Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TEFaQ - Expression Orale - Exemple Si Rezolvari
TEFaQ - Expression Orale - Exemple Si Rezolvari
-1-
3. Petrecere la restaurant sujet 157, page 81, TEF
Allo, bonjour, est-ce quil est
possible venir voir votre
restaurant, pour faire une
rservation de 20 personne, en
vue dun baptme ?
Est que vous avez dans votre
menu des spcialits dautre
pays, par exemple jadore la
cuisine turque ?
Pouvez e dire jusqu quelle
heur este ouvert le restaurant ?
Je vois que vous avez un tage,
est-ce quon y peut organise
lenveniment ?
Que type de musique avez-vous
?
Est-ce que vous faites de tort
danniversaire ou je dois la
porte ?
Est quon doit paye un avance ?
Est quil y a encore la
possibilit de faire une
rservation pour le 14 juillet ?
-3-
Je : Qui, ils peuvent arrive mme plus tard parce quils sont des professionnels et ils ont des
programmes flexible. Et quand ta femme retourn, elle sera trs enchant par les cours de gym,
de dans ou de relaxation.
Ex : Ca me convient combien ca
coute ?
Je : Je suis quils ont des paquets
des services avec de prix tablis,
mais aussi tu peux faire ton
paquet avec les services que te
convient et on peut discuter le
prix.
Ex : Bon, ca va, tu mas
convaincu, peut tu me donner
leur numro de tlphone ?
6. Excursie
Bonjour, je lu votre annonce dans
la vitrine et je suis intress pour
lexcursion dans Barcelone parce
que jai t suis a Rome.
Quand sera le suivant priode
pour cette excursion ?
Quel sont la condition de
transport ?
Quel est le prix de cette excursion
?
Quel sont les conditions de
largement.
Dans cette prix sont inclues des itinraires prtablis ?
Est quil y a des facilites pour les enfants ?
Vous avez crit dans lannonce destination soleil . Est-ce que nous pouvons faire des sports
nautiques ?
Quand peut-on gagner les cadeaux dont vous parlez dans lannonce ?
-4-
Nous avons aussi des amis qui voudraient faire une excursion. Est quil y a de baissement de prix
?
Pouvez vous nous dire jusque a quelle date est valable loffre de lannonce ?
-5-
7. Aciune umanitara
Aujourd'hui jai vu une annonce sur
enfants abandonn. Cela ma
tellement mu, que je pense que
tu qui na pas denfants et que tu
les aimes beaucoup, serait une
occasion de signer un de ces
enfants. Tu peux laide en donnant
de largent au devenir parrain.
Tu dois savoir quil sagit dune
autre situation que celle a laquelle
tu penses. Il ne faut pas prendre
lenfant chez toi. Tu dois aide
lenfant en lui envoyant de
largent.
Ces sommes sont pour laide
lducation, pour apprendre un bon
mtier et ainsi il peut avoir un
nouveau espoir dans la vie.
Par contre, en change, lenfant te remerciera pour ton aide avec : des dessines, des posies. Il
te racontera ces expriences lcole, puis plus tard du son mtier.
Quest que tu prfrerais un petit garon ou une petite fille ?
8. Cutam profesor
Allo. Bonjour ! Je lu votre annonce
et jen serais intressait. Je
voudrais savoir de quelle langue il
sagit ?
Cest parfait pour moi, parce que je
suis professeur danglais et jai 7 annes dexprience. Ou se trouve lcole ?
Quelle est le programme ?
Quelle sont les nombres de courses que je dois faire ?
Est que dois travailler avec de petits enfants ou de lycens ?
Est que je dois enseigner lcole maternelle ?
Quand est ce que je dois commencer le travail, parce que je devrais annonce ma socit par un
percevais de ma partance ?
Comment este ce que je serais paye ? Par cours ou par mois ?
Combien denfants sont dans une classe ?
Est-ce que je dois porte mes matriels didactiques ou vous avez tout ce quil faut pour ce cours
?
9. A fi vegetarian
Salut Pierre, aujourd'hui, je lu
encore une fois une information sur
les problmes cres par llevage
des animaux destine a
lalimentation.
Est-ce que tu sais quun peut
dtruire les forts tropicales
lorsquon augmente le terrain
destine llevage des animaux.
Este ce que la viande augmente le
risque de la maladie comme
cancer.
-6-
La viande des animaux lance industriellement est dune qualit plus fable parce que ils sont
nourri avec de concentre nutritionnel.
Et comme tu veux avoir un silhouette mince, tu dois tenir conte, que le vgtal ont beaucoup
plus moins calories que la viande.
Le vgtales sont moins cher et plus saines que la viande.
Les lgumes on le peu mange frais et aussi on les cuisines plus vite.
