Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MONDIAL DE RUGBY :
CEST LA LUTTE FINALE
A lassauutre
de la cult
EN BELGIQUE ET AU LUXEMBOURG
UD
U CHA
VER A
E LHI
URISM
ER TO
DOSSI
Samedi 31 octobre 2015 71e anne No 22018 4 France mtropolitaine www.lemonde.fr Fondateur : Hubert BeuveMry
PAGE 7
ON NEST PAS
OBLIG DAIMER
LES RELIGIONS
Boualem Sansal
LITTRATURE
LIR E PAGE S 2 - 3
XINHUA/ZUMA/REA
PHARMACIE
PFIZER, LAMBITION
DUN MARIAGE
GANT
Turquie : la drive
autoritaire dErdogan
LIR E LE S U P P LM ENT
CU LT U R E & ID E S PAGES 4 - 5
XI JINPING VEUT
DES ENFANTS
LI R E P A G E 20
CONOMIE
APRS BOLLOR,
NIEL SINVITE CHEZ
TELECOM ITALIA
LIR E
DIPLOMATIE
Crmonie
au mausole
dAtatrk, le
29 octobre 2015.
SARKOZY DNIGRE
HOLLANDE
CHEZ POUTINE
U.BEKTAS/REUTERS
e prsident turc,
Recep Tayyip Erdogan,
russiratil son pari ?
Dans un contexte trs
tendu, sur fond de terro
risme et de conflits rgio
naux, les lections lgislati
ves, dimanche 1er novembre,
vont permettre de dtermi
ner si son mouvement, le
Parti de la justice et du dve
LE C A HIE R CO PAGE 3
LIR E
PAGE S 4 , 1 2 - 1 3
LIR E
PAGE 4
TATS-UNIS
MANDAT DARRT
CONTRE THOMAS
FABIUS
LIR E
PAGE 6
Algrie 180 DA, Allemagne 2,50 , Andorre 2,40 , Autriche 2,80 , Belgique 4 , Cameroun 1 900 F CFA, Canada 4,50 $, Cte d'Ivoire 1 900 F CFA, Danemark 30 KRD, Espagne 2,50 , Finlande 4 , Gabon 1 900 F CFA, Grande-Bretagne 1,90 , Grce 2,80 , Guadeloupe-Martinique 2,40 , Guyane 2,80 , Hongrie 950 HUF,
Irlande 2,50 , Italie 2,50 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 4 , Malte 2,50 , Maroc 13 DH, Pays-Bas 2,50 , Portugal cont. 2,50 , La Runion 2,40 , Sngal 1 900 F CFA, Slovnie 2,50 , Saint-Martin 2,80 , Suisse 3,50 CHF, TOM Avion 450 XPF, Tunisie 2,50 DT, Turquie 10,50 TL, Afrique CFA autres 1 900 F CFA
2 | international
0123
SAMEDI 31 OCTOBRE 2015
DMOGRAPHIE CHINOISE
La Chine abandonne
la politique de lenfant unique
Pour faire face au vieillissement de la population et favoriser la consommation
intrieure, Pkin autorise tous les couples avoir un deuxime enfant
pkin - correspondance
Le planning familial
est devenu
au fil des annes
synonyme de violente
intrusion de lEtat
dans le plus
intime de la vie
des citoyens
puissante Commission nationale de la
population et du planning familial (qui a
depuis fusionn avec le ministre de la
sant), exprimait ses remords pour le
cot de lenfant unique sur les femmes de
son pays sur la chane de tlvision Phoenix, de Hongkong. Je suis dsol pour
nos femmes chinoises. Je me sens assez
coupable. Les femmes chinoises ont fait un
sacrifice
norme ,
reconnaissait
M. Zhang, soulignant la responsabilit
du gouvernement.
1,7 enfant par femmes
Le problme des enfants dont la naissance na jamais t dclare et qui ont le
plus grand mal progresser dans la socit faute dexistence sur les registres
officiels subsiste. Il a par ailleurs fallu interdire, en 2001, aux mdecins de rvler
aux futurs parents le sexe de lenfant et
procder des campagnes daffichage de
propagande dans les villages, afin de rduire le nombre davortements slectifs
de filles. Certains couples vont raliser
ces chographies ltranger. Du fait de
lenfant unique et dun biais culturel, 118
garons naissent en Chine pour 100
filles, alors que la moyenne mondiale est
de 103 contre 107.
Lofficiel retrait Zhang Erli juge la dcision de jeudi bienvenue, mais bien tardive. Arriv dans les bureaux du planning
familial en 1988, il dit avoir eu ds 1995 la
conviction personnelle que vivre une vie
heureuse est plus important que le
contrle de la population . Il y a dix ans,
M. Zhang calculait avec des dmographes
que la main-duvre aura considrablement rduit lhorizon 2035, avec pour
Dans un village
prs de Shangrao,
dans lest de la Chine.
QILAI SHEN/PANOS-REA
2013
1 500
Assouplissement
de la politique
de lenfant unique
1979
Politique coercitive
de lenfant unique
2015
Aujourdhui
Abandon de la politique
de lenfant unique
Hommes
Dans 35 ans
Tranches dge
100
Femmes
90
Hommes
Femmes
80
80 +
70
60
1970 Politique
des mariages
tardifs, naissances
peu nombreuses ,
incitant se limiter
deux enfants
1 000
50
65-79
40
30
20
10
0
75
15-64
500
0
Millions de personnes
6,1
75
75
0
Millions de personnes
75
1 880
6,3
Chine
544
1 304
Inde
1,5
0-14 ans
376
0
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
2020
2030
2040
2050
1950-1955
2010-2015
-
1950
2015
2050
international | 3
0123
SAMEDI 31 OCTOBRE 2015
Xi Jinping en plein
activisme conomique
Les autorits misent sur linnovation et
la consommation pour soutenir la croissance
Lambition des
dirigeants est
que lconomie
chinoise ait
doubl de
volume entre
2010 et 2020
pkin - correspondance
seul des deux parents est lui-mme enfant unique. Il sagissait dj l dune
ouverture, puisquil fallait auparavant
que les deux futurs parents soient fils et
fille uniques pour tre autoriss donner la vie une seconde fois. Dautres exceptions couraient de plus longue date,
notamment pour les paysans ayant
dabord eu une fille et pour les ethnies
minoritaires.
Or les effets de la rforme de 2013 restent aujourdhui relativement limits. Le
pays a enregistr 16,8 millions de naissances en 2014, soit 470 000 de plus que
DORMEZ MIEUX
SOULAGEZ VOTRE DOS
A PRIX EXCEPTIONNELS
ENTRETIEN
MATELAS
- SOMMIERS
ixes ou relevables - toutes dimensions
TRECA - TEMPUR - DUNLOPILLO - EPEDA - SIMMONS - STEINER - BULTEX...
Matelas TRECA
Gamme Htel
A partir de 530
couchage 140x190
Existe aussi en 160x200
Canap Convertible
A partir de 990
couchage 140x190
grand choix de tissus
50 av. dItalie
75013 PARIS
262 bd du Havre
95 PIERRELAYE
4 | international
0123
SAMEDI 31 OCTOBRE 2015
La drive autoritaire du
prsident turc Erdogan
A deux jours des lgislatives, les instituts de sondage
ne donnent pas la majorit parlementaire lAKP
istanbul - correspondante
Linstallation
dans un palais de
200 000 mtres
carrs Ankara
a renforc sa
perte de contact
avec la ralit
voulu passer la vitesse suprieure, ne plus tre un prsident
protocolaire , comme le suppose lactuelle Constitution, mais
un chef de lEtat dot de larges
pouvoirs. Environ 80 % des pays
du G20 connaissent un rgime prsidentiel () nous sommes obligs
de reconnatre les nouvelles ralits du monde , plaidait-il en 2013.
Censes donner son Parti de la
justice et du dveloppement (AKP,
islamo-conservateur) la majorit
ncessaire pour faire basculer le
pays vers un rgime prsidentiel
poigne, les lgislatives du 7 juin
ont ruin son projet.
Pour la premire fois en treize
ans, son parti a perdu sa majorit
parlementaire. Avec 41 % des suffrages, soit 258 dputs sur 550,
lAKP accuse la dfaite lectorale la
plus cinglante de son histoire.
Incapable de former une coalition gouvernementale, le premier
ministre, Ahmet Davutoglu, a jet
lponge et, comme le fixe la Constitution, aprs quarante-cinq jours
de vains pourparlers avec les partis
prsents au Parlement, un nouveau scrutin lgislatif a t convoqu pour le 1er novembre.
Si, comme le prvoient les principaux instituts de sondage, les
rsultats ne donnent toujours pas
la majorit parlementaire lAKP,
M. Erdogan verra son projet dhyperprsidence dfinitivement en-
Le prsident Erdogan
sadresse la
communaut turque,
Strasbourg, le
4 octobre.
FREDERICK FLORIN/AFP
#"'&
%!!'#$
!#"
Intgrer toute
force lUkraine
dans lUnion
europenne est
une politique
insense
NICOLAS SARKOZY
RALPHLAUREN.COM/POLO
NOUVEAUT @POLORALPHLAUREN SUR INSTAGRAM
173 BOULEVARD SAINT-GERMAIN
PARIS
2 PLACE DE LA MADELEINE
PARIS
6 | international
0123
SAMEDI 31 OCTOBRE 2015
Thomas
Fabius,
la sortie
du tribunal
de Paris,
en juin 2011.
BERTRAND GUAY/AFP
les spcialistes, sa transformation en mandat darrt international supposerait une intervention des autorits fdrales
amricaines.
Signalements de Tracfin
La folle quipe Las Vegas ne
concide pas seulement avec la
nomination du pre du flambeur
au poste de ministre des affaires
trangres. Cest en effet la
mme poque, en mai, que la justice franaise a commenc ma-
La Socit
gnrale laccuse
davoir produit
un faux courriel
pour obtenir un
crdit dun casino
Marrakech
e prsident de lUruguay, le
socialiste Tabar Vazquez,
75 ans, mdecin, a un diagnostic sur ltat de la plante : Le
monde est un asile de fous gr par
les patients. Il en veut pour
preuve linstabilit conomique,
avec le ralentissement de la Chine,
le terrorisme international et le
drglement climatique. Du
temps de la guerre froide, les rgles
taient connues, on pouvait saligner ou pas sur lun des deux blocs,
confie le prsident uruguayen, en
visite officielle Paris, jeudi 29 octobre. Face au chaos actuel, les Nations unies narrivent pas assurer
la paix, la question de la rforme de
lONU est pose. Notre poque
manque de leaderships forts.
LUruguay va siger au Conseil
de scurit de lONU partir de
janvier 2016. Le pays est dores et
dj le principal fournisseur de
casques bleus au regard de sa population de 3,5 millions dhabitants. Franois Hollande a promis
de fournir aux diplomates uruguayens, comme aux soldats, expertise et coopration. Il nest pas
question dachat de matriel militaire franais.
Le prsident Vazquez marche
toutefois sur des ufs, la diplomatie ne faisant pas lunanimit dans
les rangs de sa coalition de centregauche. Exprimer sa solidarit
avec Paris dans la lutte contre les
djihadistes a suscit des questionnements Montevideo. LUruguay ne va pas intervenir dans la
Le monde est
un asile de fous
gr par les
patients () Notre
poque manque
de leaderships
forts
TABAR VAZQUEZ
prsident de lUruguay
ou encore le Brsil, o la popularit de Dilma Rousseff sest effondre. LUruguay est le seul pays,
avec le Chili, tirer son pingle du
jeu dans lindice de perception de
la corruption de lONG Transparency International.
Personne nest vaccin contre
les malversations, note M. Vazquez. LUruguay a une justice indpendante, des partis politiques qui
sont les plus vieux du monde avec
ceux de la Grande-Bretagne, une
culture qui refuse limpunit. Bientt, toutes les dmarches pourront
tre faites par Internet. Nous
aurons ainsi un gouvernement
100 % numrique, la meilleure faon dviter la bureaucratie et la
corruption. Chaque colier reoit
un ordinateur portable, tous les
foyers sont connects. Les petits
pays ont aussi leurs avantages.
Limpunit na pourtant pas t
vite concernant les crimes de la
dictature (1973-1985). Alors que
lUruguay clbre les trente ans du
retour la dmocratie et dix ans
de centre-gauche, labsence quasi
absolue de procs contraste avec
lArgentine ou le Chili. Jai cr un
Groupe pour la vrit et la justice,
qui comprend des proches de disparus, pour lucider les cas en
souffrance , plaide M. Vazquez. A
linstar des Brsiliens avec leur
Commission nationale de la vrit, les Uruguayens tentent dhonorer leur dette lgard de la mmoire historique. p
paulo a. paranagua
I RAK
Un camp de lopposition
iranienne vis par
des roquettes Bagdad
Au moins quinze roquettes
ont t tires, jeudi 29 octobre, sur un camp abritant des
membres de lopposition iranienne en exil Bagdad. Le
camp Liberty accueille depuis 2011 des centaines de
membres des moudjahidin
du peuple dIran, anciennement allis Saddam Hussein. Selon un porte-parole
de lorganisation, cette attaque aurait fait au moins 23
morts. (AFP.)
BI LOR USS I E
LUnion europenne
suspend ses sanctions
LUnion europenne a annonc, jeudi 29 octobre, la
suspension, pour quatre
mois, des sanctions lencontre de la Bilorussie et notamment de celles prononces contre son prsident
autoritaire, Alexandre Loukachenko. Dans son communiqu, lUE note un contexte
damlioration des relations
UE-Bilorussie . Des prisonniers politiques ont t
rcemment gracis et la
rlection de M. Loukachenko ce mois-ci ne sest pas
traduite par une vague de
rpression. (Reuters.)
I TALI E
Le maire de Rome
retire sa dmission
Le maire de Rome a retir,
jeudi 29 octobre, sa dmission, prsente il y a une
vingtaine de jours. Ignazio
Marino, un des hommes politiques les plus impopulaires
dItalie, avait prsent sa dmission la suite dune
gilles paris
et simon piel ( paris)
Arrestation
dun homme daffaires
irano-amricain
Un homme daffaires iranoamricain a t arrt par les
forces de scurit Thran,
rapporte le Wall Street Journal, jeudi 29 octobre. Siamak
Namazi, responsable de la
programmation stratgique
chez Crescent Petroleum, se
serait rendu en Iran pour rendre visite des proches. Selon
le journal, il aurait t interpell par les services de renseignement des gardiens de
la rvolution. (Reuters.)
MAR OC
plante | 7
0123
SAMEDI 31 OCTOBRE 2015
LES CHIFFRES
0,85 C
Le rchauffement actuel
Depuis le XIXe sicle, la temprature moyenne mondiale a dj
augment de 0,85 C. Il ne reste
donc que 1,15 C pour atteindre
le seuil des 2 C fix par la communaut internationale en 2009.
400 PPM
La teneur actuelle en CO2
En 2015, la concentration de
dioxyde de carbone (CO2) est
denviron 400 parties par million
(ppm). Elle tait de 270 ppm au
XIXe sicle et navait jamais
dpass 300 ppm depuis un million dannes.
Ces contributions
ne sont pas le
dernier mot de ce
que les pays sont
prts accomplir
CHRISTIANA FIGUERES
secrtaire excutive
de la CCNUCC
moiti vide. Elles considrent que
les engagements gardent la porte
ouverte pour atteindre lobjectif
des 2 C Un effort mondial sans
prcdent est en cours pour lutter
contre le changement climatique,
renforant la confiance que les nations peuvent, de faon rentable, atteindre leur objectif annonc de
maintenir la hausse globale des
tempratures sous les 2 C , assurent-elles. Et Mme Figueres dajouter : Je suis confiante dans le fait
que ces contributions ne sont pas le
dernier mot de ce que les pays sont
prts accomplir. Le trajet vers un
futur climatique sr est en cours et
laccord qui doit tre scell Paris
peut confirmer cette transition.
En ltat actuel, value lONU, les
engagements des Etats se traduiront par un niveau mondial
dmissions de gaz effet de serre
de 55,2 milliards de tonnes (gigatonnes) quivalent CO2 en 2025
contre 49 gigatonnes en 2010 et
de 56,7 gigatonnes en 2030. Soit
une baisse de 9 % des rejets
carbons par habitant en 2030 par
rapport leur niveau de 1990,
mais de 5 % seulement par rapport
Les Chinois
ne veulent pas
entendre parler
dun mcanisme
contraignant
de rvision
des engagements
LES DATES
30 NOVEMBRE
Ouverture de la COP21
La 21e confrence des parties,
lorgane suprme de la Convention-cadre des Nations unies sur
les changements climatiques
(CCNUCC), aura lieu Paris du
30 novembre au 11 dcembre.
Elle runira 195 Etats dont lobjectif est de parvenir signer un
accord universel pour contenir le
rchauffement climatique de la
plante sous la barre des 2 C de
rchauffement par rapport
lre prindustrielle. Le processus des ngociations a commenc en 1992 au Sommet de la
Terre Rio (Brsil).
1ER OCTOBRE
Dpt des contributions
nationales
Ctait la date fixe par lONU
aux Etats pour remettre leurs
engagements de rduction de
leurs missions de gaz effet de
serre. Au 1er octobre, 146 pays
avaient remis leur contribution.
Le chiffre atteint au 30 octobre
155 pays.
8 | france
0123
SAMEDI 31 OCTOBRE 2015
a fronde, ce mouvement
dune trentaine de dputs socialistes qui ont pendant des mois fait valoir
avec force leur opposition la politique conomique du gouvernement, sachve, comme lont confirm les deux derniers votes sur le
budget de lEtat et celui de la Scurit sociale. Un autre mouvement
de grogne, plus discret et diffus,
mais aussi bien plus tendu, gagne
nanmoins doucement le groupe
majoritaire depuis quelques jours.
Et celui-l, quoique nettement
moins spectaculaire, pourrait se
rvler plus fcheux encore pour
le gouvernement.
Le 26 octobre, ce sont 115 lus socialistes qui ont crit au premier
ministre, Manuel Valls, pour lalerter sur le cas de nombreux concitoyens retraits environ
900 000 qui ont vu leurs impts
locaux taxe dhabitation et taxe
foncire exploser . Et ce alors
mme que lexcutif a abondamment communiqu, depuis plu-
LE CONTEXTE
LE REVENU FISCAL
DE RFRENCE
Le revenu fiscal de rfrence
(RFR) est calcul partir du
montant net des revenus imposables de lanne prcdente,
major de certains revenus exonrs ou soumis un prlvement obligatoire et de certains
abattements et charges dductibles du revenu global. Il sert de
critre, notamment, pour lexonration ou lallgement de la
taxe dhabitation et de la taxe
foncire, par exemple pour les titulaires du RSA, ainsi que pour
lvaluation de la prime pour
lemploi, lattribution de bourses, de chques-vacances, des
tarifs de cantine et de crches.
Le RFR est indiqu sur lavis
dimposition sur le revenu.
sieurs mois, sur des baisses immdiatement constatables de la fiscalit. Une situation insupportable pour ces retraits modestes
qui viennent, dsempars et dsorients , interpeller les dputs
dans leur permanence, en circonscription. Certes, le gouvernement
a fait voter un amendement au
projet de loi de finances pour tenter de rsoudre le problme : une
intention louable mais trs largement insuffisante et qui nenlve rien la duret de la situation , estiment les parlementaires.
Une priorit politique
Si un peu moins de la moiti du
groupe a sign ce courrier, presque
tous ses membres en partagent le
contenu. Lun des initiateurs JeanLouis Bricout, dput de lAisne,
lassure : lorsquil en a parl en runion de groupe, le mardi 27 octobre, personne ne la contredit. Au
contraire, le groupe en fait une
priorit politique , explique-t-il.
Dailleurs, le secrtaire dEtat au
budget, Christian Eckert, a immdiatement ragi, affirmant que le
gouvernement allait essayer daller encore plus loin avec un nouvel
amendement. Mais pour les signataires, le compte ny est toujours
pas. Cest pour eux une question
de cohrence politique : Alors
que nous venons de voter une
baisse de limpt sur le revenu pour
huit millions de Franais (), notre
message perd de sa force , crivent-ils.
Ce nest bien sr pas la premire
fois que des lus interpellent lexcutif. Mais cette fois, la donne est
un peu diffrente. Parce que linitiative mane de deux dputs
gure connus pour leurs coups
dclat, qui se sont toujours montrs loyaux : depuis leur lection,
en 2012, Jean-Jacques Cottel (Pasde-Calais) et Jean-Louis Bricout
(Aisne) ont vot oui quasiment tous les textes du gouvernement. Et, surtout, parce quils ont
souhait agir en toute discrtion,
sans battage mdiatique. Cest
une nouvelle fronde qui arrive. Pas
Aprs la gurilla
des frondeurs,
M. Valls va-t-il
devoir affronter
la rvolte
de la majorit
silencieuse ?
de 2017 qui inquite majorit et
excutif. Sil se reprsente, Franois Hollande aura besoin de ses
troupes parlementaires pour faire
campagne. Or, aujourdhui dj, le
travail de conviction sur le terrain
est difficile , assurent MM. Cottel
et Bricout, rejoint en cela par limmense majorit des dputs PS.
On ne va pas applaudir, dire quils
sont les meilleurs, quand sur le terrain on nous dit linverse , appuie
un lu qui na pourtant rien dun
frondeur. Pour un poids lourd de la
france | 9
0123
SAMEDI 31 OCTOBRE 2015
Au tribunal
de Melun,
jeudi
29 octobre.
YOAN VALAT/EPA
Le suicide seul
ne sert rien.
Pour susciter
une prise
de conscience,
il faut faire
un grand bruit
JOSEPH SCIPILLITI
Me voil donc sur le point de satisfaire ceux qui pour justifier leur domination ou leur soumission mont
fait une rputation de cosaque.
Pour une fois, je vais vraiment manquer de dlicatesse. Elle na pas
encore lu les quelques phrases glisses sous un article du Parisien relatant le suicide dun homme qui
devait 26 000 euros au fisc : Le
suicide seul ne sert rien, a not
lavocat. Cet homme nest pas le premier le faire, quelques jours plus
tard, plus personne ne sen souvient.
Pour susciter une prise de conscience, il faut faire un grand bruit.
Elle envoie aussitt un texto
lavocat : Pourquoi veux-tu que
lon partage ce texte ? La rponse
Un courage incontestable
Me Mariaggi sest aussi distingu,
dixit un magistrat insulaire, par
un courage incontestable dans
des affaires o il avait bien plus de
coups prendre qu donner .
En 2002, il tient tte au clan
Pieri au procs de Christophe, fils
du leader indpendantiste Charles Pieri : la chronique judiciaire
Depuis plusieurs
semaines, il tait
apparu moins
mfiant
quauparavant
selon lun de ses
amis ajacciens
moins larve avec Me Antoine Sollacaro, ex-btonnier dAjaccio assassin le 16 octobre 2012, clate
ainsi au grand jour au cours du
procs de la SMS, la Socit mditerranenne de scurit, dossier
judiciaire o se ctoient policiers
dvoys, anciennes figures du nationalisme combattant, lus,
hommes daffaires.
Laudience, tendue, fournira
Mes Mariaggi et Sollacaro loccasion de copieuses invectives, chaque avocat qualifiant les clients de
son adversaire et leurs proches
de balances et d indicateurs
de police . En juin 2013, Me Mariaggi sera par ailleurs condamn
trois mois de prison avec sursis
par le tribunal correctionnel de
Marseille pour des incidents en
marge dun procs o comparaissaient plusieurs militants nationalistes souponns davoir occup puis incendi les bureaux du
10 | france
0123
SAMEDI 31 OCTOBRE 2015
Il fallait soit
assumer daller
plus loin, soit
ne pas ouvrir
ce chantier
VRONIQUE FOURNIER
La municipalit (LR) est critique pour une politique dfavorable aux quartiers populaires
uarante-neuf vhicules
brls en trois semaines.
Des units de la brigade
anticriminalit (BAC) dployes toutes les nuits dans la
ville, ces huit derniers jours. Trois
quartiers populaires de Mcon
connaissent depuis dbut octobre
des incidents rpts, impliquant
une poigne de jeunes mineurs.
Une situation inhabituelle pour
cette tranquille ville bourgeoise et
dont les quartiers dits sensibles semblent bien sages.
La nuit de mercredi 28 octobre a
t plutt calme : deux vhicules
incendis. Cest la premire depuis une dizaine de jours. Il a fallu
pas moins de six quipages policiers, dont quatre de la BAC venues en renfort de Chalon-surSane, pour arriver ce rsultat.
Sept mineurs ont t interpells,
cinq doivent comparatre devant
le juge pour enfants. Tous sont
trs jeunes (entre 13 et 15 ans), scolariss, sans casier judiciaire et inconnus des services de police.
Nous avons t assez surpris, car
ce ne sont pas des quartiers criminognes. Quand, dbut septembre,
nous avons t confronts des
faits une ou deux fois par semaine,
nous pensions pouvoir les traiter
avec les effectifs locaux , indique
Myriam Akkari, directrice dpartementale de la scurit publique.
Lambiance
est plutt celle
dun village. On
na pas compris
ce qui se passait
LAURENT DARDOUILLET
franois bguin
100 MILLIONS
cest le maintien de cette seule hydratation artificielle qui avait permis de le maintenir en vie pendant
trente et un jours, alors que larrt
des traitements avait t dcid.
Autre point dachoppement entre les deux Chambres : la dfinition de l obstination draisonnable qui permet aux mdecins de
dcider dun arrt des traitements.
Pour les snateurs, ceux-ci devraient tre jugs disproportionns ou visant au seul maintien
artificiel de la vie pour pouvoir
tre arrts, et pas seulement
inutiles comme le prvoit le
texte de MM. Claeys et Leonetti.
En supprimant ce critre, vous revenez un tat du droit antrieur
celui de 2005 , a soulign Mme Touraine. Les snateurs ont enfin supprim le fait que la sdation profonde et continue jusquau dcs
soit mise en uvre la demande
du patient , alors mme que les
promoteurs du texte avaient assur vouloir remettre le patient au
centre du processus.
Il fallait soit assumer daller plus
loin, soit ne pas ouvrir ce chantier ,
regrette aujourdhui le Dr Vronique Fournier, la directrice du Centre dthique clinique de lhpital
Cochin, pour qui la future loi
Claeys-Leonetti, en nassumant
pas lintention de mort, ne changera rien et risque mme de compliquer les choses . Dans lHmicycle,
jeudi, Marisol Touraine a une nouvelle fois rpt que le texte devait
tre vu comme une tape . p
Cest le montant en euros de la hausse du budget 2016 de limmigration, de lasile et de lintgration. Cette augmentation a t vote par
les dputs, jeudi 29 octobre, pour financer laccueil de 30 000 demandeurs dasile en deux ans dans le cadre de laccord europen.
