V2
avales par des enfants ou des animaux domestiques. Danger de mort!
Dtecteur de gaz
rf. 510726
868
MHz 300m
A - CONSIGNES DE SCURIT
A1 - PRECAUTIONS DUTILISATION
Ne laissez pas les enfants manipuler le produit.
Linstallation de gaz et dispositif darrt doivent tre conformes aux
rglementations en vigueur.
Coupez toujours lalimentation lectrique du dtecteur lorsque vous
procdez linstallation ou lentretien (fusible retir ou disjoncteur
coup).
Ce produit est prvu pour une utilisation exclusivement intrieure.
Linstallation du produit doit tre faite par une personne comptente et
en conformit avec ce qui suit.
Lors du perage, veillez ne pas endommager de cbles lectriques ou
de tuyauterie sous la surface.
Cet appareil ne doit pas tre install ou utilis dans des conditions
extrmes de temprature ou dhumidit. A proximit de solvants,
diluants, fumes ou vapeurs de cuisine qui endommageraient terme le
capteur.
Ne peignez pas le dtecteur
Les borniers de connexion sont uniquement destins au cblage du
transmetteur sur le dtecteur de gaz. Ne tentez pas de les relier un
autre appareil sous risque de dysfonctionnement ou dtrioration.
Avertissements :
Ce dtecteur de gaz combustible est uniquement destin un
fonctionnement continu dans une installation fixe dans des locaux usage
domestique. Cet appareil ne doit pas tre utilis :
dans un environnement industriel ou commercial
dans une caravane ou un camping car, bord dun bateau
la dtection de gaz toxiques, tel que monoxyde de carbone
Le dtecteur de gaz combustible ne se substitue pas une bonne
installation de gaz et un entretien rgulier des appareils de gaz, bien quil
puisse fournir une marge supplmentaire dassurance pour les utilisateurs
de combustibles gazeux.
A2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Coupez lalimentation lectrique avant tout entretien.
Votre produit ne ncessite aucune maintenance particulire.
Utilisez un simple chiffon doux lgrement humidifi pour nettoyer votre
produit.
Nutilisez pas de substances abrasives ou corrosives.
Ne vaporisez pas directement le produit avec un arosol.
A3 - RECYCLAGE
Il est interdit de jeter les piles usages dans une poubelle
ordinaire. Des piles/accus contenant des substances nocives
sont marqus des symboles figurant ci-contre qui renvoient
linterdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire. Les
dsignations des mtaux lourds correspondants sont les
suivants : Cd= cadmium, Hg= mercure, Pb= plomb. Vous pouvez restituer
ces piles/accus usags auprs des dchetteries communales (centres de
tri de matriaux recyclables) qui sont dans lobligation de les rcuprer. Ne
laissez pas les piles/piles boutons/accus la porte des enfants, conservez-
les dans un endroit qui leur est inaccessible. Il y a risque quelles soient
B3 - TRANSMETTEUR RADIO Il convient que son emplacement ne soit pas trop prs des ouvertures
Si cela devait arriver malgr tout, consultez immdiatement un mdecin ou ou des canalisations de ventilation, puisque lcoulement dair en ces
rendez-vous lhpital. Faites attention de ne pas courtcircuiter les piles, ni emplacements peut tre lev et peut diminuer localement la concentration
les jeter dans le feu, ni les recharger. Il y a risque dexplosion! de gaz.
1 Il convient que le matriel ne soit pas install au-dessus ou prs dappareils
Ce logo signifie quil ne faut pas jeter les appareils hors dusage 2 gaz parce que de petits dgagements de gaz peuvent se produire au
avec les ordures mnagres. Les substances dangereuses dmarrage, capables dengendrer des alarmes non dsires.
quils sont susceptibles de contenir peuvent nuire la sant 3 prs des cuisinires peut entraner les vnements suivants :
et lenvironnement. Faites reprendre ces appareils par votre une production dalarmes par les vapeurs de cuisine et non pas des
distributeur ou utilisez les moyens de collecte slective mis fuites de gaz.
votre disposition par votre commune. une contamination par la graisse pouvant empcher le fonctionnement
correct du matriel.
