Vous êtes sur la page 1sur 353

Exposition

internationalle
universelle de 1900;
Catalogue gnral
officiel
Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France
Anonyme. Exposition internationalle universelle de 1900; Catalogue gnral officiel. 1900.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.

Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :

*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.

5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.


En "Vente Partoul
k PRIX 1 FR. 50

80 PHOTOGRAPHIES M
[
l 25 PLANS EN COULEURS 9

PUBLI PAR LES CONCESSIONNAIRES DU

\TAI.OGUI-: OFFICIEL DE L'EXPOSITION UNIVERSELLE

Le plus Artistique; le plus corrjplet


Le plus pratique de tous les GUIDES
VOLUMEANNEXE
1 i., 1 1\VOLUI~IE

a 1 o 9g ria ee
.Vil :> a tta~"o
~:C::da
Gnral Officiel
AVIS

En celte premire dition se sont forcment glisses des erreurs et

des omissions.

L'dition dfinitive et ne varielur qu paratra le 1" juillet

prochain contiendro, elle, toutes choses dment vrifies. Dc/ilus elle

comprendra, ce qu'on n' po faire encore, une visite gnrale travers

les pavillons, avec les descriptions et vues photographiques des

expositions les plus curieuses, les plus les plus


intressantes.

LES Editeurs
EXPOSITION INTERNATIONALE UNIVERSELLE DE 1900

DES GRANDES
MONOGRAPHIES INDUSTRIES
DU MONDE

VOLUME ANNEXE

DU

/"'
(- ~)'ataloqae/) ~GH

Gnral Officiel

IMPRIMERIES LEMERCIER PARIS

L. DANEL LILLE
H. E. LOUBET

Prsident de la Rpublique
LA PUHTE MU.NLMENTALB

AVANT-PROPOS

Parmi les difficults vaincre, la plus reloutable, peut-tre, rsulte


ae ce que les diverses branches de la production artistique, agricole ou
industrielle, ont d'innombrables points de contact, s'entrelacent les unes
les autres, se mlent, se confondent.
Ni les classes, ni les groupes mme ne sauraient avoir un domaine
absolument dfini, souvent leurs frontires sont bien incertaines.
Dans maints cas, les objets ont un caractre mixte qui veille des
AVANT -PROPOS

LA SALLE DES FETES


^H

hsitations sur le choix de la catgorie laquelle on les devra


rattacher, j
lis peuvent tre apprcis, soit en raison de leurs qualits intrinsques,'
soit en raison des usages dont ils sont susceptibles.
Le nombre est grand de ceux qui changent de classe ou mmej de

groupe par des laboralians successives pour ne citer qu'un exemple,^


la laine, produit de l'levage du mouton, devient la matire premire qui
sert au tissage des toffes destines aux vtements, aux tentures, aux
meubles. Or, le public et le jury prouvent un gal embarras a prononcer
un jugementraisonn quand ils n'ont pas sous les yeux tous les lments!

l'apprciation. On y pourvoit en se rsignant aux doubles emplois, en

rapprochant des classes qui sont unies par des liens troits, en autorisant
les jurys se prter de mutuels concours. 1
Nou.- avons pris, comme point de dpart de la classification actuelle,
la
classification de 1889, et nous l'avons remanie en tenant compte des cri-

tiques lgitimes dont elle avait t l'objet, ainsi que des enseignements

par les expositions trangres. J


purnis
AVANT-PROl'OS

Ainsi parle M. Alfred Picard, Commissaire gnral de l'Exposition de

1900, dans son remarquable rapport. On ne saurait mieux faire pour


dbuter que de citer ces phrases claires et prcises qui nous montrent

la fois et le but de cette manifestation du travail et les difficults qu'il


a fallu vaincre pour la mener bout, bonne fin.

1
Mais la France est le pays o l'on ne doute de rien, o la difficult est

une incitation nouvelle, o la bonne volont comme l'invention sont des

vertus inpuisables.
C'est pourquoi, ct ou aprs tant d'admirables expositions

gres, tant d'efforts couronns de succs, tents dans les capitales du


tran-l
monde, les expositions de Paris en gnral, et celle-ci en particulier,

demeurent celles vers qui le monde tend les yeux, celles auxquelles le
e: u
AVANT-PROPOS

monde accourt, en masse, exposants ou visiteurs, foule avide de cette


conscration ou de ce rgal inou, de cet enseignement fcond.

> prenne;i ces heures


est qui reviennent priodiquement, de longtemps atten-

dues, quenotre pays retrouve, indiscutable, toute sa splendeur artistique

jL industrielle, et c'est pourquoi toute l'effroyable tension de tous nos |

vers celte exposition est amplement justifie par la grandeur


tes du 1
but atteint.

Chaque fois, il laut faire plus grand, plus beau; chaque fois, il faut

s'lever plus haut, et malgr l'impossibilit apparente de la russite le


rsultat est l pour dire que nous avons atteint le maximum inattendu
Ce qu'on a tent aujourd'hui et ralis autant que faire se peut, c'est le

groupement absolu des exposants. On a rparti les groupes et les classes


1
AVANT-PROPOS

de faon qu'elles ne soient point isoles des attractions gnrales ou rel-

gues en desendroits carts. Pour une heure d'tude, on aura ta minute


de repos; pour une exposition aride, on aura une exhibition reposante. !|
Sur toute son tendue, l'Exposition a ml l'agrable et l'utile. 1
En 1889, nous avions un clou la Tour EiflVl; en 1900. nous avons!

m. uouvard 4
^f
^P
Directeur des services d'Architecture 1

des clous, pour employer le terme usit, mais ils sont plants adroi-i
sur toute la surface, distribus harmonieusement et symtriJ
Htement si bien la dcoration bien
^quement, que gnrale y trouve son compte,
loin de souffrir d'une attraction unique ou particulirement puissante.

L'Exposition fit natre peu prs entirement les btiments qui abri-
tent les produits, elle a en outre cr une voie nouvelle, un pont nou-
et peut-tre chang irrmdiablement l'une des plus
veau anciennes
AVANT-PROPOS

habitudes de Paris, la promenade classique des Champs-lyses,

Les deux quadrilatres qui forment l'Exposition, celui qui comprend


les deux Palais, le pont Alexandre, l'Esplanade des Invalides, et celui du

Trocadro que suivent une srie de pavillons dela Salle des Ftes jusqu'
l'cole militaire, sont runis par les deux rives de la Seine o les pavil-

lons pI les palais abondent galement, et de la sorte s'est trouv rsolu

le problme ardu trouver la place ncessaire, et donner aux emplace-


ments occups l'aspect d'un ensemble, alors qu'ils sont forcment diss-

mins, disjoints par les monuments, les rues, les maisons existant.
Parmi tant de choses qu'on ne saurait numrer sans dpasser le
cadre restreint d'un avant-propos, il sied de signaler particulirement
les deux Palais qui ont tant fait parier d'eux depuis le jour o leur
AVAiN-l'KUPOS

cration fut dcide, le fameux pont dont le Tsar posa la premire


pierre lors de son inoubliable visite Paris, et la Porte
monumentale
destine donner accs aux visiteurs innombrables sur lesquels on

compte avec juste raison.


Les deux l'alais ont t dsigns par deux adjectifs qui leur resteront

dsormais, consacrs qu'ils sont par l'usage.

MBSk

rnoL
l'Iiol. L~~reer.
l.arirer.
M. HENRI CHARDON
*^M ^M

Secrtaire gnral
^J

Le Grand Palais a sa faade principale, comme ie Petit, sur l'avenue


Nicolas II qui prolonge le pont Alexandre 111.
Cette faade est de style romain, et les autres parties semblent inspi-
res par le chteau de Versailles.
L'ensemble est en forme de T, ainsi l'ont les
dispos architectes,
MM. Deglane, Thomas et Louvet, pour le mieux approprier aux diffe-
L'AVENUE NICOLAS II ET LES PALAIS DES KEAUX-ARTS
AVANT-PROPOS

rents usages en vue desquels il fut rig exposition d'abord, puis


salons annuels, concours hippique et expositions spciales, tout ce qui,

jadis, trouvait, place au palais de l'Industrie dmoli rcemment.


Au point de vue ornemental le Grand Palais comporte une majestueuse
colonnade du style le plus pur, des bas-reliefs de pierre et, sur l'avenue

d'Antin, des bas-reliefs de JIM. Barrias et Blanc en grs pol\ chroms


d'une innovation heureuse.

Des statues de femmes personnifient les arts grec, romain, gyptien,

byzantin, et les quatre arts classiques la peinture, la gravure, l'archi-

tecture, la sculpture.
l'lus coquet peut-tre, plus gol, le Petit Palais, droite, en armant

par la Porte monumentale, est d l'architecte Cirault. Il se compose

essentiellement, sur l'avenue Nicolas II, d'un porche plein cintre sur-
mont d'un dme et accompagn de deux pavillons fronton triangulaire.
Ces deux pavillons sont orns de colonnes, encadrant les trois baies,
et sur les faades latrales des statues alternent avec les colonnes entre
les baies cintres. Une lgre balustrade domine les murs et leur donne

une lgance exquise. Ce Palais est consacr a l'Exposition rtrospective


des arts franais, c'est dire qu'il abrilera sous son lgante toiture les

pures merveilles de tous les styles.


Le pont Alexandre, lui, complte l'ensemble. Il tait, dit-on, indispen-
sable en tous cas, il est parfait, puisqu'il vient apporler sa note a la
fois pittoresque et pratique.
Il est d'une seule arche qui ne mesure pas moins de 108 mtres d'ou-

verture et on a rsolu en outre le problme ardu de le faire assez lev

pour ne point gner la batellerie et assez bas pour ne point dtruire la

perspective des Champs-Elyses et de l'Esplanade des Invalides, c'est,

dit-on, un chef-d'uvre du genre.

Sans nous arrter aux palais de l'Esplanade, un mot encore sur la

porte monumentale.
M. Ren Binet, son architecte, a eu pour but principal l'accs facile

la foule, sans stationnement, sans bousculade.

Trois grandes arches gales de 20 mtres d'caiiement sont accoles


AVANT-PROPOS

en triangle el supportent la coupole cetiti,ale. Sous cet hmicycle trente-

six guichets d'accs sont disposs et, de la sorlc, quaranic-mille personne^


pourront entrer par heure l'Exposition.

L'lectricit, dont la statue fera parler d'elle autant que celle de la

Parisienne qui domine lu porte, joue un rle norme, presque unique,


dans l'ornemenlalion de celte haie omerle sur celle magistrale union de

palais.
Et maintenant, il serait injuste de nu pas parler amplement de celui

qui fut l'me de cette grande uvre, de M. Alfred Picard, Commissaire'

gnral de l'Exposition universelle de 1900.


M. Alfred Picard est n Strasbourg, le 21 dcembre 1844.

Aprs de fortes tudes littraires, il s'orienta vers l'Ecole polytechnique


et y fut admis en 1862.

lve-ingnieur des ponts et chausses en 1864, M. Picard fut charge,

trois ans plus tard, d'une mission en Orient et spcialement au canal

maritime de Suez, dont les chantiers taient alors en pleine activit.

Charg, comme ingnieur, du canal des houillres de la Sarre et du

canal des salines de Dieuze, avec la rsidence de Metz, il resta dans celte

ville pondant le sige de 1870 et prit part aux travaux de dfense.

Aprs la reddition de la place, M. Picard s'chappa pour aller prendre


du service l'arme de la Loire.

Quand la paix eut t conclue, le Gouvernement t'envoya Nancy o

il joignit ses fonctions civiles celles de commandant du gnie pour li

circonscription de Verdun, pendant l'occupation allemande.

A ce titre, il dut impimkcr en deux mois des casernes-baraquements

dans les villes de Verdun, d'tain et de Clermont-on-Argonne. Les

travaux, dont la dpense atteignait un million, furent, malgr des diffi-

cults sans nombre, termins l'heure dite.

En rcompense de ce succs, II. Thiers dcerna M. Picard !a croix

de chevalier de la Lgion d'honneur; le Conseil municipal de Verdun

lui remit une adresse de remerciements et de flicitations.

De 1872 1879, II. Picard eut dans ses attributions le contrle de

l'exploitation des chemins de fer de l'Est, une partie du canal de la Marne


LE GRAND PALAiS DES BEAUX-ARTS
AVANT-PROPOS

au Hlnii et du canal de l'Est, ainsi que les tudes du canal de Dombasle


Saint-Di. Il prta, en outre, son concours l'autorit militaire pour
l'alimentation en eau des forts de la nouvelle frontire.
Parmi les ouvrages remarquables sortis de ses mains, on cite le j
rservoir de Paroy, les machines lvatoires de Valcourt, de Pierre-la-
Treiche et de Vacoir, un pont biais 45 degrs en maonnerie au
col des Kurs et un souterrain ttes biaises, avec un appareil
aussi intressant au point de vue scientifique qu'au point de
nouveau
pratique.
^Bb
eux oprations d'une hardiesse amricaine lui font galement hon-
neur la reprise en sous-oeuvre des piles d'un pont sur la Meurlhe et
le relevement, d'un seul bloc, d'une arche en maonnerie.
S
AVANT-PROPOS

PALAIS LE l'esplanade-:
B^ lks *j^
Vue prise des Invalides
^^^m ^H

^Ttppel l'Administration centrale des travaux publics au comme


cernent de 1880, M. Picard y fut successivement directeur du cabinet et
du personnel, directeur des routes, de la navigation et des mines,
directeur des chemins de fer, directeur gnral des ponts et
des mines et des chemins de 1er.
^H
Conseiller d'tat en service extraordinaire vers la fin de 1881,
chausses
p
Conseiller d'tat en service ordinaire un an plus tard, il est, depuis.

janvier 1886, prsident de la sectiondes travaux publics, de l'agriculture,


du commerce, de l'industrie, des postes et tlgraphes au Conseil d'Klal.
Il prside galement le Comit consultatif des chemins de fer, la'

Commission mixte des travaux publics, la Commission de vrificaiion

des comptes des chemins de fer, la Commission permanente des


valeurs!
AVANT-PKOPOS

de douane, la Commission de contrle de la circulation monlaire, et


de divers autres comits ou conseils.
partie
de l'Exposition universellede 1889, M. Picard a t prsident lu
rs
et jurys de la classe des chemins de fer et du groupe de la
^K comits
mecanique, ainsi que du comit de l'Exposition rtrospective des moyens
de transport. M. Tirard, alors prsident du Conseil, ministre du

Commerce, de l'Industrie et des Colonies, l'a dsign comme rapporteur


de l'Exposition.
^bral
HK la mme poque, le Congrs international des chemins de fer
l'lisait prsident de la session de Paris. Il y a six ans, il allait Saint-

Ptersbourg comme chef de la dlgation franaise au congrs runi


dans cette capitale.
Ingnieur en chef des ponts et chausses le 1" juin 1880, M. Picard
tait promu au grade d'inspecteur gnral de 2"' classe le 1" avril 1887,
grade d'inspecteur gnral de 1" classe le 1" octobre 1891.
^Lau
v v tturu

Un dcret du 9 st|iliuiltru 1893 l'a nonini.- commissaire gnnil U-

l'Exposition universelle de 1900.

Officier de la Lgion d'honneur en 1881, Commandeur en


1885, j
Grand-Officier en 1889, M. Picard vient d 'tre nomm Grand-Croix de la
le jour de l'inauguration de
rgion d'honneur l'Exposition de 1900, aufl
de tous ses collaborateurs.
kpplaudissemcnls fl
Nous devons malheureusement nous borner la biographie de M.
AI
fred Picard, car la place nous est limite, et comme le disait fort bienT
M. Millerand, dans son beau discours de l'inauguralion de l'Exposilion
On ne saurait, sans commettre d'injustice, vouloir extraire des noms de
la liste touffue d'artistes, d'ingnieurs, d'entrepreneurs, d'industriels, qui
~~Ai~PPRuPu'3

furcnl lus artisan le fra merveilles. Je les louerai, ut mec eux l'innom-

brable lgion des travailleurs anonymes dont les mains ont difi ces

palais, en adressant l'hommage de la gratitude publique leur chef,

l'ingnieur mrite, l'administrateur hors pair, l'homme de modestie,

de labeur et de volont qui les a conduits la peine et l'honneur.

Terminons, en nous associant aux vux forms par M. le Prsident de


la Rpublique
Puisse cette uvre tre une uvre d'harmonie, de paix et de progrs, et

si phmre qu'en soit le dcor, ne pas tre uvre vaine. Soyons convain-

cus, comme lui, que la rencontre pacifique des gouvernements du monde


demeurera pas strile et que, grce l'affirmation persvrante de cer-
ne
taines penses gnreuses dont le sicle finissant a retenti, le vingtime
sicle verra luire un peu plus de fraternit sur moins de misres de tout
ordre et que, bientt peut-tre, nous aurons franchi un stade important
dans la lente volution du I ravin I ver* le hnnhenr el do l'homme vers

l'humanit.
S. M. Franois-Joseph
^^Hj Roi de Hongrie. :^H
^B Empereur d'Autriche, !H

Notice concernant la Hongrie j^H

rii.vf-osilion Universelle de l'joo


^HT

^B
'tait il y a quatre ans, en 1896, que la Hongrie clbrait son mill-
ire et organisait Budapest une exposition nationale des plus russies
pour se prsenter au monde civilis dans le rayonnement de ses mille
annes de gloire. Que faisait-elle dans le courant de ces dix longs sicles?
quelle tait la mission qu'elle avait remplir dans le cercle des peuples
europens? quel tait le degr de sa civilisation intellectuelle et matrielle
au moment o elle franchissait le seuil d'une nouvelle existence de mille
ans? en un mot quel tait son pass et quel est son prsent? Voil ce
que devait esquisser cette uvre grands traits caractristiques.
Il nous semble que ce but a t alors honorablement atteint. Mais
comme il n'y eut qu'un nombre restreint de visiteurs pour assister ces
ftes inoubliables. peine la France convoqua-t-elle toutes les nations
des deux hmisphres prendre part aux luttes paciliques de 1900 ayant J
lieu Paris, que dj la Hongrie s'empressait d'accepter son hospitalire
invitation une des premires. Retracer la physionomie du gnie poli-
tique national, tel qu'il se retlte dans l'organisme de l'htat, dans ses
institutions constitutionnelles, dans sa vie publique: indiquer l'activit
VOLUME ANNEXE UU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

fconde et varie de ses diverses couches sociales dans la littrature, les


arts, l'enseignement, l'agriculture, l'industrie et le commerce; marquer
les grandes tapes de la longue et pnible route parcourue; resserrer les
liens internationaux qui rglent aujourd'hui la vie des peuples tels
sont les problmes que
gouvernement le hongrois a voulu rsoudre par
sa participation l'Exposition universelle actuelle.
Aussi constitue-t-elle pour la Hongrie un vnement d'une importance
considrable, une date digne de figurer dins son histoire.
Pour comprendre la signification relle de l'exposition hongroise il est
ncessaire de retenir les donnes suivantes
Prise dans son ensemble, la Hongrie est un pa) s continental, l'excep-
tion d'une troite bande de son territoire du ct du sud-ouest que baigne
l'Adriatique. Elle est entoure l'ouest, au nord et au nord-est par les

provinces de l'Autriche, a\ec lesquelles elle forme la monarchie des


A l'est, elle a pour voisine la Roumanie et au sud la Serbie,
Habsbourg.
la Bosnie-Her/go\ inc et la Dalmatie. C'est la nature qui se charge de
s.i dfense sur presque toutes ses frontires, car on y rencontre des
chanes de montagnes considrables ou des rivires et des fleuves plus
ou moins importants. Elle possde particulirement, dans les Karpathes,
un rempart incomparable qui, partant du point o le Danube entre dans
le pa) et le
rejoignant l'endroit o il en sort, dcrit une courbe de
roches immenses, dont la crte comcide presque constamment avec les
limites politiques de la Hongrie.
Ce tei itoirc si merveilleusement arrondi par la nature s'est offert de
tout temp, la formation d'un l'-tat facile a organiser ainsi qu' dfendre.
Plusieurs peuples tentrent de fonder cet Ltat. mais un seul russit a
rsoudre le problme d'une faon complte et durable c'est celui qui en
e^t matre aujourd hui encore; le peuple hongrois. La
superficie des

pajs. qu' cause de son fondateur on appelle le royaume de Saint-


Etienne, est de 322.310 kilomtres carre, dont .13.531 reviennent la
Croatie-Sl.ivonie.
l.cs recensements effectus depuis le milieu du \t\ sicle accusent une

augmentation constante et sensible de la population, qui ne s'levait en


iS'5oqu' 13. 191. 553 habitants contre 17. 463. 791 en 1890 dont 2.201.927
pour la Croalie-Slavonic. Les rsultats du recensement de 1900 ne
seront connus qu' la fin de l'anne.
La constitution hongroise est le rsultat d'un dveloppement politique
constant et l'dification de l'tat s'acheva pierre par pierre; toutes les
institutions constitutionnelles hongroises portent l'empreinte d'un
travail les dtails s'adaptant l'poque o ils furent trans-
graduel,
forms. sans que les principes fondamentaux varient.
Ces principes sont ceux d'une monarchie constitutionnelle remontant
bien loin dans l'histoire c'est pour eux et pour la dfense de leur terri-
toire que les Hongrois ont vers leur sang jusqu' une date presque
rcente. La Croatie Sla\onie jouit d une autonomie qui porte sur
M. At. de llegeds M. Coloman de Szll

Ministre du Commerce Prsident du Conseil des Minisires.


Prsident de la Commission M. Jutes de Wlassics M. Ignace de DarDj
Ministre des Cultes et de l'Instruttion Publi<]ue Ministre de

suprieure. l'Agricultoi
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

l'administration des affaires intrieures, la justice, les cultes et


l'instruction publique.
L'anne 1S67 ou\rc une re nouvelle dans les annales de la nation

hongroise. Ses revendications ayant abouti et sa constitution tant


rtablie. l'essor de sa prosprit matrielle et intellectuelle reut une

impulsion formidable pour entreprendre avec une ardeur fivreuse


Il
l'ceu\re grandiose de la rorganisation de la vie nationale. y eut
combler de tous cts des lacunes immenses causes par les malheurs

sculaires, et la nation tout entire dcide a


rejoindre les peuples qui
avaient devance prit un lan qu'unetel. trentaine d'annes lui suffirent.

pour accomplir le travail d'un couple de sicles.


Ceux qui connurent la Hongrie d'il y a trente ans, ou mme ceux qui
se rappellent sa
production en 1878, seront des progrs merveills
effectus dans un laps de temps si court. On se consacra avidement au
travail c\ ilisateur. aux rformes destines . favoriser le dveloppement
matriel et intellectuel; des milliers de Kilomtres de chemins de fer et
de routes y furent construits. des sommes normes furent affectes la

rgularisation des cours d'eau et la Hongrie acheva aux Portes-dc-Fer


tous les travaux qui lui avaient t confis par le Congrs de Berlin. La

politique commerciale suivie permit aux voies de communication d tre


au service des intrts nationaux et en consquence l'exportation prit
des proportions inespres.
Cette politique pacifique et
la prodigieuse activit rformatrice qu'elle
favorise, est due au rgne glorieux de Franois-Joseph I=r.
L'amour des Hongrois pour leur sol national et pour leur langue est

lgendaire. Le savant franais O. Reclus ne dit-il pas Ils parlent


une langue musicale, trs riche en termes, trs riche en formes idiome
tellement harmonique sans tre trop lche, tellement potique sans tre
enfantin, qu'on se prend regretter que le peuple aimable, honnte,
srieux, un peu triste, qui le parle, ait tellement recul devant une race
plus forte.
La production agricole est la principale occupation des Hongrois, et
l'exportation des crales le point essentiel de leur vie conomique. On
value la valeur totale de la proprit en Hongrie vingt milliards du
couronnes.
Ses progrs dans l'industrie ne sont pas ddaigner non plus. En
effet, toutes les conditions ncessaires sa prosprit se trouvent runies
dans le pays. Sa population intelligente peut facilement fournir une
classe d'ouvriers industriels e\cellents. C'est en abondance et en bonne
qualit qu'existent en Hongrie les mtaux et
la houille, ces instruments
indispensables l'industrie. Il en est de mme des matires premires
qui peuvent copieusement, alimenter une industrie nationale.
Les industries les plus avances sont sans parler de l'extraction
de la houille, la minoterie, la distillerie des spiritueux, la fabrication
du buerc. 1 industrie du boib et la mtallurgie.
Vm.lIMF AX.NKXE DU CATJH^BNEHAI. (IIHi.HL

Le pavillon historique de
^
Hongrie l'Imposition de ukKiI
construit d'aprs les plans pri
de .MAI. Zoltn Balint et L
Jmbor, architectes RudapJB
qui ont rassembl les parties KP
plus remarquables des principau
monuments, glises et diliccs an
ciens de la Hongrie.
De l tous les dtails que con
tiennent les quatre faades du pa
villon situ entre ceux de l'Angle*
terre et de la Bosnie. Dans cafl
donnant sur le quai d'Orsay, ^fl
c'est le style roman qui pr
mine, on a employ le portail fl

l'glise abbatiale de Jak (flf


\mc sicle pour orner l'entre. I J
reste de la faade a t compos d
motifs emprunts cette mm

glise. en y ajoutant toutefois la


belle petite chapelle Renaissance!
de Gyulafehrvr (Transylvanie).
On consacra le ct est aux monu-
ments datant de la fin de la Renais-
sance: on y voit runies les loggia} fa
AI. de
M. d~ I.ukts
f.ukt.,
et les fen.tres des ||l(.,s dc iUc
Com.n.aire entrai.
de Locse et de Brtfa. ainsi que laj
dcoration de des
Rkczyj
Eperjes. Pour la complter, on a juxtapos cette la
faade
chapelle
de Saint-Michel de Kassa. contre le beffroi de Krmcz. C'est
appuye
lui qui constitue la la plus leve du c'est sur la
partie pavillon. Mais
faade longeant la Seine que les auteurs du plan ont accumul les
reproductions des monuments les ils la
plus importants: y joignent
faade de la salle des Chevaliers du Chteau de l'abside
ajda-Hunyad
de la chapelle de Csiitortkhely. Pour l'ensemble, les auteurs
complter
recourent la faade ouest au o le clocher de
style baroque, l'Kglisgi
serbe de Budapest et l'Htel du xvin' sicle, sis
Klobusic/ky KperjjBM
s'offrent tour tour aux regards du spectateur. ^H
A l'intrieur, les archologues trouvent une non moins varit?
grande
de reproductions exceptionnellement intressantes. La salle la plus
grande ddie l'histoire des Hussards, est orne de deux grandes
peintures, dues aupinceau de .M. Paul et de mdaillons
Vago.
par diffrents jeunes artistes hongrois. Les portraits des plus peints!
illustres
capitaines de Hussards hongrois et la reproduction
trangers,
des
^WBnrj A^i^itjAE ^Tf^BO^TTfl^^nn^Cn*

exploits les plus remarquables des Hussards hongrois ou trangers, le


tahlcau de l'histoire de l'arme des Hussards en Hongrie et l'tranger
compltent la composition de cette salle.
Le contient encore, outre quelques moulages
Pavillon
de pierres^tombales et de commmoration poses dans le vestibule,
remarquables une
collection d'objets d'art, de joyaux, d'armes anciens de toutes les parties
de la 1 longrie.
H y a au rez-de-chausse une collection organise par .M. Otto
llermann. des objets se rapportant aux occupations primitives, la pche,
la chasse et l'levage des bestiaux. On y a accumul galement une
foule d'armes et d'armures. d'tendards de cavalerie lgre. de vases
sacrs, de vtements sacerdotaux, d'ornements d'autel, d'objets servant
au culte orthodoxe, de vaisselle pour usages domestiques en argent, en
mtal et en faence ayant appartenu des personnages historiques, de
linges brods, de portraits en costume national, d'ustensiles domes-
tioues. de documents, de monnaies, de chartes, d'imprims, de reliures,
de cartes, de gravures. datant du
xiii' au xvme sicle.
Les sous-sols sur la berge de-
la Seine contiennent une salle
pour la dgustation des vins de-
Hongrie et un restaurant hon-
grois.
La section de l'Exposition hon-
groise s'tend sur tous les (trou-
pes. celui des colonies except.
Signalons dans le Groupe I la
Chambre de Jokai , o sont
runies les oeuvres compltes du
romancier hongrois, qui dpas-
sent cent volumes grand in-oc-
tavo dans l'original, et qui, tra-
duites dans toutes les langues du
monde, reprsentent une vritable
bibliothque.
Comme aperu sommaire il
suffit d'indiquer
Aux Groupes 1 et III l'tat
complet de l'enseignement en
Hongrie, travaux des coles pro-
fessionnelles, photographie, ins-
truments de musique, etc.
Aux Groupes IV et V les ma-
chines force motrice-lectro-
gne,grandepompe vapeur,etc.;
VOLUME ANXEXE DU CATALOGUE GNCIAL OITIClilL

Au Groupe VI les modles du nom eau pont sur le Danube J3uda-


pest, les dioramas des travaux aux Portes-de-Fer: de Kiume. etc.;
(l'exposition principale se trome a Vincennes).
Aux Groupes VII X: les crales, les vins, les denres alimen-
taires, les machines agricoles, l'industrie meunire, une des plus floris-
santes en Europe, industrie sucrire. les brasseries et distillcries, etc.;
Au Groupe IX les produits forestiers. la chasse, la pche, etc.;
Au Groupe XI l'Exposition collective de la mtallurgie;
Aux Groupes XII et XV les intrieurs du Chteau royal de Bude,
du nouveau Parlement, de l'Htel de Ville de Budapest, latences, argen-
terie
Au Groupe XIII les grandes industries textiles;
Au Groupe XIV les grandes industries chimiques;
Au Groupe XVIII les fournitures de l'arme.
L'art dcoratif hongrois a des branches dont les traditions remontent
trs loin; la forme dans laquelle il se prsente l'Exposition Univer-
selle de i9oo est cependant toute rcente. Il y a peine dix ans qu'il
s'est mancip de l'influence trangre et surtout de l'influence viennoise
et qu'il s'est engag hardiment dans la voie que lui assignent les prin-
cipes de l'art moderne.
Un des traits caractristiques de l'art dcoratif hongrois est la
tendance de nationaliser.
Les diffrents Groupes de l'Exposition de la Ilongrie se font remar-
quer par la grande originalit des ornements de leur installation.
L'esprit dans lequel AIAI. les architectes Camille Fittler, Zoltdn
Blint, Louis Jmbor et Alexandre Sessler les ont conus, s'inspire des
motifs nationaux tout en exprimant le caractre dominant des diffrents
Groupes.
Avec ses 3.600 exposants, dont 400 pour l'Exposition rtrospective, la
Hongrie ne vient pas pour rivaliser avec les nations qui taient de tout
temps la tte de la civilisation et dont les moyens d'action sont cons-
quemment beaucoup plus puissants que les siens. Elle poursuit un but
tout autre dmontrer, par sa participation cette lutte pacifique du
monde civilis, qu'elle possde toutes les ressources, toutes les qualits
qu'exige l'existence d'un Etat moderne.
Le regne glorieux de Franois-Joseph, que son peuple entoure
d'une vnration sans gale et les hommes d'Etat hongrois dont le
dvouement et la sagesse le secondent si puissamment dans son
uvre rparatrice et fconde, ne s'pargnent aucun effort quand il
s'agit de la grandeur de leur pays et de la prosprit de la nation
hongroise.
Aussi le monarque s'intresse-t-il virement aux travaux de l'Exposi-
tion et un prince de la Maison impriale et royale, l'archiduc Franois-
Ferdinand, hritier de la Couronne. a daign accepter le protectorat de
la Section hongroise.
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

C'est un politicien zl, tous les points de vue digne de sa


conliance, que le Gouvernement hongrois a confi la direction du
Commissariat gnral royal de Hongrie.
MM. Coloman de Szll. prsident du Conseil des ministres,
Ale\andre de Ilegedus, ministre du Commerce et prsident de la
Commission nationale pour l'Exposition, Ignace de Darnyi, ministre
de l'Agriculture, Jules de Wlassics. ministre des Cultes et de
l'Instruction publique, Ladislas de Lukats. ministre des Finances et
le comte Khuen Ildervary ban de Croalie-Slavone. hommes de haute
intelligence et d'initiative, ont tous effectivement encourag l'activit
du Commissaire gnral royal. M. Bla de LuVls, dans lequel ils ont
trouv un organisateur exceptionnel, un patriote avide de mettre en
pleine lumire les richesses du sol hongrois, les produits du gnie
national.
Second par le Commissaire gnral adjoint M. Edmond de Aiikls.
entour d'un tat-major d'lite et soutenu par des Comits spciaux
o les meilleurs du pays tenaient honneur de collaborer, il a rempli
sa tche avec autant de modestie que de succs, n'ambitionnant que la
satisfaction des visiteurs de la Section hongroise.
fv(n.r\n; annkxi: du catalogue ukmhal officikl

Notice concernant la Bosnie-Herzgovine. S

l'Exposition Universelle de i<juu '^M

^H^ les grands spectacles offerts par la Nature nu par le


Tous gnial
humain appellent l'analyse et la mditation. Devant les Kuhens. les
Ylasquez ou les Vinci du Louvre, comnic en face de la majest impo-
sant de l'Ocan, ou au milieu des ruines de l'Acropole ou du Parthnon, j
le regard cherche d'instinct quelque coin propice la contemplation
et
au recueillement. Le public trouvera-t-il un de ces coins dans
notre
o tant de choses s'offrent son admiration?
^M
Exposition
Beaucoup de ceux qui dsirent emporter de leurs promenades t^M
travers cette cit de rve autre chose que des impressions superlicielles }
ou fugitives, ont d se poser cette question avant nous; et sans doute J
apprhension a t grande.
leur ^m
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

Ce n1est pas en tous cas au quai d'Orsay, dans cette prodigieuse rue
des Nations o la civilisation des peuples se r\le sous tant d'aspects
magnifiques et divers que l'on se serait attendu trouver l'oasis de
fracheur et de repos si ncessaire aprs la fatigue des merveillements.
des cohues et des enthousiasmes.
Cette oasis existe cependant au centre mme du plus extraordinaire
quartier de palais qu'aient jamais difi le travail et le gnie humains,
au moins dans les temps modernes. En pleine rue des Nations, entre
l'opulente lgance moderne du Palais autrichien et l auclritt impo-
sante des donjons magyares, le Pavillon de Bosnie-Herzgovine met
une note dlicieuse de verdure et de gat releve et comme ennoblie
par l'architecture tour tour agreste, majestueuse ou svre, de l'di lice.
Certes, l'admiration, dj extnue par les magnificences environnantes
ne peut esprer trouver ici un instant de rpit absolu, car dch curiosits
et des attractions sduisent nouveau le visiteur, avant mme son
entre dans le Pa\llon, Mais quelque chose de doux et de reposant
mane de ce dcor pittoresque. et le charme en est comme envelopp de
fracheur et de posie.
Nous venons de dire que l'architecture du Pavillon prsente ext-
ricurement une physionomie capricieuse et complexe. qui n'est d'ailleurs
dnue ni d'harmonie, ni d'lgance. C'est que le Gouvernement de
Bosnie-Herzgovine, afin de donner une ide aussi complte que
possible des constructions du pays, a runi dans cc seul difice des
spcimens d'architecture emprunts des constructions de catgories
trs diverses. et qui sont reproduits avec la plus grande exactitude.
Le donjon du Seigneur fodal est reprsent par la haute tour massive
qui flanque le ct gauche du btiment. Les loggias encombres de
marchands et d'ouvriers en costumes pittoresques ont t reproduites
d'aprs celles d'une des principales mosques de Sarawwo. la capitale
du Gouvernement. Ailleurs, c'est l'habitation bosniaque moderne avec
ses sculptures et sa dcoration o l'art local s'est inspir des styles turcs
et arabes, en les modifiant a"\ec la plus heureuse originalit.
Tout cela s'harmonise et se fond dans une parure de ramilles grim-
pantes, lierre et vigne vierge, et cette vgtation ravissante. qui donne
un cachet tout spcial au Pavillon Bosniaque, se continue jusque sur
les terrasses qui s'tendent devant celui-ci.
De ces terrasses, par un perron de quelques marches, on accde
l'entre principale, surmonte du moucharabie saillant des \ielles cons-
tructions bosniaques; et, sitt le seuil franchi. l'oeuvre accumule par
une Renaissance qui date peine de vingt annes s'offre tout entire aux
regards du visiteur.
M. Henri Moser, commissaire gnral du gouvernement de Bosnie-
Ilcr/govine. qui incombait l'organisation complte de cette Ji\ posi-
tion, doit tre doublement lou pour l'attrait pittoresque qu'il a su lui
donner, a ct de son caractre exceptionnellement documentaire et
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

srieux. Al. Henri Aloser a compris admirablement le rle des ExpOM-


tions, qui se rsume si bien par cette formule vulgaire (( Instruire en
amusant )>. Familiaris par ses voyages et ses explorations avec toutes
les crations de l'art dcoratif oriental. et dou de connaissances appro-
fondies en. cc qui concerne la situation commerciale et industrielle des
provinces de Bosnie et d'Herzgovine, AL Aloscr est en outre un Pari-
sien de vieille date. ml depuis longtemps notre vie de chaque jour.
dont il a su observer avec beaucup de tact et d'habilet toutes les ten-
dances et toutes les aspirations. Grce tout cela il a pu, en rompant
avec toutes les vieilles traditions. runir et prsenter une Exposition
trs complte et trs intressante, trs documentaire et trs instructive
et il la place dans un cadre attrayant et d'un vritable charme, o elle
parle d'autant mieux au\. regards qu'elle est originale, pleine de vie et
de mouvement.
La lche n'tait pas minime qui consistait rsumer sous les \eu\
des visiteurs l'uvre de ces deux provinces dont les arts cl l'industrie
sont, comme nous le disions tout l'heure, en plein tat de Renais-
sance.
La Bosnie et l'Herzgovine, nagure encore ruines par les troubles
et les rvolutions qui armaient l'une contre l'autre les diffrentes castes
de la population, sont entres dans une re de relvement et de prosp-
rit depuis que le trait de Berlin (1S78) en les plaant sous la sage
administration de l'Autrichc-IIongrie, y a introduit l'ordre et ],i pai\.
L'uvre de civilisation et de rorganisation accomplie dans les vingt
dernires annes honorera jamais Je nom du grand homme de bien
auquel fut confie la rgnration de ces malheureuses provinces,
\L Benjamin de Kallay. ministre des finances de l'Empire Ausitro-
Hongrois.
Cette uvre ne s'est pas borne a la prosprit (inancicre. Elle a vis
avant tout le relvement intellectuel et moral des populations, par l'du-
cation et l'enseignement. Puis, des institutions agricoles et commer-
ciales, des routes, des chemins de fer, sont venus favoriser le dvelop-
pement de l'agriculture et du commerce. et le pays est ainsi entr peu a
peu dans une priode de relvement qui l'a amen a sa prosprit
actuelle. De celle-ci, l'Exposition, runie tout entire dans le Pavillon
du Gouvernement. permet de juger. au moins d'une manire superfi-
cielle. Nous nous bornerons donc dcrire sommairement l'intrieur du
charmant difice bosniaque, comme nous l'avons fait pour l'extrieur.
L'entre principale s'ouvre sur un luxueux vestibule dcor au moyen
des broderies et des toffes somptueuses fabriques dans les ateliers du
gouvernement. Un portique monumental donne accs au hall principal
mesurant 35"1 X 25 et dont les proportions paraissent encore dve-
loppes dans une mesure considrable par un artifice des plus ingnieux
constituant lui seul une intressante attraction. A l'extrmit du hall
oppos au portique d'tmtres un portique analogue s'ouvre sur le magni-
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

fique panorama de Saraiewo. capitale du gouvernement et vritable bijou


des Balkans. Deux autres dioramas moins importants les chutes de la
Phva Jaic. et les sources de la Bouna, comportant toutes deux l'utili-
sationdc l'eau courante, permettent aux visiteurs d'admirer deux des plus
beaux sites des Balkans, et donnent l'intrieur de l'difice une sensa-
tion de fracheur dlicieuse.
Le hall, clair par le haut au mojcn de larges baies vitres de
couleur. est entour de colonnades d'un efiel dcoratif trs puissant;
une galerie lgante, place lu hauteur du premier tage, en parcourt
toute la priphrie. Le peintre slave au talent si remarquable et si
dlicat, Mucha, a orn les frises de fresques magistrales, symbolisant
les principales phases de 1 histoire de la Bosnie depuis l'ge de pierre
jusqu' l'poque moderne.
La dcoration du hall est complte par quatre statues colossales
encadrant le panorama de Saraiewo le Travail , a l'Ait domes-
tique)), et deux statues questres de guerriers bosniaques.
Les bas-cts sont occups par l'exposition des produits artistiques et
industriels des provinces de Bosnie-Herzgovine et par l'exposition
archologique sous la direction du conservateur gnral du muse de
Sataicwo. Les voyages, la touristique, l'ethnographie ont aussi une
large place dans cette exposition, conue, comme on le voit, en -sue
d'offrir aux visiteurs la plus grande somme possible de renseignements
pratiques et immdiatement utilisables.
On remarque notamment les magniliques produits des ateliers de
l'Etat, consistant en broderies, tissus de laine et de soie, passementeries.
tapis nous et tapisseries, dont la rputation a depuis longtemps pntr
en France. Des ouvriers et des ouvrires, travaillant sous les yeux du
public, augmentent l'attrait de cette exposition en lui donnant un carac-
tere tout particulier de vie et de mouvement.
I, 'Ecole artistique de Saraiewo, la seule au monde qui ait repris et qui
continue les traditions originales de l'art musulman, est reprsente
dans le hall par une dlgation d'lves et d'artistes excutant de remar-
quables travaux d'incrustation de mtaux prcieux sur acier et sur bois,
de ciselage et de repoussage, qui font l'admiration des amateurs. Un
certain nombre d'artistes et de maisons artistiques de France exposent
dans cette partie des travaux excuts en collaboration avec les spcia-
listes des Ateliers du Gouvernement bosniaque. Citons, entre autres. les
maisons Krieger, Barbedienne, Christofic, Clment Massier, le sculpteur
I\autsch, etc.
Bien des choses intressantes restent encore mentionner l'Exposi-
t'on de l'agriculture, des travaux publics, des chemins de fer et des
institutions d'enseignement de l'Etut. installe sur les galeries du pre-
w cr tage; celle des Forts, de la Chasse et des Mines au sous-sol; les
reconstitutions d'un haremlick et d'un intrieur bosniaque moderne. qui
encadrent l'entre, gauche et droite du "sestibule. etc.. etc. Mais la
VODJMK AXXKXK DIT nATALOCUE GHXHAL Ft'fOKL

place nous fait dfaut. Au sous-so! encore, dans un dlicieux ea


d'ombre et de verdure, un caf-restaurant initie les visiteurs aux sec
de la gastronomie bosniaque. On y dguste des crevisses et les poiss
clbres des cours d'eau du pays. et pendant la chaleur de ces terrib
aprs-midi d't, il y a de dlicieux instants passer l, devant le m
veitteux panorama des bords de la Seine, sous le charme des vieux a
jous par un orchestre indigne. Ajoutons encore que ce restaurant e
dirig par l'ancien chef d'un des principaux htels de Paris, ce qui e
assez dire que la cuisine franaise y est tout particulirement soigne,
nous aurons rsume en trop peu de place, la hte et trs imparfai
ment. l'<EUvrc norme, curieuse. Intressante, documente, pittoresq
et.par-dessus tout,charmante.de AL Henri Mcser.
Grce 1 activit de l'minent commissaire gnrt, qui s'est
dans cette circonstance un metteur en scne vraiment renit. rcvj
l'Expo
tion de la Bosnie-Herzgovine montre nettement t'eu'ort considrt)
accompli depuis vingt ans par les deux provinces, et t'hcureusc prosp
rite ainsi conquise. Tout le ru)e et toute futilit des expositions)
rsument dans ce rsultat, et il faut fliciter M. Henri .toser d'en avo
fait protiter son pays, tout en intressant des millions de visiteurs.
KM.St:nf;Y\.

l'anneau de :1. \fucha.


Notice concernant l'Empire d'Allemagne

A ~v~(~/wt L~/F~ s~f de ~~uoa

C'~bt la prcmiure fois. depuis 186~- que l'Allemagne prend part a une
dc~ grandes Expositions universelles de Parlb- La tache qui s'imposait,
tait de prsenter aux eux des peuples aninant vers Pans, l'occasion
de cette grande manifestation de la paix, l'essor qu'a pris l'AMemagnc
pendant la seconde moiti du sicle pass, dans tous les domaines de la
\ic conomique, en particulier dans son agriculture. son industrie, son
ait industriel, son commerce et sa navigation.
H c~t dans la nature des choses qu'une nation, en sa qualit d~htc
d'une autre, [ne peut prsenter qu'une ide partielle et bommairc des
progrs et de l'tat de bon dveloppement, et de sa civUisa.tion. nationale,
et que. par consquent, les sections allemandes ne pourront rendre
qu une image approximative de ce qui a t atteint; grce une longue
Lpnquc de paix.
Lc~ efforts du Commissaire gnera! tendaient a symboliser la iorcc et
union de l'empire d'Allemagne par la grandeur et la splendeur du
Pavillon officiel: a dmontrer, dans la section des machines, qui contient
le, plus grandes et les ptu~ puissantes machines ngurant a l'E\position
~ni~ cruelle, le dc\ clappement en \llemagnc de la construction mca-
niqtic: reprsenter dan-; la hection des arts industriels, comment..bUt' la
h~~c et une ancienne culture et d'une conception Intelligent.e ma!~ parti-
culiers dch chcfs-d~ceu\ re d'autres pa~ s. a pris naissance un st~ IL nationjl
allemand: a montrer, dans la section de ~Agriculture.! exploitation ai. an."
lagcu~c du &ol. td culture augmente, la grande tendue de l'levage des
bestiau\ en AUcmagne et dans les Expositions du Groupe XVI, faire
\oh' ce que l'Allemagne a cre dans le domaine de l'conomie sociale et
de la prvoyance pour les classes ouvrires.
Afin d atteindre le but propos, les associations industrielles, qui ont
t l'objet d'un dveloppement si extraordinaire en Allemagne, ont t
consultes, et c'est ainsi qu'il a t possible de former les Expositions
d'ensemble de la librairie et de la photographie, de la mcanique et
de l'optique, des inbtrumenth de chirurgie, de l'industrie tcetrjque. dont
1 volution est principalement due des savants allemands des indus-
tries alimenta'n'es ainsi 'que te~ mesures pour le contrle des aliments
du gnie ci\ il et des mo~cn- de tran~-port.s, notamment des chemins de
d
YOLUMR AKKEXE DU CATALOGUE GKLRAL OFFMtCL

fer et de la navigation marchande, de la grande industrie chimique si


minente et tendue, et ennn de' l'industrie des tissus et des soies.
Les Comits d'organisation ont t ports du dsir d'entourer d'un
cadre appropri les produits exposs et ont cherch offrir au visiteur
par l'application de formes allemandes de dcorationj et par l'uniformit
des arrangements, une image nette et comprhensible.
L'Allemagne compte l'Exposition Universelle environ ~oo expo-
sants. L'exigut des emplacements n'a pas permis de faire figurer
certaines branches de l'industrie qui appartiennent aux plus grandes et
au\ plus florissantes de FAltemagne, telles que la grande industrie de la
mtallurgie et des Industries minires. C'est pour cette raison que des
maisons de renomme universelle telles que Frdric Krupp de Essen,
Stumm. Nunkirchen et autres ne sont pas reprsentes l'Exposition. !1
apparat d'une faon d'autant plus claire que la grandeur de l'Industrie
allemande ne se borne nullement quelques maisons gigantesques, mais
~ju elle est babe sur son tat 'prospre en gnral, et le visiteur attentif
ne manquera pas de constater que toutes les parties de l'Allemagne ont
prib une gale part son dveloppement. C'est ainsi que des quatre
machines vapeur qui fournissent l'nergie pour la production du
courant lectrique, trois machines proviennent de l'Allemagne du
Sud.
En participant ardemment la lutte pacifique internationale Paris,
tout en faisant des sacrifices, comme jamais encore il n'en fut fait. pour
une Exposition Universelle, l'industrie allemande, l'art et l'art industriel
allemands dclarent suivre volontairement les Ides du chef suprme
de la nation, de Sa ~lajest l'Empereur d'Allemagne qui voit en cette
l'Apobition Unl\crselie une preuve de conciliation et de progrs paci-
fiques, et qui a prt son puissant intrt toutes les manifestations
qui ont pu contribuer la glorification et la grandeur de cette E\po-
sition.
A peine l'Empire d'Allemagne avtHt-H accept 1 invitation de la Rpu-
blique Franaise de participe)' d 1 E\p0bit)on Universelle de 1000, Parib.
que ~U. le docteur A~a\ fichier, concilier ~upriLur intime, fut nomm
Comm!&mlt'c gnral et M. le Corbciller intime Th. Le~ald, Commiti-
saire gnral, adjoint de l'Allemagne.
M. le Conseiller bupcrieur intime 1~ Richter est n K'cntgbbefg
(Pru~beOrientute) le -:0 dcembre 1836. Apres avoir subi a\ccbucce~,
\ers la lin de i8';5, le~ preuves du baccalaurat~il se voua a l'tude du
droit. Reu avocat en 1870, il passa, en 1886, rexamen de Fassessorat et
fut, immdiatement aprs; attach au gouvernement de la province de
Po~cn; puis, en 1887, la prsidence suprieure de cette province o
son activit eut s~ctendrc successivement sur toutes les branches de
1 administration. En iSoi, il fut appel au ministre Imprial de 1 Int-
rieur. C'ebL la qu'il fut, dans les annes suivantes. officiellement con-
f'rm~dans sa charge, avec la qualit de CongeDier du gouvernement. I!
u .ued r:v :x s uu w ~u.u ua a a v w~

~~ut. en t8~=;. sa nomiiatton de Conscit)cr inumc du ~"uYcrncmcnt. et,


de Conseiller rapporteur; en )S<)8, celle de Conseiller intime J
suprieur

t~JM)~ .\t.~docteurM..xt(ichter.
Commi~samc GEncral dc l'lim~irc
d':111cmaknc

endant toute la dure de sus fonct!ons*dans ce dpartement du gou-


vernement impria), le D' Richter a eu s'occuper d'Expositions aussi
Foccasinn ne lui a-t-ene pas manque d acqucrn' dans ce domaine une

&
VOLUME AXXEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFtClO.

grande exprience. A l'Exposition de Chicago particulirement, le Com-


missaire U' Richter a collabor, en qualit de Commissaire adjoint, a
t'organisation de la section allemande d~ns toutes les phases de son
dveloppement. De juillet 1803 jusqu'aprs la terminaison des travaux
d'enlvement des objets exposs, en fvrier 180~. il a eu sous sa direction
immdiate les au'aires du Commissariat gnera) allemand.
AL le Conseiller intime Th. Lewald, n le 18 aot iS6o a Berlin.
tudia les sciences politiques et adm!nIsLrati\es aux. Universits de
Berlin, de lleidelberg et de~t e!psic)\. Reu"avoeat en t~ il entra, en
t88~. dans le ser\ice de l'administration prussienne au gouvernement t'
Cassclet fut attache, en 1888, aprs a\oir pass re\amen de t'asses-
sorat, la pi-csidenee suprieure de la province de Brandebourg et de la
tille de Ber!in. Appel en i8t, simuttanemen). a~ee A~ Richter, Com-
missaire gnera! de J'AUema~nc. a t'Ofnce impenat de intrieur, il
appartint, en 8~. au Commissariat- imprial pour !position Univer-
selle de Chicago, et fut nomm conseiller du ~ou\crnemcnt en
conseiller intime et conseiller i-.tpporteur,en tSoS.
Parmi les membres du Commissariat gnral de l'Allemagne nous
citerons les sui\ants AL le professeur Iloffaeker qui a dirig'e l'installa-
!ation des groupes suivants .a section des arts dcoratifs a l'Espla-
nade des Invalides, la section de a~ricutture (Groupes V)I et X) t'Impo-
sition allemande la Cour honneur d'lectricit, ainsi que tes K\po'-i-
tinns d ensembte de la parfumerie et de la fabrication des papios. '0,
.L l~adke. architecte, constructeur du P~\I)lon tmperi.t) qui, en outre,
a eueetu l'installation des Groupes V. XI et X111.
~1. le professeur l'~manuet Seidl. de ~~mch,qui a excute les dcora-
tions intrieures de la section a)temande au Palais des Beaux-Arts.
AL le professeur Otto Rieth a qui est due la dcoration des Groupes
et 1!L AL l'architecte Bruno jUoehrins;,de Berlin, qui a dress les
projets pour la dcoration du sous-sol du Pavillon Imprial, du
Groupe XVtlI (armes de mer et de terre) et de la galerie des Palais de
la mcanique.
AL Hartmann, ingnieur en chef des installations mcaniques-, profes-
seur a l'Kcote technique suprieure deBerlin, et son adjoint, AL Gentseh.
membre au\IIIaire de rOfncc Impriat des brevets.
AL Georges Franke, secrtaire gnrt, s~occupa de la direction des
tra\au\ de burcau fort dimeilcs et volumineux.
I.e<!cd!uces''prlnclpau\~er!~cs par les soins de l'Empire d~AHcmagnc
sont )cs sui\ants

Le pavillon imprial allemand

Est construit dans le stUc de la jeune renaissance aticmande. d'aprs


les plans de '\L Johannes Radke. architecte suprieur de l'onice Imperia)
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUH G!I':HAL OFFtCtFL

des postes, par la maison J olzmann et C". de Fran.cfort-sur-le-j\Icm. Sa


tour, mesure depuis le bas-quai de la Seine, s'lve une hauteur de
80 mtres. Le sous-sol contient Pe~position. d'ensemble de la \iticulture
allemande et le restaurant de in atlemand. A l'tage principal. c'csE-a-
d!reaurc~-de-chauspe,sItucaLi n~~ eau du quai suprieur, se trou\e le
grand hall de 16 mtres de hauteur, dcor de fresques de plafond et de
murs excutes par les peintres Wittich. de Berlin, et le professeur
Gussmann. de Dresde. Le btiment contient les e\positionsdc la librairie
allemande, en particulier de l'imprimerie impriale de Berlin et de ta
photographie. Une salle spciale. artistiquement dcore, est ailecte a
l'exposition de l'assistance publique et de l'conomie sociale. Cependant
l'attraction prindpafe du btiment consiste dans l'installation des salles
du premier tage situes ~ers la Seine, lesquelles, par ordre de Sa
Alajestu l'Empereur, sont dcores d'u\res d'art et de meubles apparte-
nant il la maison royale prussienne. On y ~ot). la Collection Frdric
le Grand )), les chefs-d'uvre de Watteau. Laneret. Chardin et les
meubles somptueux des Palais de Berlin et de Potsdam.

Pavillon de la marine marchande

Est rig par la maison Bos\\au et Knauer. de Berlin. d'aprs les plans
de AI. Georges Thle!en. architecte, de fambour~. Le phare qui indique
dcj.'t la de~tmjtinn et la nature du btiment, est une imitation du phare
bien connu Rothcsand H du Weser et atteint une hauteur de ~o mtres.
I! e~t surmont d'un rflecteur lectrique fourni par la Socit anonyme
d'lectricit ci-devant Schuckert et C"~ de JXurember~. L'InLricLir de
i'cdnice, qui possde trois ta~cs et qui rappcMc par sa disposition les
\ic!es maisons des ctes ancmandes, comprend re\pohitlon dcsrandes
socits de navigation allemande, notamment de la ligne lambourg-
\mriquc et du ~orddcutscher Lloyd )) a BrUme. ainsi que celles des
plu~ importants chantiers allemands Dan/'I~ (Schichau), a SteLtin
(Volcan), a Hambourg (Biohm et Vo~s). et; une srie d'autres chantierb.
D.tns la premire gterie, le Snat de la \i)!c libre de hmbour~ a e\posc
un modle du port de Hambourg.

La halle aux machines allemandes

Qui a 60 mtres de longueur, 20 mtres de largeur et IQ mtres de


hauteur, est construite d'aprs un projet de Al. Fna/. architecte a Paris.
VUUJMH ANtJHL UU LAtALUbUt bMhHAL UtHULL

~Fse compose de deux tapes et contient principatcmcnt tes produit


de l'industrie aiemandc des machines-outits. pour !'expo~itton desquets
les emplacements concds dans la gterie du Champ de A~ars n'ont pu
suffire. !.e milieu du btiment, travers tes deux tages, est occup
par la grande machine dynamo de ~.ooo H P de la Socit ~nraie
de Berlin, la pius puissante qui a t construite ;usqu\'t cctM
~d'tectricit
poque.

t J
Notice concernant la Rpublique du Prou

.A U'~Tf~C//C ~f ~p00.
/'J?V~K~

M. TORBIOSANZ
Co~t~!f''SS~~C~T/~C/['/)~t/~<)0~<

Liste des membres de la Commission

-Al\~U]L~4Ri\DI.L~~Art-E
Co~H/a/re des J~f//es-.Lc/cs.

ALA\irHO.\SPtLIAGA
~c~< e'/ tf~c/f~ A/c
Cf)~)~S~C .S)?C/f?~ fT//?C!'e//C
f?/7~;<e~f/j~ec~c~c/H!Lt.
Al. PRA~CtSCO PAX SoLDAN
/C!Co7J!~H'5Sf~e/CC/i~
At. DAXH r. RrR~ANorz
Commissaire de,s Iieaor- r ls.
Al. J.A. Dn Zi un
Co?~C/f/.

