Produits de Cure de Béton

Organisme certificateur
Organisme de certification mandat par

AFAQ AFNOR Certification
N didentification :
N de rvision :
Date dapprobation :
Date de mise en application :
NF 085
4
4 mars 2004
septembre 2004
Rfrentiel de certification
pour la marque
ADJUVANTS POUR BTONS, MORTIERS

ET COULIS PRODUITS DE CURE

11 avenue Francis de Pressenc
93571 SAINT DENIS LA PLAINE CEDEX
France
tl. 01 46 11 37 00 fax 01 49 17 91 91
e-mail : certification@afaq.afnor.org
site internet : www.marque-nf.com
CERIB Centre dtudes et de Recherches

de lIndustrie du Bton
BP 30059 28231 PERNON CEDEX
France
tl. 02 37 18 48 00 fax 02 37 32 63 46
e-mail : qualite@cerib.com
site internet : www.cerib.com
Note : Les textes sont toujours susceptibles dvoluer.

Consulter notre site Internet www.cerib.com, rubrique Certifications
pour vous assurer que vous disposez de ldition en vigueur.
DDE 51
ISSN 0249-6224
ISBN 2-85755-140-1
Laccrditation par le COFRAC (COmit FRanais dACcrditation)
atteste de la comptence et de limpartialit dAFAQ AFNOR
Certification (organisme certificateur accrdit sous le n 5-0030) et du
CERIB (organisme mandat accrdit sous le n 5-0002) pour procder
la certification des produits industriels (portes communiques sur
demande).
OBJET ET CHAMP D'APPLICATION

Le prsent rfrentiel de certification ainsi que ses annexes prcisent les conditions particulires
d'application des rgles gnrales de la marque NF, approuves par le Conseil d'Administration de
l'AFNOR le 23 mai 2000, aux adjuvants pour btons, mortiers et coulis et aux produits de cure.
DFINITION
Les dfinitions ncessaires la comprhension du prsent rfrentiel de certification et de ses
annexes sont donnes en annexe 1.
MODALITS DE MARQUAGE - RFRENCE A LA MARQUE NF

Tout produit certifi doit porter la marque NF, conformment l'annexe 2.
Les modalits de reproduction du logotype NF qui doivent tre respectes ds l'accord du droit
d'usage de la marque NF sont dfinies en annexe 2 conformment la charte graphique de la
marque NF. L'annexe 2 fixe en outre les modalits d'utilisation de la marque NF ainsi que le
marquage des caractristiques.
Le titulaire est tenu de communiquer sur demande d'AFNOR CERTIFICATION ou de lOrganisme
Mandat tout support faisant tat de la marque NF.
SURVEILLANCE A EXERCER PAR LE DEMANDEUR OU LE TITULAIRE

Ce chapitre est dvelopp en annexe 5. Il fixe les dispositions minimales que le demandeur ou le
titulaire du droit d'usage de la marque NF doit mettre en place en matire d'assurance qualit afin
de s'assurer que les produits qui bnficient de la marque NF sont fabriqus en permanence dans
le respect du rfrentiel.
Il comprend galement les exigences qualit que le demandeur doit respecter en ce qui concerne
le produit.
Il constitue le rfrentiel des inspections et audits.
MARCHE A SUIVRE POUR L'OBTENTION DU DROIT D'USAGE DE LA MARQUE NF

Avant de dposer un dossier, le demandeur doit s'assurer qu'il remplit les conditions dfinies en
annexe 5 concernant son(ses) produit(s) et son unit de fabrication au moment de la demande. Il
doit s'engager respecter les mmes conditions, pendant toute la dure d'usage de la marque NF.
La demande doit tre prsente conformment aux conditions et modles donns en annexe 4.
A rception de la demande, la procdure dtaille en annexe 6 est engage ; elle comprend dans
le cas gnral :
l'examen du dossier
la visite de l'unit de fabrication
les essais
et peut tre allge dans les conditions prvues par l'annexe 6.
NF - Adjuvants pour btons, mortiers et coulis - Produits de cure
NF 085
3/5
ORGANISMES INTERVENANT AU COURS DE LA PROCDURE D'OBTENTION ET DE

RECONDUCTION DU DROIT D'USAGE DE LA MARQUE NF
Les intervenants sont :
Organisme mandat :
Conformment l'article 3 des rgles gnrales de la marque NF, l'exercice des diverses
fonctions ncessaires la gestion de la marque NF Adjuvants pour btons, mortiers et coulis Produits de cure, est confi l'organisme suivant, dit organisme mandat : Centre d'Etudes et
de Recherches de l'Industrie du Bton (CERIB), 1, rue des Longs Rages - 28230 PERNON.
Organisme d'inspection
Les fonctions d'audits-inspection sont assures par le Centre d'Etudes et de Recherches de
l'Industrie du Bton Manufactur (CERIB) - 1, Rue des Longs Rages - 28230 EPERNON.
Laboratoires d'essais
Les essais sont raliss par :
Le Rseau des Laboratoires des Ponts et Chausses reprsent par le LCPC - 58 boulevard
Lefebvre - 75015 PARIS
Le Centre Exprimental de recherches et d'tudes du Btiment et des Travaux Publics
(CEBTP) - Domaine de Saint Paul - 78470 SAINT REMY LES CHEVREUSE
Le Centre d'Etudes et de Recherches de l'Industrie du Bton (CERIB) - 1, Rue des Longs
Rages - 28230 EPERNON
La composition du comit particulier prvue l'article 7.3 des rgles gnrales de la marque NF
est donne en annexe 3. Le mandat des membres est de 3 ans ; il est renouvelable par tacite
reconduction.
Le Comit peut confier certains de ses travaux un bureau dont il dfinit la composition et la
mission. Les membres du Bureau sont dsigns parmi les membres du Comit ; la composition
du Bureau du comit est telle que la reprsentativit des diverses parties intresses est
assure, elle est donne en annexe 3.
DCISION SUITE A UNE DEMANDE D'ACCORD DE LA MARQUE NF

Sur la base des rsultats de la visite de lunit de fabrication et des essais, lorganisme mandat
recueille lavis du Comit soit en sance plnire, soit pendant les intersessions du Comit par
consultation par correspondance du Bureau du Comit.
Le Comit ou son Bureau propose lune des dcisions suivantes :
accord du droit dusage de la marque NF, avec ou sans observation,
refus du droit dusage de la marque NF, en motivant ce refus ;
accord diffr avec demande de complment dinstruction.
Par dlgation dAFNOR CERTIFICATION, lorganisme mandat notifie la dcision au demandeur
en sappuyant sur lavis du Comit ou de son Bureau.
Le demandeur peut contester la dcision prise conformment larticle 12 des rgles gnrales de
la marque NF.
NF 085
4/5
SURVEILLANCE EXERCE PAR L'ORGANISME MANDATE

Une surveillance est exerce par l'organisme mandat ds l'accord du droit d'usage de la marque
NF.
Elle est compose daudits-inspection de l'unit de fabrication et d'essais sur le(s) produit(s).
L'annexe 6 dfinit les modalits de cette surveillance en fonction :
du niveau d'organisation qualit du titulaire du droit d'usage de la marque NF
des dcisions prises sur le(s) produit(s) certifi(s)
En outre, l'organisme mandat se rserve le droit d'effectuer ou de faire effectuer toutes visites ou
essais qu'il estime ncessaires suite la surveillance qu'il effectue conformment aux annexes 4
et 6, et d'ventuels rclamations, contestations, litiges, etc., dont il aurait connaissance et relatifs
l'usage de la marque NF.
DCISION DANS LE CADRE DE LA SURVEILLANCE

Sur la base des rsultats de la visite de l'unit de fabrication et des essais, par dlgation
d'AFNOR CERTIFICATION l'organisme mandat notifie l'une des dcisions suivantes :
reconduction du droit d'usage de la marque NF, avec ou sans observation,
sanction conformment larticle 11 des rgles gnrales de la marque NF.
Une dcision peut tre diffre dans le but de raliser un complment d'instruction du dossier.
Le demandeur peut contester la dcision prise conformment l'article 12 des rgles gnrales de
la marque NF.
10
MARCHE A SUIVRE PAR LE TITULAIRE EN CAS DE MODIFICATION DES

CONDITIONS D'OBTENTION DE LA MARQUE NF
Toute modification des conditions d'obtention de la marque NF doit tre signale par crit par le
titulaire du droit d'usage de la marque NF, conformment l'annexe 4. Les modalits de traitement
de ces modifications sont donnes en annexe 6.
10.1
Modification concernant le titulaire

Le titulaire doit signaler par crit l'organisme mandat toute modification juridique de sa socit
ou tout changement de raison sociale.
En cas de fusion, liquidation ou absorption du titulaire, tous droits d'usage de la marque dont il
pourrait bnficier cessent de plein droit.
Les modalits dune ventuelle nouvelle admission sont examines par lorganisme mandat.
10.2
NF 085
5/5
Modification concernant le site de production

Tout transfert (total ou partiel) du site de production d'un produit certifi NF dans un autre lieu de
production entrane une cessation immdiate de marquage NF par le titulaire sur les produits
transfrs.
Le titulaire doit dclarer ce transfert, conformment l'annexe 4, par crit l'organisme mandat
qui organisera une visite du nouveau site de production et, le cas chant, fera procder la
ralisation d'essais.
10.3
Modification concernant l'organisation qualit de l'unit de fabrication

Le titulaire doit dclarer par crit l'organisme mandat toute modification relative son
organisation qualit, notamment toute modification concernant ses installations, ses plans qualit,
susceptibles d'avoir une incidence sur la conformit de la production aux exigences du prsent
rfrentiel de certification et de ses annexes.
Il doit notamment dclarer toute modification de certification de son systme d'assurance qualit.
Toute cessation temporaire de contrle interne d'un produit certifi entrane une cessation
immdiate du marquage NF de celui-ci par le titulaire.
10.4
Modification concernant le(s) produit(s) certifi(s)

Toute modification d'une caractristique du (des) produit(s) certifi(s) NF susceptible d'avoir une
incidence sur la conformit du (des) produit(s) aux exigences du prsent rfrentiel de certification
et/ou de ses annexes, doit faire l'objet d'une dclaration crite l'organisme mandat.
Toute cessation dfinitive de fabrication d'un produit certifi NF ou tout abandon d'un droit d'usage
de la marque NF doit tre dclar par crit l'organisme mandat, en prcisant la dure
ncessaire l'coulement du stock de produits marqus NF. A l'expiration de ce dlai, la
suspension ou le retrait du droit d'usage de la marque NF est prononc par l'organisme mandat.
11
RGIME FINANCIER
Le rgime financier de la marque NF Adjuvants pour btons, mortiers et coulis Produits de
cure, qui dfinit le montant des frais affrent la certification et qui dcrit les modalits pratiques
de recouvrement de ces frais fait l'objet de l'annexe 7.
12
APPROBATION - RVISION
Le prsent rfrentiel de certification a t approuv par le Directeur Excutif dAFNOR
CERTIFICATION le 4 mars 2004
Elles peuvent tre rvises en tout ou partie par AFNOR CERTIFICATION ou l'organisme
mandat et dans tous les cas aprs consultation du comit particulier. La rvision est approuve
par le Directeur Excutif dAFNOR CERTIFICATION.

N didentification :
N de rvision :
Date dapprobation :
NF 085 Annexe 0
5
25 aot 2004
septembre 2004
pour la marque

ANNEXE 0
Rfrentiel de certification et annexes en vigueur
liste rcapitulative

France
tl. 01 46 11 37 00 fax 01 49 17 91 91

France
tl. 02 37 18 48 00 fax 02 37 32 63 46

NB : Les modifications apportes cette rvision sont signales par un trait en marge
demande).
NF-Adjuvants pour bton, mortiers et coulis - Produits de cure
NF 085 - Annexe 0
Page 2/2
RFRENTIEL DE CERTIFICATION ET ANNEXES EN VIGUEUR
Liste rcapitulative
DOCUMENT
TITRE
DITION
Rvision n
De
Rgles gnrales de la marque NF

Adjuvants pour btons, mortiers et coulis
produits de cure
octobre 1995
Rfrentiel de
certification n NF 085
Rfrentiel de certification pour NF

Adjuvants pour btons, mortiers et coulis
produits de cure
mars 2004
Annexe 0
Rfrentiel de certification et annexes en

vigueur Liste rcapitulative
aot 2004
Annexe 1
Norme et spcifications applicables

Dfinitions
mars 2004
Annexe 2
Marquage
Rfrences la marque NF
mars 2004
Annexe 3
Composition du Comit particulier
mars 2004
Annexe 4
Composition des dossiers d'admission,

d'extension et de maintien
aot 2004
Annexe 5
Systme qualit du demandeur/titulaire
aot 2004
Annexe 6
Surveillance exerce par tierce partie
aot 2004
Annexe 7
Rgime financier
dition de
lanne civile en
cours
Organisme de certification mandat

par AFAQ AFNOR Certification
N didentification :
N de rvision :
Date dapprobation :
NF 085 Annexe 1
6
4 mars 2004
Mars 2004
pour la marque

ANNEXE 1
Normes et spcifications applicables
autres documents de rfrence
Dfinitions

France
tl. 01 46 11 37 00 fax 01 49 17 91 91

France
tl. 02 37 18 48 00 fax 02 37 32 63 46

demande).
Annexe 1
Page 2/12
1.
NORMES ET SPECIFICATIONS APPLICABLES
NF EN 934-2
( Septembre 2002)
Adjuvants pour btons, mortiers et coulis - Partie 2 Adjuvants pour bton. Dfinitions, exigences, conformit, marquage
et tiquetage.
NF EN 934-6
(Septembre 2002)
Adjuvants pour btons, mortiers et coulis - Partie 6 Echantillonnage, contrle et valuation de la conformit.
NF P 18-370
(octobre 1995)
Produits de cure pour btons et mortiers - Dfinition

spcifications et marquage
NB : Les superplastifiants/retardateurs de prise antrieurement dfinis dans le rfrentiel de

certification doivent tre reclasss dans un des types de la NF EN 934-2.
2.
APPLICATIONS DES NORMES EUROPEENNES

2.1. NF EN 934-2
2.1.1 Btons et mortiers de rfrence

En complment de la conformit lEN 480-1, les spcifications du paragraphe matriaux
de rfrence de la prsente annexe doivent tre respectes.
2.1.2 Superplastifiants hauts rducteurs d'eau
Le fabricant peut proposer deux dosages pour ce type de produit : un pour les essais
consistance gale, un autre pour les essais E/C constant.
2.2 NF EN 934-6
La norme NF EN 934-6 Adjuvants pour btons, mortiers et coulis Partie 6 : Echantillonnage,
contrle et valuation de la conformit , sapplique avec la prcision suivante relative
lchantillonnage des produits :
Par drogation la norme, il est admis que lchantillonnage pour les contrles internes et les
essais en laboratoires de rfrence soit ralis en bas de cuve, dans la mesure o le fabricant a
apport la preuve par des essais comparatifs que le prlvement en bas de cuve est sans
influence sur les rsultats dessais.
Le dossier technique de comparaison devra tre fourni au CERIB dans les cas suivants :
- admission ou extension pour un nouveau produit,
- modification significative du produit ou du process de fabrication.
3.
PRECISIONS CONCERNANT LES MODES OPERATOIRES DESSAIS DES ADJUVANTS
3.1
Dosage en adjuvants
Le dosage de rfrence dun adjuvant exprim en pourcentage est avec deux dcimales.
3.2
Annexe 1
Page 3/12
Maintien de la rhologie des superplastifiants/hauts rducteurs d'eau

Pour ce type dadjuvant, les prcisions suivantes relatives au mode dintroduction sont
ncessaires :
Les produits doivent tre totalement solubles ou, exceptionnellement pour certains d'entre
eux, en tat de dispersion stable dans l'eau.
Le produit est incorpor dans le "bton primaire" (bton dont le volume d'eau de gchage a
t diminu du volume liquide apport par l'adjuvant) aprs un temps de repos TR de ce bton
primaire.
Le temps TR est le temps prconis par le fabricant mais ncessairement infrieur 90 min.
L'incorporation du produit est faite par le versement de la dose d'adjuvant dans le bton frais
et remalaxage du mlange bton frais plus adjuvant pendant 1 min environ au malaxeur ou
3 min au minimum en btonnire, ou autre, tournant grande vitesse.
3.3
Procdure de malaxage des mortiers et btons ( 6.2 NF EN 480-1)

Les salles dans lesquelles ont lieu le malaxage sont (20 2) C, ou si la mthode lexige
(5 1) C. Les constituants du mortier ou du bton sont conditionns la temprature requise
pour l'essai.
3.4
Teneur en air du bton frais

Pour les adjuvants entranant plus de 2 % d'air de plus que le bton tmoin, l'indication sera
mentionne dans la fiche technique du produit.
3.5
Maniabilit des mortiers

La maniabilit des mortiers doit tre dtermine soit par l'essai d'talement, soit par l'essai de
maniabilit conformment la norme NF EN 413-2.
La maniabilit de rfrence est celle du mortier tmoin dont la composition est dfinie par la
norme NF EN 196-1.
3.6
Prise en compte de la quantit d'eau apporte par l'adjuvant

La quantit d'adjuvant mesure par pese est ajoute dans un rcipient o au moins 25 % de
l'eau de gchage a dj t pese.
La pese est ensuite complte pour obtenir la quantit d'eau de gchage initialement
prvue.
3.7
Essais sur mortiers

Confection des prouvettes
Prcision relative au 7.2 de la norme NF EN 196-1, 2e alina : "Lisser la surface des

prouvettes en utilisant la mme rgle tenue presque plat, en commenant le lissage par
le milieu du moule (2 demi-lissages)".
Annexe 1
Page 4/12
Mesure de l'absorption capillaire (complment la norme NF EN 480-5)
Pese de l'adjuvant : celle-ci est ralise au milligramme prs.

Eau pour la confection des prouvettes : eau distille.
Conservation des prouvettes : les prouvettes sont conserves plat dans l'armoire
climatique.
Echance des mesures d'absorption capillaire : les chances des essais sont celles
dcrites dans le tableau 9 de la norme NF EN 934-2.
Dtermination du temps de prise (complment la norme NF EN 480-2)
Pese de l'adjuvant : celle-ci est ralise au milligramme prs.

