EXCUTION DES OUVRAGES DE GNIE CIVIL

EN BTON ARM OU PRCONTRAINT

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES

APPLICABLES AUX MARCHS PUBLICS DE TRAVAUX

F ASC ICU LE N 65

Texte du fascicule et de ses annexes

 TABLE DES MATIRES
CHAPITRE 1 : DISPOSITIONS GNRALES .................................................5
Article 11 : Domaine d'application ................................................................5
Article 12 : Principes gnraux......................................................................5
CHAPITRE 2 : MANAGEMENT DE LA QUALITE.........................................6
Article 21 : Principes gnraux......................................................................6
Article 22 : Rle du matre duvre ..............................................................8
Article 23 : Contrles.....................................................................................9
Article 24 : preuves ...................................................................................10
Article 25 : Traitement des non-conformits...............................................11
CHAPITRE 3 : DOCUMENTS FOURNIS PAR LENTREPRENEUR ...........12
Article 31 : Gnralits (*) ..........................................................................12
Article 32 : Documents dtudes dexcution..............................................13
Article 33 : Programme d'excution des travaux. ........................................13
Article 34 : Plan qualit ...............................................................................14
Article 35: Projet des installations de chantier (*).......................................20
Article 36 : Rcolement ...............................................................................21
CHAPITRE 4 : ETUDES DEXECUTION (*) .................................................22
Article 41 : Gnralits................................................................................22
Article 42 : Donnes dentre pour les tudes dexcution. ........................23
Article 43 : Plans dexcution et notes techniques. .....................................24
Article 44 : Dossier des ouvrages excuts. Partie relative aux tudes (*)..29
CHAPITRE 5 : OUVRAGES PROVISOIRES AUTRES QUE LES
COFFRAGES ............................................................................30
Article 51: Classement des ouvrages provisoires ........................................30
Article 52 : Contenu du plan qualit............................................................31
Article 53 : Projet des ouvrages provisoires ...............................................33
Article 54 : Ralisation et utilisation des ouvrages provisoires...................35
Article 55 : Prescriptions complmentaires concernant les taiements .......37
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
Article 56 : Prescriptions complmentaires (*) ........................................... 37
Article 57 : Prescriptions complmentaires concernant les chafaudages de
service et plates-formes de travail (*)........................................ 38
Article 58 : Prescriptions complmentaires concernant les dispositifs de
protection (*) ............................................................................. 38
Article 59 : Bases de justifications de rsistance et de comportement des
ouvrages provisoires Capacits portantes et preuves............ 39
CHAPITRE 6 : PAREMENTS, PAROIS ET SURFACES NON-COFFREES. 47
Article 61 : Gnralits................................................................................ 47
Article 62 : Spcifications, classes de surface............................................. 48
Article 63 : Prescriptions relatives aux coffrages et au bton en parement. 52
Article 64 : Traitements de surface.............................................................. 59
Article 65 : Matrise de la conformit des parements, parois et surfaces non-
coffres ...................................................................................... 60
CHAPITRE 7 : ARMATURES DE BTON ARM......................................... 64
Article 71 : Fournitures. .............................................................................. 64
Article 72 : Faonnage................................................................................. 67
Article 73 : Mise en uvre. ......................................................................... 69
Article 74 : Matrise de la conformit. ........................................................ 73
CHAPITRE 8 BETONS ET MORTIERS.......................................................... 75
Article 81 : Dfinitions et spcifications des btons et mortiers. ................ 75
Article 82 : Constituants des btons et mortiers .......................................... 83
Article 83 : Fabrication et transport des btons ........................................... 88
Article 84 : Mise en uvre .......................................................................... 90
Article 85 : Mise au point de la composition des btons et mortiers et
programme de btonnage........................................................... 98
Article 86 : Contrle des btons la mise en oeuvre ................................ 103
Article 87 : Spcificits des BAP (*)......................................................... 109
Article 88 : Traitements thermiques .......................................................... 114
-2-
 Article 89 : Ralisation des essais sur bton..............................................124
Article 810 : Matrise de la conformit......................................................126
CHAPITRE 9 LMENTS PRFABRIQUS ...............................................128
Article 91 : Gnralits (*) ........................................................................128
Article 92 : Fabrication ou fourniture. .......................................................128
Article 93 : Manutention, stockage............................................................132
Article 94 : Mise en uvre. .......................................................................133
Article 95 : Matrise de la conformit........................................................134
CHAPITRE 10 : PRECONTRAINTE PAR POST-TENSION........................136
Article 101 : Domaine d'emploi.................................................................136
Article 102 : Fournitures............................................................................136
Article 103 : Mise en uvre. .....................................................................143
Article 104 : Particularits des units courtes de prcontrainte.................150
Article 105 : Particularits des armatures de prcontrainte utilises titre
provisoire. ................................................................................153
Article 106 : Particularits des structures continues comportant de
nombreux joints de construction..............................................154
Article 107 : Matrise de la conformit......................................................157
CHAPITRE 11 : PARTICULARITE DE LA PRCONTRAINTE
EXTRIEURE.........................................................................163
Article 111 : Dispositions gnrales. .........................................................163
Article 112 : Fournitures............................................................................164
Article 113 : Mise en uvre. .....................................................................173
Article 114 : Matrise de la conformit......................................................181
CHAPITRE 12 : PRCONTRAINTE PAR PR-TENSION ..........................183
Article 121 : Domaine demploi (*) ..........................................................183
Article 122 : Fournitures............................................................................184
Article 123 : Mise en uvre. .....................................................................185
Article 124 : Matrise de la conformit......................................................189
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
CHAPITRE 13 : PROTECTION DES ARMATURES DE PRECONTRAINTE
PAR COULIS DE CIMENT ................................................... 193
Article 131 : Coulis. .................................................................................. 193
Article 132 : Mise en uvre. ..................................................................... 197
Article 133 : Matrise de la conformit ..................................................... 200
CHAPITRE 14 : AUTRES SYSTEMES DE PROTECTION DES
ARMATURES DE PRCONTRAINTE ................................ 204
Article 141 : Protection par produits souples. .......................................... 204
Article 142 : Cas particulier des torons protgs-gains. .......................... 209
Article 143 : Autres techniques de protection (*)...................................... 209
Article 144 : Matrise de la conformit ..................................................... 209
CHAPITRE 15 : PEINTURES......................................................................... 211
Article 151 : Dispositions gnrales.......................................................... 211
Article 152 : Dossier d'tude et procdure d'excution. ............................ 213
Article 153 : Produits et matriaux............................................................ 214
Article 154 : Mise en uvre. ..................................................................... 217
Article 155 : Matrise de la conformit. .................................................... 220
Article 156 : Contrle extrieur................................................................. 221
CHAPITRE 16 : TOLRANCES SUR L'OUVRAGE FINI ........................... 223
Article 161 : Gnralits............................................................................ 223
Article 162 : Tolrances gnrales de dimension...................................... 224
Article 163 : Dfaut daplomb................................................................... 224
Article 164 : Tolrance de rectitude. ......................................................... 224
CHAPITRE 17 : ACHVEMENT DE L'OUVRAGE..................................... 225
Article 171 : Reprise des imperfections .................................................... 225
ou des non-conformits ventuelles .......................................................... 225
Article 172 : Nettoyage final ..................................................................... 227
-3-
ANNEXE A AU TEXTE (Annexe contractuelle)..........................................228
NORMES APPLICABLES AUX TRAVAUX RGIS PAR LE
FASCICULE 65 DU CCTG (cites dans le texte)...................228
NORMES APPLICABLES AUX TRAVAUX RGIS PAR LE
FASCICULE 65 DU CCTG (cites dans les commentaires) ..229
ANNEXE B AU TEXTE Annexe contractuelle EQUIPEMENT DES
CENTRALES BTON ........................................................238
Article 1 : Gestion des produits pulvrulents.............................................238
Article 2 : Gestion des adjuvants. ..............................................................239
Article 3 : Dosage des constituants............................................................239
Article 4 : Bascules et doseurs volumtriques. ..........................................241
Article 5 : Malaxage des constituants. .......................................................243
Article 6 : Automatisme.............................................................................244
Article 7 : Peses. ......................................................................................245
Article 8 : Laboratoire. ..............................................................................245
Article 9 : Essais. .......................................................................................246
Article 10 : Machine d'essais. ....................................................................246
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
ANNEXE C AU TEXTE Annexe contractuelle MESURE DES
COEFFICIENTS DE TRANSMISSION................................. 247
I - Gnralits ............................................................................................ 247
II - Fiche type de relev de coefficient de transmission ............................ 250
ANNEXE D AU TEXTE Annexe contractuelle DFINITION DES
PRESTATIONS DUES ET MTR....................................... 254
Article 1 : Consistance des diverses prestations (*) .................................. 254
Article 2 : Dtermination des quantits ..................................................... 264
ANNEXE 1 AUX COMMENTAIRES (Annexe non contractuelle) ............. 268
Liste des textes de rfrence cits dans la partie "texte" du fascicule 65 du
CCTG ...................................................................................... 268
Liste des textes de rfrence cits dans la partie "commentaires" du
fascicule 65 du CCTG ............................................................. 268
-4-
 COMMENTAIRES TEXTE

CHAPITRE 1 : CHAPITRE 1 :

DISPOSITIONS GNRALES DISPOSITIONS GNRALES

Article 11 : Domaine d'application. Article 11 : Domaine d'application

Le prsent fascicule est destin aux ouvrages de gnie civil en bton arm
et prcontraint.

* Cf. article 92.1. Il s'applique aux produits prfabriqus (*), en l'absence de norme
spcifique.

Article 12 : Principes gnraux Article 12 : Principes gnraux

* Le principe gnral, conformment au CCAG, est que l'entrepreneur Le prsent fascicule fixe les obligations de l'entrepreneur concernant :
soumet au matre d'uvre ses propositions crites concernant son les rgles techniques observer pour l'excution des ouvrages ;
organisation, les processus et moyens d'excution, les modalits des contrles les rgles de l'organisation mettre en place en vue d'assurer l'obtention
qu'il assure, cela pralablement l'excution de toute partie d'ouvrage. de la qualit requise (*).

Toutefois certains documents spcifis par le prsent fascicule sont

seulement tenus la disposition du matre d'uvre.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) -5-

 COMMENTAIRES TEXTE

CHAPITRE 2 : CHAPITRE 2 :

MANAGEMENT DE LA QUALIT MANAGEMENT DE LA QUALITE

Article 21 : Principes gnraux Article 21 : Principes gnraux

Le management de la qualit, dont le prsent fascicule ne prsente que les

obligations contractuelles de lentrepreneur relatives lexcution des
ouvrages de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint, a pour objectif
lobtention des performances requises par la mise en place dune dmarche
mthodologique structure sur les plans de lorganisation de la ralisation, de
la matrise des risques, du contrle de lexcution, de la correction ventuelle
des dfauts et de la matrise des documents et des enregistrements.

Un des principes du management de la qualit est de prvenir les dfauts

plutt que davoir les corriger ; il privilgie donc les facteurs danticipation
et de prparation par rapport au contrle a posteriori.

Le management de la qualit repose sur une collaboration efficace entre

lentrepreneur et le matre duvre qui implique :
une dtermination prcise et raliste des exigences relatives la mthode
dexcution, la prestation ou au produit ;
une rpartition clairement affiche et bien comprise des rles de
lentrepreneur et des parties prenantes dont celui du matre duvre ;
un climat de confiance entre les intervenants, rsultat notamment de la
transparence des actions menes par chacun ;
une communication organise entre lentrepreneur et les parties
prenantes ;
une revue systmatique et rgulire du respect des exigences entre
lentrepreneur et le matre duvre conduisant le cas chant mener des
corrections et / ou actions correctives ou prventives bien comprises.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) -6-

 COMMENTAIRES
* Les exigences portant sur les structures visent en outre assurer :
la scurit des personnes en cours de travaux ;
la scurit des structures en service dans les conditions dexploitation
prvues ;
la durabilit des structures en service dans les conditions
denvironnement prvues, tant observ que la dure de vie escompte excde
largement les priodes de garantie.
Les exigences daspect visent assurer la rgularit daspect des surfaces
de bton et la durabilit de cet aspect dans les conditions denvironnement
prvues.
Elles portent soit sur louvrage fini, soit sur les matriaux entrant dans la
composition des btons, la constitution et la mise en uvre des coffrages, la
rgularit de la fabrication et de la mise en uvre des btons, le mode de
traitement des btons qui ne sont pas laisss bruts de dcoffrage.
Lentrepreneur organise alors, pour le chantier raliser, lensemble de
ses tches par des actions planifies, systmatiques et formalises lui
permettant :
dintgrer les exigences dans ses mthodes dexcution ;
de vrifier ensuite que ces exigences ont t respectes.
Ainsi, il donne au matre duvre lassurance quil sest effectivement
organis pour respecter les exigences, en particulier par la mise en place dun
systme de contrle tout au long de lexcution du projet.
** Le plan qualit est tabli spcifiquement pour une opration de
construction donne. Son contenu est adapt au niveau de complexit de
lopration laquelle il se rapporte, et
il rpond aux exigences du march ;
il doit rester un outil oprationnel pour lentrepreneur ;
il adapte les dispositions gnrales internes de lentreprise pour
lopration, en particulier et par rfrence la norme NF EN ISO 9000, il
peut contenir les lments utiles du manuel qualit de l'entreprise, sil existe ;
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
La dtermination des exigences (*) peut tre :
une spcification de rsultat portant sur des grandeurs mesurables
relatives au produit et fixant les tolrances ;
une prescription de mthodes ou de moyens en particulier lorsque les
performances vises du produit ne peuvent tre vrifies par une surveillance
ou une mesure effectue a posteriori ou dans des conditions techniques ou
conomiques raisonnables ;
un programme dexcution.
Le contrle qui participera crer le climat de confiance entre les
intervenants peut tre :
un contrle de la conformit des caractristiques du produit par rapport
aux exigences ;
un contrle du respect des mthodes ou procdures prvues ;
la mise jour du programme dexcution.
Le management de la qualit sattache en outre dfinir lorganisation du
contrle, les rles respectifs de lentrepreneur et du matre duvre dans ce
contrle ainsi que les dispositions prvues pour le traitement des ventuels
carts entre exigences et ralisations.
Lentrepreneur tablit un plan qualit (**) afin de dcrire et de rfrencer,
pour lui-mme et pour sa collaboration avec le matre duvre :
lorganisation gnrale du projet ou du chantier,
les interactions avec les parties prenantes,
les fonctions et missions de ses collaborateurs.
Ce plan qualit formalise tout ce qui relve :
de la planification de la ralisation,
de la matrise des documents,
de la matrise de la conception et des tudes,
de la matrise des achats (fournitures et sous-traitance),
de la matrise des processus dexcution, en particulier les procdures
dexcution pour les activits spcifies dans les chapitres suivre du prsent
fascicule,
-7-
 COMMENTAIRES TEXTE

il contient les lments que le matre duvre doit raisonnablement avoir
connatre pour lexercice de ses missions.
*** En particulier, les points darrt considrs, le rle du matre duvre
et les dlais pour les lever.
*** * Cf. articles 31 et 34 du prsent fascicule.
du contrle (***),
de la matrise des non conformits ventuelles,
et de la rception par le matre duvre ou le client.
Le plan qualit, sous lgide duquel est tabli lensemble du systme
documentaire de management de la qualit propre au projet ou au chantier, a
un statut identique celui des documents dtudes dexcution et est soumis
au visa du matre duvre (*** *). En ce qui concerne les enregistrements de
contrle, seul leur cadre est soumis au visa du matre duvre.

Article 22 : Rle du matre duvre Article 22 : Rle du matre duvre

Dans les phases de prparation du chantier et d'excution des travaux, le

rle du matre d'uvre est de veiller l'application du march et des exigences
rglementaires. Le contrle de conformit aux stipulations du march et des
exigences rglementaires, y compris celles qui figurent dans le plan qualit de
lentrepreneur en application du march, est donc une prrogative constante du
matre d'uvre dont les actions de contrle extrieur consistent :
vrifier que lentrepreneur s'est effectivement organise pour respecter
les exigences du contrat ;
surveiller l'application et l'efficacit du contrle intrieur de
lentrepreneur ;
contrler directement les tapes clefs de la construction en levant des
points d'arrt ;
effectuer les contrles supplmentaires quil estime ncessaires.

La nature et la frquence des actions de ce contrle extrieur sont modules

en fonction du niveau de confiance rsultant du plan qualit et des risques vis-
-vis de lobtention des exigences spcifies.
Ces actions sont effectues soit directement par le matre d'uvre soit, sa
demande, par un prestataire de services mandat.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) -8-

 COMMENTAIRES
Article 23 : Contrles
23-1 CONTROLE INTERIEUR
* Les actions du contrle intrieur doivent permettre une raction aussi
rapide et efficace que possible sur les processus de fabrication et d'excution
(maintien des rglages et des consignes ; actions correctives).
On peut tre amen distinguer :
le contrle interne : contrle par lexcutant de ses propres tches,
le contrle externe : surveillance et assistance du contrle interne
par un reprsentant indpendant de la chane de production concerne.
Le prsent fascicule ne prvoit pas de contrle externe . Cependant il
peut tre propos par lentrepreneur ou, exceptionnellement prescrit par le
march.
Le contrle externe peut tre effectu par des moyens (personnel,
matriel) affects au chantier de faon continue ou non, ou par des moyens de
l'entreprise non affects au chantier, ou mme par des moyens extrieurs
l'entreprise agissant pour le compte de celle-ci.
Le jugement qu'implique une opration de contrle ne peut en aucun cas
tre demand au mme organisme pour le contrle intrieur et pour le
contrle extrieur relatifs une mme tche.
** Il est rappel que, conformment au CCAG, la fourniture des
prestations (y compris les tudes), des matriaux, composants ou autres
produits fait partie de lentreprise. Il appartient donc l'entrepreneur
d'imposer dans ses conventions avec un fournisseur ou un sous traitant toutes
les obligations affrentes cette fourniture rsultant du march.
L'entrepreneur reste entirement responsable l'gard du matre de l'ouvrage
du respect de ces obligations.
*** Les documents du contrle intrieur nentrent pas dans lapplication
de larticle 29.13 du CCAG.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Article 23 : Contrles
23-1 CONTROLE INTERIEUR (*)
Il appartient lentrepreneur de dfinir dans son plan qualit, et en
particulier dans ses procdures dexcution, lorganisation et les missions de
son contrle intrieur.
Fidle aux dispositions des procdures dexcution, le contrle intrieur
sexerce de faon permanente et tous les chelons de lexcution sous
lautorit de la personne dsigne de lentrepreneur qui dirige le projet ou le
chantier.
Il a pour but de sassurer de la matrise des ressources et des moyens mis
en uvre pour respecter les exigences au plus prs du terrain et de faon
oprationnelle. Il sapplique :
aux tudes et la matrise de la conception,
aux mthodes et processus dexcution,
aux matriaux et composants mis en uvre sur le chantier (**),
la proprit du client,
au produit final.
Les rsultats du contrle effectu par lentrepreneur sont reports sur les
documents de contrle ou de suivi annexes aux procdures dexcution; ils
sont tenus la disposition du matre duvre sur le chantier jusqu la fin des
travaux ou lui sont adresss, sil le demande, au fur et mesure quils sont
obtenus (***).
-9-
 COMMENTAIRES
23-2 CONTROLE EXTERIEUR
* Les modalits du contrle extrieur sont dcrites par le Schma directeur
de la qualit introduit par la recommandation T 1.87 du GPEM-T.
** Si les principales sujtions imposes l'entrepreneur pour l'exercice du
contrle extrieur figurent dans le march, le plan qualit les reprend ou peut
proposer des adaptations ou des complments. Dans le cas contraire, le plan
qualit en propose les modalits.
*** Cette surveillance inclut les vrifications, l'initiative du matre
d'uvre, des rsultats du contrle intrieur et celles portant sur l'application
des procdures de lentrepreneur.
*** * Sauf les exceptions prvues par le prsent fascicule.
*** ** Cf. commentaire (**) de l'article 34.1 du prsent fascicule.
Article 24 : preuves
* Epreuves : ensemble dessais et de mesures servant la validation dun
produit rsultat dun processus.
Epreuves dtudes : le processus concerne le produit avant sa mise en
uvre effective sur le chantier pour sassurer que ses caractristiques
rpondent aux exigences spcifies.
Epreuves de convenance : le processus concerne la fabrication, le
transport et la mise en uvre du produit dans les conditions spcifiques
lopration pour sassurer a priori que ce processus permet effectivement
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
23-2 CONTROLE EXTERIEUR (*)
Le plan qualit de lentrepreneur, et en particulier les procdures
dexcution prcisent les modalits du contrle extrieur et en particulier
celles du contrle effectu par le matre duvre (**).
Lentrepreneur donne toutes facilits utiles pour lexercice du contrle
propre au matre duvre ou ralis sous son autorit ; les dispositions
correspondantes sont intgres dans le plan qualit et en particulier dans les
procdures dexcution. Le contrle du matre duvre comporte :
la surveillance de lapplication du plan qualit (***)
les actions de visa, de contrle ou dapprobation des procdures
dexcution
si requise, lexcution dpreuves de convenance (*** *) ou de
conformit
la leve des points darrts (*** **), matrialiss sur les documents de
contrle ou de suivi sur chantier
les oprations pralables la rception
la rception
Les visas matrialisant le rsultat du contrle extrieur sont reports sur les
documents de contrle ou de suivi annexes aux procdures dexcution.
Article 24 : preuves
Pour ce qui concerne les preuves (*), le prsent fascicule s'inspire des
principes suivants :
Les preuves d'tude sont confies l'entrepreneur et leurs rsultats sont
soumis au matre d'uvre.
Les preuves de convenance et les preuves de conformit sont
normalement effectues par le contrle intrieur ; la poursuite de
lexcution de louvrage est assujettie l'obtention de rsultats conformes
ou la leve du point darrt.
- 10 -
 COMMENTAIRES
dobtenir un produit qui rponde aux exigences spcifies.
Epreuves de contrle : le processus concerne la production effective dun
produit pour sassurer que ses caractristiques rpondent aux exigences
spcifies.
Epreuves dinformation : le processus concerne la production effective
dun produit pour sassurer que ses caractristiques rpondent aux exigences
que simpose lentrepreneur pour son utilisation particulire.
Article 25 : Traitement des non-conformits
* L'arrt partiel ou total du chantier peut s'imposer en attendant les mises
au point ncessaires. Les mesures prendre concernent la fois :
les tudes dexcution ;
les changements apporter dans le choix des matriaux et dans le
processus d'excution ;
la rparation, le renforcement ou le rebut des lments non conformes.
En cas de non-conformit un rsultat spcifi, le mode de rtablissement
des exigences spcifies ou, dfaut, les dispositions prendre sont stipuls
au chapitre 17.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Les preuves d'information sont effectues par l'entrepreneur et leurs
rsultats sont mis disposition ou communiqus au matre d'uvre suivant
la nature du point de contrle.
Article 25 : Traitement des non-conformits
En cas dobservation ou de non-conformit dcele par le contrle de
lentrepreneur ou du matre duvre, lentrepreneur soumet lacceptation du
matre duvre les actions curatives quil propose de mener pour traiter le
produit non conforme (*), assorties le cas chant dactions correctives.
Le traitement des observations et des non-conformits fait lobjet
denregistrements et de suivi des actions.
- 11 -
 COMMENTAIRES
CHAPITRE 3 :
DOCUMENTS FOURNIS PAR LENTREPRENEUR
Article 31 : Gnralits
* Ces documents sont cits au CCAG (articles 28 et 29) complt par le
CCAP et le CCTP
** Par exception, sont galement concerns les documents relatifs aux
ouvrages provisoires (Cf. article 51.2) qui sont transmis au matre duvre
sans quil ait les viser.
31.1 PRSENTATION DES DOCUMENTS
* Les formats, les conventions graphiques, les chelles, les caractres sont
conformes aux normes NF P 02-001 et suivantes.
Pour tre lisibles, notamment dans les conditions du chantier, les
caractres ont une hauteur minimale de 2 mm.
** Si le march ne prcise rien, lentrepreneur peut proposer un principe
de codification des documents quil produit au moyen dune procdure de
matrise de la documentation (voir article 33.2.3)
*** Ces signatures signifient qu'un contrle intrieur a t effectu ce
niveau.
*** * Cf. loi n 94-665 du 4 aot 1994, relative l'emploi de la langue
franaise. La rgle reste applicable en cas d'usage de programmes de calcul.
Le systme international est dfini par la norme NF X 02-203 ; les facteurs
de conversion des diffrentes units le sont par le fascicule de documentation
FD X 02-051.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
CHAPITRE 3 :
DOCUMENTS FOURNIS PAR LENTREPRENEUR
Article 31 : Gnralits (*)
Il est question des documents prvus au march (*) ncessaires
lexcution et qui sont soumis au visa du matre duvre (**)
Le prsent chapitre prcise les documents concerns, leur prsentation et
leur contenu.
31.1 PRSENTATION DES DOCUMENTS (*)
Les documents portent un titre et un numro d'ordre, incluant un indice de
rvision (**). Ils sont dats et signs par leur auteur et, le cas chant, par la
personne de l'entreprise qui a dlgation pour dcider de leur envoi au matre
d'uvre. Toute modification est consigne sur les documents, date et signe
(***).
Tous les documents sont rdigs en franais. Les units utilises sont celles
du systme international (SI) ou celles qui y sont aisment rattachables
(*** *).
Les procds d'tablissement et de reproduction des documents sont
compatibles avec leur stabilit dans le temps.
- 12 -
 COMMENTAIRES
31.2 CORRECTION ET MISE JOUR DES DOCUMENTS
* Il appartient au march de fixer les dlais de correction et de mise jour
des documents.
Il n'est d'autre part pas exclu que des modifications, en principe mineures,
soient apportes certains plans sur le chantier lui-mme pour tenir compte
de certaines constatations. Mais il convient qu'elles soient assorties de toutes
signatures autorises et reportes ensuite sur les originaux dans les meilleurs
dlais ou tout du moins avant remise du dossier de rcolement (Cf. article 36).
Article 32 : Documents dtudes et dexcution
Article 33 : Programme d'excution des travaux.
* Le march prcise les sujtions dont le programme doit tenir compte, soit
du fait de leur incidence technique, soit parce qu'elles s'imposent
l'entrepreneur au titre de la scurit des personnes (Cf. articles 28.2 et 31 du
CCAG). Il prcise quel moment ces documents sont remis.
** Le calendrier met en vidence les tches dont dpend le dlai
d'excution de l'ouvrage.
*** Il vise notamment :
les phases de btonnage ;
les oprations de dcoffrage et de dcintrement ;
et, le cas chant :
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
31.2 CORRECTION ET MISE JOUR DES DOCUMENTS
Avant commencement de l'excution d'un ouvrage, les documents le
concernant sont rectifis par l'entrepreneur pour tenir compte des observations
du matre d'uvre auxquelles ils auraient donn lieu (*).
Article 32 : Documents dtudes dexcution
Les documents dtudes dexcution sont traits au chapitre 4 du prsent
fascicule.
Article 33 : Programme d'excution des travaux.
Compte tenu des sujtions prcises par le march (*), le programme
d'excution des travaux prcise :
le calendrier des tudes dexcution, sil y a lieu ;
la description gnrale des ressources (personnel, matriels, matriaux)
ncessaires pour chaque phase de travaux ;
le calendrier prvisionnel d'excution des travaux, tenant compte des
intempries prvisibles (**) ;
le calendrier dtablissement des procdures dexcution ncessaires
pour chaque phase de travaux.
Le calendrier des travaux fait apparatre l'enchanement des phases
d'excution (***), leur dure et, s'il y a lieu, les dlais respecter entre celles-
ci. Il est mis jour priodiquement quand il en est besoin. La description
gnrale et justification prcise notamment :
- 13 -
 COMMENTAIRES
les oprations de prfabrication d'lments et de mise en place de ces
lments ;
les traitements de surface.
*** * De la rsistance du bton fcj l'ge de chaque opration dpend la
valeur du module d'lasticit entrant dans le calcul des dformations ; cette
valeur doit tre en conformit avec les hypothses faites pour le calcul des
contreflches. Un dcintrement prmatur ou trop tardif peut tre
prjudiciable, pour des raisons diffrentes (Cf. article 84.5 ci-aprs ).
Article 34 : Plan qualit
34.1 GNRALITS
* Le contrle intrieur est l'objet principal du plan qualit. Les rubriques
relatives aux moyens en personnel, aux matriels, aux fournitures et aux
mthodes ne doivent tre dveloppes que dans la mesure o elles sont en
relation directe avec la conformit du produit et o il est normal que le matre
d'uvre ait en connatre.
** Un point sensible est un point de l'excution qui doit particulirement
retenir l'attention.
Un point critique est un point sensible qui ncessite une information
pralable du matre d'uvre et donne lieu en outre l'tablissement d'un
document de suivi.
Un point d'arrt est un point critique pour lequel un accord formel du
matre d'uvre est ncessaire la poursuite de l'excution.
*** Des complments sont apporter, notamment lorsque des non-
conformits sont constates, afin d'y remdier et d'en viter le renouvellement
(Cf. article 171 du prsent fascicule).
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
les phases de btonnage obligatoirement ininterrompu, les volumes
correspondants et les cadences respecter, les modalits de mise en place ;
s'il y a lieu, la performance requise du bton par exemple sa rsistance
pour les oprations de dcintrement et de mise en tension (*** *) ;
dans le cas d'emploi d'lments prfabriqus, les moyens gnraux de
fabrication et les engins de manutention, les cadences de fabrication et les
dlais de mise en uvre, ainsi que les conditions du stockage, de la
manutention, de la pose, de la stabilisation en phases transitoires, et de
l'assemblage (y compris l'ordre des oprations) des lments prfabriqus .
Article 34 : Plan qualit
34.1 GNRALITS
Le plan qualit prsente les dispositions de moyens et d'organisation
proposes par l'entrepreneur pour satisfaire aux exigences.
Le plan qualit traite :
des facteurs contribuant l'obtention des caractristiques spcifies du
produit (*) :
affectation des tches, moyens en personnel ;
matriels et fournitures ;
mthodes et points sensibles de l'excution (**) ;
du contrle intrieur.
Sont annexs au plan qualit des documents, dits de suivi d'excution, qui
seront remplis par l'entrepreneur au titre du contrle intrieur.
Le plan qualit est mis jour et complt en tant que de besoin (***)
- 14 -
 COMMENTAIRES
34.2 COMPOSITION DU PLAN QUALIT
34.2.1 GNRALITS
* Ces procdures sont souvent issues du manuel qualit de lentreprise et
adaptes par celle-ci aux spcificits du projet.
** Une attention particulire doit tre porte la qualit des parements.
Une procdure leur est consacre, si le march comporte l'excution de
parements fins et/ou ouvrags.
34.2.2 ORGANISATION GNRALE
* Le plan qualit pourra utilement rappeler les organismes intervenant au
titre du contrle extrieur (laboratoires ou organismes de vrification), ainsi
que les articles du CCAP et du CCTP qui traitent du plan qualit.
** Y compris responsable du laboratoire s'il y a lieu.
*** Le CMP peut tre un agent, soit de lentreprise distributrice du
procd de prcontrainte, soit de lentreprise charge des travaux de gnie
civil, agr dans les conditions indiques larticle 103.
Dans la plupart des cas, la mise en prcontrainte est ralise par
lentreprise titulaire de lagrment du procd, agissant comme sous-traitant.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
34.2 COMPOSITION DU PLAN QUALIT
34.2.1 GNRALITS
Le plan qualit est constitu de :
un document d'organisation gnrale ;
un ou plusieurs documents particuliers la matrise de certains aspects du
management de lopration, dsigns en abrg par procdures de matrise de
la qualit (*) ;
un ou plusieurs documents particuliers une phase d'excution, dsigns
en abrg par procdures d'excution (**) ;
les cadres des documents de suivi ;
des plans qualit des sous-traitants.
Le prsent article dfinit le contenu minimal du document gnral du plan
qualit et les lments communs aux procdures de matrise et aux procdures
d'excution. Il est complt par les articles traitant de la matrise de la
conformit dans les chapitres 5 et suivants.
34.2.2 ORGANISATION GNRALE
Le document d'organisation gnrale traite les points dfinis ci-aprs :
affectation des tches, moyens en personnel (*):
a) identification des parties concernes : matre d'ouvrage, matre
d'uvre, entrepreneur, sous-traitants et fournisseurs principaux (**) ;
b) organigramme et encadrement : responsable du chantier, avec
indication de sa qualification et de ses rfrences professionnelles,
responsable des tudes charg qualit ;
c) dsignation du charg de la mise en uvre de la prcontrainte
CMP (***)
Les missions du CMP comprennent au moins (Cf. chapitres 10 14) :
le contrle pralable la mise en tension, du matriel et de la
rsistance du bton et la transmission au matre duvre de
lattestation correspondante ;
- 15 -
 COMMENTAIRES
*** * Divers COP peuvent tre dsigns pour divers ouvrages provisoires.
Pour les ouvrages provisoires de deuxime catgorie (voir article 51.2), sauf
prescriptions particulire du march, le rle peut tre tenu par le responsable
du chantier. Leur position doit tre telle que les contrles quils effectuent
puissent tre considrs comme intrieurs.
*** ** Maints accidents d'ouvrages provisoires ont t imputs un oubli
ou un dfaut de liaison entre bureau d'tude et chantier, ayant conduit des
erreurs de la part de ce dernier. C'est pourquoi le rle de coordination dvolu
au COP est primordial.
*** *** Ce n'est pas le prsent fascicule qui stipule d'tablir une
procdure pour les tudes d'excution ; seules les interfaces entre tudes et
excution, et les bases des tudes des ouvrages provisoires, y font l'objet de
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
la direction de la mise en prcontrainte cest--dire notamment :
- le contrle du bon ordonnancement et de la scurit des
oprations,
- ltablissement et la transmission au matre duvre des fiches
de mise en tension et danomalies ventuelles,
- la direction, sil y a lieu, des mesures de coefficient de
transmission ;
la direction et le contrle des oprations dinjection.
d) dsignation du ou des charg(s) des ouvrages provisoires COP
(*** *).
Le COP assure toutes les coordinations (*** **) ncessaires au bon
droulement des oprations impliques par les ouvrages provisoires,
qu'il s'agisse de conception, d'excution ou de scurit du personnel
et des tiers. Sa mission consiste sassurer que les rponses apportes
lvaluation des risques relatifs aux ouvrages provisoires sont
pertinentes pour leur matrise, et notamment vrifier que (Cf.
chapitre 5) :
- ltude des ouvrages provisoires repose sur les donnes
convenables et comporte toutes les prcisions ncessaires
lexcution, depuis les fondations ou supports jusquaux surfaces
coffrantes ;
- linterprtation des tudes fournies est correcte et lexcution
de ces ouvrages est conforme aux tudes fournies (dessins, charges
exerces, programmes de mise en uvre, consignes diverses).
e) dsignation d'un responsable pour chaque tche de contrle intrieur ;
f) organigramme et encadrement des entreprises sous-traitantes et des
fournisseurs principaux;
g) effectif moyen prvisible sur le chantier.
organisation du contrle intrieur :
Le document dfinit ou rappelle :
la liste des procdures d'excution et leur chancier
d'tablissement (*** ***) ;
la liste des preuves d'tude et de convenance ;
- 16 -
 COMMENTAIRES
rgles suivant les mthodes de matrise de la qualit. Ltablissement dune
procdure dexcution nest requis lorsque son absence cre un risque vis--
vis de lobtention des exigences spcifies.
*** *** * Il pourra suffire de produire les extraits utiles du manuel qualit
de l'entreprise.
34.2.3 PROCDURES DE MATRISE DE LA QUALITE
* A titre dexemple, il peut sagir de la matrise des documents, des
enregistrements, des tudes dexcution, des achats, des dispositifs de
surveillance et de mesure, du produit non conforme, etc.
34.2.4 PROCDURES D'EXCUTION
* Ces procdures dexcution doivent constituer:
des outils dappropriation des mthodes dexcution ;
des outils pdagogiques pour les quipes dexcution.
A ce titre, il est recommand quelles soient tablies avec la collaboration
participative des excutants, en particulier des techniciens de matrise,
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
les principes, les conditions d'organisation et de fonctionnement du
contrle intrieur (*** *** *) ;
les conditions dans lesquelles les documents et dessins viss par le matre
d'uvre pour excution sont mis la disposition du chantier, en les distinguant
des versions antrieures qui ont pu tre distribues.
De plus, ce document dorganisation gnrale fait rfrence si ncessaire
des procdures de matrise de la qualit tablies pour le projet.
34.2.3 PROCDURES DE MATRISE DE LA QUALITE
Les procdures de matrise de la qualit sont tablies pour complter si
ncessaire certains aspects (*) de matrise du management de lopration dj
dcrits dans le document dorganisation gnrale.
34.2.4 PROCDURES D'EXCUTION
Avec lobjectif de matriser les processus dexcution et de contrler le
respect des exigences, le plan qualit comprend des procdures dexcution
pour toutes les activits de ralisation des ouvrages de gnie civil en bton
arm ou en bton prcontraint dcrites dans le prsent fascicule.
Les procdures dexcution (*), outils de prparation de chantier pour
lentreprise et de communication oprationnelle entre l'entrepreneur et le
matre duvre, listent les tches dexcution dont le contrle est requis pour
assurer la respect final des exigences. Elles sont tablies en prenant en compte
les critres et les performances requises dans les spcifications des chapitres
du prsent fascicule et dans celles du contrat. Elles sont compltes par le
cadre des documents de contrle ou de suivi qui sont remplies sur site
lexcution des travaux.
Les procdures d'excution sont tablies conformment aux prescriptions
des chapitres 5 et suivants, et dfinissent notamment :
la partie des tudes ou des travaux faisant l'objet de la procdure ;
les ressources en personnel ;
- 17 -
 COMMENTAIRES
** Les moyens dcrire dans le cas gnral sont :
matriels d'taiement, coffrages ;
matriel spcial de prfabrication ;
matriel de faonnage des armatures de bton arm : redressage des
couronnes, coupe et cintrage, soudage ou manchonnage ;
matriel de faonnage des armatures de prcontrainte et d'enfilage des
cbles ;
matriel de fabrication des btons et, s'il y a lieu, moyen de transport ;
moyens de manutention et de mise en place du bton, de rglage et de
finition des surfaces non coffres, de traitement thermique, de cure ;
matriels de mise en prcontrainte et matriel d'injection ;
matriels et moyens de secours en cas d'incident.
*** Les matriaux et produits viss sont dans les cas courants :
armatures pour bton arm ;
armatures de prcontrainte, dispositifs d'ancrage et accessoires de
prcontrainte, conduits pour cbles de prcontrainte ;
constituants des btons, mortiers et coulis d'injection ;
btons prts l'emploi prpars en usine ;
parois de coffrage, dmoulant ;
produits de cure ;
composants ;
matriaux et produits divers affrents la prcontrainte.
*** * Les procdures officielles de certification de conformit recouvrent
notamment la marque NF, le marquage CE, les certificats ASQPE
(Association pour la qualification de la prcontrainte et des quipements), les
certificats AFCAB (Association franaise pour la certification des armatures
du bton) et la marque QualiF-IB.
La marque de conformit une norme franaise (marque NF), ou
une norme quivalente, concerne notamment les armatures de
bton arm, les ciments, les granulats, les adjuvants, les additions,
les produits de cure et le bton prt l'emploi. Dans ce dernier
cas, la marque NF-BPE couvre la fois la certification des btons
et celle de l'installation de certification.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
les moyens matriels spcifiques utiliss (**) et leurs instructions
demploi constitues par les notices techniques ;
les matriaux, produits et composants (caractristiques, certification,
origine, marque et modle exact lorsqu'il y a lieu) (***).
Pour ceux qui sont soumis une procdure officielle de certification de
conformit, les conditions d'identification sur le chantier des lots livrs
(*** *).
En l'absence de procdure officielle de certification ou lorsque, par
drogation, le produit livr ne bnficie pas de la certification, les modalits
d'excution du contrle de conformit des lots en indiquant les oprations qui
incombent aux fournisseurs ou sous-traitants (*** **) ;
les points sensibles de l'excution, par rfrence au programme
d'excution des travaux (*** ***) sur lesquels une attention particulire doit
tre porte, complt s'il y a lieu par une description des modes opratoires -
mthodologie, instructions dexcution et squences - ;
les interactions avec d'autres procdures dexcution et les conditions
pralables remplir pour l'excution ultrieure de certaines tches, notamment
lorsque celle-ci est soumise l'accord explicite du matre d'uvre ou
l'obtention de rsultats du contrle extrieur (points d'arrt) ;
les modalits du contrle intrieur avec notamment la dsignation des
intervenants, la frquence des contrles, le rappel des spcifications et des
tolrances admissibles et la description des outils de contrle, conformment
ce qui suit ;
les conditions d'excution et d'interprtation des preuves de convenance,
lorsque celles-ci sont prescrites l'origine ou s'avrent ncessaires en cours
d'excution (*** *** *) ;
le cadre des documents, dits de suivi d'excution, recueillir ou tablir
au titre du contrle intrieur, ainsi que les conditions de mise disposition de
ces documents au matre duvre pour quil matrialise son contrle extrieur,
- 18 -
 COMMENTAIRES TEXTE

La certification ASQPE s'applique aux armatures de et de leur transmission au matre d'uvre ou de leur tenue sa disposition.
prcontrainte.
Le marquage CE s'applique aux procds de prcontrainte.
Les certificats AFCAB sont dlivrs, d'une part pour les dispositifs
de raboutage ou d'ancrage d'armatures du bton, d'autre part pour
des oprations de pose, conformes aux stipulations des rglements
de certification et de contrle approuvs par le ministre de
l'industrie et du commerce extrieur
La marque QualiF-IB de conformit au cahier des charges FIB
Elments architecturaux en bton fabriqus en usine est
dlivre par la Fdration de l'industrie du bton (FIB) en
application du rglement technique publi au journal officiel.

L'identification consiste comparer d'une part le marquage ou les

informations portes sur les documents accompagnant la livraison, d'autre
part le marquage prvu par le rglement de la certification ou la dcision
accordant le bnfice du certificat.

A la suite de l'identification, l'entrepreneur tablit une attestation de

conformit aux spcifications du march et la commande, et met le matre
d'uvre en mesure de s'assurer qu'il a bien t procd cette identification.

*** ** L'entrepreneur tablit une attestation de conformit par lot

contrl.

*** *** Cf. commentaire ** de l'article 34.1.

*** *** * Le plan qualit rappelle les conditions d'excution et

d'interprtation des preuves lorsque celles-ci relvent du contrle extrieur.
34.3 PHASES D'TABLISSEMENT ET D'APPLICATION DU PLAN QUALITE
* Il est rappel que les prescriptions de l'article 31 ci-dessus sont
applicables au plan qualit.
34.3 PHASES D'TABLISSEMENT ET D'APPLICATION DU PLAN QUALITE (*)
Les composantes du plan qualit sont des documents non figs qui sont
amens voluer en fonction du droulement des travaux et des ventuels
vnements rencontrs (contrles, non conformits, etc.) dans le management
de la qualit.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 19 -

 COMMENTAIRES TEXTE

** Certains lments du plan qualit peuvent tre demands avant
signature du march.
Ds le stade de l'appel d'offres, le rglement de la consultation (RC)
prcise si les offres doivent comporter la prsentation du cadre du plan
qualit, comportant les principales dispositions du document d'organisation
gnrale et la liste des procdures d'excution.
Sur la base de l'acte d'engagement, le cadre du plan qualit est mis au
point par accord entre le matre d'uvre et l'entrepreneur attributaire ou
susceptible de l'tre, pour tre incorpor au march. A ce stade de mise au
point du march, sont prsents notamment :
l'organigramme du chantier et l'encadrement responsable, avec sa
qualification et ses rfrences ;
les principales entreprises sous-traitantes et les principaux fournisseurs ;
les modalits d'organisation et de fonctionnement du contrle intrieur.
*** Le CCAP fixe les dlais de visa des pices du plan qualit comme pour
les autres documents fournis par l'entrepreneur.
Les documents constituant et appliquant le plan qualit sont tablis en
plusieurs tapes (**) :
priode de prparation des travaux :
mise au point du document d'organisation gnrale ;
tablissement des principales procdures de matrise de la qualit et
des procdures d'excution correspondant aux premires phases de travaux ;
en cours de travaux, mais avant toute phase d'excution et conformment
aux dlais prescrits par le march (***), tablissement des procdures
d'excution (*** *), y compris prparation des cadres de documents de suivi
d'excution correspondants ;
au fur et mesure de l'excution : renseignement et tenue disposition
des documents de suivi dexcution (*** **).

*** * A ce stade sont apports les complments ncessaires

notamment sur :
les sous-traitants non dsigns lors de la priode de prparation des
travaux ;
les matriaux, produits ou composants utiliser ;
les preuves de convenance qui se rvlent ncessaires.

*** ** Ces documents ainsi que ceux constituant le plan qualit sont remis
au matre d'uvre l'achvement des travaux (Cf. article 36).

Article 35: Projet des installations de chantier Article 35: Projet des installations de chantier (*)

* Cf. article 31 du CCAG. Le projet des installations de chantier comporte la description des moyens
et matriels principaux avec leurs caractristiques (**), et prcise notamment :
** Certains moyens ou matriels peuvent n'tre choisis que lorsque les

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 20 -

 COMMENTAIRES
approvisionnements sont suffisamment dfinis.
*** Les aires couvertes par les grues fixes ou installes sur rails sont par
exemple reprsenter. Le commentaire ** de l'article 51.1 rappelle qu'une
rglementation particulire est applicable aux engins de manutention.
Article 36 : Rcolement
* Le dossier douvrage est la base de la gestion de louvrage en service.
Les prsentes stipulations permettent au matre duvre de le constituer
valablement partir de la remise prescrite lentrepreneur par larticle 40
du CCAG.
Pour former ce dossier, les documents ncessaires la ralisation sont
complts par les rsultats des contrles, preuves et essais divers, par les
comptes rendus dincidents et, dune manire gnrale par les constatations
utiles en vue de la rception, puis de la gestion de louvrage en service.
** Il sagit de tenir compte de toutes les donnes constates (gomtrie,
caractristiques des matriaux) ainsi que de tous les lments de renforcement
mis en uvre.
Voir aussi l'article 44.
*** Sauf sils lui ont dj t transmis au cours de lexcution de
l'ouvrage.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
les dispositions envisages pour l'implantation, l'dification et
l'amnagement des ateliers, bureaux, locaux de scurit et d'hygine, magasins
et aires de stockage, laboratoire s'il y a lieu, et leurs raccordements aux
diffrents rseaux ;
les aires de circulation de toute nature l'intrieur du chantier, les aires
d'volution des engins de manutention (***), l'implantation des moyens de
fabrication des lments prfabriqus sur le chantier ;
les conditions d'accs au chantier, de stockage et de manutention des
matriaux, composants, lments prfabriqus et tous autres produits s'il y a
lieu, la clture, la signalisation et l'clairage.
Article 36 : Rcolement
Les documents dfinis aux articles 32 et 34 sont rendus conformes
lexcution, de faon pouvoir tre verss dans leur tat final au dossier de
louvrage (*).
Les dessins et notes de calculs sont complts ou refaits de faon tre
rendus conformes lexcution dfinitive (**).
Les documents constituant le plan qualit, les documents de suivi
dexcution, ainsi que les fiches danomalies ventuelles, sont regroups et
remis au matre duvre (***). Sauf disposition diffrente du march, ces
documents sont fournis en un seul exemplaire facilement reproductible.
- 21 -
 COMMENTAIRES TEXTE

CHAPITRE 4 CHAPITRE 4 :

ETUDES DEXCUTION ETUDES DEXECUTION (*)

* Se reporter galement l'article 29 du CCAG.

Le SETRA a publi un Guide pour la commande et le pilotage des tudes
d'ouvrages d'art (1997).

Article 41 : Gnralits. Article 41 : Gnralits.

* Sauf dispositions particulires dfinies au march, les tudes dexcution
sont la charge de lentrepreneur.
** Le march ne prvoit normalement la remise dun programme des
tudes dexcution que pour les travaux dont la ralisation excde un dlai de
lordre de six mois.
*** Les dlais de visa sont, sil y a lieu, moduls par le CCAP selon
limportance des vrifications correspondantes.
Les tudes dexcution (*) ont pour but dtablir les documents ncessaires
la ralisation des ouvrages provisoires et dfinitifs, et qui sont fournis par
lentrepreneur
Si le march le prescrit (**), lentrepreneur fournit le programme des
tudes qui comprend :
la liste prvisionnelle des documents fournir,
le calendrier prvisionnel de production de ces documents, lequel
comporte:
lchancier denvoi des documents,
les dates prvues pour lobtention des visas ou acceptations du
matre duvre (***).

La liste numrant les documents fournir est dresse en conformit avec

le cadre des tudes tel quil est fix au march.

Ces documents contiennent au moins :

des notes techniques (spcifications, notes de calcul, etc),
des plans dexcution (dessins de coffrage, darmatures pour bton arm,
darmatures de prcontrainte, etc).

