Le Prsident Bouteflika

reoit le diplomate algrien

Lakhdar Brahimi

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a reu hier Alger le diplomate
algrien et ancien ministre des Affaires
trangres, Lakhdar Brahimi. Le dernier
poste occup par M. Brahimi tait celui d'envoy des Nations unies et de la Ligue arabe
pour la Syrie. P. 24

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
e

Lundi 8 fvrier 2016 - 29 rabie al thani 1436 - N 1218 - 3 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
16 : ALGER
25 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

LA LOI PORTANT RVISION CONSTITUTIONNELLE

ADOPTE UNE MAJORIT CRASANTE

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA DANS UN MESSAGE :

Des avances dmocratiques

irrvocables

Le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a qualifi, hier
Alger, l'adoption de la loi portant rvision de la
Constitution d'tape historique porteuse d'avances
dmocratiques irrvocables
pour le peuple algrien et la
nation. Qu'il me soit permis,
en ce jour mmorable dans
l'histoire de notre pays, de
nourrir une ambition
citoyenne et lgitime, partage avec les reprsentants du
peuple et en communion
avec l'ensemble des
Algriennes et des Algriens,
l'ambition d'inaugurer,
ensemble, une tape historique nouvelle porteuse
d'avances dmocratiques
irrvocables pour notre peuple, et pleine de grandes promesses pour notre nation, a
indiqu le chef de l'Etat dans
un message lu par le prsident du Parlement,
Abdelkader Bensalah, l'issue de l'adoption de la loi
portant rvision de la
Constitution.

Ph : M.Nat Kaci

SANT

HYPOTENSION
Que faire
en cas de
malaise ?
Pages 12-13

A NOS LECTEURS

HISTOIRE

P. p 3 7

BOMBARDEMENT DE
SAKIET SIDI-YOUCEF

Le symbole

ternel
dun combat
commun pour
la dignit
P. 17

P. 9

SPORTS
CHAMPIONNAT DALGRIE
DE BOXE

Loccasion
de dcouvrir
de nouveaux
talents

MDN
LUTTE
ANTITERRORISTE

6 refuges
pour
terroristes
dtruits
Bouira

P. 22

DK NEWS informe ses fidles lecteurs du changement de ses numros de tlphone et de fax comme suit : Tl : 023.38.49.95/023.38.48.00 Fax : 023.38.47.95.

P. 8

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

CE MATIN ZRALDA

AG lectorale de la CNAM
Le ministre de lAmnagement du
Territoire, du Tourisme et de lArtisanat,
le Dr Amar Ghoul, prsidera ce matin
8h la mutuelle des travailleurs de la
construction de Zralda, la crmonie
douverture de la session ordinaire de
lassemble gnrale lectorale de la
Chambre de l'artisanat et des mtiers.

MERCREDI 10 FVRIER
Azouaou Mehmel invit
du Forum du FCE
Le Forum des Chefs dEntreprise poursuit son cycle de rencontres Les dbats du
FCE. Linvit de la 6e dition est le Prsident directeur gnral dAlgrie Tlcom, Mr Azouaou Mehmel. Il sera question,
lors de cette rencontre, dchanger sur les
nouvelles technologies de linformation et de la communication,
les opportunits de coopration avec le secteur priv et les offres
Corporate destines aux PME.

16

06

Fajr

06:09

18

09

Dohr

13:02

22

08

Asr

15:58

18

06

Maghreb 18:26

24

08

Isha

me

travail et dinspection dans la wilaya

de Khenchela, la perle des Aurs.

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki et le ministre de

lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, M.
Abdelmadjid Tebboune
prendront part ce matin

partir de 9h lInstitut
national de la formation et de lenseignement professionnels
dEl Biar (INFP, Alger),
une journe dtude
sur les mtiers de la
construction, de lurbanisme et de la ville.

La Socit algrienne de mdecine

interne (SAMI) organisera son 22e congrs
du 12 au 14 mai 2016
Stif. Parmi les thmes
qui seront abords :
les maladies orphelines, linterniste face
aux maladies chroniques non transmissibles (HTA, diabte, cancers...).

Vers la ralisation
de 34 centres MSAN

Lmission Fi Essamim
de la Sret nationale, abordera cet aprs-midi de 16h
17h sur les ondes de la Chane
1, le rle des institutions religieuses dans la prvention
scuritaire.

La Chambre algrienne
de commerce et dIndustrie
organise, Ce matin partir de
8h30 lEcole suprieure algrienne des affaires (ESAA) de Mohammadia, Pins-maritimes,
Alger, un sminaire-atelier de deux jours sur La ngociation
et la rdaction des contrats et accords de partenariat internes
et internationaux.

Le prsident du Front El Moustakbal, M. Abdelaziz Belad, prsidera samedi 13 fvrier partir de 9h

la Salle El Mouggar, une crmonie l'occasion de la clbration du
4e anniversaire de la cration du
parti.

22e Congrs
de la SAMI

AN DEFLA

Sminaire sur La
ngociation et la rdaction
des
contrats

LE 13 FVRIER LA SALLE
EL MOUGGAR
Clbration de lanniversaire
du Front El Moustakbal

DU 12 AU 14 MAI STIF

La crmonie de
remise du Prix Mobilis pour la presse algrienne 2015, initialement prvue pour aujourdhui lhtel El
Aurassi, a t reporte
pour le mercredi 10
fvrier 18h30 au mme endroit, a indiqu la
Direction gnrale de Mobilis.

4CE MATIN L'ESAA

19:46

DUCATION NATIONALE
CE MATIN L'INFP
Benghebrit
Journe dtude
sur les mtiers
Khenchela
de la construction, de
La ministre de lducation natioM Nouria Benghebrit, eflurbanisme et de la ville nale,
fectuera aujourdhui une visite de

Remise du Prix
Mobilis pour la
presse algrienne

Le rle des institutions

religieuses dans
la prvention
scuritaire en dbat

Horaires des prires

Min

MERCREDI EL AURASSI

4FI ESSAMIM

Lundi 8 fvrier 2016

Au total, 34 centres MSAN (multi services accs

network) relatifs linternet de haut dbit seront
raliss sur le territoire de la wilaya de An Defla
durant lanne 2016. Ces centres seront mis en
place dans les communes de Miliana (11), El Attaf
(11), El Abadia (4) Khmis Miliana (4) ainsi que
Djendel et An Defla (2 centres chacune), a indiqu
Djamel Beladjeham directeur de lantenne locale dAlgrie Telecom (A T), qui signale que lenveloppe financire mobilise cet effet est de
44,46 millions DA. Le programme dactivit dA T
prvoit galement la mise place de treize stations
relatifs la 4 GLTE (internet sans fil) au niveau de
8 communes de la wilaya dont 5 seront installs au
chef-lieu de wilaya, a prcis M.Beladjeham.

4DU 3 AU 5 MARS 2016

AU PALAIS DE LA CULTURE

13e Salon Talents

et Emploi
Le grand rendez-vous
des comptences, des opportunits demploi et du
recrutement est de retour.
Dans sa 13e dition en seulement cinq ans dexistence,
le dsormais trs connu salon Talents et emploi sera de
nouveau Alger du 3 au 5
mars 2016 au Palais de la
Culture, Moufdi- Zakaria.
Carrefour de rencontres entre les candidats lemploi (toutes catgories, niveau et
secteur confondus), recruteurs, cabinets conseil et entreprises la recherche de comptences, Talents et emploi
devient un vritable baromtre du march de lemploi en
Algrie. Cest aussi une inestimable base de donnes,
constamment mise jour. Organis conjointement par
lAgence conseil en communication et marketing RH, The
graduate et Emploitic.com, site leader du recrutement sur
internet, Talents et Emploi se consacre inlassablement
dynamiser le march de lemploi en Algrie travers ses
successives ditions porteuses, rgulirement, de nouveauts dans un environnement concurrentiel, en constante
volution et marqu par lmergence de nouveaux mtiers.

Lundi 8 fvrier 2016

LVNEMENT

DK NEWS

LE PROJET DE RVISION CONSTITUTIONNELLE

La loi adopte une

majorit crasante
La loi portant rvision constitutionnelle a t adopte hier, main
leve, une majorit crasante par
le Parlement, runi en session extraordinaire au Palais des nations
(Alger), consacre la prsentation
et au vote de ce projet. Au total,
499 parlementaires ont vot pour
le projet, deux contre et 16 se sont
abstenus, selon le dcompte tabli
par le prsident du Parlement, Abdelkader Bensalah. La sance s'est
droule en prsence de 512 parlementaires, en plus de cinq procurations, sachant que le quorum requis est de 388.

De nouveaux
horizons

Le Prsident Bouteflika annonce la mise en

place d'une cellule de suivi des dispositions
de la nouvelle Constitution
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a annonc, hier Alger, la mise en place d'une cellule de
suivi charge de veiller la concrtisation minutieuse
et intgrale des nouvelles dispositions contenues dans
la loi portant rvision de la Constitution. J'ai dcid, en
ma qualit de garant de la Constitution, de mettre en
place, auprs du prsident de la Rpublique, une cellule
de suivi dont la mission essentielle sera de veiller attentivement, dans les temps impartis et jusqu' son terme,
la concrtisation minutieuse et intgrale de ces dispositions et de m'en tenir rgulirement inform, a indiqu

le chef de l'Etat dans un message, lu par le prsident du

Parlement Abdelkader Bensalah l'issue de l'adoption
par le Parlement de la loi portant rvision de la Constitution.
L'difice constitutionnel que nous nous sommes engags rnover ensemble, sous la dicte des exigences
de notre socit et des valeurs universelles, et auquel
j'avais appel maintes reprises et diffrentes occasions, doit tre la hauteur des ambitions de notre nation, une nation digne et sereine, fidle ses racines et
ouverte la modernit, a-t-il ajout.

ILS ONT DIT...ILS ONT DIT...ILS ONT DIT...

La nouvelle Constitution, "un pas positif"
et "un acquis important" pour l'exercice
dmocratique en Algrie
L'adoption de la rvision de la Constitution constitue
"un acquis important" et "un pas positif" dans l'histoire de
l'exercice dmocratique en Algrie, ont estim des parlementaires. La rvision de la Constitution ouvrira "des
perspectives prometteuses dans l'exercice dmocratique
en Algrie, travers les acquis qu'elle prvoit et l'amendement prochain de plusieurs lois pour les adapter aux
textes et articles de la rvision", a dclar l'APS le prsident du groupe parlementaire du Rassemblement national dmocratique (RND), Seddik Chihab.
La rvision de la Constitution "prvoit de nouveaux
droits lis la prservation de l'environnement, la culture et la recherche scientifique", a-t-il indiqu, ajoutant
que ces acquis "ouvriront des dbats dans plusieurs milieux pour dfinir les contours d'un avenir prometteur
pour le peuple".
De son ct, le prsident du groupe parlementaire du
parti Front de libration nationale (FLN) l'Assemble
populaire nationale (APN), Mohamed Djemia estime que
la nouvelle Constitution constituait "un pas positif vers
l'avnement de la IIe Rpublique qui repose sur l'indpendance de la justice et la conscration de l'Etat de droit".
La rvision s'adapte aux "mutations internationales et
rgionales", a-t-il dit, soulignant que "ce projet vient
concrtiser l'engagement pris par le prsident de la Rpublique devant le peuple pour parachever les rformes politiques et lgislatives lances en 2011".
Dans ce sens, le prsident du groupe parlementaire du
Parti des travailleurs (PT), Djelloul Djoudi a soulign que
la position de sa formation qui s'est abstenue de voter ce
projet "mane de la conviction du parti" l'gard de cette
rvision, raffirmant que la nouvelle Constitution
"contient plusieurs points positifs l'instar de la langue
amazighe, l'extension du champ de saisine du Conseil
constitutionnel et l'interdiction de la transhumance poli-

tique".
Pour sa part, le prsident du parti Tajamoue Amal Jazair (TAJ), Amar Ghoul a soulign que la nouvelle Constitution "renforcera la cohsion nationale travers la promotion de l'identit nationale", saluant la concrtisation
de "l'engagement pris par le prsident de la Rpublique
concernant la rvision de la Constitution".
M. Ghoul a soulign que sa formation veillera expliquer le contenu de cette Constitution l'opinion publique.
De son ct, El Hadi Khaldi, membre du Conseil de la
nation a salu "l'esprit dmocratique" qui a marqu les
travaux de la session extraordinaire du parlement consacre la rvision de la Constitution, soulignant que cette
rvision "contribuera la promotion de l'action politique,
la prservation de la Nation et au dveloppement de
l'conomie nationale".
Dans ce contexte, Miloud Chorfi, membre du Conseil
de la nation du tiers prsidentiel a rappel que la nouvelle
Constitution "annonce une nouvelle Rpublique base
sur la justice, le droit et les liberts individuelles et collectives", estimant que l'adoption de ce projet la majorit
affirme qu'il s'agit l d'une "Constitution consensuelle que
le prsident de la Rpublique a tenu concrtiser". Pour
sa part, Djamel Ould Abbas, membre du Conseil de la nation du tiers prsidentiel s'est flicit de cette rvision de
la Constitution, indiquant qu'elle "reflte les aspirations
du peuple algrien et rpond aux ambitions des diffrentes franges de la socit".
Il estime, dans ce contexte, que "l'exercice dmocratique en Algrie connatra un saut qualitatif" avec la mise
en application de cette Constitution.
APS

Rachid Rachedi
Le projet de rvision de la Constitution a t
approuv hier la majorit par les membres des
deux chambres du Parlement (APN, Conseil de la
nation). A lissue de la runion extraordinaire
des parlementaires des deux chambres, 499
membres ont vot en ferveur de la nouvelle
constitution, 2 ont vot contre alors que 16 se
sont abstenus. Notons que les reprsentants des
partis de lopposition savoir le FFS et lAlliance
de lAlgrie verte ont boycott la sance de vote
alors que le PT qui a pris part la runion sest
abstenu de voter.
Les prsidents des groupes parlementaires
qui ont pris la parole avant la sance de vote ont
exprim leur satisfaction quant aux dispositions
contenues de cet avant-projet de la Constitution.
Le prsident du groupe parlementaire du RND
au Conseil de la nation a qualifi la nouvelle
Constitution de moderne et souple. Elle consacre, selon lui, lEtat de droit, les liberts individuelles et protge les intrts du peuple. Pour sa
part, le prsident du groupe parlementaire du
FLN au CN a rendu hommage au prsident de la
Rpublique qui, a travers cette nouvelle Constitution, conclu le processus de rformes entam
depuis son lection et qui ont permis de sortir le
pays de la situation conomique, sociale et scuritaire difficile quil a traverse au dbut des annes quatre-vingt-dix. Ainsi, la nouvelle Constitution permettra lAlgrie dentrer dans le
XXIe sicle avec des outils qui lui permettront de
faire face aux mutations internes et externes, ouvrira de nouveaux horizons aux citoyens qui seront dornavant mis au centre du processus dcisionnel. Parmi les points essentiels contenus
dans la nouvelle Constitution, l'officialisation de
la langue amazighe, la limitation des mandats du
prsident, la modification de l'article 88 qui prvoit dsormais qu'en cas d'empchement ou de
dcs du prsident de la Rpublique le prsident
du Conseil de la nation assume la charge de chef
de l'Etat pour une dure de 90 jours maximum,
lintroduction de l'article 89 qui prvoit qu'en
cas de retrait au deuxime tour de l'un des deux
candidats l'lection prsidentielle, l'opration
se produit sans prendre compte du retrait, lintroduction de nouvelles restrictions par le biais
de larticle 73 pour tre ligible la prsidence
de la Rpublique, le renforcement des liberts
individuelles (article 41), le renforcement des
droits des partis politiques, des droits de l'opposition parlementaire, lobligation de dclarer le
patrimoine, et la promotion de la parit hommefemme etc. En adoptant la majorit le projet de
la nouvelle Constitution, les parlementaires ont
exprim leur volont dappuyer en force, le projet du prsident de la Rpublique qui consiste
promouvoir la dmocratie, lEtat de droit, le dveloppement conomique et la culture de la paix
et de la rconciliation.

4 DK NEWS

LVNEMENT

Lundi 8 fvrier 2016

LE PROJET DE RVISION CONSTITUTIONNELLE

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA L'OCCASION DE

La nouvelle Constitution, une tape historique

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress hier un message l'occasion de
l'adoption par le Parlement de la loi portant rvision de la Constitution, dont voici le texte intgral lu
par le prsident du Parlement Abdelkader Bensalah :
"Monsieur le Prsident du Parlement,
Monsieur le Prsident de l'Assemble populaire nationale,
Mesdames et Messieurs les membres du
Parlement,
Notre pays vient d'crire une nouvelle
page de son histoire politique et constitutionnelle. Une re prometteuse s'ouvre aujourd'hui
pour notre peuple, une re marque par des
conqutes dmocratiques substantielles et illustre notamment par des acquis irrversibles visant la prservation des constantes
nationales et des principes fondateurs de
notre socit.
En ce jour historique, il m'est particulirement agrable de saluer le sens lev de la responsabilit, du patriotisme et la clairvoyance
dont ont fait preuve, rsolument, les membres
du Parlement, toutes tendances politiques et
tous courants idologiques confondus.
En adoptant, aujourd'hui, une large majorit, le projet de loi portant rvision de la
Constitution soumis votre auguste Parlement, vous venez de marquer votre entire
adhsion, en votre qualit de reprsentants de
la Nation, aux conqutes dmocratiques que
ce nouveau texte ambitionne de raliser.
Cependant, si un constat s'impose, l'vidence, c'est celui qui atteste, la vitalit de notre jeune dmocratie et la dynamique
constante qui la fait vivre. En effet, si un certain nombre de parlementaires ont vot
contre le projet et que d'autres ont prfr
s'abstenir, cela ne peut tre que rvlateur d'un
Parlement qui fonctionne au rythme d'une dmocratie pluraliste, un Parlement librement
choisi par le peuple pour exprimer sa volont
et refltant la diversit des courants d'ides et
d'opinions qui animent notre socit.
Mesdames et Messieurs,
Lorsque j'avais pris la dcision de mener
son terme le processus des rformes dans
leur volet politique, mon objectif visait en premier lieu rpondre aux attentes lgitimes de
notre peuple en symbiose avec les volutions
du monde, approfondir la dmocratie,
consolider les fondements de l'Etat de droit et
renforcer les garanties constitutionnelles de
promotion et de protection des droits et liberts de l'homme et du citoyen dans notre pays.
La dcision d'engager des rformes politiques, comme vous le savez, est intervenue
aprs celles que j'avais entreprises quelques
annes auparavant sur la concorde civile et la
rconciliation nationale, dans l'objectif, devenu
hautement prioritaire, de ramener la paix et
la scurit des personnes et des biens dans notre pays comme je m'y tais engag en 1999.
La paix des curs et des esprits est revenue,
aprs de longues annes de terrorisme, un terrorisme barbare dont l'objectif principal tait
de saper les fondements de l'Etat et de nier aux
Algriens le droit la diffrence, voire mme
le droit la vie. L'image de l'Algrie, pendant
longtemps ternie par les affres de ce phnomne relevant d'un autre ge rvolu, a profondment chang aujourd'hui pour donner
place une Algrie apaise et rconcilie
avec elle-mme, une Algrie rsolument
tourne vers l'avenir, dans la modernit.
A cet gard, il n'est que justice de ritrer
solennellement l'hommage vibrant notre
peuple pour tous les sacrifices consentis, de
saluer, une nouvelle fois, le courage et l'hrosme de l'Arme nationale populaire, digne
hritire de notre glorieuse Arme de libration nationale ainsi que l'abngation et l'admirable dtermination de tous les autres
corps de scurit sans oublier, bien entendu,
le lourd tribut pay par celles et ceux qui, par
la plume, l'image ou la parole ont port haut
et fort la voix de l'Algrie au moment mme
o elle s'est trouve, seule, affronter l'preuve

et de surcrot, soumise l'arbitraire d'un

embargo international quasi intgral durant
de longue annes. Le combat men contre le
terrorisme n'a contraint notre pays ni geler
ses institutions, ni arrter en chemin le processus d'approfondissement de la dmocratie pluraliste, ni occulter l'effort de dveloppement national. Bien au contraire, il a stimul
la dtermination de notre peuple relever les
dfis et mobiliser les nergies poursuivre,
la fois, la concrtisation des avances dmocratiques et le rythme de la construction nationale. S'il est vrai que les consquences
conomiques induites par la chute des prix des
hydrocarbures, l'instar d'autres pays, peu-

Mesdames et Messieurs,
Le processus des rformes engages n'est
videmment pas une fin en soi. Il permet notre socit de passer d'une tape politique et
constitutionnelle dtermine, une autre
tape qualitativement meilleure tout au long
de la construction d'une socit fonde sur les
valeurs rpublicaines et les principes dmocratiques.
C'est dans le sillage de ces rformes, porteuses d'un renouveau dmocratique, que
s'inscrit la prsente rvision constitutionnelle qui, comme vous le savez, t prcde
d'une refonte d'une partie de l'arsenal lgislatif et de l'laboration de nouveaux textes, dont

l'ampleur des pertes en vie humaines et des

biens, de perptuer le spectre de l'instabilit
politique et de retarder le retour la paix,
condition fondamentale de tout dveloppement. A cet gard, je voudrais exprimer ici,
d'abord, au nom de la fraternit et des valeurs
humaines qui se doivent d'animer et d'unir les
coeurs face l'preuve de la souffrance, et tout
autant pour avoir vcu dans notre pays l'pouvante des atrocits et des crimes commis durant de nombreuses annes, je voudrais exprimer ici, une nouvelle fois, ces peuples
frres, notre solidarit agissante et notre
constante amiti.
Mesdames et Messieurs,
Il est tout fait clair et universellement tabli que la dmocratie, l'Etat de droit et le respect des droits de l'homme constituent un triptyque qui se construit patiemment, il se
construit, pierre par pierre par le peuple et par
les institutions qu'il se donne un moment
donn de son existence.
Dans cette oeuvre, qui s'inscrit dans la dure, il ne s'agit pas, de toute vidence, d'importer et de plaquer telles qu'elles des institutions
et des concepts, produits de l'histoire politiques
particulire d'autres nations.
Il ne s'agit pas non plus de reprendre tels
quels les fruits des discours et des dbats
qui y sont dvelopps, fussent-ils pertinents,
en faisant fi de sa propre histoire et des spcificits de sa socit. Car, reproduire ces
schmas venus d'ailleurs, qui ont, sans doute,
pu gnrer des effets bnfiques dans les socits o ils sont ns, c'est non seulement s'loigner dangereusement de sa propre ralit nationale, mais aussi et surtout courir le risque
de s'identifier ces pays et se donner l'phmre illusion de se hisser au rang des socits rompues depuis des sicles au plein exercice de la dmocratie.
La dmocratie, en tant que principe, en tant
que valeur, en tant que culture est en effet, au
regard de sa profondeur historique et des objectifs qu'elle ambitionne de raliser, un difice toujours inachev mais sans cesse rnov.
Je suis de ceux qui croient que toute socit
humaine est capable d'inventer et de forger
souverainement, au rythme de son histoire politique particulire et selon les ambitions de
son peuple, un systme politique lui-mme
produit de cette mme histoire et, par ailleurs,
rsolument inspir de valeurs et principes universels.
Telle est ma conviction, telle est l'aspiration
profonde de notre peuple.

vent avoir pour effet immdiat de repenser le

rythme des priorits nationales de dveloppement, cela ne saurait affecter notre volont de
prserver la protection du volet social.
Jamais, le moindre doute n'a effleur notre peuple quant sa capacit surmonter les
difficults. Chaque fois que le destin l'a plac
devant des dangers imminents, il a su s'en prmunir avec clairvoyance et faire preuve de
persvrance imperturbable et de srnit, refusant toute forme de dfaitisme ou de fatalit, fidle lui-mme, confiant en la vigueur
de sa jeunesse, celle d'aujourd'hui comme celle
de demain. Ce n'est point un hasard si la rvision constitutionnelle a consacr la garantie par l'Etat des ressources naturelles ainsi que
leur prservation au profit des gnrations futures.

vous avez t, la fois, acteurs et tmoins, et

qui seront le moment venu, rexamines et
amendes par le Parlement la lumire de la
rvision constitutionnelle que vous venez
d'adopter.
Cette dmarche a eu pour mrite, et peuttre pas le seul, celui d'avoir renforc la stabilit de nos institutions et prserv notre pays
de toute autre aventure prilleuse. Elle a permis galement d'entamer sereinement et
dans un climat apais, des rformes politiques substantielles pour notre peuple et
ce, malgr un environnement scuritaire
hostile et charg de menaces, dans lequel d'autres pays se sont trouvs, malheureusement,
et en dpit du refus de leurs peuples, en
proie des violences prmdites de terreur
et d'anarchie qui ont eu pour effet, outre

Mesdames et Messieurs,
La prsente rvision que vous venez d'adopter, fruit d'une dmarche rsolument inclusive et constamment ouverte aux diffrents acteurs politiques et sociaux quels que soient
leurs courant idologiques, s'est appuye sur
des consultations les plus larges possibles (partis politiques, organisations nationales, associations, syndicats, membres du Parlement,
personnalits nationales, etc.), et l'apport
d'experts en droit constitutionnel et dont j'ai
suivi personnellement le droulement avec la
plus vive attention.
A cet effet, et eu gard l'importance des
questions souleves, notamment celles relatives aux innovations majeures contenues
dans le projet de rvision constitutionnelle,
s'est rvle la ncessit de recueillir le plus
large consensus possible en vue d'apporter les
rponses adquates aux diffrentes attentes.
La Constitution rvise vient d'intgrer le
prambule du texte constitutionnel dans le
corps de celle-ci et qui, de ce fait, acquiert valeur constitutionnelle au mme titre que les
autres dispositions de la loi fondamentale
et devient ainsi une source d'inspiration

