DBZ DBZ All

L A C T U A L I T
A U
Q U O T I D I E N
CONGO
200 FCFA
www.adiac-congo.com
N 2820 - MAR D I 24 JAN V I E R 2017
DIVERSIFICATION DE LCONOMIE
Un Mois de lagriculture pour

stimuler le dveloppement du secteur
Le gouvernement congolais
lance ce 24 janvier, en partenariat avec le bureau du
vice-prsident de la Banque
mondiale pour la Rgion
Afrique Le Mois de lagriculture . Linitiative vise stimuler lengagement des parties
prenantes pour le dveloppement de ce secteur source de
diversification de lconomie
et demplois.
Selon le ministre de lAgriculture, de llevage et de la
pche, linitiative associant
les organisations de la so-
cit civile engages dans le

secteur de lagriculture, les
tudiants, les parlementaires,
les partenaires techniques
et financiers, et les entrepreneurs agricoles, a pour but de
renforcer le cadre stratgique
entre le Congo et la Banque
mondiale.
Dans le cadre de ce mois, il est
prvu, tout au long du mois
de fvrier, Brazzaville et
dans sa priphrie, plusieurs
rencontres dchanges et de
dbats avec diverses parties
prenantes. Page 3
JUSTICE
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
Andr Okombi Salissa transfr La dlicate question

la Maison darrt de Brazzaville dagrment des
tablissements privs
Le procureur de la Rpublique
prs le Tribunal de Grande instance de Brazzaville, Andr Gakala Oko, a annonc hier, larrestation suivie dune incarcration de
lancien ministre Andr Okombi
Salissa la Maison darrt centrale pour dtention illgale
darmes et munitions de guerre,
atteinte la scurit intrieure
de lEtat et dtournement des deniers publics et complicit .
Compte tenu de lextrme
gravit des faits, jai requis le
dcernement par le doyen des
juges dinstruction dun mandat de dpt lencontre du
nomm Okombi Salissa Andr et des mandats darrt
lencontre de Moumel Lon et
Makosso Espoir actuellement
en cavale , a dclar Me. Gakala
Oko, prcisant que ces poursuites engages lont t dans le
strict respect de la loi .
Larrestation dAndr Okombi Salissa, interpell le 10 janvier dernier et plac en garde vue la
DITORIAL
Manoeuvres
Page 2
Au Congo, environ 16 000 tudiants sont inscrits dans des tablissements privs denseignement suprieur, mais avec tous
les dsagrments que cela reprsente, concernant la reconnaissance des diplmes notamment.
En effet, sur une cinquantaine
dtablissements
denseignement suprieur identifis dans le
pays, seulement deux ont reu
des agrments dfinitifs, ouvrant
pour eux la possibilit dune
convention avec lUniversit

Marien-Ngouabi.
Les tablissements qui ont
un agrment provisoire nont
pas encore atteint le stade
exig pour obtenir des avantages de lEtat, parmi lesquels
la signature des conventions
dquivalence des diplmes
avec Marien-Ngouabi , alertait
rcemment le directeur gnral
de lEnseignement suprieur,
Bernard Mabiala. Page 5
OPEP ET PARTENAIRES
Laccord sur la production

ptrolire tient ses promesses
Direction gnrale de la surveillance du territoire (Dgst), intervient aprs la leve, le 19 janvier,
de son immunit parlementaire

par lAssemble nationale.
Page 3
LOrganisation des pays producteurs et exportateurs de ptrole (OPEP) et ses

partenaires ont estim, aprs une runion dvaluation tenue dimanche Vienne
(Autriche), que laccord sign en dcembre pour rduire la production du ptrole
en vue de revaloriser les prix tait bien respect par les parties.
Un objectif de rduction globale de 1,8 million de barils par jour a t fix lhorizon
fvrier 2017, actuellement les signataires sont parvenus diminuer leur mise sur le
march 1,5 million de barils par jour. Le respect (des accords) est excellent, cest vraiment formidable , sest flicit le ministre saoudien de
lEnergie, Khaled al-Falih. Selon le ministre russe, il ny a pas de doute que lobjectif
soit atteint le mois prochain. Nous avons commenc mieux nous
faire confiance les uns aux autres. Ce qui est aussi important
que le rquilibrage du march , a not Alexandre Novak. Page 7
2 | POLITIQUE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
N 2820 - Mardi 24 janvier 2017
VIE DES PARTIS
DITORIAL
Manuvres
lors que dbute chez nous - mme si le coup

denvoi nen est pas encore donn - la campagne au terme de laquelle seront renouveles, au moins en partie, les deux chambres du
Parlement et les collectivits locales il nest ni prmatur, ni inutile dimaginer ce qui pourrait sortir
des urnes.
Echange des vux au Club

2002 PUR France-Europe
De deux choses lune, en effet : ou bien les diffrents

scrutins se drouleront dans lindiffrence gnrale
faute pour les acteurs politiques de stre mobiliss
suffisamment tt pour convaincre les lecteurs de se
dplacer le jour venu afin de dposer leur bulletin dans
lurne et rien ne bougera sur la voie o le Congo sest
engag en modifiant ses institutions pour acclrer son
mergence; ou bien les partis et formations en lice,
cessant de discourir dans le vide, proposeront de vritables plans daction pour les dix prochaines annes
et un dbat dmocratique sengagera sur la place publique do natra le moment venu un nouvel lan vers
le dveloppement.
Si nous voquons ici et maintenant ce problme, cest
parce que lun des principaux enjeux des lections
venir sera prcisment la mobilisation du corps lectoral. Or celle-ci ne se produira que si, ds prsent, la
majorit comme lopposition proposent celles et ceux
qui ont lge de voter des solutions pratiques aux problmes que les uns comme les autres affrontent dans
leur vie quotidienne. Mais si, a contrario, les candidats
attendent le dernier moment pour se dclarer et faire
connatre leurs options lon peut tre certain que labsentisme lemportera avec toutes les consquences
ngatives que cela aura pour notre jeune dmocratie.
Dans le moment difficile que traverse la nation congolaise,
impacte durement par la crise conomique ne de leffondrement des cours du ptrole sur les marchs mondiaux,
rien nest plus important, nous semble-t-il, que linstauration
lchelle nationale dun dialogue centr sur les dfis relever et les voies suivre pour y parvenir. Cest effectivement le
vritable enjeu de la campagne qui dbutera incessamment,
du moins faut-t-il lesprer ;
Voyons si la classe politique fera siennes ces remarques
qui ne relvent pas de la spculation mais dune observation attentive de la scne nationale.
Les Dpches de Brazzaville
LES DPCHES DE BRAZZAVILLELes Dpches de Brazzaville sont une

publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions : Clotilde Ibara,
Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Guillaume Ondz,
Fortun Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef
de service), Jean Jacques Koubemba,
Firmin Oy
Service conomie : Quentin Loubou,
Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampoula (chef de service), Yvette Reine Nzaba,
Juste Dsir Mondele, secrtaire gnral Club 2002 PUR en compagnie de Bernard Boueno, prsident de la Fdration France Europe (DR)
Juste Dsir Mondele, secrtaire gnral du Club 2002 PUR, a prsent
les vux pour la nouvelle anne 2017 aux membres de son parti. Dans
son message, il a rendu hommage tous les militants aujourdhui
disparus laissant au parti un hritage engageant.
Vendredi 20 janvier, autour du

Bureau excutif au complet et
de la Commission de contrle,
les membres du Club 2002 PUR
France-Europe ont eu loccasion
dchanger les voeux de Nouvel
An, avec le secrtaire gnral du
parti, Juste Dsir Mondele.
Un cadre idal dans un climat
dtendu, amical, propice pour
permettre Bernard Boueno, prsident de la Fdration
France-Europe, de ritrer ses
flicitations au secrtaire gnral du parti, nomm depuis
lan dernier conseiller spcial
du chef de lEtat, Denis Sassou
NGuesso.
Avec cette nomination, dont
le parti revendique avoir sa reconnaissance, les membres ont
conscience du bien-fond de
Josiane Mambou Loukoula,

Rock Ngassakys
Service Culture et arts : Bruno Okokana
(chef de service), Rosalie Bindika
Service Sport : James Golden Elou
(chef de service), Rominique Nerplat
Makaya
DITION DU SAMEDI :
Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama,
Josiane Mambou Loukoula
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv
Brice Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (
ct de la Radio-Congo Pointe-Noire).
Tl. (+242) 06 963 31 34
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dagence : Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe ItagaliCoordonnateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie
Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga

Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe /
Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou, Jeff Tamaff.
INTERNATIONAL
Directrice : Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol
Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien
Mpama, Dani Ndungidi.
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fournisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT ET DIFFUSION
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue
Ongagna, Mildred Moukenga
la poursuite de leffort collectif

en 2017. De la France, Bernard
Boueno a soulign ladhsion de
sa Fdration aux sollicitations
des directives nationales afin
dtre en mesure de favoriser la
marche vers le dveloppement , attendue par la totalit
du peuple congolais.
Cest ensemble que nous
avanons, unis vers les buts
de notre grand rve commun
: la Rpublique, une, indivisible, laque, solidaire et
fraternelle , a rappel Juste
Dsir Mondele, en prcisant
que tous les militants au parti,
sils se sentent prts et o quils
se trouvent, peuvent candidater aux lections lgislatives et
locales avec la certitude que le
club 2002 les accompagnera
pour appuyer leurs dossiers de

candidature.
Au-del des rjouissances, le
secrtaire gnral a exprim un
hommage appuy tous les militants disparus. Les mots lui ont
sembl drisoires pour parler de
Louis Marie Nombo Mavoungou,
un militant modle trop tt
parti .
Le secrtaire gnral a clos la
rencontre citoyenne en parlant
de la poursuite de la stratgie
du parti concernant lunit pour
la nouvelle Rpublique : Nous
sommes une force de proposition et entendons poursuivre
notre action comme tant des
ambassadeurs de la politique
du chef de lEtat, lanne o
nous nous apprtons clbrer,
dans quelques jours, le 15e anniversaire de la cration de notre
parti par le prsident Wilfrid Csar Nguesso .
Marie Alfred Ngoma
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta

Anto
Diffusion de Brazzaville : Brice Tsb, Irin
Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole.
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono
eMail : imp-bc@adiac-congo.com
TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES

Directeur : Grard Ebami Sala
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
INTENDANCE
Directeur : Philippe Garcie
Assistante : Sylvia Addhas
DIRECTION TECHNIQUE
(INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE)
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
IMPRIMERIE
Gestion des ressources humaines :
Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes
Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou
Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05
629 1317
INFORMATIQUE
Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE

Chef de service : Maurin Jonathan
Mobassi.
Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Rpublique du Congo /
Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
4 | ANNONCES
MESSAGE DE VUX A LHONORABLE

DENIS CHRISTEL SASSOU NGUESSO
Honorable,
Votre engagement concernant lencadrement de la jeunesse de la Rpublique du Congo et vos
agissements altruistes, travers vos actions concrtes multiformes en sa faveur trouvent le soutien
indfectible des associations les Amis de Christel Denis Sassou NGuesso pour lEmergence du
hand-ball (ACDSNEHB) et lAssociation Sportive Brazzavilloise (ASB) du prsident Elie Chelala.
Aussi, en ce dbut danne 2017, prouvent-elles le rel plaisir de vous souhaiter leurs vux de
bonne sant et de russite dans vos uvres salutaires.
Que le Dieu tout puissant vous bnisse et vous accompagne dans toutes vos entreprises.
Fait Brazzaville, le 20 janvier 2017
Anicet Clotaire MOUMBOUOLO
SOCIT | 5
ENSEIGNEMENT TECHNIQUE ET PROFESSIONNEL
Les chefs dtablissement face leur responsabilit

