Guide D'épuration PDF

PAGES DE COUVERTURE
18/03/2002
12:30
Page 2
GUIDE
Commission Europenne
PROCDS
EXTENSIFS
DPURATION
DES EAUX
USES
ADAPTS
AUX
PETITES
ET MOYENNES
COLLECTIVITS
(500-5000 eq-hab)
Mise en uvre
de la directive du Conseil
n 91/271 du 21 mai 1991
relative au traitement
des eaux urbaines rsiduaires
18/03/2002
PRFACE
PAGES DE COUVERTURE
12:41
Page 3
Fer de lance de la politique environnementale de lEurope, le dveloppement durable implique pour lhomme une matrise de ses rejets domestiques et urbains, avec des techniques aussi naturelles et peu gourmandes en nergie que possible. La Directive eaux urbaines rsiduaires du 21 Mai 1991, et tout rcemment la Directive-cadre sur leau, sont venues rappeler la ncessit dun traitement appropri de ces rejets
dans lobjectif dun bon tat cologique de nos eaux.
La France sest dote dans les annes 70 dune politique ambitieuse dassainissement urbain et rural soutenue financirement par les Agences de lEau . Elle compte aujourdhui 15 500 stations dpuration dont
plus de 6 000 ont une taille infrieure 2 000 quivalent-habitants, souvent quipes de procds extensifs de traitement du fait de leurs faibles contraintes techniques et financires et de leur bonne intgration cologique. Vu la varit de ses terroirs, elle dispose dun champ dexpriences dans pratiquement
toutes les situations existant en Europe sur les plans climatique et gographique mais aussi en terme de
caractristiques des sols.
De son ct, la Direction Gnrale Environnement de la Commission Europenne souhaitait tirer les
leons, et si possible des outils de conseil et dchange lusage des petites collectivits, dexpriences
similaires menes travers lUnion, dont certaines soutenues dans le cadre doprations LifeEnvironnement.
Dans ce contexte, la valorisation de ces expriences travers une collaboration entre la DG
Environnement de la Commission Europenne, et ct franais, la Direction de lEau du ministre de
lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement et les Agences de lEau, est une ide qui a germ au
cours de la rcente prsidence franaise. Le prsent guide reprsente le fruit du travail engag depuis lors.
Nous formulons le voeu quil apporte une aide utile aux lus et aux responsables des services techniques
des petites et moyennes agglomrations europennes afin que ces dernires dterminent leurs choix sur
les meilleures bases techniques et financires possibles, dans un souci dintgration cologique et de dveloppement durable.
Ce guide pourra ainsi tre une illustration, parmi dautres, de lesprit du 6e Programme dAction Europen
pour lEnvironnement 2001-2010 : Notre Avenir, Notre Choix.
Prudencio PERERA
Bernard BAUDOT
Directeur
Qualit de lEnvironnement
et des Ressources Naturelles
Directeur de lEau
Ministre de lAmnagement
du Territoire et de lEnvironnement
FRANCE
De nombreuses autres informations sur lUnion europenne sont disponibles sur Internet
via le serveur Europa (http://europa.eu.int).
Une fiche bibliographique figure la fin de louvrage.
Luxembourg : Office des publications officielles des Communauts europennes, 2001
ISBN 92-894-1690-4
Office International de lEau, 2001 (http://www.oieau.org)
Toute forme de reproduction, intgrale ou partielle est interdite sans autorisation de lauteur.
Toute traduction, intgrale ou partielle est interdite sans autorisation de lditeur.
Printed in France - IMPRIM
SUR PAPIER BLANCHI SANS CHLORE
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
11:45
Page 1
SOMMAIRE
Pa g e
POURQUOI CE GUIDE ?
LE CADRE RGLEMENTAIRE ET LIMPULSION DONNE
PAR LUNION EUROPENNE
POUR LA CONSTRUCTION DINFRASTRUCTURES DE COLLECTE
ET DE TRAITEMENT DES EAUX URBAINES RSIDUAIRES
Les chances
Les performances atteindre pour rpondre aux exigences de la directive
LES TECHNIQUES UTILISABLES
POUR ATTEINDRE LES PRESCRIPTIONS DE LA DIRECTIVE
Les
2
3
3
3
4
techniques intensives classiques
Les techniques extensives
8
9
9
Lits bactriens
Disques biologiques
Boues actives
Avantages et inconvnients des diffrentes filires intensives
PROCDS EXTENSIFS : FICHES TECHNIQUES

Les cultures fixes sur support fin
Fonctionnement : mcanismes en jeu
Linfiltration-percolation sur sable
Les filtres plants coulement vertical
Les filtres plants de roseaux coulement horizontal
Cultures libres
Fonctionnement : mcanismes en jeu
Lagunage naturel
Lagunage macrophytes
Lagunage ar
16
CONCLUSIONS : LMENTS POUR LES CHOIX TECHNIQUES
23
23
23
24
25
25
26
26
27
27
Rsum des diffrentes filires extensives

Qualit des rejets
Avantages et inconvnients : rcapitulatif
Limportance du facteur climatique
Arbre de dcision
Les cots
Un atout pour les procds extensifs : lapport paysage et nature
ANNEXES : LES TUDES DE CAS

Infiltration percolation :
Un cas particulier, linstallation de Mazagon (Espagne)
Infiltration percolation :
Une installation classique, le cas de Souillac Paille-Basse (France Dpartement du Lot)
29
Filtres plants coulement vertical :

Lexprience de NEA Madytos Modi (Grce)
30
Systme hybride :
(filtres plants coulement vertical et filtres plants coulement horizontal)
Cas de Oaklands Park, Newnham-on-Severn, Gloucestershire (Royaume-Uni)
32
Lagunage naturel :
Cas de linstallation de Vauciennes (France - Dpartement de lOise)
34
Lagunage ar :
Cas de linstallation dAdinkerke (Belgique)
36
GLOSSAIRE
38
40
RFRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
Jean-Marc BERLAND (OIEau), Catherine BOUTIN (CEMAGREF), Pascal MOLLE (CEMAGREF) et Paul COOPER (Consultant indpendant)
ont assur la rdaction de ce guide.
Jean-Antoine FABY (OIEau), Philippe DUCHENE (CEMAGREF),
Pascal MAGOAROU (Commission Europenne) et Jean DUCHEMIN (Commission Europenne)
ont assur le suivi scientifique et technique de ce travail.
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
11:45
Page 2
POURQUOI CE GUIDE ?
POURQUOI
CE GUIDE ?
L'un des rles de la Commission est d'aider les responsables techniques des agglomrations de taille comprise entre
500 EH et 5.000 EH (quivalent habitant cf. glossaire) mettre en uvre la directive du Conseil n91/271 du 21 mai
1991 relative au traitement des eaux urbaines rsiduaires (cf. glossaire) d'ici fin 2005. En effet, les agglomrations
de moins de 2000 EH disposant d'un rseau de collecte, doivent, elles aussi, mettre en place un traitement appropri [Article 7 de la directive Eaux Rsiduaires Urbaines, (cf. glossaire)]. Une action de
sensibilisation et d'information est d'autant plus ncessaire que les municipalits et autorits locales concernes, responsables de la ralisation des quipements sont moins bien structures, organises et quipes que celles des plus
grosses agglomrations.
La Direction Gnrale Environnement de la Commission aide la mise au point et la production de dispositifs
adapts extensifs pour ces agglomrations notamment, via l'instrument financier LIFE-Environnement. Cet outil a
pour objectif de faciliter la mise en uvre de la directive par le dveloppement d'actions de dmonstration et de
technologies innovantes adaptes aux problmes environnementaux rsoudre. Par ailleurs, la Direction Gnrale
Environnement soutient la diffusion de ces techniques, via le dveloppement de conseils et d'changes techniques.
Ce document et le dveloppement d'aides tels que les fonds structurels et fonds de cohsion en sont des exemples.
Ce guide ne fera qu'voquer les techniques intensives et se focalisera, avant tout, sur les techniques extensives de
traitement. Ces dernires occupent, par dfinition, plus de surface que les procds intensifs classiques dvelopps
pour les grandes agglomrations. Cependant, les cots d'investissement des procds extensifs sont gnralement
infrieurs et les conditions d'exploitations de ces procds extensifs sont plus lgres, plus souples et plus conomes
en nergie. Enfin, ces techniques ncessitent une main d'uvre moins nombreuse et moins spcialise que les techniques intensives.
Elles sont applicables dans les diffrentes configurations europennes ne dpassant pas les quelques
milliers d'quivalents habitants. Il faut bien garder l'esprit en lisant cet ouvrage que les techniques
que nous allons aborder ne sauraient tre utilises pour des capacits suprieures 5.000 EH que de
manire exceptionnelle.
Aprs un rappel des objectifs atteindre par les petites et moyennes agglomrations (cf. glossaire) et une prsentation rapide des diffrentes filires dites intensives, nous dcrirons plus en dtail les diffrentes techniques extensives.
PROCDS EXTENSIFS DPURATION
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
11:45
Page 3
LE CADRE RGLEMENTAIRE
ET L'IMPULSION DONNE PAR L'UNION
EUROPENNE POUR LA CONSTRUCTION
D'INFRASTRUCTURES DE COLLECTE
ET DE TRAITEMENT DES EAUX URBAINES
RSIDUAIRES
Les chances
La directive du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines rsiduaires (cf. glossaire) constitue
l'une des pices matresses de la politique environnementale de l'Union Europenne.
L'une des principales dispositions de ce texte est l'obligation, pour les agglomrations (cf. glossaire), de mettre en
place un systme (cf. glossaire) de collecte des eaux uses obligatoirement associ un systme de traitement des
eaux uses.
Le respect de ces obligations est progressif. Il s'agit d'quiper :
avant le 31 dcembre 1998, les agglomrations de plus de 10.000 EH rejetant leurs effluents dans une zone sensible ;
avant le 31 dcembre 2000, les agglomrations de plus de 15.000 EH qui ne rejettent pas leurs effluents dans des
zones sensibles ;
avant le 31 dcembre 2005, les agglomrations de 2.000 EH 10.000 EH ou de 2.000 EH 15.000 EH non
concernes par les chances de 1998 et de 2000.
En ce qui concerne l'chance de 2005, la directive oblige les agglomrations de 2.000 EH 10.000 EH qui rejettent
dans une zone sensible, et jusqu' 15.000 EH pour celles qui ne rejettent pas leurs effluents en zone sensible, mettre
en place un systme de collecte et de traitement secondaire (cf. glossaire) (pour les rejets en eau douce ou en estuaire) ou un systme de collecte et de traitement appropri (pour les rejets en eaux ctires).
Nanmoins, la directive permet, lorsque l'installation d'un systme de collecte ne se justifie pas, soit parce qu'il ne
prsente pas d'intrt pour l'environnement, soit parce que son cot est excessif, de mettre en place des systmes
d'assainissement individuels ou d'autres systmes appropris assurant un niveau identique de protection de l'environnement.
Par ailleurs, l'obligation de mettre en place un traitement ne se limite pas aux agglomrations de plus de 2.000 EH.
Il est prcis, dans la directive, que les agglomrations de moins de 2.000 EH, ayant un systme de collecte, mettent
en place un traitement appropri de leurs effluents avant le 31 dcembre 2005.
Les performances atteindre pour rpondre aux exigences de la directive
Les prescriptions instaures par la directive Eaux Rsiduaires Urbaines pour agglomrations comprises entre 2.000
et 10.000 EH sont rsumes dans les deux tableaux suivants.
Tableau n1 : Prescriptions relatives aux rejets provenant des stations d'puration d'eaux urbaines
rsiduaires et soumises aux dispositions de la directive du 21 mai 1991(1)
Paramtres
Demande biochimique
en oxygne
sans nitrification(3)
[DBO5 20C
(cf. glossaire)]
Concentration
25 mg/l O2
Pourcentage minimal de rduction(2)

70-90 %
Demande chimique
en oxygne
[DCO (cf. glossaire)]
125 mg/l O2
75 %
Total des matires solides

en suspension
[MES (cf. glossaire)]
35 mg/l(3)
35 mg/l en zone de haute
montagne pour les agglomrations
de plus de 10.000 EH.
60 mg/l en zone de haute
montagne pour les agglomrations
dont la taille se situe entre
2.000 et 10.000 EH.
90 %(3)
90 % en zone de haute montagne pour les
agglomrations de plus de 10.000 EH.
70 % en zone de haute montagne pour les
agglomrations dont la taille se situe entre
2.000 et 10.000 EH.
(1) La valeur de concentration ou le pourcentage de rduction peuvent tre choisis indiffremment.

(2) Rduction par rapport aux valeurs l'entre
(3) Cette exigence est facultative
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
11:45
Page 4
Une exception est faite pour le lagunage. En effet, les analyses des rejets provenant de ce type d'installation doivent
tre effectues sur des chantillons filtrs. Toutefois, la concentration du total des matires solides en suspension
dans les chantillons d'eau non filtre ne doit pas dpasser 150 mg/l.
Tableau n2 : Prescriptions relatives aux rejets provenants des stations d'puration des eaux
urbaines rsiduaires et effectues dans des zones sensibles sujettes eutrophisation (cf. glossaire)(1)
Paramtres
Concentration
Phosphore total
2 mg/l (EH compris entre 10.000 et 100.000)
Azote total
15 mg/l (EH compris entre 10.000 et 100.000)
(3)
Pourcentage minimal de rduction(2)

(4)
(4)
80 %
70-80 %
(1) En fonction des conditions locales, on peut appliquer un seul paramtre ou les deux. De plus, il est possible d'appliquer la valeur
de concentration ou le pourcentage de rduction.
(2) Rduction par rapport aux valeurs l'entre.
(3) Total de l'azote dos selon la mthode de Kjeldahl (cf. glossaire), de l'azote contenu dans les nitrates et de l'azote contenu dans les
nitrites.
(4) Ces valeurs de la concentration sont des moyennes annuelles.Toutefois, pour l'azote, il peut tre utilis des moyennes journalires
lorsqu'il peut tre prouv que le mme niveau de protection est obtenu. Dans ce cas, la moyenne journalire ne peut pas dpasser 20
mg/l d'azote total pour tous les chantillons, quand la temprature de l'effluent dans le racteur biologique est suprieure ou gale
12C. La condition concernant la temprature peut tre remplace par une limitation du temps de fonctionnement, tenant compte
des conditions climatiques rgionales.
LES TECHNIQUES UTILISABLES

POUR ATTEINDRE LES PRESCRIPTIONS
DE LA DIRECTIVE
Les techniques intensives classiques
Les techniques les plus dveloppes au niveau des stations d'puration urbaines sont des procds biologiques intensifs. Le principe de ces procds est de localiser sur des surfaces rduites et d'intensifier les phnomnes de transformation et de destruction des matires organiques que l'on peut observer dans le milieu naturel.
Trois grands types de procds sont utiliss :
les lits bactriens et disques biologiques ;
les boues actives ;
les techniques de biofiltration ou filtration biologique acclre.
Lit bactrien
Le principe de fonctionnement d'un lit bactrien consiste faire ruisseler les eaux uses, pralablement dcantes
sur une masse de matriaux poreux ou caverneux qui sert de support aux micro-organismes (bactries) purateurs (cf. schma ci-dessous).
Prtraitement
Lit bactrien
Sprinkler
Garnissage
Ouies daration
Caillebotis
Dcanteur secondaire
Une aration est pratique soit par tirage naturel

soit par ventilation force. Il s'agit d'apporter
l'oxygne ncessaire au maintien des bactries
arobies en bon tat de fonctionnement. Les
matires polluantes contenues dans l'eau et l'oxygne de l'air diffusent, contre courant, travers
le film biologique jusqu'aux micro-organismes
assimilateurs. Le film biologique comporte des
bactries arobies la surface et des bactries
anarobies prs du fond. Les sous-produits et le
gaz carbonique produits par l'puration s'vacuent dans les fluides liquides et gazeux (Satin M.,
Belmi S - 1999).
Rejet
Recirculation
Figure n 1 : Synoptique d'une station d'puration comportant un lit bactrien

(d'aprs site internet de Cartel : http://www.carteleau.org - rubrique guide des services)
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
11:46
Page 5
Tableau n3 : Le dimensionnement des lits bactriens

(Source : Document technique FNDAE n22)
Objectif
de rejet
Type
Charge orgade garnissage nique maximum
(kg DBO5/m3.j)
Hauteur
de matriau
minimum (m)
Charge
hydraulique
minimum (m/h)
Taux
de recirculation
minimum
35 mg DBO5/l
Traditionnel
0,7
2,5
Plastique
0,7
2,2
Traditionnel
0,4
2,5
0,7
2,5
Plastique
0,4
1,8
2,5
25 mg DBO5/l
Disques biologiques
Une autre technique faisant appel aux cultures fixes est constitue par les disques biologiques tournants (cf. schmas ci-dessous)
Les micro-organismes se dveloppent et forment un film biologique purateur la surface des disques. Les disques
tant semi-immergs, leur rotation permet l'oxygnation de la biomasse fixe.
Il convient, sur ce type d'installation, de s'assurer :
de la fiabilit mcanique de l'armature (entranement dmarrage progressif, bonne fixation du support sur l'axe),
du dimensionnement de la surface des disques (celui-ci doit tre ralis avec des marges de scurit importantes).
Air (oxygnation)
Prtraitements
Dcanteur
secondaire
Disques biologiques
Dcanteur
Digesteur
Rejet
Adsorption
Recirculation
Figure n 2 : Synoptique d'une station d'puration

comportant un disque biologique
(d'aprs site internet de Cartel :
http://www..carteleau.org - rubrique guide des services)
Figure n 3 : Schma de principe

d'un disque biologique
Tableau n4 : Le dimensionnement des disques biologiques

(Source : Document technique FNDAE n22)
Objectif de rejet
Charge organique appliquer (aprs dcantation primaire)
35 mg DBO5/l
25 mg DBO5/l
9 g DBO5/m2.j
7 g DBO5/m2.j
Ainsi, pour une filire type 1.000 EH et en appliquant une charge organique de 9 g DBO5/m2.j, la surface dveloppe utile est de 3900 m2.
D'autres procds cultures fixes, tels que les biofiltres, sont plutt adapts aux plus grandes collectivits bnficiant de gros moyens techniques et humains et souffrant d'une pression foncire trs leve. Par consquent, ils ne
seront pas dtaills dans ce guide.
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
11:46
Page 6
Boues actives
Le principe des boues actives rside dans une intensification des processus d'auto-puration que l'on rencontre
dans les milieux naturels (cf. schma ci-dessous).
BASSINS DARATION
DCANTEUR SECONDAIRE
Prtraitements
Arateur
Eau
traite
Rejet
Recirculation
Extraction des boues
Figure n 4 : Synoptique d'une boue active - aration prolonge