Utilisation de prisomtre automatique : celui-ci doit tre conforme la norme
NF EN 196-3. Il convient de s'assurer que la temprature de (5 1) C est bien celle
obtenue l'intrieur des coupelles. Les moules tronconiques contenant les mortiers
tmoins et adjuvants sont conservs immergs dans l'eau.
Remplissage du moule : remplir le moule en deux couches gales, en appliquant la
premire couche, trois tapotements sur la paroi extrieure du moule, l'aide de l'aiguille
du maniabilimtre mortier, et la deuxime couche, deux lgres secousses de
l'ensemble du moule (amplitude 1 cm).
Le lissage du mortier est ralis l'aide de la rgle servant la confection des
prouvettes 4 x 4 x 16 cm.
3.8
Essais chimiques
- Teneur en chlore total
La norme NF EN 934-2 introduit des prcisions relatives au mode opratoire de la norme
ISO 1158.
Dtermination de lextrait sec conventionnel (NF EN 480-8)
En cas de difficult relative la dtermination de lextrait de certains produits, le fabricant

peut dfinir une mthode alternative la plus proche possible de la mthode de rfrence,
cette mthode conduisant la dtermination de la plage de lextrait sec conventionnel.
De ce fait galement, cette mthode devra tre valide par le fabricant. Le dossier de
validation et le mode opratoire devront tre communiqus au CERIB pour acceptation.
Lors de lenvoi des chantillons, le mode opratoire de la mthode alternative valide
devra tre communiqu au laboratoire de rfrence.
Par ailleurs, il est possible dans le cadre des contrles internes, dutiliser toute mthode
conduisant la dtermination de cette caractristique, ds lors quune corrlation a t
tablie avec la mthode de rfrence ou son alternative.
Analyse infrarouge (NF EN 480-6)
Par drogation la norme NF EN 480-6, certains adjuvants particulirement

hygroscopiques peuvent tre soumis lessai selon une procdure particulire. Les
modalits dessais sont indiques dans le rapport dessais par le laboratoire de rfrence.
Lextrait sec obtenu selon la norme NF EN 480-8 est en totalit homognis par broyage
puis on prlve la quantit ncessaire lenregistrement du spectre infrarouge.
Dans ce cas, le fabricant prcise au CERIB et au laboratoire de rfrence, le support
utiliser (lamelle de KRS 5 par exemple), et le mode opratoire de dpt et de schage de
lchantillon.
Le spectre infrarouge est enregistr avec une rsolution de 2 cm-1. Si cette rsolution ne
peut tre utilise, la rsolution effective est mentionne dans le rapport dessai.
4.
ESSAIS SUR PRODUITS DE CURE
4.1
Spectre infrarouge du solvant
Annexe 1
Page 5/12
En ce qui concerne notamment les solvants non aqueux des produits de cure, la ralisation
du spectre infrarouge de rfrence est une opration dlicate et trs importante. Afin dviter
les carts de prparation, le mode opratoire doit tre tabli en concertation entre le fabricant
et le laboratoire de rfrence.
Pour cela, le fabricant communique au laboratoire de rfrence et au CERIB :
4.2
soit le solvant, soit le spectre infrarouge du solvant,
le mode opratoire de lextraction du solvant contenu dans le produit de cure, le spectre

infrarouge tant ralis sur le solvant extrait.
Dtermination de lextrait sec (NF EN ISO 1513)

Les dispositions du 3.8 sappliquent galement.
4.3
Mesure de la viscosit
La viscosit du produit est mesure par la dtermination du temps dcoulement au moyen de
coupes dcoulement selon la norme NF EN ISO 2431. Lorsque le comportement du produit
ne permet pas de faire une mesure significative (et seulement dans ce cas), on utilise par
drogation une mthode telle que la mesure de viscosit Brookfield selon NF T 76 102 ou
celle de la viscosit vraie selon NF EN ISO 3219.
4.4
Dtermination du coefficient de protection

Par drogation la norme NF P 18-371, le mode opratoire suivant est appliqu.
4.4.1 Principe de la mesure

Lessai consiste mesurer, diffrentes chances et dans des conditions conventionnelles
de temprature et dhumidit relative, la quantit deau qui svapore dune prouvette de
mortier protge par un produit de cure et la comparer celle qui svapore dune
prouvette non protge.
4.4.2 Appareillage spcifique
Moules
Les moules doivent tre indformables et tanches. leurs dimensions sont les suivantes :
- surface : (500 100) cm
- profondeur : 5 cm.
Gabarits permettant dappliquer le produit de cure uniquement sur la surface couvrir.
Plaque
Plaque de verre, de surface et forme identiques celles du moule.
Conditions de conservation
Enceinte de conservation (30 2) C et (45 5) % dhygromtrie relative ou tuve ventile

rgule (40 2) C.
Balances
La balance destine la pese des prouvettes doit avoir une prcision de 1 g.
Annexe 1
Page 6/12
La balance destine la pese du produit de cure doit avoir une prcision de 0,1 g.
Matriel de mise en uvre du produit de cure
Le systme de pulvrisation doit permettre une application uniforme du produit de cure

conformment aux indications du fabricant.
Lors des essais en laboratoire de rfrence, le fabricant met disposition du laboratoire,
son propre systme de pulvrisation.
4.4.3 Composition du mortier (pour 1 m3 de mortier)

Ciment de rfrence (*) choisi par le fabricant
Sable 0/0,315 Palvadeau
Sable 0,5/1 Palvadeau
Sable 1/4
E/C
540 kg
372 kg
772 kg
442 kg
0,42
Les constituants sont conditionns (20 2) C, 24 heures avant la ralisation du mlange.

La quantit de mortier gche doit tre dau moins 25 % suprieure celle ncessaire la
confection des prouvettes
(*) Le ciment est fourni par le fabricant lors des essais en laboratoire de rfrence.
4.4.4 Prparation des prouvettes

Le nombre dprouvettes ncessaires lessai est de 3 prouvettes tmoins et 3 prouvettes
protges par le produit de cure.
Gcher le mortier conformment la norme NF EN 480-1.
Remplir les moules, non huils au pralable, sans vibration, en une seule couche.
Araser et talocher la surface du mortier de faon obtenir une surface lisse et uniforme.
Nettoyer les parois extrieures du moule.
Vrifier labsence de ressuage aprs 5 min. Dans le cas contraire, confectionner un nouveau
mortier et recommencer lessai.
Ds que laspect du mortier devient mat et dans un dlai maximum de 30 min aprs sa
confection, appliquer le produit de cure dans les conditions dcrites au 5.2.5.
Si le virage au mat intervient aprs 30 min, confectionner un nouveau mortier et recommencer
lessai.
4.4.5 Application du produit de cure
Peser les prouvettes avant la pulvrisation du produit de cure (temps de rfrence To).
Pulvriser uniformment le produit de cure sur la surface des prouvettes protger (dosage
de rfrence indiqu par le fabricant).
Simultanment, pulvriser la mme quantit de produit de cure sur une plaque de verre
propre pralablement pese. Cette opration servira dterminer la perte de masse du
produit de cure au cours de lessai.
Pendant la pulvrisation, loprateur contrle par pese que la mme quantit de produit de
cure est pulvrise sur la plaque en verre et sur les prouvettes protges, soit :
- moo, la masse en g des prouvettes tmoins To,
Annexe 1
Page 7/12
- mco, la masse en g des prouvettes protges To,

- mso, la masse de la plaque aprs pulvrisation To.
Mettre les prouvettes tmoins, prouvettes protges et plaque de verre, en conservation
dans les conditions dfinies au 5.2.2.
4.4.6 Mesure du coefficient de protection
Relever la masse des prouvettes tmoins, prouvettes protges et plaque de verre, aux
chances suivantes :
- To + 6 H ( 5 min)
- To + 24 H ( 10 min)
- To + 72 H ( 30 min).
Si To + 6 H, la perte de masse dune prouvette non protge est suprieure de plus de
10 % de la perte de masse moyenne des 3 prouvettes, lessai doit tre recommenc.
4.4.7 Enregistrement des rsultats
Reporter les valeurs obtenues pour chaque chance dans un tableau dont un exemple est
donn ci-aprs.
Exemple pour lchance To + 6 H
Dfinitions
Formules
Valeurs
Moyenn
individuelles e
Dsignation
Units
moo
Masse des prouvettes tmoins To
mco
Masse des prouvettes protges To
mso
masse de la plaque de verre aprs pulvrisation To
msx
Masse de la plaque de verre lchance
mox
Masse des prouvettes tmoins lchance
mcx
Masse des prouvettes protges lchance
Pt
Perte de masse du tmoin
moo - mox
Pc
Perte de masse du produit de cure (plaque)
mso - msx
Pp
Perte de masse du mortier protg lchance
mco - mcx
Coefficient de protection
cf 4.4.8
Annexe 1
Page 8/12
4.4.8 Expression des rsultats

Lefficacit du produit de cure est exprime par le coefficient de protection C, calcul par la
formule :
C=
Pt (Pp Pc)
x 100
Pt
o : C est le coefficient de protection, exprim en pourcentage,

Pt est la perte de masse du mortier tmoin, en grammes,
Pp est la perte de masse du mortier protg par le produit de cure, en grammes,
Pc est la perte de masse du produit de cure appliqu sur la plaque de verre, en
grammes.
4.4.9 Rapport dessai
Le rapport dessai doit comporter les indications suivantes :
a)
Le coefficient de protection 6 h et 24 h,
b)
Le systme de pulvrisation utilis,
c)
Les conditions de conservation des prouvettes.
4.4.10 Conformit des rsultats
Les seuils dacceptation pour le coefficient de protection, mesur selon le mode opratoire
dcrit ci-dessus, sont ceux de la norme NF P 18-370, soit :
6 h : 90 %
24 h : 85 %
Le rsultat 72 heures est donn titre dinformation.
5.
MATERIAUX DE REFERENCE
5.1
Granulats
5.1.1 Nature
Granulats pour btons
Gravillons rouls de mme provenance pour tous les types d'adjuvants ncessitant des
essais sur bton et pour les produits de cure.
Provenance :
Sablires Palvadeau - "Les Doumes" - BP 334 - 85306 Challans Cedex
Tl : 02.51.68.03.08 - Fax : 02.51.35.08.69
Un modle de bon de commande est donn en annexe.
Sable pour confection des mortiers
Sable normal (carton de 20 sachets de 1,350 kg) en provenance de la Socit Nouvelle du

Littoral - BP 9 - Zone Artisanale - 11370 Leucate
Tl : 04.68.40.14.05 - Fax : 04.68.40.92.72.
Annexe 1
Page 9/12
5.1.2 Rception par les laboratoires de rfrence et les centres de production

Granulats pour btons
Une courbe granulomtrique et une vrification chaque livraison.

Sable pour mortiers
Vrifier par sondage la masse de sable contenu dans un sac, ainsi que la teneur en
chlorure.
5.1.3 Stockage
Les granulats sont stocks dans un local l'abri de l'humidit.
5.2
Ciment
Les ciments utiliss pour les contrles internes et essais en laboratoire de rfrence doivent
avoir les caractristiques prvues dans la norme EN 480.1.
Toutefois en cas de difficult dapprovisionnement et dans lattente de la rvision de lEN
480.1, on peut utiliser un ciment Portland de type CEM I, classe de rsistance 42,5 ou plus,
les exigences sur la teneur en C3A et la surface spcifique restant celles prvues dans lEN
480-1.
Le fabricant peut proposer plusieurs ciments pour sa gamme de produits, mais un seul ciment
par adjuvant.
5.2.1 Approvisionnement
Lors de la commande du ciment de rfrence, il convient de prciser :
que ce ciment est destin aux essais de conformit des adjuvants,
qu'il ne doit absolument pas prsenter de risque de fausse prise,
et de demander un procs-verbal dessai relatif la caractrisation de ce ciment.
5.2.2 Rception
A chaque rception, un essai de fausse prise est ralis selon la mthode de Tusschenbroeck
(NF P 18-363).
Si le refus de pntration la sonde est infrieur 5 mm aprs 15 min, le lot est accept. Au
del, le lot ne peut tre utilis pour les contrles de conformit des adjuvants.
5.2.3 Stockage
Ds rception, le conditionnement du ciment est effectu de la manire suivante :
le ciment est introduit dans des sacs plastique rsistants, qui sont ferms ensuite de faon
hermtique,
les sacs plastique sont placs dans des fts en plastique, tanches. La date de rception
est indique sur les fts.
Annexe 1
Page 10/12
Le ciment ainsi conditionn est stock l'abri de l'humidit, dans un local dont la temprature
est de 20 C 2 C. Les ciments ainsi conservs doivent tre utiliss dans un dlai maximum
de 6 mois.
Lorsque les ciments sont retirs des fts hermtiques pour tre utiliss, l'essai de fausse prise
Tusschenbroeck doit tre renouvel.
Exemple de rcipients tanches :
Barils 55 litres - Rf. 1494 M 124

Manutan 16 rue Ampre - BP 106 - 95506 Gonesse Cedex
Tl : 01.34.53.35.35 - Fax : 01.39.85.31.32
Sacs plastique rsistants avec attaches :

Socit INTERCO - 5, avenue Louise Eugnie 95120 ERMONT
Tl : 01.34.13.34.12 - Fax : 01.34.13.34.81
NB : tre attentif la date de premption du ciment fourni aux laboratoires de rfrence.

5.3
Flacons utiliser pour les prlvements en vue d'essais dans les laboratoires de
rfrence
Les flacons utiliser imprativement sont des flacons permettant d'assurer l'inviolabilit aprs
les prlvements.
Contrles complets et allgs : contenance 1 litre.
Reconnaissance chimique : contenance 0,5 litre.
Fournisseurs : Par exemple :Ateliers Cloup
BP 60
94502 - Champigny s/Marne Cedex
Tl : 01.48.83.21.76 - Fax : 01.48.83.51.01
Socit INTERCO
5, avenue Louise Eugnie
95120 ERMONT
Tl : 01.34.13.34.12 - Fax : 01.34.13.34.81
Pour les produits de cure, les flacons doivent tre de mme nature que les
conditionnements prvus par le fabricant.
6.
MATERIEL DESSAIS DISPOSITIONS PARTICULIERES

Etalonnage des maniabilimtres
Les maniabilimtres mortier doivent tre talonns tous les 3 ans par un organisme
accrdit COFRAC.
Entre les talonnages de l'organisme, le fabricant doit pratiquer tous les ans, sa propre
surveillance, conformment au mode opratoire dfini lannexe C de la norme NF P 18-452,
auquel il convient dapporter les prcisions suivantes :
graissage de lintrieur du moule : graissage lger au pinceau, sauf en ce qui concerne
ltalonnage o le graissage est remplac par une humectation lponge humide,
ltalonnage est ralis sur 10 essais conscutifs.
De plus, il est ncessaire :
- dessuyer les silent blocs aprs chaque mesure,
- den vrifier rgulirement ltat.
Annexe 1 - 2000
Page 11/13
MARQUE NF ADJUVANTS GRANULATS DE REFERENCE

Exemple de bon de commande : anne
Socit : ............................................................................................
Fournisseur : Sablires PALVADEAU
Adresse de livraison : ........................................................................
les Doumes BP 334 85306 CHALLANS CEDEX
Destinataire de la commande : .........................................................
Tl : 02.51.68.03.08 Fax : 02.51.35.08.69
Adresse de facturation : ....................................................................

N de TVA Intra-communautaire* : ....................................................
Nature de
lemballage
Capacit
en kg
0/0,160
Sac kraft
25
0/0,315
"
"
0,315/1
"
"
"
"
0,5/1
"
"
"
"
1/4
"
"
"
"
2/4
"
"
"
"
4/8
Sac plastique
"
"
"
8/12
"
"
"
"
12,5/20
"
"
Dlai de mise disposition : 1 semaine

Condition de livraison
- Livraison franco (**)
- Enlvement dpart
Nbre de palettes (livraison par

palette indivisible de 1 tonne
de chaque granulomtrie)
(sauf pour le 0/0,160)
Prix de la tonne ()
dpart sablires
(sauf pour le 0/0,160)
Granulomtries
en mm
Nbre de sacs :
le sac :
Nbre de palettes :
la tonne :
"
Total palettes :
"
Montant total (HT)
Dpart sablires
Conditions de paiement : 30 jours, fin de mois

Condition de facturation :
- Fourniture livre
- Fourniture dpart sablires
(*) Pour les utilisateurs de granulats hors territoire franais

(**) En cas de livraison franco, la gestion du transport est assure par les sablires PALVADEAU (dlai : 24 48 h)
Lieu d'enlvement : Sablires PALVADEAU - Usine Sable sch - Le Pey Blanc - 85160 ST JEAN DE MONTS
Total (HT)
Annexe 1
Page 12/13
MARQUE NF ADJUVANTS PRODUITS DE CURE - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES

REFERENTIEL
DES ESSAIS
ADJUVANTS
NF EN 934-2
N de bton de
rfrence
NF EN 480-1
Rsistance
la compression sur
bton
Teneur
en air du bton frais
Temps de dbut
de prise
(sur mortier)
Etalement (mm)
NF EN 12350-5
NF EN 12390-3
NF EN 12350-7
NF EN 480-2
I
400 20
7 j et 28 j,
BA 110 % du BT
2 % en volume au
dessous de celle du BT *
PLASTIFIANTS/
REDUCTEURS D'EAU
Tableau 2
SUPERPLASTIFIANT/
Tableau 3.2
IV
350 20
HAUTS REDUCTEURS
D'EAU
Tableau 3.1
I
400 20
RETENTEURS D'EAU
Tableau 4
ENTRAINEURS D'AIR
Tableau 5
ACCELERATEURS DE PRISE
Tableau 6
ACCELERATEURS DE
DURCISSEMENT
Tableau 7
RETARDATEURS DE PRISE
Tableau 8
II
450 20
28 j BA 90 %
du BT
1 j BA 140 % du BT
28 j BA 115 % du BT
28 j
BA 80 % du BT
talement :
160mm (diffrence de
adj/tmoin) ou
affaissement
120mm
I
400 20
28 j BA 80 % du BT
90 j BA BA 28 j
2 % en volume au
Facteur d'espacement
0,200 mm
20C,pour MA 30
min
5C, MA 60 % du
MT
2 % en volume au
dbut de prise : pour

MA celui du MT
+90min
fin de prise : pour MA :
celui du MT +360
min
2 % en volume au
HYDROFUGES DE MASSE
Tableau 9
ou
+
I
400 20
28 j BA 85 % du BT
2 % en volume au
PLASTIFIANTS/REDUCTEURS
DEAU/ RETARDATEURS DE
PRISE
Tableau 10
I
400 20
28 j BA 100 % du BT
2 % en volume au
IV
350 20
28 j BA 90 % du BT
2 % en volume au
HAUTS REDUCTEURS
/RETARDATEURS DE PRISE
Tableau 11.1
I
400 20
7 j BA 100 % du BT
2 % en volume au

