Serveur Internet

habitat Omizzy
Confort, scurit, communication :
la maison est intelligente

O M I Z Z Y T M / M A N U E L D I N S TA L L AT I O N E T D U T I L I S AT I O N

Configuration minimale :
Systme dexploitation :
- PC : Windows 98, 2000, XP, Linux,
- Macintosh : OS 9/X.
Navigateur Internet :
- Internet Explorer 5.5,
- Netscape 7,
- Mozilla,
- Opera...
Carte rseau Ethernet,
Modem V90/V92.

Caractristiques
Alimentation par transfo extrieur fourni,
Possibilit dalimentation secourue par
ondulateur bypass,
4 entres disponibles pour reprise de
contacts (type alarmes ou appareillage),
2 sorties contacts secs trs basse tension,
Connecteur 230 V phase/neutre/terre pour
CPL (courant porteur),
Bornier de raccordement alarme
intrusion Sagane,
Prise R J 45 pour connexion au rseau
Ethernet,
Connecteur RS 232 pour connexion
modem ou PC local.

Capacits
Gestion de :
Produits de loffre In One by Legrand,
25 scnarios (16 lments maxi par
scnario),
50 alarmes,
4 camras Webcam Axis,
10 adresses e - mail,
3 connexions ordinateur en simultan,
1 connexion mobile.

Sommaire

Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Signaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Commander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Visualiser et piloter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Installer OmizzyTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Utiliser un rseau tlphonique standard (ligne RTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Utiliser un rseau haut dbit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Configurer le serveur OmizzyTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Se connecter OmizzyTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Accder la Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Personnaliser limage daccueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Modifier la date et lheure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Configurer une adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Configurer le rseau LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Configurer laccs PPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Scuriser laccs OmizzyTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Configurer une adresse e-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Configurer lmission dun journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Configurer linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Configurer un lment In One by Legrand (Eclairage/Ouvrant/Chauffage/Divers) . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Configurer une commande de chauffage lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Configurer une commande dEau Chaude Sanitaire (ECS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Configurer divers lments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Configurer un dclencheur dalarme ou de scnarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Configurer une alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Crer des scnarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Crer des scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Configurer une camra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Piloter linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Piloter avec un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Piloter avec un tlphone WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Piloter avec un mobile volu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Rsolution des problmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Lexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Annexe 1 : Notions techniques sur ladressage IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Quest ce quun rseau informatique ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Classe de rseau et masque de sous-rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Pourquoi Omizzy a deux adresses IP ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Quest ce quun gateway ou une passerelle ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Annexe 2 : Tableau dadressage des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Annexe 3 : Rgles gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Rgles gnrales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Prsentation

Le serveur Internet Omizzy permet la commande, depuis un PC local ou le rseau Internet, de tous
les dispositifs In One by Legrand de linstallation.

Commander

Signaler

Omizzy permet de commander laide dun

simple interrupteur, ou de faon automatique,
plusieurs fonctions de lhabitation, comme
lclairage, les ouvrants ou le chauffage.

Omizzy permet lenvoi dun courrier lectronique (texte et image) vers la messagerie dun
ordinateur ou vers un tlphone mobile, suite la
dtection dun vnement dans lhabitation.

Omizzy permet galement la commande des

quipements la suite dun vnement ou dune
programmation horaire par le dclenchement de
scripts rptitifs ou quotidiens.
La centrale dalarme peut tre commande
travers Omizzy automatiquement par script ou
de manire individuelle en marche totale ou partielle.

Visualiser et piloter
Omizzy permet , partir dun ordinateur distant ou dun tlphone mobile, de connatre ltat
des fonctions de la maison, de les piloter, de lancer des scnarios prprogramms, et de visualiser lintrieur de lhabitation par lintermdaire
de camras de marque Axis.

Dfinition :
Un script est un ensemble dactions prprogrammes qui
peuvent tre excutes chronologiquement.

Avec un service de prsentation du numro

appelant, Omizzy peut prendre la ligne instantanment avant sonnerie. Cette fonction scurise
laccs au serveur en autorisant uniquement certains numros.

Accs distance

Installation

Communication

Webcam

HUB

Imprimante
PC Local

Local
PC distant

Alarme
Sagane
RTC,
RNIS
OU GSM
Alarme Sagane
Tlphone
Wap

Modem

CAD
LA

Prestataire
de service

Serveur Omizzy
Internet Habitat

Convecteur

Volet
roulant

Gestion
chauffage

Installer OmizzyTM

Pour communiquer avec lextrieur de lhabitation, selon le type de rseau de communication utilis,
deux configurations sont prconises :

Utiliser un rseau tlphonique Utiliser un rseau haut dbit

standard (ligne RTC)
Le MODEM est ddi au serveur Omizzy.

Cette configuration ncessite la prsence dun

routeur. Le modem haut dbit est partag par les
diffrents produits connects au rseau LAN.
Tlphone

Tlphone

Pack OMIZZY RTCTM

Pack OMIZZYTM ADSL

Modem

Rseau
Haut Dbit
Modem
RS232

Ligne RTC
(TELECOM)
Routeur

Hub

LAN

Hub

LAN

PC local
avec modem

Imprimante

PC local
avec modem

Webcam

Le modem de type V90 ou V92 est connect au

port srie du serveur, pour une utilisation exclusive (il ne peut pas tre commun au PC local et au
serveur Internet).

Imprimante

Webcam

Configurer le serveur OmizzyTM

Le cblage du serveur Omizzy doit tre ralis

comme indiqu dans la notice dinstallation.
Pour se connecter Omizzy en local, vous
devez disposer dune carte rseau et dun
navigateur Internet.

Accder la Configuration

Cliquer sur INSTALLATION

Se connecter OmizzyTM

Lancer votre navigateur Internet.

 Saisir ladresse http://192.168.1.12. attribue
Omizzy dans la barre Adresse.

 Saisir le mot de passe (par dfaut les 6

derniers caractres du numro de srie S/N - en minuscules).

 Valider.
La page daccueil dOmizzyTM saffiche.
 Saisir le mot de passe par dfaut : 1234
Il est recommand de changer de mot de passe.

Note :
Aprs 10 minutes dinactivit, une nouvelle saisie du mot
de passe est ncessaire.

 Cliquer sur CONFIGURATION

Les pages
accessibles.

 Cliquer sur

de

configuration

sont

alors

Personnaliser limage daccueil

Pour modifier limage d accueil, il faut utiliser
loutil Omizzy Installer disponible sur le CDROM.
Attention :
Attention : limage doit tre au format 240X200 pixels avec
une taille maximum de 15 Ko.