Lundi 8 fvrier 2016

LVNEMENT

DK NEWS

LE PROJET DE RVISION CONSTITUTIONNELLE

L'ADOPTION DE LA LOI SUR LA RVISION DE LA CONSTITUTION

porteuse d'avances dmocratiques irrvocables

et d'action pour les institutions concernes.
Les termes de cette conscration constitutionnelle, s'agissant des composantes fondamentales de notre identit que sont l'Islam,
l'Arabit et l'Amazighit stipulent que l'Etat uvre dsormais et constamment la promotion
et au dveloppement de chacune d'entre
elles, marquant ainsi le souci de prserver la
profondeur et la spcificit qui les caractrisent.
Aussi, si l'Islam est consacr, l'article 2 de
la Constitution, religion de l'Etat, l'arabe qui
est aux termes de l'article 3 de la Constitution,
la langue nationale et officielle demeure, en
vertu de ce mme article, la langue officielle
de l'Etat et la cration du Haut Conseil de la
langue arabe lui confre opportunment la vocation de dveloppement et de rayonnement
notamment par le besoin pressant et la capacit de s'approprier, sans tarder, l'utilisation
des sciences et des technologies modernes.
Dans le mme ordre d'ides, l'une des
proccupations rcurrentes qui a rsult des
consultations concernait la langue amazighe.
Promue, ici mme, comme langue nationale
en 2002 par votre auguste Parlement, elle est
appele, en vertu de la Constitution rvise,
accder, terme, au statut de langue officielle.
Hritage ancestral lgu par des sicle
d'histoire de notre peuple, tamazight retrouve ainsi sa place naturelle aux cts de l'Islam et de l'arabit en tant qu'identit nationale,
au sein du patrimoine partag par l'ensemble
des Algriennes et Algriens.
Il appartient donc aujourd'hui aux experts de s'engager pleinement dans cette
mission laborieuse et passionnante, au sein
de l'Acadmie cre cet effet, pour concrtiser cette avance constitutionnelle historique.
La rvision avait galement pour objectif
de recueillir un large consensus en consacrant
et en approfondissant le principe fondamental de sparation et de coopration des pouvoirs qui constitue l'pine dorsale de la dmocratie ainsi que le renforcement des attributions du Conseil de la nation en lui confrant
le droit d'initiative et d'amendement dans le
domaine lgislatif, en confrant l 'opposition
politique un statut constitutionnel, ce qui
immanquablement contribuera insuffler
une nouvelle dynamique nos institutions
constitutionnelles, en largissant l'espace
des droits et liberts du citoyens, en consolidant l'Etat de droit par notamment la rnovation de la fonction de contrle aussi bien du
Parlement sur l'action gouvernementale que
du Conseil constitutionnel, et enfin, l'approfondissement de l'indpendance de la justice.
S'agissant des lections, l'innovation majeure du texte constitutionnel que vous venez
d'adopter, concerne notamment la cration
d'une Haute instance indpendante de surveillance des consultations politiques nationales
et locales, charge de veiller la transparence et la probit de ces dernires et ce, depuis la convocation du corps lectoral jusqu'
la proclamation des rsultats provisoires du
scrutin. Indpendante, dans sa composition,
cette Haute instance, au regard de l'importance
des missions qui lui sont dvolues par la
Constitution rvise, et qu'elle mettra en
uvre ds les prochaines lections, imprimera
aux lections la crdibilit attendue et renforcera davantage la lgitimit dmocratique des
reprsentants du peuple.
Mesdames et Messieurs,
Vous qui tes rompus l'exercice de la vie
parlementaire, du moins pour un grand
nombre d'entre vous, vous conviendrez
avec moi qu' l'instar de la langue amazighe
ou de la saisine du Conseil constitutionnel
par le citoyen, certaines autres dispositions
constitutionnelles nouvelles ne produiront
pleinement les effets escompts que dans des
tapes venir. Je n'en voudrais pour exemple que celui de la promotion des droits politiques de la femme. Comme vous le savez,
la rvision constitutionnelle de 2008 y a

consacr l'augmentation de ses chances

d'accs la reprsentation dans les assembles lues et le nombre de femmes dputs a considrablement augment. Un nombre jamais atteint depuis le recouvrement de
notre indpendance nationale et rarement
atteint mme dans les socits avances.
Dans ce domaine, la prsente rvision
marque une avance qui mrite d'tre souligne. Elle consacre la parit hommefemme sur le march de l'emploi et encou-

position, qui lui permettra de s'exprimer

librement dans un dbat paisible et serein,
et contribuera, par consquent, pacifier, terme, les relations entre la majorit
et la minorit parlementaire, sachant bien,
en fin de compte, que la Constitution reconnat cette dernire le droit de recours
l'arbitrage du Conseil constitutionnel aux
lieu et place de l'expression de la colre, par
la dmesure verbale ou par la violence.
Quant l'usage de la saisine par le ci-

LE PROCESSUS DE RFORMES POLITIQUES EST ANNONCIATEUR D'UN

"RENOUVEAU DMOCRATIQUE"
rage la promotion de la femme aux responsabilits dans les institutions et administrations publiques ainsi qu'au niveau des entreprises, en vue de concrtiser le principe
constitutionnel d'galit entre l'homme et
la femme. Il est vident que par sa forte symbolique, la parit ne manquera pas de crer
une dynamique relle au sein de notre socit et constituera une avance considrable des liberts dmocratiques dans notre
pays. Ainsi, lorsque la femme se sentira
encourage par l'volution des mentalits
vers plus d'ouverture et d'engagement dmocratique, qu'elle runira son profit
tous les atouts intellectuels, professionnels
et de rectitude morale dont elle dispose, elle
ne manquera pas de s'engager dans la saine
mulation de la comptition lectorale pour
arracher de haute lutte de nouvelles
conqutes. C'est dire que ce qui est projet
aujourd'hui ne se ralisera, avec efficience,
qu'avec le recul salvateur du temps qui favorisera, terme, une volution positive des
mentalits.
Dans le mme ordre d'ides, d'autres innovations pourraient tre mises en exergue,
tel le bon usage de la saisine du Conseil
constitutionnel par la minorit parlementaire ainsi que par le citoyen par voie indirecte, gage d'un sain exercice de la dmocratie pluraliste. Un tel usage constitue en
effet un instrument lgal aux mains de l'op-

toyen, il confre celui-ci le statut d'acteur

dans le processus de construction de l'Etat
de droit, car une fois entre en vigueur, cette
disposition lui permettra, grce au recours au Conseil constitutionnel, de se
rapproprier ses droits garantis par la
Constitution et auxquels la loi aura port
atteinte. Telles d'autres dispositions visant renforcer l'indpendance de la justice, et dont votre auguste Parlement aura
la charge, le moment venu, d'en examiner
et d'adopter de nouveaux projets de lois y
affrents.
Mesdames et Messieurs,
L'difice constitutionnel que nous nous
sommes engags rnover ensemble, sous
la dicte des exigences de notre socit et des
valeurs universelles, et auquel j'avais appel
maintes reprises et diffrentes occasions, doit tre la hauteur des ambitions de
notre Nation, une Nation digne et sereine,
fidle ses racines et ouverte la modernit.
C'est pourquoi, eu gard l'importance
des nouvelles dispositions contenues dans
la prsente rvision, notamment celles dont
la ralisation est projete dans des tapes
venir, j'ai dcid, en ma qualit de garant de
la Constitution, de mettre en place, auprs
du Prsident de la Rpublique une cellule de
suivi dont la mission essentielle sera de
veiller attentivement, dans les temps impar-

tis et jusqu'a son terme, la concrtisation

minutieuse et intgrale de ces dispositions
et de m'en tenir rgulirement inform.
Mesdames et Messieurs,
En ce troisime millnaire dbutant, l'volution du monde se droule un rythme acclr. Pour n'avoir pas t en marge de cette
volution irrversible et tout en poursuivant
ses efforts pour parachever le processus dmocratique engag, voil des annes, notre
pays doit inexorablement s'inscrire dans le
sens de l'histoire. Il s'agit l, non seulement de
rpondre aux exigences de l'heure, mais surtout de reflter les aspirations lgitimes de notre peuple, et de rpondre, en priorit et sans
tarder, l'attente d'une jeunesse pleine de promesses pour elle-mme, pour le pays et pour
les idaux rpublicains.
L'Algrie d'aujourd'hui, n'est plus celle
des annes 1990. Notre gnration la conviction d'avoir fait ce qu'il fallait faire, au moment
o il fallait le faire et avec les moyens qui s'offraient elle. Une autre gnration, qui aura
peut-tre une vision diffrente de la ntre,
continuera, avec d'autres ides, d'autres
moyens et d'autres manires, ce qui a t commenc par ses ans. Elle lguera son tour,
le moment venu, l'oeuvre qu'elle aura accomplie la gnration suivante, de telle
sorte que chacune de ces gnrations aura
contribu la construction patiente de l'difice constitutionnel avec la spcificit de sa dmarche et la particularit de son empreinte.
C'est ainsi, que se construisent au fil du
temps, patiemment et srement, dans la
continuit et la diversit, les fondements des
nations fortes par la volont inbranlable de
leurs peuples. Enfin, qu'il me soit permis, en
ce jour mmorable dans l'histoire de notre
pays, de nourrir une ambition citoyenne et lgitime, partage avec les reprsentants du peuple et en communion avec l'ensemble des Algriennes et des Algriens, l'ambition d'inaugurer, ensemble, une tape historique nouvelle porteuse d'avances dmocratiques irrvocables pour notre peuple et pleine de
grandes promesses pour notre Nation".
APS

6 DK NEWS

LVNEMENT

Lundi 8 fvrier 2016

LE PROJET DE RVISION CONSTITUTIONNELLE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a affirm hier Alger que l'adoption du projet de rvision de la Constitution est
"un moment historique" travers lequel les membres des deux
chambres du Parlement ont rpondu l'"appel de la conscience
et de l'histoire".
"C'est un moment historique pour l'Algrie travers lequel
les parlementaires ont exprim leur volont de consolider le
projet de rvision de la Constitution initi par le prsident Bouteflika et rpondu l'appel de la conscience et de l'histoire",
a soulign M. Sellal au terme de l'adoption du projet de loi portant rvision de la Constitution par 499 voix.
A travers leur position, les parlementaires, a-t-il ajout, ont
vot en faveur de "l'artisan de la rconciliation nationale, de
la stabilit socio-conomique du pays, de la paix et de la nouvelle Rpublique algrienne".
Rappelant que l'adoption du projet de rvision constitutionnelle constitue "un acquis historique important pour l'Algrie", M. Sellal a prsent ses flicitations au prsident de la Rpublique ainsi qu'au peuple algrien.
Il s'est dit convaincu que l'Algrie russira s'adapter la
situation conomique internationale difficile grce la volont
exprime aujourd'hui par les membres du Parlement. "Nous
russirons +cette mission+ car nous sommes tenus de le faire
selon le vu de nos martyrs".

Le changement
du gouvernement
relve "exclusivement"
des prrogatives
du prsident
de la Rpublique
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu hier
Alger que le changement du gouvernement relevait "exclusivement" des prrogatives du prsident de la Rpublique.
"La question du changement du gouvernement relve exclusivement des prrogatives du prsident de la Rpublique
et c'est lui de juger s'il est ncessaire de le changer ou pas",
a dclar la presse M. Sellal lissue de l'adoption de la loi
portant rvision constitutionnelle.
Le Premier ministre s'est, en outre, flicit du "grand succs" qui a marqu la sance du vote du texte de rvision, initi par le prsident de la Rpublique, ajoutant qu'"un norme
travail" attendait le staff gouvernemental pour la concrtisation des dispositions contenues dans le nouveau texte.

ADOPTION DE LA
CONSTITUTION

Une re nouvelle
pour l'Algrie
L'amendement de la Constitution permet l'Algrie
d'amorcer une "re nouvelle", a indiqu hier le prsident du
Parlement, Abdelkader Bensalah.
"La rvision de la Constitution, qui constitue une grande ralisation, ouvre une nouvelle re pour notre socit", a dclar
M. Bensalah la clture de la sance plnire du Parlement
runi en session extraordinaire consacre au vote du projet
de rvision de la Constitution.
"L'amendement ne se contente pas de l'organisation des pouvoirs, mais dfinit les repres de l'avenir de l'Algrie", a relev
M. Bensalah, soulignant que cette rvision constitue "le couronnement de la politique des rformes engages par le prsident de la Rpublique".
Il a relev, ce propos, que la rvision "vient raffirmer l'identit nationale en renforant la place de la langue arabe et en
levant la langue amazighe au rang de langue officielle".
M. Bensalah a considr que la rvision de la Constitution
"consolide l'Etat de droit, raffirme l'indpendance de la justice, protge la jeunesse, renforce les liberts individuelles et
collectives et offre l'opposition plus d'espaces d'expression".
Le prsident du Parlement a estim, en outre, que l'adoption de l'amendement du texte est la "meilleure reconnaissance"
des membres du Parlement envers le prsident de la Rpublique, principal initiateur de ce projet de rvision.
APS

Le Prsident Bouteflika
a confr au projet de rvision
de la Constitution uncaractre
consensuel
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a choisi de confrer
au projet de rvision de la Constitution un caractre consensuel et une
approche globale avec une large consultation sans aucune exclusion,
a indiqu le Premier ministre Abdelmalek Sellal.

Photo : M. Nait Kaci

L'adoption du projet
de rvision de la
Constitution, un
moment historique

Le Prsident Bouteflika a choisi

de confrer ce projet de rvision
de la Constitution un caractre
consensuel et une approche globale
avec une large consultation sans
aucune exclusion et ce, en impliquant et en associant l'ensemble
des acteurs politiques et sociaux,
a affirm M. Sellal lors de la prsentation du projet de rvision de la
Constitution.
Intervenant l'ouverture de la
sance plnire du Parlement
runi en session extraordinaire
consacre au vote de ce projet, le
Premier ministre a prcis que la
rvision de la Constitution est venue concrtiser l'engagement pris
par le prsident Bouteflika devant
le peuple algrien dans le cadre des
rformes politiques qu'il avait inities, ajoutant que ce projet rpond aux aspirations du peuple
et s'inscrit en droite ligne avec les
grandes mutations qu'a connues la
socit algrienne.
Les amendements de la
Constitution ont pour objectif la
consolidation et le renforcement
de l'identit nationale, la protection
des droits de l'homme, l'approfondissement de la dmocratie,
ainsi que le renforcement des
fondements de l'Etat de droit
et l'indpendance de la justice, at-il dit.
Qualifiant le projet de rvision
d'ambitieux et de prometteur,
M. Sellal a estim qu'il s'agit d'un
jour historique pour l'Algrie.
Pour le Premier ministre, ce
projet permettra d'immuniser le
pays contre les bouleversements
politiques et les menaces qui guettent sa scurit nationale.
S'adressant aux parlementaires,
appels se prononcer sur le vote
de ce projet, le Premier ministre a
relev que l'Histoire retiendra
que vous avez contribu, en toute
libert, dans le renouveau de la Rpublique auquel aspire l'Algrie

Sellal explique les principaux

amendements dans le
nouveau texte
Dans la prsentation de la philosophie du projet de rvision de la
Constitution, M. Sellal a mis l'accent
sur la consolidation de l'unit nationale, rappelant cet effet que le nouveau texte a lev tamazight au rang
de langue nationale et officielle
avec cration de l'Acadmie algrienne de la langue amazighe, place auprs du prsident de la Rpublique.
Le Premier ministre a relev
dans ce sens que le prambule de la
Constitution a t enrichi pour
constituer une partie intgrante du
texte fondamental et une rfrence
de la mme valeur que les stipulations constitutionnelles.
Concernant les autres amendements apports au prambule, ils visent, selon M. Sellal, consolider
les composantes de l'identit nationale que sont l'islam, l'arabit et
l'amazighit, mme de renforcer
l'unit nationale.
Le Premier ministre est revenu
aussi sur les principaux amendements, notamment la valorisation
du rle jou par l'Arme de libration nationale (ALN) et le Front de
libration nationale (FLN) pour le
recouvrement de la souverainet nationale, ainsi que les vertus de la rconciliation nationale pour le rtablissement de la paix et de la scurit.
En vue de la consolidation de la
dmocratie, la nouvelle Constitution
nonce que l'alternance dmocratique par la voie des urnes sera
conforte travers la rlection du
prsident de la Rpublique une
seule fois, a indiqu M. Sellal, prcisant que cette disposition est exclue de toute rvision constitutionnelle. Pour ce qui est du renforcement des liberts dmocratiques, il
a expliqu que le projet relve que
la libert de manifestation paci-

fique et la libert de la presse sont

garanties, ainsi que le droit d'accs
l'information et donnes et la garantie de leur circulation. Le Premier ministre a voqu, en outre, la
place accorde l'opposition dans
ce projet, soulignant que celle-ci
sera renforce, car le nouveau texte
stipule que l'opposition parlementaire pourra dsormais saisir le
Conseil constitutionnel sur les lois
votes par le Parlement. Le pouvoir
lgislatif et son contrle sur le gouvernement est galement renforc
dans la nouvelle Constitution, qui
indique que la majorit parlementaire sera consulte par le prsident
de la Rpublique pour la nomination du Premier ministre et que le
recours aux ordonnances prsidentielles est limit aux seuls cas
d'urgence durant les vacances parlementaires, a encore rappel M.
Sellal.
Concernant les dispositions destines conforter la crdibilit et la
rgularit des lections, il a soulign
que le projet de rvision constitutionnelle nonce la mise en place
d'une Haute instance indpendante
de surveillance des lections.
Au chapitre du renforcement de
l'Etat de droit, M. Sellal a indiqu
que l'enrichissement des droits et liberts individuels et collectifs et le
renforcement de l'indpendance
de la justice sont mentionns dans
le nouveau texte.
A propos des amliorations organisationnelles et fonctionnelles de
certaines institutions, le projet institue, au niveau du Parlement, la
sanction du nomadisme politique
par la perte du mandat parlementaire, l'instauration d'une session
annuelle unique de dix mois, la
primaut du Conseil de la nation
dans l'examen des projets de lois relatifs l'organisation territoriale,
l'amnagement du territoire et au
dcoupage territorial, a conclu M.
Sellal dans son intervention.

LVNEMENT

Lundi 8 fvrier 2016

DK NEWS

LE PROJET DE RVISION CONSTITUTIONNELLE

L'unit nationale consolide

et l'Etat de droit renforc

Cette rvision de la loi fondamentale

du pays, qui vient couronner le processus des rformes politiques annonces
en 2011 par le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, ambitionne aussi
l'amlioration de l'organisation et du
fonctionnement de certaines institutions.
Le nouveau texte a t labor aprs
trois rounds de consultations entams
en 2011 et auxquels avaient pris part des
partis politiques, des personnalits nationales et des reprsentants de la socit
civile. Il avait t prsent dbut janvier
l'opinion publique lors d'une confrence de presse anime par le ministre
d'Etat, directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia. Ainsi et concernant la consolidation
de l'unit nationale, la Constitution
amende a, notamment, lev tamazight
au rang de langue nationale et officielle (article 3 bis) avec cration de
l'Acadmie algrienne de la langue
amazighe, place auprs du prsident
de la Rpublique.
En vue de la consolidation de la dmocratie, le texte stipule dans son article 74 que l'alternance dmocratique par
la voie des urnes sera conforte travers
la rlection du prsident de la Rpublique une seule fois. Cette disposition
est exclue de toute rvision constitutionnelle (article 178).
Dans le mme cadre et concernant
le renforcement des liberts dmocratiques, le texte affirme que la libert de
manifestation pacifique et la libert de
la presse sont garanties, ainsi que le droit
d'accs aux informations et donnes et
la garantie de leur circulation.
La place de l'opposition sera galement renforce dans la loi fondamentale du pays, qui stipule notamment que
l'opposition parlementaire pourra dsormais saisir le Conseil constitutionnel
sur les lois votes par le Parlement.
Le pouvoir lgislatif et son contrle
sur le gouvernement est galement
renforc dans la Constitution adopte,
qui indique, entre autres, que la majo-

Photo : M. Nait Kaci

La loi portant rvision

constitutionnelle, adopte
hier la majorit crasante
par les deux Chambres du
Parlement, runies en
session extraordinaire au
Palais des nations Alger,
vise notamment le
renforcement de l'Etat de
droit, de la dmocratie et la
consolidation de l'unit
nationale.

Le PT participe la session
extraordinaire du
Parlement pour la
prservation de l'Etat

rit parlementaire sera consulte par le

prsident de la Rpublique pour la nomination du Premier ministre (article
77) et que le recours aux ordonnances
prsidentielles est limit aux seuls cas
d'urgence durant les vacances parlementaires (article 124).
Il est galement fait obligation au Premier ministre de prsenter annuellement au Parlement la Dclaration de politique gnrale (article 84).
Concernant les nouvelles dispositions
destines conforter la crdibilit et la
rgularit des lections, la Constitution rvise annonce la mise en place
d'une Haute instance indpendante de
surveillance des lections.
Cette nouvelle instance permanente
sera prside par une personnalit indpendante et compose de magistrats
et de comptences indpendantes choisies par la socit civile.
Au chapitre du renforcement de
l'Etat de droit, le nouveau texte affirme
l'enrichissement des droits et liberts individuels et collectifs et le renforcement de l'indpendance de la justice.
Concernant ce dernier point, le document nonce, entre autres, la prohibition de toute intervention dans le
cours de la justice, l'inamovibilit du juge
du sige dans le cadre de la loi et le renforcement de l'autonomie du Conseil suprieur de la magistrature.
Parmi les dispositions prises au profit des justiciables, il est notamment proclam le caractre exceptionnel de la dtention provisoire. A propos des amliorations organisationnelles et fonctionnelles de certaines institutions, le texte
amend institue, au niveau du Parlement, la sanction du nomadisme politique par la perte du mandat parlementaire (article 100 ter), l'instauration
d'une session annuelle unique de dix
mois, la primaut du Conseil de la nation dans l'examen des projets de lois relatifs l'organisation territoriale,
l'amnagement du territoire et au dcoupage territorial.
Le Conseil constitutionnel, quant

lui, a enregistr l'affirmation de son

indpendance (article 163) avec une
exigence de hautes qualifications juridiques de ses membres (article 164 bis).
La sance extraordinaire consacre
la prsentation et vote de la loi portant
rvision constitutionnelle a t prside
par, le prsident du Parlement, Abdelkader Bensalah en prsence du prsident de l'Assemble populaire nationale,
Mohamed-Larbi Ould Khelifa, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal et des
membres du gouvernement.
Lors de l'opration du vote, le nouveau texte a rcolt 499 "oui", contre
deux "non" et 16 "abstentions", sachant
que la sance s'est droule en prsencede 512 parlementaires, en plus de
cinq procurations, alors que le quorum requis est de 388.
Dans un message adress au Parlement cette occasion, le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
qualifi l'adoption de la loi portant rvision de la Constitution d'tape "historique porteuse d'avances dmocratiques irrvocables" pour le peuple algrien et la Nation.
"Qu'il me soit permis, en ce jour
mmorable dans l'histoire de notre
pays, de nourrir une ambition citoyenne
et lgitime, partage avec les reprsentants du peuple et en communion avec
l'ensemble des Algriennes et des Algriens, l'ambition d'inaugurer, ensemble,
une tape historique nouvelle porteuse
d'avances dmocratiques irrvocables
pour notre peuple, et pleine de grandes
promesses pour notre nation", a-t-il
indiqu. Affirmant que l'Algrie "vient
d'crire une nouvelle page de son histoire politique et constitutionnelle", le
chef de l'Etat a dclar qu'"une re prometteuse s'ouvre aujourd'hui pour notre peuple, une re marque par des
conqutes dmocratiques substantielles
et illustre notamment par des acquis
irrversibles visant la prservation des
constantes nationales et des principes
fondateurs de notre socit".

Le Parti des travailleurs (PT) prend part la session extraordinaire du Parlement pour le vote du projet de rvision
de la Constitution afin de prserver la prennit de lEtat et
ses institutions, a indiqu hier au Palais des nations (Alger)
la secrtaire gnrale du parti, Louisa Hanoune.
En marge de la sance plnire de la session extraordinaire du Parlement, Mme Hanoune a dclar que sa formation politique participe ces travaux pour prserver la prennit de lEtat et ses institutions, prcisant que le PT respecte la lgitimit du prsident de la Rpublique. Elle a expliqu que la nouvelle Constitution contient, certes, des
points positifs, mais aussi des dispositions ngatives. Rappelant que son parti a particip aux consultations, Louisa Hanoune a relev que beaucoup de points pour lesquels son
parti sest battu, sont contenus dans le nouvea texte propos
par le prsident de la Rpublique.
Mme Hanoune a considr, toutefois, que la rvision de
la Constitution ne constitue pas une priorit pour son parti
et mme pour le peuple algrien, plutt proccup par les
incidences actuelles de la baisse drastique des prix des hydrocarbures, a-t-elle ajout.

La Commission parlementaire
conjointe salue les efforts
du Prsident Bouteflika pour
asseoir l'Etat de droit
Le rapporteur de la Commission parlementaire conjointe
pour l'laboration du rapport complmentaire sur le projet de
rvision constitutionnelle, Mme Idalia Ghania, a salu, hier
Alger, les efforts du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour consolider l'Etat de droit que traduit le nouveau
texte.
Mme Idalia a soutenu lors de la prsentation du rapport complmentaire que le projet de rvision de la Constitution traduisait rellement la volont du Prsident Bouteflika pour l'application et la mise en uvre du programme des rformes politiques depuis son lection la tte de l'Etat.
Elle a ajout que la nouvelle Constitution constituait le rsultat des rformes touchant divers domaines de la vie nationale, rpondant ainsi aux aspirations de larges pans de la socit, soulignant qu'elle consacrait le raffermissement de
l'unit nationale et la consolidation de l'Etat de droit. Mme Idalia a indiqu que la Commission parlementaire mixte a not
avec satisfaction l'introduction de nouvelles dispositions dans
la Constitution et l'amendement ayant touch d'autres, notamment dans son prambule, venues ainsi en rponse aux revendications et aux proccupation de la population, de la socit
civile et des partis politiques ayant particip aux consultations
politiques. Elle a affirm, dans ce cadre, que la nouvelle
Constitution correspondait l'esprit des conventions internationale ratifies par l'Algrie.
Mme Idalia a prsent les grandes lignes de la nouvelle
Constitution notamment les prrogatives des pouvoirs excutif, lgislatif et judiciaire.
La loi portant rvision constitutionnelle a t adopte, main
leve, une majorit crasante par le Parlement, runi en session extraordinaire au Palais des nations (Alger).
Au total, 499 parlementaires ont vot pour le projet, deux
contre et 16 se sont abstenus, selon le dcompte tabli par le
prsident du Parlement, Abdelkader Bensalah.

