Audience du 15 juillet 2013 procs AEG live :

Katherine Jackson tait prsente au tribunal aujourdhui matin, mais pas laprsmidi.

Retour dArthur Erk, expert-comptable.

Pour rappel :
Il travaille comme expert-comptable associ pour Citrin Cooperman dans la firme
New York.
Arthur Erk travaille et gre les finances pour le dpartement du divertissement
dans la compagnie o il travaille. La musique est ma spcialit particulire. a
dclar Erk.
Cest un leader de la pratique des royalties (ou redevances) et de
ladministration des redevances dans le divertissement, la musique, les mdias,
et les sports.
Erk a dit qu'ils avaient 10 clients le domaine du football et le baseball. Il tait
devenu un expert-comptable en 1978.
Cest en novembre 2010, quil a rejoint Citrin Cooperman. Arthur Erk a plus de
30 annes d'exprience, il est consultant dans le respect des royalties, dans les
services en gestion des affaires dans l'industrie du divertissement.
Arthur Erk a dcrit sa vaste exprience dans l'industrie. Il a travaill avec le
rocker Kiss et a ralis des audits sur les royalties (redevances).
Arthur Erk est spcialis dans la comptabilit des tournes pour des groupes et
les vrifications des royalties et de l'administration pour les diteurs de musique,
les crivains, les producteurs, les acteurs, les maisons de disque et les socits
de cinma.

J'ai t engag pour calculer les pertes de Michael Jackson sur ce qu'il aurait pu
gagner dans le futur sans son dpart prmatur. a dclar Arthur Erk.
Arthur Erk a analys la tourne, le merchandising, le sponsoring, les accords
(endossements), Las Vegas et les royalties (redevances).

Cest Brian Panish qui a commenc linterrogatoire.

Michael Jackson voulait avoir un spectacle Las Vegas bas sur Neverland.

Arthur Erk a calcul ses bnfices, l'utilisation de la musique pour les royalties
ventuelles.
Arthur Erk a expliqu ce qu'est la proprit musicale, la gestion d'entreprise, les
paroles, la proprit intellectuelle, la bande master (lorsquun chanteur
enregistre une chanson en studio, la source partir de laquelle toutes les copies
seront produites).( Master Recording)
Un auteur-compositeur termine une chanson, dit Arthur Erk. Si une personne
veut publier lui-mme ses notes, ses paroles il doit lenvoyer au bureau des droits
d'auteurs Washington DC.( demande de copyright).
Lutilisation dune licence existe si un artiste sur internet na pas sign avec un
label ou une maison de disques, Arthur Erk a expliqu.

Le calcul des redevances (royalties) na pas chang , a-t-il dit, seulement la

distribution. Les progrs technologiques ont chang l'industrie.
Si un artiste souhaite sortir une chanson, il doit aller voir un diteur de musique
qui gre les auteurs-compositeurs ou une socit d'dition qui exploite la
chanson de cet auteur compositeur.
L'diteur reoit 50 % pour chaque chanson et l'artiste reoit lui aussi 50 % a
expliqu Arthur Erk.
Il a expliqu la formule qu'utiliser par les stations de radio (on air, diffuser sur les
ondes) pour calculer et collecter les royalties concernant la diffusion des
chansons.
Dans une copie, Folio (matriel de chanson imprime) un auteur-compositeur
reoit 10% du prix, a tmoign Arthur Erk.
Au cinma, il y a licence de synchronisation pour obtenir le droit d'entendre une
chanson dans un film. Cela ncessite une licence valable dans le monde entier.
Comme le monde du business a volu, les managers de lindustrie du
spectacle sont devenus plus avertis, les auteurs nabandonneraient pas les 100%
des droits d'auteur, ils vendraient 50% et obtiendraient toujours un accord de
codition. a expliqu Arthur Erk.

Michael Jackson tait un auteur-compositeur et artiste depuis l'ge de 5 ans, ce

qui le diffrencie des autres artistes dcds a dit Arthur Erk.

Brian Panish a demand au tmoin sil connaissait quelques-unes des chansons

N1 de Michael Jackson.
Il a rpondu Beat It, Billie Jean, Man in the Mirror, Heal the World, I just can't stop
loving you.