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 22 -

 COMMENTAIRES
*** * Que cette sous-traitance soit assortie ou non dune sous-traitance de
travaux.
*** ** Comme il est dit en commentaire de l'article 1.2 de l'annexe D, le
bordereau des prix peut fixer des forfaits lmentaires rmunrant les tudes
ainsi effectues la diligence de l'entrepreneur.
Article 42 : Donnes dentre pour les tudes dexcution.
* Voir article 43.6.
Toutes ces dispositions ont des consquences sur le dimensionnement des
ouvrages. Les plans contractuels et le march dfinissent, autant qu'il en est
besoin, les principes de ces dispositions.
** L'tude des ouvrages provisoires est traite l'article 53 ci-aprs
(projet des ouvrages provisoires).
*** La soumission d'un tel document nest normalement prvue que pour
les ouvrages dont le caractre non courant de la conception ou la faible
dfinition au niveau du march entranent un risque srieux de discussion de
ces donnes dentre.
Le fait de ne pas prvoir cette soumission n'exclut nullement un change de
vues sur cette question l'initiative de l'une quelconque des deux parties.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Le programme des tudes est intgr au plan qualit de lentrepreneur
pendant la priode de prparation des travaux.
Lentrepreneur peut dcider de sous-traiter (*** *) une partie ou la totalit
des tudes dexcution dont il a la charge.
L'entrepreneur prcise alors ceux des documents dont l'tablissement est
confi ce bureau d'tudes sous-traitant (*** **). Dans ce cas, il impose ce
dernier toutes les obligations le concernant rsultant du march.
L'entrepreneur reste cependant, l'gard du matre de l'ouvrage, responsable
du respect effectif de ces obligations.
Article 42 : Donnes dentre pour les tudes dexcution.
Ces donnes dentre rsultent dune part, de choix du matre douvrage
(classes dexposition des diffrentes parties douvrage, dispositions pour la
visite et lentretien des ouvrages (*), etc) et dautre part, des options prises par
lentrepreneur (action des ouvrages provisoires, charges provisoires et
matriels de chantier sur les ouvrages dfinitifs (**), etc ).
Ces dispositions sont prcises sur les dessins de coffrage et sur des dessins
complmentaires s'il y a lieu, et reportes sur les dessins d'armatures et de
prcontrainte de manire faire apparatre la compatibilit des dispositions
proposes.
Si le march le prescrit (***), l'entrepreneur, avant de procder aux tudes
d'excution, soumet lavis du matre duvre un document dfinissant les
donnes dentre de ces tudes .
Pour tablir ce document, lentrepreneur peut demander toutes prcisions
utiles et dont il estime avoir besoin du fait de contradictions, manques
dinformation, ambiguts, etc.
- 23 -
 COMMENTAIRES
*** * A titre dexemple, relatives tout quipement devant figurer sur les
plans dexcution et/ou pouvant apporter des sollicitations louvrage ou
conduire des prescriptions dexcution.
*** ** Les propositions techniques les plus importantes ont normalement
t portes dans le march l'issue de l'appel d'offres.
*** *** Sont notamment dfinies les simplifications et approximations
ventuellement admises, ainsi que le recours des programmes de calcul
spcifiques.
Article 43 : Plans dexcution et notes techniques.
43.1 GNERALITS
* Par exemple, au cas o des parties d'ouvrage ne sont pas ralises en
place, les dessins dfinissent non seulement les lments prfabriqus et leurs
assemblages, mais aussi les dispositions adoptes pour leur mise en place. De
mme ils dfinissent, s'il y a lieu, les dispositions prendre par l'entrepreneur
pour assurer l'quilibre statique des structures partielles en phases
provisoires.
** Comme ltanchit, les appareils dappui, les joints, les barrires, les
descentes deau, les inserts, etc.
*** Cette rgle ne doit pas faire obstacle ce que les dessins de coffrage
soient soumis de faon anticipe par rapport aux dessins de ferraillage.
Cependant, une vrification spare des dessins du coffrage et du ferraillage
d'un mme lment de structure n'est souvent pas possible, par exemple
lorsque le ferraillage est dense.
*** * Par exemple, les dessins d'une semelle de fondation doivent tre
accompagns ou prcds de la note de calculs prcisant les sollicitations
agissant sur cet lment.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Dans ce document figurent notamment :
les propositions techniques complmentaires (*** *) s'ajoutant s'il y a
lieu aux dispositions du march (*** **) ;
les mthodes et moyens de calcul (*** ***) ;
les bases numriques des calculs.
Article 43 : Plans dexcution et notes techniques.
43.1 GNRALITS
Les dessins dfinissent de faon complte les ouvrages dfinitifs, en tenant
compte, s'il y a lieu, des phases successives d'excution (*). Les dessins de la
structure sont rpartis en dessins de coffrage et d'armatures Ils incluent, le cas
chant, les dessins particuliers dquipements et de pices incorpores (**).
Dans les zones trs ferrailles, des dessins de dtail communs sont fournis de
faon faire apparatre la compatibilit de l'ensemble des armatures avec les
conditions de btonnage et denrobage.
Les dessins sont groups par parties d'ouvrages (***) ; ils sont
accompagns de notes techniques justifiant la ou les parties correspondantes
(*** *) ou compltant les informations figurant sur ces dessins.
Les dessins tablis par moyens informatiques doivent tre complets (***
**), lisibles et comprhensibles pour lexcution des travaux et leur contrle.
- 24 -
 COMMENTAIRES
*** ** Si les dessins ainsi tablis ne prcisaient pas tous les lments
ncessaires lexcution, il y aura lieu de les complter.
43.2 DESSINS DE COFFRAGE
a) * Les prcisions complmentaires concernent entre autres les
rsistances obtenir lors des diverses phases d'excution.
b) * Se reporter au chapitre 6 (Parements, parois et surfaces non-coffres),
notamment aux articles 63.2.1,5 (rservations, artes) et 63.2 (prescriptions
particulires).
Des prcisions complmentaires sont apporter notamment en cas de
procd spcifique tel que, par exemple, l'utilisation d'lments prfabriqus
de coffrage incorpors la structure.
Lorsqu'un parement est traiter avec enlvement de matire, il convient
d'expliciter les surpaisseurs correspondantes et les dimensions aprs
traitement.
** Ce sont par exemple les fentres provisoires de btonnage, les trous
prvus pour les besoins ou la commodit du chantier, les rservations pour les
quipements et canalisations.
Dans tous les cas, ces ouvertures doivent tre compatibles avec les
exigences mcaniques et esthtiques, et il importe d'viter les refouillements,
toujours prjudiciables. Pour cela il peut tre utile d'identifier sur l'ouvrage
aprs dcoffrage la destination de chaque rservation par un marquage selon
un code dfini sur les dessins d'excution.
*** Cf. article 33.
*** * Il s'agit en particulier de profils ou de platines mtalliques, de
fourreaux mtalliques traversants ou non, par exemple dans un massif support
de groupe turbo-alternateur ou de tout autre machine ou matriel.
*** ** Pour la prcontrainte complmentaire ajouter ventuellement en
cours d'excution, il s'agit le plus souvent d'armatures de prcontrainte
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
43.2 DESSINS DE COFFRAGE
a) Les dessins de coffrage sont cots dans toutes leurs dimensions. Ils
portent la mention explicite et sans ambigut :
des caractristiques des btons mettre en uvre, avec toutes
prcisions complmentaires utiles (*) ;
des tolrances particulires ou gnrales, et des contreflches.
b) Ils dfinissent ou rappellent tous les dtails et toutes les sujtions
affrents l'excution, notamment :
les classes de parements, lorsqu'il y a lieu la disposition des joints de
coffrage, le mode de traitement des artes, et toutes les prcisions
correspondantes ou complmentaires susceptibles d'tre portes sur les
dessins (*) ;
ltat de surface des btons requis pour une tanchit ou une
peinture lorsquil y a lieu ;
les rservations (**), et leur mode de rebouchage lorsquelles sont
provisoires ;
le trac des surfaces de reprise, en conformit avec les hypothses
prises en compte dans les notes de calculs, et en accord avec le
programme d'excution des travaux (***) ;
les emplacements et dimensions des appareils d'appui (provisoires ou
dfinitifs), qui doivent tre reprsents sur les lments porteurs ou
ports ;
les emplacements et dimensions des pices incorpores (inserts)
destines la fixation de matriels dont l'ouvrage ou la partie d'ouvrage
est le support (*** *) ;
s'il y a lieu tous les lments (bossages, conduits, dviateurs ...)
ncessaires la mise en uvre de la prcontrainte y compris de la
prcontrainte complmentaire ajouter ventuellement en cours
d'excution (*** **).
la rfrence des notes techniques auxquelles ils se rapportent.
- 25 -
 COMMENTAIRES
intrieures au bton.
43.3 DESSINS D'ARMATURES POUR BTON ARM
a) * Il est fondamental d'viter toute confusion sur la nature des
armatures, qui doivent tre dsignes de faon prcise : par exemple,
Fe E 500-1 se rapporte des armatures haute adhrence de limite
d'lasticit 500 MPa, non soudables.
** En cas de traitement du parement avec enlvement de matire, la
surpaisseur correspondante est reporter sur les dessins d'armatures.
b) * C'est le cas par exemple des armatures de montage ou destines
constituer le ferraillage longitudinal de certains hourdis. Comme il est dit
l'article 73.2, le nombre de recouvrements doit tre minimis.
** Ces mesures peuvent porter sur le faonnage ou l'quipement des
armatures en attente ; se reporter l'article 73.3.
*** Cette prescription ne s'applique pas aux soudures de simple fixation.
Pour celles-ci, se reporter l'article 73.1.1.
*** * Cf. article 92.4.
c) * Il s'agit d'apporter la preuve de la possibilit de disposer les
armatures suivant l'agencement prvu, ainsi que de mettre en place le bton
compte tenu de la grosseur de son granulat, et des moyens de vibration.
L'attention est attire sur le fait que le diamtre d'encombrement des
armatures haute adhrence est suprieur au diamtre nominal (se reporter
aux fiches d'identification).
** Par exemple, trac des surfaces de reprise, zones o aucune reprise ne
peut tre admise, surpaisseurs rserver pour traitement de parement avec
enlvement de matire, dimension maximale des granulats.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
43.3 DESSINS D'ARMATURES POUR BTON ARM
a) Les dessins d'armatures pour bton arm sont cots pour toutes les
donnes gomtriques relatives aux armatures et leur calages (position,
trac, diamtre, longueur). Ils portent la mention explicite :
de leur qualit (catgorie, nuance, aptitude au soudage s'il y a lieu) (*) ;
des tolrances particulires ou gnrales (**).
b) Ils dfinissent ou rappellent tous les dtails et sujtions affrents
l'excution, en conformit avec les prescriptions du chapitre 7 et notamment :
la position des recouvrements et les longueurs de ceux-ci, ou dfaut les
formules forfaitaires permettant leur dtermination sur le chantier (*) ;
les dispositions prendre au droit des reprises de btonnage : faonnage
des armatures en attente avec indication des possibilits de pliage-dpliage
et des mesures adoptes pour assurer la scurit du travail vis--vis des
armatures en attente (**) ;
la position des soudures avec rfrence aux mthodes d'excution (***) ;
la prsence ventuelle d'lments de raccordement avec leurs positions
et dispositions particulires respecter ;
la position et les dimensions des chemines de btonnage et de
vibration ;
la disposition, la forme et la nature des dispositifs de calage ;
en cas de prfabrication, la position et la nature des organes de levage
incorpors (*** *).
c) Les parties o le ferraillage est dense sont reprsentes par des dtails
cots grande chelle (*), o les armatures sont reportes avec leurs vrais
diamtres d'encombrement et rayons de courbure.
Les dessins d'armatures portent les rfrences aux dessins de coffrage
consulter et reproduisent les indications de ces derniers qui intressent
directement le trac et la position des armatures (**).
- 26 -
 COMMENTAIRES
*** Pour les diamtres des mandrins de cintrage, il peut suffire lorsque le
diamtre minimal autoris par un texte gnral est applicable (Cf. article 72
du prsent fascicule) de renvoyer globalement un tableau de valeurs
reproduit sur chaque plan concern et accompagn d'une lgende approprie.
43.4 DESSINS D'ARMATURES DE PRCONTRAINTE
a) * Les dessins comportent des vues suffisamment rapproches pour
dfinir sans ambigut la position dans l'espace de chaque armature, en
particulier dans les zones de dviation et de relevage. Ils dfinissent les points
de raccordement entre parties courbes et rectilignes, les caractristiques des
courbes, les dviations des parties droites.
** Lorsque les carts de position sont l'application pure et simple d'un
article du CCTG ou d'une pice particulire du march, il est loisible de
renvoyer simplement la partie prcise du document correspondant.
b) * Toute dviation angulaire, tout dcalage des conduits augmentent les
pertes par frottement et risquent de provoquer des ruptures de fils ou des
clatements de bton. Tout dfaut d'tanchit peut entraner des entres de
laitance au btonnage ou des sorties du coulis d'injection.
** Parmi ces dispositions figurent la position des vents, l'paisseur
minimale des cachetages.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Des tableaux rcapitulatifs des armatures utilises (nomenclatures) donnent
pour chacune un numro de reprage, sa nature, son diamtre, le croquis du
trac avec le diamtre du mandrin de cintrage, la longueur dveloppe, le
poids nominal estim et le nombre d'armatures semblables. Ces tableaux
figurent sur les plans ou leur sont annexs (***).
43.4 DESSINS D'ARMATURES DE PRCONTRAINTE
a) Les dessins d'armatures de prcontrainte sont cots pour toutes les
dimensions des conduits et des armatures, les tracs et les positions tant
entirement dfinis par des distances aisment mesurables des repres
fiables (*). Ils portent la mention explicite :
de la qualit des armatures, par rfrence leur homologation, de la
nature et des dimensions des conduits ;
des procds de prcontrainte, avec tous les dtails utiles relatifs aux
organes d'ancrage (type actif ou passif, modle, encombrement,
implantation), ainsi qu'aux frettages ;
des tolrances gnrales ou particulires (**) ;
des numros d'identification des units de prcontrainte.
b) Les dessins dfinissent ou rappellent tous les dtails et sujtions
affrents l'excution, en conformit avec les prescriptions du chapitre 10,
notamment :
les caractristiques des encoches et des plaques d'ancrage prfabriques ;
les dispositifs assurant la continuit de forme et d'tanchit des
conduits en section courante et aux joints et reprises du btonnage et leur
raccordement aux ancrages (*) ;
la constitution, la position, les dimensions et les cotes de calage des
supports des conduits ;
les lments ncessaires au calcul des coefficients de transmission
(longueur entre plaques d'ancrage et total des dviations angulaires) ;
la longueur de chaque unit de prcontrainte, y compris les surlongueurs
ou attentes ncessaires ;
les dispositions prises pour assurer la protection des armatures (**) ;
- 27 -
 COMMENTAIRES
*** Cf. article 43.3 b.
*** * Il convient de prciser la ou les extrmits par lesquelles l'armature
est mise en tension, les surlongueurs conserver ventuellement en vue d'une
reprise de tension.
43.5 NOTES TECHNIQUES
* Y compris les simplifications ou approximations admises (Cf. article 42).
Il y a lieu, en outre, de porter dans le march des prescriptions dlimitant
l'tendue des justifications fournir et d'y dfinir la procdure suivre au cas
o le matre d'uvre considrerait comme douteuse la note de calculs
produite.
Il est rappel par ailleurs que la dfinition et l'interprtation des preuves
impliquent pour l'entrepreneur l'obligation d'tablir une note de calculs
l'appui du programme des preuves. Cette obligation rsulte pour les ponts
routiers des dispositions du fascicule 61, titre II du CPC. Le march peut
tendre une telle obligation au programme d'preuves des rservoirs, silos,
enceintes de confinement etc.
** Par exemple, courbes enveloppes des sollicitations, diagramme des
contraintes dans les diverses phases de construction et en service.
*** Par exemple, modification de l'ordre des oprations, modification
importante du calendrier d'excution, caractristiques des matriaux diffrant
dans un sens dfavorable des valeurs projetes, mise en tension de cbles
supplmentaires.
43.6 DISPOSITIONS POUR LA VISITE ET L'ENTRETIEN
* Il convient d'assurer l'accessibilit :
d'une part aux dispositifs et quipements (appareils d'appui,
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
l'emplacement et les dimensions des chemines de btonnage et de
vibration, compte tenu des armatures pour bton arm (***) ;
tout renseignement utile relatif aux oprations de mise tension tel que
ordre des mises en tension (selon la numrotation des units) et rsistances
prescrites du bton en conformit avec les procdures dexcution
correspondantes (*** *);
s'il y a lieu, l'emplacement des conduits laisss vides dans l'attente d'une
prcontrainte complmentaire ventuelle.
43.5 NOTES TECHNIQUES
Les rsultats des notes de calculs sont reprsents sous la forme de notes
techniques qui dfinissent ou rappellent les mthodes utilises, les hypothses
retenues et les valeurs numriques des diffrents paramtres ou coefficients.
(*)
Elles fournissent les rsultats intermdiaires ncessaires pour suivre le
cheminement du calcul. Les rsultats conditionnant le dimensionnement sont
prsents sous forme de tableaux ou graphiques (**).
Dans le cas o les conditions d'excution viennent modifier (***) de faon
sensible les donnes prises en compte dans les notes de calculs, celles-ci sont
mises jour pour tre jointes au dossier de l'ouvrage.
Doivent tre parfaitement dfinis les programmes de calcul utiliss, les
donnes introduites, les notations, les quantits faisant l'objet de sorties
graphiques et les chelles correspondantes, et dans tous les cas les conventions
de signes.
Les programmes de calcul comportent toutes les sorties ncessaires pour
satisfaire les stipulations ci-dessus, et permettre d'interprter aisment les
rsultats intermdiaires.
43.6 DISPOSITIONS POUR LA VISITE ET L'ENTRETIEN
Ces dispositions sont prcises sur les dessins de coffrage et sur des dessins
complmentaires s'il y a lieu, et reportes sur les dessins d'armatures de
- 28 -
 COMMENTAIRES TEXTE

canalisations d'vacuation des eaux pluviales, joints, etc.) ncessaires au manire faire apparatre la compatibilit des dispositions proposes (*).
fonctionnement de la structure, ainsi que leur remplacement ultrieur ;
d'autre part l'intrieur des ouvrages lorsqu'il y a lieu.

Toutes ces dispositions ont des consquences sur le dimensionnement des

ouvrages. Les dessins contractuels et le march dfinissent, autant qu'il en est
besoin, les principes de ces dispositions.

En outre, pour les ouvrages de grandes dimensions ou d'accs

particulirement difficile, le march peut prescrire la remise de documents
supplmentaires particuliers, tels que par exemple une notice de visite et
d'entretien.

Article 44 : Dossier des ouvrages excuts Partie relative aux tudes. Article 44 : Dossier des ouvrages excuts. Partie relative aux tudes (*)

* Voir article 36 du prsent fascicule. Les modifications apportes lors de lexcution par rapport aux dessins et
notes techniques font lobjet denregistrements. Ces modifications sont
portes sur les documents conformes excution faisant partie du dossier
de louvrage excut.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 29 -

 COMMENTAIRES
CHAPITRE 5 :
OUVRAGES PROVISOIRES
AUTRES QUE LES COFFRAGES
Article 51 : Classement des ouvrages provisoires
51.1 NATURES DES OUVRAGES PROVISOIRES
* Ne sont pas concerns par le prsent article les ouvrages provisoires qui
ne sont pas directement lis l'excution du bton arm ou prcontraint ou,
tels par exemple les batardeaux, qui relvent d'autres fascicules du CCTG.
Pour les coffrages classiques, considrs comme ouvrages provisoires
(c'est--dire l'exclusion de ceux qui, tels par exemple les pr-dalles, sont
incorpors la structure dfinitive), il convient de se reporter au chapitre 6.
** Parmi les matriels spciaux on peut citer notamment les coffrages
glissants et grimpants, les coffrages-outils de toute nature (les quipages
mobiles, les coffrages tunnel , etc.).
Les engins de manutention, par exemple poutres de lancement, grues,
portiques et engins de levage, sont soumis aux rgles de scurit qui leur sont
propres et aux dispositions lgislatives et rglementaires.
Voir aussi le commentaire ** de l'article 56.
*** Il peut s'agir de protger des personnes, des vhicules, d'autres
ouvrages provisoires ou dfinitifs vis--vis de chutes de petites masses, de
lgers mouvements de grosses masses, de transfert inopin de leurs poids, ou
encore de chocs horizontaux de vhicules ou de corps flottants.
Un exemple est constitu par les portiques rigides placs au-dessus des
voies ouvertes la circulation publique.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
CHAPITRE 5 :
OUVRAGES PROVISOIRES
AUTRES QUE LES COFFRAGES
Article 51: Classement des ouvrages provisoires
51.1 NATURES DES OUVRAGES PROVISOIRES
Les ouvrages provisoires concerns par le prsent chapitre sont, selon leur
fonction (*) :
les taiements (galement appels chafaudages porteurs ou cintres) qui
sont destins supporter ou soutenir la structure en cours de ralisation ;
les matriels spciaux (**) lis aux procds d'excution prvus,
l'exclusion des engins de manutention ;
les chafaudages de service (ventuellement dsigns par le simple mot
chafaudages ) et plates-formes de travail, qui sont destins supporter
seulement les dplacements du personnel, du matriel et des matriaux ;
les dispositifs de protection vis--vis des risques de chutes d'lments ou
de matriels, et des risques de chocs accidentels (***).
les dispositifs de brlages provisoires, en particulier par barres de
prcontraintes ou quivalent.
- 30 -
 COMMENTAIRES
51.2 CATEGORIES DOUVRAGES PROVISOIRES
* La complexit des ouvrages provisoires peut rsulter notamment des
conditions gomtriques imposes par l'ouvrage (biais, pentes, etc.), du relief
du terrain, de leurs conditions d'appui, de leur conception gnrale, ou du
phasage des oprations.
Dans la plupart des cas, l'existence d'un risque pour les tiers est lie la
ralisation de travaux dans une zone ouverte au public. L'importance
probable des consquences d'accident dpend alors largement du volume, de
la vitesse et de la proximit de la circulation.
51.3 OBLIGATIONS DE L'ENTREPRENEUR
* Les obligations contractuelles de l'entrepreneur compltent, sans les
reproduire, ses obligations lgales rsultant de la rglementation du travail.
** Par exemple, les taiements et matriels spciaux remplissent assez
souvent des fonctions d'chafaudages de service et, parfois, de dispositif de
protection.
Article 52 : Le charg des ouvrages provisoires
Contenu du plan qualit
52.1 DSIGNATION ET RLE DU CHARG DES OUVRAGES PROVISOIRES
* La position du COP doit tre telle que les contrles effectus par lui
puissent tre considrs comme internes.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
51.2 CATGORIES D'OUVRAGES PROVISOIRES
Les ouvrages provisoires sont rpartis en deux catgories suivant leur
complexit et le niveau de risque vis--vis de la scurit au travail, vis--vis
des tiers ou de louvrage dfinitif.
Les ouvrages simples faible niveau de risque sont rangs dans la
deuxime catgorie. Les autres ouvrages provisoires sont rangs dans la
premire catgorie qui inclut en particulier les matriels spciaux.(*)
En l'absence d'une rpartition figurant au march, la liste rpartissant les
ouvrages provisoires entre les deux catgories est justifie et fournie par
l'entrepreneur en mme temps que le programme d'excution, pour tre
soumise lapprobation du matre d'uvre. Elle est ensuite rappele dans le
plan qualit.
51.3 OBLIGATIONS DE L'ENTREPRENEUR
Les articles suivants (52 54) prcisent les obligations contractuelles de
l'entrepreneur en fonction des catgories retenues. Les articles 55 58
apportent des prcisions complmentaires concernant les ouvrages provisoires
des diverses natures (*).
Lorsqu'un ouvrage provisoire remplit des fonctions de plusieurs natures,
l'ensemble des prescriptions relatives ces natures lui est applicable (**).
Article 52 : Le charg des ouvrages provisoires.
Contenu du plan qualit
52.1 DSIGNATION ET RLE DU CHARG DES OUVRAGES PROVISOIRES
L'entrepreneur soumet l'acceptation du matre d'uvre la dsignation d'un
charg des ouvrages provisoires , appel COP dans la suite du texte. Cette
proposition est prsente dans le cadre du document d'organisation gnrale,
comme il est dit l'article 34.2.2 ci-avant ; elle prcise les rfrences
professionnelles de l'intress et sa situation dans l'entreprise ou vis--vis de
celle-ci (*).
- 31 -
 COMMENTAIRES
** Maints accidents d'ouvrages provisoires ont t imputs un oubli ou
un dfaut de liaison entre bureau d'tude et chantier, ayant conduit des
erreurs de la part de ce dernier. C'est pourquoi le rle de coordination dvolu
au COP est primordial.
*** Sont vises ici les oprations de montage, rglage, chargement,
dplacement, dmontage, ainsi que les conditions de remploi des ouvrages
provisoires, y compris certains lments essentiels tels que contrepoids,
suspentes ou barres de brlage .
*** * Il s'agit par exemple d'engins de chantier fixes ou mobiles, de
stockage de matriaux sur les ouvrages (provisoire et dfinitif), etc.
*** ** La solution adopte consiste gnralement crer un deuxime
niveau de scurit (voir aussi commentaire * de l'article 93).
52.2 CONTENU DU PLAN QUALIT
* Pour les ouvrages de premire catgorie, ces documents sont soumis au
visa du matre d'uvre conformment aux dispositions des articles 55 58 ci-
aprs.
D'autres vrifications peuvent au choix de l'entrepreneur tre ou non
confies au COP. Il s'agit notamment de celles consistant vrifier que:
les caractristiques des matriaux et matriels approvisionns pour
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Divers COP peuvent tre dsigns pour divers ouvrages provisoires. Pour
les ouvrages provisoires de deuxime catgorie, sauf prescription particulire
du march, le rle peut tre tenu par le responsable du chantier.
Le COP sassure que les rponses apportes lvaluation des risques
relatifs aux ouvrages provisoires sont pertinentes pour leur matrise (**). Sa
mission consiste notamment vrifier que :
l'tude des ouvrages provisoires repose sur les donnes convenables et
comporte toutes les prcisions ncessaires l'excution, depuis les fondations
ou supports jusqu'aux surfaces coffrantes ;
l'interprtation des tudes fournies est correcte et l'excution de ces
ouvrages est conforme aux tudes fournies (dessins, charges exerces,
programmes de mise en uvre, consignes diverses).
Pour les ouvrages provisoires de premire catgorie, le plan qualit dfinit
les procdures et les consignes concernant la ralisation et l'utilisation des
diffrents ouvrages provisoires (***), ainsi que l'utilisation de tout matriel
exerant une action sur ceux-ci ou sur l'ouvrage dfinitif en phase provisoire
(*** *), et les dispositions prises l'gard de tout lment dont la dfaillance
prsenterait un risque apprciable pour la scurit (*** **).
52.2 CONTENU DU PLAN QUALIT
Le plan qualit prcise les modalits du contrle interne des ouvrages
provisoires, notamment de celui effectu par le COP. Si les dispositions du
prsent chapitre l'imposent ou si le march le prescrit (*), le COP, avant tout
dbut des oprations correspondantes, tablit pour tre transmises au matre
d'uvre les attestations rcapitulant les vrifications obligatoirement
effectues par lui-mme et certifiant qu'il a t remdi aux non-conformits
constates et qu'en consquence les ouvrages provisoires concerns sont aptes
- 32 -
 COMMENTAIRES
constituer les ouvrages provisoires sont conformes aux exigences ;
les caractristiques des matriaux et matriels utiliss ne sont pas
altres au cours de leurs emplois successifs ;
les repres destins vrifier la gomtrie des ouvrages (dformations,
tassements) sont bien en place ;
les ouvrages provisoires sont prennes jusqu' la fin de leur utilisation ;
les ouvrages provisoires sont utiliss et dmonts conformment aux
exigences (notices, procdures, consignes, etc.).
Les modalits de ces vrifications n'en sont pas moins porter au plan
qualit.
Article 53 : Projet des ouvrages provisoires
53.1 GNRALITS
* Dans la conception des ouvrages provisoires, le souci d'conomie ne doit
pas l'emporter sur le souci de scurit car ces ouvrages comptent parmi les
constructions qui sont effectivement soumises aux charges prvues.
L'attention est attire notamment sur :
les tassements prvisibles aux appuis sur le sol, pour lesquels il
appartient l'entrepreneur de complter les donnes fournies par le matre
d'uvre ;
les dispositions prendre l'gard de tous les risques d'instabilit ;
la dtermination des contreflches en fonction des dformations prvues.
** En sus des engins de manutention, certains ouvrages provisoires ou
parties d'ouvrages provisoires relvent des techniques de la construction
mcanique. Il en rsulte certaines diffrences dans le rle possible du matre
d'uvre ; voir notamment ce sujet le commentaire ** de l'article 56.
Le march peut complter ou renforcer ces rgles en fonction des
problmes particuliers poss par les conditions locales et la conception des
ouvrages provisoires, dans la mesure o celle-ci est dfinie lors de la
passation du march.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
tre mis en service.
Le plan qualit a essentiellement pour objet de dcrire les dispositions pour
la matrise de la conformit et de la scurit des ouvrages provisoires eux-
mmes. Pour ce qui concerne la scurit au travail, les dispositions du plan
qualit sont compltes par celles du :
PGCSPS (Plan gnral de coordination de la scurit et de la protection
de la sant), dont les exigences sont tablies et contrles par le matre
douvrage ;
PPSPS (Plan particulier de scurit et de protection de la sant) et de ses
additifs tablis par lentrepreneur.
Article 53 : Projet des ouvrages provisoires
53.1 GNRALITS
Le projet des ouvrages provisoires est la charge de l'entrepreneur. Il
comprend tous les documents ncessaires leur dfinition, sous forme de
dessins d'excution, notices et consignes assortis de justifications
correspondantes.
De faon gnrale les ouvrages provisoires sont conus de telle sorte qu'ils
prsentent des degrs de scurit adapts ceux des ouvrages dfinitifs (*).
Dans l'attente d'instructions dfinitives larticle 59 ci-aprs contient les
principales rgles suivre pour les justifications, dans la mesure o il s'agit
d'ouvrages provisoires relevant des techniques du gnie civil (**).
Le projet tient compte des donnes imposes par l'ouvrage dfinitif et son
environnement (***). En particulier les dformations des ouvrages provisoires
ne doivent causer aucun dommage aux ouvrages dfinitifs en cours de prise ou
de durcissement.
- 33 -
 COMMENTAIRES
*** Il s'agit des donnes de toute nature y compris celles relatives la
qualit des parements, qui par exemple ne doit pas tre compromise par des
rservations ou fixations intempestives.
Les parties de l'ouvrage dfinitif soumises des sollicitations dues aux
ouvrages provisoires ou aux procds de construction utiliss sont justifies
compte tenu de la rsistance du bton atteinte au moment de l'application des
actions correspondantes. Les renforcements ventuels dus ces actions (et qui
restent incorpors la structure acheve) sont la charge de l'entrepreneur
(Cf. article 1.4.2 de l'Annexe D au prsent fascicule), moins qu'ils aient t
explicitement dcompts dans le march.
*** * La stricte observation de l'ordre des oprations peut tre
fondamentale la fois pour respecter les charges prvues sur les ouvrages
provisoires ou dfinitifs et pour assurer la scurit du personnel et des tiers.
*** ** Les consistances et objets des pices soumettre au matre d'uvre
ou tenir sa disposition sont dfinis, en fonction de la nature et de la
catgorie des ouvrages provisoires, dans les articles 55 58, et
ventuellement complts par le march.
Dans le cadre des vrifications que le matre d'uvre doit assurer, la
signature du COP reprsente une garantie importante.
53.2 DESSINS DES OUVRAGES PROVISOIRES
* Ils font apparatre les emplacements des efforts extrieurs appliqus.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Il donne la succession dtaille de toutes les phases opratoires, avec les
chargements et les rglages correspondants (*** *)
Les spcifications des matriels utiliss, qu'il s'agisse de matriels spciaux
ou de tout matriel en provenance d'un tiers fabriquant ainsi que les
justifications correspondant ces matriels, sous forme de notes de calculs,
procs-verbaux d'essai, certificats de conformit, font partie des documents
constituant le projet.
Avant l'excution, tous les documents constituant le projet sont signs ou
contresigns par le COP. Outre les dispositions des articles 55 58 ci-aprs,
un jeu complet de ces documents, vis par le COP, est tenu en permanence sur
le chantier, la disposition du matre d'uvre, jusqu' la rception des
ouvrages dfinitifs (*** **)
53.2 DESSINS DES OUVRAGES PROVISOIRES
Les dessins d'excution dfinissent la gomtrie des ouvrages
provisoires (*), ainsi que la nature et les caractristiques de tous leurs
lments constitutifs.
Les dessins prcisent notamment, s'il y a lieu :
les dispositions prises pour assurer la stabilit et la protection des
fondations, faisant apparatre les zones de remblai rcent, la prsence de
fouilles ou de canalisations, les zones de ruissellement et les dispositions
prises pour viter les affouillements ;
les dispositions prises pour limiter les tassements du sol, par exemple par
des semelles de rpartition de dimensions suffisantes ;
- 34 -
 COMMENTAIRES
** Tous les ouvrages provisoires, cependant, doivent satisfaire aux
conditions requises par la rglementation du travail.
Article 54 : Ralisation et utilisation des ouvrages provisoires
54.1 CARACTERISTIQUES DES MATRIAUX ET MATRIELS UTILISER
* La scurit de l'excution impose l'limination de tout risque de
dfectuosit cache.
Par exemple, on peut normalement considrer que des garanties
quivalentes celles des produits neufs sont compatibles avec la prsence de
trous pour clous ou boulons, provenant d'usages antrieurs, parce qu'il n'en
rsulte pas de diminution significative de la rsistance. On doit par contre
considrer de telles garanties comme incompatibles avec la prsence de
pices mtalliques fausses mme redresses par la suite, ou ayant subi une
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
la nature des assemblages ;
les conditions d'appui des lments porteurs, qui doivent tre compatibles
avec leur stabilit propre et celle de leurs supports ;
les dispositions assurant le contreventement, qui doit tre assur dans les
trois dimensions de l'espace ;
les dispositions respecter pour la manutention et pour toutes les
oprations de rglage, dcalage, dcintrement, dcoffrage, dmontage ;
les contreflches et les tolrances d'excution ;
les dispositions permettant d'assurer d'une part la mise en place et le
serrage du bton, et d'autre part la libert de dformation du bton sous les
effets du retrait et de la mise en prcontrainte ;
les dispositifs de contrle des dformations et des tassements en fonction
du processus de mise en charge.
Cependant, pour les chafaudages de service et plates-formes de travail de
deuxime catgorie, les dessins peuvent tre simplifis (par exemple simple
schma) sous rserve que les sujtions de mises en uvre des ouvrages
provisoires en question soient bien connues et bien comprises par les
oprateurs (**).
Article 54 : Ralisation et utilisation des ouvrages provisoires
54.1 CARACTERISTIQUES DES MATRIAUX ET MATRIELS UTILISER
Lors de la livraison au chantier de tous matriaux ou matriels destins aux
ouvrages provisoires, le COP tablit pour cette livraison un document de suivi
attestant :
soit qu'il s'agit de produits neufs ;
soit, si les produits ne sont pas neufs dans la mesure o le march ne
l'interdit pas, qu'il s'agit de produits ayant t vrifis, tris et remis en tat
suivant les rgles de l'art de faon donner des garanties quivalentes celles
des produits neufs (*)
Pour les ouvrages de deuxime catgorie, un exemplaire de ce document
est tenu la disposition du matre d'uvre sur le chantier, avec les documents
- 35 -
 COMMENTAIRES
corrosion rduisant notablement leurs caractristiques, ou de pices en bois
ayant subi un dommage accidentel (fente, brlure, etc.).
** La limite ainsi assigne au nombre de remplois est fixe par
l'entrepreneur sous sa responsabilit.
L'attention est attire en outre sur ce que certains matriaux, tels que par
exemple des barres de prcontrainte, de par leur nature sont inaptes tout
remploi, mme s'ils sont en parfait tat apparent, ou ne sont rutilisables que
moyennant la prsence de deux niveaux de scurit.
*** Par exemple, les barres de prcontrainte utilises comme moyen
d'excution (brlages provisoires) constituent un matriel gros risque en cas
de non respect des prcautions impratives dont sont assortis la fois leur
emploi et leur stockage (interdiction de les soumettre des efforts de flexion,
de souder proximit).
54 .2 EXCUTION, UTILISATION, CONTRLES CORRESPONDANTS
* Se reporter au chapitre 17 ci-aprs.
** Pour viter les dformations trop incertaines, en sus du respect des
dispositions du projet rappeles l'article 53.2 ci-dessus, on doit notamment
s'attacher liminer ou, dfaut, rectifier les assemblages ou transmetteurs
d'efforts susceptibles de jeux excessifs sous les actions exerces, par exemple,
en bourrant de mortier les vides existants entre des pices en bois.
*** Il s'agit notamment de remdier des jeux excessifs apparus avant le
jour du btonnage, par exemple par des bourrages au mortier ou resserrages
de boulons.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
constituant le projet (Cf. article 53.1) jusqu' la rception des ouvrages
dfinitifs. Pour les ouvrages provisoires de premire catgorie, ce document
est transmis au matre d'uvre.
Le remploi sur le chantier des matriaux ou matriels est autoris, tant que
leurs dtriorations ou leur tat de fatigue ne risquent pas de compromettre la
scurit de l'excution (**). L'entrepreneur porte sur les dessins d'excution,
s'il y a lieu, le nombre de remplois admissible.
Les matriaux ou matriels dgrads sont rebuts (***) ou rpars en
atelier sous le contrle du COP.
54 .2 EXCUTION, UTILISATION, CONTRLES CORRESPONDANTS
Les tolrances applicables aux ouvrages provisoires sont fixes en fonction
des tolrances retenues pour les ouvrages dfinitifs (*)
Les dformations des ouvrages provisoires sont contrles par des
nivellements la charge de l'entrepreneur, grce des repres tablis par lui
en des points soumis l'acceptation du matre d'uvre. Les documents de
suivi correspondants sont transmis mesure au matre d'uvre.
L'entrepreneur prend toutes dispositions utiles pour viter les dformations
prjudiciables (**). Il assure l'entretien rgulier des ouvrages provisoires (***)
- 36 -
 COMMENTAIRES
Article 55 : Prescriptions complmentaires concernant les taiements.
* Se reporter la note d'information n 07 Limitation de la dformation
des ouvrages provisoires sous le poids du bton frais publie cet effet par
le SETRA.
Ce document contient une spcification qui est normalement
contractualiser pour les taiements destins porter les tabliers des ponts
pendant leur construction. Pour les autres taiements et pour les
chafaudages de service (Cf. article 57), il y a lieu de s'inspirer de ses
dispositions.
** Ce schma a pour objet de permettre au matre d'uvre de s'assurer
que la conception gnrale de l'taiement n'est pas d'une complexit
incompatible avec un classement en deuxime catgorie et d'apprcier ses
interfrences ventuelles avec l'ouvrage dfinitif ou avec d'autres travaux.
Dans tous les cas, il appartient au matre d'uvre de veiller ce que le
COP intervienne conformment au prsent fascicule. C'est, en effet, sur cette
intervention que repose principalement la scurit de l'taiement.
Article 56: Prescriptions complmentaires concernant les matriels spciaux
* Il est rappel que ces ouvrages sont classs en premire catgorie (Cf.
article 51.2). Des prescriptions supplmentaires sont fixes par le march, en
tant que de besoin, en fonction des prcisions fournies par l'entrepreneur
l'appel d'offres.
Il est rappel que les efforts induits sur les ouvrages dfinitifs doivent tre
pris en compte dans les tudes d'excution (Cf. article 42).
** Ces vrifications ne relvent pas des techniques du gnie civil.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Article 55 : Prescriptions complmentaires concernant les taiements
Pour les taiements de premire catgorie, avant tout dbut des oprations
correspondantes, les documents constituant le projet et ceux attestant le
contrle interne du projet et de la ralisation sont soumis au visa du matre
d'uvre.
Pour les taiements de deuxime catgorie, ces documents sont tenus la
disposition du matre d'uvre, avant tout dbut des oprations
correspondantes. Cependant, lorsque les taiements sont destins supporter
une partie d'ouvrage (*), un schma dfinissant le principe de leur constitution
est adress au matre d'uvre quinze jours au moins avant tout
commencement d'excution (**). Ce schma comporte toutes cotes utiles d'un
point de vue fonctionnel.
Article 56 : Prescriptions complmentaires concernant les matriels
spciaux (*)
Les documents dfinissant les matriels spciaux, en vue d'assurer leur
rsistance interne et de limiter leur dformabilit, font l'objet de vrifications
spcifiques effectues par les soins d'un organisme habilit, mme s'il s'agit de
matriels ou d'engins faisant l'objet de secrets de fabrication (**). Les
certificats et procs-verbaux d'essais correspondants sont contresigns par le
COP et transmis au matre d'uvre avant tout dbut d'utilisation.
- 37 -
 COMMENTAIRES
Il est rappel d'autre part que, dans les matriels spciaux, ne sont pas
classs les engins de manutention. Ceux-ci ne relevant pas non plus des
techniques du gnie civil, doivent en tant qu'appareils de levage faire l'objet,
en vertu de la rglementation du travail, d'preuves particulires, statiques ou
dynamiques, sous le contrle d'un organisme agr. Il convient, le cas
chant, de faire appel l'inspection du travail.
*** Ces autres documents sont donc tous ceux qui n'ont pas fait l'objet des
vrifications spcifiques voques l'alina prcdent et son commentaire.
Article 57 : Prescriptions complmentaires concernant les chafaudages de
service et plates-formes de travail
* Ces ouvrages provisoires doivent essentiellement satisfaire aux
prescriptions rglementaires de nature fonctionnelle et structurale prvues
pour assurer la scurit du travail.
Du point de vue structural, les rgles de l'art sont analogues celles
relatives aux taiements, mais fortement attnues, dans la mesure o les
charges supporter ne sont pas du mme ordre de grandeur.
** C'est donc normalement sur la seule intervention du COP que repose
directement la scurit de ces ouvrages. Nanmoins un examen sommaire peut
utilement tre effectu occasionnellement par le matre d'uvre sur le
chantier, en particulier vis--vis des risques de perte d'quilibre statique
(pices ventuellement disposes en porte faux) et de l'absence ou de
l'insuffisance vidente de certains contreventements.
Article 58 : Prescriptions complmentaires concernant les dispositifs de
protection
* Ces prescriptions sont complter dans les marchs en fonction des
protections assurer. L'attention est appele, d'une part sur l'importance des
effets dynamiques ventuels, d'autre part sur la ncessit de s'en tenir des
prescriptions ralisables.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Les autres documents constituant le projet de ces ouvrages (notamment
ceux relatifs leur quilibre statique, leurs appuis et leur fixation en cours
d'utilisation), ceux attestant les contrles internes correspondants et ceux
attestant le contrle interne de la ralisation et de l'utilisation, sont soumis au
visa du matre d'uvre (***)
Article 57 : Prescriptions complmentaires concernant les chafaudages
de service et plates-formes de travail (*)
Pour les chafaudages de service et plates-formes de travail de premire
catgorie, les documents constituant le projet et ceux attestant le contrle
interne du projet et de la ralisation sont soumis au visa du matre d'uvre,
avant tout dbut des oprations correspondantes.
Pour les chafaudages de service et plates-formes de travail de deuxime
catgorie, seules la tenue disposition des documents (le projet des ouvrages
provisoires), prescrite par l'article 53.1 du prsent fascicule est applicable (**).
Cependant, si le march le prvoit, les attestations du contrle interne des
ouvrages provisoires effectu par le COP, vises l'article 52.2, sont
transmises au matre d'uvre.
Article 58 : Prescriptions complmentaires concernant les dispositifs de
protection (*)
Pour les dispositifs de premire catgorie, les documents constituant le
projet et les documents de suivi attestant le contrle interne du projet et de la
ralisation sont soumis au visa du matre d'uvre avant tout dbut des
oprations correspondantes.
- 38 -
 COMMENTAIRES TEXTE

Pour les dispositifs de deuxime catgorie, seuls les hypothses

** En ce qui concerne les hypothses de base de leur dimensionnement, il
importe de bien distinguer les valeurs numriques des donnes caractre
accidentel de celles qui sont de nature permanente ou variable.
Se reporter par ailleurs aux dispositions de l'article 53.1 sur la tenue
disposition des documents du projet.
qualitatives et numriques de base de leur dimensionnement et un schma
dfinissant le principe de leur constitution sont soumis au visa du matre
d'uvre (**). Cependant, si le march le prvoit, les attestations du contrle
interne des ouvrages provisoires effectu par le COP, vises l'article 52.2,
sont transmises au matre d'uvre.

Article 59 : Bases de justifications de rsistance et de comportement des Article 59 : Bases de justifications de rsistance et de comportement des
ouvrages provisoires Capacits portantes et preuves ouvrages provisoires Capacits portantes et preuves

Il est rappel que le prsent article n'est applicable qu'aux ouvrages

provisoires relevant des techniques du gnie civil (Cf. article 53.1). Elle ne
s'applique que partiellement au dimensionnement des matriels spciaux. Par
contre, elle reste applicable aux lments d'ouvrages provisoires justifiables
par l'essai.

59.1 PRINCIPES DES JUSTIFICATIONS 59.1 PRINCIPES DES JUSTIFICATIONS

* Les consquences de la spcificit des ouvrages provisoires sont Sous rserve de leur spcificit (*), les ouvrages provisoires sont justifis
dveloppes dans les articles 59.3 59.7. conformment aux rgles en vigueur(**).

** Il s'agit en particulier :
des normes spcifiques aux taiements et ouvrages auxiliaires
provisoires : EN 1065, EN 12811, EN 12812 ;
des directives ayant fait lobjet de la circulaire n79-25 du 13 mars 1979,
remplaces court terme par les normes NF-EN 1990 et NF-EN 1991 ;
des fascicules du CCTG, remplacs court terme par les eurocodes
structuraux accompagns de leur annexe nationale ;
des eurocodes structuraux ( normes NF-EN 1990 NF-EN 1999) , au fur
et mesure de leur mise en vigueur.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 39 -

 COMMENTAIRES TEXTE

59.2 CHARGES ET AUTRES ACTIONS A PRENDRE EN COMPTE 59.2 CHARGES ET AUTRES ACTIONS A PRENDRE EN COMPTE

59.2.1 CHARGES PERMANENTES 59.2.1 CHARGES PERMANENTES

Il convient de se reporter aux rgles en vigueur.

59.2.2 ACTIONS CLIMATIQUES 59.2.2 ACTIONS CLIMATIQUES

* De faon gnrale, l'valuation des valeurs reprsentatives des actions Il convient de se reporter aux rgles en vigueur (*).
climatiques :
doit tenir compte de toutes les circonstances particulires chaque situation
de projet considre (par exemple variation des surfaces exposes au vent,
l'eau, la glace et la neige selon la situation de projet) ;
peut tenir compte de la dure rduite de chaque situation de projet ;
doit tenir compte des simultanits prvisibles des diverses actions.
59.2.3 CHARGES DE CHANTIER
59.2.3 CHARGES DE CHANTIER
Il convient de se reporter aux rgles en vigueur (*)
* L'attention est appele sur l'importance que peuvent prendre certains
effets dynamiques.

59. 2.3.1 59. 2.3.1

* Il s'agit de la norme EN 1991-1-6. L'action correspondante est l'action En attente de la publication de lannexe nationale la norme pertinente (*),
(a) donne dans le tableau 4.11.2 de cette norme. la charge localise d'une quipe de btonnage (personnel, matriel
correspondant et surpaisseur temporaire de bton frais avant pandage), sera
** Cette charge suppose une hauteur de chute du bton frais limite prise au moins gale 5 KN/m (**).
moins de 1 mtre et l'absence d'un impact violent d'une benne. Elle ne tient
pas compte des matriaux et matriels gnraux du chantier, stocks ou
disposs sur les taiements ou matriels spciaux tudis.

59. 2.3.2 59. 2.3.2

Il s'agit de la norme EN 1991-1-6. En attente de la publication de lannexe nationale la norme pertinente (*),
la valeur minimale de la charge d'une quipe au travail (personnel et matriel
** Ces charges sont surtout considrer pour le calcul des chafaudages correspondant ainsi que matriaux transports) pour dplacer ou installer
de service. Elles ne tiennent pas compte des stocks ventuels de matriaux ni certains matriaux ou matriels, sera modlise de la manire suivante (**) :

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 40 -

 COMMENTAIRES
des matriels gnraux du chantier.
Dans la plupart des cas, on pourra considrer qu'une quipe de (n + 1)
personnes occupe une surface de (n + 1) mtres carrs ; chaque partie de
cette surface doit pouvoir supporter 1,8 KN en l'absence de charge sur les
autres parties.
59.2.3.3
* Voir notamment le manuel de technologie Coffrage du Conseil
international du btiment n 85 (1985).
Les facteurs les plus significatifs sont :
la hauteur de bton frais, lie la vitesse d'avancement du btonnage, la
vitesse de prise et, par suite, la temprature et l'emploi ventuel de
retardateurs ;
l'affaissement, la vibration et l'effet de vote lorsque l'paisseur btonner
est infrieure 500 mm ;
le caractre autoplaant ventuel du bton.
59.2.3.4
* Voir le manuel cit l'article prcdent. Il s'agit gnralement d'effets
fortuits dus des mouvements divers, des projections de bton, des
ractions dans les coudes de tuyauteries destines au pompage du bton. Les
valeurs correspondantes sont gnralement valuer de faon forfaitaire et
prudente.
59.2.4 ACTIONS ACCIDENTELLES
* Ces actions concernent systmatiquement les ouvrages de protection.
Cependant, de telles actions, quoique gnralement moins grandes, peuvent
frquemment concerner les autres ouvrages provisoires ; elles reprsentent
gnralement l'effet de chocs divers lis l'activit du chantier.
59.3 MODES DE JUSTIFICATION DE LA REPONSE DES OUVRAGES PROVISOIRES
* Il s'agit non seulement de leur rsistance, mais aussi des autres
proprits de leurs comportements (dformations, etc.).
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
1,8 KN/m uniformment rpartis sur toute surface infrieure ou gale
1 m2 ;
(1,8 + n) KN/m uniformment rpartis sur toute surface de plus de 1 m2
pouvant porter (n + 1) personnes.
59.2.3.3
En ce qui concerne la pousse du bton frais, il convient de se reporter la
littrature technique (*).
59.2.3.4
En ce qui concerne les efforts latraux divers, il convient de se reporter la
littrature technique (*).
59.2.4 ACTIONS ACCIDENTELLES (*)
Si elles ne sont pas fixes par le march, elles sont valuer par l'auteur du
projet et porter, avec les justifications correspondantes, dans les documents
tablir par l'entrepreneur (article 53 du prsent chapitre).
59.3 MODES DE JUSTIFICATION DE LA REPONSE (*) DES OUVRAGES
PROVISOIRES
Les valuations des valeurs de calcul des rponses des ouvrages
provisoires sont, selon le cas, bases sur des calculs ou sur des essais.
- 41 -
 COMMENTAIRES TEXTE

** Ne peuvent tre considrs, dans la plupart des cas, comme
modlisables avec une bonne prcision que des ouvrages constitus d'lments
et d'assemblages semblables ceux couramment utiliss pour des ouvrages
dfinitifs. Ainsi, par exemple, ne peuvent tre considrs comme tels :
Les justifications par le calcul ne peuvent tre admises que pour des
ouvrages ou parties d'ouvrages provisoires pouvant tre modliss avec une
bonne prcision (**).

des structures triangules dont la convergence des lments aux nuds

n'est pas assure (sauf pour les structures en bois tenir compte des
rglements en vigueur) ;
des structures mtalliques comportant des assemblages par embotement
ou boulonns avec du jeu autour des boulons ;
des structures comportant des lments de forme complexe ;
des structures dont les dformations prendre en compte pour
l'valuation des effets du deuxime ordre sont difficilement prvisibles.

Dans la plupart des cas, en revanche, les ouvrages provisoires en bois ou

en bton sont modlisables avec une bonne prcision. Ces justifications sont compltes par des preuves si le march le
prescrit (***).
*** C'est normalement en fonction de la gravit du risque couru en cas
d'accident (et non pas systmatiquement pour les ouvrages provisoires de De plus, lorsqu'il est prvu d'utiliser des lments structuraux fabriqus en
premire catgorie) qu'il y a lieu de prvoir ou non de telles preuves ; il srie, les justifications sont normalement bases sur des essais.
convient, en ce cas, d'en dfinir dans le march les modalits par rfrence
aux charges les plus agressives susceptibles d'tre appliques en cours de Des rgles de dtail sont donnes dans les articles qui suivent (*** *).
travaux. L'apprciation peut aussi tenir compte d'une conception particulire
de l'ouvrage provisoire concern et du cot d'preuves.

*** * Ces rgles pourront tre modifies, en cas d'institution d'un rgime
de certification de qualit officiellement reconnu, pour les ouvrages ou parties
d'ouvrages qui y seraient soumis.
Les indications ventuellement fournies par un producteur sous forme de
catalogue ou mme d'attestations ne peuvent tre prsentement considres
comme entrant dans le cadre d'un rgime officiellement reconnu.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 42 -

 COMMENTAIRES TEXTE

59.4 REGLES D'ABATTEMENT EN CAS DE REMPLOI 59.4 REGLES D'ABATTEMENT EN CAS DE REMPLOI

Les rgles donnes dans les articles suivants supposent qu'il est fait
exclusivement usage d'lments l'tat de neuf ou remis en tat conformment
aux stipulations du prsent fascicule.
* A titre indicatif, le coefficient peut, dfaut d'autre information (par
exemple, rsultat d'preuves de comportement), tre valu comme suit pour Au cas o des taiements feraient l'objet, sans dmontage, de plusieurs
des taiements de conception classique : usages successifs sur un mme chantier, il en est tenu compte par un abattement
(application d'un coefficient rducteur ) de l'estimation de leur capacit
Nombre 2 3 ou 4 57 8 10 > 10 portante l'tat de neuf (*).
d'usages
successifs
Valeur de 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75

L'attention est attire sur ce que ce coefficient peut ne pas suffire couvrir
les effets d'un dommage grave (par exemple pice principale fortement
fausse du fait d'un choc). Par ailleurs, ce coefficient n'a pas pour objet de
couvrir les effets d'une rduction notable de section par corrosion.

Ces valeurs sont tablies pour des ouvrages provisoires considrs dans
leur ensemble et non pas ncessairement pour chacun de leurs lments
constitutifs. Elles ne sont pas applicables aux taiements explicitement conus
et justifis pour le remploi.

59.5 REGLES PARTICULIERES AUX OUVRAGES PROVISOIRES METALLIQUES 59.5 REGLES PARTICULIERES AUX OUVRAGES PROVISOIRES METALLIQUES

59.5.1 JUSTIFICATION PAR LE CALCUL 59.5.1 JUSTIFICATION PAR LE CALCUL

59.5.1.1
* Les modifications du coefficient M par rapport aux ouvrages dfinitifs
tiennent compte de ce que leur conception d'ensemble et de dtail diffre de
celle des ouvrages dfinitifs, de mme que leurs conditions de ralisation, et
de ce que l'valuation des efforts auxquels ils sont soumis comporte moins de
marges de scurit que pour les ouvrages dfinitifs.
59.5.1.1
En cas de justification par le calcul, le coefficient de scurit partiel global
M
dfini dans le rglement en vigueur sera major par 1,10 (*)
Si la nuance de l'acier n'est pas identifie et contrle pour l'ensemble de
l'ouvrage provisoire avec la mme certitude et les mmes assurances que pour
un ouvrage dfinitif, la valeur caractristique de la limite lastique est estime
comme la valeur minimale raisonnablement envisageable.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 43 -

 COMMENTAIRES
59.5.1.2
59.5.2 JUSTIFICATION PAR DES ESSAIS DE LA PORTANCE DES
LMENTS UTILISES
* On se rfre normalement des essais faits antrieurement, lors de la
mise au point des modles des lments qui seront effectivement utiliss. On
ne peut cependant se rfrer qu' des essais effectus sur des lments
identiques ceux qui seront effectivement utiliss. Une rfrence des
catalogues n'est pas admise comme substitut des procs-verbaux d'essais.
** La dispersion des capacits portantes des lments non modlisables
avec prcision est souvent leve. Il serait extrmement dangereux d'assimiler
leur capacit portante caractristique une estimation assez grossire de leur
rsistance moyenne (moins de six rsultats d'essais).
*** Une modlisation a posteriori doit faire apparatre non seulement le
mode de ruine, mais aussi plus gnralement un comportement conforme aux
essais.
59.6 REGLES PARTICULIERES AUX OUVRAGES PROVISOIRES EN BOIS
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
59.5.1.2
S'il est ensuite procd des preuves, celles-ci sont effectues dans des
conditions telles que ni des tiers ni le personnel susceptible d'tre impliqu ne
soient mis en danger par un effondrement ventuel. Elles sont pousses jusqu'
k fois les charges les plus agressives susceptibles d'tre appliques en cours de
travaux, avec k = 1,15, sauf stipulation contraire du march. Il devra tre
vrifi que le comportement de l'ouvrage reste lastique jusqu' la fin des
preuves.
59.5.2 JUSTIFICATION PAR DES ESSAIS DE LA PORTANCE DES
LMENTS UTILISS (*)
En cas de justification par des essais, ceux-ci sont pousss jusqu'
dtermination de la capacit portante maximale.
Si moins de six essais sont effectus sur des lments structuraux d'un
modle donn, il est retenu comme capacit portante ultime de calcul la
moyenne des rsultats des essais, divise par un coefficient M pris gal 1,25,
sans que ce quotient puisse dpasser le rsultat le plus petit divis par 1,10
(**).
S'il est effectu de six quinze essais, il est procd comme ci-dessus en
donnant M la valeur de 1,15, sans que le quotient puisse dpasser le rsultat
le plus petit.
Toutefois, si l'lment a pu, avant ou aprs les essais, tre modlis avec
une bonne prcision, il est admis de retenir la capacit portante dduite du
modle de calcul divise par un coefficient M pris gal 1,10, si ce quotient
est plus favorable que le quotient retenu en application des alinas qui
prcdent, mais condition qu'aucun rsultat d'essai ne soit infrieur de plus
de 5 % la capacit portante value par le modle de calcul (***).
59.6 REGLES PARTICULIERES AUX OUVRAGES PROVISOIRES EN BOIS
- 44 -
 COMMENTAIRES
* En attendant lapplication de lEurocode NF-EN 1995, le rglement en
vigueur est le DTU P21-701, dit rgles CB 71, modifies en 1975. Les
majorations des contraintes admissibles fixes par l'article 1.2.2 et l'article
4.9.1.5 des rgles CB 71 sont applicables.
59.6.1 JUSTIFICATION PAR LE CALCUL
* Dans les cas courants, l'humidit du bois peut tre forfaitairement fixe
20 %.
59.6.2 JUSTIFICATION PAR DES ESSAIS DE LA PORTANCE DES LMENTS
UTILISES
59.7 REGLES PARTICULIERES AUX OUVRAGES PROVISOIRES EN BETON
59.7.1 JUSTIFICATION PAR LE CALCUL
* En gnral, les lments en bton d'ouvrages provisoires sont de
conception semblable ceux d'lments d'ouvrages dfinitifs.
** Il s'agit gnralement d'lments de coffrage pouvant avoir aussi un rle
d'taiement, d'chafaudage de service ou de dispositif de protection.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Il est fait application des rgles en vigueur. (*).
59.6.1 JUSTIFICATION PAR LE CALCUL
Si des preuves sont prescrites, les contraintes admissibles sont rduites, le
cas chant, comme indiqu l'article 59.5.1.1 ci-dessus, et les preuves sont
effectues conformment l'article 59.5.1.2 (*).
59.6.2 JUSTIFICATION PAR DES ESSAIS DE LA PORTANCE DES LMENTS
UTILISS
Si, conformment aux rgles en vigueur, des justifications sont bases sur
des essais, ceux-ci sont effectus sur des prouvettes pralablement soumises
une immersion prolonge, et accompagns de mesures de dformation.
Les rgles donnes l'article 59.5.2 ci-dessus sont applicables pour les
essais et leur interprtation. Il est ensuite fait application, pour dterminer les
sollicitations admissibles, des coefficients de scurit fixs dans les rgles en
vigueur.
59.7 REGLES PARTICULIERES AUX OUVRAGES PROVISOIRES EN BETON
59.7.1 JUSTIFICATION PAR LE CALCUL (*)
En cas de justification par le calcul, il est fait application des rgles en
vigueur , moyennant les prcautions suivantes en cas d'emploi d'lments
minces (**).
Ces lments, lorsque leur paisseur est infrieure dix centimtres, sont
justifis en prenant en compte une position des armatures par rapport aux
parois, dplace de deux centimtres dans un sens dfavorable par rapport
leur position thorique.
- 45 -
 COMMENTAIRES TEXTE

*** Pour tre probantes vis--vis des tats-limites ultimes, des preuves Sauf ventuellement pour les pieux, il n'est normalement pas procd des
devraient tre effectues un niveau de charge tel que les lments prouvs preuves pour les ouvrages provisoires en bton (***).
seraient gravement endommags par fissuration.

59.7.2 JUSTIFICATION PAR DES ESSAIS DE LA PORTANCE DES LMENTS 59.7.2 JUSTIFICATION PAR DES ESSAIS DE LA PORTANCE DES LMENTS
UTILISES UTILISS

* Eu gard l'impossibilit de reconnatre a posteriori, en raison du En l'absence d'indication dans les marchs, de telles justifications ne seront
caractre interne des armatures, les anomalies ventuelles prsentes par admises que dans le cadre d'un rgime de certification de qualit
certains lots de fabrication ou mme par certains lments isols, et aux officiellement reconnu (*).
risques de rupture fragile des lments en bton en cas d'insuffisance, une
justification par des essais ncessite des conditions qu'on ne peut
prsentement gure escompter pour les lments en bton d'ouvrages
provisoires.

