Ghargeuse

pelleteuse
dportable

il
I

,*$

t
t'

l,

i,

ffi
.,. ' '
W'uy
:

ffiiT

n'W
.,

PUISSANT MOTEUR DE 67.CH DIN

Moteur de 3 590 cm3 longue course et couple lev associant la longvit la rponse aux charges.

TRANSMISSION A CONVERTISSEUR
DE COUPLE
icatio n automatiq ue du cou ple, passage synchron is
des vitesses avec commande de coupure actionne soit au
pied, soit par bouton dans pommeau de levier de contrle du
Chargeur.
M u lti pl

CHARGEUR A PERFORMANCES IEVCS

Capacit de godet jusqu' 960 dm3. Commande par levier

PELS:TEUSE AXIALE
A PETFORMANCES ELEVEES
Deyx vrins de f lche assurant une puissance de fouille maxi

tout en rpartissant les contraintes uniformment.

Ralentisseurs hydrauliques sur circuit de pivotement.
La Felleteuse se replie latralement sur 90o et en une position au-del de la verticale pour une meilleure rpartition du
poids et une meilleure stabilit lors des dplacements sur

route. Profondeur de fouille 4 293 mm sur le modle

standard.
Le bras de fouille extensible hydrauliquement (Extendahoe)
augmente la profondeur de fouille de 1 282 mm.

unique, avec mise niveau automatique, retour automatique

la position de fouille et position flottante en quipement
standard.

CHSSIS MoNoBLoc A USAGE svne

Constitue-l'ossature principale de la machine sur laquelle
sont monts indpendamment le moteur, le convertisseur de
couple, la bote-pont, le Chargeur et la Pelleteuse.

J I Case
A Tenneco Company

cARAcTRISTreu ES o r.r nales

MOTEUR
Modle

D.B. 219, diesel, injection

directe, soupapes en tte,

Nombre de cylindres
Alsage et course
Cylindre
Filtre air

4.

refroidi par eau.

100 mm

114,3 mm.

3 590 cm3,

Type sec, avec lment

de scurit et indicateur
de colmatage.
Alternateu r 12 V -42,5 Amp
et batterie 96 Amp/h (en
option, batterie 128 Amp/h).

Systme lectrique
et dmarrage
Rgime maxi du moteur

2 200 t/mn.

Puissance
Couple maxi 1 200 t/mn

50 kW (67 ch DIN).
232 Nm (23,6 kg/m).

PNEUMATIOUES
2RM

Avant

Standard

4RM
10,5-20,

9.00,16, 10 PR

Options

Options

PR

10.5-20, 10 PR
1

Arrire Standard

1.50/80-15,

PR

11

,00-16, 12 PR

16.9-28, 10 PR

16.9-28. 10 PR

14.9-28,14 PR

16.9-28. 14 PR

16.9-28, 14 PR

ESS!EUX
Essieu arrire fixe et essieu avant pendulaire.

LIGNE MOTRICE
Convertiseur de couple hydrocintique, simple tage, rapport de calage 2,5:1 associ bote 4 rapports avec inverseur de marche hydraulique. Blocage de diffrentiel. Coupure instantane du convertisseur soit par pdale, soit par
bouton sur pommeau de levier de commande du Chargeur.
Vitesses de dplacement au rgime moteur de2200 t/mn,
avec pneus arrire 16.9-28.

1re

2e

3e

4e

km/h

5,03

8,51

15,76 31,16

Arrire km/h

4,57

7,74

14,32

Avant

2RM

Angle de dbattement de l'essieu

avant

Empattement
Voie avant
Voie arrire

26o
2 083 mm
1 651 mm
1 083 mm

28,32

#
DIRECTION ET FREIN
Direction : Entirement hydrostatique avec pompe indpendante et deux vrins de direction. Braquage total d'une bute
l'autre en 2-314 tours de volant.
Freins : A disques multiples, sous bain d'huile, auto-serreurs,
sous carters tanches.

4RM
Angle de dbattement de l'essieu avant
Empattement
Voie avant
Voie arrire

210
2 083 mm
1 699 mm
1 083 mm

SYSTME HYDRAULIQUE
Pompe engrenages, dbit constant, entrane en bout
de vilebrequin moteur. Filtre dbit total, cartouche
renouvelable, by-pass et indicateur de colmatage, sur le
retour au rservoir.

