Algrie-Palestine

LE PRSIDENT
BOUTEFLIKA REOIT
LE PREMIER MINISTRE
PALESTINIEN

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu

hier Alger le Premier ministre de l'Etat de Palestine, Rami
Hamdallah, en visite officielle en Algrie. L'audience s'est
droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, du ministre d'Etat ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, du
ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de
la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, et du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni. P.p 7-24

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 19 avril 2016 - 11 Radjeb 1437 - N 1281 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
FTE NATIONALE DU ZIMBABWE

ALGRIE-EAU

Le Prsident
Bouteflika flicite
le Prsident
Robert Mugabe

Bouchouareb se
Formation
flicite des rsultats la planification
du Forum daffaires stratgique de
algro-mirati
cadres du pays

P. 24

COOPRATION
ALGRO-HOLLANDAISE

P. 6

P. 6

22 : ALGER
36 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

SESSION
EXTRAORDINAIRE
DE L'AG DE L'ONU
SUR LES DROGUES :

M.Louh
New York

P. 24

LICENCES D'IMPORTATION DE VHICULES

Un montant-plafond pour
chaque concessionnaire,
annonce le ministre du Commerce

PARLEMENT

Ph : Archives

Une valeur limite des vhicules

importer sera fixe pour chaque
concessionnaire, en plus du contingent quantitatif impos ce dernier
dans le cadre des licences d'importation dont l'attribution est prvue dans
15 jours au plus tard, a annonc, hier,
le ministre du Commerce, Bakhti
Belab. Nous sommes en phase de
dfinition des mesures relatives
l'importation des vhicules. Parmi les
mesures principales, il y a l'imposition
d'un plafond en valeur ne pas dpasser pour chaque concessionnaire, a
dclar M. Belab la presse en marge
d'une rencontre avec les associations
de protection du consommateur.
Cette mesure est trs importante. Il
faudrait que nous connaissions les
cots d'importation. D'autant plus que
nous avions dj constat que ces
cots en devises taient souvent plus
levs par rapport au pays d'origine,
a-t-il observ.
P. 4

SELON DES SPCIALISTES

ACCIDENTS DU TRAVAIL:

AGROALIMENTAIRE :

DU 18 AU 21 AVRIL LA SAFEX

La rvision
constitutionnelle 30 exposants
au Salon international projets
a renforc
des quipements pour d'investissements
l'unit nationale
et l'Etat de droit P. 3 le commerce d'Alger P. 3 raliss depuis 2010
P. 5

20.000

ALGRIE-TURQUIE

SANT

Accord
Vertiges Air Algrie-

LIGUE DES CHAMPIONS

Dans quels
Turkish Airlines
cas consulter pour le partage
un ORL ?
des codes de vols
P.p 12-13

TBALL

P. 6

L'ESS proche
d'un record,
le MOB pour
un exploit

P. 22

Baisse
de 13 % du
taux de gravit
ces dernires
annes
P. 5

MDN
LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Des abris
pour terroristes
et des bombes
de confection
artisanale
dtruits Bouira,
Boumerds
P. 3
et Jijel

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

JEUNESSE ET SPORTS

Mardi 19 avril 2016

Horaires des prires

M. El-Hadi Ould Ali Bjaa aujourdhui

Le ministre de la
Jeunesse et des Sports,
M. El-Hadi Ould Ali,
effectue aujourdhui
une visite de travail et
dinspection dans la
wilaya de Bejaa. Il est
programm le lancement du Festival du
chant patriotique amazigh (Place de la libert

de la presse Sad Mekbel), linauguration du

stade de rplique
(OPOW) en gazon synthtique et du bloc vestiaires. Les tournois de
proximit seront galement honors par la
prsence du ministre
de la Jeunesse et des
Sports.

CET APRS-MIDI 13H30

CE MATIN DE 10H 12H
Rencontre nationale des
Le DG de la Bourse
directeurs d'agences CASNOS
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, prsidera cet
aprs-midi partir de 13h30, au
Centre familial de Ben Aknoun,
l'ouverture des travaux de la rencontre nationale des directeurs
d'agences CASNOS.

LES 21 ET 22 AVRIL SKIKDA

Formation sur la Scurit
sociale en Algrie au profit
des journalistes
La Caisse nationale de Scurit sociale
des non-salaris (Cason), organise les 21
et 22 avril l'htel Royale Tulipe de
Skikda, une formation sur la scurit sociale en Algrie au profit des journalistes.

LE 24 AVRIL L'UNIVERSIT DE SIDI BEL-ABBS

Journe d'tude sur la
sant bucco-dentaire
L'Universit DjilaliLiabes de Sidi Bel- Abbs, abritera dimanche
24 avril partir de 10h
au dpartement mdecine dentaire, une
journe sur la sant
bucco-dentaire sous
le thme "Un sourire
pour la vie".

4SOUS LE SIGNE DE LINNOVATION

Injaz El Djazar
et Ooredoo clbrent
la Journe du Savoir
Injaz El Djazar et Ooredoo ont
clbr la Journe du Savoir
Yaoum El Ilm sous le signe de
linnovation en organisant conjointement, le dimanche 17 avril 2016
luniversit Sad Dahleb de Blida,
latelier Big Bang Innovative
Camp, avec la participation de
800 tudiants et ce en prsence des
autorits locales ainsi que des cadres de luniversit et de Ooredoo. Sponsoris exclusivement par Ooredoo, le programme
Be Innovative Camp, premier du genre dans le monde
arabe, est un atelier d'une journe qui a pour but principal de
lancer des dfis aux tudiants afin de trouver la solution la plus
innovante ces Business Challenges. Les tudiants, organiss en quipes et encadrs par des bnvoles de Ooredoo,
selon une approche base sur la mthode participative intgrant des tudes de cas, du brainstorming et de lapprentissage par action, ont t valus sur leurs prsentations PowerPoint, leur business plan et leurs rponses en rapport la problmatique expose. A lissue de la comptition, les tudiants sont ressortis avec des comptences en matire danalyse et de rsolution de problmatiques, en utilisant la rflexion
critique, le travail en quipe, la communication, la planification, lentrepreneuriat, linnovation et la prise dinitiative.

dAlger invit
du Forum du FCE

Le Forum des
chefs dentreprise
(FCE) poursuit son
cycle de rencontres
en recevant ce matin
de 10h 12h, le Directeur gnral de la
Bourse dAlger, M.
Yazid Benmouhoub.
Il sera question
cette occasion de prsenter les conditions,
avantages et proces- nancement mais gasus dintroduction en lement de placement
Bourse et son rle pour les entreprises.
comme source de fi-

Mto

Fajr

04:26

Dohr

12:47

Asr

16:30

Maghreb 19:32
Isha

CE SOIR AU PALAIS DE LA CULTURE

Forum autour de l'hymne

national
En partenariat avec lassociation
Mechal Echahid, le Palais de la
Culture, Moufdi-Zakaria, organise
ce soir partir de 19h30, un Forum
autour de l'hymne national "Kasaman" en hommage au pote de la
rvolution Moufdi Zakaria.

LE 23 AVRIL CONSTANTINE
Confrence rgionale
des cadres de lANR
des wilayas de lOuest
Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine
(ANR), le Dr Belkacem Sahli, prsidera samedi 23 avril partir de 9h30 dans la commune de Hamma Bouziane, wilaya
de Constantine, louverture des travaux de la confrence
rgionale des cadres de lANR des wilayas de lOuest.

Max

Min

22
Alger
23
Oran
21
Annaba
22
Bjaa
Tamanrasset 36

13

SAFEX
La SNL pour la premire
fois au salon Djazagro
La Socit nationale de
leasing SNL participe pour
la premire fois au salon
Djazagro qui se droule
jusqu'au 21 avril au Palais
des Expositions de la Safex,
Alger. Au cours de ce rendez-vous qui regroupe les
acteurs des filires agroalimentaire en Algrie, la socit prsente ses solutions d'accompagnement financires aux entreprises dsirant dvelopper le secteur agro-industriel.

MDA
Journe dtude sous le
thme lEntreprise au
cur du veloppement
local
La dlgation du FCE de la wilaya de Mda organise ce matin 9h30 la salle de confrences, nouveau ple universitaire Fars-Yahia de Mda, une
journe dtude sous le thme : LEntreprise au cur
du dveloppement local.

20:57

13
12
15
19

ANEP
inauguration
demain de la
librairie Chab Dzar
L E n t r e p r i s e
nationale de Communication, ddition et de publicit
(ANEP), procdera
ce matin 10h,
linauguration de
la librairie Chab
Dzar 1 avenue
Pasteur, AlgerCentre.

Mobilis agrandit
son rseau dagences
commerciales
Mobilis, l'oprateur
proche de ses partenaires et de ses clients,
annonce l'ouverture
d'une nouvelle agence
au niveau du centre
commercial Ritej Mall
Constantine. Une nouvelle agence de proximit, inaugure hier,
assure chacun de nos
clients et visiteurs la disponibilit d'une quipe de conseillers qualifis pour les orienter et les accompagner dans le
domaine de la tlphonie mobile, et leur fournir assistance
et autre support commercial. L'inauguration de cette nouvelle agence, renforce un rseau commercial en constante
progression atteignant ainsi 176 Agences Mobilis, ce qui reflte la politique de changement et d'innovation trace par
Mobilis, qui travaille constamment tre le plus proche de
ses clients et leur offrir le meilleur. Mobilis remercie lensemble de ses clients pour leur fidlit et ritre chacun
son engagement toujours mieux les servir. Les clients quips d'un Smartphone sous systme Androd, peuvent tlchargez l'application MobilisMapStore.dz sur Play Store, vous
visualiserez les emplacements exacts de toutes les agences
commerciales sur la carte de l'Algrie.

ACTUALIT

Mardi 19 avril 2016

SELON DES SPCIALISTES EN DROIT CONSTITUTIONNEL

La rvision constitutionnelle a renforc

l'unit nationale et l'Etat de droit
Des spcialistes en droit constitutionnel ont affirm hier Alger que la
Constitution amende a renforc l'unit nationale et consacr la
dmocratie et l'Etat de droit.
Lors d'une journe d'tudes sur la
rvision constitutionnelle et son impact
sur le systme juridique algrien, organise par le Conseil de la nation en
presence du prsident du Conseil, Abdelkader Bensalah, le professeur Kayes
Chrif a affirm que cette rvision a
consolid l'unit nationale travers la
rhabilitation de la langue et la culture
amazighes travers sa promotion en
langue officielle.
La constitutionnalisation de plusieurs nouveaux droits appartenant
la nouvelle gnration des droits de
l'homme, renforcera les bases de l'Etat
de droit, ce qui consacrera la dmocratie relle, a affirm le mme intervenant. Afin de concrtiser le contenu de
la rvision constitutionnelle qualifie de grand changement historique, M.Kayes a appel la mise en
place de mcanismes pratiques
mme de garantir la promulgation de
textes de loi caractre lgislatif et organisationnel dans un dlais raisonnable. De son ct, Pr Bouzid Lazhari a
mis l'accent sur le rle de la rvision
constitutionnelle dans le renforcement des prrogatives des deux chambres du parlement, notamment en ce
qui concerne l'largissement des prrogatives du Conseil de la nation.
L'intervenant a voqu galement le
renforcement des droits de l'opposition
notamment pour ce qui est de la saisine
du Conseil constitutionnel, appelant
cet effet dfinir les dispositions de
cette procdure. M. Lazhari s'est flicit par ailleurs de la conscration des
principes de l'administration consultative par la constitutionnalisation de
sept conseils consultatifs la faveur de
la dernire rvision.
Pour sa part, Fouzia Benbadis, mem-

bre du Conseil de la nation, a soulign

que la rvision constitutionnelle s'inscrivait dans le cadre des rformes
que l'Algrie a engag depuis 2011 et
constitue, a-t-elle soutenu, un jalon
pour l'dification d'un Etat fort et mo-

derne qui consacre les principes de la

dmocratie et de l'alternance au pouvoir.
Cette rvision devrait galement
renforcer les droits et les liberts gnrales du citoyen.

L'APN votera demain des projets

de loi relatifs la normalisation,
au code pnal et l'empreinte
gntique
L'Assemble populaire
nationale (APN) reprendra, demain, ses travaux
en sance plnire consacre au vote des projets de
lois relatifs la normalisation, au code pnal et
l'empreinte gntique, a
indiqu hier un communiqu de l'assemble.
Cette sance sera
consacre "au vote du

tification des personnes",

a indiqu la mme
source. La sance sera
galement consacre
l'adoption des deux rapports de la commission
des Affaires juridiques
sur la validation de la qualit de deux nouveaux
membres, selon le communiqu.

projet de loi modifiant et

compltant la loi n 04-04
du 23 juin 2004 relative
la normalisation, du projet de loi modifiant et
compltant l'ordonnance
n 66-156 du 08 juin 1966
portant code pnal et du
projet de loi relatif l'utilisation de l'empreinte
gntique dans la procdure judiciaire et l'iden-

AFFAIRES RELIGIEUSES
M. MOHAMED ASSA LA RITR

Les imams doivent reflter la vritable

image de l'islam
Le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs,
Mohamed Assa a mis en
avant hier Alger le rle
de l'imam dans la prservation des valeurs de la
socit. Le ministre qui
prsidait l'ouverture du
1er Sminaire international des imams et des
mourchidate a indiqu
que les imams doivent
reflter la vritable image
de l'islam mettant en
avant leur rle dans la
prservation des valeurs
de la socit. Le ministre

a soulign la ncessit de
la formation des imams
et mis en garde contre les

activits des pseudo imams. L'Algrie qui a

combattu l'extrmisme en

valorisant l'islam vritable, celui de nos ans est

riche de ses ulmas et exgtes et n'a nul besoin
d'ides tranges nos valeurs manant de cercles
douteux qui activent notamment dans les rseaux
sociaux, a soutenu le ministre.
Les imams doivent battre en brche ces ides
tendancieuses contraires
nos valeurs et principes
qui veulent s'installer en
Algrie, a poursuivi
M.Aissa.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Des abris pour terroristes et des bombes de confection

artisanale dtruits Bouira, Boumerds et Jijel (MDN)
Quatre (04) abris pour terroristes,
un canon, deux (02) mines et neuf
(09) bombes de confection artisanale
ont t dtruits et une quantit de
munition saisie par des dtachements
de l'Arme nationale populaire (ANP)
dimanche Bouira, Boumerds et Jijel, a indiqu hier un communiqu du
ministre de la Dfense nationale
(MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de l'ANP ont

dcouvert et dtruit Bouira et Boumerds (1re Rgion militaire) et Jijel

(5me Rgion militaire), le 17 avril
2016, quatre (04) abris pour terroristes, un canon, deux (02) mines et
(09) bombes de confection artisanale
et saisi une quantit de munitions,
prcise-t-on de mme source.
Par ailleurs et dans la cadre de la
lutte contre la criminalit organise,
des lments des Gardes-ctes Annaba et Skikda (5me Rgion mili-

taire) ont saisi une quantit de kif

trait s'levant 34,52 kilogrammes.
A Ouargla et Biskra (4me Rgion
militaire), des dtachements ont apprhend 4 contrebandiers et ont saisi
2 vhicules, 200 kilogrammes de tabac,
4.200 units de feux d'artifice et 514 units de diffrentes boissons.
A In Guezzam (6me Rgion militaire), un dtachement de l'ANP a
apprhend 12 immigrants clandestins, selon le communiqu du MDN.

DK NEWS

TAMAZIGHT

L'heure est
l'laboration de
projets structurs
et modernes pour
promouvoir la
langue amazighe
Le secrtaire gnral du Haut commissariat
l'amazighit (HCA), Si-Hachemi Assad a soulign, hier, que l'heure tait l'laboration de projets structurs et modernes pour promouvoir la
langue amazighe, devenue langue nationale et
officielle dans la dernire rvision de la Constitution.
Le HCA veille amorcer une nouvelle tape
suite la promotion de tamazight en langue nationale et officielle dans la dernire rvision de la
Constitution, travers une stratgie aux contours
clairs, a dclar M. Assad qui tait invit du forum
de la Radio nationale.
Depuis l'annonce de la constitutionnalisation de
tamazight, le HCA veille laborer un programme
annuel adapt cette mesure, a-t-il ajout.
M. Assad a soulign la ncessit d'assurer un
bon dpart pour l'Acadmie cite dans la rvision
de la Constitution et lui garantir de bonnes conditions de travail.
Il a galement mis l'accent sur l'importance de
tamazight dans le renforcement de la cohsion nationale, estimant que cette langue ne peut tre attribue une rgion donne.
Le HCA aspire promouvoir tamazight en Algrie, sans distinction ou exclusion, tant un des
affluents du patrimoine partag par le peuple algrien, tel que soulign par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika dans son message adress l'occasion de la clbration de la Journe du savoir, a-t-il soulign.
Concernant la gnralisation de l'enseignement de la langue amazighe dans les tablissements
scolaires travers les diffrentes wilayas du pays,
M. Assad a rappel que cette langue tait enseigne
dans 11 wilayas en 2014 et est actuellement enseigne dans 22 wilayas, ajoutant que ce nombre passera 32 wilayas lors de la prochaine rentre scolaire en consacrant plus de 500 postes budgtaires.
Par ailleurs, M. Assad a rappel que la langue
amazighe avait t introduite dans l'universit en
1990. Jusqu' l'anne courante 6.029 tudiants ont
obtenu des licences en langue amazighe et 130 autres ont obtenu le Master et le Doctorat.
Le secrtaire gnral du HCA a soulign la ncessit de renforcer le partenariat avec les diffrents dpartements ministriels pour la promotion
de la langue amazighe, appelant la rvision de
certains textes de lois notamment la loi d'orientation sur l'Education nationale, laquelle ne prvoit
dans sa mouture actuelle l'obligation de l'enseignement de la langue amazighe pour le cycle primaire.
Il a galement appel inclure Yennayer (jour
de l'an amazigh) dans le calendrier des jours fris
nationaux et officiels, travers la rvision de la loi
sur les jours fris, incitant les diffrents dpartements ministriels uvrer pour que l'Unesco
classe Yennayer en tant que patrimoine mondial
immatriel.
A une question sur la dfinition de l'alphabet
adopter pour l'criture de la langue amazighe
(latin, arabe ou tifinagh), M. Assad a affirm que
cette question sera tranche par l'Acadmie, qui
sera cre prochainement.
Concernant la clbration du printemps berbre
le 20 avril, il a prcis que son institution a trac
un riche programme qui rpond aux aspirations
face aux dfis actuels, annonant l'inauguration
d'un centre de documentation amazigh qui se
veut un espace destin aux chercheurs, aux journalistes et aux spcialistes de ce domaine.
Il a en outre annonc l'organisation d'un sminaire international le 20 aot prochain sur la figure
historique amazighe Jugurtha.
Par ailleurs, M. Assad a appel les privs
contribuer la promotion de la langue amazighe,
exhortant les journaux nationaux consacrer deux
pages la langue amazighe, au moins une fois par
semaine.
Il a salu l'initiative de l'agence Algrie Presse
Service (APS) qui propose depuis 2015 des informations en langue amazighe parmi les langues disponibles sur son site internet.
APS

4 DK NEWS
BOUDJEMA TALAI
BALISE LE TERRAIN
Rglement du problme
dexpropriation avant le
lancement des projets
ferroviaires
Le ministre des Transports Boudjema Talai a insist hier Msila sur limprative rsolution des problmes lis aux expropriations pour utilit publique
avant le lancement des projets de voies ferroviaires.
Le problme dexpropriations a souvent retard
les projets ferroviaires et la
prise en compte des oppositions dans les projets lancer permet de changer
temps le trac de la voie ferre, a affirm le ministre lors dun expos sur le secteur
prsent aux siges des units de soudure de voie ferroviaire et de fabrication de traverses de la commune de
Bouti Sayah.
Le secteur est dispos prendre en charge la question
de lexpropriation pour utilit publique lorsquelle apparat pendant la phase de ltude, a encore affirm M.
Talai. Il a galement estim quau moment o le rseau
ferroviaire national est en cours dextension avec la
ralisation de nouvelles voies ferroviaires, lexploitation
des lignes ferroviaires doit tre amliore et lentreprise
en charge de son exploitation doit rechercher de nouveaux
clients.
Le ministre a donn des instructions pour la ralisation dune passerelle pitonne sur la voie ferroviaire traversant la ville de Msila pour rduire les accidents.
M. Talai a galement suivi un expos sur le projet de
la voie ferroviaire Msila-Boughezoul (Mda) sur 150 km
dont les travaux de 100 km ont t achevs et le reste devra ltre avant la fin de lanne en cours, selon les prcisions donnes.
Des explications ont t donnes loccasion sur
ltude relative au projet de la voie Msila-Boussada-Djelfa
dont les tudes devront tre termines en juillet 2016.
Le ministre devait aussi inspecter louvrage dart
sur Oued Leham Ain Lahdjal et Khtoti Sed El Djir ainsi
que la gare routire du chef-lieu de wilaya.

BOUDJEMA TALAI CONFIRME

Recours exclusif aux

moyens de ralisation
nationaux dans le
secteur ferroviaire
Le ministre des Transports Boudjema Talai a indiqu que linauguration lundi des deux units de soudure
de chemin de fer et de fabrication de traverses dans la
commune de Bouti Sayah (Msila) assurera une prise en
charge 100 % des projets de voies ferroviaires par des
moyens nationaux.
Les moyens de ralisation dont dispose le secteur des
transports assurent actuellement la prise en charge des
projets ferroviaires depuis les tudes la pose du chemin
de fer en passant par la soudure et la fabrication des traverses, a affirm le ministre dans un point de presse anim
en marge de son inspection de ces deux units.
La modernisation des moyes de ralisation du secteur
de transport ferroviaire conduite par le gouvernement
permet dsormais lexcution de tous les projets sans
le recours aux entreprises trangres, a assur M.Talai.
Il a galement estim que les tarifs de transport par
train appliqus sont la porte de tous, considrant que
la dsaffection des usagers pour le train Msila-Alger a rduit considrablement la rentabilit de cette desserte
conduisant mme par le pass sa suspension.
A une question relative la possibilit de changer lhoraire de la desserte Msila-Alger demande par des citoyens, le ministre a promis dtudier la question et de
prendre les mesures ncessaires.
A propos des conflits que connait le secteur des
transports notamment ferroviaire, M. Talai a assur
que la porte du dialogue reste ouverte aux syndicats.
A la gare intermodale, le ministre a exhort les responsables locaux du secteur imposer tous les moyens de
transport de transiter par cette gare, faute de quoi ils se
verront retirer les autorisations dexploitation, estimant que le refus dy transiter est une concurrence dloyale et un moyen pour se soustraire au paiement des
droits la socit qui gre cette gare.
Cette instruction fait suite la plainte de la socit de
gestion de cette gare relative au refus de la majorit des
transporteurs dy transiter pour viter le paiement des
droits affrents imposs par la rglementation.

ACTUALIT

Mardi 19 avril 2016

30 exposants au Salon
international des quipements
pour le commerce d'Alger
La deuxime dition du
Salon international des
quipements pour le
commerce Tijara Equip
Expo s'est ouverte hier
Alger avec la participation
d'une trentaine d'exposants
algriens et trangers.
Cette manifestation conomique,
qui se tient du 18 au 21 avril a t
inaugure par les ministres du Commerce Bakhti Belab et de l'Enseignement et de la Formation professionnels, Mohamed Mebarki.
La Chambre algrienne de commerce et d'industrie (Caci) et la Socit
des foires et expositions (Safex), visent
travers l'organisation de cet vnement promouvoir, dvelopper et
moderniser la distribution et le commerce de dtail qui accuse un certain
retard, a indiqu Mustapha Mouhoune, un responsable la Caci.
Ainsi, les commerants pourront
rencontrer des exposants nationaux et
trangers spcialiss dans les quipements, le matriel, les accessoires et
l'outillage ncessaires l'exercice de
l'activit de commerce et de la distribution.
Des entreprises nationales et trangres spcialises dans l'agencement
et l'quipement de magasins et de
petites et grandes surfaces (vitrines,
rayonnage, prsentoirs...), le marketing et la publicit sur lieu de vente et

les nouvelles technologies de l'information et de la communication (gestion des stocks, traabilit du produit...) sont prsentes au salon.
Selon les chiffres de la Caci, le
nombre des surfaces commerciales en
Algrie a atteint 2.961 surfaces fin septembre 2015 dont 2.568 petits magasins
et superettes, 341 supermarchs et 52
hypermarchs.
Pour M. Mouhoune, ce chiffre reste
drisoire par rapport au nombre
d'habitants et la taille de ce type de
commerce dans les autres pays du
monde.
Mais ce secteur est appel se dvelopper, selon lui, car il recle un potentiel de croissance apprciable
concernant les activits de fourniture d'accessoires et d'quipements,

d'amnagement, d'agencement et de
dcoration des commerces de dtail.
Les perspectives de croissance de
ce march sont favorises par la croissance de la population, la tendance
la gnralisation de l'utilisation des
technologies de l'information et de la
communication et les progrs enregistrs dans les domaines de la publicit,
selon la Caci.
La lutte contre l'informel et les
programmes de construction de marchs de proximit mens par les autorits publiques, l'ouvertures du march algrien aux grandes marques
internationales et l'investissement
dans des projets de cration de centres
commerciaux constituent aussi des
facteurs qui encourage le dveloppement de ce secteur.

LICENCES D'IMPORTATION DES VHICULES

Un montant-plafond pour chaque concessionnaire
Une valeur limite des vhicules importer sera fixe pour
chaque concessionnaire, en plus du contingent quantitatif impos ce dernier dans le cadre des licences d'importation dont l'attribution est prvue dans 15 jours au plus tard,
a annonc, hier, le ministre du Commerce, Bakhti Belab.
Nous sommes en phase de dfinition des mesures relatives l'importation des vhicules. Parmi les mesures principales, il y a l'imposition d'un plafond en valeur ne pas
dpasser pour chaque concessionnaire, a dclar M. Belab la presse en marge d'une rencontre avec les associations de protection du consommateur.
Cette mesure est trs importante. Il faudrait que nous
connatrions les cots d'importation. D'autant plus que nous
avions dj constat que ces cots en devises taient souvent plus levs par rapport au pays d'origine, a-t-il observ.

Pour le ministre, le contingent quantitatif, fix 152.000

units pour l'anne 2016, n'est pas suffisant lui seul pour
contrler et rguler cette activit dont les transactions sont
souvent douteuses.
Selon ses explications, un concessionnaire qui a obtenu
un quota de 3.000 units doit aussi respecter la valeur fixe
dans la licence car s'il se contente d'importer les vhicules
de luxe, cela augmentera la facture d'importation, a-t-il
avis. M. Belab a aussi fait savoir que le comit charg des
dlivrance de ces licences tait sur le point d'achever son
travail et attribuera les licences dans quinze (15) jours au
plus tard.
En ce qui concerne le ciment et le rond bton, il a soulign que les licences d'importation avaient dj t attribues aux oprateurs concerns, prcisant que les contingents sont presque puiss pour le ciment.