Les groupes parlementaires saluent le contenu du texte de rvision de la Constitution

La majorit des groupes parlementaires ont dit adhrer au
projet de rvision constitutionnelle et salu les nouvelles dispositions introduites la loi fondamentale du pays.
L'option qui s'offre nous aujourd'hui est celle de placer l'intrt du pays au dessus de toutes les considrations politiques
et partisanes, a estim le prsident du groupe parlementaire
des indpendants l'Assemble populaire nationale (APN), Mahmoud Sassi, lors de la session extraordinaire consacre, hier,
l'adoption de la loi portant rvision constitutionnelle, M. Sassi
a indiqu que son groupe adhre sans rserve l'ensemble des
rformes engages par le prsident de la Rpublique.
Le prsident du groupe parlementaire du Rassemblement
national dmocratique (RND) au Conseil de la nation, Ali
Bouzghiba, a considr que la rvision de la Constitution comportait de nouveaux acquis et des garanties de l'intgrit du processus lectoral et de nouvelles prrogatives pour l'opposition.
Le groupe parlementaire RND approuve entirement les
nouvelles dispositions introduites la constitution, a-t-il assur. Le prsident du groupe parlementaire du parti du Front
de libration nationale (FLN) au Conseil de la nation, Mohamed
Zebiri, a affirm que le texte de revision constitutionnelle couronnait un long et riche processus de consultations avec diffrents partis, organisations et personnalits nationales pour dgager un consensus qui prserve le pays de tout risque ou d-

rapage. Le projet de rvision constitutionnelle, renforce l'galit entre les catgories de la socit et consacre l'exercice dmocratique et l'Etat de droit ainsi que les droits individuels et
collectifs, la libert d'expression et l'indpendance de la justice,
a ajout le parlementaire.
De son ct, le prsident du groupe parlementaire du tiers
prsidentiel au conseil de la Nation, Hachemi Djiar a estim que
le projet de rvision de la Constitution ouvre de larges perspectives pour l'instauration d'un vritable systme dmocratique
bas sur la justice et l'galit.
M. Djiar a prcis que le contenu de la rvision constitutionnelle transcendait les considerations partisanes triques.
Pour lui, les amendements apports la loi fondamentale
servent l'intrt gnral et ouvrent des perspectives prometteuses
et de nouveaux chantiers qui favorisent la relance de l'conomie nationale et renforcent l'unit et la solidarit.
Pour sa part, le prsident du groupe parlementaire du Rassemblement national dmocratique (RND) l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Kidji estime que le projet
de rvision constitutionnelle est une vritable rvolution qui
s'inspire des principes de la guerre de libration.
Il a salu la proposition de la promotion de Tamazight en
langue nationale et officielle pour renforcer l'unit nationale
et protger les constantes de la Nation, mettant en relief la place

accorde la femme, aux jeunes et l'opposition au service du

pluralisme. M. Kidji s'est galement flicit des nouvelles dispositions de la Constitution concernant les droits des travailleurs
et des paysans, le renforcement de l'indpendance de la justice
et la cration d'un nouveau mcanisme permanent de surveillance des lections.
Quant au prsident du groupe parlementaire du parti FLN
l'APN, Mohamed Djemia, il considre que ce projet constitue
un atout pour le parachvement des rformes engages par
le prsident de la Rpublique depuis son accession au pouvoir
en 1999.
Avec le vote de ce texte une re nouvelle s'amorce, a encore
soutenu le dput pour qui il est dsormais question de s'adapter au exigences de l'ere et aux mutations en cours dans diffrents domaines afin de concrtiser les rformes visant asseoir
les bases de l'Etat de droit et consolider la justice et l'egalit entre les diffeentes catgories de la socit.
Djelloul Djoudi, reprsentant du groupe parlemenatire du
Parti des travailleurs (PT), qui s'est abstenu de voter, a expliqu
cette position par le fait que le texte comportait, d'une part, des
aspects positifs pour lesquels sa formation a milit et, d'une autre part, des des dispositions pouvant impliquer un recul vis-vis des acquis conomiques.
APS

8 DK NEWS
ALGRIE-PALESTINE
LUTTE CONTRE
LE BLANCHIMENT
D'ARGENT

Le savoir-faire
palestinien
au service des
banquiers
algriens

L'organisme palestinien charg de la supervision bancaire et de la lutte contre le

blanchiment d'argent s'est dit dispos renforcer ses actions de formation et d'change
d'expriences en faveur des banquiers algriens.
C'est ce qu'a indiqu, hier Alger, M. Wael
Lafi, directeur de l'Unit du suivi financier
auprs de l'Autorit montaire palestinienne
(AMP), qui est l'un des organismes arabes leaders en matire de supervision bancaire et de
lutte contre le blanchiment d'argent. Nous
avons dj form des inspecteurs de la
Banque d'Algrie dans la lutte contre le blanchiment d'argent et nous sommes disposs
poursuivre nos actions de formation au profit
des cadres algriens activant dans d'autres
secteurs l'instar des douaniers et des juristes, a dclar M. Lafi lors d'une confrence en prsence du gouverneur de la
Banque d'Algrie, Mohamed Laksaci, et du
gouverneur de l'AMP, Azzam Achawae.
Selon le directeur de cette Unit du suivi
financier, qui est l'homologue de la Cellule algrienne du traitement et du renseignement
financier (CTRF), le succs de l'organisme
qu'il dirige rside surtout dans la priorit accorde au dveloppement des ressources humaines et la formation de haute qualit.
En plus, a-t-il expliqu, l'change trs
troit entre les instances de contrle financier et les instances judiciaires a permis
cette unit d'accomplir ses missions dans les
meilleures conditions.
L'Unit palestinienne de suivi financier,
rattache l'AMP et non pas au ministre des
Finances comme c'est le cas pour la CTRF, a
obtenu auprs du FMI d'une certification qui
est, donc, reconnue l'chelle internationale
en matire de lutte contre le blanchiment
d'argent et de la supervision bancaire.
A ce propos, le directeur gnral de l'inspection gnrale de la Banque d'Algrie, Sifodhil Hanafi, a indiqu la presse que des cadres de cette Unit palestinienne de contrle
bancaire ont dj assur la formation d'une
trentaine d'inspecteurs de la Banque d'Algrie chargs de la lutte contre le blanchiment
d'argent et le financement du terrorisme.
L'Autorit montaire palestinienne possde l'une des meilleures cellules de supervision bancaire dans le monde arabe. Elle a
beaucoup investi dans la formation et les
techniques de contrle et a contribu, travers un premier cycle de formation, amliorer le niveau de supervision bancaire en Algrie, a-t-il fait savoir.
La formation de banquiers algriens par
ces experts palestiniens s'inscrit dans le cadre
d'un mmorandum d'entente conclu en 2013
entre la Banque d'Algrie et l'AMP portant sur
l'change d'expriences en matire de
contrle bancaire.

CONOMIE

Lundi 8 fvrier 2016

RGION MENA

Perspectives conomiques teintes

dun pessimisme prudent
La Banque mondiale
(BM) a indiqu que les
perspectives
conomiques dans la rgion
Moyen-Orient et en
Afrique du Nord (MENA)
court terme restent
teintes dun pessimisme prudent avec
une croissance assombrie par la guerre, le terrorisme et, dans une certaine mesure, la chute
des cours du ptrole.
Dans son dernier bulletin
trimestriel dinformation
conomique consacr la
croissance conomique de
cette rgion, publi sur son
site web, la BM tudie les diffrentes faons, y compris
la crise des dplacements
forcs de population, dont
les guerres civiles mettent
mal les conomies de pays de
la rgion, et cherche aussi
savoir comment la situation
conomique se rtablirait
dans lhypothse du retour
la paix. Le cot conomique
de cinq annes de guerre en
Syrie et de leurs retombes
sur les pays voisins savoir la
Turquie, le Liban, la Jordanie, l'Irak et l'Egypte est estim prs de 35 milliards de
dollars de pertes de production (sur la base des prix de
2007), soit lquivalent du
PIB de la Syrie en 2007. Selon
une valuation provisoire de
la BM des dommages survenus dans six villes syriennes
(Alep, Dara, Hama, Homs,
Idlib et Lattaqui) et sept
secteurs (logement, sant,
ducation, nergie, eau et
assainissement, transports
et agriculture), le cot de ces
dgts se situait dans une
fourchette comprise entre
3,6 et 4,5 milliards de dollars
la fin de 2014.

200 mds de dollars pour la

remise en tat des infrastructures en Libye
Pour le cot de la remise
en tat des infrastructures en
Libye, il est estim 200 milliards de dollars sur les dix
prochaines annes. Non
seulement les guerres civiles
ont caus dinnombrables
dommages humains et matriels, mais elles ont provoqu une des pires crises de
dplacements forcs depuis
la Seconde Guerre mondiale, constate Shanta Devarajan, conomiste en chef
de la BM pour la rgion
Mena.
Le chmage est lev
chez les rfugis, surtout
parmi les femmes, et ceux
qui ont un emploi travaillent souvent sans aucune
protection dans le secteur
informel. Au Liban, environ
92% des rfugis syriens
nont pas de contrat de travail
et plus de la moiti dentre
eux sont embauchs de manire saisonnire, la semaine ou la journe pour
des salaires minimes, poursuit l'conomiste. La persistance des conflits et des vio-

lences ont rduit nant des

annes de progrs dans le
domaine de lducation en
Libye, Syrie, au Ymen et en
Irak, indique encore la BM.
En Syrie, la guerre civile a
empch plus de la moiti
(50,8 %) des enfants dge
scolaire daller lcole en
2014-2015. Au Ymen, le nombre de pauvres est pass de 12
millions avant la guerre
plus de 20 millions aujourdhui, soit 80 % de la population.
Les pays frontaliers des
zones de conflit (Turquie,
Liban, Jordanie et Egypte),
dont beaucoup se trouvent
dj dans une situation conomique difficile, sont soumis une pression budgtaire considrable. Selon les
calculs de la BM, larrive de
plus de 630.000 rfugis syriens cote plus de 2,5 milliards de dollars par an la
Jordanie, soit 6% de son PIB
et un quart de ses recettes publiques annuelles.
Un rglement de paix en
Syrie, en Iraq, en Libye et au
Ymen pourrait entraner
un rapide rebond de la production ptrolire, qui per-

mettrait ces pays de disposer dune plus grande marge

de manuvre budgtaire,
damliorer leur balance des
paiements courants et de stimuler leur croissance conomique moyen terme. Ce
qui, en outre, aurait des retombes positives sur les
pays voisins, estime Lili Mottaghi, auteur du rapport et
conomiste pour la rgion
MENA la BM.
Si les conflits sapaisent
dans la rgion, un passage
pacifique la dmocratie stimulera la croissance conomique en encourageant linvestissement, la scolarisation, les rformes conomiques et la fourniture de
biens publics et en rduisant les troubles sociaux, insiste la Banque.
Selon les estimations de la
BM, la mise en place de rgimes dmocratiques part
entire dans les pays de la rgion MENA porterait le taux
de croissance moyen du PIB
7,8% en lespace de cinq
ans contre environ 3,33% en
labsence de transition dmocratique.

VHICULES

Le quota du concessionnaire en fonction de

sa part habituelle des importations globales
Le quota des importations des vhicules sera attribu au concessionnaire
en fonction de ce que reprsentait, en
pourcentage, la part qu'il avait l'habitude
d'importer par rapport aux importations
globales annuelles des vhicules, a indiqu l'APS un responsable au ministre du Commerce.
Nous prendrons en considration le
courant d'changes traditionnels du
concessionnaire, c'est--dire que nous
allons rpartir les quotas sur la base de
la part de march de chaque concessionnaire sur les trois dernires annes. C'est
un systme qui sauvegardera un peu les
quotas de chaque concessionnaire,
explique l'un des membres du Comit
permanent charg des dlivrances de ces
licences, entres en vigueur dbut 2016.
A titre d'exemple, si un concessionnaire avait l'habitude d'importer 20% des
importations globales des vhicules, il
aura 20% du contingent global, ajoutet-il.
Par ailleurs, il fait savoir que pour un
nouveau concessionnaire qui n'a pas un
courant d'changes traditionnels
puisqu'il n'exerait pas cette activit
durant ces toutes dernires annes, il
n'aura pas droit un quota. Le contin-

gent global des vhicules, dont le dlai

de dpt des demandes de licences a expir le 3 fvrier en cours, a t fix
152.000 units sur l'anne 2016, rappellet-on.
Le nombre des vhicules imports en
2015 a atteint 265.523 units pour 3,14
milliards de dollars, contre 417.913 units (5,7 milliards de dollars) en 2014, selon les statistiques du Centre national
des statistiques des Douanes (Cnis).
Les produits imports dans le cadre
des contingents sont soumis aux li-

cences d'importation dont l'octroi est

rgi par l'une de quatre (4) formules de
contingentement.
Appliqus en fonction de la nature
des produits imports, les 4 nouveaux
systmes de rpartition des contingents sont l'ordre chronologique d'introduction des demandes de licence, la
rpartition en quotas des quantits demandes, la prise en considration des
courants d'changes traditionnels et
l'appel manifestation d'intrt.
APS

RGIONS

Lundi 8 fvrier 2016

BCHAR

ANP : Portes ouvertes

sur les forces de dfense
arienne du territoire
Des journes Portes ouvertes sur les forces de dfense arienne du territoire
(DAT) ont t organises hier au centre dinformation de la troisime rgion militaire (3e RM) Bchar.
Ces journes, qui stalent sur
trois jours, sinscrivent dans le
cadre du plan de communication
du ministre de la Dfense nationale (MDN) ainsi que de lexcution du plan sectoriel de communication et dinformation des
forces de dfense arienne du territoire, a indiqu lAPS le colonel
Omar Serhane, chef de la cellule
de communication du commandement des forces de dfense
arienne du territoire (CFDAT).
Elles visent rapprocher linstitution militaire du citoyen et
faire connaitre les diffrentes
tapes dvolution technologique
des forces de dfense arienne du
territoire et surtout dinformer les
jeunes diplms des diffrents
dbouchs de formation spcialises offerts par les coles et centre
de formation relevant du CFDAT,
a-t-il signal. La crmonie douverture de cette manifestation de
communication a t prside par
le gnral-major Omar Tlemceni,
adjoint du commandant de la
3me RM, en prsence dofficiers
suprieurs de la 3RM et des autorits de la wilaya.
Lexposition organise au titre
de ces journes permettront aux
visiteurs de sinformer sur les
technologies modernes utilises
par les forces de dfense arienne

du territoire et de senqurir du
dveloppement et des progrs
entrepris par lArme nationale
populaire dans le domaine de lencadrement humain et des moyens
matriels appropris au contrle
permanent, dans le cadre de la
dfense et de la protection de lespace arien et de lintgrit du territoire national assures nuit et
jour par les diffrentes units du
CFDAT travers le pays.
Plusieurs structures et units
du CFDAT animent cette manifestation,
notamment

lEtablissement central de maintenance et dapprovisionnement

(ECAM-DAT), le Centre de
recherche et de dveloppement
(CRD) et le Service de contrle
arien (SAC).
Le Commandement des Forces
de dfense arienne du territoire
dispose dune cole suprieure de
la dfense arienne du territoire
situe Rghaa (Alger), dune
cole dapplication Berrouaghia
(Mda) et dun centre dinstruction El-Hassi (Stif ), a-t-on fait
savoir.

LUTTE ANTITERRORISTE

Six refuges pour terroristes

dtruits Bouira (MDN)
Six (6) refuges pour terroristes
ont t dcouverts et dtruits
samedi par un dtachement de
l'Arme nationale populaire
(ANP) Bouira, a indiqu hier un
communiqu du ministre de la
Dfense nationale.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et en continuit de
l'opration de fouille et de ratissage mene par les forces de
l'ANP dans la zone de Kaf

Lehssane au secteur oprationnel

de Bouira (1re Rgion militaire),
un dtachement a dcouvert et
dtruit, le 6 fvrier 2016, six (6)
refuges pour terroristes contenant des denres alimentaires,
des effets de couchage et d'autres
objets, prcise la mme source.
Au niveau de la 6e Rgion
miliaire, un dtachement relevant du secteur oprationnel d'In
Guezzam a arrt onze (11)

immigrants clandestins et a saisi

un camion, ajoute-t-on. D'autre
part, des lments de la
Gendarmerie nationale ont
intercept, d'El Taref (5e Rgion
militaire), deux (2) contrebandiers bord d'un vhicule charg
de (3900) tlphones portables,
signale encore le MDN.
APS

VOIE FERRE DJELFA-BOUGHEZOUL (MDA)

Avance notable des travaux

d'un pont de 300 mtres
Les travaux de ralisation dun pont de 300 m
dpendant du projet de la voie ferre DjelfaBoughezoul (Mda) enregistrent une avance notable, a-t-on appris hier des responsables de la direction des transports de la wilaya. Pris en charge par la
Socit algrienne des ponts et travaux d'art (Sapta),
cet ouvrage d'art a fait, ce week-end, lobjet dune
visite dinspection des autorits locales qui ont
constat de visu lavance notable de ses travaux.
Ce pont de 300 m est mitoyen trois (3) projets de tunnels, englobs par la ligne ferroviaire DjelfaBoughezoul, stendant sur une distance de 140 km.

Selon sa fiche technique, cet ouvrage dart, dont la

ralisation obit des critres suprieurs, sera
constitu de neuf (9) bandes en bton arm, et dont la
rception est attendue en novembre prochain.
Les travaux de la voie ferre Djelfa-Boughezoul
(Mda) enregistrent une bonne avance refltant
la comptence des entreprises en charge de ce projet
qui englobe de nombreux ouvrages dart.
Le projet sera notamment ralis avec des traverses
en bton de production locale, destines spcialement pour les trains grande vitesse (220 km/h), est-il
signal.

DK NEWS

O R A N
491 rfugis nigriens
conduits Tamanrasset
en prvision de leur
rapatriement
Quelque 491 ressortissants nigriens ont t conduits,
dimanche matin, d'Oran vers le centre de transit de
Tamanrasset en prvision de leur retour au pays d'origine, a-t-on appris du chef du bureau de wilaya du
Croissant-Rouge algrien (CRA), Larbi Benmoussa.
Quatorze bus confortables ont t rservs au transport
des ressortissants nigriens au centre d'accueil de
Tamanrasset, en compagnie dune dlgation de 24 personnes entre mdecins, psychologues et des bnvoles du
CRA, a-t-il indiqu. Quelque 1.850 kits alimentaires de
voyage ont t rservs pour cette opration, a prcis M.
Benmoussa.
Avant le dpart, des consultations mdicales ont t
prodigues aux ressortissants nigriens rapatris (138
hommes, 112 femmes et 241 enfants) qui rsidaient clandestinement Oran.
Cette opration, la plus grande depuis le dbut des oprations de rapatriement de rfugis Oran, concerne cette
fois des nigriens qui rsidaient Oran, Tlemcen et Chlef.
A noter que le centre spcialis de rducation de Bir El
Djir, relevant de la direction de l'action sociale de la wilaya
d'Oran, a mobilis des quipes mdicales, des cuisiniers
et des bnvoles pour assurer une bonne prise en charge
des ressortissants nigriens avant leur rapatriement dans
leur pays.
Le gouvernement du Niger avait prsent une
demande de rapatriement de ses ressortissants se trouvant en Algrie qui avait t accepte par le gouvernement
algrien, rappelle-t-on.
Toutes les dispositions ont t prises pour le retour
des ressortissants nigriens leur pays d'origine dans un
cadre fraternel et un respect total de leur dignit, a
assur le mme responsable.

Lancement prochain
des travaux de ralisation
de 8.000 logements
au nouveau ple urbain
de Misserghine
Les travaux de ralisation de 8.000 logements au nouveau ple urbain de Misserghine (ouest dOran), seront
lancs prochainement, a annonc samedi le wali,
Abdelghani Zaalane.
Le mme responsable a indiqu la presse, en marge
de sa visite aux sites du projet de ralisation de 5.000 logements de location-vente (AADL), que ce nouveau ple
urbain proche de la commune de Misserghine baptis la
nouvelle ville verra le lancement de la ralisation de
4.000 nouveaux logements AADL et un nombre similaire
de logements sociaux locatifs.
Ces deux programmes dhabitat constituent le premier
noyau ddification du nouveau ple urbain dont a bnfici la wilaya sur un site important au milieu dOran et de
Misserghine, dans la partie sud-ouest du Groupement
urbain de la ville, a-t-il soulign.
Le programme de 4.000 nouveaux logements AADL,
qui sera concrtis dans ce ple urbain, sajoute aux 9.000
autres logements de mme formule dont a dj bnfici
Oran au titre du programme quinquennal en cours, soit
un total de 13.000 logements. Sagissant du programme
de 9.000 logements AADL dont a t dote la wilaya en
deux phases, il a t procd la ralisation de 5.000 logements Ain El Beida (commune dEs Snia) rpartis sur
deux sites qui enregistrent un taux davancement apprciable surtout avec lachvement de la majorit des gros
uvres. Il est attendu, dans les prochaines semaines, le
lancement des travaux de ralisation de 4.000 autres units dans le mme site aprs l'achvement des procdures
administratives, en cours avec la direction des services
agricoles, pour la reconversion de terrains au profit du
programme dhabitat. Le nombre de souscripteurs au
programme AADL a atteint un total de 35.000 inscrits, ont
indiqu les services de lAgence nationale damlioration
et de dveloppement du logement Oran.
Le wali a affirm que tous les dossiers avaliss par
lAADL seront pris en charge, ajoutant quOran sera renforc lavenir de programmes dhabitat de cette formule
au titre du quinquennat de dveloppement.
Il a galement signal l'inscription de projets de plusieurs structures au niveau des sites AADL dont des tablissements scolaires des trois paliers et autres sanitaires
et scuritaires.
APS

10 DK NEWS
BILAN ANNUEL DE LA
SRET DE WILAYA DE STIF :

La criminalit en
rgression de 6,27 %
Azzedine Tiouri
Menant une lutte implacable contre la criminalit sous toutes ses formes par la mise en place
dun disposisitif scuritaire oprationnel trs efficace en dployant tous les moyens humains et
matriels sur le terrain pour mettre en chec tout
acte criminel pouvant porter atteinte aux personnes et aux biens, le bilan de lanne 2015 des
services de la Sret de wilaya a fait ressortir une
baisse de 6,27 % dans les affaires traites par rapport lanne prcdente.
Cest ainsi que les services de la Sret de wilaya
de Stif ont eu traiter durant lanne en question
6.708 affaires, entre crimes et dlits, impliquant
larrestation de 8.741 personnes, dont 590 de la
gent fminine et 344 mineurs, qui ont fait lobjet
de poursuites judiciaires. Selon le mme communiqu, 1.336 individus ont t places sous mandat
de dpt, 110 autres sous contrle judiciaire et 139
ont bnfici dune libert provisoire, le reste, soit
7156 personnes ont fait lobjet de citations directes.
Dans le chapitre de la lutte contre le trafic de
stupfiants, les services de police ont procd au
cours des diverses oprations, la saisie de 45 kg
de kif trait et de 10.000 comprims de psychotropes destins la commercialisation, notamment en milieu jeune. Pour ce qui est des autres
dlits, plusieurs rseaux ont t dmantels,
notamment celui spcialis dans les vols de vhicules dans lEst algrien. Cest ainsi que les investigations et les enqutes minutieuses menes par
les diffrents services de police ont permis durant
le mois doctobre dernier, de faire tomber et
dmanteler lun des plus dangereux rseaux
constitu de 6 individus lorigine du vol de 7
vhicules dans le territoire de la wilaya de Stif et
de 10 autres de diffrentes rgions du pays.
Au cours de lanne 2015, il est signaler la mise
hors dtat de nuire de plusieurs rseaux spcialiss dans les diffrents vols la roulotte, la tire,
par agression, dont la plus importante affaire,
celle qui a permis de mettre fin aux agissements
dune bande spcialise ciblant les hommes daffaires leur sortie des banques pour les dtrousser de leur argent ou les lments de la police ont
rcupr plus dun milliard et 300 millions centimes avec larrestation des auteurs.
Le bilan fait tat de plusieurs descentes inopines avec au total plus de 6.000 oprations coup de
poing ciblant prs de 7.000 endroits sensibles et
connus hauts risque. Tout ce travail sur le terrain
a ncessit la mobilisation de plus de 8.400 policiers, nous dit-on, dots de moyens et matriels
sophistiqus des plus modernes. Ce qui a permis
aussi de contrler 29.300 individus, 33.400 vhicules avec larrestation de 210 personnes et 930
insoumis au service national. Durant la mme
priode, indique le communiqu, 1.270 autres
affaires de flagrant dlit ont t traites et leurs
auteurs arrts pour ports darmes prohibs,
consommation ou dtention de drogue ou de
substances psychotropes.
Les services de la
Sret de wilaya de Stif rappellent les citoyens
que les deux numros verts le 15-48 et le 17 police
secours sont toujours mis leur disposition H 24.

DJELFA

Un mort et 9 blesss
dans un accident
de la circulation
Une personne est dcde et neuf (9) autres ont
t blesses dans un accident de la route survenu,
samedi soir Djelfa, a-t-on appris, hier, auprs
des services de la Protection civile. Cet accident
mortel s'est produit, dans la partie nord de la
wilaya, sur laxe de la RN1 reliant les villes de Djelfa
et Hassi Bahbah, lorsqu un camion de petit tonnage a drap et sest renvers, causant la mort
dun septuagnaire (71 ans) , en plus de blessures
neuf( 9) autres personnes, ges entre 36 et 73
ans . La mme source a signal lassistance des
blesss sur place, avant leur transfert au service
des urgences de lhpital du chef lieu de wilaya.
Une enqute a t ouverte aux fin de dterminer
les circonstances exactes de ce drame de la route,
est-il encore prcis.
APS

SOCIT

Lundi 8 fvrier 2016

LAGHOUAT

Lamlioration de la prise en charge

mdicale au centre des proccupations
des insuffisants rnaux
Lamlioration des conditions de prise en charge des insuffisants rnaux et la
promotion des prestations mdicales spcialises au niveau des structures
disponibles sont au centre des proccupations urgentes souleves Laghouat,
a indiqu le prsident de lassociation des insuffisants rnaux Kholoud.
Les contraintes auxquelles sont
confronts notamment les malades
dialyss sont affrentes la pression
exerce sur le centre dhmodialyse
du chef-lieu de wilaya qui prend en
charge prs de 160 malades par
semaine, dpassant largement sa
capacit de 120 lits et de ses 16 reins
artificiels, a relev le prsident de
lassociation, Mohamed Romane.
Cette situation, a-t-il dit, influe
ngativement sur les conditions de
prise en charge mdicale des
malades, en plus des nouveaux inscrits, privant certains daccomplir
toutes leurs sances, raison de
trois fois par semaine, a-t-il expliqu.
Les mesures prises pour attnuer
la pression sur ce centre, consistant
notamment en louverture dun
centre dhmodialyse lhpital de
Ksar El-Hirane, nont, toutefois, pas
amlior la situation, car ce dernier
(centre) est ddi uniquement aux
malades des communes de Ksar ElHirane et Bennacer Benchohra,
selon M.Romane.
Une situation laquelle sajoute
le dficit accus en encadrement
mdical spcialiss, avec trois praticiens spcialistes seulement, mais
aussi en paramdicaux, a-t-il ajout.
Le directeur de la sant et de la
population (DSP) a, de son cot,
indiqu que la wilaya de Laghouat
compte trois centres dhmodialyse
totalisant 66 reins artificiels, prenant en charge plus de 260 insuffisants rnaux dialyss.
Imad Eddine Mouad a expliqu la
faible affluence des malades vers le
centre de Ksar El-Hirane, cr justement pour attnuer la surcharge sur

celui du chef-lieu de wilaya et amliorer les prestations mdicales, par

le refus des malades de sy orienter
pour des raisons surtout subjectives.
Sagissant de lencadrement
mdical spcialis, le DSP a rvl
que le secteur, comptant actuellement trois nphrologues, deux maitres-assistants, en plus de 15 praticiens gnralistes ayant bnfici
dune formation en nphrologie,
sera renforc prochainement par
deux spcialistes au niveau des centres dAflou et de Ksar El-Hirane, en
plus de laffectation vers les centres
dhmodialyse dagents paramdicaux, en formation actuellement.
Concernant la clinique prive
spcialise dans la prise en charge
des insuffisants rnaux, sa fermeture dernirement est motive par
labsence de praticiens spcialistes,
une condition indispensable pour
assurer ce type de prestations mdi-

cales, a fait avoir le mme responsable. La clinique en question, qui

sest attele combler ce dficit, a
dpos une demande de rouverture au niveau des services concerns pour y trancher, a-t-il ajout.
Le DSP de Laghouat a galement
annonc le lancement prochain des
travaux dextension du centre dhmodialyse Kamel Sehiri au cheflieu de wilaya et la mise en service,
avant fin 2016, dune unit dhmodialyse dans la commune de Gueltat
Sidi-Sad, dont les travaux de ralisation sont 80% davancement.
Dans loptique dune meilleure
prise en charge des insuffisants
rnaux dans la rgion, le directeur
de wilaya du secteur a fait tat aussi
du projet en cours de ralisation
dun hpital de 240 lits qui prvoit
un centre dhmodialyse dot de 30
reins artificiels, en plus de la programmation dun centre similaire
dans la commune de Hassi Rmel.