MA celui du MT
+90min
celui du MT +360
min
pour le BA :
12% par rapport
au BT
PLASTIFIANTS/REDUCTEURS
DEAU/ ACCELERATEUR DE
PRISE
Tableau 12
I
400 20
2 % en volume au
20C,pour MA 30
min
5C, MA 60 % du
MT
pour le BA : 5%
par rapport au BT
28 j BA 100 % du BT
Absorption
capillaire
sur
mortier
NF EN 480-5
pour le BA : 50
%
de celui du BT
7 j BA 80 % du BT
28 j BA 90 % du BT
28 j BA 115 % du BT
NF EN 480-4
Caractristiques
des vides d'air dans
le
bton durci
NF EN 480-11
Aprs 30min
valeur initiale
du tmoin
2 % en volume au
. pour le BA : 2,5 % en
volume au-dessus du BT
. teneur en air total 4 6
% en volume
Ressuage
pour le BA 12
%
par rapport BT
I
400 20
SUPERPLASTIFIANTS/
Tableau 11.2
Maintien
de la
consistance
pour le BA
5 % par rapport
au BT
2 % en volume au
28 j
BA 75 % du BT
20C, 24h : BA120%

BT
20C, 28j : BA 90%
BT
5C,48 h :BA 130 %
BT
Augmentation
de la
consistance
NF EN 12350-2 ou NF EN 12350-5
2 % en volume au
III
350 10
I
400 20
Rduction
d'eau

MA celui du MT
+90min
celui du MT +360
min
. sur 7 j, aprs 7 j :
pour le MA : 50 %
en masse du MT
. sur 28 j, aprs 90
j : pour le MA : 60
% en masse du MT
pour le BA : 5%
par rapport au BT
aprs 60 min
valeur initiale du
tmoin
PRODUITS DE CURE
NF P 18-370
(*) Sauf indication contraire du fabricant
Annexe 1 - 2000
Page 13/13
Coefficient de protection sur bton

- 6 h 90 %
- 24 h 85 %
: A consistance gale
+ : A rapport eau/ciment gal
BT : Bton Tmoin
BA : Bton Adjuvants
MT : Mortier Tmoin
MA : Mortier Adjuvant

N didentification :
N de rvision :
Date dapprobation :
NF 085 Annexe 2
3
4 mars 2004
Mars 2004
pour la marque

ANNEXE 2
Modalits de marquage rfrences la marque NF

France
tl. 01 46 11 37 00 fax 01 49 17 91 91

France
tl. 02 37 18 48 00 fax 02 37 32 63 46


demande).
Annexe 1
Page 2/12
La prsente annexe dcrit les informations minimales communiquer selon les supports, les modalits
de marquage des produits, les modalits de reproduction du logo NF et les conditions de dmarquage.
Elle prcise galement la nature et le mode de prsentation de linformation sur les caractristiques
certifies du produit.
Lattention du demandeur/titulaire est attire sur le fait que, sans prjudice des sanctions prvues
larticle 11 des rgles gnrales de la marque NF, toute annonce errone des caractristiques certifies
expose le demandeur/titulaire des poursuites pour fraude et/ou publicit mensongre.
MODALITS DE MARQUAGE DES PRODUITS
1.1
Gnralits
Ds la prsentation de la demande, le marquage doit tre conforme aux indications du 8 de la
norme NF EN 934-2 et au 7 de la norme NF P 18.370.
Dans tous les cas, il doit tre net, lisible et indlbile.
Pour les produits identifiables par lots, le code de fabrication doit tre le mme que celui utilis
pour identifier sans ambigut les lots de fabrication sur les registres de contrle.
Pour les produits non identifiables par lots, le code de livraison doit permettre de reprer la date de
conditionnement.
Le logo NF est appliqu sur les produits dans le respect des prescriptions des 1.4 et 3.
1.2
Cas des Adjuvants
1.2.1
Principe gnral
Compte tenu du marquage rglementaire sur les adjuvants pour bton, il est rappel :
taille du logo NF taille du logo ,

hauteur du logo 5 mm,
taille de l'tiquette NF taille de l'tiquette ,
il ne doit pas y avoir de redondance entre les informations figurant sur les 2 tiquettes,
dans le cas o les tiquettes sont cte cte, la cadre du marquage doit obligatoirement
tre gauche,
dans le cas o les tiquettes sont lune au dessus de lautre, le cadre du marquage doit
obligatoirement tre au dessus.
Annexe 1
Page 3/12
Des prescriptions ci-dessus, il dcoule le principe d'organisation de l'tiquetage suivant :
ou
tiquette CE
tiquette CE
tiquette NF
mini 70 mm
Mini 70 mm
Voir modle
en 1.2.3
Informations
additionnelles
(voir 1.2.4)
tiquette NF
mini 70 mm
Informations additionnelles
Voir modle en 1.2.4
Mini 80 mm
Mini 80 mm
Mini 80 mm
Par ailleurs, des informations additionnelles portes la connaissance du client sont prsentes
en dehors de l'tiquette NF.
1.2.2
Cas des petits conditionnements

Pour les conditionnements de contenance infrieure ou gale 2l, les dimensions des tiquettes
dfinies prcdemment peuvent tre rduites de moiti, sous rserve que la taille minimale du
logo CE soit respecte.
1.2.3
tiquette NF

Fabricant :
Distributeur :
Nom commercial du produit
plage
de
dosage n de lot :
recommande :
___ % ___ % de _________
forme :
couleur :
densit :
(ex :liquide)
Le produit marqu est conforme au rfrentiel
de certification NF 085 dont les spcifications
techniques sont celles de la partie non harmonise
de la norme NF EN 934-2.
Pour plus dinformation, consulter www.cerib.com
Annexe 1
Page 4/12
1.2.4
Informations additionnelles
prcautions de stockage
mode demploi :
prcautions et limites demploi2 :
1.2.5
date de premption :
1
LOGO FIRME
Frquence de marquage
Petits conditionnements (contenance infrieure ou gale 2l) :
tiquettes selon 1.2.2, 1.2.3 et 1.2.4: sur chaque bidon.
Housse ou emballage :
tiquettes selon 1.2.3 et 1.2.4 sur chaque housse ou emballage ; de plus, s'il existe un risque
de fractionnement de l'unit de conditionnement, un tiquetage (1.2.3 + 1.2.4) devra
accompagner le bon de livraison.
Vrac :
l'tiquetage (1.2.3 + 1.2.4) devra accompagner le bon de livraison.
Note :
1.3
Dans tous les cas, le fabriquant devra fournir la fiche technique de l'adjuvant son client :
au moins une fois par an et chaque mise jour.
Cas des produits de cure

Dans lattente de la parution de la norme europenne sur les produits de cure, le modle
d'tiquette retenu est celui de lannexe B de la norme NF P18-370.
1
2
possibilit de renvoi la fiche technique du produit

par exemple, temps de fin de prise, incompatibilit avec certains ciments ; pour les entraneurs d'air : mode de
mise en place du bton lors de l'essai d'air occlus (aiguille ou table vibrante).
Annexe 1
Page 5/12
Exemple d'application :
Produit de cure : DUPONTCURE
Produit par DUPONT, 34 route de X ...... - 02 (ville)
Distribu par SMITH, 27 th St London, SW2, GB
Norme NF P 18-370
cf. rfrentiel de certification

NF 085
(aprs admission uniquement)
Dosage :
- Plage de dosage usuelle : 100 g/m 200 g/m - dosage de rfrence
Liquide
Blanc laiteux
Mode d'emploi : pulvriser sur bton humide
Prcautions de stockage : craint le gel
Prcautions et limites d'emploi
Voir notice d'emploi : Prcautions de manipulation :
Voir fiche de scurit : Rfrences de fabrication :
Date limite d'emploi :
02 - 045....(anne quantime)
03-2004 (mois - anne)
Indications additionnelles (voir fiche technique du produit)
[autres indications que le fabricant juge utile la bonne utilisation du produit]
Dimensions minimales de ltiquette : 90 mm x 148 mm.

Frquence : une tiquette doit tre appose sur chaque emballage. Si le produit est livr en
vrac, ltiquette doit accompagner le bon de livraison.
Note :
1.4
Dans tous les cas, le fabricant doit fournir la fiche technique du produit de cure son
client : au moins une fois par an et chaque mise jour.
Conditions dapposition du logo NF

Tous les produits admis, fabriqus compter de la date figurant sur la dcision daccord du droit
dusage de la marque NF et conformes aux exigences du prsent rfrentiel de certification,
doivent tre marqus du logo NF.
REPRODUCTION DU LOGO NF SUR LA DOCUMENTATION (TIQUETTES,

DOCUMENTS TECHNIQUES ET COMMERCIAUX, AFFICHES, PUBLICITS, BON DE
LIVRAISON, ETC.)
La reproduction du logo NF sur la documentation doit tre ralise conformment la chartre
graphique disponible sur simple demande auprs du CERIB.
Le titulaire ne doit faire usage de la marque NF dans tout document que pour distinguer les
produits certifis et ceci sans quil existe un quelconque risque de confusion.
Les auditeurs/inspecteurs, sont habilits, lors des visites, prlever les documents techniques et
commerciaux et tout autre document faisant rfrence la marque NF.
Annexe 1
Page 6/12
Pour une bonne interprtation du prsent chapitre, il est recommand au titulaire de soumettre
pralablement au CERIB tous les documents o il est fait tat de la marque NF.
CONDITIONS DE DMARQUAGE
Toute suspension et tout retrait du droit dusage de la marque NF entranent linterdiction dutiliser
la marque NF et dy faire rfrence. De la mme manire, les produits accidentellement non
conformes doivent tre dmarqus.
Dans ce cas, le logo NF appos sur les produits ne doit plus tre visible.
En outre, en cas darrt de marquage, cessation de fabrication ou de contrle, modification des
conditions de fabrication ou changement de raison sociale, les conditions de retrait du logo NF et
de reprise du marquage du logo NF sont prvues dans les annexes 4 et 5 du rfrentiel de
certification.
PRSENTATION DE LINFORMATION AUX UTILISATEURS

Pour linformation aux utilisateurs sur le produit certifi prvue larticle 10 du dcret 95-354 du 30
mars 1995 :
le produit certifi porte les indications dfinies aux 1.2.2 et 1.2.3.
la dcision daccord du droit dusage de la marque NF Adjuvants pour btons, mortiers et coulis
Produits de cure, notifie au titulaire comporte :
au recto :
les coordonnes dAFNOR CERTIFICATION (organisme certificateur) et du CERIB
(organisme mandat),
le logo NF,
lidentification du rfrentiel servant de base la certification,
la dure et les conditions de validit de la dcision,
la liste des produits certifis et les caractristiques retenues pour les dcrire :
type (fonction)
appellation commerciale
provenance (pour les produits distribus)
au verso :
les spcifications requises sur les produits certifis (NF EN 934-2 et NF P18-370).
la liste des titulaires du droit dusage de la marque NF Adjuvants pour btons, mortiers et coulis
produits de cure rgulirement mise jour sur le site du CERIB (www.cerib.com),
comporte :
les coordonnes dAFNOR CERTIFICATION et du CERIB, le logo NF,

lidentification du rfrentiel servant de base la certification,
les coordonnes des titulaires et, par titulaire, les produits certifis,
la signification de lapposition du logo NF sur les produits et sa frquence de marquage,
les spcifications requises sur les produits certifis.

N didentification :
N de rvision :
Date dapprobation :
NF 085 Annexe 3
3
4 mars 2004
Mars 2004
pour la marque

ANNEXE 3
Composition du comit particulier

France
tl. 01 46 11 37 00 fax 01 49 17 91 91

France
tl. 02 37 18 48 00 fax 02 37 32 63 46


demande).
COMPOSITION DU COMIT PARTICULIER

____________________
PRSIDENT
Le Prsident est un des membres du Comit Particulier
VICE - PRSIDENTS
1 reprsentant dAFNOR CERTIFICATION
1 reprsentant de lOrganisme mandat
COLLGE FABRICANTS
9 Reprsentants
COLLGE UTILISATEURS
1
1
1
1
1
2
1
1
1
Reprsentant du Ministre charg de l'quipement

Reprsentant de la Socit Nationale des Chemins de Fer Franais (SNCF)
Reprsentant de l'lectricit de France (EDF)
Reprsentant des Services Techniques de la Mairie de Paris reprsents par le Laboratoire
d'Essais des Matriaux de la Ville de Paris
Reprsentant des Architectes
Reprsentants des Entreprises de Btiment et Travaux Publics
Reprsentant du Syndicat du Bton Prt l'Emploi (SNBPE)
Reprsentant de la Fdration Franaise du Ngoce des Matriaux de Construction
Reprsentant de la Fdration de l'Industrie du Bton (FIB)
COLLGE ORGANISMES TECHNIQUES

1
2
1
1
1
Reprsentant de l'Association Franaise de Normalisation (AFNOR)

Reprsentants du Laboratoire Central des Ponts et Chausses (LCPC)
Reprsentant du Centre d'Etudes et de Recherches de l'Industrie du Bton (CERIB)
Reprsentant de l'Association Technique de l'Industrie des Liants Hydrauliques (ATILH)
Reprsentant du Centre Exprimental de Recherches et d'Etudes du Btiment et des Travaux
Publics (CEBTP)
1 Reprsentant du Centre Scientifique et Technique du Btiment (CSTB)
1 Reprsentant du Comit des Organismes de prvention et de contrle technique(COPREC)
COLLGE ADMINISTRATION
1 Reprsentant du Ministre charg de l'Industrie
1 Reprsentant de la Direction Gnrale de la Concurrence, de la Consommation et de la
Rpression des Fraudes (DGCCRF)
NF-Adjuvants pour btons, mortiers et coulis - Produits de cure
NF 085 - Annexe 3
Page 3/3
BUREAU DU COMITE PARTICULIER
Composition thorique :
Le Prsident du Comit
Le reprsentant dAFNOR CERTIFICATION et le Reprsentant de lOrganisme mandat
Un reprsentant des collges fabricants, utilisateurs et organismes techniques.
Mission principale : voir rfrentiel de certification

N didentification :
N de rvision :
Date dapprobation :
NF 085 Annexe 4
4
25 aot 2004
Septembre 2004
pour la marque

ANNEXE 4
Marche suivre pour dposer une demande de droit dusage de la
marque NF et instruction dune demande dadmission dextension
de maintien
Marche suivre en cas de modification(s)
France
tl. 01 46 11 37 00 fax 01 49 17 91 91

France
tl. 02 37 18 48 00 fax 02 37 32 63 46


demande).
NF 085 - Annexe 4
Page 2/22
Lobjet de la prsente annexe est de donner au demandeur/titulaire dun droit dusage de la marque
NF tous les renseignements ncessaires ltablissement puis la mise jour de son dossier, tant
administrativement que techniquement.
Elle prcise les informations fournir pour le dpt de la premire demande (demande
dadmission), puis au fur et mesure des volutions (systme qualit, produits, ).
Les renseignements requis sont adresser :
CERIB Division Qualit Industrielle BP 59 28231 EPERNON Cedex
TYPES DE DEMANDES ET TYPES DE MODIFICATIONS

Une demande de droit dusage peut tre :
une demande dadmission,
une demande dextension, dextension dappellation commerciale
une demande de modification diverse : changement de ciment de rfrence, changement
de dosage, etc.
une demande de maintien (changement de raison sociale ou de marque commerciale).
Une demande dadmission mane dun fabricant ou dun distributeur nayant pas de droit
dusage de la marque NF dans lapplication concerne. Elle correspond un ou plusieurs
produits provenant dun centre de production ou distribution dtermin et dfini par une
marque commerciale, une ou plusieurs rfrences commerciales et des caractristiques
techniques.
Une demande dextension ou dextension dappellation commerciale mane dun titulaire et
concerne :
un nouveau produit fabriqu ou distribu dans une usine titulaire,

un produit qui est modifi,
un produit distribu par un centre dj titulaire en tant que fabricant
un produit qui est dj certifi sous une autre appellation commerciale.
Une demande de maintien mane dun titulaire et concerne :

le changement de raison sociale du titulaire sans autre modification,
un changement de marque commerciale.
Aprs admission, le titulaire peut tre amen procder diverses modifications ayant une
incidence sur les produits certifis :
modification du dosage de rfrence pour un produit titulaire ou modification de la plage
dutilisation,
changement de formulation dun produit sans influence sur les caractristiques physiques
et sur la nature chimique du produit,
changement de type et/ou dappellation,
changement de site de production.
NF 085 - Annexe 4
Page 3/22
PRSENTATION DE LA DEMANDE
La demande de droit dusage de la marque NF doit tre adresse :
CERIB
Division Qualit Industrielle
BP 30059
F - 28231 PERNON Cedex
Une demande contient :
Cas dune admission
Cas dune extension un ou plusieurs

produits
Produits fabriqus :
Centre de production :
- une lettre selon la lettre type 002
- une lettre selon type 001
- rsultats dessais sur bton et temps de
- manuel qualit satisfaisant aux exigences
prise au dosage maximum avec 4 ciments
du prsent rfrentiel de certification et en
- rsultats des essais chimiques avec
particulier de son annexe 51
spcifications internes
- fiche
de
renseignements
gnraux
- spectre infra rouge avec mode de
concernant lentreprise selon fiche 001
prparation de lchantillon
- rsultats dessais avec le ciment de
- projet(s) dtiquette et de fiche technique
rfrence et rsultats de temps de prise
sur 4 ciments
- spectre infra rouge du ou des produits avec
mode de prparation de lchantillon
- projets dtiquette et de fiche technique
- procdure de sous-traitance des essais
btons si la sous-traitance existe (selon
annexe 4D)
Produits distribus
- dossier technique (selon annexe 4A)2
- une lettre selon lettre type 001
Centre de distribution :
- spectre infra rouge avec mode de
prparation de lchantillon
- manuel dassurance de la qualit
- projet dtiquette et de fiche technique
- fiche
de
renseignements
gnraux
- dossier technique (selon annexe 4B)
- spectre infra rouge du ou des produits avec
mode de prparation
1
2
lensemble du personnel intervenant dans la certification, sest engag individuellement respecter la

confidentialit des informations contenues dans ces documents.
le dossier technique peut tre intgr au manuel qualit
Cas dun maintien

(changement de raison sociale ou de site de
production)
- une lettre selon la lettre type 001
- une fiche de renseignements gnraux
- en cas de changement de site de
production : le MAQ mis jour
INSTRUCTION DE LA DEMANDE
3.1
Demande dadmission
NF 085 - Annexe 4
Page 4/22
Cas dun maintien