J UST I C E
Le syndicat de la
magistrature soutient
le juge qui a libr
des migrants
Dans un communiqu publi
jeudi 29 octobre, le Syndicat
de la magistrature apporte
son soutien au juge des liberts et de la dtention de
Nmes, Jean-Louis Galland.
Le magistrat avait ordonn, le
23 octobre, la remise en libert de 46 migrants transfrs vers le centre de rtention
de Nmes dans le cadre des
oprations de dispersion des
camps de Calais. Le syndicat
rclame que cessent ces oprations qui, en les impliquant dans des procdures
dloignement engages
des fins manifestement dtournes, instrumentalisent
les juges des liberts et de
la dtention.
S AN T
La confrence de sant
aura lieu le 11 fvrier
Le premier ministre Manuel
Valls a annonc, jeudi 29 octobre, devant lOrdre des mdecins, que la grande confrence de sant aura lieu le
11 fvrier. Cette confrence,
annonce en mars, doit notamment porter sur la formation des professionnels de
sant.
FAMI LLE
Avec
,
Marguerite suit
son traitement
plus sereinement.
Rendez-vous sur
www.teva-laboratoires.r
*0/.#)$&%0! !0"
-(#.'+,
INST-2015-06-251 - Teva Laboratoires - 100-110 Esplanade du Gnral de Gaulle 92931 La Dfense Cedex - RCS Nanterre 440 313 104
12 | dbats
0123
SAMEDI 31 OCTOBRE 2015
Pour sortir de cette impasse, ce qui se joue actuellement Ankara nest rien dautre que lavenir de
la dmocratie, suspendu trois dfis.
Le premier dfi est institutionnel. Les Turcs
donneront-ils cette fois-ci une majorit absolue
M. Erdogan ? Rien nest moins sr. La socit turque a chang, en une gnration. Les classes
moyennes se sont enrichies et les Turcs sont
ouverts la mondialisation. Or, au moment o
les citoyens turcs semblent se librer de la domination paternaliste impose par M. Erdogan, ce
dernier se prend pour le successeur du dernier
sultan ottoman et entend cadenasser le pays
tous les chelons du corps social.
Le deuxime dfi est politique. Singularit turque, la Constitution a fix 10 % le seuil dentre
au Parlement. M. Erdogan na toujours pas digr
le fait que le Parti dmocratique des peuples (gauche et prokurde) lait dj franchi une premire
fois en juin. Il nest pas le seul, les lites turques
ont du mal accepter lide de partager le pouvoir. Dans son histoire, impriale ou rpublicaine, la Turquie a toujours considr que le pouvoir politique relevait du domaine rserv des lites turques centralisatrices. Il est arriv dans lhistoire quun individu issu dune minorit
nationale ou religieuse non musulmane occupe
une place prestigieuse dans lappareil dEtat.
Mais le fait dentrer en force au Parlement en tant
que groupe constitu en loccurrence en tant
que parti de la gauche dmocratique prokurde
reprsente pour la nouvelle Sublime Porte une
sorte de crime de lse-turcit. Peu dobservateurs,
en Turquie ou ltranger, relvent cette pratique
arbitraire et antidmocratique proprement turque.
Enfin, le dernier dfi est stratgique et soulve
de graves questions pour le dveloppement conomique de la Turquie en toute scurit : quelle
que soit lissue du scrutin, rien ne dit que les fractures ouvertes entre le rgime et le PKK, mais
aussi les tensions entre Ankara et les djihadistes
de Daech, qui multiplie les attentats sur le sol
turc, se refermeront. Dautant que les mtastases
de la guerre en Syrie et en Irak peuvent tout moment ronger le territoire turc et la stabilit du rgime. Ce qui ne sera pas sans effet sur la position
de la Turquie par rapport ces conflits priphriques, ni sans incidence sur le processus dadhsion dj bien compromis dAnkara lUnion
europenne.
En juin, les lecteurs ont dit non lambition ultraprsidentielle de M. Erdogan. En vritable ingnieur du rapport de force, il a ripost en bloquant la vie des institutions rpublicaines. Le
1er novembre, les lecteurs peuvent sortir le pays
de limpasse, satisfaire ou non le projet de leur
prsident et se rveiller au lendemain du scrutin
dans une Turquie au bord de limplosion. p
service dbats
La gauche dmocratique
est la cible du systme Erdogan
Au-del des Kurdes,
le prsident turc
sen prend tout
ce que la socit civile
compte de liberts et
de pluralisme
par hamit bozarslan
a stratgie de terreur et de
peur que Recep Tayyip Erdogan poursuit avec tnacit depuis les lections lgislatives du 7 juin, qui lont priv de sa
majorit absolue lAssemble, a
transform la Turquie en une
maison endeuille.
La dfaite estivale que le prsident subissait alors lempchait
de prsidentialiser le systme politique comme il le souhaitait et
balayait ses ambitions de faire de
son pays une puissance mondiale, turque et sunnite, avant le
centenaire de la Rpublique
en 2023. Deux autres chances,
situes au-del de son temps gnrationnel le 600e anniversaire
de la conqute dIstanbul (2053) et
le millnaire de larrive des Turcs
en Asie mineure (2071) , devaient
succder cette date pour ancrer
l erdoganisme dans lternit.
Certes, intgrant une bourgeoisie dorigine anatolienne de
moins en moins puritaine, des
couches dfavorises dpendant
de sa charit, une puissante confdration syndicale et une Anatolie turque et sunnite profondment conservatrice, le systme
Erdogan disposait encore de la
confiance de 41 % des lecteurs.
Mais les complaisances dAnkara
Il en va de mme des alvis, communaut confessionnelle (environ 15 % de la population) qui privilgie le principal parti dopposition, le Parti rpublicain du peuple (CHP). Si M. Erdogan ne les
voue pas publiquement aux gmonies, linstar des zoroastriens et des homosexuels , il
ne manque pas de rappeler lalvit tue de son leader Kemal Kilidaroglu, compare son propre
sunnisme firement affich.
Il faut, enfin, mentionner les
dissidents turcs de toutes confessions qui firent le choix de voter
le HDP pour le transformer en un
parti de Turquie capable de dfendre autant la cause kurde que
celle de la dmocratie. Ce nest pas
le fruit du hasard si les deux attentats sanglants qui eurent lieu
aprs les lections Suru (33 victimes) en juillet et Ankara
(102 victimes) en octobre visrent explicitement la gauche dmocratique turque.
dbats | 13
0123
SAMEDI 31 OCTOBRE 2015
Monsieur le Prsident,
les Turcs ne veulent pas
de votre culte du Baba
Domine par la peur et les dsillusions, la socit turque
doit se dlivrer du carcan et de la tyrannie paternaliste
imposs par Recep Tayyip Erdogan
par elif shafak
tion portant sur la gestion des flux de migrants et rfugis, il serait question dun
donnant-donnant entre visas destins
aux Turcs se rendant dans lUnion et conclusion dun accord de radmission,
autorisant le renvoi de nationaux turcs et
de citoyens de pays tiers traversant la
Turquie, considre comme pays sr. La
Turquie, pays sr ? On se rappellera
quavec la Russie, cest le pays dont le plus
grand nombre de citoyens en appellent
la Cour europenne des droits de
lhomme pour faire valoir leurs droits.
Enfin, les Europens ouvriraient de
nouveaux chapitres alors que, depuis le
dbut des ngociations, en 2005, un seul
chapitre est clos et huit sont bloqus du
fait de la non-reconnaissance de la Rpublique de Chypre par la Turquie, alors que
pour celle-ci, seule existe lentit cypriote
turque.
UNE HISTOIRE MALAISE
Anne-Marie
Le Gloannec est directrice
de recherche au CERI,
Sciences Po, Paris.
Spcialiste des questions
europennes, elle est
lauteur de Berlin
et le monde : les timides
audaces dune nation
runifie (Autrement, 2007)
Puis, il y a la rage. Tout le monde est en colre contre quelquun. Nous avons perdu
notre capacit couter lAutre. Il y a bien
les lections, la structure mme de la dmocratie. Mais nous navons pas la culture de la dmocratie, qui exige le respect
de la diversit, la tolrance vis--vis des
autres points de vue, et la libert dexpression. En la matire, la Turquie a beaucoup
rgress, mais aussi sur la question du statut de la femme. On nous a demand de
ne pas rire dans les lieux publics. On nous
a expliqu aussi quil nexistait pas dgalit des genres, que, selon lislam, les hommes et les femmes sont des cratures diffrentes. En mme temps, les violences
domestiques se multipliaient. Le nombre
de femmes mortes sous les coups de leur
mari, de leur ex-mari ou de leur compagnon atteignait des records. Et aucune
mesure efficace na encore t prise pour
empcher de telles atrocits. En tant
qucrivaine leve par une mre cliba-
Elif Shafak est crivaine turque et politologue. Elle collabore plusieurs quotidiens occidentaux, est membre fondatrice
du think tank European Council on Foreign Relations. Et auteure douvrages
dont Crime dhonneur (traduction
de Dominique Letellier, Ed. Phbus, 2013).
Ses romans ont t traduits en 40 langues
a trajectoire de la Turquie
sous le gouvernement de
lAKP comporte deux priodes fortement contrastes. La premire, entre 2002 et 2010, est celle
des progrs de la dmocratie et
des avances conomiques et sociales. La seconde souvre avec la
troisime victoire lectorale de
lAKP, en 2011, lissue de laquelle
le premier ministre de lpoque,
Recep Tayyip Erdogan, a pris un
tournant autoritaire.
Depuis, incapable de comprendre lmancipation de la socit
civile, traverse par des processus
dindividualisation et de scularisation, il sen prend lEtat de
droit et tente limpossible pour
que lAKP emporte largement le
scrutin du 1er novembre, en sappuyant sur une stratgie de la tension aux mthodes fascisantes :
locaux de journaux indpendants (Cumhuriyet ou Hrriyet)
attaqus et journalistes tabasss
dans la rue.
La vague dattentats qui a endeuill la Turquie ces derniers
mois a t attribue par le gouvernement lEtat islamique. Mais
les opinions sont convaincues
que les autorits du pays partagent avec ce dernier la responsabilit des massacres : les services
secrets et les forces de lordre,
dont on sait quils avaient des
renseignements prcis sur les activits de lEtat islamique en Turquie, nont rien fait pour assurer
la scurit des rassemblements
de lopposition.
Le prsident Erdogan espre
que sa stratgie de la tension accrot les chances de lAKP dobtenir une trs large majorit lAssemble. Or, les sondages sur les
intentions de vote montrent que
les suffrages obtenus par lAKP ne
lui permettraient pas datteindre
ce cap. La plus forte probabilit
au lendemain du 1er novembre est
la formation dun gouvernement
de coalition.
De plus, en octobre, la popularit dErdogan a baiss 39 %. Une
autre mauvaise nouvelle pour ce
dernier est la fronde, au sein de
lAKP, contre son autocratisme et
son penchant pour crer le chaos
dans le pays, qui pourrait aboutir
une scission. Ces dveloppements confirment que les lgislatives qui viennent seront trs probablement un chec pour M. Erdogan, qui serait alors contraint
de respecter la Constitution et de
renoncer son rle usurp de
prsident-chef de lexcutif .
Son rve dintroduire une nouvelle Constitution, avec un rgime prsidentiel accordant tous
les pouvoirs au prsident, ne se
concrtiserait pas. La dmocratie,
lEtat de droit, la socit civile et la
perspective dune paix juste et
durable entre les Kurdes et les
Turcs en seraient conforts. p
Ali Kazancigil
est politologue et codirecteur
de la revue de gopolitique
Anatoli (CNRS Editions)
14 | clairages
0123
SAMEDI 31 OCTOBRE 2015
La cte de Nuits,
un crin de bijoux
POLITIQUE | CHRONIQUE
par fr anoise fr e s s o z
ncroyable, mais vrai. Trois bonnes nouvelles cette semaine ! Trois hirondelles dans le
ciel brouillardeux de lautomne, qui disent
que Franois Hollande va dans la bonne direction.
Dabord, le chmage, ce flau du quinquennat.
Il a recul de 0,7 % en septembre par rapport
aot, a annonc le gouvernement, lundi 26 octobre. Soit la plus forte baisse depuis la fin de
2007. Evidemment, cette baisse, qui concerne
23 800 personnes, parat drisoire si on la compare la lancinante progression de ces dernires
annes, qui a port le nombre de demandeurs
demploi au nombre faramineux de quelque
3,5 millions.
Elle mrite, en outre, dtre durablement consolide, si lon veut commencer y croire, mais
enfin le sort des jeunes samliore : ce sont eux
qui profitent le plus du mouvement et ce depuis
quatre mois conscutifs
Deuxime bonne nouvelle : la France cesse de
perdre en comptitivit. Selon ltude de lInsee
publie mardi 27 octobre, le cot du travail na
progress que de 1,1 % entre 2012 et 2014, alors
que la hausse a t, en Allemagne, de 3,2 % durant la mme priode. Du coup, les entreprises
franaises vont mieux. Leur taux de marge ne se
dgrade plus. Il commence mme se redresser
dans quatre secteurs-cls : la construction, les
transports, les services aux particuliers et lhtellerie-restauration.
DISCRTION TOTALE
Connatre et choisir
le vin , volume 2 : Bourgogne
cte de Nuits.
En kiosques depuis le 27 octobre.
Le livret, la fiole darme cuir,
sa fiche et le classeur pour 2,99
I
LA TTE
DUN SYSTME
CLANIQUE
ET OPAQUE,
LE POUVOIR
FAIT FI DE
LEXASPRATION
DUNE PARTIE
DE LA POPULATION
nternet et certains tlphones coups, interdiction de manifester, maintien rsidence de figures de lopposition, dploiement militaire dampleur : Denis SassouNguesso a une fois de plus us de la force pour
faire adopter par rfrendum une nouvelle
Constitution taille sur mesure. Selon les rsultats officiels, annoncs mardi 27 octobre et
contests par lopposition, 92,96 % des votants
ont approuv le changement de la Loi fondamentale. Certes, celle-ci modernise la gouvernance et les institutions congolaises. Mais elle
permettrait aussi Denis Sassou-Nguesso, qui
cumule dj trente annes au pouvoir, de rester la tte de lEtat jusquen 2031, au terme de
trois nouveaux mandats si, comme personne
nen doute, il se reprsente en 2016.
Denis Sassou-Nguesso, lex-agent de renseignement devenu gnral puis prsident pass
par un marxisme tropical et brutal, vient en effet de dmontrer sa mainmise absolue sur ce
riche pays ptrolier dont prs de la moiti des
4,4 millions dhabitants vit sous le seuil de pauvret. A la tte dun systme clanique et opaque, le pouvoir fait fi de lexaspration dune
partie de la population.
Sur un continent o les exemples de transitions dmocratiques se multiplient, Denis Sas-
Certains de ces Etats, parmi les plus corrompus de la plante, ont aussi en commun des
annes de conflits arms qui ont boulevers la
rgion dans la seconde moiti du XXe sicle.
Ce sombre pass est aujourdhui transform
en atout par ces prsidents qui nhsitent pas
instrumentaliser le traumatisme de la
guerre pour justifier la rpression et leur
maintien au pouvoir. Quitte, comme Denis
Sassou-Nguesso, galement mdiateur de la
carnet | 15
0123
SAMEDI 31 OCTOBRE 2015
K En kiosque
Ng Ectpgv
AU CARNET DU MONDE
Naissances
Mme Anne-Marie PAillet,
M. et Mme Paul Bourdu,
Kerianne et Chloline,
Dcs
Floral BArrier,
Ds mercredi 28 octobre,
le volume n 9
OCANIE
prsident
du Conseil des anciens dtenus
de Buchenwald prs la Fondation
des Mmoriaux de Buchenwald
et Mittelbau-Dora,
commandeur
dans lordre de la Lgion dhonneur,
dcor de lordre du Mrite
de lEtat libre de Thuringe.
Cest un conseiller prcieux et un trs
grand ami que nous pleurons.
Professeur docteur Volkhard Knigge,
directeur de la Fondation des Mmoriaux
de Buchenwald et Mittelbau-Dora,
le docteur
Marie-Hlne MulloN,
pdiatre,
ancien maire adjoint de Prigueux,
Jean-Paul dAVid,
mdecin
endocrinologue-diabtologue,
nous a quitts.
Ses obsques religieuses ont eu lieu
ce vendredi 30 octobre 2015, 10 heures,
en lglise Saint-Etienne-de-la-Cit,
Prigueux, o lon se runira.
De la part de
Colette de Sadeleer,
Henri et Anne, Anne-Marie,
Isabelle Fraisse,
M. Bernard FrAiSSe,
peintre-crivain,
journaliste,
Ses enfants,
Ses frres et sur,
Ses petits-enfants,
Ses arrire-petits-enfants,
Michel PuCHAVY,
survenu Quimper,
le dimanche 27 septembre 2015,
dans sa soixante-douzime anne.
louise HABBAH,
ne VAN KAMMeN.
colloque
Images et imaginaires
de la prostitution au XIXe sicle
Dans le sillage de lexposition
Splendeurs et misres,
un colloque pour dcouvrir limportance
du thme de la prostitution
dans limaginaire rotique
et la production artistique du XIXe sicle.
musee-orsay.fr
Entre libre.
Confrence
Communications diverses
le temple Protestant
du Saint-esprit fte ses 150 ans
13 septembre - 29 novembre 2015,
visites, confrences, concerts,
vnements artistiques.
Temple du Saint-Esprit,
5, rue Roqupine, Paris 8e.
Tl. : 01 42 65 43 58.
http://150ans.epu-saint-esprit.org
Lecteurs
K Abonnements
www.lemonde.fr/abojournal
K Boutique
du Monde
www.lemonde.fr/boutique
K Le Carnet du Monde
Tl. : 01-57-28-28-28
B U L L E T I N DA B O N N E M E N T
FO R M U L E
I N T G R A L E
6 MOI S
169
AU LIEU DE
390
Nos services
----------------------------------------------------------------
Martine Bacherich,
Marie-Christine Baffoy,
Maurizio Balsamo, Monica Broquen,
Vronique Chastel, Laurence Chriqui,
Monique David-Mnard,
Christophe Dejours,
Alain Didier-Weill, Franoise Gertler,
Suzanne Ginestet-Delbreil,
Patrick Guyomard,
Florian Houssier, Derek Humphreys,
Franois Lvy, Pierre Mac Gaw,
Jean-Pierre Marcos, Lucien Mlse,
Sylvain Menasch, Jacques Mervant,
Catherine Muller, Bernard Pechberty,
Jean Pibarot, Sbastien Poinat,
Franois Pommier, Dominique Rabat,
Jean-Franois Solal.
Muse dOrsay
Auditorium
Jeudi 5 novembre 2015, ds 12 heures,
vendredi 6 novembre, ds 10 heures,
Ds mercredi 28 octobre,
le DVD n 20 ONE + ONE
SYMPATHY FOR THE DEVIL
DE JEAN-LUC GODARD
Lintelligence inconsciente
Journes dtudes,
samedi 14 novembre
et dimanche 15 novembre 2015,
de 9 heures 18 heures, lASIEM,
6, rue Albert-de-Lapparent, Paris 7e.
Pierre Mullon,
Marie et Frdric Seval,
Claire et Franois Baylac,
Charlotte et Pierre Henri de la Codre,
Anne, Jean, Luc Baylac,
Famille, parents
Et amis.
Colloque
Franois,
X 74,
Paris.
philippe.bachimon@neuf.fr
olivier-bachimon@outlook.fr
Pierre Namia,
Dominique Namia Nimmo,
et son poux, Stuart Hamilton Nimmo,
ses enfants,
Sa famille
Et ses proches amis,
Paris.
Prigueux (Dordogne).
CTE DE NUITS
La famille Bachimon
Pierre BACHiMoN,
partir du 27 octobre,
le livret n 2 BOURGOGNE
ne leSCASSe,
M. Grard tAuPiN,
Anne MANolAKAKiS,
Jean-Marc Beaujolin,
Route de Lully, 31,
CH-1131 Tolochenaz.
le 14 octobre 2015.
VIN
Eugne Manolakakis,
son poux,
Laurence Manolakakis,
sa ille,
Vladimir Demoule,
son petit-ils,
Ni leurs ni couronnes.
24, bd Edgar-Quinet
75014 PARIS
Tl. : 01 43 20 74 52
www.maison-cahen.fr
Pierre ARDITI
Ni pleurs ni couronnes,
une pense bienveillante.
avec
PARTEZ LA
DCOUVERTE DU
Gilbert BeAuJoliN,
le 19 septembre 2015.
UNE
COLLECTION
ne de reNtY,
oficier de la Lgion dhonneur,
combattant volontaire de la Rsistance,
rseau Alliance,
mdaille de la Rsistance,
Aliza,
Collections
---------------------------------------------------------
F.F.L. 1940-1945.
Christiane BeAuJoliN,
Hors-srie
Franois HelFt,
Gzrqukvkqpu. xgtpkuucigu
Hors-srie
Hors-srie
Fernande,
son pouse bien-aime,
Yvon, Isabelle, Dominique,
ses enfants,
Ses cinq petits-enfants
Et ses quatre arrire-petits-enfants,
A complter et renvoyer :
Le Monde - Service Abonnements - A1100 - 62066 Arras Cedex 9
Nom :
Je rgle par :
Code postal :
N :
Expire fin :
Prnom :
Adresse :
Localit :
E-mail :
@
Jaccepte de recevoir des ofres du Monde
ou de ses partenaires
OUI
OUI
NON
NON
Tl. :
IMPORTANT : VOTRE JOURNAL LIVR CHEZ VOUS PAR PORTEUR**
Maison individuelle
Immeuble
Digicode N
Interphone : oui
non
Bote aux lettres :
Nominative
Collective
Dpt
spcique
le week-end
SOCIT DITRICE DU MONDE SA - 80, BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI - 75013 PARIS - 433 891 850 RCS Paris - Capital de 94 610 348,70. Ofre rserve aux nouveaux
abonns et valable en France mtropolitaine jusquau 31/12/2015. En application des articles 38, 39 et 40 de la loi Informatique et Liberts du 6 janvier 1978, vous disposez
dun droit daccs, de rectication et de radiation des informations vous concernant en vous adressant notre sige. Par notre intermdiaire, ces donnes pourraient tres
communiques des tiers, sauf si vous cochez la case ci-contre.
152EMQADCV
en vente
actuellement
Franois Beaujolin,
Jean-Marc et Katharina Beaujolin,
ses enfants,
16 | culture
0123
SAMEDI 31 OCTOBRE 2015
Entre zazou
ironique et
conteur possd,
Teboul et son
puissant
raillement
rvlent une
capacit
dincarnation
charismatique
De gauche droite, Clment Doumic (guitare clavier), Arthur Teboul (chant), Raphal de Pressigny (batterie),
Antoine Wilson (basse clavier) et Sbastien Wolf (guitare clavier). FANNY LATOUR LAMBERT
culture | 17
0123
Le MAST se veut
un centre culturel
qui encourage
lexprimentation,
la connaissance
et linnovation
sociale hors
des limites
de lentreprise
ISABELLA SERAGNOLI
fondatrice du MAST
ferment. Pour le MAST, il a
achet 1 500 photographies, qui
vont de la photo engage aux recherches contemporaines de
lAmricain Trevor Paglen.
Le MAST offre chaque anne des
bourses de jeunes photographes
et accueille trois expositions par
an. Des images qui ne peignent pas
le monde de lindustrie uniquement en rose. La premire exposition incluait des images trs dures
sur le travail lusine , note M. Stahel. En ce moment, il montre au
MAST une collection de livres de
photos dentreprises italiennes
certains sont signs par des photographes de renom, dUgo Mulas
Gabriele Basilico.
Visions tonnantes
Le MAST organise aussi la Biennale, Foto/Industria, dont la seconde dition se tient jusquau
1er novembre : 14 expositions gratuites rparties dans toute la
S L E C T I O N
A L B U M S
Orfeo ed Euridice
Version originale de Vienne
et temps forts de la version de Paris
La premire version de lopra Orfeo ed Euridice, le chef-duvre
de Gluck, Vienne, en 1762, comme si vous y tiez ! Plus quaux
cornets bouquin et autres instruments dpoque adopts par
lInsula Orchestra, la sensation de remonter
le temps est surtout lie la prestation de
Franco Fagioli, contre-tnor mme de
faire revivre les castrats. Quel timbre ! Des
graves de bronze pour une virilit de statue
antique, des aigus du troisime type, michemin entre lange et la bte, et un phras
apte gommer toute impression de curiosit . Sans minimiser les mrites dEmmanuelle de Negri
(fringant Amour), de Malin Hartelius (dchirante Eurydice), et
du chur Accentus (dune grande noblesse), le chant de Franco
Fagioli invite parler dun Orfeo retrouv, au mme titre que la
direction de Laurence Equilbey qui fouette les sens autant
quelle les flatte. p pierre gervasoni
3 CD Archiv Produktion.
RAU RY
All We Need
Raury est ce jeune artiste dAtlanta, rappeur et chanteur, qui devait tre lune des rvlations des Transmusicales de Rennes de
2014. Seulement, 18 ans, trop de pression sur ses paules,
lauteur des trs russis Gods Whisper et Cigarette Song stait
enferm dans des pauses de rocker, et avait
rat son passage devant le public franais.
Un an plus tard, son premier album, All We
Need, confirme en revanche son talent en
studio. Aussi inspir quun Frank Ocean
dans le texte, Raury enrichit ses compositions la guitare de trouvailles lectro.
Epaul la production par Malay sur la majorit des titres et notamment sur les remarquables Forbidden
Knowledge et CPU, le rap de Raury ne dtonne pas face des seniors comme Big K.R.I.T. ou le matre du Wu Tang Clan, RZA. Il va
jusqu se mesurer au guitariste de Rage Against The Machine,
Tom Morello pour Friends, o Raury raconte comment il se sert
de ses amis sur Twitter ou Facebook pour faire le tour des EtatsUnis moindre cot. A la guitare, la basse et aux claviers pour
Mama, le jeune chanteur prend des intonations pop la Queen.
Sa mre peut tre fire. p stphanie binet
1 CD Columbia/Sony Music.
claire guillot
'$/!2+"
(!