Apr~s les cruels dsastres de toutes sortes que la Providence avait


r~cr\es au Prou, il est survenu une longue pnodc de bien-tre et de
progrs qui ]ui a permis de dvelopper ses m.uh!plcs lments de richesse
t:t:, ~r<ice .1 la paix IntriGurc. de se consacrer au travail et. aux fconds
essors ducommerceetdelindustrte.
Sous des auspices aussi favorables. le Prou accueillit, avec empresse-
men.t incitation du gou~ernemcn.t franais pour prendre part. a 1 E\po-
sition Un~err-eite de [~coqui doit. sanscontredit, laisser p!cine vidence
du dLveloppcmcnt indeum du p'-o~rcs humain.
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL omctEL

L'minent homme d'Etat, Al. Nicolas de Pirola. tant alors prsident


dela Rpublique, crut devoir saisir cette occasion pour faire connatre
au monde entier les nombreux produits du Prou, fort inconnus en
Europe, vu la grande distance qui le spare des grands centres euro-
pens. Le gouvernement de AL Pirola a t la rsurrection de son pays,
dans lequel il a ramen l'ordre le plus parfait et son administration a t
t si ferme que de nombreux capitalistes trangers ont apport leur con-
cours en contribuant a tablir des usines et des fabriques de toutes
snrtes.s.
C'est dans ces circonstances heureuses que AI. Eduardo Lopez de
Romana, actuellement prsident de la Republique, a pris les rnes du
gouvernement et, comme habile ingnieur et ancien fonctionnaire, il se
dvoue de tout cur au bien-tre de son pays, n'omettant aucun effort
pour le maintenir dans la voie du progrs et l'aider au dveloppement
du commerce et de 1 industrie, qui sont les principaux facteurs de la
nchessc d'une nation. AL Eduardo Lope/ de Romana, ainsi que
Nicolas de Pirotasesontdcs le commencement vivement intresses
d la Grande imposition Universelle de 1000 pour que le Prou soit digne-
ment reprsente sous tous rapports.
Ce labeur de grande responsabilit a t confie AL Toribio
S~n/. qui a mrite la confiance pleine et entire de son gouveinemcnt
pout'dtriger tous les travaux de l'Exposition Pruvienne et dont les
ft~nhats ;usqu ce jour ont t couronns du meilleur succs.
Le Commissaire gnral du Prou est le fils de feu AL Toribio Sanz.
\nclen plnipotentiaire et agent nuancier du Prou en France il avait
fatt preuve de remarquables qualits comme secrtaire et char~d affuires
auprs de sa Alaje~t Britannique.'Comme Commissaire gnral il se
dc\ouc tout ~) fait a son pa\s, et il espre obtenir de son gouverne-
ment l'approbation des mdaiHes commmoralives qu'U a demandes
pour tre df-tribues pendant ou -t. la fin de l'Exposition Le nom de
Il San./ est attach au souvenir <'e la terrible catastrophe du Ba/ar de
la Charit et son. dvouement lui a valu les tmoig'na~es les plus flat-
toir~ de reconnaissance.
Pdrmi les membres de la Commission du Prou figurent comme Com-
mis,saire des Belles-Lettres, AL Atanuel Ataria del Valle, ancien plni-
potentiaire et prsident de la Chambre des dputs; AL Antcro Aspll-
~a. snateur et ancien ministre d'Etat, Commissaire de la section
~iciUle et prsident de l'Institut technique I.ima; AL Francisco Pa?
Soldan, ingnieur, Commissaire technique; AL Daniel Fefnande/,
Commissaire charg de la section des Beau\-Arts et AL J. A. de Zeue,
Commissaire industriel.
Pour complter la reprsentation du Prou hgurent aus~i AL Pedro
J~m San/, Commissaire adjoint: ~L Carlos ~~an der IIeyde, ~ect'laire
du ia l~gation en France. dlgu; colonel Auguste Ahbaus, attach
militaire des Lgations en France et en Italie, dlgu; AL Pedro
TnLUM ANNEXE DU CATALOGUE GENERAL OFFfCtEL

E.Paulet. dlgu; et .\I. Ernesto D!a/ ingnieur, secrtaire du Com-


missariat.
La surlace rserve au Prou par l'adminibt ration est d'environ
~jo mtres et se trouve hitue sur le quai d'Orsay. entre le pont des
Valides et le pont de l'A)ma. 11 a comme voisin le Portugal d'un ct
et de l'autre la Perse; un square de mtres le spare de cette
dernire.
Sur cet emplacement s'lvent deux constructions bien distinctes. Le
Pavillon principal. couvrant 2~0 mtres, est construit dans le st~Ie du
pa~s. qui tient a la Renaissance espagnole. et de telle sorte que l'on
puisse le dmonter afin de le transporter et le rdtfter a Lima aprs
t'\pohition.
A cet effet, il est compose d'une carcasse tout. en fer pousant toutes
Ich ,aillies et formes de la faade. Toutes ces ditrentes pices prin-
cipales sont relies entre elles par des fers servant de contreventemenl~j
mais aussi destines recevoir l'habillage du vtement.
Sur cette carcasse en fer viennent s'agrafer, a l'aide de boulons et de
tiens en fer. des blocs en pierre factice, en sorte que le dmontage et le
remontage de la construction se trouvent normment facilits.
1. emploi de la pierre factice donne l'avantage, sur des produits analo-
gues, d'avoir des matriaux capables de prsenter une soHdit de dure
!mssi grande que la pierre vritable. Grce ce procd, le pavillon du
Prou reproduit toute la richesse que comporte le .style du pays et dont
chaque ligne d'architecture est couronne d'un brillant motif de
sculptures.
Ce pavillon, lev de deux tages, est flanqu de deux minarets a\cc
un revtement de fatcnce. auxquels on accde l'aide d'escaliers dissi-
muls dans des tourelles donnant lieu a un motif de loggia soutenu par
deux grandes consoles.
Une coupole vitre surmonte la partie ccntrate de l'difice.
Dans ce btiment toute rHxposition des produits est rcprebcntcc.
Le rez-de-chausse est spcialement rserve aux matires premiui-Lb t;L
lu premier tage contient les objets prcieux et les minerais qui certaine-
ment nous attirent par leur importance, le Prou ayant tde tout temps
reconnu comme le pa~ss de l'or.
La deuxime construction, beaucoup moins importante, ne constitue
construit comme la plupart des pavillons
quun i\iosque environnants,
ccst-dire d'une faon provisoire.
Ce kiosque est spcialement destin a la dgustation des boissons.
~ns. c<tfs, liqueurs, fruits, tabacs. ainsi qu'a la vente des menus objets
dc fabrication pruvienne.
Ce kiosque, ainsi que le pavillon, est entour d'un parterre compos
de ileurh et de du pays, susceptibles d'tre facilement acclimates
plantes
en France et qui, tout en servant d'exposition, l'ensemble
accompagne
d'architecture ut lui donne une note souriante.
Le Pavillon du Prou offrira ses visiteurs tous les lments nces-
saires pour tudier le pays sous toutes ses phases on y trouvera des
pians, des cartes gographiques, des vues et tudes de ses divers che-
mins et principaux monuments.
L'exploitation minire du Prou, qui a reu dans ces derniers temps
undveioppement extraordinaire, pourra tre dment tudie et apprcie
l'aide de la carte gologique minire; les tudes sur les divers mine-
rais; )cs plans et vues photographique, dL-. nombreux ~')tc-. nnniet'

ainsi
atns! yuc
que Ics
iesechantitjonsdor, argent, cuivre, fer, ma!ach!tc, etc.,
parmi tesquets on y remarquera une ppite dot'du poids de iyt grammes.
Citons encore en premire ligne, )c petro)c, dont la production pour-
voit non seuiement la consommation du pays, mais est aussi 1 objet
d'une vaste exportation; )e satpetre. !e soufre, je charbon, je /inc, le
pjomb.etc.
Parmi les produits nationaux, il faut faire remarquer le sucre, )e caf,
caoutchouc. cacao, riz, coton, coca, )aines et bois de diverses varits,
kgomme.~esc),tabac, etc.
Le dveloppement de i Industrie se prsente sous diverses formes
vins, eaux-de-vie, Hqueurs et bires, eaux gazeuses, minra)es et ther-
"'a)es: marbres travai))es. mosaques, cigares et cigarettes, ai!ume'.tes, etc.
TOUJME ANNEXE DU CATLOf.UE GXnAL ornctLL

On y verra galement des ctntTe~ en laine sL en coton. surtout cet)L~


fabriques avec les laines d~a)pa~.a et de vigogne; des brodeneh et den-
telles. chapeaux de toutes sortes. chemines, chemisettes, chaussettes ci
chaussures des articles de fantaisie en or, argent, ivoire, bois; des pru-
duits mdicinaux et de la parfumerie, etc.
M. Alejandro Garland, directeur-secrtaire de l'!n~Litut technique
tait charg .Ima de runir et d'envoyer tous les produits qui doivent
jt~urer dans le Pavillon et, grce son initiative, il est parvenu a
runir plus de ~50 c\posants, repLU-tis ~ntre les divers groupes
classes, nombre plus que considrable si l'on tient compte de la dih-
lancc qui nous spare de ce grand pays et des frais normcb qui
b'en,uivcnt.
III!) -la
~~c/q~

a
Notice concernant la Belgique ~~t

/V:.v/o~ LN/]'t.'r~f de ~uu ~t

Le commissaDat
Lc commi..ariat gnral
;;nral du ~ou\ ornement
;;ouvcrnemcnt be)~c aa rcproduit
hcl;~c reproduit 1 tote! "*)
de
VlUe d'Audenaerde pour le Palais de Relique )'Kxposition de Pans
det'K'n.
Cc hcaum"nunictHduc"ninicncL!n'jtH. du
\\)~s)cc!cc<tnvenatt.pa )'t.i-
cuurcmcnt. tant par sus dimensions que par sa hcautc architcct.uratc
il (i"nnc bien la
caractristique d~s ancien-' difices communaux de la

Bct~iquc. I.c commissariat: gnera) he!~e en faisant ce choix rpondait


un dsir par la direction ~cncra)c de exposition reproduire,
exprime
pour)c!~a)ais?Sationa).uncconstruct!"navant)ccaracle!'carchitecturat
dupavsreprcscnte.).ep)andcr!Itetde\ii)cd.\udenaerdeestadaptt;
&~a destination pour 't'~xpus!tion.
Le re/-de-chaussce comporte trois sa))es dont dcu\ sunt separct' pa''
un vaste couloir donnant accs au ~rand escaticr.
Une des sa)tes sera auectce au sur~Iccde la Presse, et servira en mme
temps de cabinet de lecture et de correspondance.
Les deux autres sa))es sont atcctees a I Hxposition.
Le premier cta~c comporte des salles de rception.
Au niveau des normes, sous le Paiais deBe!que. uneco)tccti\itcde
brasseurs be)~es a install un cabaret )lamand. construit dans- stvtcdc
l'difice; on y dbite les bires nationates.
La charpente est excute pour la majeure partie en bton arm
dapresiesvstemeHenncbtque.
!.cs faades sont entirement reahscescn staf). Cetra\ail remarquable
par-at)ncstieetsa)id!ltuae)ee\ecuteaBru\ench.t~Pa!aisbct~e
t un des Joyau\. du ta riame ri\c gauche de )a
~)nconlestab)ement
comme la section bct~e que nou~ a)t<m~ passer ne
~e, rapidement,

N
VOLUMH A~i;XL: DU CATALUtiUE GKK!(AL OM'CtLL

re\ue est une des sections les plus intressantes. Son organisation
fait le plus honneur a MM. commissaire gnera), et
grand \'ercruysse.
Emile Robert. commissaire adjoint.

Groupe 1

"C' \s'-f. A )'c\position de l'Administration centrale de


remarquer
Icnsetgnemcnt primaire qui met en vidence; outre 1 organisation et la
~tu.ition de enseignement primaire
" Les tendances utilitaires professionnelle, de l'cole populaire belge
-dessin travai) manuel agriculture conomie domestique.
2" Le dveloppement des uvres d'ordre moral et social anti-
nicooilpme pargne scolaire- mu tuait t de retraite.
CfASt-~ 11. A remarquer l'cxposttion de 1 .administration centrale de

renseignement mo~en qui montre l'organisation de cet enscig'nemcnt au

pomt de ue conomique et social.


CLASbi IM. L'exposition des quatre umver;site& de Bruxelles, Gand-

Lige et Lou\ain. qui montre le dc\e!oppemct'it de ces institutions sous


)c rgime de la libert d'enseignement Gand et
Lige sont des unucr-
sitLh de 1 htat: Hru\clles et Louvain sont dc& universits libres.
C \s&t: A remarquer ia co!)cctiMtc des coles mnagres, a~r]-
cote- et celle des coles rgionales ~gncoies sous le haut patronage du
\t[n~tt'L de 1 \gr!cu!ture.
~]~n.)tct' galement, danb Je Groupe VU. enseignement agricole.
mo\cn et suprieur qui a fait de la Belgique un des premiers
pnmdu'
pa~ agricoles du monde.
CLA~l: \'1 rel11df(lucr Je t:Ttllld d~\ clappement de l"cn.seigncmcnl
technique de Belgique, grce au\ coles cnmmcrcia)~. au\ ccotcs Indus-
t)')c!)c' au\ coles protcssInnneHes. du\ ate!)e''s d apprentissage, aux
\01(: d au\ mnagres.

Groupe t!<

(j.A~~f XL combien Jcs des


remurqucr publications prtnc!pau\
Ld;teur~ belges tmoignent de tcurs proccupations artistiques. It semble
~u )! 3 dtt entre eu\ saine et louable ri\ alit pour faire revivre les U'adi-
uonb lu\ueubcs des impressions plantiniennes et e)/c~n')cnncs.
CrAssrXI!. remarquer le dL\e!oppemcnt et la fabrication dc~

appareils. pjaques sches et des p~ptei photogiapluqu'js. ic~'nf.'mbrcu~cs


applications de
la phototypie. ainsi que le~ admirables reproductions
obtenues par tes photographes beiges.
CLAssr: XV. Lc~ e\po'-am. d insLtumcnts de prcision ne sont pas
Yf)H;H: AX'<t;XE ))U CAFALOnUL t.r~t'.t~L omc.n.L

nombteu\. mais le lini. te\ccutionde)!cateet la prcision parfaite de )eur


iabrication sont a su~n~ier.
CLAbht: XVI. A remarquer l'exposition de la Maternit Sainte-
Anne qui montre dans un charmant pavillon des cou\cuscs d entants Li
les apparcits mdicaux uLiti~e~ dans cette [nstitut!"n qui fait le plu,
grand bien.
C) Abb)- XV)!. A ~rht)c)-dc& ptanoM ne le ccdanL en ncn. ni coinmL
bonorit, i~i comme lgance, a ccu\ des ault'e~pa~.

Groupe IV

CtAs~n XH[. &na!cr)e'5bdt.t.ct'!csdcchaud)ct'e~ mutUtu~ut-tn'


qui fout'n!b~cnt. !tt vapeur au\ moteurs et qui ~c trouvent )rtbt~))Le'- dan'
]c~ usines de Sut'frcn et de .M Bourdonn.us; les chaudires tube Cat-
ion ay qui s exportent en grande quantit.
A remarquer les groupes ctectrog~nes de ]."no chevau\ par unit.
En ~o\nt cct-t.e vaste inbljnation, le '\i~-itcur n oubliera pas que )d
Belgique ebt un des piu'- petits p~\h du monde.
A remarquer le bel aspect et le nn~ des moteur, bcl~c'- qui se \cndcfit
a\ ce des garanties de consommation de vapeur trs rdutte c~ diiTurenh
or~ancb boni c\LcutLh ~.unanL un caithra~-e absolu et une intcrchan~e.)-
biht.e compicte. ctanchett~ de, soupape'- et de~ p~ton~- c~t. ~'i~nn
~pLcia!cment.
A M~na~cr ) ectucLi~-mc deb appareil"- de dtente. )e~ pcrfccttonnement'
d urdfc thermique et les moteurh a grande ~H.eh~e.
~.i~najcr )e& moteurs a ~a/ et a j~Lt.!o)c. c): surtt'ut )e~ moteur'- a ~a/
de grande puissance pour ut.ihs~tton de~ ~a/ des h.iut'- f"urneau\, qu)
coribt.it.uen.L une \erttabic rc\o)uLion nu point de \uc econonuque.
remarquer !e~ courroiet- en cuir et en cot'm. industrie d'une grande*
jmporLanee.
A remarquer ]cs macbui.eb-ouLds, ttus bien tin les et hottdemcnt
eon~t.ruiteb.

Groupe V

Outre les (.1cctrogi..nc~ de LUIJO chcv mv et les drnantns in.tall, clin,


teillent &ut tes moteurs a grande ~]tcbse. tious dc\ons ~i~'na)er !c' in~-tji
Jation~ cieetriques pour ic transporL de force motrice. !a tractton dc-
tram\\a\s, le haiage des bateaux et l'clairage,
A remarquer e\pOMt)on de l'administration des teie~raphe~- et de
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL ort')C)r:L

tu)cphones. la construction des tetcphones et de~. appareils etectrique'


A s!gna)er encore les app)ic.tt!on~ de )'e)ectric:itc. aux industries chi
miqucs, notamment la production de la soude par tes procdes c)cctr~
lytiques.

Groupe V!

A remarquer la transiormation du t\pc de, !ocomotncs des chemin.


de i~r de l'Etat Bc)~c qui. pour augmenter la vitesse. \)cnt d'adopter 1,
foyer profond. On sait que )a Belgique a Ic rseau dc~ chemins de fLr
le pius serr du monde.
A bi~rittler l'c\tcn~ion considrable des chemins de fer vicinaux, qui
relicnt les communes entre elles et au\ chcmms de fer a grande sectinn
Les grands travaux des ports belges. i'a~randts'-ement des port.
d'An\crs. d'Ostendc et de Gand. la cration des p~rts d'escale dL
Bruges. Hc~pt. la cration du port. de cabotage de Bruxe)]cs maritinn-
Les restaurations des monuments anciens. notamment la reconstitu
tion de J'abbaye de ViUers. !e grand dveloppement de l'industrie dc-
cbau\ b~ drauliquc~. et des ciments qui s'emportent: dans le monde entier
Le cachet des voitures- )c lini et l'lgance des automob))cs et dL-
cycles
.'exposition de la Compagnie des\\agons-)its et des grands c\prc'
qui a dot l'ancien continent de moyens de communication rapides LI
confortables.

Groupe VII

/a~ricu!ture a d. pour pouvoir se maintenir en I3c1:dquc. pa) hhrc-


cchaniriste- transformer compltement ses procdes et ses mo~ en-
d'action. C'cbt ce qui ressort de son exposition ou l'on peut rem:u'quct
1 Le trs m'.ind r<~c que joue )'enseignLmcnt a~ricotc pour propager
]cs mthodes nouvelles (la Bctgique rcolte jusqu -t.ooo t\])os de ir~
ment l'hectare);
2" L'importance des syndicats agricoles d'levage, pour l'achat. pnu'
la vente etc. Dans )cs concours spciaux on pourra voir t'essor qu.
jjris t'etcvage en Belgique;
L'extension et !'cmptoi des machines pour produire mieux et J
meilleur march;
4" !.a propagation des ccrcmeurs et tes grands progrs rali-s dan,
la laiterie.
Un chalet spcial. la Campagnarde, montre que la Belgique, pa\-
importateur de beurre, deviendra bientt pays exportateur.
Le dveloppement de l'apiculture.
vnt.UME ANNEXE DU CATAMnUK n):N!<AL ()FPH:[r:L

Groupe IX

Les fabricants d'armes de Lige ont runi dans un pavillon specM'


une exposition des plus rcmarqu;th!es. On sait. que nulle part la f~bru.
tion des armes n'a atteint, plus de pri\e). plus de perfection.~raect
]'habt)ete des ouvriers lig-cni; D'autre part. tes essais au banc d'epreu~
sont une garantie de boune construction et une sccuritL absoiuc.

Groupe X

sj~n.tdcr. ]cs machines fri~oritiques beiges. tre~ ~)mpteh et b]en tinic~


i'i'cb bcUe exposition dc~ fabriques d'amidon et de rv. industrie H-L'
importante en Belgique et qui exporte dans le monde entier.
Le~ conserves et Ies:umeb, industrie qui est de eruaUon rcente, mjh
qui d pris la plus grande extension.
)~es extraits de viande obtenus par des procdes nou\c;tu\.
.a remarquable cnUectnite des brasseurs qui fabriquent. re\ec))cntt
boisson nationale b'.]~e. Un dbit dans la cn)tect:i\iT-c mmc. un dehn
dans les sou~-so)s du Palais de Belgique.
La trs intressante c\po~itt<in des ccotc~ de brn'er!c avec les pr<
dutt& de leur brns~ern; expcrhnentaie. !Lurs eu!Lure~ de ]e\ures et )eu~
:ma~~e~.
La Be~iquc et un j~avsqu!. quoique ne produisant pas d<, \in, con
somme beaucoup dc\!n.dc1u\c..i ~i~na~cr ta cotteeth it.c des marehand"
dc-~ins.

Groupe XI

La Bcf~ique. riche en carrires et en charbonnages a une industrie


mtallurgique trs Importante. EUe expose ses pierres de t.tille. son
calcaire cristaHoidc, plus connu sous le nnm de petit granit, ses marr're-
ses pavs de porphyre, sa chaux h~drau)iquc et ~es ciments qui
& exportent dans le monde ent)cr.
t.es charbonnages ont une c~kctnite des plus intLi-essantes o )'on
peut \u!r les mthodes in~Ln~uses d'e\p!o]!.at!on, cs coupes des~ist.-
mcnts et tes dtail, des mst.itfations.
On sait que les Beles c\pl")tent d de trs grandes prt)f"ndeur'- et
ont la surface des in~taHat.ions de tmina~e Lt de triage ]nnde)es.
t.ndustr)e du co!\c a acquis une [rcs grande importance, et remnr-
VOLUMI; .~XKt:\E DU C.ru.UCUH G~XHRAt, O~'ICU'.L

sont les four, qui le produisent a\ec ou sans rcupration des


quables

produits de la distillation.
"ignacr la carte gologique de la Belgique. a signaler les produits
des hauts fourneaux: fontes de toute composition. ceux des laminoit'h;
fers et aciers marchanda de toute dimension, gros ronds jusqu' joo mil-
timetres de diamtre, cnun les produite de, fonderies. tuyaux en fonte
de puissant, diamtre et couls dcbout. La mtallurgie belge e-~t d'au-
t.int plus int.cre~nntc qu'elle a fond un i~rand nombre d'u~me~ tttinte~.
d ) tranger, a tourn li dillicult de repui~ement de ses minires ou
des tarifs douaniers prohibitifs en rmunrant, les capitaux belges par
d< usines cres dans les autres pa)b. s.
\remarquc['lcsprodui<.srefractL)ircs..
Signalons encore les pui'arues machines ~e rapportant a ce groupe
le-' machines d'puisement souLerraine~, Ici machmcs sounlante- les
moteurs du 500 chenaux utilibant eb nas autrefoi'- perdus des hauts
fourneaux, les perforatrices lectriques ou a tir comprim.

Groupe XII

La dcoration de-? habitation~ en Bei~tquc a ~ubi une transformation


complte, ~racc a la cration des coles d'art dcoratif et. deH cncoura-
~r'jments du public. au choix judicieux de. matriaux, aux progrs de
!.tmenuit=er]c.dut.ravaHdesmarhresetdeiaferron.nerie.
A remarquer les vitraux des t.in6sau\ maisons particuHeres,conus
d.ui~leur\)'!tabler(''lcdecoratifa'\ccunemi~-ecnpiombauxfnrmeset.
colorations harmonieuses. ne cherchant plu, a produire effet d'un
tnhicau.
tii~naicr le iini et le bon march des meubles belges en gnral, et
tout particuliLrement les meub!esst~lc moderne, objet des recherches
d un ~rand nombre dartibLes, d'architecteb et du dessinateurs de talent.
A si~naier h~ tapis a nuds, dits tapis des Flandres, imitation des
tapis de Sm~ rne et les toffes d'ameublements.
Trs hcHc exposition de cramique les ptes sont pures et fines, les
couleurs et les em.iux vai')e' riches et hi'Nlants.
La cramique est: employe beaucoup aux amnagements intrieurs et
la construction.
La Belgique produit 3~.000.000 de mtres carrs de verres a \!t:rc par
an Les fours a ba-~m ]a mettent a mme d'exporter dans le monde
entier.
e~ places ne sont pas moins clbres.
VOLUMF: ANNEXE DU CATALOGUE GHKi':UAL OH'fCH.L

Groupe XIII

La laine a \'crvters le coton a Gand le lin dans !es Flandre


sont travailles dans des usines trs importantes, qui c\portent leur,
produits dans le monde entier.
Cette exposition forme un ensemble des plus harmonieux. On y von
tous les produits nn"=, en mmetcmp~. qutes machine, qui Jes travaillent
La construction de ces machines spciale a fait de grands propres et
rivalise a~cc celle des autres pays. par la simphcitt; et t.) ~('Hdlte dc~
organes en mme tcmp~- que l'ajustage et le lini.
Signalons encore les magnifiques denteIlLS qui de tout temps ont t
une des spcialits de la Belgique (t) les broderies et les corsets. objets
importants de Importation.

Groupe XIV

L'industrie chimique e~t: trs bien reprsente En tout premier lieu.


l'industrie de !a soude :i un pavi!]on superbe on sait que les BeJ~es ont
tabli dc-~ usiner pour cette iabrication dans le monde entier, cette
soude e~L p)u~ pure et meilleur marche que celle obtenue par les proce-
ds concurrents.
Puis la collectivit des fabricants de produit~ et d'engrais chimiques
L'agriculture belge, qui est d un nneau trs e!e\. consomme normment
d entrai' chimique- et a donne cette industrie une extension norme
La production de l'aluminium est une question qui intresse beaucoup
!cs Belges et ~e trouve reprsente.
Le port d'Anvers a attire en Belgique des industries qui exploitent
des prndLntse\otiquet-. tels q uc soufre.Jeshoisacxtratts tannants, etc.
LL: fabrication dc-~ ~eiatmes et des colles. celle de la poudre canon
et de la dynamite sont mentionner.
A remarquer )a coHcctiMte des ngociants des tabacs: la Belgique
produ't du tabac et en importe beaucoup: Li fabrication des cigare'- c~t
Lre'- importante.
A remarquer ]a coUcct)\ ite dc~- tnnncurs. exposition trs intressante.
tant au point de vue de ]a varit et de la qualit des produits et de<
pro~ics du procd que de ['Importance du chiffre d'afaires traites
annuenemcnt par !cs c\posants.
A remarquer re\posjUon du papier la Borique consomme beaucoup
de papier et cn exporte beaucoup.
Notons l'Intressante c\po~-ition de toutes'les machines qui servent a
fabriquer le papier et la pte pnpier,
Les Belges construisent c~~temcnt un matriel trs apprcie pour la
fabrication du papier.

(f)csciebrcsde)jt(.)t[:dc]tr)ix(-t)<.s,c[t,~t~hncs.d<.)trutJ< L)cfrc e)c fjH!con)rtbiient


0 1, st,lcndmr des coslumm (mmns du mondc cnncr, cnnstumnt une vntahle rnchcvs<
pnu la l3clypue uu mlte mdu,trne trm artl~tlfJUCa fait depuis des <;Jde~ de constant%
pro~r~h.
~MtM!<!MtM)~MH!!t~'e!tB)t!H~!mHt~

NNt QroupeXV
Nj

sonate)' ta bijouterie. )a juaitterie. tari~cmL'ric- in'ti'-tiquc.


t.'hor!n~cric mnumenta)c et )'co!e d'hortn~eric. Cette cole a une
inHuencc des plus heureuses sur la formation des mcaniciens de pr-
cision.
Les hronzes et la ferronnerie. Celle-ci a pris un essor des plus
remarquables dans la
patrie de Quentin Aictsys. \ombreuses sont les
apptications du fer tor~ dans les constructions bettes modernes.
On peut en voir de beaux spcimens dans l'installation du Groupe XI.
Les objets en caoutchouc. I.a
Bet~que importe beaucoup de caout-
chouc brut. Son travail est devenu une industrie trs importante.
La vannerie fine et la brosserie mritent galement l'attention.
Notice concernant FEmpire du Japon

~l./V~o~o~F~rc~f//f)~f/o~o

J.e Japon, en partant: son concours a !'Exposit.ion )..Jnivcrse!!e de )f)ftf).


n'a eu d'autre pense que de ~-e reprsenter de ta ~on di~ne de i'entn.-
prJsc glorieuse et de l'u~re (je ci~iti~ationL dont la r'rance a pri--
)]nit!ati\e. c.
DLS !e dbut. Son. notre 'Ministre de l\\p'rtcu!ture ct de CommercL
et prsident de Ja Commission Imperiate pour i J'Xpositfon Uni\e!'se)!t.
de jnoo. a!ors ministre p!empotent)a!re .'[ Paris, s~est proccupe de h
question pour instruire )e g'ou\et nement, qui a nomme une Commis~inn
"pecia!e d'organisation.
Du c<t des exposants, ['enthousiasme fut tenement ~rand, que p!u'-
de t.rn!s miHe demandes d'admission nous '-ont arrives. !] fat!ul procc-
der a une premire limination eL deu\ m!t!e cinq cents n<tms furent
gardes.
Les em]~)acemcnts dans les classes furen!. demandes a t'admini~tratinn
franaise en proportion des demandes, mais quand Hb nous furent dts-
tribues. leur surfitce eLut )n!n de ce que nous avions attendu. Il ne faltait
pas songer ti Jcs augmenter. Tout tait dpose. C'et.tit a nous d nou'-
tirer d araire.
f.orsque nous avons arrte notre projet d'installations, l'insuffisance
d einpiaeements dc\int encore plus frappante.
~ous nous sommes a)ors dcides a diminuer de nouveau Je nombr<-
de\po~nnts. \r)us n\ons fait grouper !es produits de mme nature en
assoclattonsdese\posan!.s. Nous avons fait renoncer bien dehpartiel-
pants ardents a prendre part. et nous sommes arrives au nombre de
dt\-huit cents c\posants.
!)Lptnsnousa~onsdureduire!a quantit de ]3roduIts~Ltrce\po~
AtXEXE UU CATALOGUE HEKKAL
j)tt OtnOEL

rouh.itt n admeHre que des echan!.i))ons ou des spLchncns. dans


ctasscs.
~M8teurs
Aussi la quantit minime du ccrt:uns produits envoys par un e\p"-
sailtou une association ne saurait.-et)enut!ement amoindrir l'importance
de sa participation.
Lexposition ;aponaise se divise en deux ca).c~"r!es bien distinctes.
t.'exposition principale est celle des pr"du)t.s m"dernes qui se fait

de l'Agriculture et du Coinmerce, pri~cident de la l:mnmiaimn imprialc du Japon,


~'re

d'aprs la classilication ofiicie)te. dans les Palais du Champ de Mars,


des !nva)!des.des Champs-K)ysccsetdes quais.
La seconde, comptementaire. est l'exposition des arts rtrospectifs,
organise sur la demande expresse du gouvernement franais dsireux
de voir. a Paris mme. nos trsors artistiques qui. sans cette occasion,
auraient pu rester longtemps encore inconnus.
.Vcehutnous avons construit.dans le jardin duTrocadero.unbti-
mcnt spcial du stvie de nos temples bouddhique,. (~n i'a baptis le
P~ilais .- Ce
(u Patai~n'adonc
n'a d(inc le but dcoratif.
)ebut dcor~it1
Paiaisiaponais)).
i~ipt)nais p~ts uniquement
pas unitluuiiiunt
C.\TALO(.rHnHM.n.U.n!iLL
N)t-UMH.Lhr

Les uvres que renferme ce Palais sont tout ce qu'it y a de pi


prcieux a )'r)!st"ire du l'art. K)tes proviennent des coHections de
~ats"n impriale. des .Muses, des temples et des famUtes. Il
grandes
fa)iu une autorisatum e\ccptx'nnctte pour les laisser sortir du pays.
t'.n cc qui regarde t t'pcs)t)on moderne. )e but que nous avons pou
su)\t ut;)it de nr'ntrct' )L- [;'P'~ t~! qu i! e~-t en tu"" de vue cM
au'point
-oences.des.u'ts
(!cstndustnes.o
a\unsec:n'teU'u
ideedepretention
dciauxcc!at.
Au (!roupc
)~ducati<'nt:ti\na

~ncmcnt.it\xp0)
l["ndu-~inistcrc
)tnslrucU"npub
'-jUcctdL'tn~-Utu-
tions Scientifiques
peut. donner ncttc-

nicntunctdcc~cnc-
);))cdctctat.act.ut:
dctin'-u'ucti"n

J.tp.'n.
)).tns)ct~tai..(
Hcau\)'l~
(~)i:nnp't'J\cc~
(.<'upL'H.cndch'~
dt;)ap<.int.ut-u~ur
soie de tcc<ttc pro-
prement. )apt'nai-'c.
n"us exposons la

p).intureathui)e(
t'ccoie 1
\I. Ilava,hi eur~peennt.!
L.,IHInI:s;lIrt' g('nl'wl du J:rpun. autap"n.Ce))e-[t
"Jh*
t."))]t)Hhs;))rct;tntr;))dnJ''P"
nestquunemhr\<'nt
d'une n~uvcHc cole qui se fermera par la force du mouvement. '\<'u'- )
avons cru utile de st~natcr son existence en t<)~n et n"us esprons ainsi
Natvnn'!ehonc"nse))desma!tres.
~u()roupeH).iaUtrectu'ndu(~<'mmercefaitunrapp"tt'-urtetaN
de t'industrie et du commerce, la Sncietede la Sctence
Ce<raph!qut~
fait dresser les cartes, et tes exposants t:n\oient les impressions et tes )
photographies.
'\ous a\ons cru sa~e de nous ahsten!r de nous montrer dans )e" )
Groupes tV, et \'t- -'Mcanique, Electricit et Gnie CivH qui font la
gloire de ci de L\mriquc. Toutefois
~)otredetKur"peetde)Amerique.ToutefoIs[e.~Un[st.ercdet-(~ommu-j le .ini:lrc dus Cnmmu-
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFI';Ct!<

nication~acruintcressantdcn~oyerles documents sur ses tra\aux. 11

a en outre quelques produits qm se rattachent par classification ces

Groupes, tels que les ciments, etc., qui forment aujourd hui une grande
industrie.
Dans le Groupe VII, Agriculture, nous exposons les principaux pro-
duits qui font notre richesbc, accompagnes des statistiques et des cartes

j[)n qu'on puisse se rendre compte de nos ressources.


\u Groupe VU), les plantes et les fleurs seront e\posees dans le

Palais de lllorticulturc et dans le J.trdin japonais du Trocadero,les


unes en permanence et les autres l'poque de leur noralson. Notre
d'Horticulture se terminera a l'automne par la varit de
l'Aposition
dont une a~ant des centaines de boutons sur un seul
chrysanthmes,
3[bre.
\u Groupe XI- Forets et Pche. la Direction des Forts. en dehors
d~ collections de bois et des cartes topographiques. envoie un ouvrage
dc~planche'encoutcurs, reproduisant d aprs nature les arbres ori-
du Japon a\cc IcLU'h JeutUes, fruits, corces et t-ections. l.a
"~naires
Dn-ccUon deb Produits aquatique, fait une illustration des procds de
la pcche du Japon, avec engins, instruments, produtt~. et dessins, a
cote dLS huiles, des co))es. des fanons de baleines en\o~es par les cxpo-
~nts.
[.c Croupe X, Aliments. Lst abondant des produits farirLeuv, des con-
Ncr\<.xde poibsons et de Ic~umes. On y verra aussi le S~Le (\In de ri~)
'.t )c Shuyu (sauce japonais) qui commencent a tre cotes en Kurope.
Dans le Groupe XI. ~mes et -MtaHurgIe. nouh m ons tout d abord a
montrer le cu!\re. argent. le charbon, qui boni en grande exploitation.
Cn dehors des chantillons de mt:)UYen\o\ es par les exposants. la
Direction des 'meset la Stanon Gologique ont forme les collections

compltes de no-- minerais, roches et pierres, :ippu\ces par tes statis-

tiques et le, cartes ~LoIo~iquLs.


)J:msle Groupe XII. ~lubdict'. qui renferme lacn'aiDique. nous a\ons

p~~de 2~0 exposants. On )YL)'ranoh'tases,noh paravents, nos eta


nos tapis, nos natte'?, nos stores.
~rt:
NO~l'A. Faute d'emplacement dans notre bcction du Palais des
invalides o se trouve ce groupe, nous a~ona transfre danb notre sec-
Uon de Tissus au Champ de A~ars, les tentures, les rideaux, et les para-
wnts en soie et en broderie, qui continuent tout de mme garder leur
t-la~sincation respective dans le Groupe XII.
Ddn~ le Groupe XIII. Fils et Hssus. nous avons group toutes les
~.mchus de l'industrie te\tile au
Japon. depuis le chancre, la ramie et
le" mies grves jusqu'aux: brocards et tapisseries.
le Grnupe XI\lndustii~s Chimiques, est domine principalement
p.n' te papter japonais de toutes sortes. mai-- les cuirs et autres prodult--
) ont autant d'Intrt.
\u (~toupe XV. Industrie~ di\C)'~c~ nou? a\on~ ~o e\po~ant& qu il
AKKKXE DtJ CATAt,()(.UM UXHUAL OiF!f:n:[,
pLOME

ia))a!tto~er~atemcnt dans notre Section des !n\a)ides.t)YaIa,


pa poterie,ioricvrerie.tes emau\~tesc)o!sonnes.)esh)'on/es.)esincrt
tations, les ivoires et- tes taques qui sf'nt la caractristique de n
industrie.
Dans chaque branche d'industrie que nnus reprsentons, il y en a to

jours qui sont dignes d'attention, j~ais


Je ne veux pa" entrer ici dans.
del.)t),aun de les laisser tlbrenient.)ppt'ecterpar)etut'v et par
t'uhtic.

L):Co\tM)~s.\)R)~(t)'f'-k.\t,)~J.\)'o\.
Notice concernant la Suisse

.A /'ZT-V/)OS/0~ ~!Z~e;~t;e de -~pf-tO

S0\ COMMERCE ET SPS INDUS HUES.

Renseignements gnraux

La Suisse est situe entre le ~jf)' et le -j'y' .]()' de latitude nord, et


entre le ~y et le a de longitude est du muridicn de Paris.
les villes principales sont a une distance de 4 500 kilomtres de
Paris La Suisse est lImite au nord par l'empire d AHemagne. l'est par
)' Autriche et la Principaut de t~ichtenstem. au sud par tt.a!!G..1 t'oue-~
par )a [''rancc. Sa superficie totale est de -}t. ~HomU'cs carrs. [.c
o/o de cette surface e&t form de terrain~ susccptibtcs de cultures
diverses. le ~S o/o, soit plus du qu~rt, n est pas cu!).!vabte. t'Exposition
Lni\cr~ct)e. la Suisse occupe avec ses divers groupes ermron 1~.000
mdtcs carres non compris les satles rserves aux Bcau\-ArLs les
c\posant.s suisses seront au nombre de 750 peu prs-

Institutions politiques

.) Confdration Suisse est une .fdration rpublicaine compose de


cantons et demi cantons qui sont les suivante Zurich, Berne,
Luccjtie, Uri, Sch')t/, Unter'atd (le haut et le bas), Glaris, Zoug-
~'nboui' Soleure. Bte (\IIle et campagne), Schaifhouse, j~ppen~ell
!Rtidcsl'\teneureH et Rhodes Intrieures). Saint-Cal!, Grisons, Ar~oMC.
Ihur~nvic. 'l"L:siin- Vaud, Valais. Neuchatc) et Gcnuve.
Le sj~c des pouvoirs fdraux est-a Berne; l'assemble fdrale.
compose du Conseil national et du Conseil des Etats, constitue ic
piu\oir leg-ii-tatif; elle nomme le Conseil fdral compos de 7 membres
Informe le pouvoir excutif, elle dsigne au sein du Conseil fdra) Je
Prsident de la Confdration par ordre alternatif annuel; enfin le pou"
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNnAL OFFtClLL

voir judiciaire'fedral est reprsent r


par le Tribunal fdra) siE"
est Lausanne, et parte Procureur gnral de la Con~ 0.1.

Popuat~'i

(Chiffres du recensement dj ).) La population totale de la Suiss


tait en 1888 de 2.0t7. j hantants, en 1860 elle tait de 2.510.); s
chiffre comprend c.i\non 2~0.000 trangers. Les principales villes de k
Suisse sont Zurich (163.000 h.), Ble (10~.000), Genve (02.00~
Berne (56.000), Lausanne (~ooo), Saint-Ga!) (36.000). Chaux-de-Fonti:
(33.000).
Les trois langues officielles sont l'allemand, le franais et t'itaHen.
Le o/o de la poputation app.u'ticn]. la religion protestante et[-l
~1 o/o environ la religion catholique.

Instruction publique

La Suisse comprend ~.617 communes scolaires qui pos~den


5.834 coles du degr infrieur o )'r~f//o~ /'?/j/e~t donne L'ins
truction primaire est obligatoire et gratuite. //cHS['f~cwc~/ .~ccojf~~f
est. donne dans un trs grand nombre de collges ou gymnases, d'cole
suprieures de jeunes n))es et d'coles spcelc))c~ ou professionnelles;
e\iste en outre un grand nombre d~tn.btis~ement.s d'ducation qui m
dpendent pas de ['Etat.
//f~f/~7~f!C7~cj/c~ est donne dans les Universits de Zurich.
de Genc\e. de Berne, de Lausanne, de Ba)e, de Fribourg et a t'Aca
dmie de i\euchatcl. Zurich e~t en outre le sige de rLco!c pntytechmq~
fdrale.
La Confdration et les cantons n'ont pas e\pose dans le (~'oupe'
(Education et I~n~eignement) celui-ci compte dese\po~!t!on~ de !ab<ua
to!re~ uni\ej~Jtaire~. de particuliers; ]a seule qui ait des attaches ;)~
l'Etat est celle de t'Ecole des arts industriels de (;eneve cette cc')L
forme des ouvriers d'art par des cours thorique, et pratiques cit!
expose au Groupe 1 une salle manger excute entirement pa:' H"
lves.
Beaux-Arts

La Confdration ne possde pas d'Ecole fdrale des Beau\-Arts 0~


consacre toutes les annes une certaine somme a l'achat d'uvrcs d'af
ou la dcoration de palais gouvernementaux.
Au Palais des Beaux-Arts. la Suisse occupe trois salles pour s&
peintures, sculptures. gravures, architectures, etc. Ses exposants dt
Groupe 11 sont au nombre de r-}o; les plus connus sont: A~ BrEsIau
'\1~. Burnand, Giron. Bicler. Ilodler. Sandreuter, Schwah. etc.~
~~L Reymond deBrouteIlcs expose la maquette d un monument qui a H:
rige en 1808 d Lausanne.
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

t
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GtiKKttAL tX.'ncM'L

Industrie

Les deux principales industries de la Suisse sont l'industrie textile e:


l'industrie mtallurgique, puis viennent les industries qui se rattacher
soitat'atimentatlon,soitat'agriculture.
i''l.csM~es/6'e.s comprennent en Suishctroisbranchcspi'In'
cipales: l'industrie cotonnire (filature, tissage en hlanc et en couleur
teinture en blanc et impression), broderie et l'industrie des snie.
!a
(retordage. filature.tissusetrub.ins).

f~n 180~ l'industrie des cotonsaimj~ortpnur 26 millions de franc,


de matircspremires.etetleac\portupouri~mH)Ionsdefilsde coton
et pour 20 millions de tissus de coton. I~c est peu reprsente par dc~
produits a l't~\position de 1000 ou la Suisse envoie par contre dans ]t
Groupe X!tt un grand nombre des machines dont elle fait usage, teilc~
que celles pour la filature et le retordage, des dvidoirs, trieubcs
machines laver, essorer. etc.
L'industrie de la broderie a export en 1808 pour 83 millions et demi
de francs; son sige principal est dans les cantons de Saint-GaIt et
d'Appen~ell. lL))e expose d'une manire trs brillante au premier tag,
du Palais du Groupe XIII o de grandes vitrines runissent les princi-
paux fabricants suisses. Au rez-de-chausse de ce Palais se trouvent
aussi des mtiers broder travaillant sous les yeux du publie.
L'industrie des soies a import en 1808 pour 121 millions de matires
premires et elle a export pour 168 millions de produits fabriqus on
trouve au Groupe XIII soit des tissus. soit des spcimens des machine,
qui les ont produits. Les fabricants suisses de soieries ont organis une
exposition collective trs importante.
2" L'industrie me<sHM)'~t'~M comprend en Suisse la construction dc<
machines, l'horlogerie. la bijouterie, les instruments de prcision, les
pices musique, etc., etc. Les produits de l'industrie mtallurgique se
rattachent tous les Groupes industriels de l'Exposition de inoo et
rentrent dans l'un ou l'autre de ceux-ci.
La Suisse prsente une exposition trs complte des divers appareils
qu'elle construit: on trouve aux Groupes IV et V des machines vapeur.
des dynamos, des turbines, des rgulateurs, des pompes, des machines-
outils, etc.:au\GroupesVMctX des machines agricoles,une grande
machine glace et d'autres appareils analogues; au Groupe VH! toutes
les machines employes pour l'industrie textile.
Ne trouvant pas en Suisse le combustible ncessaire ses usines,
l'industrie suisses'estattache tirer parti des forces naturelles produites
par les cours d'eau; grce aux progrs de l'lectricit, ces nergies latentes
et inutilises jusqu'Ici sont captes au moyen de puissantes turbines, soit
dans le lit mme des fleuves et des rivires, soit au fond des valles
Escarpes] o se trouvent les chutes d'cau; elles sont transformes en
VOLUME ANNEXE BU CATALOGUE GNRAL OtTfOEL

force motrice et envoyes par cble, souvent de grandes distances, dans


Ich usines et dans les centres industriels; dans certaines villes suisses
on distribue actuellement la force motrice domicile comme l'eau et le
gaz.
Le Commissariat suisse a fait excuter, grce l'habile collaboration
de i\l~L les professeurs Prasil. Stodola et WyssIIng, une exposition de
ces stations centrales d'lectricit; elle figurera au Salon d'honneur de
l'~ectncit et consiste en plans, coupes, photographies, etc.
Dans l'annexe de Vincennes il y a une exposition Intressante de loco-
motives comprenant des locomotives voie normale de trs grandes
dimensions et des locomotives voie troite pour les chemins de fer
suisses de montagne, pour les tramways et pour les chemins de fer de
\hyssinie.
Les principaux exposants de machines sont MA!. Sulzer frres, Eschcr
\ys5 et C". J.-J. RIeter, Mertz, Brown Boveri, les ateliers de construc-
tion d'Oerlikon. Bcll. Burckhardt, etc.
L'/jor~e~'c a export en 1808 pour 106 millions; ses principaux
centres sont Genve, le canton de Neuchatel, quelques localits des
cantons deBerne et de Vaud (Bienne, Saint-Imier, ta valle du lac dejou\,
Sainte-Croix). L'exposition d'horlogerie au Groupe XV est la plus
importante de celles auxquelles la Suisse participe elle runit une
centaine de fabricants dans un salon dcore en style suisse o sont
groupes les vitrines de cette classe, ainsi que celles de la bijouterie et
de l'orfvrerie.
Les instruments de prcision, les pices et botes musique ou
automates mritent galement une mention spciale; tous deux figurent
a l'exportation avec millions. Chacune de ces industries a son salon
spcial dans )e Palais du Groupe I!L
Les industries se rattachant l'alimentation sont reprsentes en
Suisse principalement par la fabrication des fromages, du lait condense
et de la farine lacte, des chocolats, des potages prpars, de la con-
!~erle, etc. Tous ces produits alimentaires sont exposs aux Groupes VII
et X. l'extrmit de l'ancienne galerie des machines celle-ci a t dcore
par une faade en bois dans le style des chalets suisses. Les produits
alimentaires exposs sont mis en vente dans un chalet suisse qui s'lve
au nord-est de la tour Eiffel et qui sert de bar de dgustation tout en
''cprcsentunt dans les jardins du Champ de Mars, l'architecture suisse
et industrie des bois.
A ct de ces trois groupes d'industries on peut encore citer la fabri-
cation des fils et tissus de laine, des pailles et du chanvre tress, des
produits chimiques, des couleurs d'aniline, des cuirs, puis celle des
poteries et des articles en bois, notamment l'Industrie dus bois scupits.
Cette dernire figure dans le Palais de l'Esplanade des Invalides aux
Groupes XII et XV: elle y expose un petit salon destin au nouveau
Palais fdral ~i Berne.
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GLKERAL OH'taU.

Agriculture

La fortune immobilire totale de !a population agricole est valut;


3~20000000 de francs dont ~70 millions pour les banment" Le rcn
dement d la culture des crales est valu en moyenne mit lions d~
quintaux mtriques, valant environ 70 millions de francs, et sufh&anu d
peu prs la moiti de la consommation de la population indigne,
La T/~e est cultive principalement dans les cantons de \'aud,d~ d~
Genve, du Va Jais, de NeuchaLc) et du i'cb~tn il existe aussi dt.-
vignobles dans la Suisse septentrionale et orientale.
La production annuelle du lait est d'environ 15 millions d'hectolitre-
reprsentant environ 200 millions de francs; ce lait est employ soit par
la consommation directe, ~oI~. par l'levage, soit par la fabrication
du fromage, du beurre et du lait condense.
L'levage dit btail est ~atement une des branches importante, de
l'agriculture suisse; la valeur totale des bestiaux existant en Sui~L
tait value en '806 ~2 millions de francs. Les forts couvrent
78~000 hectares, et ,ont values un capital de i ~~ooooooo.
Au Groupe VU, Agricutture, la Suisse expose des moulins complet" et
en marche, des installations de fromageries, des outils agricoles, etc.

Commerce

Le commerce suisse est extrmement actif. ses relations dtendent


sur le monde entier; sauf les Pays-Bas, aucun autre pays du globe ne
prsente un mouvement de marchandises proportionnel sa population
aussi considrable que celui de la Suisse; celle-ci doit tirer presque
toutes ses matires premires de l'tranger et rexporte la majeure
partie de ses produits fabriqus. Pendant les quatre dernires ann<~
values par la statistique, le commerce spcial (les mtaux prcieux
excepts) s'est lev aux sommes suivantes

180? [896 1807 i8o8

T~rnnc mllc, r cs ranc


Importation. 9i:i.8:!C.(H)0 0<U.8:H'.<~() ).<):!L~t).[)()<' i.<tfr;.f)'H!
Exportation. GG:~<iO.OOO C88.00C.OOU ~t7:U)OU 7~.82<t.OtWJ
Le commerce gnral, c'est--dire la totalit du mouvement des
marchandises y compris le commerce d'entrept et de transit, se monte
aux chin'res suivants

i~ 8cj6 1897 t~

Fr ncs fr ncs l'rancs l'ranc


Importation L30!).2~.000 t.n').0-77.000 L~H;.<;tS.OO" L:~8.).'7)t.OO"
Exportation H:tf-.Oi~.OOO Lf:f:U)'}~000 i.):i:K'00" i.~08.78L'KH'
VOLUME ANKXE DU CATAU)(iUl; GK]~t\L 0['I'-tC[L

Arme

L'arme suisse est une arme de milices; le service militaire eat obli-
~toire; tous les citoyens suisses y sont soumis de 20 ans. L'arme
5e compose de rlitc comprena.nt les hommes gs de 20 ~2 ans. de la
f~nd~ehr ou passent jusqu' -~j ans les soldats qui sortent de l'lite,
et du landsturm comprenant les hommes de 17 50 ans non incor-
pnrcs dans l'lite ou la landwchr. En 1899 l'tat effectif de l'lite
indiquait environ 150.000 hnmmes,celui de la landwchr 85.000 hommes
et celui du land&turm 271.000 hommes.
La Suisse n~e\pose pas dans le Groupe XVHL

Industrie des htels

La Suisse est trs probablement le pays du monde le plus visit pnr


les voyageurs et touristes. Les htels sont au nombre d'environ 5.000,
une bonne partie d'entre eu\ ne sont ouverts qu'en t, d'autres
sont frquents surtout en hiver; on en trouve jusqu' une altitude de
~.ooo mtres et plus. Le mouvement des trang-ers oscille actuellement
entre 2 et 3 millions de voyageurs, c'est en juillet et en aot qu'il est
le plus actif. Diverses stutionh ctimjtnques suisses, notamment celles
du canton des Grisons. de Alontreux et de Lcysin, exposent dans la
Classe 111 (hygine) des vues et des plans de leurs tabHsscmcnts.

Moyens de communication

I,a Suisse possde un rseau de routes soigneusement entretenues qui


ont une importance particulire dans les cols non encore traverss par
des chemins de fer. On peut citer parmi les plus connues celles qui fran-
chissent le Brunie le Grimsel, la Furca, le Simplon, le Gothard, le
Splu~en, le Bernardin, la Bernina, etc. Le SainL-Gothard est peic
depuis 1882 par un tunnel, le Brunig est franchi par une voie ferre, on
travaille activement au percement du Simplon; l'entreprise de ce tunnel
montre au Groupe VI une exposition trs intressante de la nature des
roches et des perforatrices en activit.
Les chemins de fer suisses sont des entreprises prives concessionnes
par la Confdration: celle-ci a fait usage du droit de rachat qu'elle
tait rserv et les lignes \oie normale passeront entre ses mains en
'Cjo~. En i8f)7 la longueur totale des lignes suisses de chemins de
fer tait de 3,82.} kilomtres, occupant un personnel d'environ 27,000 em-
ploys et ayant transport 53 millions de voyageurs avec T~ millions de
tonnes de marchandises. Les locomotives suisses se trouvent I'anne\e
VOLUME AXXEXn DU CA/r.\M)CU; GH.\K]!U, ontf.HL L

de Vincennes; on remarque particulirement celles destines aux chemin


de fer de montagne.
La navigation est trs active sur les lacs suisses qui sont sijtonnc
par un grand nombre de bateaux vapeur servant au transport d<.
voyageurs on y voit en outre une foule de petites embarcation:- c
plaisance vapeur, voile et rames, tandis que de grandes barque
font le transport des marchandises.
L'exploitation des postes, tlgraphe et tlphone, est un droit rga
iicn de la confdration en 1808 il y avait en Suisse -.~8~ bureaux d,
poste. 2.o?o bureaux de tlgraphe et 3~36 stations tlphonique~

Divers

Poids c~ ~ies~rc~, ~/o~fu'e

La Suisse a adopt entirement le systme met r!que.upointdL d~


vue montaire, ellc fait partie de l'Union Jatine qui comprend avec c!!<.
!aFrance,tta!ie.)aBctgiqueetlaGrece.

Banques

La Confdration suisse ne possde pas de Banque d Etat, une loi


fdrale rglemente l'mission des billets de banque, dont le rembour-
sement est garanti par une encaisse mctaUiquc. Ces bittetb sont mi--
par des banques cantonales ou par des banques prives.
La surveillance des ~ocu'~s ~s&tff~~ccs appartient la Confdra-
tion, qui a promuigu en 1885 une loi sur cette matire. Kn 1807, t! y
avait en Suisse Compagnies d'assurances sur la vie. hulhses ou
trangres, autorises oprer en Suisse, [8 socie'.s d'asburanec-
contre les incendies et 13 socits d'assurances contre les accident~-
Une loi fdrale du 2~ dcembre 1886 a institu le monopole de /'a/-
cool. La Confdration, en prenant cette industrie en main, a eu pour
but de lutter contre l'alcoolisme et de protger l'agriculture.
Les bnfices de ce monopote se rpartissent entre les cantons titre
decompensationdctdsuppressiondes octrois.
Notice concernant la Rpublique de l'quateur

A /v~os/o~ (7j;t'rcjse~/c de rpoo

Le Gouvernement de la Rpublique de l'Equateur s'est empress


d accepter l invitation du Gouvernement de la Rpublique franaise a
pjcndre part ]a grande Exposition Universelle de !ooo. et, dans ce but.
no.ooo francs ont t vots pour la construction d'un pavillon dmon-
table qui devra tre transport Guayaquil o il servira de bibliothque
municipale.
Le Pavillon de 1 Equateur occupe, a l'Exposition, au pied de la Tour
Eiffel, une superficie de 1~0 mtres carrs dont la faade principale
regarde la Seine. La construction, de style Louis XV, comporte deux
Hages surmonts d'une terrasse. A droite se trouve une tour termine
par une coupole dominant tout l'difice. Au-dessus de la porte d'entre
en fer forg, on voit un grand vitrail artistique qui contient une figure
et un paysage allgoriques avec les armes de la Rpublique de l'Equateur.
Ce vitrait est sign H. Laumonnerie. De chaque ct, dans des nicher
amnages a cet effet, ont t placs les bustes en bronze de deux gnies
des lettres quatorlennes l'immortel pote Olmedo. champion de 1 Ind-
pendance de l'Equateur, dont il fut le premier lgislateur, et A!ontalvo.
le plus grand des prosateurs de l'Amrique du Sud. Ces bustes sont
tuvre de M. Firmin MIehe)et, ainsi que celui du gnral Atfaro. Pr-
sident de !a Rpublique de 1 Equateur-
La construction se compose d'une charpente en fer et de murs en
sciure de bois agglomre recouverte de ciment poli qui lui donne l'aspect
du marbre. Les sculptures extrieures sont excutes par M. Henri
Gayot. La hauteur de i'dHIce est de 12 mtres: )a tour en a 20. La
lumire pntre a flots dans l'difice par sept larges baies et par un pla-
fond vitr. M y a une galerie centrale.
VOLUME AKKEXE UU CATALOGUE GNttAL OFFICIEL

Le Pavillon est ~arni, )'!nter!eur. de grandes vitrines et de meubM


i.outs X\' rappelant son style extrieur. M
A )'ombre de belles plantes tropicales, prennent place les principa
produits du riche sol de t'Kquateur, ainsi qu'un certain nombre d'cha
tillons de ses industries. Parmi les premiers il faut citer le cacao,
caf, ]e caoutchouc, les crales de intrieur, les plantes, racines
corces medicinates, les quinquinas de t.oja. les sa)separeitles, coca. e~t
le tabac d t~smeratdas,
coroxo ou ivoire vcg
!csco!teet!onsdemincri
de toute nature et les n)
vet))cuxboisdeconstr
Honetd'cbcnistcried d
la varit cst incalcul
et la qualit inapprcia
etc..etc.Parmi !c-.sccot
nousattireronsi'aHent
sur les tissus de ii),)a
et coton, les tissus de fi
vgtales. !esconfcctlo
les dentelles et brode
renommes des femmes
!quateur.tesiofistat
!(-'s commodes hamacs
itbrcsdcpatmier,)cs
muux chapeaux de Ji
/m;ustcment.<
pels chapeaux de Pana
tmement tresss avec
libre d'un palmier
quilla '). )es harnacheme
uLset)es,decuirstann'
les ravissants petits
seaux naturaliss au p
.ieDuc~cL.r\U..r.M.Kcnd..n
Commissaire de
ma~eet!nce)ant;)espo
gi'ni'r<11I"Equalcur.
ries, les jouets en corozo,
vannerie, les bois sculp
les bijoux, les meubles incrustes, les cigares et les cigarettes
au
apprcis que ceux de la Havane~ les fcules, farines, amidons,
etc.,
Dans les classes de l'alimentation les ptes, telles que vermice
maicna, etc., les biscuits secs, le chocolat, les liqueurs, lixirs ~t
apritifs, l'alcool, l'eau-de-vie de canne, la bire, ic sucre des
~ran(~t
sucreries du littoral. Nous mentionnerons encore les antiquits
or, argent, pierre, corce, terre et bois les objets appartenant )a ra
aborigne, les peintures l'huile, les aquarelles, tith"graphies, typ
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFtCtCL

impressions, les prparations


reliures, pharmaceutiques, les
graphies,

photographies et vues de l'Equateur, etc., etc.