SELON LA PROTECTION CIVILE

2440 interventions, en 24 h
Du 6 au 7 fvrier 2016 8 heures, les units de la
Protection civile ont enregistrs 2440 interventions,
pour rpondre aux appels de secours, suite des accidents de la circulation, accidents domestique, vacuations sanitaires, extinction dincendies et dispositifs de
scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation ont t enregistrs durant cette priode dont 6 ont caus 6 morts sur les
lieux daccidents et des blessures 18 autres personnes,
traites sur place puis vacues vers les structures hospitalires par nos secours. Le bilan le plus lourd t
enregistr au niveau de la wilaya dEl Bayadh, avec 2 personnes dcdes et 3 autres blesses, suite une colli-

sion entre deux vhicules lgers, survenue sur la route

du poids lourd, commune et dara dEl Bayadh .
A signaler, lintervention des lments de la
Protection civile pour prodiguer des soins de premire
urgence 6 personnes de la mme famille incommodes par le monoxyde de carbone (CO) manant dun
chauffe-bain de leur domicile, sis au centre ville de la
commune dEl Makhatria, dara dEl Amra, wilaya de
An Defla. A noter, lintervention de nos secours pour
lextinction de deux incendies urbains au niveau des
wilayas de Bouira et Chlef.

TISSEMSILT

Les policiers et les scouts organisent

une campagne de reboisement au cheflieu de wilaya
ABED MEGHIT
Motivs par un civisme hors pair
et un esprit de patriotisme indescriptible,
les
policiers
de
Tissemsilt leur tte le chef de
sret de wilaya en collaboration
avec les scouts (SMA) Tissemsilt
ont rpondu positivement l'appel,
suite la convention signe entre la
DGSN et les SMA en septembre 2015
pour une campagne de volontariat
et de nettoyage des cits de la com-

mune. Ainsi, et selon la cellule de

communication et des relations
publiques de la sret de wilaya,
que des centaines de policiers tous
grades confondus, en collaboration
avec les scouts SMA quips de
tout le matriel ncessaire, ont t
mobiliss pour participer cette
opration, en prsence du chef de
Sret de wilaya le commissaire
divisionnaire, M'hamed Bouralia,
qui a donn le coup d'envoi de cette
campagne de plantation d'arbustes
remis par la direction des forts.
Et pour ne pas ngliger la scu-

rit du citoyen lors de cette opration, des quipes ont t constitues pour venir relever celles en
faction sur le terrain pour leur permettre de participer cette opration au cours de laquelle le chef de
Sret a demand aux responsables de veiller l'entretien et la
prservation de l'environnement
de la wilaya. Le reboisement est
devenu une priorit vu ses impacts
cologiques. Cette initiative a t
trs chaleureusement accueillie
par la population locale qui l'a
juge trs louable.

SOCIT

Lundi 8 fvrier 2016

VIRUS ZIKA

22.600 cas en Colombie

Plus de 22.600 cas de Zika, dont 2.824 femmes enceintes, ont t confirms en
Colombie, deuxime pays le plus touch par ce virus transmis par les moustiques,
aprs le Brsil, selon le dernier bilan officiel publi samedi.
Au total, 25.645 cas de maladie
pour le virus Zika ont t rpertoris sur tout le territoire national
la 4e semaine de janvier, dont 22.612
cas confirms et 3.033 cas suspects,
prcise l'Institut national de la
sant (INS) dans ce bilan.
Sur l'ensemble des cas, 64,8%
sont des femmes, dont 2.824 cas
confirms de femmes enceintes.
La veille, les autorits colombiennes avaient annonc trois dcs
de patients ayant contract le Zika
et souffrant galement du syndrome neurologique de GuillainBarr.
Le Zika provoque des symptmes grippaux bnins (fivre,
maux de tte, courbatures).
Mais il est aussi souponn,
quand il touche une femme
enceinte, d'entraner une grave
malformation congnitale du foetus, la microcphalie (rduction du
primtre crnien, nfaste au dveloppement intellectuel).
Ce virus est aussi associ une
augmentation du syndrome de
Guillain-Barr, maladie neurologique qui peut entrainer une paralysie irrversible.
Nous avons confirm et attribu

trois dcs au Zika, avait dclar

vendredi la directrice de l'INS,
Martha Lucia Ospina, ajoutant que
les trois morts ont t prcdes
du syndrome de Guillain-Barr.
Dans son dernier bilan, l'INS
prcise que 5.348 nouveaux cas ont
t enregistrs au cours de la quatrime semaine de 2016.
Le centre du pays avec 47,3 % des
cas ainsi que la rgion carabe avec
20,9% sont les zones du territoire
les plus touches, selon le mme
bilan. Le Zika est transmis par le
moustique tigre Aedes albopictus

ainsi que par le moustique Aedes

aegypti, galement vecteurs de la
dengue, de la fivre jaune et du chikungunya. La Colombie a dcrt
la semaine dernire le premier
niveau d'alerte, verte, afin que les
hpitaux se prparent rpondre
une expansion de la maladie.
Les autorits, qui prvoient plus
de 600.000 personnes infectes par
le virus cette anne et quelque 500
cas de microcphalie, ont galement recommand aux femmes de
reporter de six huit mois leurs
grossesses.

HONDURAS

Mobilisation nationale pour l'radication

du virus Zika
Plus de 200.000 Honduriens se sont dployes dans
tout le pays, samedi, afin d'liminer les larves du moustique qui transmet le virus Zika, qui a contamin plus
de personnes dans le pays, selon le gouvernement, qui a
dcrt le 1er fvrier l'tat d'urgence national.
Les statistiques sont claires : chaque jour le nombre
de cas de cette terrible maladie augmente, a dclar le
prsident Juan Orlando Hernandez au moment de lancer la campagne.
Le chef de l'Etat a pri ses compatriotes d'tre
conscients du problme auquel nous faisons face et
dont ptit chacun d'entre nous (...). C'est le moment de

nous unir contre l'ennemi commun, le Zika. Des

quipes gouvernementales se sont dployes dans tout
le pays pour fumiger les maisons et tuer les insectes
dans les points d'eau stagnante, o prolifrent les larves
du moustique Aedes Aegypti, transmetteur des virus de
la fivre jaune, de la dengue, du chikungunya et du
Zika.
Bien que cela ne soit pas prouv scientifiquement, le
Zika, en pleine expansion en Amrique latine, est associ une rcente explosion de cas de microcphalie et
une augmentation du syndrome de Guillain-Barr, une
maladie neurologique.

TURQUIE

Saisie de canots pneumatiques de mauvaise

qualit Izmir
La police turque a dmantel,
dans la ville ctire d'Izmir (ouest),
trois ateliers de production de
canots pneumatiques de mauvaise
qualit, utiliss par les candidats
l'immigration clandestine pour traverser la mer Ege pour rejoindre
les les grecques voisines, a rapport hier la presse locale.
La police a men des perquisitions simultanes dans ces ateliers,
qui oprent sans licence, et a saisi
49 canots, a-t- ajout de mme
sources.
En janvier dernier, la police avait
dmantel dans la mme ville
d'Izmir et Istanbul des ateliers de

fabrication de gilets de sauvetage

contrefaits et bon march que revtissent les migrants dans leur tentative de rejoindre l'espace Schengen
en Grce. Prs de quatre mille gilets
dfectueux ont t saisis lors de
nombreuses perquisitions de
magasins et ateliers dans plusieurs
villes de l'ouest et du sud du pays.
Samedi dernier, un dramatique
naufrage au large de Canakkale
(ouest) avait fait 39 morts et neuf
autres ont pri mardi au large
d'Izmir. La garde ctire turque a
arrt un total de 91.611 migrants
illgaux en 2015 contre 14.961 en
2014, selon un bilan des autorits

turques, qui font tat de l'interpellation de 190 suspects de trafic

d'tres humains contre 106 en 2014.
Les provinces turques d'Izmir,
Mugla, Aydin et Canakkale, qui font
face aux les grecques en mer Ege
et en Mditerrane, sont les points
de dpart des migrants illgaux vers
l'Europe.
La mer Ege est devenue en raison des courtes distances entre les
ctes turques et les les grecques
l'une des principales voies d'accs
en Europe pour ces candidats
depuis le renforcement des
contrles la frontire terrestre
grco-turque.

SISME DE TAIWAN

Le bilan s'alourdit 28 morts

Au moins 28 personnes ont trouv la mort dans le
puissant tremblement de terre survenu dans le sud de
Taiwan, a indiqu hier dans un nouveau bilan le service
de lutte contre les incendies de Tainan.
Un prcdent bilan a fait tat de 23 morts. Les secouristes sont engags dans une course contre la montre
afin de sauver plus de 120 personnes toujours bloques
dans les dbris du btiment. Les oprations de certaines lignes ferroviaires grande vitesse de l'le ont t
suspendues. Plus de 600 secouristes, dont des pompiers et des volontaires, ainsi que 105 camions de pom-

piers et 44 ambulances ont t mobiliss pour les oprations de secours, a prcis le service. Le sisme de magnitude 6,7 a frapp Kaohsiung samedi une profondeur
de 15 km, a annonc le Centre du rseau sismique de
Chine. Les autorits locales de surveillance ont mesur
le sisme une magnitude de 6,4 sur l'chelle de
Richter. Selon les informations prcdentes, plus de
460 personnes ont t blesses dans le sisme. La catastrophe s'est produite deux jours avant les vacances de la
fte du Printemps, le Nouvel An lunaire.
APS

DK NEWS

11

RASSEMBLEMENTS
DISLAMOPHOBES
EN EUROPE

La haine comme
projet politique

Cherbal E.-M.
A lappel dassociations et de partis extrmistes,
notamment le fameux mouvement islamophobe
allemand Pegida, de nombreuses villes europennes ont vu sagiter ce week-end quelques
groupuscules dexcits pour soulever lopinion
publique contre lislamisation de lOccident et
amener au rejet des migrants.
Les Europens patriotes contre lislamisation
de lOccident (en allemand, Patriotische
Europer gegen die Islamisierung des
Abendlandes, abrviation Pegida) sont un mouvement d'extrme droite contre l'immigration islamiqueen Allemagne, lit-on sur le site de lencyclopdie en ligne Wikipdia qui ajoute que ce mouvement a t lanc le 20 octobre 2014 par Lutz
Bachmann et une douzaine de personnes, et que
depuis le mois d'octobre 2014, le mouvement
manifeste chaque lundi 18 h 30 dans un parc de la
ville de Dresde. Les manifestants protestent contre
la politique d'asile du gouvernement, dnoncent
l'islamisme radical et refusent l'islamisation de
l'Allemagne. Le mouvement a dcid dappeler le
23 janvier dernier des manifestations dans toute
lEurope, pour ce samedi, avec comme mot dordre
Forteresse Europe.
Les deux principales manifestations se sont
droules Dresde, berceau de Pegida o se sont
rassembles entre 6.000 et 8.000 personnes, et
Prague, o quelque 5.000 participants ont t
dnombrs , note le site de la tlvision franaise
www.bfmtv.com qui rapporte, linstar des autres
mdias europens, ces rassemblements du week
end qui, outre quils nont pas attir de grandes
foules ont permis de marquer les divisions de
lEurope sur la question. Les crits de presse
notent en effet quil y a eu peu de monde ces rassemblements, gnralement marqus par des
actes de violences et des confrontations avec les
services dordre. A Amsterdam, les forces de scurit antimeute ont arrt une douzaine de manifestants, partisans ou adversaires de Pegida, l'issue d'chauffoures avec des policiers dans le centre-ville, tandis que quelques troubles ont t
signals Dublin, rapporte ce mme site.
Au nord de la France, prcisment Calais o
3.700 migrants vivent dans la "Jungle", le plus
grand bidonville de France, une vingtaine de personnes hostiles aux rfugis ont t interpelles ,
daprs lAFP qui voit que lobjectif de ce mouvement tait pourtant une dmonstration de force,
un moment o, ports par l'afflux de centaines de
milliers de migrants et la crise dans l'Union europenne, les populistes voient leur popularit grandir partout sur le Vieux Continent.
La section franaise de Pegida France a t de la
partie sous la houlette de son prsident, Loic
Perderiel qui la fonde en juillet 2015 ; assumant
pleinement son islamophobie, il espre mobiliser, notamment sur les rseaux sociaux et, comme
le souligne lefigaro.fr, aimerait voir des rassemblements hebdomadaires se former en France,
comme en Allemagne .
Mais au regard de la distance mise par lopinion
publique europenne qui na pas anticip de tels
appels, on comprend le commentaire du site dinformation allemand Spiegel online, repris par un
mdia franais : les organisateurs avaient prvu
une journe d'action internationale, il n'y a finalement eu que de petites marches.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 8 fvrier 2016

QUE FAIRE QUAND LA TENSION

FAIT DES BONDS ?

SAVIEZ-VOUS QU'AVOIR UNE TENSION

BASSE EST PLUTT UN ATOUT ?

VERTIGES :
SVANOUIR,
CEST DANS
LES GNES ?

Nombre d'entre nous, et notamment les jeunes femmes longilignes, ont une tension
infrieure 10. Saviez-vous que c'tait un gage de longvit? Cependant, ces petites
tensions exposent quelques risques de malaise. Les bonnes attitudes avoir...

Une tension qui joue au yoyo, cela mrite un dtour par la case mdecin! Mais pour tre sre de
comprendre le traitement prescrit, faites le point sur vos connaissances sur la tension artrielle.

...mais pas forcment d'entre de jeu.

Le mdecin prend sa dcision en fonction
des chiffres et du contexte. Vous tes un
peu enrobe ? La perte de quelques kilos
peut aider faire baisser votre tension. Et
puis certaines prcautions s'imposent
tous les hypertendus : laisser de ct la salire et limiter les eaux gazeuses riches en
sodium, le fromage, les charcuteries, les
plats industriels, souvent trs sals... Par
ailleurs, l'alcool peut faire varier la tension et perturber l'action des mdicaments antihypertenseurs.

Le traitement peut
provoquer des malaises
Faux
Certains mdicaments peuvent entraner des effets indsirables (hypotension,
gonflements des jambes, fatigue, cphales, toux...), qui s'attnuent en gnral
avec le temps. Si vous faites un malaise,
cela peut tre d un surdosage. N'hsitez
pas consulter nouveau votre mdecin.

Il faut parfois tester

plusieurs mdicaments
Vrai
En dbut de traitement, on doit parfois
essayer plusieurs molcules avant de
trouver celle (ou celles) qui convient. Sou-

vent, l'association de deux mdicaments

petite dose est plus efficace et mieux supporte qu'un seul forte dose. Sachez que
les anti-inflammatoires non strodiens,
les corticodes et les oestrognes de synthse peuvent diminuer l'effet des antihypertenseurs.

Quand a va mieux, on peut

arrter les mdicaments
Faux
Surtout pas ! Il ne faut jamais interrompre un traitement de sa propre initiative,
mme pendant les vacances, en week-end
ou lors d'un dplacement. Ce traitement
doit tre pris chaque jour la mme
heure.
C'est cette rgularit qui assure son efficacit. En cas d'intervalle trop important
entre deux prises, la tension va subir de
nouveaux -coups. Mais en cas d'oubli, on
ne double pas la dose le lendemain !

Les mdicaments c'est

toute la vie
Vrai... en rgle gnrale
Un traitement contre les hausses ou les
baisses de tension sont des traitements au
long cours.
Chez des patients bien contrls, une
diminution trs progressive du traitement peut tre envisage, condition
qu'un suivi rgulier soit possible. Toute-

fois, dans 50 85 % des cas, la tension augmente nouveau en un an.

La prendre soi-mme n'est

pas fiable
Faux
Tous les spcialistes s'accordent dire
que l'auto-mesure est doublement utile.

Elle permet de confirmer l'hypertension

puis d'valuer l'efficacit du traitement.
Mais cette mesure ne remplace pas le mdecin.
Pas question non plus de modifier le
traitement soi-mme selon les rsultats.
Enfin, il faut choisir un appareil homologu par l'Agence franaise de scurit sanitaire des aliments et produits de sant.

HYPOTENSION : QUE FAIRE EN CAS DE MALAISE ?

Une tension un peu basse a peut arriver. Mais
que faire si vous souffrez dhypotension rptition ou si un proche a une brusque chute
de tension ? Les bons conseils suivre. Une
pression faible du sang sur les parois artrielles
ne constitue pas un risque pour la sant long
terme. Au contraire, c'est plutt le signe que
votre systme cardiovasculaire est en pleine
forme. Cependant, quand la tension descend
en dessous de 9, on peut ressentir des palpitations, des tourdissements, voire s'vanouir
quelques secondes.
Ces malaises surviennent plutt quand la tension baisse soudainement. Certaines personnes
ont en permanence une tension basse qu'elles
tolrent bien. Si ce n'est pas le cas, un stimulant
de tension peut tre ncessaire : Hept-a-myl
(vente libre), Praxinor (sur ordonnance) Demandez l'avis de votre mdecin.

- Lorsqu'une personne est vanouie, levez

ses pieds afin de laisser affluer le sang vers
le cerveau. S'il s'agit d'un malaise caus par
de l'hypotension, elle reprendra connaissance
immdiatement.
- La prise de certains mdicaments peut provoquer une baisse de tension. En cas de malaise, pensez signaler les produits que la
personne en hypotension a pris rcemment.
Un ajustement des doses est peut-tre ncessaire.
- si vous avez tendance tre hypotendue,
pensez boire, surtout quand il fait chaud.
Bouche sche, maux de tte et crampes peuvent annoncer une dshydratation qui va,
coup sr, faire baisser la tension. Cela peut
se produire en cas de fortes diarrhes, d'exercice physique intense ou simplement de fortes
chaleurs.

MAUVAIS CHOLESTROL : COMMENT LE DTECTER

1 adulte sur 4 a trop de cholestrol, soit
10 millions de Franais selon la Fdration
franaise de cardiologie. Comment savoir
si nous faisons partie de ceux qui en ont de
trop ? En dehors d'une prise de sang, peuton savoir si l'on a trop de cholestrol ? Impossible dans l'immense majorit des cas.
Seule l'hypercholestrolmie familiale,
d'origine gntique, s'accompagne parfois
de petites taches crme sur les paupires
ou d'un paississement du talon d'Achille.
Les autres n'entranent aucun symptme.
C'est pourquoi il faut y penser et vrifier de
temps en temps o on en est. Il est
conseill de contrler son taux de choles-

Une tension artrielle naturellement basse peut avoir une

origine familiale. C'est ainsi le
cas pour Hlne, bientt trentenaire: "J'ai peu prs toujours eu 9 de tension, ma sur
et ma mre aussi, il faut croire
que c'est le chiffre familial".
Mais c'est aussi une situation
frquemment observe chez
les jeunes femmes fluettes,
grandes ou particulirement
sportives.

trol une premire fois vers 20 ans, puis au

minimum tous les cinq ans avant 50 ans,
tous les trois ans aprs. Un dpistage d'autant plus important si l'on a un peu d'embonpoint ou tendance prendre du ventre.

Votre analyse de sang

Les seuils admis comme acceptables ne
cessent de baisser, mais ils sont aussi
nuancs selon le risque cardio-vasculaire
global. Ainsi, un taux de cholestrol total
de 2,40 g/l sera considr comme trop
lev pour un homme fumeur de 55 ans
souffrant d'hyper-tension, alors qu'il sera
jug correct pour une femme de 34 ans

non-fumeuse. De mme, le maximum de

mauvais cholestrol (LDL) acceptable, fix
2 g/l, sera abaiss entre 1 et 1,6 g/l si l'on
prsente d'autres facteurs de risque (tabac,
surpoids, hypertension, diabte). Par ailleurs, le bon cholestrol (HDL) ne doit pas
descendre en dessous de 0,40 g/l pour les
hommes, 0,60 g/l pour les femmes et le
rapport cholestrol total/HDL-cholestrol
demeurer infrieur 5 chez l'homme, 4,4
chez la femme.
Cela arrive effectivement. Une anomalie
due des causes gntiques perturbant le
fonctionnement du foie, et donc souvent
partage dans la famille. Ce n'est pas trs

bon non plus, un taux trop bas pouvant entraner des carences en vitamines ou en
acides gras, voire tmoigner d'un risque
d'autres maladies quand il baisse sans raison apparente.
C'est pourquoi un suivi rgulier est gnralement instaur. Une baisse du taux
de cholestrol peut galement rsulter
d'une maladie intestinale inflammatoire
chronique, entranant sa mauvaise absorption, ou accompagner une hyperthyrodie. En cas de chute brutale, les
mdecins entreprendront des examens,
car cela peut aussi signaler une maladie
grave du tube digestif.

Svanouir pourrait bien tre

une affaire de famille. Cest
ce quont dcouvert des chercheurs amricains en sintressant aux jumeaux.
On sait que tomber dans les
pommes peut tre li des
facteurs environnementaux
et motionnels comme une
motion intense, du stress,
la fatigue, la faim, le fait de
rester debout trop longtemps.
Et si le malaise vagal dpendait aussi de la gntique ?
Cest ce quont cherch savoir le Dr Samuel Berkovic de
lUniversity of Melbourne en
Australie et un membre de
lacadmie amricaine de
Neurology. Les rsultats de
leur tude, publis dans la
revue Neurology, suggrent
quune personne peut tre
prdispose lvanouissement par des facteurs gntiques.
Un malaise vagal, le type
dvanouissement le plus
frquent et le moins grave,
se caractrise par un ralentissement du rythme cardiaque, une chute de la
tension artrielle et un arrt
brutal de loxygnation du
cerveau.
Les chercheurs ont tudi 51
paires de jumeaux du mme
sexe. Ce panel a intgr la
fois des jumeaux monozygotes (les "vrais jumeaux"
provenant du mme ovule fcond) et des dizygotes
("faux jumeaux", issus de
deux ovules). Les jumeaux
ont t interrogs au tlphone au moyen dun questionnaire standard. Parmi les
points abords, les malaises
quils ont connu au cours de
leur existence, les causes
possibles, les antcdents
familiaux et les ventuels
problmes cardiaques et de
mort subite survenus dans
leur famille.
Ils ont dcouvert que les
vrais jumeaux, les jumeaux
dits "identiques" sont deux
fois plus exposs au risque
dvanouissement que les
faux jumeaux. Ces vrais jumeaux ont aussi plus de
risques de souffrir de malaises dclenchs par des
facteurs environnementaux
courants comme la vue du
sang, le stress (etc) compars aux faux jumeaux.
Ces rsultats indiquent que
des personnes proches, gntiquement parlant, peuvent avoir une mme
prdisposition au malaise.
On estime que 25 % des personnes connaissent un malaise au moins une fois dans
leur vie.

Une meilleure
esprance de vie
"Dans l'absolu, avoir une
tension basse, c'est une bonne
nouvelle. Les vaisseaux sont
moins sous pression, ils vieillissent moins vite et, du coup,
ces personnes vivront probablement plus longtemps", explique
le
Dr
Nicolas
Postel-Vinay, cardiologue
l'Hpital europen Georges
Pompidou Paris. L'organisme peut trs bien s'accommoder d'une tension 9,
suffisante pour propulser le
sang dans tous les organes,
condition que ce soit le niveau
de tension physiologique,
c'est--dire normal, et non la
consquence d'une maladie,
anmie, diabte ou cancer.
"Ma tension est 9,5 ou 10
grand maximum et je m'en
porte bien, raconte Audrey, 24
ans. Le seul problme que j'ai
remarqu, c'est qu'une tension basse inquite pour rien
un mdecin qui ne te connat
pas. J'ai t opre sous anesthsie gnrale pour un kyste
et en salle de rveil, l'quipe
ne voulait pas me laisser sor-

tir. Ils trouvaient que 9, c'tait

un peu bas et qu'il valait mieux
me garder allonge encore un
peu. Mais moi, 9, je suis
presque au top de ma forme !
En gnral, ma tension est
9,5 ou 10 grand maximum."
La difficult pour le corps
mdical, c'est qu'il n'existe pas
de seuil d'hypotension, c'est-dire un niveau de tension si
bas qu'il serait responsable de
symptmes ou d'autres maladies. Ce n'est donc pas le chiffre en lui-mme qui doit
inquiter mais le fait de ressentir ou non des difficults
lies cette petite tension,
comme des vertiges ou une
importante fatigue.
"Souvent
ces
jeunes
femmes sont sujettes ce
qu'on appelle le malaise vagal.
Elles ont un coup de chaud debout serre dans le mtro ou
une monte de stress avant un

examen, et hop, elles s'croulent ! Il n'y a rien de grave mais

quand a arrive rgulirement, a peut tre gnant",
souligne Claire Mounier-Vehier, cardiologue au CHU de
Lille.