0% +-.+''+%2
.)$(.+
#
0.21+''+&+%2 46 2*&8'4
(.! 4&*'461 &. !."%&7 $4! 422.$78! 04&! (.! !4((.!) 2. !."4*7 43!6"0.) $.&!.-#/5
18 | tlvisions
0123
SAMEDI 31 OCTOBRE 2015
VOTRE
SOIRE
TL
Le rcit de lorganisation mafieuse Cosa Nostra, travers litinraire de Toto Riina et de Bernardo Provenzano
LCP
SAMEDI 31 22 H 10
DOCUMENTAIRE
Deux carabiniers lentre de Corleone (Sicile), aprs les attentats de 1992. TONY GENTILE /REUTERS
tes VHS, marquera la fin des annes Bali-Kino, mme si cinq salles
existent encore aujourdhui.
Riche en tmoignages et en images darchives (municipales en
provenance de Hambourg, Stuttgart, Cologne ou Fribourg), ce documentaire indit plonge dans
lhistoire du cinma populaire allemand et donne une vision originale de la socit. Danciennes
gloires comme Ren Weller, interprte de Macho Man, se rappellent
le bon vieux temps. Gertrud Sonnenburg, employe la caisse dun
Bali-Kino depuis 1959, numre
SAM E D I 31 OCTOB R E
TF1
20.55 Danse avec les stars
Prsent par Sandrine Qutier
et Laurent Ournac.
23.25 Danse avec les stars,
la suite
France 2
20.55 Le Plus Grand Cabaret
du monde
Prsent par Patrick Sbastien.
23.20 On nest pas couch
Prsent par Laurent Ruquier.
France 3
20.50 Commissaire Magellan
Srie cre par Laurent Mondy. Avec
Jacques Spiesser (Fr., 2015, 95 min).
22.55 Miss Marple
Srie crite daprs luvre dAgatha
Christie (Can., 2007, 90 min).
Canal+
20.55 La prochaine fois
je viserai le cur
Film policier de Cdric Anger.
Avec Guillaume Canet, Ana Girardot
(Fr., 2014, 108 min).
22.55 Jour de Coupe du monde
Magazine prsent par Isabelle
Ithurburu et Guilhem Garrigues.
France 5
20.40 Echappes belles
Intensment Balares.
Magazine prsent
par Sophie Jovillard.
22.10 Les Seychelles,
paradis de locan Indien
Documentaire dEric Bacos
(Fr., 2011, 55 min).
Arte
20.50 Pirates
Documentaire de Christoph Weinert
et Robert Schotter [1/2] (All., 2015,
105 min).
22.35 Cinema Perverso
Documentaire dOliver Schwehm
(All., 2015, 60 min).
M6
20.55 NCIS : Los Angeles
Srie cre par Shane Brennan.
Avec Daniela Ruah, Chris ODonnell
(EU, S6, p. 22/24 ; S3, p. 22
et 13/24 ; S1, p. 21 et 22/24).
alain constant
GRILLE N 15 - 257
PAR PHILIPPE DUPUIS
10
11
12
I
II
III
IV
V
VI
VII
du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone :
de France 3289 (Service 0,30 e/min + prix appel) ;
de ltranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
par courrier lectronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier lectronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
Finances : http://inance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microilms : 03-88-04-28-60
SUDOKU
N15-257
VERTICALEMENT
IX
X
IV. Os. Usnes. V. Ronde. Jugeai. VI. TNT. Naos. Ris. VII. En. Atles. Es.
VIII. Lens. Ri. A. IX. Lue. Dverse. X. Erotiserions.
VERTICALEMENT 1. Immortelle. 2. Raisonneur. 3. Rirent. No. 4. Ere. As.
5. Situent. DI. 6. Pets. Ars. 7. Enjoliv. 8. Raseuse. Er. 9. An. Eg. Sari.
10. Bisser. ISO. 11. Loi. Ae. En. 12. Encaisses.
VIII
N 11
NOVEMBRE 2015
NS
& CIVILISATIO
PALMYRE
LE JOYAU BRISE
DE L'ANTIQUITE
LA VALLEE
S
DES INCA
POUVOIR
RITUEL ET
AU CUR DES ANDES
Chaque mois,
un voyage travers
le temps et les grandes
civilisations lorigine
de notre monde
^ TIMENTS
CHA
IEVA
UX
MED
S
HOMMES ET FEMME
E
FACE LA JUSTIC
^
DOR
LAGE
DES FAITS DIVERS
DE LA PRESSE
LESSOR
E
AU XIX SICLE
A
CALIGULQUI
LEMPEREUR
VOULAIT TRE DIEU
CHEZ VOTRE
MARCHAND DE JOURNAUX
Prsidente :
Corinne Mrejen
PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
styles | 19
0123
SAMEDI 31 OCTOBRE 2015
le costume,
ce nouveau jogging
MODE
Ci-contre : la chanteuse
Christine and the Queens.
Le tailleurpantalon
fait son grand
retour dans
le vestiaire
des femmes.
Avec laisance
dun survtement
Il y a une vraie
volution
des murs dans
la rue comme
dans les sphres
mondaines
conservatrices
RACIL CHALHOUB
fondatrice de Racil
in ) qui ne froissent pas et offrent un confort tel que, pour leur
prsentation la presse, les modles ont t ports par des sportifs et des contorsionnistes !
Ressort hors du commun
Le plus tonnant tant que leur
composition naffiche pas un seul
pour-cent dlasthanne. Ils sont
100 % laine : une laine tellement
twiste quelle donne aux vestes et
pantalons un ressort hors du commun. Le but nest pas dimiter
lhomme mais dlargir la proposition contemporaine de la mode
femme , prcise Etienne Deroeux,
nomm au prix Andam 2015, qui
travaille avec un atelier italien spcialis dans les costumes pour
homme, o il cre des tailleurs aux
rfrences la fois masculines, traditionnelles et sportives comme
des jambes fentes tenues par des
boutons-pression, de grandes fermetures Eclair, de larges poches intrieures.
Si le costume gagne les rues, il
conquiert aussi lun des derniers
bastions de la fminit ultraclassique, celui des grandes occasions : alors que le Festival de
Cannes tente dinterdire les chaussures plates pour les femmes,
nombreuses sont les actrices qui,
la place dune robe extravagante,
optent pour un tailleur classique
souvent cr par la maison Pallas,
ancien faonnier pour le luxe,
aujourdhui spcialiste du smoking et costume revisits, et qui
compte parmi ses clientes le mannequin Aymeline Valade et Laura
Smet. Sur les tapis rouges, une certaine mode archifminine est deve-
DR
Ci-dessous : ligne
Fundamentals
de Hugo Boss. DR
alice pfeiffer
20 | 0123
0123
SAMEDI 31 OCTOBRE 2015
CULTURE | CHRONIQUE
par m iche l gue r r in
Sexisme dans
lusine rves
Changement dattitude
Le point le plus mdiatis reste
largent. Attis par deux vnements. Le piratage informatique
du studio Sony Pictures, en novembre 2014, a permis dapprendre que Jennifer Lawrence, hrone de Hunger Games, oscarise
pour Happiness Therapy (2013), a
t moins bien paye que ses collgues masculins Jeremy Renner ou
Bradley Cooper pour American
Bluff (2014). A temps dcran gal.
Le deuxime vnement est une
loi californienne vote le 6 octobre
visant renforcer lgalit salariale
entre les hommes et les femmes.
Beaucoup dactrices se sont battues pour une loi qui sera effective
au 1er janvier 2016.
Le changement dattitude de Jennifer Lawrence est significatif.
Quand elle a dcouvert, il y a un
an, quelle gagnait moins que ces
gens qui ont le bonheur davoir un
pnis , elle a surtout pens quelle
tait pitre ngociatrice . Mais
en octobre, elle sest montre plus
offensive dans une lettre ouverte
qui a fait du bruit publie dans
le magazine en ligne Lenny, de sa
ROBIN WRIGHT, DE
LA SRIE HOUSE OF
CARDS , APPELLE
LAPPARITION DUNE
CHE GUEVARA
FMININE
Mais cette dcision a galement une porte hautement symbolique : la Chine est en
train de solder lhritage de Deng. Sur le plan
conomique, en tentant de trouver un nouveau modle, qui ne repose plus sur lexploitation dune main-duvre bas cot et sur
les seules exportations mais qui puisse
compter sur la consommation intrieure et
linnovation. Mais aussi sur le plan dmographique, en redevenant un pays comme
les autres.
Nanmoins ce changement historique ne
produira ses effets que si lEtat-parti rinvestit des secteurs que les communistes avaient
abandonns dans les annes 1980 et 1990,
lducation et la sant. Car lever un enfant
en Chine cote cher, ce qui constitue un
frein la natalit autrement plus efficace
que les agents du planning familial. Les
autorits devront aussi mettre en place un
systme de scurit sociale et de retraite solide pour assurer un certain bien-tre aux
personnes ges, dautant plus que les plus
jeunes, plus individualistes, ne voudront
plus, trs probablement, soccuper de leurs
parents.
Ce sont des dfis immenses auxquels va
devoir satteler le numro un, Xi Jinping, dsireux dimprimer sa marque sur ce nouveau cycle. Mais cest une condition indispensable pour que le rve chinois quil ne
cesse de mettre en avant puisse, un jour, se
raliser. p
/26!4"8"!
TLRAMA
MARIANNE
LES INROCKUPTIBLES
FATIMA
un film de
Philippe Faucon
XI JINPING
VEUT
DES ENFANTS
(&'$"%%"#"!'
A lassaut
de la culture
www.chanel.com
La Ligne de CHANEL - Tl. : 0 800 255 005 (appel gratuit depuis un poste fixe).
Des lignes pures et dynamiques inspires du design sudois. Phares Full LED au design unique en forme de marteau de Thor.*
volvocars.fr
*quipements prsents en option selon nitions.
GAMME VOLVO XC90 : consommation Euromix (l/100 km) : de 2.1 8.0 CO2 rejet (g/km) : de 49 186.
carte blanche
David Shrigley.
Courtesy David Shrigley and Anton Kern Gallery, New York. Photo Mark Woods
Normaux... Ils soNt Normaux car Ils pourraIeNt tre vous et moI. Ils sont, dailleurs, dj
vous et moi: un voisin, un collgue, un ami parfois. Les lecteurs du Front national, et partant,
les lus du parti, sont donc des gens normaux . Les tudes le montrent, les politologues le
confirment, les journalistes le racontent. Et les dmocrates bon teint que nous sommes pleurent toutes les larmes de leur corps, effrays de voir les ides et les militants du FN gagner du
terrain. Se rapprocher deux, de nous. Impuissants et paralyss. Incapables de trouver la parade.
Longtemps, nous navons pas voulu ou pas su les voir. Nous avions une bonne excuse : ils
paraissaient si loin, si diffrents. Cela nous arrangeait dimaginer que les lus et les lecteurs
du Front national ressemblaient tous un homme avec un bandeau sur lil flanqu de
femmes au brushing gant. Puis est arrive la ddiabolisation, la prsidente blonde et forte en
gueule, lnarque thorisant, la jeune nice la silhouette lance et aux ides courtes, le
cortge dlus locaux bien sous tous rapports Normaux donc.Alors que dbute la campagne
des lections rgionales de dcembre, la journaliste du Monde Marion van Renterghem est
alle en rgion PACA o le FN est implant depuis longtemps. Pour M Le magazine du
Monde, elle sest intresse au rapport que le parti entretient sur place avec la culture. Trs
prvisible quand il prne le retour aux racines provenales ou caricature lart contemporain.
On nest pas loin alors des critiques sur lart dgnr entendues dautres priodes. Plus
ambigu et surprenant quand il ne soppose pas aux subventions lexposition Patrice Chreau,
qui marquait cet t la rouverture de la Collection Lambert, Avignon. Les images senchanent.Terriblement normales, lorsque la journaliste surprend la nice aussi altire que ractionnaire se dfouler en bote sur les tubes du moment. Presque hystriques quand un maire
darrondissement de Marseille se livre une danse-transe sur du hard-rock, sa musique ftiche.
Certains sondages voient la nice et ses colistiers fans dAC/DC remporter la rgion PACA
Peut-on vraiment trouver a normal ? Marie-Pierre LanneLongue
11
31 octobre 2015
La semaine
A la une
Les chroniques
30
20
22
24
Revu et corrig
Mystrieux sabotage.
Il fallait oser
Coursier 2.0.
26
Sur invitation
Cest pas du cinoche.
Le roman-photo
La politique
dans le sang.
28
Tirage part
Planning familial.
35
36
Le magazine
37
Le portfolio
62
Compagnons de danse.
La photographe espagnole
Bego Antn a saisi, travers
les Etats-Unis, de drles
de chorgraphies entre des
matres et leurs chiens.
44
62
50
Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. HBO 2015. Bego Antn.
20
Lillustration de couverture
a t ralise par
Jean-Baptiste TalbourdetNapoleone/
M Le magazine du Monde.
12
71
Stars de la mode.
Les surs Olsen et Victoria
Beckham sont les rares
clbrits avoir russi
simposer dans la mode.
La culture
96
Musique
A lcole de lelectro.
Et aussi : photo, art, danse,
cinma, BD, thtre, polar.
112
75
Le DVD
de Samuel Blumenfeld
De Funs
Dada sur son poque.
76
Dossier tourisme
Tous les soleils.
74
Ftiche
uvre dor.
Le got des autres
Intelligence artificielle.
115
Linvit mystre
Auteur de thriller.
77
Variations
Pied dgalit.
136
Les jeux
138
Le totem
La canne de Tomi Ungerer.
78
A quoi a sert
Le Lip Primer.
79
Ligne de mire
Emotion primaire.
80
Ma vie en images
Karim Rashid.
81
Objet trouv
Le seau.
82
Un peu de tenues
Le manteau.
88
Garden-party
Retour en grce.
90
Dessous de table
Renversant Jeu de Quilles.
94
Deuxime rideau
De la gouaille et du got
104
rdactrice en chef
Marie-Pierre Lannelongue
direction de la cration
Eric Pillault
directeur artistique et de limage
Jean-Baptiste Talbourdet-Napoleone
rdaction en chef adjointe
Eric Collier, Bline Dolat,
Pierre Jaxel-Truer, Camille Seeuws
assistante
Christine Doreau
rdaction
Carine Bizet, Samuel Blumenfeld,
Louise Couvelaire, Emilie Grangeray, Laurent
Telo, Vanessa Schneider, avec Franois Krug
style
Vicky Chahine (chef de section),
Fiona Khalifa (styliste), avec la
collaboration de Lili Barbery-Coulon
directrice de la mode
Aleksandra Woroniecka,
assiste dAline de Beauclaire
chroniqueurs
Marc Beaug, Guillemette Faure, Lucien Jedwab,
Jean-Michel Normand, Franois Simon
graphisme
Audrey Ravelli (chef de studio), Marielle
Vandamme (adjointe). Avec Aurlie Bert et
Camille Roy.
photo
Lucy Conticello (directrice), Cathy Remy
(adjointe), Laurence Lagrange, Federica
Rossi. Avec Hlne Bnard.
assistante
Franoise Dutech
dition
Agns Gautheron (chef ddition), Anne
Hazard (adjointe technique), avec Corinne
Callebaut (adjointe editing) et Gabriel
Richalot (adjoint numrique). Batrice
Boisserie, Valrie Gannon-Leclair, Catarina
Mercuri, Olivier Aubre, Stphanie Grin, Agns
Rastouil, avec Alexandra Bogaert, Elodie
Ratsimbazafy et Thomas Richet. Et Thouria
Adouani, Valrie Lpine-Henarejos, Maud
Obels et Ide Parenty (dition numrique).
correction
Ninon Rosell. Avec Agns Asselinne et
Adlade Ducreux-Picon.
rdaction numrique
Marine Benoit, Marlne Duretz,
Julien Guintard (coordinateurs),
Franois Bostnavaron, Sylvie Chayette, Thomas
Doustaly, Pascale Kremer, Vronique Lorelle,
Jean-Michel Normand, Catherine Rollot
assistante
Marie-France Willaume
ipad
Agence Square (conception), Charlotte Terrasse
(coordination) et Ccile Coutureau-Merino,
avec Christelle Causse
photogravure
Fadi Fayed, Philippe Laure et Gilles
Kebiri-Damour.
documentation
Sbastien Carganico (chef de service),
Muriel Godeau et Vincent Nouvet
infographie
Le Monde
directeur de la diffusion
et de la production
Herv Bonnaud
chef de la fabrication
Jean-Marc Moreau
fabrication
Alex Monnet
directeur dveloppement produits
le monde interactif
Edouard Andrieu
directeur informatique groupe
Jos Bolufer
responsable informatique ditoriale
Emmanuel Griveau
informatique ditoriale
Samy Chrifi, Christian Clerc, Igor Flamain,
Pascal Riguel
diffusion et promotion
responsable des ventes france
Christophe Chantrel
directrice des abonnements
Pascale Latour
directrice des ventes linternational
Marie-Dominique Renaud
abonnements
abojournalpapier@lemonde.fr
De France, 32-89 (0,30 /min + prix appel) ;
de ltranger (33) 1-76-26-32-89
promotion et communication
Brigitte Billiard, Marianne Bredard,
Marlne Godet et Elisabeth Tretiack
directeur des produits drivs
Herv Lavergne
responsable de la logistique
Philippe Basmaison
Modification de service, rassorts pour marchands
de journaux : Paris 0805-050-147, dpositaires
banlieue-province : 0805-050-146
m publicit
prsidente
Corinne Mrejen
directrices dlgues
Michalle Goffaux, Tl. 01-57-28-38-98
(michalle.goffaux @mpublicite.fr)
et Valrie Lafont, Tl.01-57-28-39-21
(valerie.lafont@mpublicite.fr)
directeur dlgu - activits digitales
Arnaud de Saint Pastou, Tl.01-57-28-37-53
(arnaud.desaintpastou@mpublicite.fr)
M Le magazine du Monde est dit par
la Socit ditrice du Monde (SA). Imprim en
France : Maury imprimeur SA, 45330 Malesherbes.
Dpt lgal parution. ISSN 0395-2037 Commission
paritaire 0712C81975. Distribution Presstalis.
Routage France routage. Dans ce numro, un encart
Relance abonnement destin la vente
au numro France mtropolitaine. Un encart
Catalogue Nol destin aux abonns
France mtropolitaine.
Le style
14
aLex Crtey systermans, photographe, a ralis pour ce numro les portraits de ces crivains dont lcriture nest
pas le vrai mtier. Pour faire un bon
portrait, une relation entre le sujet et le
photographe doit se crer, aussi brve soitelle. Je garde un trs bon souvenir de chacun deux, particulirement de Jean Grgor, qui ma fait visiter son univers
laroport priv du Bourget. Voyageur
et portraitiste, entre autres pour le New
York Times, Alex Crtey Systermans
contribue rgulirement de nombreux
titres franais et internationaux. (p. 56)
Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Jean-Baptiste Talbourdet Napoleone. Karine Simon. Alex Cretey Systermans. Le Monde. DR
5 3 A V E N U E M O N TA I G N E PA R I S
16
Le M
de la semaine.
Claude Panais
19
Philippe Mazzoni/Canal+.
l a
u n e
20
Le docu qui
drange la
scientologie.
HBO 2015.
-I-
fondateur, qui organise des runions annuelles grandioses dignes dune rpublique bananire. Le tout,
grce des tmoignages danciens, des repentis de
lEglise, qui en racontent les coulisses.
rcompens par un oscar en 2008 pour son film Un taxi
pour lenfer, Alex Gibney, 62 ans, est une figure du film
documentaire outre-Atlantique et un habitu des
sujets sensibles : Lance Armstrong, le scandale Enron,
lorganisation WikiLeaks, Steve Jobs, la torture exerce
par les services amricains, la pdophilie au sein de
lEglise catholique Il sattendait subir les foudres de
lEglise de scientologie, mais il a t surpris par certains angles dattaque, trs personnels et trs saugrenus. Ils ont par exemple crit sur un site que mon
pre, un enseignant, travaillait en ralit pour la CIA !
Mais quel est le rapport ! ? , samuse-t-il. Dix jours
avant la premire du film, lEglise de scientologie a
achet des pleines pages dans les quotidiens The New
York Times et Los Angeles Times, comparant Going
Clear au rcit discrdit du prtendu viol collectif sur
un campus universitaire rcemment publi dans le
magazine Rolling Stone.
Cela figure dans le dogme de lEglise ! souligne le ralisateur. Sous le chapitre intitul Fair Game, il est indiqu que les membres sont autoriss user de tous les
moyens pour contre-attaquer. Il faudrait tre fou pour
ne pas sen mfier. Si les pressions exerces sur les
tmoins du documentaire nont rien de drle (filatures,
menaces physiques, pression morale, manifestations
sur le pas de leur porte), la stratgie de dfense de
lEglise de scientologie, notamment sur Internet, a fait
sourire les mdias amricains qui la qualifient tour
tour d hilarante , de ridicule , grotesque ,
dpasse : un compte Twitter suivi par peine plus
de 700 personnes, des sites Web accusant les uns
de battre leur femme, les autres dtre des ivrognes ou
encore des feignants Certains y voient surtout la
stratgie du dsespoir dune institution en pleine crise
de recrutement. Si la scientologie revendique
12 millions dadeptes dans le monde (dont 45 000
en France), selon Alex Gibney, elle ne compterait pas
plus de 50 000 membres actifs. Louise Couvelaire
22
-II-
New York
vote pour
le fonds
populaire.
4 200 dollars (3 800 euros) par mois pour deux malheureuses chambres.
La proportion de loyers plafonns Stuyvesant,
qui tait de 71 % en 2006, est ainsi tombe aujourdhui
46 %. Une chute qui na toutefois pas t suffisante
aux spculateurs pour rembourser leur dette.
En janvier 2010, ils font dfaut et lensemble immobilier
tombe dans les mains des cranciers. Cest lactuel
propritaire, CW Capital, qui a vendu Blackstone,
associ la Caisse de dpt et placement du Qubec.
Les acqureurs se sont engags plafonner les loyers
de 5 000 appartements pendant au moins vingt ans :
certains deux-pices seront ainsi lous 1 500 dollars,
soit trois fois moins que le prix du march.
En change, la ville a tir un trait sur 77 millions
de dollars dhypothques, tout en accordant un prt
taux bonifi de 144 millions. Dans le mme temps,
lopration rapportera la mairie 160 millions de dollars
de droits de mutation.
Mme si Blackstone sera loin des 18 % de retour sur
investissement qui sont actuellement en vigueur dans
le secteur New York, le fonds pense y trouver son
compte en se rattrapant sur la partie des loyers libres
dvoluer au gr du march. Il y a une pnurie
dappartements New York. Nous pensons que les
loyers vont augmenter. Cest lune des raisons pour
laquelle nous investissons autant , explique Jonathan
Gray, le patron de lactivit immobilier chez Blackstone.
Il sagit dune opration de long terme, ajoute
Sylvain Fortier, le responsable de limmobilier au sein
de la Caisse de dpt et placement du Qubec.
Nous ne cherchons pas faire la culbute pour
empocher un profit rapide. Quant M. Bill de Blasio,
lopration contribue lui permettre de tenir lune de
ses principales promesses lectorales. Stphane Lauer
Jonathan D. Gray,
directeur de
limmobilier
du fonds
dinvestissement
Blackstone (centre),
et le maire
de New York
Bill de Blasio
(gauche) devant
la cit de brique
Stuyvesant Town.
Mary Altaffer/AP
OFFERT
*LHomme dAujourdhui
CE SAC DS 70 DACHAT
SUR LA MARQUE
HUGO BOSS
DU 26/10 AU 08/11/2015*
oN aiMe
24
A San Remo,
fin de rcr
pour les
tire-au-flanc.
En Italie, la paresse
de certains
employs est de
notorit publique
depuis longtemps.
Ds 1975, le film
Fantozzi,
premier dune
longue srie, narrait
les aventures
dun comptable
cherchant en faire
le moins possible
(Paolo Villagio
dans Fantozzi alla
riscossa, 1990).
-III-
PARIS
48 51 45 N
2 19 45 E
#ItsWildOutThere
L, CEST SAUVAGE.
26
le roman-photo
La politique
dans le sang.
iii
ii
iv
i
la tragdie
nehru-gandhi
ii
la maldiction
des Bhutto
iii
la saga
des Bush
iv
le rgne sans partage
des Kim
v
les trudeau
de pre en fils
par
Les pneus de Tourisme Bridgestone ont t dvelopps et conus spcialement pour drainer leau dans les rainures et
lvacuer sur les cts an
an de vous aider garder le contrle sur chausse mouille. Pourquoi est-ce si important? Car, parmi
tous les systmes de scurit de votre voiture, seuls vos pneus sont en contact avec la route.
Bridgestone France
www.bridgestone.fr
28
enfant du terroir
hoMMe de terrain
porte-parole raliste
Llevage, labattage,
lquarrissage faisaient partie
de la vie de Sbastien Arsac
bien avant la cration de L214
(du nom dun article du code
rural qui dfinit les animaux
comme des tres sensibles).
Son grand-pre paternel,
boucher lorigine devint
plus tard marchand de btail
en Haute-Loire. Il marrivait
de mlanger la viande
pour la prparation des
saucisses ou de nettoyer les
boyaux des cochons.
Ses grands-parents maternels
tenaient quant eux une
exploitation laitire.
tudiant en mathmatiques,
il sencarte au syndicat UNEF
et sengage autant auprs
des sans-papiers que
des fministes. Cet objecteur
de conscience rejoint ensuite
une association cologiste
lyonnaise pendant deux ans.
Cest l quil dcouvre les
crits du philosophe australien Peter Singer, auteur
de La Libration animale, qui
le bouleversent jamais .
Sbastien
Arsac.
Militant pour la protection
des aniMaux dlevage,
il est le co-fondateur
de l214. cette association
est lorigine des iMages
chocs Montrant des
techniques cruelles
labattoir dals.
Marine Benoit
par
30
marc beaug rhabille
Natacha Polony.
Polony est-elle en
train de se fourrer ?
Lautre jour, celle
que nous croyions
solidement installe dans son fauteuil
de journaliste no-rac condamne dire
pour toujours que ctait mieux avant ,
posa en couverture du Figaro Magazine
dans une tenue indiquant clairement
quelle tait en train de changer de vie.
Sur ladite couverture, lancienne chroni-
PUBLICIT
Vertige originel
Tutoyer des sommets 3 000 mtres en simprgnant
de la beaut et du message de peintures millnaires
Nkululeko, gracile et lgre, grimpe comme une chvre vers les hauts sommets
du Drakensberg, imposante chane de montagnes dont 30 sommets culminent
plus de 3 000 mtres. Elle semble connatre chaque virage et prend de courtes
pauses lombre des quelques arbres couverts de fleurs qui jalonnent le
chemin. Elle vit dans la valle qui roule nos pieds, dans le petit village
Zoulou de Tendele. Les maisons sont rondes, avec de ravissants toits de
chaume et les rires des enfants montent jusqu nous.