(d'aprs site internet de Cartel : http://www..carteleau.org - rubrique guide des services)
Le procd boues actives consiste mlanger et agiter des eaux uses brutes avec des boues actives liquides,
bactriologiquement trs actives. La dgradation arobie de la pollution s'effectue par mlange intime des microorganismes purateurs et de l'effluent traiter. Ensuite, les phases eaux pures et boues puratrices sont spares (Agences de l'Eau - 1999).
Une installation de ce type comprend les tapes suivantes :
les traitements prliminaire et, ventuellement, primaire ;
le bassin d'activation (ou bassin d'aration) ;
le dcanteur secondaire avec reprise d'une partie des boues ;
l'vacuation des eaux traites ;
les digesteurs des boues en excs provenant des dcanteurs.
Le dimensionnement du bassin d'aration s'effectue comme suit, dans le cas dune aration prolonge (Document
technique FNDAE n22) :
Charge massique : 0,1 kg DBO5/kg MES.j ;
Charge volumique : 0,35 kg DBO5/m3.j ;
Concentration de boues : 4 5 g MS/l ;
Temps de sjour : 24 heures environ ;
Besoins en O2 : de l'ordre 1,8 kg O2/kg DBO5 limine ;
Puissance de brassage :
3 10 W/m3 pour les brasseurs ;
10-20 W/m3 pour les systmes d'aration de fines bulles d'air.
Une boue active aration prolonge permet d'liminer 95 % de la DBO5.
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
11:46
Page 7
Avantages et inconvnients des diffrentes filires intensives

Tableau 5 : Avantages et inconvnients des filires intensives
(d'aprs le site internet de Cartel - http://www.carteleau.org - rubrique guide des services)
Filire
Avantages
Inconvnients
Lit bactrien
et disque biologique

faible consommation d'nergie ;

fonctionnement simple demandant moins
d'entretien et de contrle que la technique des boues actives ;
bonne dcantabilit des boues ;
plus faible sensibilit aux variations de
charge et aux toxiques que les boues actives ;
gnralement adapts pour les petites collectivits ;
rsistance au froid (les disques sont toujours protgs par des capots ou par un
petit btiment).
adapte pour toute taille de collectivit

(sauf les trs petites) ;
bonne limination de l'ensemble des paramtres de pollution (MES, DCO, DBO5, N
par nitrification et dnitrification) ;
adapt pour la protection de milieux
rcepteurs sensibles ;
boues (cf. glossaire) lgrement stabilises ;
facilit de mise en uvre d'une dphosphatation simultane.

Boue active

performances gnralement plus faibles

qu'une technique par boues actives. Cela
tient en grande partie aux pratiques
anciennes de conception. Un dimensionnement plus raliste doit permettre d'atteindre des qualits d'eau traite satisfaisantes ;
cots d'investissement assez levs (peuvent tre suprieurs d'environ 20 % par
rapport une boue active) ;
ncessit de prtraitements efficaces ;
sensibilit au colmatage ;
ouvrages de taille importante si des objectifs d'limination de l'azote sont imposs.
cots d'investissement assez importants ;
consommation nergtique importante ;
ncessit de personnel qualifi et d'une
surveillance rgulire ;
sensibilit aux surcharges hydrauliques ;
dcantabilit des boues pas toujours aise
matriser ;
forte production de boues qu'il faut
concentrer.
Nota Bene : Le faible rendement microbiologique des systmes intensifs (abattement d'un coefficient compris entre 10 et 100, contre
1000 10 000 pour certains filtres sable et lagunes extensifs), peut tre problmatique en cas d'usage sanitaire des eaux l'aval
proche (boisson, irrigation, baignade, conchyliculture...). Il est dans ces cas l parfois ncessaire de s'orienter vers une filire extensive
ou d'utiliser une telle technique en traitement de finition y compris pour les grandes capacits de plusieurs milliers dEH (cf arbre de
dcision en page 25).
Les avantages de ces techniques font qu'elles rencontrent un grand succs auprs de l'ensemble des agglomrations.
Autre atout, en particulier pour les boues actives, elles font l'objet de recherches assez pousses de la part des
grands groupes de l'eau et l'on peut trouver facilement des publications dtailles relatives leur dimensionnement
et aux innovations permettant d'amliorer les rendements sur tel ou tel paramtre. Nanmoins les lits bactriens et
les disques biologiques restent, si on respecte les rgles de dimensionnement voques prcdemment, des techniques particulirement adaptes aux petites agglomrations car elles prsentent des cots d'exploitation bien
moindres :
beaucoup moins d'nergie consomme (jusqu' cinq fois moins par rapport une boue active),
ncessit d'un personnel moins nombreux pour la conduite de ce type de station rustique ...
Ces techniques peuvent tre utilises en combinaison avec des filires extensives. En particulier, les stations constitues d'un disque biologique ou d'un lit bactrien, suivies d'une lagune de finition, peuvent permettre d'obtenir des
rejets d'excellente qualit (limination des nutriments, fort abattement des germes pathognes).
Nous ne dtaillerons pas plus les filires intensives au sein de ce guide. En revanche nous nous attacherons dcrire des techniques moins connues savoir les techniques extensives d'puration.
Par ailleurs, ce guide s'intressant l'puration des agglomrations et des industries raccordes, nous n'aborderons
pas les techniques spcifiques l'assainissement autonome (fosses septiques avec pandage ou lit filtrant, fosse d'accumulation...).
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
11:46
Page 8
Les techniques extensives

Des techniques dvelopper
Les techniques dites extensives que nous allons dcrire plus en dtail dans ce guide sont des procds qui ralisent
l'puration l'aide de cultures fixes sur support fin ou encore l'aide de cultures libres mais utilisant l'nergie solaire pour produire de l'oxygne par photosynthse. Le fonctionnement de ce type d'installation sans lectricit est
possible, except pour le lagunage ar pour lequel un apport d'nergie est ncessaire pour alimenter les arateurs
ou les matriels d'insufflation d'air.
Ces techniques se distinguent aussi des techniques voques prcdemment par le fait que les charges surfaciques
appliques restent trs faibles.
Ces techniques ont t dveloppes dans diffrents pays
pour des collectivits de taille, en gnral, infrieure 500
EH. C'est le cas, en particulier, de la France avec les lagunes
naturelles, de la Bavire avec un type de lagunage naturel de
conception assez diffrente de celles ralises en France ou
encore du Royaume-Uni avec les filtres horizontaux (zones
humides artificielles).
PAR BIOFILM SUR SUPPORT SOLIDE

(sable ou sol filtrant)
La diffusion de ces techniques vers des agglomrations de

taille suprieure 500 EH est envisageable avec certaines
prcautions que nous rappellerons.
Ce guide a donc pour but de donner une impulsion cette
diffusion et de contribuer dmontrer que les techniques
extensives ont bien leur place pour permettre le respect des
prescriptions de la directive Eaux Rsiduaires Urbaines.
Aprs avoir dcrit les grandes lignes du fonctionnement des
cultures fixes et des cultures libres, nous dtaillerons les
techniques selon le plan suivant :
Cultures fixes :
Infiltration-percolation ;
Filtre plant coulement vertical ;
Filtre plant coulement horizontal.
Cultures libres :
Lagunage naturel ;
Lagunage macrophyte ;
Lagunage ar.
Systmes mixtes.
1,5 3 m3 de matriau par EH
PAR CULTURES LIBRES

(algues + bactries dans leau - lagunage)
8 12 m3 deau par EH
Figure n 5 : Epuration naturelle

extensive des eaux uses
(Source : Jean Duchemin, Commission
Europenne - 2001)
L'puration et le rle des vgtaux dans les zones humides artificielles

Les systmes d'purations par zones humides artificielles reproduisent les processus puratoires des cosystmes (Wetzel, 1993). La grande htrognit et
diversit des plantes, des sols et des types d'coulement
des eaux entrane une grande varit d'agencements
possibles :
systmes d'coulement en dessous de la surface du
sol (filtres plants coulement horizontal ou vertical) ;
systmes d'coulement d'eau libre de surface (cf.
lagunages naturels) ;
plus rarement, l'irrigation de systmes vgtaliss
(des saules par exemple), de taillis trs courtes
rotations, pour affiner le traitement par une ultime
filtration.
Pour l'ensemble des zones humides artificielles, on retrouve les diffrents mcanismes
d'puration suivants :
Des mcanismes physiques :

filtration au travers des milieux poreux et des systmes racinaires (cf. mcanismes en cultures fixes) ;
sdimentation de MES et de collodes dans des
lagunes ou marais (cf. mcanismes cultures libres),
Des mcanismes chimiques :

prcipitation de composs insolubles ou co-prcipitation avec des composs insolubles (N, P).
adsorption sur le substrat, suivant les caractristiques du support mis en place ou par les plantes
(N, P, mtaux) ;
dcomposition par des phnomnes de radiation
U.V. (virus et bactries), d'oxydation et de rduction
(mtaux).
Des mcanismes biologiques :
Des mcanismes biologiques, ds au dveloppement

bactrien libre ou fix, permettent la dgradation de
la matire organique, une nitrification en zone arobie et une dnitrification (cf. glossaire) en zone
anarobie. Pour les systmes tranche d'eau libre,
l'puration biologique se fera par des processus
arobies prs de la surface de l'eau et ventuellement anarobies prs des dpts en profondeur. Le
dveloppement d'algues fixes ou en suspension
dans l'eau (phytoplancton) apporte par photosynthse l'oxygne ncessaire aux bactries puratoires arobies et fixe une partie des nutriments
(effet lagunage).
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
11:46
Page 9
PROCDS EXTENSIFS :
FICHES TECHNIQUES
Les cultures fixes sur support fin
Fonctionnement : mcanismes en jeu.
Les procds d'puration culture fixes sur support fin consistent faire ruisseler l'eau traiter sur plusieurs massifs indpendants.
Les deux principaux mcanismes sont :
Filtration superficielle : les matires en suspension (MES) sont arrtes la surface du massif filtrant et, avec
elles, une partie de la pollution organique (DCO particulaire) ;
Oxydation : le milieu granulaire constitue un racteur biologique, un support de grande surface spcifique, sur
lequel se fixent et se dveloppent les bactries arobies responsables de l'oxydation de la pollution dissoute
(DCO dissoute, azote organique et ammoniacal).
L'aration est assure par :
une convection partir du dplacement des lames d'eau ;
une diffusion de l'oxygne depuis la surface des filtres et les chemines d'aration, vers l'espace poreux.
L'oxydation de la matire organique s'accompagne d'un dveloppement bactrien, qui doit tre rgul afin d'viter
le colmatage biologique interne du massif filtrant et le dcrochage pisodique de la biomasse qui sont invitables ds
que les charges appliques sont importantes. L'auto rgulation de la biomasse est obtenue grce la mise en place
de plusieurs massifs indpendants aliments en alternance. Pendant les phases de repos (ou de non-alimentation), le
dveloppement des bactries places en situation de disette est rduit au maximum par prdation, dessiccation,...
Ces phases de repos ne doivent pas tre trop longues afin que les processus puratoires puissent reprendre rapidement, ds la nouvelle phase d'alimentation. Le plus frquemment, les filires cultures fixes sur support fin sont
conues sur la base de 3 plateaux aliments chacun pendant 3 4 jours conscutifs.
La gestion contrle du dveloppement bactrien vite la mise en place d'un ouvrage spcifique de sparation eau + boue. Les ouvrages en cultures fixes sur supports fins sont conus sans clarificateur.
Le dispositif d'alimentation des units d'infiltration doit assurer une distribution uniforme de l'influent (afin d'utiliser l'ensemble de la surface disponible) et l'homognit des charges hydrauliques (cf. glossaire) unitaires.
L'alimentation peut se faire par submersion temporaire (ou par aspersion) partir d'un rservoir dont la vidange
se ralise trs fort dbit par divers moyens (siphon, pompes...). Ces apports squencs permettent galement de
maintenir une concentration importante en oxygne dans le filtre par la diffusion d'air entre deux lchers.
Le massif filtrant est gnralement constitu de sable qu'il s'agisse de sable rapport ou de sable dunaire en place. Le sable doit
rpondre quelques caractristiques prcises dans le but de trouver un compromis entre le risque de colmatage (sable trop fin) et
le passage trop rapide (sable trop gros). Les sables dont les caractristiques sont rsumes ci-aprs prsenteraient, selon les
connaissances actuelles (Linard et al, 2000), le meilleur compromis. Il semblerait judicieux pour la dure de vie des ouvrages d'viter de droger ces quelques limites.
Caractristiques des sables :

Sable siliceux ;
Sable lav ;
d10 compris entre 0,25 mm et 0,40 mm ;
CU [coefficient d'uniformit,
(cf. glossaire)] compris entre 3 et 6 ;
Teneur en fines infrieure 3 %.
L'infiltration-percolation sur sable

Principe de fonctionnement
Goulotte de rpartition de linfluent
Goulotte de rpartition de linfluent
Exutoire
Sable
Gravier
Exutoire
Drain
Gomembrane
Drain
Figure n 6 : Infiltration-percolation tanche et draine (Source : Agences de l'Eau, 1993)

MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
11:46
Page 10
Alimentation
Drains
de collecte
Alimentation
Sable
Sol en place
impermable
Figure n 7 : Systme drain sur sol en place

impermable (Source : Agences de l'Eau, 1993)
Membrane
impermable
Sol en place
permable
Figure n 8 : Systme drain avec un massif

drainant tanch par une membrane impermable (Source : Agences de l'Eau, 1993)
L'infiltration-percolation d'eaux uses est un procd d'puration par filtration biologique arobie sur un milieu granulaire fin. L'eau est successivement distribue sur plusieurs units d'infiltration. Les charges hydrauliques sont de
plusieurs centaines de litres par mtre carr de massif filtrant et par jour. L'eau traiter est uniformment rpartie
la surface du filtre qui n'est pas recouvert. La plage de distribution des eaux est maintenue l'air libre et visible.
Une autre variante intressante de l'puration par le sol est constitue par les filtres sable horizontaux ou verticaux enterrs. Ces techniques utilises, avant tout, pour les situations relevant de l'assainissement autonome restent
intressantes pour l'assainissement autonome regroup concernant quelques centaines d'quivalents-habitants. Pour
un filtre sable vertical enterr, un dimensionnement de 3,5 m2 / hab est ncessaire et une alimentation basse pression recommande.
Bases de dimensionnement
Une station, dans laquelle l'infiltration-percolation constitue le moyen principal de traitement des eaux uses, doit
comporter : un prtraitement, un ouvrage de dcantation (pour les agglomrations de quelques centaines d'quivalent-habitants, une grande fosse septique toutes eaux peut tre utilise), un stockage, un systme de rpartition entre
les bassins, un dispositif d'alimentation, les massifs filtrants et la restitution la nappe ou le rejet.
Les lits d'infiltration percolation sur sable doivent tre dimensionns comme suit (Document technique FNDAE
n22) : Surface = 1,5 m2/EH (qu'il s'agisse d'un lit drain ou non-drain)
Nota Bene : les filtres sables verticaux enterrs et drains peuvent
avoir un intrt pour les installations les plus petites (autonomes et
autonomes regroups) qui ncessitent une surface de 3,5 m2/hab au
lieu de 1,5 m2/hab pour la filtration l'air libre.
Dtermination de l'paisseur
Lorsque la dcontamination ne fait pas partie des objectifs
de l'installation, une paisseur de massif filtrant de 80 cm
est suffisante.
Installation de MAZAGON (Espagne)

Capacit de 1700 EH (Crdit photo F. Brissaud)
Dans le cas o l'infiltration-percolation a pour fonction supplmentaire l'limination des germes pathognes, l'paisseur
du massif filtrant dpend du niveau de dcontamination
attendu. La courbe ci-dessous donne la relation entre l'abattement des coliformes fcaux en fonction de la charge
hydraulique (h) et de l'paisseur du massif filtrant lorsqu'il
s'agit de sable (Etude Inter Agences n9, 1993).
Si le massif est du sable en place naturellement, la relation entre son paisseur et la dcontamination est plus dlicate obtenir et il est prfrable d'avoir recours des laboratoires pour bien caractriser le sable en question et
ses capacits de dcontamination.
Abattement des coliformes fcaux (u.log)
Le nombre d'units est fonction :

de la surface totale de massif filtrant ;
de la surface maximale de l'unit d'infiltration compatible avec une rpartition uniforme de l'effluent sur
cette mme unit.
Mise en oeuvre
Les parois des fouilles doivent tre, si possible, verticales
afin que, en tout point du massif filtrant, le cheminement
vertical de l'eau soit bien gal l'paisseur du massif.
La hauteur des revanches (berges au dessus de la plage
d'infiltration) doit avoisiner 30 cm. Des surverses de scurit doivent tre installes, pour faire face aux urgences et
vacuer les dbits en excs soit vers un milieu rcepteur,
soit vers d'autres bassins moins chargs.
10
Les talus formant les berges des bassins peuvent tre protgs par des plaques de bton, des palplanches goudronnes, du bton projet ou encore une vgtalisation.
H=
j
m/
0,2
m/j
0,4
H=
/j
0,6 m
Epaisseur du massif filtrant (m)
Figure n 9 : Abattement des coliformes fcaux

en fonction de la charge hydraulique (H en m/j)
et de l'paisseur du massif filtrant
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
11:59
Page 11
Exploitation
Tableau n6 : Exploitation d'une installation d'infiltration-percolation
Tches
Observations
Entretien courant
(tous les 3 4 jours)

Suivi rgulier
Visites mensuelles ou tous
les 2 mois

Autres oprations
d'entretien

Manuvre des vannes ;

