INHUMATION HIER DES DEUX VICTIMES ALGRIENNES

DE LATTENTAT DE QUBEC

LULTIME HOMMAGE P. 4

P. 24

DItoRIAL
8 Djoumada El-Aouel 1438 - Dimanche 5 Fvrier 2017 - N 15970 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

l
ENGAGEMENT
Le Prsident de la Rpublique
vient de convoquer le corps
lectoral pour llection des
membres de lAssemble populaire L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CANDIDATS AUX LGISLATIVES DU 4 MAI 2017

nationale, prvue jeudi 4 mai 2017, et
cela conformment aux dispositions de
la Constitution et de la loi organique
portant rgime lectoral, Il sagit dun
moment solennelqui donne rendez-vous
aux Algriens, loccasion dexprimer
leur engagement citoyenface aux
questions qui les concernent, et aux
candidats de tester leurpoids rel dans
la socit.Depuis plusieurs mois, les
partis politiques ont entam, chacun
selon sa vision et stratgie, des
dmarches pourtre au rendez-vous. La
majorit a affich sa dcision daller
vers lpreuve de la dmocratie et de se
STRICTES
confronter aux chocs des programmes et
la popularit des candidats. En tenant
compte de lvolution politique, sociale
et conomique du pays, ceslections se
drouleront dans un environnement
CONDITIONS
indit. Dabord, elles seront les
premires lections se drouler dans le
cadre de la nouvelle Constitutionqui a
offert des cadres et des garanties dignes
des grandes dmocraties, avec
notammentla Haute instance
indpendante de surveillance des
lections. Ensuite, il faut bien le dire,
sile paysage politique affiche
firement une soixantaine de partis,
les citoyens de faon gnrale savent
que derrire cette richesse partisane,
ne se retrouvent, au final, que trois ou
quatre tendances lourdes qui renvoient
la construction politique du corps
social. Ainsi, depuis plusieurs mois, les
prtendants la reprsentation
nationale ont multipli les initiatives,
pour soit prsenter des listes communes
(histoire de partir renforc et en rang
w Retrait des documents
serr), soit nouer des alliances utiles. De
fait, loffre politique va connatre une
mutation, puisque des partis ont nou et dpt des dossiers ds
des alliances pour passer le cap des hier.
urnes. Un cap que la loi lectorale a fix
dans son article 73 qui fixele seuil de w LInstance
4% des voix exprimes aux prcdentes indpendante de
lections ; pour les partis qui n'ont pas
surveillance des
lections pied duvre.
pris part aux prcdentes lections et les
nouvelles formations politiques, de
recueillir les signatures de 50 lecteurs w FLN : 6.200 dossiers
de candidature dposs.
pour chaque sige pourvoir aux
Ph : Archive

lections locales. Les listes

indpendantes, quant elles, doivent
tre parraines par 250 signatures
d'lecteurs de la circonscription En signant, jeudi dernier, le dcret portant convocation du corps lectoral, le Prsident de la Rpublique,
lectorale concerne par l'lection de
lAPN afin de participer aux lections. Abdelaziz Bouteflika, met en branle le processus de renouvellement, pour un mandat de cinq ans, de la
Il sagit dviter lmiettementqui composante de la chambre basse du Parlement. Les postulants doivent rpondre un certain nombre de
rendrait le discours politique ou les conditions strictes, dfinies par la loi organique relative au rgime lectoral du 25 aot 2016. PP. 3-4
programmes inaudibles, voire de peu de
consistance, dautant, et cest un fait,
certaines formations se rduisent la M. BOUTERFA TINDOUF
petite quipe fondatrice, incapable de
runir plus dune dizaine de curieux
dans larrire-salle dun caf. Enfin,
coup sr, llecteur attendra les
candidats de pied ferme. Conscient des
enjeux et de limportance de lAPN, il
RATTRAPER
voudra des rponses et des propositions
concrtes sur le dveloppement local, la
gouvernance en ces temps de rcession
conomique. Il ne sert rien de crier au
loup, de dvelopper un discours
anxiogne ou fataliste, comme il nest
LE RETARD
l 380 foyers raccords au rseau de gaz naturel.
pas raliste dtaler un discours P. 6
triomphaliste, mme si chaque liste a le
droit de mener sa campagne, de
ENTRETIEN
dvelopper son argumentaire comme
elle lentend. La forme, par contre, qui
TOURNE DE M. OULD-ALI ALGER :
doit faire appel aux rgles courtoises de FABRICE BALANCHE, CHERCHEUR,
la rivalit, lthique et la PROPOS DU DOSSIER SYRIEN :
dontologie, est une ncessit que doit
respecter la classe politique. Car, en
plus dtre un rendez-vous lectoral de
Le prsident
Ph : Nacera

premire importance, une campagne est

aussiun moment de pdagogie politique
qui doit fonctionner comme un pacte
moral entre les candidats et le corps
Les OCCIDENTAUX de la FAF doit
lectoral, pour faire de chaque voix, de
chaque option, au-del des oppositions,
une pierre un seul difice: construire
et consolider la maison mre.
EL MOUDJAHID
clairement EN RETRAIT RENDRE DES COMPTES P. 10
P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE Bouche Oreille EL MOUDJAHID

dEl Moudjahid ACTIVITS MINISTRIELLES

CE MATIN 10H
Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, ef-
M. Abdeslam Chelghoum M. Hamid Grine Bjaa
Le ministre de fectuera, demain, une visite de travail dans la wilaya de B-
Ouargla
lAgriculture, du jaa. Au programme, une confrence que le ministre de la
Le DG de la CACOBATPH
Dveloppement Communication organise, en partenariat avec la wilaya de
invit du Forum
Le Forum Rural et de la Bjaa, dans le cadre de la srie de confrences du pro-
dEl Moudjahid Pche, M. Abdes- gramme national de formation citoyenne intitul : Connatre
recevra, ce matin lam Chelghoum, les mdias, le citoyen a droit une information fiable. La
10h, M. Abdel- effectuera au- confrence, qui aura lieu la salle des congrs de la wilaya
madjid Chekakri, jourdhui une vi- 9h, sera anime par M. Mourad Ouadahi, directeur de la
directeur gnral site de travail et radio Jil-FM, sur le thme spcifique : Rseaux sociaux,
de la Caisse natio- dinspection dans thique et bonnes pratiques . Cette confrence mensuelle
nale des congs la wilaya, au cours est la quatorzime depuis le lancement de cette thmatique en direction des citoyens,
pays et du ch- de laquelle il visitera des exploitations en dcembre 2015, et ce paralllement la formation acadmique destine aux jour-
mage intempries agricoles, dlevage et daquaculture. nalistes qui a atteint sa 26e confrence.
des secteurs du
BTP et de lhydraulique. CENTENAIRE DE LA NAISSANCE DE MUSTAPHA BENBOULAD
DEMAIN 10H
Le ministre de lAmnagement du
MM. Hadjar et Nouri Batna
Le ministre de lEnseignement sup-
rieur et de la Recherche scientifique, M. territoire, du Tourisme et de lArtisanat,
M. Abdelwahab Nouri, participera la
Les Clusters industriels
Tahar Hadjar, effectuera aujourdhui une
visite de travail, au cours de laquelle il as- crmonie de commmoration du cen-
dans la configuration
sistera aux festivits commmoratives du tenaire de la naissance du chahid Mus-
Le Forum conomie dEl Moudjahid
des zones dactivits
100e anniversaire de la naissance de Mus- tapha Benboulad.
organise, demain 10 heures, une
confrence intitule Place des Clusters tapha Benboulad, et prsidera dautres ac-
industriels dans la configuration actuelle tivits.
des zones dactivits. La confrence
sera anime par Mehdi Ouayach, prsi-
dent Cluster numrique, Mourad Boua- LE 8 FVRIER 17H
tou, prsident Cluster Boisson, et Adel
NAFTAL
Bensaci, prsident Cluster mcanique de
prcision. Lambassade du Japon Alger organise la troisime runion du Bu-
Actions de proximit 3 runion du Business Club Algrie-Japon
e

siness Club Algrie-Japon, le 8 fvrier 17h, au sige de lambassade.

Cette runion se tiendra dans le cadre de la prparation de la visite de
M. Ramtane Lamamra au Japon, au mois de fvrier.

DEMAIN 8H

AVERSES
Sminaire rgional de prparation
La wilaya dAlger abritera un sminaire rgional de prparation des
des lections lectorales
lections lectorales, organis par le ministre de lIntrieur et des Col-
lectivits locales, qui sera prsid par le SG du ministre, demain 8h
la salle des confrences de lannexe de la wilaya dAlger, en prsence de
453 cadres participant de plusieurs wilayas.
Naftal organise, sous le slogan Votre scurit au cur de
nos proccupations, des actions de proximit voues la
vulgarisation des consignes de scurit au profit de lutilisa- LAIS
teur de la bouteille de gaz butane, au niveau de ses points de DU 6 AU 8 FVRIER AU PA
vente des wilayas du Centre, et qui stendront au reste des DE LA CULTURE
wilayas. Cette opration viendra renforcer lensemble des rmation continuee et par
campagnes et des caravanes de sensibilisation traces dans de la formation continu
Carrefour de la foour
le programme prvu pour la priode hivernale. La 4e dition du Salon Carref8 fvrier, de 9h 18h, au palais de la
au
apprentissage se tiendra du 6
Culture Mo ufd i-Zaka ria.

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL

DU MOUDJAHID
Tmoignages de moudjahidine DU 6 AU 8 FVRIER AU CIC

L e
Forum de lindustrie algrienne
Forum de
lindustrie
Averses au Nord et lEst. Bourrasques algrienne
lOuest. Ensoleill au Sud. se tiendra,
du 6 au 8
Tempratures (maximales-mini- fvrier, au
males) prvues aujourdhui: Centre in-
Alger (17 - 9), Annaba (22 - 9), ternational
Bchar (24 - 8), Biskra (23- 11), de conf-
Constantine (19 - 5), Djelfa (15 - 2), rences, sur
Ghardaa (24 - 9), Oran (18 - 9), Stif le thme
(13 - 1), Tamanrasset (23 - 6), Tlem- Le muse national du Moudjahid organise, demain Perspec-
cen (18 - 6). 14h, en collaboration avec les directions des moud- tives indus-
jahidine et les muses rgionaux de Khenchela, Skikda, trielles. Il comptera plus de 2.000 chefs dentreprise, responsables
Tizi Ouzou, Mda, Tlemcen et Biskra, une rencontre politiques, experts conomiques, organismes tatiques et organisations
largie aux tmoignages des moudjahidine. patronales.
ACTIVITS CULTURELLES
JUSQUAU 18 FVRIER LA GALERIE MARDI 7 FVRIER 10H30 DEMAIN 10H30 AU TNA
ASSELAH-HOCINE DEMAIN 14H AU TNA
LA BIBLIOTHQUE Le Thtre natio-
Confrence de presse
Ltablissement MULTIMDIA JEUNESSE Le prsident nal algrien organise
Exposition de peinture Confrence de presse
Arts et Culture de des Journes une confrence,
la wilaya dAlger Dans le cadre du programme heb- nationales loccasion du lance-
Rencontre littraire
organise le vernis- domadaire de rencontres littraires A z z e d i n e ment de la nouvelle
sage de lexposi- organis chaque lundi, ltablissement M e d j o u b i production thtrale
tion de peinture Arts et Culture de la wilaya dAlger or- du thtre adapte du roman
de Nasreddine ganise, demain 14h, une rencontre dAzzaba ani- Sans voile et sans
Ghezali, sur le avec Sad Benzerga, autour dune mera une remords, de Mme
thme De confrence intitule:criture hu- confrence de Leila Aslaoui, qui
lagrable moristique en Algrie, Entre la presse, mardi 7 sera mise en scne
lutile, du 29 marginalisation et lenjeu. fvrier 10h30, par M. Ziani-Cherif Ayad. Ces derniers vont
janvier au 18 f- au TNA, propos animer cette confrence au ct des mem-
vrier, la galerie de lorganisation de la 2e dition des Jour- bres de lquipe de travail de cette cration,
Asselah-Hocine. nes nationales Azzedine Medjoubi. lespace MHamed Benguettaf.

Dimanche 5 Fvrier 2017

 Lvnement 3

STRICTES CONDITIONS
EL MOUDJAHID

CANDIDATS AUX LGISLATIVES DU 4 MAI 2017 CoNVoCATIoN DU CoRPS

LECToRAL
PAR LE PRSIDENT
DE LA RPUBLIQUE
M. Derbal: La HIISE
pied duvre ds
L
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a procd, jeudi dernier, la convocation du corps lectoral
pour llection des membres de lAssemble populaire nationale de la huitime lgislature, le 4 mai 2017. Ainsi, par la

convocation du corps lectoral, le Chef de ltat a donn le coup denvoi officiel de la course vers lhmicycle de
Zighoud-Youcef. Les candidats disposent d'un mois, aprs la convocation du corps lectoral, pour dposer leur dossier.
a loi portant code lectoral
stipule que chaque liste de
candidats prsente doit
tre parraine par un parti poli-
tique ayant obtenu plus de 4%,
lors des lections lgislatives pr-
cdentes.
Dans le cas o une liste ne
remplit pas ces deux conditions
ou lorsqu'elle est prsente par
des candidats indpendants, elle
doit tre appuye par au moins
250 signatures d'lecteurs de la
circonscription lectorale concer-
ne pour chaque sige pourvoir.
Une tche des plus rudes attend
les prtendants la dputation,
avant de pouvoir esprer atteindre
l'tape de la campagne lectorale
de trois semaines laquelle doit d-
buter au dbut du mois d'avril. La
quasi-majorit des partis poli-
tiques a annonc sa participation
ces lections lgislatives. Le
compte rebours a donc t
lanc.
Il sagit en effet de la pre-
mire joute lectorale qui se d-
roulera dans le cadre de la
nouvelle Constitution adopte en
fvrier 2016. Cette rvision
constitutionnelle a introduit de
nouvelles garanties de transpa-
rence et de probit.
Pour s'assurer de l'application
et du respect de la loi, la nouvelle
Constitution a prvu la cration
d'une Haute Instance indpen-
dante de surveillance des lec-
tions (HIISE). travers ce
nouveau mcanisme de supervi-
sion, longtemps revendiqu par
les formations politiques, les
principes de la transparence et de
la probit de l'opration lectorale
seront garantis depuis la convo-
cation du corps lectoral jusqu'
la proclamation des rsultats du
scrutin. La Haute Instance ind-
pendante de surveillance des
lections a tenu sa premire ru-
nion le 22 janvier. Elle est com-
pose de 410 membres, 205
magistrats proposs par le
Conseil suprieur de la magistra-
ture, et 205 comptences ind-
pendantes choisies parmi la
socit civile. Abdelwahab Der-
bal, juriste de formation, ayant
assum diverses fonctions au sein
de l'tat, a t nomm sa tte
aprs des consultations menes
par le cabinet de la prsidence de
la Rpublique avec l'ensemble
des partis politiques agrs.
La Constitution confre la
Haute Instance, la mission, en
toute indpendance, de consoli-
der la crdibilit des lections et
de veiller leur transparence et
probit, depuis la convocation du
corps lectoral jusqu' la procla-
mation des rsultats provisoires
du scrutin. Elle dispose de larges
attributions, dont celle de deman-
der au parquet la rquisition de la
force publique ou de le saisir de
faits constats susceptibles de re-
vtir un caractre pnal.
Prserver les acquis
dmocratiques
Quant la loi organique rela-
tive au rgime lectoral, elle per-
met, notamment aux
reprsentants des candidats,
d'exercer leur droit de contrle
des oprations de vote toutes les
tapes et d'enregistrer leurs
contestations et recours dans les
procs-verbaux de dpouillement
des bulletins de vote. Elle leur ga-
rantit aussi la remise des copies,
certifies conformes l'original
de ces procs-verbaux qui feront
foi devant les instances offi-
cielles. Pour ce qui est des dispo-
sitions prvues par la nouvelle loi
organique relative au rgime
lectoral, celles-l ont pour objec-
tif principal de remdier aux la-
cunes enregistres durant les
prcdentes chances lecto- tions. Le ministre de l'Intrieur a
rales, mais aussi s'adapter aux
nombreuses propositions figurant
dans les rapports des commis-
sions politiques de surveillance
des lections, a tenu prciser
le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locale, M. Noure-
dine Bedoui. Le texte est de na-
ture permettre la consolidation
des mcanismes existants
mme de permettre aux forma-
tions politiques d'approfondir
leurs actions en direction du ci-
toyen, mais aussi d'asseoir des
pratiques partisanes constructives
afin d'viter tout comportement
dplac susceptible d'entraver la
vie politique. Cette loi tant in-
troduite conformment aux dis-
positions de la nouvelle
Constitution aura galement
comme souci, a soulign Noure-
dine Bedoui, de prserver les ac-
quis dmocratiques, notamment
en ce qui concerne le droit pour
les reprsentants des candidats de
contrler les oprations de vote latives dsormais fix pour le 4 mai, comme notifi
toutes les tapes, et de consigner,
dans les procs-verbaux de d-
pouillement des bulletins dans les
bureaux de vote, toutes leurs ob-
servations ou contestations et de
permettre la mise la disposition
des candidats et des partis poli-
tiques en lice les listes lecto-
rales. Cette nouvelle loi a
suscit, rappelons-le, un grand
enthousiasme, au lendemain de sa
publication auprs des partis po-
litiques de tous bords. Selon eux,
c'est le gage qui a longtemps
manqu en Algrie pour assurer
des lections transparentes et cr-
dibles. Le seul article que cer-
tains partis politiques avaient
critiqu ou plutt contest tait
l'article 73 qui exige des candi-
dats l'obtention de 4% des voix
exprimes aux prcdentes lec-
soulign que l'objectif de cet arti-
cle est d'assainir la scne poli-
tique des partis opportunistes ne
cherchant que leurs intrts.
Salima Ettouahria
mercredi
Dbut effectif ds ce mercredi de la mission de
la Haute instance indpendante de surveillance des
lections (HIISE), en prvision du scrutin des lgis-
dans le dcret prsidentiel sign jeudi dernier par le
Prsident Bouteflika, portant convocation du corps
lectoral.
Nous serons oprationnels ds le 8 de ce mois,
rvle, en exclusivit El Moudjahid, le prsident
de la HISSE, Abdelwahab Derbal. Il informe aussi
que le processus dinstallation de cette instance en-
gag ds sa premire runion du 21 janvier dernier
est aussi achev dans toutes ces tapes affrentes.
En effet, le processus en question avait trait, entre
autres, la dsignation du comit permanent de la
HIISE, ltablissement de son rglement intrieur en
vertu des dispositions constitutionnelles et de la loi
organique portant sa cration, sans oublier le volet
li la reprsentation de cette instance au niveau des
48 wilayas. Autour de tous ces aspects en rapport
avec les questions organiques et organisationnelles
de cette structure, une srie de runions de travail te-
nues huis clos ont succd, indique-t-on, la cr-
monie dinstallation de la HIISE, laquelle ont pris
part, rappelle-t-on, de hauts reprsentants des auto-
rits publiques.
Cest aussi cette mme occasion que le Premier
ministre Abdelmalek Sellal avait assur, dans une
dclaration la presse, que la HIISE bnficie de
tout lappui des pouvoirs publics pour mener bien
sa mission. Nous avons mis la disposition de cette
instance, tous les moyens matriels ncessaires pour

ASSAINISSEMENT DU FICHIER LECToRAL

lui permettre dexercer sa mission dans les meil-
leures conditions possibles, avait-il dailleurs pr-