Pour la raison donne dans le commentaire * de l'article 59.7.1 prcdent,

une telle justification ne prsenterait d'ailleurs qu'un intrt limit.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 46 -

 COMMENTAIRES
CHAPITRE 6 :
PAREMENTS, PAROIS
ET SURFACES NON-COFFRES
* Lorsque des surfaces de bton sont destines tre revtues, le parement
dsigne donc la surface livre, aprs mise en uvre des revtements.
** Le march peut prvoir la possibilit de raliser des parements avec des
surfaces non coffres. Des essais de convenance sont alors ncessaires (Cf.
article 84.4 ci-aprs).
Article 61 : Gnralits.
* Une lasure transparente laisse apparatre la texture et le degr
d'homognit de clart de teinte.
** Ce peut tre par exemple le cas de faces internes de certaines structures
(poutres-caissons, rservoirs, silos, arorfrigrants) pour assurer le respect
des tolrances sur les paisseurs dmes et de hourdis ou de voiles.
*** Ces exigences peuvent porter sur l'aspect ou la texture.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
CHAPITRE 6 :
PAREMENTS, PAROIS
ET SURFACES NON-COFFREES
Le prsent chapitre traite, d'une part des surfaces coffres de bton
destines ou non rester brutes de dcoffrage, et d'autre part des surfaces non
coffres destines rester brutes ou recevoir une couche d'tanchit
horizontale. Les traitements de surface (*) tels que peintures, lasures, enduits
et couches d'tanchit adhrentes ou non au support ne sont pas traits dans
le prsent chapitre.
Le chapitre traite en outre du choix des peaux coffrantes, de leur
prparation et de leur entretien. Les coffrages glissants ou perdus ne sont pas
traits dans le prsent chapitre et doivent faire l'objet de spcifications
particulires dans le march.
Les coffrages et traitements de surface non considrs dans ce chapitre ne
sont admis que lorsque le march le prvoit (**)
Article 61 : Gnralits.
Les surfaces de bton sont classes en trois catgories :
les surfaces coffres de bton qui sont laisses brutes de dcoffrage ou
destines ne recevoir qu'une lasure transparente (*) et qui sont soumises
des exigences portant sur l'aspect. Ces surfaces sont dnommes parements.
les autres surfaces coffres, qui ne sont soumises qu' des exigences de
texture et de prcision dimensionnelle. Ces surfaces sont appeles parois (**).
les surfaces non coffres qui peuvent tre soumises ou non des
exigences particulires (***).
- 47 -
 COMMENTAIRES
Article 62 : Spcifications, classes de surface.
62.1 LES PAREMENTS
62.1.1 CLASSIFICATION
* Ce doit tre le cas le plus frquent. En particulier, lobtention de
parements fins entrane des sujtions souvent coteuses.
** La rgularit vis--vis des divers critres, exige des degrs ingaux
selon la classe de parement et une chelle dfinie par les pices
particulires du march, est un lment fondamental pour la qualit daspect.
Le march peut fixer pour les parements simples des spcifications
complmentaires :
respect dune tonalit gnrale : blanc, ocre, gris clair ou gris fonc par
exemple ;
conformit de laspect un bton de convenance ralis en dbut de
chantier.
*** Le march dfinit si les parements ouvrags sont prfabriqus ou
couls en place.
62.1.2 PAREMENTS SIMPLES
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Sauf disposition diffrente du march, les surfaces de bton visibles du
public sont classes dans la premire catgorie
Article 62 : Spcifications, classes de surface.
62.1 LES PAREMENTS
62.1.1 CLASSIFICATION
Les exigences portant sur l'aspect des surfaces de bton dpendent des
classes de parements dfinies ci aprs :
les parements simples (*), laisss bruts de dcoffrage et dont l'aspect ne
fait l'objet que d'une exigence de rgularit gnrale (**) ;
les parements fins, laisss bruts de dcoffrage et dont l'aspect fait l'objet
d'une exigence de rgularit gnrale, et d'exigences particulires relatives la
texture, la teinte et les formes gomtriques, et dfinies par le march ;
les parements ouvrags, prfabriqus ou couls en place, qui doivent
satisfaire des exigences d'ordre dcoratif dfinies par le march. Dans
certains cas ces parements peuvent recevoir un traitement de surface.(***)
Le march prcise quelles classes appartiennent les parements. En
labsence de prcision, les parements sont rputs parements simples.
62.1.2 PAREMENTS SIMPLES
l'chelle d'un panneau de coffrage et l'chelle d'un mme lment de
structure, la teinte parat uniforme sans taches ni marbrures. Elle prsente une
unit l'chelle de l'ouvrage telle qu'il ne soit pas possible de dceler de
diffrences sensibles entre lments semblables voisins, ni de diffrences
importantes entre lments loigns.
- 48 -
 COMMENTAIRES
* En rfrence aux critres du fascicule de documentation P 18-503
paragraphes 5.2 et 6, ces tolrances de texture correspondent au niveau E (2-
2-3).
** En rfrence aux critres du fascicule de documentation P 18-503
paragraphe 5.1, ces tolrances de forme correspondent au niveau P2 quand il
s'agit de planit.
62.1.3. PAREMENTS FINS
* Les variations maximales de teinte dans le cas dune texture relativement
lisse peuvent tre apprcies laide dune chelle de gris, (par exemple
conforme celle du document 24 du Comit international du bton repris
dans le fascicule de documentation P 18-503), dans des conditions bien
dfinies (bton sec, lumire diffuse, point dobservation situ une certaine
distance du parement, lchelle tant place sur llment tester).
Le march peut fixer galement les valeurs extrmes ne pas dpasser, sur
cette mme chelle. Pour des btons diversement colors, les diffrences de
teinte peuvent tre apprcies par lintermdiaire dune photographie en
nuances de gris pur.
** Une surface maximale S de dfauts peut tre dfinie en fonction de la
distance L laquelle le bton est vu. Limportance des trous (tassures, bulles)
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Ces panneaux sont galement exempts des dfauts de texture suivants (*) :
bullage moyen rparti sur l'ensemble de la surface considre : niveau E2
zones de bullage concentr : niveau E2 ;
sgrgation de surface (nids de cailloux, ressuage, caillage et fuites de
laitance) ;
microfissuration tendue ;
tassures et faenage.
La distance d'observation est de niveau 3 pour tous les aspects relatifs la
texture.
La distribution des joints apparents de coffrage est rgulire.
Les tolrances de forme (**) sont fixes par rfrence un gabarit
reproduisant les formes thoriques. La diffrence entre les carts minimal et
maximal par rapport au gabarit ne doit pas excder les valeurs suivantes:
gabarit de 2 m : 8 mm
gabarit de 0,2 m : 3 mm
62.1.3 PAREMENTS FINS
Les exigences sur les parements fins sont celles des parements simples
compltes et renforces de la faon suivante.
La teinte est dfinie par le march ou dfaut propose par l'entrepreneur,
par rfrence une surface talon, un parement existant, ou un niveau d'un
nuancier dfini de teinte. Le march prcise le degr d'homognit de teinte
et les carts admissibles par rfrence aux niveaux d'un nuancier de teinte
contractualiser (*).
La texture est dfinie par le march, ou dfaut propose par
l'entrepreneur, par rfrence une surface talon ou un parement existant.
Dans le cas du bullage de surface, la spcification est dfinie par le march,
- 49 -
 COMMENTAIRES
peut tre apprcie sur des parements existants ou laide de photographies
de rfrence. Des indications complmentaires peuvent tre trouves dans le
fascicule de documentation P 18-503 Surfaces et parements de bton.
Elments didentification . Il importe dans tous les cas dviter toute
htrognit de nature ou de remploi dun coffrage.
*** En rfrence aux critres du FD P 18-503 paragraphe 5.1, ces
tolrances de forme correspondent au niveau P3 quand il s'agit de planit
pour les ouvrages couls en place et la classe A du cahier des charges
Qualif-IB pour les lments architecturaux prfabriqus en usine.
62.1.4 PAREMENTS OUVRAGES
* L'enlvement de matire peut apporter dans certains cas une altration
de la durabilit esthtique. Lenlvement de matire ne peut tre envisag que
dans les limites prvues la conception du projet.
** L'obtention de parements ouvrags fins est facilite par le recours la
prfabrication ou des btons adapts l'usage prvu (btons auto-plaants
par exemple).
62.2. PAROIS
* Les revtements peuvent tre constitus par une peinture, par un lment
panneau rapport ou par un produit opaque assurant l'tanchit.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 50 -
TEXTE
par rfrence un niveau d'chelle de bullage, une surface talon ou un
parement existant (**).
L'entrepreneur, dans son tude d'excution, indique la distribution et la
constitution des joints de coffrage.
Les tolrances de forme (***) sont fixes par rfrence un gabarit
reproduisant les formes thoriques. La diffrence entre les carts minimal et
maximal par rapport au gabarit ne doit pas excder les valeurs suivantes:
gabarit de 2 m : 5 mm
gabarit de 0,2 m : 2 mm
62.1.4 PAREMENTS OUVRAGES
Les parements ouvrags peuvent tre :
laisss bruts de dcoffrage et prsenter un model ou des formes
particulires,
obtenus par enlvement de matire (*),
revtus.
Ces dispositions sont dfinies par le march (**) ou, dfaut, proposes
par l'entrepreneur.
En l'absence de prcisions du march, les spcifications relatives la teinte
et la texture sont celles des parements simples.
62.2. PAROIS
Les parois ne sont pas destines tre vues par le public. Elles peuvent
rester brutes de dcoffrage ou recevoir un revtement non transparent (*).
Elles sont exemptes des dfauts dont limportance est susceptible d'engager
 COMMENTAIRES TEXTE

la durabilit du bton arm :

nids de cailloux,
fuites de laitance,
fractures, certaines paufrures, cornures, fissures ou tassures.
La teinte des parois ne fait pas l'objet de spcification.
Une limitation du bullage de surface peut tre spcifie au march dans le
cas d'application de peinture, mais le bullage ne fait pas l'objet de spcification
dans les autres cas .

62.3. SURFACES NON COFFRES 62.3. SURFACES NON COFFRES

Les surfaces non coffres sont horizontales ou faiblement inclines. Il s'agit

le plus souvent d'extrados de tabliers, de radiers ou autres dalles. Les tabliers
sont appels recevoir une couche d'tanchit. Les dalles peuvent requrir un
tat de surface particulier suivant l'usage.
Ces surfaces sont exemptes de dfauts susceptibles d'engager la durabilit
du bton arm : nids de cailloux, fractures, cornures, fissures importantes.

De plus dans le cas de surfaces visibles par le public, le march peut

imposer des tolrances dimensionnelles ou spcifiques relatives aux parements
simples ou fins.

Pour les tabliers destins recevoir une couche d'tanchit, le support

* Dans le cas d'un revtement d'tanchit, les spcifications prescrit doit tre compatible avec le complexe d'tanchit prvu (*). Dans
correspondantes sont donnes dans l'article 9 du fascicule 67 du CCTG. tous les cas, les produits de cure appliqus sur le bton non coffr doivent tre
limins avant l'application du complexe.

La rugosit du support est prescrite en fonction du type d'tanchit

envisag :
asphaltes couls en semi-indpendance ;
feuilles prfabriques soudes ;
film mince adhrant au support.

De faon gnrale, la surface doit tre dgage de toutes matires sans

cohsion :

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 51 -

 COMMENTAIRES
Article 63 : Prescriptions relatives aux coffrages
et au bton en parement.
63.1 PRESCRIPTIONS COMMUNES AUX SURFACES COFFRES
63.1.1 CONCEPTION DES COFFRAGES
* Cela implique en particulier que les coffrages puissent supporter sans
dommage et sans dformation excessive les actions de toute nature exerces
pendant les travaux.
Lattention est attire sur la grande diversit des actions exerces :
circulation du personnel, pose et fixation du ferraillage, dversement, poids
propre et pousses horizontales et dArchimde du bton frais, transfert de
sollicitations lors de la mise en prcontrainte, effets thermiques, intempries,
etc.
** Il convient en particulier de :
faciliter la mise en place et le maintien en position des armatures durant
le btonnage ;
permettre la mise en place correcte du bton, si ncessaire en utilisant
des coffrages avec lments amovibles ;
ne pas entraver les dformations du bton aux jeunes ges en mnageant
des joints de dilatation, assurant ltanchit au cours du serrage du bton ;
faciliter le dmoulage du bton.
Lorsque les conditions prvues au projet limposent, il convient de faciliter
le durcissement du bton, par exemple par lemploi de calorifugeages
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
laitance, produit de cure, coulis durci ;
terre, argile ;
graisse ;
poussire ou autres souillures de chantier.
Article 63 : Prescriptions relatives aux coffrages
et au bton en parement.
Les prescriptions nonces dans le prsent article dfinissent des
conditions ncessaires, mais dont le respect ne dispense nullement de
satisfaire les spcifications relatives aux ouvrages termins.
63.1 PRESCRIPTIONS COMMUNES AUX SURFACES COFFRES
63.1.1 CONCEPTION DES COFFRAGES
Les coffrages doivent tre aptes assurer leurs fonctions essentielles :
ralisation des formes prvues, sans aucune dformation imprvue (*) ;
respect des caractristiques d'aspect spcifies, conformment l'article
62 ci-avant, grce la nature, au degr de remploi, la propret des peaux
coffrantes d'une part et l'tanchit aux droits des joints d'autre part ;
possibilit de mise en uvre soigne des armatures et du bton, avec
prise en compte des moyens d'excution prvus (**).
L'entrepreneur s'assure de la rsistance et de la rigidit de la structure
coffrante (ossature des coffrages) (***), en considrant notamment :
la pousse du bton frais, tenant compte de la nature du bton, du mode
et de la vitesse de monte du bton dans le coffrage (*** *) ;
les dispositifs d'appui sur les taiements (*** **) ;
l'agencement des assemblages entre les diffrents lments de cette
structure coffrante, pour viter toute ouverture de joint (se traduisant par des
fuites de laitance) ou dsaffleurement (prjudiciable l'aspect gnral du
parement).
- 52 -
 COMMENTAIRES TEXTE

*** Il y aura lieu de sinspirer des rgles relatives aux taiements.

*** * Une attention particulire doit tre porte dans le cas dutilisation
des btons auto-plaants (BAP).

*** ** Les dispositions prvues concernent la descente des charges (qui

doit tre la plus directe possible), les calages compensant les dvers, la
reprise des efforts horizontaux ou dissymtriques.

63.1.2 MISE EN UVRE DES COFFRAGES 63.1.2 MISE EN UVRE DES COFFRAGES

63.1.2,1 TANCHEITE DES JOINTS 63.1.2,1 TANCHEITE DES JOINTS

* La prescription sapplique aux remplois ventuels des lments de Les joints entre parois de coffrage doivent tre tanches la laitance (*).
coffrages.
Pour les coffrages de parements, ltanchit est souvent assure :
pour les planches de bois, par rainure et languette ;
pour les panneaux, par remplissage par un mastic adhrent dans
lpaisseur du joint.

63.1.2,2 PROPRETE DES COFFRAGES 63.1.2,2 PROPRETE DES COFFRAGES

Les coffrages doivent tre propres. En particulier :

* Il rsulte de cette prescription quil faut, entre autres prcautions,
reboucher les trous apparaissant sur le coffrage et remplacer les parois en
mauvais tat.
avant humidification ou enduction d'un dmoulant, les coffrages sont
dbarrasss de toute souillure susceptible de tacher la surface du bton, la
finition du nettoyage tant assure l'air comprim ;
les coffrages mtalliques subissent un dcapage avant la premire
utilisation ;
en cas de remploi, les panneaux de coffrages sont nettoys, remis en tat
(*) et protgs des intempries ;
aucun lment de fixation (tte de clou etc.) ne doit rester en saillie sur
les coffrages.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 53 -

 COMMENTAIRES
63.1.2,3 DEMOULANT
* Le dmoulant doit prsenter les caractristiques suivantes :
temps de schage rapide ;
inhibition du bullage, des variations de teinte et autres dfauts de
surface;
inhibition de la rouille et de la moisissure ;
non-miscibilit avec leau.
Il convient dutiliser des huiles additionnes dun agent tensio-actif, des
mulsions deau dans lhuile (recommandes pour rduire les soufflures), des
agents chimiques de dmoulage ou des cires. En revanche lemploi
dmulsions en phase aqueuse est dconseill car elles ont tendance donner
une surface poudreuse et tache de porosit variable.
** Ceci sapplique notamment la mise en uvre de revtements tels que
peintures et enduits.
*** Sur les revtements non absorbants et particulirement les surfaces
inclines, il est conseill dutiliser des produits qui schent en formant une
pellicule adhrente, afin dviter les coulures en fond de moule.
Sur les revtements absorbants, il est prfrable de passer au moins deux
couches de dmoulant avant le premier btonnage.
En cas dexcs local, frquent pour les coffrages en relief ou horizontaux,
il convient dessuyer le coffrage dans les instants qui prcdent
immdiatement le btonnage.
63.1.2,4 FIXATIONS ET AUTRES DISPOSITIFS
INTEGRES DANS LE BETON
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
63.1.2,3 DEMOULANT
Si les peaux coffrantes sont en bois, il est procd avant btonnage un
arrosage prolong, effectu en plusieurs phases chelonnes et en vacuant
l'eau en excs.
Dans les autres cas on enduit les peaux coffrantes avec un produit de
dmoulage.
Le dmoulant (*) doit tre compatible avec la nature de la peau coffrante
(notamment mtallique), le bton, l'aspect des parements (absence de taches
ou de farinage) et les traitements de surface ultrieurs (**). Il est appliqu sur
surface propre, en couche mince et uniforme, avant la mise en place des
armatures. Lors de la mise en place du bton des prcautions sont prises pour
viter que celui-ci n'entrane le produit (***).
L'application d'un dmoulant ne dispense pas de la cure des surfaces
dcoffres.
63.1.2,4 FIXATIONS ET AUTRES DISPOSITIFS
INTEGRES DANS LE BETON
Les dispositifs utiliss pour la fixation des coffrages ou des armatures ne
doivent nuire ni la rsistance des ouvrages, ni la durabilit du bton arm.
- 54 -
 COMMENTAIRES TEXTE

Les dispositifs de fixation noys dans le bton et y restant sont conus de

* Le march peut interdire les dispositifs de fixation intrieurs au bton, en faon que, aprs dcoffrage, aucun lment mtallique ne se trouve une
particulier dans la mesure o ils peuvent nuire ltanchit dune partie distance de la surface infrieure l'enrobage minimal prescrit pour les
douvrage vis--vis dun liquide ou dun gaz. armatures de bton arm (*). En particulier l'emploi de tiges ou fils coups au
voisinage immdiat de la surface est interdit.

** Dans le cas des parements fins, des protections particulires peuvent Les armatures destines rester en attente pendant plus dun mois sont
tre ncessaires ds la mise en uvre selon ltat denrouillement des protges de manire viter toutes coulures de rouille sur les parements (**).
armatures la pose
63.1.2,5 RESERVATIONS, ARETES 63.1.2,5 RESERVATIONS, ARETES

* Il est important dviter tout refouillement des ouvrages aprs excution. Les trous et vides mnager sont rservs (*) par la mise en place de
Des forages mcaniques peuvent tre toutefois excuts pour remdier des coffrages appropris, agencs de manire pouvoir tre aisment retirs en
situations imprvues. totalit au dcoffrage (**). Cependant, certains lments de coffrage peuvent
** Il convient, par temps froid, dviter la prsence deau dans les trous tre noys dans le bton (par exemple pour obtenir des lgissements) ; dans
mnags lavance. Les vides figurant au projet doivent tre dbarrasss de ce dernier cas ils sont fixs de faon conserver leur position durant le
toute matire ; en particulier il ne peut tre tolr dencombrer par des btonnage, et des drainages sont mnags en tant que de besoin pour vacuer
matriaux quelconques le voisinage des appareils dappui ou des abouts de les eaux (de ressuage ou d'infiltration) susceptibles de se concentrer leur
poutre, ou des joints de construction destins compenser les ventuels niveau.
mouvements relatifs (tassements diffrentiels ), ce qui risquerait de modifier la
transmission des sollicitations. Les artes sont abattues, sauf prescription contraire du march (***) ou
moyennant le visa d'une disposition explicite des dessins d'excution.
*** Les artes vives ont le dfaut dtre fragiles. Pour viter les
paufrures, on peut raliser (en bois ou, mieux, en matire plastique) des
chanfreins ou arrondis ; il faut compter un minimum de 2 cm pour les
chanfreins, 1 ou 2 cm pour les rayons des arrondis, mais leurs dimensions
doivent tre limites pour ne pas amollir les formes. Ces chanfreins doivent
tre parfaitement adhrents la peau coffrante.

63.2 PRESCRIPTIONS PARTICULIERES A DIVERSES NATURES DE SURFACES 63.2 PRESCRIPTIONS PARTICULIERES A DIVERSES NATURES DE SURFACES

63.2.1 SURFACES NON COFFREES 63.2.1 SURFACES NON COFFREES

* En se rfrant la procdure dtaille dans le fascicule 2 du Guide de Les prescriptions portent essentiellement sur la forme et sur la texture
chantier pour le surfaage des tabliers d'ouvrages d'art (STER 81). superficielle (rugosit). La rugosit est spcifie partir de plaquettes talons
(*).

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 55 -

 COMMENTAIRES
63.2.2 SURFACES COFFREES SANS SPECIFICATIONS D'ASPECT NI DE
PLANEITE
63.2.3 PAREMENTS SIMPLES ET SURFACES COFFREES AVEC CONDITIONS
DE PRECISION DIMENSIONNELLE
63.2.3,1 PEAUX COFFRANTES
* Le march peut cependant prescrire lutilisation de bois bruts si un effet
dcoratif est attendu pour les parements.
** Entrent dans cette catgorie les panneaux de contreplaqu et les
panneaux de particules ou de fibres, ces derniers tant utiles pour le coffrage
des surfaces courbes. Les lments coffrants base de fibres de verre sont
dconseills en raison des risques daltration par lalcalinit du ciment ; ils
peuvent cependant tre utiliss titre exceptionnel pour la ralisation de
formes inhabituelles, sous rserve de lhomognit des parements concerns.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Les prescriptions tablies par rfrence aux plaquettes talons peuvent tre
compltes par des mesures de hauteurs au sable.
63.2.2 SURFACES COFFREES SANS SPECIFICATIONS D'ASPECT NI DE
PLANEITE
Dans le cas des surfaces coffres sans spcifications d'aspect ni de planit,
les peaux coffrantes constitues, soit de planches de bois scies et simplement
juxtaposes, soit de panneaux convenablement jointifs et de niveau, sont
admises. L'cartement maximal dans les joints est de 2 mm et leur
dsaffleurement tolr est de 3 mm. Cependant, pour les coffrages d'arrt,
d'autres dispositions peuvent tre prvues, telles que des grillages mtalliques
ou en composite.
63.2.3 PAREMENTS SIMPLES ET SURFACES COFFREES AVEC
CONDITIONS DE PRECISION DIMENSIONNELLE
63.2.3,1 PEAUX COFFRANTES
Dans le cas de ces parements simples et surfaces coffres avec conditions
de prcision dimensionnelle le choix du matriau constitutif des peaux
coffrantes est laiss, sauf disposition particulire du march, l'initiative de
l'entrepreneur. Pour les matriaux les plus courants, les prescriptions suivantes
sont applicables :
les sciages de bois sont disposs paralllement, ils sont artes vives, et
rabots sur les quatre faces (*) ;
les panneaux non mtalliques ne sont remploys que dans la mesure o
une protection contre l'usure des artes et la pntration de l'eau du bton a t
assure (**) ;
dans le cas de panneaux mtalliques, les surfaces de tle au contact du
bton doivent tre soigneusement planes, propres et exemptes de rouille.
- 56 -
 COMMENTAIRES
*** Le respect des prescriptions sur la dformation des coffrages (Cf.
articles 63.1.1 et 62) peut imposer le raidissage des panneaux de coffrage, si
leur paisseur ne leur assure pas elle seule une rigidit suffisante :
le contreplaqu est gnralement raidi si son paisseur est infrieure
18 mm ;
les panneaux de particules ou de fibres sont fixs sur un support rigide ;
- les tles mtalliques sont raidies et ont une paisseur au moins gale 3
mm, et mme parfois 5 mm, par exemple pour les cellules de prfabrication
de gros lments
63.2.3,2 CONSTITUANTS ET MISE EN UVRE DU BETON
* Les principaux caractres dont lhomognit doit tre assure
concernent ltat de saturation, la forme, la variation de teinte du granulat
mouill ou la permanence de blancheur pour les granulats blancs, la stabilit
chimique.
Il est rappel que la norme XP P 18-545 ne garantit pas l'homognit de
teinte des granulats ; le march peut donc imposer des stipulations
particulires (Cf. article 82.2. du prsent fascicule).
** Telles que pyrites, argiles, charbons et matires organiques.
*** Toute variation des conditions d'adjuvantation peut engendrer des
modifications des conditions de serrage du bton, elles-mmes susceptibles
d'entraner une htrognit de teinte et de texture.
*** * La procdure de mise en uvre prvoit une hauteur maximale de
chute du bton pour viter la sgrgation dans la partie d'ouvrage.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Quel que soit le matriau constitutif des peaux coffrantes, l'cartement
maximal des joints est de 1 mm et leur dsaffleurement tolr est de 2 mm
(***).
63.2.3,2 CONSTITUANTS ET MISE EN UVRE DU BETON
En vue dobtenir la qualit des parements, les prescriptions suivantes sont
applicables :
le ciment doit tre dune mme catgorie et d'une mme provenance pour
assurer une teinte homogne. Les ciments contenant des cendres volantes
doivent provenir dun mme lot dapprovisionnement ou, dfaut, faire
lobjet dans le plan qualit dune description pralable des dispositions
assurant lhomognit de lapprovisionnement ;
lorigine des granulats est unique pour lensemble des parements dont
luniformit est requise lchelle de louvrage, leur approvisionnement est
homogne (*) ;
les granulats doivent tre exempts de particules susceptibles daltrer la
teinte (**) ;
la teneur en fines des granulats doit tre matrise ;
l'origine des additions minrales est unique pour lensemble des
parements dont luniformit est requise lchelle de la partie d'ouvrage ;
leau de gchage doit tre propre et, en particulier, ne pas contenir de
particules ferrugineuses ou de colorants en suspension ;
l'adjuvantation ne doit avoir aucune action sur la rgularit de la teinte du
bton (***) ;
les pigments, si leur emploi est prescrit, sont dorigine minrale et leur
dosage infrieur trois pour cent (3%) du poids de liant quivalent ;
les matriels de fabrication et de transport doivent tre propres et les
- 57 -
 COMMENTAIRES
63.2.3,3 PROTECTION DES SURFACES
* Il sagit essentiellement dune protection des surfaces contre les
souillures et projections diverses et dune protection mcanique des artes
contre les paufrures.
63.2.4 PAREMENTS FINS
* En ltat prsent de la technologie, ladhrence des bandes est trs
alatoire du fait de la prsence frquente dhuiles ou de graisses.
** Il convient dviter lemploi de procds entranant de fortes ingalits
de lintensit et de la dure de vibration, tels que la vibration par le coffrage
des lments de grandes dimensions.
*** Dans le cas o une esthtique trs soigne est exige, l'homognit de
teinte des granulats ne pouvant pas tre garantie, le march peut apporter
toutes les restrictions utiles au choix des granulats du bton et mme imposer
leur origine (Cf. article 82.2).
63.2.5. PAREMENTS OUVRAGES
* Pour les parements ouvrags non revtus prfabriqus en usine, la
certification Qualif-IB est rpute satisfaire les prescriptions du prsent
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
moyens de mise en uvre du bton conus pour viter la sgrgation (*** *).
Dans le cas o les trous subsistants sont obturs, lemplacement, la forme
et les dimensions des trous sont dfinis aprs tude daspect et lobturation est
faite au moyen de dispositifs ou matriaux de la teinte du bton.
63.2.3,3 PROTECTION DES SURFACES
Jusqu la rception des ouvrages, lentrepreneur assure la protection, y
compris la cure au jeune ge, des surfaces des parements (*).
63.2.4 PAREMENTS FINS
Les prescriptions des articles 63.1 et 63.2.3 sont compltes par les
prescriptions suivantes :
Si le matriau constitutif des peaux coffrantes nest pas fix par le
march, son choix est soumis par lentrepreneur lacceptation du matre
duvre.
Le remploi des peaux coffrantes doit tre organis de faon assurer la
rgularit requise (Cf. article 62) de la teinte, de la texture et de la forme
gomtrique spcifies pour ces parements fins.
Les joints de coffrage constitus par simple contact entre artes
rgulires avec bandes adhsives sont interdits (*).
Les procds et plans de vibration des btons sont dfinis dans le plan
qualit (**).
Pour chaque partie d'ouvrage, le ciment provient dun mme lot
dapprovisionnement.
Les spcifications de l'article 82.3 du prsent fascicule, relatives l'eau
recycle s'appliquent.
La fourniture des granulats doit assurer la rgularit de teinte et de
texture prescrite par le march (***).
63.2.5. PAREMENTS OUVRAGES
En labsence de dispositions fixes par le march, les prescriptions
applicables aux parements ouvrags sont celles des parements simples (*)
- 58 -
 COMMENTAIRES
article 63.
** Consistant par exemple en motifs en relief ou en creux pour lesquels des
matrices spciales en polyurthanne, polystyrne expans, caoutchouc etc.,
peuvent tre utilises.
Article 64 : Traitements de surface.
* Le bouchardage nest autoris que sur des lments massifs faiblement
sollicits. Le bouchardage a en effet linconvnient de crer de multiples et
fines fissures susceptibles dtre lamorce de dgradations ultrieures
(corrosion par exemple) dues aux intempries telles que le gel.
Les autres traitements prsentent moins dinconvnients que le
bouchardage et le flammage et peuvent conduire de beaux parements ;
lopration doit cependant tre conduite avec prudence, car le dcapage peut
accentuer les dfauts initiaux du parement (bullage ou nids de sable). Dans le
cas du sablage, lutilisation dun abrasif fin sous pression moyenne (0,2 0,4
MPa) est souhaitable afin dviter la dtrioration des surfaces. Si lpaisseur
dtruite est importante, les surpaisseurs correspondantes sont portes aux
dessins dexcution. Des prcautions doivent tre prises pour limiter la
pollution proximit des surfaces traites. Lopration est suivie dun
dpoussirage. Dans le cas de dsactivation, il peut tre fait usage de
retardateurs de prise uniformment appliqus sur le coffrage.
** Il est recommand de se rfrer louvrage de synthse du Projet
National CALIBE et la monographie Les traitements de surface des
produits en bton (n11, 1994, CERIB)
*** Il est recommand de se rfrer au guide relatif la protection des
btons par application de produits la surface du parement (LCPC-SETRA ,
2002).
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Dans le cas des parements ouvrags avec model (**), la forme de ce
dernier doit permettre dassurer lenrobage prescrit des armatures. Les
models prsentent une dpouille approprie devant permettre un dcoffrage
sans paufrures.
Article 64 : Traitements de surface.
Les traitements de surface, applicables aux parements ouvrags, peuvent
tre raliss par des procds mcaniques (bouchardage, sablage, gommage,
polissage, grsage, ), chimiques (acidage, dsactivation, ) ou thermiques
(flammage, ). Parmi ces procds, le bouchardage et le flammage sont
interdits sur les lments en bton prcontraint ou fortement arms et
fortement sollicits (*).
Des essais de convenance sont effectus pour vrifier la texture obtenue, la
profondeur du traitement et lefficacit du nettoyage (**).
Pour les surfaces destines recevoir un revtement traiter en vue
dassurer leur protection lgard des agents extrieurs (***), le plan qualit
doit prciser :
le dtail du systme de protection et son paisseur minimale, sil y a lieu,
le mode de prparation du support ainsi que les produits prvus pour
remdier aux dfectuosits ventuelles.
Avant application, lentrepreneur soumet au matre duvre, sil y a lieu, la
dlimitation des zones reprendre en raison de leurs dfectuosits
superficielles.
- 59 -
 COMMENTAIRES
Article 65 : Matrise de la conformit des parements,
parois et surfaces non-coffres
* Cette procdure est destine rcapituler les prescriptions dorigines
diverses (parements, bton, armatures) relatives la qualit des parements et
aux mesures prendre en cas de non-conformit.
65.1 MOYENS DE LENTREPRISE
* En labsence de prcautions, les parements raliss par le premier
emploi dune peau coffrante sont gnralement dune autre teinte que ceux
raliss par remploi.
65.2 FOURNITURES
* Dans le cas de parements fins, le march peut interdire certaines
natures et caractristiques des matriaux constitutifs des peaux coffrantes.
Lutilisation de certains matriaux peut compromettre laspect du
parement :
par des dformations excessives,
par labsorption deau,
par teinture du parement.
Elle peut tre galement contre-indique selon la gomtrie.
** A cet effet, il est fait normalement renvoi la notice du fabricant qui
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Article 65 : Matrise de la conformit des parements,
parois et surfaces non-coffres
Une procdure particulire du plan qualit est consacre aux parements (*)
65.1 MOYENS DE LENTREPRISE
La procdure prcise la nature des peaux coffrantes que lentrepreneur
propose demployer pour chaque type de surface. Elle prcise les conditions
de premier emploi et de remploi des coffrages lorsque celui-ci nest pas
interdit (*).
Les moyens de fabrication et de mise en place du bton pour atteindre les
caractristiques requises relatives laspect de parements sont dcrits au
regard des prescriptions de larticle relatif la fabrication et la mise en
uvre des btons.
En cas de traitement des surfaces, le matriel prvu et les moyens daccs
aux surfaces traiter sont dcrits.
65.2 FOURNITURES
La procdure prcise les caractristiques :
des constituants du bton ;
des peaux coffrantes (*) ;
des modes de raidissage des peaux coffrantes (**) ;
du produit de dmoulage ;
du type de cure.
Dans le cas des parements fins et, sil y a lieu, dans le cas de parements
ouvrags, la procdure dfinit les dispositions assurant lhomognit de
lapprovisionnement du ciment, de l'addition ventuelle et des granulats.
Le cas chant, elle prcise les caractristiques et la provenance des
- 60 -
 COMMENTAIRES
prcise les conditions demploi en fonction de la nature de la peau coffrante.
65.3 MODES OPERATOIRES
* Cette obturation est ncessaire dans certains cas, par exemple pour les
parois maintenant des terres lorsquil existe un dispositif de drainage, sur la
face au contact de celles-ci.
** Ltude daspect est particulirement importante pour les parements
fins ou ouvrags. Il peut tre prfrable de laisser des trous (plutt que de les
masquer), condition de les disposer convenablement par rapport aux joints
et surfaces de parements.
Ainsi, il est possible dautoriser des rservations situes dans des zones
dombre, si elles savrent utiles pour lexcution.
Il est rappel que les ouvertures mnages dans le bton doivent figurer
sur les dessins de coffrage (Cf. article 43 du prsent fascicule).
*** Les justifications sont prsentes lgard des exigences
particulires : teinte, texture, tanchit, durabilit.
65.4 CONTROLE INTERIEUR
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
colorants, des panneaux prfabriqus en bton incorpors louvrage, qui sont
proposs lacceptation du matre duvre.
65.3 MODES OPERATOIRES
La procdure prcise pour chaque groupe de coffrages destins des
surfaces de parement et faisant lobjet des mmes exigences :
les conditions de mise en place des diffrentes parties ;
les dispositifs intrieurs au bton utiliss pour la fixation des coffrages et
le calage des armatures ;
les consignes relatives la prparation des coffrages, leur mise en
uvre et au dcoffrage.
En outre, pour les parements fins et/ou ouvrags, la procdure prcise :
le plan de remploi des coffrages lorsque le remploi nest pas interdit ;
les procdures d'entretien entre chaque remploi lorsque le remploi est
autoris ;
les conditions de renouvellement de peaux coffrantes en cas de ncessit
lorsque le remploi est autoris ;
les conditions de vibration du bton, en vue dassurer lhomognit du
bton en place.
La procdure prcise si les trous subsistant aprs dcoffrage sont obturs
ou non (*). Dans laffirmative, elle dfinit les conditions de ralisation de
ltude daspect qui est alors ncessaire (**).
Dans le cas o des traitements de surface sont effectuer aprs dcoffrage,
elle justifie laptitude du matriel dexcution et la qualification du
personnel (***).
65.4 CONTROLE INTERIEUR
La procdure complte pour les parements les dispositions du contrle
intrieur relatives aux constituants et la fabrication des btons, notamment
- 61 -
 COMMENTAIRES
* Cette preuve est, dans la mesure du possible, jumele avec lpreuve de
convenance du bton.
65.5 REPARATION DIMPERFECTIONS OU DE NON-CONFORMITES
* Les ragrages improviss peuvent avoir des effets dsastreux sur l'aspect
final. Dans le cas d'un ragrage, le mortier utilis fait l'objet d'une tude.
Pour le choix du produit, on peut se reporter au guide relatif la protection
des btons par application de produits la surface du parement (LCPC-
SETRA , 2002).
** Peinture par exemple.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
en ce qui concerne la provenance des ciments, la rgularit des granulats
(composition granulomtrique, propret, ...).
Pour les parements fins ou ouvrags une preuve de convenance pralable
avec excution dun lment tmoin est obligatoire. Elle doit tre effectue
dans les conditions exactes de lexcution quant la composition et la mise en
uvre des btons, la nature des peaux coffrantes, du dmoulant et du type de
cure, une chelle reprsentative pour quil soit possible de sy rfrer aprs
caractrisation des rsultats (*). Sauf disposition diffrente du march, les
conditions de ralisation et dinterprtation de cette preuve de convenance
sont soumises au visa du matre duvre.
Pour chaque phase de mise en uvre des coffrages, les documents de suivi
correspondants sont transmis au matre duvre avant tout dbut de mise en
place des armatures dans les coffrages, et de nouveau avant btonnage, pour
les proprits concernes respectivement chacun de ces stades .
65.5 REPARATION DIMPERFECTIONS OU DE NON-CONFORMITES
Sil y a lieu de procder la rparation dimperfections ou de non-
conformits, le plan qualit en dfinit les conditions de ralisation et les
produits prvus.
Dans le cas de parements, un essai de convenance est pralablement
effectu (*), sauf si ces rparations sont suivies dun traitement de surface
(**), ou bien si elles portent sur des lments prfabriqus de petites
dimensions pour lesquels lentrepreneur accepterait le risque de mise au rebut
en cas de non-conformit aprs rparation.
Au vu des rsultats de cet essai de convenance, le matre duvre spcifie
les modes de traitement applicables. Lentrepreneur complte le plan qualit
en consquence.
- 62 -
 COMMENTAIRES
*** Il sagit des normes NF P 18-800 et NF P 18-840.
*** * La marque NF Produits spciaux pour constructions en bton
hydraulique constitue un telle certification de conformit.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Dans le cas dun ragrage le mortier utilis doit faire lobjet dune tude de
composition spcifique, ou tre un produit prt lemploi conforme au
normes en vigueur (***) et bnficiant dune certification de conformit
manant dun organisme certificateur officiel (*** *).
- 63 -
 COMMENTAIRES TEXTE

CHAPITRE 7 : CHAPITRE 7 :

ARMATURES DE BTON ARM ARMATURES DE BTON ARM

Article 71 : Fournitures. Article 71 : Fournitures.

71.1 CHOIX ET PROVENANCE DES ACIERS 71.1 CHOIX ET PROVENANCE DES ACIERS

* Il s'agit de la norme NF EN 10080, et des normes de produits en accord Les aciers utiliss sont conformes aux normes en vigueur (*).
avec elle.
Les diffrentes catgories d'aciers relvent des normes suivantes :

XP A35-014 - Aciers pour bton arm - Barres et couronnes lisses,

verrous ou empreintes en acier inoxydable ;
NF A35-015 - Aciers pour bton arm - Aciers soudables lisses - Barres et
couronnes
NF A35-016-1 - Aciers pour bton arm - Aciers soudables verrous -
Partie 1 : Barres et couronnes ;
NF A35-016-2 - Aciers pour bton arm - Aciers soudables verrous -
Partie 2 : Treillis souds ;
NF A35-017 - Armatures pour bton arm - Barres et fils machine non
soudables verrous ;
NF A35-019-1 - Aciers pour bton arm - Aciers soudables empreintes -
Partie 1 : Barres et couronnes ;
NF A35-019-2 - Aciers pour bton arm - Aciers soudables empreintes -
Partie 2 : Treillis souds ;
NF A35-021 - Aciers pour bton - Fils soudables utiliss pour la
fabrication d'armatures pour bton ;
NF A35-024 - Aciers pour bton - Treillis souds constitus de fils de
diamtre infrieur 5 mm ;
XP A35-025 - Produits en acier Barres et couronnes pour bton arm
galvanises chaud Fils destins la fabrication
d'armatures pour bton arm galvanises chaud ;

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 64 -

 COMMENTAIRES
** La marque NF-Aciers pour bton arm constitue une telle certification
de conformit. Cette marque est gre par l'AFCAB (Association franaise
pour la certification des armatures du bton), accrdite par le COFRAC.
*** La nuance est dfinie dans les normes ci-dessus par la valeur requise
de la limite d'lasticit.
71.2 LMENTS DE RACCORDEMENT DES ARMATURES
* Les normes concernes sont les suivantes :
NF A35-020-1 - Produits en acier - Dispositifs de raboutage ou
dancrage darmatures haute adhrence pour bton
arm. Partie 1 : Prescriptions relatives aux
performances mcaniques.
NF A35-020-2 - Produits en acier - Dispositifs de raboutage ou
dancrage darmatures haute adhrence pour bton
arm. Partie 2 : Mthodes dessai.
** La certification AFCAB "Dispositifs de raboutage ou d'ancrage des
armatures du bton" constitue une telle certification de conformit. Il reste en
outre ncessaire de sassurer que ces lments conviennent louvrage,
compte tenu de leur encombrement.
71.3 CONDITIONNEMENT
* Le march stipule, le cas chant, les longueurs approvisionner.
** Ces lments taient prcdemment appels Armatures industrielles
pour le bton (AIB).
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
De plus, les aciers haute adhrence bnficient d'une certification de
conformit manant d'un organisme certificateur officiel (**).
Quand, pour des aciers de mmes catgorie et nuance (***), il existe
plusieurs caractristiques de diffrents niveaux technologiques, le produit
choisi est soumis l'acceptation du matre d'uvre sil n'est pas spcifi par le
march.
Il est interdit d'utiliser dans un mme ouvrage des ronds lisses de mme
diamtre et de nuances diffrentes.
71.2 LMENTS DE RACCORDEMENT DES ARMATURES
Les dispositifs de raccordement et d'ancrage des armatures sont conformes
aux normes en vigueur (*).
Ces lments doivent bnficier d'une certification de conformit manant
d'un organisme certificateur officiel. Ils sont soumis l'acceptation du matre
d'uvre (**).
71.3 CONDITIONNEMENT
Les aciers pour bton arm sont livrs sur le chantier, soit en barres droites
(*), soit en couronnes, soit sous forme de panneaux ou rouleaux, soit sous
forme d'lments prfaonns en atelier, qui sont alors appels Armatures
(**).
- 65 -
 COMMENTAIRES
*** Il s'agit de la norme NF A35-027.
*** * La marque NF-Armatures constitue une telle certification de
conformit.
Le certificat NF-AFCAB prcise les catgories d'armatures concernes
(armatures sur plans, armatures sur catalogue, armatures spciales) et les
oprations effectues (dressage, coupe, faonnage, assemblage).
Dans le cas o l'atelier n'est pas certifi, l'acceptation par le matre
d'uvre se fait sur la base de l'preuve de rception par un organisme
habilit, vise par l'article 7 de la norme NF A35-027.
*** ** Ces essais doivent porter sur un acier et un matriel donns.
L'essai de convenance doit permettre de vrifier la gomtrie des armatures
redresses, notamment en ce qui concerne les verrous pour les barres haute
adhrence.
71.4 TRANSPORT, MANUTENTION ET STOCKAGE
71.5 ACCEPTATION DES LOTS D'ACIERS ET D'ARMATURES
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Les armatures sont conformes aux normes dont elles relvent (***) et
doivent bnficier d'une certification de conformit manant d'un organisme
certificateur officiel (*** *).
Si l'entrepreneur n'excute pas lui-mme le faonnage, il tient la
disposition du matre d'uvre la partie technique de sa commande
l'armaturier.
Le redressage de barres qui auraient d tre livres droites mais ont t
ployes accidentellement en cours de fabrication, transport ou manutention,
est interdit. De telles barres sont refuses. Cependant, leurs parties demeures
droites aprs limination des parties ployes peuvent tre utilises.
Les aciers livrs sur chantier en couronnes, ou en rouleaux, ne peuvent tre
mis en uvre que si l'entrepreneur dispose d'un atelier de redressage adquat.
En l'absence de rfrences probantes du matriel de redressage, il est procd
des essais de convenance de ce matriel (*** **).
71.4 TRANSPORT, MANUTENTION ET STOCKAGE
D'une faon gnrale, les transports et manutentions sont organiss et
effectus de manire que les armatures ne subissent pas d'altrations
(dformations permanentes accidentelles, blessures, souillures, ruptures
d'assemblages).
Les aciers et les armatures sont stocks dans un parc spcial soit sur le
chantier, soit l'atelier de fabrication d'lments assembls s'il est distinct du
chantier. Ils sont classs par catgories, nuances et diamtres. Le parc de
stockage est organis de manire viter toute altration prjudiciable aux
armatures.
71.5 ACCEPTATION DES LOTS D'ACIERS ET D'ARMATURES
Le contrle intrieur des aciers et des armatures par l'entrepreneur est
limit, sauf disposition particulire du march, leur identification et la
- 66 -
 COMMENTAIRES
* Il s'agit de vrifier la prsence du marquage prvu par l'organisme
certificateur voqu l'article 71.1.
** Il s'agit de vrifier la conformit la norme NF A35-027.
Si le lot d'armatures provient d'un producteur bnficiant de la marque
NF-Armatures, les produits ont t contrls dans les conditions dfinies par
la certification. Ils ne font normalement l'objet, de la part de l'utilisateur, que
d'une vrification d'identification et d'aspect.
Sinon, il est soumis une rception effectue gnralement en usine et
avant expdition par un organisme indpendant suivant les rgles dfinies
l'article 7 de la norme NF A35-027.
Article 72 : Faonnage.
72.1 PRESCRIPTIONS GNRALES
* Le faonnage dans le coffrage entrane des risques de non-conformit
aux dessins d'excution et de blessures aux parois de coffrage.
** Le non-respect de ces prcautions risque de crer des dcohsions de
l'acier dans la zone de ployure, susceptibles de provoquer ultrieurement une
rupture de l'armature.
*** Il convient de vrifier avant mise en uvre que les appareils cintrer
sont munis de tous les jeux de mandrins ncessaires pour raliser les
courbures prvues.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
vrification de leur conformit.
A cette fin, pour les aciers haute adhrence et les treillis souds,
l'entrepreneur vrifie la conformit des aciers d'aprs leur tiquetage (*).
Pour les aciers lisses, il dispose du bordereau de livraison certifiant leur
origine et leur nuance, et doit en vrifier la conformit la commande.
L'acceptation des armatures prfaonnes (**) est, en outre, subordonne
une vrification par sondage de la conformit aux dessins d'excution.
Article 72 : Faonnage.
72.1 PRESCRIPTIONS GNRALES
Le faonnage dans les coffrages n'est admis (*) que pour la fermeture des
cadres et triers constitus de ronds lisses de diamtre au plus gal
12 millimtres ou de fils haute adhrence de diamtre au plus gal
8 millimtres.
La coupe des aciers est effectue mcaniquement ; si des aciers haute
adhrence prsentent des extrmits dfectueuses (par exemple lisses), celles-
ci sont limines.
Le cintrage est excut mcaniquement, vitesse constante suffisamment
modre, l'aide de mandrins de faon assurer un rayon de courbure
constant de la partie plie (**). Aucune tolrance en moins n'est admise sur le
diamtre des mandrins (***) ; des tolrances en plus peuvent tre accordes
sous rserve de leur compatibilit avec le fonctionnement de la structure et les
prescriptions des articles 72.2 et 72.3 ci-aprs.
- 67 -
 COMMENTAIRES TEXTE

*** * Un chauffage localis excessif risque, en effet, de modifier Le chauffage des aciers, en vue de faciliter leur faonnage, est
profondment les caractristiques du mtal. interdit (*** *).

*** ** Cf. article 73.3 pour les armatures en attente. Les armatures laisses en attente entre deux phases de btonnage sont
protges contre les pliages accidentels (*** **).

72.2 RONDS LISSES 72.2 RONDS LISSES

* Il s'agit de la norme NF A 35-027. Les diamtres des mandrins de faonnage sont au moins gaux ceux
dfinis par les normes en vigueur (*).

72.3 ACIERS HAUTE ADHRENCE 72.3 ACIERS HAUTE ADHRENCE

* En tout tat de cause, il y a lieu de vrifier le respect de la condition de Les diamtres des mandrins de faonnage sont au moins gaux (*) ceux
non-crasement du bton. dfinis par les normes en vigueur (**).
Les appareils utiliss pour le cintrage sont conus de faon ne pas altrer
** Il s'agit de la norme NF A35-027. les reliefs des armatures.

Si la temprature des aciers est comprise entre + 5C et 5C, des

prcautions particulires sont prendre : soit rduction de la vitesse de
cintrage, soit augmentation des diamtres des mandrins, sous la rserve
indique l'article 72.1.

Si la temprature des aciers est infrieure 5C, le faonnage est interdit,

sauf justification sur la base d'essais de convenance probants.

Toute armature dont le cintrage excessif serait incompatible avec sa

fonction est rebute. Les armatures rebutes sont identifies comme telles et
transportes hors du chantier.

72.4 TREILLIS SOUDS 72.4 TREILLIS SOUDS

* Il s'agit de la norme NF A35-027. Les diamtres des mandrins de faonnage sont au moins gaux ceux
dfinis par les normes en vigueur (*).

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 68 -

 COMMENTAIRES
Article 73 : Mise en uvre.
* C'est le cas de la certification AFCAB Pose d'armatures du bton .
Dans le cas o l'entreprise de pose n'est pas certifie, l'acceptation par le
matre d'uvre se fait sur la base des critres des rgles de certification de la
marque.
73.1 ARRIMAGE ET CALAGE DES ARMATURES
* La nature, la rsistance et le nombre des arrimages et calages doivent
donc tre tels que ceux-ci puissent supporter les manutentions diverses, la
circulation du personnel, la mise en place du bton (dversement et
vibration).
73.1.1 ARRIMAGE
* L'arrimage est destin assurer le maintien en position des armatures.
L'attention est attire sur la ncessit de constituer des carcasses
suffisamment rigides, notamment pour les ensembles d'armatures monts en
dehors du coffrage.
** Cette solution est celle gnralement adopte sur le chantier.
*** Il faut viter que les ligatures (y compris leurs extrmits) empitent
sur la zone d'enrobage.
*** * Les soudages en croix, gnralement raliss sur chantier selon le
procd du fil fourr , sont autoriss s'ils sont excuts par un ouvrier
soudeur comptent. Le pointage l'arc est tolr pour les fixations d'lments
(barrettes et supports de conduits) qui ne participent pas la rsistance des
pices et qui sont nots comme tels sur les dessins d'excution.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Article 73 : Mise en uvre.
Si l'entrepreneur n'excute pas lui-mme les oprations de pose des
armatures, ces oprations sont confies une entreprise bnficiant d'une
certification manant d'un organisme de certification officiel (*).
L'entrepreneur tient la disposition du matre d'uvre la partie technique
de sa commande l'entreprise de pose.
73.1 ARRIMAGE ET CALAGE DES ARMATURES
Les armatures sont maintenues par arrimages et calages suffisants pour
qu'elles ne puissent subir, lors de la mise en uvre du bton (*), des
dplacements ou dformations excdant les tolrances admises.
73.1.1 ARRIMAGE (*)
Les armatures sont assembles par des ligatures (**) ou par soudages en
croix, de faon assurer leur maintien en place.
Les ligatures sont en fil d'acier doux recuit, ventuellement galvanis,
fortement serr (***). Toutes les chutes de fils d'acier sont limines avant le
btonnage.
Les soudages en croix (*** *) ne sont autoriss que pour les ronds lisses de
la nuance FeE235 et les armatures haute adhrence reconnues aptes au
soudage.
- 69 -
 COMMENTAIRES
73.1.2 CALAGE
* Le calage est destin assurer la position des armatures vis--vis des
coffrages, ainsi que le maintien en groupes d'armatures distincts. En
particulier, lorsque la position des armatures suprieures ne rsulte pas de
leur arrimage dans l'ensemble d'une carcasse, il convient de prvoir des
chaises mtalliques aux dimensions prcises ou tout autre dispositif jouant ce
rle.
** C'est--dire qu'il est interdit de disposer les armatures infrieures au
contact du coffrage et de les soulever pendant le btonnage pour assurer leur
enrobage.
*** Cela implique que la quantit de ciment par rapport au sable soit
sensiblement la mme dans l'ouvrage et dans les cales.
73.1.3 TOLERANCES SUR LA POSITION DES ARMATURES
* Concernant les enrobages, la norme EN 1992-1-1 Section 4 fournit les
dfinitions suivantes :
cmin est l'enrobage minimal ;
cdev est la marge de calcul pour tolrances d'excution ; elle est en
gnral fixe 10 mm. Si une valeur plus faible est retenue (par exemple dans
le cas o les oprations de pose sont couvertes par une certification manant
d'un organisme officiel), elle est porte sur les dessins d'excution ;
cnom = cmin + cdev est l'enrobage nominal.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
73.1.2 CALAGE (*)
Le calage est obligatoire (**). Il doit permettre le respect des tolrances
dfinies l'article 73.1.3.
La disposition, la forme et la nature des dispositifs de calage sont soumis
l'acceptation du matre d'uvre et figurent sur les dessins d'excution.
Les cales doivent tre stables et ne pas altrer la rsistance mcanique de la
structure ni sa durabilit (risques de corrosion) ni la qualit des parements.
Les cales mtalliques au contact des coffrages sont interdites.
Les cales en bton ou mortier prsentent des proprits analogues celles
du bton de la structure (notamment pour l'aspect des parements) (***).
Les cales en matire plastique ne sont admises que si elles prsentent une
rsistance suffisante, de petites surfaces de contact avec les coffrages (de
l'ordre de quelques millimtres de dimension), et une teinte compatible avec
les spcifications relatives aux parements.
73.1.3 TOLERANCES SUR LA POSITION DES ARMATURES (*)
Sauf prescriptions particulires du march pour tenir compte de risques tels
qu'incendie ou milieux agressifs, les tolrances suivantes sont respecter :
en aucun cas, l'enrobage ne peut tre infrieur cmin ;
la tolrance (plus) dans la direction h (hauteur ou paisseur de l'lment),
o l'cart de l'armature diminue la rsistance, est prise gale :
pour h 150 mm (plus) = 10 mm
pour h = 400 mm (plus) = 15 mm
pour h 2500 mm (plus) = 20 mm
avec une interpolation linaire pour les valeurs intermdiaires.
- 70 -
 COMMENTAIRES TEXTE

pour les armatures parallles dont l'espacement est au plus gal

100 mm, la tolrance sur cet espacement est fixe 10 mm ;

dans les autres cas, l'cart tolr est de 20 mm dans toutes les directions.

L'enrobage nominal est spcifi sur les dessins d'excution ; il dtermine la

dimension des cales utiliser.

Il est rappel que l'enrobage est dfini comme la distance de l'axe d'une
armature la paroi la plus voisine diminues du rayon nominal de cette
armature, aprs enlvements ventuels de matire postrieurs la mise en
place du bton (par exemple, bouchardage).