Nettoyage du dgrillage ;
Observation du degr de colmatage de la surface des units d'infiltration, ventuellement de la hauteur d'eau sur la plage d'infiltration ;
Temps de disparition de la lame d'eau ;
Dans les installations non gravitaires, observation du dbit des pompes ;
Tenir un cahier d'entretien notant toutes les tches effectues, les mesures de
dbit (canal dbitmtrique, temps de fonctionnement des pompes), pour une
bonne connaissance des flux. Cela permet en outre de produire des bilans de
fonctionnement.
Regards, bon coulement des eaux, aspect des effluents ;
Enlvement des flottants (dcanteur-digesteur), niveau des boues (lagune anarobie ou dcanteur digesteur) ;
Rgulations de niveau, hauteurs d'eau maximales dans la bche, dispositifs d'alimentation (siphons, goulottes, etc....) ;
Vannes ou dispositifs de rpartition ;
Affouillements et maintien du nivellement des plages d'infiltration ;
Exutoire de la station (systmes drains) et qualit des rejets ;
Fonctionnement des asperseurs et nettoyage (tous les mois).
Maintenance des dispositifs lectromcaniques (1 2 fois / an) ;
Faucardage des berges et des remblais autour des massifs ;
Les accumulations organiques qui, au terme des phases de schage, sont rduites
des copeaux trs facilement dtachables du sable doivent tre ratisses et vacues en dcharge selon une priodicit ajuster empiriquement ; le changement
des 5 10 premiers cm de sable tous les 3-4 ans est prvoir ;
Vidange des boues du dcanteur-digesteur (1 2 fois / an) ou des lagunes de
dcantation (1 2 fois / an) ou encore des fosses septiques toutes eaux (1 fois/
3 4 ans) ;
Des analyses rgulires de teneurs en nitrates du rejet permettent de donner
une indication sur la sant de la station *.
* Un filtre coulement vertical fonctionnant de manire optimale produit des nitrates et toute baisse de concentration en sortie (
l'chelle de la semaine ou du mois) reflte un manque d'oxygne donc une dgradation du traitement. Ce suivi peut tre ralis facilement l'aide de papiers indicateurs.
Performances
D'excellents rsultats d'limination (en concentrations) sont obtenus par ce systme :
DBO5 infrieure 25mg/l ;
DCO infrieure 90mg/l;
MES infrieure 30mg/l ;
Nitrification quasi-complte ;
Dnitrification limite sur ce type d'installation. Dans sa version assainissement autonome l'puration par le sol
peut permettre une certaine limination de l'azote. Une tude mene au sein de la Direction Dpartementale
des Affaires Sanitaires et Sociales de Loire-Atlantique en 1993 a permis de constater que l'on pouvait liminer
40% de l'azote (voire plus) l'aide d'un filtre sable vertical. Cet abattement peut aller jusqu' 50% si on utilise
un filtre sable horizontal (Cluzel F. - 1993) ;
Phosphore : abattement fort pendant 3-4 ans (60-70%), puis faible puis ngatif aprs 8-10 ans (Duchemin J. - 1994) ;
Possibilit d'limination des germes tmoins de contamination fcale sous rserve de disposer d'une hauteur
de matriau suffisante et d'un fonctionnement hydraulique sans cheminement prfrentiel (abattement
microbien > 1000).
Avantages techniques
excellents rsultats sur la DBO5, la DCO, les MES ;
nitrification pousse ;
superficie ncessaire bien moindre que pour un lagunage naturel ;
capacit de dcontamination intressante.
Inconvnients techniques
ncessit d'un ouvrage de dcantation primaire efficace ;
risque de colmatage grer (d'o l'importance de l'emploi d'un sable lav et de bonne granulomtrie) ;
ncessit d'avoir disposition de grandes quantits de sable, ce qui peut engendrer des investissements importants s'il n'y en a pas de disponible proximit ;
adaptation limite aux surcharges hydrauliques.
11
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
11:59
Page 12
Les filtres plants coulement vertical

Les filtres sont des excavations, tanches du sol, remplies de couches successives de gravier ou de sable de granulomtrie variable selon la qualit des eaux uses traiter.
Contrairement l'infiltration-percolation prcdemment voque, l'influent brut est rparti directement, sans dcantation pralable, la surface du filtre. Il s'coule en son sein en subissant un traitement physique (filtration), chimique
(adsorption, complexation...) et biologique (biomasse fixe sur support fin). Les eaux pures sont draines. Les
filtres sont aliments en eaux uses brutes par bches. Pour un mme tage, la surface de filtration est spare en
plusieurs units permettant d'instaurer des priodes d'alimentation et de repos.
Le principe puratoire repose sur le dveloppement d'une biomasse arobie fixe sur un sol reconstitu (cf : chapitre relatif aux cultures fixes sur support fin). L'oxygne est apporte par convection et diffusion. L'apport d'oxygne par les radicelles des plantes est, ici, ngligeable par rapport aux besoins (Armstrong; 1979).
FILTRE VERTICAL : ALIMENTATION INTERMITTENTE
AVEC ARATION PAR LA SURFACE
Arrive
eaux brutes
Gravier fin
Gravier grossier
La filire se compose :
d'un dgrillage ;
d'un premier tage
de filtres verticaux ;
d'un second tage de
filtres verticaux.
80 cm
Chapeau
de ventilation
Tuyau
de drainage
Galets
Evacuation
eaux traites
Figure n 10 : coupe transversale dun filtre plant coulement vertical (Source : CEMAGREF)
Le dimensionnement des filtres verticaux a t tabli empiriquement en dfinissant les charges organiques surfaciques journalires limites acceptables (20 25 g DBO5 m-2.j-1 de surface totale plante).
Le premier tage est dimensionn pour recevoir environ 40 g DBO5 m-2.j-1 reprsentant ainsi 60 % de la surface
totale, soit environ 1,2 m2/EH. Quand le rseau est unitaire ou partiellement unitaire, le dimensionnement du premier tage est port 1,5 m2/EH (Agence de l'eau, 1999). Cet tage est compartiment en un nombre de filtres multiple de 3, ce qui permet d'obtenir des priodes de repos de 2/3 du temps.
La surface du deuxime tage est gnralement de 40 % de la surface totale soit environ 0,8 m2/EH. A cet tage, le
temps de repos ncessaire est gal celui du fonctionnement, ncessitant donc la mise en place d'un nombre de
filtres multiple de 2 et gal au 2/3 du nombre de filtres utiliss pour le premier tage (cf. schma ci-dessous).
1er tage
2me tage
Figure n 11 : Schma
de conception
des premier
et second tages
Mise en uvre
Alimentation
La vitesse d'alimentation en eaux uses brutes doit tre suprieure la vitesse d'infiltration pour bien rpartir l'effluent. Les dpts qui s'accumulent la surface contribuent amoindrir la permabilit (cf. glossaire) intrinsque du
matriau et donc amliorent la rpartition de l'effluent. Les vgtaux limitent le colmatage de surface, les tiges perant les dpts accumuls. Les arrives d'eau se font en plusieurs points.
Matriau
Le matriau de garnissage du premier tage se compose de plusieurs couches de gravier. La couche active est du gravier prsentant une granulomtrie de 2 - 8 mm, pour une paisseur de l'ordre de 40 cm. Les couches infrieures sont
de granulomtrie intermdiaire (10 - 20 mm) permettant d'atteindre une couche drainante de gravier (granulomtrie 20 - 40 mm).
Le deuxime tage affine le traitement. Les risques de colmatage sont moindres. Il est compos d'une couche de
sable (cf. infiltration-percolation) d'une hauteur d'au moins 30 cm.
12
Evacuation
La couche infrieure de gravier 20 - 40 mm assure le drainage de l'effluent. Les drains en tubes synthtiques, rigides
et munis d'entailles larges, sont prfrentiellement utiliss car ils sont peu sensibles au colmatage.Chaque drain est
reli une chemine d'aration.
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
11:59
Page 13
Plantation
Thoriquement, plusieurs espces de plantes peuvent tre utilises (Scirpus spp,Typha...), mais les roseaux (de type
Phragmites australis), par leur rsistance aux conditions rencontres (longue priode submerge du filtre, priodes
sches, fort taux de matires organiques), et la rapide croissance du chevelu de racines et rhizomes, sont les plus
souvent utiliss dans les climats temprs (Brix, 1987). La densit de plantation est de 4 plants/m2.
Conception
Choix des terrains
Les contraintes de site sont les suivantes :
Pression foncire : La surface implique par ce procd rend parfois impossible son installation pour des agglomrations de taille moyenne soumises de fortes pressions foncires.
Relief : Un dnivel de l'ordre de 3 4 mtres entre les points amont et aval permet d'alimenter les filtres par
gravit (siphons ne ncessitant aucun apport d'nergie). Pour des collectivits d'une taille proche de 3000 /
4000 EH, la mise en place de pompes peut devenir ncessaire.
Exploitation
La maintenance de ces systmes ne ncessite pas de qualification particulire, mais contraint l'exploitant raliser
des passages frquents et rguliers.
Tableau n7 : Exploitation des filtres plants coulement vertical
Tches
Frquence
Observations
Dsherbage
La 1re anne
Dsherbage manuel des adventices (Kadlec et al-2000). Une fois la

prdominance tablie, cette opration n'est plus ncessaire.
Faucardage
1/an (automne)
Faucardage et vacuation des roseaux. Les vacuer permet d'viter leur accumulation la surface des filtres. Dans le but de rduire ce temps d'entretien, les roseaux peuvent ventuellement tre
brls si l'tanchit n'est pas ralise par une gomembrane, et si
les tuyaux d'alimentation sont en fonte (Linard et al, 1994).
Suivi et entretien
rgulier
1/trimestre
1/semaine
1 2/semaine

Nettoyer le siphon d'alimentation du premier tage au jet d'eau

sous pression.
Des analyses rgulires de nitrates dans l'effluent permettent de
donner une indication sur la sant de la station*.
Nettoyer le dgrilleur.
Vrifier rgulirement le bon fonctionnement des appareils lectromcaniques et dtecter les pannes le plus rapidement possible.
Manuvre des vannes.
Entretien courant
1/semaine
Autres oprations
d'entretien
2/semaine
Chaque visite
Tenir un cahier d'entretien notant toutes les tches effectues, les

mesures de dbit (canal dbitmtrique, temps de fonctionnement
des pompes), pour une bonne connaissance des flux. Cela permet
en outre de produire des bilans de fonctionnement.
* Un filtre coulement vertical fonctionnant de manire optimale produit des nitrates et toute baisse de concentration en sortie (
l'chelle de la semaine ou du mois) reflte un manque d'oxygne donc une dgradation du traitement. Ce suivi peut tre ralis facilement l'aide de papiers indicateurs.
Performances
DBO5 25 mg/l
DCO 90 mg/l
MES 30 mg/l
NTK (N organique + NH4+) 10 mg/l en gnral avec des pointes ne dpassant pas 20 mg/l
Phosphore :Abattement normalement faible (dpend de la capacit d'adsorption du substrat et de l'ge de l'installation)
Germes pathognes : limination limite (abattement : 10 100).
Facilit et faible cot d'exploitation. Aucune consommation nergtique si la topographie le permet ;
Possibilit de traiter des eaux uses domestiques brutes ;
Gestion rduite au minimum des boues ;
Bonne adaptation aux variations saisonnires de population.
Exploitation rgulire, faucardage annuel de la partie arienne des
roseaux, dsherbage manuel avant la prdominance des roseaux ;
Utiliser cette filire pour des capacits suprieures 2 000 EH reste
trs dlicat pour des questions de matrise de l'hydraulique et de cot
par rapport aux filires classiques. Une conception pour des tailles
suprieures ne peut s'envisager que sous rserve d'une rflexion
pousse concernant l'adaptation des bases de dimensionnement et les Installation dOaklands Park (Royaume-Uni)
conditions remplir pour s'assurer de la matrise de l'hydraulique ;
Capacit de 65 EH (Crdit photo P. Cooper)
Risque de prsence d'insectes ou de rongeurs.
13
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
11:59
Page 14
Les filtres plants de roseaux coulement horizontal

Dans les filtres coulement horizontal, le massif filtrant est quasi-totalement satur en eau. L'effluent est rparti
sur toute la largeur et la hauteur du lit par un systme rpartiteur situ une extrmit du bassin ; il s'coule ensuite dans un sens principalement horizontal au travers du substrat. La plupart du temps, l'alimentation s'effectue en
continu car la charge organique apporte est faible.
L'vacuation se fait par un drain plac l'extrmit oppose du lit, au fond et enterr dans une tranche de pierres
drainantes. Ce tuyau est reli un siphon permettant de rgler la hauteur de surverse, et donc celle de l'eau dans
le lit, de faon ce qu'il soit satur pendant la priode d'alimentation. Le niveau d'eau doit tre maintenu environ
5 cm sous la surface du matriau. En effet, l'eau ne doit pas circuler au-dessus de la surface pour ne pas court-circuiter la chane de traitement ; il n'y a donc pas d'eau libre et pas de risque de prolifration dinsectes.
Pour dfinir la surface ncessaire, les valeurs empiriques ci-aprs fournissent les rsultats d'puration attendus
(Vymazal et al, 1998) :
Pour des concentrations initiales de l'ordre de 150 300 mg/l de DBO5, les surfaces plantes sont de l'ordre de
5 m2/EH en traitement secondaire ;
Pour des concentrations plus leves ou pour utiliser les sols en place, ce qui est rarement recommand, il
semble prfrable d'opter pour la pratique danoise qui consiste dimensionner le filtre 10 m2/EH ;
En traitement d'effluents de rseaux pluviaux (Cooper - 1996) l'emprise est de 0,5 m2/EH.
La section du filtre doit tre dfinie par un bureau d'tudes. Elle est fonction de la permabilit initiale du matriau choisi (1 3.10-3 m/s).
La profondeur du filtre sera gale la profondeur maximale de pntration des racines. Cette profondeur est de
60 cm pour les phragmites (Marsteiner, 1996).
L'hypothse d'une amlioration notable de la conductivit hydraulique initiale, suite au dveloppement racinaire
intense des roseaux, tant en densit qu'en profondeur, n'a pas t confirme (Boon - 1986). En fait, l'augmentation
de la conductivit hydraulique grce au dveloppement racinaire est compense en partie par l'accumulation de MES
et de matire organique (Cooper - 1996). Il est donc important que le support choisi dispose d'une permabilit de
1 3.10-3 m/s. La plupart des sols sont donc exclure.
FILTRE HORIZONTAL : ALIMENTATION CONTINUE
Arrive
eaux dcantes
Niveau deau
60 cm
Gabion
dalimentation
Sable grossier
ou gravier fin
Gabion
dvacuation
Evacuation
eaux traites
Figure n 11 : coupe transversale dun filtre plant coulement horizontal

(Source : CEMAGREF)
Mise en uvre
Compartimentation
Pour des tailles suprieures 500 m2, un fractionnement en plusieurs units de taille rduite facilitera l'entretien et
amliorera la rpartition hydraulique.
Pente
La pente du fond du lit doit permettre de vidanger compltement le filtre. La pente ne doit cependant pas provoquer l'asschement des racines au niveau de la sortie. Une variation de la profondeur du lit gale 10 % de la hauteur de matriau l'entre est suffisante (Kadlec, R.H. et al - 2000).
Matriaux
A l'origine, le procd s'est dvelopp en utilisant du sol en place, tout en prconisant d'atteindre, terme, une
conductivit hydraulique de 3.10-3m/s. Bon nombre de filtres ont t construits en faisant l'hypothse que la conductivit hydraulique augmenterait avec le dveloppement racinaire.
Suite de mauvaises expriences, il est dsormais prconis d'utiliser des graviers lavs, de granulomtries diffrentes suivant
la qualit des eaux entrantes (3-6, 5-10, 6-12 mm) (Vymazal - 1998).
14
Vgtaux
La varit la plus largement utilise est le roseau Phragmites Australis en raison de sa vitesse de croissance, de dveloppement racinaire et de sa rsistance aux conditions de saturation du sol. La plantation peut se faire l'aide de
graines, de jeunes pousses ou de rhizomes avec une densit de l'ordre de 4 par m2.
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
11:59
Page 15
Conception
Choix des terrains
Les contraintes de site sont les suivantes :
Pression foncire importante ;
Relief : un dnivel de 1 2 mtres entre le point d'alimentation de la future station et l'aval permet d'alimenter
les filtres par gravit. Le dnivel requis n'est pas trs important en raison de l'coulement horizontal.
Caractristiques du sol en fond de filtre : si le sol est argileux, l'tanchit naturelle peut tre atteinte par simple
compactage (conductivit requise 1.10-8m/s). Dans le cas contraire, la pose d'une gomembrane impermable est
ncessaire.
Exploitation
La maintenance de ces systmes ne ncessite pas de qualification particulire, mais contraint l'exploitant des passages frquents et rguliers. Dans la gamme de population qui nous intresse, il faut nanmoins penser l'entretien
des ouvrages de dcantation primaire (vacuation des boues) et de l'tage de traitement biologique dans le cas o
le filtre assurerait un traitement tertiaire.
Tableau n8 : Exploitation des filtres plants coulement horizontal
Tche
Frquence
Observations
Entretien
des ouvrages
de prtraitement
Ajustement
du niveau
de sortie
1/semaine
Le but est de s'assurer de leur bon fonctionnement et qu'ils ne rejettent pas trop de MES pouvant provoquer un colmatage.
1/semaine
L'ajustement rgulier du niveau d'eau de sortie permet d'viter les

coulements de surface, Pour des stations importantes (> 500 m3/j),
la vrification du niveau de sortie pourrait demander un passage quotidien.
L'hydraulique de ce genre de procd est un point clef. Il convient de
vrifier la bonne distribution de l'effluent dans le filtre. Le curage du
dispositif d'alimentation doit tre prvu lors de la conception.
Vgtation
1re anne
Lors de la premire anne (voire de la deuxime) il est utile de raliser

un dsherbage manuel des adventices pour ne pas gner le dveloppement des roseaux (Kadlec R.H. et al, 2000). Cette opration peut galement se faire en noyant lgrement la surface du filtre (10 cm) au dtriment des rendements d'puration (Cooper - 1996). Une fois la prdominance tablie, cette opration n'est plus ncessaire.
inutile
L'absence d'coulement de surface permet d'viter le faucardage. Les