La date et lheure du serveur se synchronise par dfaut

sur les paramtres de votre ordinateur.
Un rglage manuel par saisie directe est possible.
Le serveur Omizzy communique avec deux rseaux:
- le rseau local/LAN (par dfaut 192.168.1.12) ;
- le rseau extrieur/modem en lien PPP (192.168.2.1).
Permet de restreindre laccs Omizzy TM par un mot de
passe.
Permet de configurer une adresse e-Mail pour
recevoir des alertes et des informations sur une messagerie.
Permet denvoyer par email des informations sur les
commandes, les alarmes, la consommation.

Permet de scuriser le transfert de fichier.

(utiliser de prfrence le logiciel fourni Omizzy Installer)

Modifier la date et lheure

Configurer une adresse IP

Renseigner une table dadressage
Pour permettre la communication entre les produits, il est ncessaire de leur attribuer des
adresses uniques appeles : Adresse IP.
Pour viter dventuels doublons, il faut tout
dabord crer une table des adresses IP
de chaque produit.

 Cliquer sur Date et Heure.

Note :
Une information technique sur ladressage IP et une table
vierge est fournie en annexe I.

Produits

Adresse IP:Port

Masque de sous-rseau

:80
:8080

 Cliquer sur Rglage manuel.

 Cliquer sur

Prconisation dadressage

.
Les adresses des priphriques sont renseigner selon les indications fournies dans leurs
notices respectives.
7

Configurer le serveur OmizzyTM (suite)

Configurer le rseau LAN

Sans serveur BOOTP

Avec un serveur BOOTP

Avec un rseau LAN priv quip dun serveur
BOOTP (qui attribue automatiquement des
adresses IP fixes).

 Saisir lAdresse IP et le Port du serveur.

 Si le rseau LAN comporte un Routeur, saisir son adresse IP dans le champ GATEWAY.
 Cliquer sur Configuration IP.

 Dans le cas denvoi de-Mail, saisir lAdresse

DNS (donne par le fournisseur daccs
Internet).
Cliquer sur

Note :
Aprs la validation dune nouvelle adresse IP, la connexion
avec Omizzy est interrompue.

Se re - connecter:
 Saisir la nouvelle adresse IP dans le champ
Adresse de votre navigateur.
nouvelle adresse IP/

 Cliquer sur la case cocher BOOTP.

 Cliquer sur

La connexion suivante se fera sur ladresse IP

fournie par le serveur BOOTP.
En dcochant la case BOOTP, Omizzy
conserve ladresse courante affiche, qui peut
alors tre modifie.
Note :
Si au bout de 3 minutes, le serveur BOOTP na pas rpondu
Omizzy, celui-ci reprend son adresse dusine.

 Valider.
Important :
Lors des modifications des adresses IP, il est conseill de
modifier ladresse IP du PC en dernier.
Les adresses IP du serveur et du PC doivent imprativement tre dans la mme classe. (Voir annexe 1 sur
ladressage IP)

Configurer laccs PPP

Utilisation avec un rseau

tlphonique standard (ligne
RTC)
Dans la configuration de base, Omizzy prend
la ligne au bout de quatre sonneries. Il est possible de choisir le nombre de sonneries avant la
prise de ligne en ajoutant la commande HAYES
ci-dessous dans lcran Configuration :
Exemple : commande pour une prise de ligne
aprs 5 sonneries

 Cliquer sur Configuration PPP.

Modifier une adresse IP locale

ATS0 = 5 & W0

Note :
Cette commande de paramtrage modem ne fonctionne
que si la fonction Reconnaissace dappel entrant est
dsactive.

Activer la Reconnaissance
dappel entrant (CLIP)

Il est possible de modifier ladresse par dfaut,

sous rserve de respecter les rgles dadressages expliques dans lannexe 1.

Cette fonction permet de filtrer les appels

entrants. Seuls les numros reconnus (3 au
maximum) accdent au serveur Omizzy qui
prend la ligne sans sonnerie dans lhabitat.
Important :
Cette fonction ncessite de disposer du service
Prsentation du N dappel.

Modifier le mot de passe

Il est recommand de modifier le Nom utilisateur
(par dfaut legrand) et le Mot de passe
(par dfaut 1234).

Note :

Utilisation avec un rseau haut

dbit
Cette configuration ncessite la prsence dun
rseau local (LAN).
Cette utilisation ne ncessite pas de configuration supplmentaire du mode PPP.
Note :
La fonction reconnaissance dappel entrant nest pas
assure par Omizzy dans cette configuration.

Lorsque la fonction reconnaissance dappel est active, il

est possible, depuis un tlphone connu du serveur, dappeler les autres dispositifs de son domicile (tlphone,
rpondeur, fax, etc.) en faisant prcder le numro de
tlphone de lhabitat du prfixe FRANCE TELECOM 36 51,
ou en activant la fonction Anonymat, dans le cas dun
appel depuis un tlphone mobile.

Pour activer cette fonction, cocher loption

Activation dans la page Configuration PPP et
renseigner le(s) numro(s) de tlphone(s) autoris(s).

Configurer le serveur OmizzyTM (suite)

Scuriser laccs OmizzyTM

Ajouter un mot de passe

Autoriser laccs selon une

plage horaire
Cliquer sur la case cocher sauf plage
horaire.

Cliquer sur le bouton

 Cliquer sur Scurit.

 Saisir le nom de la nouvelle plage horaire
dans le champ Dsignation.
 Cliquer sur la case cocher du ou des crneaux et configurer laide des listes
droulantes.
Cliquer sur

Autoriser louverture au
dclenchement dune alarme
 Cliquer sur le bouton radio Accs Omizzy
protg par mot de passe.
 Saisir un mot de passe dans le champ en
regard et le confirmer.
Il est galement possible de restreindre laccs
au serveur Omizzy sans la saisie de mot de
passe, en configurant deux types dexceptions.

 Cliquer sur la case cocher sauf alarme.

 Choisir lalarme dans la liste droulante.
 Cliquer sur

Une fois lalarme acquite, Omizzy sera

de nouveau protg par le mot de passe.

10

Configurer une adresse e-Mail

Note :
Toutes les adresses e-Mail doivent utiliser le mme lien
(RTC pour une ligne tlphonique standard ou Ethernet
pour un rseau haut dbit).

Important :
Cette fonction ncessite de disposer dune bote aux
lettres lectronique au travers dun fournisseur daccs
Internet.

Si vous tes en connexion Internet RTC (avec un

modem et une connexion tlphonique standard),
vous devez renseigner le numro de tlphone
ISP, le nom dutilisateur et le mot de passe de
votre connexion (informations donnes par votre
FAI (Fournisseur dAccs Internet).

 Cliquer sur
 Cliquer sur e-Mail.

Il est possible de saisir jusqu 10 adresses e-Mail.