(distribution avec changement dappellation
commerciale)
- une fiche de renseignements gnraux
Dans le cas o le produit provient dune unit de fabrication situe en dehors de lEspace
conomique Europen, le demandeur dsigne un mandataire dans lEEE qui cosigne la
demande. Les documents ncessaires la prsentation de la demande sont tablis en
franais ou en anglais.
Une demande concernant un produit qui bnficie dune marque de conformit trangre ou
dun certificat dessais par un laboratoire tranger est traite en tenant compte des accords de
reconnaissance existants, conformment larticle 8 des Rgles Gnrales de la marque NF.
3.1.1
Recevabilit
La demande ne peut tre retenue que si :
a) le dossier de demande est complet (voir tableau ci-avant).
b) les procdures, mesures, contrles, essais et enregistrements-qualit prvus lannexe 5
sont en place depuis au moins 3 mois.
DE PLUS :
Pour les produits fabriqus
Dans le cas o le fabricant produit plusieurs adjuvants diffrents ou produits de cure
appartenant au mme type :
70 % au moins des quantits vendues sur le march franais, par type de produits, et
relevant de la norme pour le type considr, sont sous marque NF,
chaque adjuvant ou produit de cure fabriqu a fait lobjet des contrles prvus lannexe 5
du rfrentiel de certification.
Pour les produits distribus
Le fabricant est titulaire du droit dusage de la marque NF pour les produits considrs.
3.1.2
valuation
Les modalits sont prcises dans lannexe 6 du rfrentiel de certification.
3.1.3
NF 085 - Annexe 4
Page 5/22
Dcision
Lorganisme mandat notifie une dcision conformment au rfrentiel de certification, aprs
avis du Comit Particulier ou de son bureau.
3.2
Demande dextension ou dextension dappellation commerciale

Aprs admission, le titulaire peut tendre la gamme de produits titulaires du droit dusage de
la marque NF Adjuvants pour btons, mortiers et coulis Produits de cure dautres produits.
Compte tenu des diverses situations possibles, la procdure observer est prsente dans
les tableaux ci-aprs.
Dans chacun des cas, le CERIB fait procder au plus tt un prlvement du (ou des)
produit(s) en vue dessais dans les laboratoires de rfrence.
Le cas chant, la prise en compte des rsultats des contrles internes ne devient
ventuellement effective, que lorsque lextension est accorde.
3.2.1
Recevabilit
Dans tous les cas de procdure dextension, la prsentation de la demande ncessite quau
pralable chaque produit concern ait fait lobjet des essais prvus lannexe 5 du rfrentiel
de certification.
La demande dextension est recevable si les conditions suivantes sont satisfaites :
au cours de la visite pendant laquelle a t effectu le prlvement : constat du bon
fonctionnement de lassurance de la qualit et conformit des rsultats des contrles
internes,
absence de sanction au cours des 12 mois prcdent lextension,
rponse aux observations formules au cours des 12 mois prcdant lextension.
Par dlgation dAFNOR CERTIFICATION, lorganisme mandat dcide :
soit doctroyer lextension du droit dusage de la marque NF avec ou sans observation pour
le ou les produit(s) concern(s). En cas dobservation, un dlai de rponse ou de mise en
conformit est fix dans la dcision,
soit de diffrer lextension, pour une dure dtermine, dans le but de raliser ou de faire
raliser un supplment dinstruction de la demande,
soit de ne pas octroyer lextension du droit dusage, en motivant ce refus,
soit de runir ou de consulter par correspondance le Comit Particulier ou son bureau, qui
examine les rsultats de la demande et propose lorganisme mandat une des dcisions
cites ci-dessus.
La dcision est notifie au demandeur. Elle prcise la premire date de marquage NF
autorise pour le(s) produit(s) concern(s).
NF 085 - Annexe 4
Page 6/22
CESSATION DE PRODUCTION OU DE CONTRLE

Dans le cas o le titulaire cesse de fabriquer, distribuer ou contrler de faon suivie un ou des
produits admis la marque NF, il en informe immdiatement lorganisme mandat.
Lorsquun produit na fait lobjet daucune fabrication ou distribution depuis plus dun an, le
droit dusage pour ce produit est annul. En cas de reprise de la fabrication, les conditions
dapplication du logo NF sont dcrites au cas n 6 du tableau ci-aprs.
TRANSFERT DU LIEU DE PRODUCTION OU DE DISTRIBUTION

Avant tout transfert total ou partiel de la production (ou de la distribution) dans un autre site, le
titulaire doit faire connatre par crit lorganisme mandat, les nouvelles modalits de
production ou de distribution envisages.
Lorganisme mandat dcide de la suite donner : maintien du droit dusage de la marque NF
ou linstruction dune nouvelle demande avec essais rduits ou complets. La procdure
correspondante est prcise dans le tableau ci-aprs (cas 8).
NF 085 - Annexe 4
Page 7/22
Centres de production
Cas d'extension
Formalisation par
le demandeur
Cas 1
Produit nouveau fabriqu dans Demande selon formulaire 001
une usine titulaire
rsultats
des
contrles
internes jusqu' l'chance de
28 jours
tiquette et fiche technique
spectre IR et mode de
prparation
rsultats essais chimiques +
mesure du temps de prise au
dosage maxi avec 4 ciments
Cas 2
Produit dj certifi dans une Idem ci-dessus
autre usine
Cas 3a
Modification du dosage de Courrier du fabricant +
rfrence pour un produit certifi
contrles
internes
aux
sans changement de ciment de
nouveaux dosages.
rfrence
ou
Changement de ciment de
rfrence
Cas 3b
Modification de la plage de
Dclaration du fabricant
dosage
modifies
Cas 3c
Nouvelle dilution
Actions de l'organisme mandat
Programmation de la visite d'extension et des prlvements.

Vrification de la conformit et concordance des essais effectus en
laboratoire
extrieur
jusqu'
l'chance de 28 jours.
Notification d'extension confirme
l'issue des essais 90 jours (si
prvus dans la norme)
Programmation du prlvement.
laboratoire de rfrence (contrle
allg selon annexe 6).
Notification d'extension .
Programmation du prlvement.
laboratoire
de
rfrence
(respectivement contrle allg ou
contrle complet selon annexe 5)
Vrification de la fiche technique et

tiquette pour nouvelle plage
Notification de reconduction avec
nouvelle plage
Dclaration du fabricant + Programmation du prlvement.

Vrification de la conformit de
contrles internes chimiques
l'essai de reconnaissance chimique
au laboratoire de rfrence
modifies
Vrification de la fiche technique et
tiquette pour nouvelle plage
nouvelle plage
Cas 4a
Changement de formulation d'un
produit sans influence sur les
caractristiques physiques et
avec
influence
sur
les
caractristiques chimiques autre
que spectre IR (soit couleur,
masse volumique, extrait sec,
pH, teneur en ions chlore, teneur
en alcalin).
Cas 4b
Changement de formulation d'un
produit sans influence sur les
caractristiques physiques mais
avec modification du spectre (ce
qui
peut
induire
des
modifications
des
autres
caractristiques chimiques).
NF 085 - Annexe 4
Page 8/22
Courrier du fabricant avec Notification de reconduction (sous

rserve que la conformit de lessai
mention des modifications +
de reconnaissance chimique soit
nouvelle(s) spcification(s) de
dclare)
la(les)
caractristique(s)
modifie(s) + la preuve que les Prlvement du produit pour
vrification lors du prlvement
modifications ninduisent pas de
annuel
problme dutilisation si les
produits
avant/aprs Vrification de la conformit de
modification(s) sont mlangs.
au laboratoire de rfrence par
rapport
aux
modifications
annonces.
Courrier du fabricant avec Programmation du prlvement
mention des modifications + Vrification de la conformit de
nouvelle(s) spcification(s) de
la(les)
caractristique(s)
rapport
aux
modifications
modifie(s) + le nouveau spectre
annonces.
IR + la preuve que les
modifications ninduisent pas de Notification de reconduction
problme dutilisation si les
produits
avant/aprs
modification(s) sont mlangs.
Cas 5
Changement de type (implique Idem Cas 1
un
changement d'appellation
dans le cas dun changement
volontaire du producteur et non
pas en cas de changement
conscutif lvolution de la
norme : "retypage" du produit ou
de changement de ciment de
rfrence indpendant de la
volont du producteur)
Cas 6
Reprise de fabrication d'un Idem Cas 1
produit ayant fait l'objet d'une Idem Cas 2
annulation :
- depuis plus de 2 ans
- depuis moins de 2 ans
Idem Cas 1
Idem Cas 1
Idem Cas 2
Cas 7
Changement/Extension
d'appellation sans modification
du produit :
7a : avec retrait du droit
dusage du produit dorigine
7b : sans retrait du droit
dusage du produit dorigine
7b1) : le produit dorigine et
le
produit
nouvelle
appellation sont stocks
dans une seule et mme
cuve.
7b2) : les 2 produit font

lobjet de 2 fabrications
diffrentes et sont stocks
dans
deux
cuves
spares.
NF 085 - Annexe 4
Page 9/22

Partie commune 7a et 7b
changement dappellation
Demande selon formulaire 002 +
tiquette + fiche technique avec
information aux utilisateurs
7b1) :
la preuve de la matrise
commune du Contrle de
Production Usine pour les 2
dnominations, devra tre
apporte.
Spectre IR du produit +
7b2) :
la preuve de la matrise du
Contrle de Production Usine
pour les 2 dnominations,
devra tre apporte.
spectre IR et mode de
prparation du produit en
demande+ fiche technique +
tiquette
rsultats essais chimiques +
dclaration des spcifications
internes
du
produit
correspondant la nouvelle
appellation
Cas 8
Changement de lieu de Demande selon formulaire
001 + tiquettes + fiches
production avec moyens de
techniques + rsultats de
production
identiques
contrles internes jusqu'

l'ancien lieu
l'chance de 7 jours
Avec moyens de production
Idem Cas 1 + documents
diffrents
qualit mis jour
Cas 9
Nouveau
fournisseur
de Courrier du fabricant prcisant
matires premires
que le cas est prvu ou
sengageant prvoir ce cas
dans son systme documentaire.
Programmation du prlvement
rapport
aux
modifications
annonces.
Notification de reconduction
rapport
aux
modifications
annonces.
Notification de reconduction
Programmation de la visite et des

prlvements pour reconnaissance
chimique
Notification d'extension
Idem Cas 1
Lors de la visite suivante linspecteur
vrifiera le processus mis en uvre.
NF 085 - Annexe 4
Page 10/22
Centres de distribution
Le produit objet de la demande dextension doit tre certifi NF chez le fournisseur.
Cas d'extension
Formalisation par le
demandeur
Cas 1
Centre de distribution dj Demande selon formulaire 002
titulaire pour un produit d'une tiquette + fiche technique
mme origine ou transfert du lieu
de distribution
Origine de production diffrente

Cas 2
Demande
d'extension
avec
changement de marque commerciale
Idem ci-dessus
Actions de l'organisme mandat

prlvements
effectu au laboratoire de rfrence
Idem ci-dessus

Demande selon formulaire 003
prlvements
tiquette + fiche technique +
tiquette
Cas 3
Demande d'extension pour un Demande selon formulaire 002
produit distribu pour un centre tiquette + fiche technique + Vrification de ladaptation du
systme qualit ce cas de figure
dj titulaire en tant que fabricant tiquette
et de son application
NF 085 - Annexe 4
Page 11/22
Lettre type 001
MARQUE NF ADJUVANTS POUR BTONS, MORTIERS ET COULIS

PRODUITS DE CURE
FORMULE DE DEMANDE DE DROIT DUSAGE DE LA MARQUE NF
( tablir sur papier en-tte du demandeur)
(admission, changement de raison sociale-usine ou sige social)
A tablir en 3
exemplaires sur papier
entte du fabricant ou
distributeur
CERIB
BP 59
Objet : Demande de droit dusage de la Marque NF

Adjuvants pour btons, mortiers et coulis Produits de cure
Engagements du demandeur
Monsieur le Directeur,
Jai lhonneur de demander le droit dusage de la marque NF pour les produits suivants (type,
dsignation) distribu-fabriqu1 dans le centre de production-distribution1 suivant
(dnomination sociale), (adresse gographique) et pour la dnomination commerciale
suivante : (marque commerciale), (rfrence commerciale).
A cet effet, je dclare connatre et accepter les rgles gnrales de la marque NF, le
rfrentiel de certification NF Adjuvants pour btons, mortiers et coulis Produits de cure
ainsi que ses annexes et mengage les respecter pendant toute la dure dusage de la
marque NF.
Je vous prie de bien vouloir agrer, Monsieur le Directeur, lexpression de mes sentiments
distingus.
Date ; cachet et signature du reprsentant lgal du fabricant
P.J. : Dossier technique selon annexe 4A en 3 exemplaires et manuel qualit en 2 exemplaires
retenir la mention utile
NF 085 - Annexe 4
Page 12/22
Lettre type 002
FORMULE DE DEMANDE DEXTENSION
A tablir en 2
exemplaires
sur papier entte du
fabricant ou distributeur
CERIB
BP 59
Objet : Demande dextension du droit dusage de la Marque NF

Engagements du demandeur
Monsieur,
En tant que titulaire de la Marque NF Adjuvants pour btons, mortiers et coulis Produits de
cure pour les produits fabriqus distribus1 identifis sous les rfrences suivantes :
Admission la Marque NF ............................ le ............ sous dcision n ..........................
Attestation en vigueur n ............................... du ..................................................................
et conformment la procdure dextension prvue lannexe 4 du rfrentiel de certification,
jai lhonneur de demander le droit dusage de la marque NF pour le (les) produit(s) fabriqu(s)
distribu(s)1 suivant(s) :
- type et dsignation du(des) produit(s) en demande,
A cet effet, je dclare connatre et accepter le rfrentiel de certification de la Marque NF
Adjuvants pour btons, mortiers et coulis Produits de cure ainsi que ses annexes et
mengage les respecter pendant toute la dure dusage de la Marque NF.
Je vous prie dagrer, Monsieur, lexpression de mes sentiments distingus.
Cachet, date et signature du fabricant
P.J. : copie des parties du MAQ mises jour et copie des rsultats dessais
retenir la mention utile
NF 085 - Annexe 4
Page 13/22
Lettre type 003
FORMULE TYPE DE DEMANDE DE MAINTIEN DE DROIT DUSAGE

DANS LE CAS DE CHANGEMENT DE MARQUE COMMERCIALE
(tablir sur papier en-tte du fabricant)
CERIB
BP 59
Objet : Demande de maintien du droit dusage de la marque NF
dans le cas de changement de marque commerciale
Monsieur le Directeur,
Jai lhonneur de demander le maintien de lautorisation dapposer la marque NF sur les
adjuvants qui ne diffrent de ceux admis la marque NF que par leurs rfrences et la
marque commerciale qui y sont apposes.
Cette demande porte sur les adjuvants commercialiss par lintermdiaire de la socit :
(nom) ...........................................................................................................................................
(adresse complte) ......................................................................................................................
sous la dnomination commerciale .............................................................................................
Identification du produit
admis la marque NF
Droit dusage n
Dsignation et rfrence de
fabrication
Dnomination commerciale1
demande par le distributeur
Je vous prie de trouver ci-joint de la lettre dengagement de la socit ......................................

ne distribuer sous la dnomination commerciale1 ........................ que le produit ..................
que je lui livre.
Je mengage informer immdiatement lorganisme mandat de toute modification apporte
dans la distribution de ces produits et en particulier toute cessation dapprovisionnement de la
socit ci-dessus dsigne.
Date - Cachet commercial du fabricant
P.J. : lettre dengagement du distributeur
Signature
On entend par dnomination commerciale tout signe distinctif permettant didentifier avec prcision la
fois le distributeur et le produit couvert par la marque NF
NF 085 - Annexe 4
Page 14/22
Lettre type 003 bis
ENGAGEMENT DU DISTRIBUTEUR
( tablir sur papier en-tte du distributeur)
Je soussign .........................................................................................................................................
agissant en qualit de : - Grant de la SARL1 ......................................................................................
- Directeur Gnral de la socit1 ..................................................................
dont le sige est situ : .........................................................................................................................
mengage par les prsentes :
napporter aucune modification affectant notamment la nature et/ou les caractristiques des
produits ci-dessous dsigns :
Identification du produit
admis la marque NF
Droit dusage n
Dsignation et rfrence de
fabrication
Dnomination commericale2
demande par le distributeur
ne modifier les dnominations commerciales vises ci-dessus quen accord avec le fabricant
titulaire du droit dusage de la marque NF,
ne procder aucune modification des dites dnominations commerciales sans en avoir au
pralable avis lorganisme mandat par lettre recommande avec AR,
ne procder aucune modification du marquage des produits effectu par le fabricant
conformment au rfrentiel de certification NF 085 et ses annexes, dont le soussign dclare
avoir pris connaissance,
prter lorganisme mandat son concours pour toute vrification se rapportant aux produits
objets des prsentes et leur commercialisation,
rdiger en langue franaise ou anglaise tous documents relatifs aux produits concerns et
lorganisation de leur assurance de la qualit ainsi qu assurer, si ncessaire, un interprtariat
lors des visites des auditeurs-inspecteurs,
appliquer les mesures qui dcoulent des sanctions prises conformment au rfrentiel de
certification de la marque NF dont le soussign dclare avoir pris connaissance.
Cachet commercial du distributeur
Date :
Signature
CETTE DEMANDE DEVIENT CADUQUE SUR SIMPLE DNONCIATION DE LUNE OU LAUTRE DES PARTIES
1
2
Retenir la mention utile

On entend par dnomination commerciale tout signe distinctif permettant didentifier avec prcision la
fois le distributeur et le produit couvert par la marque NF
NF 085 - Annexe 4
Page 15/22
Fiche 001
MARQUE NF ADJUVANTS POUR BTONS, MORTIERS ET COULIS

PRODUITS DE CURE
FICHE DE RENSEIGNEMENTS GNRAUX CONCERNANT LE DEMANDEUR
(fiche tablie le ..................................... )
UNIT DE FABRICATION (Centre de production ou de distribution)

Raison sociale : ...............................................................................................................................
Adresse : .........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
Pays : ................................................. Tlphone :Tlcopie :
e-mail usine : ....................................................................................................................................
SIRET1 ....................................................... Code APE1 ou NACE1 : .............................................
Nom et qualit du reprsentant lgal2 : ............................................................................................
Nom et qualit du correspondant (si diffrent) : ...............................................................................
FABRICANT (si diffrent de lunit de fabrication)
Raison sociale : ...............................................................................................................................
Adresse : .........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
e-mail usine : ....................................................................................................................................
REPRSENTANT EN France (sil est demand)
Raison sociale : ...............................................................................................................................
Adresse : .........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
e-mail usine : ....................................................................................................................................
1
2
Uniquement pour les entreprises franaises