PUBLICIT
34
tirage part
Planning familial.
par
Stuart Franklin
magnum photoS
Les 375 membres du comit centraL du Parti communiste chinois se sont runis en plenum, du
26 au 29 octobre, pour baucher le 13e plan quinquennal du pays, couvrant la priode
2016-2020. Au menu des dbats devait notamment figurer lavenir de la politique de
lenfant unique. Lance en 1979, elle interdisait un grand nombre de familles davoir
plus dun enfant. Les familles chinoises favorisant souvent larrive dun garon,
cela a indirectement provoqu un grave dsquilibre dmographique homme-femme.
Au point datteindre aujourdhui un ratio de 116 naissances de garons pour 100 filles.
Cette photo de Stuart Franklin a t prise Shangha en 1993, soit vingt ans avant que
des assouplissements soient introduits dans la loi. Bien quils aient autoris certains
couples avoir deux enfants, ils nont ce jour pas eu leffet escompt, entranant
seulement un million de naissances supplmentaires. Des projections font tat
dun contingent de 30 millions dhommes clibataires en 2020, et la presse officielle
a mentionn ces dernires semaines les travaux de certains dmographes
prconisant une politique de deux enfants par couple.
il fallait oser
Coursier 2.0.
par
Mystrieux sabotage.
jean-michel normand
36
sur invitation
Hazanavicius sagace des caricatures auxquelles son milieu prte le flanc. Ne rien faire, ne rien dire alors que le
populisme progresse en Europe? Limmense majorit
des gens sont de bonne volont mais ne le font pas savoir. Cest lui qui a lu la dclaration du groupe. Il y
parle des citoyens bnvoles mobiliss depuis des semaines quand limmense majorit de la classe politique
tarde, ttanise. Et il demande que des fonds soient dbloqus pour les aider.
Lautre problme des gens du cinma quand ils sengagent, cest quils ne peuvent le faire comme nous, simplement, avec des ptitions : on leur demande
systmatiquement pourquoi ils nen font pas un film.
Vous avez linstrument narratif, vous pouvez raconter
ce drame. Lorsquon donne un visage aux personnes qui
chappent la guerre, tout change, la rception est compltement diffrente , les salue Silvia Costa. Parler
aux politiciens cest bien, mais ce serait mieux den faire
un film , leur lance un journaliste, demandant si lun
deux compte sy mettre. Est-ce qu des bouchers indigns par la crise des migrants, on aurait conseill de
le dire avec des steaks? Moi, il me faut trois ans pour
faire un film, rpond Michel Hazanavicius. Le dernier
abordait la guerre en Tchtchnie et je ne suis pas sr que
vous en ayez parl. Ce quoi personne na rien
ajouter. Ils sont venus en supercitoyens, mais pour secouer lEurope on compte sur eux comme supracommunicants. Un journaliste interroge Valeria Bruni
Tedeschi : va-t-elle donner des conseils sur la faon de
faire passer le message aux reprsentants de lEurope?
Mais quand je fais un film, je nai pas de message
clair , proteste-t-elle, citant lethnopsychiatre Tobie
Nathan pour rappeler quaccueillir des rfugis nest
pas quun acte de gnrosit : Cest aussi notre intrt.
Ces gens vont apporter une norme richesse intellectuelle
humaine. Ce nest pas de haut quon doit se positionner
mais dgal gal !
La dlgation est conduite chez Martin Schulz,prsident
du Parlement europen. Le dcorum, le protocole et
mme les sandwichs tout a t prpar pour la visite
des reprsentants du cinma europen.A la volont des
Etats membres prs, tout est prt en Europe.
par
illustrations
Jean-Baptiste talBourdet-napoleone
38
Pen, jeune femme au look et aux gots mondialiss, qui dfend un programme fond sur
Cherchez-la dans la la fermeture des frontires, lenfermement
foule des Terrasses du national, la stigmatisation de limmigration,
port, la bote de nuit per- ltatisation de lconomie, laccroissement
che sur un toit du port des dpenses publiques dans un pays qui en
maritime de Marseille, dtient dj le record, la sortie de leuro, la
et vous aurez du mal la sortie de lUnion europenne, la sortie de
reprer. Sur la piste de danse, en boots lOTAN. A se demander si cest bien cette
talons, pantalon moulant et chemisette mme personne que lon a entendu dclamer
blanche, Marion Marchal-Le Pen, 25 ans, est avec solennit son projet dune politique
une jeune femme moderne, jolie, fluette et culturelle darrire-garde, privilgiant les
passe-partout. Aucun signe particulier. Rien valeurs sres du patrimoine plutt que linqui permette de dceler chez elle une des connu de la cration, senveloppant des habits
reprsentantes les plus en vue du parti qui rhtoriques traditionnels du parti frontiste et
dfend lun des programmes les plus extr- des mots du fondateur, son grand-pre Jeanmistes de toutes les droites europennes. Pas Marie. Nous serons les soutiens dune
de garde du corps visible, en tout cas pas du culture populaire o notre patrimoine et
genre crne ras et lunettes noires comme notre identit seront mis en valeur, annonceceux qui escortent son grand-pre Jean-Marie t-elle Marseille le 6 septembre, lors de son
le mme jour, dans un autre quartier de la discours de clture de luniversit dt du
ville. Ce week-end de septembre, le Front FN. Nos monuments, notre histoire ptrifie,
national tient son universit dt Marseille qui sont la fois notre mmoire et notre
et la candidate, tte de liste du parti en Pro- richesse, qui fascinent le monde entier, doivent
vence-Alpes-Cte dAzur (PACA) pour les tre au cur de notre projet rgional.
lections rgionales de dcembre, sclate. Au botte--botte dans les sondages avec
Elle est l pour incarner la banalit formelle Christian Estrosi, tte de liste des Rpublide lultra droite franaise en ce dbut du cains, Marion Marchal-Le Pen est en mesure
xxie sicle. Elle sourit. Sa rgion est, avec le de remporter la PACA. Son discours, pass
Nord-Pas-de-Calais, lune des deux que le relativement inaperu dans les mdias, na pas
FN peut remporter.
chapp aux artistes dune rgion o la culture
Dans le genre rois de la piste , la plupart de passe pour le nerf de la guerre, avec le Festival
ses acolytes de PACA ne sont pas en reste. Le dAvignon, les Chorgies dOrange, le Thtre
maire FN de Frjus, David Rachline, dont le de la Crie ou la Fiesta des Suds Marseille,
parti aime rpter quil est, 27 ans, le plus entre autres institutions ou festivals. La canjeune snateur de toute lhistoire de la Rpu- didate promet, une fois lue, de revisiter
blique , est un inconditionnel de la musique toutes les subventions en fonction de la docelectro. Le snateur Stphane Ravier, 46 ans, trine culturelle du FN. Pourquoi la rgion
lui, entre en transe dans les concerts de hard payerait-elle pour ce qui ne met pas en valeur
rock. Le maire FN de Cogolin, Marc-Etienne ces trois notions-cls du programme, la
Lansade, 41 ans, grand adepte des nuits trop- culture populaire , le patrimoine ,
ziennes, a mme dirig un night-club en lidentit ? Vous napprciez pas que vos
Croatie de 2007 2010. La patronne du parti impts servent financer les dlires desprits
et prtendante la rgion Nord-Pas-de-Calais, manifestement drangs , note-t-elle.
Marine Le Pen, nest pas non plus la dernire Les esprits drangs sont ceux qui se
des ftardes, elle que lon surnommait la pment devant un art contemporain aux
night-clubeuse au temps de ses tudes de formes et aux valeurs infiniment diverses,
droit Assas et de ses vacances bretonnes dans mais souvent litiste et objet de moquerie
les botes de La Trinit-sur-Mer. Comme la idal pour sduire les masses. La jeune candiprsidente, les jeunes lus FN de PACA dan- date ne sen prive pas : elle le rduit un art
dlite inaccessible qui ne se comprend qu
sent moderne. Invisibles, banals, normaux.
A se demander si cest bien cette jeunesse qui coups dexplications fumeuses ou de
porte une idologie aussi radicale que sa rh- diplmes . Luvre dart devrait pouvoir
torique est douce et sa manire de danser si plaire aux moins instruits dentre nous, ditcommune ; si cest bien Marion Marchal-Le elle, car la beaut, elle est universelle. Dix
l l e da n s e . G i G ot e , s e
dandine, se trmousse.
e r a i t- c e l u n d e c e s
que
lon voit sbrouer l, sur
cette scne de concert
marseillaise ? Mais non.
Il danse. Gigote, se dandine, se trmousse,
comme sa jeune dpute. Stphane Ravier, maire dun secteur de
Marseille rassemblant pas moins de
150000 habitants, se dit monomaniaque du
hard-rock et du groupe AC/DC . Et ajoute :
Marion coute beaucoup de rap , mais lui
non. Le rap, mme pas en rve, cest un
dgueulis de haine envers la police, les
femmes, la France. Mais AC/DC, jadore.
Ce groupe australo-britannique est-il si reprsentatif du patrimoine et de lidentit quil
cherche promouvoir ? Non, javoue ,
rpond-il avant desquisser une explication :
Quand mme si, un peu. AC/DC, ils nont
jamais vari dans leur style, jamais cd aux
modes politico-culturelles ni aux messages
politiques droit-de-lhommistes. Philosophe, Stphane Ravier conclut : De toute
faon, on peut bien se dfouler
Voir Stphane Ravier se dfouler vaut le
dtour. Cest sur sa page Facebook, et la
vido est culte. Elle montre le concert dun
groupe de hard rock quil avait accueilli en sa
mairie de secteur. Le groupe reprend une
fameuse chanson dAC/DC au nom vocateur de Sin City la ville du pch. Et voil
monsieur le maire qui monte sur scne en
jeans et chemise, sempare du micro, saute,
hurle, tend les bras en pointant le doigt en
lair, sagenouille, agite son bassin, se redresse,
chante les paroles en dodelinant de la tte
comme un djant et en fermant les yeux,
suffisamment pro pour pouvoir tenter sa
chance lmission The Voice . Stphane
Ravier est fond. Amne les filles qui dansent, je vais dans la ville du pch, je vais
gagner dans la ville du pch, laisse-moi te
faire rouler, bb , dit le texte de Sin
41
faade extrieure, sous les yeux des manifestants, une affiche agrandie de LOrigine du
monde. Ce tableau scandaleux de Gustave
Courbet, dsormais fleuron du patrimoine
franais du xixe sicle, reprsente le sexe et
le ventre dune femme allonge nue, cuisses
cartes. Lapparition soudaine de ce sexe
fminin gant ne contribue pas calmer les
esprits de la petite foule en colre mais elle
vhicule un message : gare aux points
rouges , car si certains peuvent tout fait
savrer des crotes destines tomber dans
le grand vide de lhistoire, il arrive assez souvent aussi que lavant-garde daujourdhui
devienne le classicisme de demain. Chez les
jeunes lus FN, aujourdhui la tte de six
mairies dans la rgion Provence-Alpes-Cte
dAzur, la conception de la culture est traverse de paradoxes. Les fondamentaux du discours restent les mmes (on clbre le folklore, le patrimoine, lidentit, les santons de
Provence), mais pour ce qui est des gots et
penchants naturels, cest une autre histoire.A
chacun ses contradictions. Il faut bien se
dfouler , comme dit Stphane Ravier.
Schizophrnie ? Stratgie? Hypocrisie ? Le
discours de Marion Marchal-Le Pen sur les
deux points rouges est le symptme de la
mutation qui sopre dans le parti entre la
vieille gnration du pre fondateur et la nouvelle, relooke par Marine Le Pen. De sa
part, ce nest ni une stratgie ni une gaffe ,
analyse Pascal Perrineau, professeur
Sciences Po, spcialiste du FN et qui analyse
dans La France au front (Fayard, 2014), les
permanences et les variantes dans les deux
gnrations du FN. Aux yeux du politologue,
cette tirade antimoderne de la candidate
frontiste en PACA est lexpression du tiraillement quelle porte en elle. Dans son ducation
et ses influences politiques, Marion Marchal-Le Pen est partage .
Sur les questions culturelles, poursuit Pascal
Perrineau, les nouveaux lus frontistes ne
sont pas clairs parce quils veulent tout : lancien et le moderne, tenir les deux bouts de la
chane en mme temps . Dun ct, ils sefforcent de ne pas perdre le vieil lectorat FN et
sont dautant plus raides en PACA quils
sadressent un lectorat plus traditionnellement droite, sensible lenracinement et au
folklore local. De lautre, ils sont de leur ge :
ils ne se retrouvent naturellement pas dans la
conception dune culture replie sur son
patrimoine; ils ont le souci de la stratgie globale de respectabilit mise en place par
Marine Le Pen pour conqurir les classes
42
me phnomne
o rgne
toujours Jacques
Bompard, dissident du FN et
fondateur de la
Ligue du Sud
avec danciens
membres du FN. A ses dbuts, Bompard
prenait des dcisions radicales. Les journalistes me demandaient de leur raconter du
sensationnel et javais de quoi faire, se souvient Fabienne Haloui, conseillre municipale dopposition. Aujourdhui, je ne peux
pas. Cest plus insidieux. A Marseille, ladjointe la culture la mairie, Anne-Marie
dEstienne dOrves note que, en conseil
municipal, les lus frontistes votent systmatiquement contre tout projet culturel ou sabstiennent. Mais hors conseil et lexception du
bruit contre lexposition de La Friche, on ne
les entend pas plus que a .
Le jeune maire de Frjus, David Rachline, est
moins soucieux des formes. Elu sur une image
de rassemblement qui a sduit llectorat de
orange,
a rvolution culturelle du
avance
aussi masque que sa radicalit politique, et elle a
ses nouvelles hrones :
Les Brigandes. Elles portent sur les yeux le bandeau noir de Zorro, sont
vtues de dguisements divers et chantent
dune voix de collgienne inoffensive dans
des dcors bucoliques, parfois armes de
gros gants de boxe avec lesquels elles ponctuent leurs refrains en souriant : Bing,
Bang, Bong ! Les Brigandes, chanteuses
de varit new style sur Internet, sans tiquette et sans parti, font discrtement la
bande-son du Front national, en paroles et
en musique.
Elles se surnomment Comit de Salut
public ont pris pour mot dordre le grand
remplacement , cette thorie conspirationniste selon laquelle la population europenne
serait remplace par des peuples autres. Rien
nchappe la vigilance des Brigandes : les
chiens de politicards , les technocrates sans
cur , les flons qui squattent la nation ,
les charognards qui vendent la patrie ,
les bronzs livides sen prenant une
jeune fille qui lit sa Bible dans le train. Avant
quintervienne la censure dInternet pour
cause de racisme et dantismitisme, on pouvait lire dautres paroles du genre : Lantifa
ne vous ratera pas si vous avez lair dun
Gaulois. Et si on mange des quenelles frites :
antismite ! Culture populaire, patrimoine et identit, Les Brigandes cochent les
trois cases-cls du programme culturel de
Marion Marchal-Le Pen. Pas de points
rouges , tout est en place, rien ne dpasse.
Bing, Bang, Bong.
Front national
44
Louise CouveLaire
illustrations
Pierre La PoLiCe
quatre cent
Des stages de
familiarisation
largent sont
proposs ds
6 ans dans une
pice tapisse
de reproductions de billets
de 100 dollars.
Cela cre un
environnement
rigolo, estime
lanimatrice.
De lavis gnral, la philanthropie est le
meilleur moyen de sadresser ces jeunes
sans les barber. Ce qui est rafrachissant
avec la future gnration, cest quelle est socialement plus consciente, insiste Mindy Rosenthal, la prsidente de lIPI, New York. Ils
veulent avoir une influence positive. Si bien
que, depuis quelques annes, les banques ont
cr des dpartements spcialiss dans la
philanthropie en interne. Lors du sminaire
dUBS, cest William Sutton, patron des services philanthropiques aux Etats-Unis, qui
endosse le beau rle. Will , comme lappellent ses collgues, a les cheveux longs. Il ressemble aux jeunes quil veut sduire et captive la prcieuse assemble en brandissant
une statistique qui les fait frmir : Seulement
9 % des membres de la troisime gnration
parviennent conserver la fortune familiale!
Le pourcentage na pas chapp aux HewlettPackard par exemple, qui se chargent euxmmes de prparer leurs descendants : tous
les hritiers font leurs classes la Flora Family
Foundation, cre la fin des annes 1990.
Cest ainsi que Marianne Gimon, 39 ans,
petite-fille de lun des fondateurs de la socit,
sest forme : Chacun a 50000 dollars
sa disposition pour choisir une cause, racontet-elle. Ma cousine, elle, avait 12 ans lorsquelle
y a fait ses premires armes : elle a attribu
4 000 dollars une association daide aux
enfants. On ne commence jamais trop tt.
Sensibiliser les hritiers la gestion de leur
fortune ds lenfance, cest le pari de certains
intervenants. UBS a lanc un programme
pilote en ligne destin des lves de primaire. Intitul comprendre largent , il comporte des jeux en 3D, des vidos, des animations et un rseau social spcifique. A
Saint-Louis, dans le Missouri, aux Etats-Unis,
chez Matter Family Office (MFO), qui gre la
fortune dune cinquantaine de familles amricaines, on prend en main les enfants ds lge
de 6 ans depuis plus dune dcennie. Dans les
bureaux, une pice a t amnage afin daccueillir des money camps , sorte de petits
stages de familiarisation largent : de gigantesques reproductions de billets de 100 dollars
tapissent murs et plafond. Cela cre un environnement trs rigolo , estime Diane Milburn, 66 ans, institutrice la retraite, employe
par Matter depuis huit ans. Cheveux bruns au
carr, manires exquises et sourire jovial, elle
sillonne les Etats-Unis au gr de ses interventions auprs des familles, inventant mille
et une astuces pour divertir les futurs hritiers
tout en leur inculquant le sens des responsabilits . Aux plus jeunes, elle apprend
reconnatre et compter les pices de monnaie : Ils sont nombreux nen avoir jamais
vu! Leurs parents sortent leurs cartes de crdit,
rglent la cantine scolaire ou les fournitures avec
des comptes prpays A 10 ans, elle les
envoie au centre commercial avec une liste et
un budget. Objectif : comparer les prix, acheter intelligent, ne pas tout dpenser et, surtout,
faire la diffrence entre le besoin et lenvie. A
12 ans, Diane Milburn leur alloue environ
200 dollars pour lorganisation dun aprs-midi
en famille, repas compris. Histoire de remettre
les ides en place ceux qui partent en
vacances en jet priv dans des lieux somptueux : samuser a un cot. Aux pr-ados,
47
48
Si a nest
quun
portefeuille
ou du cash
quils risquent
de perdre, on
sen fout!
Mais sil sagit
de transmettre
une entreprise, l,
on ne sen fout
pas du tout.
Un gestionnaire de patrimoine
CASDEN Banque Populaire - Socit Anonyme Cooprative de Banque Populaire capital variable. Sige social : 91 Cours des Roches - 77186 Noisiel. Siret n 784 275 778 00842 - RCS Meaux. Immatriculation ORIAS n 07 027 138
BPCE - Socit anonyme directoire et conseil de surveillance au capital de 155 742 320 . Sige social : 50 avenue Pierre Mends France - 75201 Paris Cedex 13. RCS PARIS n 493 455 042. Immatriculation ORIAS n 08 045 100
- Illustration : Killoffer.
Banque cooprative cre par des enseignants, la CASDEN repose sur un systme alternatif
et solidaire : la mise en commun de lpargne de tous pour financer les projets de chacun.
Comme plus dun million de Socitaires, faites conance la CASDEN !
Dcouvrez la CASDEN
sur www.casden.fr ou contactez
un conseiller au 01 64 80 64 80*
Accueil tlphonique ouvert du lundi au vendredi
de 8h30 18h30 (heure de Paris).
Appel non surtax. Cot selon votre oprateur.
Lexil sans
fin des
Armniens.
Il y a un sicle, fuyant le gnocide,
leurs anctres avaient trouv refuge
Alep ou Damas. Mais la guerre
en Syrie les contraint un nouvel
exode. Cest vers lArmnie que
certains se tournent aujourdhui.
Une patrie de cur qui les accueille
bras ouverts. Mme si elle na rien de
la terre promise dont ils avaient rv.
par
alexandre lvy
photos
eric GriGorian
au trafic incessant
trne un imposant immeuble en pierre ocre,
marque de fabrique des difices staliniens du
centre-ville dErevan, la capitale dArmnie.
Au quatrime tage, gauche, vit une famille
a priori sans histoires : les Sarkissian. Comme
dans tant dappartements ici, trois gnrations cohabitent sous le mme toit. Un peu
ltroit dans ce trois-pices haut de plafond aux murs pais, typique de la
grande poque , lorsque la Rpublique dArmnie faisait partie de lUnion
sovitique. Mais les Sarkissian ne connaissent pas cette histoire-l. Cen est
une autre, bien plus ancienne, que porte cette famille. Plus douloureuse aussi.
Les Sarkissian sont des Armniens dAlep. Au dbut du xxe sicle, leurs
anctres ont fui leur foyer pour la Syrie afin dchapper au gnocide. Eux,
chasss par le conflit qui fait rage dans le pays de Bachar Al-Assad, ont fait le
trajet inverse. Avec le sentiment poignant que la tragdie armnienne na
pas de fin. La guerre a fait clater nos familles. Allons-nous rester ici ?
Repartir sur la route de lexil ? Pourrions-nous rentrer un jour en Syrie ?
langle dune large avenue
51
52
53
54
SOIRES ENTRE
POTEAUX.
DU 18 SEPTEMBRE AU 31 OCTOBRE
TF1 DIFFUSEUR OFFICIEL DE LA COUPE DU MONDE DE RUGBY 2015
56
Franois Sureau, avocat la Cour
de cassation, profite tous
les jours de sa pause djeuner pour
crire dans son bureau.
Auteurs
temps
partiel.
Mdecin, avocat, prof, conomiste ou employ
daroport, ils assouvissent leur besoin
dcrire dans lombre de leur activit
professionnelle. Comme 95 % des crivains
franais, dont les droits dauteur ne suffisent
pas les faire vivre. Sils le regrettent parfois,
la plupart le vivent avec srnit, leur mtier
nourrissant mme leur uvre.
par
Vanessa schneider
photos
59
Ecrire
deux heures du
matin est le test
de la ncessit
du livre : on
le passe ou pas.
Si on na pas
le courage de sy
mettre, cest que
le livre ne doit
pas exister.
61
Jai besoin
de reprendre
contact avec une
ralit autre que
la mienne, sortir
du monde que je
btis en crivant.
Replonger dans
le rel permet
de prserver la
grce du livre.
62
bego antn
texte
louise couvelaire
Compagnons
de
danse.
M Le magazine du Monde 31 octobre 2015
Sandy et Bliss,
Jerry et Diva.
Phoenix, Arizona.
une femme et
sa chienne perdues au cur
de lEtat de
Virginie, aux
Etats-Unis.
Ensemble, au grand air, elles rptent une
chorgraphie plus ou moins synchronise sur
un air de cabaret. Et que je lve une jambe/
une patte, et que je lve lautre, et que je sautille, et que je tournicote Cest Kath qui
mne cette petite danse incongrue, et encourage Maisy coups de spiiiiin (touuurrrne !), avant de conclure le numro dans une
rvrence commune.Ailleurs, un autre de ces
improbables duos sentrane dans les bois,
dguis en Indiennes (veste franges pour la
premire, collier plumes pour la seconde),
au son du Cycle de la vie, du dessin anim Le
Roi Lion. Et un troisime tandem se
dhanche dans son salon sur la musique de
Jai Ho, du film Slumdog Millionaire.
Aussi surprenantes soient-elles, ces dmonstrations de danse en couple mixte humainM Le magazine du Monde 31 octobre 2015
Bego Antn.
64
65
Bego Antn.
66
69
Bego Antn.
71
Mary-Kate et Ashley
Olsen, le 4 mai dernier,
lors dun gala au
MoMA de New York.
Stars de la mode.
Alice Pfeiffer
72
n juin dernier,
Colin Dodgson. The Row. Rue des Archives/BCA. Change/REX/SIPA. REX Shutterstock/SIPA
74
ftiche
uvre dor.
Photo Franois Coquerel pour M Le magazine du Monde. Stylisme Fiona Khalifa 31 octobre 2015
Intelligence
artificielle.
par
Carine Bizet
illustration
La machine fantasmes
Kristian hammerstad
horlogerie
Momento Fendi Bugs. Botier en acier PVD noir de 40 mm. Mouvement quartz. 2 000 . www.fendi.com
linvit mystre
Auteur de thriller.
acteur, chanteuse, romancier, hrone de fiction...
qui se cache derrire ces quatre indices ?
par
Fiona KhaliFa
librement inspir
Lart
de la gomtrie.
Le crateur BeLge cdric charLier
en appeLLe aux couLeurs et
aux formes viBrantes de Lartiste
Kees goudzwaard pour concevoir
les gants
paillettes,
Le gant blanc, 5,90
www.le-gant-blanc.
com
la canette
de Pepsi, 33 cl, 2,49
le pack de 6.
www.monoprix.fr
les lunettes
de soleil en mtal
argent, Ray Ban, 159 .
www.grandoptical.com
la crme
coiffante nourrissante
Smooth Infusion, Aveda,
31,50 les 250 ml.
www.aveda.com.
De bon Keur.
aprs une carrire dans la mode, alfi tall Brun, styliste dorigine
sngalaise, a lanc une e-boutique baptise Keur. a signifie
maison ou chez en wolof , dcode
la cratrice, qui souhaite imposer
une vision actuelle du tissu africain dans
les intrieurs franais. au menu, des wax
et des bazins graphiques et vitamins
quelle chine puis dcline en housses
de couette (150 ), sacs, plaids mais aussi
poufs (165 ). un choix en constante volution, puisquil dpend de ses trouvailles,
mais aussi de ses inspirations. M. Go.
www.keurselection.com
M Le magazine du Monde. Cyrille Robin/Paris-Telex. Kees Goudzwaard, Flight of Stairs/Courtesy Zeno X Gallery, Anvers. Cdric Charlier
sa nouveLLe coLLection.
77
variations
Pied dgalit.
31 octobre 2015 Photo Franois Coquerel pour M Le magazine du Monde. Stylisme Fiona Khalifa
quoi a sert
Le Lip Primer.
rdition
Charme naturel.