La confrence organise les 20 et 21 janvier Brazzaville a permis aux
chefs dtablissement de ce sous-secteur de lenseignement de
renforcer leurs capacits pour une meilleure prise en main des
structures ; rduire les antivaleurs et rehausser le niveau des
apprenants en accordant plus de place une formation de qualit
sujetti en tant que fonctionnaire

afin de contribuer au redressement du systme ducatif dans
un contexte de rigueur et de vrit
, souligne le communiqu final des
travaux.
Les participants/crdit photo Adiac
Place sur le thme : La responsabilit du chef dtablissement et

le redressement du systme ducatif dans un contexte de rigueur
et de vrit , cette confrence
a t marque par des dbats
ayant permis aux participants de
souligner des questions dintrt
et de faire des suggestions. Ainsi, six exposs ont t dvelopps au cours des deux jours des
travaux. Ils portaient tous sur la
responsabilit du chef dtablissement sur la gestion : du personnel

; des activits pdagogiques ; du
patrimoine ; la discipline ; la relation avec la hirarchie. A cela,
sajoutent ses obligations en tant
que fonctionnaire.
En somme, tout chef dtablissement doit faire preuve dexemplarit dans lexercice de sa fonction dans le sens du respect des
obligations auxquelles il est as-
Le ministre de lEnseignement technique et professionnel, de la formation qualifiante et de lemploi,

Antoine Thomas Nicphore Fylla
Saint Eudes, a rappel que les communications prsentes ont permis
de redcouvrir que le chef dtablissement est garant de la discipline
et de la gestion du patrimoine. Il est
aussi fonctionnaire soumis sa hirarchie ; coordonnateur des activits
pdagogiques au sein de son tablissement et directeur des ressources

humaines particulier. Jose esprer
que vous comprenez maintenant
les tches qui vous sont confies. Je
vous invite au professionnalisme
et au respect des textes lgislatifs
et rglementaires en vigueur. Depuis mon arrive au ministre,
jai dj organis deux conseils de
discipline. Je compte en organiser
dautres si jamais vous continuez
faire preuve damateurisme ,
a-t-il mis en garde.
Il a galement promis dtendre les
poursuites disciplinaires tous les
cadres du sous-secteur. Cest ainsi
quil a instruit les directions et les
inspections dpartementales, les directions gnrales, pdagogiques et
linspection gnrale de jouer pleinement leur rle dencadrement et
de supervision des activits des
chefs dtablissement. Selon Antoine Thomas Nicphore Fylla
Saint Eudes, aucune information
ne doit tre retenue quelque
niveau que ce soit pour paralyser
laction administrative et empcher la prise des mesures appropries.
Etre un bon professeur ne
signifie pas ipso-facto tre bon
directeur ou bon proviseur
Justifiant lorganisation de cette

rencontre en prsence de ses
collgues de lEnseignement gnral, Anatole Collinet Makosso,
et de la Recherche scientifique,
Hellot Matson Mampouya, Antoine
Thomas Nicphore Fylla Saint Eudes
a rappel que cette confrence
ntait pas le fruit dun hasard mais
subsquente un cumul de facteurs.
Daprs lui, le chef dtablissement
est la premire interface entre le
ministre et les apprenants car ses
actions dterminent lchec ou la
russite de la politique ministrielle
lchelle locale. Nombreux parmi eux ignorent leurs droits, leurs
prrogatives, leurs devoirs, mais
aussi leurs obligations. Pendant
mes descentes dans les tablissements, jai dcouvert que certains
dysfonctionnements de structures
scolaires taient imputables ceux
qui les dirigent. Etre un bon professeur ne signifie pas ipso-facto tre
bon directeur ou bon proviseur.
Les examens et concours dEtat ont
rvl des rsultats dcevants, rsultant des grves et surtout de la
non-prise en charge relle des apprenants , a prcis le ministre
de lEnseignement technique et
professionnel, de la formation
qualifiante et de lemploi.
Parfait Wilfried Douniama
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR PRIV
Quelles coles pour quels diplmes ?

Depuis la libralisation du
secteur de lducation nationale
au lendemain de la Confrence
nationale souveraine en 1991, on
assiste la prolifration des
coles prives travers le pays
avec des dysfonctionnements
qui laccompagnent. Le soussecteur de lenseignement
suprieur nchappe pas cette
logique. Alors quel type dcoles
pour quels diplmes dlivrs ?
Le plus grand problme de lenseignement suprieur priv au Congo

est sans nul doute lattribution des
agrments. Depuis la tenue de la
premire session de la commission
dagrment en 2011, la situation
nest toujours pas dfinitivement
rgle. Sur la cinquantaine dtablissements privs implants dans
quelques grandes villes du pays,
(31 Brazzaville, 16 Pointe-Noire,
deux Dolisie et un Owando),
seulement deux ont reu des agrments dfinitifs. Il sagit notamment
de lEcole suprieure de gestion et
dadministration des entreprises
(ESGAE) et de lEcole suprieure
de technologie (EST) des Cata-
ractes, bases toutes deux Brazzaville. Les autres structures ne

dtiennent que des agrments provisoires.
Les critres fondamentaux pour
accder lagrment dfinitif
Pour obtenir un agrment dfinitif, il
y a plusieurs critres remplir dont
les plus fondamentaux sont la qualit des structures daccueil et du personnel enseignant. Lorsque lEtat
arrive donner un agrment
provisoire, cela voudrait dire que
la qualit est dj moyennement
bonne, mais quand on a lagrment dfinitif, la qualit est trs
bonne, acceptable au niveau national. Il y a beaucoup de choses,
de critres au niveau de laccompagnement de ces tablissements
pour accder lagrment dfinitif , a expliqu le directeur gnral
de lenseignement suprieur, Bernard Mabiala.
Des diplmes problmes
Interrog sur la reconnaissance
des diplmes dlivrs par les tablissements privs denseignement
suprieur par lEtat, notamment

par lUniversit Marien-Ngouabi, Bernard Mabiala a indiqu que
seules les coles prives ayant obtenu lagrment dfinitif peuvent
bnficier de cette mesure. Ceux
qui sont dans le provisoire, nous
leur dlivrons un papier dit authentification des diplmes. Nous
authentifions le diplme, cest un
diplme dtablissement, ce nest
pas un diplme national, il nest
pas reconnu par lUniversit Marien-Ngouabi qui est un tablissement public dont les diplmes
sont nationaux , a-t-il prcis.
Selon lui, pour que les diplmes
des tablissements privs soient
reconnus par lUniversit Marien-Ngouabi, il faut que ces structures signent une convention avec
Marien Ngouabi qui a une gestion
autonome. Mme les deux tablissements agrs dfinitivement en
2015 doivent signer une convention avec Marien-Ngouabi. Les tudiants sortis de ces tablissements
peuvent accder beaucoup de
facults au niveau de lEtat et des
institutions publiques denseigne-
ment suprieur. Ils pourront ainsi

bnficier des mmes avantages
que les tudiants de lUniversit
Marien-Ngouabi.
A la diffrence des autres tablissements qui ont des agrments
provisoires, la rgularisation de
leur situation nest pas trs complique quant la reconnaissance des
diplmes. Les tablissements
qui ont un agrment provisoire
nont pas encore atteint le stade
exig pour obtenir des avantages
de lEtat, parmi lesquels la signature des conventions dquivalence des diplmes avec MarienNgouabi , a-t-il prcis.
Le seul bmol est que lEtat, surtout le ministre de lEnseignement
technique et professionnel, de la
formation qualifiante et de lemploi
oriente depuis quelques annes
certains de ses bacheliers dans ces
coles, mme celles qui nont pas
dagrment dfinitif.
Alors quels tablissements pour
quels diplmes ? Le ministre de
lEnseignement suprieur, Bruno
Jean Richard Itoua, qui annonait, au dbut de cette anne,
Bernard Mabiala/crdit photo Adiac
la mise en place dun groupe de

travail relatif aux tablissements
privs qui comptent environ 16
000 apprenants, semble dispos
trouver des rponses cette question. Les tablissements privs
denseignement suprieur sont
une composante importante
de ce sous-secteur. Je considre que cest de ma responsabilit de faire en sorte que les
jeunes congolais qui choisissent
cette branche du sous-secteur
trouvent aussi lillustration dans
la volont de la Rpublique de leur
fournir de meilleures conditions
dtudes , soulignait le ministre.
P.W.D.
Dernires inscriptions en Masters avant dmarrage des cours le 06 fvrier Diplmes europens.
ESCIC, une cole de la Chambre de Commerce de Pointe-Noire et de la Chambre de Commerce de
Paris dlocalise :
Master MBA - Master en QHSE Master en Contrle de Gestion Master en Management des Entreprises et 3e anne du Bachelor en gestion des entreprises en cours du soir.
Site : Immeuble PBG au Centre-Ville, 100 m de la Radio Pointe Noire.
Tel : 06 6388587 ; 04 43 14827 - escicinfo2013@gmail.com ; www .escic-cg.com
6 | ANNONCE
ALLOCUTION DE MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE

PRONONCEE LORS DE LA CEREMONIE DECHANGE DE VUX
LOCCASION DU NOUVEL AN 2017
Monsieur le Vice-prsident de la Cour
constitutionnelle,
Mesdames et messieurs les membres
de la Cour constitutionnelle,
Monsieur le secrtaire gnral de la
Cour constitutionnelle,
Cadres et agents de la Cour constitutionnelle,
quatrime congrs de la Confrence

mondiale sur la justice constitutionnelle
qui se tiendra Vilnius, en Lituanie, du
11 au 14 septembre 2017.
En dpit de la rudesse de la situation
conomique et financire, la Cour
constitutionnelle espre pouvoir participer ces forums.
Mesdames et messieurs,
Lanne 2016 vient de se faire, allgrement, supplanter par sa sur 2017 dont
nous savourons lavnement, la
manire des parents qui se rjouissent
de la naissance de leur enfant.
Comme 2016, lanne 2017 aura, assurment, son histoire faite de hauts et de
bas comme il est naturel que notre existence nest jamais linaire. Nous ferons,
le moment venu, le bilan de 2017. Pour
lheure, contentons-nous desquisser
celui de lanne qui vient de svanouir
en nous cantonnant notre secteur
dactivit.
Notre institution, mesdames et messieurs, a fait du chemin. La Cour constitutionnelle grandit progressivement. Il
me parat plus quimprieux que ses
membres, cadres et agents intgrent,
dans lexercice de leurs fonctions, le
processus daffermissement de notre
institution. Cela ne me semble possible
que pour autant que chacun soit sa
place, dans le cadre de la hirarchie
administrative institue. Cest, en effet,
une exigence la fois professionnelle
et thique, propre toute socit organise et laquelle jinvite chacun ne
jamais perdre de vue, au risque de sillusionner.
Cet impratif nexclut pas, loin sen faut,
lhabituelle bonne collaboration comme
nous en faisons lheureuse exprience
travers notre travail coordonn. Je
reste convaincu, que ce nest quainsi,
que lefficacit de notre action au service de la Rpublique doit tre perue
et poursuivie.
Limage que nous sommes tenus de
donner de notre institution dpend,
troitement, de nous-mmes, de la qualit de notre travail pour la satisfaction
des usagers du service public de la justice constitutionnelle.
Vous conviendrez avec moi que rien ne
peut motiver, au sein de notre institution, ni labsence au travail ni lautarcie
intellectuelle consciente encore moins
la lthargie administrative volontaire ou
mme le travail fractionnel dont le bnfice nest quindividuel. Cest tout dire
quel point je tiens, courant 2017, la
prennit de notre collaboration exemplaire, gage de la bonne qualit des
changes qui ont toujours t les
ntres, empreints de grande responsabilit.
Il est entendu que la magnanimit dun
chef ne va pas sans ncessaire rigueur.
Il me parat important de rappeler,
ceux des agents qui sillustrent encore
par une conduite en retrait de celle que
doit manifester un agent de lEtat, que
passe ltape de la pdagogie expri-
La Constitution du 25 octobre 2015 a
donn plus denvergure au rle rgulateur de la Cour constitutionnelle.
Celle-ci est, dsormais, au sens de larticle 175 alina 3 de ladite Constitution,
l organe rgulateur du fonctionnement
des institutions et des activits des pouvoirs publics alors quelle tait, auparavant, uniquement, lorgane rgulateur
de lactivit des pouvoirs publics.
Il sagit, cet gard et titre dillustration, pour la Cour constitutionnelle, de
veiller, lorsquelle est saisie, au respect,
par chacun des pouvoirs judiciaire, excutif et lgislatif, de ses missions constitutionnelles. Ainsi, au cas o lquilibre
institutionnel serait rompu, notamment
en cas de conflit de comptence entre
lesdits pouvoirs, tout intress pourra
sen rfrer la Cour constitutionnelle
afin quelle accomplisse son rle de
rgulation.
mente au cours des trois derniers mois