73.2 CONTINUIT DES ARMATURES 73.2 CONTINUIT DES ARMATURES

* L'utilisation systmatique de treillis peut conduire multiplier le nombre
des recouvrements, donc majorer sensiblement les quantits d'armatures.
Il est d'ailleurs recommand de ne pas grouper dans une mme section les
jonctions d'armatures faisant partie d'une mme nappe; cette recommandation
a pour but d'viter de lier la scurit de la structure la tenue d'un type de
Dans les limites permises par le march, la continuit mcanique des
armatures (jonctions) peut tre obtenue par recouvrements, par soudure ou par
manchons. Le nombre des jonctions est rduire au minimum (*).
Les jonctions par manchons sont conformes aux prescriptions rsultant des

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 71 -

 COMMENTAIRES
jonction qui constitue un point singulier dans la transmission des efforts
(Cf. article 43.3).
** Il s'agit des normes NF A35-020-1 et NF A35-020-2.
*** La mention d'aptitude au soudage figure dans la fiche descriptive de
l'armature certifie NF-AFCAB.
*** * Il s'agit du fascicule de documentation FD A35-029.
73.3 ARMATURES EN ATTENTE
* Cette nuance de ronds lisses est la seule qui soit normalise.
** La mention d'aptitude au pliage-redressage figure dans la fiche
descriptive de l'armature certifie NF-AFCAB.
Il convient d'utiliser un matriel permettant de limiter les contraintes
locales dans l'acier.
*** Les armatures en attente droites libres sont un danger permanent pour
les personnes et, de plus, elles peuvent tre bien souvent un facteur aggravant
lors de chutes ou de heurts.
Voir d'autre part l'article 63.1.2,4 les prcautions prendre pour
protger les parements.
*** * Dans le respect des rgles du bton arm, il est par exemple
possible :
- de modifier la nature et/ou la forme des armatures ;
- de ceinturer les attentes leur partie haute par un cadre solidement fix,
ou de mettre en place des panneaux d'armatures dont l'acier de rpartition est
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
normes en vigueur (**). Les rgles gnrales d'enrobage sont appliques
compte tenu du diamtre nominal des armatures rendues continues condition
que l'enrobage au droit des manchons soit au moins de vingt millimtres.
Les jonctions par soudage ne sont autorises que sur les parties rectilignes
des ronds lisses de la nuance FeE235 ou des armatures haute adhrence de
qualit soudable (***). En ce cas, le procd de soudage et l'oprateur sont
qualifis en conformit avec les normes en vigueur (*** *).
Il est interdit de souder cte cte deux armatures. Il est possible de souder
bout bout ou sur clisses deux armatures en prolongement l'une de l'autre.
Ce dernier mode opratoire doit avoir t prvu aux dessins d'excution, aprs
vrification que les flexions parasites ventuelles sont compatibles avec le
fonctionnement de la structure.
73.3 ARMATURES EN ATTENTE
Les armatures haute adhrence ne sont laisses en attente que s'il n'existe
aucun risque de ployure ou si l'entrepreneur dispose d'un moyen appropri de
ployure et de redressement.
Le pliage et le dpliage systmatique des armatures en attente n'est admis,
une seule fois, que pour les ronds lisses de nuance FeE235 (*).
Le pliage et le redressage des armatures haute adhrence en attente n'est
admis, une seule fois, que pour les armatures possdant cette aptitude (**).
Les armatures libres en attente sont faonnes ou quipes (***) de
manire liminer les risques graves pour la scurit des personnes. Les
dispositions adoptes (*** *) sont portes sur les dessins d'excution .
- 72 -
 COMMENTAIRES
proche de l'extrmit des aciers en attente ;
- de remonter le niveau de recouvrement des armatures verticales en
attente.
A dfaut, les postes de travail et les circulations des zones dangereuses
doivent tre matriellement isols.
73.4 PROPRET DES ARMATURES
* Il appartient l'entrepreneur de veiller la propret des armatures
tous les stades de l'excution de faon liminer les souillures d'huile, de
graisse, de peinture, de terre, de particules non adhrentes de rouille, bton
ou mortier. Il y a lieu galement de dgager les coffrages, avant btonnage,
des chutes diverses lies la mise en uvre du ferraillage.
Article 74 : Matrise de la conformit.
74.1 CONTENU DES PROCDURES D'EXCUTION
* Ces indications sont identiques celles figurant notamment sur les
dessins d'excution (Cf. article 43.3) qui prcisent galement les diamtres
nominaux des aciers.
** Conformment l'article 23.1, l'entrepreneur, dans ses conventions
avec l'armaturier, lui impose les obligations rsultant du march. Si
l'armaturier bnficie du certificat NF-AFCAB Armatures (Cf.
commentaire *** * de l'article 71.3), son plan qualit incluant la procdure
d'excution et le contrle est reconnu comme conforme aux exigences du
fascicule.
*** Conformment l'article 23.1, l'entrepreneur, dans ses conventions
avec l'entreprise de pose, lui impose les obligations rsultant du march. Si
l'entreprise de pose bnficie du certificat AFCAB Pose d'armatures du
bton (Cf. commentaire * de l'article 73), son plan qualit incluant la
procdure d'excution et le contrle est reconnu comme conforme aux
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
73.4 PROPRET DES ARMATURES
Au moment de la mise en uvre du bton, les armatures en place doivent
tre propres, sans souillure susceptible de nuire l'adhrence du bton (*).
Article 74 : Matrise de la conformit.
74.1 CONTENU DES PROCDURES D'EXCUTION
Le plan qualit (*) prsente les catgories, nuances et provenances des
aciers pour bton arm ; toute modification est soumise l'acceptation du
matre d'uvre.
Si l'entrepreneur fait appel un armaturier, pour des oprations de coupe,
dressage, faonnage ou assemblage, il soumet son choix l'acceptation du
matre d'uvre (**).
Si l'entrepreneur fait appel une entreprise de pose, pour les oprations de
pose des armatures, il soumet son choix l'acceptation du matre
d'uvre (***).
L'entrepreneur prcise avant excution le processus de soudage avec toutes
les modalits d'excution correspondantes ; des essais de convenance sont
effectus dans les conditions relles d'excution (*** *).
- 73 -
 COMMENTAIRES TEXTE

exigences du fascicule. Le plan qualit explicite les dispositions prises pour assurer la scurit vis-
-vis des armatures en attente.
*** * Les essais de convenance ont pour but d'apporter la preuve de la
convenance du procd compte tenu du matriel utilis et du personnel charg
de la mise en uvre. Ils sont interprts conformment au fascicule de
documentation FD A35-029.

74.2 CONTRLE 74.2 CONTRLE

Le contrle de la mise en uvre des armatures pour bton arm est effectu
dans le cadre du contrle intrieur selon les modalits prvues au plan qualit.

L'entrepreneur met le matre d'uvre en mesure de s'assurer du bon

droulement du contrle intrieur du ferraillage, avec un pravis suffisant pour
lui permettre d'assurer un contrle extrieur.

* Les insuffisances d'enrobage rduisent la protection des armatures, dont Le plan qualit explicite les dispositions prises pour contrler l'enrobage
la corrosion provoque des dfauts d'aspect des parements et diminue la des armatures aprs btonnage (*).
durabilit de l'ouvrage.

Le march stipule, en tant que de besoin, les conditions de contrle de

l'enrobage des armatures aprs btonnage (type de matriel, procdures,
interprtation des contrles).

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 74 -

 COMMENTAIRES
CHAPITRE 8
BTONS ET MORTIERS
Article 81 : Dfinitions et spcifications des btons et mortiers.
* Il s'agit de la norme NF EN 206-1 incluant son annexe nationale qui,
dans l'introduction et le chapitre 3, dfinit les fonctions de prescripteur, de
producteur et dutilisateur.
Pour les produits prfabriqus structuraux autres que les blocs, la
rfrence la norme NF EN 206-1 se fait par l'intermdiaire des normes de
produits et de la norme NF EN 13369. Il convient de se reporter en outre au
chapitre 9 du prsent fascicule.
** NF EN 206-1, chapitre 6 Spcifications du bton ; des indications
peuvent tre trouves dans les documents suivants :
Recommandations pour la prvention des dsordres dus lalcali-
raction (LCPC, 1994), compltes par le Guide de rdaction des pices
crites (SETRA, 1996) ;
Recommandations pour la durabilit des btons durcis soumis au gel
(LCPC, 2003) ;
Recommandations pour la prvention de la raction sulfatique interne
du bton (LCPC, paratre) ;
Recommandations pour matriser la fissuration des dalles de ponts-
mixtes (SETRA 1995) ;
Guide technique Dfauts d'aspect des parements en bton
(LCPC 1991) ;
Le march fixe des spcifications et prescriptions particulires en cas
demploi de bton lger et peut le faire, lorsquil y a emploi de bton
prcontraint (type de ciment, rsistance au jeune ge) ou pour des conditions
spcifiques de mise en uvre (temps froid ou temps chaud, btons pomps,
btonnage en grande masse).
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
CHAPITRE 8
BETONS ET MORTIERS
Article 81 : Dfinitions et spcifications des btons et mortiers.
Les btons utiliss sont conformes leur norme de rfrence (*)
La dfinition et les spcifications particulires des btons sont fixes par
le prescripteur, conformment aux exigences de la norme de rfrence (**).
Elles intgrent les exigences spcifiques des documents particuliers du
march et doivent prendre en compte les exigences concernant :
la prvention des dsordres dus lalcali-raction ;
la prvention des dsordres dus aux ractions sulfatiques internes ;
la durabilit des btons durcis soumis au gel, ou au gel et aux fondants,
selon la classe d'exposition ;
la limitation de la fissuration du bton ;
la limitation des retraits thermique, endogne, de dessiccation ;
la qualit des parements.
Les documents particuliers du march attribuent chaque partie
douvrage un bton proprits spcifies, pour lequel ils dfinissent au
moins les caractres numrs dans les articles 81.1 81.6.
Le prescripteur fait valider par le matre duvre la spcification du
bton, avant transmission au producteur.
Dans le cas gnral, le prescripteur recourt un bton proprits
spcifies. Dans certains cas particuliers, le prescripteur peut recourir un
bton composition prescrite, sous rserve de justifier que cette composition
permet de respecter les spcifications du bton dfinies dans les documents
particuliers du march.
- 75 -
 COMMENTAIRES TEXTE

81.1 TYPE DE BTON 81.1 TYPE DE BETON

* Sont vises ici les parties douvrages en bton ne contenant ni armatures Le bton peut tre :
en acier ni pices mtalliques noyes, lexception des pices de levage non arm : (NA) (*)
rsistant la corrosion arm : (BA)
prcontraint : (BP)

81.2 EXPOSITION 81.2 EXPOSITION

81.2.1 CLASSES DEXPOSITION 81.2.1 CLASSES DEXPOSITION

* NF EN 206-1, article 4.1. Pour chaque partie douvrage, les classes dexposition sont choisies parmi
celles dfinies par la norme de rfrence (*). Un mme bton peut tre class
dans plusieurs classes dexposition diffrentes. Dans ce cas, le bton doit
respecter toutes les exigences dfinies pour chaque classe.

Sauf dispositions diffrentes du march, les classes dexposition retenues

sont les suivantes :

** Les zones de gel modr et de gel svre sont dfinies dans la norme vis--vis des attaques par le gel et les sels de dverglaage (**) :
NF EN 206-1.

On considre que le salage est : Zones de gel modr Zones de gel svre
peu frquent, lorsque le nombre de jours de salage est infrieur 10 ;
frquent, lorsque le nombre de jours de salage est compris entre 10 et 30 ; Salage peu frquent XF1 XF3
trs frquent, lorsque le nombre de jours de salage est suprieur ou gal
30. Salage frquent XD3 XF4
+
La classification de l'exposition au salage doit tre dfinie en prenant en XF2
compte le niveau du service hivernal fix pour litinraire et la rigueur de pour les lments trs
l'hiver Hi de la zone considre. exposs (***)
Salage trs frquent XF4 XF4

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 76 -

 COMMENTAIRES TEXTE

Les zones de rigueur hivernale sont dfinies dans le guide mthodologique

Viabilit hivernale - Dfinition des objectifs de qualit (SETRA, juillet vis--vis de la carbonatation :
1992) et dans le guide pratique Aide l'laboration du dossier Les btons exposs l'air situs en atmosphre extrieure relvent de la
d'organisation de la viabilit hivernale (SETRA, novembre 1994). On classe d'exposition XC4.
trouvera galement ces lments en annexe aux Recommandations pour la
durabilit des btons durcis soumis au gel .

A dfaut de pouvoir prciser ces donnes, le cahier des charges

mentionnera le niveau de salage partir de la classification suivante, pour
les ouvrages situs sur des itinraires forte circulation (par exemple le
rseau routier structurant) :
salage peu frquent ou inexistant pour la zone de rigueur hivernale H1,
salage frquent pour la zone de rigueur hivernale H2,
salage trs frquent pour les zones de rigueur hivernale H3 et H4.
Une classification moins svre est envisageable pour des ouvrages situs
sur des itinraires peu circuls, soumis un niveau de service hivernal moins
exigeant que sur le rseau structurant.

*** Les lments trs exposs des ouvrages dart sont les lments saturs
en eau et soumis aux projections directes de sels de dverglaage : corniches,
solins d'ancrage des joints de chausse, longrines d'ancrage des dispositifs
de retenue.

81.2.2 SPCIFICATIONS LIES A LA CLASSE DEXPOSITION 81.2.2 SPCIFICATIONS LIES A LA CLASSE DEXPOSITION

* Les prsentes spcifications qui renforcent celles de la norme NF EN Sauf dispositions diffrentes du march, les spcifications destines
206-1 ne modifient pas l'application de la norme NF EN 1992 (notamment les assurer la durabilit du bton sont celles donnes dans la norme de rfrence,
parties 1-1 et 2 ainsi que les annexes nationales correspondantes) pour ce qui compltes par les spcifications suivantes (*) :
concerne les dispositions de l'Eurocode participant la durabilit de
l'ouvrage : enrobage et contrle de l'ouverture des fissures. Cependant, la
qualit suprieure du bton vers laquelle tendent les prsentes spcifications
est de nature, dans certains cas, autoriser une rduction de la classe
structurale permettant de calculer l'enrobage, en application du tableau 4.3
NF et de sa note 1, ce tableau faisant partie de la clause 4.4.1.2.(5) note de
l'annexe nationale la norme NF EN 1992-1-1 (NF P 18-711-1/NA).

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 77 -

 COMMENTAIRES TEXTE

TYPE CLASSES D'EXPOSITION

DE
BETON
XC1- XC4
XC2-XC3
XS1-XS2 XS3
SPECIFICA- XD1-XD2 XD3
TIONS
XF1-XF2 XF3 XF4
XA1 XA2
Eeff / Liant quiv. BA-BP 0,55 0,50 0,50 0,45 0,45
Rapport maximal
Classe minimale BA C25/30 C30/37 C30/37 C35/45 C35/45
de rsistance BP C30/37 C30/37 C35/45 C35/45 C35/45
Teneur minimale BA-BP 280 330 385 350 385
en liant
quivalent
(Kg/m3) [1]
Caractre du BP CP CP CP CP CP
ciment

** Il s'agit de l'un des essais dfinis dans les normes P 18-424 ou P 18-
425.
*** Il sagit donc dun assouplissement des exigences des
Recommandations pour la durabilit des btons soumis au gel (LCPC
2003).
Il est rappel que ces recommandations imposent de plus, et dans tous les
cas, la ralisation de lessai de rsistance lcaillage dfini dans la norme
XP 18-420 en cas de gel en prsence de sels de dverglaage. Il observ
exprimentalement quil est difficile de satisfaire cet essai lorsque la teneur
en liant quivalent est infrieure 385 kg/m3.
[1] Pour les btons relevant de la classe dexposition XF3 ou XF4, il est
autoris de rduire les dosages en liant quivalent en dessous de 385 kg/m3,
dans la limite de 350 kg/m3 pour la classe XF3 et de 370 kg/m3 pour la classe
XF4, sous rserve de justifier de la rsistance au gel interne par l'essai
pertinent (**) selon le degr de saturation en eau du bton (***).
Pour les btons soumis aux classes d'exposition XS, le ciment utilis doit
avoir le caractre PM (*** *).
Sauf disposition diffrente du march, pour les btons soumis aux classes
d'exposition XF2 et XF4, le ciment utilis doit avoir le caractre PM ou ES
(*** **). Il en est de mme en classe d'exposition XD, si l'agression par les

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 78 -

 COMMENTAIRES
*** * La signification des abrviations utilises est la suivante :
CP : ciments teneur en sulfures limite pour bton prcontraint, selon
la norme NF P 15-318 ;
PM : ciments pour travaux la mer, selon la norme NF P 15-317 ;
ES : ciments pour travaux en eau haute teneur en sulfates, selon la
norme XP P 15-319.
*** ** Il est recommand d'utiliser des ciments PM ou ES pour rduire les
risques de raction sulfatique en prsence de sels de dverglaage dont la
teneur en sulfates solubles est suprieure 3 %. L'utilisation de ciments
n'ayant ni le caractre PM, ni le caractre ES, est envisageable si l'on vrifie
que le bton est soumis des sels dont la teneur en sulfates solubles est
infrieure ou gale 3 %.
*** *** Par exemple, l'approche performantielle prconise dans le guide
Conception des btons pour une dure de vie donne des ouvrages (AFGC
2003).
*** *** * Le choix du liant tient compte du rsultat de l'tude, selon les
prescriptions du fascicule de documentation P 18-011.
*** *** ** NF EN 206-1, tableau NAF.1 ou 2.
Il convient en ce cas de tenir compte des restrictions complmentaires
donnes dans les Recommandations pour la durabilit des btons durcis
soumis au gel (LCPC 2003).
*** *** *** A ce jour, le seul essai de rfrence est l'essai de rsistance
l'caillage dfini dans la norme XP 18-420.
*** *** *** * Cf. article 84.6.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
chlorures provient de sels de dverglaage ou d'agents agressifs contenant
des sulfates.
Pour les btons ne relevant pas des classes XF3, XF4, ou XA, il est
autoris de modifier les spcifications relatives au dosage en liant quivalent
sous rserve de justifier, par une approche performantielle valide, la
durabilit du bton (*** ***).
Pour la classe d'exposition XA3, le prescripteur ralise une tude
spcifique prenant en compte l'agressivit du milieu, sur la base des donnes
fournies par le matre d'ouvrage (*** *** *).
Sauf disposition diffrente du march, lorsque le ciment utilis est un
CEM I, il est loisible de lui substituer partiellement une addition dont la
nature et la quantit relative en masse est donne dans la norme de rfrence
(*** *** **).
La prsence de cendres volantes, y compris dans le ciment, est interdite
dans les btons soumis aux classes d'exposition XF3 et XF4. Il en est de
mme en zone de salage frquent et gel modr, quelle que soit la classe
d'exposition retenue, sauf si la rsistance l'caillage est justifie par des
essais performantiels probants (*** *** ***).
Lorsque leur utilisation est permise, la cure doit tre particulirement
soigne et longue (*** *** *** *).
- 79 -
 COMMENTAIRES TEXTE

81.3 RSISTANCE LA COMPRESSION VINGT-HUIT JOURS 81.3 RSISTANCE LA COMPRESSION VINGT-HUIT JOURS

* NF EN 206-1, article 4.3. La rsistance la compression vingt-huit jours est spcifie

** NF EN 206-1, article 5.5.
Si une seule valeur est indique, elle est rpute tre mesure sur cylindre.
81.4 DONNEES DE BASE ET EXIGENCES COMPLEMENTAIRES
conformment aux classes prvues dans la norme de rfrence (*).
Elle est mesure selon les prescriptions donnes dans la norme de
rfrence (**).
81.4 DONNEES DE BASE ET EXIGENCES COMPLEMENTAIRES

* NF EN 206-1, article 6.2.2 Les donnes de base sont dfinies par la norme de rfrence (*).

Le prescripteur spcifie en outre les donnes complmentaires rsultant de

la prise en compte des points suivants :
les spcifications du march ;
les mthodes d'excution ;
la prvention des dsordres dus lalcali-raction ;
la prvention des dsordres dus aux ractions sulfatiques internes ;
la durabilit des btons durcis soumis au gel, ou au gel et aux fondants ;
la limitation de la fissuration du bton ;
la limitation des retraits thermique, endogne, de dessiccation ;
la qualit des parements.
** Par exemple, l'alcali-raction ou les ractions sulfatiques internes.
Les choix pour la prvention de certains risques (**) qui relvent du matre
douvrage doivent tre dfinis dans le march.

Dans une note remise au matre duvre, le prescripteur justifie que les
spcifications retenues prennent en compte les exigences nonces ci-dessus,
et permettent la bonne mise en uvre du bton, compte tenu des mthodes
prvues.

*** NF EN 206-1, article NA 5.4.1 De plus, le prescripteur impose au producteur :

une valeur cible de la consistance (***) ;
la fourniture d'un bon de livraison dtaill et du bon de pese. Ces bons
doivent dfinir prcisment la nature et la quantit de tous les constituants du
bton livr. Une copie de ces bons est remise au matre duvre.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 80 -

 COMMENTAIRES TEXTE

81.5 DIMENSION MAXIMALE DU GRANULAT 81.5 DIMENSION MAXIMALE DU GRANULAT (*)

* NF EN 206-1, article 4.2. Ce caractre concourt galement laptitude Le march fixe la dimension maximale des granulats conformment aux
la mise en uvre. La dimension maximale est choisie en tenant compte des dispositions de la norme de rfrence (*).
distances des armatures entre elles et aux parois.

81.6 TENEUR EN CHLORURE 81.6 TENEUR EN CHLORURE.

* NF EN 206-1, tableau 10 de l'article 5.2.7 de l'annexe nationale. Sauf dispositions diffrentes du march, la classe de teneur en chlorure est
retenue conformment aux indications donnes dans la norme de rfrence (*).
Lattention est attire sur la ncessit de fournir un bilan complet de la
teneur en chlorure du bton, distinguant lapport de tous les constituants. Sauf dispositions plus svres du march, la classe Cl 0,15 % est retenue
pour les btons prcontraints par pr-tension.
81.7 BETONS A HAUTES PERFORMANCES 81.7 BETONS A HAUTES PERFORMANCES

* Selon le ou les objectifs recherchs, la mise au point d'une formule de Les btons hautes performances (BHP) prsentent des performances
BHP peut permettre, de plus, l'amlioration de certaines des performances suprieures (*) celles des btons traditionnels. Ils se caractrisent par :
suivantes :
sur bton frais : une classe de rsistance gale ou suprieure C60/75 si le bton nest pas
ouvrabilit accrue facilitant la mise en place dans les coffrages, soumis aux attaques gel/dgel ;
aptitude au pompage amliore. une classe de rsistance gale ou suprieure C50/60 si le bton est
sur bton durci : soumis aux attaques gel/dgel (classes dexposition XF) ;
augmentation des rsistances aux jeunes ges (compression et traction), un rapport pondral Eau/Liants infrieur 0,40.
diminution du fluage (en cas d'addition de fume de silice),
augmentation du module d'lasticit,
trs faible permabilit l'air, aux gaz, l'eau,
rsistance accrue aux agents agressifs,
rsistance accrue aux cycles de gel-dgel,
rsistance accrue l'abrasion liquide et solide.

L'utilisation des BHP permet galement de raliser des structures moins

lourdes et plus durables.
On pourra se reporter aux publications suivantes :
Valorisation des btons hautes performances dans les piles et pylnes
de grande hauteur des ouvrages d'art (Guide Technique LCPC, juin 2003) ;

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 81 -

 COMMENTAIRES
Valorisation des btons hautes et trs hautes performances dans les
structures d'ouvrages d'art (Bulletin des Laboratoires des Ponts et Chausses,
n 246-247, 2003).
Synthse des travaux du Projet National BHP.
81.8 BETONS AUTOPLAANTS
* On pourra se rfrer aux recommandations AFGC et aux publications
paratre du Projet National BAP.
Il est galement possible de s'appuyer sur des tudes spcifiques.
** Il s'agit de l'un des essais dfinis dans les normes P 18-424 ou P 18-
425.
*** Lorsque leur proportion de pte est significativement plus importante,
les dformations long terme des BAP peuvent tre sensiblement plus leves
que celles dtermines par les modles de fluage rglementaires ( BPEL, puis
NF EN 1992).
81.9 CAS PARTICULIERS
* Pour les produits de calage et de scellement, il convient de se reporter
aux normes P 18-821, P 18-822 et la srie de normes P 18-831 P 18-837.
** Le march ne fixe pas de spcifications pour ces btons.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
81.8 BETONS AUTOPLAANTS
Les btons autoplaants (BAP) sont des btons de haute technicit, destins
tre mis en uvre sans vibration.
L'entrepreneur dfinit prcisment dans le programme de btonnage :
les essais permettant de contrler la rhologie avant mise en uvre ;
les conditions de mise en uvre.
Les dispositions prvues sont justifies par rfrence des
recommandations techniques reconnues (*).
Les BAP soumis aux attaques gel/dgel (classes dexposition XF3 et XF4)
font lobjet de lessai pertinent de rsistance au gel interne (**) selon le degr
de saturation en eau du bton.
De plus, bien qutant exclus de son domaine dapplication, ils respectent
les exigences relatives aux constituants du guide technique
Recommandations pour la durabilit des btons durcis soumis au gel
(LCPC 2003).
Des essais de fluage spcifiques sont prvus pour la ralisation des
structures en bton prcontraint sensibles aux dformations long terme (***).
81.9 CAS PARTICULIERS
Les compositions des mortiers (*) tels que mortiers de pose, de calage ou
de scellement, et de certains btons (**) tels que btons de propret ou de
remplissage, sont prsentes dans le plan qualit.
- 82 -
 COMMENTAIRES
Article 82 : Constituants des btons et mortiers
* Cf. articles 83.3 Transport et manutention et 84 Mise en uvre .
82.1 CIMENTS
* Le fascicule de documentation P 15-010 prsente un guide dutilisation
des ciments.
** Les normes concernes sont la norme NF EN 197-1 et, le cas chant,
les normes :
NF P 15-317 : Ciments pour travaux la mer (PM),
NF P 15-318 : Ciments teneur en sulfures limite pour bton
prcontraint (CP),
XP P 15-319 : Ciments pour travaux en eau haute teneur en sulfates
(ES).
NF P 15-302 : Ciments usage tropical.
*** La marque NF-Liants Hydrauliques constitue une telle certification de
conformit.
82.2 GRANULATS
* Il sagit des gravillons, des sables, des fillers dapport et des sablons.
** En particulier, les granulats de bton concass ne sont pas autoriss
pour la fabrication des btons.
Les granulats lgers peuvent l'tre, sous rserve de prescriptions et
spcifications particulires, comme il est indiqu au commentaire ** de
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Article 82 : Constituants des btons et mortiers
Le choix et le dosage des diffrents constituants doivent confrer aux
btons une compacit convenable et leur permettre :
datteindre les niveaux de performances requis, soit au titre des spci-
fications, soit au titre des conditions particulires rsultant notamment des
choix relatifs aux conditions de transport et de mise en uvre (*) ;
de respecter les exigences relatives aux parements ;
de satisfaire aux conditions lies lenvironnement et au type du bton.
82.1 CIMENTS
Les ciments (*) sont conformes aux normes en vigueur (**) et bnficient
d'une certification de conformit manant d'un organisme certificateur officiel
(***).
Le choix du ciment tient compte de lagressivit chimique du milieu selon
les dispositions des normes en vigueur.
82.2 GRANULATS (*).
Les granulats sont des granulats naturels courants (**), conformes aux
normes en vigueur (***) relatives aux granulats pour btons hydrauliques.
Ils bnficient d'une certification de conformit manant d'un organisme
certificateur officiel (*** *), ou font lobjet dune procdure de contrle
reconnue quivalente.
- 83 -
 COMMENTAIRES
larticle 81 du prsent fascicule.
*** Il sagit des normes NF EN 12 620 et XP P 18-545.
Larticle 10.7 de la norme XP P18-545 fixe des exigences particulires
pour les granulats destins aux btons soumis des environnements
particulirement agressifs (classes dexposition XF4 et XA3).
Se reporter galement au commentaire ** de l'article 81 du prsent
fascicule.
*** * La marque NF-Granulats constitue une telle certification de
conformit.
*** ** Les granulats rcuprs sur linstallation de production considre
et traits dans une installation de lavage/criblage ne sont pas concerns par
ces clauses.
*** *** La justification des caractristiques correspondants une
catgorie directement infrieure celle globalement spcifie (B en-dessous
de C35/45, A pour C35/45 et au-del) doit tre base sur :
lobtention de performances satisfaisantes pour le bton ainsi constitu,
le maintien de ce niveau de performances dans le domaine de variabilit
des caractristiques considres des granulats.
Par exemple, si la teneur en fines dun sable est suprieure 10% (limite
Ls16 de la norme XP P18-545) pour un bton de rsistance suprieure ou
gale C35/45, le dossier initial doit intgrer ltude de linfluence de la
variabilit de la teneur en fines sur les performances du bton.
Pour les btons hautes performances (BHP) et les btons autoplaants
(BAP), les granulats doivent en outre prsenter un coefficient dabsorption
deau infrieur 2,5% moins quil nait pu tre dmontr que le maintien
de rhologie du bton dans les conditions relles de transport (pompage en
particulier) et de mise en uvre tait assur.
Pour les BAP, ltendue de finesse des sables et ltendue de la teneur en
fines des sables doivent de plus tre au minimum de code indic B.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Les granulats rcuprs (*** **) sur linstallation de production considre,
partir des eaux de lavage ou de bton frais, sont interdits pour les btons dont
la classe de rsistance en compression est suprieure ou gale C35/45.
Pour les btons de classe de rsistance infrieure, leur utilisation est
autorise dans la mesure o :
la proportion de granulats rcuprs nest pas suprieure 5% de la
quantit totale de granulats
des dispositions justificatives adaptes sont dcrites dans le plan qualit
concernant la production des btons
Sauf dispositions diffrentes du march, les granulats appartiennent lun
des deux codes suivants :
btons de classe de rsistance infrieure C35/45 : code B (avec une ou
deux caractristiques pouvant tre indices C aprs tudes ou rfrences) (***
***).
btons de classe de rsistance gale ou suprieure C35/45 : code A
(avec une ou deux caractristiques pouvant tre indices B aprs tudes ou
rfrences) (*** ***).
Pour les btons apparents ou devant subir une mise en peinture ltat brut
de dcoffrage, la prsence de pyrite (ou autres sulfures mtalliques) sous forme
de grains de dimension suprieure 2 mm est interdite (*** *** *).
- 84 -
 COMMENTAIRES
*** *** * La note de larticle 10.3.4 de la norme XP P 18-545 attire
lattention sur les dfauts daspect qui pourraient en rsulter.
Il est rappel que, la norme ne garantissant pas lhomognit de teinte
des granulats, il appartient au march de fixer, sil y a lieu, des exigences
complmentaires.
82.3 EAU DE GCHAGE
* Il sagit de la norme NF EN 1008.
Il est rappel que leau de gchage doit en outre respecter les
prescriptions relatives aux parements (Cf. article 63.2.3,2).
82.4 ADJUVANTS
* Il sagit de la norme NF EN 934-2.
** La marque NF-Adjuvants constitue une telle certification de
conformit.
*** Les dosages en superplastifiants / hauts rducteurs deau ou
plastifiants / rducteurs deau sont gnralement suprieurs ceux utiliss
dans les btons classiques.
*** * On a souvent recours aux superplastifiants pour l'obtention de
btons fluides. Afin de prolonger la dure pratique d'utilisation du bton
fluidifi, il peut tre ncessaire d'employer un retardateur de prise.
*** ** En cas d'emploi de fume de silice, la dfloculation de ce matriau
est assure par la prsence de superplastifiant.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
82.3 EAU DE GCHAGE
Leau de gchage satisfait aux prescriptions des normes en vigueur (*).
Leau provenant dun rseau public deau potable est rpute conforme la
norme.
Lemploi deau de mer est interdit.
Lutilisation des eaux recycles issues de la production de bton est
interdite dans le cas de btons apparents pour lesquels le march contient des
exigences particulires de rgularit de teinte.
82.4 ADJUVANTS
Les adjuvants sont conformes aux normes en vigueur (*) et bnficient
d'une certification de conformit manant d'un organisme certificateur officiel
(**).
Dans le cas de BHP, la formulation incorpore notamment, parmi ces
adjuvants (***), des superplastifiants / hauts rducteurs deau (*** *) ou
plastifiants / rducteurs deau.
La compatibilit des diffrents adjuvants entre eux, ainsi qu'avec les liants
et additions, telles que les fumes de silice (*** **), doit tre vrifie.
- 85 -
 COMMENTAIRES TEXTE

82.5 AJOUTS. 82.5 AJOUTS.

* La norme NF EN 206-1 donne la dfinition de ces ajouts (NA.3.1.47) et
en prcise les rgles demploi (NA .5.1.7).
Des ajouts peuvent tre incorpors au bton, conformment aux normes en
vigueur (*), pour amliorer certaines de ses proprits ou pour lui confrer des
proprits particulires. La non-nocivit de ces ajouts vis--vis du bton et des
armatures est justifier au niveau du dossier d'tudes, soit par rfrence des
normes, soit par des rsultats dessais spcifiques.

** Ces produits, minraux ou organiques, ont pour but de diminuer la Certaines compositions de BAP peuvent contenir des produits appels
sensibilit du bton frais vis--vis du ressuage et de la sgrgation, agents de cohsion ou aussi agents de viscosit (**).
augmentant ainsi la robustesse de la formule de bton.
Les agents de cohsion proposs doivent satisfaire l'un des deux cas suivants :

*** Il s'agit de la norme NF EN 934-2.
*** * Cet essai prliminaire est prvu dans la norme NF EN 206-1 et peut
tre ralis directement sur la formule de bton considre (conformit au
cahier des charges) ou bien se rfrer des essais raliss sur un bton ou un
mortier de rfrence. Dans ce dernier cas, les essais auront t effectus avec
le dosage usuel et le dosage maximal recommand (pour les applications
BAP) dclars par le fournisseur.
Cas 1 : L'agent est un adjuvant (rtenteur deau par exemple) conforme aux
stipulations techniques de la norme concerne (***).
Cas 2 : L'agent est considr comme un ajout. Il convient alors de vrifier
leffet li ladjonction de lagent de cohsion par lintermdiaire dun essai
prliminaire (*** *).
De plus, l'agent de cohsion ne doit pas modifier de faon significative le
retrait du bton durci (*** **).

Ces essais comparatifs concernent les exigences correspondant la

catgorie "rtenteur d'eau" de la norme NF EN 934.2 lexception du
ressuage, les rsultats devant tre conformes aux prescriptions de la norme.

*** ** Ceci correspond aux exigences de l'article 4 de la norme NF EN

934-2 et peut tre mesur en utilisant par exemple la mthode de
dtermination de stabilit dimensionnelle dcrite dans lASTM C494, sur un
mortier de rfrence conforme l'EN 480-1. La comparaison s'effectue alors
entre un mortier de rfrence suffisamment fluide et le mme mortier (avec le
mme dosage en eau) de fluidit ventuellement amoindrie incorporant
l'agent de cohsion. La diffrence de retrait ne doit pas excder 35 % si le
mortier de rfrence prsente un retrait de plus de 0.3 mm/m et ne doit pas
excder 0.1 mm/m dans le cas contraire.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 86 -

 COMMENTAIRES
82.6 ADDITIONS.
* Il sagit des normes suivantes :
NF EN 450, pour les cendres volantes,
NF P 18-502 puis NF EN 13263-1, pour les fumes de silice,
NF P 18-508, pour les additions calcaires,
NF P 18-509, pour les additions siliceuses,
NF P 18-506, pour les laitiers vitrifis broys de haut-fourneau de classe
B.
** La marque NF-Additions constitue une telle certification de conformit.
*** Il sagit des normes suivantes :
XP P 18-545, pour les additions qui relvent de cette norme,
les normes figurant au commentaire * ci-dessus, pour les autres
additions.
*** * Les ultrafines sont des poudres de granulomtrie nettement plus fine
que celle des ciments.
L'incorporation dultrafines peut devenir ncessaire lorsqu'une rsistance
caractristique 28 jours suprieure 80 MPa est recherche.
82.7 COMPATIBILIT ET DOSAGE DES DIFFRENTS CONSTITUANTS.
* Le problme de la compatibilit granulats-additions-ciments doit tre
considr. Se reporter larticle 10.3.3 de la norme XP P 18-545 et aux
documents viss au commentaire ** de l'article 81 du prsent fascicule.
** Ces informations sont fournies avec les rsultats de lpreuve d'tude,
prvue au plan qualit, conformment larticle 810 du prsent fascicule.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
82.6 ADDITIONS.
Les additions admises en substitution partielle du ciment sont conformes
aux normes en vigueur (*).
Elles bnficient d'une certification de conformit manant d'un organisme
certificateur officiel (**) ou font lobjet dune procdure de contrle reconnue
quivalente.
Les mmes additions peuvent tre utilises comme correcteur granulo-
mtrique et respectent alors les normes qui les concernent (***).
Si la formulation du BHP incorpore des ultrafines (*** *) autres que la
fume de silice, ces ultrafines, en labsence de norme de rfrence, sont
traites comme des ajouts (Cf. article 82.5).
82.7 COMPATIBILIT ET DOSAGE DES DIFFRENTS CONSTITUANTS.
Les constituants du bton doivent tre choisis de faon tre compatibles entre
eux (*) et ne pas altrer les armatures ; en particulier la quantit maximale
dions-chlore (Cl ) susceptible dtre solubilise, rapporte la masse de
ciment, doit tre conforme aux dispositions de larticle 81.6 .
Les teneurs en alcalins actifs (cas des granulats PR, PRP et NQ), en sulfates
et en chlorures de l'ensemble des constituants des btons doivent tre
communiques au matre duvre en mme temps que leurs fiches techniques.
(**)
- 87 -
 COMMENTAIRES TEXTE

Article 83 : Fabrication et transport des btons Article 83 : Fabrication et transport des btons

83.1 BTONS PRTS LEMPLOI (BPE) PRPARS EN USINE. 83.1 BTONS PRTS LEMPLOI (BPE) PRPARS EN USINE.

* La marque NF-BPE couvre la fois la certification des btons et celle Les btons et linstallation de fabrication bnficient dune certification
de linstallation de fabrication. manant dun organisme certificateur officiel (*).
Pour les btons, cette certification atteste de la conformit la norme en
** Il sagit de la norme NF EN 206-1. vigueur (**).

De plus, linstallation de fabrication doit respecter les spcifications

complmentaires donnes dans l'annexe B au prsent fascicule.

*** Les spcifications du bton peuvent contenir des caractristiques Les commandes de lentreprise se rfrent la norme en vigueur (***), en
complmentaires qui ne correspondent pas des exigences de la norme NF contractualisant les clauses relatives aux conditions de prparation, aux
EN 206-1. contrles et essais en cours de fabrication, la commande et la livraison. La
partie technique de la commande est tenue la disposition du matre duvre.

Dans le cas gnral demploi de btons proprits spcifies (BPS), la

commande prcise en outre les valeurs requises des donnes de base et, le cas
chant, des exigences complmentaires.

83.2 FABRICATION SUR SITE. 83.2 FABRICATION SUR SITE

* Cette acceptation se fait sur la base du rfrentiel particulier de La centrale est soumise lacceptation du matre duvre (*) et doit
certification utilis pour la certification du bton (par exemple celui de la respecter les spcifications complmentaires donnes dans l'annexe B au
marque NF-BPE). prsent fascicule.

83.3 TRANSPORT ET MANUTENTION 83.3 TRANSPORT ET MANUTENTION.

Le transport et la manutention depuis le lieu de fabrication jusqu celui de

la mise en place sont excuts de faon ne donner lieu ni sgrgation
sensible, ni vaporation excessive, ni intrusion de matires trangres, ni
commencement de prise.

* Cette prescription ne vise pas la manutention courte distance. Lorsque lloignement de la centrale de malaxage (*) oblige transporter le

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 88 -

 COMMENTAIRES
** Lattention est attire sur le fait que lemploi des pompes bton
implique le respect dexigences particulires portant sur la composition du
bton, vrifier lors des preuves pralables (se reporter larticle 85.2 ci-
aprs, ainsi quau guide technique LCPC/CALIB/IREX [2002]).
*** La prise en considration du temps de transport est un lment de
jugement pour lacceptation de lorigine du bton propos par
lentrepreneur.
*** * Le dlai maximal dutilisation du bton, compt partir de la fin de
sa fabrication jusqu sa mise en place dans le coffrage, nexcde pas
1 heure 30, en rgle gnrale, lorsque la temprature est voisine de 20 C.
Cette limite est modifier lorsque la temprature scarte sensiblement de
cette valeur et dans le cas demploi de certains adjuvants.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
bton par camion, le bton est transport par btonnire porte quipe dun
tambour comportant au moins deux vitesses de rotation, lune pour lagitation
(de lordre de 2 3 tours par minute), lautre pour le brassage (de lordre de 12
15 tours par minute).
Avant chargement, le producteur sassure, en faisant tourner la btonnire
grande vitesse de dchargement, que la cuve est bien vide et ne contient plus
deau. Il est interdit dajouter de leau en cours de transport ou avant mise en
uvre.
Dans certains cas particuliers, il est loisible dajouter un fluidifiant, ce qui
est alors prcis dans le programme de btonnage.
Lorsque lentrepreneur utilise des pompes bton (**), des transporteurs
pneumatiques ou des bandes, les canalisations ou les bandes sont nettoyes
aprs chaque arrt prolong ; les canalisations exposes au soleil sont
convenablement protges.
Dans le cas dun bton fluidifi, la centrale de malaxage ou, le cas chant,
le camion transportant le bton sont quips dun rservoir spcial et les
conditions dintroduction du fluidifiant et du malaxage complmentaire sont
dcrites de manire prcise par le programme de btonnage.
Le temps maximal de transport est spcifi par l'entrepreneur au fournisseur
de bton (***). Ce temps est obtenu en soustrayant du dlai maximal entre la
fin de la fabrication et la fin de la mise en place (*** *), les temps dattente et
le dlai ncessaire pour la manutention et la mise en uvre.
Le dlai maximal dutilisation du bton est mentionn dans le programme
de btonnage.
- 89 -
 COMMENTAIRES
Article 84 : Mise en uvre
84.1 PRESCRIPTIONS GNRALES
* Cf. article 85.3
** Lutilisation de bton auto plaant conduit une augmentation de la
pression exerce sur les coffrages. En labsence de justifications, une
distribution hydrostatique sera prise en compte pour le calcul de ces
pressions sur les coffrages.
84.2 VIBRATION DU BTON
* Dans le cas demploi dun bton fluidifi, la ncessit ventuelle dune
vibration et ses modalits sont fixes dans le programme de btonnage et
vrifies par lpreuve de convenance.
** La vibration superficielle peut tre excute laide de dames, rgles
ou taloches vibrantes. En dehors de lexcution des dalles minces, elle est
recommande pour la finition des dalles paisses.
*** Voir aussi le commentaire ** de larticle 63.2.4.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Article 84 : Mise en uvre
84.1 PRESCRIPTIONS GNRALES
Les rsultats de lpreuve de convenance (*), si celle-ci est prvue, sont
ports la connaissance du matre duvre et le btonnage ne peut commencer
quaprs accord du matre duvre, ou coulement du temps de pravis fix
par le march, ou dfaut propos dans le plan qualit.
Le bton qui naurait pas t mis en place dans le dlai pralablement fix
pour cette mise en place, ou qui aurait commenc faire prise, est rejet.
La mise en place doit conserver au bton son homognit, ne pas
provoquer de dplacement darmatures ni de dformation des conduits de
prcontrainte, ni de bouchons dans ces mmes conduits. Elle doit viter une
dformation anormale des coffrages et assurer la conformit des parements aux
exigences les concernant (**).
84.2 VIBRATION DU BTON
Sauf ventuellement dans le cas demploi de bton fluidifi (*), les btons
pour bton arm ou prcontraint sont mis en uvre par vibration ; la vibration
interne ou les procds utiliss doivent assurer le remplissage des moules ainsi
que lhomognit et la compacit du bton en place.
Lpaisseur des couches serres par vibration superficielle (**) est limite
20 cm pour les btons non ou faiblement arms et 15 cm pour les btons
fortement arms ou prcontraints.
La vibration des btons autoplaants est interdite.
En cas de recours la vibration des coffrages, une preuve de convenance
doit tre effectue (***)
- 90 -
 COMMENTAIRES TEXTE

84.3 REPRISE DE BTONNAGE 84.3 REPRISE DE BTONNAGE

* Le nettoyage de la surface dun bton g dau moins deux jours peut
utilement tre effectu par un jet deau haute pression (suprieure 10
MPa). Les traitements mcaniques tels que le bouchardage sont contre-
indiqus.
Dans le paragraphe 6.2.5 de la pr EN 1992-1-1, cisaillement le long des
surfaces de reprise , des asprits de hauteur au moins gale 3 mm
permettent de classer la reprise de btonnage dans la catgorie rugueuse.
A chaque reprise sur bton durci, la surface de lancien bton est
dbarrasse de sa laitance et nettoye par un traitement appropri dfini au
plan qualit (*).
En labsence de dispositions particulires prvues par le march (**), les
conditions minimales respecter sont la propret de la surface de reprise et
labsence deau libre sur celle-ci (***).

** Les dispositions ventuellement prvues par le march ont pour but Le plan qualit dcrit les dispositions particulires prvoir pour les
damliorer ladhrence entre bton ancien et bton nouveau (Cf. le reprises prvues aux dessins de coffrage (*** *) et pour les reprises inopines.
document Recommandations pour l'excution des reprises de
btonnage [CEBTP, FFB, SETRA], mars 2000).
Pour des surfaces verticales ou fortement inclines, la surface de reprise
est gnralement matrialise par un grillage (ou du mtal dploy) fix un
cadre incorpor au coffrage ou sur ce dernier si la surface de reprise est
coffre.

Lemploi dun coffrage badigeonn avec un retardateur de prise est

galement possible, mais un soin attentif est demand pour assurer un
pandage rgulier. De plus lefficacit du produit dpend des conditions de
temprature. Lusage dun dsactivant est dconseill car il impose son
limination parfaite avant le coulage du bton de deuxime phase.

Une bonne liaison entre bton ancien et nouveau bton peut tre obtenue
par la mise en place dans le bton frais de premire phase darmatures de
faible diamtre (environ 10 mm).
Laccrochage sur un bton ancien peut tre amlior par emploi de rsine,
mais cette technique est dun emploi dlicat.

*** Labsence deau libre signifie llimination des flaques, films ou

gouttes deau en surface. Elle sera gnralement ralise par soufflage dair
dshuil. Une humidification de la surface de reprise nest pas ncessaire. En
effet la porosit du bton durci conduit labsorption dune trs faible

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 91 -

 COMMENTAIRES
quantit deau qui conduit un enrichissement en ciment au voisinage de la
reprise, donc un meilleur collage.
*** * Sur le plan esthtique, il est gnralement prfrable de souligner
les reprises plutt que de les dissimuler. Le march peut prvoir, par exemple,
que le trac de ces lignes soit matrialis par des rgles fixes au coffrage et
enleves par la suite.
84.4 SURFACES NON COFFRES
* Pour la dfinition de cette texture, le march ou le plan qualit peut se
rfrer des plaquettes-talons de ltat de surface. Une preuve de
convenance excute sur une surface significative (environ 10 mtres carrs)
est souvent utile pour mettre au point la mthode et servir de rfrence pour
le reste de la surface.
84.5 DCOFFRAGE, DCINTREMENT
* Lchance de dcoffrage peut tre dtermine par la technique
maturomtrique, sous rserve de la compatibilit avec les autres fonctions du
coffrage : isolation thermique, cure.
La technique maturomtrique a pour but de prvoir la rsistance du bton
de louvrage partir de la mesure de lvolution dans le temps de la
temprature du bton de louvrage en cours de durcissement, et dun
talonnage pralable (Cf. le guide technique La rsistance du bton dans
louvrage : la maturomtrie , codition LCPC/IREX/CALIBE, Techniques et
mthodes des LPC).
** Si les contraintes appliques au bton la suite du dcintrement
paraissent devoir dpasser 0,4.fck(j), fck(j) dsignant la rsistance
caractristique la date prvue compte tenu de leffet estim des intempries
ventuelles, des preuves dinformation sont ncessaires.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
84.4 SURFACES NON COFFRES
Le rglage et la finition des surfaces non coffres seffectuent sans apport
de mortier.
Sauf disposition diffrente du march, les parements non coffrs doivent
prsenter un uni qui sapparente celui des parements adjacents.
Les surfaces non coffres devant recevoir une couche de protection ou un
revtement prsentent la texture compatible avec la nature de cette couche (*).
84.5 DCOFFRAGE, DCINTREMENT
Les coffrages et taiements ne peuvent tre enlevs que lorsque le bton a
atteint une rsistance suffisante pour ne pas engendrer des dtriorations
superficielles dues au dcoffrage, rsister aux actions qui lui sont alors
appliques et viter des flches diffres dpassant les tolrances
spcifies (*).
Le dcintrement ne peut tre effectu avant que le bton support ait vingt-
huit jours dge que si les conditions de lopration sont dfinies au pralable
et prsentes dans le plan qualit (**). Si les conditions fixes ne sont pas
satisfaites la date prvue, le dcintrement est retard en tant que de besoin.
Les oprations sont conduites progressivement et sans chocs avec une
squence assurant la stabilit et la rsistance des autres lments de
ltaiement.
- 92 -
 COMMENTAIRES
Le march peut rendre les preuves dinformation obligatoires si les
dispositions du projet elles seules conduisent penser que les contraintes
appliques dpasseront la limite ci-dessus.
*** En premire approche le dcoffrage pourra tre retard de la dure
du gel.
84.6 PROTECTION DES BETONS AU JEUNE AGE
84.6.1 GENERALITES
(*) Cf. le guide AFGC Conception des btons pour une dure de vie
donne des ouvrages Matrise de la durabilit vis--vis de la corrosion des
armatures et de lalcali-raction , 2004.
(**) Le retrait thermique, d la chaleur dhydratation du ciment, peut
entraner :
par dformation gne, des fissures la surface des pices massives, ou
dans les parties minces dlments associant parties minces et paisses (mes,
hourdis et goussets), en cas de diffrences de temprature importantes entre
le cur et la peau des lments ou entre la peau et le milieu ambiant ;
des dformations parasites dans le cas de structures coules en plusieurs
phases selon un calendrier ne permettant pas le refroidissement des pices.
Ces dformations peuvent provoquer des fissurations par auto-dcintrement
ou des dfauts de contact entre lments dits joints conjugus.
Le CCTP peut inclure des exigences portant sur lcart maximal de
temprature lintrieur dune section coule, ou entre la section coule et
prcdente. La fissuration peut tre limite en minimisant les gradients de
contraintes de traction de la peau du bton. Ces gradients peuvent tre
valus par un calcul aux lments finis prenant en compte lensemble des
causes lorigine des contraintes en peau.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
En cas de gel pendant la dure de prise et de durcissement, les oprations
sont retardes sur proposition de lentrepreneur (***) et accord du matre
duvre.
La protection du bton, assure par le coffrage, et ventuellement
complte par une isolation thermique, est poursuivie en tant que de besoin
immdiatement aprs le dcoffrage.
84.6 PROTECTION DES BETONS AU JEUNE AGE
84.6.1 GENERALITES
La protection du bton a pour but de lutter contre la dessiccation au jeune
ge et les chocs thermiques. Elle permet de minimiser les risques de fissuration
induits et de confrer au bton denrobage une qualit satisfaisante
(permabilit et porosit en rapport avec le niveau de durabilit requis) (*).
Il y a lieu en outre de tenir compte de leffet des retraits thermique et
endogne, ainsi que de linfluence de la temprature extrieure, au stade de la
conception des ouvrages (calcul, dispositions constructives ) et celui de
leur excution (choix des matriaux, protection contre le froid et
lensoleillement, voire circuits de refroidissement ) (**).
- 93 -
 COMMENTAIRES
Le retrait endogne, d la contraction du bton pendant sa priode de
prise et de durcissement, peut lui-aussi provoquer des dformations gnes.
Le phnomne est dautant plus important que la teneur en eau du bton est
faible, ce qui est notamment le cas des btons hautes et trs hautes
performances.
84.6.2 CURE
* Pratiquement tous les coffrages peuvent tre considrs comme
impermables.
La technique maturomtrique, ralise en plaant des sondes une
profondeur maximale de 10 mm par rapport la surface du bton, peut tre
un moyen dvaluer la rsistance du bton de peau.
Le maintien des coffrages peut devoir tre limit dans le temps pour viter
la fissuration par retrait gn, et ainsi ne pas tre un moyen de cure suffisant.
** Il s'agit des normes NF P 18-370 et NF P 18-371.
*** La marque NF-Produits de cure constitue une telle certification de
conformit.
*** * Le march peut imposer la prsence continue sur le chantier d'un
thermomtre maxima, d'un hygromtre et d'un anmomtre.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
84.6.2 CURE
La cure est indispensable et doit tre applique le plus tt possible aprs la
mise en uvre du bton. Elle peut faire appel, successivement ou de manire
spare, aux mthodes suivantes :
maintien du coffrage en place (*) ;
application sur le bton dune bche hermtique et tanche la vapeur ;
mise en place sur la surface du bton de couvertures mouilles et maintien
de leur surface humide ;
apport deau en quantit approprie pour maintenir la surface du bton
visiblement humide ;
application sur la surface de bton dun produit de cure conforme aux
normes en vigueur (**) et bnficiant d'une certification de conformit
manant d'un organisme certificateur officiel (***).
De mme, des conditions ambiantes humides (HR > 80 % et vent de vitesse
maximale infrieure 30 km/h, ou temps pluvieux) assurent des conditions de
cure satisfaisantes pour le bton. Elles doivent faire lobjet dun enregistrement
sur chantier (*** *).
Les procds de cure par humidification, arrosage ou immersion ne peuvent
pas tre employs par temps de gel.
La mise en place de bches tanches maintenues en permanence doit, soit
assurer un contact complet avec le bton, ce qui est exclu dans le cas des
parements, soit laisser un vide dair continu de faon que le traitement soit
homogne.
- 94 -
 COMMENTAIRES TEXTE

Lapplication des produits de cure doit tre compatible avec les revtements
*** ** Les produits teints permettent de contrler facilement la dfinitifs ventuels ; les produits de cure teints ne doivent pas tre utiliss
continuit du film. pour les parements (*** **), sauf essai de convenance favorable.
84.6.3 DBUT ET DURE DE LA CURE 84.6.3 DBUT ET DURE DE LA CURE

La cure commence partir de la fin de la mise en uvre du bton. Sa dure

minimale est donne dans le tableau suivant :

Temprature la
surface du bton Dlai minimal de cure
(t) en C (1)
Dveloppement de la rsistance, r, du bton (2)
j : jours, h : heures
Rapide Moyen Lent Trs lent
r 0,50 0,50>r 0,30 0,30>r 0,15 r<0,15
t 25 14 h 1,5 j 2j 2j
25 > t 15 1j 2,5 j 4j 5j
15 > t 10 1,5 j 4j 7j 9j
10 > t 5 (3) 2j 5j 10 j 15 j

(1) Il sagit de la temprature mesure la surface du bton et non pas

lextrieur du coffrage. En pratique, en labsence de mesure directe de
temprature la surface du bton, on retiendra la temprature ambiante
moyenne sur la dure de la cure. Cette temprature moyenne peut tre
estime partir de la moyenne des tempratures journalires mesures
midi sous abri.

(2) Le dveloppement de la rsistance, r, du bton est le rapport de la

rsistance moyenne 2 jours la rsistance moyenne 28 jours, dtermine
par des essais pralables ou bas sur lexprience dun bton de composition
comparable.