La clbrit de Janine Abraham et Dirk Jan Rol est inversement proportionnelle
leur talent. Auteur dun design aux lignes pures et aux matires brutes, ce couple
ralisa la fin des annes 1950 des projets damnagement dappartements et des
meubles. Leur modestie et leur discrtion les ont empchs daccder la notorit
comme Guariche ou Motte , se dsole Xavier Bourdery, fondateur de Yota Design
qui dtient les droits de leurs meubles. Il rdite la table basse AR 36, fabrique
en 1957 par Rougier, et peu diffuse lpoque. Ce modle reprsente tout ce que
jaime chez Abraham et Rol : un meuble potique dessin avec lintelligence du
cur, dont les formes dgagent de la sympathie. Grce cette conomie de matire,
cet objet trs simple dusage parle tout le monde. En bois et rotin, cette table
lgre colle au got de lpoque pour le nomadisme. Et sera bientt dcline
en version outdoor. M. Go.
Table AR 36, de Janine Abraham et Dirk Jan Rol, 900 . www.yota-design.com
79
ligne de mire
Emotion primaire.
jean-michel tixier
par
Karim Rashid.
CATHERINE MALISZEWSKI
4 Ma cration favorite
est sans doute la Kaj watch,
imagine en 2006 pour Alessi.
Elle est lgre, confortable,
simple. Et pas chre, cest mon
mantra! Comme elle existe
en douze couleurs, jen porte
une diffrente chaque jour.
5 Je viens de prsenter
ce projet de resort [htel]
Cancun : il reflte la lumire
crpusculaire de la ville,
si sensuelle et romantique.
Je dessine des objets comme
des htels, jaime crer du toutpetit au trs grand.
6 Imagin pour Deknudt,
mon miroir Scoop & Scoopy est
n dune rflexion sur la matire.
Sa mousse en polyurthanne
en forme de coque offre des jeux
de lumire, un effet tactile trs
doux et un confort visuel. Cest
un produit concis, minimal,
organique, anamorphique, avec
du caractre et trs humain.
7 Avec mon pouse et ma
fille, nous visitons des muses,
des galeries, des sites darchitecture partout dans le monde.
Sur cette photo, nous tions au
Los Angeles County Museum of
Art. Dautres week-ends, nous
arpentons le Whitney Museum
of American Art de New York,
la Dia Art Foundation de
Beacon, le MoMA. Je veux
initier ma fille au design,
lart, la cration, comme
mon pre la fait avec moi.
Karim Rashid
MA VIE EN IMAGES
81
objet trouv
Le seau.
Les designers stefania
di PetriLLo et godefroy
de Virieu ont dnich
Pour M des objets
du quotidien La beaut
cache. cette seMaine,
un seau qui rsiste
tout tyPe de charges.
Ce seau utilis pendant les
vendanges est fabriqu dans
un plastique souple et incassable.
Sa poigne en plastique, enfile
comme une perle sur un fil
dacier galvanis, permet de porter
de fortes charges liquides ou
solides. Sa couleur noir mat,
sa contenance (15 litres) et son
vasement en font le fidle
compagnon des glaneurs : quil
sagisse de la cueillette des mres
sur les haies, du ramassage des
fruits et lgumes du potager, de
la collecte des pices de Lego dans
la chambre des enfants ou du
stockage de glaons pour les ftes.
nom : seau agricole anne de
cration : 1970 Matriau : PEBD
(polythylne basse densit), fil de
fer galvanis, plastique
fabricant : CNTT Prix : 2,30
coordonnes : www.cntt.fr
www.virieudipetrillo.com
tte chercheuse
Figurines de style.
Franois Hollande sur des skis, les positions du Kama-sutra, les pas de danse de Michael
Jackson Ces figurines peintes la main et reproduites en miniature sur des chemises
en soie ont fait la renomme de G. Kero, la marque que Marguerite Bartherotte (photo)
a lance avec son frre Philippe en 2012. Jai toujours aim le dessin. Aprs des tudes
danimation La Cambre en Belgique, jai commenc peindre sur des tee-shirts ,
se rappelle la jeune femme leve au Cap-Ferret (o son pre, Benot Bartherotte, a cr
les emblmatiques cabanes en bois). Trs tt, sa patte se dcline et sduit. Je nai pas
le vertige de la page blanche, je dessine trs vite, de la mme faon que jcris des paroles
ou que je chante , explique Marguerite, qui vient de participer un disque avec le duo
musical Polo & Pan. Un travail spontan dont le ct artisanal lui rappelle les cachemires
faits main (vendus chez Barneys New York) de sa tante italienne, Diane de Clercq : Jai
grandi dans un environnement trs inspirant. Ma famille a le got des belles choses. V. Ch.
www.gkero.fr
83
Le manteau.
un peu de tenues
mArine chAumien
photos
quentin de briey
page de gauche,
Trench en
gabardine,
AmericAn VintAge.
ManTeau en
Tweed eT blouse
Marocaine
en soie, rAlph
lAuren
collection.
ci-dessous,
ManTeau en drap
de laine, lAcoste.
robe longue
en jersey
de laine vierge,
Forte Forte.
84
ci-contre, trench
en gabardine,
SeSSn. chemise
plastron en
coton, Tommy
Hilfiger.
pantalon en
viscose ceintur,
Sandro. sac
bianca en cuir
lisse, lancel.
page de droite,
manteau
en alpaga et
laine vierge,
marc oPolo.
chemise poignets
mousquetaire
et pantalon en
coton, ceinture
en cuir et
charpe de soire
en mrinos,
margareT Howell.
86
Ci-dessus,
Manteau en laine
Vierge et alPaga,
Brunello
CuCinelli. Blouse
en soie et juPe
en laine, PaBlo.
Manteau en lin
et laine Vierge,
Paul Smith.
Blouse
MaroCaine
en soie, ralPh
lauren
ColleCtion.
Pantalon en
Coton, PortS 1961.
saC en Cuir,
minelli.
Page de droite,
Manteau en yak,
max mara.
CheMise en Coton,
the row.
Mannequin :
Misha hart
@ViVa Models
Coiffure et
Maquillage :
PaCo garrigues
assistante
styliste :
MaeVa danezan
les recettes
le boudin
d e p at r i c k d u l e r
(Pour 4 5 terrines)
INGRDIENTS
1 litre de sang de porc noir
gascon (ou porc bio),
1 kg doignons du jardin
(ou bio), pels et mincs,
500 g de gorge
de porc noir gascon
Epices : piment dEspelette,
gingembre, genivre,
clou de girofle, poivre,
18 g de sel marin non raffin
Boudin tartiner.
Camille labro
boudin de porc
noir la
rh u barb e et aux
p o m m e s s a u va g e s
(Pour 4 personnes)
INGRDIENTS
350 g de boudin de porc noir
gascon aux pices,
100 g de lard affin de porc
noir gascon aux aromates,
1 kg de branches de rhubarbe
non traite,
50 g de baies de sureau
sches,
2 pommes sauvages ou
pommes bio acidules
Fleur de sel, poivre du moulin
Laver, peler et mincer finement les tiges de rhubarbe.
Les cuire dans une casserole
avec un fond deau, petit
feu. Lorsque la rhubarbe a
pris la texture dune compote
(quelques minutes suffisent),
la retirer du feu et incorporer
les baies de sureau.
Tailler le lard en ds de
3 x 3 mm. Chauffer le boudin
dans une pole petit feu, en
remuant doucement jusqu
ce quil smiette. Ajouter
le lard, mlanger et sortir
du feu. Rper les pommes
laide dune mandoline.
Les disposer au fond des
assiettes, ajouter une cuillere de compote de rhubarbe
puis dposer le boudin chaud
en couche paisse. Saler,
poivrer et servir aussitt.
89
garden-party
Retour en grce.
par
John Tebbs,
jardinier anglais.
90
Budapest la festive.
Roger-Viollet
par
i tour historique
Le bar Baltazar.
Comme la maison
au Brody House
tourne de tokay
au Bar Baltazar
pause strudel
au new york Caf
i i balade branche
Le Mk Bistro.
Le bar Szimpla.
noCturne magique
au lnCHd 19
saveurs inventives
au mk Bistro
soire arrose
au szimpla
mode inspire
CHez retroCk
y aller
en avion VoL qUoTiDiEN EASyJET PAriS CDG-BUDAPEST A/r PArTir DE 115 . www.EASyJET.CoM
office du tourisme de Hongrie hoNGriEToUriSME.CoM
92
dessous de table
par
franois simon
Le Jeu de Quilles
prodigue une cuisine
de march savoureuse :
ci-dessus, salade
de chinchards, pois
blonds de la Planze,
concombre
et sauce Genjiro ;
droite, croustillant
de pied de cochon avec
son chutney de mangue
et de trvise.
place de choix
La table de la cuisine pour
le partage des sensations,
sinon en devanture. La
terrasse aux beaux jours.
dommage
Plus de notorit
donnerait encore plus
dampleur la cuisine
de Benot Reix.
emporter
La carte de visite,
refiler aux bons amis.
p a s s a g e la c t e
Le Jeu de Quilles, 45, rue Boulard,
Paris 14e. Tl. : 01-53-90-76-22. Ferm
samedi soir, dimanche et lundi.
Dcibels :
83 dB, ambiance dtendue
dune clientle en confiance.
Mercure :
23 C, cuisine ouverte et convivialit.
Addition :
Menu carte 35 et 39 .
Minimum syndical :
Formule djeuner 18 .
Verdict :
Rservez ds maintenant, please.
Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Franois Simon x3. Le Jeu de Quilles x2.
Getty Images/iStockphoto. DR. Getty Images/Dorling Kindersley
94
deuxime rideau
De la gouaille
et du got.
oh ! celui-l, question deuxime rideau, cest
du gratin ! vous passeriez vingt fois dans la
rue que vous ne le calculeriez pas. le quartier
abonde en adresses rutilantes (colette se
pavane tout ct) et ce petit bistrot est dans
son jus annes 1960 : le formica donne fond,
le ventilo helix brasse lair, les murs sont jaune
pastis, et le distributeur de cacahutes tend
son bec-de-livre. lassiette ne paie pas de
mine. cest une cuisine de maman : uf mayo,
salade de tomates, rti avec frites maison
et fraches , tarte du jour aux fraises. Questce quon est bien ! le service a de la gouaille,
de la tendre drision, de lapostrophe parigote. et voil : clientle parisienne avec son
brassage invraisemblable et toujours un peu
de place. addition (au maximum 20 pour
entre-plat-dessert) rdige sur des feuilles
volantes, pas de carte de crdit bien entendu.
sixties, dfinitivement. Fr. S.
Au Petit Bar, 7, rue du Mont-Thabor, Paris 1er.
Tl.: 01-42-60-62-09.
Du lundi au samedi de 7 h 21 h. Sandwiches au bar.
union libre
A base de sauvignon et de
smillon, ce joli vin se mariera
encore mieux au potiron
sil est lgrement pic, voire
safran. Fracheur en bouche
avec des notes de pomme,
poire et fruits secs.
17 . Tl.: 05-53-20-75-22.
Pages ralises par Vicky Chahine et Fiona Khalifa (stylisme). Et aussi Lili Barbery-Coulon, Carine Bizet, Marine Chaumien,
Pascale Desclos, Stefania Di Petrillo, David Chokron, Laure Gasparotto, Marie Godfrain, Emilie Grangeray, Camille Labro,
Catherine Maliszewski, Alice Pfeiffer, Franois Simon, John Tebbs, Jean-Michel Tixier et Godefroy de Virieu.
Illustrations Gilles & Cecilie et Broll & Prascida/Agence Karine Garnier pour M Le magazine du Monde 31 octobre 2015
avec
Pierre ARDITI
CH
A
E
QU
S EMA I N
E
HACHETTE COLLECTIONS, SNC, 395 291 644 RCS NANTERRE - 58, RUE JEAN-BLEUZEN - CS 70007 - 92178 VANVES CEDEX. Photos : Scope Image. Visuels non contractuels. Mentions spci ques aux armes :
Ne pas avaler. Ne pas appliquer sur la peau. Ranger hors de la porte des jeunes enfants. Ranger labri de la lumire et de la chaleur. Ne pas vider le contenu des
acons
acons dans lvier.
VIN
PARTEZ LA
DCOUVERTE DU
UNE
COLLECTION
RET
1 LIV ME
+ C1OLALERCTIONNER
HE
+1 FRICME
,99
SEULEMENT
VOTRE N3
LE LIVRET ANJOU-SAUMUR
LARME MIEL
1 FICHE ARME
+
+
www.connaitre-et-choisirlevin.com
musique
A lcole
de lelectro.
Stphane Davet
par
97
98
ous auraient-ils
Susan Hiller, Homage to Marcel Duchamp : Aura (Blue Boy), 2011 Adagp, Paris 2015 / Courtesy lartiste et Lisson Gallery, Londres / design graphique Polymago
Chaque anne,
dans une ville
diffrente, des
intervenants tels
que Brian Eno,
Nile Rodgers ou
Laurent Garnier
partagent leur
savoir faire avec
les jeunes artistes
slectionns.
Le photographe
Olivier Culmann
sest amus poser
sous les traits
de personnages
incarnant la socit
indienne. Ici, en
employ de bureau.
101
photo
Clichs
didentit.
par
Claire Guillot
Un CD et un livre-CD
compltement jazz
dcouvrir en famille !
Racont avec panache par
douard Baer
www.keystonebigband.com
art
Vrit
crue.
par
Roxana azimi
Slogans
fministes
et uvres
coup de poing
ponctuent
luvre
de lIvoirienne
Valrie Oka.
103
Ancienne
publicitaire,
Valrie Oka
dtourne
les codes de la
communication
pour dnoncer
les strotypes
hrits du
colonialisme.
LE LOMBARD 2015
Q UA N D L A F I C T I O N D C RY P T E LAC T UA L I T
T H R I L L E R S
Enqute au cur du
trafic darmes
D I S P O N I B L E S
A U
R AY O N
en partenariat avec
Jeux
de miroir.
par
Rosita Boisseau
Viscral et sophistiqu,
organique et savant, le geste
du chorgraphe Saburo
Teshigawara est unique. A
la tte de la compagnie Karas
( corbeau , en japonais ce
nest pas un oiseau de mauvais
augure au pays du Soleil-
Les mouvements
lectriques
du chorgraphe
Saburo Teshigawara.
danse
105
2015 - Haut et Court TV. Tous droits rservs. Conception graphique 2015 STUDIOCANAL. Tous droits rservs
CRATEUR ORIGINAL
Samuel Blumenfeld
cinma
107
mobile, il permettait au
spectateur de sidentifier
cet univers. Mais sidentifier
signifie prendre en compte
sa dimension la plus morbide.
Mon pre avait en tte les
morts croiss sur les circuits.
Lui et moi avons, par exemple,
t trs marqus plus tard par
la mort de Franois Cevert, en
1973, lors des essais du Grand
Prix des Etats-Unis. Franois
est mort trs salement, la tte
sectionne. Le pilote belge,
Jacky Ickx, nous avait racont
la scne, quand il a vu sa tte
avec son casque rouler sur le
bas-ct. Laccident grave de
David Piper sur le tournage du
Mans, o il a perdu une partie
de sa jambe, ma terriblement
marqu. Il y avait une tente
prs du circuit o nous avions
108
bd
Docteur Drousie
et Mister Zidrou.
par
CdriC Pietralunga
110
thtre
La pice
dans la pice.
par
Patrick Sourd
Ds le 28 octobre,
le DVD n o 20
ONE+ONE
Chaque semaine,
redcouvrez
le chef-duvre
dun grand ralisateur
de Jean-Luc Godard
5, 90
*
le DVD
patrick Berger/artcomart
David Ayala,
seul sur scne,
pour une mise
en abyme
de la cration
dune pice.
* Chaque DVD de la collection est vendu au prix de 5,90 en plus du Monde. Offre limite la France mtropolitaine, sans obligation dachat du Monde dans la limite des stocks disponibles. Visuels non contractuels.
ONE + ONE / SYMPATHY FOR THE DEVIL TM & 1968 BFI. Tous droits rservs. VOICES TM & 1968 BFI. Tous droits rservs. CRATION BONUS TM & 2006 CARLOTTA FILMS / ALLERTON FILMS. Tous droits rservs.
Le monde
selon
Sagas
africaines.
par
Yann Plougastel
polar
112
Pourtant,
cette poque, lacteur franais le plus populaire de son poque galvaudait son gnie
comique dans le conformisme du Gendarme
de Saint-Tropez, des Grandes vacances ou du
Gendarme se marie. Mais il y a un bref moment,
dans la foule de Mai 68, o de
Funs se reconfigure intgralement, devient un comdien incontrlable. Il apparat dans des films
surralistes ou dadastes, cest
selon, choisit des sujets si
baroques, ce point aberrants,
tellement dcals, que lon se
demande si le spectateur prenait la
mesure de ce quon lui proposait.
Dans une trilogie improbable,
Louis de Funs se pose sur les
rives audacieuses dun Alfred
Jarry. Ce mouvement va de Hibernatus (1969) dEdouard Molinaro,
dans lequel un homme congel
lge de 25 ans dans le ple Nord
est retrouv au bout dun sicle
et va rejoindre son petit-fils,
Sur un arbre perch (1971) de
Serge Korber, situ intgralement
dans une voiture tombe sur un
pin parasol accroch la paroi
dune falaise, en passant par
LHomme orchestre (1970) du
mme Serge Korber, o lacteur
incarne un chorgraphe mlange de Roland
Petit et de Maurice Bjart obsd par la virginit de ses danseuses. Louis de Funs devient
un comdien absurde et ubuesque. Il se donne,
enfin, les moyens de son gnie.
En 1970, Louis dE Funs avait pErdu La ttE.
Louis de Funs
se pose sur les
rives audacieuses
dun Alfred Jarry.
Il devient un
comdien absurde
et ubuesque.
Il se donne,
enfin, les moyens
de son gnie.
Pages
coordonnes
par Emilie
Grangeray
gaumont Vido
De Funs Dada
sur son poque.
HORS-SRIE
UN HROS, UNE UVRE
Astrix
Lirrductible
ASTRIX
Un hors-srie du Monde
124 pages - 7,90
Chez votre marchand de journaux
et sur Lemonde.fr/boutique
Le voyage
Thomas Kalak
Dcouvrez
Cuba
*
partir de 1 850
dossier tourisme
Le Qatar
Il
est des portes que lon nose pas franchir. Par manque de temps ou de curiosit.
Ou parce que lon ignore les trsors cachs derrire. Les portes de laroport de
Doha sont de celles-l. Et si on osait les ouvrir Dehors, un monde mconnu,
intemporel et surprenant souvre vous ! Le Qatar na pas fini de vous tonner.
Doha, la capitale, envote ses visiteurs ds la premire balade sur sa corniche de
7 km bordant le Golfe arabique. De jour, les faades tincelantes de sa skyline miroitent au soleil. De nuit, les reflets multicolores des buildings se muent en feu
dartifice. Mais au-del de sa frnsie de construction, la ville se revendique aussi
comme la destination culturelle incontournable du Golfe. Et elle le prouve.
Katara
MIA
Publicit
A savoir
Contrairement certaines ides reues, les
visiteurs peuvent consommer de lalcool dans
la plupart des bars et restaurants dhtels; et
les femmes peuvent se baigner en maillot deux
pices dans les plages du dsert ou aux abords
des piscines dhtels.
Y aller
En vritable spcialiste du Moyen-Orient par sa
prsence dans la rgion depuis prs de 60 ans,
AYA DSIRS DORIENT ET DES ILES
souhaite vous proposer toujours plus dindit,
dauthentique et dexceptionnel avec
ces nouvelles offres la dcouverte du Qatar.
Sjour 5 nuits en htel 5* au bord de la mer
partir de 999 TTC avec petit djeuner, les
transferts aroport htel inclus.
Informations et rservation :
reservation@ayavoyages.fr ou 01 42 68 68 06
Web : www.ayavoyage.fr
Code de promotion de 50 de rduction
valable du 30 octobre au 30 novembre 2015 :
WUPW4N2
Mathaf
2
3
118 Dossier tourisme Photos Putu Sayoga et illustrations Edith Carron/Costume 3 Pices pour M Le magazine du Monde
Sumba,
lle aux
meS viveS.
Cest une autre respiration. Le balancement des pommes de cajou sur les
branches des anacardiers. La lumire pensive du matin dans les brumes. Le pouls
tranquille des fleuves qui descendent vers
la mer. A Sumba, le perdue au sud-est du
grand archipel indonsien, le temps rgle
son pas sur celui des solitudes quatoriales.
La vie, elle, se moque des limites fixes par
la nature. Les morts ne meurent jamais. Les
esprits sgaillent librement dans le monde
visible. Vingt de mes anctres habitent
ici, confie Ama Soli, 60 ans, en dsignant
le tombeau gagn par les mousses qui se
trouve devant sa maison. Je les coute
chaque jour et prends soin deux, ils ont de
grands pouvoirs Le vieil homme qui vit
dans un village traditionnel une porte de
flche de Waikabubak, deuxime ville de
lle se rsumant quelques alles enfouies
sous les bougainvilliers parle de ses
aeux comme sils taient nos cts, prts
engager la discussion.
119
Carnet
pratique
y aller
ASIA, spcialiste du voyage sur mesure,
propose un itinraire de 11 jours 8 nuits
travers les villages de Sumba et les
ateliers dikat. Hbergement pour 2 nuits
Bali, au Keraton Jimbaran Resort, et
dans les meilleures adresses de Sumba,
dont le Sumba Nautil, en chambre double
avec petit djeuner. Forfait incluant voi
ture particulire avec chauffeur et guide
Sumba, transferts privs Bali, vols
ParisSingapourBali A/R sur Singapore
Airlines et vols domestiques BaliSumba
A/R sur Garuda Indonesia. Nuit suppl
mentaire possible chaque tape.
A partir de 2 915 TTC/pers. (base 2 personnes).
Tl. : 01-44-41-50-10. www.asia.fr
Tl. : (+62)85/237-474-140.
lire
Indonsie, Lonely Planet, 830 p., 31,50 .
Les Iles de la Sonde, Eugne Thirion,
Magellan et Cie, 124 p., 30 .
120 Dossier trourisme Photos Putu Sayoga et illustrations Edith Carron/Costume 3 Pices pour M Le magazine du Monde
3
4
de miami La Jamaque.
Avec ce nouveau circuit Plage,
jerk et nature , on soffre dabord
un stop dans un petit htel Art dco
de South Miami Beach puis on fait
cap sur la Jamaque. Au programme,
de jolies guesthouses bohmes, des
plages, des cascades dans la jungle,
des concerts de reggae et la visite
de la maison de Bob Marley.
FTes de Pques.
Pour dcouvrir les mystrieux moa,
statues monumentales de lle
de Pques, mieux vaut sy rendre
durant le Festival Tapati, qui clbre
la culture Rapa Nui travers ses
danses, costumes et chants traditionnels (du 28 janvier au 10 fvrier).
A combiner avec une escale au Chili,
autour de Santiago et de Valparaiso,
dans le dsert dAtacama ou dans
la sauvage Patagonie.
Circuit 10 j./7 n. partir de 3 995 ,
hbergement en htels de charme avec
petits djeuners, excursions, transferts
et vols inclus. monde-authentique.com
FaRnienTe en guadeLouPe.
Pour profiter de loffre Rservez tt ( 15 %) du voyagiste
Des Htels et des les, on opte pour
un break antillais au Toubana Htel
& Spa, dans le village de pcheurs
de Sainte-Anne. Au bord dune
plage prive, face lle de MarieGalante, ce 4-toiles taille humaine
dcline des chambres et des suites
lumineuses dans des bungalows
de bois prolongs de terrasses. En
prime, une piscine infinity pool ,
deux restaurants gourmands, un spa
et plusieurs activits nautiques.
a partir de 1543 la semaine pour deux
en b&b. deshotelsetdesiles.com
corsair.com
122 dossier tourisme Illustration Edith Carron/Costume 3 Pices pour M Le magazine du Monde
PLage eT CiRque en
RPubLique dominiCaine.
Sinitier aux arts du cirque au bord
dune des plus belles plages de
Rpublique dominicaine? Direction
le Club Med de Punta Cana. Avec le
nouveau programme danimations
Creactive by Cirque du Soleil, adultes
et enfants sont invits sexercer
diverses disciplines acrobatie, bungee, trapze volant, jonglerie, danse
a partir de 1 567 la semaine
en formule tout compris. clubmed.fr
acabao.com
xl.com
Sjour confidentiel
Sur leS leS turkS-et-caicoS.
A trente minutes en bateau rapide
de lle de Providenciales, en mer
des Carabes, Parrot Cay by Como,
sur une le prive confidentielle,
privilgie le lcher-prise, sous le
signe de la philosophie indienne
de layurveda. Autour des
60 chambres et villas la dco
pure, les plages de sable fin,
la mer couleur lagon et le spa
Shambhala pour ouvrir ses chakras.
vueling.com
glaMour Saint-BarthleMy.
Les Carabes en version luxe et
volupt? Cap sur le tout nouveau
Cheval Blanc St-Barth et son spa
Guerlain, sur lidyllique baie des
Flamands. Dans le jardin tropical
ouvrant sur la mer, les chambres,
suites et vastes villas blanches
cultivent lesprit des les : balustres
de bois peint, longues terrasses,
piscines prives Ct table, le chef
Yann Vinsot fait rimer les saveurs
antillaises et bretonnes.
a partir de 620 la nuit pour deux.
chevalblanc.com
Vol a/r Paris-Saint-Martin partir de 762 .
aircaraibes.com
ilesdumonde.com
chamina-voyages.com
danS le Sillage
deS croiSS rhodeS.
A 3 h 30 de vol direct depuis Paris,
lle de Rhodes est baigne de soleil
mme en hiver. Aprs avoir visit
la citadelle btie au xive sicle
par les chevaliers de lordre de
Saint-Jean et classe au Patrimoine
mondial de lUnesco, on pose ses
bagages en bord de mer dans le
pittoresque village de Lindos.
La bonne adresse ? Le Lindos Sun
(3-toiles) et ses villas cubes
entourant lovale bleu de la piscine.
8 j./7 n. partir de 699 avec hbergement,
petits djeuners et vols inclus. heliades.fr
Magique Majorque.
La douceur hivernale des Balares
nest pas un mythe. On peut savourer
en tribu le soleil du village ocre
de Fornalutx dans cette luxueuse
iberia.com
carnaVal au caP-Vert.