de lanne 2016, il ne pourra tre dcel
aucune faiblesse de ma part faire prvaloir, en 2017, les rgles prescrites par
la loi n 01/82 du 7 janvier 1982 sur les
rgles disciplinaires applicables aux
agents de lEtat.
Depuis le 25 octobre 2015, notre pays
est, avantageusement, entr dans une
nouvelle Rpublique. Dans le cadre du
processus de mise en place de ses institutions, llection du prsident de la
Rpublique sest tenue le 20 mars 2016.
Institution au service de la Rpublique,
la Cour constitutionnelle a jou sa partition, non seulement loccasion de
ladite lection mais encore, en amont,
en sa qualit dorgane charg de veiller
sa rgularit, en accomplissant les
actes y affrents.
Notre institution a su rester imperturbable dans son fonctionnement ordinaire tout en assurant cette tche
extraordinaire.
Lacceptation, irrvocable, des dcisions de la Cour constitutionnelle est,
pour le grand bnfice de notre pays,
un encourageant motif de fiert et de
satisfaction. Elle nous fortifie dans lide
que la construction de lEtat de droit est
une uvre jamais acheve, une qute
de tous les instants, et donc une entreprise ternelle laquelle chacun doit,
inlassablement, contribuer car elle se
trouve au carrefour de la pdagogie, de
lesprit citoyen et de la tolrance.
Il ne saurait, mesdames et messieurs,
exister de justice constitutionnelle
fconde sans citoyens aviss et intresss sapproprier les rgles de comptence et de procdure en la matire.
La Cour constitutionnelle est, pour ce
faire, accessible tous aussi bien par
voie daction et dexception que pour
consultation.
Ce rappel me parat ncessaire au
moment o se pointent, lhorizon, les
lections lgislatives et snatoriales qui
constituent dautres occasions de manifestation de la consolidation de la dmocratie au cours desquelles notre insti-
tution consacrera toute son nergie.

Il sest, malheureusement, avr, par
le pass, que le rglement du contentieux desdites lections a laiss apparatre, de la part des citoyens qui saisissent la Cour constitutionnelle,
beaucoup de faiblesses sur le respect
des rgles de comptence et de procdure devant la Cour constitutionnelle
conduisant, ainsi, le juge purger sa
saisine sur des questions de forme en
prononant lirrecevabilit des
requtes. Ces cas sont lgion.
Or la substance de loffice du juge
constitutionnel rside, plutt, dans lap-
Promouvoir lindpendance
du pouvoir judiciaire et la
primaut du droit .
prciation des questions de fond qui lui
sont soumises pour en tirer les consquences juridiques : faire droit aux
requtes ou les rejeter.
Dans le cadre de lespace rgional de
coopration, notre juridiction est
membre de la Confrence des juridictions constitutionnelles africaines.
Cette anne, du 23 au 26 avril, au Cap,
en Rpublique dAfrique du Sud, a lieu
son quatrime congrs plac sous le
thme Promouvoir lindpendance du
pouvoir judiciaire et la primaut du droit
.
Membre actif de cette institution rgionale, la Cour constitutionnelle rpond,
toujours, positivement, dans le temps
imparti, aux contributions sollicites et
attendues delle.
Notre institution entretient, galement,
une collaboration fconde avec lAssociation des Cours constitutionnelles
ayant en partage lusage du franais qui
clbre, dailleurs, son vingtime anniversaire les 16 et 17 novembre 2017,
Paris, en France.
Notre juridiction vient de sacquitter de
sa contribution intellectuelle sur lEtat
de droit et la justice constitutionnelle
dans le monde moderne , thme du
Il nest pas sans intrt de rappeler que
la Cour constitutionnelle assume, toujours, ses attributions avec dignit et
responsabilit. Ses membres, cadres
et agents ont pleine conscience du sens
et de la porte des obligations qui leur
incombent. Cest pour quil en soit, toujours, ainsi que je me dois de vous
exhorter, quelles que soient les circonstances, ne jamais vous en dpartir.
Je ne peux, jusqu linstant prsent,
quprouver une profonde fiert travailler avec des collaborateurs dont le
dvouement pour la cause de la Rpublique se vrifie au quotidien.
Combl du rendement et de la conduite
de chacun, je vous adresse mes chaleureuses flicitations et mes vifs encouragements , toujours, maintenir le cap
sans dfaillir.
Je formule, donc, dans cet lan, le vu
que vous demeuriez, toujours, prompts
et disponibles pour lexcution, sans
faille et avec enthousiasme, de nos missions professionnelles pour rpondre,
honorablement, aux attentes de la
Rpublique conformment aux exigences de nos fonctions.
Aussi, ce dbut danne moffre-t-il loccasion unique de souhaiter que 2017
vous apporte, ainsi qu vos familles respectives, la ncessaire bonne sant afin
que dans le travail, la cohsion, la discipline et la russite, la ralisation de vos
dsirs les plus ardents et de vos projets
les plus chers vous comble de bonheur.
Bonne et heureuse anne 2017.
Merci de votre attention.
INTERNATIONAL | 7
GAMBIE
Adama Barrow attendu impatiemment Banjul par la population

Jusqu lundi 23 janvier, les Gambiens attendaient toujours larrive
du nouveau prsident Adama Barrow aprs le dpart en exil du sortant
Yahya Jammeh qui, aprs six semaines de crise, a finalement cd la
pression militaire et diplomatique de ses voisins ouest-africains.
En attendant le retour du prsident rfugi Dakar o il a

prt serment jeudi dernier,
son conseiller Mai Fatty a accus lancien prsident gambien Yahya Jammeh davoir
vol des millions de dollars
dans les caisses de lEtat.
Au moment o nous prenons
en main le gouvernement, la
Gambie est en dtresse financire , a t-il affirm, soulignant que les caisses sont
pratiquement vides . En
lespace de deux semaines,
500 millions de dalasi ont t
retirs par Yahya Jammeh,
soit prs de 11 millions de dollars , a-t-il prcis.
Fatty May a indiqu lors dune
confrence de presse quAdama Barrow souhaite rentrer
ds que possible Banjul,
mais la scurit en Gambie
est encore fragile . Pour sa
part, le prsident lu a dans
une dclaration lue par ce
proche conseiller, souhait
que les forces de la Micega (la
Mission de la Cedeao en Gambie) y restent jusqu ce que la
situation gnrale sur le plan

de la scurit soit globalement
rtablie .
Rpondant ce souhait, le
commandant de cette mission,
le gnral Franois Ndiaye
a assur que lopration de
la Micega durera jusqu ce
que les conditions de lexercice effectif du pouvoir
du prsident lu soient runies. Lopration militaire
ouest-africaine vise contrler des points stratgiques en
vue de scuriser les populations et faciliter la prise de
fonction du prsident , a-t-il
prcis.
Aprs six semaines de crise
et sous dintenses pressions
diplomatiques,
notamment
des 15 pays de la Communaut conomique des Etats de
lAfrique de lOuest, lex-prsident gambien battu llection prsidentielle du 1er
dcembre mais qui refusait
de reconnatre sa dfaite, a
finalement accept de se retirer, aprs 22 ans de pouvoir,
et sest envol de Banjul pour
Adama Barrow, aux cts du prsident sngalais Macky Sall, est attendu Banjul / SENEGALESE PRESIDENCY / AFP)
Conakry samedi soir. Au lieu

dy rester, il a ensuite pris
un autre avion pour la Guine quatoriale o malgr le
silence des autorits sur sa
prsence, le principal parti de
lopposition a dnonc la dcision daccueillir lex-dictateur de Gambie
Depuis lclatement, le 9 dcembre, de la crise politique
gambienne, de multiples initiatives avaient t prises
pour que Yahya Jammeh cde
la place au prsident lu. Ce
quil ne voulait nullement en-
FRANCE
Jacques Toubon recommande une

nouvelle mise en place dune traabilit
de contrles d identit
La dernire enqute du
dfenseur des droits,
Jacques Toubon, indique
que les jeunes noirs ou
arabes ont 20 fois plus de
chances dtre contrls
par la police.
Perus comme noirs ou

arabes, les jeunes hommes
ont une probabilit 20
fois plus leve que les
autres dtre contrls et
vivent des relations plus
dgrades avec les forces
de lordre que le reste de
la population franaise, rvle lenqute du Dfenseur
des droits.
Ainsi, au sein de la population gnrale, si
seulement 16% des personnes dclarent avoir
t contrles dans les
cinq dernires annes,
cette proportion atteint
prs de 40% parmi les
jeunes de 18-24 ans. Les
jeunes hommes du mme
ge perus comme noirs
ou
arabes/maghrbins
sont encore plus concerns puisque 80% dentre
eux rapportent avoir t
contrls au moins une
fois par les forces de lordre
sur la mme priode , dcrit ltude ralise en 2016

en France mtropolitaine
sur un chantillon reprsentatif de 5.117 personnes.
En effet, les jeunes hommes
perus comme noirs ou
arabes ont tmoign de
relations plus dgrades avec les forces de
lordre que les autres,
40% contre 16% de lensemble de la population ont
t tutoys, 21% contre 7%
insults et 20% contre 8%
brutaliss lors du dernier
contrle quils ont vcu.
Lautre constat est que les
personnes dclarant des
manquements la dontologie professionnelle lors
des contrles engagent trs
rarement des dmarches
pour faire reconnatre
cette situation (5%), principalement parce que ces
dmarches sont considres comme inutiles .
La frquence de ces
contrles auprs de cette
catgorie alimente un sentiment de discrimination
et de dfiance envers les
institutions policires et judiciaires. Une dfiance qui
tient notamment labsence
Jacques Toubon
dinformation donne par

les forces de lordre sur les
raisons du contrle, daprs
linstitution.
Jacques Toubon recommande une nouvelle mise en
place dune traabilit des
contrles pour permettre
aux personnes sestimant
victimes de discriminations
ou de manquements la
dontologie dexercer des
recours. Une traabilit qui
permettrait dvaluer leur
efficacit. Il souhaite tre
associ lexprimentation.
Ltude du dfenseur des
droits intervient quelques
jours avant que le Conseil
constitutionnel se prononce,
ce 24 janvier sur une question charnire de constitutionnalit relative la question des contrles didentit
discriminatoires.
Nol Ndong
tendre. Pour tenter de le faire