(3) Le dcompte de la dure de cure est suspendu lorsque la temprature

de la surface du bton est infrieure 5C.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 95 -

 COMMENTAIRES
(*) La mesure de la maturit du bton de surface est en gnral effectue
par enregistrement de la temprature du bton une distance infrieure
10 mm du parement. Une mthode simplifie consiste procder
lcrasement dprouvettes dinformations conserves dans des conditions
similaires louvrage.
(**) Le degr dhydratation permettant la segmentation de la porosit
capillaire peut tre estim par des suivis de perte de masse dprouvettes
places en ambiance dessiccative diffrentes chances de dmoulage (il
correspond un changement du rgime de dessiccation).
84.7 CONDITIONS DE TEMPRATURE PARTICULIRES
84.7.1 BTONNAGE PAR TEMPS FROID
* Le matre de louvrage peut souhaiter viter une longue interruption
dactivit dans un site soumis des gels prolongs.
** Le btonnage par temps froid est gnralement assorti dun traitement
thermique passif. En effet, les risques subsistent tant que la rsistance du
bton na pas atteint 5 MPa.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Les dures indiques dans le prcdent tableau peuvent cependant tre
optimises par le biais dune tude spcifique base sur les principes de
maturomtrie en dterminant un ge quivalent du bton par rapport la
temprature de rfrence de 20 C.
Dans ce cas, la dure minimale de la cure est gale au dlai ncessaire
lobtention dune maturit suffisante du bton de surface (*) pour minimiser la
sensibilit la dessiccation.
Cette maturit critique, qui correspond au degr dhydratation du bton
permettant la segmentation de la porosit capillaire, est prise forfaitairement
35% de la rsistance moyenne en compression 28 jours, sauf si une tude
exprimentale (**) permet de justifier une valeur diffrente.
84.7 CONDITIONS DE TEMPRATURE PARTICULIRES
Les prescriptions prcdentes de fabrication, de mise en uvre et de cure
du bton sappliquent pour des conditions ambiantes courantes.
Lorsque la temprature mesure sur chantier est infrieure 5 C ou
lorsque la temprature du bton au moment de sa mise en uvre est
susceptible de dpasser 32 C, des dispositions particulires, pralablement
dfinies, sont adoptes.
84.7.1 BETONNAGE PAR TEMPS FROID
Lorsque la temprature mesure sur chantier est infrieure 5 C, la mise
en place du bton nest pas autorise, sauf disposition contraire du march
prvoyant le recours des solutions appropries (*).
Lorsque cette temprature est comprise entre 5 C et + 5 C, la mise en
place du bton nest autorise que sous rserve de lemploi de moyens (**)
efficaces pour prvenir les effets dommageables du froid. Le programme de
btonnage prcise alors les dispositions prendre.
- 96 -
 COMMENTAIRES TEXTE

Aprs interruption de btonnage due au froid, le bton ventuellement

endommag est dmoli, et il est opr comme dans le cas des reprises
accidentelles.

84.7.2 BTONNAGE PAR TEMPS CHAUD 84.7.2 BTONNAGE PAR TEMPS CHAUD (*)

* Leffet nocif de certains facteurs atmosphriques tels que le vent,
lensoleillement, une hygromtrie basse, est considrablement accru par
temps chaud.
Ces facteurs peuvent notamment compromettre lobtention des rsistances
requises, augmenter le retrait, provoquer des fissurations superficielles
nuisibles laspect et la durabilit. On insiste aussi sur le fait que, en
labsence de choix dun liant appropri (faibles teneurs en sulfates, aluminate
tricalcique, et alcalins) latteinte de temprature leve du bton ( partir de
65C) accrot les risques de dveloppement de ractions sulfatiques internes.
Pour les priodes o la temprature ambiante, mesure sur le chantier, est
durablement suprieure 35 C, lentrepreneur soumet au matre duvre,
dans le cadre du programme de btonnage, les dispositions quil propose de
prendre pour limiter la temprature maximale du bton frais, et en complment
de celles qui rsultent de larticle 84.6 ci-dessus (**), relatif la cure du bton.
Lorsque la temprature du bton au moment de sa mise en uvre est
susceptible de dpasser 32 C, le niveau le plus contraignant de ces
dispositions complmentaires doit tre prvu.

** Le respect des prescriptions contenues dans cet article est

particulirement important par temps chaud.

Parmi les dispositions complmentaires, on peut citer :

lutilisation de ciments faible chaleur dhydratation ;
une formulation du bton adapte permettant de minimiser le
dgagement de chaleur ;
lutilisation deau refroidie ;
la rduction du dlai entre la fabrication du bton et sa mise en place ;
le recours au travail de nuit.

De mme, des dispositions particulires (par exemple lemploi de circuits

de refroidissement dans la masse du bton) peuvent devoir tre ncessaires,
quel que soit le temps, pour du bton excut en grande masse, en raison du
risque qui est alors celui de fissuration due aux gradients thermiques.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 97 -

 COMMENTAIRES
Article 85 : Mise au point de la composition des btons et mortiers et
programme de btonnage
85.1 PREUVES DETUDE
* La rsistance prescrite est alors prsume pouvoir tre respecte, si la
composition respecte les rgles de lart.
A - Le bton dispose de rfrences probantes
* Les rsultats datent de moins de deux ans.
Lquivalence est apprcie en fonction des critres suivants :
matriaux de mmes spcifications et de mmes provenances,
identit du matriel de fabrication ou qualit au moins gale,
dure prvisible de transport et dattente du bton pas plus dfavorable,
en tenant compte des conditions dambiance prvisibles.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Article 85 : Mise au point de la composition des btons et mortiers et
programme de btonnage
85.1 PREUVES DETUDE
Une justification de la rsistance caractristique nest pas demande pour :
les btons et mortiers qui ne font pas lobjet dune rsistance
caractristique spcifie (Cf. article 81.9) ;
les btons dont la rsistance caractristique la compression 28 jours
spcifie est infrieure ou gale C25/30 (*) et dont le dosage en ciment est
conforme aux spcifications de l'article 81.2.2 ci-dessus.
Pour les autres btons, une justification est prescrite qui doit tre effectue
comme suit :
A - Le bton dispose de rfrences probantes
Le bton est considr comme disposant de rfrences probantes si les deux
conditions suivantes sont remplies :
1. Il a t antrieurement fabriqu et mis en uvre dans des conditions
quivalentes (*) celles de la fourniture considre.
2. Les n rsultats (obtenus sur n prlvements diffrents) dessai de
rsistance la compression 28 jours obtenus dans le cadre des preuves de
contrle des fournitures de rfrence ayant donn lieu une mesure de
consistance situe dans la fourchette requise, vrifient les trois conditions
suivantes :
condition 1 : n > 12
condition 2 : f c > fck + K (n) S
condition 3 : f c > fck + 6
expressions dans lesquelles :
- 98 -
 COMMENTAIRES TEXTE

fc est la moyenne arithmtique des n rsultats,

** La valeur de S est cense inclure les consquences de la variabilit des S est lestimateur de lcart type de la distribution des rsistances (**),
diffrents facteurs et, en particulier, de la rsistance du ciment ; elle doit donc fck est la rsistance caractristique spcifie,
tre calcule partir de n rsultats obtenus de manire tale sur une priode
de rfrence significative (voisine de un an). K (n) est un coefficient, fonction du nombre de rsultats selon le tableau ci-
aprs :
Elle ne garantit pas contre les consquences dvnements qui ne se sont
pas produits pendant la priode de rfrence, par exemple une diminution n 12 40 75 100 200
brutale de la rsistance du ciment vers la borne infrieure spcifie. Des K (n) 2,0 2,0 1,9 1,86 1,80
garanties ou marges complmentaires peuvent donc tre ncessaires vis--vis
de telles ventualits.

B. Le bton ne dispose pas de rfrences probantes : preuve dtude. B. Le bton ne dispose pas de rfrences probantes : preuve dtude.

Lpreuve dtude, excute en laboratoire par lentrepreneur et sous sa

responsabilit, consiste fabriquer une gche rpondant la formule
nominale qui donne lieu lexcution dun essai de consistance et la
confection de trois prouvettes pour essai de rsistance la compression 28
jours.

Lpreuve est probante si la consistance mesure se trouve dans la

fourchette requise et si le rsultat fCE de lessai de compression (moyenne des
mesures sur les trois prouvettes) satisfait les deux conditions suivantes :

* Cette clause correspond lannexe A de la norme NF EN 206-1.
S est au minimum gal 3 et la valeur retenue doit tre justifie par des
rsultats dessai obtenus dans des conditions similaires celles prvues pour
le chantier (type de formule, type dinstallation et contrles de production).
** En cas de justifications exprimentales probantes (qui peuvent tre
fondes sur des lois de passage de type Bolomey ou Fret), une valeur
infrieure 1 peut tre applique au facteur ( CE Cmin ). Cette interprtation lexcution de lpreuve ;
Condition 1 : fCE > fck + ( CE Cmin )
Condition 2 : fCE > fck + 2 S (*)
Expressions dans lesquelles:
fCk est la rsistance caractristique spcifie,
Cmin est la valeur minimale de la rsistance la compression 28 jours
pouvant tre respecte pour le ciment choisi, observe pendant une dure
significative au cours de lautocontrle du fournisseur ;
CE est la rsistance la compression 28 jours du ciment utilis pour

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 99 -

 COMMENTAIRES
tient compte du fait que le ciment livr pour lexcution du chantier peut avoir
une rsistance sensiblement diffrente de celle du ciment de mme classe et
mme provenance utilis pour lpreuve dtude.
*** Il sagit de la norme NF EN 197-1 article 9.2.3 et, le cas chant, de
la norme NF P 15-302.
*** * C'est notamment le cas pour les ouvrages caractriss par l'une des
situations suivantes :
un niveau lev de complexit des tudes dexcution,
un volume de bton important (plus de 1000 m3),
un nombre important de phases de btonnage,
une longue dure prvisible dexcution (plus de 6 mois),
une exposition au gel ou au gel et au sel.
*** ** Lpreuve dtude implique alors lexcution :
pour les btons soumis aux classes dexposition XF3 ou XF4 :
des gches prvues dans les Recommandations pour la durabilit
des btons durcis soumis au gel ;
pour les autres btons :
dune gche rpondant la formule nominale ;
de deux gches drives de la formule nominale, par une
modification de la quantit deau de gchage, respectivement de plus et de
moins 10 litres (cette valeur peut tre ramene plus ou moins 5 litres si
ncessaire, notamment pour les BHP) ;
de deux gches drives de la formule nominale, par une
modification du rapport entre le poids de sable et le poids total des granulats,
respectivement de plus et de moins 10 pour 100 ;
ventuellement , de deux gches drives de la formule nominale,
par une modification de la quantit de ciment de plus ou moins 20 kg par
mtre cube de bton ;
ventuellement de gches drives de la formule nominale, par une
modification du dosage des adjuvants, compatible avec leur zone defficacit.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
un coefficient pris gal 1 (**), sauf justification probante
S lcart-type prvisionnel de la distribution des rsistances.
A dfaut de rsultats de lautocontrle du fournisseur, Cmin est pris gal la
valeur minimale de la rsistance du ciment, ressortant de la norme
correspondante (***).
Dans le cas de btons en classe dexposition XF3 ou XF4, les dispositions
additionnelles des Recommandations pour la durabilit des btons durcis
soumis au gel sont respecter.
De plus, si le march le prvoit (*** *), les prescriptions ci-dessus peuvent
tre compltes par une tude particulire (*** **) portant sur la sensibilit de
la formule au dosage des constituants du bton, laide de formules drives
de la formule nominale.
Les constituants du bton concerns sont les suivants :
granulats,
eau de gchage,
ciment,
adjuvants,
additions ventuelles
Un programme dtude spcifique est galement requis pour les BAP et est
dfini (dtail des gches drives) l'article 87.3.
- 100 -
 COMMENTAIRES
Ces gches ont pour objet la mise en vidence de la susceptibilit du
bton une variation de la proportion de ses constituants.
Lintervalle de variation quil est possible den dduire englobe
lintervalle de tolrances de fabrication.
Chaque gche donne lieu un prlvement partir duquel sont
effectus :
un essai de consistance ;
un essai de dtermination de la rsistance la compression 28 jours
dont le rsultat sera pris gal la moyenne arithmtique des mesures
effectues sur 3 prouvettes ;
les essais relatifs aux autres caractres spcifis par le CCTP, qui
peuvent tre, par exemple, la rsistance la compression un ge diffrent
de 28 jours, la rsistance la traction, la masse volumique, etc.
*** *** fCE est le rsultat de lessai de compression 28 jours (moyenne
des mesures sur les trois prouvettes) correspondant la formule nominale.
85.2 PROGRAMME DE BTONNAGE
* Selon les cas, le programme de btonnage peut se prsenter comme un
mmoire densemble ou comporter des complments relatifs une ou
plusieurs phases dexcution soulevant des problmes particuliers de mise en
uvre. Il devra tre compatible avec les dispositions du programme
dexcution des travaux ayant reu le visa du matre duvre.
** Cf. article 81.8.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Lpreuve dtude est rpute probante si, outre les conditions numres
ci-dessus, les exigences suivantes sont galement respectes :
a) les rsultats des essais de rsistances la compression 28 jours
effectus sur les formules drives de la formule nominale sont compris dans
la fourchette fCE + 15% fCE (*** ***).
b) les rsultats des essais complmentaires ventuels satisfont les valeurs
requises correspondantes fixes au CCTP.
c) les rsultats des essais de consistance effectus sur toutes les formules
sont compris dans la fourchette spcifie.
Si les rsultats obtenus sur les formules drives de la formule nominale ne
satisfont pas la condition a) ou c), il y a lieu dadapter la formule nominale afin
dviter une sensibilit trop grande ou de restreindre les variations admissibles
dans la mesure o elles resteraient compatibles avec les possibilits de
fabrication.
85.2 PROGRAMME DE BTONNAGE.
Le programme de btonnage (*) prcise, pour chaque phase sil y a lieu :
la mthode de mise en uvre,
le matriel employ (nature, rpartition et caractristiques) pour la
manutention et la mise en place, les moyens en rserve et les dispositions
destines pallier les dfaillances ventuelles tous les stades, depuis la
fabrication jusquau serrage,
le temps maximal entre la fin de la fabrication du bton et la fin de sa
mise en place,
les essais de contrle de la rhologie des BAP (**),
lordre de ralisation du btonnage tenant compte de la dformation des
ouvrages provisoires,
si ncessaire, la disposition des parois de coffrage mettre en place en
cours de phase,
- 101 -
 COMMENTAIRES
*** Des surpaisseurs locales importantes, au surplus ventuelle-ment
affectes deffets dynamiques, peuvent survenir, par exemple lors du
dchargement dune benne de bton frais.
*** * Cf. chapitre 6.
*** ** Ces dispositions doivent non seulement assurer la rsistance de la
structure mais galement prserver laspect des parements.
*** *** Ces preuves dinformation ont pour but de vrifier que la
rsistance du bton est compatible avec les modalits de construction
(dcoffrage, dcintrement, cf. article 84.5 ci-dessus, circulation dengins de
chantier, mise en prcontrainte).
*** *** * Cf. article 83 et commentaire * de l'article 84.2.
*** *** ** Cf. article 87.
*** *** *** Cf. article 88.6.
85.3 EPREUVE DE CONVENANCE
* Il sagit de vrifier que les moyens mis en uvre permettent dobtenir
dans les conditions du chantier avec une grande probabilit les rsultats
viss, notamment de rsistance du bton, ainsi quune mise en place correcte.
Les conditions particulires au chantier sont notamment : les conditions
dapprovisionnement des constituants, le matriel de fabrication du bton, les
moyens de contrle en cours de fabrication, la dure et les conditions de
transport et de dchargement du bton.
** Lattention est attire sur le fait que le dlai entre lpreuve et la
fabrication du bton considr doit tre suffisant pour permettre lexcution
et lexploitation des essais et, en cas de rsultats dfavorables, de procder
aux adaptations ncessaires et une nouvelle preuve.
*** La priode dutilisation est le dlai entre la date de ralisation de
lpreuve de convenance et la dernire utilisation de la formule de bton.
*** * Ces trois gches peuvent tre mlanges dans un camion-malaxeur
pour effectuer un contrle du maintien de rhologie.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
la position et le mode de traitement des reprises,
les surpaisseurs maximales avant rglage des surfaces non coffres
admises pour ltude des ouvrages provisoires (***),
les moyens de rglage et de finition des surfaces non coffres,
les dispositions prendre pour lutter contre la fissuration du bton jeune,
les moyens et lexcution de la cure,
les dispositions prendre par temps froid ou par temps chaud,
les conditions relatives aux parements (*** *),
les dispositions prendre en cas de reprise accidentelle (*** **),
les preuves dinformation effectuer sil y a lieu (*** ***),
les dispositions relatives aux btons fluidifis sur chantier (*** *** *),
les dispositions relatives aux BAP (*** *** **),
les dispositions relatives aux traitements thermiques (*** *** ***).
85.3 EPREUVE DE CONVENANCE
Lpreuve de convenance, effectue par lentrepreneur et sous sa
responsabilit, a pour but de vrifier a priori que le bton dfini par sa formule
nominale et fabriqu, transport et mis en uvre dans les conditions du
chantier satisfera aux exigences du march (*).
Elle implique :
- pour chaque bton dsign au march disposant de rfrences
probantes, la fourniture par lentrepreneur dune gche rpondant la formule
nominale pour effectuer un contrle de conformit aux spcifications. Les
prlvements et lexcution des essais se font dans les conditions dfinies
larticle 86.1.1 pour lpreuve de contrle (**), leur interprtation se faisant
selon larticle 85.1.B (la condition 1 ne sappliquant que pour des priodes
dutilisation (***) du bton dune dure suprieure 3 mois).
- pour chaque bton dsign au march ne disposant pas de rfrences
probantes, la fourniture par lentrepreneur de trois gches minimum
rpondant la formule nominale pour effectuer un contrle de conformit aux
spcifications (*** *). Les prlvements et lexcution des essais se font dans
les conditions dfinies larticle 86.1.1 pour lpreuve de contrle (**), leur
interprtation se faisant selon larticle 85.1.B (la condition 1 ne sappliquant
- 102 -
 COMMENTAIRES
*** ** Le march prvoit lexcution dun lment tmoin reprsentatif
lorsque la partie douvrage concerne prsente des difficults de mise en
place du bton pouvant faire redouter des dfauts structuraux ou daspect. Il
est rappel (Cf. article 65.4) que le prsent fascicule impose un bton tmoin
pour les parements fins et, sil y a lieu, ouvrags.
*** *** C'est le cas lorsqu'il existe un risque d'altration de la rhologie
du bton, lie aux variations des conditions climatiques extrmes entre lt et
lhiver. Lpreuve de convenance simplifie est destine adapter le
processus de fabrication et les dosages des constituants, en particulier
ladjuvantation.
Article 86 : Contrle des btons la mise en oeuvre
86.1 PREUVE DE CONTRLE
* Ils ne relvent pas des spcifications de la norme NF-EN206-1 qui
s'applique aux contrles de production et de conformit de linstallation de
fabrication
Le contrle extrieur sexerce avec pour objectif de valider le contrle
intrieur.
86.1.1 DFINITION ET EXCUTION DES PRLVEMENTS
* Pour chaque bton, le march prvoit lexcution des preuves de
contrle et indique la dfinition des lots, avec la dfinition et les
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
que pour des priodes dutilisation (***) du bton dune dure suprieure 3
mois).
lexcution par lentrepreneur dun lment tmoin (traditionnellement
appel bton tmoin ) si le march le prvoit (*** **) ; les dispositions de
mise en uvre sont alors reprsentatives de celles qui sont prvues pour la
construction de la partie douvrage concerne.
Dans le cas de btons en classe dexposition XF3 ou XF4, les dispositions
des Recommandations pour la durabilit des btons durcis soumis au gel sont
respecter. En cas de pompage, des mesures de teneur en air en entre et en
sortie de tuyau sont raliser.
Pour les BAP, lpreuve de convenance est dfinie l'article 87.3.
Les rsultats de lpreuve de convenance constituent un point darrt.
Dans le cas o la formulation de bton considre ncessite une adaptation
saisonnire de ladjuvantation (*** ***), une preuve de convenance
simplifie complmentaire est raliser suivant les principes dfinis ci-dessus
pour les btons disposant de rfrences probantes.
Article 86 : Contrle des btons la mise en oeuvre
86.1 PREUVE DE CONTRLE
Les contrles dfinis dans cet article sont effectus la mise en uvre, dans
le cadre du contrle intrieur (*). Ils impliquent lexcution pralable du
contrle intrieur toutes les phases de la production, la vrification de
lobtention des rsultats prvus, le respect des prescriptions de fabrication, de
transport et de mise en uvre.
86.1.1 DFINITION ET EXCUTION DES PRLVEMENTS
Une preuve de contrle constitue le contrle de conformit dun lot de
bton pralablement dfini (*)
- 103 -
 COMMENTAIRES
spcifications du bton. Le contrle extrieur garde toujours la possibilit
deffectuer une preuve en cas de doute. Compte tenu des hypothses sous-
jacentes aux rgles dinterprtation des preuves de contrle, il convient que
le lot soit un lot demploi homogne, et, lorsque cest possible, coul en une
seule fois.
Les actions de contrle extrieur visent notamment vrifier la traabilit
et les performances de la chane de traitement des prouvettes de bton
ainsi que la validit des rsultats obtenus (contrles de conformit croiss par
exemple). Dans ce cas le matre duvre doit tre particulirement vigilant
sur le niveau daccrditation du laboratoire de contrle qui peut tre spcifi
au march et, dans le cas o le laboratoire nest pas accrdit, faire raliser
un audit du laboratoire sur la base dun rfrentiel daccrditation
quivalent. Les rapports dessais relatifs aux rsultats du contrle de
conformit doivent tre transmis au matre duvre au fur et mesure de
lobtention des rsultats.
Le contrle extrieur comprend, en outre, la vrification et l'analyse des
rsultats du contrle intrieur de l'utilisateur/prescripteur et du contrle de
production du producteur.
** Pour quun prlvement soit reprsentatif vis--vis de laptitude la
mise en uvre. Dans le cas dun bton dont la dure de transport jusquau
lieu demploi nest pas ngligeable, une diffrence significative de
consistance peut exister selon quelle est mesure larrive du camion,
son dchargement ou au moment de la mise en place du bton.
*** Il est recommand dorganiser les diffrents lots de faon que les
volumes correspondants soient au moins de 20 m3 .
*** * Il convient de disposer de trois prouvettes pour obtenir, du fait de
la dispersion de lessai, un rsultat fiable.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Elle comprend les prlvements pour l'excution d'essais de consistance, de
rsistance la compression vingt-huit jours et, le cas chant, de teneur en
air occlus.
Les prlvements destins aux essais sont effectus sur le chantier
immdiatement avant la mise en place du bton (**). Chaque prlvement est
issu dune seule charge, et une charge ne peut donner lieu qu un seul
prlvement; il comporte un volume de bton gal 1,5 fois environ le volume
ncessaire aux essais. En cas de pompage, la mesure dair occlus est faite dans
la mesure du possible la sortie du tuyau.
Sauf dispositions diffrentes du march, le nombre n (***) de prlvements
par lot est au minimum gal :
trois pour un lot de bton dun volume infrieur 100 m3 ,
trois, plus un par tranche de 100 m3 supplmentaires ou fraction restante.
Les charges correspondantes sont choisies au hasard, par exemple en les
dsignant par leurs numros dordre avant le dbut de la fabrication. Toutefois,
un prlvement supplmentaire peut tre effectu sur toute charge la
demande du matre duvre. A partir dun prlvement sont raliss :
une mesure de consistance ;
trois prouvettes pour la dtermination de la rsistance la compression
vingt-huit jours, le rsultat applicable au prlvement tant la moyenne
arithmtique des mesures effectues sur ces trois prouvettes (*** *)
une mesure de la teneur en air pour les btons formuls avec entraneur
dair.
- 104 -
 COMMENTAIRES TEXTE

86.1.2 CRITRES DE CONFORMIT 86.1.2 CRITRES DE CONFORMIT

A) Consistance du bton frais. A) Consistance du bton frais.

* Cf. la norme NF EN 206-1, article NA 5.4.1 et tableau 11. Le lot est rput conforme la spcification de la valeur cible(*) de
consistance si tous les rsultats se trouvent dans la fourchette requise.
Si le rsultat dun essai est extrieur cette fourchette, la gche ou charge
correspondante peut tre rebute et la gche ou charge suivante fait lobjet
dun nouvel essai.
Si le rsultat de cet essai est encore lextrieur de la fourchette, la gche
ou charge correspondante est rebute et le btonnage est arrt jusqu
dtection des causes de lanomalie et modification du rglage.
La premire gche fabrique partir de ce nouveau rglage fait lobjet
dun essai qui doit se situer dans la fourchette requise.

B) Rsistance la compression vingt-huit jours. B) Rsistance la compression vingt-huit jours.

Le lot est rput conforme la rsistance caractristique requise si les deux
conditions suivantes sont remplies :
relation 1 : fc > fck + k1
relation 2 : fc1 > fck 4 (MPa)
en dsignant par : fc la moyenne arithmtique des rsultats,
fc1 le plus petit rsultat,
fck la rsistance caractristique requise,
k1 grandeur dont la valeur numrique en MPa
est donne dans le tableau ci-aprs :
Valeurs de k1
n Premier cas Autres cas
3 2 2,7
6 3 3,4
9 3,3 3,7
12 3,5 3,8
15 1,2 S 1,3 S
n est le nombre de prlvements par lot.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 105 -

 COMMENTAIRES TEXTE

S est lestimateur de lcart type de la population reprsente par les

rsultats.

Premier cas :
Le bton est, soit un bton entrant dans la fabrication dlments
prfabriqus bnficiant dune certification reconnue, soit un bton provenant
dune usine de bton prt lemploi conforme larticle 83 du prsent
fascicule (*).
* C'est--dire que l'usine bnficie d'une certification et que son
quipement satisfait aux stipulations de l'annexe B au prsent fascicule. Autres cas :
Il sagit des btons qui respectent les stipulations du prsent fascicule et
pour lesquels les rsultats de lpreuve de convenance ont t probants.

C) Autres proprits spcifies : C) Autres proprits spcifies :

Il sagit de la vrification sur chaque lot de bton des autres proprits

spcifies par le prescripteur et relatives :
au bton frais, telles que le dosage en ciment, le rapport eau/ciment et la
teneur en air,
au bton durci, telles que la rsistance la traction par fendage, la masse
volumique.
La conformit est value par rapport lune des caractristiques
suivantes :
valeurs limites spcifies,
limites de classes spcifies,
valeurs cibles.

* Cf. la norme NF EN 206-1, paragraphes 5.4, 5.5, 8.2.2 et 8.2.3 ainsi que Pour la vrification de ces critres de conformit, on adopte les dispositions
les tableaux 16, 17, 18, 19a et 19b. prvues dans la norme de rfrence (*) en tenant compte des tolrances et des
carts maximaux admissibles. La vrification est faite pour chaque
prlvement.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 106 -

 COMMENTAIRES TEXTE

86.2 ACCEPTATION DU BTON 86.2 ACCEPTATION DU BTON

* Les rsultats des preuves de contrle peuvent tre insuffisamment Un lot reconnu conforme aux stipulations est accept par le matre duvre.
reprsentatifs des caractristiques du bton en place en fonction des
conditions de lexcution et du durcissement et de leffectif de lchantillon.
Des investigations complmentaires peuvent donc tre utiles, telles que Si un lot est reconnu non conforme aux stipulations, lentrepreneur procde
carottages du bton en place et/ou essais non destructifs (par exemple ventuellement des investigations complmentaires avant dcision du matre
auscultation sonique). Ces derniers ncessitent cependant un talonnage pour duvre qui est alors prise aprs apprciation de lensemble des
obtenir des informations quantitatives; cet talonnage doit, pour tre valable, informations (*).
tre effectu sur un bton ayant la mme composition nominale que celle du
bton contest.
La dcision finale peut tre :
lacceptation du lot accompagne, sil y a lieu, de travaux confortatifs
et/ou dune garantie particulire de llment correspondant (Cf. article 44.3
du CCAG) ;
lapplication dune rfaction sur le prix en application de larticle 41.7
du CCAG ;
le refus de cet lment, ce qui entrane sa dmolition ou son rebut
(lment prfabriqu).

86.3 SUIVI DES RESISTANCES MECANIQUES EN PRODUCTION 86.3 SUIVI DES RESISTANCES MECANIQUES EN PRODUCTION

* Par exemple sur de grosses oprations de construction, impliquant un Si le march le prvoit (*), la rsistance caractristique relle des btons
important volume de bton mis en uvre sur une longue priode de mis en uvre est suivre en continu pour chaque formule sur la base de
fabrication. Ce suivi ne prsente pas dintrt sur de trop courtes dures de calculs statistiques (**).
chantier mme si les volumes mis en uvre sont importants.
Le suivi ralis doit permettre de corriger les drives dans les La priode dvaluation est au maximum de 3 mois.
performances des btons et de vrifier lcart type de production en
comparaison avec la valeur de S prise en compte en tude.

** Ce suivi peut tre effectu selon le tableau 14 de la norme NF EN 206-1

effectus sur les diffrents groupes de 15 rsultats conscutifs.
Dans le cas o moins de 15 rsultats seraient disponibles sur la priode
dvaluation, le critre de production initiale sur groupes de 3 rsultats
conscutifs peut tre appliqu.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 107 -

 COMMENTAIRES
86.4 EPREUVES DINFORMATION
* Elles sont notamment indispensables lorsquune borne infrieure de la
rsistance la compression est prescrite un ge j correspondant une
phase de construction. Elles visent dterminer la rsistance du bton dans
louvrage cet ge j, qui est diffrente de la rsistance obtenue au mme ge
sur des prouvettes de contrle conserves en conditions normalises.
** Par exemple : module dlasticit, rsistance la traction, rsistances
long terme (dans ce cas, les prouvettes peuvent tre conserves en
conditions normalises), retrait.
86.4.1 ESSAIS DINFORMATION SYSTMATIQUES
* Lcrasement dprouvettes peut tre complt ou remplac par des
mthodes non destructives sous rserve :
de ltablissement pralable dune corrlation entre les rsultats de la
mthode et la rsistance la compression du bton,
dune prcision au moins gale dans linformation.
En particulier, si la rsistance requise est infrieure 50% de la
rsistance 28 jours, la rsistance au jeune ge peut tre dtermine partir
dun suivi maturomtrique (Cf. le guide technique La rsistance du bton
dans l'ouvrage : la maturomtrie, codition LCPC/IREX/CALIB,
Techniques et mthodes des LPC, 2004)
** Lattention est attire sur la ncessaire prudence dans linterprtation
des rsultats des essais au jeune ge, en raison de leur incidence potentielle
sur la scurit des phases provisoires de chantier, aggrave par lincertitude
sur le rsultat des mesures.
86.4.2 ESSAIS DINFORMATION COMPLMENTAIRES
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
86.4 PREUVES DINFORMATION
Les preuves dinformation ont un double but :
vrifier que les caractristiques du bton sont compatibles avec les
mthodes de construction et prendre les mesures ncessaires en cas de non-
conformit (*),
permettre dacqurir des donnes autres que celles fournies par lpreuve
de contrle (**).
86.4.1 ESSAIS DINFORMATION SYSTMATIQUES
Ces essais ont pour but de dterminer la rsistance du bton au jeune ge et
sont raliss sur des prouvettes dinformation (*) confectionnes et
conserves dans des conditions tudies pour reprsenter au mieux les
conditions de mise en place et de maturation du bton dans la partie douvrage
concerne.
Les rsultats obtenus sont enregistrs et compars aux critres
correspondants pour autoriser ou non les oprations de construction
(dcoffrage, mise en prcontrainte,) imposant un niveau minimal de
rsistance mcanique (**).
86.4.2 ESSAIS DINFORMATION COMPLMENTAIRES
Ces essais sont demands et interprts par le matre duvre.
- 108 -
 COMMENTAIRES TEXTE

Article 87 : Spcificits des BAP. Article 87 : Spcificits des BAP (*).

* Les btons autoplaants (BAP) sont des btons trs fluides, homognes
et stables qui sont mis en uvre sans vibration, la compaction seffectuant par
le seul effet gravitaire.

Ils prsentent de multiples avantages :

garantie de bon remplissage douvrages complexes et/ou trs ferraills,
amlioration des conditions de travail (rduction du bruit en
particulier),
acclration des cadences de btonnage,
possibilit dobtention de parements architectoniques, 87.1 CLASSIFICATION
garantie dhomognit du bton in situ.
mais ncessitent un suivi rigoureux des phases de prparation de chantier, de Les BAP sont classs en trois catgories (numrotes de 1 3) suivant leur
fabrication et de mise en uvre. domaine dutilisation.

87.1 CLASSIFICATION Le classement seffectue suivant la valeur (en mm) de lintervalle

dcoulement I (*), le type dapplication (horizontal ou vertical) et lpaisseur
* Lintervalle dcoulement I est lintervalle le plus petit par lequel doit (dans le cas dapplication horizontale) et selon le tableau ci-aprs :
passer le bton autoplaant pour se mettre en place. Il tient compte de la
gomtrie des coffrages, de la disposition des armatures et des diffrents
Application horizontale
accs un point donn pour le bton.
Application
On pourra se rfrer aux recommandations du projet national BAP pour Epaisseur Epaisseur verticale
plus dinformations sur la dtermination de I.
m 300 mm > 300 mm

I n 100
** Lorsque I est infrieur 60 mm, la ralisation d'un lment tmoin
dans les conditions de l'ouvrage raliser (pompage, ferraillage, coffrage, 80 m I < 100
etc.) est prvoir au march afin de sassurer que les exigences attendues
sont respectes. I < 80 (**)

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 109 -

 COMMENTAIRES TEXTE

La catgorie 1 correspond aux BAP utiliss dans le cas de coulages

horizontaux de faible paisseur (infrieure ou gale 300 mm) et ayant un
intervalle dcoulement suprieur 100 mm (communment appels BAN).

La catgorie 2 couvre principalement les BAP utiliss pour des applications

horizontales de forte paisseur (suprieure 300 mm) ou pour des coulages
courants en vertical. Lintervalle dcoulement I est suprieur ou gal 80
mm.

La catgorie 3 est rserve aux BAP pour lesquels lintervalle dcoulement

I est infrieur 80 mm (parties douvrage exigus ou fortement ferrailles).

Pour les catgories 2 et 3, on distingue de plus deux sous-classes (2a et 2b ;

3a et 3b) en fonction de la longueur maximale de cheminement horizontal du
*** La longueur horizontale dcoulement est limite 10 m. BAP ( 5 m pour 2a et 3a, 10 m pour 2b et 3b) (***).

Lentrepreneur doit dfinir et justifier la catgorie de BAP correspondant au

type douvrage (ou partie douvrage) et au mode de mise en uvre
correspondants.

87.2 SPECIFICATIONS 87.2 SPECIFICATIONS

* Les modes opratoires de ces essais sont donns dans les Les proprits des BAP l'tat frais sont caractrises par les essais
recommandations du Projet National BAP, dans l'attente des normes suivants (*):
europennes correspondantes. talement au cne dAbrams,
coulement la bote en L,
stabilit au tamis.

En plus des spcifications de l'article 81, les proprits requises pour les
BAP sont donnes ci-aprs, en fonction de leur catgorie :

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 110 -

 COMMENTAIRES TEXTE

Cat. 1 Cat. 2a Cat. 2b Cat. 3a Cat. 3b

Valeur limite au Infrieure Infrieure Infrieure Infrieure Infrieure
tamis (**) 20 % 20 % 15 % 15 % 10 %
** La valeur limite autorise au tamis ne peut en aucun cas tre Pas de 0.80 mini 0.80 mini 0.80 mini 0.80 mini
suprieure 30 %. Valeur limite de
prescription avec avec avec avec
la bote en L
particulire 2 barres 2 barres 3 barres 3 barres
Elle peut tre suprieure la valeur spcifie dans le tableau si l'on
dispose de mesures probantes de non-sgrgation pour des applications Les seuils du tableau correspondent aux valeurs vrifier au stade de la
similaires. Il ne doit pas y avoir de signe de ressuage lors de lessai. Dans le qualification de la formulation. Ils sont respecter pendant toute la dure
cas de btonnage en grande hauteur, une attention particulire est porter pratique dutilisation Tm (***).
sur la stabilit du bton vis--vis du ressuage, lequel peut nuire
lhomognit du bton et laspect du parement. La valeur cible dtalement est dfinie suite aux preuves dtude et de
convenance, ainsi que les variations admissibles (en gnral ltendue de la
*** Tm est en gnral au moins gal 60 minutes fourchette admissible est de 100 mm).

Dans tous les cas, les BAP ne doivent prsenter aucun signe visible de
sgrgation ou de ressuage lors de lessai d'talement.

87.3 JUSTIFICATION DE LA COMPOSITION 87.3 JUSTIFICATION DE LA COMPOSITION

Lentrepreneur dtermine la fourchette dtalement la rception (FER) dans

laquelle le BAP conserve toutes les proprits requises (voir 87.2).

La formulation du bton est prsente dans un dossier technique qui

consiste en un ensemble de rsultats dessais permettant de justifier que le
bton autoplaant est conforme aux proprits requises dans toute la fourchette
dtalement la rception propose et pendant toute la dure pratique
d'utilisation Tm . Ces rsultats peuvent provenir soit dessais de laboratoire
(tude) soit de fabrication en centrale loccasion de chantier(s) prcdent(s)
ou dessais de mise au point de formule (rfrences probantes). Les essais de
laboratoire doivent tre valids par des essais en centrale, dans le cadre des
essais de convenance. Ce dossier technique est inclus dans le plan qualit.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 111 -

 COMMENTAIRES TEXTE

En labsence de rfrences probantes, l'preuve d'tude, excute en

laboratoire, consiste fabriquer une gche nominale et un ensemble de
gches correspondant des formules drives destines valuer la
sensibilit de la formule aux variations de composition.

Chaque gche donne lieu un prlvement partir duquel sont effectus :

un suivi d'talement dans le temps (jusqu Tm),
un suivi de stabilit au tamis ( t0 et t30),
un suivi d'coulement la bote en L ( t0 et Tm),
un essai de dtermination de la rsistance la compression 28 jours
dont le rsultat sera pris gal la moyenne arithmtique des mesures
effectues sur trois prouvettes.

Les gches drives sont les suivantes :

deux gches drives sur la quantit d'eau ( X l/m par rapport la
formule nominale, X est dfini par le producteur en fonction de ses
moyens de fabrication tout en restant compris entre 5 et 10),
dans le cas de sable fillris plus de 6 % de passant 0,063 mm et
lorsque l'tendue de la teneur en fines du sable est suprieure 3, deux
gches drives correspondant des variations de 25 kg/m de la
fraction de liant (ciment + addition), au prorata des dosages respectifs en
ciment et en addition, pour simuler les variations de teneur en fines.

L'preuve d'tude est rpute probante si :

pour la formule nominale et chacune des gches drives, les
rsultats de caractrisation sur bton frais (talement, stabilit au tamis,
bote en L) sont satisfaisants sur toute la dure dutilisation Tm,
pour la formule nominale, le rsultat fCE de l'essai de compression
satisfait aux conditions de l'article 85.1.B,
pour les formules drives, les rsultats de rsistance la compression
28 jours satisfont aux conditions de l'article 85.1.B.

Lpreuve de convenance consiste en la fabrication de trois gches pour

lesquelles on fait varier la teneur en eau dans les limites admissibles prvues
ltude (gche nominale et deux drives) afin de parcourir ltendue de la

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 112 -

 COMMENTAIRES TEXTE

* En cas dcart de valeur dtalement sur la formule nominale par
rapport aux rsultats de ltude, une adaptation du dosage en superplastifiant
dans la fourchette 20 % est tolrable pour sadapter aux conditions relles
de malaxage.
fourchette dtalement admissible la rception (*). Les critres
dinterprtation sont, outre ceux mentionns l'article 85.3 pour les btons ne
disposant pas de rfrences probantes, ceux correspondant une rsistance la
sgrgation satisfaisante pour la valeur haute dtalement et un coulement
satisfaisant la bote en L pour la valeur basse.

87.4 FABRICATION ET TRANSPORT 87.4 FABRICATION ET TRANSPORT

Le producteur dfinit une fourchette dtalement la fabrication (FEF)

qui tient compte du temps de transport ventuel entre le site de production et le
chantier.

La valeur cible de la FEF est gnralement comprise entre 600 et 750 mm

et peut tre lgrement suprieure dune part la FER et dautre part la
valeur cible obtenue lors de lessai de qualification. Cette FEF est renseigne
au niveau du dossier technique.

Le producteur porte une attention particulire la rgularit de la

fabrication et notamment la rgularit de la teneur en eau. Une procdure
spcifique pour ce type de bton doit tre rdige et utilise par le producteur.
Elle doit mentionner en particulier la frquence de contrle de ltalement la
fabrication.

87.5 MISE EN OEUVRE 87.5 MISE EN OEUVRE

Lors de la livraison, un brassage du bton grande vitesse est effectue

pendant une minute au moins avant dbut du dchargement.

Il est ralis une inspection visuelle chaque charge livre et une mesure
dtalement au minimum sur la premire charge de la journe de btonnage et
systmatiquement en cas de doute.

Quelle que soit la mthode retenue pour mettre en place le bton frais et en
l'absence de rfrences probantes au-del de cette valeur, il convient de limiter

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 113 -

 COMMENTAIRES
Article 88 : Traitements thermiques
88.1 DISPOSITIONS GENERALES
88.1.1 DFINITION DES TRAITEMENTS THERMIQUES
* Ces tempratures, variables dans le temps (cf. article 88.3 ci-aprs), sont
normalement diffrentes de la temprature ambiante et des tempratures
qu'atteindrait le bton sous le seul effet non matris du dgagement de
chaleur provoqu par la raction exothermique d'hydratation du ciment.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
une longueur maximale de 10 m le cheminement horizontal dans les
coffrages.
De mme, la hauteur de chute libre est limite 5 m.
Les exigences de cure de l'article 84.6 sont respecter.
Article 88 : Traitements thermiques
88.1 DISPOSITIONS GENERALES
88.1.1 DFINITION DES TRAITEMENTS THERMIQUES
Un traitement thermique consiste assujettir, par un procd quelconque, la
temprature du bton, juste aprs sa mise en uvre et pendant une dure
limite, des valeurs fixes a priori (*).
Il a pour objectif principal de confrer au bton des performances
mcaniques accrues au jeune ge et/ou de rendre les tempratures homognes
dans l'ensemble du bton constituant l'lment trait ; il peut avoir en outre
pour effet, recherch ou non, de modifier certaines proprits du bton.
On distingue deux familles de traitements thermiques des btons :
les traitements dits actifs comportent un apport de chaleur, soit
directement l'lment trait (gnralement par effet Joule), soit par sa
priphrie (tuvage, chauffage des coffrages, etc...) ;
les traitements dits passifs ne comportent pas d'apport extrieur de
chaleur autre qu'un ventuel chauffage du bton avant sa mise en place dans
l'lment ; ils consistent matriser les changes de chaleur de l'lment avec
l'extrieur pour bnficier au mieux de la chaleur dgage par la raction
exothermique d'hydratation du ciment.
- 114 -
 COMMENTAIRES
88.1.2 DOMAINE D'APPLICATION
* Lorsque le seul objectif vise homogniser les tempratures,
notamment pour viter la fissuration, le prsent chapitre n'est pas
intgralement applicable.
** Les donnes prendre en compte dans les calculs, dans le cas de
btons traits thermiquement, figurent notamment l'annexe B de la norme
NF EN 1992-1.
88.2 PRODUITS ET MATERIAUX
* L'preuve de contrle (Cf. article 88.6.2 ci-aprs) utilise donc des
prouvettes traites dans les mmes conditions que le bton de l'lment
construit.
** L'preuve de contrle est alors complte en consquence (Cf. article
88.6.2 ci-aprs).
*** La valeur fc j correspondante est normalement prescrite par une borne
infrieure, j tant choisi en fonction du droulement des phases d'excution de
l'ouvrage. La vrification du respect de fcj relve de l'preuve d'information
(Cf. article 88.5.2 ci-aprs).
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
88.1.2 DOMAINE D'APPLICATION
Le prsent chapitre a pour objet de prsenter les stipulations applicables aux
btons traits thermiquement, lorsque l'un au moins des objectifs viss est
l'augmentation des rsistances du bton au jeune ge (*). Il est applicable ds
lors que le projet retient une au moins des donnes prendre en compte dans
les calculs spcifiques des btons traits thermiquement (**) et que la
temprature du bton dpasse 40 C pendant 6 heures.
88.2 PRODUITS ET MATERIAUX
L'objet de cet article est de prciser les stipulations modificatives ou
complmentaires celles des articles 81 (Dfinition et spcifications des
btons et mortiers), 82 (Constituants des btons et mortiers) et 83 (Fabrication
et transport des btons) du prsent fascicule.
Les spcifications du bton faisant l'objet de l'article 81 du prsent fascicule
s'appliquent avec les deux conditions suivantes :
la valeur caractristique note fck se rapporte au bton trait (*).
Cependant, dans le cas o le bton est un bton prt l'emploi prpar en
usine, une deuxime valeur caractristique de la rsistance la compression du
bton vingt-huit jours, au moins gale fck et se rapportant un bton
conserv dans les conditions normalises, doit tre spcifie et garantie par le
fournisseur (**) ;
la rsistance la compression un ge j infrieur vingt-huit jours
constitue un caractre obligatoire (***).
- 115 -
 COMMENTAIRES TEXTE

88.3 PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX CYCLES DE TEMPERATURE 88.3 PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX CYCLES DE TEMPERATURE

Un traitement thermique se manifeste, en chaque point de l'lment trait,

par un cycle de temprature que l'on caractrise en distinguant quatre phases
selon le schma suivant :

tp t0 : dure de la phase de pr-prise ;

tm tp : dure de la phase de monte en temprature ;
ti tm : dure de la phase isotherme la temprature maximale ;
tr ti : dure de la phase de refroidissement.

88.3.1 PHASE DE PR-PRISE 88.3.1 PHASE DE PR-PRISE

A partir de la fin du btonnage t0 , la temprature p reste sensiblement

constante et gale la temprature du bton l'tat frais jusqu'au moment tp
correspondant soit au dbut de la prise du ciment, soit au dbut du chauffage.

Aucune prescription gnrale ne porte sur la dure de la phase de pr-

prise. Il est gnralement admis qu'elle doit tre d'autant plus longue que la
temprature initiale du bton est plus faible et que la vitesse de monte en
temprature ainsi que la temprature maximale sont plus leves. Elle est
normalement comprise entre 1 et 4 heures ; sa valeur est fixe, 30 minutes
prs, aprs l'preuve de convenance (cf. article 88.6.1 ci-aprs).

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 116 -

 COMMENTAIRES
88.3.2 PHASE DE MONTE EN TEMPRATURE
* Une vitesse de monte en temprature trop leve conduit des pertes de
rsistance par dfaut d'hydratation du ciment et des htrognits de
temprature dans l'lment trait pouvant notamment provoquer une
fissuration du bton.
** Il peut s'agir de justifications exprimentales, montrant l'adquation du
traitement thermique la composition du bton et la dimension de la pice.
88.3.3 PHASE ISOTHERME LA TEMPRATURE
* La temprature n'est jamais rigoureusement constante au cours de cette
phase dite isotherme . Par convention, sauf anomalie ponctuelle
importante dcele sur l'enregistrement, on retiendra comme valeur i du
palier la temprature maximale max diminue de 5C, la dure tant compte
entre le moment o le bton atteint i pour la premire fois (au temps tm ) et le
moment o il l'atteint pour la dernire fois (au temps ti )
** Il sagit de la norme NF EN 13-369.
Dans l'attente de la parution des Recommandations pour la prvention
de la raction sulfatique interne du bton , on pourra retenir une valeur de
65C 85C, selon les conditions d'exposition l'humidit.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
88.3.2 PHASE DE MONTE EN TEMPRATURE
Au cours de cette phase, la temprature augmente de la valeur p de la
phase de pr-prise la valeur i de la phase isotherme. La vitesse de monte en
temprature n'est gnralement pas constante ; elle ne doit pas dpasser 20C /
heure (*), sauf justifications probantes (**).
88.3.3 PHASE ISOTHERME LA TEMPRATURE MAXIMALE
Au cours de cette phase, la temprature est maintenue une temprature
i
sensiblement constante (*); le choix de cette temprature i et de la dure de
son maintien dtermine, dans une large mesure, le gain de rsistance du bton
au jeune ge.
La temprature i ne doit pas dpasser les limites fixes par les rgles
communes en vigueur concernant les lments prfabriqus (**), la dure de
maintien pouvant varier selon les rsultats de l'preuve d'information sans
descendre en de d'une valeur fixe aprs l'preuve de convenance.
- 117 -
 COMMENTAIRES TEXTE

88.3.4 PHASE DE REFROIDISSEMENT 88.3.4 PHASE DE REFROIDISSEMENT

Au cours de cette phase, la temprature dcrot de i la temprature

ambiante.
La vitesse de refroidissement doit tre suffisamment faible pour viter les
chocs thermiques et les carts de temprature dans l'lment trait provoquant
une fissuration du bton.

88.4 ETUDES ET REFERENCES DES BETONS 88.4 ETUDES ET REFERENCES DES BETONS

Dans le cas d'un bton trait thermiquement, les tudes comportent :

la dtermination de la formule nominale du bton,
l'analyse de la rpartition des tempratures dans les lments traits,
l'preuve d'tude.

88.4.1 FORMULE NOMINALE DU BTON 88.4.1 FORMULE NOMINALE DU BTON

La formule nominale d'un bton trait thermiquement rpond aux mmes

exigences que celle d'un bton non trait (Cf. article 85.1 du prsent fascicule)

88.4.2 ANALYSE DE LA RPARTITION DES TEMPRATURES 88.4.2 ANALYSE DE LA RPARTITION DES TEMPRATURES

* Les rfrences sont constitues d'au moins deux enregistrements Cette analyse est fonde, soit sur des rfrences (*), soit sur une tude par
simultans, dans une mme section, de l'volution de la temprature en simulation (**) utilisant le rsultat d'un essai de dtermination de la chaleur
fonction du temps, obtenus lors du traitement dans des conditions analogues, d'hydratation dgage dans le bton (***) et, dans le cas d'un traitement
d'lments de mmes cotes gomtriques et constitus de bton de mme actif, le cycle de chauffage extrieur vis.
formule nominale (mme ciment, notamment), respectivement en un point
situ au cur de la zone la plus massive de la pice et en un point situ deux
centimtres environ de la surface (dans la zone la plus sensible la
temprature extrieure). Les carts entre les courbes peuvent alors tre
interprts directement.

** Selon la mthode LCPC (prsente dans le bulletin de liaison des

laboratoires des ponts et chausses n126, juillet-aot 1983, pages 115 118,
information 2 824), ou toute autre mthode fournissant des informations
quivalentes.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 118 -

 COMMENTAIRES TEXTE

*** Mthode d'essai du Laboratoire central des ponts et chausses. Cet

essai fournit directement la courbe de temprature en fonction du temps qui
sera respecte, dans le cas d'un traitement passif, au cur des zones massives
et en tout point, d'autant mieux que les changes de chaleur avec l'extrieur
seront rduits.

88.4.3 PREUVE D'TUDE 88.4.3 PREUVE D'TUDE

89.4.3.1 LE BTON DISPOSE DE RFRENCES 88.4.3.1 LE BTON DISPOSE DE RFRENCES

Les rfrences peuvent concerner :

le bton lui-mme par des rsultats de mesure de rsistances la
compression vingt-huit jours obtenus dans les conditions normalises. Ces
rfrences ne peuvent tre utilises que pour justifier la valeur caractristique
correspondante dans le cas o elle est spcifie (cf. article 88.2 ci-dessus), et
dans les conditions dcrites par l'article 85.1.A du prsent fascicule ;
le mme bton trait thermiquement dans des conditions analogues
celles qui sont proposes.

Les populations de rfrence, rpondant aux mmes conditions que celles

qui sont rappeles l'alina ci-dessus, sont alors constitues des rsultats de
mesures des rsistances la compression obtenus vingt-huit jours, d'une part,
et j jours, d'autre part, sur prouvettes traites thermiquement dans des
conditions reprsentatives de celles qui agissent sur le bton des lments de
structure traits.
Ces deux populations de rfrence tiennent lieu d'preuve d'tude probante
si :
a) f c28 > fck + K1 S28
condition dans laquelle :
f c28 est la moyenne arithmtique et S28 l'estimateur de l'cart type
des rsultats obtenus vingt-huit jours (si S28 < 0,07 f c28 , il sera pris gal
0,07 f c28 ) ;

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 119 -

 COMMENTAIRES TEXTE

fck est la valeur caractristique requise de la rsistance la compression

vingt-huit jours et K1 est un coefficient dont la valeur est forfaitairement
prise gale 2.
b) f cj > fc j + K2 Sj
condition dans laquelle f cj est la moyenne arithmtique et Sj l'estimateur de
l'cart type des rsultats obtenus j jours (si Sj < 0,07 f cj , il sera pris gal
0,07 f cj ).
fc j est la borne infrieure prescrite pour la rsistance j jours, et K2 est
un coefficient dont la valeur est forfaitairement prise gale 1,5.

88.4.3.2 LE BTON NE DISPOSE PAS DE RFRENCES 88.4.3.2 LE BTON NE DISPOSE PAS DE RFRENCES

Si le bton ne dispose pas de rfrences, au sens de l'article prcdent,

l'preuve d'tude implique l'excution en laboratoire d'une gche rpondant
la formule nominale du bton.

Cette gche donne lieu un prlvement permettant la confection des

prouvettes dont le nombre minimal est fix dans le tableau ci-aprs :

Pour la mesure de
Sur bton non (fc28NT) 3
trait(indice NT)
* Les prouvettes sont conserves dans les conditions normalises. (*)
Sur bton trait (fc jT) 3
thermiquement (fc28T) 3
** Les prouvettes sont traites dans les conditions du traitement (indice T) (**)
thermique propos puis, aprs refroidissement, conserves dans les
conditions normalises. L'preuve d'tude est probante si les trois conditions suivantes sont
respectes :
a) ( f cjT ) > 1,1 fc j
( f cjT ) : moyenne arithmtique des prouvettes traites ;

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 120 -

 COMMENTAIRES TEXTE

b) ( f c28T ) > 1,2 fc28

( f c28T ) : moyenne arithmtique des prouvettes traites ;
(f c28 T )
c) > 0,9
(f c28NT )
( f c28NT ) : moyenne arithmtique des prouvettes non traites.

88.5 CONVENANCE ET CONTROLE DES BETONS 88.5 CONVENANCE ET CONTROLE DES BETONS

88.5.1 PREUVE DE CONVENANCE 88.5.1 PREUVE DE CONVENANCE (*)

* Dans le cas de fabrication en usine dans des conditions analogues des
fabrications antrieures, lorsque le dossier d'tude inclus dans le plan qualit
s'appuie sur des rfrences probantes, le matre d'uvre peut se dispenser de
faire procder une preuve de convenance. Celle-ci peut alors se limiter
une vrification des conditions d'application du plan qualit.
L'preuve de convenance d'un bton trait thermiquement rpond aux
objectifs dfinis, dans le cas gnral, par l'article 85.3 du prsent fascicule qui
demeure intgralement applicable. Elle doit permettre :
la reconnaissance de l'aptitude du matriel de fabrication du bton ;
la vrification du respect des prescriptions de fabrication inscrites au
march et des dispositions prvues par le plan qualit, notamment en matire
de qualit des constituants, contrles en cours de fabrication, conditions de
transport et de manutention du bton ;
la vrification du respect des dispositions de fabrication dcrites par le
plan qualit dans les conditions de l'article 88.5.1.1 ci-aprs ;
la vrification du respect des caractres spcifis ou prescrits dans les
conditions de l'article 88.5.1.2 ci-aprs.