Dbit de la pompe:110l/mm 2200 t/mn.

Pression du systm e :172 kgicm2.
Conimandes de la Pelleteuse : Distributeur 2 tiroirs pour
circuit de stabilisateurs et distributeur 4 ou 5 tiroirs
pour les autres fonctions, Le circuit est du type rgnration (anticavitation). Circuit de pivotement actionn par
leviers ou pdales. Amortisseurs hydrauliques de fin de
course sur vrins de pivotement et sur le vrin d'extension
tlescopique de bras de fouille (Extendahoe). Tous vrins
de pelleteuse du type double effet avec tiges traites et
chromes.
Vrins de flche (2)
Vrins de bras de fouille (1)
Vrins de godet (1)
Vrin de pivotement (2)
Vrin de stabilisateurs (2)
Vrin d'extention hydraulique de
bras de fouille (Extendahoe)

Diam. (mm)

Course (mm)

83

1 069

51

89

777

51

102

51

76

252
584

76

1 220

38

ensemble modulaire mont sur silentblocs assurant un

niveau sonore intrieur rduit. Accs de plain-pied par grande

porte d'un seultenant. Sige rglable pivotant et chauffagedgivrage mont dans le toit.

CONTENANCES
Litres
8,5
83,0

Systme de ref roidissement

17,5

Bote-pont

22,7

Systme hydraulique
Totalit du circuit

Capacit rservoir seul

Rductions f inales
(par rducteur)

44

892

CABINE

Rservoir carburant

Diam. tige (mm)

102

Cabine de scurit totale type ROPS/FOPS, constituant un

Carter huile moteur

Commandes de la Chargeuse : Distributeur monobloc

2 tiroirs et levier de contrle unique en standard, assurant
position flottante, limiteur de cavage hauteur maxi et
retour automatique la fouille. En option, distributeur 3
tiroirs et 2 leviers pour la commande d'quipements spciaux. Vrins de Chargeur du type double effet avec tiges
traites et chromes.

102,0
42,6
5,7

lnverseur de marche

8,5

Direction hyd rostatiq ue

2,1

Bote transfert (modle 4 RM)

Pont moteur AV (modle 4 RM)

Rductions f inales
(chaque ct)4 RM

1,75

Rducteur 4 RM

1,0

44

CARA

DE LA PELLETEUSE

DTMENSIoNS cnnaLES ET

potDs

Pelleteuse
A
Longueur hors-tout, position transport
godet standard

Poids en ordre de marche, 2 RM

Poids en ordre de marche,4 RM

Machine avec
pelleteuse dport
standard

Machine avec pelleteuse

dport et Extendahoe
contrepoids avant de 363 kg

3 429 mm

3 499 mm

5 448 mm

5 448 mm

5 493 mm

5 493 mm

343 mm

343 mm

2 286 mm

2 286 mm

6 262k9

6 951 kg

6 523 kg

7 212k9

Les caraclrlstiq us cldssus s'entendenl pourune machlne quipe d'un god6t chargeur base courte d2 962 mm, godet plleteus6jo
mm, pnu Av 9.m16
el pneus AR 16.9-28.

GODETS DE PELLETEUSE
Largeur

Type

Capacit en dme
sAE (L)

Poids

305

59

100

457

122

146

610

176

172

762

247

186

914

312

208

1 200

196 (aras)

159

1 300

196 (aras)

182

(mm)

Tranche, usage svre

Cureur de fosss
Irapze, crateur de fosss

(kg)

CARACTERISTIOUES DE FONCTIONNEMENT
CARACTR
Modle 35 standard

Porte depuis l'essieu arrire

Corrr. d" dpo

Angle de pivotement
Angle de pivotement du godet position vitesse

@
Angle de nivellement
(pente maxi permettant la fouille verticale)