De nouvelles DISpOSITIONS
Dornavant, le numro de lacte de nais-
sance et laffiliation de chaque lecteur seront
ports sur le fichier lectoral qui compte 23
millions dinscrits, a indiqu le SG du minis-
tre de lIntrieur et des Collectivits locales.
M. Hocine Mazouz, tout en soutenant quil
tait logique que le service des lections
soit organis en rapport avec le corps lecto-
ral, puisque celui-ci change constamment, a
annonc galement qu compter de cette
anne, le travail des services des lections
des Assembles populaires communales de-
viendra quotidien et sera encadr et quip,
ceci afin doptimiser davantage la pleine
transparence des lections.
Il convient de rappeler, dans ce contexte,
quen prvision des lections lgislatives du
4 mai 2017, la rvision exceptionnelle des
listes lectorales aura lieu du 8 au 22 fvrier,
et que la rvision annuelle sest acheve la
fin de lanne coule.
Lautre annonce faite la faveur de la ren-
contre rgionale doran qui a, pour rappel,
regroup les cadres chargs de la gestion des
lections dans les wilayas doran, Mostaga-
nem, Relizane, Chlef, Tiaret, Tissemsilt, B-
char et Adrar est quil nest pas exclu
dlever au rang de directions, les services des
lections au niveau des grandes communes, et
ce tout en dotant ces dernires en personnels
comptents et en moyens adquats.
Laccent sera mis, dautre part, sur toute
limportance de la formation des encadreurs
des lections (chefs de centres, chefs de bu-
reaux et assesseurs) aux fins de garantir la
bonne marche et la transparence des rendez-
vous lectoraux qui ont une grande impor-
tance pour la vie politique, conomique et
sociale du pays. En somme, une bonne for-
mation va permettre aux encadreurs de mai-
triser lensemble des tapes de lopration
lectorale, met-on en relief, tout en insistant
sur la modernisation de lAdministration
qui reprsente un gage de russite du scrutin.
Le ministre de lIntrieur et des Collecti-
vits locales vient, faut-il le rappeler, dinitier
rcemment toute une srie de rencontres r-
gionales, avec diffrents responsables de
lAdministration, dans la perspective de sen-
qurir des prparatifs techniques des lec-
tions. Lordre du jour des ces runions
concerne, en fait, la prparation humaine et
matrielle des prochaines lections lgisla-
tives, a fait savoir M. Mazouz, qui prcise
que la machine, quel que soit son degrs
dvolution, ne peut rsoudre seule les pro-
blmes, et donc il faut mobiliser pour cette
opration toutes les comptences. Il a indi-
qu que ses services laborent actuellement
un fichier actualis pour tablir les listes d-
finitives des lecteurs et viter les erreurs du
pass, dont les doubles inscriptions.
Une rencontre rgionale,
demain, Alger
M. Mazouz a donn, cet effet, des ins-
tructions aux cadres participant ces rencon-
tres pour faciliter les choses aux reprsentants
des partis et aux candidats indpendants dans
le suivi des oprations de vote et de dpouil-
lement afin de garantir des lections trans-
parentes selon les exigences de la
dmocratie.
La rencontre rgionale de ces regroupe-
ments, organiss par le ministre de lIntrieur
en prvision des lgislatives de 2017, sest d-
roule dans la wilaya de Stif. Constantine
tait ensuite la deuxime wilaya ayant re-
group les secrtaires gnraux des com-
munes, les chefs de dara, les directeurs de
rgulation (Drag), ainsi que les SG des wi-
layas de lEst du pays, avant lavnement de
la 3e rencontre du genre qui a t organise
Tlemcen. Aprs la rencontre doran, la pro-
chaine runion est programme pour au-
jourdhui, dimanche 5 fvrier, Djelfa, avant
le couronnement, demain, de ce processus de
rencontres avec le SG des communes, des re-
prsentants des daras et les Drag par une ren-
contre attendue au niveau de la capitale,
comme soulign dailleurs par le SG du mi-
nistre de lIntrieur et des Collectivits lo- gislatives sont laffaire de toutes les parties concer-
cales. Ces runions, toutes places sous le
thme de la prparation humaine et matrielle
des prochaines lections lgislatives, visent un
double objectif, savoir celui dassurer un as-
sainissement idoine du fichier lectoral et de
garantir une stricte application de la loi, lors
des rendez-vous lectoraux. Pour ce qui est
du fichier lectoral, nous tenons ce que son
assainissement soit accompli suivant lutilisa-
tion des nouvelles technologies dont dispose
le ministre de lIntrieur, met en avant M.
Mazouz, tout en soutenant que cette mthode
est la plus fiable.
retenir, par ailleurs, la prochaine lec-
tion du 4 mai 2017 qui se droulera sous
la nouvelle Constitution adopte en mars der-
nier verra, pour la premire fois, la cra-
tion dune Haute instance indpendante de
surveillance des lections. La Haute instance
rcemment installe a pour mission de veiller
la transparence et la probit des lections
prsidentielle, lgislatives et locales, et du r-
frendum, depuis la convocation du corps
lectoral jusqu' la proclamation des rsultats
provisoires du scrutin. Aussi, le comit per-
manent de la Haute instance veille, notam-
ment la supervision des oprations de
rvision des listes lectorales par l'Adminis-
tration, la formulation de recommandations
pour l'amlioration du dispositif lgislatif et
rglementaire rgissant les oprations lecto-
rales, l'organisation de cycles de formation
civique au bnfice des formations politiques,
sur la surveillance des scrutins et la formula-
tion des recours.
Soraya Guemmouri
cis, ajoutant qu travers linstallation de la HIISE,
lAlgrie vient de franchir un grand pas, tant la d-
cision de sa cration figure parmi les amendements
dimportance majeure introduits par le Chef de ltat
dans le cadre de la rvision constitutionnelle. Une
instance dont la mise en place revt un caractre ci-
vilisationnel, dit encore M. Sellal.
Dans le cadre de la mise en uvre de la vision de
M. Derbal, qui a toujours mis en avant lide que le
contrle et la supervision du prochain scrutin des l-
nes, la Haute instance quil dirige a aussi engag,
en sus des runions internes, dautres sances de tra-
vail avec les autorits publiques, dont la dernire en
date la runi avec le ministre de la Communication,
Hamid Grine, en prsence des reprsentants de plu-
sieurs autres dpartements ministriels. Cette
concertation a port sur la disponibilit du secteur
audiovisuel public assurer une couverture mdia-
tique de la campagne lectorale des lgislatives
2017, au regard de l'importance et de la sensibilit
de cette chance lectorale, a, dans cette optique,
indiqu Abdelwahab Derbal, dans une dclaration
la presse, lissue de sa rencontre avec le ministre
de la Communication.
Par la mme occasion, il avait galement expli-
qu que la couverture mdiatique de la campagne
lectorale pour les partis concerns obira aux
mmes critres adopts par le pass, prcisant que
les formations politiques pouvaient assister l'or-
ganisation de cette opration, au cours de laquelle il
sera procd la distribution des plages horaires par
tirage au sort.
Pour le prsident de la HIISE, la rencontre de
concertation avec Hamid Grine a constitu une oc-
casion de souligner les garde-fous respecter pen-
dant la campagne lectorale, en premier lieu le
respect de la loi et des rgles d'thique et de donto-
logie professionnelle. Nanmoins, comme il le pr-
cise, le succs des prochaines lections lgislatives
ne relve pas du seul ressort de la HIISE, mais exige
la conjugaison des efforts de tous, y compris les par-
tis, l'Administration et les mdias, pour en faire une
plateforme vers le dveloppement du pays. Aussi,
la russite du prochain rendez-vous est l'affaire de
tous, a-t-il ritr.
Karim Aoudia

Dimanche 5 Fvrier 2017

4 Lvnement
6.200 dossiers de candidature
Le nombre de dossiers de candidature aux prochaines lections lgislatives dans les
rangs du parti du Front de libration nationale a atteint 6.200 lchelle nationale,
L
dont 7 anciens ministres, a annonc, hier Alger, le secrtaire gnral du parti, Dja-
mel Ould Abbs.
ors dune confrence de presse
au sige du parti loccasion
de lexpiration le 30 janvier
dernier, du dlai de dpt des dossiers
de candidature au niveau du parti, M.
Ould Abbs a indiqu que le nombre
des militants ayant dpos leur dos-
sier de candidature en prvision des
prochaines lections est de 6.200 des
diffrentes wilayas du pays et de la
communaut ltranger avec 618
dossiers Alger .
Il a prcis ce propos, que 7 an-
ciens ministres avaient dpos leur
dossier de candidature dont lex-mi-
nistre de la Poste et des Technologies
de linformation et de la communica-
tion, Moussa Benhamadi, prsent la
rencontre de ce jour, sans citer dau-
tres noms. Evoquant la candidature de
ministres actuellement en poste, M.
Ould Abbs a affirm qu aucun dos-
sier na t dpos ce jour , esti-
mant que si les ministres appartenant au
parti FLN dsirent prsenter leur candida-
ture, ils navaient plus qu se rendre la
Kasma puis leur dossier parviendront au
sige central. Il nexiste pas dautre canal
qui leur soit rserv . Il ny a pas de si-
tuation de par le monde exempte dexcep-
tions , a-t-il poursuivi dans le mme
COLLECTE des signatures
Aprs la convocation par le Prsident de la
Rpublique, jeudi dernier, du corps
lectoral, le compte rebours des lections
lgislatives est dsormais enclench. Dj
pied duvre depuis quelque temps dj,
les partis politiques se prparent ce
rendez-vous, linstar de lANR qui a
annonc par la voix de son secrtaire
gnral le dbut, aujourdhui, de
lopration de la collecte des signatures
exiges pour les listes des candidatures.
Oui, les choses srieuses vont commencer
ds demain travers la qute des
signatures , a-t-il annonc lors de la
confrence nationale des chefs des
bureaux de wilayas de son parti, organise,
hier, au sige du parti (Alger). Belkacem
Sahli est revenu cette occasion sur les
Ph.Y.Cheurfi
listes des candidatures et affirme ce
propos que des critres bien dfinis vont
dterminer le choix du parti. Il sagit, selon
lui, de la comptence intellectuelle, de
lhonntet, et de la fidlit la ligne
politique du parti. Il est question
galement de prserver les quilibres des
couches sociales des candidats, douvrir la
porte aux hommes daffaires la condition
que largent ne soit pas sale et surtout
de garantir la parit entre les hommes et les
femmes, de sorte pouvoir atteindre au
moins 50%, soit faire mieux que lors des
lgislatives de 2012 o la femme tait
reprsente hauteur de 48% des listes de
candidatures. Je peux vous annoncer
dores et dj que nous avons 7 8 listes
qui sont menes par des femmes. Dici la
fin de lopration, il va y avoir sans doutes
dautres femmes ttes de listes , a indiqu
le SG de lAlliance nationale rpublicaine
qui rvle au passage que pour les dputs
sortants, au nombre de 20, une valuation
de leur mandat sera mene pour voir si ces
parlementaires pourront postuler un autre
mandat.
Evoquant le rendez-vous du 4 mai pro-
chain, Belkacem Sahli considre que lur-
gence dans cette pr-campagne est de
convaincre les citoyens se prsenter aux
urnes avant de penser persuader les gens
LGISLATIVES 2017
FLN
dposs
contexte. Dautre part, M. Ould Abbs a
rappel que les ministres qui sont des mi-
litants investis dune mission au sein de
lexcutif et dsigns par dcret prsiden- lemblme national na pas de place dans
tiel, doivent rgler leur situation puis se
prsenter au parti sils envisagent de pr-
senter leur candidature . Limportant conclu. (APS)
mes yeux, ce sont les militants et la base
ANR
voter pour tel ou tel parti. Raison pour
laquelle, nous avons lanc il y a deux mois gitimes , a-t-il expliqu en saluant dans
dj une campagne de mobilisation et se
sensibilisation pour inciter les Algriennes
et les Algriens voter. Pour nous, les in-
trts de la nation passent avant toute autre
considration , a-t-il assur en relevant tions sont partantes pour ces lgislatives.
que les lections venir requirent une
importance capitale et comprennent
trois objectifs majeurs.
Lengagement du Prsident de la
Rpublique concernant le respect des
rendez-vous constitutionnels travers
la convocation du corps lectoral salu
Cest dabord un exercice dmocra- discours du Prsident de la Rpublique en
tique qui contribue la prennit des ins-
titutions de lEtat, une chance que nous
navons pas eue durant la dcennie noire.
Il a relev en outre, que le citoyen doit
prendre conscience que les prochaines
lections sont frappes du sceau du
changement et de la rforme et contribue-
ront prserver la stabilit du pays en le
mettant l'abri de toute menace externe .
Il est quasiment impossible de renforcer
Dimanche 5 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID
TAJ
Des atouts
IMPORTANTS
Le prsident du
parti Tajamou Amel el
Jazar (TAJ), Amar
Ghoul, a affirm que
sa formation se pr-
pare activement
la bataille lectorale et
quelle possde des
atouts importants
qui la confortent dans
le rle qu'elle aspire
mais il se trouve que je ne suis que jouer lors des pro-
secrtaire gnral du parti FLN et chaines lections.
non prsident. Le prsident tant Sexprimant, lors dun
Abdelaziz Bouteflika, Prsident de point de presse, orga-
la Rpublique. Concernant la nis, en marge dune
candidature de militants qui taient rencontre dtat des
lors des lections prcdentes sous lieux avec les cadres
la bannire dun courant opposant de son parti, Ha Nejma (Es-Snia), au sud de la wilaya
au parti, il a dclar nous dOran, M. Amar Ghoul, a indiqu que TAJ, entend
sommes aujourdhui la phase de jouer les premiers rles et se positionner parmi les leaders
ltude technique et administrative de la scne politique . Cest pour cette raison que TAJ
des dossiers de candidature , an- a anticip crer une organisation dynamique du parti au
nonant quune runion de la di- niveau national et ltranger et a su mettre en place des
rection du parti est prvue dans mesures incitatives pour attirer la jeunesse, les cadres, les
trois jours pour se prononcer sur comptences et la femme et arrter et finaliser les listes,
les dossiers . Il a estim ce dans la srnit travers les 48 wilayas et la communaut
sujet, que le critre majeur dans le ltranger , a-t-il ajout. Il a expliqu que ces listes
choix tait l allgeance au pr- sarticulent sur trois piliers fondamentaux, la jeunesse, les
sident et lanciennet au sein du comptences et la femme , en faisant remarquer que son
parti . Celui qui a nui au Prsi- parti appuie ses choix sur la crdibilit, la popularit et
dent nest pas des ntres , a-t-il la crdibilit des personnes . M. Amar Ghoul a soulign
encore dit avant dajouter toute que TAJ sest renforc activement sur les 26 communes
personne qui porte atteinte aux de la wilaya dOran, le tout consolid de 50 bureaux au
symboles de lAlgrie reprsents en la niveau local .
personne du Prsident de la Rpublique et Le prsident du parti TAJ a insist sur la ncessit
dengager en urgence les mesures susceptibles de boos-
les rangs du parti FLN . Cest l une ter linvestissement qui concerne en priorit les cinq sec-
ligne rouge pas dpasser , a-t-il enfin teurs choisis dans le cadre du nouveau modle
conomique, laccentuation de leffort pour dbureaucra-
tiser ladministration et consolider laction du gouverne-
ment via une approche nouvelle concernant le volet
financier et bancaire.
CONGRS Du FAN
RENFORCER
les institutions de l'Etat en optant pour le
boycott des lections , qui interviennent
le front intrieur
aprs le dernier amendement de la Consti- Le Front de lAl-
tution qui a apport des acquis et mca- grie nouvelle qui fait
nismes qui confortent le contrle de ce partie des nouvelles
rendez-vous, avant et aprs sa tenue . formations politiques
Il a ajout enfin, que les rcentes ga- agres en 2012 a
ranties et dclarations de responsables tenu hier son premier
taient des indicateurs rassurants quant congrs ordinaire
la tenue des prochaines lections qui se- Bordj Bou Arrridj.
ront plus intgres et plus transparentes Les dlgus de 33
que celles tenues en 2012 . Il a salu wilayas ont assist
galement l'engagement du Prsident de ce congrs qui avait
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour ordre du jour la
concernant le respect des rendez-vous rlection des ins-
constitutionnels travers la convocation tances excutives du
du corps lectoral. parti ainsi que ladop-
Ensuite, a permet au citoyen de mon- tion de la motion de
trer sa souverainet nationale en toute li- politique gnrale du
bert et en toute dmocratie. Enfin, lire parti. Le prsident du parti, M. Djamel Benabdesselam,
est un acte qui permet de donner notre qui a prsent le rapport moral et financier de son premier
pays des institutions fortes, crdibles et l- mandat la tte de ce dernier a expliqu le choix de la ca-
pitale des Bibans par la ncessit daller la rencontre des
la foule le climat serein dans lequel militants o quils se trouvent. Il a annonc lorganisation
se droule le processus. Cest bien de re- des festivits commmorant la cration du parti Bouira
marquer que la quasi-majorit des partis avant dvoquer la tenue de plusieurs meetings travers
politiques, except une ou deux forma- le pays. Il a mme dclar que le bureau national va tenir
sa prochaine runion Tamanrasset. Le prsident du front
Cest un bon signe pour lavenir dautant qui a prcis que le congrs ordinaire du parti intervient
que nous constatons avec satisfaction un dans un contexte particulier marqu par la convocation du
changement de discours dans le camp de corps lectoral par le Prsident de la Rpublique pour le
nombreuses formations politiques, avec 4 mai prochain a rappel la dcision de ce dernier de par-
notamment moins de violence verbale , ticiper aux lections lgislatives prise il y a six mois dj.
a ajout le SG de lANR. Il a not que le FAN nest li aucune initiative politique,
Lautre satisfaction du parti, fond par critiquant au passage lopposition dont les leaders ne font,
Rdha Malek, rside dans lexistence selon lui, quchanger des critiques travers la presse.
dune volont politique traduite par le Pourtant lheure est grave estime M. Djamel Benab-
desselam qui parle de lurgence du renforcement du front
vue de garantir des lections libres et d- intrieur pour faire face aux dfis qui attendent le pays.
mocratiques . Sahli citera ce sujet les La chute des prix du ptrole qui ont provoqu une baisse
nouveaux mcanismes de contrle et de des revenus du pays et lenvironnement rgional marqu
surveillance des lections travers notam- par linstabilit doivent nous pousser tous, classe poli-
ment lamendement de loi lectorale, tique, mouvement associatif, arme et gouvernement
conscutivement la rvision de la nous unir pour dfendre les intrts du peuple, a-t-il dit.
Constitution.Je crois que lEtat a donn Le prsident du FAN qui a voqu la ncessit dun projet
assez de garanties pour que tout se droule national dans ce sens na pas cach la possibilit dentrer
dans la transparence la plus totale , a-t-il au gouvernement aprs les lections si son parti reoit une
soutenu. offre qui correspond son projet politique.
S. A. M. F. D.
EL MOUDJAHID
Nation 5

Le prsident de la FAF doit

touRne de m. ould-ali algeR : FoRmation
pRoFessionnelle
10.000 places

RENDRE DES COMPTES

pdagogiques
Alger
la direction de la formation
professionnelle de la wilaya d'al-
ger a ouvert prs de 10.000 nou-
Arm dune forte dtermination remettre de lordre, beaucoup dordre, dans la maison du sport algrien, le ministre de la Jeunesse velles places pdagogiques en
et des Sports, El-Hadi Ould-Ali, compte utiliser tous les pouvoirs que lui confre sa mission afin datteindre cet objectif. Sans langue

I
prvision de la prochaine rentre
de bois ni subjectivit, le ministre a promis, hier, lissue dune visite de travail et d inspection Alger, que son dpartement ne de la formation professionnelle
manquera pas de svir pour rappeler lordre, chaque fois que cela sera ncessaire, les responsables de son secteur qui ont failli (session fvrier), a affirm m. Ze-
un moment o un autre dans leurs missions. gnoun ahmed, directeur de la for-
mation et de l'enseignement
l s'agit en plus clair de ne plus d'athltisme de Bordj el Kiffan et la professionnels.
badiner avec lthique surtout salle oms d'ouled chebel. le nombre de places pdago-
quand des sommes colossales lors d'une visite de travail et giques ouvertes aux personnes d-
sont dpenses pour des rsultats m- d'inspection dans la wilaya, le minis- sireuses de rejoindre le secteur de
diocres. lexemple le plus difiant et tre qui tait accompagn du wali la formation professionnelle pour
qui est amplement dactualit est d'alger, abdelkader Zoukh, a indiqu sa deuxime session, prvue le 26
celui de la Fdration algrienne de que son secteura bnfici de plu- fvrier en cours, s'lve 10.000,
Football (FaF). en effet, m. ould ali sieurs infrastructures sportives im- a indiqu m. Zegnoun prcisant
nest pas all de main morte lorsqu'il portantes qui viendront renforcer les que de nouvelles spcialits sont
est revenu sur la sortie prcoce de structures dj existantes dans la ca- disponibles visant doter le secteur
lquipe nationale de football la pitale. a Bordj el Kiffan, le ministre conomique d'une main d'uvre
can quil qualifie tout bonne- de la Jeunesse et des sports a inau- qualifie, dans le cadre de la diver-
ment "dhumiliante". gur le stade d'athltisme d'une ca- sification des offres de formation.
le prsident de la FaF, mohamed pacit d'accueil de 1.700 places, une Relevant que les inscriptions, plus
Raouraoua, est certes toujours en enceinte dote d'une piste de dix de 2.500, ne reprsentaient que
fonction, insiste m. ould ali, mais la couloirs, d'un terrain en gazon natu- 25% des places pdagogiques ou-
moindre des choses quil aurait pu rel, d'une salle de contrle antido-
Ph : Nacra I.

vertes, m. Zegnoun a indiqu que

faire aprs la dfaite catastrophique
des verts sortis par la petite porte lors
de cette comptition continentale au-
rait t de demander des excuses au
peuple algrien. chose que Raou-
raoua na toujours pas fait pour au
moins calmer la colre des supporters
gravement dus par les rsultats.
aussi, il est inconcevable pour le pre-
mier responsable du secteur sport de
faire passer sous silence certaines
choses graves qui ont t dites ou
faites. allant encore plus loin, le
membre du gouvernement affirme
que toutes les critiques mises
lencontre de la FaF taient pour leur
majorit fondes et justifies dautant
plus quil sagit du sport le plus po-
pulaire en algrie et dans le monde.
notre limination prcoce et cin-
glante la can, nous interpelle
plus dun titre et nous nous devons
dobserver une halte pour faire les
valuations et en tirer les conclusions
ncessaires, dira-t-il.
dans le mme sillage, m. ould
ali revient encore une fois sur lobli-
gation faite la FaF et surtout son
prsident de rendre des comptes pour
pouvoir faire le bilan de la participa-
tion de lalgrie la can et rendre
des comptes. dailleurs, dans une
rponse claire aux dclarations du
page et de huit vestiaires avec un total la direction uvrait encourager
de 160 douches. les travaux de ra- les jeunes qui n'ont pas pu poursui-
lisation du stade d'athltisme de
prsident de la FaF qui prtendait plus brefs dlais Bordj el Kiffan, confis une entre- vre leur scolarit rejoindre les
que letat na aucun moment aid la m. ould ali a saisi cette impor- prise publique, ont cot au trsor pu- centres et instituts de la wilaya
fdration, le confrencier apporte tante sortie mdiatique pour annoncer blic la somme de 333 millions de pour bnficier d'une qualification
des prcisions aussi claires que perti- que son dpartement est en plein pro- da."c'est la deuxime structure sp- professionnelle. les inscriptions
nentes. cessus dvaluation de toutes les ins- cialise en athltisme aprs celle du pour la session de fvrier 2017 ont
comment peut-on oser avancer tances fdrales du sport aussi bien complexe mohamed-Boudiaf. elle dbut le 2 janvier et se poursui-
de tels propos alors que m. Raou- que sur le plan de la gestion, des r- permettra aux 70 clubs que compte vront jusqu'au 18 fvrier. les op-
raoua nest pas sans savoir que letat sultats que des finances. Je le dis alger de s'entraner dans les meil- rations de slection et d'orientation
a mis des moyens colossaux au ser- dores dj, les prsident des fdra- leures conditions possibles.", a indi- des candidats se drouleront du 19
vice de lequipe nationale de football tions qui nont pas obtenu de rsultats qu ould ali. au 21 fvrier pour tre sanction-
? sinterroge le ministre. et de pour- doivent partir et cder leur place de le ministre a procd, lors de sa nes par l'annonce des rsultats le
suivre de tout temps, letat algrien plus comptents queux ! par ail- visite, l'inauguration de la salle
a toujours aid le sport et particuli- leurs et lors de ses diffrents haltes 22 fvrier.
oms d'ouled chebel, implante la rentre officielle pour les
rement la FaF et lquipe nationale. effectues lors de sa visite dhier, le dans la cit chabia sur une superficie
se faisant plus prcis, le ministre rap- ministrea procd l'inauguration de nouveaux stagiaires est prvue le
de 3000 m. 26 fvrier mais elle sera prolonge
pelle que cest letat qui a pris en plusieurs infrastructures sportives Mohamed Mendaci
charge la formation du corps arbitral, dans la wilaya d'alger dont le stade de quelques jours pour laisser la
chance aux jeunes de rejoindre les
du stafftechnique des clubs ainsi que
Renouvellement des instances spoRtives :
tablissements de la formation pro-
lachat des bureaux pour les ligues de
wilaya.il est donc, insiste le ministre fessionnelle.
Le prsident qui a chou doit partir
inadmissible de dire quaucun res- la nouvelle carte de formation
ponsable na cherch senqurir des professionnelle en vigueur au ni-
besoins de lquipe nationale de foot- nous sommes en train dvaluer les fdrations sur les plans financier veau national est base sur la for-
et administratif, et ce avant lorganisation des assembles gnrales
ball. mation spcialise qui rpond aux
de toutes les faons, affirme plus lectives. besoins du march du travail et de
loin le membre du gouvernement, celui qui a chou dans sa mission durant le mandat olympique 2013- l'environnement conomique na-
en tant que premier responsable du 2016 doit cder sa place. un contrat dobjectifs a t sign par les f- tional et offre plus d'opportunits
secteur je dois prsenter un rapport au drations, et cest sur cette base quon va valuer le rendement de en matire d'employabilit, a-t-il
prsident de la Rpublique et cest chaque instance, a dclar m. ould-ali. affirm. plusieurs conventions ont
videment ce que je ferais dans les t signes avec des entreprises

valuation scolaiRe
conomiques et des partenaires al-
griens et trangers, en vue de d-

