REGLEMENTATION CONCERNANT LE CONDITIONNEMENT ET LA SECURITE MISE

EN PLACE POUR L'UTILISATION DE GAZ COMPRIMES

CONDITIONNEMENT DES GAZ COMPRIMES

Le chapeau :
Dispositif de protection du robinet, permettant ventuellement
le transport de la bouteille. Ne jamais retirer le chapeau dune
bouteille.
La couleur du chapeau, qui est exclue de la norme, ne doit plus
tre prise en compte pour lidentification du gaz ou du risque.
Le robinet :
Il est conu pour tre manuvr la main, jamais avec une
cl.
Le raccord :
Ni huile, ni graisse sur les raccords et robinets. Ne bricoler
jamais les raccords et les dtendeurs. Ne jamais utiliser de
raccords intermdiaires. Ne jamais tenter de transvaser un gaz
dune bouteille dans une autre.
La scurit dutilisation des gaz en bouteilles repose galement
sur les caractristiques du raccord de sortie haute pression qui
est spcifique dun gaz ou dun type de gaz. Cette spcificit
empche le raccordement de matriel inadapt au type de gaz.
Ces raccords de sortie, situs dans le robinet de la bouteille,
sont de deux types selon la capacit de la bouteille :
- Infrieure 5 litres : les raccords sont du type ergot pour
trier (type Pin Index, figure 2)
- gale ou suprieure 5 litres : les raccords sont du type
filetage cylindrique pour vissage (figure 3)
Les raccords de sortie des robinets des bouteilles restent
inchangs. Ils sont dfinis par les normes :
Figure 1. Les diffrents lments composant une
bouteille de gaz (Photo : Denis Turan)
- NF EN ISO 850 (qui a annul la norme NF S 90-110) et NF EN
ISO 407, pour les bouteilles de capacit infrieure 5 litres ;
- NF E 29-650, pour les bouteilles de capacit gale ou suprieure
5 litres.
Les bouteilles manodtendeur intgr, qui ne possdent pas de raccord de sortie haute
pression, ne sont pas concernes par ces normes.
Toutefois, dans la perspective dattribuer des raccords filetage cylindrique pour
vissage plus spcifiques pour les gaz usage mdical afin daugmenter la scurit
dutilisation, il a t dcid de changer conjointement lapplication du nouveau code
couleur, le raccord de sortie de plusieurs gaz actuellement dfini par la norme NF E 29-650.
Ce changement sappuie sur la norme ISO 5145, le projet damendement de cette norme et le
fascicule de documentation FD E 29-769 qui prvoient un ensemble cohrents dallocations
ddies pour les gaz usage mdical ou pour des groupes de gaz de proprits voisines.
Si le raccord du robinet de la bouteille change, les embouts des dispositifs mdicaux
correspondants, par exemple dtenteurs visser, doivent aussi tre changs, afin de permettre
le branchement et dinterdire toute utilisation de raccords intermdiaires faisant perdre
lintrt et la scurit dun dtrompage spcifique.

La rondelle plastique :
Elle indique lanne o doit tre vrifie la bouteille

Figure 2 : Rondelle de plastique

Logive :
Partie de la bouteille qui fait le lien entre le col et la portion cylindrique (tube) du corps.

Figure 3 : couleurs des ogives

La couleur de logive une bouteille de gaz est dfinie par la norme europenne NF 1089-3
selon le risque principal associ au contenu de la bouteille :
aaaaaaaaaaaa

Toxique et/ou Corrosif

Ex : monoxyde de carbone

aaaaaaaaaaaa

Inflammable

Ex : mthane

aaaaaaaaaaaa

Oxydant

Ex : mlanges doxygne

aaaaaaaaaaaa

Inerte

Ex : xnon

Les couleurs de certaines ogives de bouteilles sont spcifiques la substance chimique. Voici
quelques exemples de composs et leur couleur dogive associe :

actylne (ogive marron)

diazote (ogive noire)

dioxyde de carbone (ogive grise)

hlium (ogive brune)

dihydrogne (ogive rouge)

dioxygne (ogive blanche)

protoxyde dazote (ogive bleu)