Arthur Erk a expliqu que pour tre un album d'or il doit se vendre 500.000
exemplaires, pour tre un album de platine cest un million qui devait tre vendu
et pour le diamant cest 10 millions dexemplaires qui doivent tre vendus.

Arthur a dit quil demandait normalement 475 $ de lheure et a expliqu quil

avait travaill un peu plus de 200 heures pour le procs.
Il a effectu des travaux sur les royalties (redevances) pour Michael Jackson dans
le milieu des annes 80. En 1983, il l'avait fait pour Thriller, lun des albums le
plus vendu de tous les temps.
Quand vous avez ce nombre de ventes, il y a habituellement de l'argent, ce qui
signifie qu'ils ne sont pas pays selon le contrat. a expliqu Arthur Erk.

Quand le manager de Michael Jackson, John Branca, cherchait acheter le

catalogue des Beatles avec 4000 chansons, Arthur Erk avait t engag pour
dterminer sa valeur.
Nous appelons la part nette des diteurs, le montant qui reste pour lditeur
aprs avoir pay tous les co-auteurs et tout le monde. a dclar Erk.
Ctait notre travail daller voir le milliardaire australien Robert Holmes qui
possdait le catalogue.
Nous lavons valu 40 millions de $, lui lavait valuer 49 millions mais il
ne voulait pas vendre la chanson Penny Lane des Beatles (titre des Beatles
sorti en 1967) car un membre de sa famille portait ce nom. a ajout Arthur Erk.

L'accord s'tait fait sans cette chanson. Arthur Erk a dit que Michael Jackson
tait assez intelligent pour garder ses propres droits d'auteur.

Brian Panish: Lorsque quelqu'un meurt, que se passe- t-il?

Artur Erk: La dure d'enregistrement moyen pour les hommes est de 75 ans.
Michael Jackson a perdu 25 annes de revenus de droits d'auteur. Plus

longtemps vous vivez, plus longtemps les droits d'auteur s'appliquent ajoute-til.

Il a valu les lieux de la tourne, le film qui devait laccompagner, le

merchandising (t-shirts, chapeaux), le sponsoring (la publicit, possibilit
daffichage dun panneau publicitaire lArena)
Il a aussi calcul ce que Michael Jackson aurait fait sur un spectacle thmatique
et ce quil aurait gagn ventuellement comme royalties supplmentaires sur les
grands droits .

Il a racont son exprience dans le business. Il dit quil avait travaill avec
beaucoup dartistes, propos de la proprit intellectuelle, la gestion du business
et les royalties.

Il a dit que la socit Bravado tait la plus grande socit de merchandising. Il a

examin le budget dAEG live qui tait prvu la base pour 30 shows de This is It
.
Arthur Erk a revu les dpositions, le contrat entre AEG live et Michael Jackson, la
manire dont il avait t sign, les tmoignages du procs, les contrats de Kenny
Ortega et de Karen Faye.
Il a lu les mails concernant les plans dAEG, les budgets, les notes crites par
Michael Jackson, le tmoignage de Kenny Ortega concernant le possible succs
futur de Michael Jackson dans lindustrie cinmatographique.
Lexpert a dit quil avait vu des preuves qui montraient que Michael Jackson
voulait faire des spectacles Las Vegas et quil voulait enregistrer de la musique
dans le futur.
Il a valu la valeur numrique (en chiffres) des pertes possibles bases sur des
estimations extrmement prudentes.

Brian Panish: Pourquoi parlez-vous danalyse prudente? .

Arthur Erk: Parce que j'ai utilis les chiffres du budget d'AEG que j'ai interprts
(traduits) .

Arthur Erk utilis plusieurs des mails de Randy Phillips pour montrer les projets
dAEG live concernant les prochaines tournes. Dans un mail, Randy Phillips avait
dit que Michael Jackson avait vendu 750 000 tickets en 5 heures.