En fvrier, cest le temps du carnaval
Mindelo, sur lle de So Vicente,
au Cap-Vert. Avec ce nouveau circuit
Petite rando, zouk et carnaval ,
on plonge dans la fte mais on
dcouvre aussi les sentiers grand
spectacle de So Vicente et de
Santo Anto, sems de villages
multicolores, de cultures en
terrasses, de plages sauvages
et de pensions de charme.
du 6 au 14 fvrier 2016, circuit accompagn
pierreetvacances.com
hors circuits.
Cuba en immersion.
Le nouveau circuit Dcouverte
by Club Med Terres Cubaines
propose une itinrance de
La Havane aux plages de Cayo Santa Maria via les plantations de tabac
de la valle de Vinales. En chemin,
on admirera larchitecture hispanocoloniale et on sinitiera la salsa.
www.monde-authentique.com
www.jettours.com
www.monde-authentique.com
proCession en thiopie .
Un voyage exceptionnel en Ethiopie,
pour simmerger dans la liesse
unique de la fte du Timkat, qui renoue avec les premiers temps de la
chrtient. Loin de la foule, on assiste
aux crmonies et processions dans
les glises rupestres du Gheralta, de
Sion Mariam, dAbraha Atsbeha, on
arpente pied les villages du Tigr,
on dcouvre Lalibela, la Jrusalem
noire , la cit impriale de Gondar,
le lac Tana et ses monastres
www.huwans-clubaventure.fr
www.kuoni.fr
lquateur au naturel.
Dans cette trilogie quatorienne
de vingt jours, on grimpe dabord le
chemin des cimes pour contempler
les 5 897 m du Cotopaxi. On simmerge ensuite dans les fonds marins
des Galapagos : otaries, raies,
tortues Puis on senfonce au plus
profond de la fort amazonienne
la rencontre des Indiens siona.
Circuit accompagn de 20 j. partir
de 5 295 , hbergement en htels
saintes philippines.
Du 13 au 24 janvier 2016, autour du
trs color festival Sinulog, organis
en lhonneur de Santo Nio (lenfant
Jsus), une dcouverte de larchipel
philippin en trois temps : escapade
urbaine au cur de Manille, immer-
124 Dossier tourisme Illustration Edith Carron/Costume 3 Pices pour M Le magazine du Monde
farniente So tom.
Cap sur cette le volcanique du golfe
de Guine, rpute pour son cacao
bio dexcellence. En voiture avec
chauffeur, on collectionne plages et
villages colors sertis dglises, on
saventure dans la jungle sur les
sentiers du parc national dObo,
on fait escale dans des colodges
ou des roas, ces ex-demeures de
planteurs portugais devenues maisons dhtes. En point dorgue, la
traverse en bateau vers lle de Rolas, sur la ligne de lEquateur.
Circuit 9 j. partir de 2 050 ,
vol et hbergement inclus.
www.acabao.com
bollywood et hindouiSme.
Un voyage pour dcouvrir le Rajasthan, le Madhya Pradesh et la valle
du Gange, avec Claude Raynaud,
spcialiste de lInde. En mme
temps que la visite de Delhi, Mandawa, Bikaner, Udapur, Agra, Bnars, on sinitie aux rituels hindouistes
avec un prtre, on soffre une sance
de cinma Bollywood, on essaie des
kilomtres de saris rutilants
Circuit 20 j. partir de 3 890 , hbergement
en htels 1 catgorie, pension complte
re
le laoS buiSSonnier.
Ce circuit offre le format de voyage
parfait pour dcouvrir le nord du
Laos. Au dpart de Luang Prabang,
on file en voiture avec chauffeur
vers le nord la rencontre des
ethnies L et Hmong. Sur la route,
on dort en lodges de charme avec
retour en bateau traditionnel par le
fleuve Mkong.
Circuit sur la route de muang la, 5 j.,
partir de 1 303 avec hbergement
en demi-pension. www.asia.fr
liran ClaSS.
Depuis llection dHassan Rohani
en 2013, lIran, et ses quelque vingt
sites classs par lUnesco, connat
un engouement touristique. La
126 Dossier tourisme Illustrations Edith Carron/Costume 3 Pices pour M Le magazine du Monde
le charme discret
de luruguay.
127
Escale Jos Ignacio, la Posada Paradiso. Nous sommes seules dans la pension. En
pleine saison, cet ancien village de pcheurs
est le Saint-Tropez uruguayen, avec boutique
hotels la pelle, tables branches et ftes
perptuelles. Nous ne verrons rien de tout
cela. Les ruelles sont vides, les plages livres
au vent. Nous djeunons La Huella, belle
guinguette pose sur les dunes. Lun des seuls
tablissements ouverts en basse saison. La
Patricia, bire locale, nous tient compagnie.
Dernire tape, la capitale. Nous arrivons
par la route littorale, qui longe une interminable rambla (22 kilomtres) voquant tour
tour la Promenade des Anglais, le Malecon
et Copacabana. Petite sur complexe de
Buenos Aires, Montevideo est pourtant la plus
avantage des deux un vrai front de mer,
une vieille ville romantique, et pas un embouteillage. Comment croire que 40 % de la population uruguayenne vit dans cette mtropole
indolente o une maison sur deux est louer ?
Dans le centre historique dsert, on dtecte
un signe de vie au coin de la charmante place
128 Dossier tourisme Illustrations Edith Carron/Costume 3 Pices pour M Le magazine du Monde
www.artsetvie.com
Faire de la culture votre voyage
IMMATRICULATION N : IM075110169
Carnet
pratique
Y aller
Vols Paris-Montevideo partir
de 674 . airfrance.fr
dormir, manger
CaBo Polonio
Posada mariemar
Lune des trois auberges
de la pninsule, sur la plage nord.
Chambre double partir de 87 .
lo de dani, camino Posadas.
Pour manger un chivito (le burger
uruguayen) et autres spcialits,
en coutant les histoires de Dani.
garZon
el garzon, costa Jos Ignacio.
Luxe, calme et volupt selon
Francis Mallmann. 750 la nuit
en pension complte pour deux.
www.restaurantegarzon.com
lucifer, camino a la Estacion.
Tables au jardin, feu de bois,
produits locaux par Lucia Soria.
www.lucifer.com.uy
Visitez Zrich.
Dcouvrez lart qui dfie ses
beauts naturelles.
Expositio
n
Mir
au Kunsth
aus
Zurich
monTeVideo
alma Historica, plaza Zabala,
Solis 1433. Un petit htel de luxe
au cur de la ciudad vieja.
Chambres partir de 165 .
www.almahistoricahotel.com
Splendido Hotel, Bartolom
Mitre 1314. Dcor vintage.
Chambre individuelle partir
de 30 , dortoir 60 .
www.splendidohotel.com.uy
Jacinto, Sarandi 349. La cuisine
frache et saisonnire de Lucia
Soria, dans le centre historique.
www.jacinto.com.uy
JoS ignaCio
Posada Paradiso, calle Picaflores.
Charmante auberge, fleurie et colo-
se CulTiVer singaPour.
En clture du 50e anniversaire de
lindpendance de Singapour, linauguration de la National Gallery, un
muse dart moderne de plus de
8 000 pices, vritable vitrine de
lart dAsie du Sud-Est. Pour dcouvrir ce bijou, situ dans lex-palais de
justice, on profite des nombreuses
promotions spcial jubil .
avec lopration stay 2 nights, 3rd night
free , sjour luxueux au sheraton Towers,
partir de 374 (au lieu de 561 ).
www.yoursingapore.com/campaigns/
golden-jubilee.html
Vol a/r Paris-singapour partir de 682 .
singaporeair.com
se rfugier TarouDanT.
A 60 km de laroport dAgadir,
au pied des remparts en pis de
Taroudant, au sud du Maroc, et
de son souk aux merveilles, un refuge ensoleill pour lhiver : Dar al
Hossoun. Autour du jardin araboandalou et de son long bassin de
nage, huit chambres et suites au
chic local, des hammams beldis
(traditionnels) chauffs au feu de
bois et une table inspire du
potager.
Chambre double partir de 110 avec petit
djeuner. alhossoun.com/fr. Vol a/r Paris
orly-agadir partir de 184 . transavia.com
musarDer grenaDe.
A Grenade en hiver, on boit son caf
en terrasse, sous les orangers Du
palais-jardin de lAlhambra, cisel
darabesques et de bassins, aux
ruelles de lAlbaicin, le vieux quartier
maure, on dcouvre la ville dans sa
plus belle lumire. Une adresse : Alojamientos con Encanto, collection de
130 Dossier tourisme Illustration Edith Carron/Costume 3 Pices pour M Le magazine du Monde
sillonner HongKong.
On achte sa carte rechargeable
Octopus dans le MTR, le mtro local,
puis on dcline les balades des
gratte-ciel de Central aux plus beaux
spots alentours : Victoria Peak pour
sa vue sur la baie, Sai Kung East
Country Park, sa jungle et ses plages
se DisTraire abou-DHabi.
Cet hiver, la capitale des Emirats
arabes unis fait son show: ouverture
des montagnes russes les plus raides
du monde au parc Ferrari World,
Jordi Savall invit du festival de musique Abu Dhabi Classics, Grand Prix
de F1 sur le circuit de Yas Marina et
Taste of Abu Dhabi, un vnement
consacr la gastronomie. Un htel
au diapason? Le Jumeirah at Etihad
Towers avec ses airs de soucoupe
volante, ses trois piscines et son spa
digne des Mille et Une Nuits.
a partir de 219 la nuit. jumeirah.com
Vol a/r partir de 447 . qatarairways.com
infos sur https://abudhabievents.ae
Vouloir retrouver
LE BOUT
DU MONDE
LES MALDIVES, LLE MAURICE ET LA THAILANDE
De lle Maurice jusqu la Thalande, en passant par Les Maldives, Jet tours vous propose des sjours exclusifs parmi
les perles rares quoffre lOcan Indien. Ici, chaque le propose ses propres nuances de turquoise et son lot de sable
blanc pour transformer vos vacances en une retraite privilgie. Vous navez qu choisir parmi ces destinations
uniques pour vivre un rve total.
dcouvrir dans votre agence de voyage ou sur www.jettours.com.
1469
(1)
/ PERS.
(1) Exemple de prix TTC par personne pour un sjour de 9 jours / 7 nuits aux Maldives lhtel Bandos Island Resort & Spa en chambre double standard 2A, en formule demi-pension et au dpart de Paris le 27/04/2016 sur vol SriLankan
Airlines - autres htels, villes et dates de dpart nous consulter. Le prix comprend les vols A/R, les taxes daroport, les redevances passagers obligatoires, les surcharges carburant connues au 1 septembre 2015 (susceptibles de modication
dans les conditions du Code du tourisme), les transferts aroport / htel / aroport, lhbergement en chambre double, la demi-pension. Le prix ne comprend pas les frais de service de lagence, les assurances optionnelles, les frais de formalits,
les pourboires ainsi que les dpenses caractre personnel. Offre soumise conditions sous rserve de disponibilit : renseignez-vous dans votre agence de voyages. Thomas Cook SAS - 92/98, bd Victor Hugo - 92115 Clichy Cedex - RCS
Nanterre B 572 158 905 - Numro dimmatriculation au Registre des Oprateurs de Voyages et de Sjours : IM092100061.
Doctobre juillet,
les rgions
intrieures sont
inaccessibles, mais
la route 1, qui fait
le tour de lle et
reste ouverte toute
lanne, donne accs
de spectaculaires
chutes deau
(1, Svartifoss ;
3, Skogafoss) et
de somptueux sites
naturels (2 et 4,
caverne de glace
et plage prs
de Jkulsarlon).
Paysage du
Laugavegur (5).
Lgende
LisLande
en cascades
133
Carnet
pratique
y aller
Icelandair dessert lIslande depuis
Paris toute lanne. Aller/retour
partir de 386 . Elle offre aussi aux
Europens en partance pour lAmrique du Nord de faire une escale
pouvant durer jusqu 7 nuits laller
et/ou au retour, sans supplment.
Tl. : 01-44-51-60-51
www.icelandair.fr
Comptoir dIslande organise
nimporte quel circuit la demande.
Pour un road-trip de 11 jours le long
de la route 1 avec nuits en guesthouses et fermes-auberges, compter
autour de 1 600 , vol inclus.
Tl. : 01-85-08-22-96
www.comptoir.fr
dormir, manger
Il existe toute une gamme de
logements de qualit en Islande.
Les htels sont les plus chers.
Les guesthouses et les fermesauberges proposent souvent une
belle rduction pour qui apporte
son propre sac de couchage.
Seljalandsfoss, Skogafoss
Country Htel Anna. De 110
(basse saison) 170 (juin-sept).
Tl. : +354 4878950
www.hotelanna.is
Svartifoss
Htel Skaftafell. De 200
(basse saison) 230 (juin-sept).
Tl. : +354 4781945
www.hotelskaftafell.is
Klifbrekkufoss
Guesthouse Egilsstadir,
Egilsstadir. De 130 (basse saison)
220 (juin-sept).
Tl. : +354 4711114
www.lakehotel.is
dettifoss, godafoss
Dimmuborgir guesthouse, Myvatn.
Chambres : 60-80 (basse saison),
150 (juin-sept). Cottages : 70150 (basse saison), 160-210
(juin-sept). Tl: +354 4644210
www.dimmuborgir.is
gullfoss
Sydra-Langholt guesthouse, Fludir.
De 60 (single) 140 (triple).
Tl. : +354 4866574
www.sydralangholt.is
r
u
le
il
e
m
e
L
?
e
n
g
a
t
n
o
m
Mer ou
ir
is
o
h
c
s
a
p
e
n
e
d
is
o
f
r
choix, cest pa
asturiestourisme.fr
Asturias
www.spain.info
136
Mots croiss
Sudoku
g r i l l e n o 215
no 215
expert
yan georget
PhiliPPe DuPuis
10
11
12
13
14
15
Complter toute
la grille avec des
chiffres allant de 1
9. Chacun ne doit
tre utilis quune
seule fois par ligne,
par colonne et par
carr de neuf cases.
1
2
3
4
5
6
Solution de la grille
prcdente
8
9
10
11
12
13
14
15
Horizontalement 1 Prend les bonnes mesures. Donne les bonnes mesures. 2 Maintient en
forme et vite les plis. Julien Viaud. 3 Personnel. Habille les toiles. Drle par les deux bouts.
Passe Saint-Omer. 4 Suit la reine en partant. Contradiction dans le raisonnement. 5 Roule sur
le tapis. Dpasss par les textos et autres SMS. 6 Belle africaine dure et noire. Sans bavure.Vaut
de lor. Article. 7 Allonge dans la cage. Finit au tapis. Maintient une bonne fermeture. 8 Toujours belle avec le temps. Uni mais dfait. Proche. 9 Point vite gagn. Bien meilleurs quand ils
prennent de lge. 10 Lettres dun facteur. Grand aigle australien. Principes fondamentaux.
11 Ouvrent en grand. Arpentas le trottoir. 12 Personnel. Dgagea par en haut. Matrisa le
sauvageon. 13 Plongrent. Maintient la quille en radoub. 14 Bonne gardienne. Repaires de
rapaces. Thologien musulman. 15 Des Gaulois chez les Belges. A dposer dlicatement.
Verticalement 1 Evite des tonnes de paperasse administrative. 2 En attendant une suite plus
srieuse. Cur de btard. 3 Echassier au bec arqu. Auxiliaire. Aller de pair. 4 Met tout le
monde daccord. Dangereuse en dormant. Cours africain. 5 Se permet des privauts. Arrose
Millau et Gaillac. Pointe dtoile. 6 Fait de belles pipes. Doit tre arrte pour tre mise en
uvre. 7 Coup de chaleur pour mettre labri. Suit les dizaines de prs. Recherche dans les
particules. 8 Tabassmes. Exerces un certain pouvoir. 9 Emes beaucoup de mal suivre.
10 Arme du gallinac. Du bleu la campagne. Dieu des bergers. 11 Belle envole pour la diva.
Prophte qui a pris les pinceaux. Elimina. 12 Renvoie vers la douleur. Dame palme. Mesure
Pkin. 13 Patron dans la Manche. Pig. Se dplacent pied. 14 Mit de ct. Pte batave.
Bonne opinion. 15 Ne sont que fadaises. Homme libre.
Solution de la grille no 214
Horizontalement 1 Romaine. Menteur. 2 Acalculie. Etire. 3 Fertilisant. Go. 4 Face. Leone Rer. 5 En. Roi.
Ld. Pur. 6 Rien. Tueries. La. 7 Menaces. Edredon. 8 One. Assis. OMI. 9 Sarclage. Ointes. 10 Semelle. Elle.
11 Ere. Europe. VTT. 12. Me. OS. Baccarat. 13 Eros. Pointa. Ira. 14 Nansouk. Dessein. 15 Titus. Alsrent.
Verticalement 1 Raffermissement.2 Ocanie.Arerai.3 Marc. Enorme. Ont. 4 Alternance. Ossu.5 Ici. Celles.
Os. 6 Nullit. Alu. Pu. 7 Elie. Usager. Oka. 8 Isol. SE. Obi. 9 Mandres. Epande. 10 Ne. Idiolectes. 11 Net.
Persil. Case. 12 Tt. Ruse. Neva. Sr. 13 Eiger. Dot. Trie. 14 Ure. Lom. Tarin. 15 Rorganis. Tant.
Bridge
no 215
Publicit
FORT en chocolat
Dlicieuses et esthtiques, les Recettes de lAtelier
NESTL senrichissent de nouvelles alliances
dcouvrir et savourer carr aprs carr. Ces tablettes
gnreuses sont labores partir de fves de cacao
slectionnes parmi les meilleures dAfrique de lOuest
et dquateur dans le cadre du Plan Cacao Nestl.
Prix de vente conseill : 3,29 la tablette (195 g).
www.nestle.fr
Commerciale
SOBRE &
contemporain
Bleue ou gris fonc, dun design pur, la
nouvelle montre Maverick, Swiss-Made saura
vous accompagner aussi bien dans la jungle
urbaine que dans les grands espaces
Emblmatique du design VICTORINOX,
vous reconnatrez la trotteuse rouge et son
contrepoids reproduisant la forme du clbre
couteau suisse Garantie 3 ans.
Prix conseill : 825 .
Boutique Victorinox 01 45 44 52 64
Liste des revendeurs 7 jours sur 7 : 01 4779 0347
www.monnaiedeparis.fr
PARIS
La maison JOHNNIE WALKER prsente son nouveau flacon
parisien : Johnnie Walker Blue Label Edition
Limite Paris, une srie unique et dvoile
loccasion des ftes de fin
danne. Le flacon grav des plus
grands monuments de la capitale,
invite une visite de ces lieux
symboles de Paris, synonymes
dlgance, dinspiration et de
cration. Lassemblage unique et
rare de Blue Label en fait un
whisky la fois quilibr et
complexe.
Disponibles en exclusivit chez les
meilleurs cavistes, au prix indicatif
de 165.
www.johnniewalker.com
138
La canne
de Tomi Ungerer.
connu pour ses livres jeunesse, lauteur des trois brigands lest aussi
pour ses textes rotiques. peintre et sculpteur, il est le seul artiste
franais clbr de son vivant par un muse, strasbourg, o il est n.
certaines de ses uvres sont voir en ce moment au muse des arts
dco de paris qui retrace lhistoire de son diteur, lcole des loisirs.
milie GranGeray
voir
Une histoire,
encore ! 50 ans
de cration
lcole
des loisirs ,
aU mUse des arts
dcoratifs,
107, rUe de rivoli,
Paris 1 er. JUsqUaU
7 fvrier 2016.
www.lesarts
decoratifs.fr
par
prsente
BERNARD MATUSSIERE
Une collection
prsente par
,99
SEULEMENT !
RIK ORSENNA
Le VOLUME 9
PHILIPPINES
MALAYSIE
INDONSIE
AUSTRALIE
LES SALOMON
NOUVELLE-ZLANDE
LES FIDJI
www.CollectionPatrimoineLeMonde.fr
Lme du voyage.
A explorer.
LITTRATURE
CINMA
SOCIT
PAGES 4-5
PAGE 2
PAGE 6
JULIEN
GRATALOUP
antoine reverchon
Cahier du Monde No 22018 dat Samedi 31 octobre 2015 - Ne peut tre vendu sparment
chs avec gourmandise sur cette Nouvelle frontire pour linnovation, la concurrence et la productivit (titre du
rapport McKinsey de juin 2011, devenu le
livre de chevet des thurifraires du big
data). Les mdias publient des supplments big data pays par la publicit des
diteurs de solutions logicielles . Les
pouvoirs publics sont somms de Faire
de la France un champion de la rvolution
numrique (titre dun rapport de lInstitut de lentreprise, davril 2015)
lire la suite page 7
2|
0123
Gza Rhrig
dans la peau
de Saul Auslander,
un dport juif charg
dassister les nazis
Auschwitz. DR
LA BRETAGNE
samuel blumenfeld
Gza Rhrig,
la cl de Saul
Dans Le Fils de Saul , lacteur hongrois incarne un dport, membre
du Sonderkommando dAuschwitz. Un rle quasiment
sur mesure, tant il a nourri son personnage de sa propre histoire
moment de visiter les lieux. Javais 19 ans,
je passais du bon temps en Pologne, et je
savais que la visite dAuschwitz casserait
cette ambiance. Mon grand-pre avait perdu
lessentiel de sa famille l-bas. Il sen tait
sorti de manire miraculeuse. Ayant perdu
une jambe, on lavait jug inapte quitter le
ghetto de Budapest. Plus la date de mon retour en Hongrie approchait, plus je sentais
quil faudrait que jaille Auschwitz. Ctait
un aimant qui mattirait irrsistiblement.
Un jour, il a fini par franchir le pas. Puis il
sy est rendu tous les jours pendant un
mois, de louverture du site, 9 heures, sa
fermeture, 17 heures. Si trange que cela
paraisse, il sy est senti chez lui. Cet endroit
ne souhaitait pas le laisser repartir. Il a commenc crire le premier de ses huit recueils de posie l-bas tous rdigs en
hongrois, lexception dun, en allemand.
Plus tard, aprs le tournage du Fils de Saul,
il y est retourn en compagnie de ses quatre
enfants. Le camp avait, ses yeux, perdu la
solennit que lui apportait son isolement,
du temps du communisme. Cest devenu
une attraction touristique. Il y a trop de
monde. Il se trouve toujours quelquun derrire vous en train de mcher du chewinggum avec des couteurs sur les oreilles. On se
croirait au Louvre. Il a conserv en lui cet
Auschwitz intime, pour lintgrer, dans sa
vie, dans sa posie, au cinma. Mais il la fait
avec pondration. Pour se souvenir. Et pour
surmonter lHistoire. Il y a une injonction
dans la Torah que Gza Rhrig se plat citer : Nous devons prendre soin de nous. Il
a donc pris soin de lui. Auschwitz est alors
devenu une source de vie.
Cest avec une forme de soulagement quil
a accueilli le rle de Saul. Le film a fait rapparatre la vieille question de la reprsentation de la Shoah lcran. Jai du mal comprendre ce dbat, observe le comdien. Nous
explique-t-on que la reprsentation est matriellement impossible ? Ou alors, nous dit-on
quelle est matriellement possible, mais injustifiable dun point de vue thique ? Cest trs
diffrent. Je pourrais vous citer lexemple de
David Olre, qui na cess par ses dessins et ses
toiles de tmoigner de son exprience de Sonderkommando. Il a enchan les expositions.
Personne na voqu le moindre interdit son
sujet. Mais quand on en vient au cinma, cest
curieux, tout le monde perd la tte.
Dautant quun membre dun Sonderkommando ntait pas un dport ordinaire. Il
ne ctoyait pas les autres dtenus, il tait
log part, mieux nourri aussi, pour accomplir la mission que les nazis lui assignaient : accompagner les prisonniers jus-
voi r
l e f il s
de saul
film hongrois
de Laszlo Nemes
(1 h 47). Avec Gza
Rhrig, Urs Rechn,
Levente Molnr.
En salles
le 4 novembre.
quaux chambres gaz, les pousser se dshabiller, les rassurer, puis extraire les
cadavres et les brler tout en nettoyant les
lieux. Pour lacteur, le fait de savoir que les
membres du Sonderkommando ne possdaient pas le corps dcharn des autres dports rendait lidentification possible.
Lorsque le tournage du Fils de Saul a commenc, Gza Rhrig en savait plus quil nen
fallait sur les Sonderkommandos. Lampleur
de la documentation quil a consulte lui a
permis daborder son travail avec une certaine lgret. De dominer son rle. De le
construire. De se lapproprier.
Un livre en particulier la marqu, We
Wept Without Tears ( Nous avons pleur
sans larmes ), de lhistorien isralien
Gideon Greif (Yale University Press, 2005,
non traduit en franais). Louvrage est compos de huit entretiens avec des membres
de Sonderkommandos, raliss sur une priode de onze ans (lun de ces tmoignages
a t publi dans le numro de janvieravril 2001 de la Revue dhistoire de la Shoah).
Lacteur en a retenu les questions poses,
directes, froides, concrtes.
Que ressentaient ces hommes en ouvrant
la porte des fours crmatoires, la vue des
corps brls ? Comment sparaient-ils les
corps les uns des autres ? Comment retiraient-ils les dents en or des juifs gazs ?
Avec quoi coupaient-ils leurs cheveux ? Ces
questions lont aid pallier les ellipses du
scnario. Car on ne sait rien de Saul Auslander dans le film. Il est nu, sans pass, dfini
par sa fonction de rouage de la machine de
destruction nazie. On voit juste sa volont
de trouver un rabbin susceptible de rciter le
kaddish, la prire des morts, et denterrer
son fils, quil croit religieux.
Lacteur sest conduit en romancier dans
lapproche de ce personnage cr par un
autre, le modelant son image. Il y a intgr
sa trajectoire personnelle : Gza Rhrig, qui
a perdu ses parents 4 ans, a t adopt par
des amis de sa famille 12 ans. Son pre disparu, dont il tait trs proche, lui manque
encore. Dans Le Fils de Saul, il a voulu incarner le pre quil aurait voulu avoir. Il a fait
sienne cette scne o Saul tient absolument
enterrer son fils, estimant quil navait jamais t assez prsent auprs de lui de son
vivant. Dans le film, il sagit pour le personnage de prserver un facteur humain les
hommes enterrent les leurs, la diffrence
des animaux dans un lieu dinhumanit
absolue. Pour Gza Rhrig, lenjeu prenait
une signification supplmentaire. Comme
sil tait, effectivement, la seule personne
capable dincarner Saul Auslander. p
0123
|3
Washington, correspondance
Le National
Museum of African
American History
and Culture
est encore
en construction sur
le National Mall,
Washington.