B - DESCRIPTION DU PRODUIT
Pour un GPL :
B1 - CONTENU DU KIT Le gaz de ptrole liqufi (GPL) est un mlange de propane et butane et
1 Tmoin de fonctionnement il est gnralement stock en bouteilles ou en cuves dans les locaux. Ce
2 Touche dappairage mlange de gaz est considrablement plus lourd que lair.
OK Lorsque la pice dans laquelle a lieu la fuite est relie, par exemple par
I. 3 Prise jack non utilis
un escalier une pice infrieure ou un sous-sol, le GPL se dirige vers
II.
3 x2 le niveau le plus bas et est susceptible finalement de saccumuler pour
C - A PROPOS DU CONCEPT THOMBOX atteindre la concentration maximale.
O positionner le dtecteur de gaz ?
La Thombox est une box domotique, connecte votre modem ADSL Il convient que le dtecteur de gaz soit install dans la pice o se trouve
4 x2 (Freebox, Livebox...), qui permet o que vous soyez, de grer votre lappareil le plus frquemment utilis et o la probabilit dune fuite de gaz
scurit comme une vritable centrale dalarme pilote de chez vous ou est la plus grande par exemple la cuisine. Des fuites dans les salles des
distance. Elle vous permet galement de grer vos accessoires de confort chaudires sont plus improbables car les chaudires sont elles-mmes des
(clairage...), douvrants (motorisations de volet, de garage...), de gestion appareils fixes.
dnergie (consommations lectriques, chauffage) en quelques clics sur un Il est recommand de positionner le dtecteur de gaz aussi bas que possible
5 x2 ordinateur, une tablette tactile ou un smartphone, depuis nimporte o dans (gnralement 0.1m du sol), dans un emplacement o les dplacements
1 x1 2 x1 le monde grce Internet. dair ne sont pas empchs par le mobilier. Il convient que lemplacement
ne soit pas vulnrable face aux impacts et projections au cours doprations
Afin dassurer cela et galement pour crer des scnarios (squence normales de routine, telles que le nettoyage de cette zone.
6 x2 dactions) qui vont simplifier votre quotidien, vous devez enregistrer votre Emplacements viter :
Thombox ( ne faire que pour la premire installation) et lui associer les dans un espace clos (par exemple, un placard ou derrire un rideau).
7 x1 accessoires compatibles avec la technologie ARW. directement au-dessous dun vier.
La Thombox est compltement volutive et le nombre daccessoires nest prs dune fentre ou dune porte-fentre.
1 Dtecteur de gaz pas limit. prs dun ventilateur.
2 Transmetteur radio dans une zone o la temprature peut descendre au-dessous de -10C
D - CHOIX DE LEMPLACEMENT ou dpasser 40C.
3 Chevilles pour fixation du dtecteur de gaz
dans les emplacements o la salet et la poussire peuvent bloquer le
4 Vis pour fixation du dtecteur de gaz Le Gaz naturel, gaz de ville ou le GPL (Gaz de Ptrole Liqufi) sont capteur.
5 Chevilles pour fixation du transmetteur radio considrs comme des nergies sres pour des utilisations de cuisinires et dans un emplacement humide ou moite.
6 Vis pour fixation du transmetteur radio de chaudires lorsque linstallation de gaz est conforme aux rglementations
en vigueur. Par contre en cas de fuite, le gaz se mlange lair et ainsi E - INSTALLATION
7 Double face pour fixation du transmetteur radio au mur sans
perage reprsente un danger.