Exception : les bouteilles de gaz usage mdical
Pour les bouteilles de gaz usage mdical, le code couleur ne sapplique plus qu logive.
Les gaz usage mdical sont des produits de sant, au sein desquels on distingue
principalement :
-

Des mdicaments : ce sont les gaz mdicinaux comme par exemple loxygne.
(articles L.5111-1 et L.5112-2 du Code de la Sant Publique (CSP)). Considrs
comme des mdicaments, ils reoivent ce titre une AMM (Autorisation de Mise sur
le March). La qualit des gaz mdicinaux sappuie sur les spcifications et les
mthodes des monographies de la Pharmacope Europenne, quand elles existent,
sinon sur celles dcrites dans les dossiers dAMM des fabricants.

Gaz mdical : Tout gaz ou mlange de gaz qualifi de produit de sant, autre quun
mdicament destin par le fabricant tre utilis chez lHomme des fins mdicales
et dont laction principale voulue nest pas obtenue par des moyens pharmacologiques
ou immunologiques ni par mtabolisme selon larticle L.5211-1 du CSP. Ce sont les
gaz dispositifs mdicaux, tel le dioxyde de carbone pour coelioscopie. Ils doivent
porter un marquage CE (directive 93/42/CE relative aux dispositifs mdicaux).

Les gaz produits par des dispositifs mdicaux : ce sont des gaz usage mdical produit
par des dispositifs mdicaux marqus CE au titre de la directive 93/42/CEE. (ex :
concentrateur doxygne pour lapprovisionnement du systme de distribution de gaz
mdicaux). Il est noter quun mme gaz peut avoir des statuts diffrents en fonction
de son utilisation : les produits mis sur le march seront alors bien diffrencis.
Le corps des bouteilles de gaz usage mdical nest plus peint de la
couleur spcifique au gaz, ou de gaz prdominant pour les mlanges, mais
le corps de toutes les bouteilles de gaz usage mdical sera
systmatiquement peint en BLANC (figure 4). Cette mesure rsulte dune
recommandation de lEIGA (association europenne des fabricants de
gaz).

Figure 4 : Bouteille de
gaz usage mdical
(Source :
http://www.pharmacie
poletti-repellin.com)

Il en rsulte que :
- Les bouteilles doxyde usage mdical ne changent pas daspect et
restent entirement peintes en BLANC ;
- Les bouteilles doxygne industriel prsentent une ogive blanche et un
corps dune couleur autre que le blanc.

Tableau 1. Couleur des corps et ogives des bouteilles de gaz industriel et usage mdical

http://www.synprefh.org/documents/gaz_bouteilles_projet-circ_200612.pdf

Ltiquette :
Elle est de forme convexe et est appose au niveau de logive. Cette tiquette est
communment appele tiquette banane du fait de sa forme.
Cest la norme ISO 7225-2005 qui rgit les rgles de ltiquetage des bouteilles de gaz. A
partir du 01/12/2010, les bouteilles seront marques selon le systme gnral harmonis de
classification et dtiquetage des produits chimiques (SGH). Les anciens symboles seront
remplacs par de nouveaux pictogrammes.
Le pictogramme signalant que le produit est une bouteille de gaz sous pression est le
suivant :

Figure 5 : SGH04: Bouteille de gaz sous pression (Source : INRS)

Un certain nombre de mentions doivent galement figurer, en particulier le numro

ONU avec la dsignation du gaz, des phases de risque, des phrases de scurit, lidentification
du responsable de la mise sur le march (figure 5).