partir par la force, des troupes
de la Micega avaient pntr
en territoire gambien ds jeudi
aprs-midi, aprs la prestation
de serment dAdama Barrow
Dakar, mais elles avaient rapidement suspendu leur progression pour laisser agir la
diplomatie, selon la Cdao,
qui comptait alors mobiliser
jusqu 7.000 hommes de cinq
pays.
Cest grce aux derniers efforts mens vendredi par la
Guine Conakry (membre de
la Cdao) et la Mauritanie
(non membre de cet espace
communautaire), que Yahya
Jammeh a finalement accept
de quitter le pouvoir.
Dans une dclaration commune, la Cdao, lUnion africaine (UA) et lONU avaient
mme annonc garantir les
droits de Yahya Jammeh, y
compris revenir dans son
pays, saluant sa bonne volont pour parvenir un
dnouement pacifique de la
crise.
Nestor NGampoula
Laccord entre les pays de lOpep et leurs

partenaires sur les rails
Les pays producteurs de ptrole ont estim
dimanche que laccord de dcembre tait
bien respect et en bonne voie de parvenir
lobjectif fix de rduction globale de 1,8
million de barils par jour, lors dune runion
dvaluation Vienne.
Le respect (des accords) est excellent,

cest vraiment formidable , sest flicit le
ministre saoudien de lEnergie Khaled al-Falih, cit par lagence Bloomberg. Il a soulign
que les producteurs avaient dj diminu
leur mise sur le march de 1,5 million de barils par jour, selon Bloomberg. Le ministre
saoudien a dit esprer que tous les pays signataires atteindraient en fvrier leur objectif dune rduction globale de 1,8 million de
barils/jour et prdit un retour la normale
dici le milieu de lanne du niveau des stocks
de ptrole disponibles sur le march.
Son homologue russe, Alexandre Novak,
sest galement montr optimiste, disant que
Moscou tait en avance sur ce qui tait prvu et faisait de son mieux pour maximiser
sa participation, toujours selon Bloomberg.
La Russie a dores et dj rduit sa production de 100.000 barils par jour en moyenne,
un objectif quelle navait pas prvu datteindre avant fvrier, sest flicit M. Novak.
La Russie avait annonc une rduction de
300.000 barils/jour dici avril ou mai.
LArabie saoudite a dpass son objectif
avec une rduction de sa production de plus
de 500.000 bj, a indiqu M. Falih. Laccord
conclu le 10 dcembre pour six mois et entr
en vigueur le 1er janvier prvoit que 24 pays,
y compris une dizaine de pays non-Opep,
dont la Russie, doivent rduire leur production de 558.000 bj.
Paralllement, dans un accord en novembre,
les pays de lOpep ont prvu une baisse de

production de 1,2 mbj. Cette rduction globale de 1,8 mbj a pour but de dsengorger le
march du ptrole et faire remonter les prix.
En dcembre, la production de lOpep a t
de 33,1 mbj, tandis que la Russie a produit
11,2 millions mbj. LAlgrie et le Koweit ont
galement rduit leur production au-del de
leurs objectifs initiaux, selon Bloomberg.
Cet accord est un changement de politique
trs net pour lArabie saoudite et les pays qui
la suivent, qui prfraient jusqu prsent
maintenir des prix trop bas pour les producteurs amricains, les dcourageant ainsi
de dvelopper la production de ptrole de
schiste. La runion du comit de surveillance
des accords de rduction, ce dimanche, tait
prvue par ces mmes accords, pour vrifier
que les pays engags respectent leurs quotas
de production.
Dans un communiqu diffus lissue de sa
runion, le comit de surveillance a exprim
sa satisfaction concernant la forte implication des pays signataires. Nous avons
commenc mieux nous faire confiance
les uns aux autres, ce qui est aussi important que le rquilibrage du march,
a soulign M. Novak. Il y a un an, peu
croyaient au succs de cette initiative ,
a-t-il dit.
Le respect des accords est bon , a estim vendredi un expert, James Williams de
WTRG, qui a toutefois prvenu : Cest la
norme pour le premier mois de ce type
daccord, au bout de trois mois la triche
deviendra alors visible .
La runion de dimanche tait principalement
destine mettre au point les moyens de
surveillance.
AFP
8 | ANNONCE
Construisez durable
Achetez
Ciment CIMAF
Livraison rapide
SAV et conseil
Disponibilit totale
Ciment de haute qualit
produit au Congo pour lAfrique
La passion de la construction
BRAZZAVILLE
ADRESSE : GARE PV CFCO, EN FACE DES DPCHES DE BRAZZAVILLE

TL.: 06 510 75 70
HINDA
ADRESSE : ROUTE DE HINDA, 100M DU CAMP DE MAKOLA
POINTE-NOIRE
ADRESSE : AVENUE MARIEN NGOUABI, ENCEINTE GARE CFCO DE TI-TI

TL.: 06 510 20 68
SPORTS/ANNONCES | 9
FOOTBALL
chos de la Coupe dAfrique des nations

LEgypte arrache la victoire
et se rapproche des quarts
LEgypte a dcroch une victoire
presque inespre contre lOuganda (1-0), prenant une belle
option sur les quarts de finale
de la CAN 2017 et liminant
son adversaire du soir, samedi
Port-Gentil (Gabon).
Les Pharaons, qui font leur
retour dans la comptition
depuis leur victoire de 2010, ont
une nouvelle fois du aprs
leur match nul de la premire
journe, 0-0 contre le Mali, mais
un but dEl Sad survenu la
89e minute a permis aux joueurs
dHector Cuper de faire un grand
pas vers les quarts, avant le choc
de mercredi contre le Ghana, leader du groupe D et dj qualifi.
Une victoire contre les Black
Stars offrirait mme la premire
place du groupe aux Egyptiens,
qui se qualifieraient en cas de
match nul.
Mais cette situation relve
presque du miracle, tant les
Pharaons ont pein pour trouver
la faille !
Le milieu offensif de la Roma Mo-
hamed Salah est apparu bien esseul dans lattaque gyptienne,

mme sil sest procur des
frappes intressantes (20e, 24e),
ainsi quune situation de contre
trs dangereuse, qui a oblig le

gardien ougandais Denis Onyango sortir le ballon de la tte
(45e). Mais en ce qui concernait
limplication et lagressivit, les
Pharaons ont bien t domins

par les Cranes.
Ceux-ci auraient mme pu marquer en seconde priode, dabord
par Ochaya (52e), qui envoyait
Gyan Asamoah clbre son but victorieux avec ses coquipiers: un but synonyme de qualification pour les quarts de finale (Justin TALLIS / AFP)
le ballon au fond des filets mais

tait signal hors-jeu, puis sur
un coup franc lointain de Aucho
(57e) repouss par El Hadary du
haut de ses 44 ans et 6 jours son record de joueur le plus g
disputer la phase finale de la
CAN battu.
Mais un regain dagressivit des
Egyptiens en fin de rencontre
finissait par payer, lorsquEl Sad
trompait Onyango dune frappe
ras de terre (89e), concluant
une jolie action collective mene
dans une dfense exceptionnellement dsorganise.
LOuganda, quipe la plus faible du
groupe sur le papier, est donc limine de la comptition avant mme
de disputer sa dernire rencontre
contre le Mali, mercredi.
Le Ghana roule lconomie
mais file en quart
Service minimum pour le Ghana.
Les finalistes de la CAN-2015
ont dcroch leur billet pour les
quarts de finale de ldition 2017
aprs une deuxime victoire
conclue sur le mme score que
la premire : 1-0 contre le Mali,
samedi Port-Gentil (Gabon).
NECROLOGIE
Les familles Lenguezial et
Koubemba ont la profonde
douleur dannoncer aux
parents, amis et
connaissances le dcs de
Mme Nzoumba Batrice
Pauline, survenu le 18 janvier
2017 Brazzaville.
La veille mortuaire se tient
au n22, rue Loango
Poto-Poto.
La date de linhumation vous
sera communique
ultrieurement.
Les Black Stars comptent six

points en deux matches, soit
deux de plus que lEgypte, qui
est laborieusement venue bout
de lOuganda (1-0) plus tard
dans la soire.
Les Ghanens ont dbut tambours battants contre des Aigles
maliens apathiques lors de la
premire priode malgr la jolie
prsence des leurs dans le stade.
Les frres Ayew, Christian Atsu
et surtout le capitaine Asamoah
Gyan ont multipli les occasions,
se montrant plus laise que lors
de leur premire victoire contre
lOuganda (1-0).
Et cest Gyan qui a trouv la
faille, marquant dune tte puissante son 49e but en slection,
son 8e lors dune CAN et galement dans six ditions daffile.
La seconde priode a toutefois
t beaucoup plus complique.
Les Maliens dAlain Giresse ont
manqu de russite de nombreuses reprises, chouant de
justesse par deux fois dans les
trois dernires minutes, avant de
se dsolant dun arbitrage parfois
discutable dans la surface de rparation ghanenne. Les Black
Stars sont finalement parvenus
dfendre leur petit avantage.
Les joueurs dAvram Grant
dfieront mercredi lEgypte lors
du dernier match de poules, avec
lobjectif de garder la tte du
groupe D. Pour les Pharaons, la
mission sera dabord de se qualifier, et si possible de montrer
un meilleur visage que samedi,
contre lOuganda.
En effet, ce ne fut pas simple
pour lquipe aux sept titres face
au Petit Poucet du groupe. Hsitants durant la majeure partie
de la rencontre, les Pharaons ont
arrach une victoire essentielle
par lintermdiaire dEl-Sad la
89e minute, liminant au passage
leur adversaire ougandais.
Les Egyptiens nauront besoin
que dun match nul contre le
Ghana - remake de la finale de la
CAN-2010, quils avaient remporte - pour atteindre galement
les quarts. En cas de dfaite, le
Mali pourrait bien en profiter
pour leur voler la deuxime
place, dautant que les Aigles affronteront une quipe dOuganda
dj limine
Daprs AFP
10 | SPORTS
FOOTBALL
Lactualit des transferts des Diables rouges et des Congolais de la diaspora