Pour modifier une adresse existante, cliquer sur
celle-ci.
Note :
La configuration DNS et Gateways de la partie
Configuration IP doivent tre renseigne pour que lenvoi
de-Mail soit possible.
Ces paramtres sont donns par le fournisseur daccs
Internet.

 Cliquer sur le bouton

 Saisir votre e-Mail dans le champ e-Mail de

destination
Saisir un une adresse source que vous attribuez au serveur OmizzyTM dans le champ
e-Mail source.

Saisir ladresse du Serveur SMTP (donn

par votre FAI (Fournisseur dAccs
Internet).

11

Configurer le serveur OmizzyTM (suite)

Configurer lmission dun journal

Saisir le nom du type de sauvegarde dans le

champ Dsignation.

Pour consulter et sauvegarder la liste de tous les

vnements inhrents OmizzyTM, il est possible
de configurer lmission dun journal partir du
menu de CONFIGURATION.

Paramtrer lmission souhaite (priode

et frquence).

 Cliquer sur

Configurer la priodicit dmission

par e-Mail du journal

Configurer lenvoi dun journal

par e-Mail

 Cliquer sur Emission du journal.

 Choisir le type de journal qui sera envoy en

pice jointe le-Mail (commandes,
alarmes, consommations).
 Pour crer une nouvelle priode, cliquer
sur le bouton

Pour modifier le paramtrage dune prde

existante, cliquer sur
.

12

 Choisir jusqu 3 adresses e-Mail de destination partir des listes droulantes.

 Cliquer sur

Configurer linstallation

Configurer un lment In One

by Legrand (Eclairage/Ouvrant/Chauffage/Divers)

Note :
Ce paramtrage ncessite une manipulation sur le site et
nest possible que sur les quipements courant porteur et
metteur RF.

Dclarer un nouvel lment

 Cliquer sur un type dinstallation dans le
menu INSTALLATION.

Si lID du nouvel lment est inconnu

 Cliquer sur Rechercher.

Note :
Ne jamais utiliser de caractres accentus ou de caractres
spciaux (, , , , ) dans la dsignation des lments.

Une bote de dialogue saffiche.

 Cliquer sur OK.
 Se dplacer jusqu llment dclarer.
Enlever les doigts de llment.

 Cliquer sur le bouton

Pour modifier le paramtrage dun lment existant, cliquer sur son nom.

Appuyer une fois sur la touche LEARN.

La touche LEARN permet douvrir ou de valider
un scnario PnL (voir notice produit In One by
Legrand).
 Saisir un nom dans le champ Dsignation.

Si lID du nouvel lment est connu

 Saisir lID.
 Cliquer sur Rechercher.
Dans la liste droulante Produit, llment sest
affich.
Attention :
Ne pas utiliser le mode rechercher dans les cas suivants:
- pour les quipements RF (radio frquence) et IR (infrarouge);
- en cas de configuration hors connexion.
Utiliser les listes droulantes Produit et Unit pour
dsigner le produit.
La sortie du mode Rechercherseffectue automatiquement au bout de 3 mn.

Un voyant clignote lentement (pendant 1 min).

Dans la liste droulante Produit, llment sest
affich.

Valider llment
 Choisir une Unit.
 Cliquer sur

Il est galement possible dassocier une camra

lappareil, afin de visualiser limage de lhabitation durant la consultation distance.

13

Configurer linstallation (suite)

Configurer une commande

de chauffage lectrique
La fonction commande de chauffage permet de
piloter les convecteurs dune habitation par
3
modes
(Marche/Arrt,
Hors
Gel,
Confort/Eco/Rduit).
- par lintermdiaire du rcepteur Prisinter In
One by Legrand (Marche/Arrt),
- par lintermdiaire des sorties de cbles In

Linstallation des produits In One by Legrand est

dtaille page 13.
 Slectionner Hors Gel dans la liste droulante.
Important :
Si le chiffre 0 apparat dans le groupe, soit
la communication a chou (recommencer la procdure),
soit le dlai imparti pour lappui sur le bouton a t
dpass (dlai maximum : 3 minutes).

Cliquer sur

Attention :
La configuration des zones sur le serveur Omizzy ne doit
tre effectue quaprs la ralisation de la procdure
dapprentissage du gestionnaire de chauffage.

Configurer une commande

Confort/Eco/Rduit

One by Legrand (confort, Eco, Rduit).

Configurer une commande

Marche/Arrt
 Cliquer sur le bouton radio In One.

 Cliquer sur le bouton radio In One.

 Slectionner Prisinter dans la liste droulante Produit.

 Slectionner Dlesteur programmateur 2

zones, sortie de cble ou commande de
drogation selon llment commander,
dans la liste droulante Produit.
 Slectionner lunit dans la liste droulante.
Linstallation des produits In One by Legrand est
dtaille page 13.

Linstallation des produits In One by Legrand est

dtaille page 13.

Cliquer sur

 Cliquer sur

Configurer une commande

dEau Chaude Sanitaire (ECS)

Configurer une commande Hors Gel

La commande de chauffage permet de piloter
des convecteurs en mode Hors Gel partir de la
slection des produits Dlesteur (rf. 038 09) ou
(rf. 038 05) Dlesteur programmateur 2 zones.

La fonction de commande de chauffage permet de

piloter le circuit eau chaude sanitaire partir des
produits Dlesteur (rf. 038 09) et Gestionnaire
programmateur 2 zones (rf. 038 05).
 Cliquer sur le bouton radio In One.
 Slectionner Dlesteur ou Delesteur programmateur 2 zones dans la liste droulante en regard.
 Slectionner lunit dans la liste droulante.

 Cliquer sur le bouton radio In One..

 Slectionner Dlesteur ou Dlesteur programmateur 2 zones dans la liste droulante Produit.
14

Linstallation des produits In One by Legrand est

dtaille page 13.
Cliquer sur

Configurer divers lments

La fonction commande dlments divers permet
de piloter diverses fonctions par lintermdiaire
des sorties (fermeture dun contact ou par un
lment InOne by Legrand). Exemple : arrosage
cyclique extrieur, pilotage lectrovanne
Les ordres de commande dlments divers sont
transmis aux sorties (OUT ( ), aux sorties
auxiliaires Sagane ou aux lments In One by
Legrand.

er
ow V

P - 12
7,5 1A

4
3
2

1
2

I
I I

V
400
100- 0 Hz
50/6

D
CA

N
LA

S
SC

Dclarer un nouvel lment

 Cliquer sur le bouton radio In One.
Linstallation des produits In One by Legrand est
dtaille page 13.
Pour un lment autre :
 Slectionner la Sortie o est branch llment Sortie auxiliaire Sagane (SCS) ou
Sortie serveur OUT ( ).
 Slectionner un canal dans la liste droulante en regard.