Les conseils
au quotidien
Manger plus sal, pour que
l'organisme retienne l'eau, ce
qui fait augmenter la tension
artrielle. Mais ce n'est pas
une excuse pour dvorer des
assiettes de frites ou des cacahutes chaque repas ! Les
eaux minrales et les boissons
nergisantes riches en sodium
(idales pendant le sport), le
jus de tomate ou encore la
sauce soja contribuent efficacement l'apport en sel. Limiter aussi sa consommation
d'alcool, car l'alcool augmente

la dilatation des vaisseaux sanguins et fait encore plus baisser la tension.

Statique en position debout,
dans les transports en commun par exemple, se dcouvrir pour ne pas avoir trop
chaud, faire des petites
contractions des mollets et remuer ses orteils pour stimuler
le flux sanguin dans les
jambes. Au bureau, en position assise, viter de croiser les
jambes et faire rgulirement
des pauses pour se dgourdir
les jambes. Ne pas se lever pas
trop brutalement, ni d'une
chaise ni du lit. Le matin, s'asseoir quelques secondes au
bord du lit avant de se mettre
debout. Si vous devez rester
debout toute la journe, pour
votre mtier, un salon ou une
journe shopping, pensez
mettre des bas ou des chaussettes de contention.

LE TAUX DE MAGNSIUM REFLTE

LE NIVEAU DE STRESS
De nombreux nutriments et minraux
agissent sur nos humeurs. C'est le cas du
magnsium. Comment le stress agit sur
notre taux de magnsium ?
Pour faire face au stress, diffrents mcanismes physiologiques se mettent en place,
lesquels entranent notamment la fuite du
magnsium dans les urines. Mais ce n'est pas
tout ! Car le magnsium intervient galement dans la production d'nergie l'intrieur des cellules, o il active les ractions
biochimiques qui permettent de transformer
les calories en nergie. D'o un cercle vicieux : moins nous avons de magnsium
plus nous sommes fatigus, plus nous
sommes fatigus moins bien nous faisons
face au stress, moins bien nous faisons face
au stress moins nous avons de magnsium...

Peut-on mesurer son taux

de magnsium ?

In topsant.fr

Les mdicaments sont

indispensables
Vrai

13

On peut valuer le taux de magnsium

par un dosage sanguin, mais les rsultats ne
donnent pas une photographie exacte du
taux dans l'organisme. Le dosage sanguin permet de mesurer le taux plasmatique de magnsium, explique la

ditticienne. Or, ce qui est important, c'est

le taux de magnsium intracellulaire. En
l'absence de dosage sanguin fiable, reste
donc tre attentif aux symptmes d'une
carence : sensibilit au bruit, palpitations,
boule dans la gorge, tressautement des paupires ou de la lvre, crampes, tensions
musculaires, ballonnements, etc. En
somme, tous les signes qui montrent que
l'organisme est hyper ractif , rsume la
spcialiste.
Si l'un de ces signes d'appel ou plusieurs
sont prsents, une supplmentation en magnsium peut tre intressante. Diffrentes
formes existent, mais pour tre efficace, un
complment en magnsium doit comporter :
- une forme de magnsium bien assimile par l'organisme, comme le glycrophosphate de magnsium, un sel liposoluble de
troisime gnration qui n'a pas l'action
laxative de ses prdcesseurs.
- de la vitamine B6.
- de la taurine ( dose nutritionnelle) qui
favorise la fixation du magnsium. Cet
acide amin a galement une action calmante sur les cellules.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 8 fvrier 2016

QUE FAIRE QUAND LA TENSION

FAIT DES BONDS ?

SAVIEZ-VOUS QU'AVOIR UNE TENSION

BASSE EST PLUTT UN ATOUT ?

VERTIGES :
SVANOUIR,
CEST DANS
LES GNES ?

Nombre d'entre nous, et notamment les jeunes femmes longilignes, ont une tension
infrieure 10. Saviez-vous que c'tait un gage de longvit? Cependant, ces petites
tensions exposent quelques risques de malaise. Les bonnes attitudes avoir...

Une tension qui joue au yoyo, cela mrite un dtour par la case mdecin! Mais pour tre sre de
comprendre le traitement prescrit, faites le point sur vos connaissances sur la tension artrielle.

...mais pas forcment d'entre de jeu.

Le mdecin prend sa dcision en fonction
des chiffres et du contexte. Vous tes un
peu enrobe ? La perte de quelques kilos
peut aider faire baisser votre tension. Et
puis certaines prcautions s'imposent
tous les hypertendus : laisser de ct la salire et limiter les eaux gazeuses riches en
sodium, le fromage, les charcuteries, les
plats industriels, souvent trs sals... Par
ailleurs, l'alcool peut faire varier la tension et perturber l'action des mdicaments antihypertenseurs.

Le traitement peut
provoquer des malaises
Faux
Certains mdicaments peuvent entraner des effets indsirables (hypotension,
gonflements des jambes, fatigue, cphales, toux...), qui s'attnuent en gnral
avec le temps. Si vous faites un malaise,
cela peut tre d un surdosage. N'hsitez
pas consulter nouveau votre mdecin.

Il faut parfois tester

plusieurs mdicaments
Vrai
En dbut de traitement, on doit parfois
essayer plusieurs molcules avant de
trouver celle (ou celles) qui convient. Sou-

vent, l'association de deux mdicaments

petite dose est plus efficace et mieux supporte qu'un seul forte dose. Sachez que
les anti-inflammatoires non strodiens,
les corticodes et les oestrognes de synthse peuvent diminuer l'effet des antihypertenseurs.

Quand a va mieux, on peut

arrter les mdicaments
Faux
Surtout pas ! Il ne faut jamais interrompre un traitement de sa propre initiative,
mme pendant les vacances, en week-end
ou lors d'un dplacement. Ce traitement
doit tre pris chaque jour la mme
heure.
C'est cette rgularit qui assure son efficacit. En cas d'intervalle trop important
entre deux prises, la tension va subir de
nouveaux -coups. Mais en cas d'oubli, on
ne double pas la dose le lendemain !

Les mdicaments c'est

toute la vie
Vrai... en rgle gnrale
Un traitement contre les hausses ou les
baisses de tension sont des traitements au
long cours.
Chez des patients bien contrls, une
diminution trs progressive du traitement peut tre envisage, condition
qu'un suivi rgulier soit possible. Toute-

fois, dans 50 85 % des cas, la tension augmente nouveau en un an.

La prendre soi-mme n'est

pas fiable
Faux
Tous les spcialistes s'accordent dire
que l'auto-mesure est doublement utile.

Elle permet de confirmer l'hypertension

puis d'valuer l'efficacit du traitement.
Mais cette mesure ne remplace pas le mdecin.
Pas question non plus de modifier le
traitement soi-mme selon les rsultats.
Enfin, il faut choisir un appareil homologu par l'Agence franaise de scurit sanitaire des aliments et produits de sant.

HYPOTENSION : QUE FAIRE EN CAS DE MALAISE ?

Une tension un peu basse a peut arriver. Mais
que faire si vous souffrez dhypotension rptition ou si un proche a une brusque chute
de tension ? Les bons conseils suivre. Une
pression faible du sang sur les parois artrielles
ne constitue pas un risque pour la sant long
terme. Au contraire, c'est plutt le signe que
votre systme cardiovasculaire est en pleine
forme. Cependant, quand la tension descend
en dessous de 9, on peut ressentir des palpitations, des tourdissements, voire s'vanouir
quelques secondes.
Ces malaises surviennent plutt quand la tension baisse soudainement. Certaines personnes
ont en permanence une tension basse qu'elles
tolrent bien. Si ce n'est pas le cas, un stimulant
de tension peut tre ncessaire : Hept-a-myl
(vente libre), Praxinor (sur ordonnance) Demandez l'avis de votre mdecin.

- Lorsqu'une personne est vanouie, levez

ses pieds afin de laisser affluer le sang vers
le cerveau. S'il s'agit d'un malaise caus par
de l'hypotension, elle reprendra connaissance
immdiatement.
- La prise de certains mdicaments peut provoquer une baisse de tension. En cas de malaise, pensez signaler les produits que la
personne en hypotension a pris rcemment.
Un ajustement des doses est peut-tre ncessaire.
- si vous avez tendance tre hypotendue,
pensez boire, surtout quand il fait chaud.
Bouche sche, maux de tte et crampes peuvent annoncer une dshydratation qui va,
coup sr, faire baisser la tension. Cela peut
se produire en cas de fortes diarrhes, d'exercice physique intense ou simplement de fortes
chaleurs.

MAUVAIS CHOLESTROL : COMMENT LE DTECTER

1 adulte sur 4 a trop de cholestrol, soit
10 millions de Franais selon la Fdration
franaise de cardiologie. Comment savoir
si nous faisons partie de ceux qui en ont de
trop ? En dehors d'une prise de sang, peuton savoir si l'on a trop de cholestrol ? Impossible dans l'immense majorit des cas.
Seule l'hypercholestrolmie familiale,
d'origine gntique, s'accompagne parfois
de petites taches crme sur les paupires
ou d'un paississement du talon d'Achille.
Les autres n'entranent aucun symptme.
C'est pourquoi il faut y penser et vrifier de
temps en temps o on en est. Il est
conseill de contrler son taux de choles-

Une tension artrielle naturellement basse peut avoir une

origine familiale. C'est ainsi le
cas pour Hlne, bientt trentenaire: "J'ai peu prs toujours eu 9 de tension, ma sur
et ma mre aussi, il faut croire
que c'est le chiffre familial".
Mais c'est aussi une situation
frquemment observe chez
les jeunes femmes fluettes,
grandes ou particulirement
sportives.

trol une premire fois vers 20 ans, puis au

minimum tous les cinq ans avant 50 ans,
tous les trois ans aprs. Un dpistage d'autant plus important si l'on a un peu d'embonpoint ou tendance prendre du ventre.

Votre analyse de sang

Les seuils admis comme acceptables ne
cessent de baisser, mais ils sont aussi
nuancs selon le risque cardio-vasculaire
global. Ainsi, un taux de cholestrol total
de 2,40 g/l sera considr comme trop
lev pour un homme fumeur de 55 ans
souffrant d'hyper-tension, alors qu'il sera
jug correct pour une femme de 34 ans

non-fumeuse. De mme, le maximum de

mauvais cholestrol (LDL) acceptable, fix
2 g/l, sera abaiss entre 1 et 1,6 g/l si l'on
prsente d'autres facteurs de risque (tabac,
surpoids, hypertension, diabte). Par ailleurs, le bon cholestrol (HDL) ne doit pas
descendre en dessous de 0,40 g/l pour les
hommes, 0,60 g/l pour les femmes et le
rapport cholestrol total/HDL-cholestrol
demeurer infrieur 5 chez l'homme, 4,4
chez la femme.
Cela arrive effectivement. Une anomalie
due des causes gntiques perturbant le
fonctionnement du foie, et donc souvent
partage dans la famille. Ce n'est pas trs

bon non plus, un taux trop bas pouvant entraner des carences en vitamines ou en
acides gras, voire tmoigner d'un risque
d'autres maladies quand il baisse sans raison apparente.
C'est pourquoi un suivi rgulier est gnralement instaur. Une baisse du taux
de cholestrol peut galement rsulter
d'une maladie intestinale inflammatoire
chronique, entranant sa mauvaise absorption, ou accompagner une hyperthyrodie. En cas de chute brutale, les
mdecins entreprendront des examens,
car cela peut aussi signaler une maladie
grave du tube digestif.

Svanouir pourrait bien tre

une affaire de famille. Cest
ce quont dcouvert des chercheurs amricains en sintressant aux jumeaux.
On sait que tomber dans les
pommes peut tre li des
facteurs environnementaux
et motionnels comme une
motion intense, du stress,
la fatigue, la faim, le fait de
rester debout trop longtemps.
Et si le malaise vagal dpendait aussi de la gntique ?
Cest ce quont cherch savoir le Dr Samuel Berkovic de
lUniversity of Melbourne en
Australie et un membre de
lacadmie amricaine de
Neurology. Les rsultats de
leur tude, publis dans la
revue Neurology, suggrent
quune personne peut tre
prdispose lvanouissement par des facteurs gntiques.
Un malaise vagal, le type
dvanouissement le plus
frquent et le moins grave,
se caractrise par un ralentissement du rythme cardiaque, une chute de la
tension artrielle et un arrt
brutal de loxygnation du
cerveau.
Les chercheurs ont tudi 51
paires de jumeaux du mme
sexe. Ce panel a intgr la
fois des jumeaux monozygotes (les "vrais jumeaux"
provenant du mme ovule fcond) et des dizygotes
("faux jumeaux", issus de
deux ovules). Les jumeaux
ont t interrogs au tlphone au moyen dun questionnaire standard. Parmi les
points abords, les malaises
quils ont connu au cours de
leur existence, les causes
possibles, les antcdents
familiaux et les ventuels
problmes cardiaques et de
mort subite survenus dans
leur famille.
Ils ont dcouvert que les
vrais jumeaux, les jumeaux
dits "identiques" sont deux
fois plus exposs au risque
dvanouissement que les
faux jumeaux. Ces vrais jumeaux ont aussi plus de
risques de souffrir de malaises dclenchs par des
facteurs environnementaux
courants comme la vue du
sang, le stress (etc) compars aux faux jumeaux.
Ces rsultats indiquent que
des personnes proches, gntiquement parlant, peuvent avoir une mme
prdisposition au malaise.
On estime que 25 % des personnes connaissent un malaise au moins une fois dans
leur vie.

Une meilleure
esprance de vie
"Dans l'absolu, avoir une
tension basse, c'est une bonne
nouvelle. Les vaisseaux sont
moins sous pression, ils vieillissent moins vite et, du coup,
ces personnes vivront probablement plus longtemps", explique
le
Dr
Nicolas
Postel-Vinay, cardiologue
l'Hpital europen Georges
Pompidou Paris. L'organisme peut trs bien s'accommoder d'une tension 9,
suffisante pour propulser le
sang dans tous les organes,
condition que ce soit le niveau
de tension physiologique,
c'est--dire normal, et non la
consquence d'une maladie,
anmie, diabte ou cancer.
"Ma tension est 9,5 ou 10
grand maximum et je m'en
porte bien, raconte Audrey, 24
ans. Le seul problme que j'ai
remarqu, c'est qu'une tension basse inquite pour rien
un mdecin qui ne te connat
pas. J'ai t opre sous anesthsie gnrale pour un kyste
et en salle de rveil, l'quipe
ne voulait pas me laisser sor-

tir. Ils trouvaient que 9, c'tait

un peu bas et qu'il valait mieux
me garder allonge encore un
peu. Mais moi, 9, je suis
presque au top de ma forme !
En gnral, ma tension est
9,5 ou 10 grand maximum."
La difficult pour le corps
mdical, c'est qu'il n'existe pas
de seuil d'hypotension, c'est-dire un niveau de tension si
bas qu'il serait responsable de
symptmes ou d'autres maladies. Ce n'est donc pas le chiffre en lui-mme qui doit
inquiter mais le fait de ressentir ou non des difficults
lies cette petite tension,
comme des vertiges ou une
importante fatigue.
"Souvent
ces
jeunes
femmes sont sujettes ce
qu'on appelle le malaise vagal.
Elles ont un coup de chaud debout serre dans le mtro ou
une monte de stress avant un

examen, et hop, elles s'croulent ! Il n'y a rien de grave mais

quand a arrive rgulirement, a peut tre gnant",
souligne Claire Mounier-Vehier, cardiologue au CHU de
Lille.

Les conseils
au quotidien
Manger plus sal, pour que
l'organisme retienne l'eau, ce
qui fait augmenter la tension
artrielle. Mais ce n'est pas
une excuse pour dvorer des
assiettes de frites ou des cacahutes chaque repas ! Les
eaux minrales et les boissons
nergisantes riches en sodium
(idales pendant le sport), le
jus de tomate ou encore la
sauce soja contribuent efficacement l'apport en sel. Limiter aussi sa consommation
d'alcool, car l'alcool augmente

la dilatation des vaisseaux sanguins et fait encore plus baisser la tension.

Statique en position debout,
dans les transports en commun par exemple, se dcouvrir pour ne pas avoir trop
chaud, faire des petites
contractions des mollets et remuer ses orteils pour stimuler
le flux sanguin dans les
jambes. Au bureau, en position assise, viter de croiser les
jambes et faire rgulirement
des pauses pour se dgourdir
les jambes. Ne pas se lever pas
trop brutalement, ni d'une
chaise ni du lit. Le matin, s'asseoir quelques secondes au
bord du lit avant de se mettre
debout. Si vous devez rester
debout toute la journe, pour
votre mtier, un salon ou une
journe shopping, pensez
mettre des bas ou des chaussettes de contention.

LE TAUX DE MAGNSIUM REFLTE

LE NIVEAU DE STRESS
De nombreux nutriments et minraux
agissent sur nos humeurs. C'est le cas du
magnsium. Comment le stress agit sur
notre taux de magnsium ?
Pour faire face au stress, diffrents mcanismes physiologiques se mettent en place,
lesquels entranent notamment la fuite du
magnsium dans les urines. Mais ce n'est pas
tout ! Car le magnsium intervient galement dans la production d'nergie l'intrieur des cellules, o il active les ractions
biochimiques qui permettent de transformer
les calories en nergie. D'o un cercle vicieux : moins nous avons de magnsium
plus nous sommes fatigus, plus nous
sommes fatigus moins bien nous faisons
face au stress, moins bien nous faisons face
au stress moins nous avons de magnsium...

Peut-on mesurer son taux

de magnsium ?

In topsant.fr

Les mdicaments sont

indispensables
Vrai

13

On peut valuer le taux de magnsium

par un dosage sanguin, mais les rsultats ne
donnent pas une photographie exacte du
taux dans l'organisme. Le dosage sanguin permet de mesurer le taux plasmatique de magnsium, explique la

ditticienne. Or, ce qui est important, c'est

le taux de magnsium intracellulaire. En
l'absence de dosage sanguin fiable, reste
donc tre attentif aux symptmes d'une
carence : sensibilit au bruit, palpitations,
boule dans la gorge, tressautement des paupires ou de la lvre, crampes, tensions
musculaires, ballonnements, etc. En
somme, tous les signes qui montrent que
l'organisme est hyper ractif , rsume la
spcialiste.
Si l'un de ces signes d'appel ou plusieurs
sont prsents, une supplmentation en magnsium peut tre intressante. Diffrentes
formes existent, mais pour tre efficace, un
complment en magnsium doit comporter :
- une forme de magnsium bien assimile par l'organisme, comme le glycrophosphate de magnsium, un sel liposoluble de
troisime gnration qui n'a pas l'action
laxative de ses prdcesseurs.
- de la vitamine B6.
- de la taurine ( dose nutritionnelle) qui
favorise la fixation du magnsium. Cet
acide amin a galement une action calmante sur les cellules.

14 DK NEWS
La Cte d'Ivoire
appelle les pays
de la sous-rgion
consolider leurs
efforts pour vaincre
le terrorisme
Le ministre ivoirien de l'Intgration africaine Aly
Coulibaly a appel samedi les pays de la sous-rgion
runis au sein du Conseil de l'Entente consolider leurs
efforts pour vaincre le terrorisme.
Selon M. Coulibaly qui s'exprimait l'occasion
d'une rencontre des autorits et experts de cette organisation ouest-africaine, une synergie d'action des pays
permettra de venir bout du phnomne du terrorisme.
En plus du terrorisme auquel nous sommes
confronts dans nos diffrents pays, l'immigration avec
nos jeunes qui prennent des risques inconsidrs dans
le dsert et les eaux mditerranennes, reprsente
aussi un des dfis les plus pressants de cet espace rgional, a not le ministre.
Nous partageons tous la conviction selon laquelle,
c'est ayant une claire vision de ces dfis qui se prsentent nous dans un monde de plus en plus complexe,
que nous pourrons mieux servir les idaux qui sont la
raison d'tre du Conseil de l'entente, savoir la paix,
la solidarit, l'entente, a-t-il ajout.
Le Conseil de l'Entente regroupe la Cte d'Ivoire, le
Niger, le Bnin, le Togo et le Burkina-Faso.
A plusieurs occasions, les autorits ivoiriennes ont
exprim l'engagement actif de la Cte d'Ivoire dans
une lutte prventive contre le terrorisme.
Lors d'un rcent message la nation, le prsident
ivoirien Alassane Ouattara a indiqu que la Cte
d'Ivoire est fermement ancre dans la lutte contre le
terrorisme, assurant que son pays continuera oeuvrer aux cts de la communaut internationale pour
conjuguer le flau.

BURKINA

Libration d'une
Australienne
enleve mi-janvier
Le Premier ministre australien Malcolm Turnbull a annonc hier la libration de l'Australienne Jocelyn Elliott, kidnappe avec son mari mdecin mi-janvier au Burkina Faso par des jihadistes lis Al-Qada.
Je confirme que notre ministre des Affaires trangres Julie Bishop (...) a parl Mme Elliott il y a peu
de temps, a dclar M. Turnbull sur la Australian
Broadcasting Corporation hier matin.
Le Premier ministre australien a remerci le gouvernement du Niger et le gouvernement du Burkina
Faso, o les Elliott vivaient lorsqu'ils ont t enlevs.
Mme Elliott a t libre aujourd'hui (samedi), elle
est arrive sans problme au Niger. Elle a t reue par
le prsident nigrien Mahamoudou Issoufou, a indiqu au mme moment Ouagadougou le chef de la diplomatie burkinab Alpha Barry, cit par l'AFP.
Pour l'instant on sait que son poux (Arthur Kenneth Elliott) est en vie et se porte bien, a prcis M. Bary,
ajoutant que d'autres ngociations vont tre menes
en vue de sa libration. Nous ferons tout pour le sortir, a-t-il promis.
Le ministre a indiqu qu'aucune ranon n'a t
paye ni de conditions poses par les ravisseurs
avant la libration de cette otage. Originaire de Perth,
Arthur Kenneth Elliott (82 ans) et son pouse Jocelyn
(84 ans) vivaient au Burkina depuis 1972 et taient engags dans des oprations humanitaires en faveur des
populations de la province du Soum et celles des pays
voisins du Mali et du Niger. L'enlvement a t revendiqu par Ansar Dine.

AFRIQUE

Lundi 8 fvrier 2016

La visite du roi du Maroc au Sahara

occidental occup ne peut pas dissimuler
la ralit de son occupation illgale
Le prsident sahraoui et
secrtaire gnral du Front
Polisario, Mohammed
Abdelaziz, a indiqu que la
visite du roi du Maroc aux
territoires occups du Sahara
occidental est une
manuvre provocatrice
dpasse, soulignant que
les projets fantmes du roi
Mohamed VI ne peuvent pas
dissimuler la ralit de son
occupation illgale et ses
violations des droits de
l'homme.
La visite du Roi du Maroc au Sahara
occidental occup est une manuvre coloniale provocatrice dpasse et ses
projets fantmes ne peuvent pas dissimuler la ralit de l'occupation marocaine, les violations graves des droits de
l'homme et le pillage systmatique des
ressources naturelles du peuple sahraoui, a dclar samedi le prsident sahraoui dans son discours prononc
l'occasion de la mise en place de la
Commission nationale pour la supervisons des lections parlementaires. Le
Sahara occidental n'est pas un terri-

toire marocain et son destin ne peut pas

tre dcid par la force militaire de l'occupation quelle que soit sa puissance,
son sort revient au peuple sahraoui
tant le seul propritaire lgitime habiliter dcider de l'avenir de ce territoire,
a-t-il lanc.
Ce droit est inalinable, imprescriptible et ne peut pas tre abandonn,
et le peuple sahraoui va poursuivre sa
lutte par tous les moyens lgitimes pour
arracher ce droit, quel que soit le prix,
a-t-il raffirm, rappelant la responsabilit de la communaut internationale
dans la dcolonisation du Sahara occidental. M. Abdelaziz a galement ritr

que malgr la rpression, l'tat du

sige militaire, l'intransigeance, l'obstruction et les complots mens par l'occupant marocain, le peuple sahraoui
poursuivra sa lutte et sa rsistance
jusqu' la victoire et l'indpendance. Inscrit depuis 1966 sur la liste des territoires
non autonomes, et donc ligible l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux
pays et peuples coloniaux, le Sahara
occidental et la dernire colonie en
Afrique, occupe depuis 1975 par le Maroc, soutenu par la France.

Le Maroc exerce des pressions sur les

journalistes sahraouis dans les territoires
occups du Sahara occidental
L'organisation non gouvernementale Reporters sans
frontires a indiqu dans son rapport annuel pour l'anne
2015 sur la libert d'expression, que le Maroc continue d'exercer beaucoup de pressions sur les journalistes sahraouis dans
les territoires occups du Sahara occidental.
Le rapport, publi rcemment, note que les autorits d'occupation marocaines continuent bloquer et mettre fin
la pratique des journalistes qui tentent de rendre publique de faon indpendante des vnements au Sahara occidental. Le rapport cite le cas du journaliste Mahmoud Alheissan arrt en 2014, qui travaillait comme correspondant
pour la TVRASD alors qu'il couvrait des manifestations pacifiques rclamant l'indpendance du Sahara occidental.
L'ONG a ajout que le rapport prpar par Mahmud Al-

heisan et publi par la tlvision sahraouie montre clairement l'intervention violente des forces de police marocaines
l'encontre des manifestants sahraouis dans les villes occupes du Sahara occidental. Le rapport a examin notamment les cas d'expulsion, par les forces d'occupation marocaines, de journalistes trangers dans les zones occupes
et l'interdiction d'accs au territoire, citant aussi des cas de
harclement d'un certain nombre de journalistes sahraouis dans les villes occupes, comme Mohamed Mayara,
qui a t menac ou Zeyou Rahman qui a t galement attaqu. Le rapport prsente galement d'autres cas de journalistes sahraouis victimes d'harclement au cours de
l'anne 2015, tels que Hayat Khatari, Salha Butinkiza et Mohamed Bambari.