Le reprsentant lgal est la personne juridiquement responsable de lentreprise
NF 085 - Annexe 4
Page 16/22
ANNEXE 4A
LISTE DES RENSEIGNEMENTS1 A FOURNIR A LAPPUI DUNE DEMANDE
DE DROIT DUSAGE DE LA MARQUE NF
CENTRES DE PRODUCTION
1.
Raison sociale, adresse, tlphone, tlcopie, e-mail du sige social du fabricant, de lusine
productrice.
2.
Organigramme.
3.
Noms du responsable qualit et de son supplant.
4.
Liste des produits objets de la demande :

types,
appellations commerciales,
tonnages fabriqus et antriorits,
plages dutilisation et dosages en % du poids de ciment,
dosage pour les produits de cure.
Note : les produits, objets de la demande doivent reprsenter au minimum 70 % pour la France de
la production dans le type considr.
5.
Liste des autres produits fabriqus dans les types dadjuvants concernes en 4 et tonnages
respectifs.
6.
Liste des autres types dadjuvants relevant de la NF EN 934-2 produits et tonnages respectifs.
7.
Renseignements gnraux :
adresse, tlphone du laboratoire,
nom du responsable, dtail du matriel install, modalit dtalonnage et de suivi du matriel
pour le contrle des matires premires, les contrles de fabrication, les contrles des
produits finis (essais chimiques et vrification des caractristiques physiques),
procs verbaux dtalonnage des machines dessais sur prouvettes en bton,
maniabilimtres mortier, table dtalement,
modalits pratiques des relations entre le laboratoire et lusine productrice2,
procdures garantissant lindpendance du contrle vis--vis de la fabrication,
synthse de lorganisation de lassurance de la qualit,
description succincte du cycle de fabrication de chaque produit.
8.
Renseignements ou documents fournir par produit :

tiquette normalise,
bons de livraison,
fiches techniques,
1
2
A rdiger obligatoirement en langue franaise ou anglaise

Si les essais sont sous-traits, voir 9
NF 085 - Annexe 4
Page 17/22
notices commerciales,
rsultats des essais de conformit :
essais chimiques avec spcifications internes et mthodes utilises (mode opratoire et
dossier de validation pour la mthode alternative et/ou corrlation de la mthode interne
avec la mthode de rfrence ou la mthode alternative).
essais sur bton aux dosages proposs pour le type dadjuvant ou la mesure du
coefficient de protection (produits de cure),
spectre infrarouge et mthode de prparation de lchantillon.
document justifiant lexistence des contrles internes,
dtail du conditionnement et du dispositif de fermeture (voir rfrentiel de certification
annexe 1),
raison sociale et adresse des distributeurs,
dossier technique de comparaison pour les produits stocks en cuve (voir annexe 1).
9.
Dans le cas particulier o les produits sont galement imports ou distribus sous une autre
appellation commerciale, remplir la demande de maintien de droit dusage dans le cas de
changement de marque commerciale (lettre type 003).
10. Sous-traitance des essais dans un laboratoire extrieur

Dans le cas o pour un centre de production, les essais de vrification des caractristiques
certifies sont raliss dans un laboratoire extrieur, la demande dadmission doit tre
accompagne de la procdure de sous-traitance conforme au modle donn en annexe 4D de
la prsente annexe.
NF 085 - Annexe 4
Page 18/22
ANNEXE 4B
LISTE DES RENSEIGNEMENTS1 A FOURNIR A L'APPUI D'UNE DEMANDE

DE DROIT D'USAGE DE LA MARQUE NF
CENTRES DE DISTRIBUTION
1.
Raison sociale, adresse, tlphone, tlcopie, e-mail du sige social du distributeur.
2.
Organigramme.
3.
Noms du responsable qualit et de son supplant.
4.
Listes des produits objets de la demande :

types,
appellations commerciales,
fonction secondaire ventuelle (si adjuvant multifonction)
nom du fabricant et usine productrice (le fabricant du (des) produit(s) doit lui-mme tre
titulaire de la marque NF)
tonnage distribu.
5.
Liste des autres produits distribus (types dadjuvants selon NF EN 934-2, produits de cure).
6.
Renseignements gnraux :
synthse de l'organisation, approuve par le fabricant, de l'assurance de la qualit y compris
le laboratoire du distributeur,
adresse, tlphone, description du laboratoire et nom du responsable, dtail du matriel
install, modalits d'talonnage et de suivi du matriel,
modalits pratiques des relations entre le laboratoire et l'usine productrice (information
producteur/distributeur, envoi des rsultats de contrles),
description succincte du circuit de distribution de chaque produit (approvisionnement,
stockage, reconditionnement, expdition).
7.
Renseignements ou documents fournir par produit :
tiquette normalise,
bons de livraison,
fiches techniques,
notices commerciales,
rsultats des essais de conformit,
dtail du conditionnement et des dispositifs de fermeture,
document justifiant l'existence du contrle ou permettant l'octroi d'une drogation par
l'organisme mandat.
A rdiger obligatoirement en langue franaise
NF 085 - Annexe 4
Page 19/22
ANNEXE 4C
GUIDE D'APPLICATION DES CONDITIONS D'ASSURANCE DE LA QUALIT

1.
REMARQUE PRALABLE
Ce guide a t tabli pour servir d'aide aux fabricants dsirant mettre en place un systme
d'assurance de la qualit dans leur centre, en vue de l'obtention et du maintien de la marque
NF.
2.
PRAMBULE
Le guide donne une liste des informations que le fabricant doit fournir dans un document de
prsentation de l'organisation d'assurance de la qualit (manuel d'assurance qualit) et/ou
dans des documents propres une famille de produit donn (plan d'assurance qualit).
3.
QUESTIONS RELATIVES A L'ASSURANCE DE LA QUALIT
3.1
ORGANISATION DE LA QUALIT
3.2
1)
Organigramme et prsentation gnrale de la fabrication.
2)
Dsignation d'un responsable qualit et d'un supplant.
MISE AU POINT PRALABLE DU PRODUIT

1)
1Travaux de laboratoire et essais tablissant la convenance et la conformit du produit.
2)
Plan de fabrication du produit indiquant en particulier :

exigences sur les matires premires,
organisation de la production,
modalits de conditionnement.
3.3
3)
Fiche technique tablie sur le produit l'intention de la clientle.
4)
tiquetage.
PRODUCTION
1)
Matires premires :
choix (nature et provenance),
critres d'acceptation, essais de rception ou confiance au fournisseur ( justifier),
consignes en cas de ncessit de changement de fournisseur avec procdure suivre
(qui dcide) et justification,
organisation du stockage, respect des conditions prvues, surveillance des
premptions.
2)
NF 085 - Annexe 4
Page 20/22
Fabrication :
consignes internes,
responsabilits et dlgations,
contrle exerc par la fabrication.
3)
Contrle exerc sous l'autorit du responsable qualit.
4)
Stockage :
traabilit,
conditions de conservation,
dlais de premption.
5)
Conditionnement :
traabilit.
6)
Marquage, tiquettes :
indications sur conditions de conservation et d'emploi.
3.4
7)
Contrle du fabricant dans le cadre de la marque NF et dcision en cas d'essais non

conformes.
8)
Stockage des produits conditionns et isolement des lots non-conformes.
9)
Livraison (cf. Annexe 5).
VENTUALIT DE MODIFICATIONS
1)
Qui peut les autoriser ?
2)
Procdure suivre, qui doit comporter :

analyse de l'incidence prvisible
en cas de cessation du respect des caractristiques certifies :
changement de marque commerciale,
retrait volontaire de la marque NF : avertir l'organisme mandat,
modification tiquetage et fiche technique client.
en cas de modification significative tout en conservant le respect des caractristiques
certifies :
avertir l'organisme mandat,
changement de marque commerciale,
modification tiquetage et fiche technique.
3.5
VENTUALITS D'ANOMALIES, D'INCIDENTS (y compris les rclamations clients)

1)
2)
3)
Organisation de l'information interne.

Prise dcision.
Relev, analyse et consquences.
NF 085 - Annexe 4
Page 21/22
ANNEXE 4D
GUIDE D'TABLISSEMENT DE LA PROCDURE

DE SOUS-TRAITANCE DES ESSAIS RELATIFS AUX CONTRLES
INTERNES RALISS PAR UN LABORATOIRE EXTRIEUR
AU CENTRE DE PRODUCTION
DANS LE CADRE DE LA MARQUE NF
1.
REMARQUE PRALABLE
Ce document dcrit les dispositions que le fabricant doit dfinir et mettre en uvre pour
bnficier de la sous-traitance des essais de dtermination de certaines caractristiques des
adjuvants et des produits de cure dans un laboratoire distinct du lieu de production. Il ne
s'applique qu'aux centres de production.
2.
CONDITIONS D'APPLICATION
Cette sous-traitance n'est applicable que si les conditions suivantes sont respectes :
elle ne concerne que les essais des tableaux 2 12 de la norme NF EN 934-2 et le temps
de prise au dosage maximal recommand (tableau 1 de NF EN 934-2), et lessai de

dtermination du coefficient de protection pour les produits de cure,
le laboratoire effectuant la sous-traitance appartient la mme socit que le centre
demandant bnficier de cette mesure, et ce laboratoire est install sur le site d'une
usine titulaire du droit d'usage de la marque NF Adjuvants dans les mmes types de
produits que ceux objet de la sous-traitance,
dans le cas o le site sur lequel est install le laboratoire effectuant la sous-traitance fait
l'objet d'une sanction portant sur la qualit des produits ou le fonctionnement du systme
d'assurance de la qualit, la sous-traitance n'est plus applicable,
le centre demandant bnficier de cette mesure a mis en place au pralable, un systme
d'assurance de la qualit selon les modalits ci-aprs.
3.
SYSTME D'ASSURANCE DE LA QUALIT SERVANT DE BASE A L'ORGANISATION

DES ESSAIS
Cette organisation est dcrite dans un document tabli par le centre bnficiaire et prvoyant
obligatoirement les rubriques ci-aprs. Pour chaque rubrique, il devra tre prcis la
responsabilit, les dlais, les modalits d'excution et les enregistrements permettant de
vrifier le bon fonctionnement du systme.
3.1
NF 085 - Annexe 4
Page 22/22
Contrles internes
Organisation des essais sur l'anne,
Prlvement des chantillons de produits finis (prvoir la quantit suffisante en cas de
contre-essais), chantillon conservatoire,
Identification et inviolabilit des chantillons,
Dlai d'envoi au laboratoire sous-traitant et information ce mme laboratoire, (2 jours
ouvrables)
Conditions et prcautions de transport (notamment pour garantir la qualit des produits),
Dlai de rception au laboratoire sous-traitant,
Procdure de rception par le laboratoire sous-traitant ; information au centre bnficiaire
ds rception des chantillons,
Excutions d'essais chimiques (pH, teneur en chlore, masse volumique) ds rception,
Dlai d'excution des essais physiques (2 jours ouvrables),
Enregistrement des rsultats par le laboratoire sous-traitant,
Envoi des rsultats par le laboratoire sous-traitant au centre concern (immdiat, chaque
chance),
En cas de rsultats non conformes, information immdiate au centre bnficiaire,
Procdure de blocage du lot, et essais sur le lot prcdent et le lot suivant (c'est le centre
de production qui doit prendre les dcisions),
Transcription des rsultats sur les registres tenus par le centre concern (dlai),
Conservation des chantillons au laboratoire sous-traitant (lieu, dure).
3.2
Contrles externes (sur les chantillons prlevs par les auditeurs/inspecteurs lors des
visites d'inspection) ; les mmes dlais et responsabilits qu'au 3.1 s'appliquent pour
les contrles externes.
Dlai d'envoi au laboratoire sous-traitant des chantillons prlevs par
l'auditeur/inspecteur : 2 jours ouvrables.
Dlai de rception au laboratoire sous-traitant,
Procdure de rception par le laboratoire sous-traitant ; information au centre bnficiaire
ds rception des chantillons,
Conditions de conservation des chantillons dans l'attente du passage de
l'auditeur/inspecteur,
Transcription des rsultats obtenus par l'auditeur/inspecteur et information au centre
bnficiaire (transmission des rsultats),
Mesures prises en cas de rsultats non conformes,
Enregistrement des rsultats obtenus lors de la visite de l'auditeur/inspecteur sur les
registres essais physiques tenus par le centre bnficiaire (dlai, interprtation, dcisions).

N didentification :
N de rvision :
Date dapprobation :
NF 085 Annexe 5
4
25 aot 2004
Septembre 2004
pour la marque

ANNEXE 5
Systme qualit du demandeur titulaire

France
tl. 01 46 11 37 00 fax 01 49 17 91 91

France
tl. 02 37 18 48 00 fax 02 37 32 63 46


demande).
NF Adjuvants pour btons, mortiers et coulis - Produits de cure
NF 085 -ANNEXE 5
Page 2/16
OBJET
La prsente annexe fixe les dispositions minimales que le demandeur ou le titulaire du droit
dusage de la marque NF Adjuvants pour btons, mortiers et coulis Produits de cure doit
mettre en place afin de sassurer que les produits qui bnficient de la marque NF sont
fabriqus en permanence dans le respect du rfrentiel de certification et de ses annexes.
Le titulaire doit en consquence pouvoir apporter en permanence la preuve de lexistence et
de lefficacit de son systme qualit.
Lobjectif vis par lapplication de la prsente annexe est lobtention et le maintien de la
conformit des adjuvants ou produits de cure au rfrentiel de certification (annexe 1).
Cette annexe sappuie sur le paragraphe Contrle et valuation de la conformit de la
norme NF EN 934-6.
Elle constitue galement le rfrentiel des inspections ou audits.
CAS DES FABRICANTS
1.1
Dispositions concernant le systme qualit
1.1.1
Organisation
Les tches, les responsabilits et lautorit du personnel impliqu dans le contrle de la
production en usine des adjuvants et produits de cure doivent tre documentes dans un
manuel dassurance qualit, tenues jour et mises en oeuvre, y compris les procdures
relatives :
a)
la fourniture de la preuve de la conformit du produit diffrents stades de la production

convenablement choisis ;
b)
lidentification et lenregistrement des non-conformits ;
c)
le traitement des cas de non-conformit ;
d)
ltablissement des causes de non-conformit et des actions correctives (matires

premires, procds de fabrication, produits finis).
Un organigramme doit indiquer clairement o le personnel concern exerce ses activits.

Le manuel dassurance qualit doit comporter en prambule une dclaration de la direction
quant son engagement au dveloppement, la mise en uvre et lamlioration continue du
systme.
1.1.2
Systme de contrle
Le producteur doit tablir, documenter, tenir jour et appliquer un systme de contrle de la
production en usine qui permette dassurer que le produit mis sur le march satisfait aux
prescriptions du rfrentiel de la marque NF.
Dautre part, le systme qualit doit prvoir la gestion des rclamations de la clientle en
relation avec la prsente application de la marque NF.
NF 085 -ANNEXE 5
Page 3/16
Il doit galement indiquer la fonction du (ou des) responsable(s) charg(s) des relations avec
lorganisme mandat et la clientle, et de linformation de lorganisme mandat dans le cas de
toute modification significative des lments intervenant dans lassurance de la qualit.
Le systme de contrle de la production en usine est constitu de procdures, instructions,
contrles et essais rguliers ; les rsultats obtenus sont utiliss pour matriser le matriel, les
matires premires et autres matriaux incorpors, le procd de fabrication et le produit.
Il est recommand au fabricant de mettre en place des seuils dalerte afin de matriser les
risques de drives des performances des produits.
Lorsque le systme dassurance qualit du demandeur/titulaire est certifi conforme lISO
9001 (2000) [le dlai accord, par rfrence aux recommandations des autorits
comptentes, pour le passage lISO 9001 (2000) arrive chance en dcembre 2003],
AFNOR CERTIFICATION prend en compte cette certification. Ceci est applicable si les
conditions suivantes sont satisfaites :
le champ dapplication de la certification de management de la qualit intgre la ligne de
produit du prsent rfrentiel de certification,
lorganisme certificateur de systme est accrdit,
lusine communique les rapports daudit systme lorganisme dinspection.
1.1.3
Matrise des documents

La matrise des documents procdures, instructions de travail, mthodes dessais, normes,
rapports de fabrication, procdures de contrle de la production en usine, etc doit tre
telle que seuls les documents en vigueur soient disponibles aux endroits appropris.
1.1.4
Matires premires
Les critres dacceptation des matires premires et de modification de leur choix, les
mesures prendre en cas danomalie, les critres de stockage et de premption doivent
figurer dans le systme qualit.
1.1.5
Identification et traabilit
Identification
Le marquage du produit doit tre conforme lannexe 2. Les dispositions propres assurer
cette conformit (contenu, lisibilit et durabilit) sont dfinies, mises en oeuvre et vrifies.
Les dispositions pratiques la suite dun rsultat dessai non-conforme sont dfinies.
Traabilit
Le demandeur/titulaire doit dmontrer comment, partir des documents de prise en charge
des produits par le client et/ou du marquage des lments, il est possible de remonter le
processus de production jusqu lacceptation des matires premires.
De plus, le demandeur/titulaire doit conserver les enregistrements des clients qui les
produits ou lots de produits, ont t vendus.
1.1.6
NF 085 -ANNEXE 5
Page 4/16
Contrle du procd de fabrication

Le responsable du contrle de la production doit sassurer que les vrifications garantissant le
contrle de la production et indiques dans le manuel dassurance qualit ont t effectues.
1.2
1.2.1
Moyens de contrle
Personnel
Le personnel du laboratoire des centres des demandeurs ou titulaires doit pouvoir effectuer
les oprations dfinies dans le systme qualit et notamment :
les vrifications relatives aux matires premires et produits intermdiaires entrant dans la
fabrication des adjuvants et des produits de cure,
les oprations de contrles internes des principales caractristiques chimiques des
produits finis,
ventuellement, le contrle des produits sur chantiers,
les essais sur btons, mortiers, coulis et produits de cure prvus au prsent rfrentiel de
certification.
1.2.2
Laboratoire et matriel dessais

Le laboratoire est install sur le lieu de production. Lquipement du laboratoire comporte au
minimum :
le matriel et les ractifs ncessaires aux analyses des produits,
les matriels dessais et les moyens de conservation ncessaires la ralisation des
essais normaliss.
Toutefois les essais prvus au 1.3.2.3 de la prsente annexe peuvent tre sous-traits
aprs tablissement dune procdure conforme au modle prsent en annexe 4 et accord de
lorganisme mandat.
1.2.3
Conditions et mthodes dessais
Les essais sont effectus, selon les produits, en suivant les mthodes normalises en vigueur
avec les prcisions apportes en annexe 1 ou selon les mthodes dcrites lannexe 1 du
rfrentiel de certification, sur un chantillon reprsentatif prlev dans un lot conformment au
4 de la norme EN 934-6 (voir aussi annexe 1).
Toutefois, en ce qui concerne les contrles de fabrication dfinis larticle 1.3.2.1, des mthodes
variantes des mthodes normalises peuvent tre utilises, sous rserve de laccord de
lorganisme mandat, si la justification est apporte par le fabricant que des essais ont montr
que ces variantes ne donnent pas des rsultats significativement diffrents (exemple : mthode
de dtermination de lextrait sec).
1.3
NF 085 -ANNEXE 5
Page 5/16
Modalits de contrle
1.3.1
Les contrles sur produits finis sont effectus par le laboratoire du fabricant,
indpendant du service fabrication.
1.3.2
Moyens et tendues des contrles