Dans le hall du rez-de-chausse se trouve install un bar dont la con-
cession a t accorde pour permettre d'y dguster le cacao de l'Equateur
gous forme de chocolat, et son caf.
Les pians du Pavillon sont dus AL Jean-Baptistc Billa, Chilien.
mais architecte franais, qui habite la France depuis son jeune ge.
C'est lui qui a dirig l'excution de l'difice.
Le commissaire gnral de l'Equateur est AL le D~ Victor AI. Rendon,
ancien secrtaire de lgation et consul gnral de la mme rpublique
Paris qu'il habite depuis longtemps. AL Julien Aspiazu a t nomm
commissaire supplant. Le secrtaire gnerai du commissariat est
Enrique Dorn y de Albua, ancien consul de l'Equateur et secrtaire
de la lgation en France, chevalier de la Lgion d'honneur. AL Atiguel
A. Carbo. actuellement consul gnral de l'Equateur Paris, remplit les
fonctions d'attach-rapporteur,
L quateur a donn gracieusement: l'hospitalit dans son pavillon
quelques exposants de l'Amrique centrale reprsentes par AL Crisanto
Mdina, ministre plnipotentiaire et commissaire gnral du Nicaragua.
L'Equateur a presque toujours pris part aux grandes expositions
d'Europe et d'Amrique. Pour ne parler que des plus rcentes, il a ugur
<t l'Exposition Universelle de i83o, a l'exposition du centenaire de
Colomb. Aladrid 1802, et l'exposition de Chicago de i8g~.
En 1880, la participation de l'Equateur eut lieu avec l'appui du gou-
vernement, mais avec les sommes donnes par les grands commerants
de Guayaquil. Le nombre des exposants fut de ~6, dont 38 obtinrent
?[ rcompenses 2 grands Prix, mdailles d'or, mdailles d'argent,
1$ mdailles de bronze et 2~ mentions honorables. Un tel succs tait
d autant la qualit des objets exposs qu'aux sympathies que le
commissaire gnral, AL Clemente Balten. avait su conqurir en France
dans l'exercice de ses fonctions de consul.
Le gouvernement de i'quateur n'a pas pargne d'efforts aujourd'hui
pour resserrer une fois de plus ses excellentes relations avec la France
en donnant tout l'clat possible sa participation l'Exposition Uni-
versene de 1~00. Le congrs runi a Quito en jSo s'est empress de
seconder les vues du prsident. le gnral Eloy AIIaro, et de voter Je
crdit demand ce sujet. Par les soins de AL J. Peralta, ministre
des affaires trangres, un comit central d organisation pour. l'Ex-
position de jpoo a t cr Quito sous la prsidence de* AL Carlos
1~. Tobar, directeur de rAcadmie Equatorienne. Des sous-comits
ont fonctionn dans les chefs-lieux des provinces. Une e\position
prparatoire a eu lieu Guayaquil en novembre ]f8c)Q, l'occasion du
2;' anniversaire de la fondation de la Socit Philanthropique. L'activit
du gouvernement et l'enthousiasme de, comit' ainsi que celui deh
nationaux pousss par leurs sympathies envers la France autant que
~U

par leur patriotisme, ont permis de faire inscrire au catalogue


gucn1
ofliciel ~8 certiticats d'admission rpartis entre 70 classes, pan)
lesquelles les classes 3), 39, 50, ~j. 50. 61, 6j, 6~, 80. 81, 8j, 8~, 8j
ni et nn prsentent le plus \'if intrt. Un aussi grand nombre
~~86, d'
n'avait jamais tc atteint encore dans les Expositions tntern)
~posants
tionatesprecdentes.
t.e gouvernement a donn l'ordre de faire frapper des mdailles et jd
faire graver des diplmes commmorattfs qui seront distribus a la ))
dut'Kxposition.
~ t.'Equateur sera reprsent la plupart des congres qui se runiro)
Paris en tooo.

) Notice concernant le Pavillon Royal de la Serbie

A /0.s/7f (7;N'Cr~C//f de 7~0

<
Le Pavillon de la Serbie, au dbouch du pont de l'Alma, ouvre sur
le quai d'Orsay la srie ferique des sections trangres tablies, sur
une plate-forme cinq mtres au-dessus de la voie du chemin de fer,
mmme une ville de rves.
Isol des autres Palais il est en communication, par un escalier
quadruple vote longeant son flanc gauche, avec la berge de la rive
gauche et, par la passerelle mtatHque tablie en amont du pont de
)'Atma, avec le Cours-ta-Reine sur la rive droite de )a Seine.
La Serbie, nere de son dveloppement conomique, a tenu i se pr-
senter dignement cette grande et pacifique revue des nations son
Pavillon est inspir des anciens sanctuaires tels que les couvents de
Studenitza, de Jitxa. de Gratchanitxa et Kaienitz tablis selon les
antiques traditions du rite Grec.
Le plan, en forme de croix grecque, avec quatre piliers intrieurs,
Vnt.HME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFKCtEL
no. ATALOGUE G~>iERAL OFFICIEL~

~mpporte entre des berceaux latraux, un haut lanternon central


contourn, en ses diagonales, de quatre coupoles basses appuyes sur
des pendentifs.
faades sont ctaires par de farces baies demi-circulaires pra-
~~es
au droit'de la pntraton des berceaux et n'ont pour dcora-

~~es

tion que des formerets mnagea sous les coupoles d'angles. ornes en
leur refouillement de motifs empruntes l'art Serbo-Byzantin, notam-
ment au couvent de Kalenitz.
Cet ensemble austre est tempr par l'adjonction, du c'tc de la
faade principale, d un trs beau portique auquel un aboutit par un
large emmarchement: chacun des deux angles se trouve un kiosque
ferm par des menuiseries vitres.
A\XKXH Dr <:ATAt."(.t)K <:K.\Kit.\L nt'F)n)KL
(bn'MK

Le kiosque de gauche est destin la fabrication des petites ind


tries nationales. U se dgage, par un escalier, sur une terrasse de p)<
pied avec le sol de l'avance du pont de l'Alma.
Celui de droite, prolong d'une annexe en charpente et menuise
vitres, renfermera un muse Ethnographique Serbe.
A la sortie du Muse une terrasse pourtournant le Palais, conduit
une tgre Loggia qui abrite la sortie principale.
La grande salle du Pavillon, dont les kiosques ne sont que
annexes, est divise en huit sections la minralogie,
l'agricultu
l'instruction publique, les travaux de t'Ecote militaire de Kragouva a
l'industrie domestique, les costumes et broderies, les vins et tes taba(il
la Commission charge a Belgrade de la prparation de t'E\positi<
Serbe a t compose des personnages les plus minents ancie
ministres, membres du Conseil d'Etat. professeurs at'cote des Nau~
Etudes, avocats, chefs de sections au ministre du Commerce.
Le Commissariat gnral de Serbie prs l'Exposition a pris tout
ses dispositions en vue d'une installation pittoresque des produits
objets qui ont t groups par la Commission royale crales, tabacs,
vins et alcools. bois et mtaux, minraux d'or, de zinc et de ptom
~~argentifre. produits mcaniques et travaux de t'Ecote militaire, or
cartographie, meuhles de style et mobilier rustique, tapis et
~~vrerie,
~'broderies se prsenteront leur place rationnelle et attireront l'atten-
tion du public.
t.a surface occupe par les constructions, dont Ics plans ont et
d'architecture t'Ecotc c
labors par -\t. Kapetanovitch. professeur
Hautes tudes de Belgrade, mesure 55o mtres carrs Ics travaux ot
t excuts sous la direction de l'minent architecte At. A. Baud
des dcorations du plus gracieux
(qui a ajout aux plans primitifs effet)
les soins de la Compagnie franaise du ~tal ))ptoy. .
~.par
Notice sur la section des Etats-Unis

A i'.E.rpfMi'<0!! !7n!')'e)'~c~e de j~oo

Lorsque la Rpublique franaise fit transmettre sa Rpublique


sceur par del les mers une invitation soiiicitant son concours
i'E\position internationale universelle qui devait tre organise a
Paris en )!)()(), le peuple des Etats-Unis reut et accepta la convocation
a\ec la plus cordiale satisfaction. L'poque laquelle sera clbre
cette sotennjsation est la limite la plus rcente dans notre histoire
far elle constitue le point de dmarcation entre le sicle expirant,
tout lumineux par les grands vnements qui l'ont distingu, et le
sicle naisjant, plus attrayant encore par les merveilles qu'il nous
promet. La nation qui s'est charge de cette entreprise est, entre
toutes, la nation la mieux doue par son gnie, sa versatilit et son
savoir-faire, pour mener l'affaire un rsuttat triomphant. C'est
l'omphalos de l'univers.
Pour le peuple de'; tats-Unis, cette invitation constituait en
mme temps un deli. En effet, peu d'annes auparavant seulement,
sur la rive la plus carte d'une mer intrieure lointaine, dont les
sables avaient peine perdu la trace des cerfs ou l'empreinte du
mocassin, o les brises taient encore charges des parfums aroma-
tiques du pin, du cdre et du sapin, ce peuple avait conu une Expo-
sition grandiose dans ses contours et parfaite dans )'execution de ses
dtails, et qui surgit dans ce pays loign comme une exhalation,
revelant la fois-la force des montagnes, l'ampleur d'un horizon de
soleil couchant et le repos de la vraie grandeur teinte des reftet-,
d'une aube naissante ou du vif clat de l'aurore dans un ciel septen-
lrional. Les Franais ont contribue dignement et gnreusement au

9
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE UNllAL OFFICIEL

succs de l'Exposition de cette cit Blanche, tant comme individuels


que comme nation. Leur concours inestimable a t reu cordiale.
ment par les Amricains, qui leur en garderont toujours un souvenir
bienveillant. Or donc, lorsque, pousse par un sentiment de riva.
lit non moins dbonnaire que celui que montrrent ses pres nos
pres lors de l'entrevue du camp du Drap d'Or, la France dit, nu
peuple des tats-Unis Venez, traversez l'Ocan et laissez-nous
vous montrer comment nous organisons une Exposition , les
citoyens de l'Amrique ne pouvaient qu'agrer.
Mais ce n'est pas tout. Sans tenir compte de la ferme croyance qui
rgne dans l'esprit de la jeunesse instruite de l'Amrique que Paris
et paradis ne diffrent que dans l'orthographe et non en ralit, nul
ne peut s'empcher de constater le grand sentiment d'amiti qui
entraine notre peuple vers celui de la France. Ce sentiment se trouve
ml toutes les traditions de la nation et se perptue par l'instruc-
tion donne mme dans les coles lmentaires. Tout colier est au
courant de l'assistance que nous prta le roi de France au moment
de la crise de nos efforts rvolutionnaires; il connait les faits qu'ont ni
illustres La Fayette, de Grasse et Rochambeau, et l'histoire de la vic-
toire de Yorlctown. Il sait aussi que plus de la moiti du grand
domaine continental des tats-Unis tait jadis franaise et connue
sous le nom de Louisiane. Partout, sur les cartes des tats-Unis, il
rencontre des noms franais d'explorateurs, de missionnaires, teU
que Champlain et La Salle, Marquette et Hennequin, puis, plus loin,
Illinois, Dtroit, Saint-Louis et la Nouvelle-Orlans. Les enfants de*
tats-Unis rigeront dans les jardins du Louvre, au cur mme le
Paris, un monument commmoratif de leur grande affection pour la
France, sous forme d'une statue qui devra immortaliser le nom bien-
aim de La Fayette.
En dehors de toutes les considrations que nous venons de pro-
poser, il est certain que tout homme d'affaires d'esprit a reconnu que
le moment tait venu o les tats-Unis de l'Amrique devaient s'ap-
pliquer occuper le rang qui leur est d entre les autres nations,
toutes les assembles internationales. Que les sujets de dissertation
de ces Congrs traitent des mthodes pratiques appliquer en temp
de guerre ou des moyens employer pour assurer la paix, qu'ils se
rapportent des discussions scientifiques ou sociales ayant trait soit
l'ducation, soit au commerce, peu importe; car les lments consti-
tutifs d'une grande puissance nationale se trouvent si amplement
reprsents aux tats-Unis, aussi bien en raison de l'tendue du
pays, du nombre de ses habitants, des richesses accumules et du
pouvoir d'accumulation que par l'intelligence de son peuple, son
adresse, son nergie, son esprit d'hostilit et sa grande habilet pro-
ductive et commerciale, que c'est un devoirqui s'impose cette jeune
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

nation que de proclamer le rang qu'elle doit occuper parmi les autres
puissances, prendre part aux congrs internationaux et imposer sa
voix dans toutes les dlibrations qui peuvent concerner le bien-tre
du monde. Pendant plus d'un sicle l'attention des tats-Unis s'est
porte exclusivement sur la gestion des propres affaires du pays
mais, aujourd'hui, tout en maintenant cette attitude, la nation ne
devra pas oublier que ses affaires sont intimement lies aux ques-
tions qui agitent une humanit commune.
Mais les responsabilits et les devoirs sont insparables. Ce n'tait
pas seulement un privilge d'accepter l'invitation de la France
prendre part l'Exposition de 1900, et ce n'tait pas non plus simple-
ment dans le but d'accepter le dfi honorable d'un digne concurrent.
ni mme uniquement pour donner satisfaction aux sentiments bien-
veillants que portait son peuple aux Franais, mais c'est aussi en
rponse une grande obligation internationale, reconnue de tous et
hautement apprcie par le peuple amricain, que la nation, rpon-
dant l'invitation de la France par l'intermdiaire de ses reprsen-
tants runis en Congrs, s'est dcide occuper la place qui lui tait
propre l'Exposition de 1900.
Nous venons, le cur plein et les mains pleines , telle fut la
rponse qui fut rendue aux avances des Franais.
Des investigations prliminaires furent entreprises et un rapport
dress par le major Moses P. IIandy, commissaire spcial, dont la
mort, vivement regrette de tous, survint peu aprs. Sa mission, la
fois difficile et dlicate, tait de transmettre aux autorits franaise^
la rponse des tats-Unis l'invitation qui leur tait faite, et de pr-
senter un rapport sur les conditions qu'imposaient les dcrets au
Congrs. Le Congrs, runi le 1er juillet 1898, vota un dcret autorisant
la participation nationale l'Exposition, ainsi que la nomination d'un
commissaire gnral et d'autres dlgus et l'appropriation des fonds
ncessaires la bonne excution de ses dcrets.
En consquence de cette autorisation, le Prsident nomma M. Fer-
dinand W. Peck, de Chicago, commissaire M. B. D
gnral,
Woodward, de l'Universit de Columbia, New-York, commissaire
gnral adjoint, et M. Frederick Brackett, du Ministre des Fi-
nances Washington, secrtaire. De plus, dans deve-
l'organisation
loppe plus tard, deux directions principales ont t cres, l'une
pour les Expositions ayant sa tte M. Frederick J.-V. Skiff,du Fielcl
Columbian Museum de Chicago, en qualit de directeur en chef des
Expositions, et l'autre, le bureau des affaires la tte duquel a lc
plac M. Paul Blackmar, galement de Chicago, comme directeur des
affaires. La classification arrte par les autorits a
franaises
donn lieu la subdivision des Expositions en dix-huit les-
groupes,
quels, pour des raisons d'conomie et de plus grande efficacit, ont
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

t rpartis entre dix fonctionnaires principaux, nomms directeurs.


Dans certains cas, il se trouve que deu\ et mme trois groupes ont
ete placs sous la gestion d'un seul directeur. Les bureaux rsultant
de cette rpartition sont indiqus ci-dessous

Bureaux Directeurs

ducation et conomie sociale, Howard .1. Rocers.


Beaux-arts, John B. Cauldwell.
Arts libraux et industries chimiques, A. S. Capeuart.
Machines et lectricit, Frances G. Drake.
Transports, armes de terre et de mer, Willard A. Smith.
Agriculture, horticulture, aliments, Charles Richard Dodgi;.
Forets, pche, Tarlelon II. Bean.
Mines et mtallurgie, Frederick J. V. Skiff.
Industries textiles, John H. Mc Gibbons.
Ameublements et industries diverses, M. H. HULBCRT.

Jury et Congrs, James II. Gorc.

Les bureaux ont t organiss Chicago, l'Auditorium; New-


York dans l' Equitable Building ; Washington, dans le btiment
du ministre de l'agriculture enfin, Paris, 20, avenue Rapp.
Des ngociations pour l'allocation d'emplacements ont t imm-
diatement engages avec les autorits franaises qui, aprs certaines
discussions, entranant le plus haut talent diplomatique des deux
pays, ont fini par accorder aux tats-Unis, un espace aussi grand
que le permettaient les conditions restreintes.
La superficie totale assigne aux sections des Etats-Unis couvre
une surface de 31/i71 mtres carrs, y compris les alles et les
contre-alles.
En fvrier 1900, le Prsident des Etats-Unis nomma les dix-huit
commissaires dsigns dans la liste suivante

Commissaires des Etats-Unis


Nomms par le Prsident.

Franklin Muhphy (New Jersey).


Mme Potier Palmer (Illinois).
Henry A. PARR (Maryland).
James Ali.ison (Kansas).
Henry II. Putney (New Ilamp-
Brulus J. Clay (Kentucky).
Charles A. Coi.i.icn shirc).
(Gorgie). Alvin H. Sanders (Illinois).
MihaelIl.DEYouNG (Californie). Louis Stcrn
William L. Elk^s (New- York).
(Pcnsylvanie). William G. Thompson (Michigan).
Ogden II. Fetiiers (Wiscon&in). William M.Tiiornton
Peter Jansen (Virginie).
(Nebraska). Arthur E. VALOIS (New-York).
Calvin Maisning (lowa). Thomas F. Walsh (Colorado).
VOLUME AN.NKXE UU CATALOGUE (J.\EHAL OFFICIEL

Un pavillon national mesurant 813 mtres de surface et 5l"5o


de hauteur a t construit au quai d'Orsay, dans un style pleinement
digne de la noblesse et de la position de la nation qu'il doit reprc-i
senter. D'autres btiments ont t rigs au quai d'Orsay, sur
des sur l'avenue de Suffren et Vincennes, l'Es-,
planade Invalides, selon
qu'on en a vu la ncessit. De plus, plusieurs constructions ont etc;
leves Vincennes par divers exposants amricains.
Les emplacements rservs aux expositions, soit par les alloca-'
tions dans les grands palais de l'Exposition, soit dans les difices
construits cet effet, ont t remplis de matriel tri avec le soin qui
s'imposait par suite de l'espace relativement reslreint des surfaces
concdes. Les expositions sont parfaitement caractristiques de
leurs diverses classes. D'aprs le catalogue ci-joint, le nombre total
d'exposants de la section amricaine prsentant des expositions dis-'
tinctes s'lve G,5G3. Si les participants aux expositions collectives
taient compris dans cette valuation, le nombre total d'exposants
dpasserait de beaucoup 7,000. On n'a pas encore russi dtermi-j
ner le nombre exact des exposilions distinctes prsentes, puisque1
cette valuation dpendrait beaucoup de la signification donne au
terme exposition. D'aprs les calculations conservatrices, le nombie
d'expositions varierait entre 25,000 et 30,000.
Nous croyons fermement que nul citoyen des tats-Unis n'prou-
vera le moindre sentiment de dsenchantement aprs avoir visit les
expositions prsentes par son pays. Sans nul doute une forte pro-
portion des objets exposs mritera l'apprciation des autorits char-
ges de dterminer les mrites relatifs et comparatifs des expositions.
Le commissaire gnral est tout confiant que les sections amri-
caines prsenteront une bonne part des expositions qui se distingue-
ront par leur excellence et justilieront le progrs de la science et de
l'invention. 11 est nanmoins vident que les grands trsors de la pro-
duction d'un pays, ceux qui contribuent le plus sa gloire et rlvent
parmi les autres nations, sont ceux qui ne se prtent pas tre en-
chsss dans les pavillons d'une exposition, tre tiquets, num-
rots et inscrits dans son catalogue. Quelques-uns de ces trsors sont
visibles et tangibles, tels les trains et les voies et ponls de chemins
de fer; tels les difices en acier dont la cime atteint les nuages; tels
les canaux de drainage de Chicago, le tlescope YerKcs telles les
forts et les plaines; tcls les vastes champs de blboides par l'hori-
zon telles les plantations de coton d'un blanc d'ivoire sous les froids
rayons de la lune; telles les immenses tendues ininterrompues cou-
vertes de mais au doux bruissement et qu'un train volant ctoie pen.
dant une heure; tels les profonds ravins et les cascades rugissantes;
telles, enfin, les hauteurs crasantes de ses pics neigeux.
L'exposition la plus importante que prsente aujourd'hui la nation
VULUriE ANNEXE DU CATALOGUE GBNjLltAL OFFICIEL

amricaine aux yeux de l'univers, c'est elle-mme, c'est son peu*


avec ses instituions et les rsultats qu'elle a obtenus. Cent
qualre annes se sont coules depuis le jour o treize colonies vingt)
a
glaises en Amrique dclarrent leur indpendance; cent
le la nation mre reconnul cette dix-sep
annes depuis jour o
Les ans qui se sont succd entre ces vnements et indpendance
le commence
ment du xix" sicle ont t remplis d'efforts et riches en rsultats qu'i
ne faut pas estimer lgrement sans doute cependant, il n'en dtj
meure pas moins vrai que les Etats-Unis, que nous contemplons Ls
fin du xix" sicle, se sont dvelopps pour la plupart dans lc couranj
de ces cent dernires annes. Par voie de l'Exposition de 1900,
il m1
serait donc pas mal propos de prsenter avec la brivet qu'impost'
la situation une Exposition rtrospective des Etals-Unis de l'Ame-!
rique.
En 1801, les Etats-Unis ne constituaient encore qu'un pays admi''
depuis peu de temps dans la grande famille des nations et peint1
parvenu sa majorit. Son hritage tait plutt en posse qu'en esst\
Son capital, comme la richesse de bien des jeunes gens, consibtJilj
pour la plus grande partie en jeunesse, en vigueur, en espoir
et ci
libert. A son aclif, une foret vierge, traverse par-ci par-l d'u
cours d'eJU ou d'un sillage et peuple par des Iribus sauvages cl,
hostiles. Une bande de territoire colonise et cultive s'avanait de
l'intrieur du pays vers la mer sur une distance de 100 !J0O
milles
et longeait la cte sur une longueur de 1,000 milles. Quatre millions
habitants environ taient dissmins dans cette rgion; c'taient pour
la plupart des fermiers luttant hardiment avec un sol bien rude pour;
se procurer une maigre subsistance. Peu de manufactures encoc
dans ces jours-l les fermiers se voyaient forcs de pourvoir eux-
mmes tous leurs besoins parles mtiers les plus varies. On a
mme vu en un jour tondrc le mouton ds l'aube, faire passer la
laine par les diffrents procds de filage, de tissage et de lein-
ture, et, pour terminer l'exploit, dcouper, coudre et complter,
avant la fin de la mme journe, un vtement avec Ic drap ainsi
obtenu.
Les villes taient peu nombreuses citons Philadelphie et New-
York au centre, Boston dans le nord et Charleston au sud. Phila-
delphie, la ville la plus importante entre toutes, comptait peine
81.000 mes. Les distances taient grandes et les voyages difficiles
Il fallait compter huit quinze jours, selon la saison ou l'tat des
chemins pour faire en voiture le trajet de Boston New-York. Le
matre des postes poilait lui-mme le courrier dans une chaise un
cheval et mettait environ huit jours pour effectuer le service de
Washington New-York.
Les titres tablissant les droits que les diverses colonies avaienl
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

sur les territoires qu'elles apportaient pour leur part aux tats-Unis
claient gnralement bien vaguement dfinis et souvent contradic-
toires. Dans certains cas, les daims s'tendaient ostensiblement
Une fois le conlht avec la mre
jusqu' l'ocan Pacifique. patrie
se trouvrent d'un vaste
regle, les tats-Unis possesseurs pays
bord au nord en partie par les grands lacs et le Saint-Laurent,
l'est par l'Ocan, au sud par les possessions espagnoles des Flo-
rides et l'ouest par le Mississipi. Ce territoire mesurait 2,098,000 ki-
lomtres carres de superficie.

La premire moiti du sicle surtout fut marque, pour le nouveau


pays, par une priode d'expansion. Les Florides furent cdes par l'Es-
pagne et la Louisiane achete la France; cette dernire comprenait
tout le pays situ entre les bouches du Mississipi et de la Sabine sur
la cte du golfe; elle s'avanait au nord le long du grand fleuve jus-
qu'au Canada et comprenait tout Ic territoire entre le Canada et le
Mexique, s'tendant vers l'ouest jusqu' la grande chainc des mon-
tagnes rocheuses que l'on appellc aujourd'hui la Sierra-Nevada. A
l'ouest ds cette chainc de montagnes et au nord se trouvait POrgon
qui fut rclam titre de dcouverte; au sud, la Californie, le pays
aride du grand plateau central, et, l'est, le Texas furent obtenus
du Mexique grce une certaine combinaison d'influences dont la
rvolution, la conqute et l'achat formrent les bases les plus osten-
sibles. Sans essayer de donner une numeration exacte des limites
cl des frontires des ltals- Unis, il convient de faire remarquer ici
qu'ils couvrent aujourd'hui une large bande de territoire qui traverse
le continent de l'Amrique du Nord de part en part et mesure envi-
ron 3,uOO milles d'un ocan l'autre et 1.200 milles du nord au sud.
La superficie totale de sa masse centrale continentale couvre non
loin de 9 millions de kilomtres carrs, sans compter les pays excen-
triques, l'AUska et ses dpendances, les iles d'Hawai et de Porto-
liico et les conqutes rcentes aux Philippines. Le territoire acquis
par les Etats-Unis pendant la premire moiti du M\e sicle gale
peu prs le double de l'tendue de pays occupe au dcbut de cette
mme priode.

Cependant cet agrandissement du territoire, tout en tant un


lment ncessaire au dveloppement subsquentdu pays, n'estqu'un
fait de moindre importance dans l'histoire du progrs atteint dans
le courant dusicle. Une grande immigration de peuples, commence
peu prs avec le xix' sicle, se perptuant comme un flux sans
cesse grandissant et qui, mme aujourd'hui, ne laisse pas entrevoir
de possibilits d'abaissement, a distribu des millions d'habitants
par toute cette vaste contre. Son mouvement a pris naissance dans
les Etats limitrophes de l'est, et bientt on vit des tranes d'mi-
YULUAIE ANNEXE DO CATALOGUE GNKAL OFFICIEL

grants venir s'y dverser de tous lcs diffrents pays de l'Europe, l


y venaient pour trouver la libert, un sol fertile ou des richessest
mtaux prcieux; ils s'y rendaient pour rejoindre des amis; ilss'avet
turaient pour chapper aux exigences imposes sur leur persoin'
par le service militaire obligatoire, ou sur leurs biens par de lourd
impts; ils accouraient dans l'espoir de secouer le joug accabla
de constitutions oppressives et se faire une position l o ils seraici
libres de penser et de parler selon leurs convictions. Ce flot d'en;
grants dgorgea sur les hauteurs de l'est, puis se rpandit suri'
grand plateau central jusqu'au moment o il vint se heurter la [u
midable chane de montagnes du continent amricain. Mais rir
n'arrta son courant dbordant qui s'avana sans trve, inondant l'
versant occidental jusqu'aux rives mmes de l'ocan Pacifique
C'est ainsi que des millions d'arpents de terrain labourable bor
tombs entre les mains de plusieurs millions d'hommes, soit san
prix aucun, soit des prix si minimes que le bnfice ralis pi
une seule moisson suffisait pour les librer. Comme l'on peut bit;
penser, les terrains les plus prcieux sont actuellement occups, mai
il reste encore nanmoins plusieurs millions il'urpents de terrain qt
mritent richement d'tre acquis par ceux qui voudraient lcs e.\plo!
ter. Ces hommes donc, ces affames de terre et de biens, n'on
form que l'avant-garde de la multitude surgissante.
Ces premiers migrants ont bientt t suivis de ceux qui ou
construit les chemins de fer, qui ont Irac les villes, fond les grandes
ciles, qui se sont appliques construire des moulins, des hauts four
neaux, des manufactures et produire tout ce clu'il tait possibli
d'obtenir des mtiers lcs plus divers et de l'habilet de leurs art!
sans. Ceux-ci ont bti des demeures, ils ont plant des forts, ils on
fait les grandes routes et construit des glises; mais au centre di
chaque village leur uvre la plus importante, l'difice le plus coii
tcux et le plus lgant, celui que l'on aperoit de tous les points (li
vue et qui frappe les premiers regards du voyageur, c'est la maism
d'cole. Au milieu des fermes, prs de chaque coteau, sur le site li
plus gai et le plus pittoresque et bien entoure d'arbres et dcore dl
ileurs, s'lve partout l'cole communale de la rgion.
Ce mouvement du peuple n'a pas t simplement suivi par If
chemins de fer; au contraire ceux-ci l'ont prcd. La voie de le
a t pousse activement en avant, traversant la prairie sauvai,"
encore inhabite, et peine les rails taient-ils poss que les tram
arrivaient chargs d'migrants accompagns de leur famille et amc
nant leurs bestiaux et leurs biens si bien que cette grande tendu
inculte et dserte sur laquelle erraient encore les daims craintifs,
loup et le bison et que caressait de temps autre l'ombre d'un
migration d'oiseaux, devint petit petit une superbe mosaque en)
"VULUIIE ANNEXE DU CATALOGUE UNltAL OFFICIEL

bellie et enrichie de toutes parts par les demeures de travailla


heureux et fortuns.
11 faut considrer la question pendant un moment avant dc|x!
voir apprcier justement la signification de cette grande migrait'
vers les Etals-Unis. D'aprs le recensement de 1880, on a consf
que les deux cinquimes au moins des habitants tenaient leur dt,
d'autres pays, pour la plupart de quelque pays d'Euro-
T>e cit
leurs parents au moins tant ns dans un pays autre que les Eli.
Unis. Plus tard, un maire de Chicago s'est vant que dans sac
se trouvaient runis plus d'Irlandais qu' Dublin, plus d'Allema
qu' Berlin, plus de Sudois qu' Stockholm, plus de Grecs ip
Athnes, et ainsi de suite jusqu' puisement d'une liste trsoiell
sidrable de noms. Les citoyens ns aux Etats-Unis taient donci
minorit..
La plupart de ces immigrants, en changeant de nationalit,
fait de grands sacrifices qu'ils n'ont reconnus bien souvent que [>
tard au ecturs de leurs nombreuses expriences. I\ous ne sino
apprcier dans Ij vie combien est grande la portion de cnpiUilq' q,'
vient vritablement en hritage de nos anctres, jusqu'au jo
nous
o, pour une cause ou pour une autre, nous perdons cet
hritage!
nous quittons le pays natal pour allcr fonder une nouvelle exi&lcn
sous un ciel lointain. Les lments intangibles du chez-soi, de.
famille, les liens sociaux, les habitudes et les affections d'une psi
et, d'autre part, les choses visibles, la vieille glise entoure de si;
arpent de Dieu, le sommet des montagnes dore par les premiert
lueurs de l'aurore radieuse et empourpr plus tard la tombe del
nuit, les champs tout silencieux sous les feux ardents du soleiU
midi, les vergers et les prs, les grandes routes et les haies, enfin,
foyer paternel, tout humble qu'il a pu tre, tout a disparu, et te
doit tre rtabli dans un nouveau pays. Les vieuv entourages neso!
plus et avec les nouvelles scnes, avec les nouveaux liens s'est dcn
loppec une conception nouvelle de la vie, du devoir, de la libcrlci
mme de la foi.
L'immigrant aux tats-Unis a perdu beaucoup, mais en revanil
il a trouv beaucoup plus. En premier lieu, il a la libert en matiez
politiques, sociales et religieuses. Les rouages de la forme cl di
traditions ont t dtendus, les enlravcs del caste ont t branla
L'homme le plus humble est devenu un des facteurs de l'organis
Lion sociale et des forces qui dirigent l'administration locale
gnrale. Ceci ne veut pas dire qu'il ait agi sagement au dbut,
mme par la suite; mais, cependant, c'tait dj pour lui un grai
progrs, et la facult de pouvoir agir de son propre chef, quelle qui
soit la faon, a contribu au dveloppement et l'expansion des st
me tout entire. Il apprit bientt que la libert de son ct
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

non les restrictions lui


imposait certaines contraintes, pas que
tenaient du dehors, mais au contraire elles lui venaient de lui-mme,
que, pour se reconnatre libre, il devait en premier lieu respecter
el protger les liberts des autres.
Avec la libert, il trouva l'intelligence, un peu pour lui, mais beau-
coup pour ses enfants; l'intelligence infuse par un systme d'coles
vident, mais plus souvent remarquable par la
publiques, partout
gnreuse de ses facilits d'ducation lmentaire que
propagation
de son instruction. l'in-
pour l'extension ou la perfection Plus loin,
tellinence propage par une presse libre et active agrandit ses
manires de voir et de comprendre et corrigea ses jugements.
Uniuile, il trouva la concorde, cette union intime qui forme peut-
lrc le point caractristique le plus remarquable de la nouvelle vie
qu'ont bientt pris sur eux ces divers lments migrs. Rien d'aussi
extraordinaire dans toute l'histoire de l'agrandissement de la popu-
lalion des tats-Unis par le rassemblement de peuples venant de
tous les pays et de tous les climats, que la rapidit et le degr de
perfection avec lesquels ces lments si contradictoires se sont
fondus en Amricains et unis comme citoyens d'une mme patrie.
Par exemple, les parents d'une famille en Amrique peuvent tre
Allemands ou Polonais, Sudois, Suisses ou Irlandais, selon les cir-
ronstances, mais ils conservent naturellement et ncessairement
beaucoup des signes distinctifs de leur pays natal; ils s'attachent
leur manire de vi\ re, de parler, leurs habitudes et leurs instincts,
ce(|uidu reste est bien naturel. Demandez l'un d'eux quelle est
sa nationalit, et sa rponse se moulera sans doute sur le fait de sa
naissance. Mais une seule gnration suffit a amener une transfor-
mation complte. Les enfants sont Amricains, plus ardents dans la
sincrit de leurs sympathies, plus fiers du nom et du lieu de pa-
rent, plus inquiets de voir reconnatre de tous leur droit cette
nationalit que ceux dont un hritage semblable a t transmis de
gnration en gnration par une ligne d'anctres. Le fils d'un
Irlandais, d'un Scandinave, d'un Allemand, d'un Bohmien est tou-
jours prt reconnatre sa parent, mais il est encore plus fier
d'avoir vu le jour sous le drapeau toile des tats-Unis, et il veut que
personne ne l'ignore.
Est-ce le mlange de tant de types diffrents et fondus en un seul,
est-ce le rsultat d'influences nouvellement acquises et de l'limina-
lion de celles que l'on croyait ventes ou nuisibles, ou sont-ce les
forces d'attraction et de rpulsion pleines d'ozone et charges d'lcc-
tricil qui ont opr ce changement ? Toujours est-il que l'Amricain
advelopp un type de caractre qui lui est particulier. L'Amricain,
lu et connu de tous, admir de beaucoup, redout d'autres,
par
mais reconnu comme ayant une fonction positive parmi les forces
VULUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

acluellement en activit dans toutes les affaires du monde, l'Amen,


cain, car tel est le nom que s'applique gnralement le citoyen de
tats-Unis, est decid dans ses opinions, nerveux et vigoureux en les
faisant connaitre, aussi prompt l'action qu'il est vif l'apprhen-
sion, respectant l'avenir bien plus que le pa=s, confiant en Iuh
mme et fort de ses convictions. Il a du sang-froid, un esprit
et rflchi, et jamais il n'admet la dfaite.
J
Le citoyen amricain lui-mme est bien l'lment le plus
rcmaij
clail
quable de l'Exposition rtrospective.
Qu'a-l-il l'ait ?
Comme nous l'avons dj vu, il a conquis le dsort, soit fcinl,
soit prairie, et l'a parsem de fermes et de foyers sans nombre. l.t
premier devoir du colon a t de pourvoir l'abri de sa famille, pu,
de civiliser le terrain qui de nature tait rude et sauvage. Si se*
terres laient couvertes d'une fort, Il fallait l'abattre; si c'tait unw
prairie, il lui fallait dblayer le terrain, faire des haies, des routes,
canaliser les marais, btir des demeures et d'autres constructions
Une fois la ferme bien assujettie, on l'amnageait avec tous les acces-
soires et toutes les commodits ncessaires pour y rendre la viti
agrable et le travail lucratif. Sa valeur dpendait gnralement de'
ce que le propritaire y avait mis de patience et d'efforts persv-
rants. Le terrain n'tait gure plus qu'une opportunit, utile seule-
ment selon l'emploi qui en tait fait.
En admettant que la superficie normale d'une ferme soit d'un
quart de section de terrain, soit un demi-mille carr ou 800 nie-
tres de long et de large, nous trouvons qu' peu prs neuf millions
de fermes ont t tablies dans le courant du sicle. Dans les pre-
miers temps, le colon payait 100 dollars, soit 500 francs pour son
quart de section; plus tard, il en recevait les titres, francs de char-
ges, s'il avait vcu sur ses terres et qu'il les avait cultives pendant
cinq ans. Pour arrivera donner unejusleide de la valeur des ferme
existant actuellement aux tats-Unis, il faudrait pouvoir s'entende
sur le prix cotant exact de l'unit de surface, au sujet duquel le
opinions sont assez contradictoires. En estimant le prix de l'arpent
de terrain 20dollars, ce que nombre d'apprciateurs considreront
comme tant un prix trs minime, la valeur totale des fermrs
des tats-Unis s'elverait la somme de 576,000 millions de
francs.
Nous n'entreprendrons pas de donner ici une valuation complte
de la richesse de production de ces terres. La grande varit du sol,
de la temprature et du degr d'humidit que l'on rencontre dans les
diverses parties d'une aussi vaste tendue de pays, pourvoit naturelle-
ment une varit galement considrable de produits possibles
cultiver. Trois denres cependant sont particulirement dignes de
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

mention, comme fournissant, soit directement, soit indirectement lt


principaux articles que ce pays peut offrir au commerce dans ses ra
ports avec les autres peuples. Ce sont 1" le foin 2 les crale,
desquelles se dtachent principalement le bl cullivdans le Nord,i
le mais cultiv dans les rgions centrales 3 le coton. Le bl et
colon s'exporlent le plus souvent leur tat naturel, non manufa
tur le foin et le mais sont employs comme fourrages et apparai>
sent sur les divers marchs du monde, transforms en commoclilt
moins volumineuses, sous forme de produits alimentaires pour fc
animaux. Quant au coton, il est partout admis que les
Elats-lnj
forment la source la plus importance de l'approvisionnement de colc:
du monde entier. Les grains et les viandes des Klals-Unis constitua!
un fonds de reserve auquel les autres pays peuvent avoir
reco^
lorsque leurs propres ressources sont
insuffisantes.
Les quelques citations ci-dessous suffiront pour faire apprcie
la capacit des tats-Unis sous le rapport de la production.
En 189G, les Etats-Unis ont donn

Bl.
Mais 070 2.505
Totalit des 251 millions d'hectolitres valus a 2. 145 millions de fnmcs
1.123 5.570
grains..
Foin. GO millions de lonncs values a 2.005
Coton values a l/iiio
2r>7 millions de kilogr.

Les trois denres vgtales foin, crales et coton,


produite-
pendant une seule anne atteignent ensemble un chiffre tolal
millions de francs. det
On verra donc facilement que, si l'on ajoutait ces donnes
valeur de la rcolte d'autres denres telles le les fruitslil
que tabac,
les lgumes, le bois de construction, moins importantes individuel
lement, mais aidant aussi grossir le lolal, et le rapport de1
produits animaux calcul sur l'excs du prix des aliments consom-i
ms pendant l'levage, la valeur totale des produits agricoles nei
pourrait se porter beaucoup moins de 12.500 millions de
par an.
Mais la richesse productive du pays ne s'arrte pas non plusavet
ces articles. La terre nous livre annuellement 147 millions de tonnes
de charbon, 60 millions de barils de ptrole brut, 10 millions de
franc'
tonnes de fonte, et pour 450 millions de francs de mtaux prcieu\
Nous prsentons ainsi, avec l'numration de quelques articles,
importants supplmentaires, la puissance des Etats-Unis de 1900
dans sa production de richesses matrielles provenant de ses
pres ressources.
pro-
VOLUME AN.NEXE DU CATALUGUE GNRAL OFFICIEL

Il a dj t fait mention des chemins de fer comme ayant t des


l'tablissement du pays
agents qui ont contribu considrablement
et la conqute du sol. L'histoire du dveloppement des chemins de
fer des tats-Unis est brve comme partout au monde. Soixante-dix
annes seulement se sont coules depuis le commencement de cette
dans notre Dans les premiers les che-
grande industrie pays. temps
mins de fer s'tendaient lentement, ils se raccordaient aux endroits
dj tablis, ils acceptaient les routes sous la pression de conditions
imposes, ils taient les serviteurs du public. Plus tard, leur progrs
a t plus rapide et irrsistible ils se sont avancs au del des limi-
tes de la civilisation, s'aventurant dans le dsert comme une avant-
derrire eux une carte toute trace. Les construc-
prde et laissant
teurs se frayaient un passage travers les prairies, ahandonnant des
attaches sur la terre ingale, laissant tomber, chemin faisant, sur la
route les rails chargs sur des wagons plats qui eux-mmes sui-
\aient la voie de fer qu'ils venaient d'apporter ils bridrent les
tours d'eau et les arroyos ils enfilrent les ravins; certaines mon-
tagnes furent escalades, d'autres furent transperces. Il n'y avait pas
d'obstacle si formidable qui ne pt tre surmont, soit que la voie
le contournt, soit qu'elle le suivit ou qu'elle le mint. La question
suprme, c'tait d'arriver, d'aller d'un terminus l'autre l'aide de
constructions si lmentaires qu'elles fussent en apparence, si seule-
ment elles taient de force supporter la marche du coursier de fer.
Une fois la voie pose elle servait son propre perfectionnement.
On pouvait l'aligner, l'galiser, y poser du ballast, installer des voies
de chargement, des vitements, des gares, y placer des wagons de
passagers, des marchandises et des locomotives. On traversait les
larges neuves au moyen de bateaux, quitte y riger plus tard un
'iaduc permanent en fer. La montagne tait flanque d'un switch-
back en attendant le tunnel qui, par la suite, devait le percer de
part en part. C'est ainsi que la voie se trouvait tre active et pro-
ductive longtemps avant d'tre termine, si jamais on peut dire qu'un
ilicmin de fer amricain est vritablement termin. Aujourd'hui les
reseaux de lignes de chemins de fer des tats-Unis, les grandes ar-
Icres du trafic dfient la rivalit des chemins de fer de tous les pays
du monde, par les avantages suivants la solidit, la durabilit de la
M)ic permanente dans ses plus menus dtails la puissance et la vi-
tesse de la force motrice; le confort et l'amnagement du matriel de
wagons passagers l'exactitude des correspondances, qui permet
toutes les lignes qui sillonnent une grande tendue de pays de se
combiner comme si elles taient toutes sous une seule administration
le soin donn au transport des bagages et la certitude avec laquelle
ces marchandises arrivent destination et sont livres entre les mains
de leurs justes destinataires. Les wagons-lits, les wagons-restaurants,

h
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAI. OFFICIFL

lcs trains couloir, les


systmes divers de freins automatiques ci
d'accouplements automatiques, tout tire son origine de l'Amrique
et a trouv son apoge sur les grandes lignes des Elals-Unis.
Les lignes de chemin de fer actuellement en activit s'etcndonl
sur une longueur de 184.603 milles, soit 307.670
kilomtres. Leur
service ncessite l'emploi de 36.000 locomotives, 26 000
8.000 de ou de poste et plus wagonv
d'un mil- I.
passagers, fourgons bagage
lion et quart de wagons marchandises. Leur ensemble
de dollars reprsente
une capitalisation de 11 billions un quart (50 billions de
francs) et leurs recettes annuelles s'lvent 338 millions de dollaib,!
1.690 millions de francs.
Le chemin de fer amricain n'admet qu'un seul messager plus1
rapide que lui, c'est le tlgraphe, et ce messager il l'a pris lui-mme'
son service. Les fils tlgraphiques sont aussi multiples que les'
lignes de chemins de fer, ils mesurent aujourd'hui une longueur to-
tale de 1.458.000 kilomtres.
Sous tous les rapports l'application de l'lectricit est constante cl
efficace en Amrique. Chaque village a son service de tramways lec-
l'lectricit et son
triques, de mme que son service d'clairage Iclc-j
phone. Ici, la statistique varie trop rapidement pour nous permettre,
de donner une citation. On songerait tout aussi bien demander v,
le soleil brille Oshkosh ou Kankakec que de douter un momcnl1
y trouver des lumires des
que l'on ne puisse lectriques, tramuajs,
il traction lectrique et le tlphone.
Plusieurs causes ont aid au dans les ltats-Unis
dveloppement
d'un systme manufacturier peine moins important que le s^hlcmcj
dcrit ci-de&sus. La premire, c'est la possession en don de
agricole
la nature de matriaux de construction en quantits considrables'
Les forts abondent en arbres dont chaque varit de bois a un ira1]
rite spcial. Pour fabriquer un lourd chariot de ferme on emploie plus
de vingt bois diffrents, et chacun de ceux-ci se trouve dans une ic-|
qui le produit de la qualil la plus propre l'usage;
gion particulire
special auquel il s'applique. D'immenses champs d'anthracite et dt
charbons bitumineux rpandus par toute la contre pourvoient l'ap-
provisionnement du combustible ncessaire la production de la
force motrice les montagnes rendent d'excellents minerais de loin'
les mlaux utiles.
La seconde cause du dveloppement extraordinaire systme
manufacturier en Amrique, c'est la demande du
force qui sefaitsenlir
pour un allgement aux forces naturelles par des puissances mca-,
demande accentue d'autant plus par la raret relative du
niques,
travail manuel. Les mains d'hommes ne se trouvent pas en assez,
nombre excuter le travail que les esprits ont si
grand pour trace,
bien que la force des cours d'eau ondoyants, des brises errantes et;
VOLUME ANNEXE DU CATAT.Or.UE GNIIAL OFFICIA

de la vapeur est applique creuser, broyer, moudre et filer.


Cent cinquante hectolitres de bl de la rcolte d'une seule saison

rrcuencK
[ isracKcu,
Secrtaire de la Commission de la Rpublique des tats-Unis.

tomberaient et dpriraient dans le champ s'il fallail attendre pour


la moissonner avec la faux, ou carieraient dans la meule s'il fallait la
voir battre au flau. Ce besoin engendra l'invention des machines
pour l'excution de presque tous les diffrents genres de labeurs
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

agricoles. Des causes semblables stimulrent l'invention dans d'autres


directions et conduisirent la production de machines diverses dont
les machines coudre, crire et composer les caractres d'im-
primerie constituent des exemples.
Le troisime lment, et celui qui a eu le plus d'influence sur le
dveloppement des manufactures amricaines, c'est l'habilet qui a
invent et appliqu des machines la fabrication d'autres instru-
ments, d'aprs ce qui a t appel distinctcmentlc systme amri-
cain. Afin d'expliquer ce que nous entendons par cette expression,
et en mme temps afin de donner une ide des usages qui en sont
faits, supposons la fabrication en quantits considrables d'un article
assez complexe, disons un revolver. Sans doute, un ouvrier habile,
en travaillant pice pice, en plaant, adaptant, ajustant, en recom-
menant courageusement aprs chaque chec, finira bien par livrer
un revolver, puis ensuite d'autres appareils semblables. Mais une
fabrique de revolvers prospre ne peut tre dirige de cette faon. Le
premier point qu'elle doit tablir, c'est l'analyse complte et cons-
ciencieuse de l'arme par la sparation absolue de tous ses clments
constitutifs, puis il lui faut dterminer quel sera le procd mcani-
que qui ralisera la production la plus parfaite et la plus conomique
de chaque lment isol. On invente donc une machine pour chaque
opration, et cette machine est construite de manire produire une
pice particulire avec l'exaclitude la plus absolue. Mme une vis, si
petite qu'elle soit, ncessite une machine diffrente pour chacun des
procds de sa fabrication le rodage, le filet, la coulisse et ainsi de
suite. Les vis ainsi obtenues sont soumises aux preuves les plus
svres quant la longueur, au diamtre, etc. Si, un moment donne,
les vis ne se trouvent plus hauteur dc l'preuve, le dfaut en est
trace aux machines qui ont servi leur fabrication et celles-ci de-
vraient tre rajustes leurs fonctions particulires. Mille revolvers
demandent la production de mille pices diffrentes, et ces pices,
obtenues toutes par le mme procd et sous l'action des mmes
machines, ne sont acceptables qu' l'tat parfait et par consquent
seulement lorsqu'elles sont identiquement pareilles. Les diverses
pices rassembles, les mille instruments qui en rsulteront consti-
tueront des spcimens parfaits en leur genre.
Cette mthode ncessite un grand gnie d'invention pour arriver
imaginer et conserver leur meilleur usage les machines varies
et compliques qui produisent les diffrentes pices; elle ncessite
galement un capital proportionn la dpense et l'assurance d'un
dbouch favorable qui absorbera rgulirement les produits fabn-
qus. Elle demande aussi des ouvriers instruits, capables d'entretenir
les machines un degr d'excution parfaite.
Cette manire de procder a t applique la fabrication d'armes
VOLUME ANNEXE DU CATAT.OUUE GINHAI. OFFICIEL

feu, de machines coudre, de machines crire, de montres, de


bicyclette" de presse*, imprimer, de machines vapeur, de pianos
etd'autres articles sans nombre.
Il y a de plus un autre lment, se rapportant plus ou moins di-
rectement au dveloppement des manufactures, c'est le soin jaloux
du systme protecteur amricain. Nous ne pouvons en donner une
meilleure idec qu'en rfrant l'exposition prsente ici actuellement
de l'industrie des feuilles d'tain. Celte industrie tait encoie com-
pltement inconnue aux Elats-Unisil il y seize ans.
Les limites forces nous empchent de prsenter ici d'autres
phases d'une e\potilion rtrospective complte des rsultats atteints
par les Kints-Unis pendant le di.v-ncuvime sicle. Tout appliqu
qu'il elait la solution des problmes matriels que la nature et la
ncessit l'ont force d'tudier, le peuple des tats-Unis n'a ni oubli
ni nglig d'autres questions d'un caractre plus essentiellement
scientifique, intellectuel ou esthtique. L'Amrique avec ses cent
annes de rtrospective ne peut songer comparer ses rsultats i
ceux que l'Europe prsente firement comme le record de mille
annes de progrs. Nanmoins, l'Amrique, de nos jours, fait entrer,
relativement au nombre de ses habitants, des fils et des filles
sur le champ d'honneur de toutes les connaissances intellectuelles
oii elle est reprsente avec honneur et distinction. Hommes d'Etat,
lgislateurs, juristes, soldats, marins, historiens, explorateurs, inven-
teurs, auteurs, potes, peintres, sculpteurs, musiciens, professeurs
lc tableau des contemporams de marque de chacun de ces groupes
prsente des noms amricains aussi remarquables par leur nombre
que par l'minence de leur position.
L'Amrique est particulirement fire de deux grands rsultats
de son systme d'ducation. Le premier, c'est la provision gnreuse
et universelle qu'elle fait pour la libre instruction de chacun de ses
enfants. Tous les tats vouent une attention spciale l'instruction
primaire, une ducation amplement suffisante aux vocations ordinaires
de la vie. Le nombre d'enfants enregistrs actuellement sur lcs livres
d'coles libres dans les Etats-Unis s'lve quatorze millions. Le
total des frais de leur instruction dpasse 183 millions de dollars.
Le second rsultat, c'est le dveloppement rapide et vigoureux des
coles techniques et des universits pendant ces trente dernires
annes. Parmi les coles techniques, celles qui ont t fondes avec
l'aide du gouvernement sont particulirement dignes de commenda-
tion, car sur les bases ainsi tablies se sont levs quelques-uns des
collges les plus avancs de nos jours. Les dix dernires annes de
ce sicle ont t marques spcialement par les donations gnreuses
qui ont t faites d'importantes universits. Certaines doyennes,
telles que Harvard, Yale, Columbia et Princeton, ont acquis de
YOLUilE ANNi:.XE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

grosses sommes qui n'onl t surpasses que par les legs encore
plus magnifiquesdonlonl hrit l'universit de Californie, l'universit
Leland Stanford Jr., et celle de Chicago. Ces legs nous montrent
les opportunits possibles, mais ce qui indique encore plus clairement
l'avancement actuel de ces institutions ce sont les mesures nouvelle1;
de progrs qui ont t prises par elles et par d'uutrcs encore en
pourvoyant, en mme temps, l'instruction des sujets connus commu-
nment sous le nom de cours universitaires. On obtient aujourd'hui
dans les universits des Etals-Unis des doctorats dont la valeur
gale, en signification textuelle, sinon en rputation, ceux que l'on
se dispute dans les universits europennes. Le jour est dj venu
o les tudiants des pays trangers sont attirs aux collges des
Etats-Unis par les avantages particuliers qui leur y sont offcrts pour
l'tude de certains sujets.
L'attitude des Etats-Unis de l'Amrique, vi--vis des autres glandes
nations du monde, est intressante et singulire. Ils ont constitu la
premire grande Rpublique des temps modernes fonde sur ta
libert, l'intgrit et l'intelligence du citoyen. La Rpublique est
libre des traditions hrditaires qui gnent actuellement les nations
de plus longue existence elle est isole dans sa position, ce qui lui
a valu une protection plus efficace que les armements les plus
coteux elle s'est affranchie de toutes les influences nuisibles d'un
asservissement humain. Son peuple est intelligent, industrieux cl
prospre. A cetle exposition rtrospective des nations, l'Amrique
se prsente elle-mme avec son peuple et son histoire.