SOUDAN

Dbut hier d'un nouveau cycle

de ngociations sur le barrage du Nil
Un nouveau cycle de ngociations concernant le Barrage de la
Grande renaissance thiopienne
(GERD) entre le Soudan, l'Egypte et
l'Ethiopie a dmarr hier Khartoum, capitale soudanaise.
Ces runions visent parvenir
la signature de contrats avec deux
compagnies franaises charges
d'tudes sur l'impact probable du
GERD sur les pays en aval du fleuve
Nil, le Soudan et l'Egypte.
La compagne franaise BRL mnera 70% des tudes alors qu'Artelia assurera en 30%, a dclar SafEddin Hamad, chef de la partie soudanaise lors des runions des experts. En
septembre 2014, les comits d'experts lo-

caux venant du Soudan, d'Egypte et

d'Ethiopie ont recommand de mener
deux tudes sur le GERD. Le premier test

propos porte sur l'impact qu'aura

le barrage sur la part des eaux du
Nil de l'Egypte et du Soudan, et le
second sur l'impact environnemental, conomique et social
prvu dans ces deux pays.
Le GERD perturbe l'Egypte car
elle craint que le barrage puisse affecter sa part des eaux du Nil, qui
s'lve 55,5 milliards de mtres
cubes. De mme, l'Ethiopie a dclar que le barrage affecterait
trs probablement ses ressources,
notamment dans le secteur de
l'lectricit. Le GERD, qui couvre
une rgion de 1800 kilomtres carrs, devrait tre finalis dans trois ans pour un
cot de 4,7 milliards de dollars.

La Tunisie ne portera pas les armes contre

la Libye et n'y interviendra pas militairement
Le ministre tunisien de la Dfense, Farhat Horchani a affirm samedi que son pays ne portera pas les armes contre
la Libye et n'interviendra pas militairement dans ce pays. La
Tunisie tant convaincue que le rglement des conflits ne
peut tre que par les moyens pacifiques, a-t-il dit.
En dplacement dans la zone militaire ferme au sud du
pays la frontire tuniso-libyenne, Hochani a assur que
la Tunisie n'accordera pas une aide militaire l'alliance internationale contre Daech en Libye. Il a not que plusieurs
scnarios existent pour une intervention militaire dans ce
pays voisin. La Tunisie, a-t-il insist, s'emploiera la pro-

tection de son territoire et de ses frontires face aux menaces

du terrorisme et de la contrebande tout en veillant prserver de bonnes relations avec la Libye voisine. Et d'assurer :
La Tunisie est capable de faire face toute menace et protger ses frontires. Horchani a, par ailleurs, soulign l'importance d'une coordination avec les pays voisins et en premier lieu avec la Tunisie en cas d'intervention militaire en
Libye afin de prvenir toute menace d'infiltration de terroristes dans le pays avec l'arrive de ressortissants libyens et
trangers rsidant en Libye la frontire tunisienne.
APS

MONDE

Lundi 8 fvrier 2016

La Core du Nord lance une fuse

satellite, inquitude de la
communaut internationale
La Core du Nord a annonc dimanche avoir russi placer en orbite un satellite grce un tir
de fuse, considr par la communaut internationale comme un test de missile balistique
dguis en violation des rsolutions des Nations unies appelant une runion d'urgence du
Conseil de scurit.
Dj mise en garde sur toute ventuelle activit nuclaire, la Core du Nord
a tir hier une fuse longue porte caractre pacifique que la communaut
internationale voit comme un trompelil pour dissimuler les activits de celleci, suscitant un toll international et le
Conseil de scurit de l'ONU devait se
runir en urgence hier New York.
Nanmoins pour Pyongyang, il ne
s'agit dautre que d'un projet spatial de lancement d'un satellite d'observation de la
terre, a affirm le ministre nord-coren
de la Dfense.
Ragissant l'annonce du tir, une runion, sous la forme de consultations huis
clos, a t demande par les Etats-Unis et
le Japon, membres du Conseil, et la Core
du Sud, travers laquelle les membres devront durcir les sanctions l'encontre
de Pyongyang.
Le lancement de fuse intervient alors
que la communaut internationale peine
dj sanctionner Pyongyang pour son
dernier essai nuclaire en janvier dernier.
Ordonn personnellement par le dirigeant Kim Jong-Un, l'Organisation maritime internationale (OIM) a t informe
de ce projet le 2 fvrier, la question tait de
savoir quand la Rpublique populaire
dmocratique de Core (RPDC) procderait au lancement.
Un programme spatial pacifique
Malgr l'interdiction de l'ONU de dvelopper tout programme nuclaire ou balistique, Pyongyang soutient que son programme spatial a des vises purement
scientifiques.
Cependant, la communaut internationale considre qu'il s'agit d'une couverture pour des essais de missiles balis-

tiques visant dvelopper des armements

capables de frapper le territoire amricain. Pour sa dfense, la tlvision officielle nord-corenne a expliqu que la pninsule corenne ne fait qu'exercer son
droit lgitime une utilisation pacifique
et indpendante de l'espace.
Les spcialistes eux, estiment que les
fuses nord-corennes ont des applications la fois civiles et militaires, alors que
l'ONU fait interdiction Pyongyang de dvelopper tout programme nuclaire ou balistique.
Vives condamnations et appel
au dialogue
Dj averti sur le lourd prix payer pour
tout lancement de fuse, la raction des
Etats-Unis et ses allis japonais et sud-coren l'encontre de la Core du Nord ne
s'est pas faite attendre.
Washington a dnonc une action dstabilisatrice et provocatrice, Tokyo un
tir absolument intolrable et Moscou un
acte trs dommageable. Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a jug le tir

profondment dplorable alors que la

prsidente sud-corenne Park GeunHuye rclamait des mesures punitives
fortes au Conseil de scurit et que Paris
et Londres exigeaient une raction rapide
et svre de la communaut internationale. Quant l'Union europenne (UE),
la haute reprsentante Federica Mogherini a appel Pyongyang au dialogue dnonant l'utilisation de technologie de
missiles balistiques une nouvelle grave
violation de ses obligations internationales. Les responsables amricains et
sud-corens de la dfense ont annonc
l'ouverture immdiate de pourparlers
sur le dploiement en Core du Sud d'un
systme de dfense antimissile amricain. La Chine a dj fait savoir qu'elle tait
fermement oppose au dploiement de ce
systme dit THAAD (Terminal High Altitude Area Defense) si prs de sa frontire.
Son trajet pr-orbital devait la conduire
au dessus de la mer Jaune, puis plus au
Sud, au dessus de la mer des Philippines.
La Core du Sud comme le Japon avaient
menac de l'abattre.

ESPAGNE

Au moins sept arrestations en lien

avec le terrorisme
La police espagnole a annonc hier l'arrestation d'au
moins sept personnes Valence et Alicante (est) et dans
l'enclave espagnole de Ceuta
pour leurs liens prsums avec
les organisations terroristes
Al-Qada et Etat islamique
(EI/Daech). Quatre des personnes interpelles sont de
nationalit espagnole, d'origine syrienne, jordanienne et
marocaine, a dclar la police
dans un communiqu en ajoutant que les deux autres taient
de nationalit syrienne et marocaine. Une septime personne, dont la nationalit n'a

pas t prcise, a t arrte

un peu plus tard, selon un
porte-parole de la police.
Ces interpellations interviennent dans le cadre d'une
enqute mene depuis 2014
sur la structure l'tranger des
organisations terroristes,
comme le Front al-Nosra,
branche d'Al-Qada en Syrie
et Daech, a expliqu la police.
Ces structures taient charges d'approvisionner ces organisations en matriel logistique indispensable leurs activits terroristes, a affirm
la mme source sans donner
davantage de dtails.

15

SYRIE

Damas prendra
part au dialogue
intersyrien
sans conditions
pralables
Le ministre syrien des Affaires trangres, Walid Mouallem, a affirm hier que le
gouvernement de Damas est prt prendre
part au dialogue intersyrien sans conditions
pralables et qu'il n'excutera aucune
condition pralable n'importe quelle partie, a rapport l'agence de presse syrienne,
Sana.
M. Mouallem a fait savoir, lors d'une
confrence de presse, que la dlgation de
l'opposition de Ryadh n'tait pas venue
pour le dialogue inter-syrien, mais elle l'avait
fait sur ordre de ses soutiens en Arabie Saoudite, au Qatar et en Turquie pour porter atteinte au processus politique, selon Sana.
Le ministre syrien a assur que toute intervention terrestre en Syrie sans l'admission
du gouvernement est une agression laquelle
on doit rsister, faisant allusion aux dclarations de la dlgation de Ryadh qui sont
pleines de conditions pralables, soulignant
que cette dlgation n'avait pas condamn le
crime terroriste qui s'tait produit Sayda Zeinab et qui avait t revendiqu par l'organisation autoproclame Etat islamique (EI,
Daech).
Notre dlgation a uniquement demand
l'missaire spcial de lONU pour la Syrie,
Staffan de Mistura, une liste des noms de nos
interlocuteurs, car nous ne voulions pas
dialoguer avec des fantmes, a fait noter
Mouallem.
La dlgation de Ryadh avait dj dcid
de se retirer, notamment aprs les accomplissements de l'arme arabe syrienne sur le terrain, en particulier dans la banlieue nord
d'Alep, a-t-il estim.
Nous attendons de la dlgation de
Ryadh, qui a parl des questions humanitaires, dtre satisfaite, comme notre peuple
l'a fait, aprs le fait de briser le sige impos
pendant trois ans et demi 70,000 citoyens
Nebbol et Zahraa, a-t-il encore dit.
Nous sommes soucieux dapporter tout
soutien humanitaire, alimentaire et pharmaceutique tous les citoyens syriens, mme les
assigs par les groupes arms, sans prendre
compte Genve ou autre, a assur Mouallem.
Il a indiqu que la dlgation de la Rpublique arabe syrienne avait affirm M. de
Mistura la ncessit de ne pas rditer les erreurs de +Genve 2+ et que la reprsentation
des oppositions doit tre plus vaste que
possible, conformment la rsolution
onusienne 2254.

La Russie exige
que l'Egypte se
conforme aux
normes de scurit
arienne avant la
reprise des vols
entre les deux pays

Moscou et Thran ngocient la suppression des visas

La Russie et l'Iran ngocient la suppression des visas pour les groupes touristiques, a indiqu hier l'ambassadeur de
l'Iran Moscou, Mehdi Sanaei.
Le diplomate iranien a galement signal l'importance de l'entre en vigueur
de l'accord visant allger le rgime de visas entre les deux pays. L'ambassadeur de
l'Iran Moscou a prcis que l'entre en vigueur de l'accord sur l'allgement du rgime de visas entre la Russie et l'Iran
constituait le premier pas vers la suppression de l'obligation de visa pour les touristes russes. Fin janvier, le ministre
russe des Affaires trangres a annonc
l'entre en vigueur, le 6 fvrier 2016, de l'accord intervenu entre les gouvernements de
la Russie et de l'Iran et visant simplifier
les modalits de voyage pour certaines

DK NEWS

catgories d'habitants des deux pays. L'accord a t sign le 23 novembre 2015 Thran. La question est pour le moment
d'ordre gnral. Il n'est pas encore question de supprimer le rgime de visas. A
l'heure actuelle, les ngociations sont en
cours sur la suppression des visas pour les
groupes touristiques. Je crois qu'aprs la
signature, en 2015, (entre la Russie et
l'Iran) de l'accord sur l'allgement du rgime de visas, ce sera un pas en avant
vers sa suppression pour les groupes de
touristes. Mais le problme est encore au
niveau des ngociations, a dit Mehdi Sanaei. L'ambassadeur a exprim l'espoir que
l'Organisation iranienne du tourisme demande au ministre des Affaires trangres
de l'Iran de supprimer les visas pour les
touristes iraniens et russes.

La Russie a annonc samedi que la reprise

des liaisons ariennes avec l'Egypte
suppose que les autorits gyptiennes se
conforment scrupuleusement aux nouvelles
normes scuritaire dans le domaine de laviation civile.
Dans une dclaration l'agence de presse
russe Novosti, le ministre russe des transports, Maxime Sokolov, a affirm que les
vols reprendront entre la Russie et lEgypte
ds que les mesures de scurit appropries
seront appliques, indiquant que les contacts
sont en cours entre les deux parties, avant de
faire le bilan des acquis sur ce registre.
Le Prsident russe, Vladimir Poutine,
avait ordonn le 6 novembre dernier la suspension des vols des compagnies ariennes
russes vers l'Egypte, aprs le crash le 31 octobre dernier d'un avion russe dans le dsert
gyptien, faisant 224 morts.
APS

16 DK NEWS

CULTURE

Lundi 8 fvrier 2016

6ES JCA:

Le film documentaire Un film algrien, du ralisateur libanais

Rani Bitar, une enqute sondant les avis de cinastes et acteurs
algriens sur la ralit de la production cinmatographique en
Algrie, a t prsent samedi soir Alger.

Un film algrien questionne les cinastes

sur les ralits de leur secteur
Dune dure de 95 mn, ce film visant tablir un tat des lieux du cinma algrien depuis lindpendance, a t projet en comptition documentaire des 6es Journes cinmatographiques dAlger ( JCA) inaugures
jeudi.
Depuis Paris, le ralisateur va la rencontre de cinastes algriens connus dont le travail a dj brill sur la scne internationale
pour approfondir certaines questions visant
dfinir le cinma algrien et tudier les possibilits offertes aujourdhui un cinaste
en Algrie et les mcanismes de production
existant.
Des entretiens sont films avec des ralisateurs dont Karim Moussaoui, Lyes Salem
Merzak Allouache ou encore Farouk Belloufa
qui saccordaient pointer du doigt labsence dindustrie cinmatographique et la
raret des salles de projection qui empche lessor du septime art dans un pays
possdant un potentiel infini dans ce domaine.
Dans son intervention, Merzak Allouache
a soulign que le cinma algrien entre actuellement dans un cycle de production de
films de clbrations, des commandes
occasionnels des pouvoirs publics, aprs tre
pass par la gnration de limage manquante pendant les annes de terrorisme,
et par le cinma dEtat depuis lindpendance jusqu la fin des annes 1980.
Cette gnration de limage manquante
est galement voque par Lyes Salem, ra-

lisateur, entre autres, de Mascarade et

El Wahrani , qui estime quil est aujourdhui impossible de produire un film
100% algrien vu labsence de laboratoire
dimages, de studios et de salles, mme si les
paysages et la nature de la socit algrienne restent une mine dor pour un ralisateur.
En seconde partie du film, lquipe de
tournage senvole pour Alger pour rencontrer luniversitaire et critique de cinma Ahmed Bedjaoui, le ralisateur et producteur
Bachir Derras ou encore le producteur Yacine Bouaziz qui voquent, en plus de plusieurs mauvaises dcisions prises par le

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

pass dans ce secteur, une relve trs discrte et qui manque souvent daudace
pour monter des projets dans certains registres cinmatographiques encore inexplors.
A cela vient sajouter une absence de formation dans le domaine technique et une
raret de techniciens qualifis.
Sil confirme des ralits dj connu des
professionnels, des observateurs et mme
du public, Un film algrien ne donne cependant pas la parole un grand nombre de
cinastes algriens reconnus, relvent des

Hier, aujourd'hui et demain

de Yamina Bachir-Chouikh
prsent Alger
Le film documentaire historique
Hier, aujourdhui et demain, ddi au
travail des femmes et celui du mouvement des femmes musulmanes pendant la guerre de Libration nationale,
a t prsent vendredi soir au public algrois par sa ralisatrice Yamina BachirChouikh. Dune dure de 105 mn, ce documentaire a t projet la salle de la
Cinmathque dAlger dans le cadre
de la comptition documentaire des
6es Journes cinmatographiques dAlger inaugures jeudi.
Constitu dune succession de tmoignages, ce film dvoile ladolescence de moudjahidate, prives denfance et de jeunesse, qui ont pris
conscience de latrocit du systme colonial et de la ncessit de sengager activement dans le combat pour la libert.
Le documentaire recueille les tmoignages de Nassima Hablel et de Lucette
Hadj Ali qui voquent les massacres du
8 mai 1945 comme lment dclencheur de cette prise de conscience de la
ncessit du combat et de se rendre
utile aux cts des hommes qui avaient
eux-mmes cr le Mouvement des
femmes musulmanes qui a commenc
par des actions sociales et de sensibilisation avant de prendre le maquis
comme pour Houria Abid ou encore
Hassiba Abdel Wahab. Hassiba Benyelles, qui a quitt lcole lge de 11
ans, et de Toumya Laribi dite Baya El
Kahla ont tmoign de toute lhumiliation et les ingalits subies par les filles
algriennes lcole, et qui sont devenues trs vite une motivation qui a
pouss ces adolescentes travailler
clandestinement pour la rvolution de
novembre avant de rejoindre le maquis. Par des images darchives, la ralisatrice rend galement hommage aux
jeunes femmes qui ont pris part la bataille dAlger, en posant des bombes, en
hbergeant des combattants, en cachant
des armes ou des mdicaments. Le t-

DK NEWS

Anep : 405 177 du 08/02/2016

spectateurs qui reprochent au ralisateur de

ne pas avoir approch des responsables du
secteur diffrentes poques pour en apprendre un peu plus sur la gestion du cinma
algrien.
Plus tt dans la journe une dizaine de
courts mtrages on t projets dans le cadre de la comptition nationale des JCA
dont Douce rvolte premire uvre de la
journaliste Fella Bouredji qui donne la parole dans ce documentaire de 16 mn une
jeune artiste peintre tudiante de lEcole des
beaux-arts pendant le mouvement InfidjArt revendiquant une meilleure formation
et une reconnaissance des diplmes de
lcole. Dans le mme cadre la journaliste Badra Hafiane a galement prsent son premier court mtrage Hier, je reviendrai, une
uvre de 15 mn consacre au retour difficile
sur les lieux dun drame et au dpassement
dans lAlgrie daujourdhui du lourd traumatisme de la perte violente dun tre cher
pendant les annes de terrorisme. Dans
un registre atypique, Mourad Bouamrane a
rendu hommage Charlie Chaplin dans
Chaabano, une uvre muette en noir et
blanc de 14 mn base sur la gestuelle et les
symboles. Inaugures jeudi, les 6es JCA se
poursuivent jusqu aujourdhui la salle de
la Cinmathque dAlger avec encore au programme la comptition du court mtrage

moignage de Yacef Sadi, chef de la

Zone autonome dAlger montre le rle
hautement important de femmes tel
que Hassiba Ben Bouali, Zohra Drif,
Djamila ou encore Djamila Bouhired.
Ce film voque galement comment
ces jeunes femmes soutenaient la guerre
de libration dans une socit trs
conservatrice poussant souvent des
femmes militer linsu de leurs poux
et de leurs parents, et de subir les affres
de la prison et de la torture au mme titre que les hommes. Cette premire
journe de comptition avait aussi connu
la projection des documentaires Khadra
et les autres de Suhem Merad, Lor
rouge de Philippe Baron et Mirabelle
Frville ou encore Babor Casanova une
immersion dans lunivers de jeunes
supporters du Mouloudia club dAlger
propose par Karim Sayed. Inaugures
jeudi, les 6es JCA se poursuivent jusqu
aujourdhui avec encore au programme
la comptition du court mtrage algrien
qui compte une dizaine duvres et la
catgorie du Prix de lUnion arabe des
associations de cinma.
APS

HISTOIRE

Lundi 8 fvrier 2016

ALGRIE - TUNISIE
BOMBARDEMENT DE SAKIET-SIDI-YOUCEF

Le symbole ternel dun combat

commun pour la dignit

DK NEWS

17

HOMMAGE

At Ahmed: un homme
d'envergure nationale
et la dimension
internationale

Les vnements sanglants de Sakiet Sidi-Youcef, dont le 58e anniversaire sera

commmor aujourdhui, demeurent un symbole ternel du combat commun
des Algriens et des Tunisiens pour que triomphent la libert et la dignit, a
recueilli lAPS hier Souk Ahras auprs dun universitaire.

Le bombardement du village tunisien de Sakiet Sidi-Youcef par larme

franaise, le matin du 8 fvrier 1958, a
confort les liens dj forts qui ont
toujours marqu les relations entre les
peuples algrien et tunisien, a indiqu
Djamel Ouarti, de luniversit
Mohamed-Cherif Messadia.
Soutenant que deux des Beys de la
dynastie El Mouradia de Tunisie ont
des liens familiaux avec la tribu
Lahnancha de Souk-Ahras, cet universitaire a prcis que la Tunisie a de tout
temps constitu une seconde patrie
pour les Algriens fuyant la barbarie de
la soldatesque franaise.
M. Ouarti a rappel que dj en 1843,
le cheikh El Hasnaoui Benbelkacem El
Hannachi avait trouv refuge en
Tunisie, aprs une rsistance farouche
contre l'occupation franaise. Il a galement soutenu que plusieurs familles
issues des tribus dOuled Soukias,
Laouaid, Lahnancha et Tifeche se sont
exiles en Tunisie durant le soulvement des Keblouti et des Sbaihia, en
1871.
Pour cet universitaire, le bombardement de Sakiet Sidi-Youcef avait illustr
la faillite politique franaise qui a
dbut, selon lui, par la dcision de la
France de sinventer, en 1956, un
droit de poursuite pour traquer les units de lArme de libration nationale
(ALN) installes en Tunisie.
25 bombardiers franais
pour anantir un village paisible

M. Ouarti, voquant un plan

orchestr, a ajout que les agressions
franaises du territoire tunisien ont
commenc bien avant le 8 fvrier 1958,
dtaillant que la rgion de Sakiet SidiYoucef avait dj subi plusieurs assauts
franais, dont ceux perptrs en octobre 1957.
Evoquant la journe du samedi 8
fvrier 1958, il a prcis que ce mme
matin, 9 heures, un avion franais qui
survolait la rgion de Sakiet SidiYoucef, touch par un tir, sest pos en
catastrophe Tbessa. Et dix heures
prcises, larme franaise donna lassaut sur le village.
Sakiet Sidi-Youcef, implante sur
une colline, fut bientt survole par
une vingtaine de bombardiers et de
chasseurs franais qui brisrent dans
un vacarme assourdissant le calme du
village, indique le mme universitaire, rappelant que le bilan fut lourd,
trs lourd.
Pas moins de 79 habitants du village,
tous des civils, furent tus. Parmi eux, il
y avait 20 enfants et 11 femmes, sans
compter des blesss, 130 ont rapport
des tmoins. Tous les quipements
publics de Sakiet Sidi -Youcef, y compris la base de la Croix-Rouge internationale, furent rass.
Le plan du bombardement a t
arrt par le colonel Marguet, souschef d'tat-major de la 10e rgion, sur la
base des photos que le ministre franais de la Dfense a acquises auprs
dun photographe anglais, a poursuivi

luniversitaire.
Lopinion internationale choque
La France avait msestim lampleur de cette lche attaque contre des
civils dont des enfants et des vieillards,
commente M. Ouarti, affirmant que les
crits journalistiques de reporters de la
presse trangre, au lendemain de lattaque, ont rellement choqu lopinion internationale.
Les Etats-Unis ont dcrit le bombardement franais comme un acte fou
et lex-Union sovitique a voqu un
acte dsespr travers lequel la
France a tent de rduire la rvolte du
peuple algrien et de casser la solide
relation entre les peuples algrien ettunisien, selon M. Ouarti.
Selon le prsident de lAssociation
des grands invalides de la guerre de
Libration, Tayeb Sedira, ce 8 fvrier
1958 avait concid avec lafflux de refugis algriens Sakiet Sidi-Youcef pour
recevoir des aides du Croissant-Rouge
tunisien et la Croix-Rouge internationale.
Ces rfugis, prcise-t-il, ont t surpris de voir des bombardiers franais
planer sur le petit village avant que les
bombes nanantissent le village paisible et ses habitants. Le moudjahid rappelle que la riposte brutale de larme
franaise Sakiet Sidi-Youcef avait t
prcde, le 11 janvier 1956, par la
bataille de Djebel Ouasta au cours de
laquelle larme franaise avait subi de
grandes pertes.

POPE DE SAKIET SIDI-YOUCEF :

Une source d'inspiration

pour les gnrations futures
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
reu un message de son homologue tunisien, Bji Cad
Essebsi, la veille de la commmoration du 58e anniversaire
des vnements de Sakiet Sidi-Youcef dans lequel il a soulign que cette pope o s'est ml le sang des Algriens et des
Tunisiens demeurera jamais dans la mmoire collective
comme un symbole de fraternit et une source d'inspiration
pour les gnrations futures.
Je suis convaincu que cette pope o s'est ml le sang
des peuples algrien et tunisien demeurera jamais dans
notre mmoire collective comme un symbole de fraternit et
une source d'inspiration pour les gnrations futures qui
renforce la foi en la communaut de destin face aux dfis, a
crit le prsident tunisien dans son message au prsident
Bouteflika. Nous nous remmorons avec fiert cet anniversaire des sacrifices incommensurables des valeureux mar-

tyrs de nos deux pays qui ont donn leur vie pour que triomphent les valeurs de libert et de dignit. Nous nous
recueillons en leur mmoire, tout en nous inspirant de leurs
sacrifices pour servir au mieux nos deux pays frres, a ajout
le prsident Essebsi. Il me plat l'occasion du 58e anniversaire des mmorables vnements de Sakiet Sidi-Youcef de
vous adresser au nom du peuple tunisien et en mon nom personnel, mes vux les meilleurs de sant et de bien-tre et au
peuple tunisien frre davantage de progrs et de prosprit,
a prcis le prsident tunisien.
Les peuples algrien et tunisien commmoreront
aujourdhui le 58e anniversaire des vnements de Sakiet
Sidi-Youcef, survenus le 8 fvrier 1958 la frontire algrotunisienne, dans lesquels de nombreux martyrs sont tombs
des deux cts sous les bombardements du colonisateur
franais qui cherchait isoler la rvolution algrienne.