Le producteur est tenu de disposer des moyens en personnel et matriel aptes lui permettre
de raliser les contrles le concernant prvus dans le rfrentiel de certification de la marque
NF. Ces contrles portent en particulier sur :
1.3.2.1 Les contrles de fabrication des produits finis :

Adjuvants :
la nature,
la couleur,
la masse volumique (adjuvants liquides) ou la densit apparente (adjuvants en poudre),
lextrait sec, le spectre infrarouge,
le pH,
la teneur en ions chlore,
la teneur en alcalins (cet essai peut tre sous-trait un laboratoire extrieur reconnu
comptent).
Produits de cure :
la nature,
la couleur,
lextrait sec,
la viscosit,
le spectre infrarouge,
le taux de cendres.
Pour ces proprits, les produits finis sont apprcis comme conformes si les rsultats sont
compris dans les plages dfinies dans la documentation qualit (elle-mme tablie dans le
respect des exigences de la norme pour ces proprits).
Lorsque, dans un lot de fabrication, les produits ne peuvent tre apprcis comme conformes
aux spcifications de la marque NF, les mesures prvues dans le systme qualit en cas
danomalie doivent tre mises en uvre. Ces mesures doivent en particulier permettre
dviter toute confusion entre le produit conforme et le lot ayant prsent cette anomalie.
1.3.2.2 La vrification du temps de prise au dosage maximal recommand selon le tableau 1 de
la norme EN 934-2.
1.3.2.3 La vrification des caractristiques physiques des produits finis : selon les tableaux 2
12 de la norme EN 934-2.
1.3.3
NF 085 -ANNEXE 5
Page 6/16
Frquence des contrles
1.3.3.1 Contrles de fabrication des produits finis

Les essais sont raliss la frquence prvue dans le tableau 13 de la norme EN 934-2.
Toutefois, en ce qui concerne les produits de cure, le spectre infrarouge est ralis la
frquence dun essai toutes les 250 tonnes avec un minimum de deux essais par an sur deux
lots diffrents.
Cas de produits en extension dappellation commerciale (cas 7 de lannexe 4) :
le produit origine et le produit nouvelle appellation sont stocks dans une seule et
mme cuve (cas 7b1) : les essais chimiques sont raliss sur une des deux
dnominations la frquence prvue au tableau 13 de la norme EN 934-2 (les
rsultats obtenus sont reports sur les registres de lautre dnomination),
les deux produits font lobjet de deux fabrications diffrentes et sont stocks dans deux
cuves spares (cas 7b2) : les essais chimiques sont raliss sur les deux
dnominations la frquence prvue au tableau 13 de la norme EN 934-2.
1.3.3.2 Le temps de prise au dosage maximal recommand : celui-ci est mesur au moment de
la demande dadmission ou dextension (conformment au tableau 1 de la norme EN
934-2) et report sur les registres de contrles internes.
1.3.3.3 Contrles des caractristiques physiques
Priode dadmission ou dextension
Adjuvants :
Le contrle des caractristiques physiques consiste en la vrification de lensemble des
critres spcifis dans le tableau de la norme EN 934-2 relatif au type de produit
considr, au dosage de rfrence indiqu par le fabricant, avec le ciment de rfrence
retenu par le fabricant, compte tenu des exigences sur le ciment dfinies en annexe 1.
Les rsultats sont joints au dossier de demande.
Produits de cure :
Il est mesur le coefficient de protection, au dosage de rfrence indiqu par le fabricant
avec un mortier selon 4.4.3 de lannexe 1. Les rsultats sont joints au dossier de
demande.
Aprs admission
Pour les adjuvants et les produits de cure, le contrle des caractristiques physiques est
ralis suivant les frquences dfinies aux I et II des tableaux rcapitulatifs ci-aprs.
le produit origine et le produit nouvelle appellation sont stocks dans une seule et
mme cuve (cas 7b1) : les essais physiques sont raliss sur une des deux
dnominations suivant les frquences dfinies aux I et II des tableaux rcapitulatifs ciaprs (les rsultats obtenus sont reports sur les registres de lautre dnomination),
cuves spares (cas 7b2) : les essais physiques sont raliss alternativement sur une
des deux dnominations suivant les frquences dfinies aux I et II des tableaux
rcapitulatifs ci-aprs (les rsultats obtenus sont reports sur les registres de lautre
dnomination),
NF 085 -ANNEXE 5
Page 7/16
En cas de rsultat non conforme, il est ralis un contre-essai double sur le mme lot de
produit, avec le mme lot de ciment.
Pour les entraneurs dair, la mesure du facteur despacement peut tre sous-traite
un laboratoire extrieur dans la mesure o celui-ci peut apporter la preuve de sa
comptence pour la ralisation de lessai.
Alternative aux essais bton prvus dans le tableau 13 de la NF EN 934-2 (y compris la
mesure du facteur despacement)
le fabricant peut opter pour la surveillance de la rgularit du produit certifi en
pratiquant des spectres infra-rouges, la frquence de 1/250 T et au minimum 2/an.
(Les contrles annuels de reconnaissance chimique en laboratoire extrieur sont
maintenus conformment aux dispositions de lannexe 6).
Le spectre est rput conforme sil contient toutes les bandes du spectre de rfrence et
elles seules.
En cas de non-conformit :
- le lot incrimin et la production ralise depuis lobtention du dernier spectre
conformes sont isols ;
- un test comparatif par contrle allg sur bton est ralis entre le lot incrimin et le
dernier lot conforme test (par spectre), le ciment respectant les prescriptions de
lannexe 1 ;
- la conformit de la production immdiatement conscutive au lot incrimin est
vrifie par spectre.
En cas de non-conformit du test comparatif :
- le lot incrimin est dclar non conforme ;
- des investigations complmentaires sont menes sur le reste de la production isole
pour en vrifier la conformit ;
- de plus, si le spectre ralis sur la production immdiatement conscutive au lot
incrimin est galement non conforme, le marquage NF du produit incrimin est
suspendu.
Le marquage NF du produit ne peut reprendre que lorsque le fabricant peut justifier dun
contrle allg sur bton et dessais chimiques conformes.
NF 085 -ANNEXE 5
Page 8/16
TABLEAUX RCAPITULATIFS
I - Adjuvants
CONTRLES INTERNES
LABORATOIRE
INDPENDANT
Admission
Contrle complet
cf. Tableau III
Aprs
admission2
Contrle allg
cf. Tableau III
Jusqu' 500 t
Par tranche
supplmentaire
de 250 t1
1 contrle
complet +
1 contrle allg
1 contrle allg
Contrle complet
cf. Tableau III
II - Produits de cure
LABORATOIRE
INDPENDANT
1
2
CONTRLES INTERNES
Admission
Mesure du coefficient de
protection
Mesure du
coefficient
Aprs admission
Un essai tous les 3 ans
de protection
500 t si en rgime 3 visites sur 2 ans

ou choix de la mthode alternative par spectres infra-rouge
1 fois par an
(cet essai peut tre sous
trait)
NF 085 -ANNEXE 5
Page 9/16
III - CONTRLES COMPLETS (contrles internes et essais en laboratoires indpendants)
Type d'adjuvant
Essais selon NF EN 934-2, effectuer au dosage

de rfrence = d avec ciment et bton ou mortiers
conformes lannexe 1 des rgles gnrales
Plastifiants/rducteurs deau
Tous les essais du tableau 2
Superplastifiants/hauts rducteurs deau
Tous les essais des tableaux 3.1 et 3.2
Rtenteurs deau
Entraneurs dair
Acclrateurs de prise
Acclrateurs de durcissement
Retardateurs de prise
Hydrofuges de masse
Plastifiants/rducteurs
deau/retardateurs de prise
Superplastifiants/hauts rducteurs
Tous les essais des tableaux 11-1 et 11-2
deau/acclrateurs de prise
La mesure du facteur d'espacement peut tre sous traite un laboratoire extrieur reconnu comptent
NF 085 -ANNEXE 5
Page 10/16
IV - CONTRLES ALLGS (contrles internes et essais en laboratoires indpendants)
1.3.4
Type d'adjuvant
Essais selon NF EN 934-2, effectuer au dosage

de rfrence = d avec ciment et bton ou mortiers
conformes lannexe 1 du rfrentiel de
certification
Plastifiants/rducteurs d'eau
Dtermination de la rduction d'eau
Superplastifiants
Hauts rducteurs d'eau
Mesure de la consistance du bton et maintien de la

consistance + Dtermination de la rduction d'eau
Rtenteurs deau
Ressuage
Entraneurs dair
Mesure de lair entran
Acclrateurs de prise
Temps de dbut de prise 20C et 5C sur mortier
Acclrateurs de durcissement
Rsistances mcaniques sur bton 20C et 24 h,

et 5C et 48 h
Retardateurs de prise
Mesure du temps de prise 20C
Hydrofuge de masse
Absorption capillaire sur mortier sur 7 jours, aprs 7

jours de conservation
Rduction deau et temps de prise 20C
Superplastifiants/hauts rducteurs
Maintien de la consistance, rduction deau et temps

de prise 20C
deau/acclrateurs de prise
Rduction deau et temps de prise 20C et 5C sur

mortier
Matriaux de rfrence pour la vrification des caractristiques certifies
1.3.4.1 Ciments de rfrence (pour les contrles internes et essais en laboratoire indpendant
de tous les adjuvants et produits de cure)
Voir annexe 1.
1.3.4.2 Granulats
Les gravillons et sables utiliss pour la confection des mortiers et btons sont conformes aux
exigences de lannexe 1.
Les conditions dapprovisionnement, de rception et de stockage des ciments et granulats de
rfrence sont dcrits dans lannexe 1 du prsent rfrentiel de certification.
1.3.4.3 Compositions des btons de rfrence
Adjuvants
Les btons sont conformes aux exigences du tableau 2 de la norme EN 480.1 et
dtermines la table dtalement.
NF 085 -ANNEXE 5
Page 11/16
Produits de cure
Le mortier utilis est le mortier dcrit au 4.4.3 de lannexe 1.
1.3.4.4 Mortier de rfrence
Celui-ci est dfini au 7 de la norme EN 480.1.
CAS DES DISTRIBUTEURS

Aussi longtemps quun adjuvant ou un produit de cure est distribu sous marque NF, le
distributeur doit en assurer la traabilit et le maintien de la qualit depuis larrive au centre
de distribution jusqu commercialisation. Les produits objet de la demande doivent tre dj
titulaires de la marque NF sur le lieu de production et faire lobjet dun reconditionnement chez
le distributeur.
Un systme qualit est mis en uvre dans ce but par le distributeur. Il sapplique toutes les
phases de la distribution.
Le choix du degr de dveloppement du systme qualit appartient en propre au distributeur
responsable de la qualit de ses livraisons. Le prsent document ne prcise donc que les
aspects relatifs au fonctionnement de la marque NF.
Si les produits font lobjet dun changement dappellation commerciale, les dispositions du
paragraphe sont compltes par celles du 3.
2.1
Gnralits dispositions en matire dassurance de la qualit

Les dispositions constituant lassurance de la qualit sont caractrises comme suit :
elles sont consignes dans un document crit,
elles sont permanentes et vrifiables tout moment par les auditeurs-inspecteurs,
elles sont mises en uvre par le distributeur lui-mme, conformment aux dispositions ciaprs,
lorganisation gnrale de lassurance de la qualit est laisse lapprciation du
distributeur sous rserve quil respecte les dispositions minimales suivantes.
Le systme qualit tabli par le distributeur, au sens de la norme NF EN ISO 9001 (2000)
dfinit en particulier les dispositions quil estime devoir prendre pour assurer la traabilit et la
qualit des produits jusqu leur commercialisation. Ce systme doit tre approuv par le
fabricant.
Les consignes essentielles :
moyens de vrification du maintien des qualits depuis le dpart de lusine productrice,
mesures prendre en cas de non conformit,
traabilit des productions du dpart de lusine productrice leur conditionnement, doivent
figurer dans la documentation qualit.
Les rsultats des essais et contrles raliss en application des consignes vises ci-dessus
sont nots au fur et mesure de leur obtention sur des registres. Les mesures prises, en cas
de rsultats ne rpondant pas aux critres de qualit que le distributeur sest fix, sont
galement notes sur ces mmes registres.
NF 085 -ANNEXE 5
Page 12/16
Dautre part, le systme qualit doit indiquer les responsabilits chaque niveau du
processus de distribution.
La gestion des rclamations de la clientle en relation avec la prsente application de la
marque NF doit tre prvue.
Il doit galement indiquer les responsables chargs des relations avec lorganisme mandat
et la clientle, et de linformation de lorganisme mandat dans le cas de toute modification
significative des lments intervenant dans lassurance de la qualit.
2.2
Oprations de contrle et dispositions prendre par le distributeur

Le distributeur doit prendre toutes les dispositions utiles pour assurer le contrle des produits,
depuis lapprovisionnement du centre jusqu la livraison.
Ce contrle porte sur :
les modalits de transport,
lidentification des produits lors du parcours usine productrice/centre de distribution,
le stockage : en particulier les silos doivent tre reprs et des dispositifs pratiques doivent
tre prvus pour permettre les prlvements,
le conditionnement,
le marquage,
la livraison.
Ce contrle porte galement sur le maintien de la qualit des produits leur arrive chez le
distributeur. A cet effet, les essais appropris dfinis dans le systme qualit sont effectus
sur les produits dans le laboratoire du distributeur.
2.3
Moyens de contrle
2.3.1
Personnel
Le personnel du centre de distribution charg des contrles doit pourvoir effectuer les
oprations dfinies dans le systme qualit et notamment :
2.3.2
la vrification du maintien de la qualit des produits,

la vrification de lidentification des produits permettant de remonter au lot dorigine,
la vrification du conditionnement tous les niveaux,
la vrification du marquage,
la vrification de la livraison.
Matriel
Lquipement du laboratoire du distributeur doit permettre de vrifier le maintien de la qualit

des produits depuis le dpart de lusine productrice.
2.3.3
Conditions et mthodes dessais

Elles sont identiques au 1.2.3.
2.3.4
NF 085 -ANNEXE 5
Page 13/16
Contrles raliss et frquences

Ces contrles sont ceux prciss en 1.3.2.1 aux frquences prvues dans le tableau 13 de la
norme EN 934-2.
Toutefois, au vu de justifications tablissant labsence de tout risque daltration des produits
reus, lorganisme mandat peut, sur proposition du Comit, accorder des drogation
partielles ou totales pour lexcution de ces vrification.
PROCDURE DE MAINTIEN DU DROIT DUSAGE AVEC CHANGEMENT

DAPPELLATION COMMERCIALE
3.1
Dfinition
Lorsquil nest apport aucune modification au produit, lorganisme mandat peut autoriser le
maintien du droit dusage pour le producteur et, le cas chant pour le distributeur, sous une
autre appellation commerciale.
Si cette occasion, ladjuvant ou le produit de cure fait lobjet dun reconditionnement, les
dispositions du prsent paragraphe sont compltes par celles du 2.
3.2
3.2.1
Modalits
Le producteur et le distributeur doivent procder comme suit :
pour chacune des marques commerciales, ils adressent lorganisme mandat une demande
conjointe pour linformer de la distribution envisage, selon le formulaire 003 de lannexe 4 du
prsent rfrentiel de certification.
Cette demande doit indiquer notamment :
le nom et ladresse du distributeur,
la nouvelle appellation et les nouvelles rfrences ventuelles des produits concerns.
Le distributeur joint au dossier la notice ou lextrait de son catalogue concernant les produits
viss, ainsi que ltiquette.
Le distributeur sengage ne commercialiser sous la marque commerciale choisie que le
produit objet du maintien du droit dusage.
3.2.2
Il est ventuellement procd des vrifications dans le commerce ou sur chantiers

linitiative de lorganisme mandat.
3.2.3
Responsabilits
Les producteurs et leurs distributeurs sont responsables chacun en ce qui les concerne du
droit dusage de la marque NF relatif au produit considr et sengagent appliquer les
mesures qui dcoulent des dcisions prises conformment au rfrentiel de certification.
NF 085 -ANNEXE 5
Page 14/16
Le producteur doit prendre lengagement dinformer lorganisme mandat de toute

modification apporte dans la distribution en particulier lorsquil cesse dapprovisionner un
distributeur.
Le distributeur doit prendre lengagement dinformer lorganisme mandat de toute
modification dans ses approvisionnements.
MATRISE DES QUIPEMENTS DE CONTRLES, MESURES ET ESSAIS

Les quipements ncessaires la mise en uvre des contrles, mesures et essais selon
1.3 et 2.3 doivent tre rpertoris et leur tat priodiquement vrifi ; la destination (personnel
et poste occup) de ces quipements doit tre matrise.
De plus, pour ce qui concerne les quipements du laboratoire :
les presses et machines dessais sont soumises une vrification annuelle par un
organisme accrdit COFRAC Essais suivant le programme 122-1 vrification des
quipements de mesure Partie 1 - Machines dessais mcaniques .
la vrification externe au moins annuel de lensemble des matriels de contrles, mesures
et essais utiliss pour ces essais (balances de laboratoire, tuve, etc ) ; en cas de
vrification(s) interne(s) les mthodes utilises sont dcrites dans la documentation qualit.
MATRISE DU PRODUIT NON CONFORME

Si les rsultats des contrles, ou mesures, ou essais, montrent que le produit ne satisfait pas
au moins une des exigences, le produit non conforme doit tre identifi, stock part et
trait selon les indications prvues dans les procdures de lusine, dmarquage du logo NF
ou rebut ; possibilit de recyclage.
Si le produit non conforme a t livr avant que les rsultats ne soient disponibles, le client
doit en tre inform par crit.
Les enregistrements doivent permettre de reprer les produits non conformes et leur
traitement.
ACTIONS CORRECTIVES ET PRVENTIVES

Le demandeur ou le titulaire doit mettre en place une mthode de suivi qualit destine
viter le renouvellement des anomalies et des non-conformits.
Ces anomalies, non-conformits et leur traitement intgrent les rclamations-clientle sur les
produits certifis.
MANUTENTION, STOCKAGE, CONDITIONNEMENT, LIVRAISON

