Enregistrement NINST.PARTE.

02

CONSEILS DE REDACTION DU
RAPPORT DE STAGE 2A

Rvision

00

Date

22/12/2008

STAGE DE FIN DE 2me ANNEE

Adjoint Ingnieur

1. Rgles gnrales
Le stage de deuxime anne se droule en entreprise sur une dure minimale de 13 semaines.
Le thme du stage doit relever des comptences du dpartement technologique suivi par l'lve.
L'objectif du stage est une mise en pratique, dans un contexte professionnel et un niveau
adjoint ingnieur, des savoirs et comptences acquis au cours de la scolarit. C'est galement un
espace privilgi de dcouverte, d'approfondissement et d'acquisition de comptences nouvelles.
Chaque stage de deuxime anne fait l'objet d'une convention signe par l'lve, l'Ecole et
l'Entreprise. Le stage doit tre au pralable valid par le responsable de dpartement travers la
"fiche contact stage".
Pendant la dure du stage, l'lve est plac sous l'autorit directe de son employeur. L'lve ne
peut donc le quitter de son propre chef. En outre, pour manquement la discipline, ou conduite
rprhensible, durant la priode du stage, il peut se voir infliger les sanctions prvues par le
rglement de scolarit de l'Ecole.
En cas de difficult avec l'Entreprise, l'lve doit en informer immdiatement le responsable
pdagogique du dpartement technologique ou le responsable de la Graduate School. L'Ecole est
seule habilite intervenir.
Les lves sont guids dans leur travail par un responsable de l'Entreprise (Tuteur Entreprise).

2. Evaluation du stage
Le stage de fin de deuxime anne est un exercice pdagogique obligatoire comptant pour les
crdits spcifiques.
La validation du stage rsulte de deux apprciations :
Evaluation par le Tuteur Entreprise portant sur le comportement et la qualit du travail
ralis (voir fiche de notation tuteur).

Evaluation de la qualit du rapport crit par le correcteur de l'Ecole des Mines Als (voir
fiche de notation rapport).

Une apprciation "Insuffisante" sur l'une des deux valuations entraine une non validation de
l'exercice. L'lve devra alors refaire un stage quivalent et ou rdiger un nouveau rapport.

Enregistrement NINST.PARTE.02

CONSEILS DE REDACTION DU
RAPPORT DE STAGE 2A

Rvision

00

Date

22/12/2008

3. Le rapport
Le stage de deuxime anne fait l'objet d'un rapport qui sera valu par un enseignant de
l'Ecole.
Ce rapport devra tre remis au responsable de dpartement dans les quatre semaines suivant la
rentre. Un rsum du projet d'une demi-page en franais et en anglais devra figurer au dos
de la couverture.
Nota : Le rapport remettre l'Ecole peut tre diffrent du rapport demand et remis l'entreprise.

4. Quelques conseils pour la rdaction du rapport

4.1.

Le fond de votre rapport

Votre rapport doit tre un rapport "professionnel", utile et utilisable par lentreprise. A ce titre,
il sagit donc dun rapport principalement technique et scientifique. Toutefois, les aspects humains
ne doivent pas tre omis s'ils sont une composante importante du projet.
Ce rapport concerne le travail ou le projet que vous avez ralis. Le contenu doit aborder les
points suivants :
L'objectif du stage et son environnement.
Le travail ralis et les rsultats obtenus.
Les problmes que vous avez rencontrs, les actions que vous avez engages ou prconises.
Il ne sagit pas dun journal de bord ou dun cahier de "manip" (description chronologique).
Vous devez rorganiser linformation de faon la hirarchiser et de faon ce que le lecteur suive
votre cheminement.
Vous devez tre trs prcis dans le rfrencement de vos sources dinformation (journaux,
internet, contacts tlphoniques) et galement dans les protocoles que vous avez suivis ou mis au
point.
4.2.

La forme de votre rapport

4.2.1. Prsentation
Considrez que le lecteur ne connat pas votre sujet. Vous devez donc faire un rapport bien
prsent, clair et structur. Pour cela, voici quelques conseils qui peuvent vous tre utiles :
Faites des phrases courtes et comprhensibles.
Adoptez une police agrable (ex : Times 12).
Justifiez vos paragraphes.
Ayez une numrotation de vos parties cohrente !
Vrifier votre orthographe, Relisez votre texte, utilisez le correcteur.
2

Enregistrement NINST.PARTE.02

CONSEILS DE REDACTION DU
RAPPORT DE STAGE 2A

Rvision

00

Date

22/12/2008

Arer votre travail !

Utilisez de prfrence le prsent.
Evitez l'utilisation du je , privilgiez le passif.

4.2.2. Structuration

Introduction : Elle doit prsenter le projet, le contexte dans lequel il se droule (l'Entreprise
est un des lments du contexte) et les objectifs. Elle se termine par la prsentation de la
dmarche et du plan de l'tude.

Le corps du rapport : Il n'y a pas de structure type. Toutefois, il peut tre gnralement
constitu de 3 4 chapitres principaux, eux-mmes structurs en sous-chapitres. Trs
gnralement, les points suivants sont des lments forts et structurants du rapport ou de
chaque chapitre :
1. Problmatique
2. Mthodologie
3. Rsultats Discussion

La conclusion : La conclusion doit dans un premier temps reprendre les principaux

objectifs de votre projet et les rponses que vous avez apportes. Dans un deuxime temps,
vous devez vous interroger sur la suite et le devenir de votre travail.

4.2.3.Taille et lments du rapport

La taille du rapport doit se situer entre 20 et 30 pages maximum (hors annexes et lments du
rapport). Vous devez faire preuve de qualits de synthse et d'utilisation pertinente des annexes.
Noubliez pas :

Elments de la couverture (voir exemple ci-aprs)

Les remerciements.

Le sommaire avec pagination. (la lecture du sommaire doit gnralement permettre de se

faire une ide du contenu du rapport)

Le rsum (1/2 page) en franais et en anglais au dos du rapport.

Un glossaire si vous utilisez beaucoup de termes techniques.

La liste des figures.

La liste bibliographique : rfrences compltes des articles, livres, documents utiliss

numrots. Ces rfrences doivent tre cites dans le rapport.

Les annexes : uniquement ce qui est ncessaire au rapport. Ces annexes doivent tre cites
dans le rapport.
3

Enregistrement NINST.PARTE.02

CONSEILS DE REDACTION DU
RAPPORT DE STAGE 2A

Rvision

00

Date

22/12/2008

5. Documentation
Pour les rgles de recherche dinformations, de rdaction, de style ou des rgles de prsentation
plus prcises nous vous renvoyons aux ouvrages de :

Jean Picano Mthodologie du rapport de stage Editions Ellipses (disponible au centre

de documentation),

Michelle Fayet Rdiger des rapports efficaces Editions Dunod,

Michel Villette Guide du stage en entreprise Editions la dcouverte (disponible au

centre de documentation).

Franoise Armand Cybema Synthse bibliographique 1eA Sur la rdaction de

rfrences bibliographiques.

Enregistrement NINST.PARTE.02

CONSEILS DE REDACTION DU
RAPPORT DE STAGE 2A

Rvision

00

Date

22/12/2008

Elments de page de couverture du rapport de stage)

Prnom Nom
3 Anne
Stage Adjoint Ingnieur, t 200x

Ecole des Mines dAls

TITRE
(Il doit tre reprsentatif du travail effectu)
(Eventuellement photo)

Entreprise
Adresse
Tuteur de stage : Mr XXXXXX
Fonction dans l'entreprise

Logo entreprise