88.5.1.1 ANALYSE DE LA REPARTITION DES TEMPRATURES DANS 88.5.1.1 ANALYSE DE LA REPARTITION DES
UN LMENT TEMPRATURESDANS UN LMENT

L'objectif de l'analyse est de :

* L'opportunit de procder cette vrification est analyser en fonction vrifier l'absence d'carts de temprature (*) susceptibles d'entraner des
de la gomtrie des pices traites et des phases de fabrication et de altrations, dgradations ou fissurations du bton ;
traitement ; les dfauts sont redouter lorsque des parties grles sont dterminer les conditions de la reprsentativit des prouvettes de
proches de parties massives ou aux reprises entre btons d'ges diffrents. contrle et d'information ;

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 121 -

 COMMENTAIRES
** Le march fixe la (ou les) section(s) reprsentative(s).
*** Dans le cas d'lments prcontraints par pr-tension, cette sonde est
place approximativement au centre de gravit des armatures de
prcontrainte.
*** * En fonction du nombre de voies d'enregistrement dont on peut dis-
poser, il est recommand d'ajouter des sondes de temprature en divers points
judicieusement choisis.
*** ** Si tel n'est pas le cas, les prouvettes utilises ultrieurement dans
le cadre des preuves de contrle et d'information devront tre traites en les
assujettissant une volution de temprature situe entre les deux
enregistrements issus des sondes 1 et 2.
88.5.1.2 VRIFICATION DU RESPECT DES CARACTRESSPCIFIS
OU PRESCRITS
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
prciser les paramtres caractrisant le (ou les) cycle(s) de tempratures
rgnant dans le bton.
L'preuve de convenance exige la confection d'un bton tmoin et porte sur
l'tude d'au moins une section reprsentative des lments traiter
thermiquement (**).
L'exprimentation ncessite la mise en place de trois sondes de
temprature :
La sonde numro 1 est noye, dans le cas gnral (***), cur de la zone
la plus massive.
La sonde numro 2 est noye dans le bton, dans la zone dtermine
l'tude o l'cart de temprature avec la prcdente est maximal.
La sonde numro 3 est noye au cur d'une prouvette cylindrique
16 32 d'information (cf. article 88.6.2 ci-aprs).
Les sondes de temprature (*** *) sont relies un enregistreur permettant
de tracer les courbes d'volution de la temprature en fonction du temps.
Le bton tmoin est soumis au traitement thermique propos. Les
enregistrements des sondes 1 et 2 dfinissent les limites de tolrance des
paramtres des cycles de temprature. L'enregistrement de la sonde 3 doit se
situer entre les deux enregistrements prcdents (*** **).
88.5.1.2 VRIFICATION DU RESPECT DES CARACTRES SPCIFIS
OU PRESCRITS
L'une des gches utilises pour la confection du bton tmoin donne lieu
aux prlvements permettant la confection des prouvettes selon le tableau de
l'article 88.4.3.2 ci-dessus, l'interprtation des essais tant celle vise dans ce
mme article si le bton ne dispose pas de rfrences.
- 122 -
 COMMENTAIRES TEXTE

88.5.2 PREUVES DE CONTRLE 88.5.2 PREUVES DE CONTRLE

L'article 86.1 du prsent fascicule est applicable, les prouvettes tant

traites dans les conditions dfinies aprs l'preuve de convenance.
Dans le cas particulier o une valeur caractristique fc28 , se rapportant des
rsistances mesures dans des conditions normalises, serait spcifie (Cf.
article 88.2.1 ci-dessus), le contrle complmentaire serait effectu comme
dans le cas d'un bton non trait.

88.5.3 COMPLMENTS AUX PREUVES D'INFORMATION 88.5.3 COMPLMENTS AUX PREUVES D'INFORMATION

* Les essais d'information systmatiques sont traits l'article 88.6.2 ci- Si le march prvoit des essais complmentaires (*) d'information, ceux-ci
aprs, les essais complmentaires peuvent tre, par exemple, des essais de relvent directement du contrle extrieur.
rsistance la compression un ge suprieur vingt-huit jours.

88.6 MAITRISE DE LA CONFORMITE DES BETONS TRAITES THERMIQUEMENT 88.6 MAITRISE DE LA CONFORMITE DES BETONS TRAITES THERMIQUEMENT

88.6.1 PROCEDURE SPECIFIQUE 88.6.1 PROCEDURE SPECIFIQUE

Le plan qualit, dans son chapitre consacr aux btons (Cf. article 810 du
prsent fascicule) est complt et, sur certains points, modifi, pour tenir
compte du traitement thermique. Il comporte sur ce sujet une procdure
spcifique qui prsente :
les tudes et/ou rfrences du bton trait ;
les moyens de fabrication, de transport, de manutention, et de mise en
place du bton, viss l'article 83 du prsent fascicule, ainsi que la mthode de
traitement thermique et les moyens correspondants. Elle prcise le (ou les)
cycle(s) de temprature devant rgner l'intrieur du bton des lments,
assorti(s) de tolrances cohrentes avec l'tude (cf. article 88.4.2 ci-dessus) et
indique les moyens devant permettre de vrifier que les cycles rels respectent
ces tolrances.
les modalits d'excution et d'interprtation des preuves qui incombent
l'entreprise.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 123 -

 COMMENTAIRES
88.6.2 CONTRLE INTERNE
Article 89 : Ralisation des essais sur bton
89.1 GNRALITS
* La norme NF EN 206-1 autorise la prise en compte d'une exprience
nationale ou une convention explicite entre utilisateur et producteur pour la
ralisation de certains essais (paragraphes 5.4.1, 5.5.1,).
Le fascicule FD P 18-457 donne des prescriptions tires de lexprience
franaise. Il donne un certain nombre de prcisions ncessaires pour
optimiser la rptabilit et la reproductibilit des essais.
89.2 SERRAGE A REFUS DU BETON
* Dans la ralisation des corps dpreuve pour un certain nombre dessais
(masse volumique, teneur en air et confection des prouvettes de rsistance),
il est prvu un serrage du bton jusqu obtenir un serrage refus .
Le serrage refus est caractris selon les normes dessai par l'obtention
d'une "surface du bton lisse et luisante, exempte d'apparition de grosses
bulles". La reconnaissance de cet tat est subjective et ncessite de prciser
les mthodes de serrage en fonction de la consistance.
** Cest le cas par exemple pour lessai dcaillage qui spcifie une
vibration externe et des temps de vibration en fonction de la consistance.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
88.6.2 CONTRLE INTERNE
Les dispositions de l'article 810 du prsent fascicule sont applicables. Les
essais d'information relvent de l'article 86.4 du prsent fascicule. Les
prouvettes d'information servant la vrification de la valeur fcj prescrite sont
traites dans les conditions prsentes par la procdure spcifique,
ventuellement adaptes aprs l'preuve de convenance.
Article 89 : Ralisation des essais sur bton.
89.1 GNRALITS
Les essais sur bton frais et durci sont raliser en suivant les prescriptions
tires de lexprience franaise (*) et les dispositions ci-aprs.
89.2 SERRAGE A REFUS DU BETON
Le serrage refus (*) est obtenu, en labsence de spcifications contraires
dans les normes dessai (**), par les mthodes de serrage suivantes adaptes
la consistance du bton :
affaissement au cne dAbrams infrieur 10 mm : le serrage est effectu
laide de la barre de damage raison dau moins 25 coups par couche ou
dune table vibrante pendant au moins 20 secondes,
affaissement au cne dAbrams compris entre 10 et 90 mm (bornes
incluses), le serrage est effectu par couche laide dune aiguille vibrante ou
dune table vibrante pendant au moins 10 secondes par couche,
- 124 -
 COMMENTAIRES
*** la notion de rapport E/C est utilise pour quantifier la viscosit du
bton et peut tre utilise en calculant le rapport de leau efficace la
quantit de fines (particules infrieures 0,063 mm) de la formulation
89.3 ESSAIS DE CONSISTANCE
* La norme dessai est la norme NF EN 12350-2.
** La norme dessai est la norme NF EN 12350-3.
*** Les modes opratoires de ces essais sont donns dans les
recommandations du projet national BAP, en attendant la parution des
normes europennes correspondantes.
89.4 CONSERVATION DES EPROUVETTES DE CONTROLE
* Il est prfrable de limiter la capacit de la caisse calorifuge 9
prouvettes 1632 afin dviter un chauffement trop important.
De mme, lutilisation de caisse calorifuge est fortement dconseille par
temps chaud car ceci risque daltrer les rsultats mcaniques 28 jours.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
affaissement au cne dAbrams suprieur ou gal 100 mm :
cas des btons qui ont un rapport E/C (***) suprieur 0,50 : le
serrage est effectu laide dune tige de piquage raison de 25 coups par
couche,
cas des btons qui ont un rapport E/C infrieur 0,50 : le serrage est
effectu laide dune aiguille vibrante ou dune table vibrante pendant au
moins 5 secondes par couche.
Pour les btons autoplaants, le serrage est effectu naturellement par le
seul effet de la pesanteur (aucun moyen externe de serrage ou de vibration ne
doit tre exerc) au moment du dversement du bton dans le rcipient.
Pour le serrage par vibration interne ou externe des btons air entran le
temps de vibration par couche sera infrieur 6 secondes si laffaissement au
cne dAbrams est suprieur ou gal 100 mm, ou 12 secondes si
laffaissement au cne dAbrams est compris entre 10 et 90 mm, afin de limiter
la perte dair entran.
89.3 ESSAIS DE CONSISTANCE
Lessai de consistance de rfrence est laffaissement au cne dAbrams (*)
pour les btons dont laffaissement est compris entre 10 mm et 210 mm. Pour
les btons trs fluides dont la mesure de laffaissement pourrait conduire des
valeurs non significatives (suprieures 210 mm), on utilisera lessai
dtalement la table chocs (**).
Pour les btons autoplaants, lessai de consistance est ltalement au cne
dAbrams. Il est complt par dautres essais de caractrisation ltat frais :
coulement la boite en L et stabilit au tamis (***).
89.4 CONSERVATION DES EPROUVETTES DE CONTROLE
Les prouvettes de bton sont conserves avant dmoulage l'abri des
intempries, dans un local dont la temprature est comprise entre 15 et 30C.
Il est admis, lorsquun tel local nest pas disponible, que les prouvettes
- 125 -
 COMMENTAIRES
Il est recommand de vrifier la monte en temprature au sein de la
caisse.
Il convient de noter que le but recherch est ici de maintenir la
temprature du bton dans la gamme demande par la norme et non de
simuler llvation de temprature du bton in situ (comme ce pourrait tre le
cas pour la conservation dprouvettes dinformation).
** Il est rappel que le transport au laboratoire et le dmoulage sont
raliser dans les trois jours aprs la confection des prouvettes.
Article 810 : Matrise de la conformit
* Les preuves d'tude sont effectues en laboratoire. A dfaut d'preuves
d'tude ou de rfrences probantes, il est recommand deffectuer une
preuve de convenance (Cf. article 85.3).
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
puissent tre conserves sur chantier en caisse calorifuge lorsque la
temprature ambiante est infrieure 15C (*).
Dans les trois heures suivant le dmoulage (**), les prouvettes sont
places en atmosphre normalise.
Article 810 : Matrise de la conformit.
Le plan qualit :
prsente les formules nominales qui fixent la nature et les caractristiques
des constituants par rfrence aux normes en vigueur les concernant, leur
provenance et leur dosage en masse par m3 de bton compact ;
prsente les rsultats des preuves d'tude (*) ou des rfrences probantes
pour les btons dont la rsistance caractristique est suprieure 25 MPa ;
propose les compositions de certains btons, tels que btons de propret
ou de remplissage, et des mortiers de calage, lorsquelles ne sont pas fixes par
le march ;
mentionne, s'il y a lieu, les dispositions justifiant l'utilisation de granulats
rcuprs (Cf. article 82.2) ;
fixe le dlai de pravis pour commencer le btonnage aprs les rsultats
de l'preuve de convenance (Cf. article 84.1) ;
dcrit les dispositions particulires adoptes pour les reprises de
btonnage (Cf. article 84.3) ;
- 126 -
 COMMENTAIRES TEXTE

prsente le programme de btonnage (Cf. article 85.2).

S'il y a lieu, il comprend :

le dossier technique des BAP (Cf. article 87.3) ;
la procdure spcifique relative aux traitements thermiques des btons
(Cf. article 86.6.1).

** Le contrle intrieur porte normalement sur : Le plan qualit prsente les dispositions du contrle intrieur (**) relatives
la vrification et les conditions dacceptation des constituants ; aux oprations de fabrication, de transport et de manutention, de mise en place
les modalits de contrle de fabrication des btons, portant sur le et de cure, dont les rsultats sont ports sur les documents de suivi.
stockage des constituants, le respect des dosages, lhomognit du mlange;
la vrification du temps de transport et dattente du bton ;
les conditions dacceptation du bton frais ;
les preuves dinformation, sil y a lieu (Cf. article 86.4).

Dans le cas de fourniture par une centrale de bton prt lemploi, les
deux premiers points sont la charge du fournisseur.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 127 -

 COMMENTAIRES TEXTE

CHAPITRE 9 CHAPITRE 9

LMENTS PRFABRIQUS LMENTS PRFABRIQUS

Article 91 : Gnralits. Article 91 : Gnralits (*)

* Le march stipule, sil y a lieu, les lments douvrage qui sont
prfabriquer et les exigences auxquelles ils doivent satisfaire. A contrario, le
march peut stipuler ceux des lments pour lesquels la prfabrication nest
pas admise. Dans ces deux cas, cela nexclut pas que dautres lments
puissent tre prfabriqus sur proposition de lentrepreneur.
Le prsent chapitre sapplique aux lments douvrages prfabriqus :
soit en usine, et ils sont alors dnomms produits prfabriqus ;
soit sur le chantier ou bien sur un emplacement forain.
Dautre part, les dispositions du prsent fascicule formules pour les
lments couls en place sont appliques aux lments prfabriqus, moyennant
les adaptations de dtail ventuellement ncessaires.

Article 92 : Fabrication ou fourniture. Article 92 : Fabrication ou fourniture.

92.1 PROVENANCE ET QUALIT 92.1 PROVENANCE ET QUALIT

* Si les produits relvent d'une norme dont le domaine d'emploi Lentrepreneur ne peut utiliser, sauf indication contraire du march, des
correspond celui du prsent fascicule, celle-ci s'applique au produit ; il en produits prfabriqus que sils sont conformes aux normes (*) en vigueur et aux
est de mme s'ils bnficient en outre d'une certification de conformit dispositions du prsent fascicule (**).
cette norme. La norme NF EN 13369 Rgles communes pour les produits
prfabriqus en bton fournit de nombreuses informations utiles en
matire de spcifications relatives aux produits en bton.
Les prescriptions relatives la pose sont l'objet de l'article 94.

** Pour les lments prfabriqus nayant pas de rle porteur tels que,
par exemple, les parements prfabriqus ou certaines corniches, les
contrles de la qualit structurale sont allgs en fonction des exigences
contractuelles, mais les exigences en matire de durabilit et de qualit
daspect sont maintenues intgralement lorsquil y a lieu, et les contrles le
sont en consquence.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 128 -

 COMMENTAIRES TEXTE

*** Il s'agit notamment de la certification QualiF-IB lments Dans le cas o leur production est soumise une procdure officielle de
architecturaux en bton fabriqus en usine . certification, les produits prfabriqus utiliss sont titulaires de cette
Les vrifications faites aussi bien en usine que sur chantier, au titre du certification (***), sauf disposition diffrente du march.
contrle intrieur et du contrle extrieur font lobjet de modalits
particulires compltant le rglement de la marque et prcises par le
march.
Comme il est dit larticle 23.2 du prsent fascicule, lentrepreneur doit
imposer au producteur lobligation de donner toutes facilits au matre
duvre pour lexercice de son contrle extrieur.

92.2 BETONS AUTOPLACANTS 92.2 BETONS AUTOPLACANTS

La compaction des btons autoplaants seffectue essentiellement sous le

seul effet gravitaire. En complment larticle 84.2 du prsent fascicule, aprs
la mise en place, une lgre vibration externe peut tre applique afin de
favoriser le dbullage de la peau du bton. Les conditions de ralisation sont
prcises dans le plan qualit.

92.3 SPECIFICATIONS POUR LA DURABILITE 92.3 SPECIFICATIONS POUR LA DURABILITE

Lorsque les conditions climatiques le justifient, les exigences de durabilit

au gel prvues dans le prsent fascicule s'appliquent en complment du cahier
des charges de la certification.
La commande doit faire rfrence aux dispositions du prsent fascicule et
l'entrepreneur tient la disposition du matre d'uvre la partie technique de la
commande au fabricant.
* Les mthodes d'essai sont dfinies par les normes suivantes :
Pour les produits prfabriqus, les essais indiqus ci-aprs constituent une
XP P 18-420 Bton - Essai d'caillage des surfaces de bton durci alternative l'exigence de teneur minimale en air.
exposes au gel en prsence d'une solution saline.
P 18-424 Bton - Essai de gel sur bton durci - Gel dans l'eau - CLASSE D'EXPOSITION ESSAI (*)
Dgel dans l'eau. XF1, XF3 Essai de gel sur bton durci
P 18-425 Bton - Essai de gel sur bton durci - Gel dans l'air - XF2, XF4 Essai de gel sur bton durci
Dgel dans l'eau. +
Essai d'caillage

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 129 -

 COMMENTAIRES
Les critres d'acceptation recommands sont dfinis dans les
Recommandations pour la durabilit des btons durcis soumis au gel . Il
est noter que les dispositions et les exigences prvues par ces
recommandations tiennent compte du type de bton : bton traditionnel,
bton hautes performances, bton dmoulage immdiat.
** Les normes NF EN 206-1 et NF EN 13369 prsentent les concepts et
les principes applicables pour une approche performancielle de la durabilit
des btons.
Le guide AFGC Conception des btons pour une dure de vie donne
des ouvrages matrise de la durabilit vis--vis de la corrosion des
armatures et de lalcali-raction (2004) prsente une mthodologie
dtaille base notamment sur lutilisation dun certain nombre
dindicateurs de durabilit.
*** Il s'agit de la norme NF EN 13369.
92.4 DISPOSITIFS DACCROCHAGE INCORPORS AU BTON
* Ces dispositifs sont notamment des douilles ou inserts utiliss pour la
manutention. S'ils sont incorpors au bton titre dfinitif, ils ne doivent pas
nuire la durabilit de la pice concerne.
** Lemploi de ces dispositifs doit notamment tre conforme aux
stipulations des notices techniques relatives ces derniers.
*** Par exemple rond lisse de nuance FeE235.
Le ddoublement des pingles de manutention est exclure en raison de
la rpartition alatoire des efforts. Cette pratique dangereuse ne saurait tre
admise sous le prtexte que les aciers disponibles sur parc seraient de trop
faible section.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Il est autoris de modifier les spcifications relatives au dosage en liant
quivalent sous rserve de justifier par une approche performancielle (**)
valide la durabilit du bton
S'agissant du traitement thermique, les dispositions de larticle 88
sappliquent.
S'agissant de la cure, il convient d'appliquer les dispositions prvues dans la
norme pertinente (***).
92.4 DISPOSITIFS DACCROCHAGE INCORPORS AU BTON
Lentrepreneur ne peut utiliser que des dispositifs daccrochage (*) faisant
lobjet dune procdure officielle de certification de conformit ou, dfaut, des
dispositifs dont lemploi est soumis lacceptation du matre duvre (**), ou
bien des pingles de manutention, conformes aux dispositions du prsent
fascicule.
On appelle ici pingles les barres en acier utilises pour la manutention
dlments en bton prfabriqu, ancres par courbure dans llment.
Elles sont ralises obligatoirement en acier prsentant des garanties de
ductilit suffisantes pour cet usage (***).
- 130 -
 COMMENTAIRES TEXTE

La valeur maximale de leffort statique que lon peut appliquer une pingle
*** * Pour les diamtres dpingles les plus couramment utiliss, les de diamtre (mm) a pour intensit dans les conditions les plus favorables :
valeurs de F sont donnes dans le tableau suivant : F (kN) = 0,15 2 (*** *)
( mm ) 10 12 14 16 20 25 32
F ( kN ) Valeurs 15 21,6 29,4 38,4 60 93,5 153,6 Le diamtre intrieur d de la boucle de lpingle doit tre suprieur quatre
exactes fois le diamtre de celle-ci, et lpaisseur du crochet utilis au cours des
Valeurs 15 22 30 40 60 95 155 manutentions.
arrondies
Enfin, si r est le rayon de courbure de la section de crochet en contact avec
*** ** Le tableau ci-dessous donne, en fonction du diamtre dune la boucle, on doit avoir :
pingle, le diamtre intrieur minimal de la boucle.
( mm ) Diamtre Rayon de courbure r du crochet en 0,30 d < r < 0,50 d (*** **).
intrieur minimal acier forg utiliser (mm)
d de la boucle Pour chaque lment prfabriqu, les dessins indiquent le rayon du crochet
(mm ) en acier forg utiliser, qui doit tre le mme pour les diverses manutentions.
minimal maximal
La boucle doit former un demi-cercle complet et non tre constitue de deux
10 40 12 20 parties parallles raccordes par une partie rectiligne.
12 48 14,4 24
14 56 16,8 28 Les crochets dancrage des deux branches de lpingle prsentent un rayon
de courbure intrieur au moins gal 2,5 .
16 64 19,2 32
20 100 30 50
25 125 37,5 62,5
32 160 48 80

92.5 MARQUAGE
92.5 MARQUAGE

* Il importe, en effet, de distinguer les lments dans la mesure o
certains dentre eux ont une destination prcise (par exemple lments
prfabriqus joints conjugus). Le marquage doit aussi donner toutes
indications utiles, prcises la commande, telles que, par exemple, le poids
des lments lourds (voussoirs et poutres de grandes dimensions). Dans le
cas des produits prfabriqus, le marquage est, sil y a lieu, complt en
consquence .
Tout lment prfabriqu reoit un marquage propre permettre son
identification et prciser ses conditions dutilisation (*). Le marquage est
conforme aux indications des dessins dexcution. Pour les composants, il se
rfre, le cas chant, au catalogue du producteur, convenablement complt
par les spcifications particulires de la commande ou les caractristiques
correspondantes figurant aux plans dexcution. Il comporte en outre la date de
fabrication.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 131 -

 COMMENTAIRES
92.6 TRANSPORT ET RCEPTION DES PRODUITS PREFABRIQUES SUR CHANTIER
* Tout incident survenu en cours de manutention ou de transport est
report sur le bulletin de livraison.
** Lidentification des produits prfabriqus comprend en particulier la
vrification de la conformit des marques indiques sur le bulletin de
livraison avec celles portes sur les lments livrs.
Article 93 : Manutention, stockage.
* Il est rappel que ces oprations doivent tre conduites en assurant la
scurit des personnes, et en vitant notamment tout risque dinstabilit des
lments eux-mmes ou des dispositifs et des engins de levage et de bardage.
A cette fin, les documents dexcution portent la mention des conditions
respecter ou des dispositions prendre pour assurer la stabilit des lments
prfabriqus.
Pour les dispositifs et engins devant tre dots dun deuxime niveau de
scurit, la solution adopte peut consister doubler un dispositif
stabilisateur par un mcanisme de bute, limiter la course des vrins par un
dispositif darrt de chute, mettre en place un dispositif pralable dalerte,
doubler certains lments tels que suspentes, brlages, etc.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
92.6 TRANSPORT ET RCEPTION DES PRODUITS PREFABRIQUES SUR CHANTIER
Les prescriptions de larticle 94 ci-aprs sappliquent la manutention et au
transport jusquau chantier.
Ne sont mis en uvre que des produits prfabriqus livrs avec un bulletin
de livraison comportant la dclaration de leur conformit aux spcifications de
la commande. Il reproduit les indications du marquage, compltes par la
mention du transporteur (*), et la date de livraison.
Pour les produits prfabriqus faisant lobjet dune certification officielle,
lapposition du sigle du certificat dispense de faire figurer la dclaration de
conformit sur le bon de livraison, dans la mesure o la certification couvre
lensemble des spcifications de la commande.
Outre lidentification des produits prfabriqus (**), la rception de ceux-ci
comprend la vrification quils nont subi aucun dommage depuis leur sortie
dusine jusqu la livraison sur chantier. Elle est effectue contradictoirement
par le matre duvre et lentrepreneur.
Article 93 : Manutention, stockage
Les oprations de manutention (*), y compris les transports sur le chantier, et
de stockage sont conduites de faon :
viter tout effort imprvu (**) et toute dformation excessive (***) ;
liminer tout risque de dtrioration susceptible de nuire laspect ou la
durabilit de la structure (*** *).
Dans le cas demploi dpingles de manutention, leffort sollicitant une
pingle doit toujours tre dans le plan de celle-ci et parallle ses branches.
- 132 -
 COMMENTAIRES TEXTE

** Les documents dexcution prcisent, en particulier :

la nature, la rsistance et la rpartition des suspensions ;
la position suivant laquelle llment doit tre lev, puis maintenu
pendant le transport ou la manutention ;
les efforts particuliers pris en compte ;
les conditions dappui et dempilage en cours de stockage (en vitant
les efforts concentrs et les appuis sur zones minces ou fragiles).

*** Les charges agissant sur le bton aux jeunes ges peuvent entraner
des dformations de fluage irrversibles et alatoires. De plus, de trop
grandes diffrences de dlais de stockage font varier les dformations dun
lment lautre.

*** * Cette prescription vise notamment :

les effets dynamiques et les chocs en cours de transport et de
manutention ;
linfluence de conditions atmosphriques dfavorables, surtout pendant
les premiers jours de stockage aprs prfabrication (gel ou fort
ensoleillement) ;
les risques de coulures et salissures.

Article 94 : Mise en uvre. Article 94 : Mise en uvre.

94.1 MISE EN PLACE 94.1 MISE EN PLACE (*)

* Les plans dexcution et les notices techniques annexes dfinissent les Les lments prfabriqus ne sont mis en place quaprs vrification de leur
oprations de mise en place et de montage, prcisant notamment lordre de tat au moment o ils sont prsents ; ils ne sont poss quaprs vrification des
pose, les contreflches, les brlages provisoires. surfaces dappui.

Ds leur pose, ils sont maintenus en position de faon assurer :

leur stabilit vis--vis des efforts appliqus (connus ou prvisibles), y
compris les efforts du vent ;

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 133 -

 COMMENTAIRES
** Par exemple, il est essentiel de limiter les dformations diffrentielles
(dues notamment aux effets thermiques) entre sections voisines runies par
un joint de clavage.
94.2 ASSEMBLAGES
* Le march peut demander quun essai de convenance soit effectu.
** En cas dinjection, la largeur minimale de lespace remplir est de
5 millimtres.
*** Si le rglage du niveau est effectu par coins ou crous de rglage,
par exemple, il convient de veiller au risque de dsolidarisation du lit de
mortier en procdant lopration. Ce type dassemblage nest pas
normalement utilis pour les lments de structure.
Article 95 : Matrise de la conformit
95.1 CONTENU DES PROCDURES DEXCUTION
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
la gomtrie de lensemble, compte tenu des tolrances prescrites ;
le durcissement, sans dsorganisation, des matriaux dassemblage (**).
94.2 ASSEMBLAGES
Les prescriptions suivantes sont applicables aux principaux types
dassemblages (*) :
les assemblages colls dlments en bton ne sont utiliss que dans le cas
de joints conjugus ;
les assemblages btonns prsentent des dimensions adaptes une mise
en place correcte du bton de la qualit spcifie ;
les assemblages par matage ou injection de mortier sont excuts par un
personnel qualifi. Dans le cas de mortier mat, les faces en regard sont propres,
humidifies, et permettent le passage ais du matoir (**) ;
les assemblages par bain de mortier voisins de lhorizontale sont obtenus
en posant llment sur le mortier frais, tout en assurant le remplissage
homogne du volume sous-jacent (***) ;
les liaisons par pices mtalliques autres que les armatures en bton arm
sont protges contre la corrosion et excutes conformment aux textes en
vigueur.
Article 95 : Matrise de la conformit
95.1 CONTENU DES PROCDURES DEXCUTION
Le plan qualit comporte toutes indications particulires utiles sur les points
sensibles de lexcution, notamment sur la ralisation des assemblages
provisoires ou dfinitifs.
Il comprend une procdure prcisant les consignes, dordre gomtrique et
mcanique, respecter sil y a lieu en fonction des sujtions affrentes
llment pendant les manuvres de manutention et de pose.
- 134 -
 COMMENTAIRES
95.2 CONTRLE INTERIEUR
* Les modalits de ces contrles diffrent suivant quil sagit de produits
prfabriqus ou dlments prfabriqus sur le chantier ou sur un
emplacement forain, de parties structurales ou non structurales.
** Le march fixe sil y a lieu les tolrances applicables en fonction des
sujtions particulires dassemblage et de pose. Ces sujtions sont
gnralement telles que les tolrances sont plus svres que pour les
ouvrages couls en place. Il est rappel que les tolrances sont portes aux
dessins dexcution.
Le contrle intrieur effectu lavancement permet lentrepreneur
dapporter, en temps utile, les modifications ventuellement ncessaires.
*** Pour les produits prfabriqus de construction en bton prcontraint
par pr-tension, se reporter au chapitre 12 du prsent fascicule.
En rgle gnrale, le plan qualit prvoit une premire rception en
usine, de faon liminer les composants reconnus dfectueux avant sortie
de lusine.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
95.2 CONTRLE INTERIEUR
Le contrle des lments prfabriqus est effectu dans le cadre du contrle
intrieur selon les modalits respectivement prvues au plan qualit pour :
le contrle de fabrication et le contrle de rception (*) ;
le contrle en cours de stockage ;
le contrle intrieur effectu lavancement en cours de pose et de
montage (**).
Dans le cas de lutilisation de produits prfabriqus, lentrepreneur veille la
mise en accord du contrle de fabrication tel quil est exerc en usine, avec les
dispositions du plan qualit vis par le matre duvre (***). Pour les produits
prfabriqus faisant lobjet dune certification officielle, le plan qualit fait
rfrence au rglement de la certification pour lensemble des spcifications
couvertes par cette certification, et apporte s'il y a lieu les complments
ncessaires pour toute autre spcification.
Les processus dexcution sont adapts en fonction des rsultats partiels, de faon
que le rsultat final respecte les tolrances fixes pour lensemble de louvrage
termin.
- 135 -
 COMMENTAIRES
CHAPITRE 10 :
PRECONTRAINTE PAR POST-TENSION
Article 101 : Domaine d'emploi
* Il convient alors de se rfrer aux chapitres 11, 13 et 14 du prsent
fascicule.
Article 102 : Fournitures.
102.1 UNITS DE PRCONTRAINTE
102.1.1 CHOIX ET PROVENANCE
* Cet ATE complt par une procdure de certification de conformit
permet lobtention du marquage CE, ncessaire pour la mise sur le march du europen (ATE) (*) et du marquage CE.
procd. Il couvre tous les composants du systme de prcontrainte, y compris
les gaines, les coulis dinjection et les dispositifs annexes.
** Un coupleur (dit coupleur fixe dans les textes europens) est un
dispositif permettant de raccorder un nouveau cble, dit secondaire, sur
lextrmit dun cble, dit primaire, dj tendu lors dune phase prcdente de
travaux. Un dispositif de raboutage (ou coupleur mobile selon la terminologie
europenne) assure par contre la connexion de deux tronons de cbles
tendus simultanment en une opration unique (manchon de raccordement de
barres par exemple).
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 136 -
TEXTE
CHAPITRE 10 :
PRECONTRAINTE PAR POST-TENSION
Article 101 : Domaine d'emploi.
Les clauses techniques gnrales donnes dans ce chapitre concernent les
ouvrages en bton prcontraint par post-tension. Elles ne traitent pas (*) :
de la prcontrainte extrieure au bton ;
de la protection par coulis ou par dautres systmes de protection (graisse,
cire ptrolire par exemple) des armatures de prcontrainte.
Article 102 : Fournitures.
102.1 UNITS DE PRCONTRAINTE
102.1.1 CHOIX ET PROVENANCE
Le procd de prcontrainte doit bnficier dun agrment technique
Les catgories et modles dancrage, y compris coupleurs et dispositifs de
raboutage (**), dfinissant compltement les units de prcontrainte sont
soumis lacceptation du matre duvre dans la mesure o ils ne sont pas
fixs par le march.
Lutilisation dancrages non saturs (avec un nombre darmatures infrieur
celui pour lequel ils ont t conus) est soumise lacceptation du matre
duvre (***).
 COMMENTAIRES
Il est prudent de limiter le plus possible (par exemple 0,5) la proportion
des cbles coupls dans une mme section.
*** Des restrictions la possibilit dutiliser des ancrages non saturs
sont explicites par la circulaire n2002-57 du 4 septembre 2002.
*** * Le rfrentiel technique de lASQPE concerne tous les types
darmatures : "claires", "revtues", "protges gaines".
*** * * Ceci vise notamment les torons dits standard et super .
Lattention est attire sur le fait que lutilisation simultane de ces deux types
darmatures est interdire au niveau du projet, mais peut se concevoir lors
des mises en tension, pour pallier par exemple les excs de frottement des
cbles dans les conduits.
102.1.2 CONDITIONNEMENT (*)
* Le march peut imposer un mode de conditionnement des armatures,
notamment si le transport se fait par voie maritime. Il y a lieu en ce cas,
particulirement dans les rgions climat chaud et humide, de vrifier le bon
tat de cet emballage ds l'arrive des armatures sur le chantier.
** Voir les notices relatives aux procds concerns.
102.1.3 TRANSPORT, STOCKAGE ET MANUTENTION
* A tout moment, les armatures sont protges des tincelles provenant de
dcoupages et des soudures ventuelles excutes dans le voisinage, des chocs
et d'une faon gnrale de toute pollution ou agression.
** Aucune couverture de protection utilise cet effet n'est en contact avec
l'acier. De plus, un minimum de ventilation est assur afin d'liminer
l'humidit sous les bches
102.1.4 ACCEPTATION
* Les conditions de livraison des armatures sont dfinies dans le
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Les armatures haute rsistance pour construction en bton prcontraint
par pr ou post-tension doivent respecter le rfrentiel technique de lASQPE
(*** *) ou un rfrentiel quivalent et ce respect doit tre certifi par un
organisme de certification accrdit.
Les tudes dexcution ne retiennent que des armatures qui, pour des
aspects identiques, sont de mme classe et de mme section (*** **).
Les matriels de mise en uvre sont mis disposition par lentreprise
distributrice du procd ou accepts par elle.
102.1.2 CONDITIONNEMENT (*)
La protection provisoire des armatures, dispositifs dancrage, pices et
accessoires est assure par le fournisseur afin de raliser une protection contre
la corrosion efficace jusqu la mise en uvre de la protection dfinitive. Les
dispositifs dancrage sont livrs sous un emballage assurant leur protection
contre la corrosion (**).
102.1.3 TRANSPORT, STOCKAGE ET MANUTENTION
Le transport, le stockage et la manutention des armatures, dispositifs
dancrage, pices et accessoires sont organiss pour viter toute altration
dorigine mcanique, chimique ou lectrochimique (*). Les armatures et, le
cas chant, les units de prcontrainte pr-faonnes sont entreposes sans
contact avec le sol et protges des intempries (**). Les dispositifs dancrage,
pices et accessoires sont stocks dans un local clos et ar.
102.1.4 ACCEPTATION
Lacceptation des lots darmatures et des dispositifs dancrage, pices et
- 137 -
 COMMENTAIRES
rfrentiel technique de lASQPE.
** De mauvaises conditions de stockage et de manutention des armatures
peuvent conduire prsumer leur altration.
102.2 CONDUITS
* L'emploi de conduits et dinjections est gnralement sans objet dans le
cas d'armatures de prcontrainte protges-gaines (Cf. chapitre 14 du
prsent fascicule).
102.2.1 CARACTERISTIQUES DES CONDUITS
* Les ATE des procds dfinissent les conduits utilisables selon les
catgories dusage attendues de la prcontrainte (tanchit amliore,
isolation lectrique.), catgories quil revient au march de prciser.
a) Conduits mtalliques
** Cf. normes NF EN 523 et NF EN 524-1 6.
La classe des conduits est choisie de telle sorte que les conditions relatives
aux paisseurs minimales et aux rayons de courbure figurant
l'article 102.2.2 soient galement satisfaites.
*** Il sagit des gaines de catgorie 2 selon la classification de la norme
NF EN 523-2003.
*** * Le raccordement des tubes dacier est gnralement assur par
embotement avec tanchement du joint.
Des dispositions particulires seront prises pour assurer ltanchit vis--
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
accessoires est subordonne leur identification ainsi qu la vrification du
bordereau de livraison et du certificat de conformit aux spcifications (*).
En cas daltration apparente ou prsume (**) des armatures, elles ne
peuvent tre utilises sans que des essais soient effectus, par accord entre les
parties concernes, pour estimer limportance de laltration.
102.2 CONDUITS (*)
102.2.1 CARACTERISTIQUES DES CONDUITS (*)
Le type de conduit est soumis lacceptation du matre duvre dans la
mesure o il n'est pas fix par le march.
Les conduits doivent tre mcaniquement rsistants, prsenter une
continuit de forme et assurer une continuit dtanchit sur toute leur
longueur. Ils doivent convenir aux exigences dadhrence du projet et ne
causer aucune agression chimique.
a) Conduits mtalliques (**)
Pendant toutes les phases qui prcdent linjection (transport, stockage,
mise en uvre, etc.) ils ne doivent pas subir de corrosion telle que les
coefficients de frottement sen trouvent augments.
Si les armatures sont enfiles dans les conduits en place, ceux-ci sont
obligatoirement constitus de gaines rigides en feuillard cintrables la main
(***) ou de tubes dacier lamin soud cintrables sur machine (*** *).
- 138 -
 COMMENTAIRES
vis de lextrieur au niveau des raccords de conduits au passage des joints
entre lments prfabriqus (Cf. article 107.2.2).
b) Conduits en matire plastique.
*** * Lagrment technique dfinit les caractristiques de ces gaines, leur
provenance ainsi que les conditions particulires respecter pour leur
stockage et leur mise en uvre.
De telles gaines peuvent tre utiles en atmosphre corrosive pour lacier.
Elles prsentent galement un intrt pour la tenue la fatigue des armatures
actives dans les ouvrages dimensionns en prcontrainte partielle.
102.2.2 NATURE, DIMENSIONS ET COURBURES
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
b) Conduits en matire plastique.
Dans la mesure o lagrment technique du procd de prcontrainte utilis
le prvoit, lutilisation de gaines en matire plastique (*** *) est admise, sauf
disposition contraire du march.
Ces gaines doivent tre stockes labri des rayonnements ultra-violets,
sur un fond plat et horizontal.
102.2.2 NATURE, DIMENSIONS ET COURBURES
La nature, lpaisseur, le diamtre et les rayons de courbure sont choisis
pour :
viter les risques dovalisation pendant le transport et la manutention ;
permettre le respect des valeurs prises en compte au projet pour le frottement
et les pousses au vide ;
assurer un remplissage correct par le produit dinjection.
Pour que cette dernire condition soit remplie, le diamtre minimal
intrieur du conduit i est au moins gal 1,8 A p , Ap tant la section
nominale de lensemble des armatures constituant lunit.
- 139 -
 COMMENTAIRES TEXTE

* Le tableau ci-contre (*) indique les diamtres minimaux des conduits et

leurs paisseurs minimales. Ce tableau correspond aux units les plus
Type Nombre Gaines Gaines rigides Tubes acier
darmatures darmatures enroulables cintrables la (rigides) frquemment utilises constitues de fils ronds et lisses ou de torons. Pour les
constituant main units intermdiaires, lpaisseur minimale du conduit est prise gale celle
lunit du conduit de lunit dont la force minimale est immdiatement suprieure.
i e i e i e
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Fils.7 mm :
n=9 35 0,3 40 0,4
n = 14 45 0,3 46 0,4
n = 18 50 0,4 50 0,4
n = 22 55 0,4 60 0,4
n = 30 60 0,4 65 0,4 76 2
n = 54 80 0,4 90 0,6 89 2
n = 84 100 0,4 110 0,6 108 2
Fils..8 mm
n = 12 45 0,3 50 0,4
Torons.T 12,5 ou 12,9
n=7 45 0,3 50 0,4 55 2
n = 12 60 0,4 65 0,4 76 2
n = 18 75 0,4 80 0,6 84 2
n = 31 105 0,6 108 2
n = 55 140 0,6 139,7 2
Torons.T 15,2 ou 15,7
n=5 50 0,4 50 0,4 55 2
n=8 60 0,4 65 0,4 76 2
n = 12 75 0,4 80 0,6 80 2
n = 19 95 0,6 101,6 2
n = 37 130 0,6 139,7 2
e dsigne lpaisseur minimale du conduit
e dsigne le diamtre extrieur du conduit
i dsigne le diamtre intrieur du conduit
T 12,5 et T 15,2 dsignent les torons standards
T 12,9 et T 15,7 dsignent les torons super

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 140 -

 COMMENTAIRES
** Exceptionnellement, le rayon de courbure peut tre rduit 20 i pour
les tubes en acier sous rserve que :
la tension des armatures nexcde jamais 0,7 fpk dans la zone o le rayon
est infrieur 3 m ;
la somme des dviations angulaires le long de larmature ne dpasse pas
3 /2 radians ;
la zone de forte courbure soit considre comme un ancrage mort
lorsque la dviation angulaire y est suprieure /2 radians.
102.2.3 ACCESSOIRES POUR INJECTION
* Les accessoires devant assurer cette continuit et le remplissage des
conduits doivent correspondre lagrment du procd de prcontrainte
utilis et sont mis disposition par lentreprise distributrice du procd ou
accepts par elle.
** Le tableau ci-aprs prcise ces diamtres pour un certain nombre
dunits.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Le rayon de courbure du conduit doit tre au moins gal (**) :
100 i pour une gaine rigide cintrable la main, valeur pouvant tre
rduite 80 i si dans la concavit du trac, aucune autre gaine ne se situe
moins de i de distance libre de la premire.
3 mtres pour une gaine enroulable ou un tube en acier.
102.2.3 ACCESSOIRES POUR INJECTION
Tous les dispositifs accessoires des conduits qui sont utiliss lors des
oprations de protection dfinitive doivent rsister une pression dau moins
deux (2) MPa.
Les prcautions particulires pour assurer la continuit de ltanchit des
conduits (*) sont dcrites dans le plan qualit, et les dispositifs ou accessoires
correspondants ports sur les dessins dexcution.
Les diamtres de pipes dinjection, vents, purges (**) sont dtermins en
fonction du type et du nombre darmatures constituant lunit.
- 141 -
 COMMENTAIRES TEXTE

Type Nombre ACCESSOIRES POUR INJECTIONS

darmatures darmatures
constituant
lunit
Pipe Events Purges
d'injection (1) (mm)
int int (mm)
int (mm)
Fils.7 mm :
n=9 15 15 15
n = 14 15 15 15
n = 18 15 15 15
n = 22 15 15 15
n = 30 20 15 15
n = 54 26 20 15
n = 84 33 26 20
Fils..8 mm :
n = 12 15 15 15
Torons.T 12,5 ou 12,9 :
n=7 15 15 15
n = 12 20 15 15
n = 18 26 20 15
n = 31 33 26 20
n = 55 40 33 26
Torons.T 15,2 ou 15,7 :
n=5 15 15 15
n=8 20 15 15
n = 12 26 20 15
n = 19 33 26 20
n = 37 40 33 26
(1) Pipe dinjection ou vent utilis cette fin. Lorsque la longueur du conduit
injecter excde 1200 fois son diamtre intrieur,il y a lieu de prendre le diamtre
immdiatement suprieur pour la pipe dinjection.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 142 -

 COMMENTAIRES
Article 103 : Mise en uvre.
* Dans la plupart des cas, la mise en prcontrainte est ralise par
lentreprise titulaire de lagrment du procd. Il peut toutefois sagir dune
autre entreprise spcialise ou dune entit spcialise dune entreprise
gnrale.
** Ces exigences sont actuellement dfinies dans le CEN Workshop
Agreement n 14646.
*** Ces recommandations sont donnes dans l'ETAG 013 (en particulier
le chapitre D1.4).
*** * Le rfrentiel de la certification reprend les recommandations de
lETAG 013 et les dispositions proposes dans le CEN Workshop Agreement
n 14646.
En France, la certification est accorde par l'ASQPE.
*** ** Le plan qualit prcise la consistance minimale et les dtails de la
mission du CMP (Cf. chapitre 3, article 34.2.2).
103.1 MISE EN PLACE DES CONDUITS ET ARMATURES
de manire viter toute dtrioration ou pollution.
* Il faut, en particulier, viter le festonnage des conduits au voisinage
dune paroi : dans un tel cas, la pousse sur vide risquerait fort de faire
clater le bton lors de la mise en tension des cbles. Il importe aussi dviter
quau voisinage des ancrages les conduits ne scartent en position ou en
direction de laxe de ceux-ci : il risquerait den rsulter des ruptures
darmatures lors de la mise en tension. L'attache des conduits par des
ligatures en fil d'acier doux recuit est insuffisante pour assurer seule leur
fixation.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Article 103 : Mise en uvre.
La mise en uvre de la prcontrainte est assure par une entreprise
spcialise (*) rpondant aux exigences des textes normatifs en vigueur (**)
L'entreprise spcialise respecte les recommandations relatives aux
oprations sur site (***) et bnficie d'une certification manant d'un
organisme accrdit (*** *).
La mise en uvre de la prcontrainte est effectue sous la direction d'un ou
plusieurs responsables spcialement qualifis, dits CMP (Charg de la mise en
uvre de la prcontrainte), dont la comptence est reconnue (*** **). Le
CMP est porteur d'un badge spcifique.
Les systmes mis en uvre bnficient obligatoirement d'un ou plusieurs
ATE et du marquage CE en vigueur la date d'excution des travaux.
103.1 MISE EN PLACE DES CONDUITS ET ARMATURES
Les manutentions et mises en position de tous les lments sont conduites
Les conduits sont maintenus par des dispositifs de fixation suffisamment
rigides pour viter, avant et pendant le btonnage, tout dplacement et
dformation excdant les tolrances admises (*). Le pointage larc est
interdit.
Au droit dune reprise de btonnage ou dun joint, les conduits de la partie
btonne traversent les coffrages de la reprise ou du joint sur une longueur
suffisante pour assurer la continuit de ltanchit avec les conduits de la
partie btonner.
- 143 -
 COMMENTAIRES
Par ailleurs, pour certaines gaines en matire plastique, il peut tre
ncessaire de mettre en place des lments de protection au droit de leurs
appuis sur les armatures passives afin dviter toute blessure pendant le
btonnage.
** Le projet doit tenir compte dune tolrance de pose conformment aux
rgles en vigueur.
Des tolrances diffrentes peuvent tre fixes par le march en fonction
des caractres particuliers de la structure et des risques affrents aux carts
de position pour la scurit et la durabilit de celle-ci.
*** La distance minimale entre laxe dun ancrage et la paroi indique
dans lagrment doit tre strictement respecte.
*** * La distance minimale autorise entre nus des conduits et parois
coffres ou non, doit tre strictement respecte. Elle nest pas spcifie dans le
seul but dassurer la protection contre la corrosion, mais aussi dassurer une
mise en place correcte du bton.
*** ** Lattention est attire sur les risques de pousse au vide
quentranerait une ondulation involontaire darmatures proximit dune
paroi.
*** *** La distance libre est la distance entre les axes des conduits
diminue de la demi-somme des diamtres des conduits.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Les ancrages sont maintenus par des dispositifs de fixation tenant compte
de leur poids et de leur encombrement, suffisamment rigides pour viter, avant
et pendant le btonnage tout dplacement et dformation excdant les
tolrances admises. La coaxialit des ancrages avec leurs armatures doit tre
assure ; les cbles eux-mmes doivent tre maintenus rectilignes sur les
longueurs correspondant aux prescriptions du procd de prcontrainte utilis.
Les distances minimales denrobage et les entraxes des plaques dancrage
sont dtermins en :
respectant les dispositions figurant dans les agrments en fonction de la
rsistance requise pour le bton dans la zone dancrage au moment de la mise en
tension ;
justifiant les contraintes locales conformment aux rgles de calcul en
vigueur ;
tenant compte du ferraillage passif dispos localement.
La tolrance (**) sur la position dun ancrage (***), dun conduit ou dun
groupe de conduits (*** *) par rapport aux dessins darmatures de
prcontrainte est fixe aux valeurs suivantes en fonction de la dimension a de
la pice dans le sens o on mesure cette tolrance :
pour a 50 cm , la tolrance est gale 10 millimtres ;
pour 50 cm < a 200 cm , la tolrance est gale a / 50 ;
pour a > 200 cm , la tolrance est gale 40 millimtres.
En outre, dans chaque direction, lorsquune armature prsente ou risque de
prsenter une concavit en direction de la paroi la plus proche, un cart par
rapport aux dessins dans le sens de cette concavit nest tolr que dans la
mesure o les armatures passives prsentes sont suffisantes pour quilibrer en
toute scurit la raction de courbure correspondante (*** **).
Pour des conduits parallles entre lesquels la distance libre (*** ***) est au
plus gale 20 centimtres, la tolrance sur cet espacement est de 10
millimtres.
- 144 -
 COMMENTAIRES
103.2 MISE EN PLACE DES COUPLEURS
* Dans certains cas particuliers, les coupleurs peuvent tre logs
l'intrieur de fentres mnages dans le coffrage du bton de deuxime phase
et btonnes aprs mise en tension du cble secondaire.
Une telle disposition doit tre compatible avec les spcifications relatives
au procd de prcontrainte concern et est subordonne l'accord du matre
d'uvre. Elle doit faire l'objet d'une tude approfondie garantissant
notamment le respect des prescriptions relatives la coaxialit des coupleurs
avec les armatures qu'ils raccordent, ainsi qu' leur injectabilit.
** En rgle gnrale, la longueur minimale des alignements mnager de
part et d'autre d'un coupleur est fixe quinze diamtres du conduit, partir
des extrmits de l'ensemble coupleur-organe de raccordement au conduit.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Le mode de mise en place des armatures est dfini et dcrit dans le plan
qualit, dans le respect des prescriptions du march.
Si les armatures sont enfiles dans les conduits (poussage toron par toron
ou tirage dun cble prfaonn) les oprations ne doivent pas causer de
dommages aux armatures et aux conduits.
Les units de prcontrainte livres prtes lemploi doivent tre munies
jusqu leur mise en place dune tiquette didentification portant le numro
de reprage figurant aux dessins dexcution.
La coupe au chalumeau des armatures est interdite tous les stades de
lexcution sauf si des prcautions spciales dfinies au plan qualit sont
prises pour protger les ancrages et les vents dinjection.
Toute armature endommage doit tre rejete et remplace.
103.2 MISE EN PLACE DES COUPLEURS
Pour permettre leur fonctionnement satisfaisant, les coupleurs doivent tre
isols du bton de deuxime phase au moment de la mise en tension du cble
secondaire. Cette condition est gnralement (*) ralise par un capotage
tanche conforme l'agrment.
Les coupleurs sont maintenus par des dispositifs de fixation tenant compte
de leur poids, de leur encombrement et de leurs sujtions fonctionnelles,
suffisamment rigides pour qu'ils ne puissent subir, avant et pendant btonnage,
ni dplacement, ni dformation excdant les tolrances admises.
L'enfilage des armatures est effectu avant btonnage sauf, ventuellement,
pour le premier tronon.
La coaxialit des coupleurs avec les armatures qu'ils permettent de raccorder
doit tre assure. Les cbles eux-mmes doivent tre maintenus rectilignes sur des
longueurs (**) correspondant aux prescriptions du procd de prcontrainte
utilis.
- 145 -
 COMMENTAIRES TEXTE

Pour assurer leur bonne injectabilit, les coupleurs sont quips d'vents
pour injection et d'une purge, prolongs jusqu'au parement voisin par un tube
d'injection d'un diamtre au moins gal celui de l'vent.

103.3 MISE EN TENSION DES ARMATURES 103.3 MISE EN TENSION DES ARMATURES

103.3.1 MATRIEL DE MISE EN TENSION 103.3.1 MATRIEL DE MISE EN TENSION

Le matriel doit tre conforme aux indications de lATE du procd

utilis.

* Ce manomtre dune prcision au moins gale 0,5 % du maximum de
lchelle est lui-mme talonn au moins une fois par an.
Le tarage des vrins est effectu au moins deux fois par an. Le chantier doit
disposer de deux manomtres dont la fiche dtalonnage date de moins de trois
mois. En cas dutilisation intensive, les manomtres sont vrifis
pralablement la premire mise en tension du chantier et au moins toutes les
cent mises en tension au moyen dun manomtre talon (*).

Dans le cas o le manomtre est branch directement sur la pompe, il y a

lieu de vrifier la correspondance entre la pression au vrin et celle la pompe
dans lensemble pompe manomtre-flxible-vrin.

103.3.2 RSISTANCE DU BTON 103.3.2 RSISTANCE DU BTON

La rsistance que le bton doit avoir acquise pour autoriser la mise en

* Il sagit de la norme NF EN 12390-3. tension est vrifie par une preuve dinformation effectue au pralable
suivant la norme en vigueur (*).
** fcm,0 est la rsistance moyenne en compression du bton, attendue pour
mise en prcontrainte totale. Elle est dclare par le titulaire de l'ATE. En l'absence de justifications complmentaires bases sur un plus grand
fcj est la rsistance caractristique minimale ncessaire pour la vrification nombre d'essais, le rsultat fc de l'preuve d'information doit tre suprieur la
en flexion gnrale. plus leve des deux valeurs suivantes (**) :
fc > fcm0 + 3 MPa
fc > fcj + 6 Mpa

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 146 -

 COMMENTAIRES
*** Par exemple des mises en tension tales dans le temps.
103.3.3 MISE EN TENSION
* Couramment, pour un ouvrage ou un lot douvrages, lpreuve de
convenance comporte la mesure du coefficient de transmission sur les
premiers cbles mis en tension.
** Les mises en tension sont effectues dune manire aussi symtrique que
possible, pour viter lapparition de contraintes provisoires leves sur les
fibres les plus loignes du plan de symtrie gnral de llment.
*** Diffrents paliers sont respecter pour permettre le contrle de la
relation pressions-allongements (Cf. article 107.2.1).
103.3.4 CONDUITE TENIR EN CAS DANOMALIE
* Il y a lieu, tout dabord, de dceler si une anomalie dallongement ne
trouve pas son origine dans le matriel (notamment les manomtres).
Lexploitation des relevs de mesures sous pression dalerte pa permet
normalement dviter les ruptures de fils ou darmatures.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Si la rsistance requise nest pas atteinte, la mise en tension est retarde
moins que des dispositions diffrentes naient t dfinies lavance au plan
qualit (**).
103.3.3 MISE EN TENSION
La mise en tension est effectue conformment aux indications de
lagrment compltes si ncessaire par les prescriptions particulires du
march et compte tenu des enseignements des preuves ventuelles de
convenance (*).
Lopration ne peut commencer quaprs transmission par le CMP au
matre duvre de lattestation de contrle pralable du matriel et de la
rsistance du bton, et leve du point d'arrt.
Sauf dispositions particulires prvues dans le plan qualit, aucune mise en
tension nest effectue des tempratures infrieures 0 C. En-dessous de
+ 5 C, les barres doivent tre particulirement protges des chocs.
Les diffrentes units sont tendues dans lordre fix au programme de
prcontrainte (**) et sur les dessins dexcution en respectant les phases de
mises en tension et dcintrement.
La monte en tension seffectue de manire progressive (***) et vitesse
moyenne modre.
La coupe des armatures derrire l'ancrage est effectue sous la direction du
CMP, aprs transmission au matre d'uvre des fiches de mise en tension et
leve du point d'arrt.
103.3.4 CONDUITE TENIR EN CAS DANOMALIE (*)
Lentrepreneur :
analyse les causes et les consquences de lanomalie et en informe par crit
le matre duvre (**) ;
soumet son acceptation les moyens quil compte prendre pour remdier
lanomalie (***).
- 147 -
 COMMENTAIRES TEXTE

Si, nanmoins, une rupture accidentelle se produit sur une armature, il
faut tenter de la localiser et destimer le nombre n de fils rompus, puis
limiter la pression finale p0 (N n) / N, N tant le nombre total de fils
constitutifs du cble et p0 la pression obtenir en fin de mise en tension.
** L'entrepreneur peut juger ncessaire d'alerter le dtenteur de
l'agrment si l'incident est imputable au procd de prcontrainte ; le matre
d'uvre informe de son ct lorganisme de certification tant des armatures
que du procd utiliss, ainsi que celui qui a dlivr l'ATE.
Sont interdites toute surtension des units au-del de la valeur maximale
fixe par les textes en vigueur et toute opration risquant de rendre difficile un
ventuel remplacement de lunit (en particulier recpage des armatures et a
fortiori injection de lunit) tant que des mesures adaptes nont pas t
proposes par lentrepreneur et acceptes par le matre duvre.
La reprise des mises en tension est soumise l'autorisation du matre
d'uvre (point d'arrt).