Lancienne First
Lady Laura Bush
(ci-dessous,
au centre)
a particip
la crmonie
de pose de la
premire pierre,
en fvrier 2012.
SHAWN THEW/EPA, ALEX
WONG/GETTY IMAGES/AFP
L histoire heureuse
des populations dorigine africaine
cohabitera avec la violence
institutionnelle de lAmrique
blanche durant la priode coloniale
ou les annes de sgrgation
diens dAmrique ont leur muse ; consacrer
un muse lhistoire des Afro-Amricains
nest pas plus paradoxal , explique Mme Richardson. Il fallait crer ce lieu, car il nexistait pas dautres endroits o tait raconte
une histoire collaborative, soutient Jacquelyn
Serwer, commissaire en chef du muse. Nous
allons nous efforcer de montrer que pas un
grand vnement ne sest produit aux EtatsUnis sans que les Noirs y soient impliqus.
Lobjectif est de crer des interconnexions, de
4|
0123
Boualem
Sansal
Paris,
le 23 octobre.
PASCAL AMOYEL
POUR LE MONDE
lUnivers, de continuer poser des questions sans se dcourager. Cela dit, quand
jai fini 2084, je le trouvais trs anodin par
rapport ce que jai crit depuis quinze
ans. Il est moins dur que certains de mes
ouvrages prcdents. Poste restante : Alger, ou Le Village de lAllemand, par exemple, contiennent une description trs critique de lislamisme. Surtout, je me suis
interdit le blasphme durant toute la
phase dcriture de ce livre.
Ne craignez-vous pas que votre
roman soit rcupr en France par
ceux qui instrumentalisent la peur
de lislam des fins idologiques
ou politiques ?
Je ne pense pas cela quand jcris. Je
sais bien que je suis rcupr, qui peut
lempcher ? La droite, lextrme droite,
mais aussi la gauche laque, lextrme
gauche, tous prennent des passages, des
phrases Quoi que je dise, ce sera utilis.
Faut-il que je me taise dfinitivement ?
Que jattaque en justice ? Non, un livre
cest un objet public.
Comment tes-vous considr
en Algrie ?
En 1999, quand Le Serment des barbares, mon premier roman, est sorti, jtais
presque considr comme un hros national. Imaginez le contexte : Bouteflika
venait darriver au pouvoir dans une Algrie essore par dix ans de violences. Il
a fait la danse du ventre en disant que la
guerre tait enfin finie, que nous allions
enfin connatre le bonheur. Un vent
doptimisme extraordinaire sest mis
souffler. A ce moment-l, les Algriens
taient fiers quun de leurs compatriotes
soit publi chez Gallimard, quil se retrouve sur la liste du Goncourt et
dautres grands prix. Mais ils me lisaient
trs peu, notamment parce que mes livres sont relativement chers : comme je
nai pas dditeur algrien, les ouvrages
sont achemins depuis la France et cotent en moyenne quatre fois plus que les
ditions locales.
Les choses ont chang avec mon
deuxime roman, LEnfant fou de larbre
creux, paru en 2000. Entre-temps, la lumire avait commenc baisser en Algrie. Les gens se rendaient compte que la
violence et la misre navaient pas disparu. Certains ont commenc me lire,
et l, ils se sont dit : qui est ce sale type ? Il
critique le rgime et les islamistes, trs
bien, mais il nous critique nous aussi, le
peuple. Car, oui, jaffirmais que nous
sommes les premiers responsables de ce
qui nous arrive. Nous avons laiss la dictature sinstaller, nous sommes alls
couter les prches la mosque. A leurs
yeux, ctait impardonnable : en Algrie,
le peuple est intouchable. Et je ne parle
mme pas des islamistes, pour qui je suis
devenu un apostat, ou du rgime, qui ma
trait comme un ennemi.
Finalement, en 2003, jai t limog en
cinq minutes et sans indemnits du
poste que joccupais dans la haute fonction publique. Javais une sale rputation,
les gens en haut lieu commenaient en
avoir marre de mes dclarations dans les
journaux contre Bouteflika. Je suis rest
longtemps sans salaire. Je ne pouvais travailler ni dans le public ni dans le priv.
Tout le monde mvitait. Les autorits se
sont attaques mon frre, un artisan
quils ont presque pouss au suicide en
lui infligeant redressement fiscal sur redressement fiscal, au point de le ruiner.
Ils sen sont aussi pris ma femme, qui
est prof, en instrumentalisant lassociation de parents dlves. Ils lont accuse
dtre lpouse dun tratre, pro-isralien,
pro-franais, antimusulman. Mes livres
ont t interdits pendant plusieurs annes. Puis, au bout dun moment, les
autorits mont trait par le mpris, en
mignorant. Aujourdhui, on trouve
nouveau mes livres dans certaines librairies, en petites quantits. Mais je reste ostracis, je ne participe aucun dbat,
aucune sance de signatures.
Avez-vous pens migrer ?
On nest pas oblig daimer son pays
pour y rester. On est l, on vit, on y a sa famille, ses amis. Mais cest aussi une question de circonstances : dans les annes
1970, quand jtais tudiant en sciences, il
Partir dAlgrie,
ce serait cder ceux
qui mont perscut.
Cest une question
damour-propre
tait rationne, nous navions pas de lgumes, mais jtais jeune et passionn
par mon travail. Les jours ont pass, jai
report plus tard alors que tous mes copains partaient, mes frres aussi.
Quand la guerre civile a commenc, au
dbut des annes 1990, jai chang de
cap, je suis entr dans ladministration.
Le ministre du commerce ma appel
comme conseiller parce que je connaissais bien les problmes de la dette, question centrale dans ces annes qui ont vu
le passage de lAlgrie une conomie de
march, en 1994.
Et maintenant ?
Je suis pass par des priodes de grande
souffrance, o je me suis vraiment interrog. Partir semblait urgent, par exemple
quand les islamistes taient aux portes
dAlger [1995-1996], quils avaient conquis
une grande partie du territoire national.
Moi, jtais en pleine zone islamiste puisque jhabite Boumerds, 50 km lest
dAlger, sur la route de la Kabylie. Pendant la dcennie 1990, nous avons eu des
bombardements toutes les nuits dans les
maquis environnants, des attentats continuellement. Parfois, des accrochages
entre larme et les islamistes se produisaient quasiment sous nos fentres. A la
longue, a fatigue.
Mais quelle souffrance pour obtenir un
visa Aujourdhui, jai la chance davoir
des visas de circulation valables cinq ans,
mais lpoque on ne maurait donn
quun visa de trois mois. Quest-ce quon
peut faire en trois mois ? Et puis, quand
on voit toutes les difficults quil y a
sinstaller en France et comme on est
mal reu, a dcourage. Lorsque je vais
dans certaines villes franaises, je fais en
sorte dentrer en France par Paris pour ne
pas arriver directement dAlger en avion.
Dans les aroports de ces villes, si vous
prsentez un passeport algrien, vous
tes mal reu, vous avez droit des regards, des discours, parfois des grossirets. Un mpris que vous nimaginez pas.
Je ne veux pas tre limmigr de plus.
Enfin, partir, ce serait aussi cder
ceux qui mont perscut. Cest une question damour-propre.
Avez-vous peur ?
Oui, jai peur depuis des annes.
Comme beaucoup de gens. Avant, du
temps de Boumediene, on redoutait
quelque chose quon navait jamais vu : la
SM, la scurit militaire, autrement dit
les services secrets algriens. Dans 2084,
cest les V , on ne sait mme pas sils
existent, ils sont partout et nulle part,
tout le monde les craint. Puis, la mort
de Boumediene, le patron de la SM que
personne ne connaissait est sorti de
lombre. Et l, on a vu apparatre un petit
bonhomme tout falot, tout petit, lair
davoir peur de son ombre ! On sest dit :
Cest pas possible ! Cest a qui nous a
0123
|5
lire
2084, l a fin
du mon de
de Boualem
Sansal
(Gallimard,
288 p., 19,50 ).
6|
0123
Photographie extraite
de la srie Le petit monde
de Sandro .
JOANNA TARLET-GAUTEUR/PICTURETANK
marion rousset
Le prix payer de
la disparition des rituels
codifis du deuil,
cest que lon na plus
le droit dtre triste
vinciane despret
philosophe
parfois les endeuills ne prolongent
quen secret, si bien que, selon Marie-Frdrique Bacqu, psychanalyste et prsidente de
la Socit de thanatologie, beaucoup se
plaignent de ne pas pouvoir parler de leur
souffrance et de gner les autres . Ils se sentent un peu exclus , ajoute-t-elle. Et incompris : ils ont besoin de temps, et ce besoin est
mal peru. Dcliner une invitation une soire parce quon a perdu son frre quelque
temps auparavant est considr comme indcent. Ce qui nest pas acceptable, cest dutiliser sa tristesse pour motiver un refus de vie
sociale , affirme la philosophe belge Vinciane Despret, qui vient de publier Au bonheur des morts. Rcits de ceux qui restent (La
Dcouverte, 232 p., 17 ).
Le prix payer de la disparition des rituels
codifis du deuil, explique Vinciane Despret,
cest que lon na plus le droit dtre triste. Car
quand on ne peut pas manifester sa tristesse,
il devient difficile de la vivre. Dautant que
cette opration camouflage se double dune
vritable injonction au dtachement. Faire
son deuil ncessite dcarter, voire
Pas de piti
pour le chagrin
Dans nos socits obsdes par la performance, il faut
faire son deuil le plus rapidement possible. En dehors de la fte
de la Toussaint, les morts nont plus vraiment droit de cit
lire
au b on h e ur de s
morts . r cits de
ce ux qui re ste n t
Vinciane Despret
(La Dcouverte,
232 p., 17 ).
l e te m ps de
l a con s ol ation
Michal Fssel
(Seuil, 288 p., 21 ).
l e de uil
Marie-Frdrique
Bacqu et
Michel Hanus
(PUF, Que sais-je ? ,
2014).
v iv re apr s ta
mort. psychol o g ie
du de uil
Alain Sauteraud
(Odile Jacob, 2012).
l e de uil
e n sauvag
centration et les pertes dapptit nont pas disparu. Ressentir un chagrin persistant na pourtant rien danormal. Dire quil faut aller vite,
cest ne pas comprendre que cette exprience
traverser quest le deuil est longue et sans cesse
relance par les vnements de la vie, affirme la
psychanalyste Jos Morel Cinq-Mars. Je me
souviens de femmes qui avaient perdu leur
mre quand elles taient encore jeunes. A la
naissance de leur bb, elles se demandaient ce
qui se serait pass si leur mre avait vcu, si
leurs enfants avaient eu une grand-mre.
Pendant sept ans, Jos Morel Cinq-Mars a
travaill en Seine-Saint-Denis auprs de familles endeuilles par la perte dun enfant,
dans un centre de protection maternelle et infantile unique en son genre, Empathie 93. Et
elle raconte ces vagues qui submergent soudain les personnes, alors que la souffrance
avait fini par sestomper. Avec la rentre des
classes, il est par exemple revenu cette mre
une grosse vague qui a ractiv quelque chose
de la perte : son enfant serait rentr lcole
primaire cette anne-l
Il nempche : les deuils pathologiques existent. Tous les experts considrent que si deux
ans aprs lendeuill est toujours en mauvaise
sant psychique, il faut soigner, explique Alain
Sauteraud, psychiatre Bordeaux. La tristesse
dure toute la vie, cest lempreinte dattachement. Mais si la personne fait des crises dangoisse lvocation de ses dfunts, si elle est
terrasse par ltat de manque ou si elle ne peut
pas raliser un certain nombre de tches fondamentales, cest que le deuil sest fig soit dans
un excs dmotion, soit dans des penses accablantes. Le vcu, cependant, varie en fonction des circonstances. Les moyennes disent
que le deuil aigu dure trois quatre mois,
avance Alain Sauteraud. Mais comment comparer la mort dun pre, 87 ans, dun long
cancer de la prostate et celle dun enfant de
8 ans la suite dun accident danesthsie ?
Face la pression, certains se rebellent
comme ils peuvent. En organisant, par exemple, des crmonies dhommage qui prparent ce que sera la vie, non pas sans la personne dcde, mais avec elle. Les nouveaux
rituels permettent de btir quelque chose de
beau aprs, dessayer que cette vie avec le mort
vaille la peine, affirme Vinciane Despret. Ce
sont des tapes destines construire des modes de prsence russis. p
0123
|7
JULIEN
GRATALOUP
les donnes massives, les objets se rpartissent dans des espaces 60, 70, 100 dimensions, voire plus. Il devient alors difficile
didentifier des structures entre des objets
trs loigns les uns des autres, et den obtenir une visualisation perceptible lil humain, a fortiori lorsque cet il est managrial ou politique.
Ces craintes pistmologiques doucherontelles lenthousiasme dentreprises et dadministrations qui pensent avoir trouv la pierre
philosophale ? Pas certain. Le traitement des
donnes massives peut engendrer des erreurs
massives, et donc de mauvaises dcisions
dune ampleur catastrophique , affirme
Michael Jordan. Le mathmaticien redoute le
triomphe de ce quil appelle la pense informatique sur la pense intuitive . Car la premire, dit-il, ne sait pas prendre en compte la
notion de risque. Cest pourquoi la prsence
de lexpert aux cts de linformaticien est indispensable.
Contrairement ce que lon lit dans de nombreux rapports, les entreprises nont pas
besoin de recruter en masse des data
scientists , renchrit Frank Pacard. Il leur faut
plutt des experts de leur secteur dactivit
ayant une comptence en informatique et en
mathmatiques qui soient capables dexpliquer quels sont les enjeux et les ralits de leur
mtier, de formuler les bonnes questions et
ventuellement dinterprter les structures qui
apparaissent dans les nuages de donnes
massives . Si les informaticiens et les financiers de lentreprise deviennent les seuls
interlocuteurs des prestataires du big data, les
risques de drapage seront multiplis.
Julien Laugel dit la mme chose, mais autrement. Les donnes massives, remarque-t-il,
ont un faible ratio signal/bruit , cest--dire
que chacune dentre elles offre une faible probabilit de prsenter un intrt pour lutilisateur, et une forte probabilit de navoir aucun
sens. Mme le fameux like de Facebook,
qui permet la firme amricaine de gagner
des millions auprs dannonceurs fascins,
prsente un dfaut dasymtrie dinformation sous son apparente simplicit binaire. Si
cliquer sur le pouce dress (le 1) dlivre un
message clair (la personne aime), ne pas cliquer (le 0) est ambigu : naime-t-elle pas, ou
na-t-elle pas vu, ou a-t-elle sciemment omis
de donner son avis ? Cest typiquement le
genre de situations o faire des extrapolations
partir de corrlations est extrmement tentant et dangereux.
La facilit pour les utilisateurs est alors de se
rfugier derrire lautomatisation du traitement des donnes, cest--dire de renoncer
exercer un choix humain parmi les donnes
proposes. Or, cette automatisation oblige
simplifier les objets mathmatiques pour
faciliter leur mise en algorithme, et donc
privilgier leur similitude plutt que leur diffrenciation. Au risque de renoncer lapport
principal du big data : nous faire dcouvrir
des ralits que nous ne souponnions pas.
Julien Laugel nen reste pas moins convaincu : le big data ne sera pas une bulle et changera radicalement la gestion des affaires et de
la dcision publique. Mais il reste un long chemin parcourir pour en dpasser les erreurs
de jeunesse. Aprs le Far West des mathmaticiens modlisateurs, la victoire reviendra, tt
ou tard, celui qui aura le plus de donnes, prvoit-il. Nos clients les plus importants, les assureurs par exemple, ont des quipes de data
scientists capables de comprendre les limites
de leurs propres modles. Nous savons aussi
rintroduire dans nos modles des donnes
agrges, ou des donnes extrmes, qui rtablissent la robustesse de nos modles. La
science des algorithmes progresse implacablement, dissipant les fantasmes tout en rvlant lampleur de ce qui reste accomplir.
En attendant, mieux vaut rester vigilant. A
Trente, en Italie, les quipes du professeur du
MIT Alex Pentland ont men, avec les entreprises de la ville et la municipalit, une exprience de nouveau contrat social sur les
donnes . Les habitants ont t invits, sur la
base dun consentement clair , livrer
des donnes personnelles afin de participer
lamlioration des politiques publiques :
seules les informations ncessaires ces politiques taient demandes. Une faon lgante de ne pas cder lillusion lyrique du
big data, ainsi rsume par Michael Jordan :
Le problme, cest quon ne sait pas de combien de donnes il faut disposer pour rsoudre
un problme. p
antoine reverchon
8|
0123
Perquisitions, dportations,
tortures : Steib noublie
rien. Avec une minutie
digne du Douanier
Rousseau, il invente
sa peinture dhistoire
Hitler,
la dictature
des images
Pendant et mme aprs la guerre, rares sont
les artistes sattaquer la reprsentation
du Fhrer. Le peintre alsacien Joseph Steib fait
figure dexception. Son uvre sort de loubli
philippe dagen
lire
l e sal on de s
rv e s jo se ph
ste ib. com m e n t
l e pe in tre f it
l a gue rre
ad ol f h itl e r
de Franois Ptry
(La Nue Bleue/
Place des Victoires,
232 p., 35 ).
Accor en passe
dlargir son
offre dhtels
de luxe
Sil se conclut, le mariage des fabricants du Viagra et du Botox donnera naissance au numro un mondial du secteur
new york - correspondant
de Free entre
au capital
de lex-monopole
dEtat
M. Niel dtient
des options lui
permettant
de soffrir 15,1 %
du premier
oprateur italien
Telecom Italia
est aussi convoit
par Vivendi, qui
en possde 20 %
Une bataille
contre M. Bollor,
le patron
de Vivendi,
nest pas exclure
LIR E
PAGE 3
MILLIARDS DE DOLLARS
CEST LE MONTANT QUACCOR
SERAIT PRT
DBOURSER POUR ACQURIR FRHI
Xavier Niel,
en mars. THOMAS
PADILLA/MAXPPP
FINANCE
LAMINE, DEUTSCHE
BANK SIMPOSE
UNE SVRE CURE
DAMAIGRISSEMENT
LIR E
PAGE 5
PLEIN CADRE
WIKO, LE TRUBLION
MARSEILLAIS
DU SMARTPHONE
MADE IN SHENZHEN
LIR E
PAGE 2
Tentations milanaises
Cahier du Monde No 22018 dat Samedi 31 octobre 2015 - Ne peut tre vendu sparment
eric-bompard.com
2 | plein cadre
0123
SAMEDI 31 OCTOBRE 2015
Au sige de Wiko,
Marseille.
BENJAMIN BECHET
POUR LE MONDE
e train file toute allure vers Paris. A lextrieur, le soleil gnreux du Sud laisse place une grisaille bien parisienne. A lintrieur, Tiphaine et Nomie (les
prnoms ont t changs) nen
ont cure, il pourrait bien neiger sur la SainteVictoire que a ne les dtournerait pas de
leur conversation. Ce qui les intresse, cest
surtout labsence scandaleuse de rseau
dans la rame. Casque autour du cou, les adolescentes pianotent sur leurs smartphones,
dont elles vantent les mrites respectifs. Si
Nomie a eu droit un Samsung, les parents
de Tiphaine ont fait un autre choix : Le
mien est un Wiko, clame ladolescente. Ce
nest pas un iPhone, mais il est super. Il est tellement fin que parfois, quand je le sors dans le
bus, on me demande ce que cest.
La famille de Tiphaine nest pas la seule
avoir pris cette option. En 2015, 2,5 millions
de Franais et 7,5 millions dEuropens ont
achet un Wiko. Cest bien simple : arrive
sur le march en 2011, cette petite marque
franaise qui fabrique ses smartphones en
Chine fait un carton sur lopen market , ce
march dit libre o les tlphones se vendent sans la subvention des oprateurs.
Commercialiss dans les enseignes de la
grande distribution (Carrefour, Auchan,
Darty, Fnac) et sur les sites de e-commerce
(RueDuCommerce, Cdiscount), les terminaux de la marque se sont accapar, selon le
cabinet GfK, pas moins de 15 % de part de
march sur ce segment en 2015. Se classant
ainsi deuxime des ventes libres, juste derrire Samsung (36 %), mais devant Apple
(11 %) et le chinois Huawei.
Ce succs, Michel Assadourian, jovial Marseillais directeur gnral de lentreprise, lexplique assis devant une copieuse assiette de
La marque de smartphones
installe dans les Bouchesdu-Rhne capitalise sur son
image franaise, tout en confiant
la conception et la fabrication
de ses tlphones son
actionnaire chinois, Tinno
supions, quasiment les pieds dans leau dans
un restaurant du 7e arrondissement de la Cit
phocenne : Nous avons eu la bonne ide au
bon moment. Nous avons propos des smartphones de bonne qualit des prix dfiant
toute concurrence au moment o Free arrivait sur le march et remettait en question le
modle de la subvention.
BIEN DE CHEZ NOUS
Retour en arrire : en janvier 2012, le quatrime oprateur lance des forfaits prix imbattables, sans tlphone associ. Charge
labonn de se procurer son propre terminal.
Les consommateurs ont commenc se rendre compte du prix rel dun smartphone et
regarder la dpense , explique M. Assadourian.
Les prix des terminaux de Wiko stalent de
65 350 euros et ceux-ci figurent en outre rgulirement dans le top 10 des meilleurs
smartphones moins de 200 euros. Ils ont
plutt de bonnes caractristiques et sont simples dutilisation et daccs. Du coup, ils ont
LA PETITE MARQUE
CRE EN 2011 FAIT
UN CARTON SUR
L OPEN MARKET ,
CE MARCH DIT LIBRE
O LES TLPHONES
SE VENDENT SANS
OPRATEUR
0123
SAMEDI 31 OCTOBRE 2015
A eux deux,
MM. Bollor et
Niel pourraient
dtenir un peu
plus de 35 %
du capital de
loprateur italien
Bien quendett,
lex-monopole
dEtat de la Botte
est une proie
de choix sur un
march en cours
de consolidation
De fait, M. Niel na pas, a priori,
la surface financire pour prendre seul le contrle du groupe italien. De plus, il est connu pour
son aversion la dette, linverse
dun Patrick Drahi. Selon la presse
italienne, un autre acteur pourrait tre tapi dans lombre et attendre son tour. Le nom de Naguib Sawiris, homme daffaires
gyptien et ex-patron de loprateur Wind, est notamment cit.
Lex-monopole dEtat de la Botte
est une proie de choix. Certes,
loprateur est endett, avec un ra-
LES CHIFFRES
66 917
Les effectifs de Telecom Italia
en juin. Prs de 80 % des salaris
sont bass en Italie.
10,1
Cest, en milliards deuros, le
chiffre daffaires de lentreprise
au premier semestre. Sur la
totalit de 2014, il stait lev
21,5 milliards deuros.
20
Le nombre de pays o le groupe
est implant. LItalie et le Brsil
sont ses principaux marchs.
30
Cest, en millions, le nombre
dabonns de loprateur.
0123
SAMEDI 31 OCTOBRE 2015
Pfizer courtise
Allergan
pour un
mariage gant
La fusion des fabricants du Viagra
et du Botox crerait le premier
groupe pharmaceutique mondial
suite de la premire page
Ce dmnagement avait pour but,
pour Actavis, de profiter dun impt sur les socits plus bas : les
bnfices ne sont taxs, en Irlande, qu 12,5 %. Un avantage que
la socit a gard aprs le rachat
dAllergan, dont elle a pris le nom.
LES CHIFFRES
185 MILLIARDS
Cest le montant, en euros, de la
plus grosse OPA jamais ralise,
lorsque Vodafone sest empar
de Mannesmann en 1999.
96 MILLIARDS
Cest la somme, en euros, de la
plus grosse fusion annonce de
lanne 2015. Le numro un
mondial de la bire, AB Inbev, et
le numro deux du secteur, SABMiller, sapprtent sallier.
81 MILLIARDS
Cest le montant, en euros, de la
plus grosse acquisition dans la
pharmacie. Pfizer avait rachet
Warner-Lambert en 2000.
Pfizer pourrait dbourser plus que les 113 milliards de dollars que vaut Allergan. SCOTT EISEN/BLOOMBERG/GETTY IMAGES
blement insuffisantes pour dissuader Pfizer, mme si en 2014 Astrazeneca avait finalement repouss ses avances.
Le second argument pour tenter
une fusion avec Allergan est industriel. Mardi, lors dune confrence tlphonique organise
loccasion de la publication des rsultats du troisime trimestre,
M. Read a expliqu quil regarderait trois lments avant de se lancer dans une fusion. Il a ainsi fait
part de sa prfrence pour des oprations qui crent plus de valeur
pour lactionnaire , en combinant
lenrichissement du portefeuille
de produits en cours de dveloppement, des synergies oprationnelles et des synergies financires.
De faon plus prcise, lacquisition dAllergan sinscrirait dans
un vaste projet stratgique. Pfizer
envisage en effet de se diviser en
deux entits distinctes, avec dun
Avec cette
acquisition, Pfizer
deviendrait
une socit
de droit irlandais
et raliserait ainsi
de colossales
conomies
dimpts
ct les mdicaments gnriques
et de lautre les blockbusters, ces
mdicaments sous brevets capables de gnrer plus dun milliard
de dollars de chiffre daffaires.
Ce projet ne peut voir le jour que
si les deux activits sont assez solides pour affronter la concurrence.
Pfizer a dj rcemment consolid
#& '.)$,(!+"&
'& -%.)*
%* 3*2%6 )* ($2%/$%6 7 ,!#"
)($& 462&$2+ 06/$+.
51*/2)36-+$ )* '12%$
avec
1,5 %
Cest, en rythme annualis, le niveau atteint par la croissance amricaine au troisime trimestre, selon la premire estimation publie
jeudi 29 octobre par le dpartement amricain du commerce. Il marque un net ralentissement par rapport aux 3,9 % enregistrs lors des
trois mois prcdents. Aprs la publication dcevante des chiffres de
lemploi en septembre, ce nouvel accs de faiblesse ne fait quajouter
lembarras de la Rserve fdrale devant une ventuelle hausse des
taux dintrt ds le mois de dcembre, comme elle lavait envisag
dans un premier temps.
CON J ON CT U R E
Samsung arrte
la chimie
Le conglomrat sud-coren
Samsung Group, propritaire
de Samsung Electronics, a annonc, vendredi 30 octobre,
quil allait se sparer de ses activits dans la chimie. Elles
vont tre vendues Lotte Chemical pour 3 milliards de
wons (2,4 milliards deuros).