Grce, Christopher Samba
rsilie son contrat
Aprs une premire partie de
saison perturbe par les blessures (seulement 2 matchs
de championnat et 4 de Ligue
Europa jous depuis son arrive
le 31 aot), Christopher Samba
quitte le Panathinaikos.
Le dfenseur de 32 ans a trouv
un accord lamiable avec la
formation athnienne, actuelle
4e de Super league. Mais lancien
Diable rouge ne devrait pas rester libre trs longtemps : daprs
la presse anglaise, il serait en
contact avec Crystal Palace, 18e
et premier relgable de Premier
league.
Il aurait en effet dj discut
avec Sam Allardyce, le manageur de Crystal Palace, qui souhaite renforcer une dfense trs
permable (41 buts encaisss en
22 matchs). Egalement en discussion avec Patrice Evra, Sam
Allardyce connat bien Samba :
le technicien anglais la eu sous
ses ordres de 2009 2011
Blackburn (74 matchs, toutes
comptitions confondues).
France, Morgan Poaty signe
pro pour 3 ans en faveur de
Montpellier.
Morgan Poaty, latral gauche
de 19 ans, a paraph un contrat
professionnel de 3 ans en
faveur de son club formateur.
Il portera le numro 26. Selon
nos confrres de LEquipe, le dfenseur franco-congolais aurait
refus les avances de Malaga,
intress par ses qualits de
vitesse et de vivacit.
Angleterre, 27e journe,
4e division
Le match de Portsmouth
Crawley Town a t report
une date ultrieure en raison
du gel qui a rendu le terrain du
Checkatrade.com Stadium impraticable. Chmage technique,
donc, pour Amine Linganzi et
ses coquipiers, qui conservent
leur 4e place du classement.
Belgique, 22e journe,
1re division
Marvin Baudry, titulaire dans
Sans Dzon Delarge, non retenu,

mais avec Thievy Bifouma sur le
banc au coup denvoi, Osmnalispor accueillait Antalyaspor et
Samuel Etoo. Alors que les locaux
menaient 1-0, Thievy Bifouma est
entr la 78e. Mais les visiteurs
marquent deux buts et 86e et
92e, en loccurrence Etoo, et
lemportent 2-1. Avec 26 points,
Osmanlispor est 8e.
Turquie, 18e journe, 2e
division
Manisaspor fait match nul 2-2
Elazigpsor. Sans Christ Bakaki,
rest sur banc. Avec 14 points,
Manisaspor est 16e, une longueur du premier non relgable.
Christopher Samba quitte la Grce en attendant un ventuel retour en Angleterre (droits rservs)
laxe gauche de la dfense, et

Zulte-Waregem simposent sur
le terrain de Courtrai (3-2). A
la 29e, le long dgagement de
linternational congolaise, mal
ngoci par Pavlovic, profite
Mbaye Leye qui ouvre le score.
Suite de la journe ce dimanche
avec Anderlecht-Saint-Trond
(Kvin Koubemba, non retenu)
18h et Malines-Westerlo (Sylver Ganvoula) 20h.
Belgique, 9e journe du tournoi de clture, 2e division
Sans Yannick Loemba, bless,
Louvain chute Antwerp (0-2).
Dimanche aprs-midi, Roulers,
toujours priv de son capitaine,
Mal Lpicier (qui devrait reprendre avec la rserve le weekend prochain), Roulers sincline
domicile face lUnio-SaintGilloise (0-1). Jordan Massengo
tait titulaire et a jou toute la
rencontre.
Au classement, Roulers lche du
lest sur Antwerp et Lierse, les
deux premiers (19 et 16 points
contre 15 pour lquipe de
Lpicier). Avec 9 points, lUnionSaint-Gilloise et Louvain sont 6e
et 7e sur 8.
Chypre, 20e journe,

1re division
Sans Donneil Moukanza,
convalescent, lAris concde
le match nul 1-1 face lAEK
Larnaca, 2e du classement. Avec
ce point, lAris est 11e sur 14.
Espagne, 19e journe,
1re division
Steven Nzonzi tait titulaire
lors du succs du FC Sville
Osasuna (4-3). Averti la 19e.
Les Andalous conservent ainsi
leur 2e place, devant Barcelone
et derrire le Real.
Espagne, 22e journe, championnat U19
Entr la 70e, Jordi Mboula
inscrit de ka tte le 4e but de
Barcelone, tombeur de Sabadell
(4-1). Les jeunes de la Masia
sont en tte du championnat
avec 51 points. Auteur de 5 buts
en 6 matchs de Youth League, le
jeune hispano-congolais totalise
dsormais 10 buts en 17 matchs
avec la Juvenil A.
Italie, 20e journe, 1re division
Sans Senna Miangu, lInter
simpose Palerme (1-0). Les

Nerazzurri, qui restent sur une
srie de 6 victoires, reviennent la
5e place 5 places de Naples, 3e.
Italie, 22e journe, 2e division
Match report entre Ascoli et Pro
Vercelli (Dominique Malonga).
Italie, 22e journe, 3e division, groupe C
Sans John-Christopher Ayina, arriv la veille et rest en
tribune, le Virtus Francavilla
bat Messine 3-1. Le club des
Abruzzes est 4e.
Italie, 14e journe, championnat des rserves, groupe B
Les U19 de lInter lemportent
largement sur le terrain de leurs
homologues de Palerme (4-0).
Mais perdent Senna Miangu,
remplac la 49e sur blessure.
LInter est en tte du classement
avec 3 points davance sur la
Roma.
Isral, 19e journe, 1re
division
Mavis Tchibota et lHapoel Kfar
Saba sinclinent domicile face
au Beitar Jrusalem (0-2). En
qute de victoire depuis le 7 novembre, Kfar Saba est embourb
en bas de classement : 12e sur
14 avec 17 points.
Rpublique tchque, 3e journe,
tournoi dhiver, groupe C
Le Zbrojovka Brno termine le
tournoi dhiver par un match nul
3-3 face Skalica, pensionnaire
de 2e division. Titulaire, Franci
Litsingi marque le 3e but de son
quipe, son 3e en deux matchs.
Prochain rendez-vous le 25
janvier, en match amical, face au
Spartak Travna.
Avec 4 points, Brno est 2e de son
groupe C.
Dixime but pour Jordi Mboula, auteur du 4e but des U19 du Bara face Sabadell (droits rservs)
Turquie, 18e journe,

1re division
Ligue 2, 21e journe

Clevid Dikamona est entr la
69e lors du succs de Bourg-enBresse Auxerre (2-0). Ctait le
seul Diable rouge prsent sur la
feuille de match : comme dhabitude, Hardy Binguila et Charlevy
Mabiala ntaient pas convoqus,
tandis que Bruce Abdoulaye tait
inexplicablement cart du groupe,
malgr un bilan positif (seulement
2 dfaites sur les 12 matchs jous
par le dfenseur congolais contre 3
dfaites sans lui).
Sans Yven Moyo, bless, ni Chris
Malonga, non retenu, Laval bat
Troyes 1-0. Titulaire, Randi Goteni a t remplac la 86e.
Fernand Mayembo ntait pas
convoqu dans le groupe de
Niort, tombeur dAmiens 2-1.
Au classement, Troyes, qui
na pris quun point lors des 5
derniers matchs, recule la 7e
place, mais reste 2 points du
podium. Avec 29 points, Niort est
11e, devant Bourg-en-Bresse, 13e
avec 28 points. Avec 20 points,
Laval est 16e, tandis quAuxerre,
plong dans la crise, est 19e avec
16 points.
National, 19e journe
Sans Bevic Moussiti Oko, suspendu, Dunkerque chute domicile contre le CA Bastia (1-3).
Titulaire, Blanstel Koussalouka
a disput lintgralit du match
dans lentrejeu corse.
Coup darrt pour le Paris
FC, tenu en chec domicile
par la lanterne rouge, Sedan
(1-1). Eden Massouema tait
titulaire et a t remplac la
53e, aprs louverture du score
des Sangliers. Hugo Konongo,
convalescent, ntait pas du
voyage.
La Duchre rapporte un bon
point de son dplacement chez le
leader, Concarneau (0-0). Remplaant, Ladislas Douniama est
entr la 60e minute. Un face-face manqu la 63e.
Au classement, les Lyonnais sont
3e avec 29 points, 3 longueurs
de Concarneau, suivi de prs par
le CA Bastia, 4e avec 28 points.
Dunkerque redescend la 9e
place avec 25 points. Le Paris FC,
10e, les talonne avec 24 points,
tandis que Sedan reste lanterne
rouge avec 8 points de retard sur
le premier non relgable.

Camille Delourme
LE RESEAU DES SMARTPHONES
APPELLE LA RDC
AU TARIF LOCAL
Et encore moins cher
vers Airtel RDC
ANNONCE | 11
12 | RDC / KINSHASA
NGOCIATIONS DIRECTES
PRSIDENCE DU CNSA
Les parties prenantes pries tienne Tshisekedi sera

notifi sur sa dsignation
se faire de concessions
Face aux atermoiements des politiciens, les
vques catholiques ont promis de jouer
fond leur rle de mdiateurs pour pousser les
parties prenantes sentendre rapidement
afin de permettre la clture des travaux au
plus tard le 28 janvier.
Nonobstant la ligne rouge fixe par les vques

catholiques qui tenaient ce que les discussions sur les arrangements particuliers puissent
se clturer le dernier week-end, les parties prenantes aux ngociations du Centre interdiocsain nont pas chang leur faon de travailler.
Alors que lobjectif final de leurs concertations
demeure la tenue effective des lections en dcembre 2017 tel que stipul dans laccord de la
Saint-Sylvestre, les participants continuent de
se comporter comme si leur temps tait leur
alli. De sorte quaujourdhui, il y a lieu de sinterroger sur leur volont de sortir le pays de la
crise politique dans laquelle il sest emptr la
suite de la non-organisation des lections dans
les dlais constitutionnels.
Les divergences sont telles que toutes les voies
de solution paraissent bloques. Entre lopposition et la majorit, les violons sont loin de
saccorder sur le mode de dsignation du Premier ministre, sur le partage des responsabilits dans le prochain gouvernement mais aussi
sur la rpartition des siges au sein du Conseil
national de suivi de laccord. Cest le moment
ou jamais, pour la facilitation, de simpliquer
dans les discussions en tentant de rapprocher
les points de vue de sorte forger un consensus. En tout cas, telle est la conviction laquelle
sont finalement arrivs les prlats catholiques
qui affichent dj des signes de harassement

aprs prs de trois semaines des travaux sans
quun compromis ne soit trouv entre les
parties prenantes. Comme ils lont fait savoir
le 22 janvier par le biais de labb Donatien
Nshole (secrtaire intrimaire de la Cnco),
lglise catholique nest pas prte offrir indfiniment ses bons offices sans rsultats.
Do lappel pressant lanc par la Cnco aux
ngociateurs quelle prie de procder des
concessions majeures afin de faire voluer les
choses, cest--dire permettre la mise en uvre
de laccord politique sign le 31 dcembre cens
conduire la gestion commune du pays jusqu
lorganisation des prochaines lections prvues
avant fin 2017. La Cnco demande aux ngociateurs de se montrer plus sensibles aux
besoins du peuple congolais. Ils ne doivent pas
perdre de vue lobjectif principal, cest--dire
lorganisation des lections dans moins dune
anne. Chaque jour de retard est un manque
gagner pour la ralisation de cet objectif , a
dclar Donatien Nshole.
Pour le prlat, la mise en place dun nouveau gouvernement simpose eu gard aux
attentes de la population dont la situation
conomique et scuritaire devient de plus en
plus proccupante. Aprs ses deux premiers
ultimatums qui nont pas t suivis deffets, la
Cnco pense tout boucler cette fois-ci, le 28
janvier, avec ladoption, dans leur globalit,
de tous les arrangements particuliers.
Alain Diasso
AFFAIRES FONCIRES
le 26 janvier
Les parties prenantes aux
discussions sur les modalits
dapplication de laccord du 31
dcembre demandent la Cni
de publier le Calendrier lectoral
le 15 avril prochain.
la suite des retards enregistrs

dans lapplication de laccord sign le 31 dcembre dont certaines
dcisions ont vu leurs chances
dexcution tre simplement dpasses, il savre imprieux dapporter
quelques retouches pour actualiser
le chronogramme initial. En attendant, les dlgus aux discussions
sur les arrangements particuliers ont
cru ncessaire de faire des recommandations claires et nettes dans le
sens du respect des chances qui
restent en rapport avec lapplication de laccord susdit. Il est rappel
qutienne Tshisekedi dsign prsident du Comit national de suivi de
laccord (CNSA) par sa plate-forme,
le Rassemblement, conformment
laccord du 31 dcembre, devra tre
notifi par rapport ses nouvelles
fonctions le 26 janvier prochain. En
outre, les noms de tous les membres
de cette structure devront tre
connus, selon le chronogramme ini-
tial, trente-cinq jours aprs le 31 dcembre, soit le 5 fvrier.