*** Ces moyens peuvent tre, par exemple, les suivants :

en cas de dpassement sensible de lallongement escompt a0 (Cf.
article 107.2), choix dune tension initiale de lunit diffrente de la valeur
prvue ou fixation dune valeur plus raliste de a0
lorsquau contraire lallongement attendu nest pas atteint, rduction
des frottements par une lubrification convenable,
en cas de frottements exagrs non matrisables ou de ruptures,
remplacement de certaines units, mise en uvre dunits de plus forte
puissance ou dunits complmentaires.

Le bureau dtudes de lentrepreneur prcise alors limportance de la

prcontrainte complmentaire introduire, par substitution dunits
lgrement plus puissantes enfilables dans les mmes conduits, ou par
addition dunits non prvues dans les conduits rests libres cet effet. La
prcontrainte complmentaire est la charge de lentrepreneur dans la
mesure o les anomalies rsultent de dfauts dexcution.

103.4 PRESCRIPTIONS RELATIVES A LA PROTECTION PROVISOIRE DES 103.4 PRESCRIPTIONS RELATIVES A LA PROTECTION PROVISOIRE DES
ARMATURES DE PRECONTRAINTE ARMATURES DE PRECONTRAINTE

103.4.1 PROTECTION INITIALE 103.4.1 PROTECTION INITIALE

* La protection provisoire assure par le fournisseur est prescrite par Sauf indication contraire du march, il nest pas prvu de renouvellement
larticle 102.1.2. Sur les chantiers courants, les dlais entre la fin de la mise de la protection provisoire (*).
en place des armatures et linjection dfinitive sont suffisamment courts pour

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 148 -

 COMMENTAIRES
justifier cette disposition; ils ne doivent pas dpasser quatre semaines
environ.
103.4.2 RENOUVELLEMENT DE LA PROTECTION PROVISOIRE
a) Avant mise en tension
* Il est rappel que l'entrepreneur doit veiller aux compatibilits
respectives des produits utiliss sur le chantier et en usine.
** Il convient en effet d'viter les risques de pollution des parements.
b) Aprs mise en tension
* Lors de la mise en tension, la protection provisoire est localement altre
par l'effet des frottements.
** En cas d'atmosphre agressive, le march prvoit au pralable un essai
de convenance permettant de s'assurer que la durabilit des armatures
tendues ne risque pas d'tre compromise par un maintien prolong de la
protection provisoire.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Des dispositions doivent par ailleurs tre prises pour viter lentre deau
dans les conduits. Si, par condensation ou infiltration, de leau est prsente
dans les conduits, elle doit tre vacue en cas de risque de gel.
Le lavage l'eau des conduits est interdit.
103.4.2 RENOUVELLEMENT DE LA PROTECTION PROVISOIRE
Cet article s'applique en cas de stockage prolong d'armatures de
prcontrainte sur chantier, ou d'cart de temps important (suprieur quatre
semaines) entre leur mise en place dans le bton et leur protection dfinitive.
a) Avant mise en tension
La protection provisoire assure avant livraison sur chantier doit tre
complte ou renouvele (*) avant l'enfilage des armatures dans les conduits
lorsque les vrifications faites ce moment en montrent la ncessit.
Aprs lenfilage, si l'ambiance est agressive, ou si la procdure de
prcontrainte comporte une prolongation de dure de la protection provisoire,
celle-ci doit tre renforce par pulvrisation ou exceptionnellement par
remplissage des conduits si leur nature le permet (**).
b) Aprs mise en tension
La protection provisoire ventuelle des armatures peut devoir tre
renouvele ou complte dans les zones voisines des ancrages (*).
Le dlai normalement admissible pendant lequel les armatures tendues
peuvent rester sous protection provisoire, sans autre renouvellement, est de
quatre semaines en atmosphre normale (**).
Au del de quatre semaines, si le programme de prcontrainte, vis par le
matre d'uvre, prvoit une prolongation du dlai entre mise en tension et
application de la protection dfinitive, la protection provisoire doit tre
- 149 -
 COMMENTAIRES
103.4.3 DISPOSITIONS PARTICULIRES EN PERIODE HIVERNALE
* Si la mise en tension est indispensable (par exemple pour viter des
fissures de retrait), on peut tendre des armatures provisoires qui seront
remplaces ds que les conditions climatiques permettront de reprendre le
cours normal des travaux.
Article 104 : Particularits des units courtes de prcontrainte.
104.1 DOMAINE D'EMPLOI
* A titre indicatif, longueur infrieure 5 mtres.
** A titre indicatif, longueur infrieure 2 mtres.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
renouvele ou complte avec la priodicit suivante :
quatre semaines si elle a t applique par pulvrisation, ou par un
procd analogue.
en tant que de besoin si elle a t obtenue par remplissage.
Le dlai de quatre semaines peut tre port six semaines, en atmosphre
normale, si les conditions suivantes sont satisfaites :
les armatures ne dbouchent pas en extrados,
leurs extrmits sont munies de capots tanches,
les conduits sont parfaitement continus.
Sauf indication spciale du march, les armatures de prcontrainte, aprs
mise en tension, ne peuvent rester au total plus de trois mois sous protection
provisoire.
103.4.3 DISPOSITIONS PARTICULIRES EN PERIODE HIVERNALE
La procdure d'excution relative la prcontrainte tient compte des
priodes prvisibles de gel, de faon viter de mettre en place et en tension
des armatures dont l'injection devrait tre diffre pour ce motif (*).
Si l'injection est diffre, l'entrepreneur assure la protection provisoire des
conduits et des armatures. Aprs une priode de gel, l'injection n'est excute
qu'aprs un essai l'air dessiccat, destin dtecter la prsence ventuelle de
bouchons de glace.
Article 104 : Particularits des units courtes de prcontrainte.
104.1 DOMAINE D'EMPLOI
Les armatures de prcontrainte de faible (*) ou trs faible (**) longueur
sont principalement utilises :
sous forme d'triers actifs,
comme armatures de clouage (corbeaux d'appui, bossages d'ancrage,
- 150 -
 COMMENTAIRES
104.2 CHOIX DES UNITS DE PRCONTRAINTE
* Il est par ailleurs souhaitable de dimensionner largement les plaques
d'ancrage afin de limiter les dformations sous ancrage. L'usinage des pices
d'ancrage doit faire l'objet d'une prcision particulire. L'utilisation de barres
comportant un filetage particulier (dit d'artilleur) peut tre recommande. Les
ATE des procds de prcontrainte donnent des informations permettant de
faciliter le choix des units de prcontrainte utiliser.
104.3 MISE EN UVRE
* Les oprations de mise en tension d'units de prcontrainte, notamment
de barres, sont relativement dangereuses. Il y a lieu de se reporter aux
consignes de scurit prescrites par les notices techniques des procds de
prcontrainte.
** Il peut y avoir lieu d'effectuer une reprise de tension (Cf. article104.4,
commentaire **).
L'incidence de la longueur de rentre des armatures (tant par glissement
de l'armature que par dformation sous ancrage) sur la perte de tension
initiale est, videmment, d'autant plus grande que la longueur de l'armature
est plus petite. A titre d'exemple, une rentre d'armatures de 4 millimtres
(valeur courante donne par les agrments des procds de prcontrainte)
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
dviateurs etc.),
pour la prcontrainte des lments de faibles dimensions
(entretoises, etc.),
pour le brlage d'lments en phase de construction.
104.2 CHOIX DES UNITS DE PRCONTRAINTE
Les units de prcontrainte peuvent tre constitues de torons, de barres, ou de
fils.
Lorsque la prcontrainte doit tre ralise par des armatures de trs faible
longueur (infrieure 2 mtres environ) et lorsque, de plus, toute insuffisance
de cette prcontrainte peut mettre en danger la scurit du personnel
d'excution ou celle de la structure (c'est le cas, par exemple, de la
prcontrainte d'lments rapports tels que bossages d'ancrage, dviateurs,
corbeaux, etc.), l'tude d'excution doit slectionner un procd de
prcontrainte prsentant une trs faible rentre d'armatures, et dont la rentre
d'armatures peut tre facilement contrle et compense (*). En particulier, les
barres nervures sont exclure.
104.3 MISE EN UVRE (*)
Les oprations de mise en tension et les contrles correspondants sont
conduits conformment aux stipulations de la procdure d'excution relative
la prcontrainte, compte tenu des mises au point effectues l'occasion des
preuves de convenance (**) et sous la direction du CMP.
- 151 -
 COMMENTAIRES
pour un trier actif, constitu par un monotoron de 2 mtres de longueur,
entrane une perte de l'ordre de 25 % sur l'effort appliqu. S'il se produit un
excdent de rentre d'ancrage de 1 millimtre, la perte totale atteint alors 31
%.
104.4 VRIFICATIONS PRALABLES DE FAISABILIT
* Charg des ouvrages provisoires
** Les vrifications pralables peuvent montrer la ncessit (par exemple
dans le cas de dformations importantes sous ancrage) d'effectuer, au bout
d'un certain dlai (gnralement une semaine), une reprise de tension par
dcollement du dispositif d'ancrage avec l'aide d'un vrin.
PRINCIPE DE LA REPRISE DE TENSION D'UNE ARMATURE
DE PRCONTRAINTE DE FAIBLE LONGUEUR
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
104.4 VRIFICATIONS PRALABLES DE FAISABILIT
Elles sont effectues sous la direction du CMP, et en prsence du COP (*)
s'il s'agit d'ouvrages provisoires.
Le CMP vrifie la qualification du personnel et contrle le matriel :
conformit aux stipulations de l'agrment du procd de prcontrainte,
bon tat (absence de fuites, maintien en charge pression constante),
prsence d'un manomtre talonn et de la courbe de tarage du vrin
donnant la correspondance entre la pression au manomtre et la force exerce
par le vrin,
prsence sur les vrins d'un dispositif limiteur de pression rgl 1,05 p0 .
Il vrifie la mthode de mise en tension choisie pour obtenir l'effort
requis (**), dtermin par les tudes d'excution.
Cette vrification concerne notamment les points suivants :
instrumentation de certaines units de prcontrainte (***) ;
dtermination (cas des barres) des modalits de serrage des crous et du
nombre minimal de reprises de tension (*** *) ;
essai du procd de compensation des rentres d'armatures (calages, vis-
crous, etc.) ;
vrification que les mesures des allongements et des rentres d'armatures
sont possibles (utilisation de vrins lumires) ;
dtermination de la prcision avec laquelle il faut effectuer les
mesures (*** **).
- 152 -
 COMMENTAIRES TEXTE

*** En cas d'utilisation de capteurs de force, il convient de s'assurer que

ceux-ci sont insensibles aux excentrements, et reviennent zro aprs
dchargement.

*** * Il y a lieu en gnral de faire trois reprises de tension, avec chaque

fois un serrage de l'crou.

*** ** Lorsque les units de prcontrainte de faible longueur prsentent,

en outre, des courbures faible rayon (c'est souvent le cas des triers actifs),
le calcul classique des allongements devient peu reprsentatif. Les tolrances
sur les allongements peuvent alors tre largies.

Il est rappel que la tension des armatures est limite 0,7 Fpk quand le
rayon de courbure est infrieur 3 m.

Article 105 : Particularits des armatures de prcontrainte utilises titre Article 105 : Particularits des armatures de prcontrainte utilises
provisoire. titre provisoire.

Le prsent article complte les articles prcdents dans le cas d'une

utilisation provisoire des armatures de prcontrainte.

105.1 FOURNITURE 105.1 FOURNITURE

* Il est rappel que l'utilisation titre dfinitif d'armatures de
prcontrainte aprs plusieurs emplois provisoires est interdite, sauf
drogation.
105.2 PROTECTION DES ARMATURES
* Du type galvanisation, par exemple (consulter l'entreprise distributrice
du procd)
Avant chaque rutilisation (*) ventuelle, le CMP procde un contrle
visuel de l'armature et limine toute partie rouille, dforme ou entaille.
105.2 PROTECTION DES ARMATURES
Les armatures utilises titre provisoire, susceptibles d'tre soumises des
risques de corrosion, reoivent, soit une protection provisoire ventuellement
renouvele, soit une protection permanente (*)

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 153 -

 COMMENTAIRES TEXTE

105.3 PROCDURE D'EXCUTION RELATIVE LA PRCONTRAINTE 105.3 PROCDURE D'EXCUTION RELATIVE LA PRCONTRAINTE

* Le nombre de remplois inclut les remplois antrieurs ventuels. La procdure fixe les limitations de tension et le nombre des remplois (*)
ainsi que toutes les consignes respecter lors de la mise en uvre de ces
armatures provisoires (marquage la peinture, mise en tension, dtensions,
contrles, stockage ...). Les indications essentielles sont reportes sur les
dessins d'excution.

En l'absence de spcifications particulires du march, la tension initiale

des armatures de prcontrainte utilises titre provisoire avec remploi est
limite la plus faible des deux valeurs suivantes :
0,7 Fpk ou 0,8 Fp0,1k

Elle est limite 0,6 Fpk pour les barres.

Article 106 : Particularits des structures continues comportant de Article 106 : Particularits des structures continues comportant de
nombreux joints de construction. nombreux joints de construction.

Les prescriptions des articles prcdents sont compltes par ce qui suit.

106.1 DISPOSITIONS GNRALES 106.1 DISPOSITIONS GNRALES

Le trac des armatures de prcontrainte doit comporter le moins possible

* Il est en effet plus facile d'assembler correctement les conduits de tronons courbes (*) traversant les joints, et respecter les alignements droits
rectilignes que les lments courbes. minimaux fixs par l'agrment.
Ces dispositions ne doivent cependant pas conduire rduire les rayons de
Le contrle de la continuit s'en trouve galement facilit. courbure.

106.2 CONTINUIT DE FORME ET D'TANCHIT DES CONDUITS 106.2 CONTINUIT DE FORME ET D'TANCHIT DES CONDUITS

Le contrle de cette continuit doit tre effectu avant et aprs btonnage.

Il s'agit de vrifier le respect des stipulations de l'article 103.1 selon un mode

opratoire dfini par la procdure d'excution de la prcontrainte.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 154 -

 COMMENTAIRES
106.2.1 CAS DES OUVRAGES BTONNS EN PLACE
* Les procds les plus couramment utiliss sont les suivants :
a) Dans le cas de gaines mtalliques, la jonction s'effectue par vissage d'un
manchon de gaine de diamtre immdiatement suprieur celui des gaines
raccorder.
La longueur minimale du manchon est de 4 i ( i est le diamtre
intrieur de la gaine). Les joints des manchons sont tanchs :
soit par un ruban adhsif dans les cas courants ;
soit par un manchon thermortractable dans le cas o la protection
dfinitive est faite l'avancement.
b) Dans le cas des tubes en acier, la jonction s'effectue :
soit par un embotement coll, complt par un manchon
thermortractable dans les cas courants ;
soit par soudure, par un manchon viss, ou par sertissage, dans le cas
d'une protection dfinitive par graisse (des essais particuliers sont ncessaires
pour contrler l'tanchit).
c) Dans le cas de conduits en matire plastique, le raccordement est
ralis selon les indications de lagrment technique du procd.
106.2.2 CAS DES OUVRAGES PRFABRIQUS PAR VOUSSOIRS
AVEC CONDUITS INTRIEURS AU BTON
* Il peut sagir notamment de lutilisation :
de manchons gonflables de longueur et de rigidit suffisante ;
de barres ou tubes rigides convenablement forms et enfils travers les
conduits en regard.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
106.2.1 CAS DES OUVRAGES BTONNS EN PLACE
La continuit de forme (*) est ralise au moment du rglage des conduits
de la partie btonner et avant leur fixation dfinitive.
La continuit de l'tanchit doit tre assure au droit des jonctions entre
les lments constituant un conduit.
Les oprations de dcoffrage et de dcintrement ne doivent causer aucun
dommage aux conduits de prcontrainte dbouchant sur les joints et les
traversant.
106.2.2 CAS DES OUVRAGES PRFABRIQUS PAR VOUSSOIRS
AVEC CONDUITS INTRIEURS AU BTON
La continuit de forme est ralise au moment de la prfabrication en
positionnant correctement les conduits. Ce positionnement est obtenu par le
recours des dispositions appropries (*).
Il y a lieu de s'assurer, en particulier dans les parties minces (hourdis, etc.),
que les dispositions adoptes ne crent pas de dviations angulaires
gnratrices de pousses au vide locales.
- 155 -
 COMMENTAIRES TEXTE

Les dispositions ou dispositifs ventuels permettant dassurer la continuit

dtanchit sont soumis lacceptation du matre duvre.

** Ces justifications peuvent sappuyer sur lagrment du procd, sur des
rfrences antrieures ou sur des essais .
a) Dispositifs agrs.
Certains procds de prcontrainte disposent de composants spcifiques
permettant dassurer la continuit dtanchit. Ces dispositifs sont dfinis
par lagrment technique du procd.
b) Dispositions prouves.
En labsence de dispositifs spcifiques agrs, des prcautions sont prises
lors des tudes d'excution , par exemple :
le regroupement des conduits par familles (armatures de prcontrainte
de flau, de continuit, etc.) ;
l'cartement des conduits d'une mme famille qui aboutissent des joints
diffrents.
Il appartient lentreprise den justifier lefficacit (**).
Les dispositions envisages sont portes sur les dessins d'excution, et le
dessin des armatures de prcontrainte doit faire apparatre nettement les
possibilits d'injection des conduits en fonction de la technique de protection
dfinitive retenue.
Il convient de veiller empcher l'introduction de tout produit tranger aux
droits des joints et aux abouts.
Avant enfilage des armatures de prcontrainte, les bourrelets de rsine
ventuels sont enlevs.

De plus, l'isolement des conduits ou des groupes de conduits doit tre

recherch par divers procds, le procd retenu tant vrifi par des essais
particuliers.

Ces procds peuvent notamment faire appel :

des joints toriques ;
des rainures concentriques remplies, par exemple, d'un polymre
thermo-durcissable (produit d'encollage) ;
des manchons intrieurs dilatables.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 156 -

 COMMENTAIRES
Article 107 : Matrise de la conformit
107.1 CONTENU DE LA PROCDURE DEXCUTION
* Ces documents doivent faire apparatre la relation qui existe entre la
pression mesure par le dispositif de mise en tension et la tension du cble
lorigine de sa section courante jusqu la fin de la monte en pression, ainsi
que le coefficient de pertes par frottement dans les organes dancrage, y
compris la trompette (ou manchette) servant de raccord entre le conduit et
lancrage.
** La vrification doit tre faite au moyen dun gabarit.
*** Peut galement constituer un point darrt la vrification de la
rsistance du bton pour la premire mise en tension.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Article 107 : Matrise de la conformit
107.1 CONTENU DE LA PROCDURE DEXCUTION
Le plan qualit tabli suivant les dispositions du chapitre 2 du prsent
fascicule inclut pour ce qui concerne la prcontrainte par post-tension une
procdure spcifique dexcution relative la prcontrainte qui dfinit ou
rappelle :
les manuels dutilisation des entreprises distributrices, ventuellement
complts par lentreprise gnrale (*) ; les copies des procs-verbaux de
tarage des vrins et des manomtres sont joints en temps utile aux documents
de suivi ;
la nature et lorigine des matriaux armatures conduits (type, qualit,
diamtre, paisseur, rayon de courbure) ancrages, coupleurs et accessoires
produits dinjection produits de protection provisoire (ventuellement) ainsi
que leur mode de conditionnement ;
Sont prciss notamment :
le mode de vrification du libre passage des armatures dans tous les
conduits (**),
les points darrt du contrle extrieur, notamment pour permettre (***)
une vrification par le matre duvre :
de la position et de ltat des conduits et trompettes dancrage avant
btonnage,
de ltat des armatures avant enfilage,
de ltat des dispositifs dancrage avant mise en tension,
des rsultats de la mise en tension avant coupe des armatures
derrire l'ancrage. Les conditions, obligatoires dans tous les cas, relatives aux
contrles des mises en tension sont indiques larticle 107.2 .
le mode de manutention et de mise en place des produits et des
armatures,
le mode dobtention et de vrification de la continuit de forme et
dtanchit des conduits et le mode denfilage des armatures,
les dispositions prendre en priode hivernale,
- 157 -
 COMMENTAIRES TEXTE

les limitations de la tension et du nombre de remplois dans le cas

dune prcontrainte provisoire,
les oprations de mise en tension avec :
les consignes de vrification de la rsistance du bton conformment
aux prescriptions de larticle 103.3.2 ci-dessus ;
les consignes de mise en tension qui concernent :
les tats de chargement associs chaque squence de
prcontrainte,
lordre de mise en tension des armatures,
la relation force-allongement calcule pour chaque unit ainsi
que la valeur escompte du coefficient de transmission,
la mthode de mesure des forces et des allongements,
le rappel de lorganisme charg des mesures des coefficients
de transmission, au titre des preuves de convenance et de
contrle relevant du contrle extrieur, et toutes indications
relatives cette preuve (en particulier units choisies),
la conduite tenir en cas danomalie, notamment en cas
dallongement anormal ou de rupture de fils (*** *), ou lors
*** * Les mesures prendre doivent sinscrire dans le cadre prvu de la mise en tension dunits courtes (difficult de serrage
l'article 103.3.4. des crous, etc.).
les oprations de protection provisoire des armatures :
nature de la protection, et sil y a lieu, conditions de renouvellement,
dlai entre mise en tension et injection dfinitive,
nature des protections des ancrages,
prcautions sous tempratures extrmes.
les dispositions pour la protection des ancrages et des armatures de
prcontrainte lorsque le recpage est effectu au chalumeau.

Les oprations de protection dfinitive des armatures font lobjet des

chapitres 13 et 14.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 158 -

 COMMENTAIRES TEXTE

107.2 CONTRLES DE MISE EN TENSION 107.2 CONTRLES DE MISE EN TENSION

107.2.1 LMENTS PRINCIPAUX DU CONTRLE INTRIEUR 107.2.1 LMENTS PRINCIPAUX DU CONTRLE INTRIEUR

* Les allongements dont il est ici question sont en ralit des a) Pressions et allongements (*)
dplacements relatifs entre un repre li lextrmit de la pice
prcontraindre et un repre li, soit directement larmature, soit au cylindre
du vrin qui en assure la mise en tension.

L allongement calcul doit intgrer non seulement les dformations de

larmature tout au long de son trac jusqu la plaque dancrage
(dformations qui constituent le terme principal de cet allongement) mais
galement :
les dformations de larmature entre sa fixation sur le cylindre du vrin
et la plaque de lancrage actif correspondant,
les mouvements non accessibles une mesure directe ou ne faisant pas
lobjet de mesures systmatiques qui se produisent au droit des diffrents
organes de fixation ou de raccordement : ancrages fixes, pices de
raccordement, lments de la fixation de larmature sur le cylindre du vrin.
Les diffrents dplacements correspondants sont estims partir des valeurs
moyennes fournies par la notice technique du procd (ou dfaut par la
socit qui en assure la distribution),
les raccourcissements de la pice en bton.

Ces diffrents termes secondaires, le plus souvent ngligeables, peuvent

dans certains cas devenir importants et expliquer, au moins en partie,
dventuelles divergences entre allongements calculs et allongements
mesurs.
Si p0 est la pression et a0 lallongement obtenir en fin dopration, les
En tout tat de cause, la note de calcul des allongements incluse dans le allongements sont mesurs successivement :
programme de prcontrainte doit clairement prciser : au moins 3 paliers de pression infrieure 0,90 p0 (**),
un palier dit de pression dalerte pa proche de 0,95 p0,
les hypothses de calcul de lallongement thorique et donc tous les
lments pris en compte dans ce calcul, p0 ou lgrement en-dessous si 1,10 a0 est atteint.
le processus de mesure de lallongement sur chantier (et donc tous les
termes faisant lobjet de mesures directes et systmatiques), de faon tablir

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 159 -

 COMMENTAIRES TEXTE

sans quivoque la relation entre calcul et mesur.
Le calcul classique des allongements pour les armatures de prcontrainte
dont le rayon de courbure descend notablement en dessous de trois mtres
nest pas applicable (cest le cas en particulier des monotorons gains
graisss utiliss comme triers actifs, pour lesquels il faut sattendre des
majorations dallongements de lordre de 20 %).
** Le premier palier doit tre assez faible pour permettre la simple mise en
place des organes dancrage, des vrins et des fils ou torons dune armature.
Il est ncessaire de disposer de plusieurs points de mesure pour dterminer
lorigine du diagramme effort - allongement : elle diffre en effet de lorigine
des coordonnes.
La monte en tension est arrte si p0 est atteint ou si lallongement rel
atteint 1,10 a0 ;
La mise en tension est juge satisfaisante si p0 est atteint pour un
allongement compris entre 0,95 a0 et 1,10 a0. Dans le cas contraire on doit
considrer quil y a une anomalie et appliquer les dispositions prvues par le
plan qualit (***).
b) Rentres dancrage
Les rentres dancrage sont mesures avec une prcision de lordre du
millimtre (*** *).

*** Daprs l'article 107.1, le plan qualit doit avoir prvu de telles
dispositions.

*** * Cette prcision est suffisante dans la mesure o lon na pas traiter
le cas dunits courtes (de longueur < 5 m).

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 160 -

 COMMENTAIRES
107.2.2 MESURE DES COEFFICIENTS DE TRANSMISSION
* Cf. la circulaire n 94-33 du 19 avril 1994.
C'est gnralement le cas pour les ouvrages importants.
** Ces essais de contrle effectus en cours de chantier compltent les
essais de convenance viss l'article 107.1 qui, eux, concernent les premiers
cbles mis en tension, souvent les trois premiers.
*** Ceci ninterdit pas que des essais de mme nature soient effectus au
titre du contrle extrieur.
*** * La formule de Cooley est dfinie larticle 5.10.5.2 de lEN 1992-1-
1 sous la forme :
P(x ) = Pmax e ( + kx )
Il est rappel que le coefficient de transmission rel k r est diffrent du
coefficient de transmission observ kobs (celui-ci est la pente de la droite
reprsentant la pression dans le vrin passif en fonction de la pression dans le
vrin actif) cause des rendements de ces vrins diffrents de lunit.
*** ** Ces dispositions concernent par exemple les crochets de levage
pour vrins et lemplacement pour placer les vrins aux deux extrmits de
larmature.
*** *** Cf. l'annexe C au prsent fascicule (annexe contractuelle).
*** *** * Le march peut donner des prcisions complmentaires,
notamment sur linterprtation des essais.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
107.2.2 MESURE DES COEFFICIENTS DE TRANSMISSION
Si le march le prescrit (*), des mesures de coefficient de transmission (**)
sont effectues en tant qu'preuves de contrle intrieur (***).
Ce contrle consiste comparer le coefficient de transmission rel k r au
coefficient de transmission calcul kcal , issu de la formule de Cooley (*** *) ,
dont lvaluation est fournie par lentrepreneur.
Toutes les dispositions sont prises au niveau des tudes dexcution pour
faciliter les mesures, et ces dispositions sont portes sur les dessins
dexcution (*** **).
Les oprations se droulent sous la direction du CMP et avec un personnel
qualifi, suivant le mode opratoire normalis ou, dans lattente dun tel mode,
suivant la mthode dessai du LCPC (*** ***).
Les clavettes sont en gnral enleves ; si leur prsence savre ncessaire
pour une reprise de tension, il y a lieu dinterposer entre louvrage et le vrin
passif une bague permettant de les dgager.
Si lon dcle des anomalies lors de la mesure du coefficient de
transmission, cest--dire si le coefficient de transmission rel k r est
significativement diffrent du coefficient calcul kcal , la conduite tenir est
diffrente dans les deux cas ci-aprs (*** *** *) :
en ce qui concerne les parties de structure dont le bton nest pas encore
coul, lentrepreneur peut chercher amliorer lexcution par des mesures
compensatoires proposes lacceptation du matre duvre ; elles peuvent
consister, par exemple, en la vrification de la conformit du trac des
armatures du projet ou le contrle de la position et de la fixation des conduits
dans les coffrages avant btonnage. Il y a aussi lieu de remdier un dfaut
ventuel de ltat intrieur des trompettes. De nouvelles mesures de coefficient
de transmission doivent tre effectues pour vrifier quune amlioration a t
obtenue ;
- 161 -
 COMMENTAIRES
107.2.3 DOCUMENTS DE SUIVI RELATIFS LA MISE EN TENSION
* Par exemple, pour les barres, il est conseill de serrer lcrou avant la
mise en place du vrin, de vrifier que lcrou est correctement centr et quil
tourne librement une fois le vrin mis lgrement en pression. Il est
recommand de contrler, laide de moyens appropris (extensomtres,
capteurs de pression, capteurs de force), leffort mis en uvre dans un certain
nombre dunits de prcontrainte.
** Dans le cas de barres courtes, il sagit souvent de difficults serrer les
crous. Il convient alors de dtendre les armatures et dexaminer les ancrages
concerns.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
en ce qui concerne les parties de structures dont le bton est dj coul,
on considre conventionnellement que le coefficient rel de frottement est
gal au coefficient pris en compte dans les calculs, multipli par le facteur
moyen correspondant la famille des cbles, avec :
= Log k r / Log kcal
Lentrepreneur fait procder un nouveau calcul de la structure compte
tenu des coefficients de frottement ainsi dtermins. Si les rsultats de ce
calcul montrent que la structure sort du domaine de rsistance rglementaire,
une prcontrainte complmentaire doit tre mise en uvre.
107.2.3 DOCUMENTS DE SUIVI RELATIFS LA MISE EN TENSION
Les fiches de mise en tension comportent tous les rsultats enregistrs et
les observation faites.
Elles sont transmises journellement par le CMP au matre duvre ainsi
que les fiches danomalie ventuelles.
Dans le cas dunits courtes, les indications releves au cours des
oprations (*), consignes sur le carnet de mise en tension, sont soumises
examen avant de procder aux autres oprations (coupe, injection, etc.).
En cas d'anomalie lors de la mise en tension, il convient d'appliquer les
consignes prvues (**).
- 162 -
 COMMENTAIRES
CHAPITRE 11 :
PARTICULARITE DE LA PRCONTRAINTE
EXTRIEURE
Article 111 : Dispositions gnrales.
111.1 DOMAINE D'APPLICATION
111.2 DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES
* Cette exigence a diffrents objectifs :
assurer une protection plus efficace et plus prenne des armatures de
prcontrainte,
supprimer le risque de fouettement dune armature individuelle en cas
de rupture accidentelle, la rupture brutale de lensemble du cble tant, quant
elle, prvenue par ladoption dun systme de protection adapt (Cf.
commentaire * de l'article 112.5)
** Le procd de prcontrainte doit bnficier dun Agrment technique
Europen prvoyant la catgorie dutilisation optionnelle cble
remplaable et il doit sinscrire dans cette catgorie.
111.3 PARTICULARITE DE LA PRECONTRAINTE ADDITIONNELLE
* Une prcontrainte additionnelle peut tre prvue pour les ouvrages :
susceptibles dtre soumis des charges dexploitation dimportance
croissante (par exemple : ouvrages susceptibles dtre situs sur des
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
CHAPITRE 11 :
PARTICULARITE DE LA PRCONTRAINTE
EXTRIEURE
Article 111 : Dispositions gnrales.
111.1 DOMAINE D'APPLICATION
Le prsent chapitre complte les dispositions du chapitre 10, prcontrainte
par post-tension pour les structures prcontraintes dont les armatures sont
places l'extrieur du bton.
111.2 DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES
Sauf indication contraire du march, les principes suivants sont retenus :
Le faisceau darmatures constituant un cble est log dans un conduit
collectif mme si les armatures bnficient individuellement dune protection
anti-corrosion (par galvanisation ou par gainage, par exemple) (*)
La prcontrainte est remplaable (**), c'est--dire qu'elle doit pouvoir
tre dmonte sans altrer la scurit et la prennit de la structure. Cette
opration peut cependant ncessiter la destruction de l'armature et de son
conduit.
111.3 PARTICULARITE DE LA PRECONTRAINTE ADDITIONNELLE
Les principes dfinis en 111.2 ci-dessus sappliquent galement lorsque le
march prvoit une prcontrainte additionnelle (*) ultrieure.
- 163 -
 COMMENTAIRES
itinraires de convois exceptionnels de classes C2, D ou E, dfinis par la
lettre-circulaire de la Direction des routes R/EG.3 du 20 juillet 1983).
soumis des redistributions defforts par dformations diffres gnes
(structures dont le schma statique de construction diffre du schma de
fonctionnement dfinitif ou soumises des dnivellations dappui).
Il sagit, en gnral des grands ouvrages en bton prcontraint,
cependant des ouvrages plus modestes mais dont la structure permet la mise
en uvre de cette prcontrainte additionnelle peuvent tre concerns.
** A titre dexemple, les dispositions peuvent porter sur les points
suivants :
des rservations dans les entretoises pour permettre le passage et
lancrage darmatures de prcontrainte extrieure au bton (leurs dimensions
doivent permettre un rglage de linclinaison des armatures) ;
le renforcement des entretoises ;
les gabarits rserver pour permettre la mise en uvre des vrins
(chambres de tirage au niveau des cules) ;
les supports ventuels, etc.
Article 112 : Fournitures.
112.1 UNITES DE PRECONTRAINTE
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Dans ce cas, les tudes dexcution fixent les dispositions (**) prendre.
Ces dispositions sont ralises lors de lexcution de la structure initiale et
lentrepreneur fournit une procdure prvisionnelle pour la ralisation de la
prcontrainte additionnelle.
Le dossier douvrage doit contenir le dtail de ces dispositions ainsi, que la
procdure prcite.
Article 112 : Fournitures.
Les dispositions suivantes sappliquent en complment des prescriptions du
chapitre 10 : prcontrainte par post-tension. Elles prennent en compte les
spcificits de la prcontrainte extrieure.
112.1 UNITES DE PRECONTRAINTE
Le choix, la provenance, le conditionnement, le transport, le stockage, la
manutention et lacceptation des armatures, dispositifs dancrage, pices et
accessoires de prcontrainte sont soumis aux dispositions de l'article 102.1 du
chapitre 10.
- 164 -
 COMMENTAIRES
112.2 CONDUITS
112.2.1 DISPOSITIONS GENERALES APPLICABLES AUX CONDUITS
* Les conduits pour prcontrainte provisoire ne sont pas injects. Leur
rle consiste :
faciliter la mise en place des armatures,
les protger contre dventuelles agressions mcaniques,
empcher le fouettement dune armature en cas de rupture accidentelle.
** Ces exigences se superposent celles de l'article 102.2.1 du prsent
fascicule.
*** Dans le cas dune injection au coulis de ciment, le coulis une fois
durci exerce un effet rpartiteur trs favorable la tenue long terme du
conduit.
112.2.2 MATRIAUX ET TYPES DE TUBES
* Dautres matriaux peuvent tre utiliss, dans certains cas, aprs avis
d'un organisme spcialis agr par le matre d'uvre.
une matire plastique (autre que le PEHD), lexclusion de celles qui
sont susceptibles de librer des radicaux chimiques agressifs vis--vis des
produits dinjection ou des aciers haute rsistance,
un matriau composite (rsine arme de fibres de verre, par exemple).
Ces matriaux doivent permettre de satisfaire aux exigences gnrales
sur les conduits.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
112.2 CONDUITS
112.2.1 DISPOSITIONS GENERALES APPLICABLES AUX CONDUITS
Les dispositions qui suivent concernent les conduits pour armatures
extrieures au bton assurant la prcontrainte dfinitive des ouvrages, quelle
que soit la nature du produit dinjection utilis (coulis de ciment, graisse,
cire ...). Elles ne sappliquent pas aux conduits pour prcontrainte provisoire
de construction (*).
Les caractristiques des conduits doivent permettre de satisfaire aux
exigences de larticle 102.2.1 du prsent fascicule et aux exigences
particulires suivantes (**) :
absence dagressivit des matriaux constitutifs vis--vis des produits
dinjection et des armatures ;
rsistance la pression dinjection maximale propose par lentrepreneur
dans le cadre du plan qualit compte tenu de la temprature maximale du
produit inject dfinie par ce mme document ;
rsistance la pression de contact exerce par les cbles dans les zones
courbes lors de la mise en tension, ou, long terme, dans le cas d'une injection
par produit souple (***) ;
bonne tenue au vieillissement (notamment vis--vis des ultra-violets pour
les conduits exposs la lumire).
112.2.2 MATRIAUX ET TYPES DE TUBES
Sauf disposition diffrente du march, les tubes sont en polythylne
haute densit (PEHD) ou en acier (*).
- 165 -
 COMMENTAIRES TEXTE

** En pratique, pour les units et les conduits les plus couramment Le diamtre intrieur dun conduit doit tre au moins gal 1,8. Ap , Ap
employs, les diamtres extrieurs minimaux utilisables sont donns dans le
tableau ci-aprs : reprsentant la section nominale de lensemble des armatures constituant
lunit (**).

Units Tubes en Tubes en

acier polythylne
7 T 15 76,1 75
12 T 15 80 90
19 T 15 101,6 110
27 T 15 114,3 125
37 T 15 139,7 140
112.2.2,1 TUBES EN POLYTHYLNE HAUTE DENSIT
112.2.2,1 TUBES EN POLYTHYLNE HAUTE DENSIT
Les tubes sont en polythylne de type PE 80 ou PE 100.

Ils sont commands par rfrence la norme en vigueur (*) sauf,

* Il s'agit de la norme NF EN 12201, selon lidentification ventuellement, en ce qui concerne leurs caractristiques influant sur la qualit
AFNOR NF 114, groupe 4 applications industrielles, ou groupe 2 eau potable, de leau.
polythylne de type PE 80 ou PE 100.
L'organisation du fournisseur est conforme la norme NF EN ISO 9001.
Toute fourniture de tube du groupe 4 doit imprativement tre
accompagne des documents de traabilit concernant lorigine, la qualit et Selon le type d'utilisation, et en accord avec le matre d'uvre, les tubes
la quantit du polythylne de rcupration utilis pour la fabrication. En sont choisis dans les sries de pression suivantes :
labsence de ces documents, la fourniture est refuse. srie basse pression PN = 0,63 MPa : PE 80 uniquement
srie pression PN = 1 MPa : PE 80 ou PE 100
112.2.2,2 TUBES EN ACIER 112.2.2,2 TUBES EN ACIER

Les aciers utiliss sont au moins de nuance E235 et de qualit 2.

* A la date d'dition du prsent fascicule, les normes applicables sont : Les tubes doivent tre conformes aux normes en vigueur (*). Ce sont des
NF EN 10305-3, NF EN 10216-1, NF EN 10217-1, NF EN 10219. tubes ronds souds forms froid partir de produits lamins chaud ou des
profils creux circulaires.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 166 -

 COMMENTAIRES
** Si, pour des raisons particulires, un rayon R < 20 est prvu dans
louvrage, un essai de cintrage selon un rayon R = 0,8 R est effectuer. faut que :
Pour de faibles rayons, on peut utiliser des tubes tirs.
Lattention est attire sur le fait que, dans ce cas, les coefficients de
frottement sont sensiblement majors.
112.2.3 CONDITIONNEMENT ET STOCKAGE
112.2.3,1 TUBES EN POLYTHYLNE
* Pendant la phase d'approvisionnement sur l'ouvrage, il convient
d'viter une dure d'exposition suprieure 48 heures. temps de transport et de stockage.
112.2.3,2 TUBES EN ACIER
* De bonnes prcautions, pour viter une telle oxydation, consistent
huiler les tubes et obturer leurs extrmits. gnralise est refus (*)
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 167 -
TEXTE
Lpaisseur du tube doit respecter les conditions suivantes :
e > / 50
e > 1,5 mm o dsigne son diamtre extrieur
Si, en outre, il est prvu dassembler des tronons de tubes par soudage, il
e > 3 mm
Le tube doit tre cintrable froid sur un rayon de 20 (**).
112.2.3 CONDITIONNEMENT ET STOCKAGE
112.2.3,1 TUBES EN POLYTHYLNE
Seuls les tubes dont le diamtre extrieur est infrieur 70 mm peuvent
tre livrs en couronnes. Pour des diamtres plus importants, ils sont livrs en
lments droits.
Les exigences suivantes relatives au stockage des conduits doivent tre
respectes :
Pour les tronons droits, la distance entre points dappui est limite 3
mtres et la hauteur de gerbage 1,50 m.
La flche rsiduelle aprs droulement du conduit ne doit pas excder
2 sur une longueur de 5 mtres ( tant le diamtre extrieur de la gaine).
L'entrepreneur propose dans plan qualit les dispositions qu'il compte prendre
pour respecter cette contrainte.
Les tubes sont protgs de la lumire directe du soleil (*) pendant tout le
112.2.3,2 TUBES EN ACIER
Ils sont livrs en longueurs droites et accompagns dune attestation de
conformit.
Tout tube prsentant une oxydation adhrente intrieure et/ou extrieure
 COMMENTAIRES
112.2.4 ACCESSOIRES POUR INJECTION
112.3 DVIATEURS
112.3.1 CONCEPTION
* Le march prcise les conditions dacceptabilit des cassures.
112.3.2 DFINITIONS DES DIFFRENTS TYPES DE DVIATEURS
* Dans le prsent texte, cet lment structural du dviateur est suppos
constitu de bton (mais la plupart des prescriptions qui suivent sont extra-
polables au cas o il serait mtallique). Il fait partie intgrante de la
structure. Son dimensionnement relve des textes gnraux en vigueur.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
112.2.4 ACCESSOIRES POUR INJECTION
Les dispositifs ou dispositions envisags pour assurer, lorsquil y a lieu,
lcoulement du produit de remplissage au strict droit des points hauts du trac
pendant lopration dinjection sont soumis lagrment du matre duvre.
Les diamtres des perages et des tubes vents sont conformes aux valeurs
indiques larticle 102.2.3 du prsent fascicule.
Les vents sont raccords aux tubes par des dispositifs capables de rsister
une pression au moins gale celle dfinie dans le cadre du plan qualit (Cf.
article 112.2.). La dmonstration de leur efficacit doit tre faite par
lentrepreneur. Elle peut rsulter soit dessais de convenance, soit de
rfrences antrieures.
112.3 DVIATEURS
112.3.1 CONCEPTION
Un dviateur doit satisfaire aux exigences suivantes :
rsister aux forces tant longitudinales que transversales que le cble lui
applique et transmettre ces forces lensemble de la structure,
raliser sans cassure angulaire inacceptable le raccordement entre deux
tronons droits thoriquement coplanaires (*),
sauf indication contraire du march, permettre la dmontabilit de
l'armature sans altrer la scurit et lintgrit de la structure.
112.3.2 DFINITIONS DES DIFFRENTS TYPES DE DVIATEURS
Les dviateurs comprennent :
un lment structural capable de reprendre les efforts exercs par le cble
dans la zone de dviation (*),
un organe assurant la gomtrie de la dviation.
- 168 -
 COMMENTAIRES
** Au niveau de la consultation des entreprises, le matre duvre peut
utilement demander des propositions techniques cet gard.
*** La dmontabilit suppose alors que le conduit est inject laide
dun produit souple.
*** * Les deux parois en cause sont :
la paroi dviatrice, extrieure au conduit ;
la paroi du conduit.
Lexpression communment utilise de double tubage est parfois
impropre car la paroi dviatrice peut ne pas avoir une forme tubulaire.
Il importe de prendre toute disposition adquate pour viter une
ventuelle accumulation deau entre les deux parois qui pourrait, en cas de
gel, provoquer une dsorganisation du bton adjacent.
*** ** Un prrglage au moyen dun fil guide entre dviateurs successifs
est fortement conseill dans ce cas.
Exemples de solutions de type b1 amnag
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Lorgane courant de dviation (**) se rattache l'un des types suivants,
soit :
a un tronon du conduit (***). Il sagit alors dun tube cintr scell
demble dans le bton du dviateur. Cette solution est dite dviation par le
conduit ,
b un lment indpendant du conduit li rigidement ou non la structure
du dviateur lors de la mise en tension de l'armature de prcontrainte. Ce type
de solution est appel, par la suite, dviation double paroi (*** *). Selon
la forme et les possibilits de jeu de la paroi dviatrice, on distingue les cas
suivants :
b 1. Paroi dviatrice fixe de forme tubulaire simple, exigeant, tout comme
la dviation par le conduit, une mise en place rigoureuse (*** **).
Diffrents amnagements permettent toutefois dabsorber certaines
imprcisions angulaires dans la mesure o elles sont localises dans le plan de
dviation.
- 169 -
 COMMENTAIRES TEXTE

*** *** Exemples de solutions de type b2 b 2. Paroi dviatrice fixe, de forme labore (*** ***), pouvant tolrer des
dfauts de mise en place dans une plage assez tendue.

b 3. Paroi dviatrice mobile prsentant, au moins provisoirement, des

**** *** * Exemple de solution de type b3 degrs de libert cinmatique suffisants pour permettre un rglage
automatique de son orientation au dbut de la mise en tension (*** *** *).

Les solutions de type b2 et b3 saccommodent, lintrieur de certaines

limites, dimprcisions de positionnement grce :
leur seule gomtrie dans le cas b2,
leur gomtrie combine leurs possibilits de dplacement et de
dformation dans le cas b3.

112.3.3 MATERIAUX DE DEVIATION

112.3.3 MATERIAUX DE DEVIATION

Dans le cas dune dviation par le conduit, le tube cintr constitutif de ce

* En cas dutilisation de matriaux diffrents, il convient de sassurer
conduit au droit de la dviation est, sauf disposition particulire du march (*),
que lesdits matriaux :
en acier.
se prtent un cintrage prcis,
prsentent une rsistance acceptable aux pressions de contact
Dans le cas dune dviation double paroi, la paroi dviatrice peut tre :
quexercent les cbles, tant lors des mises en tension qu long terme.
soit une coque en acier de forme adquate,
soit la paroi coffre dune rservation lintrieur de llment structural
du dviateur.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 170 -

 COMMENTAIRES
112.4 FOURNITURES PARTICULIRES POUR LES ZONES D'ANCRAGE
112.4.1 DISPOSITIONS GENERALES
* A cet gard, le dimensionnement de lentretoise relve des textes
gnraux en vigueur. Il est prcis toutefois que, dans le cas o une
prcontrainte de l'entretoise est utilise pour en amliorer le comportement,
les conditions de non dcompression de la section denrobage sous
combinaisons quasi-permanentes ne sont pas appliquer.
** Le march prcise les conditions dacceptabilit des cassures.
112.4.2 ENVELOPPE DE L'ARMATURE SUR LA LONGUEUR DE LENTRETOISE
* La dmontabilit suppose alors que linjection est ralise laide dun
produit souple. Cette disposition est corrlative de la dviation par le
conduit dfinie au 112.3.2,2 a.
** Cette disposition est associe la dviation double paroi dfinie
l'article 112.3.2,2 b.
Il importe de prendre toute disposition adquate pour viter une
ventuelle accumulation deau entre les deux enveloppes qui pourrait, en cas
de gel, provoquer une dsorganisation du bton adjacent.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Dans tous les cas, il appartient lentrepreneur de dmontrer, soit par des
essais de convenance, soit par des rfrences antrieures, que la gomtrie
intrinsque thorique de la paroi peut tre obtenue, lintrieur de certaines
limites de tolrance dfinies dans le plan qualit, par les moyens prciss dans
ce mme document.
112.4 FOURNITURES PARTICULIRES POUR LES ZONES D'ANCRAGE
112.4.1 DISPOSITIONS GENERALES
Les cbles sont ancrs dans des entretoises massives travers lesquelles ils
sont gnralement dvis.
Comme les dviateurs en partie courante, ces entretoises doivent satisfaire
aux exigences suivantes :
rsister aux forces longitudinales et transversales que leur appliquent les
cbles et transmettre ces forces lensemble de la structure (*),
raliser sans cassure angulaire inacceptable le raccordement avec les
tronons rectilignes constituant les tracs des cbles leur sortie (**),
sauf indication contraire du march, permettre la dmontabilit des
armatures de prcontrainte sans altrer la scurit et lintgrit de la structure.
112.4.2 ENVELOPPE DE L'ARMATURE SUR LA LONGUEUR DE
LENTRETOISE
Cette enveloppe peut tre simple (*) ou double.
Dans le premier cas, elle est constitue dun dispositif dpanouissement
(dsign dans ce qui suit par trompette) et dun tube cintr assurant le
raccordement au conduit.
Dans le second cas, cet ensemble ou enveloppe interne, destin confiner
le produit dinjection, est complt par une enveloppe externe rsultant de
lassemblage dune trompette coffrante et dun tube de rservation (**).
Ces dispositifs, au mme titre que les organes dancrage proprement
parler, sont dfinis dans lAgrment Technique Europen du procd.
- 171 -
 COMMENTAIRES TEXTE

112.4.3 DISPOSITIFS DANCRAGE 112.4.3 DISPOSITIFS DANCRAGE

Les organes dancrage ainsi que les trompettes et leurs raccordements aux
tubes, tant pour lenveloppe interne que pour lenveloppe externe (sil en est
prvu) doivent faire lobjet, au niveau de lATE, dune reconnaissance
daptitude lemploi en prcontrainte extrieure remplaable.

112.5 PRODUIT DE PROTECTION DES ARMATURES 112.5 PRODUIT DE PROTECTION DES ARMATURES

* Le principe de la prcontrainte extrieure la rend vulnrable aux Les produits utiliss pour les injections (*) sont de mmes natures que ceux
agressions de toute nature (djections d'origine animale et notamment des servant la protection des armatures de prcontrainte intrieure au bton. Ils
oiseaux, dprdations, feux,...). Le choix du systme de protection dpendra font l'objet d'exigences dfinies l'article 102.3 du prsent fascicule.
donc des possibilits d'accs aux armatures, de la proximit, mme hors du
primtre de protection, de conduits ou cbles lectriques, et de sa
dmontabilit.

La scurit des personnels lors dventuelles oprations ultrieures de

dmontage conduit privilgier les systmes de protection vitant le transfert
(par adhrence) de tension dune armature lautre dun mme cble pendant
la coupe (voir Circulaire 2001-16 du 28-02-2001 relative la conception de
la prcontrainte extrieure au bton). Linjection au coulis de ciment sans
prcautions particulires ne rpond pas cette exigence. Linjection avec un
produit souple aprs mise en tension des armatures y rpond. Ce produit
souple doit tre prouv, et assurer un remplissage correct entre les fils
lmentaires tout en permettant la libre circulation de larmature. Il importe
alors de prendre des prcautions particulires dans les dviations pour y
viter lcrasement du conduit sil est en plastique, sous leffet de la pousse
au vide permanente de lensemble des torons. Il convient de remarquer, par
ailleurs que si le produit de remplissage doit tre inject chaud, les
problmes de dilatation et de retrait thermique peuvent ncessiter la mise en
uvre de dispositions spcifiques adaptes, et quenfin, ce type de protection
est particulirement sensible au feu.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 172 -

 COMMENTAIRES
Article 113 : Mise en uvre.
* Se reporter aux chapitres 3 et 10 pour la dfinition de cette fonction.
113.1 ETUDES DEXECUTION
113.1.1 CONSISTANCE DES TUDES DEXCUTION
* Ce dessin daccs la prcontrainte extrieure complte les documents
prvus l'article 32.4 du prsent fascicule (dispositions pour la visite et
lentretien). Il s'agit, notamment, des voies permettant damener jusqu
louvrage des engins de capacit suffisante pour approvisionner le matriel
ncessaire la surveillance, lentretien et au renforcement ventuel de la
structure.
** Il sagit de prciser les volumes interdits toute implantation
ultrieure de canalisations ou dquipements.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Article 113 : Mise en uvre.
Les dispositions suivantes sappliquent en complment des prescriptions du
chapitre 10 : prcontrainte par post-tension. Elles prennent en compte les
spcificits de la prcontrainte par post-tension.
La mise en uvre de la prcontrainte est effectue sous la direction du
CMP : charg de la mise en uvre de la prcontrainte (*).
113.1 ETUDES DEXECUTION
113.1.1 CONSISTANCE DES TUDES DEXCUTION
Outre les documents prvus par larticle 32 du prsent fascicule,
lentrepreneur doit fournir :
un dessin des dispositifs daccs la prcontrainte extrieure. Ce dessin
indique :
les points dentre dans la structure et les accs celle-ci (*),
les points de levage et leur capacit portante.
une tude de la faisabilit du remplacement des armatures de
prcontrainte.
Cette tude doit mettre en vidence les conditions dans lesquelles la
structure est apte supporter la suppression provisoire de lune quelconque de
ses armatures extrieures remplaables, ou de plusieurs d'entre elles, suivant
les exigences du march.
Elle doit galement dfinir tous les lments ncessaires ces
remplacements, notamment :
la position des ancrages fixes et des ancrages actifs tant pour les
armatures dorigine que pour celles de substitution ventuelles,
les gabarits rserver imprativement pour permettre ce
remplacement (**).
- 173 -
 COMMENTAIRES
*** Ces tolrances sont soumises certains plafonnements (cf. article
113.3.2 ci-aprs).
113.1.2 PRIMTRE DE PROTECTION
* Cette contrainte est lie la vulnrabilit au feu et la corrosion des
armatures de prcontrainte extrieure.
113.2 CONDUITS
* Il est recommand d'adopter une longueur d'appui provisoire au moins
gale un diamtre de gaine et un espacement des supports qui ne soit pas
suprieur 5 mtres, cette valeur tant ramene 2,5 mtres dans le cas des
cbles constitus de torons gains protgs, injects avant mise en tension.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
une tude des effets des imperfections dimplantation des dviateurs, qui
a pour objet de prciser, en liaison avec le plan qualit, les tolrances
dimplantation des dviateurs (***) et danalyser leurs consquences sur les
dviations angulaires parasites prendre en compte.
Lorsquun conduit traverse une paroi sans y subir thoriquement de
dviation, les dimensions de la rservation destine son passage doivent tenir
compte dune incertitude sur la position de son axe.
Sauf justification particulire soumise lagrment du matre duvre, cet
axe est suppos, sur toute la longueur de la traverse et en toute direction,
pouvoir scarter de sa position thorique dune distance gale do + 0,02e , e
reprsentant lpaisseur de la paroi en cause et do valant 10 mm.
113.1.2 PRIMTRE DE PROTECTION
Outre les gabarits dfinis ci-dessus, une zone de protection est prvue
autour des armatures de prcontrainte, que celles-ci soient remplaables ou
non. Elle est clairement indique sur tous les dessins d'excution dfinissant le
trac de ces armatures (*).
Sauf tude spcifique soumise l'agrment du matre d'uvre, cette zone
est limite, dans chaque section de l'armature, soit par le primtre d'un
rectangle vertical centr sur elle et perpendiculaire son axe, soit par les
parois en bton de l'ouvrage. Les dimensions du rectangle sont de 2 mtres de
largeur horizontale et 4 mtres de hauteur.
Aucun cble lectrique, canalisation ou quipement d'aucune sorte ne peut
tre implant l'intrieur de cette zone, sauf drogation du matre d'ouvrage
113.2 CONDUITS
Pendant la mise en place des conduits dans l'ouvrage, il convient d'apporter
un soin particulier aux conditions d'appui (*) sur leurs supports provisoires, de
faon viter des dformations locales excessives sous l'effet du poids propre
des conduits, des armatures et du coulis.
- 174 -
 COMMENTAIRES TEXTE

113.2.1 ASSEMBLAGES, RACCORDS ET JOINTS DE DPLACEMENT 113.2.1 ASSEMBLAGES, RACCORDS ET JOINTS DE DPLACEMENT

* Un assemblage ne doit pas constituer un point faible. Il est donc La dmonstration de lefficacit dun type dassemblage (*) ou de raccord
ncessaire que deux tronons assembls satisfassent aux mmes critres quun mcanique (notamment sil sagit du raccordement de deux matriaux de
tronon unique en ce qui concerne ltanchit, la tenue une pression natures diffrentes) doit tre faite par lentrepreneur. Elle peut rsulter soit
interne et, si besoin, la rsistance la traction. dessais de convenance, soit de rfrences antrieures.

Dans un cas comme dans lautre, les conditions de mise en uvre,

particulirement en ce qui concerne les problmes dencombrement et de
place disponible pour raliser les oprations de raccordement, doivent tre
reprsentatives de celles que permettent les dispositions retenues pour le
chantier en cause.

