Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Systme de canalisations
multicouches HENCO PEXc/AL/PEXc
Multilayer piping system
Titulaire : Socit HENCO INDUSTRIES NV
Verbundrohresystem Toekomstlaan 27
B-2200 Herentals
Belgique
Usine : Herentals
Tl. : +32 14 28 56 60
Ne peuvent se prvaloir du prsent Fax : +32 14 21 87 12
Avis Technique que les productions Internet : www.henco-ind.com
certifies, marque CSTBat, dont la E-mail : info@henco-ind.com
liste jour est consultable sur Inter-
net ladresse :
www.cstb.fr
rubrique :
Produits de la Construction
Certification
Les Avis Techniques sont publis par le Secrtariat des Avis Techniques, assur par le CSTB. Les versions authentifies sont disponibles gratuitement sur le site Internet du CSTB (http://www.cstb.fr)
CSTB 2006
Le Groupe Spcialis n 14 Installations de Gnie Climatique et Installations
Sanitaires de la Commission charge de formuler les Avis Techniques a examin, le 24
novembre 2005, la demande de rvision de lAvis Technique 14/01-636 sur le systme de
canalisations multicouches HENCO de la socit HENCO, cette demande visant
lintgration de raccords en PVDF. Le Groupe Spcialis n 14 a formul, concernant ce
produit, l'Avis Technique ci-aprs. Cet Avis ne vaut que pour les fabrications bnficiant
d'un certificat CSTBat attach l'Avis, dlivr par le CSTB.
2 14/05-987
vise. La Pression Maximale Admissible (PMA) pour cette classe Rsistance la pression
est de 10 bars.
- conditions dessais : NF EN 921
Distribution deau froide ou glace : Installations de conditionnement
dair et de rafrachissement dont la temprature minimale est de - spcifications : 95C t > 1000 heures, pression telle que dfinie
5C. La Pression Maximale Admissible (PMA) pour cette application dans le Dossier Technique.
est de 10 bars. Rsistance la dcohsion
- conditions dessais : DIS 17454
2.2 Apprciation sur le systme
- spcifications : 25 N/cm
2.2.1 Satisfaction aux lois et rglements en vigueur
2.3.2 Autocontrle de fabrication et vrification
et autres qualits d'aptitude l'emploi
Conformit sanitaire 2.3.2.1 Autocontrle
Les tubes ainsi que les diffrents raccords/accessoires associs font Les rsultats des contrles de fabrication ( 3.4 du Dossier Technique)
lobjet dAttestations de Conformit Sanitaire (arrt du 29 mai 1997 et sont ports sur des fiches ou sur des registres.
modificatifs), dposes au secrtariat.
2.3.2.2 Vrification
Aptitude l'emploi
La vrification de l'autocontrle est assure par le CSTB suivant les
Les essais effectus ainsi que les rfrences fournies permettent dispositions prvues par le Rglement Technique de Certification. Elle
d'estimer que l'aptitude l'emploi de ce systme est satisfaisante. comporte :
Gamme dimensionnelle a) l'examen en usine, par un inspecteur du CSTB, de la fabrication et
La gamme de tubes et raccords propose permet la ralisation des de l'autocontrle, deux fois par an,
installations les plus couramment rencontres pour le domaine d'em- b) la vrification des caractristiques dfinies au paragraphe 2.31 du
ploi vis. prsent cahier des prescriptions techniques, par des essais effectus
Autres informations techniques au laboratoire du CSTB deux fois par an, sur des tubes et raccords
prlevs lors des visites de vrification.
Coefficient de dilatation : 0,025 mm/mK.
Conductibilit thermique : 0,43 W/mK.
14/05-987 3
Dossier Technique
tabli par le demandeur
Les caractristiques dimensionnelles des tubes sont donnes dans le
tableau 1.
A. Description 3.1.2 Raccords
1. Gnralits 3.1.2.1 Raccords mtalliques compression
Les raccords compression HENCO, DN 14 26 (voir figure 1), se
1.1 Identit composent des lments suivants :
Dsignation commerciale du produit : HENCO PEXc/AL/PEXc. un corps comportant un insert avec joint torique en EPDM et un joint
Socit : HENCO INDUSTRIES NV, Toekomstlaan 27 plat en PP destin recevoir le tube ;
B-2200 Herentals. une bague biconique fendue symtrique ;
Fabricants : un crou de serrage taraud au pas du gaz.