AEG Live avait prpar des budgets, lun tait bas sur un taux de change de
1,45 $ et lautre sur 1,65 $ car ils utilisaient livres sterling. (GB)
Il a dit que AEG live avait dtermin le revenu brut de la vente des billets et du
merchandising en se basant sur 30 shows et non 50.
LO2 Arena dispose de 20 000 places. Ils avaient vendu 750 000 billets pour les
50 shows. Arthur Erk a dit que 1,4 % de la population britannique avait achet
des billets.

Brain Panish: Comment valuez-vous le prix des billets?

Arthur Erk: Nous avons pris les 5 premiers tours et avons calcul le prix moyen
des billets .
Arthur Erk a montr un diagramme avec des projections des places qu'ils
auraient pu vendre si Michael Jackson avait fait une tourne en Grande-Bretagne,
en Europe centrale, en Asie, en Australie et aux USA.
Sur cette base il a estim quils pouvaient vendre 12,9 millions de places pour
5,9 milliards de personnes ce qui aurait gnr un revenu de 452 155 095 $ pour
Michael Jackson.
Il na pas pris en compte les tournes prcdentes car Michael Jackson avait dit
que This is it tait la dernire tourne.
Il a dit que les albums de Michael Jackson staient bien vendus dans le monde,
les ventes avaient doubl ou tripler.
Arthur Erk a expliqu que le niveau 1 de son diagramme tait ce que Michael
Jackson tait assur de se faire sans spculation, sur base dune estimation trs
prudente.
La range 1 est le niveau des grands artistes comme: U2, Madonna, Bruce
Springsteen, Bon Jovi.
MJ est dans une classe part, The King of Pop, personne n'est arriv ce
niveau-l a jouter Arthur Erk.
Le Billboard est le magazine de lindustrie musicale qui a un classement sur les
recettes (Box-office, hit-parade) pour les concerts.
Dans les 25 premiers ralisant un chiffre d'affaires brut en 2009, Paul McCartney
avait 10 shows , mais tait le 3me ralisant un chiffre d'affaires brut, puisque il
avait des billets trs chers et dans de grands lieux.
Seulement deux artistes ont vendu guichets ferms en 2009 : U2 et Madonna.
Billy Joel et Elton John taient presque sold out, a dit Arthur Erk.

Il a calcul le prix moyen du billet 108.08 $ pour Michael Jackson Il tait au

sommet de la pyramide a estim lexpert.
Brian Panish a demand si le prix pouvait tre plus lev. Il a dit quAEG Live ne
sattendait pas cette demande sauvage.
La demande tait tellement forte quils pouvaient probablement vendre les
billets un prix beaucoup plus lev et toujours le faire guichet ferm.

Estimation du total des dommages conomiques, projete selon cette

perspective : 1.511.182.374 de dollars (plus dun milliard et demi de dollars) pour
la perte des capacit de gain conomique de Michael Jackson en se basant sur un
montant dun ticket 200 $ moins les frais de Michael Jackson .
Total des revenus estims sur la base dun ticket vendu au prix de 108,18 $ :
1.261.745.023 $.
Erk a analys 5 catgories : la tourne, le merchandising, les sponsors, les
spectacles de las Vegas et les royalties ( redevances de Las Vegas.)

Arthur Erk a ensuite calcul le niveau 2 de son diagramme, qui concerne les
revenus futurs que Michael Jackson auraient probablement faits dans les affaires.
Dans cette nouvelle projection, il avait prvu pour Michael Jackson une tourne
moins grande, un priode sans rien, puis une tourne encore plus petite et son
dclin partir de l jusqu lge de 65 ans.
Dans cette prvision, lexpert a projet que Michael Jackson aurait fait 260 shows
avec une moyenne de 2 par semaine. Il a dit que Michael Jackson tait beaucoup
plus grand que nimporte quel artiste.