Plus de 5.560 cas d'intoxication alimentaire

enregistrs en 2015
Quelque 5.560 cas d'intoxication alimentaire ont t enregistrs en 2015
en Algrie provoquant le dcs de 11
personnes, a indiqu hier Alger le directeur de la qualit et de la consommation au ministre du Commerce
Sami Kolli.
Les 5.562 cas d'intoxication enregistrs durant l'anne dernire ont provoqu notamment 494 cas de toxi-infections alimentaires collectives et 11
dcs au niveau national, dont deux
dcs Khenchela, deux Souk-Ahras, et un dcs dans chacune des wilayas d'Alger, Batna, Boumerds,
M'sila, Tiaret, Bjaia et Mila.
Au total, l'anne 2015 a enregistr
708 cas de plus par rapport 2014 o
4.854 personnes ont t intoxiques
alors qu'aucun cas de dcs n'a t signal, a prcis M. Kolli dans un expos prsent lors d'une rencontre
avec des associations de protection du
consommateur.
Les wilayas de Bjaia et de Tlemcen
ont enregistr le plus grand nombre
de consommateurs touchs par les intoxications alimentaires avec respectivement 487 et 424 cas d'intoxications. Selon l'expos, 78% des cas d'in-

toxications ont t enregistrs au niveau des tablissements de restauration collective, des ftes familiales et
des repas familiaux alors que les produits les plus incrimins sont les plats
varis composs de plusieurs denres de diffrentes natures et origines
animale et vgtale (30%), les ptisseries (12%), les viandes, les pizzas, les
oeufs et les produits laitiers.
Evoquant les principales causes
des intoxications alimentaires observes M. Kolli a cit le non respect des
mesures de salubrit et d'hygine
lors de la prparation, de la conservation, du stockage et de la manipulation
des aliments. Parmi les autres causes
figurent aussi l'acquisition de produits alimentaires prissables exposs
sur la voie publique, le dveloppement
de la restauration rapide et le manque
de formation et de qualification des
diffrents intervenants dans le circuit
commercial notamment les piciers,
les restaurateurs, les agents et personnels des collectivits.
L'intervention des services chargs
du contrle s'est solde par le prlvement de 137 chantillons, l'tablissement de 50 dossiers de poursuite ju-

diciaire. Ces mmes services ont procd en outre 39 fermetures administratives. Des mesures de prcaution
ont t prises et qui ont consist la
destruction d'environ 323 kg de produits alimentaires et le retrait temporaire de 59 kg de produits alimentaires.
Par ailleurs, le mme responsable a
annonc le lancement ds mai prochain de deux campagnes de sensibilisation. Il s'agit d'une campagne de
lutte contre les intoxications alimentaires (du 8 au 19 mai) et d'une autre
relative lutte contre le gaspillage
(du 1er juin au 10 juillet).
Nous voulons gnraliser cette
action (de lutte contre le gaspillage)
aprs les rsultats positifs de la campagne de lutte contre le gaspillage
du pain organise l'anne dernire,
a-t-il soulign.
Selon M. Kolli qui citait des chiffres
de la FAO et la Fdration internationale des boulangers, l'Algrie est passe la 2me place mondiale en matire de consommation de pain avec 49
millions de baguettes produites par
jour dont 10 millions sont quotidiennement gaspilles.
APS

ACTUALIT

Mardi 19 avril 2016

Ouverture Alger du 14e Salon

international de l'agroalimentaire
Le 14e Salon international de l'agroalimentaire (Djazagro 2016) a ouvert ses portes hier
Alger avec la participation de 30 pays reprsents par 700 exposants proposant des
quipements, des process et des dernires techniques innovantes dans la
transformation et packaging des produits alimentaires.
Le Salon qui se droule
jusqu'au 21 avril au Palais des
expositions (Pins maritimes) a
t inaugur par le ministre de
l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Sid
Ahmed Ferroukhi, et celui de
l'Enseignement et de la Formation professionnels, Mohamed
Mebarki.
Rserv aux professionnels
de l'agroalimentaire activant
aussi bien dans la transformation des produits agricoles que
dans la restauration et l'htellerie, cet vnement offre aux
oprateurs algriens notamment la possibilit de dcouvrir
les dernires techniques de
production et de conditionnement. Ce salon devrait aussi rpondre aux besoins du march
national suscits par la dynamique de l'industrie agroalimentaire, une branche stratgique pour le pays qui mise sur
la diversification de son conomie.
Nous sommes dans une
dynamique de modernisation
des diffrentes filires agri-

coles dont le dveloppement est

directement li l'industrie
de transformation, a soulign, M. Ferroukhi affirmant
que l'agroalimentaire est
parmi les industries les plus dveloppes en Algrie.
Aujourd'hui, tous les produits sont transforms ou du
moins passent par la chane de
froid et de conditionnement.
Les diffrentes tapes demandent du savoir faire et des techniques prsents dans ce sa-

lon, a ajout le ministre.

Outre le march algrien, le
salon est ouvert aussi aux oprateurs du continent africain.
Des dlgations tunisienne,
ivoirienne, nigriane et malienne sont attendues ce vnement, d'aprs les organisateurs.
Grce une offre globale
allant de la matire premire
aux produits finis en passant
par la boulangerie ptisserie, la
restauration, les procds,

l'emballage et le conditionnement agroalimentaire, Djazagro Algrie tend devenir la rfrence dans toute l'Afrique,
indique le directeur du salon,
Christophe Painvin.
L'dition de cette anne
sera encore marque par des
animations comme la Boulangerie de demain o le visiteur
peut dcouvrir et observer la
boulangerie industrielle en
fonctionnement en plein salon
et dguster les produits base
d'ingrdients locaux et fabriqus sur place. Dans l'activit
restauration, le salon abrite
deux comptitions: la Coupe
d'Algrie des coles, un
concours ouvert tous les tablissements agrs par le ministre de la Formation et de
l'enseignement professionnel.
Il s'agit aussi du Trophe
des chefs, un concours professionnel ddi la slection du
meilleur chef ptissier et du
meilleur chef cuisinier. Les
vainqueurs pourront reprsenter l'Algrie au concours
des Toques en France.

AGROALIMENTAIRE : M. FERROUKHI LA ANNONC HIER

Plus de 20.000 projets d'investissements

raliss depuis 2010
Plus de 20.000 projets d'investissements d'un cot de 200 milliards DA ont
t raliss depuis 2010 dans les filires
agricole et agroalimentaire, a indiqu,
hier lundi, le ministre de l'Agriculture,
du dveloppement rural et de la pche,
Sid Ahmed Ferroukhi.
Nous avons recens, travers diffrents mcanismes de soutien l'investissement, plus de 20.000 projets qui ont
t concrtiss durant les cinq dernires annes autour de la sphre alimentaire nationale, a affirm le ministre lors d'un point de presse en marge
du 14me Salon international de l'agroalimentaire (Djazagro 2016), qui se tient
du 18 au 21 avril Alger.
Le cot de ces projets, raliss travers 27 wilayas du pays, est estim
200 milliards DA, selon M. Ferroukhi,
soulignant que certains de ces investissements ont t raliss par des fonds
privs, c'est--dire sans contribution de
l'Etat.
Ces investissements, raliss aussi
bien en amont qu'en aval du secteur agri-

cole, ont touch de diffrentes filires

comme le lait, les viandes et les productions marachres.
A ces 20.000 projets agricoles et
agroalimentaires, a prcis le ministre,
s'ajoutent 60.000 autres qui ont t financs par l'Agence nationale de soutien
l'emploi des jeunes (Ansej).
A ce propos, il a relev que c'est grce
tous ces investissements que des surplus ont t enregistrs dans certaines

filires: Nous devons prserver cette dynamique qui va permettre de booster encore davantage l'industrie agroalimentaire et les exportations.
Pour avoir de la croissance, a-t-il insist, le maintien de ce rythme est impratif, en notant que la ralisation de
ces projets d'investissements a mme
permis d'exporter certains produits
agricoles tels la pomme de terre, tomate,
dattes et produits agroalimentaires
comme les ptes alimentaires.
Au sujet des exportations, M. Ferroukhi a soulign que les mesures de facilitation lies aux moyens de transport,
la logistique et au financement, prises
par le gouvernement, allaient se poursuivre sur le terrain en coordination avec
tous les secteurs concerns.
Il s'est, par ailleurs, engag prendre
en charge certaines contraintes auxquelles se heurtent plusieurs oprateurs qui souhaitent des mesures de facilitation de transport terrestre notamment via la transsaharienne en vue
d'exporter vers les pays africains.

ACCIDENTS DU TRAVAIL
Baisse de 13 % du taux de gravit ces dernires annes
Une moyenne annuelle de 48.000 accidents de travail a t enregistre ces
dernires annes, enregistrant une baisse
de 13 % du taux de gravit, a indiqu hier
Alger la directrice de la prvention des accidents de travail et des maladies professionnelles la Caisse nationale des assurances sociales (CNAS), Fatiha Tiar.
Lors d'une rencontre sur la dclaration
des procds de travail l'origine des maladies professionnelles, Mme Tiar a assur
que la frquence des accidents de travail
et la gravit des risques professionnelles
ont baiss grce aux efforts consentis en
matire de prvention.
Elle a prcis que l'objectif de cette
rencontre qui a regroup des reprsentants
de diffrents organismes concerns, tait
de vulgariser et d'informer sur l'obligation
de dclarer les procds qui sont utiliss
en milieu professionnel pour certaines
tches et qui peuvent affecter la sant des
travailleurs.
Il s'agit, notamment, des produits ou des
outils de travail qui peuvent provoquer des

maladies professionnelles ou des accidents aux travailleurs non protgs.

Evoquant certains types de maladies enregistres, la mme responsable a cit
plus particulirement les surdits professionnelles et la dysphonie, ainsi que les
maladies lies l'utilisation des produits
dangereux, de mme que certaines pathologies causes par le plomb et ses composs.
La mme responsable a relev que
13.000 visites ont t effectues, durant la
priode 2014-2015, par les services de la
CNAS auprs des entreprises pour vrifier
la conformit la rglementation relative
la dclaration des procds susceptibles
de provoquer des risques professionnels.
Elle a expliqu plus de 22.000 recommandations ont t donnes par rapport aux
manquements enregistrs l'application
de la loi.
La mme responsable a soulign que les
participants cette rencontre proposeront
des solutions visant allger les mesures
de dclaration des procds susceptibles

de provoquer des maladies professionnelles, conformment l'article 69 de la loi

83-13 du 02 juillet 1983 relatif aux accidents
de travail et de maladies professionnelles.
Ce article stipule que tout employeur
qui utilise des procds de travail susceptibles de provoquer des maladies professionnelles, est tenu d'en faire la dclaration l'organisme de scurit sociale,
l'inspection du travail ou au fonctionnaire qui en exerce les fonctions en vertu
d'une lgislation.
Pour sa part, le directeur gnral de la
CNAS, Tidjani Hassen Haddam, a fait savoir qu'une stratgie a t adopte pour la
priode 2016-2018 pour la promotion de la
prvention comme axe prioritaire.
Il a relev, ce titre, que les oprations
de contrle des conditions de travail effectus par la CNAS durant la priode 20142015, ont dmontr qu'un grand nombre
d'entreprises utilisant les procds de travail susceptibles de provoquer des maladies professionnelles ne dclarent pas ces
procds.

DK NEWS

STIF

La protesta
des enseignants
contractuels
De Stif : Azzedine Tiouri.
Des dizaines denseignants contractuels venus des diffrentes contres de la wilaya ont organis, hier, devant
le sige de la direction lducation de Stif un sit in appelant leur intgration leurs postes de travail directement sans passer par lpreuve du concours de recrutement prvue vers la fin du mois davril. Par ce geste, disaient-ils, ils voulaient exprimer leur soutien leurs compagnons travers les diffrentes rgions du pays.
Cest pour la premire fois que les enseignants de la
wilaya de Stif organisent une telle manifestation pour
leur intgration directe, soulignant quils contestent les
dernires dcisions des autorits centrales de lducation nationale, voulant aussi exprimer leur mcontentement par labsence de rponse de leur part leur demande. Ils insistent pour dclarer quaprs tant dannes defforts de remplacement dans leurs fonctions de
leur donner la priorit pour les recruter, ajoutant : que
des dizaines de professeurs contractuels ont particip dans
le pass des concours de recrutement sans rsultat et
sans leur tenir compte de leurs annes dexprience.
Des reprsentants des contestataires ont t reus par
des responsables de la direction de lducation de la wilaya de Stif qui leur ont notifi les instructions du ministre de lEducation nationale et du premier ministre
concernant ce recrutement avec la ncessit de la participation des enseignants contractuels ce concours en
leur accordant une certaine priorit. Les services de lducation de la wilaya ont soulign que la grande majorit
des contestataires travers le pays ont repris le travail et
ont t convaincus des dernires instructions.

Les enseignants
contractuels
protestataires
Boudouaou disperss
dans le calme
Les enseignants contractuels en protestation depuis 15 jours Boudouaou (Boumerdes) ont t disperss hier matin dans le calme, a indiqu l'APS un des protestataires joint par tlphone.
Selon la mme source, les services de la Police nationale appuys par des lments de la Gendarmerie nationale ont procd ce lundi 2h 30 mn la dispersion
des protestataires en les transportant dans des bus rservs cet effet loin de leur site de protestation.
Les services de scurit ont escort les protestataires, pas moins de 700 enseignants, selon les organisateurs (prs de 400, selon les services de scurit), vers
leurs wilayas respectives. Une partie de la voie occupe
par les protestataires a t ouverte la circulation qui a
repris son cours, selon des tmoins.
L'opration de dispersion du mouvement de protestation intervient 24 jours aprs son dclenchement Bejaia. Les enseignants protestataires qui avaient entam
une marche pied partir de cette ville, sont arrivs
Boudouaou o ils ont t arrts au niveau de la cit El
Hadhaba, aprs avoir t empchs d'entrer dans la capitale. Ils ont alors organis un sit in sur le mme lieu
o leur marche a t arrte.
Les ngociations entre le ministre de tutelle et les
reprsentants du mouvement de protestation ont
chou en raison de l'obstination des enseignants
contractuels qui revendiquent leur intgration sans passer par le concours national de recrutement rejetant
toutes les propositions des services du ministre
concern. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
avait appel, samedi, Constantine, les enseignants
contestataires faire prvaloir la sagesse, assurant que
l'Algrie est un Etat de droit et qu'il tait impratif de
respecter les lois. Il a soulign, dans ce sens, que la loi
exige de passer par un concours de recrutement obissant la ncessit d'assurer l'galit des chances pour
tous, rappelant, dans le mme contexte, la volont du gouvernement donner la priorit ces enseignants.
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, avait galement affirm, la semaine dernire, que des mesures seront prises dans le
cadre de la prservation de l'ordre public en cas de persistance du mouvement de protestation des enseignants contractuels Boudouaou (Boumerds).
Trois organisations syndicales ont annonc avoir
adress dimanche une requte au Premier ministre Abdelmalek Sellal le sollicitant de leur accorder une entrevue pour voquer la situation des enseignants contractuels. Il s'agit du Conseil des lyces d'Alger (CLA), du
conseil national autonome des personnels enseignant
du secteur tertiaire de l'Education (CNAPESTE) et du syndicat national des travailleurs de l'Education (SNTE) .
APS

6 DK NEWS
COOPRATION
ALGRO-HOLLANDAISE

Formation la planification stratgique

de cadres du pays
Un atelier clturant un programme de formation
la planification stratgique, initi au profit de
cadres centraux et des collectivits locales dans le
cadre de la coopration algro-hollandaise, a
dbut hier Oran, en prsence d'experts des deux
pays.
Cet atelier de deux jours voit la participation des
douze cadres algriens ayant bnfici de la formation, tenue en janvier dernier l'Ecole de
Management de Maastricht (Pays-Bas), a indiqu
Tayeb-Toufik Dahar, sous-directeur auprs de la
Direction gnrale des Ressources humaines, de la
Formation et des Statuts, relevant du ministre de
l'Intrieur et des Collectivits locales.
La planification stratgique et les indicateurs
cls de management de la performance est le
thme de ce programme portant essentiellement
sur les objectifs d'amlioration du service public et
de promotion du dveloppement local, a-t-il soulign. La formation mene aux Pays-Bas a dj permis aux cadres bnficiaires d'entreprendre deux
tudes de terrain en Algrie, axes notamment sur
le dveloppement conomique local et l'amlioration des condition d'accueil des citoyens, a expliqu
M. Dahar. Selon le mme responsable, cette opration sera bientt consolide par un nouveau programme de formation en partenariat avec l'Ecole de
management de Maastricht et d'autres tablissements de diffrents pays. Le choix de l'Ecole de
management de Maastricht intervient dans le cadre
de la diversification des partenariats dcide par la
tutelle dans le domaine de la formation, a fait
savoir M. Dahar, tout en rappelant que cet tablissement compte parmi les plus anciens aux Pays-Bas et
jouit d'un label qualitatif de rfrence internationale. L'atelier de clture, organis au Centre des
conventions Mohamed Benahmed (CCO), a t
inaugur par le wali d'Oran, Abdelghani Zaalane qui
a mis en relief la priorit accorde par l'Etat au dveloppement des ressources humaines l'effet d'amliorer le service public et la prise en charge des
proccupations des citoyens.

TOURISME

M. Ghoul en Cte d'Ivoire

pour participer la
Confrence internationale
du tourisme durable

COOPRATION

Mardi 19 avril 2016

ALGRIE - EAU

Bouchouareb se flicite des rsultats

du Forum daffaires algro-mirati
Le ministre de lIndustrie et des mines, Abdessalam Bouchouareb, sest flicit, hier,
des rsultats du 1er Forum daffaires algro-mirati, tenu dimanche Abu Dhabi,
indiquant quune autre rencontre est prvue Alger afin de concrtiser des projets de
partenariat.
Dans sa dclaration l'APS l'issue
de sa visite dans la capitale miratie,
M. Bouchouareb a considr que ce
Forum avait permis aux deux pays de
concrtiser la relation de confiance
qui les lie, et ce, travers le ciblage
direct des domaines potentiels de
partenariat. Nous ne sommes pas
venus ici pour seulement signer des
contrats mais aussi et surtout pour
identifier toutes les possibilits dinvestissement entre les deux pays, et
nous avons abouti des discussions
trs avances, ajoute-t-il.
Il sagit, en particulier, des secteurs de la sidrurgie, de lagriculture
et des nergies renouvelables o les
deux parties sont en discussion avances pour crer des projets communs
en Algrie devant tre concrtiss
dans les plus brefs dlais, selon lui.
Cest dans ce sens que les parties se
sont accordes sur la tenue dune
autre rencontre Alger mais dont la
date na pas encore t fixe.
Les Emiratis nous ont promis
quune forte dlgation se rendra en
Algrie, soit pour concrtiser les projets en cours de discussion, soit pour
avancer encore plus loin dans ces partenariats, assure le ministre.
A cette occasion, lAlgrie et les
Emirats arabes unis (EAU) se sont
engags crer toutes les conditions
ncessaires pour donner un nouvel
lan leurs relations conomiques
travers des projets concrets et bnfiques pour les deux parties, avance
M. Bouchouareb.
Relancer les projets
en suspens
Interrog sur les projets dj engags par des entreprises miraties en
Algrie mais qui nont pas abouti, le
ministre explique cette situation par
le fait que lenvironnement dans
lequel ces projets avaient t entams
ntait pas favorable.
Ces projets avaient, peut-tre, t
conus dans la prcipitation o lon
navait pas pens tous les aspects

concerns. Un projet doit se

construire avec lenvironnement du
pays qui le reoit sans omettre aucun
aspect, relve-t-il.
Mais aujourdhui, ajoute-t-il,
lAlgrie a chang et dispose d'un climat des affaires beaucoup plus attractif traduit dans le prochain code de
linvestissement qui doit aboutir
avant fin juin prochain.
Un fait qui donne plus de chance
de russite aux projets de partenariat
qu'ils soient nationaux ou trangers,
selon lui. Dans ce sillage, le ministre
fait savoir que les deux parties avaient
voqu deux projets qui peuvent tre
relancs. Il s'agit d'un projet mdical
Sid Abdallah (Alger) et dun projet
industriel Jijel, prcise le ministre
qui assure que lAlgrie restera
ouverte toute proposition de ractivation des projets suspendus.
Concernant les projets de partenariat en discussion avec les Emiratis, le
ministre indique que l'intrt de
l'Algrie ne rside pas uniquement
dans la cration de valeur ajoute, de
croissance et demplois mais surtout
dans le transfert du savoir-faire et de
technologie. Ce point est notre principal objet de discussions, fait valoir
M. Bouchouareb qui observe que
cest grce aux Emiratis que nous

avions pu ramener Mercedes et dautres technologues de renomme en

Algrie, travers trois usines pour la
production de poids lourds de
marque Mercedes-Benz/SPA Rouba
(Alger), de celle de fabrication de
vhicules Mercedes-Benz/SPA pour
lArme nationale An Bouchekif
(Tiaret) et de celle fabrication de
moteurs Mercedes-Benz, Deutz et
MTU pour usage des poids lourds
Oued Hamimine (Constantine).
Jusqu maintenant, les transferts
du savoir-faire que nous ralisons se
mettent en place difficilement. Mais
avec les Emiratis, a ce passe beaucoup plus rapidement, indique M.
Bouchouareb.
Le 1er Forum daffaires algromirati a t couronns par la signature dun protocole daccord entre le
groupe public agroalimentaire
Agrodiv et une entreprise miratie
pour le dveloppement de fermes
pilotes intgres pour la production
de crales, fourrage et fruits et
lgumes. Un accord de coopration a
aussi t sign entre le Forum des
chefs dentreprises (FCE) et la
Fdration des chambres du commerce et dindustrie des EAU portant
sur le suivi permanant des projets de
partenariats bilatraux.

ALGRIE - TURQUIE

Accord Air Algrie-Turkish Airlines

pour le partage des codes de vols

Le ministre de l'Amnagement du territoire, du

Tourisme et de l'Artisanat, Amar Ghoul, prendra
part, du 19 au 21 avril 2016 en Cte d'Ivoire, la
Confrence internationale du tourisme durable
portant sur les objectifs de la production et la
consommation durables, et aux travaux de la 58e
runion du comit de l'Organisation mondiale du
tourisme pour l'Afrique. Au cours de cette visite, de
nombreuses assises et de runions seront tenues
afin de discuter des questions relatives au dveloppement du tourisme en Afrique et dans le monde,
indique lundi un communiqu de ce ministre.
Cela aboutira de nouvelles solutions qui permettront de classer le tourisme parmi les priorits
du dveloppement durable, afin de renforcer la
croissance conomique globale, booster l'investissement, financer le tourisme et encourager la coopration entre les diffrentes parties concernes,
note la mme source. Dans le mme processus, le
ministre
signera
une
convention
avec
l'Organisation mondiale du tourisme dans le cadre
du renforcement de la coopration entre l'Algrie
et l'Organisation. Il aura galement des rencontres
bilatrales avec ses homologues de diffrents pays
membres de l'Organisation mondiale du tourisme,
ajoute le communiqu.

Les
compagnies
ariennes algrienne et
turque, Air Algrie et
Turkish Airlines, ont sign,
hier Alger, un accord de
partage de codes de vols
pour les lignes desservies
par ces deux transporteurs
permettant d'largir les
possibilits de voyage pour
leurs clients. Les documents de l'accord ont t
paraphs par le P-DG d'Air
Algrie, Mohamed Abdou
Bouderbala, et de son
homologue de la compagnie Turkish Airlines,
Temel Kotil.
Cet accord de partage de
codes de vols (code share),
premier du genre pour Air
Algrie, est destin renforcer le partenariat avec
Turkish Airlines et donnera aux passagers des
deux compagnies un large
choix de voyages entre
l'Algrie et la Turquie, a-ton prcis lors de la crmonie de signature. Ainsi,
les deux compagnies pourront partager leurs codes
de transporteurs, AH pour

Air Algrie et TK pour

Turkish Airlines, sur les
vols entre les aroports
d'Alger,
Constantine,
Annaba, Oran, Tlemcen,
Batna et les deux aroports
d'Istanbul, alors que d'autres destinations sont prvues dans le futur.
Ainsi, les passagers de
ces deux compagnies peuvent, dsormais, voyager
sans avoir changer leur
numro de vol inscrit sur le
billet de voyage mme en
cas d'escale, a-t-on ajout.
Ce qui fait que la compagnie arienne dont le nom
figure sur le billet de vol

n'est pas ncessairement

celle qui assurera le transport du titulaire de ce billet.
En fait, le code share est
une pratique commerciale
trs rpandue parmi les
compagnies ariennes afin
de leur permettre d'offrir
plus de destinations et de
frquences leurs passagers. Dans une dclaration
la presse en marge de la
crmonie, M. Bouderbala
s'est flicit de l'aboutissement de ce partenariat avec
une compagnie aussi bien
implante et dveloppe et
qui jouit d'un large rseau
de dessertes De son ct,

le patron de Turkish
Airlines s'est dit satisfait
de cette coopration dont
l'objectif est de maximiser les possibilits de
voyage des passagers des
deux compagnies travers
leurs rseaux de transport.
Nous sommes trs fiers
d'tre le premier partenaire code share d'Air
Algrie et nous sommes
convaincus que cet accord
sera bnfique aux deux
compagnies sur le plan
commercial et en terme de
dveloppement des relations entre nos deux pays,
a-t-il ajout.
Avec une flotte compose de 42 avions de transport de passagers, Air
Algrie dessert 45 villes
dans 30 pays de plusieurs
continents.
La compagnie turque
assure, quant elle, 219
destinations internationales dans une centaine de
pays, alors qu'elle partage
ses codes avec une quarantaine d'autres compagnies.
APS

COOPRATION

Mardi 19 avril 2016

A L G R I E

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal s'est entretenu hier Alger en tte--tte avec
le Premier ministre de l'Etat de Palestine, Rami Hamdallah, en visite officielle en Algrie.

en Palestine et dans les territoires

occups et permettra d'effectuer un
change de vues sur l'ensemble des

questions d'intrt commun lies

l'volution de l'actualit internationale et rgionale.

Le Premier ministre palestinien s'entretient

avec Lamamra ...
l Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
s'est entretenu hier Alger, avec le Premier ministre de
l'Etat de Palestine, Rami Hamdallah. Le Premier ministre
palestinien avait entam dimanche une visite officielle de
trois jours en Algrie sur invitation du Premier ministre,

Abdelmalek Sellal. Cette visite permettra aux deux parties d'valuer les relations bilatrales et la situation en
Palestine et dans les territoires occups et de procder
un change de vues sur l'ensemble des questions d'intrt
commun et lies l'volution des questions rgionales et
internationales de l'heure.

... M. Messahel ...

l Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel,
s'est entretenu hier Alger avec le Premier ministre de
l'Etat de Palestine, Rami Hamdallah.
Le premier ministre de l'Etat de Palestine avait entam
dimanche une visite officielle de trois jours en Algrie sur

invitation du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Cette

visite permettra aux deux parties d'valuer les relations
bilatrales et la situation en Palestine et dans les territoires
occups et de procder un change de vues sur l'ensemble
des questions d'intrt commun et lies l'volution des
questions rgionales et internationales de l'heure.

... Et M. Bedoui
l Le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales,
Nouredine Bedoui, s'est entretenu galement avec le
Premier ministre de l'Etat de Palestine, Rami Hamdallah,
qui a entam dimanche une visite officielle de trois jours
en Algrie.
Les entretiens qui se sont drouls en prsence des
dlgations des deux pays ont port sur les moyens de
renforcer la coopration entre l'Algrie et la Palestine,
notamment en matire de formation des agents de police
et de la protection civile et de formation des formateurs
dans ce domaine, indique un communiqu du ministre.

Les deux parties ont galement voqu le dveloppement

des changes et le jumelage entre l'Ecole nationale d'administration et son homologue palestinienne, cre
rcemment, ajout la mme source.
Dans une dclaration la presse en marge de la rencontre, le Premier ministre palestinien s'est flicit du
bon traitement rserv la communaut palestinienne
en Algrie. M. Hamdallah a, par ailleurs, prcis que sa
visite en Algrie s'inscrit dans le cadre de la coopration
et de l'change d'expriences dans des domaines vitaux
qui contribuent l'dification de l'Etat palestinien.

me

M Benghebrit s'entretient avec le ministre palestinien

de l'Education et de l'Enseignement suprieur
La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, s'est entretenue hier avec le ministre de
l'Education et de l'Enseignement
suprieur de l'Etat de Palestine, Sabri

Saidam. Les deux parties ont abord

les voies et moyens de renforcer les
relations bilatrals et la coopration
entre les deux pays dans le domaine
de l'ducation, notamment pour la

rvision des programmes scolaires

que l'Etat de Palestine compte engager en s'inspirant de l'exprience
algrienne en la matire, a prcis
un communiqu du ministre.