Figure 6 : Exemple dtiquette (hydrogne) (photo Denis Turan)

Les marquages :
Ils identifient la bouteille et son propritaire.
Le ft :
Il doit tre respect : pas de choc, pas de coup darc...etc.
REGLEMENTATION :
Article R. 4227-22 et 23
Pas de sources dignition dans les locaux avec matires explosives, comburantes,
extrmement inflammables.
- Signalisation de linterdiction de fumer ;
- Ventilation permanente appropries ;
- Pictogramme interdiction de fumer, dapporter ou de provoquer du feu ;
- Permis de feu ;
- Pas de source de chaleur proximit (moteur, chauffage, ) ;
- Sol incombustible et inerte vis vis des gaz stocks, propre ;
- Stockage en extrieure, ventilation haute et basse,

Article R. 4227-37 et 38
- Une consigne de scurit incendie est tablie et affiche de manire trs apparente ;
-

La consigne de scurit incendie indique :

-

Le matriel d'extinction et de secours qui se trouve dans le local ou ses

abords ;
Les personnes charges de mettre ce matriel en action ;
Pour chaque local, les personnes charges de diriger l'vacuation des
travailleurs et ventuellement du public ;
Les mesures spcifiques lies, le cas chant, la prsence de handicaps ;
Les moyens d'alerte ;
Les personnes charges d'aviser les sapeurs-pompiers ds le dbut d'un
incendie ;
L'adresse et le numro d'appel tlphonique du service de secours de premier
appel, en caractres apparents ;
Le devoir, pour toute personne apercevant un dbut d'incendie, de donner
l'alarme et de mettre en uvre les moyens de premier secours, sans attendre
l'arrive des travailleurs spcialement dsigns.

Article R. 232-12-17
Le chef d'tablissement prend les mesures ncessaires pour que tout dbut d'incendie soit
matris efficacement :
- Accessibilit de la zone aux moyens de secours
- Extincteurs, RIA, borne incendie, alarme interne, dtecteur, quipement pour
lvacuation de fumes
- Consigne de scurit,
Transport
Le rglement des transports de matires dangereuses par route, dit arrt ADR (Accord
europen relatif au transport international des matires Dangereuses par Route),
sapplique tous les gaz industriels (Directive n 2008/68/CE du 24/09/08 relative au
transport intrieur des marchandises dangereuses).
Les obligations dictes par lADR peuvent tre limites dans certaines conditions (nature
des gaz et quantits transporter).
Quantit de gaz transportable avec des obligations restreintes
Elle dpend des types de gaz transports. On distingue trois catgories :
Catgorie 1 : les toxiques (T, TC, TF, TOC, TFC)
Catgorie 2 : les inflammables (F)
Catgorie 3 : les asphyxiants (A) et comburants (O)
A chacune de ces catgories est associe une quantit maximale totale par unit de transport
ne dpasser :

Catgorie 1 : 20

Catgorie 2 : 333

Catgorie 3 : 1000
Lunit est exprime selon la nature du conditionnement :
pour les gaz dissous, lunit est la masse nette en kilogrammes
pour les gaz comprims, lunit est la contenance nominale en litres (une bouteille B50
a une contenance de 50 litres)
Exemples :

Actylne (F, gaz dissous) : 333 kilogrammes

Propane, butane, hydrogne (F, gaz comprims) : 333 litres

Argon, azote, oxygne, hlium (A ou O, gaz comprims) : 1000 litres

LADR considre quun emballage vide non nettoy est tout aussi dangereux que plein.
MANUTENTION
Cest la norme ISO 11625:2007 qui rgit la scurit de manutention des bouteilles gaz.
Transport des gaz comprims
Il faut toujours privilgier le transport par un gazier professionnel, en particulier pour les gaz

toxiques.
GNRALITS
Toute personne appele manipuler ou utiliser des gaz doit suivre une formation
spcifique.
Pour manipuler une bouteille de gaz, porter des chaussures de scurit et des gants
de manutention
Ne pas manipuler une bouteille sans son chapeau et bouchon de scurit
http://www.inrs.fr/accueil/produits/mediatheque/doc/outils.html?refINRS=outil10