vgtaux morts ne gnent en rien l'hydraulique des filtres et de plus
permettent d'isoler thermiquement le filtre.
Tenir un cahier d'entretien notant toutes les tches effectues et les
mesures de dbit (canal dbitmtrique, temps de fonctionnement des
pompes), pour une bonne connaissance des flux. Cela permet en
outre de produire des bilans de fonctionnement.
Dsherbage
Faucardage
Autres oprations
d'entretien
Chaque visite
Performances
En terme de performance sur la DBO5 pour des concentrations d'entre variant de 50 200 mg/l, et pour un dimensionnement de 3 5 m2/EH, des systmes coulement de type horizontal et garni de gravier obtiennent des rendements de l'ordre de 70 90 %. Ces concentrations sont cependant trop faibles pour tre considres comme
reprsentatives d'une eau use urbaine et il semble plus prudent de suivre l'exemple danois.
En effet, 80 sites danois, dimensionns environ 10 m2/EH, obtiennent des rendements de l'ordre de 86 % sur la
DBO5 et MES, de 37 % pour l'azote total, et de 27 % sur le phosphore total (Cooper - 1996).
Dune manire gnrale, en traitement secondaire, la nitrification est limite mais la dnitrification est trs bonne.
Les rendements sur le phosphore sont dpendants du type de sol utilis, mais restent relativement faibles.
Faible consommation nergtique : ne ncessite pas une pente importante pour lcoulement par gravit ;
Aucune ncessit d'une qualification pousse pour l'entretien ;
Bonne raction aux variations de charge.
L'emprise au sol est importante ;
Une installation pour des tailles d'environ 4.000 EH ne peut s'envisager que sous rserve d'une rflexion pousse des conditions d'adaptation des bases de dimensionnement et de l'assurance de la matrise de l'hydraulique.
15
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
11:59
Page 16
Cultures libres
Fonctionnement : principes en jeu
Le processus d'puration par cultures libres repose sur le dveloppement d'une culture bactrienne, de type arobie principalement. L'oxygne provient de diverses sources selon les filires.
La culture bactrienne est ensuite spare de l'eau traite par mcanisme de sdimentation dans un ouvrage, le plus
souvent, spcifique (clarificateur, lagune de dcantation...).
Lagunage naturel
L'puration est assure grce un long temps de sjour, dans plusieurs bassins tanches disposs en srie. Le nombre
de bassin le plus communment rencontr est de 3. Cependant, utiliser une configuration avec 4 voire 6 bassins permet d'avoir une dsinfection plus pousse.
Le mcanisme de base sur lequel repose le lagunage naturel est la photosynthse. La tranche d'eau suprieure des
bassins est expose la lumire. Ceci permet l'existence d'algues qui produisent l'oxygne ncessaire au dveloppement et maintien des bactries arobies. Ces bactries sont responsables de la dgradation de la matire organique. Le gaz carbonique form par les bactries, ainsi que les sels minraux contenus dans les eaux uses, permettent aux algues de se multiplier. Il y a ainsi prolifration de deux populations interdpendantes : les bactries et les
algues planctonniques, galement dnommes microphytes. Ce cycle s'auto-entretient tant que le systme reoit
de l'nergie solaire et de la matire organique.
En fond de bassin, o la lumire ne pntre pas, ce sont des bactries anarobies qui dgradent les sdiments issus
de la dcantation de la matire organique. Un dgagement de gaz carbonique et de mthane se produit ce niveau.
Lumire
Rayonnement solaire
Entre
Vent
Sortie
O2
Surface
O2 atmosphrique
O2
Matire biodgradables
organiques solubles
O2
Bactries
arobies
protozoaires
CO2
Matire dcantables organiques et

inorganiques solubles et insolubles
Phosphates
et nitrates
1m
CH4 CO2 NH3
Bactries anarobies
facultatives
Zone anarobie
Fond
Figure n 12 : Les mcanismes en jeu dans les bassins de lagunage naturel

(d'aprs Agences de lEau, CTGREF)
Un lagunage naturel est compos, le plus souvent, de plusieurs bassins tanches ou lagunes microphytes, fonctionnant en srie.
Nombre de lagunes
L'installation de trois lagunes est frquente et permet d'assurer un bon niveau de fiabilit de fonctionnement pour
l'limination de la matire organique. Les performances les plus leves, en ce qui concerne la dsinfection, ne sont
atteintes qu'avec une compartimentation plus grande (jusqu' six lagunes en srie).
Le rle respectif des diffrents bassins est le suivant :
le premier permet, avant tout, l'abattement de la charge polluante carbone ;
le second permet l'abattement de l'azote et du phosphore;
le troisime affine le traitement et fiabilise le systme, en cas de dysfonctionnement d'un bassin amont ou lors
d'une opration d'entretien .
La charge surfacique applique journalire est de l'ordre de 4,5 g DBO5 par m2 de surface totale, ce qui correspond
une surface de plans d'eau de l'ordre de 10 15 m2/ EH (Vuillot et al - 1987).
16
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
11:59
Page 17
La faible charge applique conduit les effluents sjourner trs longtemps dans les bassins. En absence d'apport
d'eaux pluviales, le temps de sjour se situe autour de 70 jours. En climat chaud et sec (pays du sud de l'Europe), ces
surfaces peuvent tre rduites de moiti, vu la temprature qui acclre les processus biologiques et l'vaporation
qui augmente le temps de sjour (cf. Radoux M., Cadelli D., Nemcova M., Ennabili A., Ezzahri J., Ater M. - 2000).
Pour cette raison, les volumes traiter sont, un mme instant, totalement diffrents des volumes vacus vers le
milieu naturel. Afin de s'assurer du bon fonctionnement hydraulique des ouvrages (et de dtecter les ventuelles
introductions d'eaux de nappe ou, l'inverse, des fuites), il convient donc de toujours pouvoir comparer les dbits
amont et aval par l'intermdiaire de dispositifs appropris (dbitmtres ou temps de fonctionnement des pompes).
Conception de la premire lagune
La valeur de 6m2/ EH est utilise avec succs, ce qui correspond une charge surfacique nominale de l'ordre de 8,3
g DBO5/m2 et par jour.
Pour les installations population variable, et par temps chaud et ensoleill, le dimensionnement peut tre effectu
en se basant sur la frquentation maximale du mois de pointe.
La forme de la lagune ne doit pas favoriser la croissance bactrienne aux dpens de celle des algues. L'quilibre entre
les deux doit tre respect afin que l'apport en oxygne reste suffisant. Pour ce faire, on privilgiera une forme du
bassin ramasse par rapport une forme trop longitudinale. Le ratio L/l 3 est utilis en France (cf. schma ci-aprs).
La profondeur du bassin doit permettre :
d'viter la pousse de vgtaux suprieurs ;
la pntration de la lumire et l'oxygnation d'une fraction maximale de volume ;
La hauteur d'eau doit donc tre de 1 mtre ( 0,2 m). Cependant, afin de faciliter le curage du cne d'accumulation
des dpts qui se dveloppent habituellement au niveau du point d'alimentation, une zone de surprofondeur peut
tre ralise. Cette zone, d'une hauteur supplmentaire de 1 mtre maximum, peut occuper quelques dizaines de
m2. Elle doit toujours tre accessible depuis la berge ou depuis une passerelle construite cet effet.
Conception des deuxime et troisime lagunes
Ces deux bassins doivent tre de dimensions voisines et la surface totale des deux plans d'eau doit tre gale
5 m2/ EH.
La hauteur d'eau doit tre de 1 mtre ( 0,2 m). Leur forme gnrale peut tre assez variable en fonction notamment des contraintes topographiques et des rgles respecter afin d'obtenir une bonne intgration paysagre.
Prtraitement des eaux brutes
Un dgrillage doit tre install avant traitement sur les grosses installations. Pour les installations infrieures
500 EH, il est possible d'utiliser une cloison siphode (dgraisseur rustique) immerge sur 30 40 cm, permettant
de retenir les flottants, lentre du premier bassin.
Espace ncessaire
Le choix du terrain est conditionn par l'importance de l'emprise au sol du systme de lagunes. La surface du lagunage
comprend les plans d'eau, ainsi que les abords qui doivent tre conus pour permettre un entretien facile. A titre
d'exemple, il faut compter environ 15 m2/EH d'emprise globale pour construire les 4 400 m2 de bassins ncessaire pour
traiter les eaux uses mises par 400 EH. Un terrain de 0,6 hectare est donc ncessaire (cf. schma ci-aprs).
Localisation.
L'ouvrage doit tre situ en un point bas,
un emplacement o les vents dominants
contribuent arer la tranche d'eau superficielle.
I L
2,5 m2/EH
2,5 m2/EH
6 m2/EH
Circulation de leau
Figure n 13 : Emprise au sol d'un lagunage naturel

(Source : Agence de l'Eau Seine-Normandie,
CEMAGREF - 1998)
Il ne doit pas y avoir d'arbre moins de 10

mtres, les racines pouvant engendrer des
cheminements prfrentiels au niveau des
digues. Par ailleurs, la chute de feuilles dans
les bassins peut gnrer une surcharge organique ainsi qu'un risque d'obstruction des
ouvrages de communication.
Le terrain doit tre de type limono-argileux.
Le sous-sol ne doit surtout pas tre karstique ou fissur.
Cependant, si un sol plus impermable est
disponible dans une plus haute position,
lemploi dune pompe peut tre envisag.
Topographie
Le terrain doit tre choisi de manire ce qu'il puisse y avoir un coulement gravitaire jusqu'au milieu rcepteur.
Un emplacement engendrant un minimum de travaux de terrassement doit tre recherch. Enfin, les terrains exagrment pentus doivent tre proscrits en raison des risques d'boulement, d'rosion et d'alimentation par le bassin versant (un bassin versant trop pentu engendrera une trs forte et subite augmentation de dbit des eaux pluviales suite un vnement pluvieux).
17
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
11:59
Page 18
Mise en uvre
Le terrassement
La pente des digues tanches naturellement doit respecter un rapport H/l d'au moins 1/2,5 afin :
de limiter l'action rosive du batillage ;
de faciliter l'entretien courant ;
de permettre aux engins de curage d'accder tous les bassins.
Afin de prvenir l'rosion par le batillage et ventuellement les dgradations dues aux rongeurs, il est utile d'engazonner les berges avant mise en eau ou d'employer des dalles autoblocantes, des gogrilles ou tout autre matriau
de protection des berges.
Les digues doivent tre riges par compactages successifs de tranches de 15 20 cm, afin d'assurer un tassement
homogne jusqu'au cur du remblai.
Le compactage du radier doit tre ralis aprs celui des digues.
La pose d'une gomembrane est possible mais prsente l'inconvnient d'accrotre le cot d'investissement de l'ouvrage. Dans cette situation, la pente des digues pourra tre plus forte (jusqu' 1/1,5), l'emprise totale des ouvrages
sera ainsi plus faible.
Il faut prvoir des liaisons siphonnes entre les bassins afin de bloquer les hydrocarbures et les lentilles d'eau.
Il est prfrable d'installer un by-pass fixe sur chaque bassin afin de faciliter les oprations de vidange et curage.
La dernire tape de la ralisation est la mise en eau claire trs rapide des diffrents bassins afin de
prenniser la permabilit obtenue en vitant tout risque de desschement de l'ouvrage, de vrifier
l'tanchit et de favoriser la mise en place de l'cosystme.
Des mauvaises odeurs peuvent apparatre aux changements de saison (lies au phnomne d'anarobiose) si l'effluent prsent dans la premire lagune est trop concentr. Il est possible de remdier cette situation en faisant
recirculer de l'eau du dernier bassin ou en diluant l'effluent l'aide d'un dispositif de chasse sur le rseau.
Afin d'viter les lagunes non tanches, il est absolument ncessaire qu'il y ait une tude pralable pdologique et
hydrogologique.
Exploitation
Le tableau ci-aprs donne une description prcise des tches raliser.
Tableau n9 : Exploitation des lagunes
Tche
Frquence
Observations
Surveillance gnrale - points

contrls :
prsence de rongeurs ;
obstruction des ouvrages
de communication ;
dveloppement
des lentilles d'eau ;
bon coulement de l'eau ;
absence de flottants ;
couleur de l'eau ;
absence d'odeurs ;
tat des digues.
1/semaine
Cette vrification doit se faire par un parcours de l'ensemble des digues, mthode qui a l'avantage de dissuader
l'installation des rongeurs.
Entretien des ouvrages

de prtraitement
1/semaine
Il s'agit d'empcher la mise en charge du rseau ou le bypass des effluents et d'viter les mauvaises odeurs;
Fauchage des digues et des

2 4/an
berges et de la ceinture vgtale (ou broutage par moutons)
L'enjeu est de maintenir l'accs aux plans d'eau, de limiter

l'installation de rongeurs et le dveloppement de larves
d'insectes et de contrler l'tat des berges.
Curage partiel du cne de sdi- 1 2/an

mentation (entre du premier
bassin)
Doit tre ralis par pompage liquide.
Curage des bassins
18
Par ailleurs, les mthodes de lutte contre les lentilles

d'eau sont soit prventives par la sdentarisation de
canards soit curatives par l'enlvement de vgtaux (par
madrier flottant par exemple).
Tous les 5 10 ans, Doit tre mis en uvre lorsque le volume de boue
selon la charge rel- atteint 30% du volume du bassin.
lement reue pour
Deux mthodes de curage sont habituellement utilises :
le premier bassin,
tous les 20 ans pour par engins de chantier, aprs vidange du bassin. Ce qui
implique la prsence d'un by-pass fixe sur chaque basles bassins suivants
sin ;
par pompage, sans vidange pralable, dit vidange sous
eau.
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
11:59
Page 19
Performances
Les rendements, calculs sur les flux de matire organique, atteignent en moyenne prs de 70 % (plus de 85 % en
ne prenant en compte que la DCO filtre en sortie, brute en entre), ce qui correspond une concentration en
DCO filtre de 125 mg/l. De plus, le dbit, et donc le flux rejet, est souvent rduit en t (-50 %) par l'vapotranspiration.
Les concentrations en azote total au niveau du rejet sont trs faibles en t, mais peuvent atteindre plusieurs dizaines
de mg/l (exprims en N) en hiver.
L'abattement du phosphore est remarquable les premires annes ( 60 %), puis diminue pour atteindre un rendement nul au bout de 20 ans environ. Cette baisse est due un relargage du phosphore depuis la vase du fond. Les
conditions initiales seront restaures par le curage des bassins (lorsque le milieu est sensible au phosphore, le curage doit avoir lieu au terme dun dlai plus court que les 10-12 ans gnralement estims et sur lensemble des
lagunes).
La dsinfection est importante, particulirement en t (abattement > 10.000). Cette performance est lie au long
temps de sjour de l'effluent (de l'ordre de 70 jours pour un traitement complet), la comptition biologique et aux
ultraviolets solaires.
Avantages
Un apport d'nergie n'est pas ncessaire si le dnivel est favorable ;
L'exploitation reste lgre, mais si le curage global n'est pas ralis temps, les performances de la lagune chutent trs sensiblement ;
Elimine une grande partie des nutriments : phosphore et azote (en t) ;
Trs bonne limination des germes pathognes en t (4-5 logs), bonne en hiver (3 logs) ;
S'adapte bien aux fortes variations de charge hydraulique ;
Pas de construction en dur, le gnie civil reste simple ;
Bonne intgration paysagre ;
Absence de nuisance sonore ;
Les boues de curages sont bien stabilises (sauf celles prsentes en tte du premier bassin) et faciles pandre
sur sol agricole.
Forte emprise au sol ;
Cot d'investissement trs dpendant de la nature du sous-sol. Dans un terrain sableux ou instable, il est prfrable de ne pas se tourner vers ce type de lagune ;
Performances moindres que les procds intensifs sur la matire organique. Cependant, le rejet de matire organique s'effectue sous forme d'algues, ce qui est moins nfaste qu'une matire organique dissoute pour l'oxygnation du milieu en aval. Ce rejet reste faible en t (vapotranspiration), priode la plus dfavorable pour les
cours d'eau, ce qui permet un rendement excellent en flux rejet.
Qualit du rejet variable selon les saisons.
Les lagunes macrophytes reproduisent des zones humides naturelles comportant une tranche d'eau libre,
tout en essayant de mettre en valeur les intrts des cosystmes naturels. Elles sont peu utilises en Europe, mais
sont souvent ralises pour des traitements tertiaires la suite de lagunage naturel, de lagunes facultatives ou de
lagunage ar aux Etats-Unis. Cette filire est gnralement utilise en vue d'amliorer le traitement (sur les paramtres DBO5 ou MES) ou de l'affiner (nutriments, mtaux,..). Cependant l'utilisation d'une lagune de finition
microphytes permettra d'obtenir de meilleurs rendements et sera plus commode d'entretien.
19
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
11:59
Page 20
Lagunage ar
Description gnrale
L'oxygnation est, dans le cas du lagunage ar, apporte mcaniquement par un arateur de surface ou une insufflation d'air. Ce principe ne se diffrencie des boues actives que par l'absence de systme de recyclage des boues
ou d'extraction des boues en continu. La consommation en nergie des deux filires est, capacit quivalente, comparable (1,8 2 kW/kg DBO5 limine).
Grands mcanismes en jeu
Dans l'tage d'aration, les eaux traiter sont en prsence de micro-organismes qui vont consommer et assimiler les nutriments constitus par la pollution liminer. Ces micro-organismes sont essentiellement des bactries et
des champignons (comparables ceux prsents dans les stations boues actives).
Dans l'tage de dcantation, les matires en suspension que sont les amas de micro-organismes et de particules piges, dcantent pour former les boues. Ces boues sont pompes rgulirement ou enleves du bassin lorsqu'elles constituent un volume trop important. Cet tage de dcantation est constitu d'une simple lagune de dcantation, voire, ce qui
est prfrable, de deux bassins qu'il est possible de by-passer sparment pour procder leur curage.
En lagunage ar, la population bactrienne sans recirculation conduit :
une densit de bactries faible et un temps de traitement important pour obtenir le niveau de qualit
requis ;
une floculation peu importante des bactries, ce qui contraint la mise en place d'une lagune de dcantation
largement dimensionne.
Rejet
Entre
Cours deau
0,3 0,5 m3
par usager desservi
3 m3
par usager
desservi
0,3 0,5 m3
par usager desservi
Figure n 14 : Schma de principe