Quant la mise en place effective du
CNSA, elle se fera la mi-fvrier et le
vote de la loi organique sur le CNSA
lentrinant comme institution dappui la dmocratie devra intervenir
au cours dune session parlementaire
extraordinaire, ou dfaut, la session ordinaire du mois de mars. Au
niveau du Conseil suprieur de laudiovisuel et de la communication, les
diffrentes composantes dsignes
par la loi ont quarante-cinq jours
aprs la signature de laccord de la
Saint-Sylvestre pour proposer de
nouveaux membres.
Quant la Commission lectorale
nationale indpendante (Cni), les
dlgus lastreignent publier le
calendrier global des lections au
plus tard le 15 avril 2017. Une recommandation plutt mal perue
par cette institution dappui la
dmocratie qui pense tre la seule
comptente publier, par voie dun
acte rglementaire, un calendrier
lectoral conformment larticle
9.5 de la loi portant organisation et
fonctionnement de la Cni.
A.D.
FINANCEMENT DE LCONOMIE
Des besoins estims plus

Lintersyndicale
de 100 millions $ par mois
difie sur le plan
daction du ministre
Une forte dlgation de
lintersyndicale, conduite par son
prsident Zphyrin Ntela Tankwey, a
t reue dernirement par le
ministre des Affaires foncires pour
une sance de travail. Les deux
parties se sont appesanties au cours
de leur change sur plusieurs
dossiers importants parmi lesquels la
situation professionnelle des agents
dont la plupart sont des nouvelles
units ou des agents matriculs mais
non pays.
Une situation globale dplorable

qui dmontre un tableau sombre de
lagent qui travaille dans le secteur
des affaires foncires. Cest le cas
aussi des laurats de lcole nationale de cadastre et des titres immobiliers dont les listes sont transmises
la Fonction publique mais sans
suite jusqu ce jour. ce problme
sajoute celui davancement en grade
des agents qui ont fait plusieurs
annes dans le mme tat. Lintersyndicale a souhait voir se cultiver
des relations de confiance avec le
secrtaire gnral et le ministre des
Affaires foncires afin que les syndicalistes soient associs dans certains
dossiers comme les mises en place.
Le ministre des Affaires foncires,
Flix Kabange Numbi, a promis ses
htes de simpliquer personnellement dans tous ces dossiers afin de
permettre des solutions court,

moyen et long termes. Il a demand galement lintersyndicale qui
revendique certaines primes dont la
prime de rtrocession, de travailler
lamlioration des recettes fiscales
gnres par le secteur des affaires
foncires qui a en sa charge la mission de constater, taxer et liquider
toutes les redevances de ce domaine
au profit du Trsor public de ltat .
Le ministre des Affaires foncires a
galement profit de loccasion pour
prsenter sa vision du ministre et
sa stratgie de rduction des conflits.
Parmi les points-cls de cette stratgie, la mdiation foncire est la cl
de vote. Ramener les parties un
conflit discuter entre elles afin dviter les recours aux voies judiciaires ,
a expliqu le ministre des Affaires foncires. Il faut travailler, a-t-il renchri,
pour la rduction sensible des interfrences de larme, la police, la justice dans ladministration des affaires
foncires. Il faut plutt travailler en
communion desprit avec les secteurs
de lurbanisme et habitat ainsi que les
infrastructures et amnagement du
territoire , a-t-il recommand.
Aline Nzuzi
Le secteur priv a invit la Banque centrale

du Congo (BCC) revoir ses interventions financires de manire rpondre plus efficacement au besoin du march. Une dmarche
qui ne va pas sans poser des questions de
fond. Dabord, lautorit montaire intervient
sur le march dans le cadre de sa politique de
change. Il est arriv par le pass que la BCC
mette en vente un montant approchant les 50
millions de dollars amricains directement aux
oprateurs conomiques, notamment ceux qui
voluent dans la fourniture des biens de premire ncessit. Mais gnralement, lintervention se limite lachat et vente des devises.
Il sagit dune opration guide par lvolution
du march au travers des besoins exprims
par les banques commerciales qui travaillent
avec des clients prcis.
Pour faire face aux dfis futurs lis la diversification de lconomie nationale, il faut bien
plus quune simple politique montaire. Il est
important de mettre en uvre des politiques
sectorielles capables daccrotre loffre intrieure, prcisent-ils. Une option est en train
cier domestique. Ce march comprend les

banques commerciales qui accordent des
finances gnralement court et moyen
termes, et les marchs des titres et obligations qui canalisent les ressources des investisseurs locaux et institutionnels pour
des financements sur le long terme. Il serait
ainsi possible de financer les entrepreneurs
locaux en monnaie locale pour les protger
contre dventuels risques de change.
Nanmoins, la Constitution dun march financier domestique ne peut demeurer une
fin en soi. En parallle, le pays doit relancer
les institutions financires spcialises dont
le Fonds de promotion industrielle et la Socit financire de dveloppement. Il sagit
de prcieux outils pour engager lconomie
locale dans la voie du dveloppement. Par
ailleurs, lon espre un aboutissement rapide
des travaux dmarrs en 2015 pour doter le
pays dun Fonds de garantie des crdits au
secteur agricole.
Au regard des normes enjeux de dveloppement, le vrai dfi pour le pays sera
certainement dlaborer un vritable plan
de dveloppement pour plusieurs annes
dendettement public pour financer les gros
projets dont le pays a tant besoin pour son
dveloppement. Pour sen convaincre, un
secteur comme les infrastructures exigent
des financements dpassant les milliards de
dollars amricains. Cet argent ne peut provenir des banques mais plutt dun march
financier viable.
dtre dveloppe avec le march finan-
Laurent Essolomwa
Dans la perspective dune amlioration du

cours mondial du cuivre en 2017, la RDC
devrait enregistrer une lgre remonte de sa
croissance en panne depuis le ralentissement
de la demande chinoise. Or, soutiennent les
analystes, loption de la diversification
conomique se prsente comme la seule
alternative crdible capable de renforcer la
rsilience de lconomie de la RDC face aux
chocs exognes. Selon la Fdration des
entreprises du Congo (FEC), il faut apporter
mensuellement au march plus de 100
millions de dollars amricains au minimum.
RDC / KINSHASA | 13
CAN 2017
Herv Renard et Claude Le Roy ragissent sur la victoire

du Maroc sur le Togo
Ctait un petit vnement attendu de
cette rencontre le Maroc et le Togo
comptant pour la deuxime journe du
groupe C de la Coupe dAfrique des nations
Gabon 2017. Le mentor, Claude Le Roy,
slectionneur du Gabon, sopposait son
ancien protg, Herv Renard,
slectionneur du Maroc. Peu importe le
rsultat, les deux sont apparus ensemble
devant la presse aprs le match remport
nettement par le Maroc (3-1).
Aprs sa dfaite amre de zro but un

face la RDC en premire journe du
groupe C de la 31e Coupe dAfrique des
nations (CAN) Gabon 2017, le Maroc sest
superbement ressaisi en dominant, le vendredi 20 janvier 2017 Oyem en deuxime
journe du Groupe C, le Togo par trois buts
un. Aprs louverture du score des Eperviers togolais par Mathieur Dossevi ds la
5e minute, les Lions dAtlas ont rapidement
refait ce retard en galisant la 14e minute
par Bouhaddouz, avant que Saiss ne donne
lavantage au Maroc la 21e minute. Entr
dans le cours du jeu, Youssef EN Nesyri a
assen le coup de grce aux Togolais avec
le troisime but la 72e minute. La messe
a donc t dite pour les Eperviers, qui
cependant, ne sont pas encore limins,
mme si les chances de qualification sont
devenues moindres.
Limage symbolique et saisissante de cette
rencontre a sans doute t laccolade la
fin de la partie entre Claude Le Roy, slectionneur du Togo, et son ancien protg,
Herv Renard, patron du staff technique
du Maroc. Au-del de lestime et mme de
laffection de lun envers lautre, les deux
techniciens de football ont fait leur boulot,
et llve a, comme le voudrait ladage, t
meilleur que son matre, naturellement
aid par un effectif disposant de bien plus
Claude Le Roy et Herv Renard, belle image dun parain et son poulain (photo AFP)
de talent et de qualit que lautre. Claude

Le Roy et Herv Renard ont du reste apparu ensemble devant la presse aprs le
match.
Vainqueur de ce face--face, Herv Renard
a compar le match contre le Togo celui
livr et perdu contre la RDC : Je pense
quon a eu le mme tat desprit lors du
premier match, sauf que les coups de pied
arrts taient beaucoup moins bien tirs.
Cest pour a que Fayal Fajr, qui les a trs
bien tirs, a t titularis. Honntement,

le premier match tait bien meilleur mais
parfois en Coupe dAfrique, il faut sortir
le bleu de travail, et tre solide dans les
duels. On a su le faire . Et se projetant sur
le dernier match contre la Cte dIvoire le
mardi 24 janvier, le slectionneur des Lions
dAtlas a eu ces mots : Cest un adversaire comme un autre. Nous savions lors
du tirage que ce match serait dcisif pour
la qualification. Cest le match le plus dif-
ficile des trois, il va falloir quon soit trs

solide. En 2015 (avec la Cte dIvoire), on
staient retrouvs dans la mme situation
avec deux nuls et on avait gagn 1-0 contre
le Cameroun . Enfin, Herv Renard ne
pouvait pas ne pas parler de Claude Le Roy
: Je pense quil ny a pas de matre ou
dlve, il y a juste un homme, Claude Le
Roy, qui a une exprience exceptionnelle
en Afrique. Cest impossible de le dpasser.
Transformer cette quipe du Togo comme
a en quelques mois, cest exceptionnel. Il
a quelque chose de diffrent. Jai toujours
eu une admiration pour lui. On na pas
les mmes effectifs. On fait notre travail
du mieux possible .
Pour sa part, Claude Le Roy a visiblement
digr la dfaite, sadressant dabord directement Herv Renard : Bravo Herv.
Les matres sont toujours faits pour tre
dpasss, cela fait longtemps quil a prouv ses qualits. Jai trouv larbitrage so
so comme disent les Anglais. On a t
effectivement pris dans les duels ariens.
Ils ont eu plus dimpact que chez nous. On
a souffert dans ce domaine. Ce nest pas
une journe pour rien. Marquer un but a
altr la qualit du jeu. On sest un peu
recroquevill comme si on avait quelque
chose protger. On sait que dans le foot
si on recule de 20-30 mtres, ladversaire
va en profiter.
Cest une erreur de notre part. Et il a
voqu galement le dernier match le
mardi contre la RDC, se livrant un peu
un petit calcul : Si on gagne le troisime
match, on sera qualifi. Notre position
sera beaucoup plus aise que lors des liminatoires. On sait quavec une victoire
de notre part (contre le Maroc), cela aurait signifi une qualification .
Martin Enyimo
14 | PUBLIREPORTAGE
Gilbert Ondongo visite les installations

de la socit Minoco
Dans le cadre du changement du site de la Minoterie du Congo (Minoco), le ministre dEtat, de lconomie, du dveloppement industriel et de la promotion du secteur priv,
Gilbert Ondongo a visit samedi 21 janvier les installations de ladite structure situes au port autonome de la Pointe-Noire. Il tait accompagn de Richard Prince et de Pella
Sylvie Christiane respectivement administrateur directeur gnral adjoint et chef dagence de Minoco Brazzaville et dautres responsables de cette socit
Evoquant le sens du changement du site de la Minoco,