I.. 12.
Notice concernant l'Italie

A l'Exposition Universelle de igoo

Trois particularits qui se rvlent au premier coup d'ceil rsu-


ment la participation brillante de l'Italie l'Exposition de 1900. Elle
y est reprsente par 2,800 exposants ses produits (gurentdans tous
les groupes et prsentent, dans quelques-uns, le caractre de vrita-
bles rvlations; enfin, son Palais officiel se distingue au milieu de
ceux des autres nations par sa magnificence et par ses proportions.
L'loge des organisateurs tient tout entier dans cette
triple consta-
tation. L'minent commissaire gnral, M. Tomaso Villa, a su donner
une forme attrayante, en mme temps que solennelle, au chapitre
qu'il avait crire dans cette immense leon de choses qu'est l'Ex-
position. Son distingu collaborateur, M. Mantegazza, secrtaire
gnral et dlgu du Commissaire gnral, l'a second et l'a
sup-
pl avec dvouement dans les mille dtails compliqus et minutieux
de l'organisation. L'un et l'autre taient tout particulirement
designes pour de telles fonctions.
M. Tommaso Villa est un des membres les plus en vue du Parle-
ment italien. Homme orateur au talent vigoureux,
politique jsminent,
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

il a occup dans le gouvernement


plusieurs reprises des fonction
trs importantes. Il fut successivement Ministre de l'Intrieur, pi
Garde des Sceaux, et en dernier lieu Prsident de la Chambre ifc
Dputs. Trs li avec toutes qui ont travaill
les personnalits bli
constitution de l'Unit Ilalienne, trouv M. Villa s'est
trs jeune mk
tous les vnements historiques de cette poque, et s'est pltrai
aL'1
premier plan par l'nergie de son caractre, par son ardent patuo
tisme et aussi, et surtout, par son loquence qui fait de M. Villa m>
des avocats les plus clbres de l'Italie, le maitre incontest du bar
reau italien, et aussi le plus populaire et le plus aim des dfpn
scurs.
I[n
Une des plus belles et des plus nobles causes qu'il a plaidees, a
tant que membre du Parlement, est incontestablement celle de
l'abo-j
lition de la peine de mort, en faveur de
laquelle il soutint une
r-am-j
pagne nergique, qui finit par triompher, au grand honneur de Il
lgislation italienne et de ceux qui se sont dvous pour cette uvre
d'humanit.
!(.
Mais ce n'est pas tout. M. Tommaso Villa est aussi un partisan
convaincu du
principe utilitaire Expositions des
et il s'est applique
depuis longtemps le dvelopper et le rpondre, en
l'aire pruli-i
ter largement l'industrie de son pays. En 1889, il prsida avec une'
infatigable aclivitla commission italienne venue malgr l'abstention,
du gouvernement apporter l'Exposition de Paris le concours de1
l'industrie et de l'art italiens. Deux expositions importantes onl|
encore t organises par lui Turin, et la dernire, entrepris/
sous de douloureux auspices (au des moment troubles de Milan),
s'acheva dans un vritable dlire de satisfaction et de louanges en.,
vers l'minent homme d'tat qui avaitsu apporter son pays, afflige1
par les dsordres intrieurs, la plus glorieuse et la plus rconfor-
tante des consolations, celle qu'il pouvait puiser dans sa propre force'
et dans le gnie de ses enfants. Une manifestation de
sympathie
spontane et des plus touchantes vint rcompenser M. Tomaso Villa
de son uvre difficile et de la noble pense qu'il avait inspir. A
l'heure o clatait ainsi la gratitude gnrale, l'Italie songeait
prparer son rle dans l'Exposition de Paris. M. Tomaso Villa se
trouvait tout dsign pour cette tche considrable, et la faon dont
elle se trouve aujourd'hui ralise honore la fois l'minent commis-
saire gnral et la grande
et riche nation qu'il reprsente. (.
Le trs sympathique secrtaire gnral est, lui aussi, une person-
nalit trs en vue en Italie. Il a dirig plusieurs des plus importants
VOLUME ANNEXE DC CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

journaux politiques, entre autres l'lt.7lie et la Na;ione, qui figurent


lu tout premier rang de la presse italienne. Ni. Mantegazza, qui
VOLUME ANNHXE DU CATALOGUE CKNl'.HAL OFFICIEL

a voyag beaucoup, surtout en Orient et en


Afrique, en a rapport
des impressions trs vivantes et trs documentes qu'il a publie
avec unlgitime succs; on a aussi de lui des tudes politiques In
remarques, et qui tmoignent d'un esprit clair\oyant et 1res prisu
la logique, en mme temps que d'un patriotisme vibrant. Journal
homme de lettres, et avant tout homme d'action, M. Manlegazza a
montrer clans l'exercice de ses delicates fondions son habitude^
vivre sur
la brche, d'ignorer le repos et d'inventer des ressuurn
Ces facults parliculires jointes son infatigable activit ont pci
mis M. Manlegazza de rendre aux exposants italiens et tous en
qui l'ont approch des services considrables.
Parmi les autres collaborateurs de l'Exposition italienne h fa
citer au premier rang MM. Ceppi, Gilodi et Salvadori, les tro
architectes du somptueux palais qui s'lve sur la rive gauche, pr
du pont de l'Aima.
Excellent
spcimen de l'architcclure italienne du rommenremen
du viv* sicle, cet dilice, dont la dcoration extrieure tonne pi
sa richesse et sa profusion, est orn de frises et depeintures app
les cl'Italie. Son entre principale est inspire en partie de la clebi
Porte della Caria dans le palais des Doges Venise. Ouanl
l'amnagement intrieur, il n'est ni moins magnifique, ni moins har
monieux, bien qu'on ait t l'orc de modilier ses dispositions
mme sa destination, par suite du manque de place, dans les .section
industrielles.
Cr d'abord en vue de servir uniquement de Pavillon de repif
sentalion, l'difice a d, au dernier moment, donner asile aux li\|
sants des classes 07 (Vitraux), 72 (Cramiques), 73 (Cristaux et verre
ne) et 97 (Bronzes).
Heureusement le caractre de ces objets s'harmonise avec le luv
intrieur du pavillon, et contribue encore lui fournir des lment
dcoratifs spciaux. Toutefois le salon de rception et celui de I
Presse y ont perdu un peu de leur ampleur et de leur grand carac
tre. Une superbe-galerie o l'on accde par un escalier monumen
tal a reu l'Exposition des Ministres. On remarquera en parliculus
celle des Ministres de l'Instruction publique, de. l'Agriculture, d
l'Induslrie et du Commerce qui runissent d'inlressants document
concernant les Ecoles Aitistiques et Industrielles trs dveloppe
en Italie.
Il est videmment regrettable que l'Exposition italienne ait d
tre ainsi dissmine en des endroits si loignes l'un de l'autre; en
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

pressons-nous nanmoins de constater que la participation de 11


ne s'en affirmepour cela moins
pas brillante. On en jugera j.f
un certain point par le coup d'il que nous allons jeler rapidl
sur la faon dont ses productions artistiques, industrielles
coles sont reprsentees dans chaque ei|
groupe.
Les arts graphiques, la librairie, la mdecine etla cliirursi
instruments de musique, le matriel de l'art llu'-lral ont rei|
nombreux exposants dans le groupe III.I.
Mais o l'Italie intressera tout le monde et lonnera un
nombre devisiteurs, c'est dans les groupes IV et V, o elle se
comme une nation industrielle de premier ordre, fconde en u
prises hardies et en initiatives remarquables.
Mentionnons d'abord le concours apport la fournituredrl
gie lectrique pour les services de l'Exposition, au moyen de
groupes lectrognes, qui placent l'Italie au rang des grand,
industriels.
La maison Tosi, de Leguano, qui s'est place au premier
dans la construction des machines motrices de grandes pro|wi
expose dans la classe 20 deux machines remarquables affecte
service.
Dans le groupe V, la maison Pirelli, de Milan, avec scsi, (.
lectriques, l'minent inventeur Marconi avec son clbre tlgr
sans fil, et un nombre considrable d'autres exposants formai
runion importante et fertile en remarques du plus haut intrtl
Le groupe VJ est en partie Vincenncs. Les Coiiipami
chemins de fer de la Mditerrane et de l'Adriatique y occ
une grande place.
Cette dernire Compagnie, notamment, expose le malre
traction lectrique qu'elle a dj mis en service sur l'une ii

lignes, et qui parait appel jouer un rle important dan


chemins de fer de l'avenir, l'Italie tant riche en sources
susceptibles de crer une force motrice considrable que l'lecl
asservira suivant ses besoins. On voit que l'Italie a prcd

coup de grandes nations industrielles dans l'application pralicji


ce grand progrs.
Signalons, dans le mme groupe, ct de diffrents maU
roulants d'un grand intrt, le wagon-restaurant de la m

Silvestri, qui obtint un grand prix d'honneur l'Expa


de 1889.
L'industrie des cycles a pris, dans le nord de l'Italie, un de
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

eut suffisant et a accompli des progrs assez remarquablespour


des machines
tu puisse voir actuellement disparue l'importation
Baises, allemandes et amricaines.
de mme de l'automobilismc qui commence fournil
||] en est
iv
liiilc un certain nombre d'usines.
r ^H
a

La navigation de commerce trouve maintenant, dans le pays


me, des ateliers de construction qui lui fournissent tout son matc-
W. Les chantiers de constructions pour la marine de guerre,
omme ceux des maisons Ansaldo, Oder, etc., vendent mme,
ijourd'hui, aux marines trangres, notamment l'Espagne, au
ipon, la Rpublique Argentine, etc.
Toujours dans le groupe VI l'Administration des postes et tl-
graphes, dont on connait l'excellente organisation, expose du mat-

^M
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL
1

l'icl et des documents divers, statistiques, photographies plans,


Le Ministre des Finances expose Vincennes une machine
Salogne , pour l'extraction du sel d'aprs un nouveau proi
perfectionn.
Le manque d'espace dans le groupe XI comme dan,
groupes IV et V o, ainsi
que nous l'avons dit, la plus grande p
de l'emplacement disponible est occupe pa r les groupes lectrogi
a dcid l'Italie construire un petit pavillon annexe d'em
700 mtres carrs l'avenue de Suffren. Dans ce pavillon, q
mitoyen de l'annexe de l'Allemagne, on a runi une grande
qui'
de machmes et d'objets qui n'ont pu trouver place dans les p
affects ces trois groupes.
Au contraire, les produits agricoles et alimentaires
figurent
ceux des autres nations dans les groupes VI et X, o l'on
trou
complet ces spcialits universellement renommes que sont Icsp.
de Naples, la charcuterie, industrie alimentaire en continuels pro.
lcs fromages, etc. Par suite du dfaut de
encore,placel'cxpos
des vins c-X installe dans le sous-sol du palais; on y a orgai
une dgustation non commerciale, c'est--dire d'un caractre [il
ment documentaire,
Le groupe XI (Mines et mtallurgie) prsente aussi un vil mli
L, encore, l'exposition des aciries et hauts l'ournoauv de V
montre le grand dveloppement de l'Italie dans cette branche
(Ici,
dustne. A cl des fers de l'ile d'Elbe et des clbres
marbiiM
Carrare, son sol possde encore d'autres richesses cunsidculi
comme le soufre de Sicile, etc.
Dans le groupe XII (Dcoration et mobiliers des edi lices |>ul>l
et des habitations) et dans le groupe XV (industries diverses) reu
dans le palais, aux Invalides, l'Italie se montre encore d'une super
rite incontestable avec les mosaques de Florence, les verreries cl
dentelles de Venise, les cramiques de Rome, Vicence et l'Ioren
(places comme nous l'avons dit, dans le palais italien) les ferronr
ries d'art de Sienne, l'argenterie et les objets en caille de IS'apb
et surtout l'industrie spciale et si remarquable de Florence, qui eu
siste dans la reproduction par la sculpture des plus mervcillft
chefs-d'uvre de l'art italien.
Les soieries de Milan sont d'autant mieux reprsentes dans
groupe XIII que, par un sentiment d'ambition nationale trs louatt
les fabricants de cette ville se sont constitus en un syndicat uniqn
qui a envoy l'Exposition ses toffes les plus remarquables. Turi
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

a
Lvec ses velours clbres, et plusieurs autres villes manufacturires

teedes toffes de coton trs varies et 1res belles, compltent cette

nche trs importante de la production italienne.


Les fabricants de papier se sont groupes comme les fabricants de

r
soieries; rsultat une exposition trs importante et trs homogne
dans le groupe XIV.
Nous en avons termin avec la partie industrielle, dont nous
n'avons tenu donner, du reste, qu'une ide trs succincte. II nous
reste mentionner dans le groupe XVI l'organisation des Banques
populaires, institution philanthropique qui s'est admirablement dve-
loppe en Italie, o elle rend des services considrables, et o elle a
servi de modle toutes les organisations similaires, et enlin le
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNHAL OFFICIEL

groupe XVIII o une place importante est occupe par les cha:
tiers dj cits plus haut.
Nous venons de mentionner, en parlant du Pavillon, la partie ij
concerne l'enseignement, Dans le groupe II (Beaux-Arts) quai;
salles sont rserves l'Italie et renferment une sorte d'antholoj
fort intressante de la peinture et de la sculpture italienne conta
poraines. N'ayant pas
qualit pour formuler ici des jugements
des apprciations, nous
nous contenterons de signaler la prsence i]
plusieurs toiles de Segantini, le gnial interprte de la nature, mo
tout rcemment, etdontlcs uvres, aprs avoir t trs discutes a
dbut, sont aujourd'hui entoures de l'admiration du monde entie-
A cot de ce matre dont les uvres honorent jamais la pemtur
italienne, un autre minent
artiste, Michclli, a envoy deux toile
de grandes dimensions dont les sujets sont emprunts la vie dan
les Abruzues; citons encore les envois de deux artistes justcmei
estimes en France, M. Boldini et M"10 Homani, et ceux de MM. Fra
giacomo, Tito et Grosso, galement trs remarquables.
Dans la sculpture, Monteverde, qui oblint prix Pdn Il
le premier
en 1878 avec sa statue de Jenner, Vela, le clbre auteur du Napola
mourant, qui est Versailles, Gemito et Gallon, reprsentent map'
trafcment l'art italicn. Il faut citer aussi le groupe de Biondi, inlilul
Decadence, et qui fera sensation par son caractre et par ses jin
portions.
Maigre leur dissmination, tous les lments de l'Expositio
ilalicnne ont entre eux des points de liaison trs caractristiques
leur perfection, leur originalit, et souvent leur richesse. Comme o
les trouve dans chaque groupe et pour ainsi dire chaque pi
revtus des mmes particularits, l'impression qui s'en dgage
quelque chose d'imposant et de captivant qui ne manquera pi
d'tre trs profitable l'ensemble de l'Exposition italienne.

L. E.
La Rpublique du Mexique

A V Exposition Universelle de igoo

Aprs de longues et douloureuses annes de discussions politiques,


de troubles et de rvoltes, aprs avoir connu les tristesses de la
guerre et de l'invasion, le Mexique a su mettre profit la libert et
la paix conquises force d'hrosme par les dfenseurs de son
indpendance.
L'oeuvre accomplie depuis vingt ans dans ce pays mrite
l'admiration des peuples civiliss. On pourrait la donner comme un
cloquent et vibrant exemple de ce que peuvent lc patriotisme et
l'energie d'un gouvernement capable d'organiser les ressources du
commerce et de l'industrie aprs avoir fait triompher celles de la
guerre.
On peut affirmer en effet que la prosprit du Mexique est
nec de l'lan unanime de toutes les forces vives de la nation,
habilement diriges et protges par un gouvernement plein de
sollicitude et de prvoyante initiative.
L'industrie et le commerce du Mexique, ainsi que les institutions
nationales, sont en quelque sorte rsums dans le palais difi par
VOLUME ANNEXE DU CATA1.OC.UE GNRAL OFFlrm,

la Rpublique deux pas du pont de l'Alma, sur le quai d'Orsai


Toute l'Exposition du pays est runie l, dans un cercle troit encon
malgr son ampleur relative, mais suffisant nanmoins pou
qu'on ait pu y placer tout ce qui peut instruire le passant sur l'uvrt
des vingt dernires annes. C'est une forte, vigoureuse e
loquente leon de choses. Le dveloppement des chemins de le;
dcs ports et de toutes les communications intrieures a suivi la
marche rationnelle et sre qui impressionne, parce qu'elle rveil
une force et une volont allant droit au but. Ce dveloppement,
entran celui de l'agriculture et des mines. Peu peu, l'induslri
est venue son tour offrir des ressources varies la riches
nationale puis, les arts, les sciences, renseignement ont prpap
au pays des gloires nouvelles et des gnrations ardemment tourn
vers l'avenir.
L'Exposition du
quai d'Orsay ne dit pas tout cela. L'acliuk
mdustrielle est telle, dans ce pays o les moyens de production soi
encore incomplets, que ceux-l mmes qui auraient pu nous fourni'
les plus beaux sujets d'admiration se sont abstenus, afin de ne p
sacrifier une ambition et un orgueil d'ailleurs lgitimes le temp'
qui pouvait tre employ des travaux effectifs. Il y a donc t
lacunes dans l'Exposition du Mexique. Malgr cela, l'impression e<
vraiment imposante et mme grandiose.
Pour en donner une ide, nous allons examiner cette Expositio1
groupe par groupe et en quelque sorte objet par objet. On nou!
permettra toutefois de faire
prcder cette tude sommaire di
quelques lignes sur la personnalit dupatriote hroque et du granc
homme d'tat qu'est l'mment prsident de la Rpublique du Mexique
le gnral Porfirio Diaz, la sage administration duquel sont du1
en grande partie les magnifiques rsultats que nous rsumerons plus
loin.

LE GNRAL PORFIRIO DIAZ

PRSIDENT DE LA REPUBLIQUE DU MEXIQUE

Porfirio Diaz est


n Oaxaca, le 15 septembre 1830. On a souver
remarqu, depuis qu'il s'est rendu populaire par tant d'actes A
bravoure ou de sagesse, la concidence qui fait concorder le jeu
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNIIAL OFFICIEL

anniversaire de sa naissance avec celui de l'indpendance mexicaine


proclame en par le cur
1810 Hidalgo, pendantla nuit du 15 septe
bre. Ceux qui aiment voir quelque chose de mystrieux dans k
destine des hommes illustres n'ont pas manqu de trouver l un,
sorte d'avertissement donn par la Providence. Quoi qu'il en soi
aussitt aprs avoir termin ses tudes de droit, Diaz commenai
donner raison ces prvisions en abandonnant le barreau poi1
embrasser la cause librale, qu'il devait contribuer si vaillaniniei
faire triompher.
Nomm d'abord sous-prfet d'Ixtlan (aujourd'hui Villa-Juarez),
organisa la garde nationale de cette ville, dont les habitants avaici
t considrs jusqu'alors comme impropres ce service. C'est il
tte de cette petite troupe qu'il commena sa carrire d'officier ti
contribuant rtablir l'ordre Oaxaca, o le gnral Garcia venu'
de se rvolter. Nomm
peu de temps aprs capitaine d'une compagnn
de la garde nationale Oaxaca, il n'hsita pas sacrifier sa situa-
tion de sous-prfet, beaucoup plus brillante, et commena guer-
royer, sous les ordres du gnral Don Ignacio Mejia, contre le-
factions rvoltes de Cobos.
En 1858, il tait gouverneur et commandant gnral de l<
province de Tehuantepec, qu'il russit pacifier. Mais il n'y eut qui
peu de rpits dans cette carrire dont nous ne retraons que le-
principales tapes. La ville, assige de nouveau par le gnra'
Alarcon, sous-ordre de Cobos, possdait d'importants approvi-
sionnements d'armes et de munitions. Diaz russit les sortit
pendant la nuit et les embarquer Acapulco. Puis il bat soi
adversaire la hacienda de San-Luis et s'empare de di\-huit canons
Devenu colonel la suite de ce fait d'armes, il contribue au

triomphe des troupes librales commandes par Gonzals Ortega


Le gouvernement constitutionnel rentre alors dans la capitale de h
Rpublique, et Diaz regagne sa ville natalc, o il apprend er
arrivant qu'il vient d'tre nomm dput (1861).
C'est cette poque que se place la priode la plus mouve-
mente de la carrire de notre hros. Nomm gnral, sur la pro
position du librateur Ortega, Diaz est bientt dsign pour
s'op
poser au passage des troupes europennes, soutient le sige di
Puebla (1863) et vient renforcer la dfense d'Oaxaca. Lorsque cetk
ville, crase par le nombre, dutcder, le 5 mars 1865, Diaz fui

envoy comme prisonnier de guerre Puebla; mais le 20 sep


tembre suivant il s'vadait dans des conditions dramatiques, au
\OI.UMi: ANNP.XF. DU CATALOGUE GINLRU. OFFICIEL

mpris des plus grands dangers, ets'occupait aussitt de re-


son rle dans l'oeuvre libratrice. Aprs avoir dfait
prendre
l'ennemi plusieurs reprises et russi pacifier le nord de
l'Etat de Guerrero, il rorganisa ses troupes, encourages par
son exemple, et commena la longue et
pnible campagne du sud
de Puebla. Cette campagne devait aboutir la reprise de Oaxaca

par les troupes rpublicaines, le 31 octobre 18G6. Le 18 du mme


mois, Diaz avait conquis le titre de Hros de la Carbonera en

s'emparant des troupes et des armes du colonel Hotzer, venu au


secours d'Oaxaca assige par les rpublicains. Dans le combat,

plus de 700 prisonniers europens, ainsi que 800 carabines et une


batterie de canons rays tombrent entre les mains de Diaz.
Nous devons glisser sur de nombreux pisodes non moins glo-
rieux. Aprs avoir rduit nant l'arme de Marquez, Porfirio Diaz
commena le sige de Mexico, qui, comme on le sait, se rendit
discrtion le 20 juin 1867. Il n'y eut ni troubles ni pillage, la discipline
la plus rigoureuse fut observe et les sentiments d'honneur du gn-
ral Diaz surent imposer silence la rancune et aux reprsailles de sa
aillanle arme.
Son uvre de soldat tant acheve, Porfirio Diaz se retira dans
une modeste proprit qu'il possdait dans l'Etat de Oaxaca et s'y
consacra pendant deux ans la culture, avec une simplicit qui
rend encore plus admirable la vie de ce hros.
Les suffrages de ses
compatriotes allrent le chercher dans sa
retraite et, de 1876 1880, il occupa une premire fois les hautes
fonctions de Prsident de la Rpublique mexicaine pendant une
priode constitutionnelle de quatre annes. Le gnral Don Manuel
Gonzdls lui succda pendant la priode suivante, mais, depuis,
Porfirio Diaz a t rlu successivement quatre reprises, ce qui
lui a permis de continuer sans interruption une oeuvre de rorgani-
sation et de prosprit dont les rsultats ont t heureux pour la
grandeur et la richesse de la nation mexicaine.
Le gnral Porfirio Diaz est l'idole du peuple mexicain et toutes
les classes de la socit lui vouent une o il n'y a pas
sympathie
moins d'admiration que de reconnaissance. C'est que Porfirio Diaz,
aprs avoir sauv l'indpendance de son pays, a su lui donner une
politique de libert et de progrs qui en a dvelopp toutes les res-
sources dans des conditions extraordinaires. A cot de son crdit co-
nomique enviable, le Mexique jouit aujourd'hui du crdit moral
qu'on accorde aux grandes nations, celles qui ont su conqurir leur
VOLUME ANNEXE DU CATAI.OCUE GNRAI. OFFTrirt.

dans le l'avoir conquise dans t'histoire. Il


place monde, aprs lc^Hj
son librateur et son Prsident, le l'orfirio Diaz.
gnral

L ^
I

LA COMMISSION DU MEXIQUE

A L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1900

Le Gouvernement a dsign pour le reprsenter en qualitH


L Commissaire gnra
l'Exposition M. Sbastfl
^L-
H. de Mier, mini
^B
du Mexique Lond
^^R'
Le commissaire
^flj gn^Hj
^^B ;idjointeslM. A. M.AlH
qui est en mme
te
l'architecte du
i'al^Bj
mexicain.
^Bj
Adjoints au
Corm^H
saire gnral M. Han^BJ
l'ernandcz, consul
^M
Mexique
Marsoille^B
M. Garcia Torrs, alta^BJ
d'ambassade. M.
AI
k llans, ainsi que N. ^H
Ut nardo Mier, ont
co^H
r bor
l'organisation
point de vue adminis^H
I if.
L'minent
Comn^BJ
saire gnral, M.
S
lian \i. de Mier, dipfl
mate brillant et des p

sympathiques, est
M. 1-crnondez l.c-,1, dans
t: rpandu la socifl
Ministre de l-""to
P parisicnne, laquelle il
^Commerce, Industrie et Colonisation). m, depuis de
Umf^3
autant par ses gols personnels que par les hautes
I annes, fonction
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAI. OFFICIEeI

(|u'il exerce, l'rsclair, trs ouvert aux ides nouvelles, trs artiste,
il a su donner l'Exposition du Mexique la tournure attrayante
et trs caractristique d'une manifestation bien plus pittoresque qu'of-
ficielle, sans rien sacrifier du ct srieux qui a t et qui sera sa
raison d'tre.
Son dvou collaborateur, M. A. M. Anza, l'a second en cela avec
un grand zle.
Nous n'avons pas
dcrire longuement
le pavillon mexicain,
dont la photogra-
phie reproduite plus
loin peut donner une
ide. L'aspect en
est imposant el d'un

grand effet, obtenu


avec une sobrit
de moyens qui s'-
loigne rcsolumcnlclc
ce que nous appel-
lerions volontiers
le Style Exposi-
tion
Entirement con-
slmit en bois, ce
palais est conu in-
trieurement et ext-
rieurement dans le
style no-grec, sou-
tenu dans toutes les
parties de l'difice
avec une homog-
nit semble
qui M Sbastian 13. de Mier.
originale, compare
Ministre du
Mexique Londres,
Londres, -^M
au dlire de cou-
Commissaire gnral
leurs et de styles du M,,xjque l'Exposition universelle.
bigarrs qu'on
trouve en ce mo-
ment sur les bords de la Seine. Du ct du une
fleuve, loggia
somptueuse tend ses colonnades et ses balcons sur toute la lon-
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OKFICIt'.L

gueur du palais. La faade oppose prsente un perron majcstue^|


orn de statues en marbre et par lequel on accde
AdmiraMenient l'intriei^H
compfH
en vue de son application spH
ciale, le palais offre intriefl
rement l'aspect d'un immenfl
rectangle termine par deiB
hexadres dont l'un abrite ifl
escalier monumental, l'aut^H
lant affect au Salon <^fl
Beaux-Arts. L'escalier ca^
(luit une larg-e galerie tH
blie en porte--faux sur toH
le pourtour de l'intrieur, H
(font l'extrmit oppose H
l'escalier se termine par (H
balcon spacieux qui domi
le salon des Beaux-Arts
<U^
cit. ^
Des niches cintres, gl^H
M. Gusuvo lia/ nies de belles H
vitrines,
Charg d'affaires du Mexique, succdent Fans
inlcrrupt^J
Membre honoraire de la Commission. sur toute l'tendue de la j^
lerie. De mme, au rez
des emplacements analogues, mais plus spacieux,
chausse, s
par des vitrines. ^
^ftencore L'architecte
^K occups avait ici lutter contre une double difficult
^|
rigoureusement mesure et l'accumulation des objets
place div
faisant de l'intrieur du palais une vritable exposition encyclop^|
dique runissant toutes les branches de l'activit humaine, et p<H
susceptible d'effrayer par ses proportions. H
consquent
A. M. Anza a russi satisfaire aux ncessits pratiques <fl
^ft M.
tout en donnant celle-ci une physionomie parfait
'Exposition,
harmonieuse et mme attirante.
ment ^M
^V A en effet, a t-on franchi les
qu'on se trouve
portes, aH
peine,
milieu d'un hall immense (GO mtres de 23 mtres de large)
long sur
d'o l'on en regardant simplement autour de soi,
peut, embrasser
en instants l'ensemble de l'Exposilion mexicaine.
quelques ^B
D'un ct, le Salon en hmicycle sollicite le visilejr par sa d
somptueuse, de l'autre, l'escalier majestueux

ration l'entraine 1 vers


VOLUME ANNEXE BU CAPALOdl'n UKNIUL OmCIIX

lestrsors varis de la science et de l'industrie. Le jour distribu


par le vitrage du hall assure l'clairage diurne une
profusion
qu'on ne saurait
regularit
atteindre autrement etqui
cotiti-ibue encore la ralisa-
lion de l'objectif gnral.
L'Exposition mexicaine, on
va au visiteur
peut le dire,
le visiteur
presque autant que
\a j elle.
Ce rsultat fait le plus
l'mincnt
giand honneur
architecte et Commissaireg-
nral adjoint, dont l'uvre
se classe incontestablement

parmi les meilleurs travaux de


l'Exposition.
Tel est le cadre. Jetons
maintenant un coup d'oeil
mthodique sur ce qu'il ren-
lerme.
Cette partie de l' Exposi-
tion mexicaine a t organise M. Ramon Fcrnandez,
par M. F. Ferrari-Perez, pro- Consul du Mexique Marseille,
fesseur de Adjoint au Commissaire gnral.
technologie
l'Ecole d'agriculture de
Meco et chef de section la Commission gographique du Gouver-
nement, dont les travauxcarlographiques sont universellement rputs.
M. F. Ferrari-Perez s'laitdeja occupdes mmesgroupes en 1889;
il a depuis reprsent les sciences, les lettres et l'enseignement
mexicains aux expositions de Chicago et d'Atlanta.
Les documents, statistiques et photographies exposs montrent
les grands sacrifices consentis par le Gouvernement en faveur de
instruction primaireet suprieure. Comme en France, l'instruction
primaire est obligatoire et gratuite au Mexique, et la loi se montre
rigoureuse envers les parents ou chefs d'industrie qui ngligent
d'envoyer aux coles les enfants gs de six douze ans.
Des coles spciales sont affectes aux jeunes Indiens, et le Gou-
vernement votait encore rcemment un crdit d'un million de pias-
tres pour l'dification de nouveaux btiments scolaires.
^^PM^H^MH^Wtailogue gnrai. OFP^Hi

Mexico possde des tablissements universitaires de pre


ordre coles de droit, de mdecine et de pharmacie, coles
males d'instituteurs des deux sexes, etc., ainsi qu'une cole
MM
beaux-arts. Dans plusieurs villes, on trouve galement des cole!
d'arts et mtiers qui fournissent dsormais aux chemins de fer elaj
travaux publics une grande partie du personnel technique qu'
tait nagure encore oblig de demander l'tranger. I

Ajoutons que l'Exposition des Beaux-Arts comprendra plusieun


envois de jeunes artistes appartenant la colonie mexicaine de P
Le Gouvernement vote annuellement des crdits pour l'entretie
Paris et Rome d'une centaine de jeunes gens se destinant la <fl
rire artistique et
prscnM
des aptitudes srieuses.
La Presse et la Librairitj
sont galement trs dvelop-
pes au Mexique. On compti
dans la capitale et dans le!
grandes villes de nombreui
journaux cinq centimes
qui rivalisent d'importance
avec nos feuilles euro-
pennes.
Avant de quitter la partie
de l'Exposition organise par
M. F. Ferrari-Perez, disoni
qu'il a galement t charg*
de la section rtrospective,
dans laquelle on trouvera
runis sous une forme at
trayante, une foule de docu-
mentsconcernant l'histoire po-
litique et sociale du Mexique.
M. Luis Salazar,ingnieutl
civil, chef du Dpartement
des travaux maritimes )t
Mexico, a t charg de pr-
senter a l'Exposition un r-
sum des grands travaux publics accomplis en ces dernires annes
au Mexique.
Les chemins de fer et les ports, pour ne citer que deux exem-
~9f'M'B''Ma~~ E

^res, ont reu


tant de progrs et d'amliorations depuis dix ans,
comme on peut se rendre compte par ce qui suit
Depuis 1889, en effet, les chemins de fer mexicains ont vu leur im-

portance augmente par la cration de nombreux rseaux nouveaux,


et une ligne interocanique est entre en veie de ralisation.
Cette ligne, qui appartient l'tat, reliera Coatzacoaleos et
Santa-Cruz offrant ainsi aux trans-
des facilits
ports internationaux flHHH
remarquables et destines dve- ^H
lopper, dans uns large mesure, les
relations commerciales avec le

Japon et la Chine.
La cration du port de Maza-
llan, qui donnera toute sa valeur
une autre ligne interocanique,
pourra tre considre comme
une des plus grandes entreprises
de ce temps, par les difficults
vaincre autant
que par les ser-
vices qu'on en attend. Actuellement
les plans sont dresss et les tra-
vaux sont commencs depuis
quelques mois.
Le nort de Vera-Cruz. nui
compte aujourd'hui parmi les meil-
j.- i\.n.uj_|yrcz
!eurs et les plus importants au
chef des groupes 1, , et xv,,
Mexique, est l'uvre du Gouver-
nement, qui l'a amen son tat
actuel en moins de dix ans. Le port de Tampico, pour lequel on a
d tablir deux immenses jetes parallles s'avanant jusqu' quatre
kilomtres dans la mer, et qui a cot plus de deux millions de dol-
lars, est un autre exemple du dveloppement dont nous parlions
plus haut.
Le Gouvernement a galement fix son attention d'une faon
spciale sur l'clairage des Mes,
qui dpend, au point de vue admi-
nistratif, du Ministre des Communications et Travaux publics, On
verra l'Exposition les appareils de deux phares en construction au
cap Lucas et dans l'arrecife de Madagascar dans le Pacifique.
On remarquera aussi les travaux de la Commission hydrogra-
phique des tats-Unis mexicains, qui a pour mission d'tudier l'tal
VOLUME ANNEXE DU CATAMJCLT (iM'.HAL OITlCIi;

des ctes, les


ports, les fleuves, etc., en vue de l'utilisaliongnralt
des cours d'eaux, tant pour la navigation que pour la force motrice,
l'alimentation des villes, etc.

Une autre entreprise qui fait honneur au gnie civil mexicain


est l'assainissement gnral de Mexico, aujourd'hui en voie de ra-
lisation par la cration des gouts, le desschement des marais el
l'tablissement de services d'hygine qu'envieraient bon nombre de
grandes villes.
Mexico possdera bientt un Palais du Congrs remarquable par
son importance autant que par les conditions qui ont prside
sa construction. Mis au concours, le projet runit soixante-div
concurrents parmi lesquels sept furent prims. Le Gouvernemcnta a
fait tablir un plan dfinitif en empruntant chacun de ces sept pro-
jets ceux de ses
avantages qui ont paru intressants, et l'difice
commence actuellement, sortir de terre.
Enfin, il faut signaler ici l'Exposition de l'Administration des
Postes et Tlgraphes, dont les progrs normes ont rpondu au
dveloppement incessant du commerce et de l'industrie.
1 Les tarifs ont et unifis et rduits dans des proportions lon-1
nanles. Les lettres circulent l'intrieur dans des conditions de rapi-
dit et de rgularit trs satisfaisantes, moyennant une taxe invaria-
ble de 0,23. L'ancien tarif, bas sur les distances parcourir, tait
loin de prsenter la mme conomie.
Avec l'tranger et notamment avec
l'Europe, les relations pos-
tales sont assures au moyen de deux bateaux spciaux fonctionnant
avec la plus parfaite rgularit. L'envoi des valeurs, chargements et
lettres recommandes a t facilit. Tous les bureaux s'occupent
aujourd'hui de ce genre de correspondance, et la mesure donne
d'excellents rsultats. D'importants immeubles ont t construit
dans les grandes villes pour les Postes et Tlgraphes. Ceux de
Mexico, Vera-Cruz, Puebla, sont mentionner tout particulirement.

Le dveloppement de la vie industrielle et les grands travaux en-

trepris au Mexique ont donn naissance la cration d'importantes


maisons de constructions mcaniques. Toutefois, cette branche de
l'industrie mexicaine, qui n'arrive pas rpondre aux demandes de
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

en considrables qui lui sont faites, a d renoncer,


plus plus pou^^T|
cette raison mme, prendre part l'Exposition. H convient dee I
nanmoins, parmi les
exposants rares
de cette classe, I
signaler
M. Francisco Arevalo, dont les nouveaux compresseurs d'air paraissent I
brillant notamment dans leur aux 1
appels un avenir, application
de sret des chemins de fer. I
appareils
A propos des travaux pu- 1
blics, il faut aussi mentionner ]
la Compagnie Mexicaine de
chaux hvdraulieiues, ciments
et matriaux de constructions,
qui rend de grands services
aux entrepreneurs en leur
fournissant avec de srieux

avantages tous les matriaux


dont ils ont besoin.


AGRICULTURE,
HORTICULTURE,
PRODUITS

1 ALIMENTAIRES.

agricole et ',1
^HlL'Kxposilion
du a t I i
alimentaire Mexique
organise par M. Jos C. Se-
M Luis S;lUli,ai., J
gura, ingnieur agronome et I
Chef des groupes IV et VI.
[ directeur de l'Ecole d'agri- I
culture de Mexico.
Celte cole, fonde en lRVi par le ministre Joaquin Velasquez
(le Lon, forme des ingnieurs agronomes, des mdecins vtrinaires,
des directeurs d'exploita lions agricoles, etc. On peut la considrer
comme un des principaux facteurs du dveloppement agricole au
Mexique.
Elle a envoy a l'Exposition un grand nombre de documents el
d'chanlillons prsentant un intrt d'autant plus vif que la produc- I
lion agricole du Mexique est aussi riche que varie. I
Toutes les sortes de crales, le mas, le bl, l'orge, notamment, j
y sont cultives avec succs. Le Mexique exporte aussi des pois
j
I 1
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

chiches, du riz, du cacao, du caf, et une grande de frui


quantit
La vanille y est l'objet d'une culture rationnelle et trs favorise pj
le climat. Il en est de mme de la canne sucre. Les vignes n'ont el
que peu souffrir du phylloxera, et les vins de certaines rgion^
notamment ceux de Parras, Coahuila, continuent jouir d'une juslt
rputation.
A ct de ces vins et du
pulque, boisson nationale du
Mexique, fabrique avec le
suc de l'agave, et dont on ne
consomme pas moins de
3. 1 14.000 hectolitres par an, la
bire tend entrer de plus en
plus dans la consommation.
Plusieurs brasseries se
sont tablies en ces dernires
annes en diffrents points du
Mexique, et se sont dvelop-
pes rapidement. Le
principe
adopt pour la fabrication est
celui dnomm fermenta-
tion basse .
Les distilleries d'alcools,
dj nombreuses, ont am-
lior leur production dans
des conditions remarquables,
l'introduction de non- M- Jos C. Segura.
grce
veaux procds et de matriel 'hef des groupes VII, VIII et

perfectionn. Un grand avenir


est ouvert la distillerie et
la fabrication des liqueurs en gnral par l'abondance des fruits de
toutes sortes et des vgtaux alcoolignes.
L'exposition alimentaire runit des ptes de fruit, des confitures.'
conserves, du chocolat, etc.
JI ressort clairement de
ce qui prcde que d'importantes ressour-
ces sont offertes en ce pays, non seulement aux bras, mais aux capi-
taux, qui trouveront l-bas d'excellents et fructueux emplois.
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

MINES ET MTALLURGIE

GROUPE XI

Cette partie de l'Exposition mexicaine a lout le caractre d'une


vritable rvlation. Depuis que l'industrie locale a commenc leur
fournir le matriel qu'elles devaient autrefois faire venir grands
frais des tats-Unis ou de l'Europe, toutes les branches de l'exploi-
tation minire se sont multiplies et dveloppes d'une faon
extraordinaire.
M. Carlos Sellerier, ingnieur des mines et chef du groupe X
l'Exposition, nous a mis sous les yeux des chiffres qui rsument bien
mieux que toutes les phrases que nous pourrions crire ici, les
progrs accomplis en moins de dix ans.
Voici d'aborcl les chiffres composs de la production minire en
1393 et en 1898

ANNES MINERAIS MINERAIS


TOTAUX.
nSCALES.
riSGALES. f,1[:TALLlQUES.
MCTALLIQUES. f\ON METALLIQUES.
NON A([<TAlLIQUI:S.

1
piastres (pesos). piastres(pesos). piastres (pesos).
i

1893-1894 33.200.000 10.000. 010 43. 200. 000

1893-1899 123.200.000 25.700.000 U8. 000.000

Dans les chiffres cits plus haut, le cuivre entrait en 1898-99 pour
IS.000 tonnes, le plomb pour 81 .000 tonnes,
pour l'argent 1.780.000 kil.
cl l'or pour 16,500 kilos.
La baisse de l'argent, qui aurait pu se traduire par de graves
inconvnienls conomiques, n'a fait que donner un grand dveloppe-
ment aux autres branches de l'industrie minire et notamment l'ex-
ploitation des mmes d'or, de cuivre, d'antimoine, de charbon min-
ral, etc.
Les nombreux chantillons exposs donneront une ide de la
\OLUME ANNEXE DU CA.fALUUU GNIUL OFFICIEL

varit des produits extraits du sol mexicain. Parmi les minera


non mtalliques, il convient de mettre pari les on;x nouvellcnx
dcouverts et qui seront sans doute l'objet d'une exploitation consic
rable. Afin de donner une ide des applications innombrable, i
cette nouvelle pierre dlicatement colore, dont les tons ne sont
moins riches ni moms varis que ceux de l'agate, M. Sellerier expo
des objets de diffrentes
catgories fabriques avec les onyx mexicain
vases, colonnes, pices dcoratives, etc. On remarquera galeras
un norme bloc mesurant 3 mtres de long, la plus grosse pin
d'onyx jamais extraite du sol mexicain.
Ces diffrents exemptes montrent tout le parti qu'offre cet
matire pour la dcoration et l'ornementation des habitations et L
mobilier.
L'exploitation des mines de charbon terre,de qu'on a longtemi
refus de prendre au srieux dans ce pays, fournit aujourd'hui ir
production qui semble appele h sed\clopper encore et rpondi
du moins pour une notable partie, aux besoins de l'industrie local,
Le coke naturel et l'anthracite, s'ajoutanl cette production, coi
tribucronl donner ce rsultat.
Dans un autre ordre d'ides, l'antimoine commence tre e\tr,i
du sol en assez
grandes quantits pour qu'on puisse en exporli
chaque anne pour un chiffre relativement lev.
Enfin tes opales mexicaines, qui trouvent tant d'emplois dansl
bijouterie, sont comparables aux opales hongroises, et quelque
commerants des Etats-Unis ne se font pas faute de vendre les unr
pour les autres.
A cl
l'expositionde minire officielle, les principales compa
gnies mexicaines, notamment celles de Real del Monte, du Boleo
de Penoles, de Sauceda, sont reprsentes par un choix d'chantillon
qui ne saurait manquer d'attirer l'attention des inlresss.
Les usines mtallurgiques rcemment tablies au Mexiqw
peuvent figurer parmi les plus importantes du monde entier.

DCORATION ET MOBILIER, FILS, TISSUS, VTEMENT!

GROUPES XII ET XIII

Le point le plus caractristique de ces deux groupes est celui (J


est affect l'industrie du coton. Favorises parla production local(
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GKNKPAL OFFICIEL

leur
met une matire premire de qualit suprieure disposition
immdiate, d'importantes manufactures se sont cres Orizaba j
et dans la province de Puebla, transformant le coton en
||Vera-Cniz)
l((oies de toute nature, suivant les procds adopts en Europe et
Lx tats-Unis. j
On trouvera l'Exposition des tissus (le colon blancs,jcrus et )
[imprims qui rivalisent avec ceux de
I nos meilleures manufactures.
i L'industrie lainire est moins

dveloppe par suite des difficults


I rencontres dans l'levage des mou
Ions. Nanmoins, la production sul-
fi pour alimenter plusieurs fabriques
toffes
de casimirs, draps, pour
lapisseries, tapis, etc.
Les autres industries textiles sont
d'une faon
j galement reprsentes
intressante, notamment en ce qui
concerne le jute, Yixtle, chanvre
mexicain, et les fibres employes
pour la sparterie, les hamacs, l'em-
ballage, la fabrication des cor-
dages, etc.
Ajoutons que l'industrie de la

M. Carlos Sellcrier,

soiene tardera pas se placer hono-
Chef du du {Troupe
, Sellerier,
flroyx \I.
M.1.
rablcment auprs de celles du coton
et du jute.
On remarquera, d'autre part, les curieux et magnifiques costumes
nationaux, d'un prix trs lev, auprs des vtements l'euro-
penne aujourd'hui gnrale.ncnt aclopts.
Il faut encore signaler, dans le groupe XII, la cramique, la ver-
rerie, la mosaque et, dans le groupe XII, de jolis Iravaux de bro-
deries et dentelles qui font honneur au talent (les ouvrires mexi-
caines.
Ces deux groupes ont t organiss sous la direction de
M. Eduardo E. de
Zarate, procureur gnral militaire, dj charg
missions analogues aux Expositions de la Nouvelle-Orlans en 1883
et de Paris en 1889.

i
PRODUITS CHIMIQUES ET PHARMACEUTIQUES
INDUSTRIES DIVERSES
GROUPES XIV ET XV

Si l'on considre que l'agriculture, l'horticulture et la Ilore il


Mexique runissent peu prs tous les lments de l'industrie ch>
mique en gnral, et si, d'autre
part, on remarque que chaque indu-
trie, pour ainsi dire, fait appel une classe quelconque de produit
chimiques, on ne sera pas choqu d'avoir une notion exacte de l'aven,
rserv aux industries chimiques qui s'tabliront au Mexique.
Le Gouvernement a eu une notion si exacte de cet avenir qui
multiplie les efforts pour encourager la cration de ce genre d'indu
trie. On trouvera l'Exposition des documents particulirement cfc
quents ce point de vue d'un ct, la production en matires pr<-
mires; en second lieu, la production actuelle en produits chimiques
en troisime lieu, la quantit de produits chimiques actuellement m
ports de l'tranger.
M. Flors, dput, professeur l'cole normale de Mexico, elso:
collaborateur M. Francisco Rio de la Loza, docteur en pharmacie!-
professeur de chimie gnrale, ont fait de cette partie de l'Exposi
tion une leon de choses des plus attrayantes, dont nous ne pouvoir
malheureusement mentionner que quelques particularits.
Voici d'abord la pharmacope spciale au Mexique, base e:
grande partie sur l'emploi des plantes. Un certain nombre de ce-
remdes vgtaux sont appliqus depuis des sicles par les Indiens
ils ont t analyss, tudis, doss scientifiquement l'Institut mdi-
cal de Mexico et forment dsormais la base d'une mdication parti-
culirement efficace et essentiellement nationale.

Signalons titre d'exemple la substitution complte du Casimiroi:


Edulis au Chloral.

La fabrication du papier, la tannerie, la


corroirie, la parfumene
dont le dveloppement s'augmentera au fur et mesure de la produc
tion des agents chimiques qu'elles emploient, sont dj en pleine
prosprit.
Nous ne parlerons que pour mmoire des tabacs mexicains, donl
la qualit est comparable, sinon suprieure, celle des meilleures

marques de Cuba. Du reste, les visiteurs en jugeront grce 11


VULUME A.NNB^T^TsTAEOGU^GNEn^pprc^^

Manufacture de M. Ernest Pujibet, El buen tono ,quia install un


dbit, avec des cigarires travaillant sur place, dans le hall du
Mexique.
La maison Gabarrot a expos ses produits dans une originale
vitrine construite en feuilles de tabac.
L'industrie des allumettes, porte au Mexique un trs haut degr
de perfection, n'est malheureu-
sement reprsente, par suite des
mesures administratives, que par
les spcimens d'une seule manu-
facture, celle de M. Mbius.
Dans le groupe des industries
diverses figurent de curieux oh-
jets en filigrane d'argent, trs
diffrents des productions ana-
logues de l'Espagne, ainsi que
des travaux de brosserie et van-
nerie qui mritent d'tre cils
ici.

FORTS, CHASSE

PCHE ET HYGINE

GROUPES IX ET XVI M. LUuuw.0 ,jlt.


Chef des groupes XII et XIII.
^PM. ^fc lete docteur Jos Hanurez,
Itanurez,
secrtaire gnral du Conseil de
salubrit, et prcdemment collaborateur expositions de la I\ou-
des
velle-Orlans (188'.), de Chicago (1892) et de Paris (1889) a t charg
d'organiser ces deux importantes parties de l'Exposition mexicaine.
tant donne la richesse forestire du Mexique, on pouvait s'at-
tendre une runion trs intressante de documents et d'chantillons.
Disons tout de suite que cet espoir est ralis de la faon la plus
complte et la plus instructive
par la prsentation de tous les chan-
tillons en coupe transversale, tangentielle et verticale, de faon
donner exactement tous les aspects du bois. Comme cela avait dj
t fait pour l'Exposition de Chicago, les dimensions donnes cor-
respondent aux conventions internationales.
On trouvera l, ct des essences les plus communment impor-
fULUME ANXEXE DU CATALOGUE GH~LHAL OFFICfLL

tes en Europe, comme l'acajou, le campche, etc" une eoi)ec)i<M


trs complte et trs documente sur l'arboriculture me\icaine.
Les organisateurs y ont joint un herbier galement trs remar-
quable et qui tmoigne des grands progrs accomplis dans la cia~s!-
ficalion des innombrables espces vgtales du pays.
Le ministre de Fornenlo se fait tout particulirement remarquer
par le concours apport au dvcioppcment de cette partie de la
science nationale.
On remarquera la remarquable collection de gommes-rsines pro-
venant de diffrentes espces vgtales, et surtout la srie des M<M-
choucs et des chicls, objets d'un important commerce d'exportation.
Comme complment de ce groupe, mentionnons encore une jolie
collection de dpouiies d'oiseaux, de cornes, d'cailles, ainsi que
des pelleteries provenant de la faune du pays lions et tigres du
Mexique, ours, pumas, jaguars, etc.
Dans le groupe XVI, le Mexique se prsente avec une uvre
imposante d'hygine et de salubrit publiques. Le Conseil de salu-
brit, tabli dans la capitale, et dont M. ie docteur Jos Ranurez est
le secrtaire gnral, a organis, dirig et men bien dans ces
dernires annes des travaux qui lui font honneur.
Au premier rang, vient l'assainissement de la ville de Mexico,
assur par l'achvement du canal de 40 idiomtres qui permet de
dgager les grands lacs intrieurs des dtritus de ia viXeet dci'eaudes
crues, cause de frquentes inondations. Un remarquable rseau
d'gouts, l'application gnrate du systme du tout--i'goui, le des-
schement des marais ont compltement assain! la ville de Mexico,
si dfectueusement situe.
L'tat mexicain a, d'aiiieurs, tabli
lgislation une
sanitaire en
concordance avec la convention
internationale de Dresde, pour la

prvention des maladies pidmiques, et il n'est pas douteux que


toutes ces intelligentes mesures contribueront diminuer la mortalit
dans des proportions considrables et rendre les quelques endroits
insalubres du
Mexique absolument inoffcnsifs pour les Europensqm
ont tant faire dans ce riche pays.
A Mexico encore, a t construit un immense hpital
gnrai com-
prenant vingt pavillons avec toutes leurs dpendances laboratoires,
sanatoria, salies d'oprations, asile d'atins, etc. L'Ecole de mde-
cine et de pharmacie, runie cet hpital, assure ainsi aux malades
des soins eclairs et consciencieux, et trouve dans leur traitement des
observations pratiques de la plus haute utilit.
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFfCttt,

~~nfin, et ce n'est pas ce qui fait le moins d'honneur la


natio
mexicaine, un Institut tabli exactement sur le modle de l'Institut
Pasteur, et fonctionnant avec les mmes services et dans le mme but,
atcrdepuis Mexico.
jt
ces grands progrs et toutes ces utiles crations sont
~ous repr-

sentes dans )epavi!tondu Mexique pur des statistiques, des graphi- t


ques et des photographies dont. la perfection gate la clart et le <
caractre instructif. L'impression gnerate est que, ce point de vue
comme aux autres, le Mexique est entr rsolument dans la voie du <
"l's.

ARMES DE TERRE ET DE MER


GROUPE XVH!
~~M .N

M.Rodrigo Valdez, colonel du corps speciu! d'etat-niajur. a dirig t


l'installation au Pavillon du Mexique d'une srie de models parmi
lesquels on remarque principatcment
YULL'ME A~EXE DU CATALOGUE GEXHAL OrnctEL
t

Le nouveau fusil, systme du colonel Montdragon, en usa~edam


l'arme mexicaine; des canons tir rapide et canons de montagne.
du mme auteur,etdes affts divers, accompagns de harnachements
spciaux.
L'cole militaire a envoy des travaux divers, rapports, photo.
graphies, etc.; i'tat-Major y a joint (tes uniformes et modles d'qut
pement qui ne manqueront pas d'attirer l'attention. Enfin
le corps
mdical est reprsent par plusieurs plans et vues d'hpitau\ mili.
taires, modles d'organisations intrieures, etc., qui montrent que
le Gouvernement du Mexique a su amctiorcret. dvelopper son orga-
nisation militaire en mme temps qu'it mettait en valeur toutes les
richesses de son sol et toutes les ressources de son industrie.