Effort d'arrachement au vrin de bras de fouille

Profondeur de fouille max

E Hauteur de dchargement
Capacit de levage la flche au niveau du sol*
Capacit de levage maxi*, avec,r@
Porte

d".hrrffi

Hauteur maxi hors-tou

* Avec godet pelleteuse

de 610 mm

r"*i

Rtract

6 584 mm

6 606 mm

5 398 mm

5 436 mm

563mmDetG

563mmDetG

1800

1800

1680

1680

1470

1470

7o

7o

5122k9

5 144k9

2 671 kg

2 591 kg

4 293 mm

4 369 mm

3 518 mm

3 530 mm

991 kg

808 kg

1 676 kg

1 315 kg

1 930 mm

1 875 mm

5 639 mm

5 690 mm

tl

AEF

c
B
rdle 35 Extendahoe

Allong
7 780 mm
6 604 mm

563mmDetG
1800
1680

1470
7o

5 144 kg
1 812 kg

5 575 mm
4 313 mm

561 kg
718 kg
2 807 mm
6 787 mm

cARAcrnlsneuEs

DU cHARcEUR

ourpennENTS
Poids

Gapacit en dme
sAE (L)

Largeur

Type

(mm)

(kg)

Godet, usage gnral, base courte,

avec ou sans dents

2286

770

318

Godet, usage gnral, base courte,

avec ou sans dents

2362

960

350

Godet, usage gnral, base longue,

avec ou sans dents

2362

1 000

374

2362

860

625

Godet 4-en-1 avec ou sans dents

Fouche palettes

cCARACTNSNOUES
DIMENS!ONNELLES

cruneles

A
B
C
D

Godet 4-en.1
largeur 2 362 mm
avec dents

Godet usage gnral

base longue
avec dents

Godet usage gnral

base courte
avec dents

4RM

2RM

4RM

2RM

4RM

2RM

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Hauteur maxi de travail

4 011

4 011

4 115

4 115

4 115

4 115

Hauteur hors-tout au sommet de cabine

Longueur hors-tout, godet au sol

2730

2730

2730

2730

2730

2730

5 448

5 448

5 566

5 566

5 493

5 493

10 363

11 836

10 516

11 963

10 516

11 963

aux flancs du pneu freins serrs

6 629

7 290

6 629

7 290

6 629

7 290

Largeur hors-tout aux pneus

2261

2261

2 261

2 261

2261

2261

Largeur hors-tout au godet

2286

2286

2362

2362

2362

2362

2 342

2342

950

950

Diamtre de braquage
au coin du godet sans frein
Diamtre de braquage

Largeur du bord d'attaque de lame

de boutage

Ouverture maxi de coquille

Hauteur de lame de boutage coquille

864

864

2362

2362

ouverte
Largeur du bord d'attaque du godet

CARA
CARACTNISNOUES
DE FONCTIONNEMENT

Godet usage gnral

base courte,0,765 m3 avec dents

2RM

E
F

Hauteur sous axe godet

Hauteur libre sous godet dvers 45o
hauteur maxi

4RM

Godet usage gnral

base courte,0,960 m3 avec dents
2RM

4RM

mm

mm

mm

mm

3 279

3 279

3 279

3 279

2 601

2 601

2 601

2 601

698

698

698

698

1 824

coquille ferme
coquille ouverte

Porte maxi, godet dvers 45o

hauteur maxi

coquille ferme
coquille ouverte
Porte, godet plat au sol

1 824

1 824

1 824

Profondeur de fouille, godet horizontal

91

91

91

Capacit de levage hauteur maxi, kg

2 495

2 495

2 466

2 466

Effort d'arrach ement, kg

3 946

3 946

3 946

3 946

Angle de cavage
Angle de nivellement

380
1080

91

380

380

380

080

1080

1080

Temps de levage hauteur maxi, sec.

4,7

+.t

4,7

4,7

Temps de dversement hauteur maxi, sec.

1,2

1,2

1,1

1.1

Temps de descente contrle, sec.

2,7

2,7

3,0

3,0

Temps de retour la fouille, sec.