Important :
Ne pas connecter les sorties directement sur le secteur.
Utiliser imprativement une interface de puissance
(contacteur).

Il est galement possible dassocier une camra

lappareil, afin de visualiser limage de lhabitation pendant la consultation distance.
 Cliquer sur

15

Configurer linstallation (suite)

Configurer un dclencheur
dalarme ou de scnarios
Le serveur est capable de recevoir et dinterprter une information issue dun vnement extrieur pour dclencher une alarme ou un scnario. (Exemple : la dtection dune fuite deau
dclenche le scnario fermeture de larrive
deau).
La prise dinformation dclencheurs peut tre
ralise sur le bornier IN ( ) pour les produits
contact sec, sur lentre SCS par un produit
Alarme Sagane, ou par un lement In One by
Legrand (voir Configurer un lment In One by
Legrand).

Slectionner dans le menu Ordre, laction

prise en compte comme dclencheur.

Pour un dclencheur branch sur une

entre SCS ou une entre IN

Slectionner lEntre o est branch le

dtecteur technique.

Important :

Dclarer un dclencheur
 Cliquer sur DECLENCHEURS dans le menu
INSTALLATION.
 Cliquer sur le bouton
ou cliquer sur le
nom dun lment existant pour en modifier son paramtrage.

Seuls les produits contact sec peuvent tre

connects sur le bornier IN et un dclencheur doit tre
dfini sur une des entres. Ne jamais relier ces derniers
une source dalimentation (12 V, 230 V, ).

 Indiquer le type dordre quil doit recevoir.

Active ON : lvnement est pris en compte

lorsque le serveur Omizzy dtecte
un Ordre de Marche.
Active OFF : lvnement est pris en compte
lorsque le serveur Omizzy dtecte
un Ordre dArrt.
 Saisir un nom dans le champ Dsignation.

Pour un dclencheur In One

Pour un dclencheur partir dune information OMIZZYTM

Il faut cliquer sur le menu droulant INFORMATION et choisir un type dinformation.

Le choix propos dans le menu varie en fonction

des quipements pralablement dclars dans
Omizzy.
 Cliquer sur
Linstallation de produits In One by Legrand est
dtaille page 13.

16

Configurer une alarme

La fonction gestion des alarmes permet de recevoir et dinterprter les informations des alarmes
intrusion et/ou des alarmes techniques dune
habitation.
Le dclenchement dun lment dalarme permet galement lenvoi dun e-Mail pour avertir au
plus vite de lapparition dun vnement dans
lhabitation.
La dtection peut galement tre associe
lexcution dun scnario
 Cliquer sur ALARMES dans le menu
INSTALLATION.

Configurer une Centrale

Intrusion sans prise de contrle
 Cliquer sur le bouton radio Centrale intrusion Sagane non pilotable.
La centrale est alors automatiquement reconnue
par OmizzyTM. Elle pourra donner des informations sur son dclenchement mais nautorisera
pas la commande distance.

Configurer une Centrale filaire

pilotable
 Cliquer sur le bouton radio Centrale filaire.
 Cliquer sur le bouton
me dfinie.

en regard de lalar-

 Configurer lactivation selon le type de lalarme.

 Cliquer sur le lien Centrale Intrusion.

Cliquer sur

Les informations dune lalarme filaire (rfrence

432 03/04) sont transmises par les entres ( ) 1
et 2, et la sortie ( ) 1 du serveur.

 Saisir un nom dans le champ Dsignation.

er
ow V

P - 12
7,5 1A
4
3
2
1

2
1

Configurer sans Centrale

Intrusion

V~
400
100- 0 Hz
50/6

D
CA

I
I I

N
LA

S
SC

 Cliquer sur le bouton radio Aucune.

Attention :
Dans cette configuration les entres 1, 2 et la sortie 1 du serveur
Omizzy sont ddies la centrale et ne peuvent tre utilises par
dautres appareils.

17

Configurer linstallation (suite)

Configurer une Centrale Sagane

pilotable
 Cliquer sur le bouton radio Centrale
Intrusion Sagane pilotable.
 Cliquer sur le bouton
me dfinie.

en regard de lalar-

 Configurer lactivation selon le type de lalarme.

Configurer le pilotage de la centrale

Attention :
Cette opration efface toutes les tlcommandes dj
enregistres. Il faut donc les avoir toutes en main pour
pouvoir les renregistrer facilement avant de quitter le
mode PROG.

 Appuyer sur le poussoir Sel 1 et le maintenir

enfonc.
 Appuyer sur le bouton 2 de la tlcommande.
Vrifier que le voyant jaune TEST 3 sallume.
 Transmettre une seconde impulsion.
Vrifier que le voyant jaune PROG 4 sallume.
Relcher le poussoir Sel.

~



Cliquer sur

AUX

Sel

I/O

Linformation dune Alarme Intrusion SaganeTM

est transmise par la liaison SCS.

er
ow V

P - 12
7,5 1A
4
3
2
1
2
1

V~
400
100- 0 Hz
50/6

D
CA

I
I I
S
SC

N
LA

V
00
z
0H

CA

CS

Il est galement possible dassocier une camra

lappareil, afin de visualiser limage de lhabitation pendant la consultation distance, et de saisir un e-Mail pour lenvoi dalertes ou dinformations (voir chapitre configurer un e-Mail).

50 cm maxi

Appuyer sur le
poussoir P1 de la
centrale.

AUX
Sel

P
I/O

 Le voyant jaune 2
sallume et un bip
retentit.


Sel

Dclarer une tlcommande

 Accoler les 2 lentilles et appuyer

sur le poussoir.

AUX
Sel

P
I/O

Un bip retentit.
Le signal sonore bref
informe du succs
de lapprentissage de
la tlcommande.

18

Un signal sonore long (4 sec.) indique que la programmation choue : rpter alors lopration
pour chacune des tlcommandes enregistrer.

Dclarer OmizzyTM la centrale intrusion

 Cliquer sur ALARME dans le menu
COMMANDES.

Choisir un numro de zone et de canal .

Les informations Alarme sont transmises sur
lentre SCS par un dtecteur Alarme Sagane.
Chaque produit de dtection doit tre cod par un
numro de canal et/ou un numro de zone.

 Cliquer sur le bouton de commande correspondant.

Z (choix de la zone)
N (choix du numro de canal)

Cliquer sur

Dclarer un lment dalarme

(dclencheur ou capteur Technique)

 Appuyer sur le
poussoir Sel 1.

~

Le voyant jaune 2 est

teint.

 Cliquer sur ALARMES dans le menu

INSTALLATION.