d'un lagunage ar
(d'aprs Agences de lEau, CTGREF)
Choix des terrains
Il faut prvoir une surface comprise entre 1,5 3 m2 par usager.
Lagune d'aration
Tableau n10 : Base de dimensionnement pour les lagunes ares
Paramtre
Base de dimensionnement
Temps de sjour
20 jours (temps de sjours rduit, en fait, une quinzaine de jours aprs quelques annes
de fonctionnement suite au volume occup par les dpts de matires en suspension =>
il ne faut donc pas chercher rduire ce temps de sjour lors de la conception).
Volume
3 m3 par usager desservi.
Profondeur
2 3,50 m avec des arateurs de surface (les turbines rapides de 4 kW correspondent

des profondeurs de l'ordre de 2,5 m, celles de 5,5 kW sont utilises avec des profondeurs comprises entre 2,5 et 3)
> 4,00 m possible avec insufflation d'air
20
Forme du bassin
Un carr autour de chaque arateur
Puissance spcifique
d'aration
Les besoins en oxygne sont de l'ordre de 2 kg O2 / kg DBO5. Pour limiter les dpts
un volume ne perturbant pas le traitement et, par ailleurs, prvenir la formation d'algues
microscopiques, il est ncessaire de surdimensionner les arateurs et d'utiliser une puissance comprise entre 5 et 6 W/m3. En fonctionnement, il est toujours possible de rduire
le temps de marche de ces arateurs par rapport aux temps de marche des arateurs de
puissance moindre, ce qui permet de limiter les surcots de fonctionnement.
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
12:09
Page 21
Lagunes de dcantation
Tableau n11 : Base de dimensionnement pour la lagune de dcantation
Paramtre
Base de dimensionnement
volume
0,6 1 m3 par usager desservi (2 bassins de 0,3 0,5 m3/EH )
Forme du bassin
rectangulaire avec un rapport largeur / longueur gal 2/1 ou 3/1
Profondeur
2 m afin de laisser un mtre d'eau libre avant soutirage des boues.
L'emploi de deux lagunes de dcantation et fonctionnant en alternance facilite l'extraction des boues, qui doit avoir
lieu tous les deux ans.
Mise en uvre
A l'inverse du lagunage naturel, l'tanchit par une gomembrane sera privilgie afin de limiter les risques de dgradation des berges par le fort batillage de l'eau en mouvement. En cas de ralisation d'une tanchification naturelle,
il convient d'installer sur les berges des matriaux assurant une protection contre le batillage (bton projet, grillage + enherbage en joncs). La dure de vie de l'ouvrage est en jeu.
Quel que soit le mode de construction retenu, des dalles btonnes compltent la protection contre les affouillements au droit de la turbine.
Exploitation
Les diffrentes tches d'entretien et de maintenance sont rpertories dans le tableau ci-aprs :
Tableau n12 : Exploitation des lagunes ares
Tche
Frquence
Observations
Nettoyage des ins- 1/semaine

tallations de prtraitements (dgrillage
+ cloison siphode)
Inspection gnrale
des bassins
Extraction des
boues des lagunes
de dcantation
Rgulation,
programmation
de l'aration
1/semaine
Faucardage,
fauchage
2 5/an
Vrification
et relev
des compteurs
Tenue du cahier
de bord
1/semaine
1 fois tous les deux La 1re vidange n'est ncessaire qu'aprs 3 ou 4 ans de fonctionneans en charge nomi- ment.
nale
2/an
Opration la plus complexe qui ncessite, plusieurs semaines aprs
chaque programmation, une vrification du nouvel quilibre biologique
dans le bassin.
1/semaine
Performances
Le niveau de qualit de l'effluent est bon pour la matire organique : plus de 80 % d'abattement. Pour les nutriments,
l'limination reste limite l'assimilation bactrienne et reste de l'ordre de 25-30 %.
La filire se prte aisment l'apport complmentaire d'adjuvants physico-chimiques en vue d'liminer les orthophosphates.
Ce procd est particulirement tolrant de trs nombreux facteurs qui engendrent, en gnral, de trs srieux
dysfonctionnements dans les procds d'puration classiques :
variation de charges hydrauliques et/ou organiques importantes ;
effluents trs concentrs ;
effluents dsquilibrs en nutriments (cause de foisonnement filamenteux en boues actives) ;
traitements conjoints d'effluents domestiques et industriels biodgradables ;
bonne intgration paysagre ;
boues stabilises ;
curage des boues tout les deux ans.
rejet d'une qualit moyenne sur tous les paramtres ;
prsence de matriels lectromcaniques ncessitant l'entretien par un agent spcialis ;
nuisances sonores lies la prsence de systme d'aration ;
forte consommation nergtique.
21
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
12:09
Page 22
Systmes combins (association des filires extensives - cultures libres ou fixes)

L'association de plusieurs systmes naturels, en cultures
libres ou fixes, en srie ou en parallle, est parfois mise
en uvre pour permettre d'adapter le traitement un
but spcifique (qualit du rejet, intgration des eaux de
pluie, influent particulier...).
En traitement principal, les expriences sont encore
trs peu nombreuses et leurs performances relles difficiles valuer. Certaines tudes (Radoux M. et al 2000) sur des MHEA (Mosaques Hirarchises
d'Ecosystmes Artificiels) montrent des potentialits
intressantes sans dfinir des bases crites de dimensionnement.
L'usage de filtres verticaux et horizontaux en srie
semble tre une solution intressante pour permettre
un traitement plus pouss de l'azote et du phosphore
suivant le type de support utilis (Cooper - 1999). Un
premier tage de filtres verticaux permet une bonne
rduction des MES, de la DBO5 ainsi qu'une nitrification
quasi complte. Un second tage de filtres horizontaux
affine le traitement sur les MES et la DBO5, et permet
une dnitrification ainsi qu'une adsorption du phosphore si le support choisi comporte de bonnes caractristiques.
Des configurations plus complexes sont souvent utilises pour affiner des traitements secondaires ou tertiaires. Aprs des traitements de type lagune are ou
lagunage naturel, des lagunes macrophytes mergents
permettraient de s'affranchir du risque de rejets temporaires de qualit mdiocre.
22
Des systmes de lagunes facultatives suivies de lagunes

macrophytes mergents sont souvent utiliss pour le
traitement des eaux de pluie (Strecker et al - 1992).
Lorsque la gamme de population atteint une valeur
proche de 4.000 EH, il convient de bien comparer les
cots d'investissement et de gestion avec des procds
rputs plus intensifs. Les contraintes de gestion dues
des surfaces importantes ne sont pas ngliger.
Une multitude de configurations est possible suivant la
volont de reproduire les divers systmes naturels de
zone humide. Il faut nanmoins penser que l'accroissement de la complexit d'une station d'puration de ce
type se fait au dtriment de sa simplicit de gestion,
pourtant souvent recherche. De plus, l'tat actuel des
connaissances scientifiques sur le fonctionnement des
zones humides nous pousse le plus souvent essayer de
simplifier la configuration afin de mieux contrler l'puration.
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
12:09
Page 23
CONCLUSIONS : LMENTS
POUR LES CHOIX TECHNIQUES
Rsum des diffrentes filire
Les techniques d'puration rpondant la terminologie des filires extensives sont sommairement rsumes dans
le tableau ci-dessous qui fait apparatre pour certaines, la ncessit d'un traitement primaire (cf. glossaire) amont et
pour d'autres, l'usage exclusif en traitement de finition (ou tertiaire).
Tableau n13 : les techniques d'puration extensives
Filire Classique
Traitement primaire
Traitement secondaire
Infiltration - percolation
Dcanteur digesteur
Filtres plants
coulement vertical
Ncessaire (des filtres plan- Filtres plants couleFiltres plants coulets coulement vertical
ment vertical (1er tage)
ment vertical (2me tage)
peuvent tre utiliss pour
assurer ce traitement primaire)
Dcanteur digesteur
Filtres plants coulement horizontal
Filtres plants
coulement horizontal
Traitement tertiaire
Lagunage naturel
1er bassin de lagunage
2me bassin de lagunage
3me bassin de lagunage
Dconseill
Dconseill
Un ou plusieurs bassins
Lagunage ar
Lagune are + lagune de dcantation
Lagune de finition
Systmes mixtes,
1 bassin de lagunage, 2
par exemple ...
er
me
bassin de lagunage
Lagune are + lagune de dcantation
Filtres plants coulement vertical + Filtres plants coulement horizontal

La plupart d'entre elles assurent, une limination non ngligeable d'un des paramtres caractristiques du traitement
tertiaire (azote, phosphore ou germes tmoins de contamination fcale) selon des niveaux variables et prciss ciaprs dans le tableau 14.
Qualit des rejets

L'efficacit des filires extensives selon les paramtres est prsente ci-aprs :
Tableau n14 : Efficacit des filires extensives selon les paramtres (*cf. glossaire)
Paramtres
MO*
NTK*
N Global
P total*
Dsinfection
bactriologique
Oui
Oui
Non
Non
Si dimensionnement
spcifique
Filtres plants
coulement vertical
Oui
Oui
Non
Non
Non
Filtres plants
coulement horizontal
Oui
Mauvaise
nitrification
Bonne dni- Non

trification
Non
Lagunage naturel
Moyen
Oui
Oui
Moyen
Oui
Oui
Lagunage ar
Moyen
Moyen
Non
Oui,
Oui
les premires
annes
Oui,
Oui
les premires
annes
Non
Non
* cf. Glossaire
23
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
12:09
Page 24
Avantages et inconvnients : rcapitulatif

Le choix va donc se faire au regard des avantages et des inconvnients des diffrentes techniques dont voici un
tableau rcapitulatif :
Tableau n15 : Rcapitulatif des avantages et inconvnients des filires extensives
Filire
Avantages
Inconvnients
Infiltrationpercolation
sur sable
Excellents rsultats sur la DBO5, la

DCO, les MES et nitrification pousse ;
Superficie ncessaire bien moindre que
pour un lagunage naturel ;
Capacit de dcontamination
intressante.
Facilit et faible cot d'exploitation.

Aucune consommation nergtique si la
topographie le permet ;
Traitement des eaux uses domestiques
brutes ;
Gestion rduite au minimum des dpts
organiques retenus sur les filtres du 1er
tage ;
Bonne adaptation aux variations saisonnires de population.
Faible consommation nergtique ;

Pas de nuisance sonore et bonne intgration paysagre ;
Aucune ncessit d'une qualification
pousse pour l'entretien ;
Bonne raction aux variations de charge.
Un apport d'nergie n'est pas ncessaire

si le dnivel est favorable ;
L'exploitation reste lgre mais, si le
curage global n'est pas ralis temps, les
performances de la lagune chutent trs
sensiblement ;
Elimine une grande partie des nutriments :
phosphore et azote (en t).
Faibles rejets et bonne limination des
germes pathognes en t ;
S'adapte bien aux fortes variations de
charge hydraulique ;
Pas de construction en dur, gnie civil
simple ;
Bon outil pour linitiation la nature ;
Absence de nuisance sonore ;
Les boues de curage sont bien stabilise
sauf celles prsentes en tte du premier
bassin.

Tolrant aux variation de charges hydrauliques et/ou organiques importantes ;

Tolrant aux effluents trs concentrs ;
Tolrant aux effluents dsquilibrs en
nutriments (cause de foisonnement filamenteux en boues actives) ;
Traitement conjoints d'effluents domestiques et industriels biodgradables.
Boues stabilises.

Filtres plants
coulement
vertical

Filtres plants
de roseaux
coulement
horizontal

Lagunage naturel

Lagunage ar

24

Ncessit d'un ouvrage de dcantation

primaire efficace ;
Risque de colmatage grer ;
Ncessit d'avoir disposition de
grandes quantits de sables ;
Adaptation limite aux surcharges
hydrauliques.
Exploitation rgulire, faucardage annuel
de la partie arienne des roseaux,
dsherbage manuel avant la prdominance des roseaux ;
Utiliser cette filire pour des capacits
suprieures 2 000 EH reste trs dlicat
pour des questions de matrise de l'hydraulique et de cot par rapport aux
filires classiques ;
Risque de prsence d'insectes ou de rongeurs ;
Forte emprise au sol, abords compris.
Celle-ci est de l'ordre de 10 m2/EH (quivalente l'emprise d'une lagune naturelle).
Une installation pour des tailles de 2000
15 000 EH peut s'envisager sous rserve d'une rflexion pousse des conditions
d'adaptation des bases de dimensionnement et de l'assurance de la matrise de
l'hydraulique
Forte emprise au sol (10 15 m2/EH) ;
Cot d'investissement trs dpendant de
la nature du sous-sol. Dans un terrain
sableux ou instable, il est prfrable de ne
pas se tourner vers ce type de lagune ;
Performances moindres que les procds
intensifs sur la matire organique.
Cependant, le rejet de matire organique
s'effectue sous forme d'algues, ce qui est
moins nfaste qu'une matire organique
dissoute pour l'oxygnation du milieu en
aval ;
Qualit du rejet variable selon les saisons ;
La matrise de l'quilibre biologique et
des processus puratoires reste limite.
Rejet d'une qualit moyenne sur tous les

paramtres ;
Prsence de matriels lectromcaniques
ncessitant l'entretien par un agent spcialis ;
Nuisances sonores lies la prsence de
systme d'aration ;
Forte consommation nergtique.
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
12:09
Page 25
L'importance du facteur climatique

C'est l'adquation des diffrentes caractristiques de la filire au contexte local qui doit guider le dcideur. Dans
cette optique, l'adaptabilit des filires aux conditions climatiques doit tre tudie plus en dtail.
Les filtres verticaux peuvent supporter des priodes de gel sans chute importante de la qualit du traitement.
Cependant l'alimentation tant alterne, de longues priodes de gel sans protection thermique par la neige, peuvent
compromettre l'hydraulique du filtre et donc le traitement. Une isolation par de la paille peut viter un gel excessif
(Wallace et al - 2000, Brix - 1998). Cependant, on ne note aucune diffrence de rendement entre les saisons sur de
nombreux sites au Danemark.
Les filtres horizontaux supportent aisment de longues priodes de gel. Plusieurs facteurs permettent d'isoler thermiquement les eaux des tempratures extrieures : la neige, les roseaux faucards maintenus la surface et, pour
des priodes critiques de gel, la couche d'air bloque sous la couche de glace forme la surface du filtre. Les rendements risquent d'tre cependant moins performants qu'en priode estivale. Dans des climats extrmes, il convient
de prendre en compte un facteur de scurit au niveau du dimensionnement.
Les systmes de lagunes macrophytes sont sensibles aux conditions de temprature de l'eau. Les cintiques de
dgradation sont amoindries par une baisse de la temprature. Concernant les lagunes microphytes, la photosynthse peut continuer avoir lieu sous un ou deux centimtres de glace.
Dans le dimensionnement des lagunes macrophytes, la constante de dgradation est dpendante de la temprature. Cependant la variabilit des dbits et des concentrations en fonction des saisons rend difficile l'interprtation de
l'impact de la temprature. Le cycle de l'azote est le plus sensible aux effets de tempratures. Les effets sur la DBO5
sont curieusement moins vidents et animent plusieurs discussions (Kadlec, R.H. et al - 2000). En revanche, les MES
ne sont pas affectes par la temprature.
Le temps de sjour dans les bassins varie en fonction des conditions climatiques et donc indirectement affecte les
rendements attendus. Les fortes vapotranspirations rencontres pendant les saisons chaudes peuvent augmenter
considrablement le temps de sjour et, par voie de consquence, le rendement. Le gel d'une tranche d'eau suprieure en hiver, au contraire, rduit le temps de sjour.
L'implantation de lagunes ares dans des zones de climat froid extrme est viter.
Quelle que soit la filire retenue, dans des climats extrmes, il conviendra de prendre en compte un facteur de scurit au niveau du dimensionnement. Un travail complmentaire pour dterminer plus prcisment ces facteurs reste
faire.
C'est, en fait, l'espace disponible et la permabilit du sol plus que le climat qui sont les principaux facteurs dterminants.
Arbre de dcision
On peut proposer l'arbre de dcision suivant pour le choix d'une filire d'puration.
Oui (8 - 15 m2/hab)
Espace
disponible
Non (moins de 1 m2/hab)
Peu (2 - 5 m2/hab)
Systme extensif
ou mixte
Sol
permable
Oui
Infiltration percolation
ou filtre*
Systme mixte :
Lit bactrien + lagune de finition
Disque biologique + lagune de finition
ou
Lagune are + lagune de finition
Filtre sable vertical drain (petites units)
Systme intensif +
traitement tertiaire si ncessaire
(nutriments / microbiologie)
Non
Lagunage naturel microphytes

ou
Filtre roseaux horizontal
* filtre vertical si on cherche l'limination du NH4+ et des germes (pas d'action sur NO3-) ; filtre vertical + filtre horizontal ou filtre
horizontal si c'est la dnitrification qui est recherche. Le risque d'une concentration leve en NH4+ au niveau du rejet est alors plus
important.
Figure n 15 : Arbre de dcision (daprs Jean Duchemin - Commission Europenne - 2001)