M. AHMED MAJDALANI MEMBRE DU COMIT EXCUTIF

DE L'ORGANISATION DE LIBRATION DE LA PALESTINE (OLP) :

L'Algrie conduira une initiative pour mobiliser

le soutien des pays africains la cause palestinienne
Le membre du comit excutif de l'organisation de
libration de la Palestine (OLP) Ahmed Majdalani a
annonc hier que l'Algrie conduira une initiative pour
mobiliser le soutien des pays africains la cause palestinienne.
Le responsable palestinien qui s'exprimait l'issue
d'une entrevue avec le ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel a indiqu que cette initiative sera
mene par le biais de deux groupes de travail et de liaison
en Afrique qui seront forms prochainement.
Il a rappel que les ngociations entre l'Autorit palestinienne et Isral taient, depuis longtemps, dans l'impasse prcisant que l'enttement isralien tait encourag
par les Etats-Unis d'Amrique. M. Majdalani a rendu
hommage l'Algrie pour son soutien historique la
cause palestinienne. L'Algrie n'a eu de cesse d'apporter

P A L E S T I N E

M. Sellal s'entretient avec le Premier

ministre de l'Etat de Palestine
Les entretiens, largis aux dlgations des deux pays, se sont drouls
en prsence du ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, du ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, du
ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique,
Tahar Hadjar et du ministre des
Moudjahidine, Tayeb Zitouni ainsi
que la dlgation accompagnant le
Premier ministre palestinien.
Le Premier ministre de l'Etat de
Palestine effectue une visite officielle
en Algrie du 17 au 19 avril, l'invitation de M. Sellal. Cette visite constitue une occasion, pour les deux parties, de procder une valuation des
relations bilatrales et de la situation

DK NEWS

son soutien la cause juste du peuple palestinien, a-t-il

dit, se flicitant du leadership de l'Algrie pour ce qui est
des initiatives en la matire. Il a fait savoir ce propos que
les entretiens politiques qu'il a eus aujourd'hui ont permis de d'examiner les moyens d'agir diffrents niveaux
et au del du continent africain.
De son ct, M. Messahel a affirm que les entretiens
ont port sur le plan d'action commune que l'Algrie et la
Palestine adopteront au niveau du continent africain, de
l'Union africaine et de l'ONU pour sensibiliser aux souffrances du peuple palestinien et des prochaines tapes de
l'action diplomatique.
L'occasion tait pour voquer la prochaine runion du
Conseil de scurit et la colonisation outre les retombes
de la situation qui prvaut dans la rgion sur la cause
palestinienne, question majeure pour l'Algrie, a ajout
M. Messahel.

Signature
d'un programme
de coopration
dans l'enseignement
suprieur et la
recherche scientifique
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, et son
homologue palestinien, Sabri Saidam, ont sign
hier Alger un programme excutif de coopration 2016-2018 dans le domaine de l'enseignement
suprieur et de la recherche scientifique.
Le programme excutif sign prvoit notamment l'change d'tudiants et d'enseignants entre
les deux pays, a prcis M. Hadjar dans une dclaration la presse l'issue de la signature de l'accord. Le programme prvoit galement la facilitation des contacts numriques entre les deux pays
dans le domaine de l'enseignement suprieur et de
la recherche scientifique pour aplanir les difficults de circulation entre les tudiants et les enseignants des deux pays, a ajout le ministre.
M. Hadjar a rappel que l'Algrie consacre une
grande partie de bourses aux tudiants palestiniens dans les diffrentes spcialits, soulignant
que cette tendance se poursuivra.
Quelque 1000 tudiants palestiniens bnficiant de bourses tudient dans les diffrentes universits algriennes, a-t-il rappel.
Concernant l'quivalence des diplmes entre
les universits des deux pays, M. Hadjar a indiqu
qu'un groupe de travail prparait une convention
sur l'quivalence des diplmes visant aplanir les
difficults aux tudiants des deux pays.
Pour sa part, M. Saidam a soulign les relations
historiques profondes unissant l'Algrie et la
Palestine qui, a-t-il dit, se poursuivront en tirant
avantage du progrs technologique par le recours
aux contacts numriques. Il a en outre exprim la
disposition de son pays mettre en oeuvre ce protocole et signer prochainement un autre protocole sur l'quivalence des diplmes entre les universits des deux pays.

MME MOUNIA MESLEM

L'Algrie disponible
apporter l'aide
et l'accompagnement
aux frres
Palestiniens
L'Algrie demeure disponible apporter
l'aide et l'accompagnement aux frres
Palestiniens, a dclar hier Alger la ministre de
la Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la Femme, Mounia Meslem.
Cette position a t exprime par Mme Meslem
l'issue de son entretien avec le ministre du
Dveloppement social de l'Etat de Palestine,
Ibrahim Echair, a indiqu un communiqu du
ministre. Mme Meslem a confirm la disponibilit de son dpartement ministriel pour se solidariser et cooprer avec son homologue palestinien, afin d'apporter l'aide et l'accompagnement
aux frres Palestiniens.
La ministre de la Solidarit nationale a prsent
galement un expos sur les missions de son secteur en matire de prise en charge des catgories
sociales vulnrables, comme elle a ritr les positions constantes de l'Algrie portant soutien la
cause palestinienne.
De son ct, M. Echair a prsent un expos sur
les dures conditions que vivent les familles palestiniennes, dans toutes ses composantes, notamment les enfants, les femmes et les personnes
ges, cause de la politique de colonisation isralienne qui a conduit l'anantissement des ressources naturelles et financires.
Les deux parties ont convenu d'laborer un
mmorandum d'entente fixant le cadre de la coopration entre les deux secteurs.
M. Echair fait partie de la dlgation accompagnant le Premier ministre de l'Etat de Palestine,
Rami Hamdallah, qui effectue une visite officielle
en Algrie du 17 au 19 avril, l'invitation du
Premier ministre Abdelmalek Sellal.
APS

DK NEWS

CONSTRUCTIONS
ILLICITES

3.000 btisses
recenses
travers la ville
de Tamanrasset

Quelque 3.000 constructions illicites ont t dnombres travers les quartiers de la ville de Tamanrasset depuis le lancement de lopration de
recensement en septembre dernier, a-t-on appris
dimanche auprs de la wilaya.
Ces constructions occupent une assiette foncire de 300 hectares, un "aspect ngatif" qui, en
plus de dnaturer le cachet urbanistique de la ville,
entravent les exigences de dveloppement, do
"la ncessit dy faire face avec fermet", a indiqu lAPS le wali de Tamanrasset, Belkacem
Silmi.
Les oprations de dmolition de ces constructions illicites, lances dernirement au chef lieu
de wilaya, ont jusque l touch 214 habitations prcaires et "se poursuivront dans le respect de la loi,
de sorte lutter contre le phnomne datteinte
aux biens de lEtat qui a pris de lampleur", a-til expliqu.
Ces constructions enlaidissent le cachet urbanistique de la ville et occupent dimportantes
poches foncires qui, une fois rcupres, accueilleront des programmes dhabitat et des quipements publics au profit du citoyen, a soulign le
wali.
Les oprations de dmolition entames dernirement se sont droules dans le respect de la loi,
et ont t prcdes par des mises en demeure
adresses leurs occupants leur octroyant un dlai rglementaire pour librer les lieux, a-t-il
ajout en faisant tat, dun autre cot, de lexistence de 8.000 lots de terrain destins lautoconstruction en plus des autres formules dhabitat pour rpondre la demande des habitants de
Tamanrasset. Le chef de lexcutif de la wilaya de
Tamanrasset a appel les propritaires des
constructions illicites touches par la dmolition
se rapprocher des instances administratives
concernes par lopration dattribution de terrains pour en bnficier, dans les conditions
prvues par la rglementation en vigueur.

BJAIA

Plus de 3.000
visiteurs aux portes
ouvertes dAlgrie
Tlcom
Plus de 1.000 visiteurs ont fait le dtour des
portes ouvertes sur Algrie Tlcom, entames dbut avril et ce jusqu' la fin du mois, pour dcouvrir les prestations et services promotionnels
offerts par lentreprise, indique la direction oprationnelle locale des tlcommunications.
"La dmarche repose sur lide de mettre le
client au cur de lentreprise, en lui prsentant
les produits et les services quelle commercialise,
et en satisfaisant ses curiosits", explique, wassila
Saheb, charge de communication, qui ne dsespre pas de voir, un grand nombre de ces visiteurs
se convertir en clients potentiels.
Plusieurs produits ont t mis en avant cette
occasion en effet, dont les plus attractifs restent, la bibliothque numrique, la bibliothque
acadmique spcialise, et le filtre fi-amane, un
logiciel de contrle parental, "concds des tarifs tudis", a-t-elle soutenu.
Des packs, comportant des tlphones et des
modems y sont galement promus, tout autant que
des abonnements au fixe et adsl avantageux,
ainsi que le produit Wici, dsormais fort utile et
fort disponible, a-t-elle ajout. Afin de mettre en
valeur ces offres, les visiteurs ont droit des dmonstrations pratiques et des explications sur
les spcificits de chacun des services proposs
et des avantages auxquels ils donnent droit.
APS

RGIONS

Mardi 19 avril 2016

BATNA

Le Salon national du livre, un lieu

de rencontres, d'change et de cration
Le Salon national du livre de Batna, dont la premire dition se tient la galerie des expositions
dAssihar depuis samedi dernier, se veut tre un lieu de rencontres, d'change et de cration,
a affirm dimanche le commissaire de cet vnement culturel, Mohamed Boualleg.
Intervenant lors d'une table ronde
en marge du salon, organis conjointement par la direction de la culture et
ltablissement G OF expositions,
Mohamed Boualleg a indiqu que ce
rendez-vous ambitionne dapporter
un rayonnement culturel national
avec, a-t-il soutenu, la participation de
plusieurs intervenants, diteurs, crivains, lecteurs et libraires.
Il a, dans ce sens, soulign que
cette premire dition offre un programme culturel des plus diversifi
avec pas moins de 30 activits qui se dclinent en tables rondes thmatiques,
en rtrospectives axes sur la pense et
la cration de certains symboles culturels disparus et en rencontres on live
entre auteurs, penseurs et public.
Evoquant la situation du livre, Djellal Ouadeh, responsable de G OF expositions, a estim, de son ct, que
l'tat du livre est proccupant, avec,
a-t-il appuy, un march dsorganis.
Il a appel uvrer faire dcouvrir la lecture-loisir, notant que lune
des principales proccupations convergentes partages par les participants
ce salon et la stimulation de la lecture
chez les enfants et les jeunes. Avec

l'exposition de plus de 6.000 titres, et

la participation de 27 exposants, dont
des maisons ddition, des librairies,
des instituts, des universits et des
associations de la socit civile, le salon national du Livre de Batna, qui devra se poursuivre jusquau 30 avril, promet, lors de cette premire dition
2016, un programme aussi riche que vari et se prsente sous le signe du renouveau, notamment avec la prsen-

tation prvue de prs dune dizaine de

nouveaux titres.
Cette manifestation, inscrite dans le
cadre des efforts visant la promotion du
livre et de la lecture ainsi que de l'activit des professionnels actifs dans ce
domaine, donnera lieu des dbats
portant sur la politique et la littrature,
la problmatique de la traduction, la
culture amazighe, ainsi que lcriture
et lenfant.

DVELOPPEMENT RURAL INTGR

ORAN

Pusieurs oprations ralises

ces deux dernires annes
Ouargla

Session
de formation
au profit des
professionnels
de la presse

Plusieurs oprations
retenues dans le cadre
des Projets de proximit
de dveloppement rural intgr (PPDRI) ont
t ralises, au cours
des deux dernires annes, travers la wilaya
dOuargla, a-t-on appris
hier de la conservation
locale des forts. Il sagit,
entres autres, de la ralisation de 232 km linaires de brise-vent,
de la fixation mcanique
de dunes sur 119 ha, louverture de 275 km de

pistes agricoles, et la ralisation de 66 km de rseaux dirrigation dots

du systme de goutte-goutte, a-t-on prcis.
La wilaya a bnfici
aussi de la ralisation
de 20 puits pastoraux
ainsi que de lquipement, durant le premier
trimestre de lanne en
cours, de 15 puits pastoraux en systmes de
pompage dots de kits
solaires, a-t-on ajout.
Pour diversifier la
production agricole

dans la wilaya, dautres

actions ont t excutes, en parallle, dont
lattribution aux agriculteurs de plants arboricoles fruitiers, notamment lolivier.
Cette action a permis
la mise en terre de
129.500 arbustes sur une
superficie de 1.292 hectares au titre du programme quinquennal
2010-2014, selon toujours la conservation des
forts.

MDA

Renforcement des capacits

daccueil de luniversit ds
la prochaine rentre
Les capacits d'accueil de l'universit Yahia-Fars de Mda seront renforces, lors de la prochaine rentre,
par de nouvelles acquisitions susceptibles d'attnuer la pression qui
s'exerce actuellement sur certains
instituts, a-t-on appris auprs des services de la wilaya.
Selon la mme source, une premire livraison de 1600 places pdagogiques est attendue, avant le dbut
de lanne universitaire 2016/2017,
prcisant que cet apport devrait permettre de rsorber une partie du dficit induit par le retard des projets inscrit lindicatif du secteur.
Des instructions fermes, a-t-on
soulign, ont t donnes par le wali,
lors dun rcent conseil de lexcutif,
pour acclrer le rythme de ralisation
des projets en souffrance, notamment
le projet de campus universitaire dOuzera, dune capacit de 8000 places pdagogiques, la trane depuis plusieurs mois.
Lentreprise en charge de ce campus a t maintes fois mise en demeure, pour rappel, par les autorits

afin de rattraper le retard accus sur

ce projet, initi dans loptique dune
prise en charge graduelle du problme de surcharge auquel est
confront de nombreux instituts de la
rgion. Le projet en question devrait
tre livr, daprs les prvisions de la
direction des quipements, au plus
tard, vers la fin de lanne 2017, a-t-on
indiqu de mme source.
Luniversit de Mda compte actuellement un effectif de 22248 tudiants, pour des capacits daccueil
thoriques, estimes 15 000 tudiants, soit un dficit de plus de 7000
places pdagogiques.

Une session de formation

autour du thme de la relation
journaliste-sources dinformation est organise Oran au
profit des professionnels de la
presse locale.
Initie par Comet info, socit spcialise dans les services en communication, cette
session sinscrit dans le cadre
dun cycle de formation ddi
aux journalistes algriens autour des questions professionnelles.
Elle vise contribuer la
promotion du professionnalisme et encourager la formation
continue au sein de cette corporation, selon Nora Beldjoudi,
une des membres organisateurs
de cet vnement. Cette formation de deux jours a pour objectif de doter les journalistes de
connaissances en matire des
relations professionnelles dans
le domaine du journalisme,
dont les techniques de slection des sources, selon le journaliste Tarik Hafid, animateur
de cette session.
Des axes abordant, entre autres, source et justice, manipulation et ratage, piges sur
internet sont galement au
programme de cette formation,
marque par la prsence de reprsentants de diffrents organes de presse. Dans le cadre
du cycle de formation ddi aux
journalistes de diffrentes rgions du pays, plusieurs thmes
sont proposs, dont la scurit
professionnelle, dans le cadre de
la coordination avec le Syndicat
national des journalistes (SNJ)
et la Fdration internationale
des journalistes (FIJ).
APS

CULTURE

Mardi 19 avril 2016

DK NEWS

GHARDAA:

Le tapis de pure laine, principale vedette

de la Fte nationale du tapis
Elment incontournable dune dcoration, le tapis de pure laine, tiss
et nou la main, demeure la principale vedette de la 48e dition de la
Fte nationale du tapis, organise annuellement Ghardaa.
uvre picturale de lart fminin de
lAlgrie profonde, le tapis de laine
pure, tiss par les tisseuses dune manire savante, mlange d'lgance et de
raffinement, dans les ateliers familiaux
du monde rural, est aujourdhui menac
par lobsolescence des moyens techniques de base utiliss et par lexacerbation de la concurrence de lindustrialisation du produit.
La prolifration de tapis industriels
bas prix, la raret de la matire premire et des touristes et autres connaisseurs de lart traditionnel, ont engendr
aujourdhui un net repli dans le tissage
du tapis traditionnel pure laine, a indiqu Mme Zahia, une tisserande de Theniet El-Makhzen (Ghardaa).
"Les acheteurs, notamment les touristes trangers, se font rares, la confection dun tapis pure laine revient trs
chre avec un prix allant de 180.000
200.000 DA", abonde, de son ct, sa collgue Hada.
Le tapis qui est avant tout une uvre
dart vhiculant un hritage de limaginaire social, un patrimoine culturel
riche et une histoire millnaire natte
d'un savoir-faire et d'un savoir-vivre ancestral, est lexpression symbolique du
vcu des tisseuses.
Le tapis pure laine aux motifs traditionnels sinspire souvent du patrimoine culturel et propose des productions figuratives inspires de lenvironnement et du vcu de la tisseuse, et
constitue un moyen de transmission
dune identit, de valeurs et de rgles.
A travers les symboles et motifs fidlement transmis avec raffinement, un
nophyte peut aisment dterminer
avec exactitude lorigine du milieu de fabrication du tapis "Zarbia".
Le tapis, expression fidle de la diversit culturelle du pays
Cette fresque tisse (le tapis artisanal)
est un vritable mdium qui vhicule
des repres inspirs du substrat social
et reprsente la vie quotidienne des
tisserandes, exprime travers des

symboles complexes, des figures gomtriques et des dessins abstraits chargs

de sens.
Chaque rgion possde son propre
rpertoire de dessins, de symboles et de
dcorations reprsents par des motifs
gomtriques tels les triangles et les losanges ainsi que des paillettes et franges
typiques. Parmi les rgions du pays
qui excellent dans le tissage du tapis et
dans la symbolique artistique, vritable
ancrage culturel et identitaire, figurent les rgions de la Kabylie, des Aurs,
du Mzab, de Tlemcen, des Hauts-Plateaux et du Djebel Amour.
Du tapis dAth-Hichem celui de
Bni-Isguen en passant par ceux de
Khenchela, de Ksar Chellala, dAflou et
de Laghouat, lexpression artistique et
la symbolique propre chaque rgion
se manifestent travers les dessins et
motifs reproduits et excuts magistralement par les doigts des tisserandes armes dune grande patience.
Ces tisserandes livrent travers leurs
tapis soigneusement labors des repres significatifs qui ont un lien direct
avec leur milieu sociologique immdiat
et limaginaire social dont elles sont is-

sues. A titre dillustration, les tapis des

rgions de Djebel Amour de Nador en
allant vers Souguer, Aflou, El-Bayadh et
Laghouat, se distinguent par des dessins
excuts avec le mariage des couleurs
rouge, noire et blanche.
Le tapis de Ksar Chellala rpond
aux styles de tissage bien particulier et
comporte une multitude de couleurs et
motifs, tandis que le tapis de Ghardaa
se caractrise par un motif central dapparence vgtale et un motif reprsent par une ligne de palmier avec deux
principales couleurs (le blanc et le noir)
troitement li au milieu naturel.
Chacun des symboles et couleurs
que renferme le tapis artisanal tmoigne dune pratique sociale, dun
mode de vie propre une rgion et
dune entit culturelle inspire de son
vcu quotidien et de limaginaire sociologique, expliquent des spcialistes
dans ce genre artisanal.
Ces fresques tisses par les mains
dont la valeur et la particularit rsident
dans loriginalit ainsi que dans le gnie et la dextrit de la tisseuse, traduisent lauthenticit et la diversit culturelle millnaire du pays.

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM ORIENTAL DE GENVE

Deux films algriens prims

Les films algriens Maintenant ils peuvent venir de
Salem Brahimi et Babor Casanova de Karim Sayad ont
t prims au 11e Festival international du film oriental
de Genve (Fifog) qui a pris
fin samedi soir, a-t-on appris
auprs des organisateurs.
En comptition dans la
catgorie Court mtrage
Swiss Made, le documentaire de fiction Babor Casanova a t couronn du Prix
Fifog d'or, la plus haute
distinction dans la catgorie.
Le jury a motiv son choix
par la libert de ton du
film, dlivr dans un langage cinmatographique alliant avec justesse fiction et
documentaire.
Sorti en 2015, Babor Casanova, le raconte l'histoire
de deux jeunes supporters
d'un Club sport ils se rendent
au stade pour soutenir leur
quipe favorite.
Coproduction algrosuisse, le film a particip
plusieurs manifestations cinmatographiques dont le

Festival du film de Locarno

(Suisse) tenu la mme anne.
Il a recemment t distingu
au 38e Festival international du court-mtrage de
Clermont Ferrand (France).
Le long mtrage Maintenant ils peuvent venir a reu
la Mention spciale du jury,
alors que Sivas (Turquie) a
dcroch le Fifog d'or de la
comptition officielle.
Maintenant, ils peuvent
venir, un long mtrage
adapt du roman ponyme
d'Arezki Amellal (galement
co-scnariste du film)
voque la dcennie noire
travers l'histoire de Noureddine- contraint par sa mre
au mariage avec Yasminaqui se bat pour exister et vivre dans une socit en proie
la violence et l'intgrisme
dans les annes 1990.
Madame Courage de
Merzak Allouache et
Fadhma N'Soumer de Belkacem Hadjadj avaient pris
part la comptition officielle du Fifog aux cts d'autres films dont Kousayla
(2015) de Tahar Houchi, pro-

jets hors comptition.

Prside titre honorifique par la romancire algrienne Ahlam Mosteghanemi, le 11e Fifog a t ddie
la mmoire de l'acteur
gyptien Omar Sharif, d-

cd en 2015. Fond en 2006,

le festival se veut une vitrine
du cinma de l'Orient travers des projections en plus
des rencontres, ateliers, dbats et confrences en rapport avec le 7e art.

CINMA
Ahmed Bjaoui
nouveau prsident
des commissions
du Fdatic
L'universitaire et critique de cinma Ahmed Bdjaoui a t nomm prsident des commissions de lecture et d'valuation financire du Fonds de dveloppement de l'art, de la technique et de l'industrie cinmatographiques (Fdatic), a-t-on confirm dimanche auprs du directeur du dveloppement et de
la promotion des arts au ministre de la Culture, Miloud Hakim. Selon ce responsable, Ahmed Bdjaoui a t install jeudi dernier la tte de ces deux
commissions, dsormais fusionnes en une seule instance, en remplacement du scnariste Tahar Boukella
et du cinaste et producteur Lamine Merbah qui prsidaient, respectivement, la commission de lecture
(des scnarios) et celle d'valuation financire. Miloud
Hakim ainsi que la charge de communication au ministre de la Culture, Djahida Mihoubi, n'taient pas
en mesure de donner la liste des autres membres du
fonds public d'aide la production cinmatographique. Jusqu' ce renouvellement, le Fdatic comptait en tout 13 membres (9 pour la commission de lecture et 4 pour l'valuation financire), nomms par
dcret ministriel. Le mandat des anciens membres
du Fdatic devait expirer en novembre 2016, soit deux
ans aprs leur nomination. Cre en 1967 et modifi
par diffrents textes entre 1991 et 2013, le Fdatic propose une aide au financement de la production, de
la coproduction et de la postproduction de films. Ces
subventions sont alloues sur la base d'un dossier prsent par les producteurs ces commissions.

TLEMCEN

Un riche programme
culturel pour
clbrer le mois
du patrimoine
Le muse national dart et d'histoire de la ville de
Tlemcen a labor un riche programme d'activits
culturelles pour clbrer le mois du patrimoine, at-on appris dimanche du directeur de cet tablissement culturel. Ce programme, auquel contribuent
la direction de la culture, le dpartement d'archologie, luniversit et des associations, comporte plusieurs colloques nationaux sur des thmes lies au patrimoine culturel, matriel et immatriel, a indiqu
Noureddine Bouazza, annonant la tenue de la 3e dition du Colloque national sur les maisons scientifiques
zianides qui abordera cette anne la famille dEl Maqarri. Un colloque national sur les muses et les espaces culturels est aussi prvu, ainsi que d'autres rencontres qui dbattront, lors de ce mois, de plusieurs
thmes dont la distribution d'eau au Touat, le patrimoine algrien travers le timbre postal, les manuscrits qui seront anims par des associations et
des experts. En marge de ces rencontres, sont au programme galement des ateliers sur des activits
lies au patrimoine dont la reliure au Maghreb et dans
le monde musulman, ainsi que plusieurs expositions
sur les anciens monuments, les timbres postaux (philatlie) et les tableaux dart. Paralllement aux manifestations, la valise musale sillonnera des tablissements scolaires des zones des Hauts plateaux de la
wilaya dont Sidi Djillali, El Gor, Ain Ghraba et Beni Senouss et des tablissements pnitentiaires de Tlemcen, Remchi, Maghnia et Ghazaouet dans le cadre des
deux conventions signes entre les ministres de la
Culture, de lEducation nationale et de la Justice. Le
mois du patrimoine constitue une occasion pour les
responsables du secteur pour examiner la situation
actuelle du patrimoine, dans le cadre de la stratgie
du ministre de tutelle visant protger les vestiges
historiques aprs la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 travers la restauration des anciens sites Tlemcen, Honaine et Nedroma, berceau de la civilisation almohade, et Beni
Snouss.

Des squelettes humains vieux de 4.500 ans

dcouverts dans le sud-ouest de la Chine
Des squelettes humains vieux de
4.500 ans en bon tat de conservation
ont t mis au jour sur un site funraire de la province chinoise du Sichuan (sud-ouest), a annonc dimanche le dpartement archologique local.
Ces spultures ont t dcouvertes sur le site d'une ville prhistorique dans le village de Zhao'an du
district de Dayi, selon l'Institut des re-

liques culturelles et de recherche

archologique de la ville de Chengdu,
capitale de la province.
Selon Zhou Zhiqing, directeur
de l'quipe archologique travaillant sur les ruines, les squelettes dcouverts sont en bon tat de conservation, car ils se trouvaient sous le niveau des eaux souterraines et taient
isols de l'air.
Cette dcouverte contribuera aux

recherches sur la population nolithique, notamment en termes de

sant, de nutrition, de maladies buccales et de composition de son rgime
alimentaire, indique M. Zhou. En
outre, de nombreuses reliques culturelles ont t mises au jour sur ce
site, dont des objets en grs, des cramiques et deux bracelets en ivoire,
ajoute M. Zhou.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Mardi 19 avril 2016

SIDI BEL-ABBS

SELON LE GNRAL MAJOR MENAD NOUBA :

Saisie de 95 kg
de kif trait
Sidi Boussidi

La Gendarmerie nationale ne lsine

pas sur les moyens pour une couverture
"efficace" du rseau routier

La brigade polyvalente d'Ibn Badis,

relevant de l'inspection des divisions
des douanes de Sidi Bel-Abbs, ont
opr dernirement la saisie de 95 kg
de kif trait, a-t-on appris hier de la direction rgionale des Douanes de
Tlemcen.
L'opration a eu lieu un barrage
dress dimanche sur l'autoroute EstOuest, prs du pont de Sidi Boussidi
(Sidi Bel-Abbs) o cinq (5) colis contenant de la drogue ont t dcouverts,
soigneusement dissimuls, sous des
caisses en plastique vides bord d'un camion de marchandises, selon la mme
source.
Le conducteur du camion a t arrt
et dfr devant linstance judiciaire
comptente, a-t-on ajout, prcisant
que la valeur vnale de la marchandise
saisie et du moyen du transport est estime 7,2 millions de dinars et de
lamende douanire 72 millions DA.
Pour sa part, la brigade de surveillance de Honaine, relevant de linspection des divisions des douanes a
saisi, samedi dernier, 300 cartouches de
cigarettes de fabrication trangre,
dans une embuscade dresse prs de
lentre de la route reliant Ouled Riah
et Zenata (daira de Hennaya).
Le contrevenant a t prsent devant la justice. La valeur de la marchandise et du moyen du transport est estime plus de 1,2 million DA et de
l'amende plus de 13 millions DA.