AUX

Sel

Sel

I/O

Associer un capteur la centrale

(Information cible sur un dtecteur Alarme
SaganeTM)
 Cliquer sur le bouton

 Saisir un nom dans le champ Dsignation.

 Cliquer sur le bouton

ou cliquer sur le
nom dun lment existant pour en modifier son paramtrage.

 Slectionner Capteur intrusion Sagane.

19

Configurer linstallation (suite)

Note :
La case Active permet de rendre actif ou non cet lment
sans avoir le supprimer du serveur, (exemple : blocage
du dtecteur dlvation de temprature pour conglateur pendant le dgivrage et le nettoyage de ce dernier).

 Saisir un nom dans le champ Dsignation.

Choisir Dclencheur ou Capteur Technique
dans la liste droulante.

Si capteur technique, choisir un numro.

N (numro de l'appareil
dans la zone)

Il est possible dassocier une camra llment

ainsi quune ou plusieurs adresse e-Mail, afin
Note :
Seuls les champs correspondant au type dentre choisie
doivent tre renseigns.
Par dfaut, les autres champs nont pas daction sur
le fonctionnement dOmizzy.

denvoyer un message dalerte avec limage de

lhabitation au moment de la dtection.
 Cliquer sur

20

Crer des scnarios

Pour mettre en place un scnario, il faut disposer
dlments IN ONE ayant t programms (commandes existantes).
Un scnario permet de se substituer des commandes existantes (interscnario ou tlcommande scnario). Par ces commandes, les lments In One et les sorties Omizzy sont commandes simultanment.

Cliquer sur OK.

 Se dplacer jusqu llment dclarer.
 Enlever les doigts de llment.
Appuyer une fois sur la touche LEARN.

Dclarer un scnario
 Cliquer sur SCENARIOS dans le menu
INSTALLATION.
 Cliquer sur le bouton
ou cliquer sur le
nom dun lment existant pour en modifier son paramtrage.

La touche LEARN permet douvrir ou de valider

un scnario PnL (voir notice produit In One by
Legrand).
Un voyant clignote lentement (pendant 1 min).
Dans la liste droulante Produit, llment sest
affich.
 Saisir un nom dans le champ Dsignation.

Valider un scnario

Donner un nom au scnario puis choisir le type

de dclencheur.

Configurer un scnario
Si lID de la commande est connu :

 Choisir une Unit.

Saisir lID dans le champ Identification.

 Cliquer sur

Cliquer sur Rechercher.

Note :
Ce paramtrage ncessite une manipulation sur site.

Depuis le menu Commande/Scnarios, il est

alors possible de lancer un scnario manuellement, par un PC local, un PC distant ou un tlphone WAP.

Si lID de la commande est inconnu :

Cliquer sur Rechercher.
Une bote de dialogue saffiche

21

Configurer linstallation (suite)

Crer des scripts

Ajout/Modification dclencheur horaire

Un script est un ensemble dactions prprogrammes qui peuvent tre excutes chronologiquement.

 Pour rpter le script la mme heure de

faon :
- hebdomadaire : cocher les cases des jours
correspondants,
- mensuelle : slectionner le jour du mois.

Les scripts sont dclenchs par plusieurs types

de commandes, avec ou sans condition :
- Manuelle,
- Horaire,
- Dclencheurs (Tarif Tempo, disparition secteur, In One, etc...)
- Evnements dalarme,
Les ordres sont envoys vers les lments InOne
by Legrand de linstallation lectrique ou ceux
connects aux sorties de Omizzy.
Lalarme intrusion Sagane peut galement tre
Active/Dsactive par un script.
Il est possible denregistrer un maximum de 16
lments par script, et 25 scripts au maximum.

 Prciser la priode (dbut-fin) dans laquelle

le dclencheur horaire lancera le script.

Pour un dclencheur
 Slectionner dans la liste droulante un
dclencheur (dclar auparavant).
Note :
Le dclenchement sur changement de tarification nest
possible que si un dlesteur ou un dlesteur programmateur a t renseign.
De mme, il est possible dutiliser la disparition ou
larrive secteur comme dclencheur de script.

Pour une alarme

 Slectionner dans la liste droulante ltat de
la centrale (active, dsactive, en alarme)
qui dclenchera le script.

Dclarer un script
 Cliquer sur SCRIPTS dans le menu
INSTALLATION.
 Cliquer sur le bouton
ou cliquer sur le
nom dun lment existant pour modifier
son paramtrage.
 Saisir un nom dans le champ Dsignation.

Note :
Si une centrale dalarme intrusion est renseigne, son
activation ou sa dsactivation peut servir de dclencheur.

Ajouter une condition de dclenchement

Il est possible de lancer lxcution dun script par
un dclenchement associ une condition. Cette
condition est alors, comme le mode de dclenchement, du type horaire, dclencheur, alarme.
 Cliquer sur Avec Condition.
Combinaisons dclencheur/condition
Dclencheur
Alarme

Horaire

Evnement
dclencheur

Alarme

non

non

oui

Horaire

oui

non

oui

Evnement
dclencheur

oui

oui

oui

Condition

Choisir le mode de dclenchement du script:

Pour un dclenchement horaire

 Cliquer sur
pour ajouter la date et lheure de dclenchement du script.
 Cliquer sur
pour modifier le dclenchement horaire.
22

Note :
Certains types de dclencheurs peuvent tre incompatibles avec certaines conditions. Un message dalerte est
alors affich.

Aprs slection du mode de dclenchement et

de la condition, renseigner la liste des lments
commander lors de lxcution du script en
cliquant sur
.

Attention :
A partir de la version 2.05 du serveur Omizzy, il est
impratif de vrifier que le numro de version du progiciel
des camras Axis soit 2.12 ou postrieur.
Ce progiciel peut tre tlcharg sur le site http://www.axis.com

Dclarer une camra

 Cliquer sur CAMERAS dans le menu
INSTALLATION.
Cliquer sur
pour ajouter des lments dans
le script issus des familles Eclairage, ouvrants,
alarme...
Cochez la case Action conditionnelle si cet lment doit tre excut dans le script, seulement
si la condition dfinie auparavant est prsente.

Copier un script
Un script existant peut tre copi pour viter de
paramtrer une nouvelle fois les lments
constituant un script similaire. Il suffit de cliquer
sur
.

 Cliquer sur le bouton

Le droulement des scripts

Depuis le menu Commande/Scripts, il est possible de lancer ou de stopper un script manuellement, par un PC local, un PC distant, un tlphone WAP ou Smartphone.
Note :
Cliquer sur les commandes ON et OFF pour activer ou
dsactiver le lancement dun script.