25
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
12:10
Page 26
Les cots
Les donnes du tableau ci-dessous sont drives d'expriences franaises et restent, avant tout,
valables et valides pour cette zone gographique.
Tableau n16 : cots (en EURO HT) pour une station de 1000 habitants
(Source : Document technique FNDAE n22 - 1998)
Boues
actives
Lits
bactriens
Disques
Lagunes
biologiques ares
Lagunes
naturelles
Dcanteurdigesteur +
Infiltration
percolation
Dcanteurdigesteur +
lit plant
de roseaux
Investissement
230.000
( 30 %)
180.000
( 50 %)
220.000
( 45 %)
130.000
( 50 %)
120.000
( 60 %)
190.000
( 50 %)
190.000
( 35 %)
Fonctionnement
(dont nergie) =>
Cot annuel
en EURO/an
11.500
7.000
7.000
6.500
4.500
6.000
5.500
Une autre source donne des cots sensiblement diffrents pour les procds intensifs puisque le cot d'investissement pour les boues actives comme pour les lits bactriens se situe aux environ de 155.000 (cf.Agence de l'Eau
Seine-Normandie - 1999). Cependant, ces derniers chiffres sont issus de donnes transmises par les constructeurs,
alors que les donnes du tableau ci-dessus sont issues d'enqutes de terrains o les cots de 10 15 stations d'une
mme filire ont t compars et analyss.
Une troisime source (cf. Alexandre O, Grand d'Esnon - 1998), donne des chiffres pour une station d'puration
d'une taille comprise en 2.000 EH et 15.000 EH, de type aration prolonge avec traitement de l'azote et ventuellement du phosphore. La construction d'une telle station revient, aprs une mise en concurrence russie,
120-140 /EH. L'opration globale qui intgre la matrise d'uvre, les diffrentes tudes prliminaires, la procdure d'autorisation de rejet, les tudes de valorisation des boues et dchets approche les 150 /EH. Si on retient l'hypothse d'un surdimensionnement normal de 15 20 %, une station d'puration d'une capacit comprise entre
2.000 et 15.000 EH revient 185 /EH. Le gnie civil valu 92,5 /EH s'amortit sur 20 ans. L'lectromcanique
value 92,5 /EH s'amortit sur 12 ans.
Les chiffres, on le voit sur les exemples cits ci-dessus, peuvent varier assez sensiblement selon les sources alors que
l'objet tudi reste le mme (construction d'une station en France). Ceci confirme que raliser une comparaison des
cots entre les diffrentes techniques extensives au niveau europen reste trs dlicat. Diffrentes tudes permettent d'avancer que les stations d'puration allemandes cotent, capacit gale, 20 25 % plus cher qu'en France du
fait du cot de la construction, du matriel utilis et des facteurs de scurit utiliss (cf. Berland J.M.,1994). A l'inverse les cots des stations en Grce ou au Portugal seront moins levs qu'en France, du fait d'un cot de la
construction moins lev. Par ailleurs, le contexte local peut entraner diffrents surcots au niveau de l'investissement (terrassement dans une zone de granit, sol permable entranant la ncessit d'une pose de gomembrane,
absence de sable proximit...). Enoncer des rgles gnrales dans ce domaine est, pour le moins, hasardeux.
En revanche, il est possible d'avancer que l'exploitation des diffrentes filires extensives est plus lgre et, par consquent, moins coteuse que celle des techniques intensives en particulier en ce qui concerne le cot nergtique et
le cot engendr par la gestion des boues. C'est le grand avantage de ces techniques qui, de plus, ne ncessitent pas
de main d'uvre spcialise. Nanmoins, il ne faut, en aucun cas, ngliger ces tches sous peine de voir les performances de l'installation chter de manire vertigineuse (cf. tableau 15).
Globalement, l'utilisation de procds extensifs devrait permettre, capacit gale, de raliser une conomie moyenne de 20 30% sur les cots d'investissement, et de 40 50% sur les frais de fonctionnement, par rapport aux systmes d'puration intensifs.
Un atout pour les procds extensifs : l'apport paysage et nature

Les stations d'puration sont souvent construites en zone pri-urbaine. Elles sont, de ce fait, frquemment au voisinage de banlieues.A ces endroits, le paysage urbain peut faire l'objet de critiques
en raison de la concentration de l'habitat et de son aspect parfois trop btonn. Dans ces cas,
le fait d'opter pour une filire extensive ne prsentant pas de nuisances sonores et prsentant
des qualits paysagres certaines pourra tre peru d'une manire plus positive que celui d'une
station compacte classique qui peut tre vcu
comme une gne supplmentaire.
De plus les zones humides (bassins, roselires) recres dans ces filires attirent souvent une faune aquatique intressante, qui
permet des actions pdagogiques auprs des
scolaires et habitants du voisinage.
La lagune de Rochefort-Sur-Mer (France)

Capacit de 28 000 EH (Crdit photo Ville de Rochefort-Sur-Mer)
26
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
12:10
Page 27
ANNEXES :
LES TUDES DE CAS
Infiltration percolation
Un cas particulier, l'installation de Mazagon (Espagne)
Gnralits
L'installation traite les eaux uses de Mazagon, village touristique situ sur la cte atlantique au sud de l'Espagne. La
population de ce village est de 850 habitants en hiver et augmente trs fortement en t pour atteindre 20.000 EH.
La station d'puration pilote ne traite qu'une partie de cette pollution et a t conue pour une capacit moyenne
de 1.700 EH.
Il est noter que seule une puration partielle est recherche ici, d'o un sous dimensionnement par rapport la
valeur indique par ce guide (1,5 m2/ hab) et qui a t valide sur un certain nombre d'installations existantes.
Descriptif du projet
L'installation est constitue d'une unit de dessablage de 170 m3, d'un bassin de stockage et de trois paires de bassins d'infiltration prsentes dans les dunes. Chaque unit d'infiltration prsente une surface de 200 m2. Il s'agit d'un
systme non-drain. La nappe phratique se situe entre 5,1 mtres et 6,6 mtres de profondeur selon les bassins.
Bassin dinfiltration
Route de
Mazagon
Bassin de
stockage
Conduite
dalimentation
Traitement primaire
Dessablage
Traitement
prliminaire
50 m
Eaux uses
Figure n 16 :
Schma de l'installation
(Source :V. Mottier, F. Brissaud,
P. Nieto and Z. Alamy - 2000)
Environ 100 m3 d'eaux uses sont pandus lors d'une bche. Chaque squence se fait sur deux bassins d'infiltration. Les bches sont dclenches l'aide
de vannes manuelles. Une squence d'alimentation en eaux uses d'une unit
d'infiltration dure entre 40 et 50 minutes, ce qui correspond un dbit de
130 m3/h. Il y a une seule bche par jour par
unit d'infiltration.
Les effluents sont rpartis sur les filtres
sable l'aide de goulottes de rpartition
(conduites perces).
Les prlvements pour chantillonnage ont
t raliss 30, 60, 100, 150 et 200 centimtres de profondeur l'aide de regards
amnags pour ce suivi.
Linstallation de Mazagon
(Espagne)
27
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
12:10
Page 28
Rsultats
Il est noter que l'effluent ne se rpartit pas sur la surface d'infiltration de manire homogne. La moiti de la surface est inonde aprs cinq minutes de distribution des effluents, 75 % aprs 12 minutes et 90 % aprs 21 minutes.
On observe une htrognit similaire aprs la fin de l'alimentation. Cet inconvnient est d :
une distribution non uniforme par les conduites ;
une alimentation longue en regard de la surface d'infiltration et de la permabilit du sable ;
des ingalits de hauteur au niveau de la surface d'infiltration, malgr de frquents ratissages.
Il en rsulte une importante htrognit de la charge effectivement applique au niveau de la surface de la parcelle d'infiltration.
95 % du volume de la bche ont dpass deux mtres de profondeur deux heures aprs le dbut de l'alimentation.
La vitesse de percolation est comprise en 1,1 et 2 m/h.
Performances
Paramtres chimiques classiques
Les performances mesures sur les diffrents paramtres chimiques classiques sont les suivantes :
Tableau 17 : Performances de l'installation
Performances au printemps (1993) - valeur moyenne sur quatre bches
DCO (mgO2/l)
NH4 (mgN/l)
NO2 (mgN/l)
NO3 (mgN/l)
Effluent
279
31,5
0,02
2,3
Eau pure
36
0,5
0,08
28,2
Rendement d'puration
87 %
98 %
Performances en t (1993) - valeur moyenne sur trois bches

Effluent
408
53,8
0,02
3,0
Eau pure
35
0,3
0,14
32,4
Rendement d'puration
91 %
99 %
La DCO a t rduite de 90 % et plus de 98% de N-NH4 a t oxyd. Les performances sur la DCO et NH3 sont
donc excellentes. Cependant, ces donnes sont issues d'une seule campagne de collecte qui a dur cinq mois (de
mars aot 1993), ce qui ne permet pas de vrifier le maintien des performances sur le long terme.
La dsinfection
Les performances en ce qui concerne la dsinfection ont t mesures sur les coliformes totaux, les coliformes
fcaux et les streptocoques fcaux. Les moyennes ont t ralises partir de mesures effectues sur sept
squences.
Le taux d'abattement est exprim comme suit :
m = log (Ci/C0)
Le rsultat est exprim en unit log (U log).
avec
Ci = nombre de micro-organismes dans l'effluent

C0 = nombre de micro-organismes dans l'eau pure
Ce taux d'abattement est de 1,2 U log pour les coliformes totaux, 1,6 U log pour les coliformes fcaux et 1,3 U log
pour les streptocoques fcaux.
La dsinfection reste donc mdiocre pour un procd d'infiltration sur sable. Cela est d essentiellement la granulomtrie du sable utilis qui est relativement grossire et l'irrgularit de ce matriau. Les performances sur ce
type de paramtre sont mme moindres que celles atteintes par les filires compactes classiques (boues actives,
lits bactriens...).
Rfrences bibliographiques concernant l'infiltration percolation de Mazagon

V. Mottier, F. Brissaud, P. Nieto and Z.Alamy - 2000 wastewater treatment by infiltration percolation : a case study, in
Water Science and Technology,Vol. 41, P.P. 77-84.
28
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
12:10
Page 29
Infiltration percolation : Une installation classique, le cas de Souillac Paille-Basse
(France - Dpartement du Lot)
Gnralits
L'objectif de l'puration est la protection de l'aquifre karstique. La population desservie au moment de la mesure
des performances (1993) tait de 900 EH et tait essentiellement saisonnire.
Le rseau d'assainissement est un rseau sparatif et le dbit journalier est gal 100 m3/j en dbit de pointe.
L'installation est compose comme suit :
Prtraitement : pompe dilacratrice ;
Dcanteur-digesteur (capacit : 1.200 EH) ;
Alimentation : par bches de 17 ou 34 m3, selon la capacit de rservoir en service :
Alimentation par pompage 40 m3/h. Les pompes sont commandes par des flotteurs ;
La distribution entre les bassins est commande manuellement ;
La rpartition sur les bassins a t successivement la suivante :
- configuration initiale : 3 points d'alimentation par bassin, avec qui-rpartition par surverse ;
- configuration dfinitive : 2 points d'alimentation par sous-bassin.
Bassins :
Configuration initiale : 2 bassins de 400 m2 chacun ;
Configuration dfinitive : compartimentage des bassins en sous units de 130 ou 200 m2.
Massif filtrant :
sable rapport (d10 = 0,21 mm ; coefficient d'uniformit = 2,4), paisseur : 0,80 m ;
couche drainante : 20 40 cm de gravier.
Rejet : infiltr sur place vers la nappe phratique.
Fonctionnement :
Alimentation par bches de 0,13 m ou 0,26 m dans la configuration initiale et de 0,085 m ou 0,17 m
dans la configuration dfinitive ;
La dure des priodes de fonctionnement est extrmement variable, de 1 jour prs d'un mois. En gnral
un seul bassin est en service ;
Lame d'eau quotidienne sur le bassin en fonctionnement : h = 50 cm/j.
Performances
Tableau 18 : Performances de l'installation
Effluents dcants (sortie dcanteur) Effluents de percolation (rejet)
MES (mg/l)
117
20 36
DCO (mg/l)
580
201 282
DBO5 (mg/l)
263
54 120
NTK (mg/l)
112
53 75
N-NO3 (mg/l N)
<1
Coliformes fcaux / 100 ml
2.10
70* 1
7
6.106 2.107
* moyenne influence par quelques valeurs exceptionnellement fortes.
La charge polluante des effluents dcants est telle que leur oxydation n'est possible qu' la condition d'appliquer
des charges hydrauliques quotidiennes au plus gales 15 cm/j. Etant donn que les charges appliques sont au moins
de 3 5 fois plus fortes, l'oxydation n'est que partielle. La solution consisterait changer de sous-bassin chaque
nouvelle bche ; pour cela des quipements plus sophistiqus (vannes motorises tlcommandes) seraient ncessaires.
Les charges hydrauliques importantes voire trs importantes pour une faible paisseur de massif filtrant ne permettent pas d'atteindre un niveau de dcontamination lev.
Rfrences bibliographiques concernant l'infiltration percolation

de Souillac Paille-Basse
Brissaud F. - 1993, Epuration des eaux uses urbaines par infiltration percolation : tat de l'art et tudes de cas, Etude
Inter Agences n9, Agences de l'Eau, Ministre de l'Environnement, Paris.
29
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
12:10
Page 30
Filtres plants coulement vertical,
l'exprience de NEA Madytos - Modi (Grce)
Gnralits
En 1991 l'initiative de la Commission Europenne, un programme d'valuation des stations d'puration de type
filtres plants coulement vertical est lanc en Grce sur les communes de NEA Madytos - Modi. Le dimensionnement a t effectu sur la base des expriences anglaises (Montgomery Watson, University of Portsmouth,
Camphill Water) et franaises (Socit d'Ingnierie Nature et Technique, SINT) avec, comme objectifs principaux, de
dmontrer :
l'efficacit du traitement avec le minimum d'quipement lectromcanique ;
la bonne intgration du procd dans son environnement ;
le dveloppement d'un intressement et d'une responsabilisation locale de l'assainissement ;
la rduction des cots d'investissement et de maintenance ;
la possibilit de rutilisation locale des boues et de l'effluent trait.
Cette station est l'une des plus grandes stations de type filtres plants coulement vertical existant de par le
monde. Sa capacit est de 3500 quivalents habitants. Elle a t mise en eau en juin 1995 et a fait l'objet d'un suivi
du fonctionnement et des performances sur 2 ans, ce qui ne permet pas de vrifier le maintien des performances
sur le long terme.
La totalit du flux passe par un dgrilleur automatique pouvant tre dtourne vers un dgrilleur manuel.
Traitement primaire
Deux traitements primaires diffrents ont t raliss afin d'en tester les performances :
La filire A reoit environ 2/3 du flux dans un dcanteur-digesteur. Les boues sont envoyes sur des lits de schage
des boues (filtres verticaux selon Linard et al - 1995).
La filire B reoit environ 1/3 du flux. Elle se compose de 4 filtres verticaux dimensionns 0,6 m2/EqH soit une surface de 620 m2. Ils fonctionnent par deux en alternance hebdomadaire.
Deux tages de filtres verticaux composent cet tage.
Les eaux dcantes du flux A sont envoyes sur un premier tage de 8 filtres verticaux, par un siphon, d'une surface totale de 1360 m2 dimensionns 0,6 m2/EH. 6 des 8 filtres reoivent les eaux simultanment et 2 sont au repos.
Les eaux du flux B, issues du premier tage, sont envoyes sur 2 filtres dimensionns 0,3 m2/EH pour une surface
totale de 340 m2. Ils fonctionnent en alternance hebdomadaire.
Le deuxime tage reoit l'intgralit des eaux issues des tapes prcdentes. Il s'agit de 6 filtres verticaux dimensionns 0,35 m2/EH pour une surface totale de 1170 m2. 4 sont aliments simultanment et 2 au repos.
Le tableau suivant rsume les caractristiques des filtres :
Tableau 19 : Descriptif de l'installation
Flux B
Premier tage
Flux B
Second tage
tape 1
Flux A
Second tage
tape 1
Flux A+B
Second tage
tape 2
Dimensionnement (m2/EH)
0,6
0,3
0,6
0,35
Surface totale (m )
620
340
1360
1170
(2x140) + (2x170) 170
170
195
Sable (m)
0,15
0,15
0,15
Gravier fin (m)
0,70
0,60
0,60
0,60
Gravier grossier (m)
0,10
0,10
0,10
0,10
Couche drainante (m)
0,15
0,15
0,15
0,15
Nombre de filtres
Surface par filtres (m )
2
Hauteur de substrat
Deux lagunes situes l'aval des filtres ont pour rle de rduire le nombre d'organismes pathognes afin de pouvoir rutiliser les eaux en irrigation. Les deux lagunes prsentent des caractristiques identiques : soit 1,5 m 2 m
de profondeur pour un volume de stockage total de 4500 7000 m3.
30
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
12:19
Page 31
Mise en uvre
Dbit dentre
Etanchification
Prtraitement
(dgrilleur)
La permabilit du sol n'tant pas adquate, une

tanchification a t faite. Le contexte grec fait que
le bton est moins cher qu'une gomembrane pour
raliser cette tche.
4 lits de schage de
boues (560 m2)
Dcanteur
digesteur
4 filtres verticaux
(620 m2)
Matriaux
Les diffrents matriaux de garnissage (graviers lavs,
sables, galets pour le drainage) ont t trouvs localement.
8 filtres verticaux
(1360 m2)
2 filtres verticaux
(340 m2)
Performances
Les performances obtenues sur ces deux annes
d'tudes montrent une importante dgradation de la
DBO5, de la DCO, des MES ainsi qu'une nitrification
active.
Tableau n20 : Performances moyennes des
deux ans d'tude
(Source : Final report programme Life)
Figure n 17 : Schma de la filire