TLEMCEN

Baisse
de plus de
70% du nombre
d'affaires
de contrebande
au 1er trimestre
2016
Le nombre des affaires de contrebande a baiss de plus de 70 % au premier
trimestre 2016 dans la wilaya de Tlemcen
par rapport la mme priode de 2015,
a-t-on appris dimanche soir du commandant du groupement territorial de la
Gendarmerie nationale. Le lieutenant-colonel Mohamed Salah Refada a indiqu,
lors d'une confrence de presse, que le
nombre des affaires de contrebande
baiss de 441 au premier trimestre 2015
127 cette anne, ajoutant que la quantit du carburant saisie a chut de 460.870
litres 120.035 l et la quantit de produits
alimentaires de contrebande de 1.783 kg
265 kg et du cuivre de 9.850 7.234 kg.
Le mme responsable a soulign que
ces rsultats ont t raliss la faveur de
l'intensification des barrages et des patrouilles de contrle et des embuscades
dresses par les gendarmes sur les routes
et les pistes de la wilaya, surtout sur la
bande frontalire dans le cadre de la
mise en uvre du plan Lalla Maghnia
qui resserre ltau sur les contrebandiers. Sagissant du trafic de drogue et du
crime organis transfrontalier, le lieutenant-colonel Refada a galement not
une baisse du nombre d'affaires de 80 au
premier trimestre 2015 74 la mme priode de 2016, soulignant toutefois que la
quantit saisie a connu une hausse passant de 11.002 en 2015 12.099 kg en
2016. La lutte contre la drogue a permis
de traiter 50 affaires sur un total de 80 qui
se sont soldes par larrestation de 95 personnes dont 71 croues.
APS

La Gendarmerie nationale ne lsine sur "aucun moyen" pour assurer une couverture scuritaire "plus efficace"
des rseaux routiers, a affirm hier Alger le commandant de ce corps de scurit, le gnral-major Menad
Nouba. "Notre vision s'articule autour d'une couverture scuritaire plus efficace des rseaux routiers, accomplie
grce la cration de nouvelles units spcialises, savoir les escadrons, les sections et les brigades de scurit
routire et les pelotons des autoroutes", a dclar le gnral major l'occasion du sminaire international sur La
toxicologie mdicolgale et son importance dans la prvention routire.
Il s'agit aussi, dans ce cadre, du "redploiement dautres units dans le temps
et dans lespace et limplication des formations ariennes de la Gendarmerie nationale dans la surveillance du rseau routier", a-t-il relev. "Ce maillage scuritaire a t galement consolide par le Centre dinformation et de coordination routire de la Gendarmerie nationale, quip
de moyens techniques trs dvelopps et
reli un vaste rseau de camras pour la
surveillance de la circulation, la rcolte et
le traitement des informations sur le trafic routier", a-t-il ajout.
Le gnral major a indiqu, d'autre part,
que lInstitut national de criminalistique
et de criminologie "contribue largement
au renforcement des capacits danalyse
et dexpertise, en couvrant 124 prestations de services dans les diffrentes disciplines criminalistiques, et 79 formations de pointe, de courtes et moyennes dures, pour rpondre aux dolances de la
communaut criminalistique nationale,
y compris dans les domaines de laccidentologie et la toxicologie".
"Ces efforts consentis par la Gendarmerie nationale sont appuys par la formation
et la qualification de la ressource humaine spcialise, notamment les experts et les techniciens accidentologues qui
sont dploys travers le territoire national pour une meilleure qualit des enqutes afin de garantir les droits des victimes".
Il a rappel, aussi, la mise en place, depuis mars 2015, d'un "dispositif banalis au
moyen de vhicules et de motos, la multiplication des points de contrle, l'acquisition d'quipements techniques modernes (radars, systmes de dtection des
vhicules recherchs et camras de surveillance), et la gnralisation du dpistage
laide dappareils homologus (alcootests,
thylotests et thylomtres), pour une
action prventive qui cible les causes gnratrices des accidents de la circulation
routire".
Le gnral-major a soulign, en outre,
l'intensification par la Gendarmerie nationale de ses "actions de prvention dans le
domaine de la scurit routire en contribuant lorganisation des campagnes de
sensibilisation dans les milieux scolaires
et au profit des usagers de la route, notamment travers les diffrents mdias crits
et audiovisuels". Il a indiqu que depuis
2011, les appels ayant trait au numro
vert (10 55) pour signaler les dlits routiers
et aux fins d'aide et assistance en cas daccidents de la circulation routire, "a permis aux units spcialises deffectuer
plus de 112.000 interventions". Il a cit aussi
le lancement rcemment par les services

de la Gendarmerie nationale du site Internet "Tariki", qui, a-t-il dit, "reprsente

un acquis important au bnfice des usagers de la route, pour leur permettre de
senqurir de ltat de la route et de la circulation routire". Sur le plan de l'ouverture sur le milieu universitaire et le monde
de la recherche scientifique, il a indiqu
que la Gendarmerie nationale a dvelopp plusieurs partenariats avec les universits algriennes. "Cette collaboration
scientifique avec luniversit sest galement concrtise par la participation active des cadres de la Gendarmerie nationale dans le lancement de projets de recherche en lien avec le thme de la scurit routire et lapport des sciences de la
criminalistique, en vue de cerner scientifiquement le phnomne des accidents de
la circulation routire et proposer les
pistes mme de rsorber ce flau", a-t-il
prcis. Le commandant de la Gendarmerie nationale a indiqu, par ailleurs, que
"malgr les efforts de lutte consentis par
lEtat depuis plusieurs annes, la courbe
statistique des accidents de la circulation
demeure ascendante et les chiffres relatifs
ce phnomne attestent de la gravit de
la situation". "En effet, lAlgrie compte
malheureusement parmi les pays qui enregistrent un nombre important de victimes des accidents routiers et il sajoute
ce malheur un cot conomique et financier lourd la charge de lEtat", a-t-il relev. Pour le gnral major, "la Gendarmerie nationale, qui exerce ses missions de
la police de la route sur 85% de la totalit
du rseau routier national, conoit la scurit routire en tant quapproche globale, fonde sur une logique de partenariat". "Dans cette approche, les gendarmes
sur la route, les accidentologues et les toxi-

cologues, sont apprhends comme lun

des principaux acteurs devant nous prsenter leur expertise sur cette problmatique", a-t-il indiqu devant un parterre
d'expert nationaux et internationaux. Il a
affirm que l'organisation du sminaire international sur la toxicologie et le niveau
de reprsentation, "tmoignent de lengagement rsolu de nos diffrents partenaires, dans une uvre commune de
mise en synergie des expriences et des efforts consentis par la communaut nationale, dans les domaines de la prvention
et de la lutte contre les accidents de la circulation routire, pour consolider lEtat de
droit et les liberts individuelles".
"Cette journe internationale est une
opportunit pour changer nos points
de vue sur les sujets contenus dans la
thmatique propose, et dapporter un
clairage sur les problmatiques auxquelles sont confronts nos magistrats, experts et enquteurs dans leur lutte quotidienne contre les accidents de la circulation routire", a-t-il dit.
"Cest en explorant toutes les causes
possibles que linfluence de la consommation de lalcool et des drogues dans la gense des accidents de la circulation routire a t dment tablie par nos experts, d'o lintrt dorganiser une telle
manifestation qui traite du thme de lapport de la toxicologie dans la dtection de
lun des facteurs accidentognes importants dans laccroissement du nombre
des accidents de la circulation routire",
a-t-il soutenu.
Le gnral-major a, enfin, affirm que
la Gendarmerie nationale "na jamais lsin sur les moyens de lutte contre le
phnomne de la toxicologie pour la rsorption de ce flau".

CHLEF
Plus de 90% des affaires de criminalit traites
durant le premier trimestre 2016
Plus de 90 % des affaires de
criminalit gnrale ont t
traites par les units du groupement territorial de la Gendarmerie nationale de Chlef
durant le premier trimestre
2016, a-t-on appris dimanche
auprs du commandant du
groupement. Au moins 202 affaires de criminalit, sur un total de 224, ont t traites la
priode indique ayant abouti
larrestation de 172 individus,
79 ont t placs en dtention
provisoire et 93 ont t librs,
a dclar le commandant
Lakhlifi Aissa, dans un point de
presse consacr au bilan dactivits de la Gendarmerie nationale Chlef. Les atteintes

contre les personnes ont

constitu la part lonine des affaires traites, avec 117 affaires
relatives des coups et blessures volontaires, au moment
o 76 autres affaires ont port
sur des atteintes contre les
biens. Le commandant Lakhlifi a relev une baisse de la criminalit gnrale durant le
premier trimestre 2016, comparativement la mme priode de 2015, ayant enregistr
262 affaires de ce type. Il a imput ce recul la concentration
des efforts de lutte contre le
crime au niveau des zones
sensibles de Chekka et de la
cit Sonelagz de Oued Sly. Ces
actions ont t consenties, a-t-

il ajout, sur la base dune

tude de la carte de criminalit
couvrant le territoire de la wilaya, ayant donn lieu larrestation du plus grand nombre
possible dindividus faisant
lobjet de mandats darrt ou
de poursuites judiciaires, au titre de 12 oprations ralises
la priode indique, a-t-il expliqu. Dautre part, le mme
responsable a fait part de
lidentification, la mme priode, de 195.401 personnes
par la section dauthentification judiciaire, parmi lesquelles 276 ont t arrtes, car
faisant lobjet de mandats darrt ou de poursuites judiciaires. La mme priode a

enregistr la ralisation par

la police technique relevant
du groupement territorial de
Chlef de 85 demandes dexpertises scientifiques relatives la
toxicologie (54) et linformatique (8), en plus dautres expertises portant sur des incendies ou la recherche dempreintes.
Quelque 54 accidents de
route, ayant caus la mort de 11
personnes et des blessures 39
autres ont t enregistrs dans
la wilaya de Chlef, durant le
premier trimestre 2016, a
ajout le responsable, citant le
facteur humain comme tant
lunique cause de ces accidents.

SOCIT
Echanges mondiaux des produits
contrefaits :

DK NEWS 11

Mardi 19 avril 2016

Prs de

SISME EN QUATEUR

272 morts et le bilan

va augmenter

500 milliards USD/an

Les importations de produits contrefaits et pirats s'lvent annuellement prs de

500 milliards de dollars (USD), soit environ 2,5% des importations mondiales,
indiquait hier un rapport de lOCDE et de lOffice de lUnion europenne pour la
proprit intellectuelle (EUIPO).
Les marques amricaines, italiennes et franaises sont les plus
touches, et une grande partie des
sommes provenant de ces ventes
alimente le crime organis, prcise le rapport intitul Trade in
Counterfeit and Pirated Goods:
Mapping the Economic Impact,
notant aussi que les contrefaons
reprsentent jusqu 5% des biens
imports par lUnion europenne.
Le document chiffre la valeur
mondiale des importations de
biens contrefaits en 2013 461 milliards USD, soulignant que les importations totales au niveau mondial slvent 17.900 milliards
USD. La plupart des importations
de biens contrefaits provient de
pays revenu intermdiaire ou
de pays mergents, la Chine en
tant le premier producteur, relvent les auteurs du rapport qui
ont analys les donnes provenant de prs dun demi-million de
saisies douanires ralises dans
le monde entre 2011 et 2013 afin
dtablir lestimation la plus rigoureuse, ce jour, de lampleur
du commerce de faux produits
lchelle mondiale.
Les conclusions de ce nouveau rapport viennent contredire
lide selon laquelle la contrefaon
touche uniquement les grandes
entreprises ou les fabricants darticles de luxe. Les contrefacteurs
profitent de la confiance que nous
portons aux marques pour fragiliser les conomies et mettre en
danger la vie des individus, a dclar le secrtaire gnral adjoint
de lOCDE, M. Doug Frantz.
Le rapport indique que les
contrefaons concernent tous types
de produits, des sacs main et

parfums, aux pices de machines

et produits chimiques. Si les
chaussures sont les produits les
plus copis, on observe des violations du droit de proprit intellectuelle jusque sur les fraises et les
bananes, affirme le rapport, ajoutant que les activits de contrefaon produisent galement de
mauvaises copies qui mettent
en danger la vie des individus, notamment les pices automobiles
dfectueuses, mdicaments aux
effets nfastes, jouets dangereux,
lait pour bb sans valeur nutritive
et instruments mdicaux donnant
des mesures errones.
Les rdacteurs du rapport estiment que les conomies mergentes sont gnralement dotes
des infrastructures ncessaires au
commerce grande chelle, mais
elles souffrent souvent dune gouvernance dfaillante et ne disposent pas des institutions et des capacits dexcution qui leur permettraient de lutter efficacement
contre la contrefaon.
Si la Chine est le premier producteur de biens contrefaits, ses

Au moins 8 morts
sur un canot en perdition
en Mditerrane

L'ONG SOS Mditerrane a annonc

hier la dcouverte d'au
moins huit morts sur
un canot moiti dgonfl dimanche au
large de la Libye, les
survivants voquant
une vingtaine de disparus supplmentaires.
Le canot, parti en
dbut de matine, prenait l'eau quand le navire de secours Aquarius, affrt par SOS
Mditerrane et son
partenaire Mdecins
du monde, est arriv
sa hauteur. L'embarcation tait moiti
dgonfle, remplie
d'eau et au moteur hors

d'usage, et les manoeuvres de transbordement ont t trs dlicates, a expliqu

l'ONG dans un communiqu. Des rfugis pris de panique se
sont jets l'eau au
moment des oprations de sauvetage et
deux hommes se sont
noys, emports par
des courants, tandis
qu'un autre a pu tre
sauv in extremis, a
dcrit SOS Mditerrane.
Six cadavres ont t
dcouverts au fond de
l'embarcation, mais les
108 survivants ont affirm qu'il y avait plus

de 135 personnes
bord au dpart, ce qui
laisse craindre qu'une
vingtaine de personnes
aient disparu dans
l'eau.
Selon un bilan au
14 avril du Haut commissariat aux rfugis
de l'ONU (HCR), 24.443
migrants sont arrivs
par mer en Italie depuis le dbut de l'anne
et plus de 350 sont
morts ou disparus en
mer. Paralllement,
153.000 personnes sont
arrives en Grce aprs
une traverse qui a
cot la vie au moins
375 personnes, dont de
nombreux enfants.

entreprises les plus innovantes

sont, elles aussi, victimes des
contrefacteurs, relve le rapport.
Les pays dont les entreprises ont
t les plus touches par la contrefaon entre, 2011 et 2013, sont les
Etats-Unis, dont les marques et les
brevets reprsentaient 20% des
copies, suivis par lItalie avec 15%,
la France et la Suisse avec 12%
chacune, le Japon et lAllemagne
avec 8 %, et le Royaume-Uni et le
Luxembourg.
Le rapport montre galement
que les envois postaux sont le principal mode dexpdition des copies.
Ils reprsentaient 62% des saisies
entre 2011 et 2013, une proportion
qui tmoigne de limportance
croissante du commerce en ligne
dans les changes internationaux.
Selon le document, les produits
contrefaits empruntent des itinraires complexes qui les font passer par les plus grandes plateformes dchanges mondiales,
telles que Hong Kong et Singapour, et par des zones de librechange comme celles des Emirats
arabes unis.

AFRIQUE DU SUD

11 militants de
l'ANC tus dans
un accident de
la circulation
Onze militants du Congrs
national africain (ANC, au pouvoir en Afrique du Sud) ont trouv
la mort dimanche lorsque leur
bus s'est renvers sur la route, ont
annonc les autorits. Les partisans de l'ANC rentraient chez
eux Ekurhuleni dans la province de Gauteng aprs avoir assist un rassemblement lectoral local de l'ANC Port Elizabeth,
dans la province d'Eastern Cape.
La cause de l'accident est encore
sous enqute, a indiqu la police.
L'ANC a dclar dans un communiqu avoir appris avec tristesse
l'accident mortel. L'ANC est en
train d'obtenir les dtails sur
l'accident et les publiera une fois
aprs avoir vrifi toutes les informations pertinentes, a affirm
le porte-parole national du parti
Zizi Kodwa. Nos penses sont
avec les blesss et les personnes
endeuilles ce moment, a-t-il
dit. Pendant ce temps, les autorits locales ont promis de faire
tout en leur pouvoir pour assurer
la scurit routire. L'ANC a
lanc samedi sa campagne lectorale pour les lections locales,
qui sont prvues pour le 3 aot.
APS

Le puissant sisme de magnitude 7,8 qui a secou la cte pacifique de l'Equateur samedi soir a
fait au moins 272 morts, selon un
nouveau bilan communiqu dans
la nuit de dimanche lundi par
le prsident Rafael Correa.
Le nombre (de morts) va srement augmenter et probablement de manire considrable,
a prvenu le prsident quatorien
Rafael Correa en communiquant
le nouveau bilan provisoire.
Ce sont des moments difficiles, la pire tragdie de ces 67
dernires annes, uniquement
dpasse par le tremblement de
terre de 1949 Ambato (centre),
a-t-il ajout.
Selon le chef de l'Etat, le nombre de blesss s'lve dsormais
2.068, en baisse par rapport celui de 2.557 communiqu plus
tt par le vice-prsident Jorge
Glas. En visite au Vatican, Rafael Correa, qui a dbloqu une
aide budgtaire d'urgence d'environ 600 millions de dollars, est
arriv en avion Manta vers
23H30 GMT.
Dans cette rgion du littoral

quatorien, les sinistrs cherchaient mains nues leurs disparus sous les gravats, avant de
passer une deuxime nuit dehors, par crainte d'une rplique
ou pour veiller sur le peu qu'ils
ont pu sauver.
Ban Ki-moon adresse ses
condolances au peuple et au
gouvernement quatoriens
Le secrtaire gnral de l'ONU
Ban Ki-moon a adress dimanche
ses condolances au peuple et
au gouvernement quatoriens
la suite du violent tremblement
de terre qui a fait 272 morts et
2.068 blesss.
M. Ban a flicit les autorits
quatoriennes pour avoir pris la
direction des efforts de secours et
tre venues en aide aux communauts sinistres, a indiqu le
porte-parole de M. Ban. Le coordonnateur des secours d'urgence
de l'ONU a envoy une quipe de
coordination dans la rgion affecte, et l'ONU et ses partenaires humanitaires se tiennent prts
apporter un soutien supplmentaire, a-t-il ajout.

AFGHANISTAN

Au moins 30 personnes
tues dans des inondations
dans le nord du pays
Au moins 30 personnes, dont
des femmes et des enfants, ont
trouv la mort suite aux pluies
torrentielles et aux crues clairs
survenues dimanche soir dans les
provinces de Baghlan, Samangan
et Takhar, dans le nord de l'Afghanistan, ont indiqu hier les autorits locales.
Les pluies torrentielles et les
crues clairs ont tu 12 personnes
et ont emport plusieurs maisons dimanche soir dans le district de Burka de la province de
Baghlan, a indiqu Nasir Kohzad, directeur des Autorits provinciales de la gestion des catas-

trophes naturelles. La pluie et les

inondations ont galement tu six
autres personnes dans la province voisine de Samangan dimanche soir, a affirm le porteparole du gouvernement provincial Sediq Azizi.
Douze autres personnes ont
aussi perdu la vie dimanche soir
Bangi et dans des villages
proches du district de Taluqan,
dans la province de Takhar, a
confirm Abdul Razaq Zinda,
responsable local. La pluie et les
inondations avaient dj fait 23
morts dans la province de Badghis (ouest) samedi soir.

URUGUAY

7 morts, 2.000 dplacs

aprs des intempries
Sept personnes
ont pri et plus de
2.000 dplaces depuis vendredi aprs
des intempries
ayant provoqu des
inondations dans
l'ouest de l'Uruguay,
selon des chiffres officiels communiqus dimanche.
Quatre habitants
de Dolores sont
morts vendredi dans
la forte tempte qui
a touch cette ville

situe prs de 300

kilomtres l'ouest
de la capitale Montevideo, puis trois autres personnes qui
tentaient de traverser des rivires ayant
dbord ont t emportes. Le prsident uruguayen Tabar Vazquez a dcrt une journe
de deuil national dimanche pour les victimes de Dolores, o
il s'est rendu dans

la journe, constatant les dgts : des

milliers de maisons
ont t dtruites ou
endommages.
Dans ce pays, les
pluies constantes de
ces derniers jours
ont provoqu de
nombreuses inondations et forc plus
de 2.000 personnes
quitter leur logement, selon le Systme national des
urgences (Sinae).

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 19 avril 2016

Quand on a la tte qui tourne, on ne pense pas toujours

consulter un ORL. Pourtant, de nombreux vertiges sont lis
un problme d'oreille interne
Quels types de vertiges
sont concerns ?
La forme la plus courante de vertiges
concerns par une visite chez un ORL est le
vertige positionnel paroxystique bnin. Il est
caus par une accumulation de minuscules
cristaux au fond des canaux semi-circulaires
de l'oreille interne. Lors de certains mouvements de la tte, ces concrtions viennent se
bloquer d'un seul ct, envoyant des informations positionnelles inexactes au cerveau.
Parfois les crises de vertiges se rptent et
sont accompagnes d'une perte momentane
de l'audition et desifflements dans l'oreille .
Ces symptmes sont trs vocateurs de la maladie de Mnire, lie un problme de pression dans l'oreille interne. 6% des vertiges
sont causs par cette maladie. La consultation
chez l'ORL est indispensable pour confirmer
le diagnostic.
Votre vertige tait tellement intense que
vous tes rest plusieurs jours couch ? Il
s'agissait probablement d'une nvrite vestibulaire : une atteinte de l'oreille interne provoquant l'inflammation d'une branche du
nerf auditif. Elle peut parfois tre provoque
par un virus. Peu frquente, cette affection
bnigne touche plutt les jeunes adultes qui

s'en remettent gnralement bien. Il vaut cependant mieux consulter.

Comment se passe la visite

chez lORL?
Aprs vous avoir demand de dcrire vos
vertiges, le mdecin explore votre oreille interne. Pour confirmer son diagnostic, il vous
fait ventuellement faire quelques tests : marcher sur place, faire deux pas en avant puis
deux pas en arrire, tendre les bras en avant
et rester ainsi quelques minutes les yeux ferms
Quand l'ORL dtecte un vertige positionnel
bnin , il effectue une manuvre : il vous bascule d'un ct puis de l'autre d'une faon particulire. Cette manipulation, qui peut aussi
tre ralise par un kinsithrapeute, gurit
la plupart de ces vertiges, soit instantanment, soit aprs 2 ou 3 sances.
Dans le cas de la maladie de Mnire, l'ORL
vous prescrit des antivertigineux et si besoin
des remdes pour lutter contre les nauses et
les vomissements.
En cas de nvrite vestibulaire, le mdecin
ORL peut vous prescrire en plus dantivertigineux puissants, une corticothrapie et des antiviraux (en cas daffection virale). Une

rducation vestibulaire est conseille pour

viter la rapparition des vertiges.

Que faire dans les autres cas

de vertiges ?
Certains vertiges proviennent de petits
blocages cervicaux qui n'ont rien voir avec
l'oreille interne. Ces symptmes peuvent apparatre chez des personnes qui se sont en-

dormies dans une mauvaise position, aprs

un voyage en avion ou encore aprs un accident Ils seraient dus l'irritation de petits filets nerveux lors du blocage rflexe des
muscles du cou. L'acupuncture, l'ostopathie
ou les massages sont alors des moyens efficaces de faire disparatre ces vertiges. Mais attention, ces manipulations sont dconseilles
chez les personnes ges sans avis mdical.

QUELLES SONT LES CAUSES POSSIBLES

D'UN VERTIGE ?
La crise de vertige est une sensation impressionnante conduisant souvent aux urgences. Le bon rflexe est plutt de
consulter son gnraliste. Quelles sont les
causes des vertiges ? Y a-t-il lieu de s'inquiter ? Le point sur les principales
causes des vertiges et les solutions associes.
Le mot vertige n'a pas le mme sens
pour tout le monde. Pour les mdecins, la
sensation de voir des points lumineux ou
d'avoir les jambes flageolantes n'est pas un
vertige, mais une sensation vertigineuse.
Elle peut tre lie une petite chute de tension , une hypoglycmie passagre
(baisse du taux de sucre dans le sang) ou
unmalaise vagal (bref vanouissement).
Les vrais vertiges s'accompagnent de rotation et d'instabilit. Les patients disent
que leur environnement tourne et qu'ils
ont l'impression d'tre dans le tambour
d'une machine laver. Ils perdent l'quilibre et titubent en marchant, comme s'ils
taient en tat d'brit , raconte le Dr
Laurence Aillagon-Bourguet, ORL spcialiste des vertiges. En cause dans la majorit
des cas : un trouble de l'oreille interne, o
se situe l'organe de l'quilibre.

Aux changements de
position : c'est un vertige
positionnel paroxystique
bnin
La crise dure moins d'une minute et
survient dans une position donne, par
exemple aprs s'tre allong. La sensation
de rotation, brve mais trs intense, cesse
lorsque la personne se redresse. On parle

souvent de calcul d'oreille . En effet, ce

vertige est d un dysfonctionnement des
otolithes, des minicristaux de carbonate
de calcium de l'oreille interne, dont les dplacements informent les centres nerveux
des mouvements du corps.
La solution : Le diagnostic et le traitement sont trs simples, mais spectaculaires. On assied le patient sur la table
d'examen ou une banquette et on le bascule rapidement en position couche du
ct qui dclenche le vertige. Puis, immdiatement aprs, on le rebascule de l'autre
ct sans modifier la position de sa tte.
Cette manuvre libratoire permet en
quelque sorte de remettre les otolithes en
place, ce qui supprime progressivement
les crises.

Pendant plusieurs jours une

nvrite vestibulaire
La nvrite vestibulaire est une inflammation du nerf vestibulaire, qui relie
l'oreille interne aux centres nerveux. Il en
existe deux causes possibles : l'une virale
en cas d'infection ( grippe ou herps ) ;
l'autre vasculaire, en cas de forte augmentation de la tension. Cette inflammation
provoque une seule grande crise de vertige, qui cloue la personne au lit pendant
plusieurs jours, voire plusieurs semaines,
et s'accompagne de nauses et de vomissements.
La solution : Le vertige rgresse peu
peu, mais il est important d'en faire le
diagnostic le plus tt possible pour pouvoir
le traiter, le plus souvent par des corticodes pendant plusieurs jours.
Le mdecin prescrit des antivertigineux

stress , anxit , surmenage...

La solution : Cette maladie est parfois
trs dlicate traiter, souligne le Dr Aillagon-Bourguet. O n arrive faire remonter
l'audition et limiter les crises grce un
traitement de fond (comme Betaserc),
mais une priode de stress professionnel
intense peut dclencher une nouvelle
crise.
C'est pourquoi il est conseill d'apprendre grer son stress par la pratique sportive ( natation , yoga , Pilates ... ), des
techniques de relaxation ( sophrologie ,
relaxation , mditation ... ) ou de la psychothrapie.

(Tanganil, Agyrax) et des antivomitifs

(Motilium, Primpran) pour attnuer
les symptmes. Pour le patient, le fait de
pouvoir se lever et reprendre sa vie active
favorise la rcupration et courte la crise
, prcise la spcialiste.

Avec des bourdonnements

d'oreille la maladie de Mnire
La maladie de Mnire est l'origine de
crises rptes de vertige intenses, pouvant durer plusieurs heures. Juste avant, la
personne prsente une perte d'audition
transitoire avec la sensation d'avoir
l'oreille pleine et des acouphnes (bourdonnements ou sifflements d'oreille), souvent d'un seul ct. La maladie est due
une augmentation de la pression dans le
labyrinthe (oreille interne), dont la cause
reste inconnue. Elle peut toutefois tre favorise par des facteurs psychologiques :

Aprs une prise

mdicamenteuse plutt une
instabilit
Tous les traitements qui agissent sur le
systme nerveux, comme ceux de la migraine , de la dpression , de laschizophrnie ou encore les bta-bloquants prescrits
aux cardiaques peuvent donner une sensation d'instabilit. Mais un grand vertige qui tourne provoqu uniquement par
un mdicament, je n'en ai jamais vu, assure la spcialiste. En revanche, j'ai eu des
patients qui souffraient la fois de migraine et de vertiges intenses. Une fois que
la migraine a t bien prise en charge avec
un traitement de fond, les vertiges ont rgress. Chez les personnes ges, les mdicaments ne sont pas seuls en cause. Le
vieillissement touchant les centres nerveux, elles sont plus sujettes l'instabilit,
cette sensation de jambes flageolantes et
de dmarche titubante.

Hyperactivit : des troubles

de loreille interne en cause

MIGRAINES :
LES ENFANTS
AUSSI
Les adultes ne sont pas les
seuls souffrir de migraine, les
enfants aussi peuvent en tre victimes. On estime que 10 % des enfants
sont
migraineux.
Malheureusement, leurs migraines ne sont pas toujours
prises au srieux et sont parfois
mal diagnostiques.
Lorsqu'un enfant se plaint de
maux de tte et que, une demiheure aprs, il est en train de
jouer gaiement, les parents ont
tendance penser que leur enfant
a fait du cinma. Or, pas du tout :
la migraine de l'enfant dure souvent moins longtemps. De plus,
elle est trs sensible au sommeil :
"une simple sieste peut la faire
passer alors que chez l'adulte, on
a perdu l'efficacit du sommeil",
explique le Dr Anne Donnet, neurologue l'hpital de la Timone
(Marseille) et prsidente de la Socit franaise d'tude des migraines et des cphales.

