Vous êtes sur la page 1sur 7

Daprs lexamen du DELF / Session de dcembre 2010

B2 Comprhension des crits


preuve note sur 25 points / Dure : 60 minutes
TEXTE 1 : LES NOUVELLES TECHNOLOGIES, POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE
Les nouvelles technologies de linformation et de la communication (NTIC) ont cette curieuse
particularit dattirer des enthousiasmes aux accents parfois militants. (...) Ceux qui conoivent et mettent
en uvre les projets numriques qui seront le quotidien de demain sont ports par llan des visionnaires.
Il faut cette nergie pour impulser le changement mais celui-ci se heurte parfois au rel, qui, forcment
5

humain, ne se cale pas si facilement dans les procdures formelles. Les nouvelles technologies sont des
outils, et, comme tous les outils, peuvent tre utilises pour le meilleur et pour le pire. Le tranchant du
mtal, initi par le forgeron de la prhistoire, a permis lagriculture comme la guerre, le soc1 de la charrue
comme le fil de lpe. Les technologies amplifient nos qualits comme nos dfauts. Aussi faut-il tre
attentif aux conditions de leur emploi. Laccs des tudiants des liasses dinformations non vrifies et

10

accessibles discrtement jusque dans les salles dexamen pose de nombreux problmes. Lenseignement
sans la prsence immdiate du professeur est parfois un progrs mais il est aussi vcu comme un
loignement pdagogique. Le bilan de ce dossier est que sil faut innover, ce nest pas tout prix, et que
la prudence, qui nest pas synonyme dimmobilisme, est l comme ailleurs, une ncessit.
Cest vrai, je lai vu sur Internet

15

Il ny a pas si longtemps, dans les dbuts de la radio, le public disait volontiers : cest vrai, puisquon
la entendu la radio. Cette magnifique confiance envers les nouveaux moyens de communication de
lpoque a vite t dtrompe. La radio sest rvle tre en mme temps un bel outil dinformation et un
formidable moyen de propagande. On aurait pu croire que toute navet tait dsormais proscrite dans ce
domaine. Pourtant, depuis sa gnralisation, dans les annes quatre-vingt-dix, les contenus diffuss sur le

20

rseau internet sont encapsuls dans la mme croyance : Je lai vu sur internet, cest donc vrai . Les
travaux dtudiants nchappent pas cette croyance populaire. On y voit recopies sans recul aucun de
redoutables inepties2 qui nont dautre validation que dtre prsentes sur la toile en bonne position dans
la liste des mots-clefs. Les rumeurs de tous ordres sy trouvent galement en bonne place : savez-vous
que lon na jamais march sur la Lune et que tout a t reconstitu en studio ? Et que les tours du 11

25

septembre ont t dtruites lexplosif par les services du gouvernement amricain eux-mmes. Vous en
doutez ? Allons, cest sur internet...
Philippe Breton, Savoir(s), n 8, octobre 2010 [Magazine dinformation de lUniversit de Strasbourg]

1. Soc : pice tranchante de la charrue qui senfonce dans la terre et dcoupe la terre en bandes.
2. Inepties : btises.

1/7

Aprs avoir lu larticle Les nouvelles technologies, pour le meilleur et pour le pire, rpondez avec
prcision aux questions ci-dessous :
soit en cochant (X) la ou les bonne(s) rponse(s)
soit en crivant linformation demande
soit en citant le texte
soit en reformulant par une ou plusieurs phrase(s) complte(s) avec vos propres mots.
Les questions suivent lordre du texte sauf pour la 11e question.

1) Expliquez avec vos propres mots le titre de cet article : Les nouvelles technologies, pour le meilleur et
pour le pire . (2 points)

2) Quel obstacle peut parfois empcher le changement ? (1 point)

3) Que doit montrer lexemple du tranchant du mtal ? (1 point)

4) Donnez un exemple de mauvais emploi des technologies. (1 point)

2/7

5) Expliquez avec vos propres mots : Cette magnifique confiance envers les nouveaux moyens de
communication de lpoque a vite t dtrompe. (2 points)

6) Quels sont les deux aspects contraires de la radio ? (1 point)