(Source : Montgomery Watson - 1997)
Paramtres
Entre
Sortie Filtres Verticaux
Valeurs minimales
DBO5 (mg/l)
516
17
5,7
DCO (mg/l)
959
58
24,9
MES (mg/l)
497
1,1
NH4 (mg/l)
80
4,7
0,75
N-NO3 (mg/l)
2,6
44,9
24
P-PO4 (mg/l)
66
Coliformes totaux (cfu/100ml)
8,8.10
6,1.10 (4,2.10 dans les lagunes) 689
Coliformes fcaux (cfu/100ml)
2,3.10
2,1.105 (8,6.103 dans les lagunes) 285
6 filtres verticaux
(1170 m2)
44
7
7
18,8
5
Plus spcifiquement, pour les diffrentes tapes du process, nous pouvons faire les remarques suivantes :
Traitement primaire fosse Imhoff (A) et filtres verticaux (B)
Les rendements obtenus sur les filires A et B montrent l'intrt de l'alimentation en eaux uses brutes des filtres
verticaux. Les rendements sont de 74 90 % pour les MES, 50 80 % pour la DBO5 et 12,5 37,5 % pour le NH4+
en moyenne pour les flux A et B respectivement. Fonctionner sans ouvrage de dcantation permet d'viter les cots
supplmentaires engendrs par la gestion des boues et dans notre cas, la ralisation de lits de schage des boues.
L'effluent est, de plus, bien oxygn en sortie des filtres, ce qui est favorable pour la suite du traitement.
Traitement secondaire, tape 1
L'efficacit du traitement sur la matire organique et les MES induit des concentrations de sortie de l'ordre de 20
mg/l pour la DBO5 et les MES. La concentration en O2 dissous augmente dans les deux filires en conservant l'cart
induit par la premire tape.
Traitement secondaire, tape 2
Les deux flux sont mlangs avant cette tape. La rduction des MES et de la DBO5 des niveaux de l'ordre de
5 10 mg/l est accompagne d'une nitrification quasi-complte (NH4+ 0). Des concentrations de l'ordre de 45 mg/l
en N-NO3 sont mesures. La dnitrification reste donc faible puisqu'elle atteint 40 % seulement.
Conclusion
La qualit de l'effluent en sortie des tages de filtres en ce qui concerne la DCO, DBO5 et des MES respecte les
recommandations europennes (< 25 mg/l en DBO5 et 35 mg/l en MES). L'alimentation en eaux uses brutes sur
un premier tage de filtres est prfrable autant pour la qualit du traitement que pour le cot d'investissement. Les
filtres permettent une trs bonne nitrification. Des variations de qualit de traitement (Montgomery Watson - 1997)
sont inhrentes aux variations de charges, de tempratures et d'activit photosynthtique dues aux saisons.
Nanmoins les filtres jouent bien le rle de zone tampon et le rejet est de qualit peu prs constante tout au long
de l'anne. Ce type de station rpond trs bien aux variations de charges et de tempratures.
Rfrences bibliographiques concernant les filtres plants coulement vertical

de NEA Madytos - Modi (Grce)
Montgomery W., (1997), Demonstration project in the treatment of domestic wastewater with constructed wetlands. Stage II - Monitoring of Maintenance. Final report. LIFE95\UK\A13\GR\181\THE.
Linard A., Duchne Ph., Gorini D. (1995), A study of activated sludge dewatering in experimental reed-planted or
unplanted sludge drying beds.Wat. Sci.Tech., 32 (3), pp 251-261.
31
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
12:19
Page 32
Systmes hybrides (filtres plants coulement vertical et filtres plants coulement

horizontal) : Cas de Oaklands Park, Newnham-on-Severn, Gloucestershire - Royaume-Uni
Gnralits
Le systme hybride a t construit en juillet 1989 pour desservir le site Camphill Village Trust la priphrie de
Newnham dans l'estuaire du fleuve Severn (Angleterre occidentale). Le mouvement de Camphill est une organisation caritative internationale qui construit et gre des centres d'accueil et de vie pour les personnes dfavorises.
Les communauts de Camphill pratiquent l'agriculture biologique. Depuis la construction de ce premier systme en
1989, beaucoup d'autres installations de ce type ont t implantes dans d'autres communauts de Camphill et organisations caritatives similaires.
Le systme d'Oaklands Park a t initialement conu pour desservir 98 EH mais traite, en ralit, seulement les
rejets correspondant 65 EH. Le systme que l'on peut observer dans le schma ci-dessous prsente deux tages
de filtres verticaux, aliments par intermittence, d'une surface totale de 63 m2 suivis de deux tages de filtres horizontaux aliments en continu et prsentant une surface totale de 28 m2. La surface totale utilise est de seulement
1,4 m2/EH. Le schma en coupe ci-aprs montre la structure des filtres verticaux utiliss dans les premier et deuxime tages.
Chaque filtre vertical est aliment pendant 1 2 jours puis laiss au repos pendant 10 jours environ. Cela permet
aux filtres de se desscher entre les alimentations et d'empcher le colmatage par la biomasse puratrice.
L'alimentation est commande manuellement par des membres de la communaut. Les filtres horizontaux sont aliments en continu.
Fosse septique
Figure n 18 : Systme mixte d'Oaklands

Park (Source : Cooper et al, 1996)
Dbit = 9,8 m3/j
6 filtres verticaux plants de Phragmites (6 x 8

m2) aliments de manire
discontinue
Etage 1
filtre
vertical
3 filtres (3 x 5 m2)
Schoenoplectus - Iris
Phragmites
Etage 2
filtre
vertical
Fosse septique
Cascade
Etage 3
filtre
vertical ou
horizontal
Iris
Recyclage
Acorus
carex
Sparganium
Schoenoplectus
Etage 4
filtre
horizontal
20 m2
Rejet
Etang de stabilisation
(90 m2)
Typha
Etage 5
Oaklands Park (Royaume-Uni)
Conduite
Drain
Sable concass
Petit gravillon lav 6 mm
Gravier rond lav 12 mm
Gravier rond lav 30-60 mm
Rejet
Pente 1 %
32
Gotextile
Rseau de drains agricoles
Grosses pierres
Figure n 19 :
Coupe des tages
de filtres
verticaux
(Source :
CEMAGREF)
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
12:19
Page 33
Performances
Une synthse des performances issues de 47 mesures ralises en aot 1989 et mars 1990 est prsente ci-dessous
(Bryan et Findlater / WRc - 1991, Cooper et al - 1996 et Cooper - 2001).
Tableau 21 : performances du systme mixte d'Oaklands Park
(valeurs moyennes de 47 mesures ralises entre aot 1989 et mars 1990)
Paramtre, mg/litre
Influent
Etage I
Etage II
Etage III
Etage IV
Etage V
DBO5
285
57
14
15
11
Matires en suspension
169
53
17
11
21
NH4N
50,5
29,2
14,0
15,4
11,1
8,1
NO3N + NO2N
1,7
10,2
22,5
10,0
7,2
2,3
Orthophosphate
22,7
22,7
16,9
14,5
11,9
11,2
Etage I
: 6 filtres verticaux utiliss par intermittence (rotation => 1 en service, 5 en repos)
Etage II : 3 filtres verticaux utiliss par intermittence (rotation => 1 en service, 3 en repos)
Etage III : 1 filtre horizontal
Etage IV : 1 filtre horizontal
Etage V : Etang de stabilisation
Une seconde srie de 17 mesures a eu lieu durant la priode allant de dcembre 1990 aot 1991. Les rsultats de
cette srie confirment ceux prsents dans le tableau ci-dessus.
L'limination de la DBO5 et des matires en suspension dans les tages mettant en uvre des filtres verticaux est
satisfaisante et permet de respecter les normes de rejet de la directive eaux rsiduaires urbaines. On note une
certaine dtrioration de l'eau traite au niveau de la lagune en ce qui concerne la DBO5 et les matires en suspension. Cela est d la croissance des algues qui s'ajoutent la DBO5 et produisent des matires en suspension.
La rduction des orthophosphates et NH4+ est aussi trs faible dans cet tage.
La nitrification est trs forte dans les tages mettant en uvre des filtres verticaux. On le voit la rduction des
NH4N et l'augmentation concomitante des NO3- + NO2-. Cependant, l'tage II ne permet pas d'atteindre une
nitrification complte.
On note des augmentations significatives des composs azots NO3- + NO2- dans les filtres verticaux puis une baisse au niveau des tages III et IV malgr la concentration relativement faible en DBO5. Cela semble indiquer qu'il existe des mcanismes de dnitrification au niveau des filtres horizontaux amplifis par le long temps de sjour qui caractrise ces tages.
Une dnitrification a lieu au niveau des deux filtres verticaux o la somme des composs NH4+ + NO3- + NO2est moins importante (36,5 mg N/litre) que la concentration en NH4+ entrant dans le systme (50,5 mg N/l). La
mesure de la concentration en NH4+ de l'effluent sous-estime probablement la charge en azote relle de l'effluent.
En effet, les eaux uses contiennent de l'ure (provenant de l'urine), qui peut mettre 20 heures pour tre hydrolyse en NH3 et n'est pas dtecte par la mthode analytique permettant de dterminer les NH4+. La vraie charge
en pollution azote se situerait autour de 70 - 100 mg N/l.
Cette premire exprience de systme mixte a donc t un franc succs. Il a t ainsi dmontr que l'utilisation
combine de filtres horizontaux et de filtres verticaux permet d'abaisser la DBO5 20 mg/l, les matires en suspension 30 mg/l et d'obtenir une substantielle nitrification.
Rfrences bibliographiques concernant le systme hybride de Oaklands Park

Bryan D and Findlater B C, (1991),The modified Max Planck Institute Process- a review of the operation of a vertical flow Reed Bed Treatment System at Oaklands Park,WRc Report UC 1264,WRc Swindon, UK.
Burka U and Lawrence P C (1990),A new community approach to wastewater treatment with higher plants. pp 359371 in P F Cooper and B C Findlater (Editors), Constructed Wetlands in Water Pollution Control, Pergamon Press,
Oxford, UK.
Cooper P F, Job G D, Green M B and Shutes R B E (1996), Reed Beds and Constructed Wetlands for Wastewater
Treatment.pp206 WRc Publications, Medmenham, Marlow, Buckinghamshire, UK.
Cooper P F (2001), Nitrification and denitrification in Hybrid Constructed Wetland systems. Chapter 12 in
Transformations in Natural and Constructed Wetlands ,Vymazal, J (Editor)to be published by Backhuys Publishers,
Leiden, The Netherlands in February, 2001 from paper presented at workshop of the same name held at Trebon,
Czech Republic.
Seidel K (1978), Gewsserreinigung durch hhere Pflanzen, Zeitschrift Garten und Landschaft, H1, pp9-17
33
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
12:20
Page 34
Lagunage naturel : Cas de l'installation de Vauciennes

(France - dpartement de l'Oise)
Gnralits
Le lagunage naturel de Vauciennes comporte trois bassins en srie. La succession des bassin est la suivante :
une lagune microphytes ;
d'une lagune macrophytes ;
une lagune mixte.
Les performances de cette installation ont t suivies trs prcisment d'octobre 1981 juillet 1991 par le SATESE
de l'Oise et le CEMAGREF, la demande de l'Agence de l'Eau Seine-Normandie (Schetrite S. - 1994).
Le dimensionnement est caractris par les paramtres suivants :
capacit nominale : 1000 quivalent habitants ;
dbits journaliers : 150 m3/jour ;
dbit de pointe : 24,5 m3/h ;
charge journalire : 54 kg DBO5 / jour.
Le rseau collectant les eaux uses est, d'une part, pseudo-sparatif (quip de dversoirs d'orages) et, d'autre part,
sparatif.
Dgrillage
manuel
Canal de
comptage
Surface : 5 000 m2
Profondeur : 1,1 m
1re lagune microphytes
Surface : 5 500 m2
Profondeur : 0,5 m
2me lagune macrophytes
Surface : 3 750 m2
Profondeur : 0,4 1 m
3me lagune mixte
Canal de
comptage
Figure n 20 : Lagunage
de Vauciennes
Performances
Les performances, calcules sur des valeurs moyennes issues de 11 campagnes de mesures ralises entre octobre
1981 et juillet 1991, sont prsentes ci-dessous.
Tableau 22 : Performances des installations
DBO5
(mg/l)
DCO
(mg/l)
MES
(mg/l)
Azote
Kjedhal
(mg/l)
NH4
(mg/l)
Phosphore
total
(mg/l)
Concentrations moyennes des eaux brutes
175
546
302
55
38
20
Concentrations moyennes de l'effluent de sortie
-*
83,6
34,7
13,9
4,6
* la DBO a t mesure sur les chantillons de sortie des trois bassins jusqu' la 6me campagne de mesure (avril 85). Compte tenu
des incertitudes sur la valeur obtenue (prsence d'algues, de daphnies, ...), elle n'a plus t mesure au-del de cette date. C'est notamment pour viter ce type d'incident que la directive eaux rsiduaires urbaines prcise que les analyses des rejets provenant de ce type
d'installations doivent tre effectues sur des chantillons filtrs.
34
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
12:20
Page 35
Aprs la mise en eau, les rendements moyens sur la DCO et les MES s'accroissent progressivement et se maintiennent dans une fourchette relativement stable au-del de la 3me campagne de mesures, soit entre 60 et 90 % et 70
95 % pour les MES. Les mauvaises performances des premiers mois ont pour origine le trs faible taux de charge
des installations (15 20 % seulement la 3me campagne).
Les rendements sur l'azote global mesurs en priode estivale sont remarquablement stables quelle que soit la charge l'entre (rendement = 70 %). On n'observe pas de dgradation du traitement pour cette priode, pendant les
10 annes de suivi.
En hiver, les rendements sur l'azote global sont en dcroissance continue au fil des annes (60 10 %). Les concentrations en sortie sont fonction de la charge admise par les installations. Toutefois, le lagunage ne reoit encore en
janvier 1990, que 25 % de sa charge nominale. Pendant cette saison, les rendements d'limination en azote global
sont en moyenne de 50 % pour des installations gnralement soumises des charges plus importantes. On peut
donc supposer que le traitement de la charge en azote se dgrade progressivement durant les mois d'hiver.
Les rendements d'limination du phosphore total dcroissent rgulirement depuis la premire campagne de mesure. Ils sont passs de 75 % en 1981 30 % en janvier 1990 et cela indpendamment de la saison. Nanmoins, lors de
la dernire campagne de mesures, en juillet 1991, les rendements ont sembl exceptionnellement performants
(81 % en juillet 1991 contre 32 % en janvier 1990). L'hypothse la plus vraisemblable pour expliquer cette subite
remonte des performances est lie l'apparition rcente d'une couverture de lentilles d'eau qui capturerait en
phase de croissance une grande quantit du phosphore prsent dans l'eau et provoquerait la mortalit et la dcantation du phytoplancton par manque de lumire.
En ce qui concerne les aspects bactriologiques, les abattements moyens se situent tous au niveau de 4 units log
et ne marquent pas de tendances significatives diminuer lorsque l'ensoleillement dcroit.
Rfrences bibliographiques concernant le lagunage naturel de Vauciennes

Collectif (1984), Synthse du fonctionnement du lagunage naturel de Vauciennes (Oise), CEMAGREF, SATESE de
l'Oise, Agence de l'Eau Seine Normandie, Paris.
Schetrite S. (1994), Etude synthtique du fonctionnement du lagunage naturel de Vauciennes (Oise) : Octobre 81
juillet 91, CEMAGREF, SATESE de l'Oise, Agence de l'Eau Seine-Normandie, Paris.
35
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
12:20
Page 36
Lagunage ar : Cas de l'installation d'Adinkerke (Belgique)

Gnralits
Adinkerke se situe dans les Flandres belges. La station de cette agglomration est une lagune are. L'aration se fait
par insufflation d'air. Si les principes biologiques en jeu restent les mmes, la conception de ce type d'installation est
sensiblement diffrente de celle prsente au sein des fiches techniques qui utilisent des arateurs. D'un point de
vue nergtique, la diffrence essentielle avec d'autres systmes de lagunage ar est la faible capacit installe.Aussi
nous ne prsenterons pas en dtail le dimensionnement de cette installation dont la technique ne reprsente pas la
majorit des installations employes l'heure actuelle.
La station est constitue de trois bassins en srie, les deux premiers sont ars, le 3me est le bassin de finition (lagune de dcantation). Le schma ci-dessous prsente les diffrents bassins et leurs quipements.
By-pass de la station
Prtraitement
Dgrillage
Station
de pompage
(2 x)
By-pass 1re lagune
Insufflation
dair
1er bassin :
lagune are
Un bassin daration de lagune

(Crdit photo Socit Aquafin)
Insufflation
dair
2me bassin :
lagune are
3me bassin :
lagune
de dcantation
Rejet au milieu
rcepteur
Figure n 21 : le lagunage ar d'Adinkerke

Caractristiques des quipements
Tableau 23 : caractristiques des quipements
36
Nbre
Type
Dimension
Pompes pour eaux uses
Pompes submerges
Dbit : 2 x 40 m3/h
Bassins de lagunage
Lagunage ar
Dispositifs d'aration
Volume total : 4000 m3

Temps de sjour :100 heures
Surface totale : 1.812 m2
Insufflation d'air (arojecteur) /
Etang de clarification
Rectangulaire
Surface : 490 m2
Volume : 490 m3
Profondeur : 1 m
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
12:20
Page 37
Conception
Le dimensionnement des ouvrages est caractris par les valeurs suivantes :
charge en DBO5 = 37 kg DBO5/jour ;
charge hydraulique = 300 m3/jour ;
dbit maximal = 1.400 m3/jour ;
Performances
Les performances, calcules sur des valeurs moyennes issues de 18 mesures ralises en 1999, sont prsentes cidessous :
Tableau 24 : Performances des installations
Eau use entrant en station :

valeur moyenne sur 1999 en mg/l
Rejet de la station au milieu :
valeur moyenne sur 1999 en mg / l
Rendement de l'installation (en %)
DBO5
DCO
Matires Azote
en
total
suspension
Phosphore
total
245,7
744,9
409,5
76,5
11,1
12,6
76,7
22,3
50,2
1,5
94,9
89,7
94,6
34,4
86,5
On constate au vu de ces rsultats que cette filire technique utilisant l'insufflation d'air permet d'atteindre trs largement les prescriptions de la directive "eaux rsiduaires urbaines".
Rfrences bibliographiques concernant le lagunage ar d'Adinkerke