-8-
Moi par exemple jaurais la possibilit de voir les nus phares.
Si tu veux te convaincre tu peux visiter leur web site.
Pour ton mal de la mer tu peux prendre de mdecines et tu te rjouiras de cette excursion.
Je lu sur leur site quon peut aussi pcher er quon peut rester pour un nuit au deux dans une
villa touristique au bord dun canal.
Pour les moustiques il y a aussi des solutions. On va acheter tout de la pharmacie ne
ncessitent.
-9-
14. Curs de dans am vzut un afi despre cursuri de dans
Salut Pierre, jai vu aujourd'hui une affiche avec de cours de danse. Comme nous sommes en
vacance ces serait une bonne occasion de nous divertir et dapprendre de quelque choses
pratiques.
Je sais que tu naime pas tellement le dans, mais aprs tu auras suivi ces course tu serais plus
dsinvolte en gnral.
Tu sais bine que tu nas pas raison tu a vu beaucoup des films avec de personne qui danse le
danse de la rue et la taille na pas de tout dimportance.
Et plus le danse forme une belle seulette et te donner une plein forme.
Et tu pourras te habiller comme dhabitude, lgrement parce que on ne fait pas de la
performance, me on bouge un peut.
Si on va tout le deux, le cours ne cout pas cher, parce qu'il s'agit d'une offre.
Lorsque tu serais parent tu pourras impressionner avec ton danse.
17. Comic pentru teatru am vzut in ziar un anun de angajare comic, pentru a face
figuraie intr-o pies de comedie muzical la teatru
Allo, bonjour, je mappelle Pierre, je lu votre annonce dans un journal. Je suis un acteur de
comdie et je voudrais joue dans ce spectacle.
Qui, je fini lAcadmie du Thtre et Film a Bucarest, la section Comdie et jai travaille au
Thtre Fantasio de Constanta pour 4 annes.
Je joue dans de pices a cote des acteurs trs connu.
Le spectacle a la reprsentation en un thtre au il sagit dune tour ?
Il sagit dune pice du thtre pour les enfants ou pour les adultes ?
Combien des rptitions on fait par semaine ?
Le spectacle est panant la semaine ou pendant le weekend ?
Quand sera laudition pour ce rle ?
Est ce que je dois prparer une chanson pour cette audition ?
Combien de la tempe il dure la saison thtrale ?
A la fin de la saison thtrale, est ce que vous pouvez me donner une recommandation ?
Comment ont est paye par mois ou par spectacle et quelle est le salaire ?
19. Mobil din carton reciclat am vzut un anun n ziar despre firma Karton care
face mobila la comand din carton reciclat i trebuie s conving un prieten s apeleze la
serviciile firmei
Aujourd'hui jai lu un article trs intressant sur le nouveau meuble. Il sagit de meuble en
carton.
Le premier avantage est que il est moins chre, est plus lgre et elle on peut avoir des formes
modernes, avec de courbures les plus inventives possible, de tout les colleurs et tout de
dimensions.
Parce quil sagit dune meuble command elle este unique et peut tre personnalise pour
chaque propritaire.
Il ne faut pas penser quil sagit dun carton ordinaire, cest un carton traite contre lhumidit et
qui le fait plus rsistent.
Avec ce type de meuble on plus despace dans la chambre, parce quon peut lui donne une
forme ergonomique.
Lorsque on vent dmanger elle est trs facile a transporter.
Qui, tu rasons, il y a des producteurs qui nont pas de produit trs rsistent, mais Karton a
beaucoup des rfrences.
- 11 -
Jai achte ma meuble de Karton et je suis trs contant. Je trouve aussi pour la chambre de
mes enfants une armoire en forme de pomme avec une petite tige verte et eux sont tres
contant.
Parce quelles a un tres bon prix on peut la changer quand on sennuiera.
Nerezolvate
20. Oferta a unei firme de turism care inchiria vile si apartamente la mare cu pisicina privata
costul fiind de 300 de euro pe saptamana. Dadeam telefon la firma si ma adresam cu
dumneavoastra.
21. Sa o conving pe profesoara sa vina la acest bal mascat. Profesoara juca rolul
prietenei mele si ma adresam cu " tu". Era un anunt dat de Asociatia " Mastilor frumoase"
din Quebec in care erau invitati cei care doresc sa vina la un bal mascat. Aceasta asociatie
avea 4000 de membri si ultimul bal mascat a avut tema "Revolutia franceza" iar tema
viitoare era " Animaux en foie". Balul se tinea intr-un castel din Montreal.
Bonjour, je mappelle Bogdan. Jai lu votre annonce. Je suis un jeune programmeur et jai besoin
dun ordinateur pour faire des logiciels.