Le plan qualit dcrit les procdures de manutention, de stockage, de conditionnement et de
livraison des produits, permettant den conserver les caractristiques garanties.
NF 085 -ANNEXE 5
Page 15/16
En cas de livraison en vrac, les procdures dcrivent les dispositions prvues pour que le
produit dlivr corresponde au produit demand.
Le bon de livraison doit distinguer les produits livrs franco, des produits livrs dpart usine.
Pour les produits livrs franco, les dispositions mises en uvre par les transporteurs la
demande des titulaires pour viter notamment les pollutions, font lobjet dune procdure
dcrite dans le PAQ de lusine.
Les units de conditionnement individualises doivent avoir un dispositif de fermeture qui est
dtruit lors de louverture (capsulage par exemple).
ENREGISTREMENTS RELATIFS A LA QUALIT

Les rsultats des contrles doivent tre correctement enregistrs afin de prouver en
permanence :
la mise en uvre effective des contrles,
le traitement correct des produits suite aux rsultats obtenus.
Ils doivent tre :
viss par le responsable du contrle,
constamment la disposition de lauditeur-inspecteur dlgu par lorganisme mandat.
Les enregistrements relatifs la qualit des produits finis :
a)
doivent permettre didentifier :
b)
le produit test,
sa date de fabrication,
la mthode dessai utilise,
les critres dacceptation,
les rsultats obtenus et leur exploitation.
doivent montrer clairement si le rsultat de lessai est ou non-conforme ; en cas de nonconformit, le traitement du produit doit tre indiqu.
Les enregistrements relatifs la qualit des produits finis sont enregistrs sur des formulaires
pr-tablis ; les feuillets successifs sont numrots.
Les registres informatiss sont autoriss ; ils doivent offrir les mmes garanties de scurit
que les documents double dtachable ; les critres de scurit sont vrifis par le CERIB.
Aprs autorisation du CERIB, le(s) logiciel(s) peut(vent) tre utilis(s) dans le cadre de la
marque NF par le demandeur/titulaire.
Les registres sont archivs dans des conditions qui garantissent leur conservation. La dure
minimale darchivage des registres dessais sur produits finis est de 10 ans.
Les diffrents registres sont dfinis ci-aprs :
8.1
NF 085 -ANNEXE 5
Page 16/16
Registre ADJ1
Sur ce registre sont consigns les rsultats des essais relatifs aux adjuvants viss au
1.3.2.1 de la prsente annexe.
8.2
Registre ADJ2
Sur ce registre sont consigns les rsultats des essais de vrification des caractristiques
certifies dcrits au 1.3.3.2 et 1.3.3.3 de la prsente annexe.
8.3
Registre ADJ3
Sur ce registre sont consigns les rsultats des essais raliss sur les produits de cure,
dcrits aux 1.3.2.1 et 1.3.3.3 de la prsente annexe.
8.4
Matires premires
Le producteur tient galement jour des registres des contrles effectus sur les matires
premires et les produits intermdiaires avec mention des critres retenus dans son systme
qualit et des dcisions prises.
8.5
Rclamations en clientle
Le demandeur /titulaire tient un enregistrement des rclamations de la clientle en relation
avec la prsente application de la marque NF (qualit des produits, dlais, ) en prcisant
galement les suites donnes (traitement de la rclamation, le cas chant action corrective
engage, ).
COMPTENCE DU PERSONNEL
Le demandeur/titulaire dfinit les critres de comptence de son personnel charg des
vrifications et essais ; une supplance est prvue aux postes-cls.
Des enregistrements dmontrent que le personnel concern rpond ces critres et que ses
connaissances en relation avec cette application de la marque NF sont entretenues.
10
TECHNIQUE STATISTIQUES
Lorsque lusine utilise des statistiques, les mthodes et exploitations doivent faire partie de la
documentation qualit.

N didentification :
N de rvision :
Date dapprobation :
NF 085 Annexe 6
4
25 aot 2004
Septembre 2004
pour la marque

ANNEXE 6
Modalits de vrification par lorganisme mandat
France
tl. 01 46 11 37 00 fax 01 49 17 91 91

France
tl. 02 37 18 48 00 fax 02 37 32 63 46


demande).
NF 085 - ANNEXE 6
Page 2/8
La prsente annexe dfinit les modalits de vrification exercs par tierce partie tant au stade de
linstruction dune demande de droit dusage de la marque NF (admission puis extensions), qu celui de
la surveillance des produits certifis NF.
Dune faon gnrale, au cours de toute visite et en tous lieux, quel que soit lobjet principal de sa
mission, linspecteur/auditeur sinforme de lusage qui est fait de la marque NF et de toutes questions
relatives lapplication des rgles gnrales de la marque NF, du prsent rfrentiel et de ses annexes.
OBJET
Les visites sont effectues par un auditeur/inspecteur du CERIB. Elles ont pour objet :
la vrification des exigences relatives au systme qualit dfinies en annexe 5 (existence et
efficacit) et des exigences relatives lusage de la marque NF (annexe 2) ; la documentation
commerciale est prleve avant puis aprs admission et chaque actualisation,
la vrification de conformit des rsultats des contrles sur produits finis effectus par lusine,
la ralisation de prlvements pour essais en laboratoire de rfrence selon les prescriptions
de la prsente annexe,
la ralisation dessais et mesures en usine selon les prescriptions de la prsente annexe, sur
des produits finis prlevs par lauditeur/inspecteur parmi les fabrications en cours de livraison
ou prtes tre vendues et dclares conformes par lusine. Chaque fois que possible les
produits prlevs proviennent dune fabrication dj teste par lusine (mme lot de production).
Ces dispositions visent valider les rsultats des essais effectus par le laboratoire de lusine.
Les essais et mesures sont raliss conformment aux normes et complments dfinis en
annexe 1.
Une fiche de fin de visite est remise lissue de la visite au fabricant ou au responsable qualit de
lusine. Un compte-rendu de visite est adress au fabricant aprs chaque visite. Les rsultats des
essais raliss en laboratoire extrieurs donnent lieu ltablissement de rapports dessais.
En raison de la prsence obligatoire du responsable qualit, lusine est informe une semaine
avant de la date de la visite.
MODALITS DE CONTRLES LORS DE LINSTRUCTION DUNE DEMANDE DE

DROIT DUSAGE DE LA MARQUE NF
2.1
Vrification des exigences sur le systme qualit

Lauditeur/inspecteur vrifie que lensemble des exigences relatives au systme qualit selon
lannexe 5, est satisfait (existence et efficacit). Il est vrifi notamment que les contrles prvus
lannexe 5 fonctionnent de faon satisfaisante depuis au moins 3 mois.
Lors de la visite dadmission lensemble du systme qualit est audit.
2.2
Conformit des rsultats des contrles de lusine sur les produits finis
Lors de la visite, lauditeur/inspecteur vise lensemble des registres mentionns en annexe 5 et
prlve ou fait diter un double des registres produits finis.
NF 085 - ANNEXE 6
Page 3/8
Une synthse des rsultats sur produits finis est intgre au rapport de visite ; elle met en
vidence les ventuelles non-conformits et le traitement des produits non-conformes effectu par
lusine.
2.3
2.3.1
Dfinition des examens, essais sur produits finis et prlvements pour essais en
laboratoire de rfrence en cours de visite dadmission
Prlvements pour essais en cours de visite
Lauditeur-inspecteur prlve lensemble des produits prsents.
Chaque flacon prlev est identifi et revtu du tampon de lauditeur-inspecteur.
2.3.2
Essais chimiques (centres de production et de distribution)

Lauditeur-inspecteur fait procder aux essais suivants :
pour les adjuvants, il sagit des essais relatifs aux exigences gnrales dcrites dans le tableau
1, de la norme NF EN 934-2,
pour les produits de cure, il sagit des critres didentification dfinies dans
NF P 18370.
Par ailleurs, il examine, le cas chant, les dossiers de validation et de corrlation constitus par
le laboratoire pour se raccorder aux mthodes de rfrence (voir annexe 1).
2.3.3
Vrification des caractristiques physiques pour les centres de production

Lauditeur-inspecteur fait procder sur au moins un des produits prlevs pour chacun des types,
aux essais prvus au tableau de la norme NF EN 934-2 relatif au type du ou des produits prlevs.
2.3.4
Interprtation des rsultats

Les rsultats sont reports sur les registres de lusine avec apposition du tampon Essais
CERIB , le nom de lauditeur-inspecteur et la date.
Ils sont interprts selon les tableaux 1 12 de la norme NF EN 934-2 et par rfrence aux
valeurs dclares par le fabricant lorsquapplicable ; si les rsultats des essais contredisent les
indications des registres, lauditeur-inspecteur fait procder un contre-essai sur le mme lot de
produit.
2.3.5
prlvements pour essais en laboratoire extrieur

Au cours des visites, sur instruction du CERIB, lauditeur-inspecteur procde aux prlvements
des produits en vue dessais en laboratoires de rfrence, en prsence dun reprsentant qualifi
du demandeur titulaire, parmi les produits en cours de livraison ou prts tre livrs. Les
prlvements doivent tre raliss sur des lots de fabrication rputs conformes et ayant de
prfrence fait lobjet de contrles internes.
Le nombre de produits prlevs et les types dessais sont dcrits ci-aprs dans la prsente
annexe. Les flacons destins recevoir ces prlvements sont dcrits dans lannexe 1 du
rfrentiel de certification.
Chaque prlvement fait lobjet dun procs-verbal tabli en 3 exemplaires indiquant les date et
lieu de prlvement et rfrence du lot, numros des flacons prlevs.
NF 085 - ANNEXE 6
Page 4/8
Chaque exemplaire est sign par lauditeur-inspecteur et le reprsentant du demandeur/titulaire.

Un exemplaire est joint au prlvement, un autre est joint au compte rendu de visite par lauditeurinspecteur, le troisime est remis au demandeur/titulaire.
Chaque prlvement comporte la prise dchantillons des produits, placs en flacons inviolables,
en quantit suffisante pour procder aux essais de vrification des caractristiques certifies et de
reconnaissance chimique ;un chantillon est conserv dans le laboratoire du producteur dans des
conditions normales de laboratoire, au moins jusqu conclusion des rsultats de la vrification.
A rception des prlvements, le laboratoire de rfrence retourne au CERIB un exemplaire de la
feuille de prlvement, revtue de la signature du responsable des essais et de la date de fin
dessais. Le CERIB veille au respect des dlais dexcution et au traitement des rsultats non
conformes.
Les chantillons ainsi que les ciments ou granulats ncessaires aux essais sont adresss
directement aux laboratoires par les centres de production ou distribution ; la date de premption
de chaque ciment est indique. Un reprsentant du fabricant peut assister aux essais dans les
laboratoires de rfrence.
2.4
Essais raliss en laboratoire de rfrence

Ds rception des chantillons, sur instruction du CERIB, le laboratoire de rfrence procde la
ralisation des essais en fonction des cas ci-aprs.
2.4.1
Cas des producteurs
2.4.1.1 Produit nouveau non titulaire dun droit dusage dans une autre usine (admission dans une
nouvelle usine ou extension dans une usine dj connue).
a)
Adjuvants :
Sur des chantillons reus, le laboratoire de rfrence procde tous les essais prvus dans
la norme EN 934-2 pour le type dadjuvant considr, avec pour les essais physiques le
ciment de rfrence choisi par le fabricant, au dosage de rfrence indiqu par le fabricant.
b)
Produits de cure :
Sur les chantillons reus, le laboratoire de rfrence procde la dtermination du
coefficient de protection au dosage de rfrence et un essai de reconnaissance chimique
comportant la dtermination de lextrait sec, du taux de cendres, de la viscosit et la
ralisation des spectres infra-rouge du liant, du vhicule et de la charge minrale. Ces essais
sont raliss selon les normes en vigueur.
Note :
Lors de la demande dadmission, le fabricant doit fournir le spectre infra-rouge du ou des

produits(s) objet(s) de la demande ainsi que le mode de prparation de lchantillon
destin la mesure du spectre.
Le spectre infra-rouge dtermin par le laboratoire de rfrence, associ celui dpos par le
producteur, sert de spectre de rfrence auquel seront compars ultrieurement les spectres
obtenus en priode de surveillance.
2.4.1.2
NF 085 - ANNEXE 6
Page 5/8
Produit dj titulaire dun droit dusage fabriqu dans une autre usine dj connue
Sur les chantillons reus, le laboratoire de rfrence procde aux essais prvus au 3.5.2 avec
le ciment de rfrence retenu par le fabricant. Il est galement pratiqu sur chaque chantillon un
essai de reconnaissance chimique.
Cette mesure nest pas applicable si ce produit nest plus fabriqu ou ne fait plus lobjet dun droit
dusage de la marque NF dans aucun centre connu depuis au moins deux ans.
Dans ce cas, les essais raliss sont ceux dfinis au 2.4.1.1) ci-avant.
2.4.1.3 Cas dun produit pour lequel le fabricant a indiqu une modification du dosage de rfrence.
Sur les chantillons reus, le laboratoire de rfrence procde aux essais prvus au 3.5.2 avec
le ciment de rfrence correspondant au dosage modifi.
2.4.1.4
Produit ayant fait lobjet dune annulation de droit dusage pour arrt de production
La fabrication est reprise dans un dlai infrieur deux ans aprs lannulation : les essais raliss
sont ceux prvus au 3.5 de la prsente annexe, avec le ciment de rfrence. (Cela inclut un
essai de reconnaissance chimique).
La fabrication est reprise dans un dlai suprieur deux ans : les essais raliss sont ceux dfinis
au 2.4.1.1.
2.4.2
Cas des centres de distribution

Un essai de reconnaissance chimique, permettant de montrer la conformit du produit distribu
par rapport aux caractristiques du produit fabriqu, est ralis.
MODALITS DE SURVEILLANCE DES PRODUITS CERTIFIS
3.1
Frquence des visites

La frquence normale des visites dinspection est fixe 2 visites par an.
Cette frquence peut tre rduite 3 visites sur 2 ans (en annes calendaires) lorsque lusine est
admise au droit dusage de la prsente marque NF depuis au moins 3 ans et na fait lobjet, au
cours des trois dernires annes :
daucune visite supplmentaire due un constat de non conformit sur les produits ou
dinsuffisance sur le systme qualit,
daucun avertissement,
daucune sanction (cf. : article 11 des rgles gnrales de la marque NF).
En cas de manquement au rfrentiel de certification ayant abouti une visite supplmentaire, un
avertissement ou une sanction, le retour la frquence normale de 2 visites par an pour une
dure de 3 ans est appliqu immdiatement.
De plus, lorsquune usine bnficiant de la frquence rduite fait lobjet dun constat par
lorganisme dinspection dune drive, (non-conformits des produits ou insuffisances du systme
dassurance qualit), le comit peut proposer le retour la frquence normale de 2 visites par an
pour une dure de 3 ans, mme sil na pas jug ncessaire de proposer une des dcisions cites
plus haut.
3.2
NF 085 - ANNEXE 6
Page 6/8
Vrification des exigences sur le systme qualit

Lors des visites priodiques : la vrification des exigences documentaires relatives au systme
qualit est rpartie sur une priode de trois ans ; lapplication de lensemble des exigences est
vrifie chaque visite ; en outre lorsque la visite prcdente a mis en vidence des
manquements quant aux exigences du systme, il est galement vrifi les volutions apportes.
Lexamen porte galement sur les modifications intervenues, le cas chant, dans la fabrication
depuis la dernire visite et sur la vrification du marquage.
3.3
Conformit des rsultats des contrles usine sur produits finis

Lors de la visite, lauditeur-inspecteur vise lensemble des registres mentionns en annexe 5 et
prend un double des registres produits finis.
Une synthse des rsultats sur produits finis fabriqus depuis la prcdente visite est intgre au
rapport de visite ; elle met en vidence les ventuelles non-conformits et les traitements des
produits non-conformes effectus par lusine, les actions correctives engages par lusine et leur
efficacit.
Par ailleurs, il examine, le cas chant, les dossiers de validation et de corrlation constitus par
le laboratoire pour se raccorder aux mthodes de rfrence ( voir annexe 1).
3.4
3.4.1
Dfinition des examens, essais sur produits finis et prlvements pour essais en
laboratoire de rfrence dans le cadre des visites de surveillance
Prlvements pour essais en cours de visite
Les prlvements sont choisis par lauditeur-inspecteur en tenant compte :
des produits en demande dextension,
de la gamme des produits titulaires disponibles sur parc,
des performances obtenues lors de contrles internes.
3.4.2
Essais chimiques
Lauditeur-inspecteur fait procder aux essais selon les modalits prvues au 2.3.2 de la
prsente annexe.
3.4.3
Vrification des caractristiques physiques pour les centres de production

Lauditeur-inspecteur fait procder aux essais selon les modalits prvues au 2.3.3 ou 3.6 de la
prsente annexe selon le rgime de contrle dont bnficie le centre (prise en compte ou non des
rsultats des contrles internes).
3.4.4
Interprtation des rsultats

Les rsultats sont reports et exploits selon les modalits prvues au 2.3.4.
3.5
3.5.1
NF 085 - ANNEXE 6
Page 7/8
Essais raliss dans les laboratoires de rfrence

Essai de reconnaissance chimique (produits fabriqus et distribus)
Lensemble des produits fait lobjet dun essai de reconnaissance chimique une fois par an.
le produit origine et le produit nouvelle appellation sont stocks dans une seule et mme
cuve (cas 7b1) : une fois par an un prlvement alatoire dune des deux appellations est
effectu,
cuves spares (cas 7b2) : une fois par an un prlvement des deux appellations est
effectu.
3.5.2
Vrification des caractristiques physiques (produits fabriqus)

Les prlvements pour chaque centre de production portent sur tous les produits et sont rpartis
sur une priode de 3 ans. Le suivi des prlvements est assur par le CERIB.
Les essais dcrits dans le tableau IV de lannexe 5 du prsent rfrentiel de certification
(CONTRLES ALLGS) sont raliss en utilisant les ciments et btons ou mortiers dcrits dans
lannexe 1 du rfrentiel de certification pour le type de produit considr.
le produit origine et le produit nouvelle appellation sont stocks dans une seule et mme
cuve (cas 7b1) : une fois tous les 3 ans, un prlvement alatoire dune des deux
appellations sera effectu,
cuves spares (cas 7b2) : une fois tous les 3 ans, un prlvement des deux appellations
sera effectu.
3.6
Prise en compte des contrles internes

Pour les produits titulaires du droit dusage de la marque NF, la prise en compte des contrles
internes du laboratoire du fabricant est possible si les conditions suivantes sont satisfaites :
pour lusine dont dpend le laboratoire, la frquence des visites est rduite 3 sur 2 ans (pour
lusine bnficiaire de la drogation relative la sous-traitance des essais, la frquence doit
tre galement rduite),
depuis au moins 3 ans, lapplication des procdures dessais est vrifie depuis au moins 3 ans
par lauditeur-inspecteur et la concordance des rsultats dessais avec les laboratoire de
rfrence est tablie (les techniques dessais ont donc t valides durant cette priode).
Dans ce cas, les essais du tableau IV (de lannexe 5) ne sont plus raliss en laboratoire extrieur,
les contrles internes tant valids par plus dessais lors des visites dinspection.
Cette prise en compte est notifie lusine, par dlgation le CERIB.
NB : Si la premire condition nest plus satisfaite, lensemble des produits est soumis aux essais
en laboratoire de rfrence sur une priode de trois ans.
NF 085 - ANNEXE 6
Page 8/8
CONTRLES DANS LE COMMERCE

Effectus la demande dAFNOR CERTIFICATION ou de lorganisme mandat, ces contrles
consistent notamment essayer un ou des produits dans le commerce et examiner la
documentation commerciale.
CONTRLES DANS LE CADRE DE LINSTRUCTION DE RCLAMATION

En cas de litige avec des utilisateurs, les contrles peuvent comporter des prlvements ou essais
sur les lieux dutilisation des produits admis (dans ce cas, le titulaire est invit se faire
reprsenter pour assister aux prlvements et aux essais).