Les gaz combustibles dans les locaux usage domestique se divisent en IMPORTANT :
B2 - DETECTEUR DE GAZ deux catgories, les plus lgers que lair et les plus lourds que lair. Avant de fixer dfinitivement votre accessoire, nous vous conseillons de
Pour bien dfinir lemplacement du dtecteur de gaz, il convient de prendre raliser un test de porte. Pour cela, placez votre dtecteur au plus proche
en considration la source et la nature du dgagement ventuel du gaz. de sa place dfinitive avant de le fixer et ralisez un test de votre accessoire.
5
1 REL MEM
Pour un Gaz Naturel ou gaz de ville :
2 Ces gaz combustibles sont plus lgers que lair, leur concentration est plus
leve dans une salle o une fuite sest dclare.
3 6
O positionner le dtecteur de gaz ?
Il convient dinstaller le dtecteur de gaz dans la pice o la probabilit
dune fuite de gaz est la plus leve comme par exemple la cuisine. Des
fuites dans les salles des chaudires sont peu probables car les chaudires
sont des appareils fixes.
Il est recommand de positionner le dtecteur de gaz au-dessus du niveau
dune fuite ventuelle de gaz et prs du plafond (gnralement 0.3m du
plafond), dans un emplacement o les dplacements dair ne sont pas
4 7 empchs par le mobilier.
Emplacements viter :
dans un espace clos (par exemple, un placard ou derrire un rideau).
directement au-dessus dun vier.
prs dune fentre ou dune porte-fentre.
prs dun ventilateur.
1 Tmoin dalimentation / de prchauffe
dans une zone o la temprature peut descendre au-dessous de -10C
2 Tmoin dalerte niveau 1 ou dpasser 40C.
3 Tmoin dalerte niveau 2 dans les emplacements o la salet et la poussire peuvent bloquer le
4 Bornier de connexion au transmetteur radio capteur.
dans un emplacement humide ou moite.
5 Cavalier dactivation de mmorisation des alertes
6 Cavalier de choix du seuil dactivation du transmetteur radio
A laide dun outil fin, retirer le verrou sur la face suprieure du dtecteur et
7 Bornier de connexion au rseau lectrique ouvrir le dtecteur en faisant levier.
 F - CONFIGURATION
REL MEM
F1 - ASSOCIATION AVEC LA THOMBOX
6mm Pour fonctionner, le transmetteur radio doit tre associ une Thombox.
Reportez-vous au guide dutilisation de la Thombox.
Fixez au mur le support du dtecteur laide des chevilles et vis fournies.
4mm
Avant toute tentative dassociation avec la Thombox, assurez-vous davoir
retir la languette qui protge la pile.
Durant lassociation vous serez invit placer le module rcepteur en mode
association :
Quand vous tes invit placer le capteur en mode association,
maintenez la touche dappairage du capteur pendant au moins 3 secondes.
Fixez le transmetteur au mur laide du double face ou des chevilles et
vis fournies. Les fixations fournies conviennent uniquement aux murs en
maonneries.
REL MEM
Si lassociation est russie, le voyant rouge clignote 5 fois rapidement et
votre module est prsent associ un dispositif de commande.
F2 - REGLAGES
Deux cavaliers de rglage sont accessibles dans le dtecteur :
REL : si le cavalier fait contact entre les deux broches, seule une
dtection de niveau 2 dclenche la sortie NO ou NF. Si les broches ne sont
pas en contact, une dtection de niveau 1 (a fortiori, 2) dclenche la sortie
NO ou NF.
Le seuil de dtection niveau 1 est plus faible que le seuil niveau 2, donc en
plaant le cavalier sur les broches, on diminue le risque de dclenchement
intempestif de lappareil reli au dtecteur (suite au changement dune
bouteille de gaz par exemple).
MEM : si le cavalier fait contact entre les deux broches, toute dtection
de gaz fait dclencher en continu le dtecteur, mme si la concentration de
gaz revient la normale ensuite. Il est ncessaire de couper lalimentation
du dtecteur pendant quelques minutes pour le stopper. Si les broches ne
sont pas en contact, aprs dtection, le dtecteur revient en veille lorsque
la concentration de gaz revient la normale.