Les enfants et adolescents qui ont des problmes doreille interne sont plus souvent sujets lhyperactivit, rvle une nouvelle tude parue dans la revue scientifique Science.
Les chercheurs de lAlbert Einstein College
of Medicine of Yeshiva University New York
nont pas tabli de lien de cause effet direct
entre ces troubles auditifs et l hyperactivit .
Toutefois, ils supposent que ce dysfonctionnement de loreille interne entrane des troubles
dans le cerveau, qui pourraient tre lorigine
de problmes du comportement.
Cette dcouverte pourrait mener au dveloppement de nouvelles cibles thrapeutiques
dans le traitement des troubles du comportement. Lhyperactivit se caractrise par des
troubles de lattention tels que des difficults
se concentrer, focaliser son attention,
couter ou encore accomplir des tches complexes. Elle est gnralement diagnostique
chez les enfants.
Les chercheurs amricains ont commenc
travailler sur le sujet aprs avoir t intrigus
par le comportement bizarre de souris de laboratoires. Celles-ci, incapables de tenir en
place, tournaient en rond sans arrt. Des analyses ont rvl quelles prsentaient des troubles de loreille interne en particulier de
laudition et de lquilibre. Les chercheurs ont
identifi la mutation dun gne, le Slc12a2, galement prsent chez les humains. Cest le blocage de ce gne dans loreille interne qui
rendrait les souris hyperactives, croient les
scientifiques.

Yeux cerns, pleur, vomissements sont des signes vocateurs

L'autre difficult diagnostiquer la migraine chez l'enfant
concerne les symptmes : alors
que chez l'adulte, on n'tablit un
diagnostic de migraine qu'en prsence de maux de tte pulsatiles et
unilatraux, la migraine de l'enfant n'est pas toujours pulsatile et
peut tre bifrontale. Et puis chez
l'enfant trs jeune, il y aussi bien
sr la difficult, voire l'impossibilit, pour lui de verbaliser et d'expliquer les caractristiques de sa
douleur. Nanmoins, certains
signes doivent voquer la migraine et inviter consulter : l'enfant migraineux vomit, son visage
devient trs ple et ses yeux sont
cerns.
Chez les petits, les triptans
marchent bien
Un torticolis, des vertiges qui
apparaissent soudainement ?
Votre enfant souffre peut-tre
d'un quivalent migraineux. "Bien
que ces pathologies ne soient pas
caractrises par une cphale,
elles apparaissent dans desfamilles de migraineux et chez des
enfants qui, plus tard, seront migraineux. Par ailleurs, on peut
parfois les traiter avec des triptans
, une classe de mdicaments spcifique de la migraine. C'est pour
ces raisons que l'on parle d'quivalents migraineux", explique le
Dr Luigi Titomanlio, responsable
de la clinique de la migraine et des
pathologies neurovasculaires pdiatriques l'hpital RobertDebr (Paris). Et d'ajouter : "en
2013, nous avons galement montr que les enfants migraineux
avaient plus souvent souffert de
coliques du nourrisson que les
enfants non migraineux. La colique du nourrisson pourrait
donc, elle aussi, tre un quivalent migraineux".
Les moyens de prvenir et de
traiter la migraine chez l'enfant
sont identiques ceux utiliss
pour l'adulte avec, bien videmment, une posologie adapte
quand il s'agit d'un traitement
mdicamenteux. Le mode d'administration peut galement diffrer. "Alors que les adultes
prfrent souvent avaler un cachet, la pulvrisation par voie nasale de sumatriptan est souvent
prescrite aux enfants partir de 12
ans", indique le Dr Titomanlio.

Des pistes pour un nouveau

traitement de lhyperactivit
En examinant le striatum, une rgion du
cerveau qui contrle les mouvements, il a t

observ une lvation anormale du niveau des

protines pERK et pCREB, impliques dans le
contrle des neurotransmetteurs. Les chercheurs ont dcouvert que linjection dun mdicament contre les tics, ces mouvements
incontrls, permettait de faire baisser le niveau de ces protines et de ralentir lactivit
des souris.
Le professeur Jean Hebert, directeur de
ltude, pense que le processus luvre chez
les souris fonctionne aussi chez lhomme.
Dans ce cas, cela constituerait une piste srieuse pour laborer des traitements contre
lhyperactivit des jeunes. "Notre tude montre pour la premire fois que des troubles de

loreille interne, peuvent crer des modifications molculaires spcifiques dans le cerveau, qui vont entraner des troubles du
comportement, alors que ceux-ci sont habituellement considrs comme tant gnrs
directement par le cerveau", explique-t-il la
BBC.
2 5% des enfants et adolescents seraient
concerns par des problmes dhyperactivit.
Le mdicament contre lhyperactivit le plus
connu est la Ritaline . Mais son utilisation fait
dbat chez les mdecins car chez certains enfants il peut causer des effets secondaires
comme des baisses d'apptit, des troubles du
sommeil, des maux de tte ou de ventre.

Souffler dans un ballon pour en finir

avec les oreilles bouches
Votre enfant a les oreilles bouches ? Faiteslui expirer dans un ballon... avec le nez. L'astuce, srieuse, est souffle par des chercheurs
britanniques.
Souffler du nez dans un ballon. L'astuce
peut prter rire pourtant elle pourrait srieusement aider dboucher ses oreilles.
Observe souvent chez les enfants, la sensation d'oreilles bouches peut provenir de plusieurs causes comme l'accumulation de
crumen (cire protectrice du conduit auditif )
dans l'oreille.
Cela peut aussi dcouler de l'accumulation
de liquide dans les trompes d'Eustache (raction de la muqueuse qui scrte un liquide
quand le conduit auditif est congestionn), ce
qui peut arriver la suite d'un rhume ou d'
une otite .
Le Dr Iam Williamson, de l'universit de
Soutjampton, aux Etats-Unis, a dcouvert que
souffler dans un ballon avec le nez permettrait
de rduire l'accumulation de liquide qui obs-

true les oreilles. Le procd faciliterait le passage de l'air entre les fosses nasales et les
oreilles.
L'exprience, relate dans le journal Canadian Medical Association Journal, a t mene

sur 320 enfants gs de 4 11 ans qui souffraient d'oreilles bouches et de problmes

d'audition.
Trois fois par jour, pendant un mois, les
jeunes patients ont souffl avec le nez dans un
ballon spcial. Rsultat un mois plus tard :
prs de 47% des enfants n'avaient plus les
oreilles bouches, contre 36% dans le groupe
tmoin qui n'avait pas souffl dans un ballon.
Le Dr Williamson prcise que la technique
n'est pas nouvelle et est dj utilise par plusieurs mdecins. Cependant, c'est la premire
tude confirmer la relative efficacit plus
grande chelle.
"Cela parat un peu farfelu", concde-t-il
la BBC. Mais le chercheur assure que cet outil
fonctionne et qu'il devrait tre plus largement
employ. "Nous sommes confiants dans nos
rsultats et [cette technique] semble tre une
trs bonne mthode pour amliorer les symptmes et la qualit de vie des patients tout en
rduisant les traitements mdicaux".

DOULEUR L'OREILLE : COMMENT

SOULAGER SON ENFANT ?
In topsant.fr

VERTIGES : DANS QUELS CAS

CONSULTER UN ORL ?

13

Les douleurs au niveau de

l'oreille ne sont jamais anodines, et il est trs compliqu
de soigner le problme entrainant ces douleurs. Que faire ?
Pas d' automdication si ce
n'est du paractamol. Une douleur l'oreille ncessite toujours une consultation afin de
vrifier l'tat du tympan, diag-

nostiquer le type d'otite et

prescrire le traitement adquat. Attention ne jamais rien
mettre dans l' oreille (goutte
anesthsique, vasoconstrictrice, goutte d'une prcdente
otite) car, en cas de tympan
perfor, toute substance peut
lser l'oreille de faon dfinitive.

En homo (paralllement au
traitement allopathique) :
- Chamomilla 7 CH en alternance avec Ferrum phosphoricum 7 CH (3 granules toutes les
2 heures) en cas d'otite congestive.
- Arsenicum album 7 CH (3 granules 4 6 fois par jour) jusqu'
amlioration des symptmes,

si les douleurs surviennent

entre minuit et 3 heures du
matin et sont amliores par la
chaleur en application locale.
L'enfant est anxieux et agit, il
a la diarrhe.
- Tellurium 7 CH (4 6 fois par
jour) jusqu' amlioration des
symptmes si l'oreille coule
aprs perforation du tympan.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 19 avril 2016

Quand on a la tte qui tourne, on ne pense pas toujours

consulter un ORL. Pourtant, de nombreux vertiges sont lis
un problme d'oreille interne
Quels types de vertiges
sont concerns ?
La forme la plus courante de vertiges
concerns par une visite chez un ORL est le
vertige positionnel paroxystique bnin. Il est
caus par une accumulation de minuscules
cristaux au fond des canaux semi-circulaires
de l'oreille interne. Lors de certains mouvements de la tte, ces concrtions viennent se
bloquer d'un seul ct, envoyant des informations positionnelles inexactes au cerveau.
Parfois les crises de vertiges se rptent et
sont accompagnes d'une perte momentane
de l'audition et desifflements dans l'oreille .
Ces symptmes sont trs vocateurs de la maladie de Mnire, lie un problme de pression dans l'oreille interne. 6% des vertiges
sont causs par cette maladie. La consultation
chez l'ORL est indispensable pour confirmer
le diagnostic.
Votre vertige tait tellement intense que
vous tes rest plusieurs jours couch ? Il
s'agissait probablement d'une nvrite vestibulaire : une atteinte de l'oreille interne provoquant l'inflammation d'une branche du
nerf auditif. Elle peut parfois tre provoque
par un virus. Peu frquente, cette affection
bnigne touche plutt les jeunes adultes qui

s'en remettent gnralement bien. Il vaut cependant mieux consulter.

Comment se passe la visite

chez lORL?
Aprs vous avoir demand de dcrire vos
vertiges, le mdecin explore votre oreille interne. Pour confirmer son diagnostic, il vous
fait ventuellement faire quelques tests : marcher sur place, faire deux pas en avant puis
deux pas en arrire, tendre les bras en avant
et rester ainsi quelques minutes les yeux ferms
Quand l'ORL dtecte un vertige positionnel
bnin , il effectue une manuvre : il vous bascule d'un ct puis de l'autre d'une faon particulire. Cette manipulation, qui peut aussi
tre ralise par un kinsithrapeute, gurit
la plupart de ces vertiges, soit instantanment, soit aprs 2 ou 3 sances.
Dans le cas de la maladie de Mnire, l'ORL
vous prescrit des antivertigineux et si besoin
des remdes pour lutter contre les nauses et
les vomissements.
En cas de nvrite vestibulaire, le mdecin
ORL peut vous prescrire en plus dantivertigineux puissants, une corticothrapie et des antiviraux (en cas daffection virale). Une

rducation vestibulaire est conseille pour

viter la rapparition des vertiges.

Que faire dans les autres cas

de vertiges ?
Certains vertiges proviennent de petits
blocages cervicaux qui n'ont rien voir avec
l'oreille interne. Ces symptmes peuvent apparatre chez des personnes qui se sont en-

dormies dans une mauvaise position, aprs

un voyage en avion ou encore aprs un accident Ils seraient dus l'irritation de petits filets nerveux lors du blocage rflexe des
muscles du cou. L'acupuncture, l'ostopathie
ou les massages sont alors des moyens efficaces de faire disparatre ces vertiges. Mais attention, ces manipulations sont dconseilles
chez les personnes ges sans avis mdical.

QUELLES SONT LES CAUSES POSSIBLES

D'UN VERTIGE ?
La crise de vertige est une sensation impressionnante conduisant souvent aux urgences. Le bon rflexe est plutt de
consulter son gnraliste. Quelles sont les
causes des vertiges ? Y a-t-il lieu de s'inquiter ? Le point sur les principales
causes des vertiges et les solutions associes.
Le mot vertige n'a pas le mme sens
pour tout le monde. Pour les mdecins, la
sensation de voir des points lumineux ou
d'avoir les jambes flageolantes n'est pas un
vertige, mais une sensation vertigineuse.
Elle peut tre lie une petite chute de tension , une hypoglycmie passagre
(baisse du taux de sucre dans le sang) ou
unmalaise vagal (bref vanouissement).
Les vrais vertiges s'accompagnent de rotation et d'instabilit. Les patients disent
que leur environnement tourne et qu'ils
ont l'impression d'tre dans le tambour
d'une machine laver. Ils perdent l'quilibre et titubent en marchant, comme s'ils
taient en tat d'brit , raconte le Dr
Laurence Aillagon-Bourguet, ORL spcialiste des vertiges. En cause dans la majorit
des cas : un trouble de l'oreille interne, o
se situe l'organe de l'quilibre.

Aux changements de
position : c'est un vertige
positionnel paroxystique
bnin
La crise dure moins d'une minute et
survient dans une position donne, par
exemple aprs s'tre allong. La sensation
de rotation, brve mais trs intense, cesse
lorsque la personne se redresse. On parle

souvent de calcul d'oreille . En effet, ce

vertige est d un dysfonctionnement des
otolithes, des minicristaux de carbonate
de calcium de l'oreille interne, dont les dplacements informent les centres nerveux
des mouvements du corps.
La solution : Le diagnostic et le traitement sont trs simples, mais spectaculaires. On assied le patient sur la table
d'examen ou une banquette et on le bascule rapidement en position couche du
ct qui dclenche le vertige. Puis, immdiatement aprs, on le rebascule de l'autre
ct sans modifier la position de sa tte.
Cette manuvre libratoire permet en
quelque sorte de remettre les otolithes en
place, ce qui supprime progressivement
les crises.

Pendant plusieurs jours une

nvrite vestibulaire
La nvrite vestibulaire est une inflammation du nerf vestibulaire, qui relie
l'oreille interne aux centres nerveux. Il en
existe deux causes possibles : l'une virale
en cas d'infection ( grippe ou herps ) ;
l'autre vasculaire, en cas de forte augmentation de la tension. Cette inflammation
provoque une seule grande crise de vertige, qui cloue la personne au lit pendant
plusieurs jours, voire plusieurs semaines,
et s'accompagne de nauses et de vomissements.
La solution : Le vertige rgresse peu
peu, mais il est important d'en faire le
diagnostic le plus tt possible pour pouvoir
le traiter, le plus souvent par des corticodes pendant plusieurs jours.
Le mdecin prescrit des antivertigineux

stress , anxit , surmenage...

La solution : Cette maladie est parfois
trs dlicate traiter, souligne le Dr Aillagon-Bourguet. O n arrive faire remonter
l'audition et limiter les crises grce un
traitement de fond (comme Betaserc),
mais une priode de stress professionnel
intense peut dclencher une nouvelle
crise.
C'est pourquoi il est conseill d'apprendre grer son stress par la pratique sportive ( natation , yoga , Pilates ... ), des
techniques de relaxation ( sophrologie ,
relaxation , mditation ... ) ou de la psychothrapie.

(Tanganil, Agyrax) et des antivomitifs

(Motilium, Primpran) pour attnuer
les symptmes. Pour le patient, le fait de
pouvoir se lever et reprendre sa vie active
favorise la rcupration et courte la crise
, prcise la spcialiste.

Avec des bourdonnements

d'oreille la maladie de Mnire
La maladie de Mnire est l'origine de
crises rptes de vertige intenses, pouvant durer plusieurs heures. Juste avant, la
personne prsente une perte d'audition
transitoire avec la sensation d'avoir
l'oreille pleine et des acouphnes (bourdonnements ou sifflements d'oreille), souvent d'un seul ct. La maladie est due
une augmentation de la pression dans le
labyrinthe (oreille interne), dont la cause
reste inconnue. Elle peut toutefois tre favorise par des facteurs psychologiques :

Aprs une prise

mdicamenteuse plutt une
instabilit
Tous les traitements qui agissent sur le
systme nerveux, comme ceux de la migraine , de la dpression , de laschizophrnie ou encore les bta-bloquants prescrits
aux cardiaques peuvent donner une sensation d'instabilit. Mais un grand vertige qui tourne provoqu uniquement par
un mdicament, je n'en ai jamais vu, assure la spcialiste. En revanche, j'ai eu des
patients qui souffraient la fois de migraine et de vertiges intenses. Une fois que
la migraine a t bien prise en charge avec
un traitement de fond, les vertiges ont rgress. Chez les personnes ges, les mdicaments ne sont pas seuls en cause. Le
vieillissement touchant les centres nerveux, elles sont plus sujettes l'instabilit,
cette sensation de jambes flageolantes et
de dmarche titubante.

Hyperactivit : des troubles

de loreille interne en cause

MIGRAINES :
LES ENFANTS
AUSSI
Les adultes ne sont pas les
seuls souffrir de migraine, les
enfants aussi peuvent en tre victimes. On estime que 10 % des enfants
sont
migraineux.
Malheureusement, leurs migraines ne sont pas toujours
prises au srieux et sont parfois
mal diagnostiques.
Lorsqu'un enfant se plaint de
maux de tte et que, une demiheure aprs, il est en train de
jouer gaiement, les parents ont
tendance penser que leur enfant
a fait du cinma. Or, pas du tout :
la migraine de l'enfant dure souvent moins longtemps. De plus,
elle est trs sensible au sommeil :
"une simple sieste peut la faire
passer alors que chez l'adulte, on
a perdu l'efficacit du sommeil",
explique le Dr Anne Donnet, neurologue l'hpital de la Timone
(Marseille) et prsidente de la Socit franaise d'tude des migraines et des cphales.

Les enfants et adolescents qui ont des problmes doreille interne sont plus souvent sujets lhyperactivit, rvle une nouvelle tude parue dans la revue scientifique Science.
Les chercheurs de lAlbert Einstein College
of Medicine of Yeshiva University New York
nont pas tabli de lien de cause effet direct
entre ces troubles auditifs et l hyperactivit .
Toutefois, ils supposent que ce dysfonctionnement de loreille interne entrane des troubles
dans le cerveau, qui pourraient tre lorigine
de problmes du comportement.
Cette dcouverte pourrait mener au dveloppement de nouvelles cibles thrapeutiques
dans le traitement des troubles du comportement. Lhyperactivit se caractrise par des
troubles de lattention tels que des difficults
se concentrer, focaliser son attention,
couter ou encore accomplir des tches complexes. Elle est gnralement diagnostique
chez les enfants.
Les chercheurs amricains ont commenc
travailler sur le sujet aprs avoir t intrigus
par le comportement bizarre de souris de laboratoires. Celles-ci, incapables de tenir en
place, tournaient en rond sans arrt. Des analyses ont rvl quelles prsentaient des troubles de loreille interne en particulier de
laudition et de lquilibre. Les chercheurs ont
identifi la mutation dun gne, le Slc12a2, galement prsent chez les humains. Cest le blocage de ce gne dans loreille interne qui
rendrait les souris hyperactives, croient les
scientifiques.

Yeux cerns, pleur, vomissements sont des signes vocateurs

L'autre difficult diagnostiquer la migraine chez l'enfant
concerne les symptmes : alors
que chez l'adulte, on n'tablit un
diagnostic de migraine qu'en prsence de maux de tte pulsatiles et
unilatraux, la migraine de l'enfant n'est pas toujours pulsatile et
peut tre bifrontale. Et puis chez
l'enfant trs jeune, il y aussi bien
sr la difficult, voire l'impossibilit, pour lui de verbaliser et d'expliquer les caractristiques de sa
douleur. Nanmoins, certains
signes doivent voquer la migraine et inviter consulter : l'enfant migraineux vomit, son visage
devient trs ple et ses yeux sont
cerns.
Chez les petits, les triptans
marchent bien
Un torticolis, des vertiges qui
apparaissent soudainement ?
Votre enfant souffre peut-tre
d'un quivalent migraineux. "Bien
que ces pathologies ne soient pas
caractrises par une cphale,
elles apparaissent dans desfamilles de migraineux et chez des
enfants qui, plus tard, seront migraineux. Par ailleurs, on peut
parfois les traiter avec des triptans
, une classe de mdicaments spcifique de la migraine. C'est pour
ces raisons que l'on parle d'quivalents migraineux", explique le
Dr Luigi Titomanlio, responsable
de la clinique de la migraine et des
pathologies neurovasculaires pdiatriques l'hpital RobertDebr (Paris). Et d'ajouter : "en
2013, nous avons galement montr que les enfants migraineux
avaient plus souvent souffert de
coliques du nourrisson que les
enfants non migraineux. La colique du nourrisson pourrait
donc, elle aussi, tre un quivalent migraineux".
Les moyens de prvenir et de
traiter la migraine chez l'enfant
sont identiques ceux utiliss
pour l'adulte avec, bien videmment, une posologie adapte
quand il s'agit d'un traitement
mdicamenteux. Le mode d'administration peut galement diffrer. "Alors que les adultes
prfrent souvent avaler un cachet, la pulvrisation par voie nasale de sumatriptan est souvent
prescrite aux enfants partir de 12
ans", indique le Dr Titomanlio.

Des pistes pour un nouveau

traitement de lhyperactivit
En examinant le striatum, une rgion du
cerveau qui contrle les mouvements, il a t

observ une lvation anormale du niveau des

protines pERK et pCREB, impliques dans le
contrle des neurotransmetteurs. Les chercheurs ont dcouvert que linjection dun mdicament contre les tics, ces mouvements
incontrls, permettait de faire baisser le niveau de ces protines et de ralentir lactivit
des souris.
Le professeur Jean Hebert, directeur de
ltude, pense que le processus luvre chez
les souris fonctionne aussi chez lhomme.
Dans ce cas, cela constituerait une piste srieuse pour laborer des traitements contre
lhyperactivit des jeunes. "Notre tude montre pour la premire fois que des troubles de

loreille interne, peuvent crer des modifications molculaires spcifiques dans le cerveau, qui vont entraner des troubles du
comportement, alors que ceux-ci sont habituellement considrs comme tant gnrs
directement par le cerveau", explique-t-il la
BBC.
2 5% des enfants et adolescents seraient
concerns par des problmes dhyperactivit.
Le mdicament contre lhyperactivit le plus
connu est la Ritaline . Mais son utilisation fait
dbat chez les mdecins car chez certains enfants il peut causer des effets secondaires
comme des baisses d'apptit, des troubles du
sommeil, des maux de tte ou de ventre.

Souffler dans un ballon pour en finir

avec les oreilles bouches
Votre enfant a les oreilles bouches ? Faiteslui expirer dans un ballon... avec le nez. L'astuce, srieuse, est souffle par des chercheurs
britanniques.
Souffler du nez dans un ballon. L'astuce
peut prter rire pourtant elle pourrait srieusement aider dboucher ses oreilles.
Observe souvent chez les enfants, la sensation d'oreilles bouches peut provenir de plusieurs causes comme l'accumulation de
crumen (cire protectrice du conduit auditif )
dans l'oreille.
Cela peut aussi dcouler de l'accumulation
de liquide dans les trompes d'Eustache (raction de la muqueuse qui scrte un liquide
quand le conduit auditif est congestionn), ce
qui peut arriver la suite d'un rhume ou d'
une otite .
Le Dr Iam Williamson, de l'universit de
Soutjampton, aux Etats-Unis, a dcouvert que
souffler dans un ballon avec le nez permettrait
de rduire l'accumulation de liquide qui obs-

true les oreilles. Le procd faciliterait le passage de l'air entre les fosses nasales et les
oreilles.
L'exprience, relate dans le journal Canadian Medical Association Journal, a t mene

sur 320 enfants gs de 4 11 ans qui souffraient d'oreilles bouches et de problmes

d'audition.
Trois fois par jour, pendant un mois, les
jeunes patients ont souffl avec le nez dans un
ballon spcial. Rsultat un mois plus tard :
prs de 47% des enfants n'avaient plus les
oreilles bouches, contre 36% dans le groupe
tmoin qui n'avait pas souffl dans un ballon.
Le Dr Williamson prcise que la technique
n'est pas nouvelle et est dj utilise par plusieurs mdecins. Cependant, c'est la premire
tude confirmer la relative efficacit plus
grande chelle.
"Cela parat un peu farfelu", concde-t-il
la BBC. Mais le chercheur assure que cet outil
fonctionne et qu'il devrait tre plus largement
employ. "Nous sommes confiants dans nos
rsultats et [cette technique] semble tre une
trs bonne mthode pour amliorer les symptmes et la qualit de vie des patients tout en
rduisant les traitements mdicaux".

DOULEUR L'OREILLE : COMMENT

SOULAGER SON ENFANT ?
In topsant.fr

VERTIGES : DANS QUELS CAS

CONSULTER UN ORL ?

13

Les douleurs au niveau de

l'oreille ne sont jamais anodines, et il est trs compliqu
de soigner le problme entrainant ces douleurs. Que faire ?
Pas d' automdication si ce
n'est du paractamol. Une douleur l'oreille ncessite toujours une consultation afin de
vrifier l'tat du tympan, diag-

nostiquer le type d'otite et

prescrire le traitement adquat. Attention ne jamais rien
mettre dans l' oreille (goutte
anesthsique, vasoconstrictrice, goutte d'une prcdente
otite) car, en cas de tympan
perfor, toute substance peut
lser l'oreille de faon dfinitive.

En homo (paralllement au
traitement allopathique) :
- Chamomilla 7 CH en alternance avec Ferrum phosphoricum 7 CH (3 granules toutes les
2 heures) en cas d'otite congestive.
- Arsenicum album 7 CH (3 granules 4 6 fois par jour) jusqu'
amlioration des symptmes,

si les douleurs surviennent

entre minuit et 3 heures du
matin et sont amliores par la
chaleur en application locale.
L'enfant est anxieux et agit, il
a la diarrhe.
- Tellurium 7 CH (4 6 fois par
jour) jusqu' amlioration des
symptmes si l'oreille coule
aprs perforation du tympan.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Mardi 19 avril 2016

NIGER

LIBYE

L'opposition
rintgre les
nouvelles
institutions
de la Rpublique

Sance cruciale du Parlement

L'opposition politique nigrienne regroupe au sein de la Coalition pour l'Alternance

en 2016 au Niger (COPA-2016) a dcid dimanche de mettre un terme au boycott des
nouvelles institutions de la Rpubliques et de
rintgrer l'Assemble nationale.
Dans la dclaration rendue publique
Niamey, la COPA-2016, trs proccupe par
la situation dltre du pays sur le plan politique, conomique et social et culturel, a dcid de mettre fin la suspension de la participation de ses reprsentants l'Assemble
nationale, la Commission lectorale nationale indpendante (CENI) et ses dmembrements.
En outre, elle affirme sa ferme volont de
participer aux prochaines lections locales au
Niger. Au lendemain du premier tour de la prsidentielle couple aux lgislatives, l'opposition, alors mme qu'elle soutenait la candidature de Hama Amadou au second tour, avait
suspendu sa participation au processus lectoral et appel ses militants boycotter le scrutin, pour cause d'innombrables dysfonctionnements.
Elle avait dclar ne pas reconnatre les rsultats des lections et les institutions qui en
seront issues.