E. S.

Le Pavillon du Mexique.
concernant les Pays-Bas et leurs colonies
Notice
A /f.< ~r~ ~~ou
'9"

t
t les peuples fjui prennent part l'Exposition ont tenu
ous
soit dans Icurs paviiions, soit dans les diffrents groupes ou
er,
urs produits sont dissmines, la synthse du caractre national et
t t'expose sommaire des principes qui, chez eux, rgissent l'instruc-
tion, les arts et le travail. Aucune nation n'a russi donner cette
impression forcment superficielle plus de relief que tes Pays-Bas,
et leur exposition se distingue parmi les plus intressantes, non
seulement parce qu'elle est avant tout une uvre de science et de
vulgarisation, non seulement parce qu'elle offre pour la premire fois,
aux yeux du monde civilis, une runion de documents arehoto-
giques appels faire sensation, mais aussi parce qu'on y sent
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE G~'HAL OFDCtEL

)
i'uvre d'une race exceptionnellement forte, merveilleusement doue!
pour l'tude, pour i'art et pour le travail, d'une race eonst a)]].
ment penche sur le cot srieut des choses, et dirige, Cj-
courage, soutenue dans cette voie par la sollicitude admirab);
d'un Gouvernement auquel des liens indissolubles,, parce qu'j!:
sont faits de sympathie et de patriotisme, la rattachent pour ton.
jours.
Les Hollandais ont, en effet, cet avantage admira)))c sur tes autre
peuples que, chez eue, i'amour de la patrie a trouv une personnifj.
cation et en quelque sorte une ralisation tangible dans l'amour d(
la Reine. La Reine! Les Uouandah disent ceia comme nous disons'
la France! et peut-tre avec une foi encore plus vibrante et j)!n)
mue, parce qu'ei)c s'adresse un idal qui est plus prs d'cu\, (~
se mle leur vie, qui s'occupe de leurs intrts et de leur grandes
et qui prside rceUement a ieurs destines. Le culte de ce peupic pour
sa charmante souveraine, culte si mrit et si juste, auquel la nation
doit une grande partie de sa force et devra le plus beau de son
avenir, est aussi un hommage de gratitude donn la Reine-mre.
Si les Hollandais ont l'immense bonheur de possder une reine (jM
s'occupe en personne de toutes les affaires du gouvernement, et qm
est assez instruite, assez clairvoyante, assez rsolue pour s'en
occuper avec des rsuttats merveitfeux, ils n'ignorent pas qu'ils le
doivent l'admirable sollicitude de la noble princesse qui forma
pour son peuple, par )'e.\emp)e et par le travail, la reine accomnhe
qu'estS.M.\Vifheimiuc.
Les qualits particulires du peuple ncriandais, puises en
grande partie dans la fermet et dans la sagesse du Gouvernement,
se rvlent, comme nous t'avons dit, d'une faon admirable, )'Hxpo-
sihondc 1900. Si l'on tablissait un para))ie entre ce que la Ho))un<ie
nous montra lors de )'E\position de )8'78, ces vingt ans apparai-
traient comme ia plus merveilleuse priode de progrs qu'un peuple
puisse inscrire dans son histoire. H faut fciicitt'r ies organisateurs
de l'Exposition d'avoir su synthtiser cette uvre sous une forme
attrayante et instructive, au profil du grand public, et nous souhaite-
rions, pour mieux faire ressortir leur merde, de pouvoir donner
une idce complte de la participation des Pays-Bas et de leur empire
colonial notre grande fte de progrs. Malheureusement, nou',
n'avons ici que la place de quelques considrations gnraiet.
Notre effort consistera donc lcs rendre aussi substantiehes que
possible.
L'E\position des Pays-Bas et de Icurscoloniesa t organtsce.sou')
la direction de M. lc baron Michieisde Verduijnen, vice-presidentdeh! hl
seconde Chambre des Etats gnraux, Prsident de la Commission
Royale et Commissaire gnrai du Couvcrncment. Ette comprend une
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GENERAL OFFICIEL

partie scientifique et industrielle runissant plus de 600 e\posanti


dont les produits figurent dans leurs groupes respectifs, et une parh
purement colomale, comprenant un groupe de trois constructw
riges sur la terrasse du Trocadro.
Cette partie coloniale a t organise sous la direction t
~[. J. Yzerman, ancien ingnieur en chef du chemin de fer de.
Indes nerlandaises, et de M. ieiieutenant-coionei G. B. I!oo;rr;jt. le>
constructions, qui sont dcrites plus loin, ont t difies sousL
direct ion du capitaine-ingcnieur.i.Stuten, et les curieux moulages don
) intrieur et t'cxtrieur de ces difices pont revtus ont tf excuta
par M. von Saher sur des originaux se trouvant Java et Sumatra
En outre, i'ethnoingue C.-M. Pteyte s'est rendu aux Indes avecL L
mission de rassembler tes collections scientifiques et agricoles e<pt
&es rintricur des pavillons. Cette exposition, grce ces thftf
rents concours, prsente un intrt scientifique et ethnographie'
qui mrite beaucoup mieux que notre brve tude; nous tcheron
nanmoins d'en donner une ide tout l'heure, aprs avoir parcourt
rapidement les groupes artistiques, agricoles et industriels, o not-
devons signaler la participation des Pays-Bas.
L'Exposition des Pays-Bas occupe, dans l'ensemble de ces d!tTt
rents groupes, une superficie totale de 6,000 mtres carrs. L'inf~
iationgenraieesti'uvre de deux architectes distingus: MM. MutteH
et Stuytcrman, qui ont su lut donner un caractre d'unit et d'ek
ganco trs particulier.
En effet, au lieu d'tre constitue par une runion de vjtrincs~ ~
formes et de grandeurs disparates, l'Exposition des Pays-Bas, dan-
chaque groupe, forme un tout parfaitement homogne et harmo
nieux, ce qui n'est pas sans profiter au caractre gnrai de la sa
tion ncriandaise. ii faut )ouer la Commission Royale de )'ExpOM
lion de cette innovation intelligente et trs judicieuse.
Toute la partie matneUe et dcorative a t excute en Hotiamh
et instat!e, agence, mise en place par des artisans nperianda~
Nous sommes donc ici en prsence de sections ayant un caracten
essenUe)iemcnt nalional.
Passons rapidement travers le groupe I,o toutes les branche'
de i'enseignement sont dignement reprsentes par les Institut!(M'
officielles et parqueiquc'.particuiiers. Dans le Palais des Beaux-Art'
(groupe-H), trois salles sont rserves la Ilollande, et <esp!t)'
grands peintres contemporumsy ont envoy ce f)u'j)screrc!)tdemc~
leur; inutde de noter ici des impressions ou des apprciations !f
Hollande a produit assez d'artistes de gnie, et les noms d'Isral'
de Maris et de Mesdag, pour ne citer que ces trois, sont assez conn~
pour rsumer tout t'attrait de cette section.
Dans le groupe !II, on remarquera les merveiiieuses ditior*
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GENHAL OFFtCtEL

distiques des clbres libraires d'Amsterdam et de La Haye, et~~


aussi plusieurs cartes magnifiques, celle de Java, notamment,
aecute par A). Eckstein, au moyen d'un procd de son invention,
ttquipcut tre classe parmi les deux ou trois travaux de ce genre
mment hors de comparaison a l'Exposition.
Dans les groupes IV, V et V), la section des Pays-Bas nous fait

te baron .\)ichie)s de Vcrduijnen,


~~t
M.Commissaire gnra) des Pays-Bas.

assister a un dveloppement industriel jusqu' un certain point inal-


tendu, et (jui montre avec quetie activit ce pays suit toutes les
manifestations du progrs. La HoHande participe comme les grandes
muions industrietiesia fourniture de l'nergie eiectriquedans les dif-
frents services de l'Exposition. Un temarquabte groupe icctrogne
sortant des ateliers Stork et Smit de liotterdam, est spcialement
affect ce service. A signaler dans le mme groupe les expositions
des ateliers Smulders, de Rotterdam, Smit et C", de Kinderdyk, etc.
VOLUME AXNEXE DO CAl'ALOGU GNnAL OM')Ctt:L

Avec le groupe V),nous arrivons aux grands travaux publies.~ L


Hollande en a reali'ie de particulirement importants depuis ~[
ques annes. Il suffit de citer le dveloppement des chemins de fj.
l'amlioration de la voie maritime de'Rotterdam, la cration dt
canal important et ['amlioration des trois rivires la Meuse, l'Ys
et la Lek. Ajoutons que le Ministre actuel des Travaux publics s'~
cupe avec activit du projet de desschement du Zuiderzce, <))
comme on le sait, est une des grandes questions economiques
notre poque.
Parmi tes autres grands projets en cours, signalons la constnt
tion du port de Scheveningue, qui donnera un grand dvelopnemt
ce village dj renomme pour sa belle plage. A citer aussi
cration des lignes rgulires de navigation entre Amsterdam;
Rotterdam, les Indes et l'Amrique, services qui ont favoris dans(
larges proportions le trafic commercial.
Voici maintenant le matriel de ces grands travaux publie:). L
Hollande le trouve chez elle, o de grands constructeurs comm
Smulders, les tablissements Fop-Smit, [a Socit anonyme Wct~
Conrard, etc., construisent des dragues et autres machines nonsct
lement pour t'intrieur, mais aussi pour la France, la Russie, etc.
Dans le groupe IX, ma)gr le petit emplacement dont elle di~
posait, la Hollande a fait merveille, en runissant tout )e matriel j dl
pche en usage sur les cotes, accompagn de modles, statistique
photographies, etc., formant un ensemb)e des plus curieux.
Autre exposition intressante dans le groupe X, o nous retrfM
vons les clbres liqueurs de Lucas Bois et de Wynand FocLin~
en France, et qui ont conquis dans le monde entier m
populaires
d'autant plus solide qu'elle est plusieurs fois centt
rputation
naire.
Dans le mme groupe,l'exposition du cacao Utookcr, des iM'as
sries de I!eineken.e!c., retiendront trs justement l'attention cii
visiteur.
Dans le groupe XII, les attractions ne manquent pas non
~Im
C'est l que sont reunis les produits des manufactures de fafencesdf dc
Deift, de la Socit Rozenburg de La Haye, de Gouda, Purmerend
Utrecht, etc. Cette industrie s'est admirablement dveloppe de;)~
temps; le nombre des manufactures s'est beaucoup aug
quelque
mente, et leurs produits, dj si rputs, reoivent encore cha<~L
jour de grandes amliorations.
Dans le mme groupe, il convient de mentionner les tapis et tapis-
series des fabriques hollandaises, ainsi que des reproduction
curieuses d'un genre de tissus fabriqu depuis des sicles par le
femmes indignes deJava par le procd appel &a'<)7, Les Javanaises
fabriquent-ces toffes originales en excutant des dessins la cire
VOLUME ANKEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFtCtML

,ur des toiles de coton, qui sont ensuite teintes en rouge, en bleu,
tcbrun et quelquefois en plusieurs couleurs. Les endroits recouverts
decire n'tant pas attaqus par la teinture demeurent b)ancs, de sorte
cire une fois enleve, les dessins se dtachent trs nettement
que,la
sur le fond color de l'toff. On trouvera des batiks authentiques,
t'est-a-dire fabriqus par ce procdpurement artistique et colonial,
dans le groupe XIII, ce qui permettra de les comparer avec les
reproductions qu'en fabrique aujourd'hui l'industrie hollandaise.
Le Sousouhanan, prince indigne, rsident :') Soura-karta, a eu
la bienveillance de confier aux organisateurs de la Commission colo-
m~e une collection complte de tous les batiks ports par la Cour,
dansles ftes officie)!es cibres l'occasion des mariages, cir-
concisions, etc. Cette collection est expose dans l'un des pavillons
tiite de la reconstitution fidle, d'aprs tes indications du mme
prince, des vtements appels Kain A'~mtfM~an, que les princes
lavanais portaient dj au xvi* sicle. M. Van de Pott, qui dirige
Me une grande comptence l'une des principales manufactures de
colon de Haarlem, s'est acquis une grande rputation pour la repro-
duction industrielle de ce genre de tissus.
Dans le groupe X))[ dj cit, on trouvera une riche exposition
decostumes nationaux reproduits d'aprs nature avec la plus scrupu-
leuse exactitude et constituant l'une des attractions de cette partie
de l'Exposition.
On peut en dire autant de l'exposition collective des joailliers-
orfvres (groupe XV) o se font remarquer tes ateliers d'Amsterdam
La Haye, Utrecht, et la taillerie de diamants Potiakoff. d'Amsterdam,
dont l'installation comprend un groupe d'ouvriers travaillant sur
place. Les principales maisons d'argenterie du Royaume prennent
une part importante u cette exposition collective, ou elles ont fait
figurer nombre de crations intressantes.
La Hollande ayant toujours tenu un rle important dans l'tude
desquestions humanitaires, on ne peut s'tonner de ta voir figurer
dansle groupe XVI avec une runion de documents et de mono-
graphies du plus vif intrt, prsente dans un lgant salon de lec-
ture. La collaboration cette exposition des conomistes et des p)u-
lanthropes les plus minents permet d'affirmer qu'elle ne se bornera
pas une manifestation strite, mais que les rsultats en seront au
contrairenombreux et satisfaisants.
Aprs ce rapide examen sur la collaboration des Pays-Bas
l'Exposition proprement dite, nous allons consacrer les dernires
~nes de notre tude l'Exposition spciale des Indes orientales et
occidentales.
Sur la terrasse du Trocadro, dans une situation excellente, fort
habitement utilise, un monastre bouddhique du plus pur style
VOLUME AKNnXE DU CATAf.OGM GRNnAL nFprr.tFL

hindou-javanais, entirement reconstitu au moyen de mouia~


rapportes des temples de Sari et du Bor-Boudour, s'encadre M)
deux constructions barioles couvertes en fibres de palmiers et~
reproduisent avec une exactitude rigoureuse les types d'habitation q,\
actuels de l'ouest de Sumatra.
L'dification seule de ces trois reproductions pourrait constitm
un attrait incomparable, et dont on ne pourrait que difficifems
trouver t'quivafent au point de vue artistique ou ethnographe
dans i'ensembte de l'Exposition. EUe reprsente d'ailleurs plusieur
annes d'un travail d!icat et minutieux, entrecoup de
rechcrd)&
de fouilles, de voyages d'exploration qui, par leurs rsultats, o:
contribu fournir aux archologues, aux artistes et aux savmt
une runion de documents dont la ralisation n'a pas de pre
cdents en Europe.
Les trois constructions sont relies entre elles par une terras:
spacieuse, o l'on accde par unperron.Une range de dhyni bo~t
dha's, galement mouis sur les originaux, s'tend devant ct)t
terrasse et sur toute sa longueur, donnant ainsi l'ensemble UI
caractre d'umt des plus heureux.
Les bas-reiiefs du temple, l'extrieur comme l'intriem
proviennent en grande partie du Bro-Boudour et retracent aiM
quelques passages de la vie de Bouddha d'aprs des documents sd
pturaux qui remontent plus de dix sicles, et qui, malgr cela, sort
dans un tat de conservation qui tonne. Les artistes trouvera
dans cette reconstitution une richesse d'inspiration et une souplesse
un gnie, mme, d'interprtation, qui ne seront pas sans les tonna
il y a l, notamment, pour l'art dcoratif, actuellement en pleine
volution, un enseignement admirable, entirement bas sur la sm.
plicit des lignes, et qui se rvle en une infinit de motifs admf
rables de richesse et de varit. Les colonnes et les autres scu!pturt:
qui ornent l'intrieur du temple sont dans un tat de conservatiot
non moins tonnant. Nous signalons notamment la statue de la desit
Prajanamitra, pure merveille de sculpture bouddhique, comparable
par la noblesse des lignes et par la puissance de l'expression, M
meilleures productions de i'art grec.
H faut fciiciterM. le lieutenant-colonel G.-B. Hooyerdeia recons-
titution de ce temple, qui est incontestablement l'un des joyaux <i!
l'Exposition; et il faut aussi le remercier, au nom de la science et
de l'art universels, pour la runion de cette documentation mn'
veilleuse de richesse dont rien d'approchant n'a pntr jusqu'ici et
Europe.
Les constructions situes droite et gauche <ic
pittoresques
temple sont formes chacune de quatre habitations indignes,
accoles en croix. L'extrieur, revtu de couleurs vives, est entit'
rement sculpt comme le sont ja-basies demeures de~actasse aise
de la population. Les organisateurs se sont inspirs, pour la dcora-
tion intrieure, des motifs hindous, qu'ils ont reproduits sur les
ctoftes,peintures,co!onnes,meub)es,etc.;iis ont russi ainsimettre
sous les yeux du public quelques-unes des adaptations dont ce genre
de dcoration pourra devenir susceptible dans l'habitation euro-
penne.
L'une des deux constructions possde un salon de lecture trs
abondamment pourvu d'ouvrages et de monographies concernant
les Indes nertandaises !i convient de noter ici la publication, par la
Commission coloniale, d'un Guide spcial des Indes nerlandaises,
auquel ont coUahorc les spcialistes les plus comptents dans cha-
cune des parties reprsentes l'Exposition. Cet important ouvrage,
publi sous la direction de M. lelieutenant-colonel Il. Bosboom, restera
comme une sorte de monument documentaire d'un intrt eonsi-
drabte et de la plus grande utiiit pour tous ceux qui auront
quelque point de vue que ce soit, de cette partie si
~'occuper,
du monde colonial.
curieuse
VOLUME AK~RXE DU CATALOGI'F CKNBAL
OFFICIEL

On a runi dans les deux pavillons des documents et des spa


mens trs varis sur la production artistique, industrielle, mini
et agricole des tndesneriandai'.esainsique sur icuradminishntM
sur leur dfense et sur t'e\ercice()ucuttcCivatique de i'iiedeRt
Cette dernire pa!tie, notamment, comporte un intrt t
~M~ct~jo~dM~VL~~L~M~endusp
ciatementat'iie de t!atictace!!edet,om))ok ou subsiste encc
dans toute son originaiit la religion hindoue. Avec l'aide des prett
brai~mancs et dcquetques chefs de districts, il a fait copier toute
srie des dieux hindous, prea!:)b)ement dtermine a\ee la
rigoureuse attention.
Le Panthon balinois ainsi reconstitu se compose d'une trentai
de statues en bois polychrome, runies sur une estrade qui occupe
te fond du paviXon de droite. H apporte des renseignements prdt
et des documents indiscutables sur la religion hindoue actuelle, au
sujet de iaqueiie nombre ont t rpandues. C'est la p
mire fois qu'une collection de ce genre a t runie en Europe.
Ces indications gnrtes sont malheureusement trop incompi
pour donner une ide du caractre scientifique de i'KxposiUon (
Pays Bas. Nous nous sommes efforcs de rsumer l'impression qui
s'en dgage, et nous n'essayerons pas de la formuler en des appr-
ciations qui resteraient forcment vagues, vu leur manque de dyc.
loppemenl. Disons seutcmet
que les organisateurs de
Dposition des Pays liasse
sont honors et ont tionore
leur pays en donnant il cette
manifestation le caructrt
d'enseignement et dc\u)ga-
)'isation,iecaracte!eaUra)att
et. srieux (jui est la base
mme du principe des Expo-
sitions, et qui, seul, peut
justifier ieur raison d'tre.
Cette simple constatation,
que pourront taire tous les
visiteurs, rsume admirabic-
i~~km~~d~~Mk~
~~M~h~sdeVcn~
duM.tujicutenant-cotonet
(j. H.iioo\eretdest)omn~~
minentsqui teur ont apporte
une collaboration claire
et active. EM.SEDEYX.
Notice concernant la Sude

A f.'.t~(M!'('Ot! !7)tt'~fM~ de rgoo

Situation. Superficie. Climat. Nature.

Baigne par la mer Polaire, l'ocan


Atlantique, la Baltique et la
mer du Nord, la longue presqu'le scandinave forme dans l'Europe
septentrionale les deux Etats de Sude et de Norvge.
La Sude, qui est l'un des
royaumes les plus anciens du con-
lnent, s'etend sur toute la partie orientale de la pninsule, tandis
que la Norvge, spare de la contre voisine par une immense chane
de montagnes trs serres, occupe la cte occidentale entire. L'en-
semble des deux Etats
represente une superficie de '770.166 kil.
carres, peu prs la surface de l'Espagne et de l'Italie runies. La
Sude, seule, couvre 448.000 lu), carrs, c'est--dire presque l'tendue
de la peninsule des Balkans, en de du Danube. Du nord au sud,
sa longueur n'a pas moins de 1.600 kilomtres, soit la distance de
Paris Gibraltar, et de l'est l'ouest su largeur maxima atteint jus-
qu'a 400 kilomtres. La surface totale de ses nombreux lacs est
value 37.000 kil. carrs environ et le plus grand d'entre eux, le
est galement le plus grand de l'Europe aptes te& lacs
Ladoga et Onega.
t
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GENERAL OFFICIEL

Compare la partie occidentale de la pre~fju'ne scandinave qu


offre cet endroit l'aspect d'une contre trs mont'.gneuse, la Suedj
est essentiellement un pays bas. En effet, dans toute son tendue, c'e:,
peine si les ~8 centimes du sol s'lvent 400 mtres d'aititu~
au-dessus du niveau de la mer. 11 y a quelques plaines fertiles (t~
les provinces mridionales du pays et c'est surtout sur la irontieff

norvgienne que dominent des rgions montagneuses eL boises tra


verses par des rivires courantes.
Malgr sa position gographique, la Sude doit la proximit~ de
l'ocan Atlantique la faveur d'une temprature relativement douct
Mais, en raison de la grande extension que le pays prend en tonp
tude, le climat diffre suivant la situation particulire de chaqm
province. Dans la capitale, place latitude, au 60 de
la temperatm!

moyenne s'elve -r-5,3


cemigr. et en janvier elle ne descend guen
qu' 3, tandis qu' Saint Ptersbourg et Jeniseisk, qui soct
situes sous la mme latitude, le thermomtre atteint respeetivemenl
10" et 25".
juillet, En la chaleur moyenne est de + 1<;, < i
Stockholm et dans les pays qui se trouvent au-dessus du Cercle
polaire elle monte mme jusqu' + 12et-j- t~" centigr. La quanta
moyenne de pluie peut tre value pour le pays entier 500*
environ. Dans les contres de l'Extrme Nord, la neige couvre le soi
pendant 190 jours en moyenne, tandis que ce chiffre n'est que de 4
dans les provinces du Sud. Dans ces dernires rgions, la vgtatif))
des arbres se dveloppe et prospre pendant une priode (i(
304 jours et l'extrmit oppose elle comprend encore une moyens
de 187 jours. Mais, dans les provinces polaires, le froid dure i
longtemps que le ble ne peut tre sem avant l'poque de la Saint
Jean. Cependant, comme tes jours sont aussi
longs en t que tes
nuits sont claires, la fermentation de la terre est telle que la semenct
et ta rcotte peuvent tre effectues en un laps de temps de trois
semaines.

Population. Instruction scolaire.

La population nationale, la
langue sudoise et la religion tutht-
rienne dominent seules en Sude. Les Sudois proprement d~
descendent de la branche germanique de la grande race aryenne e
peuplent le pays depuis un temps immmorial. N'ayant eu subit
aucune invasion ni souffrir de la moindre immigration importante,
ils sont demeurs peu prs purs de tout mlange. D'autres racs
cependant sont galement rpandues en Sude; mais les LapoM
VOLUME ANNEXE t)U CATALOGUE GHKKRAL OFFICIEL
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL Ot'FtOL

d'origine mongote qui en forment l'lment principal ne reprsentent


gure qu'une agglomration de 7.000 individus, exclusivement disse.
mines dans tes contres rocheuses et forestire? de l'extrme-noni
du o ils mnent une vie ne possdant
royaume nomade, pour tous
biens que leurs huttes et leurs de rennes. L'effectif
troupeaux
gnral de la population sudoise s'!ve un plus de 5 million,
peu
d'habitants, soit une moyenne de onze units par kilomtre carre.
Cette moyenne varie cependant suivant les rgions. La Scanie, par
exemple, qui borde le littoral sud de la Sude, comporte une popu-
lation aussi dense l'Ecosse et l'Irlande (54 habitants
que par lui
carr), tandis que les cinq cantons de l'Extrme-Nord qui composent
la province du Norrland, comprenant une totale de
superficie
261.'t0': kii. carrs, ne comptent que 3 habitants par kilomtre carr
Le chiffre de la population a d'ailleurs entirement doubl au cours
de ce sicle. En dpit du nombre rduit des naissances, d la
diminution des la mortalit
mariages, est si restreinte que, sous ce
rapport, aucun autre pays ne peut tre compar la Sude. De
1866 1895, le nombre annuel des dcs ne s'est lev un chiffic
qu'
de lG,6 par 1.000 habitants et la vie humaine durant ces dix annes
a comport une moyenne de dure de plus de cinquante ans.
Ces heureuses circonstances dpendent naturellement et haut
degr du climat sain que connaissent ces rgions,
exceptionnellement
mais elles peuvent aussi bien en raison du bien-tre
s'expliquer
croissant de la population et des de l'enseignement. L'ins-
progrs
truction populaire notamment a pris dans ce pays un dveloppement
trs tendu et la preuve la plus en est que le nombre des
patente
analphabistes x n'est que de 1 ou 2 sur [.000 jeunes gens appelcs
au service militaire.
En 1897, l'on ne comptait pas moins de 11.'454 coles communales
en soit un nombre de
Sude, 2,3 par 1.000 habitants et de 2 3 par
100 kil. carrs. Dans la mme anne de la totalit des
85,2
enfants de sept quatorze ans ont tudi l'cole communale sous la
direction de 1.4.55! instituteurs (dont 6~3
/. d'institutrices). L'ensei-
gnement distribu gratuitement comprend, outre les matires le-
mentaires, des leons d'horticulture, de gymnastique et d'ouvrage
manuel. En ce qui concerne de la gymnastique et du
l'enseignement
travail la Sude a prcd tous les
manuel, pays du monde. Le nom
du Sudois P.-H. est universellement connu dans l'histoire de
Ling
la gymnastique et l'Ecol de travail manuel de Naas est vi&ite tous
le*! ans par bon nombre
d'trangers.
VOLUME AXXEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFtClEL

Les villes n'abritent gure plus de 20,6 "delapopulationto taie


la plus grande partie, habite la campagne. Stockholm, capi-
qui, pour
tale du royaume, nourrit 300.000 habitants; Gothenbourg, la mtro-

pole du commerce, vient ensuite avec 130.000 mes. Matmo et Norr-


ItOping constituent aussi des cites trs importantes. En tout, la Sude
compte peu prs une centaine de villes.

Forts.

La Sude est un pays trs bois. Les forets, consistant surtout en


sapins rouges et blancs, reprsentent une surface de 20 millions
d'hectares, c'est--dire presque la moiti de la superficie totale du
sol. Les forts les plus tendues couvrent l'Extrme-Nord,et de ),
sur les eaux courantes qui forment des ~oies trs navigables, le bois
glisse jusqu' la cte o des centaines de scieries le recueillent et le
faonnent. La Sude occupe d'ailleurs le premier rang parmi les
nations pour l'exportation du bois. La \ente des bois bruts, scis ou
taills s'est leve en 1898 la valeur de 203 millions, soit 42 "/ du
produit exportatif total du pays. La Sude retire encore d'autres
avantages de ses forts. Elle y trouve aussi du charbon de bois
pour alimenter ses usines de fonte du bois de btiment qu'on
emploie pour la construction dans !out le pays; du bois de menu
serie, la matire premire de la pte de bois et de bien d'autres
genres d'industrie. Les forts constituent donc la plus grande
richesse de la Sude.

c
Agriculture. levage des bestiaux.

L'agriculture est la premire industrie de la Sude. Environ


58 des habitants du royaume vivent de l'agriculture et de ses res-
sources directes et indirectes. La surface des terres cultives ne
s'eive cependant qu' 3.500.000 hectares, soit 8,5 de toute l'tendue
du pays, ce qui s'explique en raison de l'tat inculte des grandes
terres du Nord.
La rcolte moyenne comporte en quintaux mtriques les pro-
portions suivantes bl, 1.200.000 quintaux; seigle, 5.600.0CO q.
orge, 3.200.000 q.; avoine, 10.500.000 q.; graines dh erses,700.000 q.;
lgumineuses, 700.000 q. Le poids total de la rcolte des crales et
des plantes lgumineuses a t valu en 1898 2.452 millions de
VOLUME ANNEXE nu CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

kilogrammes, d'une valeur approximative de 378 millions. On cul


tive en outre, pour pays, la pomme
la subsistance du de terre, la
betterave, le navet, la carotte et les diverses plantes fourragres
Mais la Sude, ne produisant pas la quantit de crales suffisante] a
ses besoins, importe annuellement (189<-1898) environ 220 millions
de kilogr. de froment et de seigle. Cette importation est toutefois
partiellement compensee par l'exportation de l'avoine qui fourni
une moyenne de 70 millions de kilogr. Le rendement moyen par
hectare est trs considrable: H8 quintaux mtriques pour )e fro-
ment, 144 pour Je seigle, 147 pour l'orge et 132 pour l'avoine.
Outre l'agriculture, l'levage des bestiaux s'est sensiblement
tendu en Sude. Les prairies naturelles couvrent environ 1.~86-OOC
hectares, soit 3,6 /. du sol sudois; de plus ).)00.000
hectares servent
la culture des plantes fourragres. Pendant l't, de vastes terrain'!
sont galement rservs au pturage des animaux domestiques
En 1897, la Sude possdait 5t7.000 chevaux, 1.725.000 vaches el
823.000 autres btes cornes, 803.000 porcs et environ L300.000 mou.
tons. Le
pays peut compter environ 1.200 laiteries, pour la plupart
tablissements importants pourvus de matriel de traction vapeur
et de machines ncessaires l'exploitation de l'industrie alimentaire
animate (sparateurs de Laval, etc.). En 1898, l'exportation (ie<
beurres, seule, s'est leve 23 millions de kilogr. totalisant une
valeur suprieure 55 millions de francs.

Industrie des minerais.

Les montagnes sudoises sont riches en mtaux, mais surtout en


minerai de fer. Le fer existe particulirement dans deux rgions
minires situes l'une au 60' de latitude, au nord des grands lacs
Venern et Vettern, et l'autre au del du Cercle polaire. C'est dans
la premire rgion que se trouve entre autres la mine de Gran-

gesberg x. Dans la rgion polaire, les mines de Gellivara, de Kiru-


navara et de Kuossarara sont les plus remarquables.
Les mines du Nord ne sont encore exploites qu'en partie; mais,
dans le but de rendre plus facile le transport des extractions, on
construit actuellement une ligne de chemin de fer qui reliera l'ocan
Atlantique la mer Baltique en passant par les groupes miniers les

plus importants. La richesse de ces mines de fer est telle que les
seules parties exploites dans les montagnes de Kirunavara et de
VOLUME nvn

avara peuvent fournir, suivant les ca!cu)s approximatifs, une j


de 250 millions de tonnes de minerai.
~~tit
]

En 1898, l'exploitation des 329 mines de ter du royaume a produit


1
r dvolues l'exportation.
2.300.000 tonnes dont t.400.000
1

environ
VOLUME ANKEXE UL CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

n'y a toutefois que le fer en minerai qui soit export dans des p)m
portions aussi considrables. La vente de la fonte l'tranger
est
effet beaucoup plus timite; car, parsuile du manque de houiite
d

les hauts fourneaux s'alimentent de charbon de bois.


~Me pays, P
l'anne ]898, les hauts fourneaux n'ont pas consomm moins
46 millions d'hectolitres de ce combustible. Mais, tous comptes
fai
ce mode de chauffage revient plus cher que la houiHe, car, mal
l'excellence de ses quaHts, le fer de Sude, en raison de son p
VULUL*E ANNEj~otrABcUE GNHAL OFFICIEL

tttt'e, ne se tient pas toujours en premire p)ace, sur les marchs


du monde.
Cependant, en 1898, tes 143 hauts fourneaux du pays ont fourni
une production totale de 532.000 tonnes de fonte. La fabrication des
fers martets et des aciers, ainsi que la
production de leurs rsidus
Massiaux, fers bruts en barres, lingots de Bessemer, lingots de
Martin, etc.), ouvrage de t26 usines, a rendu ?4.000 tonnes, d'une
valeur de 67 millions.

M. Thiel,
~m ~t
Commissaire gnrai de la Sude.
~N~ j~N

L'industrie minire emploie environ 30.000 ouvriers d'usine et


l'exportation gnrale de ses produits s'est leve, en 1898, un
chiffre total de 70 miHions.

Industrie des Fabriques.

~En Sude, t'industrie des fabriques est presque une cration du


sic)e. La distance matrielle qui teigne ce pays des autres
contres de l'Europe, la population appauvrie, dissmine sur une

M'
VOLUME ANNEXE UU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

vaste superficie, la longueur des nuits d'hiver, le manque


presqe
absolu de houille et bien d'autres causes ont longtemps arrt t'esm
de toute activit industrielle. Mais, depuis un sicle, les chemins dt
fer et tes bateaux vapeur ont rapproch les distances t'amliora
tion des systmes d'clairage a diminu les obstacles que tes nuit
d'hiver opposaient au libre exercice du travail et tes forces natte.
nates, autrefois absorbes tout entires par la guerre, ont pu,sous)i
perspective d'une
longue priode de paix, apporter toute teurnerp:
la culture matrielle du pays. Le sicle qui finit a vu des progrp
industriels la valeur totale des produits suedois, estime t'5 mil
lions de francs en 1800, s'est leve en 1898 plus de i.500mittions<t
sur ce chiffre, 250 millions seulement constituent le rapport des
usines fer et des laiteries.
Outre ces usines et ces laiteries, la Sude possdait en i898em.
ron 10.000 tablissements industriels desservis par S~C.OOO ouvriers
Les industries
figurent avec qui
quelque importance dans la
valeur de l'exportation sont celles qu'exploitent les scieries, les usino
de pte de bois, de papier, de carton, les usines de machines, les
usines de minerais divers, les verreries, les tailles de pierre, la
menuiserie, les fabriques d'allumettes, etc sans compter bien
entendu le minerai de fer et les laiteries.
Les scieries de grande entreprise sont principalement tablies
sur ja cte qui longe le golfe de Bothnie. C'est l, dans la ville de
Sundsvall et sur les bords de la rivire d'Angerman, que s'exerce le
plus grand dveloppement de cette 1898, on comptt industrie. En

par tout le royaume ').0t9 grandes scieries, occupant 40.683 ouvriers,


La seule fabrication des planches et des madriers a produit 212 millions
de francs, reprsentant la valeur de plus de 6 millions de mtres cubes
de bois. Il y avait en Sude, dans la mme anne, 124 manufacture!
de pte de bois, 59 fabriques de papier et de carton et 280 ateliers
de menuiserie, employant un ensemble total de 20.127 ouvriers
L'exportation de 1898 a compris dans ses chiffres 124.700 tonnes de

pte sche, 56.800 tonnes de pte humide et 37.960 tonnes de papier


et carton, d'une valeur totale d'environ 34 millions de francs.
Les usines d'allumettes sont concentres dans la province de
Smtand et plus spcialement Jonkping. Leurs produits ont conserve

jusqu' ce jour leur supriorit sur toutes tes fabriques trangres.


L'industrie du fer et de l'acier est ici d'une premire importance.
La Sude, qui est la patrie de savants tels que Polhem, John Ericsson,
Carlsund et de Lava),a toujours tenu une place prminente dans la
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE 6KHAL OFFICIEL

.Mnce de la mcanique. Les usines de fer et d'acier ont leur sige


dansles villes de Stockholm et d'Ebkilstuna et leurs machines ainsi
queleurs articles particuliers (couteaux, ciseaux, etc.) dfient toute
foncurrence sur les marchs du monde. L'exportation des produits
du fer (particulirement celle des sparateurs, machines et appa-
reilslectriques) a rapport en 1898 une valeur totale de 24 millions.
Ladite industrie occupe en tout 45.000 hommes environ.
Les verreries au nombre de 50, comprenant un personnel de
!7(X) ouvriers, exportent principalement le verre de bouteille. Dans
ces dernires annes, les manufactures de Kosta et de Reymire ont
acquis une srieuse renomme pour leurs verres de table.
Les usines de pierres de taille fournissent surtout l'exportation
desmatriaux de construction pour les rues et btiments.
Outre les industries prcdentes, la Sude entretient encore d'au-
Ires usines de grande importance qui subviennent l'alimentation
du pays, telles que des raffineries de sucre dont la matire premire,
la betterave, est la culture principale des provinces mridionales, des
distilleries d'eau-de-vie, des brasseries de bire, etc. L'tat peroit
des droits leves sur les alcools dont la vente est en outre soumise
une rglementation de police des plus rigoureuses. Cesdispositions
ont eu pour consquence de diminuer sensiblement ia consommation
del'alcool dont l'abus constituait autrefois le vice hrditaire du pays.
L'industrie textile sudoise se dveloppe sur 14.283 mtiers et
SB. 176 fuseaux; mais sa production, qui ne suffit pas encore totale-
ment aux besoins de
la population, est complte par l'importation
elrangre, particulirement en tissus de laine. Cette industrie a son
sige dans les villes de Norrkoping et de Bors.
Enfin la Sude possde quantit de moulins, briqueteries, tuile-
ries ainsi que quelques grandes manufactures de tabacs.
Dans beaucoup d'usines, on emploie l'eau comme force motrice.
Les cataractes plus ou moins leves que les rivires forment sur
lout leur parcours jusqu' la mer sont d'ailleurs pour la Sude labo-
necse de puissants auxiliaires de travail. Le pays trouve l des
sources inpuisables de traction naturelle et d'nergie lectrique.
Aussi, en dpit de la disette de houille, la Sude a-t-elle pu atteindre
le rang lev qu'elle occupe actuellement parmi les nations indus-
trielles et jouit-elle d'une importance productrice qu'accroitront
encore les progrs de l'lectricit. C'est dans ses fore!s, dans ses
mnes de fer et dans ses cataractes que la nation puisera toujours
des lments nouveaux indispensables son activit industrielle.
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFfCKL

Commerce avec l'tranger.

En raison de i'amtioration des voies de transport parterre


par eau et du dveloppement continue) de sa culture materieHe,
rapports commerciaux de la Sude avec les pays trangers se se-
considrablement accrus au cours du x; sicle. La valeur de )'m
portation qui n'tait que de 17 millions de francs, en 1799, s'e,
)eve 632 millions en 1898. Un exemple qu'on cite ce sujet re.'
dra plus sensible la comparaison des deux poques au point de IL
commercial. La houille et le caf sont les articles qui ont atteint k
plus gros chiffres dans la valeur de l'importation sudoise en )B'
soit respectivement 62 et 31 millions. Or, en 1799, la houifk r
comptait que pour 1 million: quant au caf, dont l'entre
tait alor
prohibe, il ne figurait mme pas sur la liste d'importation. L'expcr
tation, qui s'levait 36 millions de francs au commencement d`Ir
sicle, ralise aujourd'hui un total de ~79 millions.
Si la valeur de l'importation dpasse celle de l'exportation, cel
dpend, en premire ligne, de la diffrence des mthodes de ca!m
La valeur des marchandises importes comprend par exemple tf
frais de transport qui n'entrent pas dans celle des produits exporta
U est encore observer que les chiffres relatifs l'importation m
comprennent pas les articles rimports en franchise, de mme qw
les chiffres indiquant l'exportation ne se rapportent pas aux article
rexports.
Les principaux articles d'importation ont t les suivants mine
raux bruts d'une valeur de 86.200.000 francs (dont 62.300.000 franc
de houille et2.600 000 francs de sel) draps et toileries
:62.900.0UOfram
(dont 23.400.000 francs de tissus de laine) crales :55.600.000 franc
(dont 26.700.000 francs de froment et 13.200.000 francs de seigle) c
denres coloniales 51.500.000 francs (dont3l millions de caf).
Les
plus importants articles d'exportation ont t bois, va)uf!
246.300.000 francs (dont bois scis 179.200.000; pte de bois5
21.600.000 francs; allumettes 10.000.000 francs); produits atimei-
taires d'animaux 69.900.000 francs (dont beurre 55.400.000 francs
poissons 10.500.000 francs) et mtaux non travaills ou travail
en partie 50.200.000 francs (dont fer et acier 48.400.000 francs).
Les pays avec lesquels la Sude entretient les plus actives re)i
tions commercialessont, depuis longtemps, la Grande-Bretagne~!

i'h'iande, l'Allemagne et le Danemark, qui, runis, comprenait


74, 7 0/0 de l'ensemble du mouvement commercial en 1898.
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

Marine de Commerce.

Cependant l'heureuse situation gographique du pays favorise


Mu\ que parlout ailleurs les relations commerciales qui s'tablissent
tttre nations. De l la prosprit d'une production qui de tout temps
iet particulirement remarquable en Sude celle du rapport de la
navigation. Toutefois, son extension
a pris une importance excep-
!ioMelie depuis t800, consquence toute naturelle de l'essor extraor-
dinaire qu'ont pris partir de cette poque le commerce et l'indus-
tne du royaume. Al'appuidecctte assertion, les chiffres nous appren-
nent qu'en 1799 il y eut 5.069 entres et sorties de navires marchands,
le tout reprsentant un tonnage d'ensemble de 364.390 tonnes. En
!SB, la Sude abrita dans ses ports un nombre de 36.377 navires,
jugeant ensemble 8.700.000 tonnes. Il est vrai que, sur ce chiffre,
fSOO.OOOtonnes reviennent aux vapeurs dont la circulation ne date
pas de cent ans.
Le mouvement maritime entre la Sude et l'tranger, ainsi qu')i
se constate par les entres et les sorties des navires de toutes nations
dansles ports sudois, avait en 1898 l'tendue que montre le tableau
stmant.:

VotherseL
vapeurs!
K.283.5tS 22.)2~ 5.3S3.122
chargs. ]<.Z52
Voiherset.vapcursj
surtest. 20.450 4.4)6.827 12.496 2.29S.6<7

Totaux. M.702 7.70P.352 34.521 7.672.739

Le tonnage considrable le grand et nombre des navires partis


avec chargement en comparaison du tonnage et dn nombre des
navires arrivs chargs sont bien propres montrer que l'exporta-
tion de la Sude consiste titre principal en marchandises pesantes
etvolumineuses, comme les mtaux et les bois.
La marine marchande de Sude se composait, ta fin de l'anne
1898, de 2.82i navires, jaugeant 557.386 tonneaux de registre, dont
'VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

2.0(M navires voile, jaugeant 291.392 tonneaux et 817 navires


vapeur, du total de 265.994 tonneaux. Les navires jaugeant au-dt~
sous de 20 tonneaux n'y sont pas compris.
Les pays avec lesquels la Sude entretient le plus de relatior
maritimes sont la Grande-Bretagne, le Danemark et l'Allemagne.
La marine marchande sudoise, quoique considrable, ne sur
pas encore aux besoins du pays et c'est l'tranger qui, en pM
notable, se charge des transports maritimes.

Voies de Communication.

C'est assurment l'amlioration de ses voies de communicat~


que la Sude doit essentiellement les grands progrs de son ind~
trie, de son commerce et de sa navigation depuis un siccte.
Ca'Mtt.r. En gnrai, les rivires de Sude ne sont pas accf
sibies aux voiliers cause de leur courant rapide et de leurs cati
ractes. Les canaux taient donc particulirement inffispensabies
navigation intrieure et au commerce indigne du pays. Aussi on'
ils t l'objet de travaux considrables. Lepius grand canal de Suc
c'est le Gotha Kanai , qui, prolong par ie TroOhatte t(anai
forme avec les lacs Vellern et Venern une voie d'eau navigable d
la Baltique i~ mer du Nord. Cet ensemble de canatisafion fi
achev en 1832.
C/<et)t;')M ~e~cr. La premire ligne de chemin de fer construi!
en Sude est une petite voie locale, inaugure en t8.')C. Depuis, i'et
blissement des voies ferres a pris un tel dveloppement qu'en ?
toutes les lignes du royaume, ajoutes bout bout, formaient u]

longueur totale de 10.359 kilomtres, dont 3.676 appartiennent


t'Eiat et le reste aux entreprises particulires, soit sur le to
20.700 mtres par JU.OOO habitants. La Sude occupe donc dans (
ordre d'organisation le premier rang en Europe. Les frais
construction s'elvent 9)0 millions environ, c'est--dire ;< H 0/0 d
frais totaux de construction. Parmi les lignes actuellement en v(
d'excution, dont plusieurs sont d'une grande tendue, figure la i~
prcdemment cite qui runira la mer Bdltique !'ocun Alla

tique en passant au-dessus du cercle Polaire.

Tlgraphes et te/p~AoHM. La premire ligne tlgraphique


Sude a t pose en )853. A la fin de 1898, la longueur totale (
rseaux de communication comprenait 14.088 kilomtres, et cei!e(
fils de lignes s'tendait 43.725 kd. 500. Ce dveloppement si raui'
IfULUMt ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

tonstat par les chiffres ci-dessus, est cependant moindre que eeiui t

(jes entreprises tlphoniques qui, commences dans ics villes de <

Stockhotm et de Gothembourg en )880, s'tendaient sur une ton-

totale de t27.000 kii. de (Us )a fin de t898. A Stockholm,


pjeur

tlphonique est particulirement bien organis et. depuis


sptme

te t

L'amlioration matrielle dontla a si largement profit


Sude pen-
dant le ux* sicle, d'aprs les dtails reiats ci-dessus, a considra-
blement augment le bien-tre de la population. Le pays, sorti de la
misre dont il souffrait pendant les sicles prcdents, jouit mainte-
nant d'une situationconomiquecompttementindpendante. Eni898,
la richesse nationale de la Sude a t estime, aprs dfalcation de
la dette publique, d'une valeur de 12.336 millions, soit 3.429 francs par
habitant. La
nationale, dette
tablie sur les emprunts tout entire <
qu'ont ncessits les amliorations apportes aux voies de
commu-
nication, ne se montait gure, la fin de 1898, qu' une somme de j
394.400.000 francs, soit 78 francs par habitant.
Notice concernant le Portugal

~4/T/'tj~[jyf ~z'< Jf~OO

La section portugaise est une des plus intressantes de i'Exposr


tion universelle de 1900,
Sous une apparence modeste, parfaitement d'accord avec les re-
centes difficultes financires que le Portugal a prouves dernire
ment, cette section s'impose cependant l'attention du visiteur edaire
et consciencieux, que les splendeurs des installations n'biouissMt
pas, mais qui, examinant le fond des choses, se livre une etude
approfondie pour y puiser des lments de comparaison qui lui per-
mettent de constater l'excellence des produits exposs et d'apprcier
avec exactitude la valeur des nations exposantes.
Le rang du Portugal l'Exposition est des plus honorables. La
richesse el la bont de ses produits agricoles, la perfection de ceux
de son industrie, voil les titres qui lui assignent ce rang. Prcede
du juste renom acquis dans toutes les Expositions o il a concouru,
il vient affirmer une fois de plus qu'il ne s'est pas arrt dans la voit
du progrs intellectuel et matriel, qui n'est pas l'apanage exclusif
des grandes nations.
Aprs maintes hsitations justifies par les difficults auxquels
nous avons fait allusion, le 'Portuga) s'est dcid un peu tard a
prendre part au concours universel des peuples. Pour ne point oberer
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

le Trsor par les frais qu'aurait entrains l'action directe de l'Etat


)c Gouvernement conua des personnalits de la plus haute campe.
tence le soin d'organiser la section portugaise, ne se rservant quc
d'y contribuer par une subvention vote par lc Parlement. Telle est
l'origine de la Commission organisatrice, qui se partagea en dem
grandes Commissions sigeant respectivement Lisbonne et a Porto
Ces Commissions se subdivisrent en sous-sections constitues par
des reprsentants des associations industrielles, agricoles et commer.
ciates des deux villes principales du royaume.
La Commission organisatrice tait prside par un Inspecteur
gnral, nomm par le gouvernement et charg de la surintendance
des travaux des commissions. Les hautes fonctions d'Inspecteur
gnral furent dvolues M. le conseiller Ressano Garcia, ancien
ministre des Finances, professeur mritc de l'Ecole de l'arme, leader
du parti libral, justement apprci par ses travaux scientifiques,
d'une affabilit extrmement courtoise qui commande toutes les sym
pathies. Le choix ne pouvait tre plus heureu\, car il runit toutes
les qualits requises pour la charge si importante qui lui a t
confie.
Le Gouvernement nommait, en mme temps, un Commissaire pour
reprsenter Paris l'Inspection gnrale dans ses rapports avec te
Commissariat gnral de l'Exposition. Ce Commissaire est M. le vi-
comte de Faria, charg d'affaires prs les Rpubliques du Plata el
de l'Uruguay, ancien inspecteur gnral des consulats et consul a
Paris, o il a conserv dans le monde officiel et dans la haute
socit de nombreuses relations de nature lui rendre aise la mis-
sion dlicate confie son zle intelligent.
Son fils, M.Antonio de Faria, consul Livourne, est le secrtaire
du Commissariat et il en remplit les fonctions avec autant de compe-
tence que de dvouement.
L'Exposition portugaise comprend deux pavillons ainsi que des
emplacements qui lui ont t rserves parmi les sections trangres
dans les divers groupes de l'agriculture, de l'industrie et des beaux-
arts. Un de ces pavillons est spcialement affect aux produits des
colonies, tandis que l'autre contient ceux de la pche, de la chasse et
des forts.
Le pavillon colonial, de style moderne et d'aspect trs agrable,
se dresse au Trocadro, dans une situation avantageuse, entre les
pavillons trangers. II est de forme carre. A l'intrieur, qui forme
une grande salle, quatre colonnes supportent une galerie suprieure.
d'o s'lancent quatre auties colonnes sur lesquelles repose la cou-
pole brillamment dcore par le peintre portugais Joo Vaz. Les
angles de l'difice sont intrieurement, dissimules par quatre corps
cylindriques, deux desquels contiennent les escaliers de eommunica-
TOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GENERAL OFFtClEL

tM avec la galerie. La frise est revtue de peintures dcoratives qui


rehaussent l'effet de cette partie de l'difice. De larges baies y
hissent pntrer foison la lumire tamise par des vitraux coloris
reprsentant alternativement les chteaux et tes cinq cussons chargs
de besants des armes portugaises.
Les produits exposs au pavillon colonial forment un ensemble
desplus pittoresques. On y voit reprsente toute la srie des pro-
ductions naturelles et de l'industrie des possessions du Cap-Vert, dc
Saint-Thomas et du Prince, d'Angola, de Mozambique, de l'Inde portu-
gaise, du territoire de Macao et de la partie de l'ile de Timor appar-
tenant au Portugal; des tissus de toute espce, des articles fort varis
de tabletterie, de vannerie, de bimbeloterie, en ivoire, en caille de
tortue, etc., des meubles en laque, des canots indignes, etc. La
direction de l'installation a t confie M. A. Lobo d'Almada
~greiros, sous-prfet l'ile Saint-Thomas, qui a parfaitement
reussi dans sa tache. Il a eu pour auxiliaires les membres de la sous-
section commerciale et coloniale, MM. A. de Souza Carneiro Lara,
uce-prsident de t'association commerciale de Lisbonne, et L. Digo
daSilva, prsident de la Banque nationale d'outrc-mer.
L'autre pavillon se trouve dans la rue des Nations, au quai d'Orsay,
entre celui du Danemark et celui du Prou. Son style n'est pas bien
defini. A l'extrieur, la partie infrieure affecte l'apparence d'une
muraille de quai, comme pour rappeler vaguement le glorieux passe
maritime du Portugal, et les emblmes de chasse et de pche, peints
sur la frise, indiquent assez la destination spciale de ce pavillon.
L'intrieur comprend deux salons d'ingale grandeur. La dcora-
lion du premier, qui sert de vestibule, est fort originale. Les colonnes
quise dressent aux angles sunt revtues d'arabesques artistiquement
b!tes avec des tresses et des noeuds en cordes alternativement
goudronnes ou non, qui produisent l'effet le plus pittoresque. Ce
travail a t excut par des marins de l'Etat. Les murs sont egale-
ment dcores de grands cadres dont les moulures, faites de la mme
faon, offrent les dessins les plus varis. Ce salon est spcialement
affect aux produits et aux engins de la pche, et l'on y remarque une
collection de modles des bateaux de pcheurs des ctes du royaume
etde ses colonies. L'installation estt'ceuvre de M. Baldaque da Silva,
officier superieur de la marine de guerre et ingnieur hydrographe
trs distingu.
Quoique plus sobre, la dcoration du grand salon ne mrite pas
moins d'attirer l'attention. Elle consiste principalement en vlums
.M pemtures allgoriques, suspendus au centre, et dans l'agence-
ment artistique des produits forestiers et de la chasse. Cette partie
de l'Exposition comprend les liges, si renomms, dont l'exploitation,
qui est considrable, alimente la fabrication nationale de bouchons
VOLUME AKNEXE DU CATALOGUE GKHAL OFFICIEL

et autres articles et constitue un


article trs important d'e\portatmr
L'aspect gnra) de l'intrieur de ce paviijon produit ['impressions
plus agrable. L'organisation et l'installation des produits forestier
est i'uvre de M. Pedro Roberto de Silva, inspecteur gnral dt
forts au Ministre des Travaux publics, du Commerce et de ['Indu,
trie, dont la comptence en la matire est indiscutable et qui f.
bien connu en France par son zl concours dans les Exposition
prcdentes.
L'auteur des pavillons est M. Miguel Ventura Terra, diplme d~
Beaux-Arts en France. L'architecte qui en a dirige la constructm
est M. Jos Luiz Monteiro, architecte de la ville de Lisbonne, gai<
ment diplme des Beaux-Arts, qui est aussi charg des insta!tat!cn'
avec le concours intelligent et zel de M. Alexandre Soars.
Pays essentiellement agricole, c'est surtout comme tel que le Par
tugai brille f'Exposition.
Des le commencement des travaux, la section ag-ricote s'est trot
ve sous la direction de M. Cincinnato da Costa, membre de )'Aca<~
mie royale des sciences de Lisbonne, professeur )')nstitut d'agrt
nomie, directeur de la Royale Association centrale de t'agricu!~
portugaise, et de M. Dom Luiz de Castro, agronome, direct
de la Royale Association d'Agriculture, ayant pour auxitia~
M. A. C. Lecoq, directeur gnral ad f')!<f:ri'm de j'agricuttutf
au Ministre du Commerce et de ('Industrie. Sous les auspices t
spcialistes aussi comptents, dont la carrire est voue i'tmt
des questions les plus intressantes pour l'agriculture et au dve!o~
pement de cette source aussi abondante que prcieuse de nchesst
nationale, le succs n'tait pas douteux. Au'.si, i'E\position des pm~
duits agricoles et alimentaires du Portuga) attire-t-elle i'attentm
du visiteur par le nombre, la grande varite et la supriorit des ??
duits exposes dans la Galerie des Machines du Champ de Mars,)
ct de ceux de l'Autriche, de la Russie et de t'spagne, avec lesquel,
ils peuvent soutenir la comparaison la plus honorable.
Cette Exposition couvre une superficie de l.HOOmtres carrs. Elle
est surtout remarquable par les vins excellents, de types extrmemc~
varis, reprsentant toute la production vinicole du pays, va!uM
d'aprs les meilleures statistiques, 5,500,000 hectolitres. Elle est
caractrise par une grande vigne dispose en treiUe. On y voit auss
un modle de vigne ot fourches, systme de culture fort usit dans la
rgion viticole du Nord, o l'on trouve des ceps de 10 15 mtres')' de
hauteur rapportant, en moyenne, un panier de raisins, soit 10 )itr&
de vin. Citons aussi, comme curiosit remarquable, la rducttM
expose de la vigne de Poceiriio, situe entre Lisbonne et Setubal,
proprit de M. Jos Mariados Santos, del contenance de 2,400 hec-
tares et plante de6 millions de ceps, dont la moyenne de productM
VULLT.'E ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

MueHe est de 18,000 20,000 pipes, de 500 titres. C'est la plus consi-
drable qu'on connaisse, car celle qui vient aprs, situe en Algrie,
t'a gure plus de trois millions de pieds de vigne.
Les vins gnreux de Porto et de Madre, de renomme univer-
selle, sont largement reprsents, 11 en est de mme de ceux de Car-
ravellos, si apprcis des gourmets. Comme vins de table, nous re-
!rou\ons dans la srie des rouges le Co//arc~, si connu par son bou-

hE

qMtet sa saveur, et ceux de Torres-Vedra.s, A)meirim,A!piara,etc.,


et dans celle des blancs le BMc~7A, fort estim, et ceux de Dao.
d'Alemtejo, etc. Comme nouveaut de l'industrie vinicote portugaise,
il faut remarquer Ics vins mousseux de la rgion du Douro, de fabri-
cation trs soigne, dj bien connus dans le pays et assurment
appels tre, dans un avenir prochain, l'objet d'une assez large
exportation.
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

Cette section comprend, en outre, quelques spcimens d'excdents


eaux-de-vie de vin.
Parmi les produits alimentaires d'origine vgtale. abondammcn
reprsents par une grande varit de crales, de planles lguml
neuses et autres, les huiles, dont la production est considraMt
dtiennent le premier rang. A remarquer les huiles de la rgion A
Douro, des environs de Santarem et de la province d'A)emtfjoam
alentours de Serpa, qui sont excellentes. Les fabriques d'Alvilot
d'Alferrarede, les plus importantes du pays, exposent de beam
chantillons de ce produit de l'industrie agricole.
Une grande varit de fruits, d'une saveur exquise, clos sur u.
sol exceptionnement privi)gi, dans la zone tempre du Nordt! el
du Centre ou sous le beau ciet de l'Algarve, o rgne un printemps
continuel, complte cette belle exposition des produits agricoles.
Au nombre des industries alimentes par l'agriculture, il fa[!
mentionner les fromages si estims de la Serra d'Estrella et dt
l'Alemtejo, les eaux-de-vie de fruits, les tabacs, et les conserves a!!
mentaircs dont la consommation et l'exportation ont pris, depm
quelques annes, un trs grand dveloppement justifi par l'excel
lence de la fabrication.
A remarquer une collection de gravures fort intressantes reprc-
sentant les principales varits de raisins de production portugais
et faisant partie de la dcoration du local de la section agricole; e~
consulter, entre autres ouvrages sur l'agriculture, le Portugal f~'
cole, tout rcemment publi par M. Cincinnato da Costa, renfermai
des informations trs prcieuses sur la culture de la vigne, les pro-
cds de vinification, etc., et dont les gravures mentionnes ci-dessus
font partie; et /ePor~Mg'a/f]';<~o))!< t~fttf agncole, revue pubtiescu!
la direction de MM. Dom Luiz de Castro et Cincinnato da Costa, a
collaboration avec divers spcialistes et professeurs distingus.
L'exploitation des mines est abondamment reprsente par le;
principaux minerais de production nationale, savoir le manganse,
les pyrites cuprifres, le fer, )e cuivre, le plomb, l'tain galne ar-
gentifre, le quartz aurifre, la houille et le nitre;et l'exploitation de:
carrires, par des pierres de taille granitiques et par de beaut
marbres d'Estremoz.
La section industrielle a t, ds le dbut des travaux d'organisa-
tion, confie la haute comptence de M. Antonio Jos Arroyo,
ingnieur trs inspecteur des Ecoles industrielles el
distingu,
commerciales, ancien dput, qui a t galement charg de la
section des beaux-arts, et celle de M. Henrique Taveira, industnd
propritaire de deux filatures et fabriques de tissus de coton, dont!: le
concours intelligent et dvou a aussi puissamment contribu avec
celui de son collgue aux excellents rsultats de ces travaux. maigre
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNnAL OFFICIEL

des obstacles de toute nature, dont le plus considrable a t l'pi-


dmie qui a svi Porto pendant le deuxime semestre de 1899,
endmie qui a fit l'envoi d'un grand nombre de produits, par
crainte des mesures sanitaires qui en frappaient l'exportation. Ils
onten pour auxiliairesMVl. Atfredo de Brito, secrtaire de l'Associa-
sse industrielle portugaise et secrtaire de la commission de Lis-
bonne ;Este''ao Terres, dlgu commercial dc)a Commission de
Porto et ingnieur d'un grand mrite; le Conseiller Pedro Araujo,
a Porto, et A. Teixeira Judice, ingnieur, chef du bureau de la pro-
prite industrielle au Ministre du Commerce et de l'Industrie, com-
missaires techniques du Gouvernement.
La section de l'industrie manufacturire est la preuve vidente
des grands progrs accomplis par le Portugal dans cette branche du
travail humain. Malgr les nombreux obstacles qui s'opposent ce
que son dveloppement prenne des proportions considrables, et
dont le principal est la chert des matires premires qu'elle doit
demander l'tranger, il n'y a qu' examiner attentivement la per-
fection des produits exposs pour se convaincre que l'industrie a
pris un tel essor et atteint un tel degr d'avancement en Portugal,
qu'elle fait le plus grand honneur ce pays.
Nous mentionnons trs rapidement ce qui nous parat le plus
remarquable dans cette section.
Quoique fort rsume, la partie relative la dcoration et au
mobilier des difices publics et des habitations offre, par son carac-
tre nationaliste, de relles curiosits, en meubles de luxe et en
meubles ordinaires bon march, ainsi que par la perfection des
travaux de menuiserie et d'bnisterie.
La cramique est fort intressante. La partie concernant la cons-
truction forme toute une collection trs varie de tuiles, briques,
parquets en mosaque, grs-crames, qui atteste le haut degr de
dveloppement de cette fabrication. Pour les autres applications de
la cramique, nous citons spcialement tes ornements en terre cuite,
la porcelaine de la fabrique de Vista Alegre, dont la technique
ressemble beaucoup celle de Limoges les faences artistiques de
Caldas da Ramha et de Porto et nous appelons surtout l'attention
du visiteur sur les faences, genre majolique, de Bordallo Pinheiro,
aux maux clatants, remarquables par leur caractre nationaliste et
par le dessin minemment artistique et d'une originalit tonnante
sur les faences de la fabrique de Caldas et sur les figurines de la
fabrique de Devezas, reprsentant des costumes nationaux. Cette
section contient, en outre, une nombreuse et belle collection de cris-
taux, de verre poli et grav et de vitraux.
L'exposition de l'industrie cotonnire est des plus compltes. On
voit le coton en prparation le fil cru, teint. ou blanchi, en che-
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAI. Ot't'fCrEt..

veaux, en pelotons, en bobines le coton en ouate, le coton hydro.