Lancement prochain dune CONSULTATION

velopper et de moderniser le
processus de formation en s'ap-
puyant sur l'apprentissage, a pr-

nationale
une consultation nationale sur lvaluation p-
dagogique des acquis des lves sera lance "trs
prochainement", a rvl la ministre de leducation
nationale, mme nouria Benghabrit, estimant quune
"bonne valuation" constitue une condition "essen-
tielle" pour une remdiation pdagogique adquate.
la ministre de leducation nationale, qui sex-
primait loccasion de linauguration dun atelier
national sur la remdiation pdagogique (diagnos-
tic et solutions pratiques), organis au collge
denseignement moyen (cem) Bachir-Benaceur
de Biskra, a estim que ces "critres" constituent
"deux faces dune mme pice", prcisant quil est
"inconcevable" dvoquer la remdiation pdago-
gique sans une valuation des acquis des lves.
attestant que "la russite se traduit par une image
positive ancrer chez llve travers notamment
la consolidation de la confiance en soi", mme Ben-
ghabrit a estim que lobjectif escompt, travers
ces dispositions et bien dautres, est de guider le
plus grand nombre dlves vers la russite.
Qualifiant lenseignant de maillon fort de
cette opration, la ministre a indiqu quil est im-
portant de lui faire confiance travers la revalori-
sation de ses efforts de la part des reprsentants de
la socit, les parents dlves entre autres. le sys-
tme ducatif algrien doit galement favoriser
lintelligence pour aller vers ce quon appelle "lin-
dustrie de la connaissance", a ajout la ministre qui
a appel la corporation ducative se mobiliser
pour permettre un enseignement de "qualit" pour
les lves. le dfi de lheure ne se limite plus per-
mettre aux lves de bnficier de lenseignement
mais de leur inculquer une instruction de qualit, a
encore ajout mme Benghabrit, rappelant que lal-
grie qui est parvenue russir le challenge de
lducation pour tous, sest engage dans le cadre
de la rforme du systme ducatif initi par le pr-
sident de la Rpublique amliorer les pratiques
pdagogiques lintrieur de la classe, car lobjec-
tif, a-t-elle ajout, est dassurer la qualit et
lquit pour tous. la remdiation pdagogique
ne constitue pas seulement un choix pour dbattre
la question de lchec scolaire, mais aussi un outil
pour lutter contre les ventuels cas de violence, a
cis m. Zegnoun.
prs de 65% des stages sont
proposs en apprentissage, a-t-il
expliqu, indiquant que ce mode de
par ailleurs considr la ministre, prcisant que formation avait donn des rsultats
lchec et la dperdition scolaires peuvent inciter trs satisfaisants et trs posi-
aux expressions violentes contre les autres, mais tifs. il s'agit de l'adaptation de la
aussi contre soi-mme comme le suicide par exem- formation professionnelle au sec-
ple. mme Benghabrit a, dautre part, indiqu que le teur de l'emploi, notamment dans
traitement de lchec scolaire figure parmi les prio- le cadre de l'amlioration de la
rits de son dpartement ministriel qui a organis prise en charge des activits de for-
dans une premire tape deux sminaires rgionaux mation, classes par le gouverne-
dvaluation des rsultats des examens nationaux ment comme prioritaires, savoir
pour inciter les wilayas enregistrant des bilans in- l'industrie, le btiment, les travaux
suffisants se rattraper . publics, l'agriculture, l'htellerie et
ces deux sminaires rgionaux se sont solds le tourisme, a-t-il prcis.
par ltablissement par les professionnels du sec- le nombre des stagiaires du
teur de projets de wilayas, a rappel la ministre, secteur de la formation et de l'ap-
prcisant que la deuxime phase de ce "chantier"
porte sur llaboration dune tude pour rpertorier prentissage professionnels dans la
et analyser les erreurs commises par les candidats wilaya d'alger s'lve entre 40.000
aux diffrentes preuves nationales, puis dans une et 45.000, repartis travers 10 ins-
tape ultrieure la prsentation des rsultats de tituts, 48 centres de formation et 9
cette recherche. ce processus lanc depuis 2015 antennes supplmentaires, le tout
donnera lieu ltablissement dun protocole dac- encadrs par 1.800 enseignants, a-
tion au profit des inspecteurs leur permettant dac- t-il indiqu.
compagner et de former les enseignants pour une mettant l'accent sur l'impor-
meilleure prise en charge des difficults dassimi- tance de la formation continue et
lation rencontrs par les lves, puis la mise en du recyclage de tous les fonction-
place dune vritable stratgie nationale de traite- naires des entreprises et cadres de
ment pdagogique, a dtaill la ministre. mme Ben- la formation, afin d'amliorer les
ghabrit procdera au cours de sa visite dans cette performances, m. Zegnoun a af-
wilaya linauguration et linspection de plusieurs firm que la formation moderne
infrastructures pdagogiques et sociales dpendant tait devenue une rgle qui s'im-
de son secteur, a-t-on not. pose tous les secteurs. (APS)

dimanche 5 Fvrier 2017

6 Nation
Le systme de sant SAMLIORE
Lanne 2017 sera celle de linformatisation de tous les tablissements hospitaliers et de la contractualisation, a soulign, hier, Abdelmalek
Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, lissue de son intervention dans le cadre de la clbration de la
A
Journe mondiale qui sest tenue cette anne Stif et marque par plusieurs interventions se rapportant la mise en uvre du plan national can-
cer 2015- 2019, dcid par le Prsident de la Rpublique, le Registre national du cancer, de mme que la contribution des associations la lutte
u cours de cette imposante
crmonie qui sest tenue
lauditorium Mouloud-
Kacem-Nat- Balkacem de luniver-
sit Ferhat-Abbes Stif-1, en
prsence du wali, du prsident de
lAPW, du reprsentant de lOMS,
de reprsentants dassociations, ainsi
que du directeur de wilaya de la
sant et de la population, Abdelma-
lek Boudiaf tiendra cependant ap-
porter toutes les explications se
rapportant au concept de la contrac-
tualisation qui, dit-il, ne touche en
aucun cas la gratuit des soins, sa-
chant que ces prestations sont sup-
portes par ltat et les caisses
dassurances.
Le ministre a mis laccent sur le
dpistage et la prvention, ajoutant
Ph.D.Krach
que lincidence pour 2014 a t de
114,5 nouveaux cas pour 100.000
habitants, 109 nouveaux cas pour
100.000 hommes et 119,8 pour les
femmes, soulignant quaujourdhui
il faut parler dun systme national
de sant, plus que dun secteur pu-
blic et dun secteur priv.
Aujourdhui, dit-il, trs peu de
pays comptent les quipements dont
dispose lAlgrie, seul pays soi-
gner gratuitement ses malades, avec
un fonds spcial consacr la lutte
contre le cancer, et le systme de
sant samliore et va dans le bon
sens. M. Boudiaf voque lhospita-
lisation domicile et la formation en
encologie mdicale qui touchera
lensemble des mdecins gnra-
listes dici la fin de 2019, leffet
dagir efficacement dans le domaine
de la prvention et de la lutte contre
les facteurs de risque, dont le plus
important reste le tabagisme.
Le ministre rappelle linstitution-
nalisation du Registre national du
cancer et la stratgie adopte, souli-
gnant que lAlgrie est un des rares
pays donner aujourdhui des statis-
tiques prcises. Une stratgie mar-
Le ministre de lnergie, Noured-
dine Bouterfa, a mis laccent, Tin-
douf, sur la ncessit dachever le
rseau lectrique reliant la centrale
lectrique solaire celle convention-
nelle, en vue de rpondre la de-
mande en la matire de la population.
Il appartient de rattraper le retard ac-
cus des travaux et dhter lachve-
ment du rseau lectrique reliant la
centrale lectrique solaire et lac-
tuelle centrale fonctionnant au diesel
en vue de renforcer les capacits de
distribution lectrique et satisfaire au
mieux les besoins de la population en
cette nergie, a soulign M. Bou-
terfa, lors de linspection de la station
scolaire dune capacit de 9 mga-
watts dans la rgion de Merkala, p-
riphrie de Tindouf, dans le cadre de
sa tourne de travail dans la rgion.
Dun montant dinvestissement de
1,9 milliard DA retenu au titre du
programme national des nergies re-
nouvelables, la centrale de produc-
tion lectrique base dnergie
solaire, mise en exploitation en d-
cembre 2015, renferme 37.000
plaques photovoltaques, dans lob-
jectif de renforcer la production lec-
trique et la satisfaction des besoins en
nergie de la population locale.
Le ministre de lnergie sest ga-
lement enquis dune station de ser-
vices relevant de lentreprise Naftal
ralise sur une surface de 2.439 m2
et dune capacit de stockage de 170
JOURNE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LE CANCER
contre cette maladie.
lOMS, Ba Keita, fera tat du taux
de mortalit provoqu par le cancer
travers le monde, et notamment en
Afrique, citant le chiffre de 2 mil-
lions de dcs par an.
Il souligne que lAlgrie se
trouve tre parmi les pays les plus
avancs en matire de prise en
charge et daccompagnement. Aprs
quoi, le ministre procdera linau-
guration dun pavillon de chirurgie
oncologique, dot de 4 salles dop-
rations et dquipements de dernire
technologie, au niveau du centre an-
ticancreux, non sans consacrer une
juste part aux pensionnaires de Dar-
Esabr.
Actions de prvention contre
le cancer Annaba
Les portes ouvertes sur la prven-
que aussi par des efforts denver- rielle, leffet dallger les tion contre le cancer, organises hier souffrance des patients et de leurs
gure en termes dquipements de contraintes du malade, voquant le au Cours de la Rvolution, ont sus-
pointe, sachant que lAlgrie, qui ne volet inhrent aux soins de proximit cit un engouement de citoyens qui vertes, qui sinscrivent dans le cadre
disposait que de 7 acclrateurs en et les efforts qui restent encore ont interagi directement avec des
2013, en est 22 aujourdhui, avec consentir pour arriver aux rsultats mdecins spcialistes, des psycho- contre le cancer, ont t inities par
6 autres dans le secteur priv. Il escompts. Il reste, dit Abdelmalek logues et des sociologues, a-t-on
reste, prcise le ministre, quen dpit Boudiaf, que depuis 2013, nous constat. dAnnaba, en collaboration avec
de toutes ces avances, le chemin est avons rendu leur dignit aux ma- La majeure proccupation des ci-
encore long, impliquant la mise en lades du cancer par des soins au ni- toyens qui ont afflu cette journe
symbiose de tous les maillons de la veau de chaque wilaya. de sensibilisation a port sur les d-
chane dans une action multisecto- Auparavant, le reprsentant de marches prises pour accompagner le
Pr MOKHTAR HAMDI-CHERIF, COORDINATEUR DE LA RGION
EST DU REGISTRE NATIONAL DU CANCER :
Un taux denregistrement de 82%
Nous clbrons aujourdhui la Journe mondiale de sont valids. Au 1er janvier 2015, nous tions 41.000
lutte contre le cancer Stif, pour valoriser tout ce qui a nouveaux cas par anne, pour les deux sexes, avec un
t fait sur les plans de lenregistrement du cancer, aussi taux brut de 106 pour 100.000 habitants, mais, ce qui est
bien dans cette wilaya quen Algrie. intressant, cest de voir les projections qui vont avec le
De ce fait, nous sommes passs une tape autre- Plan national contre le cancer et font quen 2025 nous
ment plus importante qui est celle de la mise en place aurons 61.000 nouveaux cas de cancer. Cest partir de
dun registre du cancer au niveau national, et nous avons ces chiffres et de ces projections, que se fera toute la pla-
atteint un taux de couverture en termes denregistrement nification sanitaire.
pour lensemble du pays de 82%, dont 52% des registres F. Z.
RATTRAPER le retard
M. BOUTERFA TINDOUF
l 380 foyers raccords au rseau de gaz naturel.
Noureddine Bouterfa, au terme de sa
visite de travail dans la wilaya. Le
ministre a soulign, cette occasion,
que ce projet de raccordement est un
grand pas en matire de dveloppe-
ment local. Ltat dploie de grands
efforts pour faire bnficier les popu-
lations du Sud de cette nergie vi-
tale, a-t-il soutenu, avant de suivre
un expos sur le programme de dis-
tribution public du gaz dans la wilaya
de Tindouf. Cette opration a permis
le raccordement de 380 des 775
foyers programms au titre du pro-
gramme complmentaire des der-
nires annes, a-t-on expliqu la
dlgation ministrielle.
Le programme dalimentation pu-
blic en gaz naturel retenu pour la wi-
laya de Tindouf cible au total 7.840
foyers, pour un investissement de 130
m3. Lunique station commerciali- jet. Lentre en service de cette sta- millions DA.
ser le Sirgaz, oprationnelle depuis tion nergtique permettra datteindre Il prvoit la ralisation dune sta-
fvrier 2016, met la disposition des un bond qualitatif en matire de pro- tion de stockage compose de 8 r-
clients, diffrents types de carburant, duction lectrique, qui passera une servoirs dune capacit de 800 m3,
a-t-on expliqu la dlgation minis- capacit globale de plus de 190 m- extensible 1.100 m3, en plus dun permanent de l'Algrie la cause
trielle. Le ministre a galement pro- gawatts dans la wilaya de Tindouf, et rseau long de 134,674 km.
cd, au chef-lieu de la wilaya, la de satisfaire suffisamment la de- Le ministre de lnergie avait au-
pose de la premire pierre dun projet mande de la population de la wilaya, paravant inspect la centrale lec-
de ralisation dune centrale lec- notamment en priode des grandes trique la cit El-Wiam Tindouf, annonce en mars prochain par le
trique dune capacit de production chaleurs. occupant une surface de 13 ha. Mise
lectrique de 68 mgawatts occupant Au total, 380 foyers de la cit El- en service lanne dernire, cette
une surface 8 hectares. Dote dun in- Moustakbel de la ville de Tindouf ont structure offre une capacit de pro-
vestissement de 9 milliards DA, cette t raccords, hier, au rseau dap- duction lectrique de 114 mgawatts. tion en 2002, le forum des hommes
centrale, qui prvoit quatre turbines provisionnement en gaz naturel, a-t- (APS)
gaz, sera ralise dans un dlai de 8 on constat. Ce rseau a t mis en plusieurs personnalits politiques et
mois, selon la fiche technique du pro- service par le ministre de lnergie,
Dimanche 5 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID
patient pendant la priode de son
traitement, ainsi qu propos de la
gratuit des soins et la prise en
charge psychologique et sociale du
malade, a-t-on relev, alors que
dautres visiteurs se sont intresss
limportance du dpistage prcoce
et de la prvention contre le cancer.
Parmi les visiteurs, Ahmed, at-
teint dun cancer de l'estomac, a
voulu tre prsent, pour sensibiliser
les gens quant limportance du d-
pistage prcoce, quil considre, a-
t-il affirm, comme lunique
moyen pour lutter contre cette mala-
die.
De son ct, Mme Hafiza sest
montre trs satisfaite des progrs
accomplis en matire de prise en
charge des personnes atteintes du
cancer, et des dmarches thrapeu-
tiques entreprises pour attnuer la
proches. Ces journes portes ou-
de la Journe internationale de lutte
le centre de lutte contre le cancer
lassociation El-Hayet. Prs de 100
cancreux effectuent quotidienne-
ment des sances de radiothrapie au
niveau de ce centre, selon ses res-
ponsables, notant que plus de 80 au-
tres cancreux sont pris en charge,
chaque jour, pour des sances de chi-
miothrapie au sein du mme ta-
blissement sanitaire.
F. Zoghbi/APS
FORUM
DES HOMMES
DE CULTURE
DEL-QODS
M. Mihoubi
personnalit
culturelle
2017
L'institution palestinienne, le
Forum des hommes de culture d'El-
Qods, a dsign le ministre de la
Culture, Azzedine Mihoubi, per-
sonnalit culturelle de l'anne
2017, annonce un communiqu du
ministre de la Culture. Le forum a
motiv son choix, indique le com-
muniqu, par l'appui (du ministre)
aux hommes et femmes de culture
dans le monde arabe, et le soutien
palestinienne. Selon le communi-
qu, la dsignation officielle du mi-
nistre de la Culture devra tre
forum, l'ouverture du Festival
Zahratou El-Madayne (autre nom
donn El-Qods). Depuis sa cra-
de culture d'El-Qods a distingu
culturelles du monde arabe. (APS)
EL MOUDJAHID Nation 7

Le Dpartement dtat
STABILISATION DE LA RGION

se FLICITE des EFFORTS de lAlgrie

Le sous-secrtaire dtat adjoint pour lgypte et le Maghreb, John Desrocher, sest flicit, vendredi dernier Washington,

M.
des efforts de lAlgrie dans la stabilisation de la rgion, en soulignant sa contribution de qualit dans le rglement de la
Desrocher sest ex-
prim au cours dun
entretien avec une d-
lgation parlementaire algrienne
en visite Washington compose
du vice prsident de lAssemble
populaire nationale (APN), M.
Djamel Bouras, de la snatrice Mme
Hafida Benchehida, du porte-pa-
role du RND, M. Seddik Chiheb, et
du prsident du groupe damiti
parlementaire algro-amricain,
M. Abdelkrim Meheni. Lentretien
sest droul en prsence de lam-
bassadeur dAlgrie Washington,
M. Madjid Bouguerra. Desrocher a
raffirm dune manire trs claire
que les Etats-Unis apprciaient la
stabilit de lAlgrie qui permet
duvrer ensemble la stabilisa-
tion de la rgion. Le diplomate
amricain a soulign , ce titre, la
contribution de lAlgrie dans le
rglement du conflit Libyen, en re-
levant quAlger et Washington d-
ployaient des efforts pour
rassembler les libyens autour dune
solution inclusive qui prserve
lunit de la Libye, son intgrit
territoriale et la cohsion de son
peuple. Desrocher a, par ailleurs,
voqu au cours de cet change de
points de vue le potentiel important
de lconomie algrienne qui lui
permet daller rapidement vers la
diversification conomique. Il a
prcis que les oprateurs cono-
miques amricains pouvaient
contribuer cet effort si lAlgrie
continue amliorer son climat des
affaires. La rencontre de la dlga-
tion algrienne avec Desrocher a
permis galement daborder les r-
formes politiques menes en Alg-
rie, couronns par la rvision de la
constitution qui a consacr lEtat
de droit et la protection des liber-
ts. Les discussions ont port aussi
sur le rle important de la haute
instance indpendante des lec-
tions dans la conscration du pro-
cessus dmocratique. La
dlgation parlementaire alg-
rienne qui a pris part jeudi au tra-
ditionnel petit djeuner national de
prire, organis par le Congrs, a
rencontr aussi des congressmen
avec lesquels elle a chang sur les
perspectives de dveloppement des
crise libyenne.
relations bilatrales. Les reprsen-
tants du parlement ont t convis
jeudi soir au dner offert par le
Snat amricain aux dlgations amricain
des pays africains ayant pris part au
petit djeuner national de prire au-
quel tait prsent le Prsident Do-
nald Trump. Lvnement du Snat
a enregistr la prsence de hauts
responsables africains et dun
nombre important des deux cham-
bres du Congrs amricain. Le re-
prsentant du Front Polisario
Washington, Mouloud Said a t
galement convi ce dner en pre-
nant la parole au nom des dlga-
tions africaines.
LAlgrie et les tats-Unis qui permettent dasseoir une co-
gagneraient renforcer leur
coopration conomique
LAlgrie et les Etats-Unis ga-
gneraient hisser leur coopration
conomique au niveau de leur par-
tenariat scuritaire stratgique, ont
relev Washington des parlemen-
taires et des chefs dentreprises al-
griens. Au cours dun dbat
intitul lAlgrie et les Etats-Unis
une nouvelle re dans lhorizon,
organis vendredi par le Think
Tank amricain, Center for transat-
lantic relations, il a t soulign la
ncessit de passer une autre
tape de coopration entre les deux
pays, axe sur le dveloppement de
lconomie et des investissements.
Le Think Tank amricain, affili
la John Hopkins University, a
convi pour ce dbat de deux
heures sur lAlgrie la snatrice
Mme Hafida Benchehida, le prsi-
dent du Conseil daffaires algro-
(USABC) Smail
Chikhoune et lindustriel Slim
Othmani. Mme Benchehida a relev
que les deux pays, lis par un par-
tenariat scuritaire renforc, taient
en mesure douvrir une nouvelle
page dans leurs relations bilat-
rales en consolidant ce qui a t
construit jusquici.
La snatrice a estim quil tait
ncessaire de renforcer le partena-
riat dans la formation, lducation
et lenseignement de la langue an-
glaise. En somme dvelopper
toutes les qualifications ncessaires
lUnion europenne et la Zone
nomie de la connaissance, a-t-elle
expliqu. Pour autant, elle a sou-
tenu que les Algriens devraient
faire un effort en matire de com-
munication et de marketing pour
vendre la destination Algrie en
matire dinvestissement et faire
connatre les changements impor-
tants apports par le gouvernement
dans ce domaine. Mais cela exige
du lobbying et de largent, a-t-elle
dit au cours de ce dbat anim par
Samy Boukaila, chercheur associ
ce centre de recherches. La sna-
trice a soulign le rle de lAlgrie
en matire de scurit rgionale amricaines puisque nombreuses
notamment ses efforts de paix pour
les conflits au Mali et en Libye, en
expliquant galement que sa stabi-
lit offrait un climat favorable
linvestissement. Intervenant de
son ct, Smail Chikhoune, a es-
tim que la prsence conomique ment sur la rforme financire ac-
amricaine en Algrie, cantonne compagnant le processus de diver-
dans le secteur de lnergie, com- sification de lconomie. Il faut
menait rellement se diversifier tre cratif dans le financement de
comme en tmoignent les grands la croissance mais sans se prcipi-
projets de partenariat dans les sec- ter lendettement ou fermer le
teurs agricole et pharmaceutique secteur financier aux investisse-
lancs ces dernires annes. Lin- ments directs trangers a-t-il pr-
trt amricain pour linvestisse- cis. M. Othmani a reconnu,
ment hors hydrocarbures en toutefois, la difficult de passer
Algrie a t constat au moment dune conomie dirige une co-
o les changes commerciaux nomie de march ce qui explique
entre les deux pays ont enregistre des fois les lenteurs constates
un recul dans le sillage de la baisse dans la mise en uvre de certaines
des exportations algriennes vers rformes. Il a soutenu que pour le
les Etats Unis, a-t-il prcis. Il a cas de lAlgrie il tait plus appro-
ajout que ladhsion de lAlgrie pri actuellement de parler de
aux deux espaces commerciaux, relles opportunits que de poten-
tiel conomique, essentiellement
arabe de libre change, et lavan- dans le domaine de lagroalimen-
tage comparatif du prix de lner- taire o les entreprises amricaines
gie intressaient les oprateurs peuvent investir massivement dans
conomiques amricains qui, en des grands projets dexportation.
matire dinvestissement, prfrent Lindustriel qui dirige le Cercle
les grands projets de production daction et de rflexion autour de
destins lexportation. Il est n- lentreprise (Care) a dclar que les
cessaire daller terme vers une Think Tank en Algrie sont libres
zone de libre-change vu le vo- et constituent une force de propo-
lume important des changes entre sitions pour le changement co-
les deux pays, a suggr M. Chi- nomique dans le pays, en affirmant
khoune, soulignant, par ailleurs, que le gouvernement souhaitait
que la rgle dite 51/49% rgissant renforcer ce cadre de discussions
linvestissement tranger ne consti- avec la communaut daffaires.
tue plus un obstacle aux entreprises M. Boukaila, le modrateur du
dbat, a relev que lAlgrie avait
dentre elles, comme General Elec- lopportunit de btir des rela-
tric (GE), investissent actuellement tions conomiques pragmatiques
en Algrie. Abondant dans le avec les Etats-Unis pour multiplier
mme sens, M. Othmani a consi- les investissements, acqurir le sa-
dr que le cot de lnergie nest voir-faire et intgrer les rseaux de
plus un facteur dattractivit et production internationaux. (APS)
quil faut plutt miser essentielle-