La chanteuse Beyonce avait un contrat de sponsoring avec la marque Pepsi de

50 millions de $ en 2012. Le revenu brut de sa rcente tourne a t de 119 500
000 $.
Le revenu brut estim de la tourne This is it de Michael Jackson (pour 2009 et
2010): 638.976.138 $.
Arthur Erk a fait un calcul en se basant sur le contrat de sponsoring de Beyonce
avec Pepsi et en est arriv : 267 354 032 $.
A cela, il a ajout 50 millions de $ venant des contrats de sponsoring pour les
vtements et est arriv 317 354 032 $.
Il a dit quil ne pouvait pas comparer la chanteuse Beyonce avec Michael
Jackson. Il tait le roi de la pop, il ny avait personne comme lui. a-t-il ajout.

Projection de revenu pour Michael Jackson : - 269 millions de $ pour les

spectacles de Las Vegas. Ctaient pour des shows Las Vegas aprs sa mort
auxquels il ne devait pas participer.

Les royalties (redevance) pour lutilisation de la musique auraient reprsent 5

% des recettes soit 102 millions de $ de bnfice au total.
Ensuite il a calcul les pertes futures :
Sur 37 mois : entre 1.127 et 1.511 milliards de $
Sur 48 mois entre 1.462 et 1.96 milliards de $

Frais dhonoraires : les avocats du milieu du divertissement, le directeur

commercial et le gestionnaire du personnel (manager).
Arthur Erk a calcul que Michael Jackson aurait eu 20% de ses dpenses en frais
dhonoraires.
Perte future moins les honoraires professionnels : frais de 10 % entre 1,014
milliards $ $1,764 milliards ; frais de 20 % entre $ 901, 600,000 1,568
milliards $
Il a dit que les conomistes et les experts comptables dAEG pensent quil ny
aurait pas eu de perte sur le revenu dans le futur. Arthur Erk nest pas daccord
avec eux.

Arthur Erk na pas calcul combien dargent Michael Jackson aurait pu gagner
avec les films. Il a dit que ctait mieux de laisser au jury de dcider.

Arthur Erk avait calcul 4 autres tournes jusqu'en 2024. Recettes prvues pour
Michael Jackson en Merchandise 79.407.278 $.

Brian Panish navait plus dautres questions pour Arthur Erk.

Cest ensuite lavocate dAEG live, Sabrina Strong, qui a fait le contreinterrogatoire du tmoin.

Arthur Erk a dit quil passait la moiti de son temps la gestion d'entreprise et
lautre vrifier la conformit des royalties.
Dans une large mesure il a dit quil faisait des estimations sur les tournes mais
quil ntait pas un directeur de tournes.
Arthur Erk a tmoign qu'il avait prpar le budget de la tourne auparavant.
Mais dans sa dposition il a dit que le budget de la tourne n'tait pas dans ses
responsabilits.

Sabrina Strong a dit quArthur Erk avait estim que Michael Jackson ferait 260
shows pour This is it et 4 tournes aprs a.
Elle lui a demand si ce n'tait pas trop, Arthur Erk a rpondu non.
Arthur Erk: Je me suis appuy sur ce que aurait d tre un expert, et les
chiffres de AEG.

Arthur Erk n'a jamais rencontr Michael Jackson.

Sabrina Strong lui a demand s'il avait eu des conversations personnelles avec
lui sur ses projets futurs. Il a rpondu que non.
La firme dArthur Erk a pass entre 650-700 heures pour des efforts totaux de
tous les employs de la socit, y compris ses 200 heures, dans cette affaire ;

Sabrina Strong: Si Michael Jackson n'tait pas dcd en 2009, vous estimez
qu'il serait parti en tourne 3 ans de plus, 4 tournes en plus et aprs a jusqu'
l'ge de 66 ans c'est juste ?
Arthur Erk: 4 autres tournes jusqu' 66 ans, c'est mon opinion professionnelle.

Sabrina Strong: Au moment o Michael Jackson est dcd, This is it devait

comporter 50 spectacles, c'est juste ?
Arthur Erk: Pour la 1re partie, oui
Arthur Erk a dit que This is it avait vendu 750 000 tickets en 5 heures, 525 000
personnes qui attendaient pour acheter des billets. cela navait jamais t fait
auparavant, et cela na jamais t refait. a tmoign Arthur Erk

Arthur Erk a dit qu'il avait subi un triple pontage avant de faire sa dposition.