TUNISIE

Dmantlement
d'une cellule
terroriste dans
plusieurs rgions
du pays
Une cellule terroriste active dans plusieurs rgions de la Tunisie, a t dmantele dimanche, a annonc le ministre tunisien
de l'Intrieur, cit par l'agence de presse
TAP. Dans un communiqu, le ministre
prcise qu' la suite de renseignements parvenus aux units scuritaires de Sfax, ces
dernires ont arrt, Sousse, un des chefs de
file de la cellule, compose de six takfiristes
ayant prt allgeance Daech, l'organisation
terroriste autoproclame Etat islamique
(Daech/EI).
Selon les premires investigations, il s'est
avr que cet lment tait rentr de Syrie
aprs avoir particip des oprations terroristes et de combat dans ce pays. Deux autres
membres de la cellule ont t arrts dans la
ville de Mahrs (Sfax) dans un guet-apens et
deux autres dans la ville de Skhira, toujours
Sfax, a prcis le communiqu. Une femme
qui compte parmi les lments de cette cellule
a t aussi arrte. Elle avait t interpelle
dans une affaire lie au terrorisme, d'aprs le
ministre de l'Intrieur.

de Tobrouk pour un vote de confiance

sur le cabinet d'union
Les regards de la communaut internationale sont braqus Sur la ville libyenne de Tobrouk o le Parlement
devait dcider hier d'accorder ou non sa confiance au gouvernement d'union nationale qui, une fois approuv,
devrait faire face aux multiples dfis qui attendent la Libye, mine par prs de cinq ans de violences.
La sance du Parlement
de Tobrouk (est), juge cruciale pour l'avenir de la Libye,
sera retransmise en direct
la Tlvision libyenne, selon
le dput Ali Tekbali. Elle se
tiendra en prsence notamment de l'missaire de l'ONU
pour la Libye Martin Kobler.
Aux termes d'un accord
conclu rcemment entre le
prsident du Parlement de
Tobrouk, Aguila Saleh, et le
vice-prsident, Mohamed Ali
Choueb, le chef du gouvernement d'union libyen, Fayez
al-Sarraj et ses adjoints doivent assister la sance de
lundi qui se droulera sur la
base d'un vote sur chaque
nom du gouvernement et non
sur la totalit du cabinet, at-on prcis de mme source.
Si 40 dputs s'opposent
un ministre, il est cart et
si six ministres sont carts, le
gouvernement est censur,
avait expliqu le parlementaire Tekbali. Issu d'un accord politique sign fin 2015
sous l'gide de l'ONU. Le gouvernement d'union comprend
18 ministres.
Ballet diplomatique intense
Tripoli
En attendant le vote de
confiance du Parlement de
Tobrouk, le cabinet de Fayez
al-Sarraj, continue recevoir
le soutien de plusieurs pays
trangers suite son installation, le 30 mars, dans la capitale libyenne, mettant ainsi fin
l'isolement qui tait impos
par la communaut internationale depuis l't 2014,
lorsque le pays s'est retrouv
avec deux gouvernements
rivaux. Aprs la visite au cours
de ces derniers jours en Libye
des ministres des Affaires
trangres de France, d'Allemagne et d'Italie, c'est au tour
de leur homologue britannique Philip Hammond, arriv aujourd'hui (lundi ndlr)
Tripoli o il a dj rencontr Fayez al-Sarraj. Philip
Hammond est Tripoli, il
rencontre le Premier ministre
(Fayez al-Sarraj) et tiendra
une confrence de presse
aprs ses entretiens, a dclar un porte-parole du gou-

vernement de consensus libyen.

Pour sa part, la Haute reprsentante de l'Union europenne (UE) Federica Mogherini a assur hier Luxembourg, que l'Union travaille
des projets concrets pour
appuyer le gouvernement
d'union nationale. Une vidoconfrence avec M. Sarraj
est prvue dans la soire, suivie d'un dner pour travailler
identifier des projets (de
soutien) concrets dans des
domaines diffrents qui sont
les priorits du peuple et du
gouvernement libyens, que
ce soit sur le plan conomique, politique ou scuritaire, a expliqu Mme Mogherini, peu avant une runion Luxembourg des ministres de la Dfense et des Affaires trangres des 28 pays

de l'UE pour faire le point sur

les rcentes visites de responsables europens Tripoli.
Par ailleurs, Martin Kobler a annonc dimanche le
retour de la mission de l'ONU
dans ce pays qu'elle avait
quitt l't 2014. Le personnel de l'ONU sera Tripoli
cinq jours par semaine, a-til prcis.
Vers la restitution de trois
ministres
Autre dveloppement majeur dans le dossier libyen, la
restitution ce lundi au Conseil
prsidentiel du gouvernement d'union du sige de trois
ministres parmi neuf qui
sont prts recevoir les nouvelles autorits excutives.
La prise des ministres
des Affaires sociales, de la

Jeunesse et des Sports ainsi

que de l'Habitat et des Travaux
publics aura lieu lundi, indpendamment du rsultat du
vote de confiance du Parlement sur le gouvernement
d'union prvu le mme jour,
a-t-on prcis de source officielle.
Il s'agit d'un nouveau pas
pour le cabinet de Fayez alSarraj, pour asseoir son autorit dans ce pays, en vue de
s'attaquer aux nombreux problmes qui affectent les Libyens, branls par un conflit
meurtrier dclench au lendemain de la chute du rgime de Maamar El-Gueddafi fin 2011.
La Libye est confronte
plusieurs dfis actuellement
et les dfis les plus importants sont l'expansion du
groupe terroriste autoproclam Etat islamique
(EI/Daech) et la situation scuritaire, a estim dimanche
M. Kobler lors d'une confrence de presse conjointe avec
Ahmed Maiteeq, vice-Premier
ministre libyen du gouvernement soutenu par l'ONU.
Et d'ajouter: le problme
du terrorisme est endmique,
la situation humanitaire est
catastrophique, les hpitaux
ont besoin de mdicaments,
les gens ont besoin de nourriture. Seul le gouvernement
d'union nationale peut faire
avancer ce processus.

L'missaire de l'ONU salue

le nouveau gouvernement
L'missaire des Nations unies pour la Libye, Martin Kobler a rencontr dimanche
Tripoli les membres du conseil de la prsidence libyenne et estim que le gouvernement
nouvellement form en Libye relverait les dfis auxquels est confront ce pays.
La Libye est confronte plusieurs dfis
actuellement et les dfis les plus importants
sont l'expansion du groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech) et la situation scuritaire, a indiqu M. Kobler lors
d'une confrence de presse conjointe avec Ahmed Maiteeq, vice-Premier ministre libyen
du gouvernement soutenu par l'ONU.
Cela ne peut tre rgl qu'avec un consensus clair pour aller de l'avant avec le gouvernement d'union nationale, a-t-il ajout.

L'envoy a indiqu qu'il se rendrait Tobrouk

lundi pour rencontrer les membres de la
Chambre des reprsentants (Parlement)
pour encourager tout le monde suivre
cette voie et approuver le gouvernement
d'union nationale. Le problme du terrorisme est endmique, la situation humanitaire
est catastrophique, les hpitaux ont besoin de
mdicaments, les gens ont besoin de nourriture. Seul le gouvernement d'union nationale
peut faire avancer ce processus, a dclar M.
Kobler. Le gouvernement d'union nationale
a t nomm sur la base d'un accord politique
sign par les parties rivales en Libye qui vise
mettre fin aux crises politiques du pays aprs
des mois de dialogue politique parrain par
l'ONU.

SAHARA OCCIDENTAL OCCUP

La France a un rle cl dans la rsolution du conflit

La France a un rle cl jouer dans la rsolution du
conflit au Sahara occidental, a soulign hier un dput franais du groupe parlementaire socialiste, rpublicain et citoyen (Meurthe-et-Moselle), rappelant qu'il n'y a pas d'alternative au strict respect de la rsolution 1514 de l'ONU.
Dans une question adresse au ministre franais des Affaires trangres et du Dveloppement international, sur la
situation des prisonniers politiques sahraouis en grve de
la faim illimite la prison marocaine de Rabat-Sal depuis
le 1er mars 2016, le dput Herv Fron a affirm que la
France a un rle cl jouer dans la rsolution de ce
conflit eu gard sa relation privilgie avec le Maroc, elle
doit rappeler qu'il n'y a pas d'alternative au strict respect de
la rsolution 1514 de l'ONU concernant le droit l'autodtermination.
Le dput a indiqu qu'il souhaiterait savoir quelles dmarches le gouvernement franais compte entreprendre auprs du Maroc afin que ce dernier reconnaisse ces dte-

nus le statut de prisonniers politiques, et qu'il entreprenne

le processus de leur libration. 21 militants sahraouis ont t
arrts et condamns le 17 fvrier 2013 par le tribunal militaire des forces de l'occupation marocaines des peines
de prison allant de 20 ans la perptuit.
Il a ajout que l'Organisation des Nations unies a reconnu
que cette condamnation avait t faite de manire arbitraire, dans un rapport de 2014 du rapporteur spcial sur
la dtention arbitraire. C'est pourquoi, a dit le parlementaire,
aujourd'hui, n'ayant d'autre moyen pour se faire entendre,
ces prisonniers, dont l'un d'entre eux est mari une citoyenne franaise, mettent leur vie en danger en se rsolvant mener une grve de la faim.
La visite de Ban Ki-moon, en mars dernier, dans les camps
de rfugis sahraouis de Tindouf a t l'occasion de mettre
en lumire la situation du Sahara occidental et celle de tous
les prisonniers politiques sahraouis au Maroc et au Sahara
occidental, a-t-il dplor. Il a rappel que le secrtaire g-

nral des Nations unies ne s'y est pas tromp, lui qui a qualifi d' occupation la prsence marocaine dans la rgion allant de Tarfaya Lagouira.
Depuis plus de trente ans, le Sahara occidental et le peuple sahraoui sont dans l'attente de la fin du processus de dcolonisation, la marocanit de ce territoire n'ayant pas t
reconnue par la Cour internationale de justice, a-t-il not.
Si cette dernire a dclar dans un avis consultatif en 1975
qu'il existait bien des liens juridiques et d'allgeance entre
le sultan du Maroc et les tribus sahraouies, elle a prcis qu'ils
ne constituaient pas pour autant un lien de souverainet territoriale et n'taient pas de nature empcher la tenue d'un
rfrendum d'autodtermination au profit de la population
du territoire, a affirm le parlementaire.
Le cessez-le-feu a t obtenu avec la garantie de l'ONU,
ds 1991, d'organiser ce rfrendum d'autodtermination,
qui n'a toujours pas eu lieu depuis lors.
APS

MONDE

Mardi 19 avril 2016

DK NEWS 15

SYRIE

PNINSULE CORENNE

Le parti Baath remporte largement

Soul confirme
les signes de
prparatifs
d'essai nuclaire
au Nord

les lgislatives, les pourparlers de paix

Genve buttent sur le sort d'al-Assad
Le parti Baath au pouvoir en Syrie et ses allis ont largement remport les lgislatives du 13 avril,
convoques par Bachar al-Assad, alors que les ngociations de paix, qui se poursuivaient hier
Genve, buttent sur le sort du prsident syrien.
La grande majorit des
250 siges du Parlement a t
remporte par le parti Baath.
Et, les 200 candidats de la
liste Union nationale laquelle appartient ce parti,
l'ont tous emport dans plusieurs provinces du pays, selon la commission lectorale.
Les lgislatives ont connu
la grande surprise un fort
taux de participation avoisinant les 60%. Ainsi, sur les
8,83 millions d'lecteurs potentiels, 5,08 millions se sont
dplacs dans les bureaux de
vote pour choisir parmi 3.500
candidats.
Ces chiffres officiels, soulignent, d'aprs les experts,
l'empressement du peuple
syrien voir sortir leur pays de
la profonde crise qui le secoue
depuis plus de cinq ans, avec
un lourd bilan de plus de
270.000 morts et la moiti de
la population dplace.
Parmi les candidats vainqueurs figurent notamment
des membres de la dlgation du gouvernement prsente Genve o se tient
une nouvelle session de pourparlers indirects avec l'opposition, sous l'gide de l'ONU.
Poursuite des ngociations
Genve
La nouvelle session de ngociations entre le gouvernement de Damas et l'opposition se poursuivaient hier, en
dpit de la menace de cette
dernire de suspendre sa participation car presse de trancher sur le sort de Bachar alAssad.
Le sort du prsident syrien est la question principale qui spare l'opposition et
le gouvernement. Damas se
dit prt envisager un gouvernement de coalition avec l'opposition, mais considre que
le sort du chef d'Etat syrien, au
pouvoir depuis 16 ans, devrait tre soumis au peuple.
Une nouvelle rencontre
tait prvue hier entre l'oppo-

sition syrienne et l'missaire

spcial de l'ONU pour la Syrie,
Staffan de Mistura, qui s'est vu
refuser samedi une proposition d'accorder au prsident
al-Assad une fonction protocolaire dans le processus de
transition.
L'opposition s'est dite
nanmoins prte former
un gouvernement de transition avec des diplomates et des
technocrates du gouvernement syrien. Paralllement, le
chef de la dlgation du gouvernement syrien, Bachar
Ja'afari, s'est flicit des discussions avec M. de Mistura,
qu'il a juges constructives et
fructueuses. Il a expliqu
avoir discut de la liste de 12
principes de base donne par

l'envoy spcial le dernier

jour du dernier cycle de pourparlers, prcisant que cette
liste tait base sur des propositions que la dlgation de
Damas.
La feuille de route des
pourparlers prvoit une priode de 6 mois pour mettre
en place un organe de gouvernement et laborer une nouvelle Constitution pour la Syrie, puis une priode de 12
mois pour organiser des lections prsidentielles et lgislatives.
La trve sur la cessation des
hostilits se fragilise
Sur le terrain, la trve sur
la cessation des hostilits, entre en vigueur le 27 fvrier,

grce l'action combine de

Moscou et de Washington,
risque de voler en clat en
raison des combats intenses
qui opposent depuis plusieurs
jours l'arme gouvernementale aux rebelles autour
d'Alep.
Dans la matine, des
groupes rebelles extrmistes
ont annonc reprendre les
hostilits, notamment dans le
nord de la province de Lattaqui, dans l'ouest de la Syrie.
L'offensive rebelle a effectivement commenc dans cette
rgion hier matin, a
confirm une ONG syrienne.
Face cette situation, la diplomatie russe a rcemment
soulign la ncessit de mettre en application les ententes
conclues avec Washington en
vue d'assurer le respect du
cessez-le-feu en Syrie, rejetant
tout recours un ventuel
plan B amricain en cas
d'chec de la trve actuelle.
De son ct, la diplomatie
amricaine, par voix de son
porte-parole Jared Caplan,
avait fait savoir que les EtatsUnis n'avaient pas de plan B,
prcisant que le seul plan appliqu par Washington
consistait favoriser les ngociations entre les parties impliques dans le conflit syrien.

Prs de 50.000 Syriens bloqus

la frontire avec la Jordanie
Environ 50.000 Syriens sont dsormais bloqus la frontire avec la Jordanie, un nombre en forte augmentation alors qu'ils taient
16.000 trois mois plus tt, selon des dclarations officielles jordaniennes publies hier.
"Le nombre de rfugis bloqus dans un
no man's land ( la frontire syro-jordanienne) est estim environ 50.000 par le ministre de l'Information et porte-parole du gouvernement Mohamed Momani", a rapport
l'agence de presse officielle Petra.
"La situation scuritaire pousse la Jordanie contrler de prs les rfugis syriens
avant de leur permettre d'entrer, donnant la

priorit aux personnes ges, aux femmes et

aux enfants", selon le texte. Ces rfugis sont
masss autour des deux points de passage de
Hadalat et Rokbane, dans une zone dsertique
dans la nord de la Jordanie. Amman avait valu en janvier 16.000 le nombre de Syriens
bloqus la frontire, et appel les organisations internationales leur venir en aide.
Quelques jours plus tt, le Haut commissariat de l'ONU pour les rfugis (HCR) avait
exhort la Jordanie "cesser de bloquer les
gens dans les zones frontalires recules
pendant des mois et de les transfrer rapidement vers des centres de transit".

La Core du Sud a confirm hier qu'une

somme de renseignements suggraient que
Pyongyang s'apprtait effectuer un cinquime
essai nuclaire, en violation des sanctions internationales. Des signes de la prparation d'un cinquime essai nuclaire ont rcemment t dtects, a dclar la prsidente sud-corenne Park
Geun-Hye lors d'une runion de son gouvernement.
La presse sud-corenne rapportait dimanche
qu'un regain d'activit avait t observ sur le site
utilis par la Core du Nord pour ses essais nuclaires. La frquence des mouvements de vhicules, employs et quipements sur le site de Punggye-ri a doubl ou tripl depuis le mois de
mars, annonait l'agence Yonhap, citant plusieurs sources gouvernementales.
La Core du Nord prpare pour dbut mai un
congrs de son parti unique, qui sera le premier
en 36 ans. De nombreux observateurs estiment
que le dirigeant Kim Jong-Un va tenter cette occasion de mettre en valeur les russites du
programme nuclaire nord-coren.
Dans ce contexte, Pyongyang pourrait vouloir
mener son cinquime essai nuclaire avant l'ouverture du congrs. Les responsables cits dimanche par Yonhap estiment que les vhiculesqui vont et viennent sur Punggye-ri transportent
vraisemblablement des techniciens spcialiss
dans le nuclaire. Un cinquime essai nuclaire
russi pourrait servir faire oublier l'chec embarrassant vendredi d'un tir de missile de
moyenne porte cens clbrer l'anniversaire
de la naissance de Kim Il Sung (1912-1994).
Ces derniers mois, la Core du Nord a revendiqu une srie d'avances dans ses programmes
nuclaire et balistique interdits. Le pays a notamment affirm tre parvenu miniaturiser des ttes
thermonuclaires pouvant tre places sur un missile balistique et crer ainsi une vraie dissuasion nuclaire.
Le climat s'est nettement dtrior dans la pninsule depuis le quatrime essai nuclaire du 6
janvier, suivi en fvrier par le lancement d'une fuse, largement considr comme un essai dguis
de missile. En raction, le Conseil de scurit de
l'ONU a dcrt dbut mars les sanctions les
plus lourdes jamais infliges la Core du Nord.

BRSIL

L'opposition domine
le vote sur la destitution
de la prsidente Rousseff
Les dputs brsiliens taient dimanche soir largement favorables la destitution de la prsidente de gauche Dilma
Rousseff, accuse de maquillage des
comptes publics.
L'opposition doit obtenir 342 votes
(2/3) pour que la procdure soit renvoye au Snat qui aurait le dernier mot
sur la destitution de Mme Rousseff, faute
de quoi la prsidente sauvera immdiatement son mandat.
A 21h43 (00h43 GMT), l'opposition
menait largement par 281 votes 98.
Plus de 200 millions de Brsiliens diviss
par des mois d'pre dispute politique,
taient suspendus au dnouement de la
lutte de pouvoir qui paralyse le gant
mergent d'Amrique latine, au milieu
d'un norme scandale de corruption et de

la pire rcession conomique depuis des

dcennies.
Le privilge de monter le premier la
tribune est revenu un dput malade,
Washington Reis, qui avait obtenu une
permission de ses mdecins pour s'absenter de son hpital de Rio de Janeiro.
Qu' partir de demain, Dieu puisse rpandre de nombreuses bndictions sur
le Brsil et notre peuple brsilien. Je vote
pour, a lanc au micro ce dput centriste. Chacun avait dix secondes pour formuler son vote. Les dputs de gauche
traitaient leurs collgues de lches! et
de putschistes.
Ceux de l'opposition de droite et du
centre, ceints d'charpes jaunes et vertes,
parlaient de nettoyer le pays d'un gouvernement corrompu et incomptent

La chambre basse du Parlement

approuve la destitution
de la prsidente Dilma Rousseff
La chambre basse du Parlement brsilien a
approuv dimanche soir la procdure de destitution engage contre la prsidente Dilma
Rousseff. Le camp de la destitution l'a emport
par 367 voix, 25 de plus que les 342 requises (2/3)
pour autoriser le snat mettre en accusation
Mme Rousseff. Seuls 146 dputs, de gauche et
d'extrme gauche pour l'essentiel, ont vot
contre la destitution. Sept dputs uniquement
se sont abstenus et trois taient absents. Un peu
plus tt, le leader du Parti des travailleurs (PT,
gauche) au Congrs des dputs Jos Guimaraes
avait reconnu par avance cette dfaite.
Les putschistes ont gagn ici la chambre
mais cette dfaite provisoire ne signifie pas que
la guerre est perdue, a dclar M. Guimaraes.
Nous allons maintenant dialoguer avec le Snat pour qu'il corrige l'action des putschistes dirigs par des gens sans autorit morale, a-t-il

ajout. Accuse de maquillage des comptes publics en 2014, anne de sa rlection, et en 2015
pour masquer l'ampleur de la crise conomique, Mme Rousseff nie avoir commis un
crime dit de responsabilit et dnonce une tentative de coup d'Etat institutionnel. Elle avait
annonc qu'elle lutterait jusqu' la dernire minute de la seconde mi-temps.
Mais son mandat ne tient dsormais plus qu'
un fil: d'ici le 11 mai, il suffira d'un vote la majorit simple des snateurs pour qu'elle soit formellement mise en accusation pour crime de
responsabilit et carte du pouvoir pendant
180 jours au maximum, en attendant un verdict
final. Le vice-prsident Michel Temer, son exalli centriste et dsormais rival, assumerait alors
ses fonctions et formerait un gouvernement de
transition.
APS

MONDE

16 DK NEWS

Mardi 19 avril 2016

1ER SOMMET HUMANITAIRE MONDIAL ISTANBUL

70 PAYS PRSENTS
Prs de 70 pays de direntes rgions du monde prendront part au 1er Sommet humanitaire mondial qui se tiendra les 23 et 24 mai 2016 Istanbul (Turquie), a annonc rcemment Ankara l'adjoint du conseiller du ministre turc des Aaires trangres, Murat Burhan.
Le sommet sera rehauss par
la prsence de chefs d'Etat, de
ministres et de 6 000 participants reprsentant d'organisations humanitaires, associations
et acteurs dans le domaine des
secours et assistance caractre
humanitaire, a indiqu Murat
Burhan lors d'une rencontre
avec des journalistes d'Algrie,
du Qatar, de Tunisie, du Maroc,
d'Irak, de Jordanie, du Liban,
d'Oman et de Kowet au sige du
ministre de Affaires trangres.
Il a prcis qu'outre la table
ronde qui regroupera les chefs
d'Etat, des runions huis clos
au niveau ministriel, des ateliers de travail et une runion de
l'Instance gnrale du sommet
sont galement prvus, soulignant que ce sommet, premier
du genre l'chelle plantaire,

sera ponctu de 600 expositions

des organisations de la socit civile et une centaine de forums,
confrences et rencontres autour du mme sujet. Par ailleurs, tous les espoirs sont
fonds sur le 1er Sommet humanitaire mondial car il constitue
un socle pour une vritable action humanitaire avec plus d'impact tant il permettra d'impulser
le lancement de projets importants et durables et de cristalliser
des visions globales aux fins de
parvenir des solutions futures
au service de l'action humanitaire, a-t-il encore poursuivi. M.
Burhan a rappel que lors de
cette rencontre mondiale, les
participants se pencheront sur
les moyens de trouver l'aide humanitaire et d'assurer une plus
large mobilisation des pays do-

nateurs en direction de l'humanit. Ils examineront galement

les engagements des pays relatifs
l'aide aux rfugis sans avoir
cependant, pour objectif le rglement des crises politiques, at-il tenu dire, souhaitant une
participation internationale tous
azimuts car le problme des rfugis est dsormais international d'o l'urgence pour le
secrtaire gnral des Nations
unies, Ban Ki-moon, d'organiser
ce sommet en vue de trouver des
solutions durables aux catastrophes humanitaires gnres
raison de 80% par des conflits
arms, le reste tant du fait de
catastrophes naturelles. Nous
avons dit maintes reprises que
la volont politique tait d'une
extrme importance pour enrayer tous les conflits qui causes

des catastrophes humanitaires, a

affirm le responsable turc. Il a
fait remarquer dans ce sens, que
l'accent sera particulirement
mis sur ce point lors de ce sommet. Concernant les rfugis, il a
dclar que la Turquie accueille
3 millions des 65 millions rpartis de par le monde, relevant
que le nombre des rfugis syriens dans son pays tait de 2,5
millions. Un montant de 10 milliards de dollars leur est consacr.

Il a ajout enfin que la Turquie, la Jordanie et le Liban

avaient consenti des efforts colossaux cet effet mais chaque
pays du monde se devait toutefois, d'apporter sa contribution
car la crise syrienne revtait dsormais des dimensions multiples et complexes.
Il voquera galement les efforts fournis par la Turquie dans
le domaine humanitaire et ceux
de l'Agence de dveloppement et
de coopration.

RFUGIS DU CAMP NIZIP 2

Satisfaction de la prise en charge et craintes de l'avenir incertain

Au camp Nizip 2, dans la ville de Gaziantep (sud-est de la Turquie), les rfugis affichent sans ambages, leur satisfaction
l'gard de la prise en charge assure par les
autorits turques. Une satisfaction vite estompe par les craintes d'un avenir incertain du fait de la crise qui dchire leur patrie,
la Syrie. Toutes les conditions sont runies
dans ce camp Nizip 2 qui dispose de classes,
d'une crche pour petits enfants, d'ateliers
de couture et travaux manuels pour femmes
et beaucoup d'autres moyens pour faciliter
la vie mais il est inadmissible d'y passer toute
sa vie, a lanc Fahima Haj Kurbane, ge de
30 ans et originaire de Homs un groupe de
journalistes arabes qui ont visit rcemment
le camp dans le cadre des prparatifs pour la
tenue fin mai prochain, du 1er Sommet humanitaire mondial Istanbul.
Ici, je vis tranquillement avec mes trois
enfants qui sont l'abri. Nous disposons de
tout ce dont nous avons besoin dans le respect et la dignit mais j'aspire une vie meilleure. Je ne veux pas que mes enfants qui ont
perdu leur pre pendant la guerre en 2013,
grandissent dans cet endroit, s'est-elle
confie. Joumaneh Bairan Birk (85 ans), se
range l'avis de sa fille en disant avec un
sourire triste qui cache mal ses larmes, je
ne veux rien d'autre sinon rentrer Homs et
y mourir. Dans une dclaration l'APS,
Azhar Nechoua (43 ans), a rvl avoir perdu
tous les membres de sa famille dans cette
guerre et que dsormais, elle vivait seule
avec ses cinq enfants et un mari impotent
dans ce camp o elle a dj pass trois annes.
Elle se dit contente des conditions de vie.
Compar la situation que nous avons
vcue sous le spectre des raids, ici nous
sommes dans un espace scuris mais je
reste inquite car si la guerre venait perdurer en Syrie, il serait difficile de rester ici indfiniment, a-t-elle dplor.
Ahmet Baki et Mohamed Yakub, gs de
37 et 40 ans, qui sirotaient un th dans leur
chalet juste l'entre du camp, ont affirm
que malgr la prise en charge qui nous est
assure en ce lieu, la question du lendemain
et de l'avenir de tous ces enfants ne cesse de
nous tarauder l'esprit.
Mme les enfants rvent
de revenir au pays
Tous les enfants du camp ont un seul
rve: retourner en Syrie mais je ne veux pas
la guerre, s'est exclam Jalel Sharaf Erriq,
un enfant de dix ans qui pleurait encore la
perte de son frre an et de ses copains lbas, en Syrie.
Vu galement exprim par Amani
Umeimah et Maya el Husni (13 ans) d'Adlep
et Bayan el Akhdari d'Alep, toutes en cycle
prparatoire dans le camp. Nous remercions Dieu car nous ne manquons de rien
mais notre quartier nous manque normment et nos copines aussi... Notre avenir
nous l'imaginons en dehors des murs de ce
camp, ont-elles regrett.

Camp de Nizip 2 , un modle de prise en

charge des rfugis
Le responsable adjoint du camp de Nizip
2, situ Gaziantep, au sud-est de la Turquie
et 700 km de la capitale Ankara et environ
3 km des territoires syriens, Muhammad Ustens, a affirm que le camp ouvert en 2013,
a t install sur une superficie de 145 000
hectares o vivent 4 818 rfugis rpartis
dans 908 chalets de deux pices et une cuisine. Une particularit, chaque chalet dispose de sanitaires privs et non collectifs
comme il en existe dans les camps outre
deux grands espaces pour les commerces,
une mosque, deux stades avec du gazon artificiel, deux coles, une crche et une clinique avec tous les quipements ncessaires
qui assure 24/24 et beaucoup d'autres commodits inexistantes ailleurs. En matire de
prise en charge des rfugis, l'Etat turc
consacre chacun, 85 livres turques par
mois, selon le responsable qui prcise que
99% des enfants en ge de scolarisation frquentaient l'cole ouverte dans le camp avec
un encadrement assur par des enseignants
syriens et turcs et conforme aux mthodes
syriennes.
Dans ce camp, l'enseignement est obligatoire du cycle primaire au secondaire, a
poursuivi M. Ustens qui a accompagn la dlgation de journalistes dans les diffrents
ateliers, classes et pavillons, ajoutant nous
veillons ce que tout un chacun puisse dcrocher un certificat d'tude ou de formation pour affronter la vie.
Cinq centres d'hbergement pour 51
000 rfugis Gaziantep
Le gouverneur adjoint de Gaziantep,
Khelil Yilamz, qui recevait des journalistes
d'Algrie, de Tunisie, du Maroc, d'Oman, du
Liban, d'Irak, de Jordanie et du Qatar, avant
de se rendre au camp de Nizip 2, a affirm
que dans sa province qui compte prs de 2
millions d'habitants, vivent 350 000 rfugis
dans les camps ou ce qui est communment
appel les centres d'hbergement rpartis
travers 5 camps dont Nizip 2 considr
comme l'un des plus importants de Turquie. Nous n'obligeons pas les rfugis syriens venus par les frontires turques
rester dans les camps, a-t-il fait remarquer
avant de dire : Nous souhaiterions nanmoins que les personnes ges, les handicaps et les familles y demeurent car
l'intrieur du camp, nous sommes en mesure de leur assurer toutes les commodits.
Et d'ajouter : Notre prise en charge s'tend
mme ceux qui se trouvent en dehors des
camps et d'ailleurs, leurs enfants vont dans
les mmes coles que les ntres. Ils peuvent
travailler condition de ne pas dpasser le
taux de 10% du total des travailleurs turcs
dans un local ou entreprise donns. La
province de Gaziantep abrite 15 000 enfants
rfugis dont 896 enfants qui ont perdu entirement leur famille. Le nombre des tudiants syriens est de 95 000 qui suivent leurs
tudes dans les centres d'hbergement et en
dehors avec un encadrement assur par 1 575

enseignants, des Syriens en majorit, a renchri le responsable avant d'assurer que les
Turcs leur apprennent la langue turque afin
de faciliter leur intgration au sein de la socit.
Par ailleurs, M. Yilmaz a rappel qu'une
attention particulire est accorde aux familles l'intrieur des camps et c'est pour
cela que nous veillons assurer un suivi psychologique toutes les personnes qui y vivent. Nous ritrons notre pleine disposition
accueillir tout rfugi et considrons cela

comme un devoir dict par la culture commune et la fraternit religieuse.