AXE PARIS - ALGER

Au cur de LINTERFACE Europe - Afrique

Le Haut Responsable franais la coop-
ration industrielle et technologique franco-
algrienne, Jean-Louis Levet, a estim hier
Paris que laxe Paris-Alger doit jouer un
rle aussi structurant que celui de Paris-
Berlin, soulignant que le duo Paris-Alger est
au cur de linterface Europe-Afrique.
D'une faon plus globale, sur le plan stra-
tgique, nous pouvons dire que le duo Paris-
Alger est au cur de l'interface
Europe-Afrique. L'Algrie est au cur de
l'Afrique du Nord, avec des pays trs impor-
tants comme le Maroc et la Tunisie.
Pour un pays comme la France, Paris-
Alger doit jouer un rle aussi structurant que
Paris-Berlin, a-t-il expliqu dans une
longue interview au quotidien La Tribune et
dont la suite sera publie aujourdhui. Cet
conomiste a expliqu que depuis sa nomi-
nation en 2013, sa mission consiste dire :
Nous devons acclrer la transition, entre
la France et l'Algrie, d'un mode de relations
fond sur le commerce un mode de rela-
tions fond sur les partenariats dterminant
le dveloppement conomique et social,
dans le cadre de la Dclaration de Coop-
ration et d'Amiti signe en dcembre 2012
Alger par les deux Prsidents, Abdelaziz
Bouteflika et Franois Hollande.
Pour lui, sur l'chiquier mondial des
Etats-nations, il ny a pas, aujourdhui,
d'quivalent, sur un plan conomique et stra-
tgique, au duo France-Algrie, notamment
en ce qui concerne la proximit gogra-
phique, linguistique, culturelle, et plusieurs
millions de personnes qui ont de la famille
de chaque ct de la Mditerrane. Il a sou-
tenu quavec lAlgrie, c'est le chantier de la
Mditerrane occidentale qu'il s'agit de
faire progresser en termes de prosprit et
de scurit.
Sur le plan de la coopration avec lAl-
grie, Jean-Louis Levet a affirm que nous
avons besoin de travailler sur le long terme,
parce que la concurrence mondiale au-
jourd'hui nous pousse tre prsent sur les
fondamentaux du dveloppement d'un
pays. C'est cela qui nous permet, nous
Franais, de nous diffrencier par rapport
nos concurrents, notamment asiatiques, mais
aussi amricains, trs intresss par le mar-
ch algrien du numrique et de l'agricul-
ture, a-t-il expliqu, relevant que, par
exemple, les concurrents chinois ont une
vraie stratgie de pntration du contient
africain depuis plusieurs dcennies.
Il a prcis que, dans le cadre des priori-
ts de la coopration avec lAlgrie, l'objec-
tif de sa mission est de crer des cas
d'exemplarit pour les cooprations... tout
simplement pour dmontrer qu'il est possible
de travailler avec l'Algrie, et que c'est ga-
gnant-gagnant pour les deux parties, indi-
quant quaujourdhui une trentaine daccords
ont t initis que nous
accompagnons. (APS)

Dimanche 5 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID Economie 9

Plusieurs ACQUISITIONS de trains

Prvues Par La sntf entre 2017 et 2019 entrePrise
La matrise
de la gestion
de trsorerie

C
La Socit nationale des transports ferroviaires (Sntf) va poursuivre son programme d'acquisition et de rhabilitation de son
parc de trains en 2017, qui s'talera jusqu' 2019, a indiqu l'assistant du PDG de cette entreprise, Abdelouahab Aktouche,
e programme prvoit l'acquisi-
tion de dix nouvelles locomo-
tives de transport de
marchandises de type electro motive
diesel (emd) en mars de l'anne en
cours et de 17 trains voyageurs de type
coradia en 2018 dans le but d'augmen-
ter ses capacits de transport, prcise
le mme responsable. Le mme pro-
gramme prvoit aussi la rhabilitation
et la modernisation de dix locomotives
de transports de marchandises et de 52
voitures voyageurs durant l'anne en
cours. au total, 202 voitures voya-
geurs grandes lignes jour, couchette et
banlieue sont en cours de rhabilita-
tion au niveau de l'atelier de mainte-
nance de sidi bel abbs. six units
prototypes ont t livres fin 2016 en
attendant la rhabilitation de 52 autres
en 2017, de 77 en 2018 et de 67 en
2019. entr en vigueur en 2015 pour
un dlai d'excution de 44 mois en par-
tenariat avec le groupement franais
faiveley tours et compin sas, le pro-
jet de rhabilitation et de modernisa-
tion des 202 voitures voyageurs est
d'un cot de 80,5 millions d'euros. il
sera ralis avec une main d'uvre
100% algrienne sous l'encadrement
technique du groupement franais,
selon m. aktouche. en outre, il est
prvu l'acquisition de 17 trains de
voyageurs bi-modes (diesel et lec-
trique) du type coradia en 2018 dont
le contrat a t sign avec le construc-
teur franais alstom pour un montant
global d'environ 200 millions d'euros.
concernant le fret, le parc locomotives
de transport de marchandises sera aug-
ment de 20 units cette anne tra-
vers l'acquisition de 10 locomotives
dans un entretien l'APS.
neuves de type emd (puissance 5.600
chevaux) et la rhabilitation de dix
(10) autres de type Ge (puissance
2.000 cv), sachant qu'en 2016, la sntf
a dj mis en service deux locomotives
prototypes rhabilites et a acquis 20
nouvelles locomotives du constructeur
amricain emd. concernant la rha-
bilitation, elle se fait avec l'assistance
technique du groupe amricain Gene-
ral electric international (Gei) pour
un dlai de ralisation de 28 mois (
partir de 2015) pour un cot de 20,2
millions de dollars. Pour ce qui est
l'acquisition des 20 locomotives diesel
lectrique du constructeur amricain
emd en 2016 et de 10 autres en mars
2017, le contrat avait t sign en 2015
pour un dlai de 26 mois et d'un mon-
tant de 113,8 millions de dollars.
Manque gagner de 115 millions
DA en 2016 pour raisons
co-sociales
Par ailleurs, la sntf a enregistr un
manque gagner de plus de 116 mil-
lions da en 2016, suite aux grves du
personnel et obstructions de voies fer-
roviaires par des manifestants, fait sa-
voir m. aktouche. ces pertes ont t
induites par l'annulation de 2.267
voyages pour le transport de voya-
geurs (pertes de 66 millions da) et
l'annulation du transport de 100.000
tonnes de marchandises (plus 50 mil-
lions da), prcise-t-il. ces grves
taient lies aux revendications du per-
sonnel de cette entreprise publique
telles l'volution dans leur carrire et
l'amlioration des conditions de travail
dont notamment le volet scuritaire
pour ses agents. La sntf a aussi pay
le tribut des manifestations de citoyens
qui recourent souvent bloquer la cir-
culation des trains pour se faire enten-
dre. "Les pertes financires ne sont pas
trs significatives. mais ce qui nous
proccupe sont surtout les pertes en
termes d'image (crdibilit) vis--vis
des voyageurs et pour les frets", d-
plore m. aktouche. de surcrot, d'au-
tres perturbations dans le transport
ferroviaire taient dues des actes
d'incivisme de citoyens travers diff-
rentes wilayas, enregistrant179 actes
de malveillance en 2016 contre 164 en
2015. a ce propos, il cite le non res-
pect du code de la route au niveau des
passages niveau dont 229 sont illi-
cites et sans signalisation, l'empite-
ment et la destruction des emprises
ferroviaires par des travaux non auto-
riss et la pose des dchets mnagers
au long des lignes ferroviaires. selon
le mme responsable, la sntf a recens
1.500 passages niveau sur un rseau
de 3.800 km de lignes exploites au ni-
veau national, sachant que leur surveil-
lance ncessite la mobilisation de plus
de 7.500 agents, dpassant largement
ses capacits financires. sur les 17
autorails acquis en 2006, la sntf en a
perdu sept dans des accidents survenus
dans les passages niveau sans comp-
ter les cots de rhabilitation pour
d'autres. Par ailleurs, 74 accidents de
trains ont t enregistrs en 2016 ayant
caus 12 dcs contre 78 accidents en
2015 (46 dcs). Parmi les solutions
prvues pour rduire le nombre des ac-
cidents, m. aktouche voque un dis-
positif de rduction du nombre de
passages niveau qui sera men par
l'agence nationale des d'tudes et de
suivie de la ralisation des investisse-
ments ferroviaires (anesrif) avec la
collaboration de la sntf. ce projet
consiste remplacer les passages ni-
veau par des passages dnivels inf- de la trsorerie permet aux
rieurs ou suprieurs la voie ferre, et
supprimer les croisements entre les
routes et les voies ferres jugs inu-
tiles, et ce, en concertation avec les
collectivits locales.
une journe de formation sous
le thme : Gestion de la trso-
rerie et techniques bancaires ,
se tiendra les 8 et 9 fvrier
l'ecole suprieure algrienne des
affaires (esaa) mohammadia
Pins maritimes alger. organi-
se par la chambre algrienne
de commerce et d'industrie
(caci) ce sminaire-atelier pra-
tique permettra entre autre aux
entreprises de sinformer com-
ment assumer les fonctions de
trsorier de votre structure en
dveloppant vos connaissances
des principales techniques ban-
caires en rapport avec les opra-
tions de trsorerie. il faut dire
que ces deux dernires annes,
surtout depuis lorientation des
pouvoirs publics vers la diversi-
fication de lconomie, que la
formation occupe une place im-
portante. Preuve tant que de-
puis lanne pass la chambre
algrienne de commerce et
d'industrie (caci) avait pro-
gramm plusieurs journes de
formation dans diffrents thma-
tiques aux profits des entreprises
publiques et prives. ce grand
intrt accord la formation
confirme encore une fois la
grande volont de letat de d-
velopper tout prix lconomie
nationale et de rduire son ind-
pendance vis--vis le secteur
trs volatile des hydrocarbures.
il y a lieu de noter que la gestion
Pme/Pmi dviter le risque de
cessation des paiements risque
de liquidit qui quivaut la
crise cardiaque de lentreprise,
elle ne peut plus honorer ses
chances court terme. donc

Producteurs de boissons et de jus de fruits

la gestion de la trsorerie a pour

HAUSSE des prix

but dassurer la solvabilit
court terme de la socit et de
veiller ce que les niveaux de
trsorerie restent satisfaisants
dans le temps. selon les experts,
Les boissons gazeuses et les jus de duction, 15% pour les consommations in- les entreprises qui ont de
fruits coteront plus cher en 2017. L'asso- termdiaires et 13% pour la valeur ajou- grandes capacits une gestion
ciation des Producteurs algriens de bois- te. aujourdhui la filire emploie prs de la trsorerie se sont ceux
sons (aPab) a laiss entendre en cette fin de 20.000 personnes en emplois directs dots des techniques qui permet-
de semaine, que les prix des boissons com- et 60.000 en indirects. daprs les esti- tent dtablir des prvisions en
mercialiss sur le march algrien seront mations tablies fin 2014, la production terme de trsorerie et, en cons-
trs certainement revus la hausse. argu- a atteint les 4,4 milliards de litres (jus de quence, de faire appel des
ment lappui, Le prsident de l'aPab, fruits et boissons fruites, boissons ga- sources de financement court
ali Hamani, expliquera que la dvaluation zeuses, eaux embouteilles et boissons terme dans le cadre de besoins
du dinar, la hausse des tarifs des transpor- alcoolises). Le chiffre daffaires de la fi- de trsorerie, ou des place-
teurs et de lnergie lectrique, la pression lire est de lordre de 250 milliards da ments court terme dans le cadre
fiscale, le poids de linformel, la concur- dont 100 milliards da raliss par la sous dexcdents de trsorerie.
rence dloyale et les tentatives de dumping filire des boissons gazeuses et 92 mil- sagissant les frais de participa-
de certains producteurs sont les principales liards par la sous filire de boissons al- tion, la caci a fait savoir que
causes qui feront que chaque entreprise coolises. ces dernires seront rgls en es-
membre de lassociation augmentera ses selon laPab, devenue membre de la pces ou par chque bancaire.
tarifs. fdration internationale des producteurs Le jour de la formation, sont
Ph.Billel

Le porte-parole de laPab soulignera
lors de la confrence de presse tenue
lhtel sheraton club des Pins que les producteurs
de boissons rencontrent dautres contraintes tels que
larrive massive doprateurs non professionnels at-
tirs par le gain facile, ce qui engendre, selon lui, des
effets nocifs sur la sant du consommateur dus au
non respect des rgles dhygine, lutilisation des
produits prohibs et lutilisation abusive de certains
composants.
de son ct, le directeur gnral de nca rouiba,
sahbi athmani expliquera que les producteurs de
boissons sont actuellement sur des niveaux bas de
rentabilit, avec de tels niveaux on ne pourra pas
de jus de fruits et de lgumes (ifu), la fixs 40.000 da ttc par per-
consommation des boissons a gal les sonne couvrant la documenta-
nires annes, une progression qui rsulte de la dy- 110 litres par habitant/an.
namique intrinsque de la filire. Le reprsentant tion, le porte document, les
evoquant le plan daction de laPab pour 2017, djeuners et les pauses caf a
de laPab prcisera que la mme filire a pris une ali Hamani dira que son association continuera
dimension importante dans lconomie nationale. ajout la chambre.
sensibiliser les pouvoirs publics aux revendications M. A. Z.
daprs ltude ralise en 2015, avec le soutien de dordre fiscal, suivra le projet de rduction du sucre
lunion europenne, la filire boisson reprsente en dans les boissons, poursuivra ses interventions pour
2010 une contribution de lordre de 7% la produc- la rvision des la base de calcul de la redevance
tion des industries agroalimentaires qui se placent dconomie deau et celle de la qualit deau pour
la 2me place du secteur industriel global. Le mme les activits de production des eaux embouteilles,
document indique que la filire boissons reprsentait maintiendra la proximit avec aGir pour lorgani-
la mme anne une croissance de 14% quivalent au sation du prlvement de la taxe de 1 da/l pour les
double de celle de lensemble des industries agroa- eaux embouteilles et lancera la campagne de pro-

65 nouveaux
amortir les charges qui sont en continuelle augmen- limentaires. motion de la marque collective buvez tranquille
tation, dira-t-il. ali Hamani indiquera que la filire sur la priode 2005-2015, lindustrie des bois- auprs des oprateurs.