Pour ses projections, Arthur Erk a suppos que Michael Jackson tait en bonne
sant.
S'il avait vcu, je crois qu'il aurait effectu les spectacles. a tmoign Arthur
Erk.
Je crois que s'il avait vcu, il serait remont sur la scne. a-t-il ajout.
Sabrina Strong: Vous n'avez pas tenu compte que Michael Jackson prenait du
Demerol rgulirement ?
Arthur Erk: Non
Arthur Erk a dclar qu'il n'avait pas tenu compte que Michael Jackson prenait du
Propofol ni quil avait abus de mdicaments ou en tait dpendant.
Je ne sais pas sil tait un toxicomane. Il n'avait pas vu le dossier mdical.
Il a dit qu'il n'aurait pas chang d'avis s'il avait su que Michael Jackson prenait du
Propofol.

Sabrina Strong a demand si Arthur Erk savait que Michael Jackson avait t
condamn verser 5 millions de dollars pour rupture de contrat pour les concerts
Millenium.
Arthur Erk a rpondu que Marcel Avram tait le promoteur. Et il a aussi pass
quelques temps en prison.
Sabrina Strong a montr un jugement concernant la rupture de contrat.
Est-ce que M. Jackson a bris son contrat le 14 janvier 1999 pour ne pas avoir
accompli les Concerts du Millnaire? Le jury avait rpondu Oui
Arthur Erk a dit qu'il n'tait mme pas au courant de ce jugement et qu'il ne
l'avait pas utilis pour donner son avis.
Sabrina Strong a prsent plusieurs actions en justice qui concernaient des
spectacles que Michael Jackson n'avait pas faits.
Arthur Erk a dit qu'il ne s'tait pas renseign sur les procs prcdents.
Sabrina Strong : Avez-vous pris en compte ses projets ayant chou au
pralable?
Arthur Erk : non, il avait besoin de travailler.

Arthur Erk a dit navoir pas tenu compte que Michael Jackson n'avait pas fait de
tournes depuis 12 ans ni du tmoignage de Prince qui disait que son pre ne
voulait plus faire de tournes.

Ensuite Sabrina Strong a diffus un extrait de la dposition de Katherine Jackson

du 20 avril 2012, extrait dune dure de 55 secondes :
https://www.youtube.com/watch?v=tXf1evF6Dto&feature=share
Dans la vido, Katherine Jackson dit qu'elle avait t surprise quand son fils avait
annonc les concerts de Londres. Ctait toujours une plaisanterie car il ne
voulait plus faire le Moonwalk sur scne 50 ans. a dit Katherine Jackson.
Sabrina Strong a demand si l'avis de Arthur Erk tait bas sur de la pure
spculation.
Il a rpondu que ce n'tait pas de la spculation, il tait sr que Michael Jackson
aurait fait les shows.

Sabrina Strong: Monsieur Erk, savez-vous que M. Jackson a dpens plus de

570 000 $ par mois pour vivre entre janvier 2000 et juin 2009?
Arthur Erk: Je ne le sais pas.
Arthur Erk s'est fond sur une note pour fournir la consommation mensuelle de
Michael Jackson.
Sabrina Strong a montr des notes manuscrites s'levant 570 000$.
Sabrina Strong a dit qu'il n'y avait des tmoignages que Michael Jackson tait un
grand voyageur ( lourd ), quil utilisait des avions charters et quil allait dans les
plus beaux htels, o il louait des ailes entires.
Laudience sest acheve pour la journe et reprendra demain pour une demijourne.
NB : Nouvel incident au tribunal laudience :
Sans la prsence du jury, la juge a dit que quelquun avait pris des photos de la
salle daudience et/ou du jury travers la fentre de la salle daudience. Elle a
exhort tout le monde a ce que les photos ne soient pas autorises dans la salle
daudience ni au tribunal. Les fentres sont maintenant couvertes et le Sheriff fait
une enqute. La juge a dit au jury quil pourrait y avoir de nouvelles procdures
pour les protger, mais quelle ne voulait pas en discuter pour linstant.
Sources : ABC7 Court News
Compte-rendu ralis par Jadzzia Carine MJ pour MJBackstage