- tubes : HENCO Herentals
- raccords en PVDF : HENCO Herentals
- irradiation des tubes : HENCO Herentals et BGS, Fritz Kotz
Strasse, D-51674 Wiehl
1.2 Dfinition
Systme de canalisations base de tubes multicouches
PEXc/Aluminium/PEXc destin aux installations de chauffage, de
distribution deau chaude et froide sanitaire et aux circuits ferms
deau froide ou glace. La gamme des raccords associs comporte Figure 1 : raccords compression HENCO
des raccords mtalliques compression ou sertir ainsi que des
raccords sertir en PVDF. La gamme comporte pour chacun des diamtres proposs des rac-
cords mixtes (mle ou femelle), des manchons, coudes, ts
Dimensions des tubes :
Les schmas avec cotes et tolrances des raccords ont t dposs
14x2 16x2 18x2 20x2 26x3 32x3 au secrtariat.
Raccords mtalliques compression HENCO : DN 14 26
3.1.2.2 Raccords sertir mtalliques ou en PVDF Pince
Raccords mtalliques sertir HENCO : DN 14 32
sertir
Raccords en PVDF sertir HENCO : DN 14 32 Les raccords sertir (voir figures 2 et 3), se composent des lments
suivants :
1.3 Domaine d'emploi
un corps (mtallique ou en PVDF) constitu une ou plusieurs de
Chauffage traditionnel : classe 0 - 90C - 6 bars, ses extrmits dun insert avec 2 joints toriques en EPDM et un joint
Chauffage du type "Basse temprature" (Ex.: Planchers chauffants) : plat en PP destin recevoir le tube. Une douille sertir en acier
classe 2 - 50C - 6 bars, inoxydable, solidaire du raccord, est munie de lumires permettant
Distribution d'eau chaude et froide sanitaire : classe ECFS - 60C - un contrle visuel de la profondeur denfoncement du tube multicou-
10 bars, ches.
Distribution deau froide ou glace : temprature minimale de 5C une ou plusieurs des extrmits des raccords peut galement tre
10 bars. constitue dun lment de raccordement traditionnel au rseau par
filetage/taraudage.
3 Dfinition du produit .
4 14/05-987
Loutillage sertir comporte :
4 Description de la mise en oeuvre
- une sertisseuse sur secteur (M-B 00) (voir figure 4).et une sertis-
seuse sur batterie (M-BA 00) utiliser avec des mchoires indivi-
duelles de sertissage par diamtre (BE14 BE32)
4.1 Ralisation des assemblages
- une sertisseuse sur batterie (M-BMINI) utiliser avec une mme Celle-ci doit tre effectue conformment la documentation techni-
mchoire (BE-MINI) pour lensemble des diamtres et des mors in- que du fabricant.
dividuels de sertissage par diamtre (BE14H BE32H)
4.1.1 Assemblages avec raccords compression
Pour raliser les assemblages avec les raccords compression, pro-
cder dans lordre aux oprations suivantes, laide des outils
HENCO :
Couper le tube perpendiculairement laide de la pince coupe-tube
HENCO.
Calibrer le tube en glissant compltement le mandrin de calibrage
HENCO dans le tube et en le faisant tourner. Le diamtre du man-
drin de calibrage doit correspondre au diamtre intrieur du tube.
Glisser lcrou puis la bague sur le tube.
Figure 4 : Outils de sertissage HENCO Enfoncer linsert du raccord fond dans le tube.
Serrer lcrou sur le raccord (les couples de serrage sont recom-
mands dans la documentation du fabricant).
3.2 Etat de livraison
Les tubes sont livrs en barres droites de 5 mtres et en couronnes de 4.1.2 Assemblages avec raccords sertir
longueur standard de 50, 100 ou 200 mtres. Pour raliser les assemblages avec les raccords sertir, procder
Les raccords sont conditionns sous emballage plastique. dans lordre aux oprations suivantes, laide des outils HENCO :
Les outillages de sertissage sont livrs sous coffret, avec livret Couper le tube perpendiculairement laide de la pince coupe-tube
dentretien et dutilisation. HENCO.
Calibrer le tube avec le calibre HENCO : glisser compltement le
3.3 Principales caractristiques physiques calibre jusqu lextrmit du tube, et tourner le de faon ce que le
physico-chimiques et mcaniques du couteau de dcoupe ralise un chanfrein au tube.
produit Introduire le raccord sertir dans le tube, jusqu bute. De cette
Coefficient de dilatation : 0,025 mm/m K. faon, on voit apparatre le tube dans la fentre de contrle prvue
cet effet.
Conductibilit thermique : 0,43 W/m K.