7) Quexpriment les mots : On aurait pu croire ? Choisissez un quivalent (1 point)


un conseil

un regret

un souhait futur

une formule de politesse

une mise distance

un doute

8) Comment expliquer que les inepties dinternet soient prises au srieux par les tudiants ? (1 point)

9) Que remplacent les deux pronoms suivants ? (1 point)

Sy trouvent (ligne 23), pronom Y :

Vous en doutez ? (ligne 25) pronom EN :

3/7

10) Quel est le ton de lauteur dans les dernires lignes du texte ? (lignes 23 26) (1 point)
comique

neutre

triste

colrique

joyeux

ironique

fch

scientifique

11) Vrai/faux ? Cochez la bonne case et justifiez votre rponse en citant prcisment le texte (2 points)
Affirmations

VRAI

FAUX

JUSTIFICATION

1) La radio et lInternet
suscitent les mmes
ractions.

2) Lauteur remet en
question le fait davoir
march sur la lune.

4/7

TEXTE 2 : FAIRE DU NEUF AVEC DU VIEUX


Carrment loufoque, ce cadran de vieux tlphone, un cadran o lon place ses doigts dans les trous
chiffrs pour composer le numro...
Et pourtant, ce nest pas un cadran de tlphone mais une montre, une Zihotch. Une montre o vous
composez un numro de tlphone, le 117, pour obtenir lheure quun speaker intgr vous murmure faon
5

horloge parlante. Du look, une manire rtro, beaucoup de technologie intgre, cest-ce quon appelle
aujourdhui la rtro-innovation, un concept invent la fin des annes 1970 par Poilne, le clbre boulanger
parisien. Ici pain Poilne : cette pancarte que lon trouve alors dans de nombreux bistrots parisiens
constitue limage de marque de la dsormais dynastie Poilne . Tout commence en 1932, quand Pierre
sinstalle Paris dans la fameuse boutique de la rue du Cherche-Midi, en apportant de sa Normandie natale,

10

le pain au levain de ses aeux, la miche. Un choix contre-courant du got des Parisiens qui prfrent le pain
blanc. Aujourdhui, la rtro-innovation est devenue pour Brent Frei, fondateur de smartsheet.com, le
business le plus lucratif . (...) Au-del de ce mariage de la qualit et de lexigence conomique, la rtroinnovation est aussi devenue un vritable concept marketing qui joue, dans un monde migrant et
dmatrialis, sur tout ce qui enracine. Si la gastronomie est un domaine particulirement expos au got de

15

lauthentique, elle nest pas le seul secteur touch par ce phnomne de rtro-innovation : lhorlogerie la
bien compris depuis longtemps, qui dissimule, sous des botiers de montres de pionniers de laviation, la
technologie la plus sophistique. Et jusqu lautomobile, o la marque Citron propose dsormais une
nouvelle gamme baptise du nom de la voiture de lgende de la marque, la DS. Modle lev en son temps
par Roland Barthes au rang de mythologie.

Jacques Pcheur, Le franais dans le monde, N 371, septembre-octobre 2010

5/7

Aprs avoir lu larticle Faire du neuf avec du vieux , rpondez avec prcision aux questions ci-dessous
soit en cochant (X) la ou les bonne(s) rponse(s)
soit en crivant linformation demande
soit en citant le texte
soit en reformulant par une ou plusieurs phrase(s) complte(s) avec vos propres mots.
Les questions suivent lordre du texte.

1) Dans cet article, le terme loufoque signifie : (1 point)


ancien

niais

vieux

fou

stupide

moderne

2) Expliquez avec vos propres mots ce quest la rtro-innovation. (3 points)

3) Do venait la tradition de la miche de pain de Pierre Poilne ? (1 point)

4) Pour Brent Frei, ce type de commerce : (1 point)


cre de nouvelles ides

rapporte des bnfices

procure de nouveaux emplois

est ludique

est trs novateur

est intellectuellement stimulant

5) Pour quelle raison, ce type de commerce est-il florissant ? Donnez une seule raison. (1 point)

6/7

6) Expliquez avec vos propres mots les mots suivants : (3 points)


la rtro-innovation est aussi devenue un vritable concept marketing qui joue, dans un monde
migrant et dmatrialis, sur tout ce qui enracine.

8) Nommez les trois domaines qui semparent de la rtro-innovation. (1 point)

Fin du questionnaire de comprhension de lcrit

7/7