4,2

4,2

4,0

4,0

450

450

Angle de dversement
Profondeur de creusement, coquille ouverte

450

450

AEBF

Godet usage gnral

base longue, 1 m3 avec dents

Godet 4-en-1
0,860 m3 avec dents

4RM

2RM

4RM

2RM

mm

mm

mm

mm

3 279

3 279

3 279

3 279

2525

2525
2642

2642

2921

2921

864

864

767

767

.;

451

451

1 943

1 943

1 857

1 857

91

91

86

86

2 436

2 436

2200

2200

3 211

3 211

3 378

3 378

380

380

380

3go

100

1080

1080

4,6

4,8

4,8

100

4,6

1,0

1,0

0,9

0,9

3,3

3,3

2,4

2,4

4,0

4,0

3,9

3,9

450

450

540

540

43

43

Si

"t
$
*a+t
s;"',
+*". si
t.*- us;
ii:j;)

=-.TGiifl+fliffi

IMPORTANT

Vente et service assurs par

L'quipement standard peut varier selon les besoins et

les rglementations propres chaque pays. Les photographies peuvent illustrer des quipements non standard
ou non mentionns. D'autre part, Ia Socit J.l. Case se
rserve le droit de modifier les caractristiques sans avis
pralable et sans encourir une obligation quelconque pouvant dcouler de telles modifications. n Extandaho t
godet n 4-en-1 soht des marques dposes la Socit
J.l. Case. Les quipements itlustrs sont soit fabriqus et
commercialiss par la Socit J.l. Case, soit fabriqus et
fournis par des fabricants rputs, homologus par Case.

Toutes spcifications et informations dans ce document

sont en stricte conformit avec les normes officiellement
reconnues.

ourpemENTs STANDARD

Bote outils. Chauffage dgivrage. Bote pont 4 vitesses

avec blocage de diffrentiel et rapport synchroniss. Convertisseur de couple avec inverseur hydraulique. Freins disques auto-serreurs sous bain d'huile. Ceinture de scurit.
Bquille de scurit sur bras chargeur. Panneaux latraux de

Moteur diesel 3 590 cm3, injection directe. Filtre air sec

avec lment de scurit. Systme lectrique de 12 V. Clignotants de direction, feux de position, clairage du tableau
de bord, tmoins lumineux de freinage, projecteurs de route.
Sur tableau de bord, tmoins lumineux suivants : indicateur
d'tat du filtre huile, indicateur d'tat du filtre air, tachymtre, tmoin de pression d'huile moteur, tmoin de temprature d'eau, tmoin de niveau de liquide de f reinage, indicateur du niveau de carburant et indicateur de voltage.
lnhibiteur anti-rouille et antigel dans le circuit de refroidissement. Avertisseur de route. Cabine insonorise avec essuieglace avant. Ailes de roues arrire. Silencieux et chappement verticaux. Sige multi-positions. Direction hydrostatique. Acclrateur command au pied et la main.
Pneus arrire 16.9-28, 10 PR et pneus avant 9.00-16, 10 PR (2

moteur.

ourpeuENTs oPTToNNELS

. Climatiseur
Prfiltre air

RM).

Pneus arrire 16.9-28, 10 PR et pneus avant 10.5-20, 10 PR (4

RM).

* Alarme sonore pour pression huile, etc.

* Coupure auxiliaire de pompe injection
Distributeur hydraulique auxil iaire
Loquet de flche
* Assistance au dmarrage par temps froid (cbles)
Kit de dmarrage par temps froid
Compteur horaire lectrique
Lave-glaces avant et arrire lectriques
Prise de baladeuse
clairage du compartiment moteur
* Rtroviseurs extrieurs
Commande
. Tapis de sol supplmentaire d'arrt de moteur
* Feux de dtresse
Verouillage hydraulique de flche
Extension hydraulique de b,ras de fouille (Extendahoe)
* Garniture intrieure de cabine
Rtroviseur intrieur
* Bavette d'aile gauche
Kit anti-vandalisme
Fourche palettes
* Protection d'arbre d'entranerirt'tt (4 RM)
Feux arrire anti-brou i I ard
* Commande de gaz moteur au poste arrire
Avertisseur sonore au poste arrire (klaxon)
Support plaque signaltique arrire
* Essuie-glace arrire
Gyrophare
Clapets de retenue
Pare-tincelles
Boule de volant de direction
Patins de stabilisateurs pour rue, cimetire, etc.
I

!4it

..-&

ffi

a::

i lw:

ry:
,wr
,1,

ffi,

ffi

.igg

r.

a.

i)Lf;

'

',tt*

Pare-soleil

" Sige suspendu

Thermostart
Divers types de godets pelleteuse
Cales de roues
* Phares de travail
Godet 4-en-1 et hydraulique
* Standard pour la France