boissons en algrie a fortement progress ces der-
imPortations de matriaux de construction
La facture d'importation des matriaux de
construction (ciment, fer et acier, bois et produits en
cramique) s'est chiffre 2,1 milliards de dollars
(mds usd) en 2016, contre 2,57 mds usd en 2015, (-
18,1%), a appris l'aPs auprs des douanes.
ainsi, de janvier dcembre 2016, l'exception
des produits en cramiques, la valeur des importa-
tions des diffrents ciments, du bois, du fer et de
l'acier a enregistr une baisse. Les quantits impor-
tes ont galement baiss en s'tablissant 9,8 mil-
lions de tonnes (mt) contre 11,11 mt (-11,74%)
l'exception du bois et les produits en cramiques
dont les volumes imports ont connu une hausse,
prcise le centre national de l'informatique et des
cadres
sons a connu des croissances de 14% pour la pro- Mohamed Mendaci
intgrent
BAISSE de 18,1%
statistiques des douanes (cnis). Par catgorie de pro- contre 1,4 md usd (-16,23%). Les quantits impor-
le CPA
duits, les ciments (non pulvris, portland, alumi- tes ont galement baiss pour atteindre 2,71 mt 65 nouveaux diplms sor-
neux, hydraulique...) ont t imports pour un contre 3,03 mt (-10,4%). concernant le bois destin tants des grands tablisse-
montant de 306,1 millions usd contre 474,3 millions la construction et ses drivs, sa facture d'importa- ments de formation
usd (-35,45%), avec un baisse significative de la fac- tion a baiss 562,7 millions usd contre 642,08 mil- suprieure bancaire sont
ture d'importation des ciments portland autres que lions usd (-12,35%). Quant aux quantits importes, venus, depuis ce dbut f-
blancs de 48,65%. elles ont fortement progress 2,24 mt contre 1,42 vrier, renforcer les effectifs
Les quantits importes des ciments ont baiss mt (+57,54%). Par contre, la facture d'importation du crdit Populaire dalgrie
en passant 4,8 mt contre 6,6 mt (-27,41%). L'im- des produits en cramique (briques, dalles, carreaux (cPa). une crmonie a t
portation du ciment portland gris est soumise au r- et autres articles similaires) a augment 59,04 mil- organise ce jeudi 2 fvrier
gime des licences depuis le 1er janvier 2016: son lions usd contre 48,55 millions usd (+21,6%). Les 2017, en leur honneur au
contingent a t fix 2,75 millions de tonnes le long quantits importes ont aussi augment 52.621 t sige de la direction gnrale.
de l'anne. Quant la facture d'importation de fer et contre 49.544 t (+6,21%).
d'acier (rond bton), elle a diminu 1,17 md usd
dimanche 5 fvrier 2017
10
Les Occidentaux clairement
IEN
ENTRET
en RETRAIT
Dans cet entretien, le gographe et spcialiste de la Syrie matre de confrences lUniversit Lyon 2, Fabrice Balanche, livre son
analyse sur les dernires volutions dans le dossier syrien. Selon lui, la runion dAstana a prouv que la rsolution de la crise
syrienne pouvait se passer de lONU. Un accord sur la Syrie dsormais peut tre trouv entre les parrains des diffrentes factions
rebelles et du gouvernement syrien. Ce sera une premire au niveau diplomatique.
La Russie, lIran et la Turquie ont
organis les 23 et 24 janvier Astana
une rencontre runissant pour la
premire fois depuis le dbut du conflit
syrien des reprsentants du rgime et
des combattants rebelles. Est-ce dire
que les Occidentaux, prsents en tant
quobservateurs, sont en train de
perdre la main sur le dossier syrien ?
Les Occidentaux sont clairement en retrait
sur le dossier syrien. Lalliance de la Turquie
avec lIran et la Russie leur a port un coup
fatal. Mais il fallait sy attendre avec la srie
de dfaites de la rbellion et le soutien in-
conditionnel des Etats-Unis aux Kurdes qui
ne manquerait pas de provoquer un pro-
blme majeur avec la Turquie. Les Occiden-
taux ont depuis le dbut de la crise
sous-estim la capacit de rsistance du r-
gime syrien et la volont de ses soutiens in-
ternationaux. Ils pensaient que Bachar el
Assad allait tomber comme Moubarak ou
Ben Ali. Il nen fut rien. Ils ont jou les mau-
vais chevaux, dont certains groupes rebelles
qui ont fini par se retourner contre eux. Ils
nont plus gure de leviers sur le terrain.
LArabie saoudite conserve de linfluence
parmi les rebelles, mais elle va finir elle-
aussi par renoncer changer le rgime en
Syrie.
Lannonce par le chef de la diplomatie
russe du report de la date de la reprise
des ngociations de Genve sur la Syrie,
fixe initialement au 8 fvrier, ne vient-
elle pas renforcer cette interrogation ?
La runion dAstana fut rapide : deux
jours, et tenue dans les dlais impartis par la
Russie. Les factions rebelles invites As-
tana ne se sont pas trop fait attendre car elles
ont pu constater que la Russie avait la main
lourde avec les retardataires, cest--dire que
les absents seront considrs comme Fatah
el Sham, la branche syrienne dAl-Qada, et
traits en consquence. Par contraste les ru-
nions de Genve sont interminables. Elles
stendent pendant des semaines, avec de
longues interruptions. Les protagonistes se
font dsirer, ensuite ils arrivent en ordre dis-
perss et enfin renclent se trouver dans la
mme pice que leurs adversaires. Cela com-
mence exasprer les organisateurs qui ont
rcemment signifi la Coalition nationale
syrienne quils choisiraient eux-mmes les
reprsentants de lopposition syrienne si elle
narrivait pas le faire.
Les reprsentants de lopposition syrienne
nont de toute faon aucune influence sur le
terrain. Ils vivent ltranger, la plupart de-
puis des dcennies et mnent un combat vir-
tuel. Ce nest pas avec eux que la dlgation
du gouvernement syrien peut trouver un ac-
cord. De toute faon, si accord il y avait, il
ne serait pas appliqu sur le terrain.
Quel rle dsormais pour lONU ?
La runion dAstana a prouv que la rso-
lution de la crise syrienne pouvait se passer
de lONU. Un accord sur la Syrie dsormais
peut tre trouv entre les parrains des diff-
rentes factions rebelles et du gouvernement
syrien. Cela sera une premire au niveau di-
plomatique. Il existe tant de conflit dans le
monde o les rsolutions de lONU sont ba-
foues, o il faut dploys des Casques bleus
pour sparer les belligrants mais pouvoir r-
Monde
FABRICE BALANCHE, CHERCHEUR,
EL MOUDJAHID
PROPOS DU DOSSIER SYRIEN :
des groupes jihadistes ses frontires et qui
peuvent recruter parmi les rfugis syriens.
LEurope vit dsormais sous la crainte dune
nouvelle vague de rfugis syriens pousse
par Erdogan qui dchirerait ses accords avec
Bruxelles. L encore, cest la stabilit de la
Syrie qui est recherche et non plus le chan-
gement de rgime. Enfin, llection de Do-
nald Trump aux Etats-Unis a douch les
espoirs de lArabie saoudite et autres monar-
chies du Golfe dobtenir un regain de soutien
sur le dossier syrien.
Dans ces conditions les rebelles savent
quils seront bientt livrs eux-mmes face
au rouleur compresseur russe. Certaines fac-
tions, comme Fatah el-Sham (la branche sy-
rienne dAl-Qada), prnent une lutte mort
contre le rgime, mais dautres ont compris
quil tait prfrable pour eux de ngocier.
Lopposition politique syrienne, travers la
Coalition Nationale Syrienne, est sur un re-
gistre plus radical. Ces membres ne vivent
pas en Syrie mais confortablement ltran-
ger. Mais au final, ils se plieront la volont
de leurs bailleurs de fonds.
Moscou signe, en cas de succs dans sa
mdiation dans le conflit syrien, un
triomphe diplomatique aux retombes
gostratgiques. tes-vous de cet avis ?
soudre des crises, Il existe tant de conflits dans le sent que cela permet Oui, cest un immense succs pour Mos-
vieilles pour certaines monde o les rsolutions de douvrir le dbat en cou. Il a rtabli Bachar el Assad qui tait
de plusieurs dcennies, Syrie sur larabit et le dans une situation critique au printemps
lONU sont bafoues, o il faut 2015. Dsormais, Poutine est capable dor-
que la gouvernance dployer des Casques bleus pour pluralisme culturel.
onusienne commence ganiser une confrence sur la Syrie, indpen-
sparer les belligrants, mais damment de lONU et des Etats-Unis,
montrer ses limites pouvoir rsoudre des crises, La dlgation de
defficacit. LONU de- vieilles pour certaines de plusieurs lopposition syrienne Astana avec des acteurs militaires que jamais
meure importante pour Astana tait Genve na pu attirer.
laide humanitaire en dcennies, la gouvernance conduite par des La Russie signe son grand retour sur la
Syrie, sans elle la situa- onusienne commence montrer reprsentants dune scne internationale. Tous les dirigeants de
tion sociale et politique ses limites defficacit. LONU srie de groupes la rgion se prcipitent Moscou pour dis-
serait sans doute pire. demeure importante pour laide arms. Est-ce au cuter du sort du Moyen-Orient avec Poutine.
Moscou, Thran et humanitaire en Syrie, sans elle la final la cl pour Le premier fut le Premier ministre isralien
Ankara donnent situation sociale et politique serait progresser dans les lautomne 2015, suivi du roi de Jordanie,
penser quils ont pris sans doute pire. ngociations et qui tait de nouveau Moscou en janvier
de facto en main le parvenir un dernier. Les allis traditionnels des Etats-
destin de la Syrie. Ils rglement dfinitif du Unis savent quil faut compter avec la Russie
ont obtenu, fin 2016, un cessez-le-feu conflit ? aujourdhui : son Hard Power est respect.
entre l'arme syrienne et les groupes Nous ne sortirons de la guerre que grce
rebelles, la runion dAstana sen est un accord entre les groupes arms et Bachar Aprs la Syrie, la Russie simplique dans
suivie et enfin la Russie vient de el Assad. Mais ce dernier tant en position le conflit libyen. Moscou apporte son
remettre l'opposition syrienne son de force, il ne faut pas sattendre une paix soutien au marchal Haftar. Quelle
projet de Constitution dans le cadre des des braves. Bachar el-Assad veut la soumis- lecture vous suggre cette implication
ngociations dAstana. Est-ce selon vous sion des rebelles en change de lamnistie et directe dans un dossier o la Russie
de bon augure pour lavenir ? dune ventuelle cooptation dans son sys- semblait tre en retrait ?
De bon augure ? Pour la paix en Syrie, tme de pouvoir. Cette solution risque de Aprs son succs en Syrie, la Russie re-
mais je ne vois pas la paix se profiler en prendre du temps. vient en Libye, un ancien alli stratgique de
2017. La situation militaire nest pas encore lUnion Sovitique lpoque de Khadafi.
propice, selon la Russie, un vritable ces- Une volution est constate dans la En apportant son soutien militaire et diplo-
sez-le-feu. Tant que les rebelles de la pro- position de lopposition. Quels sont les matique Haftar, elle peut le conduire la
vince dIdleb ne seront pas vaincus, il ne lments qui expliquent cette victoire et en faire un alli. Les Occidentaux
pourra y avoir de rconciliation avec le r- disponibilit ngocier ? aprs avoir fait tomber Khadafi sont incapa-
gime. Par ailleurs, au Moyen-Orient nous ne Lopposition militaire est sonne par la d- ble de stabiliser le pays. La Russie occupe
sommes jamais labri de surprises. On croit faite Alep et divers dconvenues sur dau- tout simplement le vide gopolitique. Mais
que le processus de paix est en bonne voie et tres fronts, comme Damas o larme cest une belle revanche pour Vladimir Pou-
puis un assassinat, une provocation militaire syrienne reprend le contrle des priphries tine par rapport 2011. Il faut rappeler que
ou terroriste, une volte-face gopolitique, mthodiquement. Sur le plan diplomatique, labstention russe au Conseil de scurit a
etc., remet tout en question. le rapprochement entre la Turquie et la Rus- permis lintervention militaire occidentale en
Le projet russe de constitution est unani- sie est un rude coup pour les rebelles. Dans Libye et le changement de rgime, alors que
mement rejet. Ni lopposition ni le gouver- le nord du pays, ils se voient privs de sou- la rsolution 1789 navait pour but que la
nement de Bachar el Assad nacceptent de tien logistique. Dans le Sud, le front est gel protection des civils de Benghazi. Vladimir
voir supprimer la rfrence arabe et lau- depuis lintervention russe, en septembre Poutine sest senti flou lpoque et il a en-
tonomie culturelle des Kurdes, les deux 2015, car la Jordanie ne veut pas voir dfer- suite bloqu toute rsolution du Conseil de
tant lis. Les Kurdes eux-mmes ne sont ler des centaines de milliers de rfugis sy- scurit sur la Syrie.
pas satisfaits de ce projet, car il ne va pas riens supplmentaires sur son territoire. Elle Ralis par :
assez loin leur gard. Mais ils reconnais- craint dtre dstabilise par la prolifration Nadia Kerraz
Dimanche 5 Fvrier 2017
 Monde
Lescalade ?
EL MOUDJAHID 11
IRAN TATS-UNIS RESSOURCES
DU SAHARA
OCCIDENTAL
La dcision de lUE
de respecter le
droit international
L'Iran a men hier des exercices militaires incluant des missiles, au risque d'envenimer davantage ses relations ex- salue

L
crables avec les tats-Unis, l'ennemi historique qui multiplie actes et dclarations hostiles contre Thran, depuis
l'investiture du Prsident Donald Trump.
a nouvelle administration
amricaine est revenue la
charge, le secrtaire d'Etat
la Dfense, James Mattis, affirmant
que l'Iran tait "le plus grand Etat
soutenant le terrorisme au monde".
Les exercices militaires ont lieu
dans la rgion de Semnan (nord-
est), au lendemain de nouvelles
sanctions amricaines imposes
l'Iran en rponse un tir de missile
balistique le 29 janvier qui a provo-
qu la colre des Etats-Unis. Selon
les Gardiens de la rvolution, l'ar-
me d'lite iranienne, l'objectif des
manuvres est de montrer "la to-
tale prparation confronter les
menaces" et "les sanctions humi-
liantes" contre l'Iran. Diffrents
types de systmes de radars et de
missiles de fabrication locale, ainsi
que de centres de commandement
y seront tests, selon Sepahnews,
site des Gardiens de la rvolution.
L'Iran affirme disposer de diff-
rents types de missiles, y compris
de longue porte (2.000 km) capa-
bles d'atteindre Isral. Depuis l'in-
vestiture de M. Trump, le 20 jan-
vier, le ton n'a cess de monter
entre Washington et Thran, qui
n'ont pas de relations diplomatiques
depuis 1980. L'annonce vendredi
des nouvelles sanctions amri-
caines a entran la riposte imm-
diate du gouvernement iranien qui
a annonc des mesures de rcipro-
cit visant "des individus et des en-
treprises amricaines" soutenant
des groupes "terroristes". Cette r-
ciprocit l'encontre de citoyens
amricains a dj t applique Maroc. Le Commissaire euro-
aprs la dcision de l'administration
Trump d'interdire l'entre aux
Etats-Unis des ressortissants de
sept pays majorit musulmane,
dont l'Iran.
Une mesure "insultante" et
"honteuse", selon Thran. Grand
adepte de Twitter.
R. I.
Lobservatoire des ressources
naturelles du Sahara Occidental,
Western Sahara Resource Watch
(WSRW) a salu la dcision de
lUnion Europenne (UE) de res-
pecter le statut spar et dis-
tinct du territoire du Sahara
occidental dans ses importations
dnergie en provenance du
Maroc. LONG a soulign dans
un communiqu le changement
dans la position de la commission
europenne vis--vis du Sahara
occidental, alors qu'avant, la
Commission dclarait systmati-
quement que le Sahara occidental
tait administr de facto par le
pen charg de l'action pour le
climat et de l'nergie, Miguel
Arias Canete, a dclar dernire-
ment que lUE tiendra dsormais
compte, selon le droit internatio-
nal, du statut distinct et spar
du territoire du Sahara occidental
dans ses changes avec le Maroc
en matire d'nergie renouvela-
ble. Canete rpondait au nom de

Pkin met en garde Washington

Pkin a accus hier les Etats-Unis de risquer
de dstabiliser la rgion Asie-Pacifique, aprs
des propos du nouveau secrtaire amricain la
Dfense raffirmant l'engagement de son pays
dfendre l'alli japonais en cas de heurts sur
des les disputes par le Japon et la Chine. Lors
d'un dplacement Tokyo, le secrtaire la D-
fense de Donald Trump, James Mattis, a raf-
firm que le microscopique archipel des
Senkaku, appel Diaoyu en chinois et situ en
mer de Chine orientale, tait couvert par l'al-
liance militaire entre les Etats-Unis et le Japon.
Au cours d'une confrence de presse com-
mune avec son homologue japonaise Tomomi
Inada, il a assur hier que "les tats-Unis conti-
nueront de reconnatre l'administration japo-
naise de ces les et de ce fait l'article 5 du Trait
de scurit amricano-japonais s'applique". Ce
texte engage Tokyo et Washington repousser
UN JUGE FDRAL BLOQUE
TENSIONS EN MER DE CHINE
toute attaque sur le territoire japonais ou sous
administration japonaise. En raction, le minis-
tre chinois des Affaires trangres a estim que mesures militaires importantes". M. Mattis, a
le trait nippo-amricain tait "un produit de la
guerre froide" qui ne devait pas "empiter sur
la souverainet territoriale de la Chine et ses
droits lgitimes".
"Nous appelons la partie amricaine adop-
ter une attitude responsable, cesser ses propos
errons sur la souverainet des Diaoyu et vi-
ter de compliquer davantage cette question en
dstabilisant la situation rgionale", a dclar le
porte-parole du ministre, Lu Kang, cit par
l'agence Chine nouvelle.
L'ancien gnral a eu des mots forts concer-
nant une autre rgion dispute, en mer de Chine
mridionale, disant de Pkin qu'il avait "dmoli
la confiance des pays de la rgion". Il a cepen-
dant estim que la question devait tre rgle
SOMMET EUROPEN DE LA VALETTE
la Commission europenne, des
dputs europens, qui ont de-
mand exclure l'nergie pro-
duite au Sahara occidental des
changes commerciaux avec le
par l'arbitrage et la diplomatie, ajoutant : "ac- Maroc. La dclaration du com-
tuellement, nous ne voyons aucun besoin de missaire europen intervient
aprs quun arrt de la CJUE du
clairement affirm que "toute attaque contre les 21 dcembre 2016 a conclu que
Etats-Unis ou nos allis sera vaincue et l'utili- les accords dAssociation et de la
sation d'armes nuclaires entranera une rponse libralisation UE-Maroc ne pou-
efficace et crasante", a-t-il dclar Soul o vaient pas tre appliqus au Sa-
il a sjourn jeudi et vendredi. hara occidental qui ne fait pas
"Nous sommes fermement, 100%, vos partie du Maroc. WSRW constate
cts et aux cts du peuple japonais", a-t-il d- que cette premire reconnais-
clar au Premier ministre japonais Shinzo Abe sance de lindpendance du ter-
ds son arrive Tokyo vendredi avant de qua- ritoire sahraoui du Maroc, mane
lifier hier l'alliance militaire amricano-japo- dun ancien ministre espagnol de
naise de "pierre angulaire de la paix" dans la la pche, qui a fait une grande
rgion. L'Article 5 du Trait mutuel de dfense campagne en faveur de laccord
engage Tokyo et Washington repousser toute de pche UE-Maroc appliqu
attaque sur le territoire japonais ou sous admi- dans les eaux du Sahara occiden-
nistration japonaise. tal. Et mme si la rponse du
M. T. et Agences Commissaire europen est
conforme la dcision de la jus-
tice europenne, lONG exprime

LUE sengage aider

des inquitudes sur lapplication
LE DCRET ANTI-IMMIGRATION
Revers cinglant pour Trump ?
de cette dcision pour les futurs

la Libye lutter contre

projets nergtiques marocains
prvus sur le sol sahraoui occup.

les passeurs
Elle relve quil ne ressort pas
Un juge fdral de Seattle a bloqu temporairement vendredi, le dcret du Pr- clairement de la dclaration de
sident amricain Trump interdisant l'entre aux Etats-Unis pour les ressortissants Canete, comment lnergie dve-
de sept pays musulmans, le revers le plus important pour cette mesure trs contro- loppe au Sahara occidental oc-
verse. cup pourrait tre vite dans la
Cette injonction temporaire du juge fdral James Robart est valide sur l'ensem- pratique, si le Maroc reliait les
ble du territoire amricain, le temps qu'une plainte dpose lundi par le procureur centrales nergtiques du terri-
de l'Etat de Washington, Bob Ferguson, soit examine entirement. Les juges fd- toire avec son propre rseau.
raux de plusieurs autres Etats ont galement statu contre l'interdiction depuis WSRW rappelle que le 17 no-
qu'elle a t dcrte vendredi dernier, notamment en Californie et dans l'Etat de vembre, lEspagne, le Portugal,
New York, mais la dcision du juge Robert est celle dont la porte est la plus vaste. la France et lAllemagne, ont
M. Ferguson a port plainte, lundi dernier, pour invalider des points cls du dcret sign une dclaration avec le
prsidentiel, qui ferme les frontires des Etats-Unis aux rfugis pendant quatre Maroc pour la coopration future
mois et aux ressortissants de sept pays majorit musulmane pendant trois mois. en matire dnergie renouvela-
Les Syriens font l'objet d'une interdiction sans limitation de dure. "La constitution ble, ce qui signifie que les Etats
a vaincu aujourd'hui", a dclar M. Ferguson aprs l'annonce de la dcision. "Per- membres de lUE envisageaient
sonne n'est au-dessus de la loi, pas mme le prsident". Le gouverneur de l'Etat de limportation dnergie propre du
Washington, Jay Inslee, a quant lui qualifi, la dcision de "victoire clatante" Maroc dans un proche avenir.
mais a averti que la bataille pour annuler le dcret de M. Trump n'tait pas termine. Une partie importante des cen-
R. I. trales dnergie renouvelable pr-
vues et oprationnelles sont
situes dans le territoire du Sa-
MALI
Quatre militaires tus
hara Occidental que le Maroc oc-
cupe illgalement depuis 1975,
Les dirigeants europens runis vendredi en sommet La dnonce lobservatoire. Il prcise
Valette (Malte) se sont engags aider la Libye, lutter que le Maroc prvoit quen 2020,
contre les passeurs, gage essentiel selon eux pour faire face plus dun quart de lensemble de
Quatre militaires maliens ont t tus hier lors de l'attaque d'un poste de au dfi migratoire en Mditerrane. "Nous savons que la si-
scurit de l'arme dans la localit de Mnaka (nord) selon des sources lnergie verte de production du
tuation des rfugis est dramatique en Libye. C'est pour cela Maroc serait situ au Sahara Oc-
scuritaires et un lu de la rgion. "Ce matin vers 5h00, un poste de scurit de que nous devons procder dans le mme contexte qu'en Tur-
l'arme a t attaqu Mnaka (nord) par des hommes arms. Quatre de nos cidental, ce qui risque de prolon-
quie: empcher l'illgalit, mettre fin au jeu des passeurs et ger la colonisation et
militaires ont t tus, l'ennemi a subi des pertes aussi", a dclar, un haut des trafiquants et amliorer la situation des rfugis", a ex-
grad de l'arme malienne. Selon la mme source, les assaillants, "lourdement compliquera davantage le pro-
pliqu son arrive La Vallette la chancelire Angela Mer- cessus de paix dj ardu, affirme
arms" ont pris la direction du nord de Mnaka aprs l'attaque, alors que kel. WSRW.
"l'arme malienne s'est lance leur poursuite".

Dimanche 5 Fvrier 2017

12 Socit
Sensibilisation au tri SLECTIF
EL MOUDJAHID

GESTION DES DCHETS BCHAR

Vaste opration
Le secteur des dchets et l'amlioration de la qualit de vie constituent actuellement un axe de travail
de NETTOYAGE

L
prioritaire des autorits. Lactivit de gestion, savoir collecte, tri et recyclage et filire conomique
gnratrice de richesse et pourvoyeuse d'emploi... la prise de conscience semble de mise.
Algrie gnre une moyenne an-
nuelle de plus de 20 millions de
tonnes de dchets, dont 12 millions
de type mnagers et assimils, a indiqu,
jeudi dernier, le directeur de lAgence na-
tionale des dchets (AND), M. Karim Oua-
mane, invit du forum de la radio locale de
Tizi Ouzou.
Tout en rappelant que le dchet qui est
considr comme dsuet, obsolte ou en-
combrant pour certains peut devenir un bien
et susciter de lintrt pour dautres, lora-
teur a prcis que 65% de ces dchets sont
enregistrs dans un primtre rduit estim
seulement 04% du territoire national, sa-
voir le nord du pays forte concentration de
population, a-t-il prcis, en rappelant que
la wilaya de Tizi Ouzou gnre quotidien-
nement elle seule quelque 335 tonnes de
dchets.
Il a indiqu cet effet que la gestion des
dchets constitue, certes, un problme envi-
ronnemental, mais, dans la conjoncture ac-
tuelle, il faut considrer cette activit
comme une opportunit conomique et so-
ciale, permettant de contribuer rduire la
dpendance des hydrocarbures et contribuer
la diversification conomique. voquant
la gestion des ordures dans cette wilaya,
linvit de la radio de Tizi Ouzou a fait part
du lancement de la procdure dacquisition
dune station de traitement des Lixiviats, et
ce conformment aux instructions donnes
par le ministre des Ressources en eau et de
lEnvironnement, Abdelkader Ouali, lors de
sa visite en octobre dernier dans la wilaya
de Tizi Ouzou. Des financements ont t
mobiliss, et une procdure a t lance
pour lacquisition de cet quipement, a-t-
il assur, en prcisant que cette station mo-
bile peut tre utilise au niveau du Centre
denfouissement technique dOued Falli et
les autres CET de la wilaya. Le DG de
lAND a galement annonc que Tizi
Ouzou a t retenu pour accueillir sa pre-
MTO
mire antenne de wilaya qui sera ouverte la
semaine prochaine au niveau de la maison
de lEnvironnement de Tizi Ouzou, une wi-
laya qui dispose de toutes les conditions
pour russir le pari daller vers une gestion
moderne des dchets, notamment lexis-
tence dune dynamique de gestion mo-
dernes mise en uvre par les comits de
villages, le mouvement associatif et les col-
lectivits locales.
Lors de son intervention, le DG de
lAND a sans cesse mis en exergue limpor-
tance et lurgence de passer la gestion mo-
derne des dchets par lencouragement de
lactivit de tri et la valorisation des dchets
afin de rduire au maximum la quantit
dordure enfouie dans les CET. Pour attein-
dre cet objectif, le DG de lAND a indiqu
que des mesures fermes sont engages par
le gouvernement pour organiser la filire de
tri des dchets qui, actuellement, active dans
linformel, do, a-t-il relev, labsence de
statistiques sur la quantit de dchets valo-
riss. Abordant lincident de lboulement
ORAN
Promouvoir la pratique du COMPOST
survenu rcemment au niveau du CET
dOued Falli, M. Karim Ouamane, a sou-
tenu que plusieurs mesures ont t prconi-
ses pour la prise en charge des problmes
engendrs par cet incident provoqu par la
forte pluviomtrie, dont linstallation dune
station mobile pour le traitement des Lixi-
viats qui est en cours dacquisition. Il y a
lieu de rappeler que le tri et la valorisation
des dchets pourraient gnrer des gains
conomiques de plus de 56 milliards de di-
nars par an et des milliers d'emplois directs,
citant une tude ralise rcemment par
l'Agence nationale des dchets (AND).
Selon les rsultats de cette mme tude,
mene sur trois centres d'enfouissement
techniques (CET) dans trois zones diff-
rentes du pays (nord, semi-aride et aride),
les dchets mnagers des Algriens sont
composs 54% de dchets organiques,
10% de papiers, 13% de textiles et 17% de
plastiques avec quelques diffrence entre les
zones.
Bel. Adrar
Les services de la wilaya de Bchar viennent de re-
cruter quelque 300 jeunes chmeurs pour entreprendre
une vritable opration de nettoyage de la ville. Une
entreprise qui devra toucher les principales artres et
quartiers de la ville et qui naura pas manqu dtre
lorigine dune grande satisfaction de la part des ci-
toyens, lorsque lon sait que la ville ne cessait dtre
le thtre dune salubrit incessante, en dpit des ef-
forts fournis par Saoura Net, lentreprise charge du
ramassage des ordures. Les jeunes chargs de ce net-
toyage devront, notamment ramasser tous ces dtritus
et gravats sauvagement abandonns par des citoyens
inconscients et qui jonchent aussi bien les chausses
que les trottoirs et qui nauront dailleurs pas manqu
dtre aussi lorigine de bien de dsagrments lors
des intempries qua rcemment connues la rgion,
obstruant passages et avaloirs et causant des inonda-
tions despaces, voire mme dhabitations. Une opra-
tion que tout un chacun espre durable et qui pourra
permettre la capitale de la Saoura de redorer son bla-
son, lorsque lon sait que le tourisme reste aussi un des
atouts de la promotion conomique de la rgion et quil
serait souhaitable daccueillir des htes, dans une ville
saine et propre.
Appel au respect du code de la route
Les services de police poursuivent leur campagne
de sensibilisation contre les accidents, au profit des
conducteurs de vhicule, de camion et de transport
en commun. Une opration qui sinscrit dans le cadre
dune prvention contre les accidents de la route et la
protection des pitons et des voyageurs, notamment
en priode de revirement climatique, comme cela
aura t le cas lors des dernires intempries qua v-
cues Bchar et linstar des autres rgions du pays.
Cette fois-ci, ce sont plutt les conducteurs de poids
lourds, des autocars et des chauffeurs de taxis inter-
wilaya et intercommunal qui ont t cibls, au niveau
des deux gares routires, de la station de transport ur-
bain et du point de contrle install la sortie nord
de la ville, et o les diffrents agents chargs de cette