phile du tricot, de la passementerie, du fil recouvert pour applica
tiens de transmission de l'electricit; des tissus crus, blanchis,
teints ou imprimes, dont il est fait une grande consommation da~
le pays et qui s'emportent sur une large chelle pour les colonies
portugaises et le Brsil, o ils concourent avantageusement avec les
produits similaires trangers. C'est une des branches d'industrie qui
a atteint le plus parfait dveloppement en Portugal.
Dans la classe des fils et tissus de laine, les draps fabriqus i
Lisbonne et Covilha se font remarquer et justifient la large C(m.
sommation qui en est faite en Portugal et dans ses colonies, amsi
qu'au Brsil.
Nous ne clorons pas cet aperu si rapide de la classe des tissus
sans mentionner les soieries et sans appeler l'altcnlion du visiteur
sur les dentelles de Peniche, si dlicatement travailles, aux des-
sins si gracieux, trs connues et apprcies, mme l'tranger, ainsi
que sur les travaux en guipure et en passementerie de l'ile de
Madre, d'un fini si parfait, et si bon march.
L'industrie du papier est surtout reprsente par la compagnie
du Prado, dont les cinq fabriques produisent annuellement millions
de kilogrammes, depuis le papier d'emballage le plus ordinaire jus-
qu'au papier crire de qualit suprieure et au papier d'impression
en feuilles et en bobines.
L'orfvrerie, cet art qui depuis des sicles jouit en Portugal d'une
rputation bien mrite par les innombrables travaux artistiques
qu'il a accomplis, affirme son excellence par un grand nombre d'ou-
vrages de styles divers. Elle offre spcialement l'attention du
visiteur l'pe d'honneur offerte M. le major Mousinhod'Atbuquer-
que, gouverneur gnral de Mozambique, comme tmoignage de
la reconnaissance publique pour ses services et ses exploits pendant
la dernire campagne contre les indignes, et un surtout monumen-
tal. Ces deux pices, d'incontestable valeur artistique, ont t mode-
les par le grand sculpteur portugais Teixeira Lopes et sortent
des ateliers de la maison Rosas, de Porto.
Presque toutes les autres branches de t'induhtric manufacturier
exhibent leurs produits: appareils de chauffage et d'clairage, beci:
incandescence, automatiques,
bougies vtements, cuirs, chapellerie,
parfumerie, coutellerie, maroquinerie, vannerie, mtaux repousses,
etc.; la typographie, qui a obtenu les plus hautes rcompenses dans
toutes les expositions; la photographie, les instruments de prcision et
d'arpentage exposs par l'Institut mdustriet de Lisbonne; les instru-
ments de chirurgie, etc.
La nombreuse collection expose par l'Arsenal de Guerre de
Lisbonne suffit dmontrer l'tat d'avancement des industries cor-
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

relatives et donne l'ide la plus avantageuse de cet tabHssement,


ou[i)! pour fabriquer des armes blanches et feu, des
parfaitement
canons, le matriel d'artillerie et du ~nie.des projectiles, des muni-
tions, tous les articles d'quipement, de campement et de harnache-
ment l'usage de t'arme. ainsi que pour excuter toutes les
rparations de l'armement achet l'etranger.
L'Arsenal maritime de Lisbonne expose galement une belle

srie de produits de ses usines, d'articles destins a l'armement des


troupes de l'arme de mer. au grement et l'quipement des
navires, des cbles ct des toiles voile de qualit suprieure, etc.
Cet arsenal, qui vient de subir une transformation complte sous la
direction technique de NI. Croneau, officier du gnie maritime fran-
pis, est it mme <!e produire tout son outillage, de faire toutes les
grandes rparations des navires et de leurs machines et de cons-
truire de toutes pices des croiseurs du systme moderne.
Ces deux tablissements de l'Etat attestent, par la perfection de
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

leurs produits, les grands progrs rcemment accomplis en Portuga


par les industries corrlatives.
A ct des grands chefs-d'uvre de l'art contemporain, groupe.
dans lc grand Palais des Champs-tyses, [e Portugal expose qud
ques travaux d'artistes de talent, affirmant ainsi que ie got pour
Beaux-Arts n'a pas cess de se dvelopper dans ce pays, qui possedt
tant et de si prcieux spcimens sculaires de peinture, de scu)phM
et d'architecture. S. M. le roi dom Charles, ittustre rejeton d'une
race de rois artistes, expose un beau pastel reprsentant /f /.Cfer~
filets ~i;)6 ma~r~Mf et qui affirme les hautes qualits artistiques <t<
son-auteur.
Parmi les uvres des peintres dont la renomme n'est plus
faire, il faut citer les portraits de quelques notabilits portugaises! e
un battit Antoine de Columbano Bordallo-Pinheiro, artiste du plu,
fort temprament et portraitiste insigne; -un portrait par Vetosc
Salgado un dlicieux MahK de Carlos Reis, paysagiste, dont le<
travaux sont fort intressants; les tableaux de Souza Pinto, l'au
teur si connu de )a Culotte dchire, qui excelle dans les tableaux de
genre et est doubl d'un parfait Parisien les peintures de neuf
de M"' Maria-Augusta Bordallo Pinheiro; le Viatique, tableau dt
grande valeur du professeur Jllalhoa, qui a produit tant d'levs d~
tingus.A cot de ces artisles consacrs, il n'est que juste de
mentionner MM. Candido da Costa et son tableau La r~Htr~
bateaux, Julio Ramos, excellent paysagiste, et Julio Caneiro, por.
traitiste, trois artistes du plus bel avenir.
La sculpture est reprsente par quelques travaux de Teixeira
Lopes, le premier des sculpteurs portugais contemporains, qui e!.
pose un beau groupe, La Charit, uvre aux grandes allures ft
affranchie des vieilles formules conventionnelles ses portes monu
mentales peut l'glise de la Chandeleur, Rio de Janeiro et le
.E'n/a):f.s, spcimen du genre o il excelle ainsi que par quelques
travaux de son pre et de son frre par Thomas Costa, artiste
dlicat; par Fernandes de Sa, avec G~~m~e, rcompens au
salon de 1900 par une mention honorable; et par Meyrettes, tett
de Teixeira Lopes, dont la bette composition, Martyre, est bien digne
d'tre apprcie.
A remarquer, pour l'architecture, le projet de construction du p:
lais de justice de Lisbonne, par M. Ventura Terra, l'auteur des
pavillons de l'exposition portugaise; celui de M. Marques da Silva
architecte mrite,dip)mc del'Ecole des Beaux-Arts, pour ta recons-
truction de t'difie des ./eron~m(M (couvent des Ifyronimites)<ft de
Lisbonne, ce joyau si prcieux du genre gothique portugais connu
sous la dnomination d'architecture manuline. et celui de la gare
centrale de Porto,, du mme artiste.
YOLCME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

Les uvres si rapidement numres des principaux artistes t-


moignent hautement que le culte des Beaux-Arts a en Portugal de
fervents et de trs illustres adeptes.
C'est dessein que nous terminons cette notice par quelques mots
sur le groupe de l'ducation et de l'enseignement; car c'est surtout
par l'instruction d'un peuple qu'on peut juger de l'tat de sa civilisa-
tion. Or il convientde mettre bien en relief tout ce qui peut dmon-
trer que le Portugal, au prix des plus grands efforts, a accompagn
dans sa marche vertigineuse le sicle prs de s'teindre et suivi le
mouvement gnrai de la civilisation et du progrs matriei.
Les monographies, ainsi que les plans et les modles d'coles, pu-
blis et exposs par les soins de l'Inspection gnrale, prouvent
l'vidence qu'en Portugal l'instruction primaire est trs rpandue
au moyen d'un grand nombre d'eoies entretenues par l'Etat, et
que l'instruction secondaire ou suprieure, dgage des entraves de
t'internat, est accessible toutes les classes de la socit. On y voit
que le rgime des coles publiques, depuis les primaires jusqu'
l'Universit de Coimbre, et les programmes des tudes, sont parfaite-
ment d'accord avec les prceptes de la pdagogie moderne, et que
le pays possde toutes les coles spciales qui compltent le cycle de
l'enseignement, parmi lesquelles il est juste de citer, pour le niveau
elev des tudes, l'Ecole de t'arme, ppinire d'officiers de toutes
les armes, i'Ecoie navale, les coles polytechniques et les Ecoles
de mdecine de Lisbonne et de Porto, le Collge militaire, l'Institut
d'agronomie, l'Institut industriel, l'Acadmie des beaux-arts, le
Conservatoire de musique, etc.
L'enseignement industriel, cette branche si utile de l'instruction
publique, loin d'tre nglig, a t fcond en rsultats pratiques. Il
est en ce moment l'objet d'une transformation profonde, due a
i'mtroduetion dans le pays des ides qui dterminrent en France
l'enqute dcrte en 1881 par Antonin Proust et publie en 1884. Les
travaux de cordonnerie, de fleurs, de cartonnages, de vannerie, de
menuiserie, de serrurerie, exposs par les lves de ces coles
dissmines en assez grand nombre dans le pays. rvlent la forte
impulsion donne cet enseignement.
Les nombreux ouvrages sur l'enseignement, en gnral, les belles
cartes dresses par la Commission godsique et par le Bureau hydro-
graphique, ainsi que tant d'autres travaux analogues de grand mrite,
sont comme le corollaire de notre affirmation concernant le haut de-
gr du dveloppement de l'instruction publique en Portugal.
Ce pays,o foisonnentles institutions deprvoyanceet de secours
mutuels, et dont la charit s'meut aux appels de toutes les misres
pour faire clore, comme par enchantement, des asiles pour l'en-
fance ou pour la vieillesse et des tablissements charitables de toute
\[)HJMt! ANNnXE DU CATALOGUE CENnAL OFFICIEL

leurs produits, les grands progrs rcemment accomplis en Portuga


par les industries corrlatives.
A ct des grands chefs-d'uvre de l'art contemporain, groupe,
dans le grand Palais des Champs-tyses, le Portugal expose qud
ques travaux d'artistes de talent, affirmant ainsi que le got pour le,
Heaux-Arts n'a pas cess de se dvelopper dans ce pays, qui possedt
tant et de si prcieux spcimens sculaires de peinture, de sculpture
et d'architecture. S. M. le roi dom Charles, illustre rejeton d'um
race de rois artistes, expose un beau pastel reprsentant ~?f~r~
filets ~'H)tf n)a~r<rg'ifc et qui affirme les hautes qualits artistiques (i(
son'auteur.
Parmi les uvres des peintres dont la renomme n'est plus
faire, il faut citer les portraits de quelques notabilits portugaises el
un Saint ~nfoi'nc de Columbano Bordallo-Pinheiro, artiste du pb
fort temprament et portraitiste insigne; -un portrait par Veloso
Salgado un dlicieux Matin de Carlos Reis, paysagiste, dont les
travaux sont fort intressants;tes tableaux de Souza Pinto, t'au.
teur si connu de la Cu/ottf dechire, qui excelle dans tes tableaux de
genre et est doubl d'un parfait Parisien les peintures de HetK
de M"' Maria-Augusta Bordatto Pinheiro; )e ~'aif'~He. tableau de
grande valeur du professeur Mathoa, qui a produit tant d'tvesdK-
tingus.A cot de ces artistes consacrs, il n'est que juste de
mentionner MM. Candide da Costa et son tableau La rentree
tateaM.f, Julio Ramos, excettent paysagiste, et Julio Caneiro, pot
traitiste, trois artistes du plus bel avenir.
La sculpture est reprsente par quelques travaux de Teixeira
Lopes, le premier des sculpteurs portugais contemporains, qui ex-
pose un beau groupe, La Charit, uvre aux grandes allures et
affranchie des vieilles formules conventionnelles ses portes monu.
mentales pou; l'glise de la Chandeleur, Rio de Janeiro et les
Enfants, spcimen du genre o il excelle ainsi que par quetque
travaux de son pre et de son frre par Thomas Costa, artiste
dticat par Fernandes de S, avec Gf!M~)t'A', rcompens au
salon de 1900 par une mention honorable et par Meyrelles, !~<
de Teixeira Lopes, dont la belle composition, Martyre, est bien digne
d'tre apprcie.
A remarquer, pour l'architecture, le projet de construction du pa'
lais de justice de Lisbonne, par M. Ventura Terra, l'auteur de'
pavillons de l'exposition portugaise; celui de M. Marques da Silva
architecte mrite, diplm det'Ecotedes Beaux-Ar!s,pour tarecoM'
truction de l'difice des Jronymos (couvent des Hyronimites)dt de
Lisbonne, ce joyau si prcieux du genre gothique portugais connu
sous la dnomination d'architecture manMe'/i'Me. et celui de la gart
centrale de Porto, du mme artiste.
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

Les uvres si rapidement numres des principau\ artistes t-


moignent hautement que le culte des Beaux-Arts a en Portugal de
fervents et de trs illustres adeptes.
C'est dessein que nous terminons cette notice par quelques mots
sur le groupe de l'ducation et de l'enseignement; car c'est surtout
par l'instruction d'un peuple qu'on peut juger de t'tat de sa civilisa-
tion. Or il convient de mettre bien en relief tout ce qui peut dmon-
Irer que le Portugal, au prix des plus grands efforts, a accompagn
dans sa marche vertigineuse le sicle prs de s'teindre et suivi le
mouvement gnral de la civilisation et du progrs matriel.
Les monographies, ainsi que les plans et les models d'coles, pu-
blis et exposs par les soins de l'Inspection gnrale, prouvent
a l'vidence qu'en Portugal l'instruction primaire est trs rpandue
au moyen d'un grand nombre d'cotes entretenues par i'tat, et
que t'instruction secondaire ou suprieure, dgage des entraves de
t'mternat, est accessible toutes les classes de la socit. Un y voit
que ie rgime des coles publiques, depuis les primaires jusqu'
l'Universit de Combre, et les programmes destudcs,sont parfaite-
ment d'accord avec les prceptes de la pdagogie moderne, et que
le pays possde toutes les coles spciales qui complotent le cycle de
l'enseignement, parmi lesquelles il est juste de citer, pour le niveau
lev des tudes, l'Ecole de l'arme, ppinire d'officiers de toutes
les armes, l'Ecole navale, les coles polytechniques et les Ecoles
de mdecine de Lisbonne et de Porto, le Collge militaire, l'Institut
d'agronomie, l'Institut industriel, l'Acadmie des beaux-arts, le
Conservatoire de musique, etc.
L'enseignement industriel, cette branche si utile de l'instruction
publique, loin d'tre nglig, a t fcond en rsultats pratiques. Il
est en ce moment l'objet d'une transformation profonde, due
l'introduction dans le pays des ides qui dterminrent en France
l'enqute dcrte en 1881 par Antonin Proust et publie en 1884. Les
travaux de cordonnerie, de fleurs, de cartonnages, de vannerie, de
menuiserie, de serrurerie, exposs par les lves de ces coles
dissmines en assez grand nombre dans le pays. rvlent la forte
impulsion donne cet enseignement.
Les nombreux ouvrages sur l'enseignement, en gnral, les belles
cartes dresses par la Commission godsique et par le Bureau hydro-
graphique, ainsi que tant d'autres travaux analogues de grand mrite,
sont comme le corollaire de notre affirmation concernant le haut de-
gr du dveloppement de l'instruction publique en Portugal.
Ce pays, o foisonnent les institutions de prvoyance et de secours
mutuels, et dont la charit s'meut aux appels de toutes les misres
pour faire clore, comme par enchantement, des asiles pour l'en-
fance ou pour la vieiilesse et des tablissements charitables de toute
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFtCtE),

espce; qui possde un corps complet de lgislation civile et crimi.


nelle calque sur celle des nations les plus avances et empreinte
d'un caractre de douceur qui s'allie parfaitement avec les murs si
douces du peuple, et qui s'honore d'tre, entre tous les autres, le
premier qui ait inscrit dans les traites internationaux la clause de
n'accorderjamais l'extradition qu' la condition que la peine capitale,
depuis longtemps bannie de son code, ne sera pas applique t'e\-
trade qui, par de persvrants et tenaces efforts, s'applique faire
valoir les immenses ressources naturellcs de son sot privilgi et a
dvelopper son industrie dans la brillante mesure dmontre par la
prsente Exposition ce pays, disons-nous, bien t"in d'tre arrirt
et esclave de la routine, comme on se ptait trop souvent le repre-
senter sans connaissance de cause, a suivi la marche du propres el
dtient un rang des plus honorables dans cette assemble des nations
Nous le saluons aussi de toutes nos sympathies et lui souhaiton:
la bienvenue au concours universel de t900.

V. W.
Notice concernant la Bulgarie

~J 'jr~fj~ ~7~/i''f~j~f de ~<~00

Peuple de 3.H]0.000 habitants, la


Bulgarie est une monarchie
constitutionnelle avec pouvoir reprsentatif. Le souverain est S. A. R.
Ferdinand l", lu le 7 juin 1887. Le prince hritier est S. A. R.
Boris.
Le soi de la Bulgarie est gnralement, trs fertile, sur les
9.927.600 hectares, plus de 3.311.000 sont cultivs en champs, vignes
et jardins potagers. Les pres et pturages absorbent prs de 6 mil-
hons d'hectares et les forts 1.332.429 hectares.
Sofia, la capitale de la Buigarie,compte aujourd'hui60.000hahitants.
Comme villes, dont l'importance croit chaque jour,!) il convient de citer
Philippopoli, Roustchouk, Varna, Bourgas, Tirnovo, Viddin,Sisto\v,
S~ven, Choumen, etc.
On compte huit ministres. La dette publique est de 220 millions
de francs et le budget annuel de 84 millions en recettes et en dpenses.
Cr le 19 novembre 1893, le ministre du Commerce et de l'Agri-
culture de Bulgarie est compos de diverses sections agriculture,
commerce et industrie, mines, forets, art vtrinaire, assurances
contre la grle, comptabilit. Du mme
ministre, dpendent encore
la direction de la statistique, l'administration centrale des caisses
agricoles, les chambres de commerce, le muse commercial et
Jndustrici bulgare Sofia, l'imprimerie d'Etat, les mines d'Etat, les
coles d'agriculture, les coles de mtiers et enfin l'cole commer-
ciale de Sistuw.
fULUME ANNEXE DU CATALOGUE GNnAL OFFICIEL

La France, l'Autriche-Hongrie, i'Jtaiie, la Grande-Bretagne, a


Russie, la Roumanie et la Serbie ont conclu avec la Bulgarie des trai.
tsde commerce donnant leurs nationaux une entire libert d'ac
tion dans le territoire de la Principaut.
De 1888 1898, le commerce de la Bulgarie avec les tats tran-
gers s'tablit de la manire suivante:

ANNES. IMPORTATIONS. EXPORTATIONS.

francs, francs.

1888. 66.3S2.43i 64.j98.637


1889. 72.869.M5 80.58i.076
1890. 84.530.497 '7i.0ji.t23
i89i. Si.348.i50 7i.OS5.085
1892. 77.303.007 7'MO.354
189S. 90.8t-7.900 9t.403.653
t894. 99.229.~93 72.850.675
1835. 69.020.295 77.685.54C
1896. 76.530.278 iOS.739.977
t897. 63.994.236 59.790.5it
t898. 72.730.250 66.537.007

Depuis 189~, le Gouvernement fait bnficier d'avantages


spciaux les industriels bulgares ou trangers crant des tabHsM-
ments offrant de srieuses garanties de dure et de prospecte
Diverses exemptions d'impts et de droits de douane sont accordes
aux industriels susdits, ainsi que d'importantes rductions sur let
tarifs des Compagnies de chemins de fer. Bref, les administrations
publiques ne ngligent aucune occasion de favoriser les trangers
qui viennent en Bulgarie pour y faire fructifier leurs capitaux.
L'industrie des tapis
prend chaque jour un nouveau dveioppe-
ment leur bonne qualit, leur prix de revient trs modr etia la
solidit dont ils font preuve t'usa~e leur assurent chaque jour de
nouveaux dbouchs. Les tapis Bulgares peuvent lutter a\ec les
meilleurs tapis d'Orient; ii est facile de s'en rendre compte de fMff
en visitant le Pavillon Princier, au quai d'Orsay.
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GKNKRAL OFFtCtKL

)) y a prs de deux ans s'est


ouvert, Sofia, un muse comme
cial et industriel destin crer de nouveaux dbouches aux p;
tduits bulgares.
Les ngociants et les particuliers du monde entier peuvent
m
'adresser directement leurs demandes de renseignements et d'ch
tillons. Toutes informations utiles leur sont donnes avec la pl

grande exactitude, et le muse se charge mme de transmettre, d


les meilleures conditions de fabrication et de prix, les comman
qui lui sont adresses.
m On peut galement s'adresser la Lgation, tM, avenue Kitx
Paris, pour y demander tous renseignements commerciaux et a
Moies sur la Principaut.
Le catalogue spcia), dit par les soins du Commissariat gnf
de Bulgarie l'Exposition universelle de 19()0. donne les renseig
ments les plus dtaiiis sur les diverses branches de l'activi
nationale bulgare que nous venons d'effleurer dans cette rapi(
esquisse, et nous
y renvoyons toute personne dsireuse de connal
fond les ressources commerciales et industrielles d'un pays do
te
la culture intellecluelle et conomique est le constant souci du Go
vernement et mrite de retenir l'attention des gens srieux des de
mondes.
D.
Notice concernant la Roumanie

A /'Z:A~M;/MH ~A'&~ fpoo 0

La Roumanie qui n'avait pris officiellement part, depuis 1867,


aucune de nos Expositions universelles, entend figurer brillamment
acelle de 1900. Elle a Mt voter par son Parlement une somme de
!miliions pour sa participation au grand tournoi pacifique dont le
merveilleux panorama se droule dej sur les deux rives de la Seine
elle a appel la tte de son Commissariat gnra!, ainsi que des
divers d'organisation de son Exposition, des hommes d'une
comits
valeur prouve, presque aussi connus en France qu'en Roumanie,
tt dont l'effort incessant ainsi que le labeur patriotique font prsager
l'entire russite; enfin, elle a confi le soin d'difier ses deux prin-
cipaux pavillons M. Formig, l'architecte de la Ville de Paris,
universellement connu par le retentissant succs de ses palais des
Beaux-Arts et des Arts libraux rigs au Champ de Mars, lors de
la dernire Exposition de 1889.
Or la Roumanie qui, depuis les temps les plus reculs jusque
dans la premire moiti de ce sicle, n'a eu d'autre souci que de
dfendre son existence contre les hordes des envahisseurs, qui n'a
jamais pu jouir des loisirs fcondants de la paix et qui pendant plus
d'un sicle et demi a subi le joug de la domination trangre, ne pos-
sde pas encore l'heure qu'il est une architecture nationale bien
caractrise. Forcs de chercher un refuge dans leurs forts et dans

m
YULUME ANKEX DU (1,1'ALOGUE GNRAL OFFICIEL

leurs montagnes, craignant toujours la surprise d'un coup de main


condamnes a une vie de dfense et de lutte, les anciens Roumains m
pouvaient songer fart de btir des villes ni mme des maison
dont le sjour ne leur offrait aucune scurit. Braves et pieux, ils m
rentraient de quelque expdition lointaine que pour manifester leur
foi religieuse en btissant des glises.
C'est ce qui explique pourquoi seule l'architecture religieuse e\is[:
en Roumanie. On n'y relve presque aucune trace d'difices civils ou
militaires anciens; en revanche, on y trouve un nombre incalculable
d'glises et de couvents. U n'est pas de ville d'une population
moyenne de 10,000 15,000 habitants qui ne compte au moins une
dizaine d'glises. Bucarest en a 115, Jassi 50, et l'on peut estimer
actuellement environ 7,000 le nombre des difices de toutes sortes,
glises, couvents, monastres consacrs au culte dans le jeune
royaume danubien. Cette profusion de monuments religieux ne pou.
vait manquer de frapper t'c~prit et les yeux de M. Formig, au cours
qu'il entreprit en Roumanie pendant l't de 1898, dans le
but
du voyage
d'tudier sur place le type prdominant de l'art architectural
roumain.
Dsireux de conserver au paviiton qu'il avait t charg d'difier
au quai d Orsay le caractre, le style, l'ornementation de~ construc-
tions roumaines qui avaient fix son attention, et de muter aussi
ces lments quelques formes plus nouvelles, inspires de l'volution
toute naturelle qu'aurait accomplie l'art roumain s'il avait pu suivre
sa marche et son dveloppement rguliers travers les tiges, M. For-
mig s'est appliqu et a russi faire oeuvre d'artiste en se montrant,
dans la conception et l'excution de son palais, novateur original en
mme temps que gardien respectueux des traditions du pass.
Les types d'architecture roumaine des \v* et xvi* sicles, qui ont
)e plus contribu l'auteur de ce palais, sont les glise!
inspirer
des Trois-Hyerarques de Jassi, d'Ilorezu, toutes Irois tiems
tardives,
d'Argesh, mais originales de l'art byzantin.
C'est ainsi que le hall central du Pavillon Royal reproduit te
~)-0)Mo.! du monastre d'Uorezu. Surmont d'une vaste coupole
mesurant 30 mtres de hauteur, ce hall est occup par un grand
escalier double rampe conduisant aux galeries du premier tage,
lesquelles se terminent par deux lgants pavillons couronns de
deux clochetons, dontia forme est emprunte ta cathdrale d'Argesh,
restaure, il y a quelques annes, par un autre architecte franais,
M. Lecomte du Nouy.
Sur les faades sont reproduits divers motifs inspirs par l'archi-
tecture et la dcoration des monuments religieux roumains. La porte
principale n'est autre que le porche de l'ghse d'IIorexu, les fentres
latrales imitent celles de l'glise de Slavropoleos, tout en tant de
plus grande dimension; les colonnades des extrmits tiennent a la
fois du pronaos d'IIorezu et de celui d'Argesh; enfin, sur la faade
principale, l'arc de grand tympan, dont la courbe est d'un effet
puissant, a t emprunt l'glise d'Argesh, mais s'est enrichi en
mme temps de la corniche consoles de l'eghse des Trois-llyrarquc',
-de Jassi. C'est galement cette dernire gtise qui a fourni )e dessin
volumi: anm;.m' du catalogue gknlual diiiukl

de la frise qui forme une riche ceinture tout le monument. Comi


Argesh, tes coupoles sont ornes de rinceaux et de cabuch
dors du plus heureux effet dcoratif. Quant l'appareil des mim
faade, il comporte des assises de briques maillees, en mme te
que des motifs de sculpture dont la varit constitue un ensemble
plus harmonieux.
Le second pavillon que M. Formig construit pour la Roum
au quai d'Orsay reproduit un type de l'antique maison des clian
roumaine, dont le modle avec quelques varits est trs en vop
dans les nouvelles btisses de Bucarest.
On y a install, par les soins et, sous la haute surveillance
Commissariat gnral, un restaurant roumain, o l'on dgusli
les liqueurs et les boissons nationales et o les amateurs de ta
chre et de bonne musique (car on y entendra les fameux Lan
qui ont fait courir tout Paris en 1889) se donneront journell
rendez-vous pendant toute la dure de l'Exposition.
Un trs lgant pavillon tout en majolique, et dont l'origna
et riche dcoration est l'uvre de la Socit de Basalte et Ceramif
de Bucarest, est annc\ au restaurant et servira au debit des Ulu
de la manufacture royale de Bucarest, tabacs aussi connus et au
apprcies du public que ceux de Turcluie et d'Egypte.
Un pavillon, de formes et d'allures fort originales, a t bti\i
cennes pour l'e\position du ptrole roumain dont la produclior
la qualit sont tout aussi riches qu'apprcies sur les marchs inc-
triels de l'Europe.
On retrouve enfin la Roumanie au Palais des Beau\-Arls, et
de l'Alimentation (o son exposition agricole et vinicole e,t
plus remarquable), aux aux Forts, au Gnie ch il, aux lndi
tries chimiques, et les produits qu'elli' expose dans chacune de
sections tmoignent des progrs considrables raliss par le jet
dans toutes les industrie
brancliesdcl'aclivilc commerciale^
et conomique, sous le rgne glorieux de Sa Majest le roi Charles!
La haute protection du Souverain et l'intrt tout particulier qj
Sa Majest a daign tmoigner la participation de la Rouraai
l'Exposition universelle de 1900 ont t de puissants stimula!
pour les hommes d'lite auxquels le Gouvernement Royal a cou
le soin d'organiser dignement cette participation.
Une part et une part considrable du succs final revit
en premire ligne l'minent Ministre du Commerce, de
l'Agricn
ture, de l'Industrie et des Domaines de Roumanie, S. E. M. Ni
Fleva, de qui relvent directement tous les services du CommisssK
gnral, et qui, ds le mois de janvier dernier, est venu lui-miw
Paris pour apporter aux organisateurs de la section roumaine h
lorit de son prcieux concours et de son exprience eprou\e.
Un comit d'organisation plac sous la prsidence d'honneun
Ministre et sous la prsidence effective du Commissaire 0,
gnral''
Gouvernement Royal l'Exposition universelle de 1900, a
rg^
une sollicitude et une comptence toutes spciales, tous les deta=
de la participation de la Roumanie i l'Exposition ce comit 8
compos de MM. Nicolas Filippesco, vice-prsident de la Chambre
1
VOLCMK ANNEXE DU (UTAl.Olil'E fitfNKRAt. OFPICIFt.

ancien maire de la ville de Hucarest; M. le gnral


^Hs et
Intendant gnral de l'Arme; M. Miiun, archi-
^Esco-Dabija,
H;M. Scortsesco, dput; et de M. Zann, ingnieur et grand
de Bucarest.
Khikncl
Le Commissaire gnral du Gouvernement roumain l'Exposi-
universelle de 1900 est M. Dmlre C. Ollanesco, envoy
ordinaire et Ministre plnipotentiaire de S. M. le Roi de Rou-
I n^M

nie, membre de l'Acadmie roumaine, et l'un des diplomates


des lettrs les plus en vue de son pays. N l'oesani, en 1849,
I. Ollanesco faisait ses tudes en France lorsque la guerre de 1870
obligea aller les poursuivre et les achever en Belgique. Tour
or magistrat, avocat, dput au Parlement roumain, M. Ollanesco
nanmoins de la diplomatie sa principale carrire. Entr en
fait au Ministre
876 des Affaires trangres, en qualit de Directeur
litique, il fut dsign en 1878 pour assister le Commissaire gnral
oumain prs les armes impriales russes, lors de la participation
VULUf'E ANNEXE DU CATALOGUE GKUAL OFUCIEL

de la Roumanie la guerre russo-turque de 1877-1878. Pieas


secrtaire Constantinopleen 1880, chefde la direction consulaire
du contentieux au dpartement des Affaires trangres en 1&
secrtaire gnral de ce mme dpartement en 1885, charg d'affovt
Vienne en 1887, M. Ollanesco se vit confier en 18891a Lgats
royale de Roumanie Athnes. Il abandonna ce poste en 1893, t
suite de la rupture des relations diplomatiques entre la Roumamet
la Grce, propos de l'affaire Zappa. Depuis, M. Ollanescos't>
spcialement occup de littrature. Il a fait reprsenter ait
plus
succs plusieurs ouvrages dramatiques sur la scne roumaine (eut
fin
autres
Sa trs une traduction
traduction en en vers de Victor
roumains dt
remarquable
magistrale galement
vers du RuyBtas
d'Horace lui a ouvert, en 1893, les portes de l'Acadmie m.
uvres
maine dont il a t pendant doux ans le vice-prsident. On doit egalt
ment M. Ollanesco, qui est depuis longtemps membre de la Comnt
bion des thtres de Roumanie, une trs intressante et trs bavait
histoire du thtre roumain, depuis ses origines jusqu' nos jouri
M. Ollanesco a ses cts, comme Commissaire spco
M. N. Coucou, ingnieur en chef des ponts et chausses, dput!.
Parlement roumain, ancien directeur des travaux de la ville de Bue
rest et ancien secrtaire gnral du Ministre de l'Agricullurc.
Commerce, de l'Industrie et des Domaines. M. Coucou est l'auto
d'un remarquable ouvrage sur le ptrole et ses drivs, publi e~
1881, faisant autorit dans la matire et qui a obtenu les suffrages*
l'Acadmie roumaine; il s'e-;t l'ait en outre trs avantageuscmei
connaitre par sa haute comptence dans les diverses questions indus-
trielles(entre autres, celle du service des eaux), qui sont actuelleinei
l'ordre du jour en Roumanie. C'est M. Coucou qui, avant de fixera
rsidence Paris, s'est occup plus spcialement Bucarest de li
runion, de la classification et del'cnvoi des nombreux produits de
tins figurer dans le pavillon royal, ainsi que dans les divers empli
cements attribus la Roumanie.
Les deux principaux dlgues du Commissaire gnral sont biei
connus Paris l'un, M. Georges Sterian, lve diplm de l'Ecol
nationale des Beauv-Arls, o il a suivi le cours de M. Guadet, ancia
dput au Parlement roumain, ancien directeur de l'cole d'arch
tecture de Bucarest, membre de la Commission des monument
historiques et conseiller technique du Gouvernement Royal, est Tu
des meilleurs architectes que compte la Roumanie, et a participe
la restauration de la cathdrale d'Argesh, ainsi qu' celle de l'glis
des Trois-IIyrarqucs de Jassi; l'autre, M. Bengesci
Georges
ancien envoy extraordinaire et Ministre plnipotentiaire de S. AI.
Roi de Roumanie Bruxelles, La Haye et Athnes (o il a t spcu
lement envoy en 189G pourrenouer les relations diplomatiques ron
d'une Biblii
pues la suite du dparlde M. Ollanesco), est l'auteur
graphie des oeuvres de Voltaire en quatre volumes, couronne dev
par l'Acadmie franaise; d'une Bibliographie franco-roi
reprises
du xi\ sicle, d'une Bibliographie de la question d'Orien
maine
ainsi que de plusieurs autres ouvrages historiques et littraires qi
ont t accueillis avec faveur en France aussi bien qu' l'trange
VOUME ANNEXE T' CATALOOPE GNRAL OFFICIEL

M.Ci. Hengesco est membre correspondant de l'Acadmie


roumaine^^
membre correspondant de la Socit d'histoire diplomatique et 1
prsident de la Socit cl'histoire littraire de la France.
vice- j
Nous citerons les autres dlgus du Commissaire gnral
parmi
de de Roumanie universelle de 1900, M. le prince l'erdi-
l'Exposition
I oand Ghika, dlgue gnral prs les congrs internationaux, l'mi-

nent peintre roumain Grigoresco, dlgu gnral aux Beaux-Aris,


j
ancien dput, dlgu l'Agriculture, elc, etc.
I M.Ghilza, j
| Outre ces fonctions de dlgu spcial, M. Georges Bengesco a 1
la haute direction de la chancellerie du Commissariat gnral enfin, ]
Constantin C. Mano, ancien .juge au tribunal de Bucarest, est le
[ M. j
trs actif et trs aimable secrtaire du Commissariat. 1
| Plus de 5,000 dclarations d'exposants, manant des grands pro- |
pritaires, des grands commeranls, des grands industriels, des 1
~VOU'M~~NNEX~M~ATALOGU~GNRAt~FFtC'Et~~

hautes Administrations, ainsi que des Socits les plus florissantes!


du pays, ont t communiques par le Commissariat gnral de
Roumanie la Direction gnrale de l'Exploitation franaise. I
Jurys chargs de procder en Roumanie n la slection des
1 Les
destins a l'Exposition s'tant montrs fort rigoureux et fort
vres
^R>jets et ayant prfr la qualit la quantit, un assez grand
nombre d'agriculteurs et de commerants ont vu finalement leurs
produits carts et il en est rsulte une diminution assez sensible
dans le nombre des dclarants de la premire heure.
L'Exposition roumaine ne peut que gagner a cette sage mesure
restrictive, parce que la plupart des articles exposs sont des objels
de choix, vraiment dignes de fixer l'attention des connaisseurs.

m
Notice concernant la section Russe

l'Exposition universelle dc iqoo

L'incitation de prendre part a l'Exposition Universelle de Paris en


it)0o. adresse par le gouvernement de la Rpublique franaise, a t
accepte par la Russie, conformment un ordre de S. Ai. l'Empereur.
en date du 10 septembre 1895. Les dispositions pour l'organisation
d'une section russe ont t concentres comme dans les prcdentes
occasions au dpartement du Commerce et des Manufacturer, sous la
direction immdiate du Ministre des Finances, le secrtaire d'Etat Serge
deWittc. L'excution des mesures prendre fut confie une commission
prside par le Directeur du Dpartement, M. le conseiller priv Kova-
levsky, et compose de dlgus des diffrentes administrations com
ptentes et de fonctionnaires du .Ministre des Finances. Les deux vice-
prt'sidents"de cette commission sont M. Arthur Raffalovich, membre du
Conseil du Ministre, et le prince Tenicheff. commissaire gnral de la
ection russe l'Exposition universelle; M. B. de Woujtch est le com-
missaire gnral adjoint; le professeur Konovaioff. chef des groupes du
Ministre des Finances, a t charg d'organiser le fonctionnement du
jury, en ce qui concerne la Russie.
La Commission impriale a runi plus de 2.400 e\posants, contre
179 en 1878.
A la dernire exposition nationale russe, qui eut lieu en 1S96 Nijrn-
\o\gorod, les visiteurs ont eu la-sensation trs \ive et trs nette que.
,ans cesser d'tre une grande contre agricole, la Russie devenait un
Etat industriel, mettant en valeur les admirables richesses'd'un sol si
abondamment pourvu de ressources de toute nature. Depuis lors, la
Russie a continu de marcher dans la -\oie ouverte. L'Exposition de
Paris, laquelle elle prend une part trs large. permet de juger des
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE G1XRAL OFFICIEL

efforts et des rsultats, La section russe offre en effet un tableau viiam


et rel, o le pittoresque se mle l'utile; c'est une synthse tablie
-avec soin au point de \ue agricole, minier, industriel, commercial, san-
qu'on ait oubli l'activit nationale dans le domaine de l'Instruction
publique et des Beaux-Arts.
Nous rappellerons tout d'abord qu'en 1800, les recettes ordinaire
de l'tat n'taient que de 67 millions, elles sont aujourd'hui de 1.564 mil-
lions le retenu des douanes, qui tait de 5 millions en 1788, alteiu
217 millions; celui des postes et tlgraphes a progress de 3 million'
en 1839 48 millions en 1900- En 1788, le commerce extrieur de la
Russie reprsentait une valeur de 47 millions de roubles, en 1898, il
s'l\e 1.350 millions. Il serait facile de continuer cette juxtaposition
de statistiques prises i cent annes d'intervalle, de mme que l'on
pourrait faire le bilan moral d'un sicle marqu par l'mancipation de<
paysans, par a convocation de la Confrence de La Haye, par la
construction du chemin de fer de Sibrie (1).
La Russie cou\re une superficie d'environ 22 millions de kilomtre-
carrs, dont 5.470.000 en Europe. 16 millions en Asie (avec le Caucase)
Sa population est aujourd'hui de prs de 135 millions d'habitants. Le*
principales richesses minrales de la Russie d'Europe sont le charbon
de terre, le fer et le sel. Les gisements de houille les plus riches m
trouvent dans le bassin du Donctz, ensuite dans le royaume de Pologiu
(bassin de Dombrowa), dans la rgion centrale agricole et le long du du
fleure Tchourowata, sur le revers occidental de la chane de l'Oural. L&
minerais de fer sont trs communs dans le bassin du Donetz, en Fin-
lande, dans le gouvernement d'Olonetz, dans la rgion centrale, le long
de l'Oka et dans le bassin suprieur du Don. Le sel commun ou hydro-
chlorate de soude est rpandu dans la plaine de Russie en incommen-
surable quantit, le sel gemme dans les clbres mines d'Iletzk, au-dcli
du fleu\e Oural, prs d'Orenbourg, prs de Bakhmout, dans le gouver-
nement d'Ekaterinoslaw et dans la montagne de Tchaptchatchi. De-
richesses salines plus grandes encore sont celles des dpts lacustre-
(Crime, Nouvelle-Russie, gouvernement d'Astrakan). Les autres
richesses minrales sont des mines de zinc en Pologne, des mines d'tain
et de cun re en Finlande, des minerais mercuriels dans le district de
Bakmout, le manganse dans le gouvernement d'Ekaterinoslaw et de
Kherson; le cobalt sur la rive mourmane et la Laponie. La rgion
lacustre et la Finlande possdent de riches matriaux de construction en
granit et synitcs, des roches de quarzite, des marbres. Dans le gou-
vernement de Kiev, on a dcouvert de belles carrires de labrador.
Parmi les richesses minrales du Caucase, on citera les minerais dV
plomb argentifre, de zinc, de cinabre, de manganse, de cobalt: sur le,
deux versants du Caucase, il existe d'excellentes sources minrales.

(t) La quantit d'or fin produite en Russie de 1888 1896 a t de 319.977 kilo*.
vOLUJE ANNEXE DU CATAlJUuU^ttSREfflG^^rrTCTEr

mais la principale richesse de cette espce c'est le naphte, dont le


nappes de l'extrmit orientale du Caucase et de la presqu'ile d'A
chron ont acquis une importance universelle.
richesses minrales de l'Oural comprennent des gisements d'or e
^LLes
et en sables, le platine et les mtaux rares qui l'accompagnen
^Rines
tels que l'iridium, le rodium, l'osmium; de riches mines de cuivre et 1
meilleurs malachites du monde, du chrome, du manganse, du nicke
Les minerais de fer de l'Oural sont renomms par leur richesse et leu
qualits (le mont Blagodalt,\ Knln, dans l'Oural, il existe de riche
fwrn-K-ni-; He piYrrc< prcieuses, parmi lesquels les plus connus sont le
gisements du .Mourzinsk, de Chatansk t
ceux de la rivire Tokova. Les pierres pr<
cieuses que l'on trouve dans l'Oural sont les
bryls (aiguemarinc et meraude), les topazes
vritables, les zirkonses (hyacinthes), les
lubis. saphirs et les rares rubis-saphirs, le
meilleures amthystes du monde, ainsi q
des pierres particulires l'Oural, comm n
les phnaquites, les chryso-bcryls, les tou
malines roses, les grenats verts. La Russ
d'Asie possde beaucoup d'autres richesse
Sans parler des filons aurifres qui so
encore peu exploits, les sables aurifres co
vrent de vastes rgions de la Sibrie, les ve
sants septentrionaux des ramifications d
l'Alta, les revers des monts Kouznietzky
Alataou et de la chane de Salar; les gis
ments aurifres du gouvernement d'Icnisscis
sont dans les bassins de l'Angara et de 1
Podkammennaa Tougoutska: les gisements de la Beroussa
dans 1
cercle de Nijni Oudinsk et de Kansk, le riche groupe d'Olekminsk (t
La Russie d'Asie possde encore beaucoup d'autres richesses, nota
ment les gisements aurifres dans la province de Iakoutsk, des
deu
versants des monts Stanovo dans les provinces de Iakoutsk et
d
enfin les gisements nouvellement dcouverts dans le district
de la province littorale (Primorsky). 11 existe des minerais
Oudsko
KVmour;plomb argentifre dans les provinces dWkmolinsk et de Semipala-
tinsk, de la lieutenance gnrale steppienne. dans le district de
Zmieinorsk et les environs de Salar et, enfin, au del du Bakal. dan
les districts de Nertchinsk. En dehors du revers oriental des
MontB

(i) On trouvera d"amples donnes dans le grand ouvrage, la Russie au xix* s/ifwB
dite en franais sous la direction de M. W. de Kovalevsky, prsident de la Com-
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL
OFFICIEL 1

EVurals, lys minerais de cuivre sont particulirement en abondance


dans lesprovinces d'Akmolnsk et de Semipalatinsk, dans les monts ^|
Alta et dans le district de .Minousinsk o des minus de cuivre furent
^M
exploites dans les temps les plus reculs par les aborignes de l'poque H
du bronze. Plus Test, on trouve des minerais de cuivre sur l'Aldan et ^M
la Lena, dans le cercle de Nertchinsk-, dans l'le de Sakhaline, dans le
S
cercle de Tachkent de la province du Syr-Daria. Il n'y a d'tain que
sur la rivire l'Onone, dans la province Transbakalienne. La Russie
fl
d'Asie est extrmement bien pourvue en minerais de fer, surtout dans
le bassin de Kou/nitzk qui est immensment riche en houille. Il existe 9m
du charbon de terre dans les provinces step-
piennes d'Akmolinsk et de Semipalatinsk,
le gouvernement d'Irkoutsk, dans les
dans
rgions que traverse le grand transsibrien,
et sur l'le de Sakhaline. Dans le gouverne-
ment d'Irkoutsk et sur les affluents du l-
nisse infrieur, on rencontre des gisements
de plombagine (graphite). La Russie d:Asie
est assez riche en sel. Les dpts de sel la-
custre sont trs communs dans la partie
asiatique de la dpression aralo-caspienne
(le fameux lac Indersk dont les richesses

salines sont incommensurables). II existe


aussi de riches lacs sals dans la lieute-
nance gnrale steppienne (Koriakowsk), dans s \i_ <ic Wouytch,
les steppes sud-ouest de la plaine sibrienne Conseiller d'Etat actuel,
(les lacs Borowsk et Bourlinsk). ainsi que
Commiaa:airc g<Sllral adjoint.
partie mridionale de la Sibrie moyenne
la
et de la Transbaikalie. On possde de riches

rserves de sulfate de nitre Glauber) dans


(sel le golfe de Karabougass
de la mer Caspienne, de mme que dans beaucoup de lacs de steppes de la
mridionale et de la lieutenance gnrale steppienne. Le naphte
Sibrie
est en abondance dans l'le de
Tchlken, dans les parties de la province
Transcaspienne les plus rapproches de la mer, au del du fleuve l'Emba.
La Sibrie est riche en sources minrales: il en est de mme du
Turkestan.
Grce la politique claire de ses souverains, qui, depuis vingt ans,
lui ont assur le bienfait d'une durable, la stabilit de son
paix grce
douanier, la Russie a pu, sur le fondement des richesses de son
rgime
sol et de son sous-sol, son industrie dans les proportions les
dvelopper
plus considrables. 1
On en juger les chiffres relatifs la valeur de la production
peut par J
en 1877 et en 1897. 1
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GEINEIIAL U

i^77 i*>7 1
Industrie textile 297.7 illioibdf roub. 940. :i raill.drmfefl
Produits alimentaires 17.0 1K.7 I
I ~'i~e
Mise en oeuvre
en uvre dc:o; produits
des pr()duil~ allin1aux.
animaux. 07.7
Hi. i 132.0 l;i2.0
| Industrie du bois 10.8 102.0 Il
Industrie du papier 12.7 4">.l
Produits chimiques. 10. 'i 9.0
Produits cramiques 20. 82.0
Objets en mtal 89. 3 310.0
Autres industries 8. G 41.0 0
j
-iil millions 1.810 millions
I

Beaucoup de branches ne sont pas comprise


dans cette numration. Les ouvriers cm
ploys dans les fabriques dpassent aujour
d'hui le nombre de deux millions. Il faut n
ajouter ceux qui travaillent la maison, qu
supplent par une production domestique \M
mdiocrit de leurs jrains comme ouvriers oifl
petits propritaires ruraux et qui produisent!
tes ouvrages si intressants exposes dans le!
Village Russe, qui est adoss aux puissante
murailles du Kremlin, au Trocadro. 1
Quant la production minrale et mtal
lurgique, quelques chiffres montrent la pro-
gression obtenue de 1877 1898 (millions de
pouds). i

>S77 1S98 I

Houille.. IID 7tO 1


B^K
Nnphtc.. i:! '107
^B j
Fonte.
Fonte, 1>,
~: [Vt
1:1>
1 Vr. Il', (; m
^B ~^H
^K
^B Acier. :) 700

Et encore, malgr leur


prodigieux dveloppement, ces branches de
l'industrie nationale encoresont impuissantes satisfaire les besoins
chaque jour plus grands de combustible et de mtal brut. 1
De 1878a iRn7, Industrie russe ne s'est pas borne aumenter la
masse de ses produits. On a pu constater en 1896. l'Exposition de
Nijni. qu'elle a su amliorer ses procds techniques; on le constatera
derechet Paris. Beaucoup de branches de production qui existaient
peine il y a vingt-cinq ans, sont aujourd'hui florissantes et ont atteint
un haut degr de perfection; d'autres industries sont nes. Le concours
^L A
\ULUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

qui trouvent en Russie un emploi fructueux, a


> capitaux trangers,
.aucoup contribu, dans les dernires annes, ce dvelopppement.
essor des industries, le rle croissant
Malgr le prodigieux malgr
/elles jouent dans la production du pays, la Russie est reste un pays

,Ticole par excellence. La rcolte de 1899 a donn 1.291 millions de


nuds de seigle, 569 millions de pouds de froment, 728 millions de pouds
ivoinc, 300 millions de pouds d'orge. La consommation intrieure
le lin, le chanvre
;gmente. A ct des crales, la betterave, occupent
.vastes tendues et sont transforms en produits fabriqus. La Russie,
travaillent prs de 5 millions de broches et plus de cent mille m-
tra mcaniques tisser, reoit aujourd'hui
.-tiers du coton ncessaire (plus de 70 mil-
ins de kilogrammes) de ses plantations
viatiques. Grce aux efforts persvrants et
.lairs, le coton d'Asie centrale est devenu
.une qualit excellente. L'Exposition de
:ins renseignera le public sur la production
..ncole de la Russie dans ses branches mul-
pks. Le gouvernement imprial porte une
ttention toute spciale l'levage du btail,
la prservation des troupeaux; des mesures
oureuses vtrinaires sont prises et des
Miltats excellents ont t obtenus. Actuelle-
ie-nt toutes les rgions s'tendant des fron-
S. E. le Prince Tcniclicff,
cres de l'Europe occidentale jusqu' la
Vice-Prsident
rtnince de Tobolsk et jusqu'au territoire
de la Commission Impriale
\komlinsk inclusivement, et depuis les
et Commissaire gnral.
"jnts Caucase et la mer Noire jusqu' la pro-
ince d'Astrakan doivent Lire reconnues
urne tant entirement indemnes de l'pirootie.
Les chemins de fer ont t des instruments puissants pour le dve-
'ppement conomique de la Russie. En 1S89, le rseau russe tait de-
1 2Q2kilomtres, dont 6903 appartenaient k l'tat, le reste tait pos-
:i par des compagnies prives. Aujourd'hui il n'existe plus que 9 com-
Mgnies prives concessionnaires de 15,712 kilomtres en pleine exploi-
'Iion, de 6,842 kilomtres en construction, de 769 kilomtres de lignes
intrt local, soit un total de 23,323 kilomtres. Pendant l.i mme
wiode. la longueur des chemins de fer de l'Etat a pass de 6.902
'1859 kilomtres, et si l'on tient compte de 4.796 kilomtres en cons-
Tction 35,655 kilomtres. La longueur du rseau russe qui, en 1889.
tait de 29,292 kilomtres, atteint aujourd'hui sans
58,97s kilomtres,

La Chine a cd la Russie l'usufruit de la presqu'ile de Kouan-Toun et omert l'accs


Jnemer toujours libre de glaces.
Yu.UME ANNEXE DU CTA\,O(UE GNltAL OI-FICIIX
^^m m
compter la partie de la ligne de l'Est chinois qui se trouve hors M
frontires de l'Empire. L'agrandissement du rseau ferr, l'augme
tion du matriel, l'unilication et les abaissements des tarifs ont ex
l'influence la plus heureuse. I
Ce qui donne l'Exposition russe un attrait puissant, c'est la pa
relative la Sibrie. On peut contempler la grande uvre de la co
truction d'une voie ferre, traversant l'Asie dans toute sa longue
uvre qui s'est accomplie sous la direction immdiate de
Nicolas Il. Elle approche de son heureux achvement. Un ruban de
ininterrompu reliera les rives des deux Ocans. Au point terminus d
voie ferre s'lvera la ville de Dalni, l'Empe r'
en port franc et appele devenir un des cent!
principaux des relations commerciales e
l'ancien et le nouveau .Monde. Cette grafl
voie de transit. joignant les extrmits
l'Europe et celles d'Asie, est destine se
d'lment civilisateur pour l'Extrme-OrieB
en mme temps qu'elle veille la vie
forces productives de la riche Sibrie. I
Les tinances d'un Etat sont le ru11ut d
vie conomique du pays. Depuis 1B89M
l'exception de la seule anne 1891, marq
par une rcolte insuffisante et une vritafl
disette, le budget ordinaire s'est touj
s. K. M. KafTalovich,n, rgl avec un excdent sur les
dpenses; M
Conseiller d'Etat actuel, excdent, qui tait de 18 millions en 1892,1
Vice-Prsident de la Commission t de 237 millions en 1898, Durant cette
Impriale. priode la Russie a procd toute une srie
^K
de grandes conversions qui ont allg le far-
^B
de sa dette publique; elle a men bonne lin la rforme mon
^K deau
taire (loi montaire du 7 juin 1890). La politique financire d'un grand
^B
pays doit tendre conserver sa stabilit l'instrument des
changes :ji
stabilit est essentielle pour le dveloppement normal de l'tat
et financier. De 1892 1899, le stock d'or russe a augment* colfl
4j6o millions roubles; en mme temps qu'il tait retir prs de 500 mit
lions de billets de crdit.
Dans le domaine fiscal, on ne doit pas oublier la grande rforme d<
des boissons, dont un des principaux objets a t de diminua
l'impt
(mique
l'abus des boissons alcooliques et de lutter contre l'ivrognerie. La Ke'gii
des alcools a un pavillon spcial au Champ de Mars, prs de la Tom

Eiffel.
SOCIT ANONYME

DES S

IMPRIMERIES LEMERCIER
44, rue Vercingtorix, PARIS

MAISONS A LONDRES ET A NEW-YORK


SOCIT
JJ^NYME^H
DES
^f ^|

IMPRIMERIES LImITI? m
W 44, rue Vercingtorix, PARIS
fl

6fAIS0\S A LO\1)IiGS ET A NE\YORK

.M

Vue gnrale vol d'oiseau des Imprimeries Lemercier


fondes en 1826. fl

LITHOGRAPHIE, CHROMOLITHOGRAPHIE, ALGRAPHIE


^H
TYPOGRAPHIE EN NOIR ET EN COULEURS
^^
HLIOGRAVURE TAILLE-DOUCE
^^M
CLICHS TYPOGRAPHIQUES SUR ZINC ET CUIVRE
^^R

SIMILIS
LES IMIPRIMERIES LEMERCIER
1
a tant parl du rle civilisateur de l'imprimcr
de son influence profonde sur le dveloppera
intellectuel et moral des peuples, qu'il est dev(
difficile d'crire son nom en tte d'un article oui d
livre sans le faire suivre immdiatement de to
une kyrielle de lieux communs mille fois rdit
n.. ,i;rH,a."i",o m,a .,i,.e nnfh"t.

invitablement aussi creux que nafs ds qu'on prend la


sent
d'envisager les services rendus chaque jour l'ducation, aux
arts, psa
affaires et la vie gnrale de tous les pays par cette source incompa-
de lumire et de progrs. Pour faire de l'imprimerie le seul l
^m rable
de rsumer tout ce que l'humanit lui doit, il suffirait
capable d'
lyser son action. C'est impossible. fl
Nous n'en sommes plus, depuis longtemps, l'invention
pltfl
divine qu'humaine , dont parlait P'ranois Ier. L'imprimerie a cofl
menc par tre une cause, et eHe est devenue un effet. Elle est l'oifl
des rvolutions qu'elle a dcides, et, chaque jour, la Science <|u'ell^H
rpandue, l'Art qu'elle a vulgaris, le commerce dont elle a
unive
VOLl MIC AXXKXK DU CATALOGUK UKXKHAL 01FIC1IX

is le domaine, viennent lui demander la solution de quelque problme


louveau. On exige d'elle tantt des prodiges de rapidit et d'conomie,
ntt des chefs-d'uvre de perfection. Elle est devenue une grande
dustric et elle est demeure un Art.
Les consquences de cette volution sont pleines d'intrt pour celui
ni les examine, et pleines de difficults pour celui qui s'y heurte.
La multiplicit des travaux demands a fait natre, en effet, la mul-
des mthodes et des procds et il en rsulte que, suivant le
iplicit
le qu'il est appel remplir et la portion spciale du public laquelle
s'adresse, le plus simple des prospectus peut tre excut de cinquante
nanires diffrentes. Devant un tel tat des choses, on se reprsente
olontiers lesgrandes imprimeries modernes comme de vritables

nstituts, runissant dans les meilleures conditions pratiques toutes les

thodes, tous les procds, toutes les machines et toutes les ressources
atrielles, artistiques et industrielles qui constituent l'arsenal des arts

aphiques dans leur dveloppement actuel.