F3 - FONCTIONNEMENT ET TEST
Informations importantes :
Il est ventuellement possible de sentir lodeur du gaz des niveaux
de concentration infrieurs au niveau dalarme, cela nindique pas
Vers
ncessairement une dfaillance du dispositif.
alimentation
secteur 230V Inversement, le dtecteur peut se dclencher aux missions brves de
gaz, par exemple, au cours de la mise en service dun appareil et dun
changement de bouteille de gaz.
Le dtecteur doit tre connect au rseau lectrique de faon permanente
Aprs avoir coup lalimentation lectrique, connectez lalimentation du
afin de sassurer dune dtection permanente.
dtecteur au bornier dalimentation du dtecteur. Il ny a pas de polarit
particulire respecter.
Mise en fonctionnement
Et connectez le transmetteur radio comme ci-dessus.
Aprs connexion du dtecteur au rseau lectrique, le voyant vert
dalimentation (Marche) clignote, indiquant le prchauffage de lappareil.
Lopration dure une minute environ.
Aprs une minute, lalarme retentit brivement et le voyant vert se fige.
Le dtecteur est fonctionnel et actif.
Etat de veille
Seul le voyant vert est allum. Dans ce mode le dtecteur mesure en
permanence la concentration de gaz dans lair.
Tant que la concentration est faible le dtecteur reste en mode veille sinon
il entrera en tat dalarme.
Etat dalarme
En cas de prsence de gaz (concentration de gaz suprieure la
concentration de dtection du dtecteur), la sirne dalarme se
dclenche.
Si la concentration de gaz est faible, seul le tmoin dalerte niveau 1
sallume.
Si la concentration de gaz est plus leve les deux tmoins sallument,
et les bips de la sirne sont plus longs.
Suivant le rglage du cavalier MEM, lorsque la concentration de gaz
repasse en dessous du seuil de dtection, le dtecteur revient en tat de
veille, ou reste en tat dalarme.
La sortie contact sec sactive ds le niveau 1 ou au niveau 2 suivant le
rglage du cavalier REL.
Autotest
Le dtecteur est dot dun systme dautodiagnostic qui vrifie le bon
fonctionnement du circuit lectronique. En cas de dfaut le tmoin de
niveau 2 clignote et la sirne met simultanment des bips.
Si le tmoin 2 du dtecteur clignote :
Vrifier si la temprature ambiante nest pas en dessous de -10C ou
nexcde pas 40C.
Maintenance
Il est recommand de tester le bon fonctionnement du dtecteur tous
les mois afin de sassurer dune protection optimale. Attention, il est
formellement interdit de faire un autre essai que celui qui suit :
Prendre un briquet gaz et le positionner 1cm en dessous du
dtecteur en position.
Librer le gaz du briquet sans allumer la flamme de faon ce que le gaz
entre dans le dtecteur.
Aprs 2 3 secondes, le voyant rouge clignote et la sirne dalarme se
dclenche.
Retirer le briquet.
Aprs 5 10 secondes, lalarme se coupe, le voyant rouge cesse de
clignoter et le dtecteur retourne en mode veille. (sauf si le cavalier MEM
est en place).
G - UTILISATION AVEC LA THOMBOX
Lorsque vous appairez votre dtecteur avec une Thombox, votre dtecteur
apparat dans le widget Capteurs . Vous pouvez voir son tat distance.
Votre module apparat galement comme Capteur dans le crateur de
rgles. Vous pouvez ainsi crer des rgles pour tre averti de la prsence
de gaz et ainsi ouvrir vos volets.
H - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LEGALES
H1 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DTECTEUR DE GAZ :
Alimentation : 230Vac 50Hz
Consommation max : 2W
Puissance maximum : 30W 200W
Technologie : oxydation catalytique par filament de platine chauff
Puissance acoustique : 94dBa 0.3m
Temprature de fonctionnement : -10C +40C
Types de gaz dtects : gaz naturel (mthane), GPL (propane, butane)
Sensibilit (en % de gaz dans lair ambiant) :
Mthane : 0.44% (niveau 1), 0.75% (niveau 2)
Propane : 0.26% (niv.1), 0.51% (niv.2)
Butane : 0.20% (niv.1), 0.39% (niv.2)
Titre volumique de gaz auquel lalarme doit fonctionner (entre 3 et 20% de
LIE) : 10%
Dure de prchauffage ncessaire : 1mn environ
Dlai de rponse : 20s maximum
Dure de vie du produit : 5 ans
TRANSMETTEUR RADIO :
Alimentation : 3V par une pile CR123A (fournie)
Temprature de fonctionnement : -10C 50C, utilisation intrieure
exclusivement
Porte radio : jusqu 300m en champ libre*
*La porte radio indique est la porte en champ libre, cest--dire sans
obstacle entre le rcepteur et lmetteur. Tout obstacle ou perturbation
rduit cette porte.
H2 - GARANTIE
Ce produit est garanti 2 ans, pices et main doeuvre, compter de la date
dachat. Il est impratif de garder une preuve dachat durant tout cette
priode de garantie. La garantie ne couvre pas les dommages causs par
chocs et accidents. Aucun des lments de ce produit ne doit tre ouvert
ou rpar, hormis pour linsertion et le remplacement des piles ou batteries,
par des personnes trangres la socit AVIDSEN. Les lments dits
consommables tels que les piles ne rentrent pas dans le cadre de la garantie.
H3 - ASSISTANCE ET CONSEILS
Malgr tout le soin que nous avons port la conception de nos produits
et la ralisation de cette notice, si vous rencontrez des difficults lors
de linstallation de votre produit ou des questions, il est fortement
conseill de contacter nos spcialistes qui sont votre disposition pour
vous conseiller.
En cas de problme de fonctionnement pendant linstallation ou aprs
quelques jours dutilisation, il est impratif de nous contacter devant
votre installation afin que lun de nos techniciens diagnostique lorigine
du problme car celui-ci provient certainement dun rglage non adapt
ou dune installation non conforme. Si le problme vient du produit,
le technicien vous donnera un numro de dossier pour un retour en
magasin. Sans ce numro de dossier le magasin sera en droit de refuser
lchange de votre produit.
Besoin dun support avanc dans la programmation et la cration de vos
scnarios de vie?
Nos techniciens spcialiss sont votre disposition au :
Tel : 0 899 700 750.
1.349/appel + 0.337 TTC/min
Du lundi au vendredi de 9H 12H et de 14H 18H.
Contactez les techniciens de notre service aprs-vente au :
Tel : + 33 (0)892 701 369
(Audiotel : 0,337 Euros TTC/min)
Du lundi au vendredi de 9H 12H et de 14H 18H.
H4 - DCLARATION DE CONFORMIT
A la directive R&TTE
AVIDSEN dclare que lquipement : Dtecteur de gaz 510726
Est conforme la directive R&TTE 1999/5/CE et que sa conformit a t
value selon les normes applicables en vigueur :
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-3 V1.4.1
EN 300 220-2 V2.4.1
EN 60950-1 :2006 + A11 :2009 + A1 :2010 +A12 :2011
EN 61779-1 3 &6, EN 61779-4 art 4.4, 4.6, 4.9, 4.12, 4.15, 4.16 & 4.18
EN 50270 :2006
EN 50194-1 :2009
A Chambray les Tours le 29/04/14 Alexandre Chaverot, prsident
Retrouvez lintgralit de notre gamme Thomson sur
www.thomsonbox.eu
est une marque de TECHNICOLOR S.A.
utilise sous licence par :
Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel
37170 Chambray les Tours - France