Vents FORTS
opration auront aussi bien prodigu des conseils
ces utilisateurs quotidiens de la route, en rapport avec

sur plusieurs
le respect du code de la route, quinsist sur tout acte
irresponsable viter pendant la conduite de leurs v-
hicule, lexemple de lexcs de vitesse et lutilisa-

wilayas
Des vents forts d'une vitesse
de 60 70 km/h, pouvant at-
teindre ou dpasser locale-
ment 80 km/h, souffleront sur
plusieurs wilayas de l'est, de
l'ouest et du centre du pays,
partir daujourdhui, a indiqu
hier un Bulletin mtorolo-
gique spcial (BMS). Ainsi, la
validit de ce BMS de l'Office
national de mtorologie
(ONM) court de dimanche 9
heures jusqu' lundi 21
heures, pour les wilayas de
Tlemcen, An Tmouchent,
Oran, Sidi Bel-Abbs, Mas-
cara, Sada, Mostaganem, Re-
lizane et Tiaret. Par ailleurs,
ces vents forts continueront
souffler sur les wilayas de
Chlef, Tipasa, An Defla, Tis-
semsilt, Mda, Blida, Alger,
Boumerds, Tizi Ouzou et
Bouira, de dimanche 9 heures,
jusqu' lundi 15 heures.
S'agissant des wilayas de B-
jaa, Jijel, Skikda, Annaba,
El-Taref, Bordj Bou-Arrridj,
Stif, Mila, Constantine,
Guelma, Souk Ahras, Oum
El-Bouaghi, Khenchela,
Batna, Tbessas, Msila et Bis-
kra, ce BMS demeure valide
de dimanche 12 heures,
mardi 00 heure, selon les
prvisions de l'ONM. (APS)
La promotion de la produc-
tion de compost partir du gi-
sement local figure parmi les
recommandations majeures
mises, tout rcemment Oran,
par des participants au terme
des travaux du 2e Atelier natio-
nal ddi ce produit fertilisant
issu des dchets organiques et
vgtaux.
Un grand gisement de d-
chets est enfoui tous les jours
alors qu'il gagnerait tre
transform en compost, a pr-
cis Zhor Bereksi, membre du
comit d'organisation de cette
rencontre, de trois jours, orga-
nise par le Laboratoire de re-
cherche Innovation des
produits et systmes indus-
triels (IPSIL) de lcole natio- du secteur. La bonne qualit du
nale polytechnique dOran
(ENPO), en partenariat avec
l'Agence nationale des dchets
(AND) et le Bureau R20 pour
la rgion mditerranenne (R20
Med, bas Oran). La russite
de cette pratique exige la
concertation entre l'ensemble
des partenaires l'effet de fd-
rer les comptences autour de
l'objectif de produire un com-
post adapt aux besoins agri-
coles aux plans quantitatif et
qualitatif, a expliqu Mme Be-
reksi, galement responsable
du ple Formation auprs du
R20 Med.
La dmarche, prconise
dans ce cadre, s'appuie sur la
sensibilisation au tri slectif
la source en direction, notam-
ment des gnrateurs de bio-
dchets (restaurants, marchs
de gros des fruits et lgumes,
lagage des arbres). L'exp-
rience-pilote mene au Centre
d'enfouissement technique
(CET) de Hassi Bounif (Oran)
constitue, ce titre, un indica-
teur de l'importance du com-
postage, sachant que l'unit de
production cre dans ce site a
permis de gnrer plus de 20
tonnes de compost en l'espace
d'une anne, soit le tiers de la
masse totale des dchets traits.
Cette unit-pilote de pro-
duction de compost a t mise
en place par le R20 Med et la
Direction de lenvironnement
d'Oran, avec l'appui de l'EPIC
CET (Centre d'enfouissement
technique) et d'autres acteurs
produit obtenu a t dj
confirme par deux labora-
toires universitaires (Mostaga-
nem et Chlef), a-t-on rappel.
Les participants l'atelier ont,
dans ce sens, mis l'accent sur la
ncessit de consolider le par-
tenariat avec les universits al-
griennes qui ont, leur actif,
nombre de travaux scienti-
fiques dans ce domaine.
Le compost constitue une
solution adquate pour l'amen-
dement des sols du pays qui
sont pauvres en matires orga-
niques, a soutenu Nama Tah-
raoui, enseignante-chercheur
l'universit Hassiba-Benbouali
de Chlef. Cette spcialiste, au-
teure de plusieurs essais agro-
nomiques, a affirm que le taux
des dchets fermentescibles
(compostables) peut atteindre
les 70%, donnant lieu de trs tion du tlphone portable.
bons rendements. Le procd Ramdane Bezza
doit toutefois tre soumis des
SOLIDARITE
analyses aux diffrentes tapes
de production afin de s'assurer
La Radieuse auprs
de l'limination d'ventuelles
traces de mtaux lourds tel le
de la famille de llve
plomb manant des pots
assassin Skikda
d'chappement des vhicules et
souvent capt par les feuillages
des arbres, a-t-elle recom-
mand. D'autres expriences
ont t prsentes au cours de
cet atelier, l'instar de celles
consacres par une quipe de
chercheurs du Laboratoire
IPSIL de l'ENPO l'intrt du
compost issu des grignons et
des margines d'olives, rsidus
respectivement solide et liquide
du processus d'extraction
d'huile.
Une quarantaine de cadres,
dont des directeurs de CET, des
reprsentants de collectivits Fidle ses traditions de solidarit et de soutien, las-
locales, des directions de l'en- sociation Radieuse, prside par Chafi Kada, a fait le
vironnement, de la formation dplacement Skikda pour soutenir moralement et
financirement la famille du jeune lve Boukerma
professionnelle et de l'agricul- Kamel, assassin la semaine dernire par un groupe
ture ont pris part cette rencon- de voyous. Ce crime odieux a boulevers, non seule-
tre aux cts de chercheurs ment la ville de Skikda, mais toute lAlgrie.
universitaires. Cest ainsi que lmotion tait grande au domicile du
L'atelier s'tait ouvert en dfunt, sachant que ce dernier tait connu pour sa
prsence de la directrice du D-
gentillesse et sa bonne ducation. La Radieuse a pr-
veloppement de l'conomie sent ses condolances au nom de la jeunesse alg-
verte au sein de l'Agence natio- rienne, et a remis la famille une aide financire.
nale des dchets, Amal Asma, Aprs cette mouvante crmonie, la dlgation de
qui a annonc, cette occasion, la Radieuse sest rendue au cimetire o ses membres
la cration prochaine de trois ont lu la Fatiha sur la tombe du dfunt.
plateformes de compostage au Cette visite a concid avec le retour des lves
niveau des wilayas de Mascara, ltablissement scolaire o tudiait leur dfunt cama-
Mostaganem et Sidi Bel- rade, et o la Radieuse, avec le soutien de Mobilis, a
Abbs, et ce dans le cadre d'un remis un lot dquipements sportifs, titre symbo-
programme de coopration al- lique, aux responsables de ltablissement.
gro-belge. (APS)

Dimanche 5 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID
CTURE
NOTE DE LE
Un bonheur si DIFFICILE vivre
U
Des phrases courtes qui sarrtent sur un point pour revenir la ligne. Un style qui respire au dtour dune affirmation, les
vidences qui sagglutinent sur un trac de vie simple entrecoup entre deux espaces gographiques o la mmoire de notre
jeune auteure aime encore se balader en grenant des faits anodins de la petite enfance.
ne criture sur soi recourbe sur
les sentiments et labsence avec
une pointe de drision sur la so-
cit dorigine, voire parfois de fureur et
toujours cette envie sourde de penser sa
vie. Voil en quelques mots quelques sen-
sations et surtout en point de mire la r-
flexion qui jaillit lorsquon parcourt les
pages du second livre aprs Des balle-
rines de papicha paru en Algrie en 2010
et dit en France sous le titre Lenvers
des autres. Notre jeune Algrienne vit
Paris dans un petit studio, confortable-
ment installe en Europe avec une vie
sans histoire entre son travail dans un
magazine pour enfants pour lequel elle
est charge de prendre attaches avec des
agences de publicit pour slectionner
des images et acheter les droits dauteurs
afin dillustrer les textes, elle mne une
existence oisive comme dans un cocon
referme sur elle-mme et la distance qui
la spare de son pays et sa famille, sa
mre et sa petite sur qui va bientt se
marier. Sans tre un long fleuve tran-
quille, la vie de notre narratrice est sans
incident mais aussi sans artifice, elle
parle au plus profond delle-mme de
celle quelle tait dans sa prcdente
existence avec laquelle elle a d rompre
prcipitamment en raison du terrorisme
meurtrier qui commenait dcimer la
socit : Je suis une barre mdiane :
bien au milieu, pas devant, pas derrire, pas laide,
pas magnifique. Coince entre Alger et Paris, entre
lacharnement de ma mre me faire revenir la
A quand un plan de SAUVETAGE ?
CASBAH DU VIEUX TNS
Antique cit surplombant la faade maritime de
l'actuelle wilaya de Chlef, tmoin de civilisations
et d'influences multisculaires, de l're phni-
cienne l're coloniale puis l'Algrie indpen-
dante en passant par les rgnes arabo-andalous et
ottomans, la Casbah de Tns est en train de d-
gnrer en attendant qu'un plan de sauvetage la
ressuscite. Casbah de Tns, Vieux Tns ou
Tns El Hadhar, comme il plat ses habitants
de l'appeler, qui recle des monuments mill-
naires d'une valeur inestimable en proie moult
dgradations, est en train de tomber en lambeaux
malgr les travaux engags ces dernires annes
par les services archologiques de la wilaya. Ces
actions se sont en effet rvles insuffisantes pour
sauver ces vestiges porteurs de l'histoire de la
ville et classs pourtant secteur sauvegard. Le
ministre de la Culture, Azeddine Mihoubi, qui vi-
sitait la wilaya de Chlef en fin d'anne coule,
avait donn son aval pour le financement du plan
permanent de sauvegarde et de mise en valeur du
secteur sauvegard de la vieille Medina de Tns.
Le premier responsable du secteur s'tait engag
acclrer la procdure de financement de l'op-
ration de restauration. Le directeur de la culture,
Ahmed Mouadaa, a indiqu que le plan de sau-
vegarde s'inscrivait dans le cadre des efforts
consentis par l'Etat pour la sauvegarde et la valo-
risation du patrimoine identitaire et historique. Il
rappellera que plusieurs actions de rhabilitation
taient programmes pour la sauvegarde du pa-
trimoine matriel citant notamment celle concer-
nant la localit de Tns El Hadhar (la cit Pour le prsident du comit de quartier, Maamar
civilise) sur une superficie de 12 hectares. Selon
lui, cette opration, d'un cot de 100 millions de
DA est de nature redonner son me ce legs ar-
chitectural et culturel. Il signalera que ses ser-
vices avaient inscrit cette opration au titre des
priorits du secteur. Le chercheur en archologie
et directeur du muse public de Chlef, Mahmoud
Hasnaoui, a pour sa part tir la sonnette d'alarme
face la situation de quelque 64 btisses et 14 au-
tres sites historiques appelant une intervention
d'urgence. Plusieurs vestiges menacent de s'effon-
drer, a-t-il averti citant l'exemple du lgendaire
Bordj El Ghoula (le fort de l'ogresse) dont il ne
subsiste plus que des ruines insignifiantes. Pour
cet expert il ne sert en effet rien d'intervenir
posteriori d'une catastrophe, raison pour laquelle
Culture
DES PIERRES DANS MA POCHE
DE KAOUTHER ADIMI
maison pour me marier et ma douillette vie pari-
sienne , crit-elle comme pour se dfinir dans un
espace de la mmoire, la sienne quelle garde pr-
cieusement au fond de son cur avant danalyser
il souligne l'impratif de publier dans les meil-
leurs dlais le plan permanent de sauvegarde et
de mise en valeur du secteur sauvegard de Tns ses ruelles troites. Sa conception architecturale
El Hadhar au Journal officiel.
Les populations de Tns El-Hadhar
lancent un appel de dtresse
Plusieurs habitations de la ville menacent de
tomber en ruine au grand dam de leurs occupants,
dont le calvaire est d'autant plus exacerb que le
site tant class patrimoine sauvegard. Toute en-
treprise de consolidation est subordonne une
autorisation de la direction de la culture. Cette
dernire a pieds et poings lis tant que le plan de
sauvegarde n'est pas publi au Journal officiel.
d'un mode architectural, rappelle le prsident de
Aiouaz, le danger qui pse sur la vieille cit est
imminent notamment en priode d'intempries o
le pire est envisager. Les riverains passent leurs
nuits hors de leurs habitations, souvent dans des
coles primaires, de crainte de les voir s'effon-
drer, a-t-il fait remarquer appelant de tous ses
vux les autorits intervenir rapidement. La
suspension de l'opration de restauration des b-
tisses depuis 2007 a port un coup dur au patri-
moine de Tns, regrette Mohamed Benhami
dont la demeure date de 5 sicles. Le prsident de
l'association El Athar Castellum Tangitanum,
Cherifi Ahmed, a estim que le plan de mise en
valeur du secteur sauvegard tait un acquis en
faveur de la cit, appelant les citoyens patienter
et respecter la procdure pour mieux prserver
les sites historiques. Tns El Hadhar gagnerait
Dimanche 5 Fvrier 2017
dans une criture qui se droule et senroule
dans le pass, les raisons et les premiers
signes dun malaise dans une socit tradi-
tionnelle et un environnement politique dont
elle est loin de partager les ides surannes
et les vieux prceptes. Notre auteure tente
une introspection rebours et semble moins
proccupe, du moins pas outre mesure, par
son clibat, que par le sens quelle veut ou
espre donner son existence lintrieur de
sa condition de femme et de ses ides sur le
bonheur dtre, sans plus. Ce qui lagace par-
dessus tout cest lacharnement de sa mre
vouloir la marier tout prix alors quelle re-
cherche lamour avant tout dans cette ville
o la seule personne avec laquelle elle entre-
tient une communication cest cette Clothilde
quelle retrouve paume chaque matin assise
sur un banc prs de son immeuble : La
voil qui sapprte retourner l-bas pour rien de Paris, Un Air dAlgrie
assister aux fianailles de sa petite sur. Or,
quelques jours du dpart, ses angoisses se
rveillent car 30 ans, et malgr une bonne
situation, la jeune femme est clibataire.
Lassaillent alors les questionnements lis au
mariage, la solitude, lindpendance, pas-
sablement accentus par la nvrose de sa
mre. Squences parisiennes et algroises se
succdent, vague lme et nostalgie alter-
nent, entre tendresse et autodrision
peut-on lire en quatrime de couverture. Un
livre lger et facile lire et dont aura appr-
ci la belle citation en exergue de Virginia
Woolf dans son livre Mrs Dalloway.
Lynda Graba
bnficier d'une intervention rapide qui y fera re-
lancer le tourisme, soutient pour sa part Me-
rouane Sefta, guide touristique, qui dplore l'tat
de dgradation totale dans lequel se retrouve se
site qui accueille des visiteurs du monde entier.
Tns El-Hadhar, petit royaume islamique
Cit mythique qui a vu dfiler moult civilisa-
tions, ville l'hritage culturel et historique l-
gendaire, mre d'ulmas de renomme avre tels
les frres Abou Ishaq et Abou El Hassan El Te-
nessi, Tns El Hadhar tente de rsister aux alas
du temps et lutte pour conserver son statut de cen-
tre de rayonnement culturel, historique mais sur-
tout de nos jours de ple touristique.
Surplombant la faade maritime, le site prsente
les caractristiques d'une Casbah notamment avec
et sa grande cour lui confrent l'aspect d'un muse
ciel ouvert et rappelle le petit royaume isla-
mique qu'elle tait et qui a longtemps prospr.
Selon le guide touristique, le vieux Tns rig
dans la partie sud de la ville a t construit par les
marins andalous en l'an 262 de l'hgire (808 gr-
gorien). Un petit royaume dont les limites s'ten-
daient de Cherchell, Blida et Mda l'est,
Tissemsilt au sud et Relizane et Mostaganem
louest. Une grande rivalit l'opposait avec la dy-
nastie des Banou Ziane de Tlemcen. Sa Casbah
prsente de fortes similitudes avec celles d'Alger,
Constantine et Tlemcen en tant que prolongement
l'association culturelle et archologique de Tns
Merouane Zerrouki. Elle recle de prcieux mo-
numents dont les mosques Sidi Maiza, deuxime
plus vieux lieu de culte du pays (construite en 367
de lhgire aprs celle de Sidi Okba), de Sidi Bel-
Abbs et de Lala Aziza. La mosque de Sidi
Maiza a t classe monument historique par l'oc-
cupant franais en 1905, puis patrimoine univer-
sel par l'Unesco en 1935. La ville est entoure
d'une muraille et comporte des bordjs (forts) dont
le plus important bordj El Ghoula, et des portes,
l'une donnant sur la mer, Bab El Bahr, et quatre
autres Bab Errahba, Bab El Khouikha, Bab El
Kabla et Bab Ibn Nasseh. Plusieurs de ces repres
ont disparu mais leur emplacement est prserv
dans la mmoire des Tenessis. (APS)
13
EXPOSITION
Un Air
dAlgrie
Paris
Le jeune artiste Khaled
Karim transpose, travers une
exposition dune quinzaine de
tableaux, inaugure vendredi
dernier au Centre culturel alg-
exprimant sa culture, son his-
toire et les uvres de ses
hommes. Cet artiste (40 ans),
autodidacte natif dAlger,
constamment la recherche de
crations et de techniques pro-
pose aux visiteurs une mosaque
de thmes mixant des reliefs
des pans de lhistoire de lAlg-
rie. Karim Khaled, qui est ga-
lement dessinateur urbain,
prsente des tableaux grand-for-
mat (fresque), des dessins
mme les murs en relief dans
lesquels, il utilise des acces-
soires de rcupration improba-
bles. Il utilise des panneaux de
polystyrne, une premire, pour
faonner des reliefs en 3D en les
agrmentant daccessoires ou de
matriaux de rcupration
comme Alger dantan , Al
Hayek ou Pont de Sidi Ra-
ched .
Je commence mes uvres
dans la rue en rcuprant des
matriaux qui peuvent me servir
dans mes crations que je ralise
en peu de temps , a expliqu
cet artiste passionn par la Cas-
bah dAlger, ses maisons, ses
ruelles et ses charmes. Dans son
exposition, la premire du
genre, lartiste-peintre, vivant en
rgion parisienne, revient sur la
guerre de Libration avec entre
autres Vive lAlgrie (acry-
lique) et A la gloire de mes
frres darmes (acrylique),
sans oublier les artistes de la co-
mdie algrienne qui lont mar-
qu comme les portraits de
Rouiched (pastel gras/acrylique)
et de lInspecteur Tahar (pastel
gras/acrylique). Il utilise comme
matriaux du contreplaqu laqu
comme dans son tableau Arbia
, une femme algrienne voile
de faon traditionnelle ou un
plan de travail dune cuisine
pour un superbe tableau A la
gloire de mes frres darmes
montrant des moudjahidine au
maquis sous la bndiction dun
vieil homme. Khaled Karim est
n Alger en 1976. Enfant, il
participe une mission de TV
algrienne pour jeunes talents, et
en 1990, il reoit le 1er prix dun
concours inter-Maghreb. Aprs
un bref passage l'Ecole des
Beaux-Arts de Paris, il dve-
loppe une passion pour le dessin
et la cration picturale en asso-
ciant dessin-peinture et acces-
soires divers et varis.
Lexposition Un Air dAl-
grie est ouverte au public
jusquau 24 fvrier. (APS)
EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV 15

Mots CROISS Mots FLCHS

N 3870 N 3870
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DMONSTRATION
QUETRE

PRISE AVANT MIDI

EN MER

TEXTE DE ROI

CHANE FRANAISE

DEUX EN TOUT

MENTAIS PERSONNEL

EX-TAT LENTILLE

EN TRFLE TALON US

CONTENUS

RPTER

REMET EN VIE

NOTE

BASSIN POUR YACHT

PLANTE MARAIS

AJOUTE DE NOTES DANS LTRE

HORIZONTALEMENT :