La centralisation de tous ces moyens d'action apparat en effet
comme seule d'offrir toute la souplesse d'interprtation, toute
capable
la varit et toute la fidlit de reproduction exiges par la plupart des
travaux demande aujourd'hui ;'i l'imprimeur. devrait tre
qu'on
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GKNKIIAL OFFICIEL

et elle n'est (|U'une exception.. En ralit, l'impriincrie


IJPgnralitc
ifft subdivise en une infinit de branches spciales auxquelles, moins 1
trs initie, ce qui est assez rare, le publie s'adresse absolument 1
d'tre
In hasard. I
Tout imprimeur troitement confin dans une branche quelconque 1
de l'imprimerie n'ayant videmment d'autre souci que celui de mener I
ibien le plus de travaux possible avec les moyens d'action limits 1
dont il dispose, il en rsulte fatalement un manque absolu de logique 1
et de mthode dans l'application des procds et par suite un dfaut I
d'conomie dans les travaux ordinaires, un dfaut d'harmonie et d'ho-
]
mncnit lans les travaux compliqus ou de luxe.
j
VOLUME ANNEXE DC CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

en revenons ainsi la formule idale de l'imprimerie modra


^F Nous
qui devrait tre la runion, la centralisation de tous les arts graphiqui
de tous les procdes de reproduction capables de rpondre a n'impot
quelle ncessit et de rsoudre conomiquement et
rationnellem
tous les problmes artistiques et industriels. 1
Il appartenait aux Imprimeries Lemercicr, dont le nom et les
travaj
sont clbres dans les cinq parties du monde, de donner cette fori
idale de l'imprimerie en France sa ralisation la plus complte e
puissante. I
plus
^m On a pu s'tonner un moment de voir un tel exemple vcnir d'
Maison que son brillant passe artistique pouvait dispenser de toi
incursion dans le domaine industriel, et beaucoup se sont demand
l'Art n'allait pas perdre, dans cette volution, l'un des concours les p
prcieux de sa vulgarisation et de ses multiples interprtations. I
Les rsultats acquis aujourd'hui, aprs dix annes d'expriences, d
donn une vigoureuse rponse toutes les apprhensions et toutes
craintes. L'imprimerie-usine s'est substitue il l'imprimerie-cnacle,
bien loin d'y perdre, en a vu ses ressources largement et

l'jLrt,
t. J pd
Atelier des chromistes et graveurs sur pierre et alu minium.
VIU-r.MK ANNKXE 1)1' CATAI.OlilE (i.NKlIAI. OITICIIX

"II
liamment I augmentes. C'est que la mme conception leve, le mme
amour de la perfection, les mmes concours clairs dont l'effort se
nagure encore, sur un genre unique de reproductions, se sont
portait,
[assouplis tous les besoins du commerce, de l'industrie et de la vie

pratique en gnral, sans rien sacrifier de ce qu'ils ont toujours eu


leur essence artistique indiscutable.
d'absolu
Ce n'est certes pas la premire fois qu'on voit l'Art lire domicile
dans l'usine. Mais, ici, la substitution de l'usine l'atelier paisible, au
studio plein de recueillement et de penses, a t tellement brusque et
radicale qu'on pourrait se demander comment l'art a pu
tellement
rester dans la Maison. Expliquons d'abord comment il y est entr.
A l'poque o l'inventeur de la lithographie, Aloys Senefelder, vint
Paris, Hose-Joseph Lemercier, fondateur des imprimeries
ise fixer
jde ce nom, tait un pauvre gamin parisien d'une quinzaine d'annes,
fils an d'un simple ouvrier vannier charg de famille. Dans l'ombre
d'un sous-sol, celui qui devait plus tard mriter le titre de pre de la
lithographie, confectionnait force paniers et corbeilles, tout en rvant
dj son art futur, car un sien ami, employ l'imprimerie Len-
Atelier des reporteurs.
TOCCTI^n^Bj^C^OT^uKnBRX^^o^nCrc^ 1

gluni. lui avait rvl l'invention de Senefelder et les merveilles qu'os


en pouvait obtenir. C'est ainsi que naquit sa vocation. Lemercier
d'abord ponceur de
pierres chez I, engluni, devint lithographe et a
se perfectionner dans la maison de Senefelder. Dj cette poque, la
beaut de ses preuves tait clbre parmi les artistes. De tous c<*>Ul
on l'engageait s'tablir, et, plus riche d'espoir- et de courage q
de numraire, il se dcida fonder, en 1826, son premier atelier de
rue l'ierre-Sarrazin, o sa gloire devait grandir et s'universaliser.
On a souvent dit que, si Senefelder a trouv la lithographie, c'es
Lemercier que revient l'honneur de l'avoir en cft^
vulgarise. C'est
dans ses ateliers, aussi bien dans celui de la rue Pierre-Sarrazin q
dans ceux de la rue du Four et des rues de Seine et de Buci. qfl
succdrent au premier, que les matres lithographes de toute
l'Euro^l
sont venus prendre des leons et acqurir l'exprience qui leur ma
quait.
En mme temps qu'il dveloppait et amliorait la
lithographUfl
Lemercier s'occupait d'amliorer galement ses ressources. Il crait J
fabriquait ces encres et crayons Lemercier qui sont encore anjourd'h
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

aSiidrs comme les fournitures idales du lithographe. Il enrichis^^


ait son entreprise de plusieurs branches nouvelles de reproduction la

lelirunioliihograpliie,
r l'hliogravure, la phototypie, la photoglyptie, la
ypogravure, etc., qui devaient lui permettre d'appliquer son art tous
besoins de l'dition littraire et scientifique de son poque.
Ces procds nouveaux introduits dans la Maison montrent que
Remercier avait dj la prescience de ce que devrait tre un jour l'im-
Iprimerie moderne; et bien qu'il se soit montr toute sa vie et avant
ut un lithographe trs enthousiaste de son art, il est probable qu'il
rait all lui-mme tout droit au chemin qu'ont pris les continuateurs
He son uvre.
En 1884. lorsque fut ft le 81' anniversaire du pre de la Litho-

En
UBFBW
VOI.M1E ANNKXR M! CATALOGI'K r.KNF.HAI. OFFICIEL

graphie, l'Imprimerie Lemercier, installe rue de Seine et rue


Buci, comptait dj plus de 20 presses vapeur, 70 presses a
b
28 presses en taille-douce et 24 presses en photoglyptie. Le chef
d
Maison, qui prsidait la fte avec une verdeur et une bonhomie
e
mantes, tait officier de la Lgion d'honneur depuis 1878; son ne
M. A. Lemercier, entr dans les ateliers l'ge de 19 ans, tait deveflB
associ en 1863 et n'avait pas peu contribu moderniser les moyen)
d'action.
Quant l'oeuvre ralise jusqu'alors par la Maison, elle est si inti-
I
mle l'histoire de l'Art pendant les deux seconds tiers dn
mement
I sicle, qu'il faudrait des volumes pour l'examiner en dtail. Contentons-
nous d'en rsumer les grandes lignes.
Raffet, Charlet, Gavarni, Daumier, Delacroix, ont t les premier)
artistes vulgariss par la lithographie et la plupart de leurs cruvres ont
t imprimes soit parLemercier, soit chez Lemercier. Avec eui,
Bonnington, Devria, Victor Adam, Lassalle, Lafosse, Mouilleron,
Ciceri, Benoist, Desmaisons, forment une phalange glorieuse qui vit M
I
VOLI'ME AXXKXE Df fi.VTAI.OOfR fiKN'KRAT. OFFIfilKL

Bplarit grandir en mme temps que celle de Lemercier et


des
diteurs qui avaient dbut en mme temps que celui-ci, de
grands ^H
1826 1840. H
Dans les 20 annes qui suivirent, les ateliers Lemercier produisirent ^M
toute une srie de grandes publications qui demeurent comme autant
f^
de monuments imprissables de l'art lithographique. Les plus connues
T^
nt l'Espagne piltoresque (80 planches); la Grande-Chartreuse (25 S

flanches) Nice et Savoie (50 planches); la Collection des paysages S


udeLalanne (200 planches). Vers la mme poque, la Maison fut charge
^
de reproduire la srie des grands portraits de la famille royale, peints ^J
par Lon Nol et Furh. ^M
Nous arrivons la priode la plus fconde de la vie de Lemercier,
^M
elle qui s'tend de 1860 sa mort. A cette poque, les moyens d'action
^M
feevenus plus souples et plus puissants permirent d'aborder des travaux H
d'une ampleur encore inconnue jusqu'alors, comme par exemple l'Ar-
^
mchileclure prive, ouvrage dit par la maison Morel, les cours de
^
dessin de Bargues (Goupil, diteur), le Stamboul, de Presiozi, eompre- 9
voi. i mi: anxkxk nr r.ATU.or.rr. gnrai, officif-l

nant 40 planches en couleurs, l'uvre de Gustave Dor, l'Opra, w


#^
Charles Garnier, l'uvre de Viollel-Ie-Duc, l'Art ornemental

Japon, dit par Sampson, de Londres, le Panthon (200 planches.


portraits de grands hommes), le Catalogue de la collection Spitiet,
comprenant environ 100 planches en 12 et 18 couleurs, etc., etc.
Tout ces titres sont rappels sans ordre, au hasard du souvenir.lb
s'encadrent dans un ensemble norme de travaux moins importants,
mais qui suffiraient eux seuls honorer un nom moins connu et moins J
K justement clbre que celui de Lemercier. M

B Cet hritage imposant, chu aux successeurs de Lemercier,


pou
leur inspirer l'ambition de faire grandir encore la rputatSP!
suflirt
K artistique de la Maison, et ils n'ont pas failli ce devoir. Ne pouvant
mieux que le Matre disparu, ils ont voulu faire davantage, el
1
faire
c'est pour cela qu'en 1896 les Imprimeries Lemercier, compltement
rorganises, installes dans des tablissements immenses, outille*
suivant les derniers progrs de l'art et de la mcanique, se sont pour
VOLIWH-: AXNKXE Dr CATALOGUE GNKAL OiFIClH?

Ljosi dire multiplies d'elles-mmes, afin d'apporter au commerce et


Sfl
Hlndustrie un concours qu'elles avaient jusque-l rserv aux seules BB!
Bfl
boblications artistiques.
volution, dont une exprience de prs de dix ans a dmontr
Cette
seulement l'utilit, mais mieux encore la fcondit, n'a pas t le
^i
rsultat d'une tentative commerciale ordinaire, reposant sur
^Mle ^Bj
imprcises et sur des esprances alatoires; pour s'adonner Sjp
^Hkmnes
Eox travaux industriels, les Imprimeries Lemercier ont attendu que la
mode ft venue des alliches artistiques, des catalogues et des albums
^
Kniueiix et c'est seulement lorsque ces besoins ont t profondment
acres dans les murs commerciales qu'elles sont venues y rpondre ^B *BJ
ressources ignores partout ailleurs. Dans ces conditions, le
des
n'taitpas douteux il a t
trs grand, trs caractristique et
s
i trs lgitime, car il y a dans l'uvre de ces dernires annes, un
^BJ
emple d'nergie et de dcision, une somme de travail et de crations ^H
Bai pourraient constituer, si on les tudiait, l'une des belles pages do Bl
histoire industrielle de notre poque. ^H
VllI.I'MK A.VNKXK III.' C.\ I AI- Cll.l !: liKNKIIAL (IFKICIi: ~i.

H Les affiches artistiques des Imprimeries Lemercier


sont universelle^^
Vment clbres. Il faudrait en citer cinq ou six cents si l'on voulait
faii^f
un choix parmi toutes celles qui sont sorties depuis cinq ans des a
liers de la rue Vercingtorix, et ce serait dresser une sorte de Gotba <^H
commerce et de l'industrie, car il n'est pas une grande marque, ]U^|
une maison clbre, pas un grand seigneur de l'alimentation ou
<^|
ngoce qui n'ait demand aux Imprimeries Lemercier quelque compo1^!
magistrale dont les murs s'illustrrent un moment.
fl
vient cet empressement, comment expliquer cette
D'o conflanctl
accorde une entreprise encore trs nouvelle
universellement venu
somme, dans les applications industrielles de son art? Ici.
en no
la question pose plus haut, sur les moyens employs
revenons
sition p
les Imprimeries Lemercier, pour conserver l'intgrit de leur rputa-
tion artistique tout en prenant le caractre d'un grand tablissement
Et comme nous touchons aux dernires pages de notre
^industriel. tude,
VOUMK AXNKXE DU CATALOGLK UKN'RAL OFF1CIKL

est le moment de rpondre en quelques mots, qui serviront faire


leonnaltre, par la mme occasion, les grandes lignes de l'organisation
lia l'amricaine , inaugure en 1896, par la Socit des Imprimeries
Lemercier.
rgle de conduite
qui a prsid cette organisation est la fois
La
ititrmement simple et trs complique. Elle consiste il centraliser tous
les arts graphiques dans un tablissement admirablement dispo pour
cela, et o y effectuent dans chaque ordre de connaissances ou de
mtier, les meilleurs artistes, les meilleurs ouvriers, les meilleures
machines.
Les Imprimeries Lemercier ont associ leur nom aux plus importantes
innovations ralises en ces dernires annes dans le matriel de leur
industrie. On leur doit notamment les premires applications, en
France, du procd d'impression lithographique sur aluminium, em-
ploy pour la reproduction des pices du muse Saint-Louis (ouvrage
VOLl'MB ANNEX BU CATALOGUE GNRAL OKFICIKI.

intitul Pratique dermatologique) et par une foule d'autres travaM


analogues. Les Imprimeries Lemercier sont encore seules aujourd'H
a imprimer en chromo-lithographie sur machines rotatives, gracefl
de cet ingnieux procd. fl
l'application
diffrents ateliers, installs dans un groupe imposant de belfl
Les
modernes, couvrent une superficie de plus de 10.000 mtiH
^constructions soit de celle occupe
"'carrs, plus du double par les plus grandes iinpfl
meries ils comprennent plus de trente services techniques et ad
nistratifs, runissant toutes les branches de la typographie, de
lithographie et la taille-douce, des ateliers de dessin, de peinture, H
photographie, de gravure par tous les procds, de strotypie, gal
noplastie et clichage. Tous les arts y sont reprsents et tous s'y stfl

cdent sans interruption ni lacunes; le pliage et le brochage ont le


ateliers aussi bien que la composition et le tirage. Non seulement Ifl
de toutes sortes sont illustrs et imprims dans la maison, mifl
travaux
ils y sont au besoin crits, rdigs, dans un service littraire orga
avec le mme soin que tout le reste. La maison en est ainsi arrive il
aussi bien de la conception que de l'excution de n'imp
charger
VOl.l'MK AN.NKXI. I)f CVrALOfll'K CK.NKIIAL OITICIIX

I 1
Del travaux, hormis toutefois ceux qui seraient en dsaccord avec
n nom et avec sa rputation.
A ce point de vue la rgle est en effet demeure aussi stricte, aussi
igoureuse, dans l'organisation actuelle, qu'au temps o Lemercier lui-
lme veillait sur le travail de chaque ouvrier: il faut que tout ce qui
rt des atelier soit, non pas seulement irrprochable, mais d'une
cution suprieure, idale, incomparable, avec une pointe d'origi-
lit sobre qui fait reconnatre au premier coup d'u'il les travaux de
Maison. Le meilleur tmoignage qu'on puisse invoquer de cette
lit incorruptible la perfection dans ses expressions les plus
iverses, pourrait consister dans l'numration de quelques-uns des
vaux d'Art pur qui sont venus s'ajouter depuis 189(> ceux que nous
ons numrs plus haut. L'un importants, des plus
celui, du reste,
nt le succs a t le plus retentissant, est l'illustration de la l'ie de
.-S. Jsus-Christ, par J. James Tissot, dit par la maison Manie ut
onsidre dans le Monde entier comme un spcimen de perfection
VOLUME A.NMiXE DU CATALOULli UlixUAL 011 IC1UL

insurpassable dans
l'application de la chromolithographie. A ct de
cette uvre admirable, qui sullirait la gloire des Imprimeries Lemer-
cier, celles-ci ont encore produit en ces dernires annes plusieurs
ouvrages d'art dcoratif: Art et dcoration, les fleurs et les fruits

l'Aniinal dans la dcoration, les chejs-d'uvre d'Arl de la


llom
grie, etc., etc., et ont en outre continu l'uvre de leur fondateur en

reproduisant les dessins, peintures et aquarelles d'un grand nombre


de matres contemporains Fantin Latour, Chartran, Geoffroy,
Aman-Jean, Carrire, Doucet, Dillon, Veber, Willette, Leandre,
de Feure, Marold, etc., etc.
Dans le domaine scientifique les Imprimeries Lemercier ont
colM
bor tous les ouvrages importants dits tant en France qu' l'tran-
ger, partout enfin o la reproduction absolument fidele des originaux
tait une ncessit. Les admirables planches du Muse de Saint-
Louis (Rueff et C", diteurs) et La pratique dermatologique fMasson
et C", diteurs) actuellement en cours de publication en sont des
exemples topiques.
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

Encore nous faut-il reparler en terminant d'une vritable rvolution


qui se prpare actuellement dans l'industrie lithographique: l'emploi
I

Gravure W\->cmh t-

de l'aluminium en remplacement de la pierre lithographique.


encore, comme nous le disons plus haut, les Imprimeries Lemercl
VOLUME AXM'.XK 1)1' CATAMKil'K liKNKUAL OFFICIEL

ont pris la tte du mouvement, en se rendant acqureurs des brevet


concernantee procd nouveau, et en les travaillant, les perfectionnai
leurs laboratoires et ateliers.
ans
A l'heure actuelle, compltement matresses de ces procds dlicat]
^r
1 les ou plutt
Imprimeries I.emercier tin'iit lithograpliiqucmcnt algrt

les travaux les plus fins et ce, des vitesses inconnu


^mliiquoncnt
sur des rotatives importes des Etats-Unis. Comme
^^k ce jour exemp
e ces tirages algraphiques, nous ne pouvons mieux faire que <fl
signaler l'impression de la couverture en couleurs excute par fl
peintre Chartran pour le Catalogue gnral officiel de i Exposition
de 1900. S
Il n'est pas besoin d'en citer
davantage pour prouver, comme nous
disions plus haut, que l'volution industrielle des Imprimeries Lem
cier, n'a nullement chass l'Art de la Maison. Si nous y ajouto
l'entreprise colossale reprsente par l'dition du Catalogue
gnr^
de l'Exposition de ioo, acquise moyennant une redevance
officiel
BiKXK M' CATALOGUE GKNKItAI. OFK1CIKL

l'Etat de prs d'un demi-million, nous aurons tout dit le r<ruvrei


dustrielle, aussi bien que de l'uvre artistique.
Les Imprimeries I,emercier sont entres rsolument dans une v
le progrs les appelait et o nul concours ne pouvait tre plus p
^K o
que le leur. Elle, ont ainsi montr l'exemple d'une voluti
table
et ncessaire et si nous avons tudi un peu longuem
^H intressante
leur rle ce point de vue, c'est que les consquences, loin de s
borner l'amlioration, au dveloppement d'une branche unique
l'activit humaine, se traduiront et se traduisent dj chaque jour
un concours important apport il tout ce qui pense, tout ce qui ti
vaille, tout ce qui s'agite dans la vie artistique, commerciale
industrielle du pays tout entier.

^B
MONOGRAPHIE
DE LA

COMPAGNIE
DES AYAGONS-LITS
DES
S
GRANDS.'EXPRESS EUBOPEXS
ET DE LA

COMPAGNIE
DES GRANDS
HOTELS
LA
*l|

mpagnie Internationale des Wagons-Lits'


ET DES
jfl

Grands Express Europens

-=m= ^H

Un des progrs les plus remarquables que les historiens ^dfl


futurs ^|
evront inscrire l'actif du xix sicle est le perfectionnement des S
industries de transports; il en est rsult, par un effet logique, une
multiplication croissante des voyages et un utile dveloppement des
lations internationales.
Autrefois, on voyageait peu, parce qu'on voyageait mal. Aujour-

l'hui, on voyage beaucoup, parce que le voyageur franchit de

ngues distances avec une vitesse et un confort inconnus jadis. Les


lrains rapides et les grands express ont mtamorphos la vie
moderne.
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

L'honneur d'une telle transformation revient, pour une larg?


part, laCompagnie Internationale des Wagons-Lits.
Lorsque
cette Socit fut constitue en 1873, Lige, par un ingnieur.
belge, M. Georges Nagelmackers, qui exerce, depuis vingt-septa
les fonctions d'Administrateur-Directeur gnral, l'ide sembl

M. Nagelmackers, fondateur de la compagnie des wagons-lits.

paradoxale de pouvoir dormir l'aise dans un wagt


presque
bien chauff l'hiver, bien ar l't, le corps tendu en un dl
sement rparateur, tandis que le train roulait vers des stati
lointaines l'ide, pourtant, fut mise en uvre avec une intel

gence et une nergie admirables, et elle fit fortune.

Aprs la voilure o l'on dort, la Compagnie cra la voiture


l'on dine aprs les sleepings, on attela aux trains des dining-ca
Le Irnin de luxe Non: L.|v. v. ^c ..u .Nord, l'uris.
VOLUME ANNEXE AU CATALOGUE GNRAL OFFICtEL

L'innovation tait charmante et pratique. S'asseoir devant une


table lgamment et prestement
dresse servie, savourer sans Mte
des mets chauds, prpars avec soin, et avoir sous les yeux par
del les glaces du wagon un amusant panorama mobile, la course
perdue des villages, des plaines et des bois n'tait-ce pas exquis
de voyager ainsi, et les voyages, au lieu d'tre une corve qu'on est
impatient d'accomplir, ne devenaient-ils pas un agrment qu'on
aime prolonger?
Jusqu'en 1883, les voitures-restaurants et les wagons-lits furent
attels isolment aux trains des Compagnies de chemins de fer
la Compagnie Internationale rsolut alors de combiner ces units,
consacres dsormais par la faveur publique, et d'en former des
trains de luxe, la fois rapides et confortables, reliant les grandes
capitales de l'Europe. Le 3 juin 1883, elle inaugurait l'Orient-Express,
destin raccourcir de trente heures le trajet entre Paris et Cons-

tantinople. Le 8 dcembre suivant, le Calais-Nice-Rome-Express


desservait, pour la premire fois, les stations hivernales de la Cie
d'Azur, avec un succs tel qu'il fallut rendre le train trihebdoma-
daire entre Paris et Nice.
La Compagnie avait pris un essor que les circonstances les

plus fcheuses, cholra, peste, crise conomique, ne devaient plus


enrayer.

c
.3 4

Qu'on du chemin parcouru en un quart de sicle. La


juge
modeste Socit du dbut rmunre, en 1900, un capital de
50 millions.
Le matriel roulantse composait,
qui en 1877, de cinquante-huit
voitures, en compte aujourd'hui prs d'un millier.
Le rseau, s'tre tendu sur les rgions centrales de
aprs
et en avoir atteint les extrmits, s'est lanc au del en
l'Europe
Asie, le Transsibrien-Express a gagn les rives du lac Ba~a),

poursuivant sa voie vers Port-Arthur et Pkin en Afrique, l'exploi-


tation des wagons-lits, wagons-restaurants et wagons-bars sur les
chemins de fer gyptiens est le prlude du futur Transafricain.
Dix-neuf trains de luxe, vritables palaces f mouvants, sont

par une clientle cosmopolite, lgante et riche. Les uns


frquents
relient Londres Constantinople, par Ostende et Bruxelles ou par
Calais et Paris, traversant l'Allemagne, l'Autriche, la Serbie ou la
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRA!, OFFICIEL

Roumanie, et les principauts des Balkans, touchant mme, unefois


par semaine, aux bords de la mer Noire, Constantza.
Le Nord-Express met Londres 49 heures, et Paris 46 heures
de Saint-Ptersbourg.
Le Sud-Express va de Paris Madrid en 25 heures, Lisbonne
en 35 heures.
Plusieurs convergent vers le littoral mditerranen l'est, le
Nord-Sud-Express de Berlin Cannes, par le Brenner, le Saint-
Ptersbourg-San-Remo, par Berlin et Paris, et le
Saint-Ptersbour~-
Cannes-Express, heddomadaire par Vienne, Venise et Milan; S
l'ouest, le Mditerrane-Express, le Calais-Mditerrane-Express,
le Calais-Paris-Rome-Express.
Qui ne connat la Malle des Indes, entre Londres et Brindisi, le
Bombay-Express, et les trains de villgiature, tels que le Luchon.

Express, le Royan-Express ou l'Ostende-CarIsbad ?


Ces lignes savamment traces, en diagonales merveilleuses, du
nord au sud et de l'ouest l'est du continent europen, forment
autant de traits d'union entre les capitales de luxe, les grands centres
d'affaires ou les rgions de plaisir et de tourisme. Ces distances
normes, qui effrayaient jadis, n'exigent plus qu'un nombre limite
d'heures. Ds l'achvement du Transsibrien, Paris sera treize

jours de Pkin, par voie de terre, en admettant mme que le Trans-


sibrien-Express parcoure seulement 32 kilomtres l'heure. Le
moment est proche o les voyageurs iront de l'Atlantique la mer
du Japon, de Lisbonne Port-Arthur capitale et
du Cleste- la

Empire, en empruntant la voie directe des trains de luxe, passant du

Sud-Express dans le Nord-Express, et quittant le Nord-Express pour


l'Express Transsibrien, loin des tratrises de la mer, avec autant de
confort et meilleur march qu' bord des paquebots.

Pour accomplir de pareilles tapes, un matriel de premier ordre


est indispensable. Il n'en est point de mieux tudi que celui de la

Compagnie des Wagons-Lits et des Grands Express Europens.


Les voitures, jadis, taient montes sur deux ou trois essieux; les
nouvelles, longues de
plus de vingt mtres, reposent sur deux cha-
riots ou bogies N qui facilitent le passage des vhicules dans les
courbes et leur assurent une suspension plus doue.
La construction gnrale en est exceptionnellement robuste.
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

Maints exemples prouvent que le voyageur y jouit d'une scurit


complte lors d'une collision survenue, l'anne dernire, sur les
chemins de fer roumains, le sleeping-car de la Compagnie est seul
rest indemne parmi les chaotiques dbris des voitures ordinaires du
train
Quant l'amnagement intrieur, il offre tous les perfectionne-
ments dsirables. Les derniers modles de voitures-lits contiennent
six compartiments deux places, et un compartiment quatre places
rserv aux familles voyageant avec des enfants; les lits sont entre-
croiss, suivant une disposition nouvelle, commode et pratique. Des
cabinets de toilette sont annexs chaque compartiment, afin
d'viter aux voyageurs la promenade matinale travers le couloir.
Le chauffage, l'clairage et la ventilation ralisent le maximum
de progrs appliqu l'industrie des transports, bien que la question
de l'clairage, en particulier, soit pour les ingnieurs de la Compa-
gnie l'objet d'tudes et d'expriences constantes.
Au reste, la complexit mme du reseau exige uneinitiative toujours
en veil. Tel sleeping-car, destin circuler dans les pays
chauds,
diffre du tout au tout des wagons-lits de nos rgions siges recou-
verts de cuir, tapis en corce de coco, cloisons cannes en jonc tt
ajoures de manire permettre la libre circulation de l'air, tamis a
glace fondue pour refroidir l'air qu'un ventilateur lectrique injecte
dans les compartiments, rien ne manque de ce qui peut attnuer les
inconvnients d'un climat tropical.
Mais le dernier mot du progrs, en matire de transports, reste
au Transsibrien-Express. Ce magnifique train, unique au monde,
comprend quatre voitures, deux restaurants, un sleeping et une
curieuse voiture-salon o les voyageurs ont leur disposition une
salie de bains en bois de sycomore vert, avec baignoire vitant les
projections de l'eau, un trs joli coiffuresalonen bois de syco-
de
more blanc, une salle de gymnastique munie d'haltres, d'extenseurs
lastiques et d'un veloroom ou vlocipde de chambre, enfin l'ar-
rire de la voiture une vaste terrasse sept places, sorte de balcon
ovale qui laisse le regard embrasser un vaste paysage panora-
mique.
Nos qui connurent
pres, l'humble et poussive patache, ont-ils
jamais entrevu, mme en rve, un pareil confort?
Ajoutez que le service, bord des trains de luxe, est fait avec

une correction, une exactitude et une probit absolument irrpro-


chables. Le personnel est choisi avec un soin extrme et soumis a
la plus stricte discipline. C'est une des qualits que la clientle cos-
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

mopolite apprcie le plus dans l'excellente organisation administra.


tive de la Compagnie Internationale des Wagons-Lits.
W
=f

Si
l'Exposition de 1900 est une admirable synthse des progris
accomplis dans tous les domaines de la vie moderne, la partid.
pation que la Compagnie Internationaie des Wagons-Lits a voulu
y prendre dmontre, en une expressive leon de choses, l'norme
dveloppement acquis par la question des voyages.
Ses vhicules figurent dans les sections des diffrents pays qu'ils
sont destins traverser. Elle a dans la section belge une voiture-
salon-buffet, du type mis en eircu)ation depuis la suppression en
Beigique des voitures de premire classe; dans la section franaise
un sleeping-car rserv aux pays chauds; dans la section italienne
une voiture-restaurant salon, construite en Italie et atteie un
express de la Compagnie de la Mditerrane; dans la section autri-
chienne (annexe de Vincennes), une voiture-restaurant et un
sleeping-car construits Prague et intercals dans un express
expos par le Ministre autrichien; enfin dans les sections russe el
chinoise, au Trocadro, quatre voitures du Transsibrien.
C'est ici l'une des curiosits les plus attractives de l'Exposition
La Compagnie a eu l'ingnieuse pense de faire accomplir aux
visiteurs le voyage de Moscou Pkin l'illusion est parfaite el
saisissante, grce un panorama mobile, peint avec un rare souci
de vrit artistique par MM. Jambon et Bailly, les maitres dco.
rateurs, grce aussi au cadre pittoresque des stations terminus, la
gare russe et la gare chinoise desservies par des employs russes t)
chinois en costumes nationaux.
a
o o

Cette brve tude serait incomplte, si elle passait sous silence


d'autres participations, indirectes sans doute, mais galement inte-
ressantes, de la Compagnie des Wagons-Lits l'Exposition de I9N.
Ses deux filiales, la Compagnie Gnrale de Construction et la

Compagnie Internationale des Grands Htels, s'y montrent, divers


titres, les utiles et importants auxiliaires qu'elles ont t jusqu' ce
jour.
Lapremire lui fournit une grande partie du matriel roulant'
sans elle, certaines poques de son histoire, la Compagnie des
Wagons-Lits n'aurait pu tendre ses services, faute des voitures
ncessaires pour rpondre aux exigences de l'exploitation.
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL OFHCtEL 1

La seconde est unie plus troitement encore aux destines de la 1

Socit mre. Elle contribue l'accroissement du trafic en favo-

F Saton de rception d'une des voitures du train prsidentiel. a~M

risant le sjour de rgions priviiegiees par la cration de superbes


Palaccs rpondant tous les dsirs des voyageurs en fait de t
confort, de luxe et d'hygine. Son domaine est aujourd'hui d'une i
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GENERAL OFFICIEL

richesse inestimable; ilcompte de vritabtes monuments ou des


villas exquises en de dlicieux coins de nature, Constantinople et
au Caire, Nice et Monte Cario, Abbazia, la Nice de l'Adria-
tique, Lisbonne, Ostende, pour ne citer que ceux-t.
C'est le complment d'une uvre qui classe la Compagnie Inter.
nationale des Wagons-Lits parmi les Socits industrielles les plus
florissantes de l'Europe, et montre en elle un agent du progrs
gnral et de la civilisation contemporaine.

Salon de la voiture du Prsident de la Rpublique.


fMME mmMALE m8
DESCR.MD8
t~~t~

0!MCTtf)N GENERALE 63, boulevard Haussmann, PARIS

~~

TELEPHONE ? SS8 07

J.hf.it;f~?~j7'.f~C~,<r~J~~

SiCE SOOtL 29, rue Ducale, BRUXELLES

tt~

JR.ivj~raF'Ltla''o.NiceCmiuz
ummer Palace, Tliot'ap~~ (Bosphore)
Avenida Palaco, Lisbonne
Ghez.rchl-alace
LoCairo
Catro
Shepheard's )
Ri\]ora P.daue, Monte Oarto auperteur
Royal Pataco Htel. O&tondo
Pot'aI*aIace,ConstanLtinop]e
II'LelIn),e['MaLjonDt,f;tt'!nd]Si
Htol do i < P)ago, Ostcnde
Ch.'Lt.ea'i l-<.oyal d'~L'ttunne (Befs''f]ue)
H~et~~epliaire~ Abbazja (Autriche)
U~tctQuarnero)
PavjHon de JBt'UevLie, prs Pans

HOTELS ASSOCIS
Eiysoe l\dacej Pans V Htct Torn'unus, Bordeaux

Les moyens de transport ont depuis longtemps t'eajis d'normes


Mgrs, grce la Compagnie /nter))a<ona/e destt~:g'o;M, dont
h opulents sleeping-cars, aprs avoir siDonn toute l'Europe et
une pointe en Afrique, commencent se lancer travers les
fMsse
VOLUME A~XHXH DU A'rALO(,.U);CK.HALn))!<.iU

hteppeb de la Sibrie vers )'e\treme Orient; mais i'indubtrit- dt


))te)s tait reste H peu prs stationnaire depuis l'poque lointam
des diligences.
En descendant d'un train de luxe, le voyageur en tait rduit,]: I;
plupart du temps, prendre gtte dans des auberges o le confort j
plus lmentaire lui faisait compltement dfaut.
La Compagnie Internationale des Grands Htels, tijiaie d'ailleur
de la Compagnie des Wagons-Lits, vint combler
cette tacune e
remdia cet tat de choses vraiment scandaicu\, en edifianl se
merveilleux Palaces sur tous les points ou aboutissent les trains A
luxe.
Grce ellc, le voyageur trouve maintenant dans les endroiti.~ le,
plus recuies du globe, l o jadis il et difficilement rencontr ur
simple abri, de vritables palais o tous les raffinements du luxe e
du confortable lui sont offerts.
[Elyse Palaee
cfir~~Tx~s-I`L 3'~S`G'I'b

PARIS

.-.-.-+

Sur iactebre avenue des


Champs-K!yscs qui relie la place de
Concorde l'Arc de Triomphe, dans le fjuartier le plus arislocra-
ne de Paris, Mubi)ier de Mapie. Des coffres-forts sont a la dispo-
ion de chaque voyageur. Caves et cuisine de premier ordre.
taurant. Five o'ctock tea. Bar amricain. Jardin d'hiver.

Chambro depuis 8 francs, ~t


l\'ns]on (sans ruppar'tument) depuis 12 francs.
~N
)r Shepbea ~d's ~tel
LE CAIRE

tt it~

Au bout de l'Esbekieh, en plein centre du Caire. On dit paa


au Shepheard, sans qu'il soit besoin, pour tre compt
l'hiver
que le Shepheard est au Caire. C'est le plus clbre
d'ajouter
plus universellement connu des htets de tout l'Orient; c'cn est
plus ancien, nous ne disons pas )e plus vieux, car des ameiiorati<
et des agrandissements presque annuels en font un hte) toujo)
neuf et dot des installations les plus modernes.

Chambre depuis 7 fr.tO. t


Pension (sans l'~pt'artemcm) d~'puis lOfranus. t
Pe~a Palace
CO~STANTI~rOTIjE
~~N

tttt

Le Pera Palace est difi la lisire du Jardin des


Petits-Champs,
aux deux tiers de la Rampe de Calata Pera, c'est--dire dans la

portion de la Ville de rsidence la plus rapproche de la Ville <


d'affaires et de Siamboul. Vue magnifique sur la Corne d'Or, Sainte-
Sophie, la tour du Seraskierat, la pointe du Sera et tous les
monu-
ments de Stamboul. Installations luxueuses et confortables. Prix N
modrs.

Chambre depuis U~ piastres.


Pension (sans Pappartement~ depuis 70 piastres. ~t
~ivie~a Palace
MONTE-CARLO SUPRIEUR

Adoss au Mont des


Mutes, qui domine la Principaut de Monaco,
ce palais a t construit 150 mtres d'altitude, avec une recherche
d'art et un luxe d installations, qui partout ailleurs qu' Monte-Carlo
paratraient exagres. Tous les appartements sont au midi el
jouissent de la plus mcrveit)f'use vue panoran]i(]ue de la Pointe Saint
Jean celle de Hordighera. Un jardin d'hiver rgnant sur toute Il
faade Nord sert de manteau au palais, dont les fentres s'ouvrent
d'un ct sur l'azur ensoleill de la Hiviera, et de l'autre sur un Pal-
marium vgtation tropicale.

Chambre depuis 12~ francs.


Ghesi~eh Palace ~j
LE CAIRE
itjjt

tt-t-t
~t

Dans une iie du


vingt Ni),
minutes du centre, ancienne rsi-
dence du plus fastueux des souverains orientaux modernes. Quand
fsmai) Pacha voulut rendre hommage Hmpratrice Eugnie, ~enan~
inaugurer le canal de Suez, il fit appel aux plus grands matres de ):<
dcoration et de t'ameuhtement pour achever le l'alais de Chesirch
et le rendre digne de recevoir la gracieuse souveraine. Le parc, tes
grottes, les pices d'eau, le kiosque des ftes, sont des merveilles.
Trois ou quatre fois par saison, de grands bals donns dans te
kiosque devenu aujourd'hui le Casino voquent le souvenir (les
passes, avec assez d'clat pour en donner l'illusion. t
splendeurs

Chambre depuis 10 francs. ;N

~<n~i<j) ~ans )'aj)partemont) depuis 10fran<;H.


Avenida -Palace
1~18HC)~sJST
E
~4-t*

L'Avenida Palace a emprunt son nom la plus bcjic et la plu,


lgante promenade de Lisbonne, en bordure de laquelle il est cdifif
C'est peut-tre la seule maison de la Pninsule qui ait t construite,
meuble et installe, conformment aux rgles de l'hygine et du
confort modernes.

Chambre depuis 600 reis.


Pension (sun~ ]'appartemont) depuis 2,000 ruin.
~ivie~a Palace
N 1 MB

( C 1 M 1 E Z )

C'est la cration du Riviera Palace qui a fait la fortune de Cimiez


evenu depuis le sjour favori de S. M. la Reine Victoria. Excellente

aison, destine surtout aux sjours de longue dure. Parc dlicieux.


Abri complet des vents froids d'hiver.

Chambre depuis 7 francs, ~~t


Pension (sans l'appartement) depuis 12 francs.
~~N
Chteau ~oya! d~rdenne
KF:1.(;IQ~IJB

Ancienne demeure royale dans les pittoresques Ardennes Be)i;&.


entre Din.tntetJemeite, proximit des ciebres Crottes de )b!t.
~,000 hectares de chasse (chevreuil, faisan, perdreau, lapin). Pcchet
la truite dans la Lesse et i'Yvoigne qui traversent le domaine. Sjour
idal pour qui recherche la vie de chteau. Cure d'air recommandt
Prix modrs.

< :hnrnbro depuis 5 francs.


r'mt~i<m f~nns rnppartetne'n~) dfpuis 10 franco.
~oyal Palace Htel'!
<'S't'ENDE F

*ttt

tablissement rcemment difi dans le nouvel


~~COossa) Osten<te~~t
tmr la partie de la di~ue de mer qui relie Ostende Mariakerkc. Enlre t
beaucoup d'autres attractions, le Royal Palace prsente celle d'un
parc p)an) et fleuri, la place mme o les dunes accumulaient t
leurs sables. Une galerie aux arcades vitres enserre ce parc, t'abrite <
des vents de mer, sans rien cacher au promeneur de l'horizon <
maritime.

:hamb) e depuis 0 fmnt. ~N


Grand Hte! de la P!age
0 6 T M N D M

-t-+

Clbre par l'excellence de sa cuisine et de ses caves. Longue


terrasse couverte en bordure de la digue, d'o les dineurs ne perdent
rien du spfctacte de la mer et du va-et-vient si mouvement et si
chatoyant des promeneurs de la digue ou de la plage.

Ch.nuln'o depuis 7 francs.


Therapia Summer Pa!ace
jttt

4-t. <NNt
ttNNNNNjt

~~t
tm Un yritaNe
~~oJ~'J~<~B.E
pa)ais d't ombrag par des pins gigantesques avec
le Bosphore ses pieds. f! est impossible de rver une situation
plus
pittoresque et une installation plus lgante. Grand parc, beaux t
ombrages. Les seuls bains de mer du Bosphore instatics l'euro- 'a
penne. Therapia est )c sjour d't de la diplomatie trangre en t
rient.
j

~~Nr Chumbrc <iGpuis 12. pia~Lt'es.


lension (Muns l'ujJtJar'tcment.~ depuis 7S piastres. N~t
~Abbazia Palaces
AU '1' R 1 (' 1 1 1':

Htel Princesse Stephanle. Hte) Quarncro


)NS Villas Angiolina, Amalia
Slatina, Flora, Laura, Mandria

....

EtabHsscments hydrothrapiques en hiver. Bains de mer en


et Lovrana, situs sur le i;o!fc du Quarncro, a quelqu
~Abbaxia
kilomtres de Fiume, ont mrit juste t!h'e !e nom de Uhiera Au!
chienne. Saison d'hiver et Saison d'et; sjour trs apprcie de

plus haute aristocratie Autrichienne et Ilongroise; reoit tous 1


la visite de plusieurs souverains. Cte trs pittoresque, tf
hivers Les eaux du golfe, admirablement <
dcoupe. limpides, pntrent
certains points jusque sous les ombrages de chnes sculaires.

CttambrodupUi812florin&
)~t3iiHion (suns l'app~rtutnont) depuis 5 florins
pavillon de Belle vue]
pra M.]'t'<'X <

(SEINE) )NNt

.++.

in~t minutes de Pa!'is, sur les coteaux de


.\teudon-Uct)evue.~
testnurant d t de premier ordre. Panorama spiend!de de Paris et
e la valle de Seine. Concert.Grand parc ombrage. ReHnta la i
t)!ace de t'Opra par un service de maii-coaehs et d'automobiles. J
ccs facile par les )!ateau.\ Par!iens et par les chemins de fer

es Saint-Lazare et Montparnasse). <

L~ttatnbre depuis t~ ftatl~js.


l'eiision (sans i'apparLeitiunt) il2 fr~n' ~t
LA MAISON

A. a F. PEARS L~
D.- ZCWD~-S

7';te~Hyo;~t;Commerce'

d un sicle s'est

(~~ coul depuis que l'opu-


-t~njs lente Maison Peara
poursuit triomphalement le

coursdesessuccsindustriela.
L'n sicle Expression qui
pes d'un poids bien lger
sous la plume, encore moins
sur les lvres, et, cependant,
combien ce laps de temps
reprsente de volont rfl-
citie et d'etorts indompta-
bles.
C'e'=tenlT89queM.A.
Pears entreprit la fabrica-
tion des savons; il fut le
vrai crateur du vaste ta-
blissement dont la rputa-
tion universelle ne craint
d'tre mise en parallle avec
aucuneautre.
Dans une notice aussi suc-
cincte que celle que nous nous
proposons de faire, il est im-
possible de donner une his-
toire complte de cette Mai-
son, voire mme une des-
crip'~on dtaille du genre
d'affaires qu'elle traite. Le
compte rendu seul des pro-
cds de fabrication deman-

I. 18
VOH')U;AXXEXEUUC~'rAI,());['E<:HXHt!Ai.')tr)(;!]:f,

derait un volume; aussi nous bornerons-nous ne mettre sous les yeux


du public qu'une esquisse sommaire; toutefois, nous ferons M;
exception en faveur de la grande Maison de Londres, o se trouvent
concentres toutes les affaires.
Bien longtemps avant que la rclame moderne eut lait son appari
tion, le savon Pears avait dj conquis les faveurs dn monde lgant
Il n'y avait pas lieu de s'en tonner; n'avait-il pas le mrite si fasci.
nateur de la qualit? Aussi pas une personne de got rafBn qui m
l'apprcit & sa juste valeur.
Il y a quelque soixante ans, les afaires taient encore diriges sous
le nom de A. Pears; partir de cette poque, elles le furent sous celui
de A. & p'. Pears. Enfin, rcemment, en mai 1892, la Maison ht
transforme en Socit anonyme an capital de 20.250.000 francs. Ces
chiffres sont des jalons qui indiquent le chemin parcouru par cette
Colossale entreprise. Comment fut gravi chacun des chelons du suecfa!
comment chacun des obstacles tnt surmont; comment des effort'
tents dans une direction furent couronns de succs par des effmt<
entrepris dans une autre. Voila ce que faute d'espace nous passerons
ici sous silence.
L'tablissement o le savon est fabriqu est situ fsleworth, )w
villette assise sur les bords du cour~ suprieur de la Tamise. Les nsin&.
entrepts et autres btiments accessoires forment par eux-mmes tint
petite ville, couvrant une superficie de plusieurs hectares. Le terrm
sur lequel s'tendent ces constructions occupe un espace beaucoup phi-
considrable. Cette agglomration industrielle est connue sous le nom
de Lanadan et Pearsviile.
Cet tablissement, ou plutt ce groupe d'tablissements qui, soit dit
en passant, constitue la fabrique la plus considrable de savon de
toilette existant au monde, offre aux yeux merveills le spectacle d'un
courant continu, roulant des marchandises dans toutes les parties fit
monde civilis. Si un pays n'emploie pas le savon Pears, il faut tenir
pour certain que ce pays est encore sous l'empire d'ides rtrogrades el
que son ducation intellectuelle est faire.
Si les usines d'Isleworth doivent tre considres comme le cur o
palpite la fbrile activit d'une fabrication sans rivale, le sige social
de Londres en est le cerveau organisateur. A New-York, Melbourne
existent de grands dpts; les oprations qui b'y etiectuent sont nan
moins, malgr la distance, contrles du centre unique de Londres.
exactement comme les rouages d'une machine suprieurement am-
nage qui, avec un minimum de friction produit le maximum d'effet
utile. Les reprsentants de la Compagnie, vritables ambassadeurs de
commerce, sont accrdits dans tous les pays o un march existe, on
bien o il y a des chances d'en crer un car MM. Pears sont des
exemples vivants des rsultats qu'on peut obtenir, lorsqu'on trans-
porte dans le domaine des faits cette maxime L'offre cre la
demande.
VOLUME AXXEXE DU CATALOGUE GNnAL OFFtCtEL

Nous n'essaierons pas de dresser le catalogue des innombrables


mdailles remportes par le Savon Pears dans les diverses Expositions;
nous nous contenterons de rappeler que son premier succs se produisit
& celle de Londres, en 1851. Depuis lors, il a conquis les plus hautes
rcompenses dans toutes les Expositions importantes, spcialement 11
Paris, lors de la dernire Exposition, o lui fut dcerne la seule
mdaille d'or attribue aux savons de toilette.
Ce n'est pas tout; presque ds son apparition, le Savon Pears s'est
attir les loges des pharmaciens et des docteurs. Il n'y a la rien qui
puisse surprendre, car la Compagnie s'est toujours efforce de livrer
au public un savon qui soit avant tout hyginique. L'hygine doit
tre, en effet, la premire des considrations, le luxe ne doit venir
qu'aprs. Dans la produit de MM. Pears ce double desideratum a t
heureusement concili. Voil ce que ces messieurs se flattent, et avec
juste raison, d'avoir obtenu, sans rien sacrifier de la qualit.
Il y a quelque chose de bien trange, c'est de constater combien le
publie ordinaire s'inquite peu de savoir, sans souci des lois de l'hy-
gine, de quelle espce de savon il fait usage. Il n'y a cependant que
trop peu de savons, y compris mme les plus agrables l'il, qui ne
soient excessivement injurieux a la sant. Avec Milton il nous faut
dire D'affreuses maladies sont substitues aux lois toujours salubres
de la simple nature. c Sans aucun doute, le pote ne fait pas allusion
an Savon Pears ni a aucun autre savon, mais cela importe peu.
Si vous jetez un coup-d'oeil sur une carte de Londres, il y a une voie
magistrale qui, courant a peu prs de l'est l'ouest, arrte involon.
tairement le regard comme tant, entre toutes les rues, la plus longue
et la plus droite. Il est inutile de rappeler au Londonien que cette
voie n'est autre qu'Oxford street. C'est dans cette section de la rue
qui constitue le tronon aboutissant la Cit, section connue
sous le nom de New-Oxford street, que se trouve la maison principale
de MM. Pears. C'est en 1887, l'anne des l&tes du Jubil de la reine,
que les travaux en furent achevs. Sans tre tax d'exagration, on peut
hardiment avancer qu'aucun autre monument eommmoratif de progrs
industriel ou d'habilet architecturale n'est plus digne de rappeler cette
date.
C'est un difice magnifique dont l'extrieur est en style italien; il est
bti en pierre de Portland et en briques rouges; toutefois ces briques
ne sont pas les briques ordinaires de fabrication anglaise; ce sont de
petites briques hollandaises, serties avec une perfection admirable.
Cinq d'entre elles forment un pied anglais,ou 0*,30. Les soubassements
sont en grs; les colonnes et le portique en granit rose. Couleur et
relief, tout a t tudi avec un soin jaloux; aussi l'architecte a-t-il
russi produire une faade qui allie la stabilita. l'lgance. Cet diBee
est, dans son genre, un monument des plus remarquables, et, sans
contredit, il n'y en a aucun autre consacr au commerce qui, dans
Londres, puisse rivaliser avec lui.
Voil pour l'extrieur; mais franchissons les portes magnifiques qui
r

i
z
s
n

0r
0

Ct
i

2
VULL'\H'XKXE!)L(:Ar\L()HL'KfjKXH~ALOFFf(;[!:L

donnent accs dans !c estibule. Si l'extrieur nous pntre d'une pro.


fonde impression.cetteprcmicrc salle laitplusqucderpondrc . notre
attente.Reproduction des modles les plus rcents de l'architecture
classique, l'atrium romain, o nous nous trouvons, est parfait de dessin
et de proportion; tout le travail est d'une excution irrprocl~able.
Autant que l'emplacement l'a permis, ce vestibule se rapproche assez
fidlement comme a.pparence d'un hmicycle dcouvert . Uecculanun],
dans la rue des Tombeaux. Les colonnes et le parquet sont en marbre;
quant aux dcorations des murs et du plafond, ce sont des adaptations
de la maison de Lucrce. Ce qui trappe, dans ce milieu, c'est qu' ht
fin du x; sicle, malgr tous les progrs ralises dans les sciences
et les autres connaissances humaines, les architectes quoiqu'ils fassent
sont impaissants a perfectionner les conceptions architecturales des
anciens. Voil une construction moderne, difie sans qu'aucune
considration de monnaie ne soit venue l'entraver; eh bien! la. plus
magnifique salle d'entre qu'on puisse rver est une reproduction
exhume des ruines d'Hercula.uum.
Le caractre si entirement romain de ce hall est encore rehauss
par une piscine encastre dans lui coin, presque au ras du sol. En tte
de cette piscine oit jouent des poissons rouges, et en retrait dans le mur,
se trouve une niche qui abrite une merveilleuse sculpture :f<L~
Baigneurs)).Au milieu de lapisfinc. jaillit une minuscule fontaine.
dernier mot du luxe classique.
Pour maintenir l'ensemble de cette harmonie, l'atrium est encore
dcor de statues reprsentant des personnages dans des poses diverses.
en train de se livrer a. des ablutions. Le groupe si familier Yo ~xh
boy n, Noiraud, va , occupe naturellement une place profni
nente. il y a l aussi une copie de la Venus de Thorwa.ldsen; l.t
pomme de Paris qu'elle tient dans une main, peut parfaitement illu-
sionner et laisser croire que c'est une balle de savon Pears.
Des palmiers gracieux s'lancent de vases massifs, et du plafond
pendent des lampes magnifiques en forme de galres. H, l'lectri-
cit, cette fe du sicle, apparait pour prendre le lieu et la place de
l'huile antique.
En face l'entre, une boiserie en acajou vernisse forme la porte qui
conduit dans une partie des magasins. Quant au~ bureaux, amnags au
1" tage, on y a.eccde par une tole d'escalier en marbre de Flore di
Pesca. Les ranges debureaux font songer une banque, et une grande
banque encore. L'on a t oblig forcment d'abandonner le caractre
architectural purement classique du vestibule d'entre; nanmoins,
l'amnagement, autant que les exigences l'ont permis, a'liarmouise
admirablement avec l'esprit des dcorations. En dessous, dans le
vestibule.levisiteuratous ses sens mis en veil:iei c'est la perfection
de l'organisation qui provoque son admiration.
Chaque c))et de dpartement a son bureau cltur sparment daud
un des coins de la salle: des tubes auditifs le mettent en communica.
tion directe a\ ec ~cs collf'gues, de sorte qu'il pont converser avec chacun
VOLUME A~K.\t: Dt <:ATA).0(.) t: GK~fHAL OFFICIEL
1

saus quitter sa place. Un vrai bijou de sal(U) d'attente est


~~ttr'eux
Milis comme galerie de peinture, dont le joyau est l'original mme du
<f:meuxtableaudeMiHet:LesBulles)).Tous les autres tableaux de
salle sont non seulement remarquables dans leur genre, mais
cette
encore, par suite d'une rclame bien entendue et prodigue, ils sont tous

gravs dans l'esprit du publie, peut tre mme plus profondment


qu'aucune autre peinture.
Le cabinet particulier du Directeur, meubi d'une manire splendide
et luxueuse, a un cachet hautement utilitaire. II est aussi pourvu d'un

systme de communications qui permet au chef de la maison de cor-

reapondre avec les chefs de tous les dpartements respectifs, sans


avoir besoin dese dranger de son sige.
Arrivons ennn au bureau qui s'occupe spcialement de la rclame. H y
a bien des ottices d'assurance connus qui se considreraient comme pri-
vitegies d'avoir un tel personnel et une telle organisation. !~n passant.
nous ne pouvons pas rsister au dsir de laisser entrevoir au public
comment les annonces insres dans les journaux sont catalogues. Le
systme de la carte index a t adopt les avantages en sautent aux
yeux. Un regard une carte qui occupe d'une manire constante sa

place alphabtique, et la correspondance ou n'importe quoi, que cela


concerne une personne ou un objet quelconque, que ce soit une lettre ou
une srie de paquets volumineux se reprant plusieurs annes, tout
peut tre rapidement et srement retrouve.
VOLLME AXXHX DU CATALOGUE GNRAL OFFICIEL

En ce qui concerne les magasins et dpots qui dpendent du burea


des annonces, nous devons avouer sincrement qu'ils nous ont eau
plus qu'une surprise. Nos souvenirs, leur sujet, n'ont pas une tro
grande prcision; nanmoins nous nous rappelons parfaitement u
immense appartement plein de ballots tranges. L'enqute que not
fmes nous rvla qu'ils contenaient des encartages destins certain
Revues qui ont adopt cette mthode de publicit.
Un autre objet des plus intressants est un immensealbum contenan
copies spcimens des annonces illustres publies par la Compagni
des
~t durant une longue priode d'annes. Ce n'est pas seulement u
collection d'affiches, c'est aussi l'histoire de l'art lithographiqu
dans ses rcents et merveilleux dveloppements. Dans un autre app
tement, presque tout l'espace est consacr au groupe :"Noirau(
va! On y trouve ce chef-d'uvre du gnie de Focardi, multipli
sous un nombre infini de formes. La il y a une miniature du (f Dir)
boy! o.Iciil~est reproduit de grandeur naturelle. Plus prs il es
blanc, plus loin il est en couleur. il est dispos en rgiments, divisions
Lui et sa grand'mre s'en vont sur tous les points d
globe, et partout o ils vont ils rpandent le Savon Peart
~t[ corps
notre d'arme.
Quelques personnes qui mettent leur supriorit au-dessus de celle <i
publie objecteront que c'est l une prostitution de l'art. Cela dpend e
pendantdupointdevueauquelonseplace. Une invention ayant du mri
que l'humanit tout entire dsire et dont elle tire profit lorsqu'elle
ne saurait lui tre d'aucun service si elle est cache sous 1
connait,
boisseau. Il faut donc la faire connaitre pour qu'elle soit utile. Lepro
blme se pose ainsi Quel est le meilleur moyen de la faire connatre
Pears paraissent avoir trouv la solution.
MM.

t
LES

~ AUTOMOBILES J

L PEUGEOT <

o~Em Armand Peugeot est, on peut le dire, le pre


de l'industrie automobiie. C'est lui qui Ht. avec son
nnu, le re~rettc~LLevassor, les premiers essais de
t'itpp)x:t(H't(desmoteursessence)a locomotion
uutomobih'. et qui cra ainsi le mouvement colossal
qui est en voie de rvo)utionner le monde entier.
Grant de la Socit Les Fils de PfUfeo~ frres.
(Scies, Aciers tmnins, outils, Ressorts. etc.) en J
)875, M. Armand Peugeot installa de toutes pices, en 1885, la
branche
VOLUME AXNEXE AL'f;ATA!.OGrE(!H:\K!U)L()~')(;)EL

d'industrie des vlocipdes son usine de


Beaulieu, qui est l'heure
actuelle, une des plus importantes fabriques franaises de bicyclettes,
sinon la plus importante.
Ds 1888, il commena tudier la question des voitures automobiles,
et fabriqua plusieurs vhicules munis d'un moteur a vapeur. Mais
deux ans aprs, il adapta une voiture de son invention un moteur
essence, systme Daimler, et, des lors, la rputation des automobiles
Peugeot fut faite. Perfectionnant son systme de transmission d'anne
en anne, M. Peugeot eut la joie de voir ses voitures remporter les
premires rcompenses aux concours, courses et expositions ouverte
aux constructeurs. Mais il n'tait pas satisfait encore il voulait que
la voiture Peugeot ft e~t'erem)~ construite par lui, et il se mit a
tudier son fameux moteur horizontal deux cylindres parallles, qui
vit le jour en 1895 et qui a depuis conquis une renomme univer-
selle.
On peut dire que c'est partir de ce jour, que M. Peugeot fit
faire des pas de gant cette industrie cre par lui. Se consacrant
uniquement a son succs, il spara la fabrication des Automobiles de
celle des Bicyclettes, fonda la Socit cMO~'otf des A)t<o;no<~M
Peugeot, et pour pouvoir s'en occuper d'une faon exclusive, il donna
sa dmission de grant de la Socit Les Fils de Peugeot /?'f7'M.
Une Usine spciale construite Audincourt (Doubs) fut mise en
activitlel2 avril 1897.Nous en dirons plus loin les diverses trans-
formations.
M. Armand Peugeot, en dehors de son activit industrielle, a fait
preuve d'un grand esprit philanthropique, en s'occupant derniis s.t
jeunesse de maintes questions d'conomie sociale Socits coo~ct.)-
tives f~e'co~OMWt~o~, Caisses de ~e/r~~cs ~Ot? les fjtrrz'c~,
Socits de sccoMf~ Htt~KC/s, etc.
tiacr pour ses ouvriers dessocits coopratives immobilires
qui ont contribu augmenter jargemcnt )eurl)ien-tre. i)'unc ,')f)a))i-
lit gale envers tous, M. Peugeot est du reste aim et respect p.u'.
les populations laborieuses au milieu desquelles il vit.
Les honneurs civiques ne pouvaient manquer d'choir n un esprit
progressiste et philanthrope de la trempe de relui de M. Armand
Peugeot. Maire de Valentigney depuih 1886, et conseilter gnrai du
canton d'Audincourt depuis 1892 Prsident pendant six ans de In
Chambre syndicale des Fabricants franais de Vlocipdes, l'rsidcnt
de la Chambre syndicale des Industries mtaNurgiques de l'H'-t,
Membre de la Socit des ingnieurs civils de France, Membre du
Comit de l'Automobile-Club de France et de diverses Socits savantes
et d'conomie sociale, M. Peugeot fut nomm Chevalier de la Lgion
d'honneuren 1889; iltaitOflicier d'Acadmie depuis !886.
Adresses Audincourt tDoubs) et SX. Bouk')rd (~ouvion-St-Cyr,
Paris.
VUHMHA\KXK!<)
~TAL<)GrE<.KXKHAt.t'H~)KL~

LES USURES PEUOEOT


~M

Les Usines de la Socit des Automobiles Peugeot, fondes en


t897 Audincourt (Uoubs) par M. Armand Peugeot, occupaient au
dbut environ 4,000 mtres carrs de superficie couverte, avec 120
ouvriers. Mais ta pousse irrsistible de cette industrie nouvelle
exigeait bientt des agrandissements considrables, et le 1" janvier
t899, les Usines Peugeot occuprent plus de 8,000 mtres de terrain
avec 400 ouvriers.
Elles en emploient aujourd'hui prs de 500, et ce chiffre sera vrai-
semblablement port a 600 avant la fin de l'anne courante.
La production tant encore de beaucoup infrieure la demande,
malgr ces dveloppements successifs, M. Peugeot a cr dans un
autre centre ouvrier, Fives-LitIe (rue de Fiers,) une seconde usine
complte qui occupe 6.000 mtres de terrain couvert et 400 ouvriers, et
qui est en activit depuis 1898.
L'extension considrable donne ces usines modles, la comp-
tence inapprciable de M. Peugeot et des collaborateurs dvous qui
le secondent a donn une importance sans gale l'anaire financire
eUe-mme le capital, de 800.000 francs au dbut, a d tre augment
progressivement; il a t port, dans la dernire assemble gnrale,
5 millions, entirement souscrits par les premiers actionnaires.
Quelle preuve meilleure donner de l'excellence de la gestion de la
Socit des Automobiles Peugeot? Que de capitalistes, et cela se
comprend, auraient voulu participer une affaire aussi brillante, et
~~U ont vu refuser tes subsides les plus considrables a

LES VOITURES PEUOEOT


~t .~M

u dbut, tes Voitures-Automobiles Peugeot taient munies du moteur~


systme Daim)et\2cy)ntdt'fs
cnV La prt'miere construite

n'nv.titqu'nncht'vtd de force.
nt:usbi~)itL)icHnaquitn))e se-
conde. dj plus puissant'. C'est
avec cette voit)) rc,dnt:)!tt de

)89I.quc-MM.Ri~<))i)otct)o-
riot. deux des prenm'rs <'<tH;t-
hor.tteursdc~! Peugeot dans
<'t'tt<'f'uvrt'~itmntosQut;.a<'com-

ptit'enttt'parcour&fnmuuxde
I.a I-'I't'Ullel"c i.t1l!tJlJl.IJ\k l'u'?eul
.dptmnt-tt.t.~ui)n 'o~u
\'atc'nt)~'n''y-Brest et retour

(20CC k:'ct::f'tt'es).(j' fut )<' premn'r voyage que traa l'automobile con
des t'ontes. Aussi mtressant de mettre sous
qurante ffoyons-nous
~s d<' nos tectt'nrs la photographie de <-e)te aneece. avec ses
v~x
VOLUME ANNEXE t)f C.\T.U.O(;rE GENHHAL OFFICIEL

deux conducteurs. Le moteur


de cette voiture n'avait que 2 chevaux t)~
de force, ce qui n'a pas empch les deux \;)i)!ants pionniers de menen
bien ce rude parcours e
t40 heures dmarche. Depuis
tesautomobitesPeugeotontfai
des propres constants. Nous m
iessuivronspasdansteursd~
tai!s,maisnous noterons ieiia
principales p.tirninritesdefa
hrication qui font des Peu~eo
h's premires voitures du mond
Le cadre, en tubes d'acie
nl'nnr ricrinliln: nt. ri'nnn cnlirlilb i
toutcepreuve,estsupportepa p
t LaVo.taredesZ.MMti~m.'tres
retour deuxessieuxctparquatreroua
aenttgey-restet
:)ri)yonsdt'boisoud'H<i<'r.Hlon'
t(''t's sur biHcs.)! supporte lui
mme un moteur a quatre temps, constitue par deux cyHndres parai
l!es et horizontaux, qui attaque, par le moye[) d'un embrayage Me
tion. deux trains d'enirrennfres commandant les chanes. et desservait
quatre vinsses et une marche ar-
rire. Do)xft'cinstrusj)U[ss:n)ts.
unamaiuag'issautsurtcsmoyeux
des deux roues arrire, l'autre a
pieda~issautsuruntauthourpta'
surrarbredespi~uo))sdeehant<\
tous deux assurant tf dfbraya~~
C automatique et fouctiounatit e~ah-
n)ent<'uavaut<'t en arrire, donnent
tav')itu)'<')'u~eotuue scurit de
marche absolue.
t I.a conduite est des n)usnrafi-
ques:unguidonouunvo)antde de
direction, une pdate de dbrayage, et un seul levier commandant
ut
fois les vitesses et la marche a
rit'e.tiennepeutetf'emoinscont~
ptittu.rienu'estmetue aussi simple
!,e moteur t'cugeot, suivant
t'u~
sage auque) on veut ['emptoyer, e
tabli en plusieurs modles, d
puis 3 jusqu' 20 chevaux, mais tes
modles les plus demands sont ceux
de 3 et 4 chevaux (voiturettes),
7 et de 8 chevaux jtourisnte), et dN
d~
Vo.t.irett<-['eup.ot,2pi.cM. )0 chevaux (voitures 8, lOettf
des voi-
places). La ct:)ssiucatioa
tures Peugeot peut se faire de i.ifaou suivante
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNXAL Ot'FtCtEL

~Voitures avec moteur t'arrire.