Richard Prince a expliqu que le changement du site de sa
socit seffectue conformment linvitation du gouvernement de la Rpublique qui souhaite que la Minoco soit
transfre sur un nouveau site tant donn que lactuel site
fait partie du dveloppement des activits dune autre
socit savoir Congo Terminal.
Vu lurgence nous souhaitons nous installer trs rapidement sur un nouveau site, la Minoco ambitionne un
programme important dinvestissement bas sur laugmentation de ses capacits de production et de stockage
de sa farine boulangre. Le moulin actuel de Minoco produit 400 tonnes de farine par jour, avec le passage au
nouveau site, cette production augmentera jusqu mille
tonnes, avec un stockage estim 24 milles tonnes .Lacquisition du nouveau site par la Minoco aura une incidence
majeure et directe sur le march national. Avec le nouveau site, la Minoco sera capable de ravitailler lensemble
de la demande nationale en farine de bl. En plus de la
farine boulangre, dautres nouvelles gammes de farines
pourront ainsi tre fabriques , a-t-il indiqu.
Pour sa part, Pella Sylvie Christiane a not la facilit et la
rapidit des conditions de distribution de la farine minoco
travers tous les dpartements du Congo. Autrefois avec le chemin de fer

exclusivement, la Minoco tait confronte quelques petites difficults
de distribution de sa farine travers dautres dpartements. De nos jours
avec la fin des travaux de la route nationale numro 1 et dautres infrastruc-
tures routires, la demande de la farine Minoco est rapidement assure

travers tout le Congo , a-t-elle renchri.
Selon le ministre Gilbert Ondongo, le gouvernement de la
Rpublique ne peut que sen rjouir de la qualit des activits dveloppes par la socit Minoco au Congo. Au cours
dun change que nous avions eu avec les responsables de
cette socit, ceux-ci mont fait part de leur volont dagrandir leurs activits. Ainsi le gouvernement partage cette
volont et entend accompagner la Minoco en vue de lacquisition du nouveau site afin que celle-ci puisse aller de
lavant , a signifi le ministre.
On note que la Minoco est actuellement le grenier du Congo
pour la production de la farine boulangre de bl. Lors de
sa visite, le ministre sest aussi rendu au laboratoire de
contrle de qualit des produits Minoco notamment, la
matire premire de cette socit savoir le bl destine
la fabrication de la farine boulangre. Nous effectuons quotidiennement des analyses en vue de dterminer le taux
dhumidit, celui du centre, suivi de la vrification de la
conformit des additifs qui composent la farine , a expliqu
Ngombo Marie Ella, responsable unit et analyse de Minoco.
Rappelons quen plus de la farine boulangre, la Minoco
produit galement des aliments de btail pour llevage et lagriculture.
Le sige social de cette socit est situ aux Etats-Unis dAmrique. Cest
depuis lanne 2000 que la socit Minoco a commenc ses activits en
Rpublique du Congo.
POINTE-NOIRE | 15
DVELOPPEMENT DURABLE
La sensibilisation prenne des enfants lenvironnement

souhaite par tous
Aprs cinq jours dactivits, les
journes Villes et
dveloppement durable ont pris
fin, le 21 janvier, au Centre
culturel Jean-Baptiste-Tati
Loutard de Pointe-Noire. La
remise des prix du jeu concours
destin aux plus jeunes, la
communication sur les
changements climatiques et les
diffrentes animations ont
meubl cette crmonie de
clture.
Les journes de sensibilisation

lendroit des enfants, lavenir de
demain, appels adopter des
reflexes citoyens afin de ne pas
mettre en pril la plante ont
pris fin la satisfaction de tous.
Les enfants ont t difis sur
les questions de protection de
lenvironnement et les adultes

et parents rassurs sur la prise
de conscience de leurs enfants
sur la question.
Satisfait de la russite de lvnement, Marcel Poaty, prsident
de lassociation Pointe-Noire dynamique culturelle (APDC), initiateur du projet, a dit la fin des
journes : Cette activit avait
pour ambition de faire prendre
conscience aux enfants des enjeux en rapport avec la prservation de la nature. Cest ainsi
que Flix Dieudonn Mavoungou, expert en environnement,
adapter sa communication par
rapport la couche juvnile quil
a eue en face, savoir les enfants
de 12 16 ou 17 ans . Et de
Les enfants rcompenss aprs le jeu concours Crdit photo Adiac
poursuivre que cette exprience

serait renouveler avec peut
tre dautres aspects concernant la question. En effet, les
enfants sont la gnration mon-
tante. Dans quelques annes, le

destin de la plante sera entre
leurs mains. Nous, adultes,
nous navons pas toujours t
sensibles ces questions. Voil
pourquoi lAPDC a pens familiariser les enfants avec ces notions , a-t-il ajout.
Flix Dieudonn Mavoungou,
expert en environnement, commentant les diffrents thmes
dvelopps a renchri : Nos
villes attirent de plus en plus
de personnes et cette affluence
est aussi la consquence des catastrophes que nous dplorons
(inondations, rosions, glissement de terrain.). Les gens
doivent donc prendre conscience
pour mieux vivre. La sensibilisation est pour cela le meilleur
moyen . Le Groupe Scenart du
Gabon a cltur lactivit par une
animation avec les enfants ayant
pris part lactivit.
Herv Brice Mampouya
CHAMPIONNAT NATIONAL DE FOOTBALL LIGUE1
ARTERIAL NETWORK CONGO
FC Nathalys reoit son baptme face

la Mancha
Lassemble gnrale
lective se tiendra
en mars prochain
Le premier match officiel du FC Nathalys en

championnat national Ligue 1 face la Mancha sest
sold, le 22 janvier, au Complexe sportif de PointeNoire sur le score de 0-1. Le FC Nathalys a flchi
sans dcevoir le public, peu avant la dfaite de lAS
Cheminots domicile face Patronage sur le mme
score.
temps de prparation, mais nous commenons le

championnat dune belle manire bien que Nathalys nous ait pos des srieux problmes. Il va falloir
se ressourcer match aprs match , a-t-il indiqu.
Il a, cependant, encourag le FC Nathalys qui vient
de faire son premier pas dans la cour des grands.
Cest une quipe qui dfendra dsormais les couleurs du kouilou, elle doit batailler fort pour
simposer. Le FC Nathalys est une quipe
ambitieuse dont je souhaite une bonne saison. Je pense quelle a sa carte jouer , a
ajout lentraneur.
La prsentation du plan daction 2017 dArterial Network Congo a t

le principal point examin lors de la runion de ce rseau tenue le 22
janvier lEspace culturel Yaro de Loandjili Pointe-Noire sous la
prsidence de Flicien Guelbault Balend.
LAS Cheminots sincline domicile
Soulignons que peu aprs le match FC Na-
thalys /la Mancha, lAS Cheminots est tombe face Patronage sur un score de 0 but
1. Le but de patronage a t inscrit aux
ultimes minutes de la premire priode,
la suite dun penalty transform par Kalyns
Gankura. La rponse de LAS Cheminots
intervenait juste la 2e minute de la seconde partie si Membo avait bien appliqu
son tir du penalty que bnficiait son club
Yayo, gardien du FC Nathalys, abattu par le tir de Koudeka
aprs la faute commise sur Mantezolo dans
Le nouveau promu de la Ligue de football du Kouila surface de rparation par le dfenseur
lou en championnat national dlite, le Football club de Patronage.
Nathalys, a reu son premier baptme au champion- Mais cette situation est reste inchange jusqu la
nat face la Mancha, meilleure quipe de la Ligue fin de la rencontre puisque les cts nont pas trouv
du Kouilou sur le score triqu dun but zro, en de failles aprs. lissue du match, pour lentraneur
match comptant pour la premire journe du cham- de lAS Cheminots, Tchicaya pp, dont lquipe na
pionnat.
pu conserver que deux anciens joueurs cette saison,
Les poulains du coach Gilles Hugon, qui dcouvrent ce match lui a permis de tirer beaucoup de leons.
le championnat dlite, ont dvelopp un jeu peu Cest le dbut du championnat, les enfants ont pu
captivant avec beaucoup de dchets techniques. limiter les dgts. Prendre un but sur une balle arMais leur prestation na pas du tout du le public
rt, ce nest pas aussi criard. Cest une nouvelle
face la Mancha, un habitu de la comptition qui
quipe, nos attaquants ont brill par lirralisme,
na pas pu profiter des occasions de buts pour lever
il y a encore beaucoup de choses faire. Cest une
la barre un peu plus haute, en dpit de lunique but
quipe refaite 90%, nous allons corriger ses erdu coup front ralis la 13e minute par Koudeka.
Malgr cette dfaite, Gilles Hugon nest pas du reurs match aprs match , a-t-il dit.
de ces poulains quil a plutt flicits dans les ves- De son ct, Danh Nsond, la victoire de Patronage
tiaires. Nous ne sommes pas dus parce que les est certes satisfaisante mais il y a encore beaucoup
enfants mritaient plus que le score de 1 0. On de choses corriger. Le championnat est long, je
a eu des occasions de buts mais toutes les situa- ne peux pas en vouloir mes joueurs parce que
tions litigieuses nont pas t pour nous. Je pense nous avions commenc des entranements, il y a
que nos enfants mritaient au moins un nul. Qu peine 9 jours. Ce retard a t d au renouvlecela ne tienne, nous allons continuer travailler, ment tardif des instances de lquipe, notamment
tout mettre en uvre du cot technique et du ct de la section football , a-t-il indiqu. Soulignons
administratif pour faire grandir le club et si tout enfin que Nico Nicoy en dplacement Madigou
le monde marche dans le mme sens, a va payer t reu par lAC Lopards. Le match a t interrompu cause de la pluie alors que les Fauves
rapidement , a-t-il dit.
De son ct, lentraneur de la Mancha, Cyril Ndonga menaient dj sur le score de 3 buts 0. Cette rensest flicit de leur courte victoire. Nous sortons contre sera reprogramme par la Fcofoot.
Charlem La Legnoki
dune priode dhibernation, on na pas eu assez de
Le prsident Flicien Balend dirigeant la runion Crdit photo Adiac
lissue des dbats et changes, les acteurs culturels ont dcid dorganiser lassemble gnrale du rseau en mars prochain pour tre en
conformit avec les textes rglementaires qui exigent la tenue de cette
lection avant le 16 avril.
La redynamisation de lantenne de Dolisie et lorganisation du Fiadol
(Festival international des arts de Dolisie), lorientation sur lorganisation de la journe de lartiste prvue Owando et le lancement de lantenne de Madingou dans la Bouenza ont t les autres points examins
au cours de la runion.
Eu gard limportance de ces diffrentes questions, les membres
dArterial ont demand au bureau de travailler en amont en tudiant
toutes les conditions de faisabilit de ces diffrentes activits afin de les
soumettre la prochaine runion dArterial.
Arterial Network est le rseau social panafricain conu et dirig par
des acteurs culturels africains avec pour sige Cap-Town en Afrique
du Sud. Le chapitre national congolais dArterial est dirig par Flicien
Guelbault Balend. Arterial procde par des plaidoyers et des lobbyngs auprs des dcideurs politiques du continent, en vue de la prise
en compte du travail de lartiste et lamlioration de ses conditions de
travail, de vie et de cration.
H.B.M.
16 | DERNIRE HEURE
SOLIDARIT
Maria Paul Vasconcelos Tauney dispose collaborer avec