N didentification :
N de rvision Annexe 7 :
NF 085
8
janvier 2008
pour la marque

ANNEXE 7 TARIF 2008

11 rue Francis de Pressens
France
tl. 01 46 11 37 00 fax 01 46 11 39 40

France
tl. 02 37 18 48 00 fax 02 37 32 63 46


la certification des produits industriels (portes disponibles sur
www.cofrac.fr).
NF Adjuvants pour bton, mortiers et coulis

Produits de cure
NF 085 Rvision 8
Janvier 2008 - 2/8
Conformment l'article 11 du rfrentiel, la prsente annexe a pour objet de dfinir le montant

des prestations affrentes la certification marque NF Adjuvants pour btons, mortiers et
coulis - Produits de cure, qui comportent le remboursement des :
prestations d'admission,
prestations annuelles,
prestations de droit dusage de la marque NF,
prestations de promotion.
et dcrire les modalits de recouvrement.

Elle fait l'objet d'une rvision annuelle dcide aprs consultation des diffrentes parties.
Les montants indiqus ci-aprs sont donns hors taxes pour l'anne 2008.
Le droit dusage de la marque NF couvre :
le fonctionnement gnral de la marque NF (mise sous assurance qualit, suivi des organismes
du rseau NF, gestion du comit certification),
la dfense de la marque NF (dpt et protection de la marque, conseil juridique, traitement des
recours, frais de justice),
la contribution la promotion gnrique de la marque NF
PRESTATIONS D'ADMISSION
Le montant correspond aux prestations initiaux de dossier et d'instruction de la demande
d'admission la marque NF.
Les prestations de dossier comprennent la fourniture du rfrentiel d'application et l'examen
de la recevabilit de la demande.
L'instruction de la demande comprend une visite d'tablissement, la vrification des
contrles et l'valuation des rsultats, le prlvement des produits prlevs cette occasion.
Il ne comprend pas :
l'talonnage des matriels et machines d'essais qui a du tre effectu au pralable,
les prestations d'envoi des prlvements aux laboratoires de rfrence,
les essais effectus dans les laboratoires de rfrence.
Il est pay en une fois, au moment du dpt de la demande et reste acquis mme au cas o
l'admission ne serait pas accorde.
Ce montant est, par usine ou par centre de distribution, le suivant.

Produits de cure
NF 085 Rvision 8
Janvier 2008 - 3/8
Pour une instruction simultane :

Fabricant
Distributeur
HT
HT
2858
1987
1er produit dans un type supplmentaire
554
390
Produit supplmentaire dans les types cidessus
231
160
1er produit dans le 1er type
Note :
Les produits de cure correspondent une classe de produits.
Les prestations entranes par les contrles ou prlvements supplmentaires et/ou essais
de vrification qui peuvent s'avrer ncessaires la suite d'insuffisances ou d'anomalies
dceles lors de l'instruction de la demande, ou bien qui ont t demands par le fabricant,
sont la charge de celui-ci et facturs sur les bases suivantes :
prestations forfaitaires par visite1:
audit inspection : 66 % du montant des prestations annuelles
gestion sectorielle : 65 EUR
part AFAQ AFNOR Certification : 176 EUR
prestations d'essais : suivant le barme du laboratoire d'essais auquel les essais ont t
confis (voir 7).
PRESTATIONS ANNUELLES
Le remboursement des prestations ci-dessous a t tabli dans l'hypothse d'une vrification
comportant deux visites par an du centre de production ou de distribution et ne couvre pas
les essais autres que ceux effectus au laboratoire de l'usine ou du centre de distribution en
prsence de l'auditeur-inspecteur, ni l'talonnage de matriels d'essais, ni l'envoi des
prlvements.
Son montant est payable d'avance chaque anne calendaire et reste acquis mme en cas
de dcision de suspension ou de retrait de droit d'usage, il est calcul dater de la
notification l'intress de l'admission de sa fabrication la marque NF. Son montant pour
l'anne d'admission est calcul au prorata des mois suivant la dcision d'admission.
Ce montant est, par usine, ou par centre de distribution, le suivant :
1er produit dans le 1er type
Distributeur
HT
HT
4287
3005
1er produit dans un type supplmentaire
817
591
Produit supplmentaire dans les types cidessus
277
201
Note :
Fabricant
Les produits de cure correspondent une classe de produits.
un ajustement est effectu lorsque la visite est limite des prlvements

Produits de cure
NF 085 Rvision 8
Janvier 2008 - 4/8
Les prestations entranes par les contrles ou prlvements supplmentaires ou/et essais
de vrification qui peuvent s'avrer ncessaires la suite d'insuffisances ou d'anomalies
dceles aprs admission, ou bien qui ont t demands par le fabricant, sont la charge
de celui-ci et facturs sur les bases suivantes :
prestations forfaitaires par visite1 :
audit inspection : 66 % du montant des prestations annuelles
gestion sectorielle : 65 EUR
part AFAQ AFNOR Certification: 176 EUR
prestations d'essais : suivant le barme du laboratoire d'essais auquel les essais ont t
confis (voir 7).
USINE OU CENTRE
METROPOLITAIN
DE
DISTRIBUTION
SITUE
HORS
TERRITOIRE
Les prestations supplmentaires affrentes au dplacement hors territoire mtropolitain

s'ajoutent aux prestations dfinies aux 1 et 2.
SOUS TRAITANCE D'ESSAI(S) PAR LE DEMANDEUR/TITULAIRE

Les prestations supplmentaires entranes par le fait que le centre de production sous-traite
un (des) essai(s) un laboratoire d'usine qui ne serait pas proximit immdiate du centre
de production s'ajoutent aux prestations dfinies aux 1, 2 et 3.
PRESTATIONS DE PROMOTION
Les actions de promotion collective de la marque NF sont finances par une redevance dont
le montant est dfini chaque anne.
RPARTITION DES PRESTATIONS

La rpartition du montant des redevances et prestations dfinies ci-dessus (TVA en sus),
entre AFAQ AFNOR Certification et le CERIB, est prcise dans le tableau ci-aprs.
Un abattement de 15 % sur les prestations annuelles d'inspection est effectu pour les
titulaires bnficiant de la rduction de frquence des visites 3/2 ans.
un ajustement est effectu lorsque la visite est limite des prlvements
NF Adjuvants pour bton, mortiers et coulis-Produits de cure
NF 085-Annexe 7
Janvier 2008 - 5/8
RPARTITION DES PRESTATIONS

FABRICANT
AFAQ AFNOR
Certification
CERIB
OBJET
A. PRESTATIONS
D'ADMISSION (par usine
ou centre de distribution)
1er produit dans 1er type
1er produit dans type
suppl.
Produit supplmentaire
Montant
total H.T.
DISTRIBUTEUR
AFAQ AFNOR
Certification
CERIB
Montant
activit
dinspection
(HT)
gestion
sectorielle
(HT)
droit dusage de la
1
marque NF (HT)
total (HT)
activit
dinspection
(HT)
gestion
sectorielle
(HT)
droit dusage de la
marque NF (1)
2858
2194
177
487
1987
1528
122
337
554
413
39
102
390
293
27
70
231
101
66 % des
prestations
annuelles
28
102
160
22
70
65
176
68
66 % des
prestations
annuelles
65
176
4287
3294
265
728
3005
2309
185
511
817
630
51
136
591
455
39
97
277
159
28
90
201
107
23
71
66 % des
prestations
annuelles
65
176
66 % des
prestations
annuelles
65
176
Visite supplmentaire
B. PRESTATIONS
ANNUELLES (par usine
ou centre de distribution)
1er produit dans 1er type
1er produit dans type
suppl.
Produit supplmentaire
dans types ci-dessus
Visite supplmentaire
C. PRESTATION DE PROMOTION
Note :
: 106
Les produits de cure correspondent un type de produits
Le CERIB appelle l'ensemble des redevances et prestations puis reverse AFAQ AFNOR Certification le montant du droit d'usage de la marque NF
NF 085-Annexe 7
Janvier 2008 -6/8
TARIFS DES ESSAIS EN LABORATOIRE DE RFRENCE

(HT)
7.1
Essais complets selon NF EN 934-2 dans le cadre de la demande dadmission

Prix pour un ciment et un dosage (+ tmoin). ................................................................................. 64
Essai de fausse prise (mthode Tusschenbroeck).................................................................... 64
Reconnaissance chimique (chaque produit), selon annexe 6 du rfrentiel
analyse infra rouge ................................................................................................................... 351
extrait sec ................................................................................................................................ 143
teneur en chlorure..................................................................................................................... 149
teneur en alcalins ..................................................................................................................... 164
Plastifiant/rducteur d'eau (tableau 2 de NF EN 934-2)
Mesure de la consistance du bton et rduction d'eau ................................................................. 979
Mesure de la teneur en air du bton frais...................................................................................... 256
Mesure des rsistances mcaniques : par chance ................................................................... 740
Superplastifiant/haut rducteur d'eau (tableaux 3.1 et 3.2 de NF EN 934-2)
Dtermination de la consistance du bton et rduction d'eau.................................................... 1 137
Mesure de la consistance du bton et maintien de l'affaissement ............................................. 1 137
Teneur en air du bton frais .......................................................................................................... 247
Rtenteurs deau (tableau 4 de NF EN 934-2)
Teneur en air du bton frais .......................................................................................................... 249
Ressuage ................................................................................................................................... 1 983
Entraneur d'air (tableau 5 de NF EN 934-2)
Mesure du facteur d'espacement ............................................................................................... 2 101
Acclrateur de prise (tableau 6 de NF EN 934-2)
Mesure de la consistance du mortier et du temps de prise sur mortier 5 C et 20 C................ 822
Mesure de la consistance et de la teneur en air du bton frais..................................................... 933
Rsistances mcaniques en compression 2 chances............................................................ 2 051
Acclrateur de durcissement (tableau 7 de NF EN 934-2)
Mesure de la teneur en air et de la consistance du bton frais..................................................... 933
Rsistances mcaniques en compression (24 h/20 C - 48 h/5 C - 28 j/20 C) ....................... 3 078
Retardateur de prise (tableau 8 de NF EN 934-2)
Rsistance en compression 2 chances............................................................................... 2 051
Mesure de la consistance du mortier et du temps de prise 20 C.............................................. 735
Hydrofuge de masse (tableau 9 de NF EN 934-2)
Mesure de la consistance du mortier ........................................................................................... 248
Mesure de labsorption capillaire 7 jours .................................................................................... 711
NF 085-Annexe 7
Janvier 2008 -7/8
(HT)
Plastifiant/rducteur d'eau/retardateurs de prise (tableau 10 de NF EN 934-2)
Superplastifiant/haut rducteur d'eau/retardateurs de prise

(tableaux 11.1 et 11.2 de NF EN 934-2)
Mesure de la consistance du bton et maintien de laffaissement ............................................. 1 137
Plastifiant/rducteur d'eau/acclrateurs de prise (tableau 12 de NF EN 934-2)
Mesure de la consistance du mortier et du temps de prise 5C et 20C................................. 816
7.2
Essais simplifis dans le cadre de la surveillance

Prix pour un ciment et un dosage (+ tmoin).
Reconnaissance chimique (tous adjuvants), selon annexe 6 du rfrentiel
analyse infra rouge ................................................................................................................... 351
extrait sec ................................................................................................................................ 143
teneur en chlorure..................................................................................................................... 149
teneur en alcalins ..................................................................................................................... 164
Plastifiant/rducteur d'eau (tableau 2 de NF EN 934-2)
Superplastifiant/haut rducteur d'eau (tableaux 3.1 et 3.2 de NF EN 934.2)
Dtermination de la consistance du bton et rduction d'eau.................................................... 1 137
Mesure des rsistances mcaniques 1 jour ............................................................................... 569
Mesure de la consistance du bton et maintien de l'affaissement ............................................. 1 137
Rtenteurs deau (tableau 4 de NF EN 934-2)
Ressuage ................................................................................................................................... 1 974
Entraneur d'air (tableau 5 de NF EN 934-2)
Mesure de lair entran................................................................................................................. 256
Acclrateur de prise (tableau 6 de NF EN 934-2)
Mesure de la consistance du mortier et du temps de prise sur mortier 20 et 5C .................... 822
Acclrateur de durcissement (tableau 7 de NF EN 934-2)
Mesure des rsistances mcaniques sur bton 24 h et 20, 48 h et 5C ............................ 2 051
Mesure de la consistance du bton............................................................................................... 933
NF 085-Annexe 7
Janvier 2008 -8/8
(HT)
Retardateur de prise (tableau 8 de NF EN 934-2)
Mesure de la consistance du mortier et du temps de prise 20C............................................... 735
Hydrofuge de masse (tableau 9 de NF EN 934-2)
Mesure de labsorption capillaire 7 jours .................................................................................... 711
Mesure de la consistance du mortier ............................................................................................ 248
Plastifiant rducteur deau/retardateur de prise (tableau 10 de NF EN 934-2)
Mesure de la consistance du bton et rduction deau ................................................................. 979
Mesure de la consistance du mortier et du temps de prise 20C............................................... 730
Superplastifiant/haut rducteur d'eau/retardateurs de prise (tableaux 11.1 et
11.2 de NF EN 934-2)
Mesure de la consistance du bton et rduction d'eau .............................................................. 1 137
Mesure du temps de prise 20 C................................................................................................ 730
Plastifiant/rducteur d'eau/acclrateurs de prise de prise (tableau 12 de NF EN 934-2)
Mesure de la consistance du mortier et du temps de prise 5C et 20 C................................ 818
7.3
Produits de cure
Mesure du coefficient de protection, selon annexe 1 du rglement ................................... 2 242
A l'admission, puis tous les 3 ans.
Reconnaissance chimique, selon annexe 6 du rfrentiel...................................................... 847
A l'admission, puis chaque anne :
taux de cendres ........................................................................................................................ 141
extrait sec ................................................................................................................................. 143
viscosit .................................................................................................................................... 160
spectres IR liant, vhicules et charges ..................................................................................... 407

Produits de Cure de Béton

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Produits de Cure de Béton

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Organisme certificateur

Organisme de certification mandat par

ADJUVANTS POUR BTONS, MORTIERS

AFAQ AFNOR Certification

CERIB Centre dtudes et de Recherches

Note : Les textes sont toujours susceptibles dvoluer.

OBJET ET CHAMP D'APPLICATION

MODALITS DE MARQUAGE - RFRENCE A LA MARQUE NF

SURVEILLANCE A EXERCER PAR LE DEMANDEUR OU LE TITULAIRE

MARCHE A SUIVRE POUR L'OBTENTION DU DROIT D'USAGE DE LA MARQUE NF

NF - Adjuvants pour btons, mortiers et coulis - Produits de cure

ORGANISMES INTERVENANT AU COURS DE LA PROCDURE D'OBTENTION ET DE

DCISION SUITE A UNE DEMANDE D'ACCORD DE LA MARQUE NF

NF - Adjuvants pour btons, mortiers et coulis - Produits de cure

SURVEILLANCE EXERCE PAR L'ORGANISME MANDATE

DCISION DANS LE CADRE DE LA SURVEILLANCE

MARCHE A SUIVRE PAR LE TITULAIRE EN CAS DE MODIFICATION DES

Modification concernant le titulaire

NF - Adjuvants pour btons, mortiers et coulis - Produits de cure

Modification concernant le site de production

Modification concernant l'organisation qualit de l'unit de fabrication

Modification concernant le(s) produit(s) certifi(s)

Organisme de certification mandat par

ADJUVANTS POUR BTONS, MORTIERS

AFAQ AFNOR Certification

CERIB Centre dtudes et de Recherches

Note : Les textes sont toujours susceptibles dvoluer.

NF-Adjuvants pour bton, mortiers et coulis - Produits de cure

RFRENTIEL DE CERTIFICATION ET ANNEXES EN VIGUEUR

Rgles gnrales de la marque NF

Rfrentiel de certification pour NF

Rfrentiel de certification et annexes en

Norme et spcifications applicables

Composition du Comit particulier

Composition des dossiers d'admission,

Systme qualit du demandeur/titulaire

Surveillance exerce par tierce partie

Organisme de certification mandat

ADJUVANTS POUR BTONS, MORTIERS

AFAQ AFNOR Certification

CERIB Centre dtudes et de Recherches

Note : Les textes sont toujours susceptibles dvoluer.

NF-Adjuvants pour bton, mortiers et coulis - Produits de cure

NORMES ET SPECIFICATIONS APPLICABLES

Produits de cure pour btons et mortiers - Dfinition

NB : Les superplastifiants/retardateurs de prise antrieurement dfinis dans le rfrentiel de

APPLICATIONS DES NORMES EUROPEENNES

2.1.1 Btons et mortiers de rfrence

PRECISIONS CONCERNANT LES MODES OPERATOIRES DESSAIS DES ADJUVANTS

NF-Adjuvants pour bton, mortiers et coulis - Produits de cure

Maintien de la rhologie des superplastifiants/hauts rducteurs d'eau

Procdure de malaxage des mortiers et btons ( 6.2 NF EN 480-1)

Teneur en air du bton frais

Maniabilit des mortiers

Prise en compte de la quantit d'eau apporte par l'adjuvant

Essais sur mortiers

Prcision relative au 7.2 de la norme NF EN 196-1, 2e alina : "Lisser la surface des

NF-Adjuvants pour bton, mortiers et coulis - Produits de cure

Mesure de l'absorption capillaire (complment la norme NF EN 480-5)

Pese de l'adjuvant : celle-ci est ralise au milligramme prs.

Pese de l'adjuvant : celle-ci est ralise au milligramme prs.

En cas de difficult relative la dtermination de lextrait de certains produits, le fabricant

Analyse infrarouge (NF EN 480-6)