R ECT I F I C AT I F
Contrairement ce qui tait
crit dans larticle Apple,
toujours plus haut, mais jusquo ? (Le Monde dat
29 octobre), la montre conue
par la firme sappelle lApple
Watch, et non liWatch. Par
ailleurs, la marque Beats, qui
vend des casques audio, ne
propose plus de streaming depuis son achat par Apple.
0123
SAMEDI 31 OCTOBRE 2015
in de larrogance chez
Deutsche Bank (DB). Au
terme de vingt ans
daventurisme au sommet de la finance mondiale, la
premire banque germanique a
dcid de remettre le client allemand et europen au cur de ses
proccupations stratgiques. Ironie du sort, il aura fallu attendre
quun Britannique occupe la tte
de ltablissement pour oprer ce
revirement historique. John
Cryan, PDG de Deutsche Bank depuis le 1er juillet, a annonc, jeudi
29 octobre, une stratgie qui ressemble fort une svre cure de
jene, aprs deux dcennies dexcs acheves dans le dsastre.
Lors dune confrence de presse
jeudi matin Francfort, M. Cryan
a dtaill les mesures qui doivent
rduire de 3,5 milliards deuros les
cots de la Deutsche Bank : suppression de 9 000 emplois, fermeture de 200 succursales sur un
rseau de 750, retrait de dix pays
o la banque avait des activits
Si on y ajoute les 20 000 emplois
de moins, lis la vente annonce
de Postbank, DB va rduire ses effectifs de presque 30 000 postes !
Ce train de mesures radicales est
le troisime lanc par John Cryan
depuis le dbut du mois doctobre : aprs une dprciation dactifs de 6,7 milliards deuros annonce le 7, une vaste rorganisation du directoire le 18, le chapitre
de la baisse des cots intervient
en mme temps que les rsultats
trimestriels. Un jour noir : la banque essuie une perte de 6 milliards deuros, la plus forte de son
histoire.
Pour sa premire apparition en
public depuis sa prise de fonctions,
dbut juillet, M. Cryan a incarn la
profonde rupture de style par rapport ses prdcesseurs. Calmement, dans un allemand presque
sans accent et sans aucune th-
Le PDG
John Cryan
(au centre),
Francfort,
jeudi
29 octobre.
REUTERS/
KAI PFAFFENBACH
La banque
germanique sera
plus resserre,
plus europenne
et surtout plus
centre sur le
march allemand
LA 6e DITION
organise
par
Un vnement en
partenariat avec :
RETROUVER
sur France 3
avec Le Monde
6 | ides
0123
SAMEDI 31 OCTOBRE 2015
pes funbres, jouent sur leur ignorance et leur culpabilit, pour leur
vendre des cercueils haut de gamme
ou des soins de conservation sans
utilit. Depuis 2011, ces devis, dont la
prsentation et la terminologie ont
t imposes par un arrt ministriel, taient obligatoires seulement
en magasin. Un amendement, introduit par le snateur PS Jean-Pierre
Sueur, lors du vote de la loi relative
la modernisation et la simplification du droit et des procdures dans
les domaines de la justice et des affaires intrieures, en janvier, a rendu
obligatoire leur expdition en mairie.
Certains oprateurs funraires se
sont excuts, dautres pas. Le
groupe OGF, leader franais des pompes funbres, qui se veut exemplaire , a envoy la bagatelle de
70 226 devis, dans toute la France.
Pour quel rsultat ? , soupire Jean
Ruellan, son directeur du marketing
et de la communication.
Drisoire, apparemment : il nous a,
par exemple, t impossible de prendre connaissance des 70 devis quOGF
a envoys chacune des mairies darrondissement de la capitale. Le ser-
une vingtaine de devis types, qui rpondraient la varit des situations de dcs. Ils nont pas saut de
joie, car cela reprsenterait un travail de titan.
Avec seulement deux devis par
agence (lun pour linhumation,
lautre pour la crmation), le groupe
OGF a dpens des milliers deuros
en modlisation informatique et en
frais postaux. Les oprateurs qui
nenverraient rien pourraient subir
une sanction administrative du prfet, consistant en la suspension ou le
retrait de leur habilitation.
La plupart des oprateurs funraires trouvent que la disposition litigieuse est inutile , coteuse et
totalement anachronique : A
lheure dInternet, nimporte qui peut
consulter nos tarifs en ligne ! , sexclame M. Ruellan nous en avons
fourni lillustration sur notre blog
Sosconso. Le PDG dOGF, Philippe
Lerouge, a mis une protestation
auprs du premier ministre, Manuel
Valls qui sest content daccuser
rception. p
http://sosconso.blog.lemonde.fr
SI LON CONTINUE
SE FOCALISER UN JOUR
SUR LIMPT SUR
LE REVENU, UN AUTRE
SUR LA CSG, ON NE FAIT
QUE REMUER DU VENT
Yann Coatanlem
est prsident du Club Praxis,
un think tank transatlantique
install New York,
et directeur de la recherche
dune banque dinvestissement
amricaine. Le Club Praxis
a publi, le 16 octobre,
un rapport intitul
Pistes de rforme
de la fiscalit des mnages
MDIAS&PIXELS | 7
0123
SAMEDI 31 OCTOBRE 2015
Le vestiaire en ligne
Showroompriv fait
son entre en Bourse
A lissue de sa mise sur le march, vendredi 30,
le site est valoris 660 millions deuros
autodidacte, David Dayan, qui travaillait avec son pre dans des solderies. Leur PME a grandi, ils lont
professionnalise et elle emploie
plus de 700 salaris. Ces deux quadras ont fait fortune en dix ans.
A lissue de la mise en Bourse, la
famille des fondateurs conservera 41,86 % du capital et 56,9 %
des droits de vote. Leur ambition
dexpansion nest pas un vain
mot : alors que le chiffre daffaires
a atteint en 2014 350 millions
deuros et le bnfice net 5,87 millions, leur objectif est de conserver une croissance annuelle de
20 % pour atteindre 750 millions
deuros de ventes dici 2018.
Doper les ventes ltranger
Avec cette opration, le site est
donc valoris 660 millions
deuros. Mieux que les 625 millions deuros retenus en mars
lorsquun groupe dinvestisseurs
du Moyen-Orient tait entr au
capital. Cette introduction en
Bourse va permettre au site dacclrer son dveloppement et accrotre sa visibilit. Une stratgie
dautant plus urgente que la concurrence des grands groupes,
comme le numro un franais
Vente-prive.com ou lamricain
Amazon, saiguise chaque jour.
Le nouvel entrant la Bourse de
Paris reste encore trs focalis sur
la mode fminine (le dstockage
de ses invendus reprsente plus
des deux tiers des ventes) et sest
diversifi doucement dans la
beaut, la maison, la gastronomie, les voyages ou les spectacles.
Le site le deuxime aprs Venteprive , propose des rductions
allant jusqu 70 % et collabore
avec 1 300 marques.
Avec plus de 20 millions de
membres en Europe o il est install dans neuf pays, Showroompriv veut renforcer sa prsence
en Espagne, en Italie et au Portugal. Lambition est de doper les
ventes linternational pour les
porter de 15 25 % dici trois ans. A
la faveur de cette leve de fonds,
le groupe a accueilli dans son capital ( hauteur de 4,7 %), le chinois Vipshop Holdings, un des
leaders mondiaux de la vente prive. Un moyen de prparer son
arrive en Asie. p
nicole vulser
Au ministre de
la culture, on
conteste que
Fleur Pellerin soit
mise en porte-faux par la vive
riposte de France
Tlvisions
autre rgle tudie est celle qui
fixe 15 % du capital le seuil de dtention dune socit au-del duquel la chane qui la possde doit
considrer la production ralise
comme dpendante , lquivalent dune production en interne.
Mais en ltat cette rgle ne sapplique quaux missions produites
pour la chane propritaire, pas
pour les autres
Au ministre de la culture, on
conteste que Fleur Pellerin soit
mise en porte--faux par la vive ri-
chanes confier des socits extrieures la majorit de leurs productions. Conue pour favoriser la
diversit du secteur, elle a amen
des absurdits, mises en lumire
par le deal Newen, pense France
Tlvisions. En rponse, la ministre se dit trs ouverte faire voluer le taux de production dpendante de lentreprise publique, qui aujourdhui na le droit de
produire que 5 % de ses programmes de fiction et documentaires
en interne.
A TF1, on observe sans commenter. Lentreprise assure simplement quelle veut laisser Newen
continuer produire pour
dautres chanes. Chez le producteur, pas plus de raction officielle.
Tout juste plaide-t-on que perdre
des clients comme France Tlvisions ferait perdre de la valeur la
socit. Tous ne saccordent que
sur un point : il faut de la confiance
pour travailler ensemble. Ce qui
nest jamais acquis. p
alexandre piquard
prsentent
le salon
grandes coles
SAMEDI
DIMANCHE
INSCRIVEZ-VOUS SUR :
salon-grandes-ecoles.com
INSCRIVEZ-VOUS
RENDEZ-VOUS SUR
BUSINESS
TROPHE JULES-VERNE
TWICKENHAM, LE CHTEAU
SANS MATRE
JUSQUO VA ALLER
LE NAMING ?
PAGE 7
PAGE 3
PAGE 6
Frres ennemis
Si laffrontement entre lentre lAustralie et la Nouvelle-Zlande, samedi 31 octobre, est indit en finale de la Coupe du monde de rugby,
elle renvoie plus dun sicle de rivalit sportive entre ces deux nations du Commonwealth
PAGES 4-5
Des supporteurs australien et no-zlandais lors de la demi-finale de la Coupe du monde, le 16 octobre 2011, lEden Park dAuckland. MOUNIC/PRESSE SPORTS
Cahier du Monde No 22018 dat Samedi 31 octobre 2015 - Ne peut tre vendu sparment
2|
0123
VOS MARQUES
Inaccessible Ovalie
chronique
Albrecht Sonntag
Enseignant-chercheur.
ESSCA Ecole de management
WONG MAYE-E/AP
milliards
Agenda
Samedi 31 octobre
Portes ouvertes
au Masters
Bonne nouvelle cette anne pour les participantes du Masters de tennis fminin, ou
plutt du BNP Paribas WTA Finals, qui se
droule jusquau 1er novembre Singapour :
Serena Williams a dclar forfait. Quand
on sait que lAmricaine a remport les trois
dernires ditions et quelle collectionne
l h i s t o i r e
La Californie a adopt cet t une loi obligeant les franchises payer les cheerleaders
comme leurs autres employs. LEtat de New
York a le mme projet. Nous ne devrions pas
en passer par des poursuites judiciaires et des
lois pour que la NBA respecte le droit du travail , a soulign llue dmocrate du Queens
Nily Rozic le 26 octobre.
Rponse du porte-parole de la NBA, Mike
Bass : les pom-pom girls sont des membres
importants de la famille NBA. Comme pour les
autres employs, nous travaillons avec les
quipes pour faire en sorte quelles appliquent
les conditions de travail et de salaire fixes par
la loi . De faon surprenante, dautres membres de la famille NBA au rle similaire,
les mascottes, sont beaucoup mieux pays :
plus de 10 000 euros par mois pour certains
des acteurs se cachant sous la peluche.
Pour Lauren Herrington, le silence des
cheerleaders est le fruit dannes de lavage de
cerveau, depuis luniversit, sur le prestige
prsum attach la fonction. Ds le premier jour, dit-elle au magazine Vice, on vous
fait comprendre que cest un honneur dtre ici,
et vous ne remettez jamais rien en cause car
vous tes privilgie. Et si vous contestez, on
vous retire ce privilge. p
ENQUTE
0123
|3
Au nom du fric
business
henri seckel
ertains amateurs de tennis simaginent peut-tre quils vont assister au Tournoi de Bercy, du samedi 31 octobre au dimanche
8 novembre. Tout faux. Cest devant le spectacle du BNP Paribas
Masters, et dans les gradins de lAccorHotels
Arena, quils sapprtent vibrer : officiellement, le tournoi parisien sappelle comme ceci
depuis 2002, et le Palais omnisports de ParisBercy (POPB) comme cela depuis la mi-octobre.
Le POPB, flambant neuf aprs dix-huit mois de
travaux, est le premier quipement sportif majeur de la capitale dcouvrir les joies du naming
(que lon peut traduire par nommage si lon
4|
0123
RCIT
Le derby
de lOcanie
rugby
tants de la vieille Europe avaient pourtant pris de lavance grce leur participation au premier match (1871) du rugby
international, puis au premier trophe
connu, la Calcutta Cup (1879).
Parce quon narrte pas le commerce,
les vedettes australes se rencontrent
dsormais deux fois lan. Voire trois si
lon ajoute le match annuel de Bledisloe
Cup, rendez-vous historique que les
dirigeants australiens et no-zlandais
ont dj os dlocaliser Hongkong
(en 2008 et 2010) comme Tokyo
(en 2009).
Leurs deux confrontations les plus rcentes ? Une victoire partout. Cet t, si
les Wallabies ont domin les Blacks
(27-19) Sydney et remport pour la premire fois le Championship sous sa
forme actuelle, ce sont surtout les NoZlandais qui ont marqu les esprits et
des essais lors de la Bledisloe Cup
(41-13). Cette large victoire Auckland,
certes face une Australie remanie,
confirme une tendance de fond : les All
Blacks ont gagn sept de leurs dix derniers matchs face aux Wallabies, dont
deux en terrain hostile. Dur de rsister
ces terreurs qui collectionnent les victoires autant que les hakas : tous matchs et
tous adversaires confondus, la phalange
du slectionneur Steve Hansen reste sur
un total sidrant de 90,6 % de victoires
en 53 rencontres depuis 2012. Ce qui fait
beaucoup, diront les statisticiens.
RCIT
0123
|5
trie. En 2011, Steve Hansen, alors entraneur adjoint des All Blacks, voquait
une rivalit saine dans lHistoire avec
beaucoup de respect entre les deux quipes ; depuis toujours ils se sont comports
comme des grands frres, nous considrant comme des petits frres . Les observateurs furent toutefois surpris par la futilit des ractions entre les supporteurs.
Cela ressemble beaucoup des disputes
et des chamailleries denfants sur le
mode : Je joue mieux au rugby que toi !
ou : Cest toi qui as commenc !, confiait
alors un documentariste australien fan
de rugby. Vu de lextrieur, ce doit tre
assez consternant. Les Aussies aiment
gnralement dpeindre les Kiwis
comme des ruraux frustes. Ceux-ci, en
retour, moquent des surfeurs bronzs
toute lanne et arrogants.
Ce caprice ntait rien en regard de laccueil qui fut rserv, les en croire, aux
fans australiens. Daucuns ont affirm
avoir essuy des injures et mme des crachats, aprs la dfaite de leur quipe
contre lIrlande en phase de poules. Le
Sydney Morning Herald publia un sondage en ligne selon lequel 64 % des supporteurs des Wallabies se sentaient menacs. Le patron du comit dorganisation, Martin Snedden, dut intervenir
pour faire part de sa grande dception
quant au comportement contre-nature de certains de ses compatriotes,
dont avait t vante lhospitalit. Dans
un ditorial, le New Zealand Herald jugea
utile de rappeler que les copains aussies
ne mritent pas nos insultes .
Lors des matchs des Australiens, des
supporteurs locaux nhsitaient pas
faire dans la provocation en brandissant
des pancartes sur lesquelles on pouvait
lire : U Suck Aussies Aussies, vous
craignez . Les adorateurs de la fougre
argente affirment en effet soutenir les
All Blacks et tous ceux qui affrontent lAustralie . Mme les Franais. Cest dire.
La tension a atteint son paroxysme le
16 octobre 2011, lEden Park, avec la
demi-finale entre les deux pays. Un
homme est conspu ds quil touche le
ballon, le demi douverture australien
Quade Cooper. Transform par les journaux locaux en cible flchettes, il a t
qualifi d ennemi public numro un .
Son crime ? Etre maori, avoir migr
Rencontres
1903 La Nouvelle-Zlande remporte (22-3) son premier testmatch en Australie, Sydney.
6|
0123
R E P O R TAG E
Vents contraires
| Budget comme esprit, tout semble opposer les deux maxi-trimarans qui guettent,
La Trinit-sur-Mer, une mto favorable pour saffronter dans le Trophe Jules-Verne
voile
patricia jolly
La Trinit-sur-Mer (Morbihan), envoye spciale
Idec-Sport et Spindrift-2
offrent la perspective
dun duel plantaire contre
la montre particulirement
piment
Charal dOlivier de Kersauson, et les catamarans Enza-New-Zealand, de Peter Blake et Robin Knox-Johnston, et Commodore-Explorer,
de Bruno Peyron. Ce dernier lavait emport
en 79 jours, 6 heures, 15 minutes et 56 secondes, aprs que ses deux adversaires eurent respectivement heurt un iceberg au large de
lAfrique du Sud et t victime dune avarie
dans locan Indien.
Idec-Sport et Spindrift-2, qui pourraient
slancer en mme temps ou quelques heures dintervalle, ont des projets au budget et
la philosophie trs diffrents. Ils offrent ainsi
la perspective dun duel plantaire contre la
montre particulirement piment.
Prenons Spindrift-2. Anciennement MaxiBanque-populaire-V, il est le dtenteur du record, et a t optimis par la milliardaire suisse
Dona Bertarelli, 47 ans qui en est larmateur ,
son compagnon breton Yann Guichard, 41 ans
qui le skippera et leur quipe technique.
Les seules choses auxquelles on na pas touch
sont la plate-forme, les foils [drives porteuses]
et les safrans [parties du gouvernail] , dit Yann
Guichard, qui a accompli lexploit de mener
cette bte de 40 m, en solitaire, la deuxime
place de la Route du rhum en novembre 2014.
Issu de la voile olympique, Guichard a t
par deux fois deuxime de la Transat JacquesVabre (en 2005 avec Frdric Le Peutrec et
en 2007 avec Lionel Lemonchois). Il tait employ par lcurie Rothschild avant de rencontrer Dona Bertarelli en 2008.
Sur cadette dErnesto Bertarelli, premier
Suisse avoir remport la Coupe de lAmerica,
celle-ci naviguait depuis sa petite enfance sur
les bateaux paternels. Elle sest mise la voile
professionnelle il y a huit ans pour devenir
en 2011 la premire femme sadjuger le Bol
dor, preuve reine du lac Lman, sur Ladycat,
son catamaran de 35 pieds.
A la tte dune considrable fortune personnelle depuis la vente en 2007 du laboratoire
de biotechnologies familial Serono, elle sest
lance dans lacquisition dhtels de luxe et a
fond lcurie Spindrift Racing avec Yann Guichard. Cest lui le vritable matre bord. Pour
ce Jules-Verne, Dona, unique femme dun
quipage compos de quatorze personnes
en tout, prendra ses quarts comme barreusergleuse. Spindrift-2 nous permet de vivre
Le maxi-trimaran Idec-Sport ,
skipp par Francis Joyon,
La Trinit-sur-Mer, le 27 octobre.
YVAN ZEDDA POUR LE MONDE
RCIT
0123
La chute de la forteresse
| Twickenham devait voir le triomphe du XV de la Rose,
il a t lcrin de son naufrage. Retour sur la riche histoire du stade centenaire
Dans cet espace intime dmulation collective, il convient de ne rien laisser au hasard.
Tout a t fait pour rappeler aux porteurs du
maillot blanc que lHistoire les contemple.
Ds lentre des vestiaires est affiche la liste
de lensemble des slectionns depuis plus
dun sicle. Dcennie par dcennie, les noms
de lgendes du rugby sont grens pour mettre la pression sur les hritiers. A ct, une
norme rose rouge des Lancaster a t peinte
sur le mur. Elle est devenue un talisman : les
superstitieux, et ils sont nombreux, la touchent avant de rejoindre la pelouse.
Ct douches, deux baignoires en mail trnent, leurs parois repeintes aussi en rouge. La
plupart des joueurs ne les utilisent plus, prfrant les quipements dhydrothrapie situs
ct. Les bains collectifs, qui faisaient vivre lesprit de groupe, ont t supprims, en partie
pour des raisons dhygine. Certains trouvent
Si Twickenham na pas
leffervescence de
chaudron que peuvent
connatre certains
stades de football, il sen
dgage nanmoins
une communion
presque intimidante
que a manque, sourit Lee Emmerson, guide
Twickenham. Ils aimaient bien passer deux heures barboter aprs les matchs.
Pour le tournoi, chaque joueur dispose de
son box, son nom indiqu sur une petite plaque, deux maillots soigneusement suspendus
lattendant. Dans cette salle carre aux murs
blancs, un faux plafond rond a t install,
laissant filtrer une lumire rouge diffuse. Sur
son bord ont t inscrits des mots-cls stimulants : Travail dquipe, respect, plaisir, discipline Rouges galement le liser sparant
chaque rugbyman, le petit coussin pour sasseoir et la bordure du plafond. Cest une couleur positive, chaude, agressive, rserve pour
lquipe qui joue domicile , explique Lee Em-
|7
8|
0123
ON A RETROUV...
En URSS, pour
les dirigeants
politiques, le
rugby avait une
image de sport
bourgeois.
Ce mot revenait
souvent ds
quon parlait de
quelque chose
qui venait
de ltranger
Konstantin Rachkov, chez lui, Saint-Chamas (Bouches-du-Rhne), en juillet. PATRICE TERRAZ POUR LE MONDE
Le pionnier russe
Konstantin Rachkov a particip
avec la Russie, en 2011, lunique Coupe
du monde de rugby dispute par ce pays.
A 37 ans, ce jeune retrait vit en France et
sapprte ouvrir un bar ongles Avignon
adrien pcout
Saint-Chamas (Bouches-du-Rhne), envoy spcial
Reconversion
A prsent, Konstantin Rachkov prpare surtout un
chantier de plus grande envergure. Il sapprte
ouvrir le mois prochain un stand de manucure express , en qualit de grant, dans un centre commercial dAvignon. Il tait au dpart question de simplanter Vitrolles. Trop cher , reconnat le joueur
la retraite, qui rve dj de monter toute une
chane dtablissements similaires. Etonnant, de la
part dun rugbyman en reconversion ? Lui y voit plutt une vidence frappe au coin du bon sens et de la
rentabilit. En dcembre dernier, on est alls en Russie avec ma femme pour le Jour de lan et Nol. Comme
jtais au chmage, je commenais rflchir mon
avenir. On sest balads pour voir ce qui existe en Russie et ce qui nexiste pas encore ou peu en France. Et lbas, le concept de bar ongles marche dj super bien,
il y a des stands partout.
Sur un dpliant de prsentation, le futur entrepreneur prcise que le concept a dabord t lanc en
Asie puis import aux Etats-Unis . De sa liasse de
documents, Konstantin Rachkov extrait aussi son CV.
Age : 37 ans. Langues parles : russe, ukrainien, anglais, franais. Etudes : un diplme en management
du tourisme obtenu luniversit de Moscou. Mention subsidiaire : ancien rugbyman international.
Je pense que si un client lit rugbyman, a peut
maider. Sinon, avec mon accent, je redoute parfois
que les gens aient peut-tre peur des Russes, peur que
je parte ou que je les trahisse
Ce polyglotte a grandi Almaty, actuellement dans le
Kazakhstan. Un coin o ses parents, trs tt divorcs,
ont tous deux atteint une certaine forme de respectabilit sportive. Le pre ? Champion du monde de boxe
amateur en 1978, lanne de sa naissance. La mre ?
Une ancienne escrimeuse, reconvertie directrice dun
centre de formation omnisports. Entre lge de 6 ans
et lge de 12 ans, ce fils de sportifs sinitie ainsi au
tennis. Au point de devenir, assure-t-il, numro 1 du
Kazakhstan chez les jeunes et numro 23 en URSS .
Konstantin Rachkov abandonne pourtant la balle
jaune au dbut des annes 1990. Faute dargent et,
selon lui, dun minimum de patience : Comme tennisman, je me comportais de faon assez impulsive, je
cassais des raquettes. A lpoque, tout ce matriel valait beaucoup dargent. Alors ma mre ma dit un jour,
un peu pour plaisanter : Mets-toi au rugby, tu me
coteras moins cher. Lide en aurait refroidi plus
dun. En URSS, pour les dirigeants politiques, le
rugby avait une image de sport bourgeois. Ce mot
revenait souvent ds quon parlait de quelque chose
qui venait de ltranger.
Lcolier assiste tout de mme un match Kazakhstan-Pologne . Quatre-vingts minutes suffisent
le rendre accro, compltement malade de ce
sport . Au point dtre le seul garon sentraner
pendant toute une saison avec les femmes de
lquipe senior du SKA Almaty, le club local de larme. Lorsque lURSS a disparu, mon club a ferm
lcole de rugby et les quipes de juniors. Une centaine
de gamins ont arrt le rugby. Moi, jai voulu rester, je
voulais progresser malgr tout, je voulais me faire un
nom dans le rugby. Jaurais pu revenir dans le tennis,
ou bien tenter le foot, le basket, mais non. Lorsquils
me voyaient, certains se disaient peut-tre : Qui est
cet imbcile ? Mais dautres ont peut-tre pens que,
grce a, jallais devenir quelquun
Et quelquun qui voyage, de surcrot. Car le jeune
pionnier au foulard rouge a circul bien au-del des
limites balises du Kazakhstan et des autres rpubliques socialistes sovitiques. Depuis 2001, le rugbyman a surtout frquent les terrains des premire et
deuxime divisions franaises ( Montauban, sur la
recommandation dun coquipier russe), ou encore
en troisime, voire en quatrime division, comme
Chteaurenard, jusquen 2014. Le nom de mon pre
ma toujours motiv pour avancer , affirme lancien
rugbyman, la retraite depuis un an. Loin de cette figure paternelle, Rachkov junior vit donc depuis
maintenant prs de quatorze ans en France. Un pays
dont il a obtenu le passeport, dont il a appris la langue luniversit de Tarbes, et dont il apprcie aussi
bien larchitecture que le climat , suffisamment
propice ses yeux pour donner naissance au petit
Evgeni, avec sa femme Lidia, il y a un an. Pas question, cependant, de se priver de gteaux ou de chanes de tlvision russes. Ni mme de refuser un
maillot australien. p
Dates
1978 Naissance
Almaty (Kazakhstan), le 8 octobre.
1997 Honore
la premire de ses
quarante-quatre
slections en
quipe de Russie.
2011 Dispute la
Coupe du monde,
puis met un terme
sa carrire en slection (316 points).
2014 Dispute
encore une saison
Chteaurenard, en
quatrime division
franaise.
2015 Prpare
louverture
dun bar ongles
Avignon.