1. Quelle sont les types dordinateurs qu'ils vous dtiennent pour louer?
2. Jai besoin dune portatif pour allez a rendez-vous avec mes clients pour prsenter mes
logiciels.
3. Est-ce que vous avez des portatifs avec comme systme dexploitation Linux, par exemple
Fedora 12? Parce que jai besoin dun serveur web comme Apache qui doivent fonctionner avec
PHP 4 et 5.
4. Est-ce quil y a la possibilit dinstaller des logiciels dont jai besoin, comme programme pour
diter mes fichiers, bases de donnes etc. ?
5. Quelles sont les possibilits de payer?
6. Comment je dois payer? Par jour, par heur, par semaine, par mois? Jai besoin environ 6 mois.
7. Et pour mon fils je voudrais un ordinateur pour se jouer?
8. Est-ce que vous pouvez faire une rduction de prix pour deux ordinateurs?
9. Je dois payer en avance ou je peux payer chaque semaine/mois et je dois prsenter une
garantie?
23. Un centre qui offre une mthode multimdia dapprendre les langues trangres
Salut, Marcel. Jai lu aujourdhui une annonce sur un centre qui offre une mthode multimdia
dapprendre les langues estrangres. Je sais que tu veux apprendre la langue anglaise.
Jai appris la langue anglaise avec cette mthode. Cette mthode est moins chre et il est plus
rapide que la mthode traditionnelle.
- 12 -
Cette mthode prvoit que la personne intresse peut apprendre la langue trangre dans son
domicile. Ton programme pour apprendre est plus flexible et tu peux apprendre quand tu a
temps libre.
la fin du cours tu dois un test et tu obtiendras un diplme qui est reconnu dans tout le monde.
1. Vous avez une villa ou un appartement pour la priode dix vingt juillet cette anne?
2. Quelle est le prix pour la villa et pour un appartement?
3. Combien de pices ont une villa et un appartement?
4. La villa (limmeuble) est prs de plage.
5. Quelles sont le moyens de transport que nous pourrons utiliser de la?
6. Est quil y a un parc de distraction?
7. Vous pouvez dire nous quelles sont les possibilits de divertissement pour notre loisir?
8. Est quil y a des restaurants quelles ont la cuisine roumaine dans la prs de villa?
9. Nous avons une ami quil veut venir avec nous. Est quil y a la possibilit de louer une villa au
prs de notre villa?
10. Dans cette hypothse vous pouvez faire une rduction?
- 13 -
28. Invitatie la pescuit
Je sais que tu cherche toujours nouveaux modalits de relaxation. Jai lu dans un journal une
annonce qui propose une invitation a la pche.
Cest une bonne possibilit de passer de temps libre. Rcemment nous sommes pass moins de
temps libre ensemble. Cette une bonne occasion pour nous passerons des loisirs ensemble.
Tu peux venir avec moi seulement pour relaxation et pour passer de temps dans air propre.
Tu nas pas besoin des lignes parce que jai des lignes.
Jai lu une annonce que dans ce soir le Muse de bel art est ouvert depuis 18 heures jusqua
21:45 heures et lentre est gratuite pour nous parce que nous avons moins de 26 ans.
Je panse tinviter parce que je sais que tu aime beaucoup dart.
C'est une bonne occasion de passer cette soire d'une manire agrable et relaxante.
J'ai vu une mission de tlvision sur les effets nfastes que la pollution sur l'environnement et
en particulier les nuisances causes par le nombre de voitures qui sont de plus en plus grande.
Pour allez au travail ou pour dplacer dans la ville tu peux utiliser le mtro qui est un moyen de
transport cologique et rapide.
Tu peux utiliser une voiture lectrique qui est de plus en plus commun.
Te dois renoncer la voiture et utiliser d'autres moyens de transport.
Je tinvite un magasin de vlos pour tacheter un parce que je l'ai dj utiliser ce moyen de
transport.
C'est trs agrable de le faire vlo dans le parc, des montagnes et autres lieux.
Il est bon pour la sant parce que tu te dplacer et tu contribuer ainsi la sant de
l'environnement.
Si nous utiliserons les voitures lorsque nous allons en vacances et quand est trs ncessaire, les
villes seront un peu plus propre et nous et notre enfantes respirerons un air plus pur.
Salut, Roxane. Jai vu une annonce sur un bal masque. Rcemment tu nas pas sorti pour
relaxer.
Cest une bonne occasion pour relaxer et pour tamuser.
Tu es une personne vivante (pleine de vie).
Tu ne vas jamais un bal masque.
Cest une bonne occasion pour connaitre autre personne.
Cest une bonne occasion pour voir des costumes intressants.
- 14 -