Ouvrir la pince sertir HENCO et la placer autour du raccord de telle
3.4 Contrles effectus aux diffrents stades sorte que les guides encerclent le bord du raccord. Procder au ser-
tissage. La pince doit fermer compltement.
de la fabrication
Aprs le sertissage, vrifier que le tube est toujours en bute dans le
L'usine est sous Systme de Management de la Qualit certifi raccord.
conforme la norme ISO 9001.
4.2 Prescriptions gnrales
3.4.1 Contrles sur matire premire
Les rgles gnrales dfinies dans les DTU suivants sont applicables
Les matires premires sont livres avec certificat de conformit et au systme :
sont soumises un contrle de rception.
DTU 65.10 Canalisations deau chaude ou froide sous pression
3.4.2 Contrles en cours de fabrication lintrieur des btiments .
Les contrles suivants sont raliss en cours de fabrication : DTU 60.11 Rgles de calcul des installations de Plomberie
Sanitaire
tat de surface,
DTU 65.8 Excution de planchers chauffants eau chaude
diamtre extrieur et intrieur, utilisant des tubes en matriaux de synthse noys dans le b-
paisseur. ton .
Pour interprtation du DTU 65-10 et en ce qui concerne les possibilits
3.4.3 Contrles sur produits finis dencastrement des assemblages, il y a lieu de considrer que les
Les contrles effectus sur les produits finis sont dcrits dans le ta- raccords sont :
bleau 2. indmontables pour les raccords sertir ne comportant que des
liaisons par sertissage (soit assimils un raccord soud ou coll
3.5 Marquage au sens du DTU 65-10). Ces raccords peuvent donc tre encas-
Le fabricant sengage respecter les exigences dfinies au 1.2 trs dans les seules conditions autorises aux paragraphes 4.4 et
Identification des produits de lAvis Technique ci-avant. 4.5 du DTU 65-10.
14/05-987 5
4.3.3 Fixations - supports Dans le cas de pose sous fourreaux, ces derniers doivent avoir un
rayon de courbure toujours suprieur celui admis sur le tube qui y
Les tubes peuvent tre fixs laide de colliers en respectant la dis- sera introduit.
tance entre colliers de :
- 1 m maximum pour les diamtres 14 et 16
- 1,25 m pour les diamtres 18 et 20
5 Mode dexploitation commerciale du
- 1,5 m pour le diamtre 26 produit
- 2 m pour le diamtre 32.
La commercialisation en France du systme est assure par un rseau
4.3.4 Dilatation de distributeurs.
Les rgles prises en compte de la dilatation sont dfinies dans la
documentation du fabricant (tablissement des points fixes, points
coulissants, ). B. Rsultats exprimentaux
Les essais effectus sur ce systme de canalisations font l'objet des
4.3.5 Pose du tube rapports dessais CA 00026, CA 03025, CA 04011, CA 04025 et CA
04028 du CSTB.
L'enrobage direct du tube est autoris si la temprature de leau vhi-
cule est infrieure 60C. Dans le cas contraire, la pose doit tre
ralise sous fourreaux (Voir 4.3.6).
C. Rfrences
4.3.6 Choix des fourreaux Une liste de rfrences a t dpose au secrtariat.
Sont utilisables les fourreaux cintrables conformes aux normes NF EN
61386-1 et NF EN 61386-22 ainsi que les fourreaux remplissant les
conditions de ces normes en ce qui concerne :
la rsistance au poinonnement
la rsistance lcrasement (tenue minimale de 750 N)
ltanchit (conduit tanche sur toute sa longueur)
6 14/05-987
Tableaux du Dossier Technique
Tableau 1 Caractristiques dimensionnelles des tubes
DN x e Dext (mm) e totale (mm) e int (mm) e alu (mm) e ext (mm)
14 x 2 14,0 +/- 0,2 2,0 +/- 0,2 1,0 0,4 +/- 0,04 0,6
16 x 2 16,0 +/- 0,2 2,0 +/- 0,2 1,0 0,4 +/- 0,04 0,6
18 x 2 18,0 +/- 0,2 2,0 +/- 0,2 1,0 0,4 +/- 0,04 0,6
20 x 2 20,0 +/- 0,2 2,0 +/- 0,2 1,0 0,4 +/- 0,04 0,6
26 x 3 26,0 +/- 0,2 3,0 +/- 0,2 1,8 0,5 +/- 0,04 0,7
32 x 3 32,0 +/- 0,2 3,0 +/- 0,2 1,3 0,7 +/- 0,04 1,0
14/05-987 7