- Script sans condition : tous les lments

constituant le script sont xcuts.
- Script avec condition : tous les lments non
soumis condition sont excuts. Les lments
soumis une condition sont excuts seulement
si la condition est vrifie.

Configurer une camra

Les camras (Axis 2100, Axis 2110 et Axis 205)
doivent tre connectes un HUB par un
cordon RJ45 droit ou directement Omizzy par
un cordon RJ45 crois.
Configurer ladresse IP de la camra avant de
lenregistrer dans le serveur Omizzy.

 Saisir le nom de la camra.

Saisir lAdresse IP (dfinie prcdemment).
Il est galement possible de personaliser laccs
la camra en ajoutant un nom dutilisateur et un
mot de passe.

Adresse IP vido : si diffrente de ladresse IP,

saisir ladresse de connexion extrieure.
 Cliquer sur une frquence de rafraichissement (5s, 10s ou 30s).
 Cliquer sur
.
Les images des camras peuvent tre associes
aux diffrentes commandes dappareils lectriques et alarmes (voir pages suivantes), et tre
envoyes par e-Mail en cas dalarme.
Note :
La frquence de rafrachissement est dfinie pour la premire camra. Elle est la mme pour toutes les camras.
Le nombre de camras est limit 4.

23

Piloter linstallation

Piloter avec un ordinateur

Piloter les ouvrants

A laide des boutons de commande, le pilotage

distance avec un ordinateur, un tlphone volu ou un PDA devient simple. Les diffrents
crans de contrle regroupent des :
- boutons de contrle (bleus)
- icones dtat (vert)

 Cliquer sur OUVRANTS dans le menu

COMMANDES.
 A chaque commande, les tats des
ouvrants sont affichs.

 Cliquer sur COMMANDES.

Boutons de
commande

Etat actuel
dun ouvrant

Piloter le chauffage

 Cliquer sur le type de famille que vous souhaitez commander.

Attention :
Certains produits in One by Legrand (Comme les produits
Radio Frquence (RF) ne permettent pas dafficher leur
tat.

A chaque commande, ltat de chaque lment

est actualis. Dautres informations sont accessibles par le menu Informations (voir p. 27).

Piloter lclairage
 Cliquer sur ECLAIRAGE dans le menu
COMMANDES.
 A chaque commande, les tats des clairages sont affichs, puis remis jour
toutes les 10 minutes.

 Cliquer sur CHAUFFAGE dans le menu

COMMANDES.

Attention :
Pour obtenir ltat, la suite due commande, de tous les
quipements prsents dans la page chauffage, il est
necessaire deffectuer un raffrachissement en cliquant
sur le menu Accueil. Un dlai peut tre ncessaire pour
que lordre soit rpercut sur tous les convecteurs.

Boutons de
commande
Boutons de commande
dun interrupteur

Etat actuel
de lclairage

Commande immdiate Boutons de commande

dun variateur
personnalise
24

Etat actuel
dun chauffage

Piloter divers lments

 Cliquer sur DIVERS dans le menu
COMMANDES.

Dtail de la
commande

Boutons de
commande

Etat actuel
des lments

Piloter les scripts

 Cliquer sur SCRIPTS dans le menu
COMMANDES.

Boutons de
commande

Etat actuel
dun lment

Note :
Chaque commande des lments issus des familles
Eclairage, Ouvrants et Divers peut tre associe une
camra. Une image est alors prise au moment o la commande est passe sur cet lment.

Piloter les alarmes

 Cliquer sur ALARMES dans le menu
COMMANDES.

Les scripts peuvent tre commands de diffrrente faon :

- automatiquement lorsque les conditions de
dclenchement sont effectives;
- manuellement pour la commande
(lecture)
et
(arrt).

Dtail du
script

Boutons de
commande

Etat actuel
des lments

Un script peut tre, tout moment, activ par le

bouton
ou dsactiv par le bouton
afin
dautoriser ou dinhiber son excution.
Pour connatre, dans le cas dune alarme en
cours, la zone et le canal de dtection de cette
alarme, cliquer sur Centrale Intrusion.
Limage camra est visible en cliquant sur

Note :
Un script en cours dexcution peut tre stopp par
Dans le cas dun nouvel appui sur
, il sera nouveau
droul partir du dbut et non lendroit o il a t
arrt.

25

Piloter linstallation (suite)

Visionner une vido de

surveillance

Obtenir des informations

 Cliquer sur COMMANDES.

 Cliquer sur Camra.

Des informations sont accessibles par le menu

INFORMATIONS, notamment :
- la prsence/absence secteur
- le log des commandes OMIZZYTM;
Si des lments de chauffage, des dtecteurs
techniques et des lments dalarme sont installs, dautres informations sont accessibles :
- le log des actions dalarme OMIZZYTM;
- la consommation;
- le tarif en cours;
- le dlestage...

Les dernires captures dimages ralises par

les camras saffichent. Une image peut tre
agrandie en cliquant dessus.

Vrifier ltat de linstallation

 Cliquer sur le lien INFORMATIONS.

 Cliquer sur le lien, sous limage, pour accder la vido en direct.

Consommation lectrique tarif bleu

Attention :
Il est impratif de configurer la taille de limage fournie
par la camra 320 pixels par 240 pixels. Cette configuration est raliser en se connectant directement la
camra avec lexplorateur Internet, et en saisissant
ladresse IP de la camra.

Consommation lectrique tarif blanc

Consommation lectrique tarif rouge

Dlestage

Prsence secteur

Tarifs

Vrifier lhistorique des

commandes et des alarmes
Pour effacer un journal, cliquer sur le bouton

26

Piloter avec un tlphone WAP

Visualiser l'tat des alarmes

Les tlphones mobiles compatibles WAP permettent de commander Omizzy distance.

WA P

Alarmes

Les crans de commande

sont protgs par le mot de
passe : 1234

La premire page du WAP prsente les trois

choix possibles :
1 - Scnarios,
2 - Alarmes,
3 - CLIP (Reconnaissance dappel entrant).

Lancer des scnarios distance

 Slectionner Scnarios

Retour
Liste des alarmes:
Detecteur entree

 Slectionner Alarmes .
Exemple : une intrusion est signale par le dtecteur de lentre de lhabitation.
 Cliquer sur Retour pour revenir la page
daccueil.

Webserver Legrand
Scenarios
Alarmes
Clip OFF

Activer/dsactiver le filtrage des

appels entrants.
 Slectionner Clip ON pour activer la fonction
Reconnaissance dappels Entrants (le serveur Omizzy prend la ligne sans sonnerie
dans lhabitat).
 Slectionner Clip OFF pour dsactiver la

 Choisir le nom du scnario lancer avec le

navigateur du tlphone.