La visite effectue dans le camp de Nizip
2 a permis aux journalistes arabes de prendre connaissance des conditions de vie et de
constater de visu la prise en charge des rfugis syriens, considre comme un modle
compar aux autres camps de Turquie.
Celle-ci n'est pas la premire car ce camp a
t visit prcdemment par 300 dlgations dont 53 trangres.
APS

PUBLICITE
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 413 335 du 19/04/2016

HISTOIRE

Mardi 19 avril 2016

TIPASA

17

SKIKDA
e

Commmoration Kola du 60
anniversaire de la mort du chahid
Souidani Boudjema
La ville de Kola (Tipasa) a commmor, dimanche, le 60e anniversaire de la mort du
chahid Souidani Boudjema, tomb au champ dhonneur le 17 avril 1956, lOued
Mazafran Kola, aprs une rsistance hroque contre lennemi franais.
La crmonie a t prside par le
wali Abdelkader Kadi, en prsence
massive de citoyens, de reprsentants
de la famille rvolutionnaire, et des
autorits civiles et militaires de la wilaya, qui ont voqu le parcours et les
qualits de ce hros de la Rvolution
nationale, ainsi que ses sacrifices pour
la libert du pays.
Lopportunit a donn lieu la
pose dune gerbe de fleurs devant la
stle commmorant le souvenir du
chahid lOued Mazafran, et la lecture
de la Fatiha du Coran.
La dlgation de la wilaya sest, ensuite, rendue la maison de la culture
Ahmed Aroua, o un riche programme
culturel et historique a t concoct
pour perptuer le souvenir de cet enfant prodigue de Guelma.
Le thtre de Kola a prsent,
loccasion, une reprsentation thtrale, crite et mise en scne par le
dramaturge Youcef Taouint. La pice,
fort bien servie par de jeunes comdiens du thtre de Kola, a abord
le parcours du chahid, natif de la ville
de Guelma, ses dbuts dans le mouvement national, et son amour pour
la libert.
Anim depuis son jeune ge dun
grand sens du nationalisme, Souidani
Boudjema a du quitter lcole trs
tt, cause dun diffrend avec son
maitre, qui au cours dune leon de
gographie, voulait inculquer aux
lves que lAlgrie est une partie indivisible de la France coloniale, llve
quil tait alors se rvolta contre le
maitre et ses assertions mensongres.

DK NEWS

La pice se poursuit en mettant

nu les souffrances du peuple algrien,
sous le joug colonial, avant de dcider
de se prendre en charge, travers des
hros comme Souidani Boudjema,
dit Si Djilali. Souidani Boudjema a
dabords rejoint les Scouts musulmans, avant son adhsion au parti du
peuple algrien en 1942.
Le parcours hroque de Si Djilali
a, galement, constitu lobjet dun
film documentaire projet, par la
mme occasion. Le documentaire a
relat les conditions de mobilisation
force de Souidani Boudjema , avant
quil ne rejoigne lOrganisation secrte.
Comme tous ses congnres, notre
hros national fut profondment affect par les massacres du 8 mai 1945,
Guelma, ce qui a dtermin son
action politique, avant de se spcialiser
dans le domaine des armes, durant la

priode entre 1948 et 1950. Il se rendit

Alger, ou il fut charg de lentranement des combattants aux armes.
Souidani Boudjema a galement,
jou un rle primordial dans le dclenchement de la guerre de Libration
nationale, du fait quil tait membre
du Comit rvolutionnaire d'unit et
d'action (CRUA), fond en 1954. Il fut
nomm responsable de la rgion de
la Mitidja, o il mena une guerre sans
merci contre loccupant franais,
jusqu' sa mort au champ dhonneur
dans un barrage ennemi, lOued
Mazafran. Cette commmoration a,
galement, donn lieu la tenue dune
crmonie en lhonneur de la famille
du hros rvolutionnaire et dun nombre de moudjahidine et denfants de
chouhada, en reconnaissance aux sacrifices consentis pour lindpendance
de lAlgrie.

Hommage Ali Kafi,

un des symboles
de la rvolution
et un des hommes
de l'Etat algrien
Un hommage appuy a t
rendu un des symboles de la
guerre de libration et prsident
du Haut Comit de lEtat (HCE),
le colonel Ali Kafi, lors dune
journe dtude organise dimanche luniversit 20-Aot
1955 de Skikda loccasion du
3e anniversaire de la disparition
de cette personnalit.
La rencontre est un hommage
un des symboles de la guerre
de libration et une reconnaissance aux efforts dploys par
un des hommes de lEtat algrien
"au service de sa patrie", a indiqu
Fateh Hamouche, directeur du
muse du moudjahid, partie organisatrice. Les intervenants lors
de cette journe d'tude ont voqu litinraire dAli Kafi depuis
sa naissance en octobre 1928 dans
une ferme prs de la ville dEl
Harrouch (Sud de Skikda) sa
rencontre en 1954 avec le martyr
Didouche Mourad, puis ses premires activits dans les maquis
du Nord constantinois sous les
ordres de Zighoud Youcef.
Selon Toufik Salhi, de luniversit de Skikda, Ali Kafi avait
pris part "activement loffensive
du Nord-Constantinois du 20
aot 1955 et tait membre de la
dlgation reprsentant la zone
2 au Congrs de la Soummam
(1956). En 1957, il devient com-

mandant de la Wilaya II historique en remplacement de Bentobal avant dtre dsign en 1961

la tte de la mission diplomatique au Caire (Egypte).
Kafi avait occup, aprs lindpendance, plusieurs fonctions
diplomatiques avant de devenir
prsident du HCE entre 1992 et
1994, a ajout cet universitaire
soulignant quaprs 1994, Ali
Kafi stait retir de la scne politique pour se consacrer lcriture jusqu sa mort en avril 2013.
Mettant en exergue le parcours
de cette personnalit, le moudjahid Mohamed Mourtadha Kafi,
le frre du dfunt, a tenu prciser que le colonel Ali Kafi (19282013) avait accept le poste de
prsident du Haut Comit de
lEtat (HCE) "par amour pour la
patrie et par crainte pour son
avenir". "Au lendemain de son
investiture en succession du prsident Mohamed Boudiaf, le colonel ma affirm que rien ne le
poussait accepter ce poste si
ce ntait son amour pour lAlgrie et sa crainte pour son avenir", a ajout Mourtadha Kafi.
"La situation tait alors trs
difficile et beaucoup refusaient
cette responsabilit que le colonel
a assum courageusement", at-il soulign.
APS

PUBLICITE
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 413 581 du 19/04/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 413 655 du 19/04/2016

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
05:25 : TFou
07:25 : Mto
07:30 : Tlshopping
08:15 : Mto
08:20 : Petits secrets entre voisins
08:50 : Petits secrets entre voisins
09:15 : Grey's Anatomy
10:00 : Grey's Anatomy
10:55 : Petits plats en quilibre
11:00 : Les douze coups de midi
11:50 : L'affiche du jour
12:00 : Journal
12:35 : Mto
12:45 : Les feux de l'amour
13:35 : Les feux de l'amour
14:20 : Petits plats en quilibre
14:25 : Trop prs d'elle
16:00 : Quatre mariages pour une lune de
miel
17:00 : Bienvenue l'htel
18:00 : Money Drop
18:55 : Mto
19:00 : Journal
19:35 : My Million
19:40 : Mto
19:45 : C'est Canteloup
19:55 : Unforgettable
20:45 : Unforgettable
21:40 : Unforgettable
22:25 : Unforgettable

05:00 : Les Z'amours

05:25 : Journal
05:30 : Tlmatin
05:57 : Mto 2
06:00 : Journal
06:10 : Tlmatin (suite)
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:25 : Dans quelle ta-gre
08:35 : Amour, gloire et beaut
08:55 : L'atelier dco
09:45 : Mto outremer
09:50 : Motus
10:25 : Les Z'amours
10:55 : Tout le monde veut prendre sa place
11:55 : Mto 2
12:00 : Journal
12:50 : Mto 2
12:51 : Consomag
12:55 Sport : En route pour la finale
12:56 : Expression directe
13:05 : Toute une histoire
14:10 : L'histoire continue
14:40 : Comment a va bien !
15:25 : Comment a va bien !
16:10 : Dans la peau d'un chef
17:05 : Joker
17:45 : N'oubliez pas les paroles
18:20 : N'oubliez pas les paroles
18:50 : Mto 2
19:00 : Journal
19:40 : Parents mode d'emploi
19:41 : Alcaline l'instant
20:00 Sport : Lorient (L1) / Paris-SG (L1)
21:55 : Tour auto
22:00 : Ils sont gendarmes
22:50 : Ils sont gendarmes

05:00 : EuroNews
05:30 : Garfield & Cie
05:42 : Garfield & Cie
05:54 : Garfield & Cie
06:06 : Garfield & Cie
06:18 : Ninjago
06:45 : Ninjago
07:10 : Ludo vacances
07:12 : Les lapins crtins : invasion
07:18 : Les lapins crtins : invasion
07:30 : Les lapins crtins : invasion
07:37 : Les lapins crtins : invasion
07:43 : Les lapins crtins : invasion
07:55 : Scooby-Doo, Mystres Associs
08:23 : Scooby-Doo, Mystres Associs
08:50 : Boule et Bill
09:02 : Boule et Bill
09:20 : Titeuf
09:27 : Titeuf
09:34 : La chouette & Cie
09:45 : Consomag

09:50 : Midi en France

10:50 : Mto
11:00 : 12/13 : Journal rgional
11:25 : 12/13 : Journal national
11:55 : Mto la carte
12:55 : Un cas pour deux
14:05 : Un cas pour deux
15:05 : Un livre, un jour
15:15 : Des chiffres et des lettres
15:55 : Harry
16:30 : Slam
17:10 : Questions pour un champion
18:00 : 19/20 : Journal rgional
18:18 : 19/20 : Edition locale
18:30 : 19/20 : Journal national
18:58 : Mto
19:00 : Tout le sport
19:10 : Tour auto
19:20 : Mto rgionale
19:25 : Plus belle la vie
19:55 : Famille d'accueil
20:50 : Famille d'accueil
21:40 : Mto
21:45 : Grand Soir 3
22:20 : Le divan de Marc-Olivier Fogiel

05:25 Sport : Premier League Legends

05:50 : Le JT du Grand Journal
06:20 : Le grand journal
07:05 : Mon oncle Charlie
07:25 Cinma : Red Lights
09:15 : L'effet papillon
09:55 Cinma : Les gorilles
11:13 : Les tutos
11:15 : Parks and Recreation
11:35 : Eric et Quentin
11:43 : Connasse
11:45 : La nouvelle dition
13:04 : Carte blanche
13:05 : The Affair
14:00 : The Affair
15:00 : Rencontres de cinma
15:20 Cinma : En quilibre
16:45 : Parks and Recreation
17:05 : Parks and Recreation
17:30 : Album de la semaine
17:36 : Connasse
17:41 : Carte blanche
17:45 : Le JT du Grand Journal
18:15 : Le grand journal
19:10 : Le petit journal
19:50 : Les Guignols
20:00 Cinma : Journal d'une femme de
chambre
21:30 Cinma : Sea Fog : les clandestins

Mardi 19 avril 2016

D U

J O U R
La slection

19h55
Unforgettable
Saison 4 pisode 2 : Deux
hommes ont t froidement
excuts dans une chambre
d'htel. Les victimes taient
charges d'assurer la protection de Rosie Webb, la directrice financire d'un escroc de
haut vol, Barry Madon, qui a accept de tmoigner son procs. Carrie et Al sont alors chargs d'escorter Rosie en voiture
jusqu' Miami. Mais le voyage n'est pas de tout repos et le trio est victime d'un
assaut inattendu.

19h55
Lorient (L1) / Paris-SG (L1)
Pousss par leur public du stade du
Moustoir, Franois Bellugou et les Lorientais vont tenter l'exploit d'liminer
le PSG, tenant du titre. La tche s'annonce toutefois rude pour les joueurs
de Sylvain Ripoll. Aprs avoir remport le Trophe des Champions et le
titre de champion de France, Zlatan
Ibrahimovic et ses coquipiers du PSG
ont l'intention d'toffer leur palmars
en se hissant pour la deuxime anne conscutive en finale de la coupe de France.
Laurent Blanc possde un effectif toff et peut se permettre de faire tourner
en Bretagne. Cependant, les Merlus misent ce soir sur la fatigue des joueurs de
la capitale confronts un calendrier charg par la Ligue des Champions. Les
Bretons pourraient donc trouver leur salut en prolongation.

19h50
Famille d'accueil
Saison 14 pisode 1 : Ludovic, 8 ans,
est confi aux Ferrire. Ses parents
n'ont pas de domicile fixe, et l'enfant n'a
presque jamais t scolaris. Devant
cette situation, le juge dcide de le placer dfinitivement. Ludovic, qui surprend une conversation le concernant,
fugue en pleine nuit pour prvenir ses
parents. Quant Daniel, il a la surprise
de voir arriver son ami d'enfance Manu avec sa fiance, une naturopathe aux
murs tranges. Le couple s'installe pour quelques jours.

19h55
Journal d'une femme de chambre

05:00 : M6 Music
05:30 : Les aventures de Tintin
05:50 : Matt et les monstres
06:00 : K3
06:20 : La maison de Mickey
06:40 : La boutique de Minnie
06:45 : Docteur La Peluche
07:05 : Princesse Sofia
07:30 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
07:40 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
07:55 : M6 boutique
09:00 : Modern Family
09:25 : Modern Family
09:50 : Modern Family
10:15 : Modern Family
10:40 : Modern Family
11:05 : Modern Family
11:40 : Mto
11:45 : Le 12.45
12:10 : Scnes de mnages
12:40 : Mto
12:45 : A la poursuite du diamant polaire
14:45 : Cadeau d'adieu
16:25 : 5 salons qui dcoiffent
17:40 : Chasseurs d'appart'
18:40 : Mto
18:45 : Le 19.45
19:10 : Scnes de mnages
19:55 : The Island : seuls au monde
21:05 : The Island : seuls au monde
22:05 : The Island, les secrets de l'le

Au dbut du XXe sicle, Clestine, une

jeune parisienne, trouve un poste de bonne
dans une maison bourgeoise de province. Escorte par Joseph, l'homme tout faire, elle
est introduite la maitresse de maison, la
sche madame Lanlaire. Elle rencontre ensuite son mari, un personnage qui se permet
vite des privauts avec elle. Clestine est
bientt ulcre par les manires de sa patronne et par le comportement de son poux.

19h55
The Island : seuls au monde
Episode 6 : l'le des
femmes. Au 13e jour, Muriel, la doyenne, Sandy,
Julieta et Dorothe capturent avec courage un
caman. Elles le dpcent
sans attendre pour le manger. Ce premier repas
consistant depuis leur arrive n'est pas joyeux. Sabrina, la vgtarienne, se
force prendre quelques
bouches. Puis, Hlne se fait remettre en place par Louisa. L'unit affiche depuis le dbut commence voler en clats : deux clans se forment.

DK NEWS

DTENTE

Mardi 19 avril 2016

Mots flchs n1270

19

Citations
Limagination
est plus
importante que
le savoir.
*Albert
Einstein

Cest arriv un 19 avril

1951 : le trait de Paris institue la CECA
(Communaut europenne du charbon et
de l'acier).
1954 : au Cambodge, Penn Nouth est nomm
Premier ministre.
1954 : Gamal Abdel Nasser prend le pouvoir
en gypte.
1955 : ouverture de la Confrence de
Bandung.
1980 : Canaan Sodindo Banana devient le
premier prsident de la rpublique du
Zimbabwe (anciennement Rhodsie du
Sud).
1983 : attaque contre l'ambassade amricaine Beyrouth (Liban), revendique par le
Hezbollah sous le nom de Jihad islamique.
1985 : lection de Jean Hamburger
lAcadmie franaise.
1988 : bataille des plates-formes ptrolires
Sassan et Sirri livre dans le Golfe Persique
entre l'US Navy et la Marine iranienne.
1996 : bombardement de Cana par l'aviation
isralienne, au cours de l'opration Raisins
de la colre, au Liban du Sud : cent-six
morts.
Clbrations :
- Journe internationale des monuments et
sites propose par l'ICOMOS depuis 1983.
- Iran : Jour des forces armes.
- Zimbabwe : Fte de l'indpendance, commmore l'indpendance vis--vis du
Royaume-Uni en 1980.

Mots
Motscroiss
croissn1270
n776

Samoura-Sudoku n1270

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Rebelle - Pronom indfini
2. Du verbe rendre - Drame japonais - tain
3. Radon - S'exprimer oralement
4. Qui met en doute - Molybdne
5. Manire de lancer - Vtement us
6. Ancien oui - Rejet - Tlvision
7. Prparer le programme d'un
examen - Hros du dluge

8. Deux - Accumulation de
choses - Administra un stimulant
9. Crale petit grain - Pice
centrale traverse par l'essieu
10. Institut franais d'opinion
publique - Mange pour la premire fois
11. Tantale - Laisser s'couler un
liquide
12. Et le reste - Sucer le lait - Du
verbe voir

4 Verticalement :
1. Caractre d'une personne
qui se met facilement en
colre
2. Non - Du verbe avoir Personnage vaniteux
3. tain - Canine des carnivores
4. Fleuve de Pologne - Zones
5. Branche mre de l'Oubangui - Organisation maritime internationale - Do
6. Mal de dents
7. Ngligences - Du verbe

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

avoir
8. Chaussure - Change de
poste
9. Tonne (ptrole) - Pourvoir
10. Note - Faire mourir par
asphyxie dans un liquide
11. Mot dont la prononciation
rappelle le son produit par
l'tre ou la chose qu'il dnote
12. Original, inattendu - Pronom personnel

SPORTS

20 DK NEWS

Mardi 19 avril 2016

JUDO/ KIME-NO-KATA

POWERLIFTING / PARALYMPIQUES 2016

Les champions
dAfrique, Messadia
et Touati, honors
Batna

L'athlte Samira Guerioua qualifie pour Rio

L'Algrienne Samira Guerioua, athlte de powerlifting s'est qualifie aux Jeux
Paralympiques de Rio-2016, sur dcision du Comit paralympique international (IPC),
a-t-on appris, hier auprs de la Fdration algrienne handisport (FAH).
On a reu une lettre du Comit
paralympique international qualifiant Guerioua aux prochains jeux
de Rio-2016. C'est un soulagement
pour l'athlte qui a fait beaucoup de
sacrifices pour atteindre cet objectif, a dclar l'APS, le Directeur
technique national (DTN), Zoubir
Aichaine.
Samira Guerioua, 32 ans et socitaire du club de Bir Mourad Ras, a
t repch avec 39 autres athltes
des diffrents continents pour complter la liste des qualifis dans le
concours de powerlifting lors des
Paralympiques de Rio.
Selon le rglement en cours de
powerlifting de l'IPC, seuls les huit
premiers athltes de chaque catgorie de poids des dix retenues aux JP2016 seront qualifis chez les
hommes, alors que chez les dames,
la qualification concernera les
athltes terminant de la 1re la 6e
position au classement final. A ces
140 qualifis pour la comptition,
s'ajouteront 40 autres sur invitation
o figure le nom de l'Algrienne
Samira Guerioua.
L'IPC a pris en compte le palmars de l'athlte depuis 2013 jusqu'au
dernier tournoi qualificatif Rio qui
a eu lieu en Malaisie, en fvrier dernier. Je pense qu'au vu des efforts
qu'elle a consentis, Guerioua mrite
d'avoir une chance de prendre part
aux prochains Paralympiques, a
indiqu l'entraneur national de
powerlifting, Mohamed-Salah Ben
Atta.
La qualification de Samira
Guerioua dans la catgorie des 45
kg, s'ajoute celle de son compa-

Les Algriens Rachid Messadia et Abdelkrim

Touati, champions d'Afrique-2016 en Kime-nokata (kata du judo), ont t honors dimanche
soir au cours d'une crmonie organise au sige
de leur club, le Mouloudia de Batna (MM Batna).
Les deux mdaills d'or du championnat
d'Afrique 2016 disput Tunis, du 8 au 10 avril,
ont reu lors de cette crmonie, un vibrant hommage qui leur a t rendu par une assistance compose de dirigeants, staff technique et athltes.
Les prsents ont salu la performance de ces
deux judokas qui se sont illustrs et ont hiss haut
le drapeau national durant ce rendez-vous sportif
continental pour la deuxime fois conscutive. A
la salle El Menzah de la capitale tunisienne,
Messaadia et Touati taient monts sur la plus
haute marche du podium aprs avoir surclass
des adversaires coriaces, dEgypte et du pays hte
notamment. Les deux hommes ont dit tre trs
mus aprs cette distinction reue dans leur
wilaya, ajoutant qu'il fallait travailler avec acharnement pour maintenir leur niveau de performance.
Ils ont galement affirm se prparer actuellement pour la prochaine dition du championnat
arabe prvue en septembre 2016 en Tunisie, ainsi
que pour le championnat du monde Malte en
novembre de la mme anne. Intervenant cette
occasion, Khaled Melakhessou, prsident de la
ligue locale spcialise, a indiqu que les rsultats
obtenus par les deux athltes traduisent l'effort
remarquable du club, qualifi de vritable cole
de judo o a clos le talent des deux champions
dAfrique.
Il a, en outre, affirm que le fait dinvestir dans
la formation des jeunes travers la cration
d'coles et d'acadmies, contribuera certainement et activement l'essor du judo.
Cette crmonie a t marque par la projection de vidos et de photos montrant les moments
forts de la participation de cette paire algrienne
masculine au championnat d'Afrique de judo,
spcialit Kime-no-kata, en plus de la remise de
prix d'encouragement.

triote Hocine Bettir, qui a arrach

son billet pour Rio, grce son
cumul de points lors de ses diffrentes participations aux comptitions internationales (championnats du Monde et tournois qualificatifs).
Aprs cette bonne nouvelle, nos
deux athltes qualifis peuvent prparer, sereinement, leur participation aux Jeux. Ils auront un travail
intense effectuer partir de la
semaine prochaine et ce, jusqu'au
mois d'aot. Ils n'ont plus de temps
perdre, car le concours de powerlifting aux jeux Paralympiques sera
rude et les premires places ne
seront pas faciles prendre, a soulign Ben Atta.
Guerioua et Bettir bnficieront,
du 23 avril au 3 mai, d'un stage en
Algrie, avant d'effectuer un regrou-

pement de 21 jours dans un centre

de prparation en Pologne qui
constitue un ple de dveloppement
de la discipline de powerlifting.
La prparation se poursuivra
durant les mois de juin et de juillet
en Algrie avec un rythme continu,
selon l'entraneur national, suivie
d'une coupure de 2 3 jours afin de
permettre aux deux athltes de
rcuprer. En aot, Guerioua et
Bettir repartiront en Pologne pour
finaliser pendant 21 jours leur prparation.
Le programme qu'on a labor
est susceptible de permettre nos
athltes d'tre au top le jour J.
Evidemment, on va tre trs prudent avec les charges qu'ils vont soulever et essayer de leur viter les
blessures, a conclu MohamedSalah Ben Atta.

LUTTE - MMORIAL AYMEN MORJANE

8 mdailles d'or pour les Algriens

Les athltes de la slection algrienne cadets de
lutte (garons et filles) ont
remport huit mdailles
d'or lors du tournoi international
Mmorial
Aymen Morjane, disput
du 14 au 17 avril Tunis, at-on appris dimanche
auprs de la Fdration
algrienne des luttes associes (FALA).
Organis
par
la
Fdration tunisienne de
lutte, le Mmorial Aymen
Morjane a vu la participation de dix lutteurs
algriens dont deux filles,
sous la conduite du staff

technique national, compos des entraneurs

Chami Salim et Zeghdane
Messaoud.
En lutte libre, trois

mdailles d'or ont t

dcroches par les lutteurs algriens grce
Abdelbasat Bouzar Saidi
(50 Kg), Boussaidi Dirar

(54 kg) et Boukhors Ishak

(63 kg).
De leur ct, les lutteurs de la grco-romaine
se sont distingus de fort
belle manire en remportant quatre mdailles d'or,
oeuvre
de
Kebaili
Abdelmotalib (50 Kg),
Mortada Naanaa (54 kg),
Chelnabi Sassi (58 kg) et
Benmerzouga Walid (100
kg).
En lutte fminine,
Khellal Lina (60 Kg) a
remport la mdaille d'or
devant la Tunisienne
Fatma Inoubli.
APS

MILLEPERTUIS
ORIOLAnOUVRE
NARRERnDnUER
TIEDEnUnELNE
BnTMnANTRAIN
ESTANCIASnSA
LnEIDERnTnMD
ISnRnTAVELEE
ACHETAInIOnS
REAnETEINTEn
DATERENTnIOS
EUEnnSTEVENS

Mots Flchs N1271

Mots Croiss N1271

Sudoku N1271
CARQUEIRANNE
ODEURSnEMEUT
NICEEnAVINEE
CRUSTACEnNnT
IEnTERTIAIRE
LnUERnALInAM
IMBUESnLONGE
AGARnABELIEN
BnCnCHARInAT
USnCHALEnUNn
LISIERnNANTI
ECUnFACTURER

SPORTS

Mardi 19 avril 2016

DK NEWS 21

LIGUE 2 MOBILIS (27E J)

SELON LA FAF

L'USMBA en appel Sada pour viter

la menace paciste

Une journe d'tude

et d'valuation
sur la formation
fdrale Sidi-Moussa

Le match MC Sada - USM Bel-Abbs, prvu ce jour au stade Bracci pour la mise jour
de la 27e journe de Ligue 2 Mobilis de football s'annonce dcisif pour le club
belabbassien (3e), limin en demi-finale de Coupe d'Algrie et auquel il ne reste
plus que l'accession pour sauver sa saison.
surtout que ce dernier semble dtermin jouer ses dernires chances
fond.
Le match MCS-USMBA sera offici par le trio Hamel, Khelfaoui et
Kouar. Son coup d'envoi sera donn
16h00.