la Fondation Congo-Assistance
lissue dune visite guide le 20 janvier la maison des sniors Kambissi de Mfilou, lpouse de lambassadeur
du Brsil, Maria Paul Vasconcelos Tauney a voqu des possibilits de dvelopper un partenariat avec la
Fondation Congo-Assistance dans le domaine social.
Accompagne de la directrice gnrale
de ce centre Rose Tchimpoussou, et
de la charge des relations publiques
la Fondation Congo-Assistance, Annie Bidounga, Maria Paul Vasconcelos
Tauney a visit toutes les pices et
mme le champ des pensionnaires o
ces derniers cultivent toutes sortes de
denres alimentaires (mas, banane,
patate douce, arachide), question de
soccuper un peu pour chasser lennui.
Cet hospice est une vritable rfrence de vie pour la premire dame
du Congo, Antoinette Sassou NGuesso. Je lui adresse toutes mes flicitations pour lattention quelle accorde
aux personnes ges. travers leur
visage, on lit la joie. Mes flicitations
galement lendroit du personnel
travaillant ici, et surtout la directrice gnrale , a dclar lpouse du
diplomate Brsilien.
Dans le livre dor sign la fin de la visite, elle sest adresse aux personnes
ges en ces termes : aux pensionnaires, je vous souhaite une longue
vie. Que Dieu bnisse cette maison.
Le peuple brsilien est prt accompagner la fondation Congo-Assistance dans la ralisation de certains
projets .
Ce genre de visite, a dit la directrice
gnrale, dmontre que la maison
des sniors sera connue partout au
Congo, en Afrique, et pourquoi pas
dans le monde . Rose Tchimpoussou

a exhort tout le monde lamour envers les personnes ges. Elle a vu,
et elle en parlera srement chez elle
Rose Tchimpoussou sentretenant avec Maria Paul Vasconcelos Tauney (DR)
avec images lappui. Pour nous

cest une grande joie et une fiert.
Nous souhaitons une collaboration
avec le Brsil, et pourquoi pas avec
tous nos visiteurs , et dajouter, les
personnes ges sont des personnes
dlicates qui occupent une place importante dans les socits africaines
en gnral et la socit congolaise
en particulier. Ces personnes reprsentent lexprience et le savoir, ce
sont des ans, des doyens envers
lesquels nous navons que des devoirs et qui nous devons exprimer
notre reconnaissance. Jinvite tout
le monde ne pas abandonner les
vieux , a-t-elle lanc.
La visite de lpouse du diplomate brsilien intervient trois jours aprs celle
de lpouse du chef de lEtat de la Guine Bissau, Rosa Goudia Bi Vaz. Cette
dernire a galement apprci les efforts de la prsidente de la Fondation
Congo-Assistance dans la promotion de
laide aux personnes du troisime ge.
Elle a dit compter sur laccompagnement de la premire dame du Congo en
faveur de sa fondation dont les objectifs
sont identiques.
Rappelons que Maria Paul Vasconcelos
Tauney et son mari, lambassadeur du
Brsil, Raul de Tauney avaient annonc il y a quelques jours, lissue dun
change avec lpouse du chef de lEtat,
Antoinette Sassou NGuesso que leur
pays comptait partager son exprience
avec la fondation Congo-Assistance
dans les domaines social et sanitaire.
Yvette Reine Nzaba
CHAMPIONNAT NATIONAL DLITE LIGUE 1
AFRO-BASKET 2017
Cara et JST se contentent dun point chacun
Le Congo sactive pour la

russite de la comptition
Brazzaville
Les Aiglons nont pas pu voler

haut que la Jeunesse Sportive de
Talanga (JST), lors de la premire
journe de la comptition. 1-1 a
t le score final entre les deux
formations.
A Brazzaville, Cara-JST a t
la plus grande affiche des rencontres au programme du premier jour du championnat national dlite ligue 1. Favori sur
le papier, Cara a t surpris la
3e minute lorsque Guichat Bomaniae, son ancien socitaire, a
ouvert la marque pour JST dont
le buteur est dsormais le capitaine. Tte croise sur coup
franc, imparable pour Chancel
Massa, le portier des Aiglons. Le
score na pas chang la pause.
A la deuxime mi-temps, Cara a
mis la pression sur son adversaire
jusqu obtenir lgalisation grce
son dfenseur central Kibamba. Celui-ci na pas termin la
rencontre, puisquil a cop dun
carton au dernier quart dheure.
Cara a donc termin le match en
infriorit numrique.
Lentraineur de Cara, Raul Mutufuila, a reconnu que JST est un
gros morceau. Depuis lanne
passe, nous navons pas jou
des matchs faciles face JST. Ils
nous ont surpris ds lentame de
la rencontre mais en deuxime
priode nous les avons anantis
physiquement au point de revenir la marque , a-t-il dclar,
satisfait de dcrocher un point
dfaut de trois. Pour le coach de
JST, Alain Nkaya, le rsultat nest

pas mauvais. Je flicite mes
joueurs qui ont tenu jusquau
bout. On garde lespoir pour la
suite de la comptition car JST
est l pour jouer les premiers
rles , selon lui.
Les autres rsultats
Saint-Michel de Ouenz et FC
Kondzo ont fait jeu gal (0-0)
alors que Diables noirs sest incli-
score.
La deuxime journe
Aprs deux jours de pause, les
joueurs remettront leurs crampons le mercredi 25 janvier. A
Massamba-Dbat, SMO et Etoile
du Congo seront aux prises. Ensuite, Diables noirs et JST en dcoudront tandis que Les Jeunes
fauves feront le dplacement de
Pointe-Noire o ils seront reus
par FC Nathalis. Un match qui

prcdera la confrontation La
Mancha-Nico Nicoy. Tongo FC,
quant lui, sera reu Owando par AS Othoho et Patronage
ira Dolisie pour affronter les
Fauves du Niari. Le jeudi 26, Inter club sera reu par JSP et FC
Kondzo par Cara. A Pointe-Noire,
AS Kimboguela rencontrera lAS
cheminots.
Il nous reste sept mois. Le temps qui nous reste doit tre mis
profit pour que lAfro-basket soit un succs sur tous les plans , a
dclar le ministre Bruno Jean Richard, prsident de la Fcoket au
sortir de lentrevue, dont les questions relatives la prparation administrative, organisationnelle et technique taient la toile de fond.
La prparation de lquipe nationale du Congo pour quelle soit
la hauteur des attentes du public sportif a galement t voqu.
Dans les prochains jours, selon Bruno Jean Richard Itoua, plusieurs
structures seront mises en place notamment le comit prparatoire.
Par ailleurs, le prsident de la Fcoket a rappel limportance du
partenariat entre la NBA et la structure sportive quil dirige en vue
de dvelopper le basketball au Congo, en milieu jeune surtout. Dans
les prochains jours, une comptition sera donc lance Brazzaville
lendroit des jeunes de 14 18 ans. Le ministre des Sports et de
lducation physique, Lon Alfred Opimbat, pour sa part, sest dit
satisfait de constater que la Fdration congolaise de basketball
sapproprie du rle qui est le sien. LEtat va continuer remplir
son contrat dans le cadre du partenariat qui le lie aux fdrations
sportives nationales , a-t-il soulign, en rappelant que le matriel
de travail mis la disposition des fdrations sportives nationales,
lors du lancement de lolympiade 2017-2020, doit servir amliorer
les performances.
Sur dcision de la Chambre de conciliation et darbitrage du sport,
ayant annul llection de Bruno Jean Richard Itoua, lun des
vice-prsidents du Cnosc, Andr Blaise Boll, a expliqu que les
parties en cause sur ce litige travaillent pour quune solution soit
trouve. Ce nest pas un handicap pour le dveloppement des activits de la Fcoket.
Rominique Nerplat Makaya
R.N.M.
Une offensive de JST Crdit photo Adiac
n (0-1) face Tongo FC. Etoile

du Congo est venue bout de la
Jeunesse Sportive de Poto-poto
(1-0). A Owando, AS Otoho qui
vient de monter en premire division a vaincu Inter Club 1-0.
Les Jeunes Fauves ont battu AS
Kimbonguela (2-0). AS Cheminots a courb lchine (0-1) face
Patronage et FC Nathalys, qui
vient de dcouvrir llite, a perdu
devant La Mancha par le mme
Une runion tripartite entre le ministre des Sports et de lducation

physique, le Comit national et sportif congolais (Cnosc) ainsi que la
Fdration congolaise de Basketball (Fcoket) sest tenue
Brazzaville, le 23 janvier. Les changes ont port, entre autres, sur la
mise en place des instruments de prparation de ce rendez-vous
continental de basketball, du 17 au 31 aot prochain, dans la capitale
congolaise.

DBZ DBZ All

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DBZ DBZ All

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

L A C T U A L I T

N 2820 - MAR D I 24 JAN V I E R 2017

Un Mois de lagriculture pour

cit civile engages dans le

Andr Okombi Salissa transfr La dlicate question

convention avec lUniversit

Laccord sur la production

Direction gnrale de la surveillance du territoire (Dgst), intervient aprs la leve, le 19 janvier,

de son immunit parlementaire

LOrganisation des pays producteurs et exportateurs de ptrole (OPEP) et ses

N 2820 - Mardi 24 janvier 2017

VIE DES PARTIS

lors que dbute chez nous - mme si le coup

Echange des vux au Club

De deux choses lune, en effet : ou bien les diffrents

LES DPCHES DE BRAZZAVILLELes Dpches de Brazzaville sont une

Vendredi 20 janvier, autour du

Josiane Mambou Loukoula,

Caisse : Blandine Kapinga

la poursuite de leffort collectif

pour appuyer leurs dossiers de

Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta

TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES

GALERIE CONGO BRAZZAVILLE

N 2820 - Mardi 24 janvier 2017

MESSAGE DE VUX A LHONORABLE

Anicet Clotaire MOUMBOUOLO

N 2820 - Mardi 24 janvier 2017

ENSEIGNEMENT TECHNIQUE ET PROFESSIONNEL

Les chefs dtablissement face leur responsabilit

sujetti en tant que fonctionnaire

Les participants/crdit photo Adiac

Place sur le thme : La responsabilit du chef dtablissement et

responsabilit du chef dtablissement sur la gestion : du personnel

Le ministre de lEnseignement technique et professionnel, de la formation qualifiante et de lemploi,

pdagogiques au sein de son tablissement et directeur des ressources

Justifiant lorganisation de cette

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR PRIV

Quelles coles pour quels diplmes ?

Le plus grand problme de lenseignement suprieur priv au Congo

ractes, bases toutes deux Brazzaville. Les autres structures ne

suprieur par lEtat, notamment

ment suprieur. Ils pourront ainsi

Bernard Mabiala/crdit photo Adiac

la mise en place dun groupe de

N 2820 - Mardi 24 janvier 2017

ALLOCUTION DE MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE

quatrime congrs de la Confrence

mente au cours des trois derniers mois

tution consacrera toute son nergie.

N 2820 - Mardi 24 janvier 2017

Adama Barrow attendu impatiemment Banjul par la population

En attendant le retour du prsident rfugi Dakar o il a

situation gnrale sur le plan

Conakry samedi soir. Au lieu

Jacques Toubon recommande une

Perus comme noirs ou

sur la mme priode , dcrit ltude ralise en 2016

dinformation donne par

tendre. Pour tenter de le faire

Laccord entre les pays de lOpep et leurs

Le respect (des accords) est excellent,

les pays de lOpep ont prvu une baisse de