Donnes transmises par la socit AQUAFIN (Organisme de la rgion flamande qui conoit, finance, ralise et
exploite l'infrastructure supracommunale pour le traitement des eaux uses urbaines).
37
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
12:20
Page 38
GLOSSAIRE
Agglomration
Zone dans laquelle la population et/ou les activits conomiques sont suffisamment concentres pour qu'il soit possible de collecter les eaux urbaines rsiduaires pour les acheminer vers une station d'puration ou un point de rejet final.
Boues
Boues rsiduaires, traites ou non, provenant de stations d'puration des eaux

urbaines rsiduaires ;
Charge Hydraulique
- Poids h d'une colonne d'eau de hauteur H au-dessus d'un niveau de rfrence,

exprime en mtre de hauteur d'eau (pour un filtre) ;
- Volume horaire ou journalier deau traiter (pour une station dpuration).
Coefficient d'Uniformit
(CU)
CU = d60 / d10
Avec :
d10 = diamtre sur la courbe cumulative pour lequel 10 % du sable est plus fin ;
d60 = diamtre sur la courbe cumulative pour lequel 60 % du sable est plus fin.
Le CU est donc un indice d'uniformit ou, a contrario, d'irrgularit de la distribution de la taille des particules. Si CU<2, la granulomtrie est dite uniforme.
Si 2<CU<5 le sable est htrogne mais la granulomtrie est dite serre puisqu'on ne sort pas du domaine de la famille des sables.
38
DBO5
La demande biochimique en oxygne est une mesure des matires organiques

aisment biodgradables. Cest la quantit doxygne dissous dans leau ncessaire pour oxyder par voie biologique ces matires organiques. Cette mesure seffectue suivant un protocole normalis en 5 jours, do le terme de DBO5. Cest
la base de la dfinition principale de lquivalent habitant (EH) suppos rejeter
chaque jour dans les eaux des matires organiques se traduisant par un flux de
DBO5 de 60 g/j.
DCO
La demande chimique en oxygne est une autre mesure de la concentration de

matires organiques (et partiellement inorganiques) contenues dans une eau.
Mesure aprs oxydation chimique intense, elle reprsente la concentration
doxygne ncessaire loxydation de la totalit des matires organiques. La
DCO inclut donc la DBO et, pour lessentiel (90 %), est biodgradable ou sparable dans les installations biologiques dpuration des eaux uses.
Dnitrification
Conversion des nitrates en nitrites puis en N2O ou en azote : la dnitrification

des eaux uses urbaines prend place essentiellement au niveau du traitement tertiaire o elle s'effectue en partie ou totalement par une puration microbiologique.
Eaux industrielles uses
Toutes les eaux uses provenant de locaux utiliss des fins commerciales ou
industrielles, autres que les eaux mnagres uses et les eaux de ruissellement.
Eaux mnagres uses
Eaux uses provenant des tablissements et services rsidentiels et produites

essentiellement par le mtabolisme humain et les activits mnagres.
Eaux urbaines
rsiduaires
Eaux mnagres uses ou mlange des eaux mnagres uses avec des eaux
industrielles uses et/ou des eaux de ruissellement.
Equivalent habitant
(EH)
Charge organique biodgradable ayant une demande biochimique d'oxygne

en cinq jours (DBO5) de 60 grammes d'oxygne par jour.
Eutrophisation
Enrichissement de l'eau en lments nutritifs, notamment des composs de l'azote et/ou du phosphore, provoquant un dveloppement acclr des algues et des
vgtaux d'espces suprieures qui entrane une perturbation indsirable de
l'quilibre des organismes prsents dans l'eau et une dgradation de la qualit de
l'eau en question.
MES
(matires en suspension)
Ensemble des particules minrales et (ou) organiques prsentes dans une eau
naturelle ou pollu.
MO
(matires oxydables)
(DCO + 2 DBO5) / 3
NTK
(azote total Kjedahl )
N organique + NH4+
N Global
NTK + NO2- + NO3-
P Total
Orthophosphates PO43- + Phosphore organique
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
12:20
Page 39
Permabilit
Aptitude du sol ou d'un substrat rocheux laisser l'eau s'infiltrer dans les
couches plus profondes.
Systme de collecte
Systme de canalisations qui recueille et achemine les eaux urbaines rsiduaires.
Traitement appropri
Traitement des eaux urbaines rsiduaires par tout procd et/ou systme d'vacuation qui permet, pour les eaux rceptrices des rejets, de respecter les objectifs de qualit retenus ainsi que de rpondre aux dispositions pertinentes de la
prsente directive et d'autres directives communautaires.
Traitement primaire
Traitement des eaux urbaines rsiduaires par un procd physique et/ou chimique comprenant la dcantation des matires solides en suspension ou par
d'autres procds par lesquels la DBO5 des eaux rsiduaires entrantes est rduite d'au moins 20 % avant le rejet et le total des matires solides en suspension
des eaux rsiduaires entrantes rduit d'au moins 50 %.
Traitement des eaux urbaines rsiduaires par un procd comprenant gnralement un traitement biologique avec dcantation secondaire ou par un autre procd permettant de respecter les conditions du tableau 1 de l'annexe I de la
directive du 21 mai 1991 (cf tableau ci-dessous).
Tableau 25 : Prescriptions relatives aux rejets provenant des stations d'puration des eaux urbaines
rsiduaires et soumises aux dispositions des articles 4 et 5 de la directive ERU. Peuvent tre appliqus
la valeur de la concentration ou le pourcentage de rduction
Paramtres
Concentration
Pourcentage minimal
de rduction (1)
Mthode de mesure
de rfrence
Demande biochimique en
oxygne (DBO5 20 C)
sans nitrification (2)
25 mg/l O2
70-90
Demande chimique
en oxygne (DCO)
125 mg/l O2
75
Echantillon homognis
non filtr, non dcant.
Dtermination de l'oxygne dissous avant et aprs
une incubation de 5 jours
20C 1C, dans l'obscurit complte. Addition d'un
inhibiteur de nitrification.
Echantillon homognis
non filtr, non dcant.
Bichromate de potassium
Total des matires solides

en suspension
35 mg/l (3)
90 (3)
40 aux termes de l'article

4 paragraphe 2
- Filtration d'un chantillon

reprsentatif sur une mem35 aux termes de l'article 90 aux termes de l'article brane de 0,45 m, schage
4 paragraphe 2 (plus de 10 4 paragraphe 2 (plus de 10 105C et pese.
000 EH)
000 EH)
- Centrifugation d'un chan60 aux termes de l'article 70 aux termes de l'article tillon reprsentatif (pendant
4 paragraphe 2 (de 2 000 4 paragraphe 2 (de 2 000 5 minutes au moins, avec
10 000 EH)
10 000 EH)
acclration moyenne de
2.800 3.200 g), schage
105C, pese.
(1) Rduction par rapport aux valeurs l'entre.

(2) Ce paramtre peut tre remplac par un autre : carbone organique total (COT) ou demande totale en oxygne (DTO), si une relation peut tre tablie entre la DBO5 et le paramtre de substitution.
(3) Cette exigence est facultative.
Les analyses relatives aux rejets provenant du lagunage doivent tre effectues sur des chantillons filtrs; toutefois, la concentration
du total des matires solides en suspension dans les chantillons d'eau non filtre ne doit pas dpasser 150 mg/l.
L'expression traitement tertiaire peut dsigner plusieurs types de traitements

ou diffrentes fonctions en vue d'atteindre un niveau de traitement de qualit
suprieure ce que l'on pourrait normalement attendre d'un traitement secondaire. Le traitement tertiaire peut viser un enlvement plus pouss pour des
paramtres conventionnels comme les matires en suspension ou encore viser
certains paramtres pour lesquels il y a peu d'enlvement dans un traitement
secondaire comme le phosphore.
39
MAQUETTE INTERIEURE
18/03/2002
12:20
Page 40
RFRENCES
BIBLIOGRAPHIQUES
40
Agence de l'Eau Seine-Normandie (1999), Guides des procds puratoires intensifs proposs aux petites collectivits, Nanterre.
Agences de bassins (1979), Lagunage naturel et lagunage ar : procds d'puration des petites collectivits,
CTGREF d'Aix en Provence.
Agences de l'eau (1996), Conception des stations d'puration : les 50 recommandations, Etude Inter Agences
n 45, 1996, 56 p.
Alexandre O., Grand d'Esnon (1998), Le cot des services d'assainissement ruraux. Evaluation des cots d'investissement et d'exploitation, in TSM n7/8 - juillet-aot 1998 - 93anne
Almasi A., Pescod M. B. (1996),Wastewater treatment mechanisms in anoxic stabilisation ponds,Water Sciences
and Technologies, 125-132.
Armstrong (1979), aeration in higher plants, Adv. in Bot. Res. 4, 332-445.
Berland J.M., (1994) Une valuation du systme d'assainissement des anciens Lnder allemands, ENPC-LATTS,
rapport ralis la demande de l'Agence de l'Eau Rhin-Meuse, Noisy-le-Grand
Boon A.G. (1985), Report of a visit by members and staff of WRc to Germany to investigate the root zone
method for treatment of wastewaters.WRc Report 376-S/1, Stevenage, UK.
Boon G. (1986), Report of a visit by a boon to Canada and the USA to investigate the use of wetlands for the
treatment of wastewater;Water Research Processes , 55.
Boutin C., Duchne P., Linard A. (1997), Filires adaptes aux petites collectivits, Document technique FNDAE
n22.
Brissaud F. (1993), Epuration des eaux uses urbaines par infiltration percolation : tat de l'art et tudes de cas,
Etude Inter Agences n9, Agences de l'Eau, Ministre de l'Environnement.
Brix, H. (1987),Treatment of wastewater in the rhizosphre of wetland plants - the roots-zone method,Wat. Sci.
Tech. 19, 107-118
Brix H. (1998), Denmark experiences in Vymazal, J. et al, Constructed Wetlands for Wastewater Treatment in
Europe. Backhuys Publisher, Leiden.
Cluzel F. (1993), diagnostic compar de systme d'assainissement autonomes.Application aux systmes semi-collectifs, DDASS de Loire-Atlantique, Ecole Nationale de la sant publique, Rennes.
Cooper A. B., Findlater B.C. (1990), Constructed wetlands in water pollution control. Adv. Water Pollution
Control n11. (Pergamon Press), Oxford. England.
Cooper P. (1996), Reed beds & Constructed Wetlands for wastewater treament. S.T.W.WRC, Ed.
Cooper P., Griffin P. (1999), A review of the design and performance of vertical-flow and hybrid reed bed treatment systems;Wat. Sci.Tech. 40, 1-9.
Crites R.,Tchobanoglous G. 1998. Small and decentralized wastewater managment systems. McGraw-Hill Series
in Water Ressources and Environmental Engineering, pp.1084.
Drizo A. (1997), Phosphate and ammonium removal by constructed wetlands with horizontal subsurface flow,
using shale as a substrate. ;Wat. Sci.Tech. 35, 95-102.
Duchemin J. (1994), Effluents domestiques et phosphore : le rendement des filire d'assainissement autonome, in
Phosphore des villes... Phosphore des champs - journe d'changes techniques du 13 dcembre 1994, Ministre
des Affaires Sociales de la Sant et de la Ville, DDASS d'Ille-et-Vilaine, DDASS de Loire-Atlantique, France, Derval.
EC Life project (1997), Guidelines for constructing reedbeds for environmental improvement applications.
Experience from the Somerset Levels and Moors, UK and the Parc des Marais du Cotentin et du Bessin, France.
Life Project 92-1/UK/026.
EPA (1988), Design Manuel. Constructed Wetlands and Aquatic Plant Systems for Municipal Wastewater
Treatment, EPA/625/1-88/022.
European Investiment Bank (1998), Design Manual for Waste Stabilisation Ponds in Mediterranean Countries,
Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme.
PAGES DE COUVERTURE
18/03/2002
12:37
Page 4
Jensen, P.D. et al (1994), Cold Climate constructed wetlands, 4th International Conference on Wetlands systems
for water pollution control, Guangzhou, China.
Johansson L. (1999), Industrial by-products and natural substrata as phosphorus sorbents;Env.Tech. 20, 309-316.
Kadlec, R.H. Knight R.L., Vymazal J., Brix H., Cooper P., Haberl R. (2000) Constructed Wetlands for Pollution
Control. Processes, Performance, Design and Operation. IWA Publishing, Scientific and Technical Report N8.
Lassus C et al (1998), Objectif Epuration - Le lagunage naturel : conception et ralisation - Les rgles de l'art,
Agence de l'Eau Seine-Normandie, CEMAGREF, UTC.
Marsteiner (1996), The influence of macrophytes on subsurface flow wetland hydraulics, 5th International
Conference on Wetland Systems for Water Pollution Control,Vienna.
Racault Y. et al. (1997), Le lagunage naturel : les leons tires de 15 ans de pratique en France, CEMAGREF, SATESE, ENSP, Agences de l'Eau.
Radoux M., Cadelli D., Nemcova M., Ennabili A., Ezzahri J., Ater M. (2000), Optimisation of natural wastewater
treatment technologies in the MHEA( experimental centre in M'Diq, Mediterranean coast of Morocco.
7th International Conference on Wetlands Systems for Water Pollution Control, Florida, USA.
Strecker, E.W., Kersnar J.M., Driscoll, E.D., Horner R.R. (1992), The use of wetlands for controlling stormwater
pollution, EPA/600 Washington D.C.,The Terrene Institute.
Vymazal, J. et al (1998), Constructed wetlands for wastewater treatment in Europe, Backhuys Publisher, Leiden.
Wallace, S. Parkin, G. Cross C. (2000), Cold climate wetlands : Design & Performance. 7th International Conference
on Wetlands Systems for Water Pollution Control, Florida, USA.
Wetzel, R.G. (1993), Constructed Wetlands : Scientific Foundations are Critical, G.A., Constructed Wetlands for
Water Quality Improvment, Lewis Publishers.
Zhu, T. Jenssen, P.D. et al (1996), Phosphorus sorption and chemical characteristics of lightweight aggregates
(LWA) - potential filter media in treatment wetlands, 5th International Conference on Wetland Systems for Water
Pollution Control,Vienna.
Procds extensifs dpuration des eaux uses
adapts aux petites et moyennes collectivits
Luxembourg : Office des publications officielles des Communauts europennes
2001 40 pp. 21 x 29.7 cm
Office International de lEau, 2001
ISBN 92-894-1690-4
41
18/03/2002
12:36
Page 1
La Direction Gnrale Environnement de la Commission souhaite soutenir la diffusion des procds

extensifs d'puration, via le dveloppement de conseils et d'changes techniques. Ce guide et le dveloppement d'aides tels que les fonds structurels et fonds de cohsion en sont des exemples.
14
Ce guide, qui a t labor dans le cadre dune collaboration avec la France (Direction de lEau du
Minsitre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement et Agences de lEau), ne fait qu'voquer
les techniques intensives et se focalise, avant tout, sur les techniques extensives de traitement des eaux
rsiduaires urbaines. Ces dernires occupent, par dfinition, plus de surface que les procds intensifs
classiques dvelopps pour les grandes agglomrations. Cependant, les cots d'investissement des procds extensifs sont gnralement infrieurs et les conditions d'exploitation de ces procds extensifs
sont plus lgres, plus souples et plus conomes en nergie. Enfin, ces techniques ncessitent une main
d'uvre moins nombreuse et moins spcialise que les techniques intensives.
Elles sont applicables dans les diffrentes configurations europennes ne dpassant pas les quelques milliers d'quivalents habitants. Il faut bien garder l'esprit en lisant cet ouvrage que les techniques que nous
abordons ne sauraient tre utilises pour des capacits suprieures 5.000 EH que de manire exceptionnelle.
Aprs un rappel des objectifs atteindre par les petites et moyennes agglomrations et une prsentation rapide des diffrentes filires dites intensives, sont dcrites plus en dtail les techniques suivantes :
infiltration percolation ;
filtres plants coulement vertical ;
filtres plants coulement horizontal ;
lagunage naturel ;
KH-39-01-861-FR-C
RESUM
PAGES DE COUVERTURE
lagunage ar ;
association de diffrentes filires extensives.
Afin d'aider au choix d'une filire, une comparaison de ces diffrentes techniques est effectue sur les
critres suivants :
qualit des rejets ;
avantages et inconvnients ;
espace disponible ;
intrt paysager et pdagogique.
Commission europenne
http://europa.eu.int
Direction de lEau
http://www.eaufrance.tm.fr
http://www.environnement.gouv.fr
OFFICE DES PUBLICATIONS

DES COMMUNAUTS EUROPENNES
L-2985 Luxembourg
O f f i c e
International
de l'Eau
http://www.oieau.org
http://www.cemagref.fr
Conception graphique : FAUBOURG COMMUNICATION - 33 (0) 5 55 79 54 00 - Maquette : F. RANSONNETTE - OIEau Paris - 33 (0) 1 44 90 88 60
permabilit du sol ;
adaptabilit des filires aux conditions climatiques ;
cots ;

Guide D'épuration PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide D'épuration PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PAGES DE COUVERTURE

SUR PAPIER BLANCHI SANS CHLORE

techniques intensives classiques

Les techniques extensives

PROCDS EXTENSIFS : FICHES TECHNIQUES

CONCLUSIONS : LMENTS POUR LES CHOIX TECHNIQUES

Rsum des diffrentes filires extensives

ANNEXES : LES TUDES DE CAS

Filtres plants coulement vertical :

PROCDS EXTENSIFS DPURATION

Les performances atteindre pour rpondre aux exigences de la directive

Pourcentage minimal de rduction(2)

Total des matires solides

(1) La valeur de concentration ou le pourcentage de rduction peuvent tre choisis indiffremment.

2 mg/l (EH compris entre 10.000 et 100.000)

15 mg/l (EH compris entre 10.000 et 100.000)

Pourcentage minimal de rduction(2)

LES TECHNIQUES UTILISABLES

Une aration est pratique soit par tirage naturel

Figure n 1 : Synoptique d'une station d'puration comportant un lit bactrien

Tableau n3 : Le dimensionnement des lits bactriens

Figure n 2 : Synoptique d'une station d'puration

Figure n 3 : Schma de principe

Tableau n4 : Le dimensionnement des disques biologiques

Charge organique appliquer (aprs dcantation primaire)

Extraction des boues

Figure n 4 : Synoptique d'une boue active - aration prolonge

PROCDS EXTENSIFS DPURATION

Avantages et inconvnients des diffrentes filires intensives

faible consommation d'nergie ;

adapte pour toute taille de collectivit

performances gnralement plus faibles

PROCDS EXTENSIFS DPURATION

Les techniques extensives

PAR BIOFILM SUR SUPPORT SOLIDE

La diffusion de ces techniques vers des agglomrations de

1,5 3 m3 de matriau par EH

PAR CULTURES LIBRES

Figure n 5 : Epuration naturelle

L'puration et le rle des vgtaux dans les zones humides artificielles

PROCDS EXTENSIFS DPURATION

Des mcanismes chimiques :

Des mcanismes biologiques, ds au dveloppement

Caractristiques des sables :

L'infiltration-percolation sur sable

Goulotte de rpartition de linfluent

Goulotte de rpartition de linfluent

Figure n 6 : Infiltration-percolation tanche et draine (Source : Agences de l'Eau, 1993)

Figure n 7 : Systme drain sur sol en place

Figure n 8 : Systme drain avec un massif

Installation de MAZAGON (Espagne)

Le nombre d'units est fonction :

Epaisseur du massif filtrant (m)

Figure n 9 : Abattement des coliformes fcaux

Manuvre des vannes ;

Les filtres plants coulement vertical

Dsherbage manuel des adventices (Kadlec et al-2000). Une fois la

Nettoyer le siphon d'alimentation du premier tage au jet d'eau

Tenir un cahier d'entretien notant toutes les tches effectues, les

Les filtres plants de roseaux coulement horizontal

Figure n 11 : coupe transversale dun filtre plant coulement horizontal

L'ajustement rgulier du niveau d'eau de sortie permet d'viter les

Lors de la premire anne (voire de la deuxime) il est utile de raliser