Un hommage appuy a t rendu, samedi Alger, au dfunt moudjahid et homme politique,

Hocine At Ahmed, l'occasion du 40e jour de son
dcs, o l'accent a t mis sur la dimension nationale et l'envergure internationale du dfunt.
Des personnalits nationales et internationales,
qui ont ctoy de prs le dfunt lui ont rendu un
hommage, organis par son parti le Front des
forces socialistes (FFS), avec pour slogan, Hocine
At Ahmed, l'thique au coeur de la politique, en
prsence notamment de sa famille, de reprsentants
de partis politiques, et d'associations.
Pour le Premier secrtaire du FFS, Mohamed
Nebbou, At Ahmed, en dpit de sa disparition, continue d'clairer le chemin du combat politique,
travers les ides qu'il avait semes au sein des militants et des Algriens, pour l'dification d'une Algrie dmocratique.
Nous continuerons son combat pour parvenir
une convergence possible avec les diffrentes parties de la socit en vue de raliser un consensus national, a-t-il assur.
L'ancien chef du gouvernement, Mouloud Hamrouche, a relev pour sa part, qu'il tait un fin stratge, au parcours et au combat exceptionnel, mutidimentionnel, pour un mme idal, l'indpendance
et les liberts pour son pays et ses concitoyens.
Il se rvlera un fin diplomate et un expert hors
pair des enjeux mondiaux, a-t-il indiqu, soulignant
qu'At Ahmed conseillait toujours de transcender
les clivages de chapelles et les dissensions pour l'intrt de l'Algrie. Ainsi, pour son ami tunisien, Mohamed Annis, At Ahmed tait l'homme de tous les
combats pour son pays, contre le colonisateur
franais, mais aussi avait l'ide d'un grand Maghreb
qui s'est soud par le pass dans la lutte contre l'oppression coloniale.
Il avait une ide du grand Maghreb, qui est une
constante de notre histoire, dont il disait qu'il fallait en extrapoler les contours dans une optique, notamment politique, a-t-il indiqu.
De son ct, son ami marocain, Ismail El Allaoui,
a relev que leader du FFS avait laiss des traces indlbiles, de par son combat pour la libration de
l'Algrie ainsi que de son rle d'claireur, avec ses
ides et ses convictions, en faveur des nouvelles
gnrations.
Il disait ce qui semblait tre juste, sans se soucier de quiconque. Il a toujours milit pour que
triomphe la dmocratie, l'Etat de droit et les liberts, a-t-il tmoign, affirmant que nous uvrerons
dans son sillage pour l'dification d'un Maghreb uni,
avec toutes ses diffrences.
Pour l'ambassadeur de Palestine en Algrie,
Louai Aissa, le dfunt tait un des grands symboles
de l'Algrie, qui se caractrisait par ses diffrents
combats et luttes, notamment contre le colonisateur
franais pour l'indpendance de l'Algrie.
Il est trs difficile de cerner la personnalit et le
parcours du dfunt leader du FFS, tant son combat
tait multiple et pluriel. Il n'a pas combattu, en faveur de l'Algrie uniquement, mais il s'est engag
corps et me pour la libration de la Palestine, at-il dit.
Pour le charg d'affaires indonsien, Swedianto
Sumardi, le dfunt tait un grand homme dont l'obsession principale tait l'indpendance de l'Algrie.
Sa contribution pour l'Algrie, l'esprit de
l'Afrique et de l'Asie sont remarquables plus d'un
titre. Il tait l'artisan de la victoire de la diplomatie
algrienne Bndung en 1955, a-t-il soulign. Figure historique du nationalisme algrien, membre
du groupe des neuf l'origine du dclenchement de
la Rvolution, l'un des pionniers du front pour une
diplomatie de libration et fondateur du FFS, Hocine At Ahmed, qui a tir sa rvrence, l'ge de 89
ans, fut sans conteste l'homme au combat pluriel.
APS

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:25 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Petits secrets entre voisins
09:55 : Petits secrets entre voisins
10:25 : Petits secrets entre voisins
10:55 : Petits secrets entre voisins
11:20 : Petits secrets en famille
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : Petits plats en quilibre
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:45 : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 : Alerte enlvement
17:00 : L'addition, s'il vous plat
18:00 : Bienvenue chez nous
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:35 : Tirage du Loto
20:40 : Mto
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Le secret d'Elise
22:00 : Le secret d'Elise
23:15 : New York Unit Spciale

06:00 : Les Z'amours

06:25 : Point route
06:30 : Journal
06:35 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:25 : Dans quelle ta-gre
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:15 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Joker
18:50 : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:41 : Parents mode d'emploi
20:45 : Image du jour
20:46 : Alcaline l'instant
20:50 : Mto 2
20:55 : Trapped
22:35 : Trapped

06:00 : EuroNews
06:30 : Garfield & Cie
06:45 : Garfield & Cie
06:55 : Garfield & Cie
07:10 : Garfield & Cie
07:20 : Ninjago
07:45 : Ninjago
08:00 : Ludo vacances
08:10 : Les lapins crtins : invasion
08:15 : Les lapins crtins : invasion
08:20 : Les lapins crtins : invasion
08:35 : Les lapins crtins : invasion
08:40 : Les lapins crtins : invasion
08:45 : Les lapins crtins : invasion
08:50 : Les lapins crtins : invasion
09:00 : Scooby-Doo, Mystres Associs
09:25 : Scooby-Doo, Mystres Associs
09:50 : Boule et Bill
10:00 : Boule et Bill

10:15 : Zip Zip

10:25 : Les Dalton
10:33 : Peanuts
10:35 : Peanuts
10:37 : Peanuts
10:45 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:50 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:55 : Un cas pour deux
15:05 : Un cas pour deux
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Plus belle la vie
20:55 : Elisabeth II, la rvolution d'une reine
22:30 : Le mari de la Reine, l'inconnu de
Buckingham
23:19 : Mto
23:25 : Grand Soir 3
06:55 : Salut les Terriens !
08:05 : Les Simpson
08:25 : Homeland
09:15 : Homeland
10:00 Cinma : L'affaire SK1
11:55 Cinma : Le plus petit appartement de Paris
12:10 : Mon oncle Charlie
12:37 : Importantissime, les coulisses de l'mission
12:40 : La nouvelle dition
14:03 : Carte blanche
14:05 Cinma : Les recettes du bonheur
16:00 Cinma : Man on the Chair
16:10 Cinma : Les brasiers de la colre
18:05 : Mon oncle Charlie
18:25 : Album de la semaine
18:36 : Importantissime, les coulisses de
l'mission
18:42 : Carte blanche
18:45 : Le JT du Grand Journal
19:10 : Le grand journal
20:10 : Le petit journal
20:50 : Les Guignols
21:00 : Baron Noir
21:55 : Baron Noir
22:45 : Spcial investigation
23:40 : L'oeil de Links

Lundi 8 fvrier 2016

D U

J O U R
La slection

20h55
Le secret d'Elise
Saison 1 pisode 1. Ariane Letilleul est de retour Mrols aprs
avoir appris des informations
concernant la noyade de sa fille
Elise, survenue quarante-cinq ans
plus tt. En 1969, Ariane, son poux
et leur petite vivent dans leur maison familiale de Bellerive. Tout
bascule lorsque la fillette est retrouve morte dans un tang voisin. En 1986 et en 2015, la demeure
semble toujours habite par la prsence de la fillette.

20h55
Trapped
Saison 1 pisode 1. Des pcheurs remontent un tronc humain d'un fjord du
nord-est de lIslande. Andri lafsson, un
inspecteur bourru et taciturne, est charg
de lenqute prliminaire, en attendant l'arrive de la brigade criminelle de Reykjavk.
Le cadavre aurait t jet d'un ferry en provenance du Danemark. Les passagers et les membres dquipage sont retenus
au quai du petit port. Mais le capitaine du navire se montre gure coopratif.
Une tempte de neige coupe la bourgade du reste du pays.

20h50
Elisabeth II, la rvolution d'une reine
On la clbre aujourdhui
comme une icne unique dun
bout lautre de la plante : Elizabeth II, reine dAngleterre, solidement assise sur le trne depuis
plus de 63 ans. Pourtant, au dbut
des annes 1990, Elizabeth II a
failli perdre pied. L'image de la
famille royale s'est dtriore avec
la crise entre Charles et Diana, la
pression populaire contre les privilges royaux, l'incendie du chteau de Windsor... A la mort de la princesse Diana,
le peuple a grond et la monarchie a trembl. Elizabeth II a d changer, sortir
de sa royale distance, quitter son statut de souveraine intouchable pour devenir la grand-mre de la Nation. Cest le secret du rgne le plus long de la monarchie britannique : la rvolution dune reine.

20h55
Baron Noir

06:00 : M6 Music
07:10 : Matt et les monstres
07:20 : Princesse Sofia
07:40 : Miles dans l'espace
08:10 : K3
08:25 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
08:50 : M6 boutique
10:00 : Drop Dead Diva
10:50 : Drop Dead Diva
11:45 : Drop Dead Diva
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:10 : Scnes de mnages
13:38 : Astuces de chef
13:40 : Mto
13:45 : Les coeurs patients
15:45 : Romance irlandaise
17:25 : Les rois du shopping
18:40 : Chasseurs d'appart'
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : Top chef
23:10 : Top chef, les secrets des grands
chefs
23:55 : Top chef, les secrets des grands
chefs

Saison 1 pisode 1. En pleine lection prsidentielle, Francis Laugier le candidat

socialiste et Jean-Marc Auzanet, le prsident
sortant, s'affrontent la tlvision lors du
dbat du deuxime tour. Au mme moment, Philippe Rickwaert, le conseiller de
Laugier et dput maire de Dunkerque, apprend qu'il va tre mis en examen
par la brigade financire, pour financement occulte des HLM de sa rgion. Son
arrestation doit intervenir dans sept heures. Dans ce laps de temps, il tente de
trouver une solution.

20h55
Top chef
Episode 3. Les douze cuisiniers encore
en lice entament la troisime semaine du
concours. Lors de l'preuve de Jean-Franois Pige, Philippe Etchebest, Hlne
Darroze et Michel Sarran affrontent les candidats dans un classique de l'mission : la
bote noire. Plongs dans le noir, tous vont
devoir analyser et reproduire une recette du chef doublement toil, Olivier Bellin. Pour la seconde preuve, quatre quipes de deux candidats sont formes
pour cuisiner des plats traditionnels tels que le lapin la moutarde ou le potau-feu. Chaque binme est compos d'un cuisinier n'ayant pas encore fait ses
preuves et qui va devoir grer la recette. Lors de l'preuve de la dernire chance,
les concurrents en difficult crent un plat gastronomique partir de l'ananas.

DK NEWS

DTENTE

Lundi 8 fvrier 2016

Mots flchs n1208

19

Citations

Le silence
permet de
trouver son
destin.
* Lao-Tseu
Cest arriv un 8 fvrier
1974 : Indpendance de l'le de la Grenade.
1979 : Election de Chadli Bendjedid la prsidence
l'Algrie.
1985 : Verdict du procs de l'assassinat du pre
Jerzy Popieluszko et condamnation de plusieurs
militaires de longues peines de prison.
1986 : Fuite de Jean-Claude Duvalier, prsident de
la Rpublique d'Hati, pour la France.
1991 : Jean-Bertrand Aristide devient prsident
d'Hati.
1991 : Attaque au mortier du 10 Downing Street.
1992 : Signature du Trait de Maastricht.
1996 : Letsie III du Lesotho devient roi du Lesotho.
1996 : Ren Prval prte serment comme prsident lu d'Hati.
1999 : Dbut du rgne d'Abdallah II de Jordanie.
2000 : Victoire de Stjepan Mesi l'lection prsidentielle en Croatie.
2001 : Jean-Bertrand Aristide prte de nouveau
serment en Hati.
2004 : Prs de 400 membres du Fatah, le parti de
Yasser Arafat, dmissionnent pour protester
contre la corruption et le manque d'ouverture
l'intrieur du parti.
2012 : Le prsident des Maldives, Mohamed
Nasheed, quitte le pouvoir lissue dune mutinerie de larme. Son successeur est Mohammed
Waheed Hassan.
Clbrations :
- tats-Unis : National Black HIV/AIDS Awareness
Day ( Journe nationale de prise de conscience
noire du HIV/SIDA), destine particulirement la
communaut afro-amricaine.
- Grenade : Independence Day ( Jour de
l'Indpendance), mancipation de la suzerainet
du Royaume-Uni en 1974.

Mots
Motscroiss
croissn1208
n776

Samoura-Sudoku n1208

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Relative la grammaire
2. Peu commun - Attachement
3. Vipre - Avoir l'attention arrte par un dtail
qui choque
4. Liber du tilleul - Symbole chimique de l'antimoine
5. Spcialiste des voies urinaires - Atome
6. Jeunes filles

7. Transpirer - Argent Petit cube

8. Sert lier - Massacr, tu
9. Petit mt - Adverbe de
lieu
10. Dieu de l'amour - Imaginaire
11. Sans tache - Scrte
l'urine (plur.)
12. Tmoignage d'une victoire - Police du parti nazi

4Verticalement :
1. Bnvolement
2. Effleurer - Peser l'emballage d'une marchandise
dont le poids est dduire
de la masse brute
3. Pieds (argot) - Pou (argot)
4. Superlatif de bonnes
5. Ordinateur totalement
compatible - Interjection
6. Or - Inspiratrice d'un artiste
7. Trinitrotolune - Note de

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

musique - Premier magistrat municipal

8. Trois - Couche d'alliage sur
un objet tam
9. Oiseaux de basse-cour - Le moi
- Du verbe rire
10. Dieu de la mort - Relations
11. Mort de quelqu'un
12. Fausse, inexacte - Pronom personnel

SPORTS

20 DK NEWS
CONCOURS NATIONAL
D'ENDURANCE
BENI TAMOU

Victoire de Abdi
Farid en 60 km et
Aouasti Ahmed
en 40 km

Les cavaliers Abdi Farid du club Emir Abdelkader de Tiaret en 60 km et Aouasti Ahmed
du club de la ligue de Blida en 40 km ont remport les preuves comptant pour le concours
national d'endurance, organis samedi au
centre questre du club Hacienda de Beni Tamou dans la wilaya de Blida.
Le cavalier Abdi s'est impos dans l'preuve
60 km devant Moumouni Ali du club Haras ElDjoumhouri, alors que la 3e place est revenue
Djedi Ali du club hippique de Mitidja Blida.
Dans l'preuve de 40 km, la victoire est revenue Aouasti Ahmed de la ligue de Blida qui
a devanc Rebihi Mohamed du Club Emir Abdelkader de Tiaret et Asli Abdennour de
l'ASELC Tiaret.
Les concurrents se sont affronts en deux
preuves sur deux distances: 60 km pour les
chevaux gs de 4 ans et 5 ans et les cavaliers
titulaires du 1er degr et 40 km pour les chevaux de 5 ans et plus et les cavaliers de 14 25
ans rserve aux jeunes chevaux.
Le niveau technique de la comptition est
jug apprciable par le prsident du jury,
Mourad Benferhat.
Ce premier concours de la saison, inscrit au
calendrier-2016 de la Fdration questre algrienne, a regroup 63 cavaliers et chevaux,
issus des clubs questres du centre questre
de Bordj El Kiffan, le club Haras El-Djoumhouri, le club hippique de la Mitidja (Blida), la
ligue de Blida, le club Hacienda de Blida, le centre questre Emir Abdelkader de Tiaret et
l'Association sportive questre et de loisirs de
la commune de Tiaret (ASELCT).
Les laurats de ce concours national d'endurance ont t rcompenss par des cadeaux, en prsence des membres de la Fdration questre algrienne (FEA).

VOVINAM VIET VO DAO FORMATION

150 athltes d'lite

prsents un stage
de recyclage Alger

Lundi 8 fvrier 2016

CHAMPIONNAT DALGRIE DE BOXE

Une occasion de dcouvrir

de nouveaux talents
Le 53e championnat dAlgrie de boxe messieurs,
qui sest cltur samedi soir la salle omnisports
du chahid Mhamed-Naceri de Chlef avec le droulement des finales, a t une occasion de dcouvrir
de nouveaux jeunes pugilistes appels renforcer
prochainement les rangs de lquipe nationale, a
indiqu le prsident de la Fdration algrienne
(FAB), Nabil Sadi.
Cette 53e dition sest droule dans les meilleures
conditions possibles. Labsence dun bon nombre de
boxeurs dlite qui se trouvent
actuellement en stage
ltranger pour prparer le
tournoi africain qualificatif
aux Jeux olympiques-2016 a
permis aux slectionneurs
nationaux de dcouvrir de
nouveaux talents qui reprsenteront la slection nationale dans un proche avenir,
sest flicit Sadi dans une
dclaration lAPS.

Quelque 130 boxeurs de

26 ligues de wilaya ont pris
part ce championnat. La
ligue dAlger a domin la
comptition avec 4 mdailles
en or et 2 en argent, suivie de
prs par lquipe nationale
militaire avec 4 mdailles en
or, une en argent et une en
bronze. La troisime place
est revenue la ligue de Stif,
qui a obtenu une mdaille
en or, une en argent et 3 en
bronze.
Les finales ont tenu toutes
leurs promesses, aussi bien

sur le volet technique que

celui de lorganisation. Les
athltes ont fait preuve dun
fair-play irrprochable et ont
montr un niveau intressant , a ajout le patron de la
FAB.
En marge de ce championnat, qui sest droul du 02 au
06 fvrier, la Fdration algrienne de boxe a organis un
stage de recyclage au profit de

12 arbitres nationaux, sous

la direction de deux experts
de lAssociation internationale de boxe amateur (AIBA).
Cette session de formation, qui est une premire
en Algrie, permettra de promouvoir ces arbitres au grade
dune toile internationale,
a expliqu le prsident de la
commission fdrale des arbitres, Merioud Jahid.

L E S R S U LTAT S T E C H N I Q U E S
Rsultats techniques des finales du championnat dAlgrie messieurs de boxe dans sa 53e dition, disputes samedi soir la
salle omnisports Chahid Mohamed-Naceri de Chlef. Au classement gnral, la ligue dAlger arrive en tte avec 4 mdailles
en or et 2 en argent, suivie de prs par lquipe nationale militaire avec 4 mdailles en or, une en argent et une en bronze.
La troisime place est revenue ligue de Stif, qui a obtenu une
mdaille en or, une en argent et 3 en bronze.
Catgorie mi-mouche :
1re place : SOLTANI Mohamed de lquipe nationale militaire
(ENM)
2e place : CHAOUA Abderrahmane de la ligue de Tiaret
3e place : GUERCHOUCHE Mahdi de la ligue de Stif
--.
: DEKKI Nacer de la ligue de Blida
Catgorie 52kg :
1re place : SOLTANI Youcef de lquipe nationale militaire
2e place : AISSAOUI Nourdine de Tipasa
3e place : BELHAIK Mhamed de Blida
--.
: KERCHI Rachid de Batna
Catgorie 56kg :
1er TAMMA Salem de lquipe de la Protection civile
2e KHENOUCHE Farid dAlger
3e AIT BEKKA Jughurta de Bjaa
--. Amar Omar de Bouira
Catgorie 60kg :
1er BENLARIBI Abdenacer dAlger
2e ZIANI El-Djoudi de Bjaa
3e ZEMOURI Mohamed de Blida
--. Chikhaoui Oussama dAn Tmouchent
Cent-cinquante (150) athltes d'lite en vovinam viet vo dao,
issus de 17 wilayas, ont particip un stage de recyclage, cltur
samedi au complexe sportif de proximit de Dar El-Beda (Alger),
a-t-on appris dimanche auprs de la Fdration algrienne des
arts martiaux (FAAM). Le but de ce stage tait de faire part aux
athltes d'lite (messieurs/dames) ainsi qu'aux entraneurs, des
nouvelles techniques et rglementation de la Fdration mondiale,
en vue des prochaines chances, notamment les championnats

Catgorie 64kg :
1er AIT BEKKA Amirouche de lquipe nationale militaire
2e KINZI Kousseila de Bjaa
3e KRAMOU Chemsseddine de Stif
--. BELHAIK Abed de Relizane
Catgorie 69kg:
1er MITIDJI Hichem dAlger
2e CHAOUCHE Hocine de la Protection civile
3e YAHIA CHERIF Younes de Msila
--. DAOUD Mohamed
Catgorie 75 kg:
1er BOUDIA Azzouz dAlger
2e HADROUG Said de lENM
3e KITANI Karim de Tipasa
--. GOUMEZIANE Rafik de Bjaa
Catgorie 81kg :
1er RAHIM Hichem de Stif
2e BENDJELLAL Abderaouf de Blida
3e REGUIGUI Sami de Stif
--. HOUMRI Mohamed de lENM
Catgorie 91kg :
1er SAHNOUNE Abdelatif dAlger
2e RAHOU Abdelmalek dAlger
3e CAILLOUL Rachid de Tipasa
--. KADI Mourad de Tizi-Ouzou
Catgorie +91 kg:
1er BOUGHRARA Mabrouk de lENM
2e HECHAICHI Chemssedine de Stif
3e AMAOUCHE Takfarinas dOran
--. KHELIFA Mimoun de Tizi-Ouzou.

d'Afrique 2016, prvus au mois de juillet, a expliqu la FAAM. Les

17 wilayas ayant particip ce stage de recyclage sont : Alger, Blida,
Bouira, Tizi Ouzou, Boumerds, Sidi Bel-Abbs, Oran, Tlemcen,
Mascara, Sada, Tiaret, Mda, An Defla, Biskra, Guelma, Stif
et Khenchela. Un autre stage de recyclage est programm les 12
et 13 fvrier Alger, pour poursuivre dans cette qute, a-t-on indiqu de mme source.
APS

FLUORESCENCE
RIVIEREnNIAS
ANUSnIIInDRA
NnLEANDREnMU
KRAALnEAQUEn
EYnUPASnURNE
NEFnILnAISnX
SnAINnIMPUNI
TABLIERnELUS
ECLISSERnInT
IREnMONTANTE
NESLEnELAEIS

Mots Flchs N1207

Mots Croiss N1207

Sudoku N1207
AnORALISEnELOGE
GALIPETTESnENnR
UNESnTEEnNOSnER
EDnERSnNEOPHYTE
NOTREnOSnITALIE
AUnANGUILLEnARS
YINnTUILESnANEn
LLIVIAnENKInGRE
ALLIENTnTYRnYnU
CEnFRAISEnKILOS
STEnECRUnPOSASn
ATREnOEILnURNES
IEPERnAVANTAGER
NnEnINUITnSEnSI

SPORTS

Lundi 8 fvrier 2016

Le dopage a des effets secondaires

extrmement graves
sur la sant de la femme
L'utilisation de produits dopants par les femmes sportives peut engendrer
des eets secondaires extrmement graves sur leur sant et leur quilibre,
a averti hier Alger le professeur franais Xavier Bigard, lors de la deuxime
et dernire journe des 5es Cours sur la mdecine du sport.
Le Pr Bigard, membre de l'Agence
franaise de lutte contre le dopage
(AFLD) de Paris, a soulign que ces
effets nfastes sont nettement plus
importants sur l'quilibre de la
femme par rapport l'homme.
Pendant un certain moment, la
diffrence des records entre femmes
et hommes a t comble. On pouvait
penser une meilleure prparation
des femmes, mais cette thse a t
carte suite aux mesures draconiennes de contrle anti-dopage.
Le foss s'est creus nouveau, ce
qui donne une ide sur l'ampleur de
l'utilisation des strodes anabolisants
par les femmes sportives, a expliqu
l'expert franais au dbut de son expos.
Selon les statistiques de l'Agence
mondiale anti-dopage (AMA) pour
l'anne 2014, pas moins de 330
contrles positifs ont t enregistrs
chez les femmes, contre plus de 1300
cas d'athltes masculins dops.
Les produits utiliss en milieu fminin sont en majorit des anabolisants et des stimulants qui visent
l'amlioration de la masse musculaire
et la fonte de la graisse, a-t-il prcis.
Pour la femme, les effets sont dsastreux sur son quilibre hormonal
et psychologique travers une modification mme de la perception de la
fminit. Une nervosit et une agressivit considrables sont aussi signales, selon l'intervenant. Des tudes
rcentes ont rvl aussi une baisse
de la fertilit, des risques srieux de
strilit ainsi que des complications
durant la grossesse, a numr, entre
autres, le confrencier.
Selon le Pr Bigard, le dopage n'affecte pas seulement le monde du sport,
mais galement une bonne partie
du reste de la socit, inconsciente
de ses rpercussions ngatives.
Un peu plus de 3% de la population

gnrale utilise des produits dopants

qui ont des effets secondaires cardiovasculaires dangereux et affectent
aussi les fonctions rnales. Ils augmentent de 30% le volume cardiaque,
ce qui peut multiplier les risques d'un
arrt cardiaque, a mis en garde le
Franais.
La mort subite chez les sportifs,
source d'inquitude
Pour leur part, les professeurs algriens Mourad Belhocine et Nadjia
Khellaf de l'Etablissement hospitalier
spcialis (EHS) Mohand-Amokrane
Maouche d'Alger (ex-CNMS) ont voqu la mort subite chez les sportifs et
les mesures suivre pour viter au
maximum un malaise en plein effort.
L'ECG (lectrocardiogramme) de
repos priodique a une place prpondrante dans l'examen clinique qui
oriente la prvention. A titre d'exemple, les anciens sportifs ne jugent pas
utile de se faire examiner et d'effectuer
leurs bilans avant de reprendre l'activit, ignorant ainsi les changements
physiques sur leurs corps. Pratiquer
le sport de performance ou pour le
plaisir est tributaire de l'avis du m-

TLEMCEN

decin, a insist le Dr Belhocine.

En plus de l'ECG, une chographie
est obligatoire en Europe, notamment
dans des sports comme l'athltisme,
le football ou le cyclisme qui connaissent le plus grand nombre de cas de
mort subite, a fait savoir Mme Khellaf.
Plusieurs thmes sont traits durant ce rendez-vous scientifique de
deux jours, notamment les squelles
des entorses de la cheville, les pathologies de la charnire thoraco-lombaire, l'occlusion dentaire chez le
sportif de haut niveau ainsi que la
classification des athltes handisports.
Au terme de ces cours internationaux sur la mdecine du sport organiss par le Comit olympique et sportif algrien (COA), sous l'gide de la
commission mdicale du Comit international olympique (CIO) avec la
contribution du Groupe algrien de
Mdecine et Traumatologie du sport
(GAMETS), des supports lectroniques
seront remis aux participants afin de
leur permettre de revisiter au quotidien les enseignements reus et les
mettre en pratique dans le cadre de
leurs activits.

CHALLENGE NATIONAL
CHELDA BOULANOUAR:

Victoire de Fethi Meftah et Bouadjane Saadia

Meftah Fethi et Bouadjane Saadia (messieurs et
dames sniors) voluant
au club Affak de Ouled Mimoun (Tlemcen) ont remport le 30e challenge national de cross Chelda Boulanouar, organis samedi
dans la commune de Chetouane (Tlemcen).
Lathlte Meftah Fethi
a dclar l'APS : Jai particip ce cross pour jauger mes capacits avant de
participer aux comptitions internationales dont
le championnat arabe
prvu la semaine pro chaine en Tunisie.
Concernant les catgories de jeunes, la comptition a enregistr lillustration d'lments des
clubs des ligues de wilayas
de Chlef, de Mascara et de
Tlemcen qui ont dcroch
les premires places en
poussins, minimes, cadets
et juniors (filles et gar-

ons). Ce cross national a

vu la participation de 1.200
athltes dont 350 filles reprsentant 85 clubs de 20
wilayas en plus des quipes
nationales, a indiqu le
vice-prsident de la Fdration algrienne dathltisme (FAA), Hakim Dib.
Il a soulign que ce
cross, la 11e et dernire

phase du championnat
d'Algrie organis par la
FAA cette saison, a acquis
une grande notorit au
niveau national grce la
matrise d'organisation par
la ligue de wilaya dathltisme en collaboration avec
la direction de la jeunesse
et des sports et lAPC de
Chetouane.