Utiliser un chariot daide la manutention. En cas dimpossibilit, rouler la

bouteille en la maintenant par le chapeau
Empcher la chute des bouteilles en les arrimant une surface solide par une
chane dans leur partie haute
Ne pas coucher les bouteilles
Vrifier ltat des joints avant raccordement
Manuvrer le robinet avec douceur et louvrir lentement
Ne jamais forcer un robinet, ne jamais le graisser
Ne jamais vider totalement une bouteille
Ne jamais transvaser de gaz dune bouteille lautre
Choisir la capacit des bouteilles afin que celles-ci soient prsentes sur le site le
moins longtemps possible (objectif vis < 1an)
TRANSPORT MANUEL
- Avant de dplacer une bouteille, enlever le dtendeur et remettre la coiffe de scurit
en place ;
- Utiliser des chariots et des accessoires de levage appropris (figure 6) ;
- En cas de fuite de gaz, communiquer sans tarder avec le fournisseur pour faire
ramasser la bouteille dfectueuse.

Figure 8 : Chariot pour bouteilles de gaz (www.usinenouvelle.com)

 EVITER
- Ne pas soulever les bouteilles de gaz comprim par la coiffe. Ne pas les hisser avec
des cordages ou des chanes, ni les lever avec des lectroaimants.
- Ne pas traner, faire glisser ou laisser tomber les bouteilles. On peut les pencher et les
faire rouler sur leur base sur de courtes distances.
- Ne jamais se servir de bouteilles de gaz comprim couches comme rouleaux pour
dplacer d'autres objets.
- Ne pas coucher les bouteilles d'actylne. Si, par inadvertance, une bouteille
d'actylne a t place en position couche, la redresser et attendre au moins une
heure avant de l'utiliser.
- Ne pas tenter de remplir une bouteille de gaz, ni de mlanger des gaz dans une
bouteille.

TRANSPORT EN VEHICULE
Ce transport est rglemente par lADR (voir partie rglementation).
AMENAGEMENTS DU VEHICULE :
- Systme adquat de fixation des bouteilles ;
- Vhicule ouvert, bch ou bien ventil ;
- Sparation tanche entre le conducteur et les bouteilles, avec ventilation naturelle ou
force indispensable ;
- Prsence dun extincteur poudre dune capacit minimale de 2kg.
RECOMMANDATIONS
- Contrler les bouteilles avant chargement ;
- Fixer les bouteilles pour viter quelles ne roulent ou ne tombent du vhicule ;
- Stocker les bouteilles verticalement ;
- Sparer les vides des pleines et loxygne des gaz inflammables ;
- quilibrer les charges ;
- Ne pas laisser les bouteilles sjourner sans ncessit dans un vhicule ;
- Protger les bouteilles des rayons de soleil trop intenses ;
- En cas de fuite : garer puis arer le vhicule, fermer les robinets et prvenir le
fournisseur ;
- En cas dinflammation ou dincendie, ne pas sapprocher, carter les curieux et
prvenir ou faire prvenir les secours.

STOCKAGE
COMMENT LES BOUTEILLES DE GAZ COMPRIME DOIVENT-ELLES ETRE STOCKEES ?
Laire de stockage lair libre ou sous auvent doit tre situe une distance dau moins
5 m de tout stockage de gaz inflammables en rcipients mobiles (figure 7). Si cette condition
ne peut tre satisfaite, le stockage doit tre install dans un local ferm et ventil comportant

des murs coupe-feu de degr deux heures.

Figure 9 : Stockage extrieur des bouteilles de gaz (Source : www.manutan.fr)

Laire de stockage doit tre implante une distance dau moins :

-

20 m des limites de proprit dans le cas dun stockage lair libre ou sous auvent ;

10 m des limites de proprit dans le cas dun stockage en local ferm et ventil.

Autres conditions de stockage :

-

Vrifier dans le code de prvention des incendies en vigueur les prescriptions

concernant le stockage des bouteilles de gaz inflammables.

Ranger les bouteilles dans un local sec, bien ventil et clairement dsign, distance
des portes, passages, ascenseurs et escaliers.

Entreposer et utiliser les bouteilles selon la mthode du premier entr premier sorti.

Afficher des avis d'interdiction de fumer sur les lieux o sont ranges les bouteilles.

Ranger les bouteilles debout et les arrimer au moyen d'une chane isole ou d'une
sangle non conductrice d'lectricit.