Webserver Legrand
Alarmes
Clip ON

Scenarios
Retour
Liste des scenarios:
Arrivee
Demarrer

fonction (le serveur Omizzy prend la ligne

aprs le nombre de sonnerie dfinie par la
commande Hayes - 4 sonneries par dfaut).
 Cliquer sur Dmarrer quand le nom du
scnario est affich sur lcran (exemple :
scnario Arrive).
Cliquer sur Retour pour revenir la page
daccueil.

27

Piloter linstallation (suite)

Piloter avec un mobile volu

Les tlphones mobiles volus (Smart Phones),
les terminaux WAP 2.0 et I-mode (tlphone
mobile, Pocket PC ou autre PDA) permettent
galement de commander Omizzy distance.

Commander une alarme

 Lancer votre navigateur Internet.

 Saisir ladresse http//@ipomizzy/mobile.htm
 Valider.
Saisir le mot de passe par dfaut : 1234

Un message peut
tre crit sans avoir
saisi le mot de passe

Acquitter une alarme en cours

 Cliquer sur Alarme en cours ou sur licne.
Pour visionner la photo prise au moment de la
dtection dalarme, cliquer sur
.
 Cliquer sur acquitter.
Note :
Cette adresse reste compatible avec un navigateur
Internet classique. Elle permet le pilotage de linstallation,
en rduisant le temps de chargement des pages, dans le
cas dune connexion RTC ou GPRS.

Cliquer sur

Commander des lments

pour valider.

Pour allger linterface, seuls les tats sont

reprsents par des icones. Les commandes se
font par liens hypertexte.
Le pictogramme
saffiche en page
daccueil lorsqu une
alarme est dtecte.

Note :
Une page daide est associe chaque famille dtaillant la
signification de chaque icne dtat.

28

Pour activer, activer partiellement ou dsactiver

lalarme, il suffit de cliquer sur les liens correspondants.

 Cliquer sur COMMANDES.

La page ECLAIRAGE saffiche.
Si vous voulez commander des lments dune
autre famille
Cliquer
sur le lien
correspondant la
fa m i l le
dlment
que
vous
voulez commander ou
directement
sur
la
t o u c h e Note :
c l a v i e r Le menu daccs aux pages des
ments se trouve en bas de page.
associe
la famille.

autres familles dl-

Vous avez ainsi accs toutes les commandes.

Quitter linterface
Il est possible de quitter linterface mobile tout
moment. Cependant, il est recommand de cliquer sur FIN sinon une attente de 10 mn sera
ncessaire avant dobtenir une nouvelle
connexion mobile avec OMIZZY.

 Cliquer
sur le lien
qui dcrit votre
commande.
Laffichage est actualis et le pictogramme de
llment command est mis jour.

Vrifier les informations

 Cliquer sur INFORMATIONS.
Vous avez accs au journal regroupant lhistorique des commandes et des alarmes sauvegardes par OmizzyTM.

29

Rsolution des problmes

Types de dfaut

Causes

Solution

La Led LAN n'est pas

allume.

Le cble LAN n'est pas branch.

Si ncessaire connecter le cble LAN.

Utilisation d'un mauvais cble.

- En l'absence de Switch ou de Switch Routeur,

utiliser un cble RJ crois.
- Avec un Switch ou un Switch Routeur, utiliser un
cble RJ droit.

Le Switch ou Omizzy ne sont pas

aliments.

- Vrifier l'alimentation.

Le PC et Omizzy ne sont pas sur

le mme rseau IP.

Vrifier l'adresse IP du PC (192.168.1.11) en

lanant la commande "WINIPCFG" dans
"Dmarrer" / "Excuter".
Si incorrect, reprendre page 6.

L'adresse IP du serveur Omizzy

n'est pas bonne.

Choisir le menu "Dmarrer" / "Excuter".

Dans la fentre "Excuter", tapez l'instruction :
"PING 192.168.1.12".
Une fentre "PING" s'ouvre alors pendant 5 s.,
si le message est "dlai dpass", l'adresse IP
du serveur Omizzy est incorrecte ou le rseau IP
est dj utilis par la carte d'accs distant.

La Led LAN est allume

mais la connexion ne se
fait pas.

Contactez le SAV Legrand au :

Internet Explorer est mal configur.

Mot de passe correct

Cookies non accepts par la navigation
mais refus par Omizzy. internet.

Aucune image de la
camra n'est visible.

Flux vido de la camra

non disponible.

30

Vrifier dans Internet Explorer 5.5 le type de connexion

slectionn :
- menu "Outil / Options internet / Connexion";
- l'option "Etablir une connexion s'il n'existe pas
de connexion rseau" slectionne.
Modifier le paramtrage des options internet du
navigateur, pour accepter les cookies et redmarrer
OmIzzy.

Le logiciel de pilotage de la camra Axis Tlcharger la mise jour sur le site internet
www.axis.com
n'est pas jour (version mini 2.12).
La camra est sur un rseau IP diffrent
du rseau Omizzy.

Configurer l'adresse IP de la camra,

(voir la notice de la camra AXIS).

Active X ou Java Applet non install sur

le PC.

Se connecter en direct sur la page daccueil de la

camra pour le tlchargement automatique de
lactive X ou de lApplet Java.

Lexique

Adresse IP : Adresse des produits connects sur

rseau Ethernet.
Apprentissage: Procdure qui permet de dfinir
et denregistrer un scnario.
CLIP : (Calling Line Identification Prsentation)
Prsentation du numro dappel entrant.
Courant porteur : Technologie de communication
utilise entre les produits de la gamme CAD qui
utilise le secteur lectrique.

Modem : (MODulateur - DEModulateur) Botier

permettant de relier Omizzy au rseau tlphonique. Il peut tre V90 ou V92.
PPP : (Point to Point Protocol) Protocole de communication Internet utilis pour connecter deux
ordinateurs individuels par une ligne tlphonique.
Routeur : Botier daiguillage dans un rseau
Ethernet.
RTC : Rseau Tlphonique Commut.

DNS : (Domain Name System) Le DNS est, sur

Internet, une base de donnes qui transforme
une adresse IP numrique (adresse Internet) en
un nom de domaine. Ainsi, une adresse IP de type
207.219.116.5 est transforme en une formulation de type www.machin.com.
Ethernet : Protocole de rseau local qui permet
doffrir un transfert de donnes haut dbit.
Fournisseur daccs Internet : (F.A.I.) Le prestataire qui assure votre connexion au rseau
Internet et vous dlivre votre adresse IP (voir IP).
Le terme anglais I.S.P (Internet Service Provider)
est encore trs frquemment utilis en France.
Gateway : Equipement qui permet de faire communiquer deux rseaux entre eux (passerelle).