DANS LIDE
Dfinitions

FORT PROPOS TOUT RETOURN
I-Des feux - En calme. II-Fleuve africain - Condiment. III-
PICE
Retourner le sol. IV-Tout prs - Fte. V-Administration diplomatique.
MARQUE DFINIE
VI-Paysage de dunes - A souri - Hsitation. VII- Arrter le travail.
TEL LESCARGOT
VIII-Consulterai un ouvrage - Crochet. IX-En arne - Charges. X-
SE BATTRE EN DUEL
Hurlerai - Rflchi.
VERTICALEMENT :

PAYS DE CHEZ NOUS

NGATION
1-Hautes en incendie - Etendue deau. 2-Article - Fabrique des MALADIE DU SANG
REPAS DE BB

cordes. 3-tirer. 4-Orifices de canaux - Ville de suisse. 5-On y met un
DIRECTION OUI MOSCOU

corps gras. 6-Habit idal - Rattachai - Possessif. 7-Chambre chaude - ESQUIVE VILLE DE SUDE

Monstre des neiges. 8-Remplace un os. 9-Fruit de larquier - QUI DSIGNE

Anneaux de marins. 10-Un vieux jeton en mtal - Direction. VIEILLE

DAMES MAGIQUES
SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
N 3870
1 Grille er
Mot CACH
F L A M M E S A M

2
R E R E N E G N O C E G A H P O E R C A
U E L E C A P R E 3. Carrefour 34. Glorifier 22. Challenge
3
C E I R E H C U O L R E T T O L U O B F
G L A B O U R E R
6. Flageoler 35. Diffrend
4 23. Spadassin
A R E S S E R G A D I R E N R E S A C L
A C O T E N O C E
11. Tnbreuse 36. Prserver
5
R R E R R E S S E R E T S I G A R A G A
C O N S U L A T A
12. Retrancher 37. Opiomanie 24. Ecaillage

T
6
R R M C C T R I O L E T S A M T S E G
E R G R I H E U
13. Mortadelle 38. Tragique
25. Graisseur
E E E O A O B L I G E A N T T A E O C E
7 D E B R A Y E R
14. Cafouiller 39. Epithte

F N T R F C H A L L E N G E O G L U O O
8 L I R A I E S S E
16. Magasinier 40. Homoncule 27. Inconsol
9
O E R T O S P A D A S S I N R A E B R L
A E L E S T E E S
17. Tlviseur 41. Maroufler
U B A A U E C A I L L A G E G S V R N E
10 C R I E R A I S E 29. Polygonal
18. Soubresaut 42. Hydracide
SOLUTION DES MOTS FLCHS 19. Ecornifler 43. Formation 30. Abducateur R R N D I G R A I S S E U R N I I E I R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
21. Torgnole 7. Agresser P E C E L I N C O N S O L E O N S S F S
1 F A N T A S I A A
26. Pitaille 8. Caserner
1. Congnre
I U H L L P O L Y G O N A L L I E A L O
2 E D I T A L P E S
28. Souhaiter 9. Resserrer 2. Crophage
E S E L E A B D U C T E U R E E U U E U
3 R D A R F E R S T E R E R L P I C A R D I E E R R T R H
31. Picardie 10. Garagiste
4 R E I T E R E R I 4. Loucherie A E S C L A F F E R R O S E C R O I X A
32 . Esclaffer 15. Triolets
5
I G L O R I F I E R D I F F E R E N D I
A N S E A C O R E

L P
33. Rose-croix 20. Obligeant 5. Boulotter
R E S E R V E R O P I O M A N I E T
6 I D T E N U A T

L T R A G I Q U E M E E P I T H E T E E
7 L A B L E L E N T

ENTIREMENT
E H O M O N C U L E M A R O U F L E R R
8 L L E U C E M I E

SOLUTION PRCDENTE : RACCORDEMENT. N H Y

9 E N U
D E F O R M A T T
A M
D R A C I I O N
E D E

R I D E F E E S
10 E

Tlvision
TWAHACHT BLADI (DIRECT)
Canal FOOT
15h00 20h45

Emission conue et anime par :

DIMANCHE Lynda Tamdrari Chebbieb
Ralis par Khelifa Balamane mission sportive
10h30 : Djourouh el hayet (14) prsente par Hakim
11h00 : Avis Religieux (Direct) Kechroud et ralise
12h00 : Journal tlvis en franais par Amel Benbatouche
12h25 : Football''MCO/RCR''
14h10 : Assrar el madhi (26) Une mission sportive
15h00 : Twahacht bladi (Direct) qui propose des
16h30 : Kawni (40) rsultats, analyses et
17h00 : Zeyene darek (18) reportages sur
17h25 : Djourouh el hayet (15) lquipe nationale et
18h00 : Journal tlvis en amazigh les quipes de
18h25 : Familetna (126) division 1 et 2.
19h00 : Journal Tlvis en franais Son objectif est
19h25 : Visite dinformer les
20h00 : Journal tlvis en arabe membres de la
20h45 : Canal foot communaut
22h00 : Culture club algrienne tablie
23h00 : Dans le sens de l'islam
ltranger aussi, des
(wahhabisme 2e ptie) Cest une mission qui consiste faire connatre un des quartiers de rsultats ayant trait
00h00 : Journal tlvis en franais lAlgrie travers des Algriens vivant ltranger.
au football.
Dimanche 5 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID
Vie pratique 21
Vie religieuse CONDOLEANCES Naissance
Le Prsident-Directeur Gnral, les Cadres
Horaires des prires de la journe du dimanche 8 Djoumada El Aoual
Cest avec une
Dirigeants et l'ensemble du personnel du Groupe
1438 correspondant au 5 fvrier 2017 :
immense joie que
- Dohr....................... ...............13h02

GITRAMA, trs affects par le dcs de la dfunte les familles SARI

- Asr............................................. 15h56

mre de M. GRIRA Chrif, membre du conseil

et MOUZAOUI
- Maghreb.....................................18h21

flicitent leurs
- Icha.19h41

d'Administration du Groupe GITRAMA, lui prsentent

Lundi 9 Djoumada El Aoual 1438
correspondant au 6 fvrier 2017 : enfants Mounir
ainsi qu' toute sa famille leurs sincres
- Fedjr........................................... 06h18 et Kamlia pour
la naissance
condolances, les plus attristes, et les assurent en
- Echourouk................................. .07h46

dune jolie petite

cette douloureuse circonstance de leur profonde fe
Ania
sympathie.
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Qu'Allah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa venue gayer leur foyer. En cette
heureuse occasion elles
Edit par lEPE-SPA
Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste souhaitent un prompt
EL MOUDJAHID Paradis. rtablissement la
A Allah nous appartenons et Lui nous
au capital social de 50.000.000 DA maman et beaucoup de
20, rue de la Libert, Alger bonheur, de joie et de
Tlphone : 021.73.70.81 retournons. sant leur petite-fille.
Prsident-Directeur Gnral

CONDOLEANCES CONDOLEANCES
de la Publication El Moudjahid/Pub ANEP 214313 du 05/02/2017 El Moudjahid/Pub du 05/02/2017
Achour CHEURFI
Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Le directeur gnral et Le ministre d'Etat, ministre des
Flicitations
Rdacteur en chef Affaires trangres et de la MAYA
Kamal OULMANE lensemble du personnel de lAPS, Coopration internationale, le ministre est une petite princesse
profondment attrist par le dcs des Affaires maghrbines, de l'Union qui vient de voir le jour
et apporter la joie dans
africaine et de la Ligue des Etats
du frre de M. Mohand Ameziane le foyer de notre cher
DIRECTION GENERALE
arabes, le secrtaire gnral et frre et collgue
Tlphone : 021.73.79.93

KAROUCHE, directeur gnral FOUAD IRNATENE.

Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION l'ensemble des fonctionnaires, trs
Tlphone : 021.73.99.31
adjoint de lAPS, lui prsentent leurs affects par le dcs du pre de leur
collgue M. Sebaa Youcef, lui En cette heureuse occasion toute lquipe
Fax : 021.73.90.43

sincres condolances et lassurent dEl Moudjahid prsente ses flicitations

Internet : http://www.elmoudjahid.com
prsentent ainsi qu'aux membres de sa
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

pour la naissance de cette belle et douce

BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
en cette douloureuse circonstance famille leurs sincres condolances et
princesse. Une petite fille est une joie, un
les assurent en cette pnible
100, rue Larbi Ben Mhidi
de leur profonde sympathie. cadeau du ciel. Un petit ange prcieux
Tl. : (031) 64.23.03
circonstance de leur profonde aimer et chrir toute une vie. Que ses petits
QuAllah le Tout-Puissant
ORAN
compassion. sourires et vos clins emplissent vos curs
Maison de la Presse

Ils prient Dieu le Tout-Puissant de dlicieux souvenirs. Bravo

3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
accorde au dfunt Sa Sainte
er

d'accorder au dfunt Sa Sainte tous les deux, prompt

ANNABA

Misricorde et laccueille en Son rtablissement la maman et

2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
Misricorde et de l'accueillir en Son
gros bisous MAYA.
BORDJ BOU-ARRERIDJ

Vaste Paradis. Vaste Paradis.

Ex-sige de la wilaya

A Dieu nous appartenons

Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000

A Dieu nous appartenons

Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES et Lui nous retournons.
et Lui nous retournons.
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42 El Moudjahid/Pub du 05/02/2017 El Moudjahid/Pub ANEP 503306 du 05/02/2017 El Moudjahid/Pub du 05/02/2017
BEJAIA :

ANNIVERSAIRE
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville

Cest aujourdhui, le 5 f-
Tl. - Fax : (026) 21.73.00

vrier 2017 que la pru-

TLEMCEN :12, place Kairouan

nelle de mes yeux

Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib

LY D I A - M A R I A
Tl.-Fax : (045) 75.27.50

OUCHELOUCHE
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22

soufflera sa 2e bou-
PUBLICITE

gie, entoure de
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
maman, papa, des
Publicit ANEP

familles OUCHE-
ALGER : 1, avenue Pasteur

LOUCHE et OU-
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
CHA et spcialement
Tlex : 81.742

de mamy Fatima et de
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti

papy Mohamed.
Tl. : (041) 39.10.34

Que cette anne, petite princesse, tap-

Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
porte beaucoup de bonheur comme celui
7, cours de la Rvolution

que tu nous procures depuis ta venue au

Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38

monde.
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
Que Dieu te garde petit bout de chou chri
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70

nous tous qui tadorons.

ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub du 05/02/2017
Agence CPA Che-Guevara - Alger

ANNIVERSAIRE
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION

Le 2 fvrier notre papa

Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

Est : SARL SODIPRESSE :

AZZOUR SAD
ft son 68e anniversaire.
Tl-fax : 031 92.73.58

Ses filles Lamia et Rebiha lui

Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS

souhaitent une longue vie.

Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)

Is your 100 years my father

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.. El Moudjahid/Pub ANEP 214295 du 05/02/2017
El Moudjahid/Pub du 05/02/2017

Dimanche 5 Fvrier 2017

22 Sports EL MOUDJAHID

JSK
CAN-2017 : FINALE AUJOURDHUI 20H Hidoussi limog
GYPTE - CAMEROUN

DUELS distance
Kheroubi assure
lintrim

E
ntre l'gypte, qui compte sur
ses deux stars Essam El-Ha-
dary et Mohamed Salah pour
dcrocher une 8e couronne afri-
caine, et le Cameroun, avec un
groupe homogne qui s'est sublim,
la finale de la CAN-2017 dimanche
Libreville (20h), promet des duels
serrs chaque ligne.
Lhritier Ondoa face
la lgende El-Hadary
Les deux meilleurs gardiens du
tournoi vont pouvoir s'affronter. Fa-
brice Ondoa, qui peut dj s'inscrire
21 ans dans la ligne des glorieux
gardiens camerounais Joseph-An-
toine Bell ou Thomas N'Kono en
cas de succs, s'est rvl comme
l'un des artisans majeurs du parcours
surprenant du Cameroun. Nomm
dans l'quipe-type du 1er tour aprs
avoir, notamment cur le Gabon
de Pierre-Emerick Aubameyang,
grce une parade exceptionnelle
dans les arrts de jeu, le portier rem-
plaant de la rserve du Sville FC
a presque limin lui seul le Sn-
gal de Sadio Man en quart de fi-
nale, en arrtant le tir au but dcisif.
Essam El-Hadary est lui, 44 ans et
avec quatre Coupes d'Afrique des
nations son palmars, dj une l-
gende du foot africain.
Le portier des Pharaons, devenu
le joueur le plus g disputer une
phase finale de la comptition, a
montr qu'il avait gard de beaux
restes en maintenant ses cages in-
violes jusqu'en demi-finale. Mais
c'est surtout ses deux arrts dcisifs
lors de la sance de tirs aux buts
contre le Burkina Faso, alors que
son quipe tait en ballottage dfa-
ARTS MARTIAUX
vorable, qui ont marqu les esprits.
Dfense hermtique contre
dfense prolifique
Un seul but encaiss en cinq
matches, et 433 minutes d'invincibi-
lit avant le but du Burkinab Aris-
tide Banc en demi-finale de la
CAN : la dfense gyptienne est un
coffre-fort redout. Compose d'une
charnire centrale 100% locale,
avec Ali Gabr (Zamalek/30 ans) et
Ahmed Hegazy (Al Ahly/26 ans),
l'arrire-garde brille par sa disci-
pline. Celle du Cameroun a gale-
ment fait ses preuves avec ses
illustres inconnus. Collins Fai (Stan-
dard de Lige/24 ans), Adolphe Tei-
keu (Sochaux/26 ans) ou Ambroise
Oyongo (Impact Montral/25 ans)
ont ainsi mis Nicolas Nkoulou sur le
banc ou laiss Aurlien Chedjou la
maison. Mais sa spcificit est
tout autre : la dfense camerounaise
dispose, avec Michael Ngadeu (Sla-
via Prague/26 ans), du meilleur...
buteur de l'quipe ! Dj auteur du
but dcisif en poule contre la Gui-
ne-Bissau (2-1), le stoppeur a r-
cidiv en demi-finale contre le
Ghana (2-0) en faisant preuve de enroule imparable, pour ouvrir le
plein d'opportunisme pour ouvrir le
score.
Des travailleurs au milieu
Avec la blessure au mollet de sa
sentinelle Mohamed Elneny (Arse-
nal/24 ans), l'gypte a perdu un
atout de poids dans son milieu,
mme si ses coquipiers esprent
toujours son retour pour la finale,
alors qu'il a manqu les deux der-
niers matches. Mais avec Ramadan
Sobhi (Stoke City/20 ans) ou Tarek
Hamed (Zamalek/30 ans), les Pha-
raons disposent d'autres milieux tra-
FDRATION ALGRIENNE DU
Sofiane Hidoussi n'est plus l'en-
traneur de la JSK. Le technicien
vailleurs efficaces dans le pressing. tunisien, arriv sur le banc des Ca-
Tout comme les Lions indompta- naris cet automne en remplace-
bles, avec Sbastien Siani (Os- ment de Kamel Mouassa, a t
tende/30 ans), auteur d'un but dans dmis de ses fonctions vendredi,
la comptition, ou Arnaud Djoum consquence directe de la dfaite,
(Heart of Midlothian/27 ans) et jeudi face l'USMH (1-0). Le Tu-
Georges Mandjeck (Metz/28 ans). nisien qui n'a gagn que deux
matches sur sept en championnat
En attaque, avantage Salah depuis son arrive paye d'une cer-
contre le passeur Moukandjo taine faon le penalty rat par
Mehdi Benaldjia la 97e minute du
L'gypte possde en son sein le match. Car, qu'on se le dise, un
joueur de classe mondiale qui match nul aurait sans doute pro-
manque au Cameroun depuis la re- long l'aventure du technicien tu-
traite de Samuel Eto'o : Mohamed nisien chez les Canaris. Ce dernier
Salah (24 ans). Class dans le Top a t inform par tlphone de son
5 du Ballon d'Or africain 2016, l'ai- limogeage au moment o il d'ap-
lier de l'AS Rome a rempli sa mis- prtait se rendre au stade pour as-
sion de joueur-cl en crant sans surer l'entranement du jour. C'est
cesse le danger chez l'adversaire par Malik Azelef, vice-prsident de la
des dribbles ou des dernires passes JSK, qui a t charg de mener les
millimtres. Il s'est surtout mani- ngociations de rsiliation du
fest en inscrivant deux buts aussi contrat de Hidoussi. Malik Azlef a
beaux qu'importants. propos une sparation l'amiable,
Le premier sur un puissant coup chose qu'a refuse le Tunisien qui
franc contre le Ghana (1-0), grce a demand ce qu'on lui paye des
auquel son quipe a fini en tte de indemnits comme le stipule son
sa poule, et le second d'une frappe contrat qui court jusqu'en juin
2018. Ce qui reprsente une for-
score face au Burkina Faso en demi- tune pour la JSK en proie une s-
finale, avant de russir son tir au but rieuse crise financire. Pour le
dans la sance fatale. Les Lions in- moment, les ngociations sont tou-
domptables comptent de leur ct jours en cours, et tout porte croire
sur leur capitaine Benjamin Mou- qu'un accord sera trouv trs bien-
kandjo pour faire la diffrence. Si le tt. Dans la foule de ce limo-
buteur de Lorient s'est davantage geage, les premires rumeurs des
mu en passeur durant la compti- possibles successeurs de Hidoussi
tion en tirant tous les coups de pieds ont commenc circuler. Les deux
arrts, le Cameroun possde avec noms qui sont revenus avec insis-
les virevoltants Christian Bassogog tance sont ceux dAzeddine At
(Aalborg/21 ans) et Karl Toko- Djoudi, en poste au Maroc, mais
Ekambi, ainsi que le puissant Vin- aussi et surtout celui de Moussa
cent Aboubakar, d'autres attaquants Sab. Des rumeurs persistantes ont
capables de faire basculer le cours mme fait tat d'un accord de prin-
d'un match. cipe entre les deux parties, chose
qu'a dmentie catgoriquement le
principal concern qui a assur

AG CONSTITUTIVE DE LA FDRATION DAKIDO

dans la presse ne pas avoir t
SPORT UNIVERSITAIRE contact par quiconque. Je suis en

Amar Benalia lu prsident Assemble gnrale vacances. Personne ne m'a

contact, a-t-il dit. On ne sait pas

Le vice-prsident de la Confdration mille de l'akido et travailler la cration des

africaine d'akido, Amar Benalia, a t lu
l'unanimit prsident de la Fdration alg-
rienne de la discipline, lors des travaux de
l'Assemble gnrale constitutive qui s'est
droule vendredi Alger.
Aprs l'approbation des statuts et les r-
glements intrieurs de la Fdration, Benalia
et son bureau fdral compos de 13 mem-
bres ont rcolt 29 voix, soit 100% des vo-
tants. Je remercie toute l'assistance pour la
confiance place en moi, et j'invite tous les
membres de la commission nationale de l'a-
kido rester solidaire en contribuant rali-
ser nos objectifs, a dclar Benalia l'APS.
Mes priorits prsent sont de runir la fa-
Publicit
Ligues de wilaya, travers tout le territoire
national, et ainsi poursuivre le dveloppe-
ment de notre discipline, a-t-il ajout.
Composition du bureau fdral :
Prsident : Amar Benalia
1er vice-prsident : Nacer Rouibah
2e vice-prside : Ahmed Makhloufi
Trsorier : Abdelhakim Korichi
Secrtaire gnral : Karim Chakir
Membres : Yazid Zaghbib, Hacne Bou-
khaoua, Mohamed Dourbadj, Abdelfateh
Mameche, Mohamed Mezouar, Amar Ben-
sakhria, Kais Serrai.
lective en mars
La Fdration algrienne du sport universitaire (FASU)
a fix la date du 4 mars prochain, pour la tenue de son as-
semble gnrale lective, pour lire un nouveau prsident
et son bureau excutif pour le prochain mandat olympique
(2017-2020), a indiqu vendredi l'instance fdrale. Cette
AG lective sera prcde, le 18 fvrier, par la tenue de l'as-
semble gnrale ordinaire de l'exercice (2016), pour l'exa-
men et l'approbation des bilans moral et financiers de la
FASU et ceux du mandat olympique (2013-2016). Les deux
assembles auront lieu la salle des confrences de la cit
universitaire d'El-Affroune 2 Blida. Au cours de l'AG
ordinaire, l'assemble gnrale lira, en son sein, les mem-
bres de la commission de candidatures pour l'AG lective
et celle des recours.
si ces rumeurs constituent une
sorte de ballon sonde pour conna-
tre la position de Moussa Sab qui
n'est franchement pas en bons
termes avec Moh-Chrif Hannachi.
En attendant d'y voir plus clair,
la direction du club a confi les
destines de l'quipe premire
Mounaem Kherroubi et Lounes
Gaouaoui. Les deux hommes de-
vraient en principe diriger le pro-
chain match face l'ES Stif, lors
de la prochaine journe. Premier
relgable, la JSK est plus que ja-
mais en danger. Un plan sauvetage
devrait tre enclench trs vite...
Amar Benrabah

El Moudjahid/Pub ANEP 503373 du 05/02/2017

Dimanche 5 Fvrier 2017

 Sports
Le MCA CREUSE lcart
EL MOUDJAHID 23
LIGUE 1 (18e JOURNE) DANS LA LUCARNE
Les joueurs trangers
de retour
Cette 18e journe de Ligue 1 a t assez riche en intensit et aussi en surprises. C'est ainsi que le leader, le
l On vient damorcer la sixime