2 Voitures avec tnoteur l'avant.
Xous aftons passer en revue, d'une manire snrrintt'. h's dif'f(''rents
types qui rentrent dans ces deux catgories.

t'eaReot, plafeS. s Ida,c..


;pi. r~n,
1 Phaton 1

VOITURES AVEC MOTEUR A L'ARR!RE

Duca~hces, t'o;<M;eM<
La voiturette n'est en somme
que la rduction exacte des
grandes voitures;e!)e se cons-
truit en 2 places (petit duc) et
envictoriette;nousn'enpat'!e-
ronsdunc pas d'une faon sp-
ciale, nous contentant de la
classer dans les types cou-
rants.
Les voitures deux places
sont montes avec un sige
tres<'onfortab)erarriere,et
comportent, en vis--vis, un
,'tablit avec capote ou dais, et,
a deux places.une Ce
si on le dsire,avec
strapontin type!
gtnce
t'ayant pour arrter le courant d'air.
C'est la vraie voiture du chauffeur
qui aime conduire lui-mme et
qui fait du tourisme. Elle com-
porte de grands caissons ou un
panier fort commode, et mme,
t'ayant, un
porte-ha~a~es qui peut
supporter une malle de grandes
dimensions. Avec une voiturette de
ce f?fnre,munied'un moteur de
u (trA!.t.);EGK.\H))A).(')''t'X~EL
~LrMHA'<

nu 8 chevaux, ou peut voyager fort n~reahtonent et fournir de verij


tables tapes a une vitesse moyenne de plus de 32 ki)omtres)'heurM
PAae~n.i.ephatonPeucot t
comprend deux siges paraH)'')es.
[ gatemcnt confortables, tourtx's
le mme sens. La capote peut
dans
Nt~se p)acerindistinctemeuentsur
~rnn ou t'autre sige. Le dais aver

t)~onsansg!n('ea!'nvant<'tave('(m
sans galne a bagages s adapte
admirabtement ace genre de voi- Land.ut<.tpr.t.tp~ces.
turc qui, ('O)nprenant les mmes
amnagements de voyage que ieUut.a2p)aees,<o!~titue la yritabh
voiture de touriste pour le chauffeur qui veut emmener 2 on 3 pe
sonnes avec lui.
"Ce phaton, avec 4 personnes et un moteur de chevaux, fourn}
sans difucutt des moyennes d
28AMkiio!Hctrcs.
Victoria, COK~f,<ndaM,]H-
daulet, cab. Ces cinq types d
voitures comportent un chassa
sp(i!t!,hrisepa)')emi)ieu.defa-
onaoeque)e marche-pied soi
biena)aporteeuupicd,ctqut
)esda[nespuissentytnouter<'otn-
ntodentent.(~e<i[Spositif,partictt''
lier la Maison Peugeot, a obten
~F unnot'tncsuccsauprusdupubhc~
En effet, pour les personnes qui ne conduisent pas eUes-mmes~,
n'est plus pratique et confortable que ces genres de vhicules, danat
lesquels on se trouve aussi bien ins- rienaa
tall que dans les plus luxueuses
voituresachevaux.
Le landaulet, sorte dfdemi-!an-
dau, mrite une mention sp<'ia)e,
il prsente cet avantage de pou-
ar
instantanment se transformer
oir
evoiture ouverte en voiture ferme,
t y<ce-fers.
Tous les grands carrossiers de
Paris ont du reste compris )eparti
qu'ils pouvaient tirer de ce chssis
bt'is, et ils ont cre, pour ces cinq types de voitures de luxe, des car
rosseries qui suscitent l'admiration des Parisiens, depuis qu'ettes on<N
fait, en grand nonbre, leur apparition sur le pave de la capitate.
~ATAt.Ot:rK~\H;\L~m(:iKL
)~K.\KXEAr

AVEC MOTEURS A L'AVANT

~VOmjRES ~~N

2<)CM avec /oMnMM CM sige /rr;ere. Les voitures Peugeot


detoutes forces,se construisentaussi
avec moteurs t'avant. Le te ptus
type
remar<[))abie comportant cette com-

binaisonesttetonnc:u)ttetnotttab!e,
avecunsiegeconfortabit!a2ptaces
i'av:tnt.et.at'art'n't-t.deuxs[(''g'cs
&cfais!)nt\is-t-is et formant un pe-
tit tonneau facitenn'nt (liiiontable

lorsqu'on veut le rctnptacer par un

sie~e de domestique ou par un porte-


bai''ufes pour une grande malle. Le
's c<PO''t'' une carros-
F Bre.k
rea P.p..
ell;;(' 10 pp!saces
se)'h'dt'charrt!ttea4)))aces.
Breac/c. omHttus, voiture de livraison, c.Ttxon. Vous donnons
it'i)fst'f'pr"<hnt!ftt)s de ces types de voitures places multiples ou

Omnibus Peugeot, 9 places Omnibus Peugeot, 8 places couvertes

marchandises. Elles peuvent supporter jusqu' MOO kilos et


elles
montent a)t~)'ement toutes les ctes, une vitesse rduite natureUe-
moins qu'on ne les ait
ment,
faittabiiravecdesmoteurspar-
ticuiirement puissants.
~o;<Kr~ de courses. La
Maison Peugeot a remport de
nombreuses et brillantes victoires
danfies courses o elle a t

reprsente: depuis Paris-Rouen


(1894) et Bordeaux-Paris (1895),
jusqu'aux grandes courses de Nice
VOLUME ANNEXE DL CATAU'HtE nK'<H!(AL OFHf'.L

"en )899 o elle tous les elle n'a cess de


f~agna proniers prix
britterauprenuerrang.
\ous reproduisons h) photographie de la voiture de M. A. Lemaitre,
de 15 chevaux, etdont les victoires ont t sensa-
quiestd'uneforce
tionnelles.
Hestc)air que nousn'avons pu donner ieit)us)csdtai)s techniques
Quiontteut'in)portancepouricschautfeurs!]iiitauts.~taista~!aiso!l
Peugeot,par ses usines d'Audincourt et dci'ves-LiHe,aussi bien qu
par son dpt de t'aris, 83, boulevard Gouvio ~-Saint-Cyr, se tient )<
disposition du pubtic et sera toujours heureuse de pouvoir contribue
t'instruction des adeptes de )'autou)ohi!isn)e.
albums spciaux ont t dits qui contiennent tous les rensei
~Mt
Des
gnements dsirabtes; ils seront envoys gratuitement a tous ceux de
nos lecteurs qui en feront ta demande une des trois adresses ci*
dessus indiques
UNION
DES S

Propritaires de Nice
SOCIT ANONYME. CAPITAL 500,000 FRANCS

.S/e~e -ce ~C&


soci.ll , 'D~y, ~N

Magasin de Vente PARIS, 10. Avenue de t'Opra ~N

'nru.t: d'olive est un produit alimentaire de premire


ncessit, en mme temps qu'un lment indispensable
de l'hygine pratique. Naturellement douce, agrable,
trs onctueuse et dlicatement elle rpond
parfume,
.idmirabiement aux exigences de la cuisine moderne; si
3 <')Ie est authentique, et si elle a t produite Nice ou
dans [es environs elle reunit toutes ces qualits a. leur
plus haut de~r et assure une supriorit sensible toutes
les prparations culinaires qui en comportent l'emploi.
rputation universelle dont jouissent les huiles d'olives de Nice
La.
VUU~iJ:AX.XHm <T.U,)!:f.K.\Kn.irHn:L

pro\icmdcscircous!auccsparncu)jeremen!!avorablesdanslesquell('!
s'etfectueencettcre~ionlacultm'edcsoliviers.
Onne trouve qu'&Xice les coteaux ~\anta~eusf]))Knt situes.it's ter-
rains sabtonneuxfftcite~nent pntres j)~r les eaux et t'Hrhautfcspa
les rayons du soleil, le climat tetnpere, exempt de Huctuatio
brusques, qui permettent au fruit de se dvelopper pro~ressive~ne
pendant les dixouonxetnois qu'exige sa maturit'parfaite.
Partout ailleurs, l'olivier se prsente sous l'aspect d'un buiss<
rameuxassexcl)etif.I.e plus ~ri)udnoml)rc des fruits s'altrent
mftrisscntine~alement et imparfaitement, et beaucoup se dtache
del'a['busteavantlemoment del cueillette. Laproportion de frui
normalement mris ne permettant pas de sacrifier ceuxqui laissent
dsirer.le mlange des uns et des autres fournit des Imil s de )!e
acidcetdesa~reable.dojttlasaveurtrahitlemanquedepuete.
Dans la rgion de Xice.au co])traire. l'olivier est la plupart
temps un arbre majestueux, atteignant plusieurs mtres (ecirconj
rene.Ses fruits]nurisseutlentement et nor]ua)e]nent.sont'ueinisi
temps voulu,soigneusement nettoys et tries.et enfin broys a. pro]
mite du lieu de rcolte, afin d'viter l'a~lomeration, le tassemet
causes frquentes de fermentation.
Par le simple fait d'une fabrication strictement lionorable.jointe
une culture favorise par la meilleure situationnaturelle.les Inui
d'olivcsdeNicc.produitesavcedesfruitsparfaitementmursetsain
fraieltement cueillis et exempts de toute tare capable de nuire a
puret dcleur'-aveur.ont j)Useplacer des l'origine au premier ra)
et demeurer inimitables.tout c])etantconsta)U!m'ntenbutteauxi~
tations et aux sophistications
Iesplusa<'h:n'necs.
Cen'cstpassnnsditficul-
tes,toutefois,fju'on parvient
H mettre lepublif'en a t'de
t'ontretGspnnhntsfa)
'.jHcs qui iuis]~t of-
ferts dctoutcspat'ts
sous le nom
d'hni!cd'o)i
ves. Le nom-
\r\j:hi CATALOGUE GKXHhALom~HL;

bt'f 'h- ers in)i[:f)i"ns ~-s[ ;)ssc/


<Hsid<'t':U~N

ru))stitupi't't't:a)'ddcI~snnh'j)ub)i(jUf.tn) illi M
danfN'dont bt'aut'~upft'ijvfi~nistt's se sont t!
(h''j;t))ruurrup(''s.SiicsfrnK)t'u)'~pnrcs-j))
taid)tau)n''i:f))~cd<'s)[Utlf'sd<'se'-antcct
<rat'at'hidc,c~<)nts<~tldu<'ons<)t)]tt)atct)t' jt
e))Sf'r:)itt('s(')n:u'!<)orsqu'i)s'it(t'))uiics
()<'e<~t')ndfinart:.irin<rs.j):n'exempte,nu i
(tept'()dt)itsu]<))nsa~tm:t1tt('s('ti(-<))'<'Jesccn-
s)'np])r('s!M'u\ejd~tiT~tu~ frayes. <
t[ )t y ;))Hn'v)))t:t~in~'()'~)n)~~s.i~!i octrois de j)
t. P.'u'is purent dt''('uuvri!'()U('t't'tU'C()H)r:u)c)<;s<
t~
j~ <))(r;ut<hH)si:tc~))s()))un.')ti<u]tut;iiepou!'pivs]))
f- <t<'sdotL\tip!'s(tc ('<'))<'<').N~'tutcofjucpoursjm-~
'e~ttr~erLi rputation desYer]tab!eshn!!esd<)fne.quide\;utn.itu-
re)teme))tsnut)rir d'un teh'tat de choses, il importait de mettre en
"'uvre des mesures
enert:i(jnesassexpnissa))tesj}onr:;niderierhei\
du pn)))ie et te mettre en ;;ardee,,))tre tes fa)sifieati..ns'.rne initiative
trs ]))t.'ress:mte et trs i.)U;ibte fut cet
)~'ised;n)s ei'dre<ti<tee..)Mn'
(jUcjfjuesuns (tes des
))r!ncip:LUX propritaires Aipes~Liritimes. <(ni
fanderent.enl88~.uneSncieteA))..))vn)c:meapit~ide.'<(M).(XJOfranes.
sens fa et ayant
den.))uin:Lti(nd'f/o);<').rrf)/')/<'<<r<it/('A'/c<
peure)jjeti.euttnr'desnjiviers.jar~cottect)atransfurin:ttiu]tdc'<
nhvese;~uu'iesde uatitessnp.ricures.
Afin debienanir ter ses res~tutionsetsonbut.iannuveUe Socit
red!i:ea en ces termst'artie)e)H de ses statuts:
/.j .S'oc/c s'; ;<er~/< de loule
jy'so/!<tt)t;);< le co!))H)erce At7<*
t!uh'e~t<ccc//t'o/o'f/'u)e.')
r'tireennn.iitre:mxe~))s<H))]nateurs.};~ur)netset:mtres.eej)re(hut
!xqnis:)uie..nserversnrep))tati~!)in.itt;Hjna))ieet
)apropaKerda!)st.~ns)esp.ivs:te)rnt)'n!nqne
<'<n'.i.'jn.n)tded(''p:n't('thtt'nst:utt~))n'.M-
eufMti(.j) ()f j'L'xtOH des de A'/cc.
'Pro/'r'<L!))'ex
St'scttut'tsont t'M))('<)nt)'<b~i)hu)tsuc('<'s
(jn'i~in.)'it.iif.nt.(.t):)jvnn)))nh''cd'j))'h~H--
cst~ujunj'.t'huiunn'rscih'.Ondoitrcc~n
nait~'<~h'iL'sfund:)t'u)'.<n~nU'it'nin~nat:t'\
M(']~t~i-i~uh;~s.id.dan-,f'or~).!isMti"n
dcsrcss..ur(i.s))):~tt'))~s('t:L()jnii)i-.trati\('
qn'iihi).iitmpttrc<')!nYre))<~)r:~n'i\('r~ a
<;c!sntt~t.
I.'KtnbH~son'cntd Xit't\M'sesijn-
m~))-.es/')7t;.s.~u(':n ;[u.\s<~ut~rr.im!< re-
vitu. cn l)I'jCl11'S c~lIlHillt~1's. con-
loun-ant
tenir 8<X).<XX)ki),~ranun.-s d'huite,
:v~rsrs))()n]j~'<('tse!)p~;)jri[sdc
fittmth~ai'~bri de l'air, )'i)))pot'tant
tt coquet i)):ts)n<h'ventf de t'avc
M))f c)c)'0)M'')~,& Paris.;n ut; son ma-
[M)'io)e)))vdurti~))qn!~M'))]<'t:mx
tpa!.s;n)ts<h;s!'f.iir<.u))('i(~e(.()ntra.i-
ttp)))<'nt<[''s()ti\<'s.[t'sn<)n)bt'<'t)-\c<'n-
tr 8 ~I~ fll'cull1diOIl rI:1I1": la
4;P:II'pil"
YUH~H; AXX);\L or CATALOfiL't; t.H~MtA). UtHC!t;L

rgion et euiin l'important '-o~iee des voyageurs qui permet t'f.ttton


des P? 0~)7 /e<an es de A~'ce (rHtendj'c son action & tous les pay~ de t'uni
vers, reprsentent une bommcd'cH'ot'ts et dc'<acriftee~ ~ni mritaient
la reconnaissance du public.
Ce)te-ei ne lui a pas fait detaut. et l'huile d'oihe dlice doit.) a
t'L'nion des Proprictait'csnn~r.md nombre d'adcph"
iei'VGiits et convaincus, doi]tl;t.n:di''f:K'tH'],t~n]<)iun~
!n)tom'(1'eu.\achaqne occasion,se)'!t plus efficace que tnt)
tes les lois pour dnninucr dplue en plu', la.elientN.
deshn)tatmn'sct'dc''iraudGUf's.

L'Exposition de ['L'H/ox des Pro/'t<f<f!)')'M A


A'/csestuiiedes:LLtra('ti<)nsdelaf'i:)jSas39,oue)~
~edi~tin.i;HGparuneori~in.'t!ite()uu]cmeur)!MM
t'neelc.sante et eoloss~tetitriue mesurant 8*,50 <i.
!~anteur,.surmonte d'une norme buit'cd'huited'~
ii~ e, runit tous les produits de la Swiete et to~-
te~~euresdcl];)c<))taqu~eneaMirap)de)ncntt'ei<]u'
popul.tit'es.
Les Yis!teui",Ytrou\(;ont.~ cte des huib"
suprieures et d'une purett'absolue qui sont!' 1,~
idoire de Nie, des eau~. de fleur d'or~n~er obtf
nuesp!iruiLcdistiM.iHonex])erteet)'enferman~
la quintessence des pa'iLtt)isetds'\ertu~<t'
la Heur oniba~m~. C'est un nouveau ser
viceque~S~ciett'a.renduauxma.itress''
dcutai~c'n.cnaT~utatttcedeiicatctprL
cieux. produit il. ceux dont nousvenous dparer.
Une station do quelques secondes devant le gracieux cdicute de
l'Unit);) de!; Propritaires de Nice constituera une excellente leon df
choses pour tous ceux qui apprcient comme il convient l'importance
de t'i~ygiene en iuatiere d'alimentation. Puisse cette leon profiter au
nombre et les convertir denmtiventent aux excellents prn-
plus grand
duits authentiques de Nice! Ils en emporteront, pour toute leur vie
uuo source de bien-tre et de sant qui perptuera pour eux, de la facot
la plus agrable, le souvenir de notre merveitlensc Exposition.
.ccnsse 35

!fTABR!QUE D'INSTRUMENTS iNN

F POUR LA
*~)

Vtrinaire &.
l'Agriculture
Mdecine j

ARMi les sciences qui, dans la deuxime moiti du


XIX' sicle, se sont leves en un essor rapide vers la
la mdecine 1
perfection, vtrinaire occupe une des
1
premieresptaces.Pendant plusieurssiecles.basesur
t'cmpiris]))e.c\ercee par des bergers ou des marec))aux-
ferrants.cHeestdevenue.dcpuis)a.fondationd'coie!i
vtrinaires,ala.finduXVm'siecle.uneseieneeOo-
~i~.inte,jouant unrteimportantdanstpsrouagesdet'cnnomiGpo)!-
:()HG.
De m.me que la science sur. la mdecine, l'art vtrinaire a
~tn outi))a~e varie. Cependant, e<~nnne il n ~t~' 'juetque peu n~tig~
be'.oi)~~M
VOLU AKXEXH DU CATALOGLi: n'<)tAL OFFICIEL

dans les ori~inee.


ons'estegatemcn)
fOl,t }W(l Iwocl'up
tortpcnpruocuttpt
dfs instruments
qu'it ncessitait.
les outils )fsptus
rut)i)))cnt.tiie<
etanttoujourscet
susctrcassfxbon!
pour cette ))r:)n
che. Mettre un
fin:').cettSLtde
t'hosea, se faht
unGxpeci~titedt de
de
fabrication)~!
ta instrumenta vte'
rinaires,tetacte
t'important p~
~rammeftnionda-
tt'nr<)<'tnfabt'ift))f
d'instruments de H. Hauptnpr. a Herlin. Cette maison, fonde m
]85T.etdsormaisrenomn)eedanstousIespayscivi)ises.ainstane,
dans ta. section aticmande de i'Kxposition Universetle. dans tes ctasse)
Mdecine & Chirurgie, ainsi que dans la classe Agriculture, une expe
sitionrem.'n'ouabiedescsproduits.
La fabrique ilauptner s'est cunstam]uentcn'oi-ee de repoodret
raccroissement des besoins rsultant des progrs de plus en plus ra-
pides de la science Yers la fin du X)X' siec)e elle a fait entrer dam
son cercle d'activit la totalit des objets qu'emploie le vtrinaire
dans les mnttiptes domaines de sa profession, tant comme mdecin
dans la gurison des maladies d'animaux, ta, recherche des causes de)
maladies contagieuses et de leur remde, que comme expert pour le
mo()ed'dim''ntatinndcsbcstiaux.com)nee!eveurftfomt<)em'of~ss<'nr. ~A~' 'U.
De mme que la division du trayait,
dans toutes les branches de l'activit
humaine, a t la clef du succs df
XiX'siccIe,de mCmcia maison Hauptner
en approfondissant la spcialit qu'elle
s'est choisie,aobtenuuu succs qui, de
tontes parts, lui a t pleinement re-
connu. Le caractre particuiier de l'en
treprise est parfaitement mis en relief
par le fait que, depuis des annes, elle
peut revendiquer le titre de seule fabrique
du monde entier spciale pour instru-
ments vtrinaires.
l'ar suite de ce fait, la fabrique trouve
VOLDi AXXKXE UU CATALOGUE GXKAL
OtFtCtEM

couler ses produits


dans tous les pays du
monde o est exerce
fart vtrinaire et ou
l'agriculteur prend soin
deIa.santetdeia.Ku-
risondesonbtaii.I.es
co!ea vtrinaire-~ et
a~ricoiesdn monde en-
tier.les armces de nom-
breux pays.ics syndicats
agricoles, etc., se servent
des instruments
Hauptner.
La fabrication des
muttiptes crations est
cttcctucedanstcsusines
de Berlin N.W-, munies de tous les perfectionnements de la tecimique ]
moderne et dans lesquelles pins de 180 ouvriers, entre lesquels le ira-
vail est divis rationnellement, effectuent. & t'aide de plusieurs cen-
taines de machines spciales, une production en tuasse bien conduite.
Une visite dans cette fabrique, d'installation exemplaire, permettra de
nous rendre compte du mcanisme compliqu de toutes ces machines-
outils automatiques. destines a rcmptacer la main de l'homme. La.
cette presse, dans laquelle on introduit la matire premire en plaques,
excute automatiquement, par la pression sur une pdale, toute une
srie d'oprations, dont la dernire met au jour une partie acheve
d'un instrument. Dans les salles d'ajustage, nous voyons ensuite com-
ment cette pice est reunie a d'autres pour former un instrument qui.
finalement, reoit, dans les salles de polissage et celle de galvanoplas-
tie son extrieur brillant. En parcourant les nombreux ateliers, nous
apercevons les instruments vtrinaires dans la forme propre aux diH
rents pays. mais cependant ayant un point commun en ce sens que les
poignes ou les manches en corne ou en bois ont t rejets pour faire
place aux manettes ou poignes en mtal, qui rpondent mieux aux exi-
gences de la chirurgie moderne. Nous faisons ici connaissance avec
une spcialit de la fabrique Hauptner, le faonnement des objets au
jet de sable, qui donne a la surface du mtal un grain trs propre
pour les manches et les poignes et qui, pins tard, offrira a la couche
de nickel une prise excellente.
La fabrication, organise minutieusement jusque dans les dtails,
permet, tout en employant des matires premircs de la meilleure
qualit, de tarifer les instruments Hauptner a un prix qui en rend
l'exportation trs facile. Comme moyen de vulgarisation, on a lanc
un Catalogue, rdig en allemand, en franais et en anglais, contenant
plus de 3.000 figures bien excutes, unique tant par le fond que par la
forme, et qui. dans sa partie, jouit d'une haute rputation comme ma-
VOLUME ANNEXE DU CATALOGUE GNRAL On-'ICIIX

nuel complet pour instruments de chirurgie vtrinaire. En suite de


prise par l'levage, il s'est fait sentir le besoin d'instru-
ments servant l'identification des animaux, leur mesure, leurs
soins et leur hygine, de infime qu' leur tonte rationelle. La fabrique
Ilauptner s'est efforce d'y faire face en construisant des types nom-
breux d'appareils pour assurer l'identit des animaux, des instrumenta
de mesure et des tondeuses lames en forme de peignes pour la tonte
la main, ou munies d'arbres flexibles pour les tontes avec force mo-
trice ces instruments, introduits sur le march, sont devenus gale-
ment cle, articles importants d'exportation. Ces arbres flexibles, par
leur courbe spciale, constituent une spcialit de la fabrique Ilauptncp
et peuvent trouver une application plus tendue pour des buts tech-
niques.
Les produits de la maison Ilauptner ont reu de nombreuses marques
d'approbation. C'est ainsi que dans la quarantime anne cle son exis-
tence, en raison de la part importante qu'elle a prise l'Exposition
Industrielle de Berlin, en 1896, elle a obtenu la plus haute rcompense
accorde par l'Etat pour instruments scientifiques. A la mme occa-
sion, le Jury lui a dcern une deuxime distinction le diplme
d'honneur pour les excellents rsultats obtenus dans le domaine de la
mdecine vtrinaire.
Usines d'Instruments Aratoires

~ud. SACK
LE I P Z I G P LA G W I T Z

viivi les plus ((li'lircs Etablissements pour la fabrica-


tion d'instruments aratoires, faut citer c?lui de
M. Hud. Sack, ; Leipzi^-Plagwitz (Allemagne). Le
fi>ndatpur de ces usines, M. Sack, fermier lui-mme
dans sa jeunesse, s'est voue avec succs l'amlio-
ration du matriel primitif dont il avait reconnu
l'insuffisance dans la pratique.
M. Sack commena par construire trs modestement des charrues
de tout nouveau principe les fermiers les accueillirent avec satisfac-

tion ce qui le mena agrandir son usine; depuis elle a pris un essor
norme et a acquis l'importance que nous montre l'illustration. C'est
le plus irrand tablissement du ^renre en Kurope. Les usines couvrent
une superficie de 4 hectares; la dernire addition fut la fonderie d'acier.
Dix machines vapeur reprsentant une force de 500 chevaux
commandent les diffrentes machines qui sont toutes munies des der-
niers perfectionnements. Environ 1000 ouvriers travaillent l'tablis-
sement. La production annuelle des usines est environ 70.000 charrues.
3.800 semoirs, et un grand nombre d'autres instruments, qui sont
VilMWIK AN.NKXK III" CATAl.lllil. (iKN'KIIAL (IITICIKI.

exports dans tous les pays du inonde. La vente totale jusqu' prsent
se monte 685.000 charrues et 57.000 semoirs.
Les nombreuses rcompenses obtenues par M. Sack aux diffrente*
Expositions d'Agriculture de son pays et a l'tranger s'lvent 080.
Notons seulement: Premier prix & l'Exposition internationale Cen-
tenaire de Melbourne 1888/89; prix l'Exposition l.'niversclli1
(Columbian), Chicago 1893 ;premier prix a l'Exposition Internationale.
Hobart, Tasmanie 1894/95; premier prix l'Exposition Internationale
deQueensland. Brisbane 1897; premier prix l'Exposition Centro-Am-
ricaine Guatemala 1898.
Tous les instruments fabriques par la maison Rud. Sack sont mis
soigneusement a l'preuve avant de sortir des usines et portent la
marque de fabrique reprsente la fin de cet article.
Les spcialits de la maison Rud. Sack sont les charrues et
semoirs au rayon, puis en second lieu, les herses, houes cheval,
semoirs la vole, etc.
Les charrues sont faites de matriaux excellents, presque partout
l'acier remplace le fer et, les parties, faites autrefois de fonte moule,
sont maintenant en acier fondu trs solide. Les versoirs sont en acier
de blindage, ce qui permet de les tremper de toute la et en
plus haut degr qu 'auparavant. Par cet ample usage de l'acier en
place du fer, on est arriv diminuer de beaucoup les dimensions de
toutes les parties des charrues. Elles prsentent un poids relativement
minime et un aspect lgant malgr leur grande rsistance.
La Maison livre pour toutes profondeurs de 4 60 cm., et pour chaque
nature des terres, des charrues monosoes eoutre en forme de couteau
ou de disque, et rasette, et polysocs, d'excutions les plus varies.
La plupart des charrues monosocs de Rud. Sack peuvent servir de
charrues universelles; elles peinent tre munies d'un grand choix
d'instruments aratoires: chaumeuses polysocs, arracheuse de pommes
de terre, de betteraves et de chicores, cultivateur, extirpatcur,
voLirair. an'xkxe nu cvr.iLouir. uknkr.u, ui'kuull

scarificateur. ra> mineur, houes un ou plusieurs rangs, louillensc,


dua/onneuso, etc.
Les charrues tourne-oreilles et les charrues bascule servent
labourer les pentes et les terres o les sillons doivent tre verss
tous sors le mme ct; les charrues pour vignes, houblonnires et

jardin- qui de mme peuvent tre munies de diffrentes garnitures


aratoires, ont lebut indiqu par le nom.
Plusieurs formes de charmes de Rud. Sack sont laites spcialement
pour les usages coloniaux, par exemple la charrue un hoc marque

D 10 S A, corps trs-haut, contre en lornic de disque et, sur demande,


a\ ec ciochet pour lever les mauvaises herbes; puis la charrue bisocs,
Z II 0 A, dont les corps tant, galement, trs liants peu\ent tre rap
proches ou loigns en rglant le bti mobile.
Les- semoiis sont construits pour attelage ou pour bras, les premiers
en quatre classes. Cl. 1 pour terrain plat. Cl. 2 avec roues a aholes
et rglage automatique de la caisse graines. Cl. 3 disques distribu-
teurs. Cl. 4 cylindres cannels et iL caisse fixe,tous en largeur de
13 mtres et d'un nombre quelconque de lignes. Ces semoirs --ont
construits pour toutes sortes de bl et grains de
en n'importe quelle
quantit, distance
et pi oiondeur. C'est en quoi consiste l'norme avantage
du semis au rayon en comparaison dn semis a la ^olc et en reconnais-
sance de ce iait, la culture en ligne au rayon s'tend de plus en plus.
Les somoiis au layon de la. maison Rud. Sai'k sont de constructions

varies quant au tort des parties, a, la hauteur des roues et la manire


de les diriger; ils peuvent tre transiorms en semoirs a poquets, en

semoirs la \ole, houes achetai et iayonneurs. Les semoirs au rayon


bras se livrent avec 1 9 angs pour service de 1 3 personnes.
Les heiscs de Rud. Sack, lgres, la fois extrmement efficaces
e solides, vont livres de grandeurs les plus diflrentes, comme herses
VOLI'.MK ANNKXI. lil i.U.U.cuil K (iKNKIIAI. (Il TICIKI.

^^ culture pour terres tortfs et lgres, connue herses pour l'enterragei


herses trs Ictres pour passer sur ces champs ense-
^Hes semences et
variant dudu poids
~enees ^H|encs
variant poids de 20 50 k): kg., par mtre de largeur.
[ardeur. Toutes
peuvent tre tires
tre:lt~greS
en avant par
ou enmtro arrire. de
^Bs herses
^^Les houes cheval' universelles gouvernail d'avant et levier
mobiles offrent dsavantages dans la manuvre et l'effet sur les houe!
simples a limonireet socs fixes, celles-ci ne pouvant tre employe!
gnralement que sur terrains plats et sans pierres.
Dans le grand choix de Machines et Instrument de Rud. Sack nn
trouve tout ce qui correspond aux besoins de l'agriculture et la Maison
sera [toujours prte a servir tout intress de ses conseils ou de ses
expriences qu'elle possde dans l'agriculture d'outre-mer.
Le catalogue complet de la Maison Rud. Sack, contenant 176 pages
et 222 illustrations,dmontre clairement la construction.destination
et manuvre des diffrentes machines et outils. Il a paru en Allemand
en Franais, Hollandais, Hongrois, Polonais, Russe, Tchque, Anglais
et Kspagnol; sur demande la Maison expdiera ci1 que l'on dsire.
La maison Rud. Sack, hors de nombreuses reprsentations aux pay
d'outre-mer mmes, entretient des agences d'exportation Hambourg
kleine Reichenstr, 20, et Londres, 8 Elder Street. Norton Folgate,
Bishopsgate Street 'Witlimit.
^E.

MAitQrr: de fabrique:

^K ^
h Maison llud. SACK Leipzig-PLigviitz.
^H de H
CROUPE VII

Syndicat des Mines et Usines de Sels Potassiques de STASSFURT


A<;i;nts Gknratx roi'it la Knwcr ^H
ORIGET & DESTREICHER

i, RueHmrolse momas I
PARIS
M

I.a potasse est une des


fl
plus importantes matires
^M
nulrith es des vgtaux et, ^M
par suite, c'est un engrais (
indispensable. Aucune
plante ne peut se dve-
lopper normalement sans
potasse et les cendres de jM
les vgtaux en coin
ions
liennent des quantits rela-
ii\ ornent grandes. Les fu-
~)
mures qui que
de l'acide phosphoriqu et
de l'azote ne suffisent Nt
jamais ces engrais ne
~)j
peuvent jamais produire
leur plein effet quand les
plantes ne disposent que j!)
d'une insuffisante quantit M
de potasse ou qu'elles en
manquent compltement.
La potasse n est pas d un
Le Pr-em Asriclc p,, 1 Sci.ncc et U Cl.imi,i,
,< jev son emploi
en agriculture rpond aux exigences des cultivateurs et les excdents
qui rsultent de son usage dpassent plusieurs fois La valeur des
dpenses faites pour la fumure.
On trouve la potasse dans le commerce, aux diffrents tats suivants:
A l'tat de sels bruis (convenant spcialement aux terrains lgers,
aux terres tourbeuses, aux prairies et aux pturages): sous forme de
kainite, de earnallite et de sylvinite et l'tat de sels concentrs
(convenant aux sols plus compacts et aux plantes plus dlicates) sous
forme de chlorure de potassium, sulfate de potasse, sulfate double de
potasse et de magnsie, sels potassiques pour engrais 20 ou 30 %
Les mines et usines de sels potassiques occupent 818 employs et
15.564 ouvriers.. Elles emploient 513 machines vapeur d'une force
totale de 53.249 chevaux, qui actionnent 738 machines diverses d'une
force totale de 47.419 chevaux. Toutes les mines et usines sont relies
la grande ligne par des raccordements et 33 locomotives qui leur
appartiennent assurent les communications. Les mines et usines
appartiennent pour une partie au fisc et pour le reste des Socits
anonymes et des Etablissements industriels.
Elles sont toutes tablies dans la rgion de Stassfurt, car c'est l i
seulement qu'on a trouv jusqu'ici des gisements de potasse en Alle- 1
magne; toutes les Socits qui exploitent les gisements de Stassfurt
j

mm-- d
a.n.nkm: m c.uwi.ogit. uk.nkuai. ni i h ni
ll.me

^Faui bureau rouirai l'al


pour le riunnierce do louis I
produits, le Yerkaufs-Syndi
kat dor Kaliuorke, siogant
l.opoldshall Slassl'urt et dans
sont reprsentes les
lequel
mines et usines suivantes:
Inspection royale dos mines
do Stassfurt Direction ducale
des niines de sol de I.opold-
Consolidirte Alkali-
^_shall
Westorogoln Sal/
^^hverke.

borfwcrk Xeu-Slas
lui't Stasstiu-t Knli-
werko Asebersloln'ii
Asoliorslobon; ( ow crk
si-hal't Luclwi^rll, Slns
sfurt Vioiicnbui-KCi
K a 1 i sa Izwei-k do]
(iowerksi-balt Horcy
nia . Yienenbiirg
DeulsebeSolvay-Wor
ko.Aotiondesolisobaft
hernlnir.tr Action-(ie
sellsiball 'riiioili'iliall
Thiodcr (IeorUwliaf:
1
Wilholmsliall. Ander-
book (iowei'kschaft
(ilurkauf, Sondorshau-
si'ii ( io workse li a11
llodwigsburf.' ..Win-
dorf pi-os llodw i.us
b\wiz (iowoi-kschafl
Keeudoii.
liurbaeh
^KjiW's llelmslodt.
^^p Les (juanl itt's totales
^^des prinripaux sol?
bruts iW jiolasso oxtrai
^tes des mines de potasse
^BbIIi']ii;iii<1('s s'olovcnl
^^ft Oujntits totales de
bruts de potasse
^sc/.v
des gisements de Stass/urt.
^^kxlraites
Anne Cai-nallile et Kiesrilc SyhiniN- et Kmuilr H
^^m
li(i 135.(107.200k. k. 5. SOS. 400 k. k.
B 1X71 1 :W:>t!ll.B0<) H0.5S1.700 M
^m isti;6 :.ii:i.si i.iiMi I7.!i:<7.ooo
B 1881 9)
7-lti. 8(IS.(Kl ir,N.Wi.!KH)
188ti 712.1lli. !KI0 K)
2-17. 320. WKI
)&
\.v\i.\i. m i:at.vloi;i t. (;i:ni::iiai. ni
Ktli

Anni'-i- Carnallilc '! Kii-STlle Sylvinile il K.i i nili- "B


^B

[ 1891 821.678.000 515.151.000


^K 1895 785.956.300 7 15 < j2 S0O
H 18()(i 859.063.900 923.11-1.700 ^m
H 1807 853.891.000 1. 096.200. 200 'j^l
V 1808 993. -112. (Kl 1.211. 88: 8(K) ^H
1899I!1 1 32(1.013.900 l.l(i3.818.)(K) N)

B^oici maintenant la production totale des sels concentrs, fabriqu^^


dans les usines.
totales de sels concentrs fabriqus dans les usines.
Quantits
Chlorure le
de Sulfate de Sulfate <1p p.it.-isao Sols potassiques
Anne potassium potasse et do magnifie i~~ pour
8CI / 00 mli'im- i 7. onsrais
1885 10-1 501) 000k l.lHlO.OOOk. 0.000.000 k. 8.40O.0OOIc.
130 (KHI (HKl 10. 527. 900 (i. 281. 800 8.1(i3.30O
18S7
18S9 1315il-> 7011 7.321.3IH) 9.2M.H00 17.2S1.80O
1 Ti 1S7 :i(HI 18 98O.MKI 11.399.800 l(i.015.1(Kl
1891
12. <i 12.700~i) 17.311.000 9)
lSil'l 13-> Tr'x 500 lti.3(i1.1(K)
K. 218. 700M) 19.721.3IH) K)
1895 115 027 100 m 13.IO3.2IKI
15. -102.800 K) 7.111.800 23.011.800 ~t)
1897 158 81)3 300
18(1.672.000 21.H55.800 8.159.0110 70.915.700
1899
reconnat le en l'importance de la potasse
On plus plus comme
encore pris l'exteli-
engrais mais l'usage les engrais potassiques n'a pas
sion faudrait, dans le propre intrt de; l'agriculture.
fin'il
nn exemple la consommation des
On peut en imuver en comparant
sels de en France celle des pays voisins, la
potasse
Belgique et la Hollande.
ont en sels de potasse de toutes sortes
Ces divers pays consomme,
Bclgi.|ue et llollamle France
Annres Allemagne
28.55(1.300 k. 15.73K.80O k.
189:i 492 397.200 k.
618.067.900 31.631.500 18.680.100
1896
731.912.000 39.611.900 21.069.900
1897
1898 786.732.900 50.417.600
58.162.900 2, .600
22.52.6. 71.900
1899 810.218.100 ^A
VlILlMi: AXXEXK III' CATAI.OCIK liK.NKItAI. OhTU'.IKI.

Les dilrences sont encore


plus visibles quand on exprime
ces quantits en potasse relle
et qu'on les ramone l'unit de
surface on trouve ainsi qu'en
1899 la quantit de potasse
relle employe sur 100 h. de
terres eultivesde ces diffrents

pays a t le
:'> k. en Alleiiiiimie
218,6 Helgique et Hollande
23,4 France.

On voit par l combien la


France emploie peu encore de
Machine actionnant les cAbles.
sels de au dtriment de.
jiolasse
son airrieullure.
uROLPE ,VII Ci-asse 39

1. 1

HUILES D'OLIVE `

CAISSON & BROCARD


(NICE)

omhIl en1891, la maison Caisson et Brocard s'est fait


une rgle absolue, depuis ses origine* de ne produire
et de ne livrer sa clientle que des huiles d'olh e
rigoureusement pures. L'honorabilit de ses transac-
tions dans une branche particulirement prouve par
la concurrence dloyale a MiHi pour assurer , sa marque
une rputation rapide. Eu 1S!)G\ afin d'tendre leur
relation-, commerciales et d'amliorer encore dans la
plus largo mesure possible leurs moyens de fabrjea-
l(lli, 1YL.U.l^aissun i:l uiucdiu lunueieuii au il i> ui' la [ ni" ne X rioilil-
Io*-Postes un tablissement modle qui compte aujourd'hui parmi les
nliis importants le Nice, et qui expdie ses produits non seulement
lins toute la France, mais dans le monde entier.
Ce rapide succs est dt aux connaissances approfondies des deux
Ik'fs de la maison et la surveillance troite qu'ils exercent sur toutes
< oprations. L'huile d'oli\e produite aux environs do Nice, dans les
nnulins que possdent MM. Caisson et Brocard, est amene l'la-
ilissoment et emmagasine dans des rservoirs , parois en verra, d'nn
louveau systme spcial, appels piles. Aprs avoir t soigneusement
iltre, elle est renvoye dans de nouveaux rservoirs d'o elle ne sort
[de pour tre mise en bouteilles, en estagnons et en its. Lo grand
lvcloppoinenl donne l'exportation des huiles d'olive de Nice par la
liaison mrite d'tre signale. 11 n'a pu rsulter que d'une organisation
industrielle de premier ordre, mise au service de la plus haute inte-
uit commerciale.
Tout le monde sait aujourd'hui combien les huiles d'olives sont imi-
es, falsifies et soumises des mlanges qui en dnaturent la saveur
iquise et les qualits hyginiques. Depuis quelques annes, le nombre
les maisons qui pratiquent ce commerce dloyal a augment dans une
Proportion inquitante. Il tant donc savoir gr aux ngociants hono-
ililes et expriments qui, comme MM. Caisson et Brocard, sruvc-
.ardent en lrrance et dveloppent a l'tranger la, rputation des huiles
i'olivci. Le public doit s'adresser eux non seulement pour ne pas
tre tromp, mais pour reconnatre les services considrables qu'ils ren-
ient au commerce national.
l'our terminer nous ajoutons que les agents de cette maison sont
la place de 'Paris, M. Dolarbrc! 4, rue Herscliell, Pari", et
'our
oiir G.
l'exportation, M. Gaston I\ Durieux, 13, rue des Pctites-

:Fcuries, Paris.
(iOupi: il 11 CLASSI. 4'

LlMllBl
TU P1ITEJE.I0JIHIY,
Welbech St. Cavciidish Sjh.iic. 1 ji. Rcgcnl Si. Lon.ion 11'
36.

r\* que le lait ail l de tout loin])-' pinc au premier ram;<l


substances nutrili\es, ce n'est qu'assez rcemment qu'on
compris toute sa \aloii alimentaire.
Nous sa\ 011s aujourd'hui que tous les ali inenl s don ont leurs pi-opri'i.
nutrilhes la prsence d'une matire appele a Protine )>. Ci'ii
substance est maintenant considre coinme indispensable :iu mniiiln
de la vitalit. Marcusc, Salko^ski, et plusieurs autres sa\ants un
dmontr d'une manire concluante que la protine contenue cl.in^l
lait est identique en lait de proprits alimentaires au\ protines (|i
se trament dans tous les autres aliments.
Eu gnralisant, nu peut dire que la iande. le poisson et les Icguiii'
contiennent plus de cette tonne de protine que le lail el par cou
quent ce dei nier semble prsenter un dc--a\ alliage jmis{|iie son oluni
est. quantit gale, plus considra ble; mais cette intriorit dispa.n
ai l'ou par\ient isoler la protine des aliments dans lesquels elle
1rou\ e.
La du lait es( connue sous le nom de casine el oui
protine
en petite quanlit dans certaines
e\pi iences de 1 liin
spare du lail
physiologique.
The Protine Compain .est la premire qui soil panenue |>i
duire cetfe casine en quantit et eu laire par eonsequoi
un article de aleur commerciale.
Kn dehors do cette qupslion de l'isolement de la base iiutrl i\ 0<i
tout aliment, l'industrie de la et par consquent l'agriculUu
eu enral. a trom de grands a\antages cette dcom erte. C'fti
vrit do\ient \idente si l'on \eut bien consi<lrer que des qu;i'f
constituants pi'ineipauv du lait, sa\ oir la graisse, la. casine, la hicte'i
et le sucre du lait) et l'eau, le premier seulement a t utili-
(qui
jufequ'ici en laiterie et que l'on jetait, comme sans valeur, le r-M
avec la casine qu'il contient.
I,a, a protine est une poudre bla ni lie. fine, qui n'est adecle ni 1"
la temprature, ni par le temps. ni goftl, ni odeur, cil
Celte poudre n'a
se combine a\ ee lotis les aliments tant solides que liquides, si 1*
en la valeur nulritive dans 1;l pioporliou que I1
qu'elle augmente
dsirer et cependant, n'allecte ni leur got ni leur aspect.
peut
Dans certaines maladies, nolaminent le diabli'. o le sucre cl l'ami
don le pain ordinaire et les biscuits, qui sont eu gratt'1
sont dangereux,
d'amidon, ^ont interdits; mais certains pains ;'i
partie composs
Proieno '11
protine et les biscuits , qui ne contiennent [jour ainsi
pas d'amidon, constituent un mets agrable et qui M'eut amliore!
dite ncessairement slricte et fatigante impose aux diabtiques.
C'est ii l'iniversit de Cambridge, en 1895, qu' t deouveit
aujourd'hui the Protcne Company . Depuis Im
procd qu'emploie
les connaissances techniques touchant de cette sulHan
ont lail de grands ]>rogn''s.
gkoupi: vir G la s s r: 40

T|l PROTEHE Limilefl


COfUPflH.
56, ]\~elbecl; Si. Cavendish Square. 1 Rcgcnl Si. l<ondon \Y.

oucn irom llie earliost Unies milk lins booii riglith placcd in
llie Iront rank ol iood substances, il is but recently Ilint tlie
cause of it, nourWiiing \alue lias been populary understood.
nov* know tha" ail loods o\\ e thoir nourishiiii; properlies to Ihe
ot a material ealled Proteid indoed, Iliis substance U
prsence
now regarded as indispensable to the maintenance of JIg.
Kalkouski, MVireuse and niany other scienlists have conclu'ively
demonstrateci that the proteid eontaincd in milk is idontical in ils
nutritive propei'l\ ith tbe proteids lound in ail other ioods.
(jenerally speaking, liow ovei', nieal fisb Jincl egetabies eontain more
nftliis proteid titan milk does, and eonsoquently this last-mentioned
tood certain di^advantages due to it-s jil'eater bulle; but this
prsents
nilcriority al onee di^appe.'ii-, il \\a ean isolate the proteids from tlic
foods in whioh tliey occur.
The proteid peculiar to milk s kno^ n as casein, and lias Irom
lime lo tinte beon separated Jroni milk in small quantifies by physio-
losrieal chemi-,1-.
The PmtcneCoinpanj hve for the lirst lime suecoeded in producing
Iliis oasein in large quantifies thereby conxerting it. inlo an article nt
1 ommercial alue.

Quiteapart Irom the


importancaot thus isolating the nutrieul, basis
ut ail fonds, the dairy industry and consequenlly agriculture genc-
lally is directlj bcnelltcd by (bis discovery.
This becomos selt vident w lien v>n realise that ol tbo tour main
(onslituents of milk, viz., tits, casein, lactose (sugar ol milk) and
naler Ihe lirnt-mentioned lias alone been utili/cd in llie dairy, bile
tho resirlne itli its highly -s aluable casein lias hitherto been l'ejeetcd
as oi'lhless.
Protene itsell is a fine hite polder uncliangeable by olimate or
perasessinje noitlior taste nor sniell, it can od be incorpora)
long keeping;
M-ili ail solid and liquid toods, so as to inerease Iheir nourisliing value
lo iiny desired extent without it* -'prsence being olhorwiso apparent.
In cerlain cases, notably diabtes, where sugar and ^t^rch are
harmiul. ordinary bread and biscuits "winch eontain starch are loi-
this reason lorbidden but the Protone bre.'id.and biscuits, piaotically
Iree from starch. proA ide a palatable addition to the unattracti\ 0 diet
to Avhicli the diabetie suflcmi' is usually restrictr'd.
The manufacturing pi'ocess of the Protene Company nas discovered
at Cambridge Cniversity in the year 1895 since thon great progrs
lias been made in the teehnical knowledge relaling to its -\aried
ipplication.
5ocit5 Rurie^
des

PHOSPHATES 'THOMAS"
TLue* de "Vienne,
5, "PffiRgS

Lorsque.en 1878,Sydney THOMAS-GILCHRIST & Percy GILCHRIST


trou\renc1 en Angleterre, le moyen d'extraire de la fonte scnanl i la
fabrication de l'acier le phosphore, sous forme d'acide phosphnrque, on
tait loin de se douter de la vritable rvolution agricole qu'allait en-
ttancr ce nouveau procde mtallurgique. Pour tout le monde. il n'y
a\ait l qu'un mode d'utilisation des minerais de fer phosphoreux poui
l'obtention de bons aciers. et personne ne songeait l'utilisation conimt
engiais de ces scories mtallurgiques, considres jusqu'alors comnu
un rsidu encombrant, formant de vritables montagnes auprs dus
usines.
C'est Hoyermann que revient l'honneur de l'application des scories
produites par le procde THOMAS etappclccs couramment SCORIES
THOMAS", la fertilisation des sols agricoles. L'adjonction la fonte de
magnsie et de en grand excs fournit, en effet, des scories qui,
chaux
suivant les cas, ofrent comme composition
Acide phosphorique. kj 2_| o/o
Chaux _|o 55 o/o
.Magnsie 3 > 6 0/0
Silice 7 1 5 0/0
Protoxyde de manganse _| 6 0/0
Protoxydcde fer 12 22 0/0
Soufre o.i'o. 0/0
Comme on lu voit par ces chiffres, ces scolies de
dphosphoration
sont donc riches la fois tu acide phosphorique et en chau\. Or, la plu-
de nos terres sont trs pauvres en acide phosphorique, le facteui
part
principal des bonnes rcoltes, et ce n'est qu'en leur en fournissant en

quantit convenable que le cultivateur peut esprer en tirer des produis


rmunrateurs. Ces scories sont. en la circonstance, une source d'autant

plus prcieuse, qu'tant donn leur origine, lIIcs


peuvent fournir cl

principe fertilisant a un pii\ infrieur celui des autres engra-, phos-


phats, en mme temps qu'une partie de leur chaux', non combine, agii
de la faon la plus nergique dans les terrains trop pauvres en calcaiie
Aussi, l'emploi des scories a-t-il pris. en agriculture. l'heure aciuellt
une place extrmement importante, ^accroissant rapidement des que ci

produit. primith ement livr en fragments plus ou moins grossies, .1


Uc fourni aux culti\ateurs, sous forme d'une poussire presque impal-
pable, tant elle est fine (75 So 0/0 passent travers du tamis N" mo
dont les mailles ont un cartement de 0,17 m /m), avec une as^imlabiliu

rapide. rsultant de la grande solubilit au minimum 75 0/0 dan

]c raclif Wagner (citrate acide d'ammoniaque).


C'est d'abord enAllemagne. Luxembourg et Belgique que la consom-
mation des SCORIES THOMAS s'est dveloppe, France se mon-
trant, au dbut. quelque peu rfractaire, ce qui s'explique pour un pays
o les gisements de phosphates sont si nombreux et o, par suite, in-
dustrie du superphosphate a pu prendre facilement une grande exten-
sion. Quoi qu'il en soit, sa consommation en Scoi ies Thomas n'a
pas atteint moins de 200.000 tonnes en I899. alors qu'elle tait pour ainsi
dire nulle en
i8qo, et ne se montait qu' 95.000 tonnes en 1896 en trois
an. la consommation a donc plus que doubl.
L'efficacit des Scories Thomas et l'avantage de leur emploi,
ressortant nettement de leur utilisation agricole, il est intressant de
comparer le dveloppement parallle de la consommation des deu\

principaux engrais phosphats scories et superphosphate, pendant une


certaine dure de temps. De tels chiffres statistiques manquant pour
notre pays, nous nous oyons obligs d'a\oir recours aux chircs de la
consommation allcmande
1 o N' v ns

En 18 g 3 En 1890 En 1899

SCORIES THOMAS 480.000 611.000 895.000

Superphosphate 600.000 700.000 833.000

Autres engrais phosphats 100.000 130.000 200.000


On \oit combien l'agriculteur, l'heure actuelle, a recours aux scories
pour fournir ses terres l'acide phosphorique qui leur manque: voici
d'ailleurs le nombre de Kilogrammes d'acide phosphorique qui ont t
apports au sol dans le me. me cas
MT.OGUAMMCS

En 1893 En 1896 En 181)9

SCORIES THOMAS" 81.600.000 103.870.000 147.675.000

Superphosphate 90.000.000 10rj.8Ki.000 12:1.250.000

Autres engrais phosphats 18.000.000 23.iKi.000 .'10.000.000

L-et enormu accroissement, de la consommation des scories est d ail-


leurs gnral dans tous les pays l'Europe niti e consommait en
1