SCS : (Systme de cblage simplifi) bus filaire

utilis par lalarme intrusion Sagane.
Serveur BOOTP : Serveur qui affecte automatiquement les adresses IP.
S/N : (Serial Number) Numro de srie de
Omizzy (tiquette sur le ct du produit).
Identifie de faon unique le serveur Omizzy.
Scnarios : Ensemble de commandes excutes
simultanment sur les diffrents acteurs qui ont
t associs au leader lors de la procdure dapprentissage.
SMTP : (Simple Mail Transfert Protocol) Protocole
de communication Internet employ pour des
changes de courrier lectronique.

Hub : Bote de drivation Ethernet.

Hub/router : Hub intgrant la fonction de routeur.
Hypertexte : Un lien hypertexte est repr par du
texte soulign. En cliquant sur un lien hypertexte, on accde un cran associ ce lien.
IP : (Internet Protocol) Protocole de communication qui permet linformation dtre aiguill de
routeur en routeur sur Internet jusqu sa destination. Ladresse IP est ladresse numrique qui
est donne votre ordinateur par votre
oprateur Internet.
ISP : Internet Service Provider (fournisseur daccs internet)

V90 : Modem permettant la connexion en rception 56 Kilo Bit par seconde (thorique) et 33,6
Kilo Bit par seconde en mission.
V92 : Modem permettant la connexion en rception 56 Kilo Bit par seconde (thorique) et 56
Kilo Bit par seconde en mission.
Voyant LEARN: Voyant associ la touche
LEARN, il signale les diffrentes phases de lapprentissage.
WAP : (Wireless Application Protocol) Ce protocole de communication permet aux tlphones
mobiles daccder linformation et la commande via Internet.

LAN : (Local Area Network) Rseau informatique

local.
LEARN : Cest le nom de la touche qui permet
douvrir ou valider un scnario.
31

Annexe 1 : Notions techniques sur ladressage IP

Quest ce quun rseau informatique ?

Un rseau informatique est un ensemble dordinateurs relis entre eux grce des lignes physiques, et changeant des informations sous
forme de donnes binaires.

Adresse IP
Dans un rseau IP (Internet Protocol), chaque
quipement possde une adresse IP unique.
Cette adresse permet de lidentifier formellement et de le localiser.
Elle sexprime sous forme de quatre numros
allant de 0 255 (ex : 192.168.1.12).
Au sein dun mme rseau, une adresse IP est
unique : il ne doit pas exister des quipements
(ordinateurs, serveurs, camras,...) sur le rseau
ayant la mme adresse IP sous peine de gnrer
des conflitspouvant bloquer la communication.
On distingue une adresse IP affecte un quipement reli directement Internet (rseau
public) de celle dun quipement dun rseau
local/LAN (rseau priv) sans connexion
Internet.
Seules les gammes dadresses suivantes sont
utilisables pour les rseaux privs :
- de 10.0.0.0 10.255.255.255
- de 172.16.0.0 172.31.255.255
- de 192.168.0.0 192.168.255.255
Les adresses finissant par 0 ou 255 ne doivent
pas tre utilises.

Classe de rseau et masque de

sous-rseau
Les adresses IP sont rparties en classes qui
reprsentent ltendue dun rseau.
La classe est donne par la valeur du masque de
sous-rseau.
Classe A : 255.0.0.0
Classe B : 255.255.0.0
Classe C : 255.255.255.0
32

Un 0 dans un champ indique que lquipement

peut communiquer avec tous ceux qui ont la
mme racine.
Exempe : un quipement qui se trouve ladresse
suivante :
- Adresse IP :
- Masque de sous rseau :

192.168.1.12
255.255.255.0

pourra communiquer avec des quipements dont

ladresse IP est comprise entre 192.168.1.1 et
192.168.1.254 (cest un rseau de classe C).

Pourquoi Omizzy a deux

adresses IP ?
Le serveur Omizzy communique avec deux rseaux,
dun ct le rseau local/LAN et de lautre un rseau
extrieur/modem et lien PPP.
Ces deux rseaux ne doivent jamais avoir dadresse en
commun.

Quest ce quun gateway ou une

passerelle ?
Un gateway (ou passerelle) est un quipement qui
permet de faire communiquer deux rseaux entre eux.
En gnral, sur un rseau local, cette fonction est remplie par un routeur. Dans ce cas ladresse gateway,
renseigner sur Omizzy, est ladresse IP du routeur.

Annexe 2 : Tableau dadressage des produits

Produits

Adresse IP

Masque de sous-rseau

En l'absence de rseau existant, les adresse indiques titre d'exemple sont fonctionnelles.
Exemple
Omizzy

Adresse personnelle

IP

IP

Masque de sous rseau

Masque de sous rseau

192.168.1.12
255.255.255.0

HUB/
ROUTER

192.168.1.1
255.255.255.0

192.168.1.20

IP Cam 1 :

255.255.255.0

IP Cam 2 :

Webcam

IP Cam 3 :
IP Cam 4 :
Masque :

192.168.1.11
255.255.255.0
PC local
avec modem

192.168.1.10
255.255.255.0
Imprimante

33

Annexe 3 : Rgles gnrales

Rgles gnrales
 Les images captures par les camras sont perdues aprs une coupure dalimentation secteur.
 Ne jamais utiliser les caractres suivant dans
la dsignation des lments : , , , , .
 Dans les Options Internet Explorer (5.5), les configurations suivantes sont recommandes pour assurer un
fonctionnement optimal du serveur :

Pour viter de taper ladresse IP lors de chaque

connexion, il est possible dattribuer un nom au
serveur.
Il faut ouvrir le fichier hosts (C :\Windows\hosts)
avec un diteur de texte (exemple : NOTEPAD), puis
saisir ladresse IP suivie du nom choisi.
ExemplE : 192.168.12 monserveur.
Une fois ce fichier enregistr, la ligne de commande http://monserveur saisie dans lexplorateur
Internet permet daccder au serveur Omizzy.

Connexion rseau :
3 utilisateurs peuvent tre connects simultanment au serveur Omizzy depuis un ordinateur :
- 1 seul utilisateur la fois peut accder au menu
de configuration ;
- 1 seul utilisateur la fois peut accder depuis un
tlephone mobile au serveur Omizzy.

Astuce : (concernant le systme PC)

34

Notes

35

www.legrand.fr

Sige social
128, av. du Marchal-de-Lattre-de-Tassigny
87045 Limoges Cedex - France

05 55 06 87 87 +
tlex : 580048 F
tlcopieur : 05 55 06 88 88

N0064GD2/00

LEGRAND
SNC au capital de 6 200 000 J
RCS Limoges B 389 290 586 (92 B 412)
Code A.P.E. 516 J
N didentification TVA
FR 15 389 290 586