O
MCA, qui avait effectuer un prilleux dplacement Batna, et plus prcisment au stade Sefouhi de cette ville,
n peut mme dire qu'il s'est
trs bien repris suite son
inattendue dfaite face
lUSMH, au stade du 5-Juillet, sur
le score de 1 0, un but vraiment
contre le cours du jeu des Harra-
chis. Il est all, avec l'art et la ma-
nire, battre une quipe batnenne
qui n'a pas perdu le moindre match
intra-muros, hormis deux matches
nuls, dont l'un contre le MCO (2
2). Alors que les poulains de
Mouassa comptent encore un match
en moins qu'ils joueront contre la
JSK, ils possdent deux points
d'avance sur l'ESS, vainqueur des
Mdens (1 0). Les Stifiens de
Madoui n'ont pas fait un grand
match, mais juste l'essentiel pour
venir bout de l'OM qui a jou sans
Banouh qui aurait t victime
d'une mesure disciplinaire pour son
mauvais comportement lorsqu'il
tait remplac lors du match contre
le MCO. Le but de Djahnit a t
suffisant pour les gars dAn El-
Fouara. Cela dit, les Stifiens, en-
trans dsormai par Madoui (il est
revenu d'Arabie saoudite), sont en
train de monter lentement, mais s-
rement. Rsultat des courses : ils
sont parmi les prtendants au sacre.
Par consquent, ils nont pas encore
abdiqu. La bonne affaire de cette
journe est mettre lactif des
Abassis de Chrif El-Ouazzani.
Aprs avoir domin les Harrachis,
chez eux, dans leur fief dEl-Mo-
hammadia, sur le score de 2 0, ils
rcidivent, au stade du 20-Aot, de-
a bien russi sont test.
1. (5) sur un penalty transform par
Gasmi (24), avant que Benabder-
rahmane naggrave la marque et
offre une prcieuse victoire son
quipe qui nest qu trois points du
leader qui compte un match en re-
tard contre la JSK Alger.
Tout le monde estimait que
lUSMA, qui recevait le DRBT, une
quipe en position de relgable,
nallait en faire quune bouche. Fi-
nalement, il nen fut rien. Il est vrai
que le manque de comptition ne
peut que faire du mal cette quipe
de lUSMA. En dpit dune nette
domination, les poulains de Paul
Put nont pas t efficaces comme
ils lont toujours t. Un nul qui ne
les loigne un peu plus des pre-
mires loges.
Les Bcharois, dans leur fief du
20-Aot 1955, ont laiss deux pr-
cieux points devant une quipe du
CRB assez difficile contrer. Il faut
dire quavec lamorce de cette
phase retour, le moindre point
perdu sera lourd de consquence.
Notons que la dfaite de la JSK,
au stade du 1er-Novembre dEl-Mo-
hammadia, a eu pour consquence
le remerciement du coach tunisien
de la JSK, Sofiane Hidouci.
Quelques noms comme Sab, At
Djoudi sont pressentis pour le rem-
placer. Le technicien tunisien es-
time quil nest pas responsable de
anne depuis le lancement du
professionnalisme. Chacun y
va de son analyse et de son
interprtation quant aux bienfaits de ce
transform par Benaldjia, son nouveau systme de comptition. Il est
quipe ne perdrait pas. Toujours est- vrai quil a apport du positif, mais
il, il y aura ce mardi quelques aussi le fait quil na pas russi rgler
matches avancs de la 19e journe ses cts ngatifs dcels par les
de Ligue 1, pour permettre aux spcialistes et autres observateurs. La
clubs concerns de prendre part aux disponibilit de linfrastructure, le
comptitions africaines. dpassement de lassistanat, mais aussi
H. G. la construction de centres de
formation Il est clair quil y a ce
niveau des hauts et des bas mais Il est
Rsultats : clair que ce nest pas lobjet de notre
propos, puisquon traitera ici de
JS Saoura - CR Belouizdad 1 - 1 linterdiction nos responsables de
USM El-Harrach - JS Kabylie 1 - 0 club, les prsidents sentend, de ne pas
ES Stif - Olympique Mda 1 - 0 recruter de joueurs trangers pour
USM Alger - DRB Tadjenanet 0 - 0 renforcer leurs rangs, surtout quon
CA Batna - MC Alger 1-2 constate au niveau de certains postes,
NA Hussein Dey - USM Bel-Abbs 1 - 2 des manques vidents. Il fallait donc, en
ce qui concerne les clubs de llite,
Classement : maintenir cette mesure qui leur laisse
Pts J les coudes franches pour ramener les
joueurs qui peuvent leur apporter le
plus, notamment sur le plan offensif.
1. MC Alger 33 17 On avait vcu cette situation o les
2. ES Stif 31 17 joueurs africains sont presque devenus
3. USM Bel Abbs 30 18 assez nombreux au niveau de la
4. MC Oran 28 16 premire division. Si la FAF et la LFP
5. Olympique Mda 28 18 navaient pas accord dautorisation
aux clubs de Ligue 2 de recruter des
6. USM Alger 27 16
7. JS Saoura 26 18 joueurs venus du fin fond de lAfrique,
on serait alors dans une situation des
8. USM El Harrach 25 18
plus difficiles, parfois inextricables.
9. NA Hussein Dey 24 17
Car, quon le veuille ou non, si lon
10. CA Batna 19 18 avait interdit, il y a deux annes, le
11. CS Constantine 17 17 recrutement de joueurs trangers,
12. DRB Tadjenanet 17 17 mme si ces joueurs vivent dans le
13. CR Blouizdad 17 16 mme continent que nous, ctait li
14. JS Kabylie 16 16 uniquement une question financire.
15. RC Relizane 13 16 C'est--dire que la FAF, son corps

Paradou prend LE LARGE

vant lUSMBA sur le score de 2
Le leader a confort sa position
au classement, ce week-end, l'oc-
casion de la 19e journe du cham-
pionnat. Le Paradou Athltic Club,
sur un nuage depuis l'entame de la
saison, a dispos d'un srieux
concurrent pour laccession. Les
poulains du technicien espagnol
Josep Maria Nogus se sont impo-
ss domicile (2-1) face l'USM
Blida, en perte de vitesse depuis le
dpart de Hadj Mansour de la barre
technique. Dans cette partie trs
serre, Mellali (22') a ouvert la
marque pour les locaux avant que la
nouvelle recrue de la formation de
la ville des Roses Hamiti ne remette
les pendules l'heure (67'). On al-
lait se diriger vers un match nul,
lorsque Meziani parvient tromper
la vigilance du portier bliden, dans
les arrts de jeu, pour offrir les trois
points aux locaux. Dsormais, le
PAC compte dix longueurs
d'avance sur son dauphin. Par ail-
leurs, la JSM Bjaa s'est bien res-
saisie, aprs un lger passage
vide. Les protg du coach Ifticen
ont pris le meilleur sur le nouveau
promu, Widad de Boufarik (3-0).
Aprs le but de Rebbouh (22'),
Hanni marque contre sont camp la
demi-heure de jeu, offrant aux lo-
fait pas leurs affaires du fait quil
LIGUE 2 (19e JOURNE)
CABBA et l'USB ont rat l'occa-
sion de progresser dans le classe-
ment. Le Chabab Ahly de Bordj
Bou-Arrridj, qui avait la possibi-
lit d'accder au podium, s'est in-
clin domicile (1-2) face l'ASM
Oran. On apprend que le prsident
du club a dmissionn, et que le
coach Bira est sur le point de le sui-
vre en raison, et semble-t-il que
deux ou trois joueurs auraient lev
la dfaite. Car si le penalty avait t
(1-2). la demi-heure de jeu, Sed-
diki ouvre la marque pour les visi-
teurs, avant que Djahel ne double la
mise en seconde priode (58'),
confirmant les intentions des visi-
teurs. La rduction du score pour le
CRBAF est intervenue cinq mi-
nute de la fin de la partie par l'inter-
mdiaire dAllam. Victoire
importante qui permet au Ghali de
quitter la zone de relgation,
16. MO Bjaa 11 15 dfendant, tait oblige de payer, en
devises, les cas litigieux entre clubs
algriens et les joueurs africains qui
avaient sollicits larbitrage de la FIFA.
Dans la grande majorit des cas, ce sont
toujours ces joueurs africains ou autres
qui sortent victorieux du fait quils
qui montre un meilleur visage de- possdent, le plus souvent, des contrats
puis l'entame de la phase retour en bton. Quils jouent ou pas, le TAS
continue ainsi dengranger de pr- ne prend en considration que les
cieux points. Le MCEE, qui compte clauses du contrat. Nos clubs sont ainsi
un match en moins, peut facilement dlests, malgr eux, de sommes
sortir la tte de l'eau et s'loigner de astronomiques, alors que ces joueurs
la zone de danger. quils ont ramene, eux-mmes, nont
R. M. que trs peu t utiliss. Le fait que le
Rsultats joueur ne joue pas, ce nest pas une
raison pour ne pas le payer. La FIFA ne
veut pas sembarrasser dides farfelues
MC El-Eulma - RCArba 1-0
SM Skikda - US Biskra 1-0 qui ne mnent rien. Seule la
rglementation en vigueur et le contrat
JSM Bjaa - WA Boufarik 3-0
MC Sada - AS Khroub 1-1 qui seront pris en ligne de compte pour
traiter les cas litigieux. Le reste ne
Paradou AC - USM Blida 2-1
CA Bordj Bou-Arrridj - ASM Oran 1-2 lintresse pas. Cest pour cette raison
que nos clubs doivent tre plus vigilants
CRB An Fekroun - GC Mascara 1-2
pour ne pas se faire dplumer sans
Classement : ragir. La FAF et la LFP ont accept
Pts J ce quon autorise le retour des joueurs
trangers dans notre championnat
dlite, mais sous certaines conditions.
1). Paradou AC 41 18 C'est--dire que les clubs qui recrutent
2). JSM Bjaa 31 19 des trangers doivent tre capables
3). US Biskra 30 19 dassumer leurs responsabilits. Cest-
4). USM Blida 29 19 -dire quils seront mme dhonorer
leurs engagements vis--vis de ces
5). CAB Bou Arrridj 28 19
6). JSM Skikda 26 19 joueurs en les payant en devises. Mme
en cas de litiges, ce ne sera pas la FAF
7). Amel Boussada 25 18
qui devra casquer, mais cest eux
--). MC Sada 25 19 quchoit la responsabilit de les payer
9). WA Boufarik 24 19
et de ne plus recourir laide ou
--). ASM Oran 24 19 lintervention de la FAF. Nos prsidents

T
caux une marge de scurit. l'en-
tame de la seconde priode, la
JSMB, qui reprend l'occasion le
titre de dauphin, confirme sa domi-
nation dans cette confrontation, par
l'intermdiaire de Rebbouh (48'),
auteur d'un doubl. Par ailleurs, le
le pied. De son ct, l'quipe phare contrairement sa victime du jour, 11). ASO Chlef 21 18
de club annoncent une chose et son
de Biskra a t vaincue Skikda (1- qui y accde de plein pied. De son --). CRB An Fekroun 21 19 contraire. Et cest malheureux !
0). Dans le bas du tableau, le Ghali ct, la lanterne rouge s'est incline
--). GC Mascara 21 19 Pourtant, ce sont eux qui ont sollicit le
de Mascara ralis la meilleure El-Eulma face au Mouloudia retour des joueurs trangers, tout en
opration du jour. Les joueurs du local. L'unique ralisation de cette 14). AS Khroub 20 19
GCM sont alls An Fekroun
15). MC El Eulma 18 18 sachant les conditions imposes par la
rencontre a t luvre de Medour, FAF et la LFP. Demain, ils seront les
damer le pion la formation locale en dbut de seconde priode. Babya 16). RC Arba 13 19
premiers remettre en cause ce deal
avec linstance suprme qui gre notre

OPS
Le Comit excutif de la Confdration afri-
caine de football (CAF) a dcid de confier au
Gabon lorganisation de la CAN U17, qualifi-
CAN (U17)
cative pour la Coupe du monde, a annonc l'ins-
mois d'avril, se droulera du 21 mai au 4 juin
2017, prcise la CAF sur son site officiel.
La Coupe d'Afrique des cadets devait se tenir
Madagascar, mais en raison du retard pris dans
football. Cela dit, ds la prochaine
saison sportive, il y aura
lofficialisation du retour des Africains
qui auront ainsi la possibilit de
circuler librement dans notre pays. Il
appartient dsormais aux clubs de

Elle est
tance africaine. la prparation du tournoi, et en conformit avec trouver les voies et les moyens dtre
La dcision a t prise par la CAF, lors de la le cahier des charges, il avait t dcid de lui la hauteur de leurs grandes
runion de son comit excutif ce Libreville, en retirer lorganisation. Deux pays avaient fait

attribue au Gabon
la veille du match de classement de la CAN- acte de candidature, le Gabon et le Soudan. responsabilits. Ils nont pas le droit de
2017 qui se droule au mme Gabon. La CAN Aprs vote, le Gabon a t dsign pays hte par se drober la moindre incartade. Ils
2017 des moins 17 ans, initialement prvue au 8 voix contre 6. seront alors vraiment dans le ptrin !
ils seront suivis de trs prs.
Hamid Gharbi
Dimanche 5 Fvrier 2017
 SELON UN RAPPORT FRANAIS INHUMATION HIER DES DEUX VICTIMES
ALGRIENNES DE LATTENTAT DE QUBEC
Des aRchives dalgrie Lultime hommage
encoRe dans des cartons

A
Un volume important darchives na pas encore t ouvert depuis leur rapatriement
dAlgrie et sont restes dans des cartons, a indiqu un rapport de la Cour des comptes
franaise, qui relve une conservation et un classement souvent dfaillants.
la demande de la commis-
sion des finances du Snat,
la Cour des comptes a effec-
tu une enqute sur les Archives na-
tionales gres, au sein du ministre
de la Culture et de la Communica-
tion et a conclu dans son rapport mis
en ligne que le classement des ar-
chives "est problmatique" suite
des "arrirs de tri et de traitement",
y compris "un volume important
darchives non encore ouvertes de-
puis leur rapatriement dIndochine Les dpouilles des deux victimes algriennes dcdes di-
et dAlgrie". Dcrivant le grand manche dernier suite l'attentat terroriste perptr au Centre cul-
bazar, le rapport voque les mis- turel islamique de Qubec ont t rapatries, hier matin, en
sions de collecte, de classement, de Algrie en prsence de leurs familles et proches. Les deux victimes
conservation et de communication 17 octobre 1961, louverture des ar- Mme si le manque de normalisa- sont Abdelkrim Hassane, n le 20 mai 1975 Alger et Khaled Bel-
des archives qui sont "assurs d'une chives de la brigade fluviale qui tion des classements et cotations kacemi, n le 18 janvier 1957 El Harrach. La Fatiha du saint
manire ingale et souvent dfail- avait tabli des rapports sur la rcu- raliss par les services darchives Coran a t lue la mmoire des deux victimes. Le secrtaire g-
lante". Parmi les "arrirs de classe- pration des corps dAlgriens jets sur place, le caractre incomplet des nral du ministre des Affaires trangres, Hassan Rabehi, prsent
ment", la Cour des comptes indique dans la Seine. En 2005, un ar- bordereaux de versement, voire leur l'accueil des cercueils l'aroport Houari-Boumedine, a indiqu
que "certains fonds n'ont pas encore rt a ouvert laccs, par drogation, absence compte tenu des circons- que "les autorits algriennes ont pris toutes les dispositions nces-
t dballs depuis leur rapatrie- des archives, datant de 1951 tances parfois htives du rapatrie- saires pour le rapatriement des dpouilles, et ce en coordination
ment d'Algrie en 1962", ce qui ren- 1972, verses aux Archives natio- ment, ncessitent un traitement avec notre reprsentation diplomatique ainsi qu'avec les autorits
force ainsi limpossibilit pour les nales par la direction centrale des consommateur de temps et de canadiennes". Appelant la communaut algrienne tablie l'tran-
chercheurs et les citoyens de pou- renseignements gnraux, a ajout moyens, rien ne justifie quaucun ger, "davantage de vigilance et un surcrot de solidarit", M.
voir exploiter les sources. Le rap- la Cour des comptes, indiquant que instrument de recherche synth- Rabehi a relev la "solidarit sincre" exprime par cette mme
port a relev cependant quen plus le site des Archives nationales tique nait t tabli 50 ans aprs le communaut dans ces circonstances, estimant que cette expression
de ltat civil dAlgrie, "sont ac- dAix-en-Provence trouve son ori- transfert des archives rapatries au "renforce la place de notre communaut vivant loin du pays et
cessibles sur le site Internet un nom- gine dans "la ncessit de trouver centre dAix-en-Provence", a pr- consolider ses liens et son attachement avec l'Algrie". "Nous ex-
bre important de photographies des locaux pour accueillir les ar- cis le rapport qui sinterroge sur la primons aussi notre condamnation forte du terrorisme et nous ap-
(34.000) et de cartes et plans (4.300) chives rapatries des anciennes co- qualit des instruments de recherche pelons la communaut internationale plus de solidarit dans la
et dautres fonds, qui intressent da- lonies et de lAlgrie, qui taient raliss, "lexhaustivit des inven- lutte contre le phnomne du terrorisme, contre l'islamophobie, et
vantage la recherche scientifique disperses dans la France entire taires ntant pas garantie du fait de runir les conditions d'une co-existence entre les peuples et les
que la gnalogie (bureaux arabes Paris, Vincennes, Bordeaux et Mar- lexistence darchives en vrac". civilisations pour le bien de toute l'humanit". L'enterrement du d-
en Algrie, missions religieuses, seille". LAlgrie fait de la rcupration des funt Abdelkrim Hassane a eu lieu hier Staouli et celui de Khaled
personnel colonial, notamment)". Il Pour lAlgrie, la Cour des archives prises la France au lende- Belkacemi, le mme jour El Harrach, a-t-on appris auprs de leurs
a rappel dans ce contexte la circu- comptes a voqu un "contentieux" main de lindpendance une ques- familles.
laire du Premier ministre franais du qui reste au sujet des archives de la tion de principe. Lors de sa visite en
4 mai 1999 qui a ouvert laccs aux priode de la colonisation, rappelant janvier 2016 en France, le ministre
archives relatives aux massacres que le fonds ottomans (antrieur des Moudjahidine, Tayeb Zitouni,
Paris du 17 octobre 1961 et la circu- 1830), qui avait t emport "par er- avait indiqu quune commission
ANCIEN PRSIDENT DE LA LIGUE
laire du Premier ministre du 13 avril reur" a t restitu en 1975 "aprs bilatrale a t installe pour exami-
2001 qui a ouvert laccs aux ar- identification". "Un volume impor- ner ce contentieux "trs complexe"
NATIONALE DE FOOTBALL
chives en relation avec la guerre de tant darchives non encore traites qui na pas encore trouv un rgle- Dcs de Rachid Khelouati
Libration nationale. Mais plusieurs subsiste, parfois encore dans leur ment. Des archives de 12 pays
conditionnement dorigine, faute arabes ont t rcupres par lAl- L'ancien prsident de la premire Ligue nationale de football
associations activant en France,
davoir t dballes depuis leur ra- grie, dont notamment la Tunisie, la (LNF) et de l'USM Alger, Rachid Khelouati, est dcd hier l'ge
avec le soutien dhistoriens franais,
patriement dAlgrie en 1962. Libye et lEgypte. (APS) de 80 ans des suites d'une longue maladie, ont annonc le club al-
demandent, pour les massacres du
grois et la Ligue de football professionnel (LFP).
Khelouati, qui avait t admis il y a trois jours au Centre hospi-
talo-universitaire de Beni Messous suite un malaise cardiaque,
est l'un des prsidents historiques de l'USMA. Il avait prsid le
MDN
club des "Rouge et Noir" deux reprises lors des saisons 1976-
1977 et 1992-1993. Son amour pour ce sport la conduit en 1995
9 narcotrafiquants arrts et 7 quintaux de kif
prsider le premier bureau de la Ligue nationale de football qui a
activ pendant deux annes avant dtre dissous avec la Fdration
trait saisis Tlemcen et Tissemsilt
Dans le cadre de la scurisation des frontires et 2.077 units de diffrentes boissons avaient t
de la lutte contre la criminalit organise, et suite saisies Mascara (2RM) et El-Oued (4RM). A algrienne de football (FAF) par le ministre de la Jeunesse et des
des oprations distinctes menes Tlemcen et Bordj Badji Mokhtar (6RM) et Illizi (4RM), des Sports suite l'limination de lquipe nationale de la course la
Tissemsilt (2RM), des lments de la gendarmerie dtachements de lArme nationale populaire ont Coupe du monde 1998.
nationale ont arrt, le 3 fvrier 2017, neuf arrt 8 contrebandiers et saisi deux camions, un Khelouati est revenu la tte de cette structure en 1998, au
narcotrafiquants et saisi une importante quantit de vhicule tout-terrain, 6.600 litres de carburant, 4 temps du dfunt Mohamed Diabi, alors prsident de la FAF, mais
kif trait slevant 7,29 quintaux", a prcis le groupes lectrognes, deux dtecteurs de mtaux et 4 il a dmissionn au bout de quelques mois suite une ingrence
communiqu du MDN. La mme source a ajout que marteaux-piqueurs. extrieure dans son travail. Il sera inhum aujourdhui au cimetire
de Staouli (Alger). (APS)

C OMMENTAIRE

l
Lorsque les quilibres financiers dun pays sont
menacs, il devient tout faitlgitimeque les
autorits prennent les mesures qui simposent
pour sauvegarder les intrts nationaux. La rcente
dcision prise le ministre du Commerce, par intrim,
dinterdire limportation de toutes sortes d'agrumes
durant la priode de rcolte, quelle qu'en soit l'origine,
est entirement conforme la logique conomique du
gouvernement en matire de rationalisation des dpenses,
et dencouragement de la production nationale. Cette
mesure a bien t prcde par lintroduction de licences
dimportation pour les vhicules neufs, le ciment, le rond
bton, alors quelle devra tre tendue aux matriaux
de construction, qui sont disponibles localement, et aux
quipementslectromnagers et lectroniques, haute
consommation nergtique.Le dcret excutif n15-306
du 6 dcembre 2015 fixant les conditions et les modalits
DANS LA LOGIQUE
DES CHOSES
dapplication des rgimes de licences dimportation ou
dexportation de produits et marchandises, devait
constituer, dans ce sens, une assise laction des
autorits du pays visant soutenir la situation financire
extrieure du pays, garantir lquilibre du march
interne en matire dapprovisionnement, et enfin
protger la production nationale. Il sagit, en dfinitive,
dune initiative normale en ce sens quelle sinscrit dans
le politique visant rationaliser les importations,
rguler notre commerce extrieur, et consolider
lappareil de production national travers lincitation de
linvestissement productif de substitution aux
importations qui ont gravement largi le dficit de la
balance commerciale du pays. Les chiffres publis
rcemment par la Banque d'Algrie ne peuvent que
conforter le bien-fond dune telle option. Nos rserves
de changes ont baiss de 144,1 milliards de dollars en
2015, 114,1 milliards de dollars, fin dcembre 2016,
soit un cart de 30 milliards de dollars de moins en
lespace dune anne. Une telle cascade doit, par
consquent, tre contenue temps et par tous les moyens
jugs utiles, notamment par le biais de la rduction de la
facture des importations. LAlgrie fait face actuellement
une situation difficile, et la raison lui dicte dopter pour
les mesures qui contribuent prvaloir ses intrts dans
le cadre de ses engagements internationaux.
D. Akila