Un objectif pour lequel il devra

nanmoins continuer cravacher
dans cette dernire ligne droite du
parcours, surtout devant la remonte spectaculaire du Paradou AC
(4e), revenu deux points du podium suite son clatante victoire
(6-1) chez l'OM Arzew, le week-end
dernier, en ouverture de cette 27e
journe.
Sachant qu'il reste encore trois
journes avant la fin de la saison et
que mathmatiquement tout reste
jouable pour les deux derniers
tickets d'accession en Ligue 1 pour
accompagner le leader l'O Mda qui
a dj valid son billet.
L'USMBA, qui reste sur une

amre limination en demi-finale de

la Coupe d'Algrie est condamne
russir un bon rsultat chez le MCS,
pour viter toute mauvaise surprise.
L'idal serait bien sr de l'emporter, ce qui permettrait au club belabbassien d'amliorer son classement
et de prendre la 2e place au CA Batna,
battu de son ct par l'AS Khroub (20) en ouverture de cette 27e journe.
Ou tout au moins, ramener un bon
rsultat nul, qui le maintiendrait la
3e place, avec trois longueurs
d'avance sur le Paradou.
En revanche, une dfaite de
l'USMBA chez le MCS relancerait
compltement la course l'accession, particulirement pour le PAC,

Mardi :
MC Sada - USM Bel-Abbs(16h00)
Jous vendredi :
OM Arzew - Paradou AC 1-6
O. Mda - JSM Skikda
2-0
CABBA - US Chaouia
1-0
AS Khroub - CA Batna
2-0
ASO Chlef - JSM Bjaa
2-3
MCEE - CRB An Fekroun 1-0
USMMH - A. Boussada 1-3
Classement
Pts
J
1). O. Mda
54
27
2). CA Batna
46
27
3). USMBA
44
26
4). Paradou AC 42
27
5). JSM Skikda
36
27
6) ASO Chlef
35
27
--). CABBA
35
27
8). MC Sada
34
26
--). US Chaouia 34
27
--). MC El Eulma 34
27
--). JSM Bjaa
34
27
12). CRBA. F
33
27
--). AS Khroub 33
27
14). OM Arzew 31
27
--). A. Boussada 31
27
16). USMMH
19
27.

LIGUE 2 MOBILIS - ASO CHLEF

Quelque quarante instructeurs, de diffrentes rgions d'Algrie ont particip la journe d'tude et
d'valuation sur la formation fdrale, organise dimanche par la Direction technique nationale (DTN)
Sidi-Moussa (Alger), a annonc hier la Fdration
algrienne de football (FAF) .
Un sminaire de quatre jours est prvu au mois
de mai a ajout la mme source, pour la rvision
du contenu de la formation fdrale. Cette journe
d'tude intervient cinq jours seulement aprs une
autre formation, au profit des mdecins de clubs sur
l'examen cardiologique du footballeur, abrite
galement par le Centre technique national (CTN)
de Sidi-Moussa.

LIGUE 1 MOBILIS

Menad carte pour

le moment son
retour la barre
technique du MC Alger

Samir Zaoui tire la sonnette d'alarme

Le manager gnral de l'ASO
Chlef, Samir Zaoui, a prvenu hier
que son quipe n'tait pas l'abri
d'une mauvaise surprise la fin de la
saison en cours aprs s'tre retrouve en train de lutter pour son maintien en Ligue deux algrienne de
football, alors qu'elle visait un retour
rapide parmi l'lite.
"La situation de l'quipe s'est nettement dgrade depuis quelques
semaines. Au train o vont les
choses, elle n'est pas l'abri d'une
mauvaise surprise la fin de saison.
Les joueurs doivent prendre
conscience de cela", a dclar Zaoui
l'APS.
L'ASO, relgue en Ligue deux
l't pass, ambitionnait de faire son
retour en premier palier ds la fin de
cette saison. Mais les rsultats raliss, notamment au cours de la phase

retour, n'ont pas plaid en sa faveur.

Pis encore, l'quipe n'est dsormais
qu' quatre units de la zone de la relgation aprs sa dfaite domicile
face la JSM Bjaia (2-3), vendredi
pass dans le cadre de la 27e journe
du championnat, une dfaite ayant
prcipit le dpart de l'entraneur
Rachid At Mohamed, deux mois
aprs avoir succd Jean Gay Walemme. Zaoui, qui a raccroch les
crampons l'issue de l'exercice prcdent, a imput "certains joueurs"
la responsabilit de la "situation dlicate" dans laquelle s'est retrouve
son quipe, promettant de procder
des ''changements" la saison prochaine.
L'ASO affrontera le CA Batna, qui
est en course pour l'accession, vendredi prochain dans le cadre de la
28e journe.

LIBERT DE LA PRESSE/TOURNOI DE FOOTBALL

Rsultats des matchs dhier

La 3e journe du tournoi de football de la presse algrienne a pris fin hier avec le droulement des matchs
comptant pour les groupes B et E, qui ont donn lieu aux
rsultats suivants:
Lundi 18 avril 2016 :
Groupe B :
Maracana - Ennahar Laki
Libert - Sawt El Akher
El Massa - Ennahar TV

4-1
8-2
1-12

Groupe E :
Horizons - El Heddaf
0-4
El Mihwar - El Ikhbaria (El Mihwar gagne sur tapis
vert)
Programme des matchs de la 4e journe (mardi 19
avril 2016):
Groupe A, 5 Juillet:
8h00-9h10 : El Hayat - ENTV Production
9h20-10h30 : Echaab - DK News

Groupe C, Zioui (Hussein Dey):

8h00-9h10 : El Watan - El Moudjahid
9h20-10h30 : Radio Chane I - ANEP
10h40-11h50 : Le Temps - Le Buteur
Groupe D, 5 Juillet:
10h40-11h50 : Dzair News - S.I.A
12h00-13h10 : Ennahar - Wakt El Djazair
13h20-14h30 : Canal Algrie - Dzair TV.

L'entraneur Djamel Menad a cart pour le

moment son retour la barre technique du MC
Alger, alors que le nouveau manager gnral du
club de Ligue 1 algrienne de football Omar Ghrib
souhaite l'engager pour la suite de la saison qui
tire sa fin.
Par principe, je refuse de prendre en main
une quipe quelques semaines de la fin de la saison. Je suis en revanche prt revenir au MCA la
saison prochaine, mais condition qu'il y ait sur
place un projet sportif ambitieux, a dclar
Menad au micro d'El Heddad TV.
L'ancien buteur de la slection algrienne avait
fait un premier passage aux commandes techniques des Vert et Rouge lors de la saison 20122013. Il avait russi l'poque qualifier l'quipe
la finale de la coupe d'Algrie qu'elle a perdue
face l'USM Alger (1-0). Mais pour avoir boycott
avec ses joueurs la crmonie de remise des mdailles, Menad a t suspendu pour une anne,
tout comme Ghrib, coordinateur de la section
football de la formation algroise l'poque, qui,
lui, a t suspendu vie avant de voir sa sanction
leve en fvrier dernier.
Depuis, Menad n'a plus travaill en Algrie. Il
avait eu une courte exprience en Arabie Saoudite
avec Al Wihda la saison passe. Le MCA, qui lutte
pour son maintien parmi l'lite (le club tant
quatre points de la zone de relgation), s'est qualifi samedi la finale de Coupe d'Algrie pour la
9e fois de son histoire.
Sous la houlette de Lotfi Amrouche, qui a succd Meziane Ighil en dbut de la phase retour,
l'quipe affrontera en finale le NA Hussein-Dey le
1er mai au stade du 5-Juillet.
APS

22

SPORTS

DK NEWS

Mardi 19 avril 2016

LIGUE DES CHAMPIONS

COUPE DE LA
CONFDRATION (8ES DE
FINALE RETOUR)

L'ES Stif proche d'un record,

le MO Bjaa pour un exploit
L'ES Stif partira avec les faveurs des pronostics pour dcrocher son billet pour
la phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique de football en recevant
El-Merrikh aujourdhui (19h00) qu'elle a tenu en chec l'aller (2-2), contrairement
au MO Bjaa, battu en 8es de finale aller au Caire par le Zamalek (2-0), qui aura une
mission difficile (18h00) pour renverser la vapeur.
L'ESS, qui a remport le trophe
de l'avant-prcdente dition, espre rditer le coup cette saison. Le
fait d'avoir rat ses objectifs sur le
plan national la motive sauver sa
saison en se qualifiant au moins la
phase de poules et ce, pour la troisime fois d'affile, un exploit qu'aucun club algrien n'a ralis
jusque-l.
Mais pour cette deuxime
manche, l'entraneur de l'ESS, Alain
Geiger apprhende l'tat physique
des siens, surtout aprs avoir enchan les matchs depuis quelque
temps, dont le dernier en date, celui
de vendredi pass face au DRB Tadjenanet (victoire 1-0) dans le cadre
du championnat de Ligue 1 algrienne.
"La LFP (Ligue de football professionnel) aurait d programmer autrement les matchs des quipes
engages en Ligue de champions,
mais nous ferons avec cette situation", a dit le coach suisse, assurant
que le club, "fort moralement" de

s'tre "relativement" loign de la

zone rouge en championnat, saura
faire plaisir ses supporters.
Ct effectif, le dfenseur Miloud
Rabe, bless, sera absent, de mme
que le capitaine d'quipe Mourad
Delhoum (suspendu), tandis que
Fars Hachi et Riad Keniche, qui
n'ont pas fait le dplacement de

Khartoum, seront aligns mardi, a

prcis l'entraneur.
Le match ES Stif-El Merrikh du
Soudan, qu'abritera le stade 8-mai1945, sera offici par l'arbitre international gambien Bakary Papa
Gassama, assist de ses deux compatriotes, Sulayman Sosseh et Omar
Darboe.

Les Crabes veulent refaire

le coup du Club africain
Pour sa part, le MOB, dont il s'agit de la premire participation une comptition internationale, aura une
mission plus complique. Sa dfaite avec deux buts
d'cart lors du match aller face au Zamalek d'Egypte, un
habitu de l'preuve, risque de lui jouer un mauvais
tour. Et comme les Crabes restent sur une contre-performance domicile contre l'USM Blida (1-1) vendredi
pass en championnat local, ils sont appels rectifier
le tir l'occasion de ce rendez-vous continental.
"Mes joueurs doivent vite se ressaisir. L'occasion est
propice pour le faire avec la rception du Zamalek,
mme si la mission s'annonce d'ores et dj ardue", prvient l'entraneur du MOB, Abdelkader Amrani.
La prcdente sortie des Bjaouis en championnat algrien a t notamment marque par un "manque d'efficacit inquitant", relve encore Amrani, souhaitant
que les siens retrouvent vite le chemin des filets pour
parvenir refaire leur retard du match aller.
Et pour atteindre leur objectif, les locaux vont s'inspirer de leurs deux prcdents matchs domicile en
Ligue des champions lorsqu'ils avaient russi renverser la vapeur face, respectivement, aux Ghanens d'Ashanti Gold (3-1, 0-1 l'aller) et Tunisiens du Club africain
(2-0, 0-1 l'aller). Mais pour cette fois-ci, Amrani devra
se passer des services de son capitaine d'quipe, Zoheir
Zerdab, suspendu pour cumul de cartons et dont l'absence devrait tre ressentie par ses coquipiers.
Un trio arbitral tunisien a t dsign pour officier la
partie. Le directeur de jeu est Youssef Essrayri, assist
d'Anouar Hmila et de Marwene Saad.

L'arbitre international algrien Mustapha Ghorbal

dirigera la rencontre entre la formation gyptienne
d'Enppi et l'quipe gabonaise de Mounana, prvue
demain au stade Petro Sport (Le Caire) pour le
compte des 8es de finale retour de la Coupe de la
Confdration, a indiqu hier la Confdration africaine de football (CAF).
Le directeur de jeu algrien sera assist de ses
deux compatriotes Mokrane Gourari et Mohamed
Serradji. Au match aller disput au Gabon, le CF Mounana s'est impos sur le score de 2 0.

COUPE DE LA CAF
(1/8E DE FINALE RETOUR)

Le MC Oran avec 24
joueurs Marrakech

Programme des matchs

Ligue des champions (8es de finale retour)
Aujourdhui 19 avril : Aller
Zesco Utd (ZAM)- Stade Malien (MLI)
Al Ahly Tripoli (LBY) - ASEC Mimosas (CIV)
MO Bjaia (ALG) - Zamalek (EGY)
ES Stif (ALG) - Al Merrikh (SDN)

(3-1)
(0-2)
(0-2)
(2-2)

Demain 20 avril :
TP Mazembe (RDC) - WA Casablanca (MAR)
Al Ahly (EGY) -Young Africans (TAN)
Mamelodi S (RSA) -AS Vita Club (RDC)
ES. du Sahel (TUN)-Enyimba (NGA)

0-2)
(1-1)
(0-1)
(0-3)

Coupe de la Confdration (8es de finale retour)

Aujourdhui 19 avril : Aller
Stade Gabsien (TUN) -Zanaco FC (ZAM)
GDS Esperana (ANG) - C Mokanda (CGO)
ES Tunis (TUN) - Azam FC (TAN)

L'Algrien Ghorbal
arbitrera Enppi (EGY)
- CF Mounana (GAB)

(1-1)
(2-1)
(1-2)

Demain 20 avril :
SC Villa (OUG) - FUS Rabat (MAR)
(0-7)
Medeama (GHA)- El Ahly Shendy (SDN)
(0-0)
Enppi (EGY) - CF Mounana (GAB)
(0-2)
Misr Makassa (EGY) - CS Constantine (ALG) (0-1)
KAC Marrakech (MAR) - MC Oran (ALG)
(0-0)

LIGA ESPAGNOLE DE FOOTBALL

Lacen, 3e Africain atteindre la barre

des 250 matchs
L'ancien milieu de terrain algrien de Getafe Medhi
Lacen est devenu le troisime joueur africain atteindre la barre des 250 matchs disputs en championnat
d'Espagne de football de premire division.
Le joueur algrien a disput son 250e match samedi
lors de la rception du Real Madrid (dfaite 5-1) dans la
cadre de la 33e journe de la Liga. Lacen, qui a dbut
la rencontre, a cd sa place la 52e minute, quelques
instants aprs le troisime but des Merengue.
Lacen (32 ans) rejoint le duo camerounais Carlos Kameni (300 matchs) et Samuel Eto'o (275 matchs). Avec
cette nouvelle dfaite, le club de la banlieue de Madrid
reste lanterne rouge avec 28 points, deux longueurs
du premier non relgable Grenade.
Le joueur algrien avait dcid de mettre un terme
sa carrire internationale l'issue de la dernire Coupe
d'Afrique des nations CAN-2015 dispute en Guine
quatoriale.

Vingt-quatre (24) joueurs, dont le Libyen Mohamed Zabia (convalescent) ont t retenus par l'entraneur du MC Oran, Foued Bouali, en vue du
dplacement dimanche Marrakech pour affronter
demain les Marocains du Kawkab local en huitimes
de finale retour de la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF).
Cette dcision a t prise pour permettre aux
Hamraoua de prparer, Marrakech galement, le
prochain match sur le terrain du DRB Tadjenanet,
dans le cadre de la 26e journe du championnat de
Ligue 1 algrienne, a appris l'APS auprs du club oranais. Et mme si Zabia, meilleur buteur du MCO et
du championnat national, fera le dplacement avec
ses coquipiers au Maroc, sa participation au match
retour reste incertaine, selon la mme source. L'attaquant libyen avait dj manqu, pour blessure, la
premire manche Oran, solde par un nul vierge (00). L'entraneur moulouden se passera mercredi des
services de son dfenseur Hasouna Benchaib qui a
cop d'un deuxime carton lors du match d'Oran.
En dpit du nul concd lors de la rencontre aller,
Bouali s'tait dit, l'issue de la partie, "optimiste"
quant aux chances de son quipe de revenir avec le
billet de la qualification aux huitimes de finale (bis).
Si le MCO reste sur une victoire en championnat algrien, vendredi domicile contre l'USM El Harrach
(2-0), le Kawkab de Marrakech, lui, s'est inclin sur le
mme score le lendemain sur le terrain de la Renaissance de Berkane en match comptant pour la 24e
journe du championnat marocain de division 1.
A l'issue de ce revers, le Kawkab de Marrakech occupe toujours la position de deuxime relgable avec
22 points et un match en moins. Les Marocains accueilleront le MCO mercredi (21h00 algriennes)
dans une rencontre qui sera dirige par un trio arbitral guinen compos de Sekou Ahmed Tour, assist
d'Aboubacar Doumbouya et de Sidiki Sidib.
APS

Mardi 19 avril 2016

FOOTBALL MONDIAL

RANIERI
Y CROIT
DSORMAIS
Aprs avoir sauv un
point dans le temps
additionnel face
West Ham dimanche
(2-2), Leicester City
se rapproche un peu
plus du titre de
champion
dAngleterre. Pour le
manager des Foxes,
Claudio Ranieri, son
quipe a les cartes en
mains.

Agero
prvient le Real
Auteur d'un tripl ce week-end contre
Chelsea, Sergio Agero est afft comme
jamais. Il est impatient de vivre sa premire
demi-finale de la Ligue des Champions
contre le Real Madrid, le 26 avril et le 4 mai.
"Depuis que je suis City, je rpte que je
veux gagner la Ligue des Champions, annonce
t-il. Maintenant, nous sommes trs proches, et
nous esprons avoir l'occasion de gagner."
Manchester City a repris place sur le podium de la Premier League, au dtriment
d'Arsenal. Avec quatre points d'avance
sur le cinquime, les Citizens sont en
train d'assurer une nouvelle qualification en C1.
Mais mme une troisime place
sanctionnerait une saison rate en
championnat, avec un norme trou
d'air au moment de la blessure de Kevin De Bruyne, en fvrier et mars. La
coupe de la Ligue remporte aux tirs au but contre Liverpool ne suffit pas non plus sauver la saison.
Cette premire demi-finale de la Ligue des Champions est mme la seule russite de la dernire saison
de Manuel Pellegrini Manchester. Cependant, une
place en finale Milan ferait oublier tous les tourments connus depuis aot.

RAUL CROIT
AU DOUBL
ET EN
ZIDANE
La srie noire du FC Barcelone a
totalement relanc la fin de saison
en Espagne. L'Atltico de Madrid
est revenu galit, tandis que le
Real Madrid est maintenant un
point.
Le Real Madrid, en perdition
avant de remporter le Clasico, s'est
depuis qualifi pour les demi-finales de la Ligue des Champions.
L'quipe de Zindine Zidane reste en
course pour un doubl insouponn.
Raul, l'ancienne lgende du Real,
pense que cette quipe est capable
de le faire. "Si Zidane dit que c'est
possible... Je suis trs heureux de ce
qu'il fait et de la faon dont joue
l'quipe ces derniers temps." se flicite l'Espagnol. Le Real va trs vite savoir s'il est en capacit de remporter
son premier titre de champion depuis
2012. Ds ce mercredi, il reoit un autre
demi-finaliste europen, en loccurrence Villarreal. Face au quatrime de la
Liga, les Merengue devront confirmer
leurs rcents progrs, et en profiter
pour mettre un peu plus la pression
sur le Bara.

DK NEWS

23

BONUCCI :
JE VEUX
DEVENIR UNE
LGENDE DE
LA JUVENTUS
Leader sur et en dehors des terrains,
Leonardo Bonucci s'est exprim sur plusieurs sujets l'issue de la victoire de la
Juventus contre Palerme (4-0). Le dfenseur italien a d'abord voqu la blessure
de son coquipier Claudio Marchisio.
"C'est un grand leader, la fois pour la
Juventus et pour la slection
et ce serait une lourde
absence. Certes,
nous avons pay
le choc de cette
blessure, Palerme a eu
quelques occasions de
marquer
puis heureusement
nous nous
rattrap en
deuxime priode. Nous savions que nous devions gagner comme toujours,
mais il y a aussi l'objectif de prendre de l'avance sur nos poursuivants au classement", a comment l'international italien au
micro de Sky Sports. Bonucci a
ensuite voqu les rumeurs de
transfert le concernant. L'Italien
est catgorique, il n'a pas l'intention
de quitter la Juventus. "J'ai reu des
offres, et la Juventus m'a toujours dclar comme intransfrable. Je veux devenir une lgende de la Juve", a conclu le
Turinois.

BENITEZ
ENCENSE
SISSOKO
pre-

Auteur de son
on
mier but de la sais
edi
face Swansea sam
a
uss
Mo
aprs-midi (3-0),
forme au bon
Sissoko revient en
franais
gpies. Linternational
Rafael
moment pour les Ma
ens par son coach
a dailleurs t enc tre.
con
ren
la
Benitez aprs

Hazard devrait
finalement
rester Chelsea
Auteur de la pire saison de sa
carrire, Eden Hazard est annonc
avec insistance au PSG, et plus
encore au Real Madrid depuis
des mois. Finalement, le Belge
pourrait dcider de rester Chelsea.
Selon le Sun, Hazard a rencontr Antonio Conte, qui prendra en main
les Blues la saison prochaine. Au
dpart peu convaincu de l'avenir
de l'ex-Lillois Stamford
Bridge, Conte se serait mis
d'accord avec lui l'issue
de cette runion. Chelsea
devrait donc retenir le
meilleur joueur de la Premier League 2014-2015. Le
club de Roman Abramovitch est
de toute faon en position de force.
Avec encore quatre ans de contrat 200
000 la semaine, Hazard n'est pas un
joueur que tout le monde peut se permettre d'acheter.
Les plus de 80M d'indemnits de transfert demands par Chelsea auraient mme
dcourag les prtendants. Il y a un an, ce prix
aurait paru justifi, mais la saison zro but de
Hazard en Premier League a quelque peu refroidi Paris et le Real.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE-ZIMBABWE
Le Prsident
Bouteflika flicite
son homologue
zimbabwen pour la
fte nationale
de son pays
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue zimbabwen, M. Robert Mugabe, l'occasion de
la clbration de la fte nationale de son pays, dans lequel il a ritr sa volont de consolider et diversifier
les relations bilatrales.
Au moment o la Rpublique du Zimbabwe clbre sa fte nationale, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations accompagnes de mes voeux
les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme,
et davantage de progrs et de prosprit pour le peuple zimbabwen frre, a crit le prsident Bouteflika
dans son message. Il me plat, en cette heureuse occasion, de relever avec une grande satisfaction la qualit des relations d'amiti et de solidarit qui unissent
nos deux pays.
L'occasion m'est, galement, offerte pour me fliciter du succs de la visite d'Etat que vous avez effectue,
l'anne dernire, en Algrie et pour vous ritrer ma
ferme volont d'oeuvrer, avec vous, la consolidation
et la diversification de nos relations bilatrales, a
soulign le chef de l'Etat.
Je tiens, galement, vous assurer de mon engagement personnel poursuivre, dans le cadre des objectifs de l'Union africaine, nos efforts communs pour
la consolidation de la paix, de la stabilit et du dveloppement dans notre continent, a ajout le prsident de
la Rpublique.

M. Louh prend part

New York la session
extraordinaire de
l'AG de l'ONU sur les
drogues
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb
Louh, participera du 19 au 21 avril courant New York
(Etats-Unis) la session extraordinaire de l'Assemble gnrale de l'ONU sur les drogues dans le
monde, indique un communiqu du ministre.
La session portera sur l'examen et l'valuation
de la ralisation des objectifs de la stratgie internationale de lutte contre les drogues dans le monde, prvue dans la dclaration politique et le plan d'action
adopt par l'Assemble gnrale de l'ONU, prcise
la mme source.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 19 avril 2016 - 11 Rajab 1437 - N 1281 - Troisime anne

ALGRIE - PALESTINE

Le Prsident Bouteflika reoit

le Premier ministre palestinien
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le Premier ministre de
l'Etat de Palestine, Rami Hamdallah, en visite officielle en Algrie.
L'audience s'est droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre
d'Etat ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, du
ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel, et du ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni.
Le Premier ministre palestinien effectue, depuis dimanche, une visite officielle de trois jours
en Algrie, l'invitation de M. Sellal.

ALGRIE - ALLEMAGNE:

Ncessit de renforcer la coopration

avec l'Algrie
La vice-prsidente du Parlement national de la Rpublique fdrale d'Allemagne
(Bundestag), Claudia Roth, a
mis l'accent hier Alger sur
l'importance de soutenir la
coopration algro-allemande dans le domaine du
dveloppement de l'conomie durable travers l'encouragement de l'exploitation des nergies non
conventionnelles.
Lors de l'audience que lui
a accorde le prsident de
l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed
Larbi Ould Khelifa, Mme
Roth a relev l'importance de
"soutenir l'change dans le
domaine de l'enseignement
universitaire et la coopration en matire de dveloppement de l'conomie du-

rable travers l'encouragement de l'exploitation des

nergies non conventionnelles en tant que sources de
richesses non polluantes", a
indiqu un communiqu de
l'APN.
La responsable allemande
a exprim le souhait de voir
conclure un accord culturel
permettant la cration d'une
annexe de l'Institut Goth Alger, faisant remarquer que sa
visite "fait suite une srie de
visites en Algrie, pays qui
jouit d'une importance stratgique, "notamment en matire de rglement des
conflits dans la rgion".
Pour sa part, M. Ould Khelifa a qualifi les relations
qui unissent l'Algrie et l'Allemagne de "bonne sur le
triple plan politique, cono-

mique et parlementaire",
confortes ces dernires annes par des "visites intenses
et de qualit des hauts responsables des deux pays".
Le prsident de l'APN a
pass en revue les rformes
contenues dans le dernier
amendement constitutionnel, notamment le "renforcement des liberts fondamentales, l'approfondissement
de l'exercice dmocratique et
la promotion du principe de
sparation des pouvoirs".
Sur le plan conomique,
M. Ould Khelifa a soulign
que ces rformes "apporteront une plus grande flexibilit aux relations entre l'Algrie et ses partenaires", ajoutant que"le systme juridique
qui rgit l'investissement
propose des mesures incita-

tives pour attirer davantage

de capitaux".
Le prsident de l'APN a exprim le souhait que la coopration bilatrale puisse se
dvelopper davantage afin
de permettre la formation
des cadres algriens, notamment dans le domaine des
technologies avances".
Par ailleurs, M. Ould Khelifa a rappel les dfis auxquels est confronte l'Algrie,
notamment sur le plan gostratgique ainsi que les ralisations accomplies en matire de conscration de la
paix et de la stabilit au Mali
et en Libye.
Il a galement voqu les
"positions constantes de l'Algrie vis vis des questions
justes et leur tte les causes
palestinienne et sahraouie".

ALGRIE-MALAISIE:

Signature prochaine d'un mmorandum

d'entente dans l'enseignement suprieur
L'Algrie et la Malaisie signeront un
mmorandum d'entente dans le domaine de l'enseignement suprieur
et de la recherche scientifique au cours
de la prochaine visite en Algrie du ministre malaisien de l'Enseignement
suprieur, a annonc hier Alger un
responsable malaisien.
Aprs avoir t reu par le ministre

de l'Enseignement suprieur et de la
recherche scientifique, Tahar Hadjar, le secrtaire gnral du ministre
malaisien de l'Enseignement suprieur, Zaini bin Ujang, a prcis que les
entretiens avaient notamment port
sur la prparation de la visite du ministre malaisien du secteur en Algrie, laquelle, a-t-il dit, sera sanctionne

par la signature d'un mmorandum

d'entente entre les deux pays.
Le responsable malaisien a ajout
que le mmorandum d'entente, en
cours d'laboration, prvoit, entre
autres, l'change d'enseignants, de
recherches scientifiques et d'expriences entre les universits des deux
pays.

Confrence internationale aujourdhui Paris

sur le Sahara occidental
Anniversaire
A loccasion de la
clbration du 5e
anniversaire du petit
Benzeghiba Abderrahmane,
son papa, sa maman, sa
grand-mre, ses oncles ainsi
que les familles Benzeghiba
et Hamouche, souhaitent
leur petit garon chri, une
vie pleine de succs et
beaucoup de sant.

Une confrence internationale sur le conflit au

Sahara occidental et son
rglement par rapport au
droit international sera
organise aujourdhui
la salle Victor-Hugo de
lAssemble franaise, a-ton appris hier des organisateurs. Organise par le
dput et prsident du
groupe damiti FranceAlgrie, Patrick Mennuci,
lAssociation des Amis de
la RASD/France et le Front
Polisario en France, la
confrence sera anime
par des universitaires, juristes et avocat, dputs
et reprsentants de

lUnion africaine, et du
Front Polisario.
Les travaux seront clturs par des conclusions
prsentes par Pierre Ga-

land, ex-snateur de Belgique et prsident de la

Coordination europenne
de soutien au peuple sahraoui. La thmatique de

cette confrence internationale sera axe, indiquet-on, sur lapplication du

droit international au Sahara occidental, lEurope
et le rglement du conflit,
la position franaise et
quelle est lapprciation
du Front Polisario aprs la
visite du secrtaire gnral
de lONU, Ban Ki-moon,
dans les camps de rfugis sahraouis. La confrence examinera galement la dernire dcision
de la Cour de justice de
lUE annulant laccord
agricole UE/Maroc et les
enjeux internationaux.
APS