Mettre les coiffes de scurit sur les robinets.

Interdire laccs de la zone de stockage toute personne non autorise. Au besoin,

enclore les bouteilles ou les mettre sous verrou.

Sassurer que les bouteilles qui fuient ou dont les robinets sont bloqus sont
correctement identifies et places en sret lextrieur. Demander au fournisseur de
venir les chercher.

Assurer une ventilation adquate des lieux afin que les locaux soient convenablement
ventils pour viter tout risque datmosphre toxique. Si les bouteilles sont ranges
l'extrieur, les placer sur une surface l'preuve du feu et les abriter sous une enceinte
inviolable.

Prendre les prcautions voulues pour empcher que les bouteilles entrent en contact
avec le sol ou de la glace, de la neige, de l'eau, du sel ou autre agent de corrosion, ou
qu'elles soient exposes des tempratures leves.

Ranger les bouteilles de gaz combustible et les bouteilles d'oxygne sparment. Selon
la rglementation de lOSHA, les bouteilles doxygne doivent tre distantes des

bouteilles de gaz combustible et des matriaux combustibles dau moins 6 mtres, par
un mur d'au moins 1,5 m de hauteur, ou par un mur ayant une rsistance au feu d'au
moins une demi-heure.
Pour stocker des bouteilles doxygne : apposer des panneaux Interdit
de fumer-Oxygne autour du secteur dentreposage.
Il existe des rgles spciales de stockage des gaz combustibles pour
viter que les fuites ne deviennent dangereuses et pour empcher,
ventuellement, un feu de se propager:

figure

10

Des panneaux Interdit de fumer doivent tre placs bien en vue autour des zones
de stockage.

Ne jamais entreposer de bouteilles de gaz combustible dans une pice chauffe par une
flamme nue.

Ne jamais stocker quoi que ce soit dans une zone de stockage intrieure ou un
btiment contenant des gaz inflammables.

Les murs, les parois, le sol et le plafond de la pice doivent avoir un degr minimum
dignifugation d1 heure, selon les normes de lAssociation (NFPA). Les murs et les parois
doivent former un ensemble continu avec le sol et le plafond et tre solidement ancrs. Au
moins un des murs de la pice doit tre un mur extrieur. On doit quiper ces pices de portes
coupe-feu fermeture automatique et les fentres doivent tre quipes dun cadre mtallique,
de verre arm et dun chssis fixe. La NFPA peut fournir tous les dtails particuliers de
construction, dinstallation et de remaniement dune pice de stockage de gaz combustibles.
QUE FAUT-IL EVITER DE FAIRE?
-

Ne pas arrimer une bouteille de gaz comprim une table de travail ou autre structure
o elle pourrait faire partie d'un circuit lectrique.

Ne pas amorcer l'arc de soudage sur une bouteille de gaz.

Ne pas tenter de dgeler un robinet de bouteille de gaz la flamme ou l'eau

bouillante. Les bouteilles ou leurs robinets peuvent tre munis de bouchons
susceptibles de fondre des tempratures infrieures au point d'bullition de l'eau.

Chaque bouteille doit porter une tiquette sur laquelle figure le nom du gaz quelle
contient. Ne jamais enlever ces tiquettes.

QUE FAIRE DES BOUTEILLES DE GAZ VIDES OU HORS SERVICE?

-

Marquer ou tiqueter les bouteilles vides et les ranger l'cart des bouteilles pleines.

Retourner les bouteilles vides au fournisseur.

En dehors des priodes d'utilisation des bouteilles, enlever les dtendeurs et les ranger
l'abri de tout contact avec des huiles ou des graisses. Mettre les coiffes de scurit
sur les bouteilles.

Prendre les prcautions voulues pour empcher que les bouteilles viennent en contact

avec des huiles, des graisses ou des poussires.

-

Ne pas employer une bouteille non tiquete ou dont l'tiquette n'est pas lisible. Les
couleurs des bouteilles de gaz industriels ne sont pas dictes par un code normalis.