Le mme responsable
a ajout que les participants dans toutes les catgories augurent dun
bel avenir de cette discipline qui permettra
lAlgrie de dcrocher
des places honorables
dans les comptitions internationales dont le
championnat
arabe
prvu Tunis le 13 fvrier
et le championnat
d'Afrique en mars. Ce
challenge, auquel ont assist des figures clbres
d'athltisme dont Abderrahmane Morsli ancien
athlte et entraneur de
Noureddine Morsli, a t
marque par des spectacles folkloriques de
danses populaires. Une
crmonie de remise de
mdailles et des coupes
aux vainqueurs a t organise en prsence des
autorits locales.

DK NEWS 21

TOURNOI
INTERNATIONAL
DE SOLAIMANEYAH :

Victoire finale de
l'Algrien Rihane
en simple et en
double

Le joueur de tennis algrien, Youcef Rihane,

a sign une double victoire dans le tournoi international juniors de Solaimaneyah, organis
du 29 janvier au 7 fvrier au Caire, en s'imposant
aussi bien dans le tableau double qu'en simple.
Le jeune Algrien et son quipier jordanien
Mousa Alkotop ont commenc par remporter la
finale du double, samedi, en deux sets (6-4, 6-2)
contre la paire gyptienne, compose d'Adham
Gaber et Youssef Khamis.
Hier, Rihane a enchan par la finale du simple,
o il s'est impos contre l'Egyptien Abdel-Rahmane Allam, qui a abandonn au dbut du 2e
set.
Le jeune Algrien a remport le premier set
(6-1) et menait 2-0 au 2e set, avant que l'Egyptien
ne dcide d'arrter.
L'Algrienne Lynda Benkeddour a galement
atteint la finale du tableau double, Solaimaneyah,
mais elle et son quipire grecque, Varvara Griva,
se sont inclines (6-4, 7-5) contre la paire belge,
compose de Victoria Kalaitzis et Chlo Ruette.
Youcef Rihane et Lynda Benkaddour font partie
des cinq internationaux engags par la Fdration
algrienne de tennis (FAT) dans le championnat
d'Afrique U18, du 8 au 13 fvrier Tunis (Tunisie).
Les trois autres athltes engags dans cette
comptition sont Toufik Sahtali chez les garons,
ainsi qu'Hanine Boudjadi et Ins-Feriel Ibbou
chez les filles.

CHAMPIONNATS
D'AFRIQUE U18 :

Un double enjeu
pour l'Algrienne
Ins Ibbou
La joueuse de tennis algrienne Ins Ibbou
disputera les championnats d'Afrique-2016 des
moins de 18 ans (U18), prvus du 8 au 13 fvrier
Tunis (Tunisie), avec le double objectif de dfendre
son titre continental juniors et essayer de se
hisser dans le Top 10 mondial de la catgorie.
Un nouveau sacre africain de l'Algrienne lui
ferait gagner, en effet, suffisamment de points
pour passer de la 25e place mondiale qu'elle occupe actuellement un meilleur classement,
parmi les dix meilleures joueuses au monde.
C'est son objectif, a confirm l'APS Kamel
Ibbou, le pre de l'athlte, ajoutant qu'Ins est
trs motive et qu'elle s'est bien prpare
pour relever ce dfi.
Dbut 2015, Ibbou (17 ans) occupait la 152e
place mondiale et sa couronne africaine, au mois
d'avril au Caire (Egypte), l'avait directement propulse dans le Top 50. Cette anne encore, la socitaire de l'Acadmie sportive de Valence (Espagne) espre russir un bond similaire, tout en
dfendant son bien.
Outre Ins Ibbou, quatre autres internationaux
algriens seront engags dans ces championnats
d'Afrique U18. Il s'agit de Youcef Rihane et Toufik
Sahtali chez les garons, ainsi que Lynda Benkaddour et Hanine Boudjadi chez les filles.
APS

22

SPORTS

DK NEWS

Lundi 8 fvrier 2016

19E JOURNE DE LA LIGUE 1 MOBILIS:

Mauvaise affaire pour le CRB, l'ESS, le MCA, l'USMH et le RC Arba

Cinq quipes de la Ligue 1 Mobilis ont enregistr de mauvaises performances l'issue de la 19e
journe du Championnat d'Algrie ce week-end. Contrairement l'usage qui fait qu'il faut
commencer par les clubs en haut du tableau, on prfre faire l'inverse aujourd'hui.
content d'un seul but pour empocher les
trois points de son match en recevant le
MO Bjaa. C'tait sur un penalty du capitaine Yacine Bezzaz la 47e minute.
S.B.

Sad Ben
Ainsi, le RC Arba vient thoriquement
de signer sa descente en Ligue 2 aprs
avoir enregistr une contre-performance
domicile. En effet, le RC Arba a perdu
domicile face la JS Saoura qui s'est
empar des trois points de la victoire grce
un but sign Hamar la 48e minute du
jeu. Ce qui fait d'ailleurs dire au coach
des gars de la banlieue d'Alger, Lounici
que nous avons grill notre dernire cartouche. La crise financire du club a donc
t pour beaucoup dans le parcours chaotique de cette sympathique quipe qui
vient de se mesurer aux durs contacts des
quipes de l'lite.
Quant la JS Saoura, c'est plutt l'inverse
qui se produit puisque les gars de Bchar
amliorent leur position au classement
en se retrouvant la 6e place qu'ils partagent avec l'USM El Harrach. Et justement
ce propos, El Harrach a t mconnaissable contre ses voisins du NA HusseinDey en concdant une lourde et humiliante dfaite.
Les joueurs du NAHD ont t plus volontaires et dcids ne pas rater ce duel.
Ainsi et suite aux trois buts de Gasmi sur
penalty la 10e minute, Ouhadda la 22e,
et Choubani le NA Hussein Dey, a confirm
sa suprmatie dans les derbies algrois,
tout en prenant sa revanche sur les Harrachis qui les ont battus au match aller
(2-0).
De son ct, le Mouloudia d'Alger qui
n'a pu se dfaire d'une trs coriace quipe
de l'USM Blida (0-0) Bologhine rtrograde
la 5e place mais avec une consquence
ngative sur son staff technique. En effet,
suite ce semi-chec domicile, le MCA

Rsultats complets :
MC Alger - USM Blida
0-0
CS Constantine - MO Bjaa
1-0
JS Kabylie - CR Belouizdad
1-0
ES Stif - RC Relizane
0-0
DRB Tadjenanet - ASM Oran
2-1
NA Hussein Dey - USM Harrach 3-0
RC Arba - JS Saoura
0-1
MC Oran - USM Alger
2-1

enregistre le limogeage du coach Ighil

Meziane. De plus, Biskri, l'adjoint d'Ighil,
a suivi son ami de longue date et a donc
refus de prendre l'intrim de l'quipe.
Mauvais choix donc des dirigeants du
MCA alors que leur quipe est en haut du
tableau et a surtout besoin de stabilit surtout qu'elle manque vraiment de joueurs
offensifs capables de la faire gagner...
A Stif, c'est la consternation aprs le
nul enregistr par l'Entente domicile face
une quipe de Relizane qui cherche
cote que cote viter le purgatoire.
Les Stifiens ont fait match nul (0-0) et
c'est le dbut d'une mini-crise avec une
runion entre le staff et le prsident Hamar
afin de faire le point de la situation et
prendre peut-tre des dcisions importantes...En tous les cas, l'ES Stif se retrouve
dans une inconfortable 11e place deux
points du premier non relgable et 5
points du premier relgable justement.

LIGUE 1

CLASSEMENT BUTEURS

Zabia (MC Oran)

seul en tte

L'attaquant international libyen du MC

Oran, Mohamed Zabia, s'est empar de la
tte du classement des
buteurs du championnat de Ligue 1 algrienne de football
grce son 10e but de
la saison inscrit samedi
lors de la rcption de
l'USM Alger (2-1) dans
le cadre de la 19e journe. Zabia est suivi
par l'attaquant burkinab de la JS Kabylie, Banou
Diawara, auteur, face au CR Belouizdad (1-0), de
son 9e but.
Derrire le duo de tte figurent trois joueurs
qui se partagent la troisime place avec 8 buts
chacun : Guessan (RC Arba), Manucho (RC Relizane) et Gasmi (NA Hussein Dey). Si Guessan et
Manucho sont rests muets lors de cette journe,
Gasmi a contribu la large victoire du Nasria face
l'USM Harrach (3-0).
Le meilleur buteur de la saison dernire Walid
Derrardja (MC Alger) qui portait les couleurs du
MCE Eulma (16 buts) n'a toujours pas enclench
son compteur-buts.
Classement :
10 buts : Zabia (MC Oran)
9 buts : Diawara ( JS Kabylie)
8 buts : Guessan (RC Arba), Manucho (RC Relizane),
Gasmi (NA Hussein Dey)
7 buts : Benyettou (ex-ES Stif ), Feham (CR Belouizdad), Benyahia (MC Oran)
6 buts : Merzougui (MC Alger), Boulaouidet ( JS
Kabylie), Seguer (USM Alger),
Tiaiba (RC Relizane), Sayoud (DRB Tadjenannet).
APS

Les autres quipes ont toutes gagn domicile. Le MC Oran Oran a stopp la bonne
dynamique de l'USMA de 17 matchs sans
dfaite en lui infligeant un (2-1) convainquant. Les choses avaient pourtant bien
commenc pour l'USMA, ayant ouvert le
score par Aoudia la 71'. Mais acculs par
leur public, les gars d'El Hamri ont galis
rapidement par leur meilleur buteur Zabiya (74'), avant que Benyahia ne leur offre
la victoire d'un superbe tir dans l'angle
ferm (76'). Malgr cette dfaite, la 2e
seulement en 19 matchs, les Rouge et Noir
restent leaders avec 41 points, soit avec
dix longueurs d'avance sur le CR Belouizdad, battu la veille par la JS Kabylie (1-0),
sur une ralisation de Diawara, la 18e
minute. Le DRB Tadjenanet a eu, tout
de mme beaucoup, de difficults avant
de revenir au score et gagner domicile
contre la coriace quipe de l'ASM Oran (21). Enfin, le CS Constantine s'est lui aussi

Classement
1). USM Alger
2). CR Belouizdad
3). MO Bjaa
--). DRB Tadjenanet
5). MC Alger
6). USM El-Harrach
--). JS Saoura
8). JS Kabylie
--). MC Oran
--). NA Hussein-Dey
11). ES Stif
12). CS Constantine
13). USM Blida
14). RC Relizane
15). ASM Oran
16). RC Arba

Pts
41
31
30
30
28
27
27
25
25
25
24
23
22
19
17
9

J
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

Prochaine journe :
MOB-ESS
RCR-JSK
USMB-RCA
JSS-NAHD
ASMO-MCA
USMH-DRBT
USMA-CSC
CRB-MCO

LIGUE 1 FRANAISE (25E JOURNE) SC ANGERS - O. LYON (0-3) :

Une victoire importante pour recoller

au classement
L'attaquant international algrien de l'Olympique Lyonnais(OL), Rachid Ghezzal, a estim
que la victoire dcroche
par son quipe samedi
sur le terrain d'Angers (30), tait importante
pour recoller au classement l'occasion de la
25e journe du championnat de France de Ligue 1
de football.
C'est super pour nous.
On est trop souvent dans
la raction, nous courrons
aprs les points, mais on
va se battre jusqu'au bout.
On fait le plein de
confiance en ce moment.
Nous avons montr une
grosse solidit dfensive.
Ce match tait trs important pour recoller au
classement, a dclar

Ghezzal au micro de Canal+ la fin du match.

Le frre cadet de l'ancien international, Abdelkader Ghezzal, a marqu
l'occasion son troisime
but depuis le dbut de la

saison. Elu meilleur

joueur lyonnais du mois
de janvier, Ghezzal a t
l'auteur du 2e but, d'un
superbe tir enroul du
pied gauche (47').
L'OL, qui n'avait plus

gagn l'extrieur en
Ligue 1 depuis le 31 octobre 2015, commence donc
se relancer en vue de la
dernire ligne droite du
parcours au moment o
le SCO Angers subit sa 4e
dfaite en 5 matchs de
Ligue 1, et commence
marquer srieusement le
pas.
Nous avons bien entam la deuxime priode. On avait peur de se
laisser endormir en supriorit numrique,
mais nous avons fait ce
qu'il fallait en marquant
tt, a-t-il ajout.
Le club rhodanien
pointe dsormais la 5e
place du classement gnral, seulement trois
longueurs du podium.

CHAMPIONNAT D'ARABIE SAOUDITE (15E JOURNE) AL-SHABAB :

Benyettou fait encore parler la poudre

L'attaquant Mohamed Benyettou
a inscrit son troisime but avec sa
nouvelle formation d'Al-Shabab, en
autant de matchs, samedi soir domicile face Hajer (3-1) dans le cadre
de la 15e journe du championnat
saoudien de football.
Men au score la 21e minute, AlShabab a galis d'abord par Al-Sulaiteen (26') avant de prendre l'avantage dans la foule (27') grce Be-

nyettou. L'quipe locale a inscrit un

troisime but par l'entremise d'AlBishi (88'). Grce ce succs, Al-Shabab grimpe la 5e place au classement avec 24 points, treize longueurs du leader Al-Hilal (37 pts).
Benyettou, frachement transfr
Al-Shabab en provenance de l'ES
Stif (Ligue 1/Algrie) avait inscrit
son premier but et offert un autre,
lors de la victoire contre Al-Ittifak

(2-0) le 24 janvier dernier pour le

compte des 32es de finale de la Coupe
du Roi. Il a rcidiv quatre jours plus
tard en championnat en offrant la
victoire aux siens face Al-Raed (10).
Le natif de Mohammadia (wilaya
de Mascara), g de 26 ans, s'est engag pour un contrat de trois annes
avec le club saoudien pour sa premire exprience l'tranger.

Lundi 8 fvrier 2016

FOOTBALL MONDIAL

FALCAO
CART PAR
GUUS
HIDDINK
Radamel Falcao ne pourra
jouer le 8e de finale de
Ligue des champions
face au PSG. Guus
Hiddink n'a en effet pas
retenu l'international
colombien parmi les 25
joueurs amens participer
la Ligue des champions.

VARDY
PROLONGE
JUSQU'EN 2019
Leicester a ft sa jolie victoire face Manchester
City (1-3) samedi en annonant dans la
foule la prolongation de son
buteur Jamie
Vardy
jusqu'en juin
2019.
Une journe
de rve pour Leicester. Quelques
heures aprs avoir
assur avec autorit
son leadership en
Premier League
Manchester City (1-3),
les Foxes ont officialis
la prolongation de Jamie Vardy jusqu'en
2019. "Je suis absolument ravi de continuer
me battre pour raliser
quelque chose de trs
spcial avec ce club", a
confi Vardy sur le site
officiel des Foxes, surprenant leader de Premier
League avec cinq points
d'avance sur Tottenham,
2e, aprs leur victoire de samedi face aux Citizens (3-1). "Je n'ai jamais connu un
tel tat d'esprit du propritaire au manager, des
joueurs aux fans... Je veux en faire partie pendant longtemps encore", a poursuivi l'international anglais. A 29
ans, Vardy, qui tait encore amateur en 2012, est devenu
la coqueluche de Leicester avec ses 18 buts qui l'ont propuls tout en haut du classement des buteurs de Premier
League et en quipe nationale.

3
RECRUT POUR 1,
S
RO
EU
D'
MILLIONS
ici il
que je suis arriv

uis
l point
fait confiance dep
"Leicester City m'a et il est impossible de mesurer que arqu de
i
ur Vardy, db
ass
a
y a trois ans et dem
r",
sse
gre
aid pro
"Je serais
cette confiance m'a pour 1.3 millions d'euros en 2012.
nt
r son investisseme
Fleetwood Town
sant ce club pou
ais
onn
ercier."
rec
rem
ent
pour l'en
rs
ternellem
jou
les
s
tou
vailler dur
avec moi. Je vais tra

LAVEZZI A CHOISI
LA CHINE
La Juventus Turin et lInter Milan attendaient la
fin de son contrat pour le recruter mais Ezequiel Lavezzi va finalement prendre la direction de
la Chine ds cet hiver. Linternational
argentin aurait dit oui un gros
contrat pour rejoindre Shanghai
Shenhua. Absent du groupe pour
affronter Marseille, ce dernier
devrait signer un contrat de
deux ans avec le club chinois et
surtout percevoir un salaire annuel de 10 millions deuros.

DK NEWS

23

ROONEY
N'EST
PAS FINI
Avant de dfier Chelsea (17h00),
Wayne Rooney a retrouv une efficacit que l'on ne lui connaissait plus
depuis quelques temps maintenant.
En 2016, l'attaquant des Red Devils
n'en finit plus de marquer.
On le disait moins dcisif. Sur le
dclin. Tout simplement moins
Rooney. Dbut novembre, la police
de Manchester s'est mme permis de
diffuser une alerte enlvement
son nom pour le "troller". Mais
depuis plusieurs semaines,
Wayne Rooney ne fait plus rire
personne. Surtout pas ses
adversaires. De nouveau crucial devant le but adverse, il
dmontre qu'il n'a rien perdu de
son talent avant ce choc entre
les "dceptions" de la Premier
League, Chelsea - Manchester
United. Si les performances en
football ne peuvent pas se rsumer pas aux chiffres, ses statistiques parlent cette fois-ci
d'elles-mmes. Auteur de cinq
buts lors de ses cinq dernires
sorties en Premier League,
Rooney a marqu plus que lors
des 25 matches prcdents en
championnat. Cette srie se
prolonge mme un peu
puisqu'il a inscrit sept buts
lors de ses sept dernires
rencontres toutes comptitions confondues. Et ce
n'est pas fini. Il sert en
effet aussi ses partenaires. Il a ainsi t
impliqu dans huit des
dix dernires ralisations
mancuniennes en championnat (5 buts, 3 passes
dcisives).

Les dernires vrit

s du
clan Lewandowski..
.
Auteur dune nouvell
e saison exceptionne
lle, Robert
Lewandowski est la
grande priorit du
Real Madrid
pour lt prochain
. Et son agent la avo
u demimots samedi soir
La statistique est aus
si simple
quimpressionnante
. En Bundesliga, Rob
Lewandowski a disp
ert
ut cette saison 19
matches
et a inscrit 19 but
s. Rien que a. Mais
sil continue faire le bonheu
r du
taquant polonais pou Bayern Munich, latrrai
ler voir ailleurs la sais t bien dcider dalon
semble le grand obje prochaine, lui qui
ctif du Real Madrid.
Et interrog ce suje
t, son agent Cezary
Kucharski a lch une
indication aussi
brve quindicative

LA JUVE PENSE
TOUJOURS CAVANI
La Juventus Turin pourrait perdre Alvaro Morata
ds la fin de saison. En
effet, l'attaquant espagnol pourrait
retourner au
Real Madrid.
Au cas o le
joueur de 23
ans venait
quitter l'effectif de la
Vieille
Dame, cette dernire serait
oblige d'attirer un nouvel
avant-centre. Dans cette optique, le quotidien Tuttosport
affirme que le board pimontais envisagerait l'arrive
d'Edinson Cavani. Li jusqu'en
juin 2018 avec le PSG, l'international uruguayen n'est pas
certain de poursuivre l'aventure dans l'Hexagone.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

ALGRIE - FRANCE
COLLECTIVITS LOCALES:
M. Sellal reoit Mme Anne
Hidalgo, maire de Paris
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier Mme Anne
Hidalgo, maire de Paris et premire vice-prsidente de la mtropole du Grand Paris, en visite de travail Alger, indique un communiqu des services du Premier ministre.
"La rencontre a permis d'aborder les questions relatives la coopration dcentralise impliquant les collectivits locales dans leurs
diffrentes configurations", prcise la mme source.
"Evoquant les partenariats initis la faveur des jumelages entre grandes villes notamment, les deux parties ont insist sur l'intrt d'encourager et de multiplier les expriences du genre en les
inscrivant dans le cadre des programmes et plans de dveloppement des territoires", souligne le communiqu.
L'audience s'est droule en prsence du ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui et du wali dAlger,
Abdelkader Zoukh.

La coopration entre Alger

et Paris pour la
rhabilitation urbaine
aborde par Zoukh
et Mme Hidalgo
Les moyens dintensifier la coopration entre la wilaya dAlger
et la Ville de Paris en matire de rhabilitation urbaine ont t abords hier lors des entretiens entre les responsables des deux capitales.
"Nous tudions les moyens dintensifier la coopration entre
les deux capitales, notamment en matire de rhabilitation urbaine"
pour mettre en uvre le plan Alger 2030 notamment travers la
formation des cadres et leur recyclage, a indiqu le wali dAlger,
Abdelkader Zoukh, en recevant la maire de Paris, Mme Anne Hidalgo au sige de la wilaya.
"Jai trouv un accord avec la maire de Paris afin que les cadres
puissent suivre des formations et des recyclages lEcole des ingnieurs de la Ville de Paris que ce soit pour continuer la rhabilitation du vieux bti ou pour dautres projets", a soulign le wali.
Le wali a rappel quAlger et Paris avaient sign en 2003 un accord damiti et quelles ont engag depuis cette date dimportants
projets de coopration dont la rhabilitation du Jardin dEssai du
Hamma et la cration de lEcole de la propret Alger, inaugure
en 2007.
M. Zoukh et Mme Hidalgo ont indiqu que cette visite de deux
jours est loccasion de concrtiser de nouveaux projets de coopration.
La maire a assist une prsentation succincte du plan Alger
2030 ax sur la mobilit, la protection de lenvironnement et les
loisirs ainsi que linvestissement conomique notamment dans
le secteur des services.
Mme Anne Hidalgo galement premire vice-prsidente de la
mtropole du Grand Paris a entam hier une visite de travail de
deux jours Alger.
Elle a t reue, dans l'aprs-midi, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.

La maire de Paris Anne

Hidalgo Alger pour
acclrer la coopration
entre les deux capitales
La maire de Paris, Mme Anne Hidalgo a entam hier une visite
de travail de deux jours Alger o elle a t accueillie son arrive l'aroport international Houari Boumediene par le wali dAlger, Abdelkader Zoukh.
Je suis venue pour faire en sorte que les relations entre Paris
et Alger soient acclres, a-t-elle indiqu prcisant que les relations entre l'Algrie et la France sont fortes.
Cest dans cet ensemble de bonnes relations que je suis venue
auprs du wali pour faire en sorte que les relations entre Paris et
Alger soient acclres, a-t-elle soulign, ajoutant qu'il y a des
relations dentente suite des visites la fois du prsident algrien Paris et aussi du prsident franais, Franois Hollande, ici
Alger. Elle a rappel : Nous avons un trs bel accord de coopration sign en 2003. Dans cet accord, il y a eu des ralisations. Il
est en grande partie ralis mais il faut achever ensemble ces ralisations. Je suis l pour marquer cette amiti trs forte et ce lien
trs fort entre Paris et Alger et puis acclrer cette coopration entre nos deux pays et faire en sorte que cette entente entre nos deux
pays soit porte par les de deux capitales, a dclar la maire. Paris et Alger ont sign en 2003 un trait damiti et ont engag depuis cette date dimportants projets de coopration.
APS

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 8 fvrier 2016 - 29 rabie al-thani - N 1218 - Troisime anne

Le Prsident
Bouteflika reoit
le diplomate
algrien Lakhdar
Brahimi
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le diplomate algrien et ancien ministre des
Affaires trangres, Lakhdar Brahimi.
Le dernier poste occup par M. Brahimi
tait celui d'envoy des Nations unies et
de la Ligue arabe pour la Syrie.

ALGRIE - EMIRATS ARABES UNIS

M. Sellal partir daujourdhui au

Sommet gouvernemental 2016 Duba

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, prendra part au Sommet gouvernemental 2016, prvu
Duba du lundi au mercredi, a
indiqu hier un communiqu
des services du Premier ministre.
M. Sellal se rendra Duba
l'invitation du Cheikh Mansour
Ben Zayed Al-Nahyane, vice-prsident du Conseil des ministres,
ministre des Affaires de la Prsi-

dence des Emirats arabes unies,

a prcis la mme source. Place
sous le thme "Prospective des
Gouvernements de l'avenir", cette
dition du sommet gouvernemental constitue "une tribune
visant l'change d'expriences et
de bonnes pratiques en matire
de gouvernance", a ajout la
mme source.
En marge de cette rencontre,

le Premier ministre aura des entretiens avec les plus hautes autorits miraties afin d'valuer et de
consolider les relations bilatrales, notamment dans le domaine conomique, a relev la
mme source. Le Premier ministre sera accompagn du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb.

Un forum des hommes d'affaires

algro-miratis prvu avant juin
prochain Abu Dhabi
L'ambassadeur d'Algrie aux Emirats arabes
unis Salah Attia a rvl hier Duba qu'un forum
conomique des hommes d'affaires algro-miratis se tiendra au cours du premier semestre de
l'anne en cours Abu Dhabi.
Dans une dclaration la presse la veille de
l'ouverture du Sommet mondial des gouvernements, M. Attia a prcis que cette rencontre, qui
traduit les recommandations de la Haute commission mixte tenue en novembre 2015 Abu Dhabi
permettra d'examiner les opportunits d'investissement et de partenariat entre les deux parties
dans les domaines conomiques et commerciaux.
La rencontre, ajoute l'ambassadeur, se droulera dans le cadre d'ateliers et verra la participation des chambres de commerce des deux pays, du
ministre de l'industrie algrien , du ministre de
l'conomie mirati et les patronats des deux pays.
M. Attia a affirm que cet important forum tait

susceptible de contribuer la relance de la coopration bilatrale dans les domaines du partenariat et de l'investissement.
Les travaux de la Haute commission mixte algro-miratie tenue Abu Dhabi les 11 et 12 fvrier
dernier, ont t sanctionns par la signature de
plusieurs accords de coopration bilatrale dans
le secteur commercial.
La commission a mis l'accent en outre, sur la
volont commune des deux pays quant l'augmentation du volume des changes commerciaux et l'importance du rle du secteur priv dans
le dveloppement de la coopration conomique
et la recherche de nouvelles opportunits d'investissement.
Les travaux de la session ont t co-prsids par
le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres
et de la coopration internationale, Ramtane Lamamra, et le ministre mirati des Affaires trangres, Cheikh Abdallah Ben Zayed Al Nahyane.

DIPLOMATIE
Noureddine BardadDaidj, ambassadeur
d'Algrie en Rpublique
hellnique

Le gouvernement de la Rpublique hellnique a donn son agrment la nomination de Noureddine Bardad-Daidj, en

qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire auprs de la Rpublique hellnique, a indiqu hier un
communiqu du ministre des Affaires
trangres.