Pour les tubes en polythylne, des joints de dplacement, destins

rattraper le mou du conduit, sont prvoir ds que la longueur du cble
dpasse 100 mtres.

113.2.1,1 TUBES EN POLYTHYLNE 113.2.1,1 TUBES EN POLYTHYLNE

Lassemblage est fait par thermofusion, par soudage au miroir, ou par

utilisation dun raccord lectro-soudable.
Les coupes des tronons assembler doivent tre dquerre

113.2.1,2 TUBES EN ACIER 113.2.1,2 TUBES EN ACIER

Lassemblage peut tre ralis :

* Une paisseur minimale de 3 mm s'impose pour le tube par soudage bout bout (*),
(Cf. article 112.2.2,2) par manchonnage et systme d'tanchit,
par tulipage complt, soit par une tanchit, soit par un collage.

113.2.2 PROTECTION ANTICORROSION DES TUBES EN ACIER 113.2.2 PROTECTION ANTICORROSION DES TUBES EN ACIER

Les tubes mtalliques doivent tre protgs extrieurement par un systme

anticorrosion donnant, au moins, une garantie de 4 ans au degr Ri 3 selon les
spcifications du fascicule 56 du CCTG.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 175 -

 COMMENTAIRES TEXTE

113.2.3 PIQUAGES POUR VENTS 113.2.3 PIQUAGES POUR VENTS

Les perages doivent tre effectus avant lenfilage des armatures de

prcontrainte.

113.2.4 VASES DEXPANSION 113.2.4 VASES DEXPANSION

* Le volume d'expansion prvoir est au moins : Dans les cas dinjection au moyen dun produit souple, ils sont ncessaires
lorsque la temprature ambiante maximale Tmax est susceptible de dpasser la
V=V( -2 ) (Tmax - T0 ) temprature minimale T0 que le produit prsente, dans la zone la plus
3
dfavorable, lors de sa mise en uvre. Ils doivent tre dimensionns de faon
o V reprsente le volume du conduit, 3 le coefficient de dilatation absorber lexcs de volume du contenu par rapport son enveloppe lorsque
cubique du produit d'injection et le coefficient de dilatation linaire du la temprature ambiante atteint Tmax . Dans les conditions climatiques de la
matriau constitutif du conduit. France mtropolitaine, Tmax = 60C (*).
En labsence dessais spcifiques probants, les coefficients de dilatation
des matriaux couramment utiliss sont pris gaux aux valeurs suivantes :
acier = 1,00 10 5/ C
matriau composite = 1,25 10 5/ C
polythylne = 20 10 5/ C
polypropylne = 15 10 5/ C
graisse ou cire 3
= 60 10 5/ C
Pour les produits dinjection souples (graisses ou cires), 3 reprsente le
coefficient de dilatation cubique.

113.3 DVIATEURS 113.3 DVIATEURS

113.3.1 GOMTRIE DE LA DVIATION 113.3.1 GOMTRIE DE LA DVIATION

La forme du dviateur est telle que le rayon minimal Rmin du trac de

l'armature de prcontrainte qui y passe soit en tout point suprieur la plus
grande des deux valeurs suivantes :

1 mtre et 30 ( reprsentant le diamtre extrieur du conduit)

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 176 -

 COMMENTAIRES
* Labsence dartes nest imprative que dans les zones o un contact
entre paroi dviatrice et conduit est possible compte tenu des imprcisions de
positionnement des dviateurs.
** La valeur de 10 mm constitue un minimum absolu pour la marge
rserver entre le diamtre extrieur du conduit et le diamtre intrieur du tube
dviateur. La marge retenir effectivement doit tenir compte de diffrentes
conditions pratiques, entre autres :
la longueur de la dviation,
lexistence ventuelle de joints sur cette longueur,
la gomtrie du surcintrage lorsque la paroi dviatrice est un tube
surcintr.
113.3.2 POSITIONNEMENT DES DVIATEURS
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Le diamtre intrieur de celui-ci satisfait, par ailleurs, aux conditions dfi-
nies l'article 112.2.2.
La forme des dviateurs double paroi est constitue dun assemblage sans
arte (*) dlments de surfaces toriques pour chacun desquels le plus grand
des rayons de courbure principaux est, en tout point, au moins gal :
Rmin prcdemment dfini, dans les zones thoriques de contact,
1 mtre dans les zones de compensation des incertitudes de
positionnement.
En effet, dans les cas de dviation double paroi viss en b2 et b3 de
larticle 112.3.1, la paroi dviatrice doit tre conue pour reprendre, chacune
de ses extrmits, une imprcision angulaire de direction arbitraire au moins
gale min , propose par l'entreprise, compte tenu du systme de dviation
utilis.
Sauf spcification plus svre du march : min
= 5/100 radian.
La valeur min ainsi fixe doit couvrir tous les carts angulaires rsultant
des tolrances tant sur la forme intrinsque des dviateurs que sur leur
positionnement (Cf. article 113.3.2 ci-aprs). Il appartient lentrepreneur de
dmontrer que cette condition est bien remplie.
La paroi dviatrice doit, en outre, assurer le libre passage un tube fictif
dont le diamtre est au moins :
' > + 10 mm (**)
113.3.2 POSITIONNEMENT DES DVIATEURS
Les tolrances dfinies ci-aprs concernent 3 points caractristiques
E, S, M situs respectivement lentre, la sortie et au milieu de la paroi
dviatrice, sur la ligne thorique de contact entre ladite paroi et le cble ou
ventuellement, en ce qui concerne les points E et S, sur son prolongement
direct.
- 177 -
 COMMENTAIRES TEXTE

Elles sont repres sur des axes de direction fixe sensiblement parallles
* Les dsignations conventionnelles des axes supposent laxe laxe longitudinal de la structure, son axe transversal horizontal et la
longitudinal de la structure sensiblement horizontal et le plan de dviation du verticale (*).
cble sensiblement vertical.

113.3.2,1 TOLRANCES SUR LA POSITION ABSOLUE DES POINTS E, S ET M 113.3.2,1 TOLRANCES SUR LA POSITION ABSOLUE DES POINTS E, S ET M

* Les notations sont dfinies sur les figures qui suivent. Si lon dsigne par V la hauteur totale de structure rsistance, et par L la
distance thorique entre le dviateur considr et son voisin le plus proche (*),
lcart entre position thorique et position relle du point M est, dans tous les
cas, limit :
longitudinalement L / 200
verticalement min ( L / 200 ; V / 80 ; 30 mm )
transversalement min ( L / 200 ; 30 mm )

Ces conditions sappliquent galement aux points E et S lorsque la paroi

dviatrice est fixe (cas a, b1 et b2 de l'article 112.3.1).

113.3.2,2 TOLRANCES SUR LA POSITION RELATIVE DES POINTS E, S ET M 113.3.2,2 TOLRANCES SUR LA POSITION RELATIVE DES POINTS E, S ET M

Lorsque la paroi dviatrice est rigidement lie ds le dpart la structure

du dviateur, lcart entre positions relatives thoriques et positions relatives
relles des points E et S est limit :

kv l dans le sens vertical,

kt l dans le sens transversal,
l dsignant la longueur de la paroi dviatrice.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 178 -

 COMMENTAIRES
113.3.3 PROTECTION ANTICORROSION DES PARTIES MTALLIQUES DES
ORGANES DE DVIATION
* Il est possible galement de protger ces organes :
soit par peinture donnant une garantie danticorrosion de 5 ans au
degr Ri2 ,
soit par mtallisation donnant une garantie danticorrosion de 5 ans au
sens de larticle 4.2.1 du fascicule n56 du CCTG
113.4 ZONES D'ANCRAGE
113.4.1 GOMTRIE DU TRAC DANS LENTRETOISE.TOLRANCES
DIMPLANTATION
* Les conditions plus svres dfinies dans le prsent article rsultent des
lments suivants :
un panouissement convenable des armatures individuelles proximit
de la tte dancrage nest pas conciliable avec un rayon de courbure trop
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Sauf indication contraire du march, k v et k t sont fixs comme suit :
dans les cas a et b1 de l'article 112.3.1, k v = k t = 1 x 10 2
dans le cas b2 de l'article 112.3.1, k v = k t = 2 x 10 2
En outre, lcart angulaire (rsultant dune incertitude de positionnement
de la paroi dviatrice autour de laxe ES) entre position thorique et position
relle du plan EMS est born max.
Si la paroi dviatrice est de forme tubulaire simple (cas a et b1 de l'article
112.3.1) : max = 5 x 10 2 radian
Il incombe lentrepreneur de prciser dans le plan qualit les mesures
prendre pour assurer le respect de ces tolrances et de dmontrer, soit par un
essai spcifique, soit par des rfrences antrieures, lefficacit de ces
mesures.
113.3.3 PROTECTION ANTICORROSION DES PARTIES METALLIQUES DES
ORGANES DE DVIATION
Les parties mtalliques des organes de dviation doivent tre protges,
sauf indication contraire du march (*), par galvanisation chaud donnant une
garantie danticorrosion de 11 ans au sens de larticle 4.2.1 du fascicule n56
du CCTG.
113.4 ZONES D'ANCRAGE
113.4.1 GOMTRIE DU TRAC DANS LENTRETOISE. TOLRANCES
DIMPLANTATION
Les principes gnraux dfinis aux articles 113.3.1 et 113.3.2 sur les
Dviateurs sont applicables moyennant les adaptations ci-aprs (*).
- 179 -
 COMMENTAIRES TEXTE

faible du trac lextrmit de la trompette,

la tension des armatures est plus leve la sortie des organes
dancrage quau droit dun dviateur courant,
la traverse dune entretoise dancrage est nettement plus longue que
celle dun dviateur courant.

113.4.2 TRAC DU CBLE HORS TROMPETTE 113.4.2 TRAC DU CBLE HORS TROMPETTE

Cest un cercle de rayon R'min au moins gal la plus grande des deux
valeurs suivantes : 2 mtres, Rmin + 1mtre.

La dfinition de Rmin est donne l'article 113.3.1

Lorsque lenveloppe est double, le tube de rservation peut tre vas sa

sortie de lentretoise de faon compenser une imprcision angulaire de
direction arbitraire. Les conditions respecter sur sont celles de larticle
113.3.1. Lvasement en question doit, par ailleurs, prsenter un rayon de
courbure principal au moins gal 1 mtre.

113.4.3 JEUX ENTRE PAROIS DANS LE CAS DUNE DOUBLE ENVELOPPE 113.4.3 JEUX ENTRE PAROIS DANS LE CAS DUNE DOUBLE ENVELOPPE

Hors trompette, le jeu minimal rserver entre le diamtre intrieur du

tube-coffrant et le diamtre extrieur du tube-conduit est de 10 mm.
Au niveau des trompettes, le jeu minimal rsulte des dispositions de la
notice technique jointe lATE.

113.5 PROTECTION DES ARMATURES DE PRCONTRAINTE (*) 113.5 PROTECTION DES ARMATURES DE PRCONTRAINTE (*)

* Il est rappel que, suivant l'article 111.2 du prsent fascicule, les Conformment l'article 111.2 du prsent fascicule, les armatures sont
armatures de prcontrainte extrieure doivent tre dmontables, sauf loges et protges, sur toute leur longueur, l'intrieur de conduits, sauf
disposition contraire du march. indication contraire du march.

La protection des ttes dancrage est assure par un capot tanche dfinitif
fix mcaniquement. Ce capot reoit lui-mme une protection anti-corrosion
efficace.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 180 -

 COMMENTAIRES TEXTE

Les dispositions exiges pour la mise en uvre des produits de protection

font l'objet de l'article 103.4 du prsent fascicule.

** Cette injection a pour but de mieux rpartir les efforts dans les Sauf dispositif de dviation dfinie dans lATE, les torons gains-protgs
dviateurs afin d'viter toute dchirure des gaines individuelles de protection sont injects au coulis de ciment avant mise en tension. Celle-ci est ralise
des torons. aprs durcissement du coulis (**).

Article 114 : Matrise de la conformit. Article 114 : Matrise de la conformit.

114.1 DISPOSITION GENERALE 114.1 DISPOSITION GENERALE

Le plan qualit tabli suivant les dispositions du chapitre 2, du chapitre 3

(article 34) et de celles du chapitre 10 (article 109) relatif la prcontrainte
par post-tension, inclut pour ce qui concerne la prcontrainte extrieure les
dispositions particulires suivantes.

114.2 CONTROLES DES FOURNITURES UTILISEES 114.2 CONTROLES DES FOURNITURES UTILISEES

Les justificatifs du marquage CE concernant tous les lments constitutifs

du procd de prcontrainte sont tenus la disposition du matre d'uvre.

Conformment l'article 113.2.3 du prsent fascicule, les raccordements

des vents doivent faire l'objet d'essais de convenance de la part de
l'entrepreneur, ou bnficier de rfrences antrieures.

114.3 METHODES ET MISE EN OEUVRE 114.3 METHODES ET MISE EN OEUVRE

Le plan qualit comprend obligatoirement les procdures concernant les

points suivants :
la pression maximale dinjection et la temprature maximale du produit
inject (article 112.2.1 du prsent fascicule),
les dispositions prises pour respecter la condition sur les flches
rsiduelles des conduits livrs en couronnes (article 112.2.3,1 du prsent
fascicule),

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 181 -

 COMMENTAIRES TEXTE

la dmonstration de la possibilit de lobtention de la gomtrie

intrinsque thorique des dviateurs comprenant les moyens et les tolrances
(article 112.3.3).
ltude des effets des imperfections dimplantation des dviateurs
prcisant les tolrances dimplantation (article 113.1.1).
les mthodes adoptes pour le contrle du positionnement des
dviateurs : conformment aux articles 113.3.2,1 et 113.3.2,2 du prsent
fascicule, ces contrles doivent porter sur la vrification de la position absolue
du dviateur et sur celle des positions relatives des points E, M et S.

Ces contrles sont raliss avant btonnage quel que soit le type de
dviateur, et de nouveau, aprs btonnage, pour les points E et S, si le
dviateur utilis est de type a suivant la terminologie adopte l'article
112.3.1du prsent fascicule.

* Il est rappel qu'un point d'arrt est une tape des travaux pour Sauf stipulation contraire du march, un point d'arrt (*) est observ avant
laquelle un accord formel du contrle extrieur est ncessaire la poursuite btonnage de chacun des dviateurs
de l'opration.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 182 -

 COMMENTAIRES
CHAPITRE 12:
PRCONTRAINTE PAR PR-TENSION
Article 121 : Domaine demploi
* La prcontrainte par pr-tension est utilise pour la fabrication
industrialise dlments qui pour certains font lobjet de normes associes
une procdure de contrle interne approuv par un organisme officiel de
certification ou pour dautres sont soumis des procdures davis technique
approuves par un organisme officiel de certification.
** Pour les autres productions, le matre duvre doit prvoir dans le
march des stipulations complmentaires en liaison avec le chapitre 8 du
prsent fascicule.
*** Il sagit en particulier de la norme EN 13369 : 2004, Rgles
communes pour les produits prfabriqus en bton.
*** * Le CMP peut dlguer une partie des tches qui lui incombent,
cette dlgation tant prcise dans le plan qualit.
*** ** La prcontrainte par pr-tension peut tre ralise en usine de
prfabrication ou sur chantier. Lorsque lusine de prfabrication, bien
quappartenant lentreprise, est distincte du chantier, cette disposition est
tendue au responsable de lunit de production.
*** *** Dans ce cas, le fournisseur devient alors entrepreneur au sens
du texte. Sur les obligations du fournisseur envers lentrepreneur titulaire du
march, voir le commentaire ** de larticle 23.1 du prsent fascicule.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
CHAPITRE 12 :
PRCONTRAINTE PAR PR-TENSION
Article 121 : Domaine demploi (*)
Les stipulations du prsent chapitre visent les productions rgulires (**)
dlments prcontraints par pr-tension destins au gnie civil. Elles
explicitent les conditions dobtention des forces de prcontrainte en
conformit avec les rgles correspondantes de conception et de calcul, les
normes concernes (***), les avis techniques rendus contractuels et les
spcifications des contrles internes approuvs.
La mise en tension des armatures et la mise en prcontrainte des
lments sont effectues sous la direction dun responsable spcialement
qualifi dit CMP (Charg de la mise en uvre de la prcontrainte). Celui-ci
veille la bonne ordonnance et la scurit des oprations (****).
Lorsque lentrepreneur nassure pas directement la production (*** **),
il rpercute sur le fournisseur les obligations du march (*** ***).
- 183 -
 COMMENTAIRES TEXTE

Article 122 : Fournitures Article 122 : Fournitures

122.1 ARMATURES DE PRCONTRAINTE 122.1 ARMATURES DE PRCONTRAINTE

* Dans le cadre de la pr-tension, ladhrence est un caractre essentiel
par dfinition. Cest pourquoi les armatures sont des fils non lisses ou des
torons.
Les armatures de prcontrainte doivent tre des fils autres que ronds et
lisses (*) ou des torons, en acier haute rsistance.
Conformment larticle 7 - I du dcret n 2006-662 du 7 juin 2006, les
armatures haute rsistance pour construction en bton prcontraint par pr
ou post-tension doivent respecter le rfrentiel technique de lASQPE ou un
rfrentiel quivalent et ce respect doit tre certifi par un organisme de
certification.

Aucun traitement de surface des armatures de prcontrainte par pr-

tension ne doit avoir pour effet de rduire leur adhrence au bton. La
protection contre la corrosion pendant la prparation des armatures doit tre
assure compte tenu de cette sujtion.

Les stipulations de l'article 102.1.1 du prsent fascicule concernant les

armatures de prcontrainte par post-tension sont applicables aux armatures de
prcontrainte par pr-tension.

122.2 TUBES DE GAINAGE DES ARMATURES 122.2 TUBES DE GAINAGE DES ARMATURES

* Lobjet du gainage est d'annihiler ladhrence des armatures de Le gainage des armatures (*) est ralis par des tubes en matriau sans
prcontrainte sur une longueur limite dont la valeur est donne par le adhrence aux armatures et ne mobilisant que de trs faibles frottements. Ce
calcul. matriau constitutif des gaines doit tre exempt de tout produit agressif tant
pour lacier que pour le bton.

Les tubes ouverts longitudinalement sont interdits.

122.3 BTONS 122.3 BTONS

Les stipulations du prsent fascicule et en particulier du chapitre 8 sont

compltes par les suivantes :

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 184 -

 COMMENTAIRES
* La teneur totale du bton en soufre des sulfures doit tre infrieure
0,50% de la masse de ciment. Les ciments CP2 sont dfinis par la norme NF
P 15-318.
** L'emploi de granulats marins lavs est autoris condition de
respecter la stipulation relative la quantit maximale d'ions chlore
susceptible d'tre solubilise dans les btons.
Article123 : Mise en uvre
123.1 OPRATIONS PRALABLES LA MISE EN TENSION DES ARMATURES
123.1.1 PRESCRIPTIONS GNRALES
* Ces dformations ne doivent pas entraner une diminution moyenne
de la tension sur banc de plus de 0,5%. Au del de cette limite, le dispositif
doit tre modifi et/ou il faut faire le choix dun ordre de mise en tension
qui minimise lincidence de ces dformations.
123.1.2 MISE EN PLACE DES ARMATURES DE PRCONTRAINTE
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
les btons utiliss peuvent tre des btons courants ou des btons
hautes performances dont les particularits sont traites l'article 81.7 du
prsent fascicule ;
le ciment doit tre du CEM I CP2 ou du CEM II CP2. (*) ;
les critres de choix du ciment tiennent compte de lventuel
traitement thermique du bton, comme indiqu l'article 88 du prsent
fascicule ;
lemploi des granulats marins (**) non traits, des granulats de laitier
et des adjuvants chlors est interdit ;
la quantit maximale dions chlore (Cl ) susceptible dtre solubilise
dans les btons est fixe larticle 81.6.
Article 123 : Mise en uvre.
123.1 OPRATIONS PRALABLES LA MISE EN TENSION DES ARMATURES
123.1.1 PRESCRIPTIONS GNRALES
Les supports dancrage doivent tre suffisamment rigides pour ne subir
que de trs faibles dformations pendant la mise en tension des armatures (*).
Les moules doivent tre suffisamment rigides et conus de manire ne
pas porter atteinte aux caractristiques gomtriques des lments fabriqus,
et assurer les tolrances spcifies compte tenu de leurs modalits
dassemblage.
123.1.2 MISE EN PLACE DES ARMATURES DE PRCONTRAINTE
Les armatures de prcontrainte doivent tre dbarrasses de toute graisse
ou souillure pouvant nuire leur adhrence.
- 185 -
 COMMENTAIRES
* Du fait de lencombrement des dispositifs dancrage, une lgre
dviation peut tre invitable entre les supports dancrage et les coffrages
dextrmits les plus proches. Lorsque cette dviation dpasse 2 , la
possibilit dobtenir la tension prvue doit tre justifie.
** Le raboutage par manchon (clavette double entre) entre deux
poutres sur le banc de prfabrication est autoris si des dispositions sont
prises pour viter tout blocage la mise en tension.
Il doit prsenter une rsistance suffisante pour liminer les risques de
rupture ou de relchement durant les phases dexcution.
Le raboutage par soudure est interdit.
123.1.3 GAINAGES
* Le gainage nintresse que certaines armatures et est situ dans les
zones dextrmit des produits. Lorsque des produits diffrents sont fabriqus
simultanment sur des bancs de grande longueur, certains peuvent
comporter des armatures gaines sur toute leur longueur.
** Les tubes ne peuvent tre placs leur position dfinitive quaprs la
mise en tension.
123.1.4 DVIATIONS DES ARMATURES DE PRCONTRAINTE
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Sur la longueur des produits dun banc de fabrication, ces armatures
doivent pouvoir passer librement, sans subir de dviation notable (*), entre
les armatures de bton arm et dans les coffrages dextrmit de chaque
produit.
Lemploi du chalumeau oxyactylnique est interdit pour la coupe des
armatures sauf drogation accorde par le matre duvre.
Les armatures doivent tre continues et ne prsenter aucun raboutage
lintrieur des lments (**). Elles doivent tre cales en respectant les
distances minimales denrobage et de manire viter tout dplacement
ultrieur.
123.1.3 GAINAGES
Les tubes de gainage figurant aux dessins dexcution (*) sont enfils
sur les armatures au fur et mesure de la mise en place de celles-ci et laisss
en position provisoire (**).
123.1.4 DVIATIONS DES ARMATURES DE PRCONTRAINTE
Les dviations des armatures figurant aux dessins dexcution sont
ralises par des dispositifs rigides, permettant un libre dplacement de
larmature, laquelle ils ne doivent provoquer aucune blessure lors de la
mise en tension.
Lentrepreneur doit justifier de labsence effective de blessure des
armatures et de lobtention de la valeur fixe pour leur tension la fin de la
mise en tension. En labsence de rfrences contrles, le matre duvre
peut demander quil soit procd une preuve de convenance
- 186 -
 COMMENTAIRES
123.2 MISE EN TENSION
123.2.1 PRESCRIPTIONS GNRALES
* La mise en tension simultane darmatures est possible pour la
fabrication de composants de petites dimensions (poutre rectangulaire de 20
cm x 20 cm, par exemple), ou de pr-dalles. Il faut dans ce cas que toutes les
armatures de prcontrainte aient une longueur identique entre les ancrages.
123.2.2 MATRIEL
* Le matriel de mise en tension doit faire lobjet de vrifications bi-
annuelles effectues par un organisme accrdit COFRAC talonnage
forces (ou accrditation reconnue quivalente).
123.2.3 CONSIGNES DE MISE EN TENSION
* Le blocage des armatures est ralis par des dispositifs (clavettes ou
plaque de serrage) subissant de multiples remplois. Le CMP doit veiller la
limitation du nombre de ces remplois (indiqu dans la procdure de contrle
interne), de manire ne pas compromettre le rsultat par le mauvais tat
dun accessoire.
123.2.4 TOLRANCES SUR LA TENSION ET LA POSITION DES ARMATURES
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
123.2 MISE EN TENSION
123.2.1 PRESCRIPTIONS GNRALES
La mise en tension peut tre ralise armature par armature ou par
groupes darmatures (*).
123.2.2 MATRIEL
Le matriel de mise en tension doit tre tel que lcart entre la force de
prcontrainte applique et celle vise, en fin de mise en tension soit, par
armature ou force prise isolment, au plus de 4% .
123.2.3 CONSIGNES DE MISE EN TENSION
Les consignes portent sur les reprises successives pour mettre en tension
les armatures (ou chaque type darmatures).
La pression maximale atteindre, p0 , est prcise, ainsi que les valeurs
de rentre darmatures au blocage des armatures.
Le CMP sassure du bon tat des accessoires (*). Est galement prcis,
sauf disposition contraire du march, lallongement a0 prvisible pour les
armatures (ou pour chaque type darmatures).
123.2.4 TOLRANCES SUR LA TENSION ET LA POSITION DES ARMATURES
a) La pression ne doit en aucun cas dpasser p0.
Le supplment ventuel de rentre dancrage par rapport la valeur
fixe ne doit pas correspondre une diminution suprieure 0,5% de la
tension sur le banc.
Sauf disposition contraire du march, lallongement est obligatoirement
- 187 -
 COMMENTAIRES TEXTE

* Dans le cas o ce critre nest pas vrifi, un contrle supplmentaire limit 1,07 a0. Les allongements finaux sont considrs comme satisfaisants
est effectu sur le vrin de manire confirmer ou infirmer la valeur de p0 . sils sont compris entre 0,95 a0 et 1,07 a0 (*).

b) Aprs mise en tension, la tolrance sur lenrobage des armatures de

prcontrainte est de 0 + 5 mm.

** Cette spcification peut tre applique au barycentre des Aprs mise en tension, la tolrance sur la position des armatures (**) par
armatures. rapport aux dessins dexcution est fixe + 10 mm dans toutes les
directions. Toutefois, pour les pices de hauteur (ou dpaisseur) h infrieure
ou gale 500 mm, la tolrance suivant lune ou lautre de ces dimensions
est de :
+ 5 mm pour h < 250 mm,
+ h/50 (en mm) pour 250 < h < 500 mm.

La tolrance sur la distance entre armatures de prcontrainte et armatures

passives est gale celle des armatures passives entre elles.

123.2.5 FIXATION DES TUBES DE GAINAGE 123.2.5 FIXATION DES TUBES DE GAINAGE

* Le dispositif en cause a un double rle : A lachvement de la mise en tension, les tubes sont dfinitivement
empcher la laitance de pntrer sous la gaine, ce qui rtablirait une positionns. Puis ils sont cachets leurs extrmits et maintenus en position
adhrence, par un dispositif appropri (*).
viter le dplacement de la gaine sous leffet de la vibration du bton.
Il peut tre constitu par un ruban adhsif fix chaque extrmit de la
gaine.

123.3 MISE EN PRCONTRAINTE DE L'LMENT 123.3 MISE EN PRCONTRAINTE DE L'LMENT

* En conditionnant directement lensemble des performances des La mise en prcontrainte de llment nest autorise que si la rsistance
lments, la rsistance que doit prsenter le bton au moment du la compression du bton a atteint la valeur fixe par le projet (*). Cette
relchement des armatures revt en prcontrainte par pr-tension une valeur dite rsistance permettant le relchement des armatures de
importance capitale. prcontrainte est contrle par une preuve dinformation (**).

** Cf. article 124.2.3 . Le lot de bton faisant lobjet de cette preuve dinformation est
constitu par lunit de fabrication pour laquelle la dcision de relchement
est donne. Pour ce lot, il est effectu un prlvement de trois prouvettes.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 188 -

 COMMENTAIRES TEXTE

*** Une dtension brutale des armatures est interdite, compte tenu des Le relchement des armatures de prcontrainte seffectue
consquences graves quelle peut prsenter (augmentation de la longueur de progressivement par dplacement dun seul ct du support dancrage ou des
scellement, risque de fendage du bton dans la zone de scellement des deux supports dancrage alternativement. Il est effectu simultanment sur
armatures de prcontrainte...). toutes les armatures (***).

123.4 OPRATIONS POSTRIEURES LA MISE EN PRCONTRAINTE 123.4 OPRATIONS POSTRIEURES LA MISE EN PRCONTRAINTE

* Lemploi du chalumeau oxyacthylnique est interdit pour la coupe Aprs relchement, la coupe des armatures est effectue soit la meule
des armatures, sauf drogation accorde par le matre duvre. ou ventuellement laide dune cisaille spciale pour les fils de petit
diamtre, soit par fusion du mtal par lintermdiaire dun poste larc (*).
Lors de cette opration, les armatures en attente doivent tre protges.

Les armatures en attente destines tre noyes dans un bton de

seconde phase ne subissent aucun traitement de protection. Dans le cas o les
armatures de prcontrainte doivent tre arases sur la face dabout de
llment, cette opration est ralise au moyen dune meule. Les extrmits
de ces armatures sont ensuite protges de la corrosion par un produit adapt
mis en place aprs schage de la surface du bton.

Le marquage didentification des lments est ralis conformment

larticle 82.3 du prsent fascicule.

Article 124 : Matrise de la conformit. Article 124 : Matrise de la conformit.

124.1 DISPOSITIONS GNRALES DU PLAN QUALIT 124.1 DISPOSITIONS GNRALES DU PLAN QUALIT

* Lorsque lentrepreneur nassure pas directement la production, le Le plan qualit est tabli par lentrepreneur suivant les dispositions des
fournisseur devient entrepreneur au sens du texte (Cf. article 121). articles 21 et 34 du prsent fascicule.

Lentrepreneur dsigne le charg de mise en prcontrainte (CMP) dont la

mission est dcrite larticle 34.2.2.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 189 -

 COMMENTAIRES
124.2. DISPOSITIONS PARTICULIERES DU PLAN QUALITE
124.3. ORGANISATION DU CONTRLE INTERIEUR
* Ce contrle porte sur le respect de toutes les stipulations des articles
123.1, 123.2, 123.3 et 123.4, compltes par les pices du march. Sil y a
lieu, le matre duvre sassure que les contrles fixs par la procdure de
contrle intrieur approuv par un organisme officiel de contrle ou de
certification et repris par le plan qualit sont effectus.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
124.2. DISPOSITIONS PARTICULIERES DU PLAN QUALITE
Le plan qualit prsente les principes et les modalits dorganisation et
de fonctionnement du contrle intrieur. Il dcrit obligatoirement les
oprations suivantes :
a) rception, identification, contrle, stockage, manutention des
approvisionnements
b) tudes pralables sur les btons ;
c) vrification de la conformit et de la position des armatures de bton
arm et celles des organes de levage ;
d) vrification de la mise en tension et de la position des armatures de
prcontrainte et de celle des tubes de gainage ;
e) vrification de la mise en uvre du bton et, s'il y a lieu, contrle du
traitement thermique ;
f ) vrification de la mise en prcontrainte ;
g) vrification de la conformit aux dessins dexcution des lments.
Les documents tablir dans le cadre du contrle intrieur comprennent:
a) les bons de rception des approvisionnements en produits et
matriaux,
b) les rsultats des mises en tension,
c) les comptes rendus des preuves dinformation effectues sur les
btons la mise en prcontrainte,
d) les comptes rendus des preuves de contrle sur produits finis
(rentres des armatures, contreflche, dimensions et aspect des lments...),
e) les comptes rendus des preuves de contrle effectues sur les btons
28 jours.
124.3. ORGANISATION DU CONTRLE INTERIEUR
Les oprations de contrle intrieur sont effectues selon les modalits
prvues dans le plan qualit (*).
Le centre de production doit tre quip dun laboratoire lui permettant
deffectuer en permanence les diverses vrifications prvues.
- 190 -
 COMMENTAIRES
124.3.1 CONTRLE AVANT MISE EN TENSION
124.3.2 CONTRLE AVANT BTONNAGE
* En cas dincidents ou danomalies concernant les armatures de
prcontrainte, lentrepreneur en rend compte au matre duvre qui alerte le
service de vrification du contrle en usine (VCU) (Laboratoire central des
ponts et chausses).
124.3.3 CONTRLE AVANT MISE EN PRCONTRAINTE
* Les modalits d'excution et d'exploitation des preuves
d'information sont donnes l'article 86.4 du prsent fascicule.
** Norme NF EN 12390-3 - Essai pour bton durci - Partie 3 :
Rsistance la compression des prouvettes.
*** En cas de production non rgulire (produits sans rfrence en
gnie civil ou fabrication sur chantier) ou en labsence de procdure de
contrle intrieur approuve par un organisme officiel de contrle ou de
certification, le matre duvre peut prvoir au march que les contrles
soient effectus en sa prsence, sans pour autant modifier lchancier de la
production.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
124.3.1 CONTRLE AVANT MISE EN TENSION
Le CMP procde la vrification de l'tat des accessoires ncessaires
la mise en tension en veillant tout particulirement au contrle de la
limitation du nombre de remplois des dispositifs de blocage des armatures.
124.3.2 CONTRLE AVANT BTONNAGE
Le CMP dresse procs-verbal de toutes les mesures effectues au cours
des oprations de mise en tension. Il y reporte les observations qui ont pu tre
faites, ainsi que les anomalies qui ont pu tre dceles et les dcisions qui ont
t prises en consquence (*).
Avant tout dbut de btonnage, le CMP tablit en outre, pour tre
transmise au matre duvre, lattestation de convenance des vrifications
effectues finalement par lui, aprs mise en tension, sur la position des
armatures, des attaches de levage et des tubes de gainage.
124.3.3 CONTRLE AVANT MISE EN PRCONTRAINTE
Avant mise en prcontrainte des lments, le CMP tablit les fiches
rassemblant les rsultats des contrles effectus pendant le durcissement du
bton et procde lpreuve dinformation (*) de manire connatre la
rsistance du bton des lments prcontraindre.
La rsistance du bton permettant le relchement est mesure par
lcrasement en compression dprouvettes conformment aux normes en
vigueur (**).
Les rsultats des essais dinformation sont consigns sur des fiches,
tablies pour chaque banc dlments fabriqus, et tenues la disposition du
matre duvre (***).
- 191 -
 COMMENTAIRES TEXTE

124.3.4 MISE EN PRCONTRAINTE 124.3.4 MISE EN PRCONTRAINTE

Il revient au CMP de donner lordre de mise en prcontrainte.

Lordre de mise en prcontrainte est donn lorsque la rsistance

permettant le relchement est atteinte. Si cette rsistance nest pas atteinte
au dlai fix par le programme de prcontrainte, la dcision de relchement
est diffre.

124.3.5 CONTRLE APRS MISE EN PRCONTRAINTE 124.3.5 CONTRLE APRS MISE EN PRCONTRAINTE

* Lorsque lun des contrles nest pas prvu au programme de
prcontrainte, il incombe au matre duvre dy procder selon les mthodes
de mesures et critres dacceptation dfinis au CCTP.
** Compte tenu de la dispersion, une prcision de 1/10 de mm est
suffisante.
Les contrles aprs mise en prcontrainte prvus au programme de
prcontrainte (*) et effectus par lentreprise portent normalement sur :
la mesure de rentre darmatures (**) sur une ou deux extrmits
dlments dun mme banc de fabrication,
la mesure des contre-flches des lments ayant fait lobjet du
prcdent contrle.

Lge du bton lors de ces mesures doit tre port sur les fiches qui sont
tenues la disposition du matre duvre.

Le CMP complte le procs-verbal des mesures effectues au cours des

oprations de mise en tension par celui de toutes les mesures effectues au
cours des oprations de mise en prcontrainte. Il y reporte les observations
qui ont pu tre faites, ainsi que les anomalies qui ont pu tre dceles.

124.4. CONTRLE EXTRIEUR 124.4. CONTRLE EXTRIEUR

L'entrepreneur donne toutes facilits utiles au matre d'uvre pour

l'exercice du contrle extrieur qui concerne les vrifications du respect du
plan qualit les preuves de contrle de la rsistance la compression du
bton 28 jours et des essais complmentaires ventuels relevant des
preuves d'information.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 192 -

 COMMENTAIRES TEXTE

CHAPITRE 13 ; CHAPITRE 13 :

PROTECTION DES ARMATURES DE PROTECTION DES ARMATURES DE

PRECONTRAINTE PAR COULIS DE CIMENT PRECONTRAINTE PAR COULIS DE CIMENT

* Les normes NF EN 445, NF EN 446 et NF EN 447 ignorent la distinction Le prsent chapitre concerne tous les coulis d'injection (*) de conduits de
entre coulis courants et coulis spciaux. prcontrainte.

L'ETAG 013 ouvre la voie deux possibilits de marquage CE pour les

coulis:

par le biais de l'ATE des procds de prcontrainte, chaque procd ayant

la possibilit de proposer ses propres formulations pour les coulis qu'il
envisage d'utiliser. Pour que la procdure de certification associe ait un
sens, ceci suppose, dans l'ATE du procd, une dfinition prcise des
produits, de leurs constituants et de leurs conditions de mise en uvre afin
de permettre aux organismes certificateurs notifis d'effectuer leurs
contrles
par le moyen d'ATE coulis indpendants (assortis d'une procdure de
certification) auxquels tout procd pourrait se rfrer dans son propre
ATE sans plus avoir besoin de contrles sur ce point.

Article 131 : Coulis.

Article 131: Coulis.
Les coulis d'injection doivent :
soit tre lment constitutif du kit de prcontrainte bnficiant du
marquage CE,
soit bnficier dun marquage CE spcifique dlivr sur la base dun ATE
spcifique.

* Le respect de ces spcifications est obligatoire mme pour les coulis dits Dans les deux cas, les coulis doivent respecter les spcifications relatives
courants au sens de lETAG 013. aux coulis spciaux dfinis dans lETAG 013 (*) .

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 193 -

 COMMENTAIRES
131.1 CONSTITUANTS
* Le non-respect des indications de la formule peut entraner des
phnomnes de fausse prise ou des effets contraires ceux qui taient
attendus.
** La marque NF-Liants Hydrauliques constitue une telle certification.
Elle constitue une certification de conformit la norme NF EN 197-1.
Lorsque la matrise de la dure dinjectabilit est requise, une slection parmi
les ciments admis la marque est ncessaire.
*** La fausse prise est mise en vidence par lessai de Tusschenbroeck.
*** * La plupart des ciments CEM I contiennent du chlore ltat de
traces.
*** ** L'eau potable est prsume satisfaire ces spcifications.
*** *** La marque NF Adjuvants constitue une telle certification. Ces
adjuvants sont gnralement des produits du type superplastifiant ou
rducteur deau.
Voir aussi la norme NF EN 934-4.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
131.1 CONSTITUANTS
Le coulis est constitu de ciment, deau, et ventuellement dadjuvants,
d'additions ou d'ajouts. La composition nominale est fournie au matre
duvre et prcise :
la nature, les caractristiques et lorigine des constituants ;
le dosage vis de chaque constituant exprim en poids, avec les tolrances
admises ;
lordre dintroduction des constituants dans le malaxeur (*).
Le ciment est un CEM I, ou un CEM II/A-L, ou un CEM II/A-D limit
8% de fume de silice, bnficiant dune certification manant dun organisme
certificateur officiel (**).
Il doit respecter de plus les spcifications ci-aprs :
ne pas prsenter de phnomne de fausse prise (***) ;
avoir une teneur en ions chlore infrieure 0,05 % (*** *) ;
avoir une teneur en ions soufre infrieure 0,01 %
avoir une proportion de constituants secondaires infrieure 3% ;
ne contenir ni ion soufre, ni aucun autre lment pouvant corroder les aciers.
Seuls sont autoriss sans justification particulire les agents de mouture,
une proportion infrieure 0,1 % ; tout autre additif doit faire l'objet d'une
tude spcifique justifiant de son effet sur la rhologie du coulis et de son
innocuit vis--vis de la durabilit des armatures. Les rsultats de l'tude
doivent tre valids par un organisme officiel.
Leau respecte les spcifications suivantes (*** **) :
chlorure par ion Cl 500 mg/1 ;
2
sulfate par ion SO4 400 mg/1 ;
absence de dtergent.
Les adjuvants utiliss bnficient dune certification manant dun
organisme certificateur officiel (*** ***). Leur compatibilit avec le ciment
- 194 -
 COMMENTAIRES TEXTE

est dmontre par des essais. Les adjuvants contenant des thiocyanates, des
nitrites, des formiates ou des sulfures sont exclus.

Pour lensemble des constituants (ciment, eau, adjuvants) la teneur en ions

agressifs est limite globalement :

0,1 % de la masse du ciment en ions Cl ;
4,5 % de la masse du ciment en SO3 ;
2
0,01 % de la masse du ciment en ions S .

Les additions (*** *** *) doivent tre conformes aux normes en vigueur et
*** *** * Au sens de leur dfinition dans la norme NF EN 206-1.
ne doivent contenir aucun lment susceptible dentraner la corrosion des
aciers. En ce qui concerne les fumes de silice, le ciment doit tre un CEM I,
le dosage ne devra pas dpasser 8 % de la masse de ciment et la teneur en
silicium libre doit tre limite 0,4 %.
Les ajouts ne doivent contenir aucun lment susceptible dentraner la
corrosion des aciers ou de modifier dfavorablement lhydratation du ciment.
Leur emploi doit faire lobjet dun rapport justifiant leur utilisation.
131.2 SPCIFICATIONS GNRALES
131.2 SPCIFICATIONS GNRALES (*)

* Ces caractres sont vrifis pour la dlivrance de lavis technique. Des

Les caractres suivants sont spcifis. Ils sajoutent, sauf indication
spcifications particulires peuvent tre dfinies, sil y a lieu, par le march
diffrente du march, ceux spcifis dans le rglement davis technique :
(Cf. circulaire 89-26 du 17 avril 1989).
a) Stabilit au tube inclin : ni le volume de liquide, ni le volume dair ne
doivent excder 24 heures 0,3 % du volume thorique de coulis dans le tube
associ la procdure dinjection.
** Lessai est effectu et interprt conformment la mthode dessai des
b) Exsudation : elle est value par lessai de stabilit au tube de un mtre
LPC. Cette mthode d'essai sera remplace par l'essai prvu par la future
(**). Lexsudation 24 heures doit tre au plus gale 0,3 % du volume
norme NF EN 445 sa parution.
initial de coulis. La quantit dair doit tre 24 heures au plus gale 1 % du
volume initial de coulis.
*** La fluidit caractrise linjectabilit dun coulis.
c) Fluidit (***) : le temps dcoulement au cne de Marsh (*** *) avec un
*** * Cf. la norme NF EN 445.
ajutage de 10 mm de diamtre doit, dans la plage de temprature dfinie dans
lavis technique, tre infrieur 25 secondes pendant trente minutes au moins

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 195 -

 COMMENTAIRES
*** ** Il s'agit de la norme NF EN 196-1.
*** *** Elle est mesure selon la norme NF EN 445.
*** *** * Il s'agit de la norme P 18-364.
131.3 TOLRANCES
131.4 MATRIEL
* Plusieurs types de malaxeurs peuvent tre utiliss ( rouleaux, hlices,
etc.). Leur efficacit est fonction de leur vitesse de rotation, de leur puissance,
de la forme de la cuve, etc. Avec la technologie actuelle, la prsence de
dispositifs de tamisage grossier du ciment avant introduction dans la cuve et
du coulis avant son passage dans la pompe dinjection est ncessaire.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
aprs la fabrication du coulis et tre suprieur 13 secondes.
d) Rsistances mcaniques : la rsistance la flexion vingt-huit jours du
coulis durci conserv dans des sacs plastiques tanches doit tre suprieure 4
MPa ; la rsistance la compression vingt-huit jours doit tre suprieure
30 MPa. Les essais sont conduits selon les normes en vigueur (*** **).
e) Fin de prise, mesure sur coulis, dont la valeur, infrieure vingt-quatre
heures, est dtermine :
5 C pour les injections par temps froid ;
20 C dans les autres cas.
f) Variation de volume (*** ***), qui doit tre comprise entre 1 % et + 5 %
du volume initial.
2
g) Absorption capillaire, qui doit tre infrieure 1 g/cm . Les essais sont
conduits selon les normes en vigueur (*** *** *).
131.3 TOLRANCES
Les tolrances admises sur les dosages sont les suivantes :
2 % sur la masse de ciment ;
1 % sur la masse deau ;
2 % sur la masse de ladjuvant.
131.4 MATRIEL
Le matriel de fabrication doit permettre de produire un coulis
consistance homogne en dispersant et dfloculant compltement le ciment
(*). Le matriel et la procdure de fabrication et dinjection doivent tre
agrs par le dtenteur de lATE.
- 196 -
 COMMENTAIRES
Article 132 : Mise en uvre.
132.1 DISPOSITIONS GENERALES
* Cf. l'article 103 du chapitre 10.
** Ces exigences sont dfinies dans le CEN Workshop Agreement n
14646.
*** Ces recommandations sont donnes dans l'ETAG 013 (chapitre D1.4).
*** * Le rfrentiel de la certification reprend les dispositions proposes
dans le CEN Workshop Agreement n 14646.
En France, la certification peut tre demande l'ASQPE.
132.2 MISE EN UVRE DE LA PROTECTION DEFINITIVE
* Cette plage est gnralement comprise entre 5 C et 35 C. Dans le cas
de temprature extrieure en dehors de cette plage, des dispositions
particulires peuvent tre prvues au plan qualit pour que la temprature du
coulis soit maintenue dans la plage autorise.
** Il s'agit en gnral d'un essai sous vide.
Les essais de mise en pression deau sont proscrire, car il est ensuite
difficile de l'liminer, mme par soufflage l'air comprim dshuil.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Article 132 : Mise en uvre.
132.1 DISPOSITIONS GENERALES (*)
La mise en uvre de la protection dfinitive est assure par une entreprise
spcialise rpondant aux exigences des textes normatifs en vigueur (**).
L'entreprise spcialise respecte les recommandations relatives aux
oprations sur site (***) et bnficie d'une certification manant d'un
organisme accrdit (*** *).
La mise en uvre de la protection dfinitive est effectue sous la direction
du CMP.
132.2 MISE EN UVRE DE LA PROTECTION DEFINITIVE
La protection dfinitive des armatures doit tre assure par un produit
homogne remplissant de faon complte lintrieur des conduits.
La mise en uvre de la protection dfinitive est soumise l'autorisation du
matre d'uvre (point d'arrt).
Linjection du coulis doit tre effectue dans la plage de temprature du
bton dfinie dans le plan qualit de lapplicateur (*).
Au pralable, un essai dtanchit (**) est effectu sil est prescrit par le
march.
Les conditions de mise en uvre de linjection sont dfinies dans la
procdure dinjection (Cf. article 134 ci aprs) qui prcise galement le
processus suivre en cas darrt de progression de coulis.
Lorsque des difficults sont prvoir dans le cheminement du coulis
(conduits de grande longueur, de grande hauteur, de trac complexe), la
- 197 -
 COMMENTAIRES
*** Ces dispositions pourront s'inspirer des croquis ci-aprs.
Dans le cas o la flche f du conduit ne dpasse pas environ
1,50 mtre, l'injection peut se faire par les extrmits.
Les conduits verticaux en U de grande hauteur sont injects par le point
bas mais avec des dispositions particulires (utilisation d'un entonnoir vent).
Les dispositions prvoir peuvent consister :
a) utiliser un coulis dure d'injectabilit matrise, mettre en place
des vents supplmentaires au dbut des parties courbes descendantes des
conduits et faire des reprises d'injection comme le montrent les croquis ci-
dessous.
Injection de A vers B avec purge et fermeture des vents intermdiaires et
de l'vent d'extrmit B.
Reprise de l'injection de B vers A avec purge et fermeture des vents
intermdiaires et de l'vent d'extrmit A.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
procdure d'excution relative la prcontrainte prcise les dispositions
particulires permettant d'assurer le remplissage correct des conduits (***).
Des reprises d'injection sont prvoir.
La pompe dinjection est munie dun dispositif de scurit limiteur de
pression qui ne doit pas dpasser le niveau fix en fonction de la nature de
louvrage. Sauf disposition contraire du march, la pression de coulis ne doit
pas dpasser 1,5 MPa. Une pression de 0,5 MPa est par ailleurs maintenue
pendant au moins une minute aprs la fin de linjection.
Aprs contrle extrieur et leve du point d'arrt correspondant, il est
procd, aprs injection, lexcution des cachetages dfinitifs vitant les
pntrations deau le long des armatures.
Toutes dispositions sont prises pour viter les risques dinfiltration (*** *).
Lentrepreneur procde un nettoyage des parois de faon liminer toute
trace importante de coulis, notamment sur les parements.
La manutention dune structure ne peut intervenir avant la fin de prise du
coulis dinjection (*** **).
- 198 -
 COMMENTAIRES TEXTE

Injection de A vers C, B, et D avec purge et fermeture des vents

intermdiaires et des vents d'extrmits C et D.
Reprise de l'injection de B vers D, A et C avec purge et fermeture des vents
intermdiaires et des vents d'extrmits C et D.

b) matriser la vitesse dinjection dans le cas de passage de points

hauts sans purge ou dans le cas de purge fortement dcal par rapport aux
points hauts, lapplicateur sassurera que les donnes dinjection sont
conformes labaque donn dans larticle du bulletin des LPC N 250-251
(mai-juin-juillet-aot 2004).

c) utiliser la technique de linjection sous vide.

*** * Dispositions prendre au niveau de la conception gnrale et de la

localisation des ancrages. Ces dispositions ( prciser dans les dessins
dexcution) concernent notamment les encoches des cbles relevs en trave
ou filants aux abouts ; on peut par exemple :

utiliser un capot mtallique protg contre la corrosion, fix

mcaniquement sur la plaque dancrage et muni dun joint tanche ;
btonner un about ferraill englobant les pices dancrage avec
repiquage du bton de lencoche et utilisation dune rsine poxyde de faon
assurer une bonne adhrence entre les diffrents btons ;
prvoir un revtement d'tanchit.

*** ** A titre indicatif, le dlai est de l'ordre de quatre cinq jours.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 199 -

 COMMENTAIRES TEXTE

Article 133 : Matrise de la conformit Article 133 : Matrise de la conformit

133.1 CONTENU SPECIFIQUE DE LA PROCEDURE DEXECUTION RELATIVE 133.1 CONTENU SPECIFIQUE DE LA PROCEDURE DEXECUTION
AUX COULIS DINJECTION RELATIVE AUX COULIS DINJECTION

* Il sagit dune notion pratique lusage du chantier. Elle est lie la
dure dinjectabilit mesure et tient compte des diffrences entre les
conditions de lessai et les conditions relles du chantier, notamment en ce qui
concerne la temprature.
Les mesures prendre peuvent porter sur la temprature du coulis ou
comporter un remalaxage.
Le plan qualit, tabli suivant les dispositions du chapitre 2 et de l'article
34 du prsent fascicule, inclut pour ce qui concerne les coulis dinjection une
procdure spcifique dexcution qui dfinit ou rappelle la nature et lorigine
des matriaux ainsi que les produits dinjection avec leur mode de
conditionnement.
Sont prciss notamment :

les caractristiques du coulis, dont la dure pratique dutilisation (*)

** La mthode de fabrication prcise : et la dure de durcissement, ainsi que les mesures prendre sil y a lieu pour
le type de matriel utilis, matriser la dure dinjectabilit,
l'ordre d'introduction des constituants,
le temps de malaxage, dcompos en fonction de l'ordre d'introduction la temprature du bton,
des diffrents constituants,
le temps de remalaxage. les modalits de la vrification de l'tanchit,

*** La mthode d'injection dfinit : les conditions particulires concernant les constituants et la fabrication du
coulis (**),
le type de matriel utilis ;
la pression d'injection du coulis ; la mthode d'injection (***),
la dure de maintien sous pression aprs la fin d'injection, et la valeur de
la pression correspondante ;
la reprise d'injection ventuelle (dure entre la fin de la premire
injection et la reprise).

Une reprise d'injection peut permettre de limiter le risque de prsence de

vide et/ou d'eau dans le conduit. Elle est faite au minimum une demi-heure
aprs la fin de la premire injection et doit tre acheve avant la fin de la
dure pratique d'utilisation.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 200 -

 COMMENTAIRES TEXTE

lordre dtaill des oprations dinjection compte tenu des phases du

*** * Linjection est normalement mene conduit par conduit. Cependant, chantier (*** *),
dans le cas d'armatures groupes entre lesquelles il y a risque de
communication, il vaut mieux oprer par groupe de conduits. les contrles effectuer (preuves de convenance et de contrle),

*** ** Lattention est attire sur le fait que les volumes mettre en uvre le volume de coulis prvoir par conduit (*** **) ou groupe de conduits,
sont suprieurs aux volumes thoriques remplir, par suite des pertes et des
oprations de contrle. Cette majoration peut atteindre 10 40 %. la nature et les modalits dexcution des cachetages,

*** *** Ces consignes peuvent par exemple porter sur la matrise de la les consignes en cas dincidents ou de conditions climatiques
temprature du coulis avant injection. dfavorables (*** ***),

les points darrt.

133.2 CONTRLES RELATIFS AUX INJECTIONS 133.2 CONTRLES RELATIFS AUX INJECTIONS (*)

* Se rfrer la circulaire 89/26 du 17 avril 1989 relative la

rglementation concernant lemploi de la prcontrainte.
133.2.1 CONTRLE INTERIEUR.
133.2.1 CONTRLE INTERIEUR
A) Contrles avant injection.
A) Contrles avant injection.
Les contrles effectuer avant linjection sont prciss ci-aprs :

la correspondance entre la numrotation des conduits et celle des vents

* Comme indiqu l'article 133, il s'agit en gnral d'un essai sous vide.
est vrifie, en sassurant du bon fonctionnement de ces derniers par un essai
lair ;
si le march le prescrit, ou si louvrage concern comporte de nombreux
joints, un essai dtanchit est effectu pour dtecter dventuels dfauts
dtanchit des conduits (*).

Les communications et fuites ventuelles sont colmates avant de

recommencer lessai jusqu supprimer toute fuite significative. Si des
communications importantes sont constates entre plusieurs conduits,
lentrepreneur, aprs accord du matre duvre, prend des dispositions pour
injecter simultanment les conduits concerns.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 201 -

 COMMENTAIRES
** Dans le cas d'un chantier de longue dure, notamment si la formulation
du coulis volue ou si les conditions de temprature sont notablement
diffrentes, il peut tre ncessaire de procder un nouvel essai.
B) Contrles en cours dinjection.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Une preuve de convenance (**) du coulis, portant sur la fabrication d'un
volume correspondant la capacit du malaxeur, est effectue au plus tard
vingt-quatre heures avant le dbut des injections et dans les conditions du
chantier. Sont notamment contrles au dbut et la fin de la dure pratique
d'utilisation, la fluidit, l'exsudation au tube de un mtre, la temprature
extrieure et la temprature du coulis.
Les rsultats des contrles avant injection sont transmis au matre d'uvre
en vue de la leve du point d'arrt.
A chaque dmarrage de poste de travail, le rglage de la machine est vrifi
par contrle de la fluidit du coulis dont la valeur la fabrication doit tre
comprise entre treize et vingt-cinq secondes.
B) Contrles en cours dinjection.
Les contrles effectuer en cours dinjection concernent les essais de
fluidit :
En cours dinjection, trois essais sont effectuer par poste de travail.
Un essai comprend un prlvement la fabrication et un prlvement la
sortie. La diffrence entre les temps dcoulement la fabrication et la sortie
doit tre infrieure quatre secondes.
Si le rsultat de contrle la fabrication nest pas conforme, la gche est
rebute. Une vrification des dosages et rglages est faite. Si le rsultat la
sortie nest pas conforme, linjection est poursuivie jusqu lobtention dune
fluidit normale.
Les contrles comportent en outre la mesure du volume de coulis mis en
uvre et, en cas de conditions climatiques dfavorables, les mesures de la
temprature extrieure, de celle du bton, de celle du coulis, ainsi que la dure
des oprations.
- 202 -
 COMMENTAIRES
133.2.2 CONTRLE EXTRIEUR
* Le contrle extrieur permet de s'assurer :
de l'identification et de la conformit des constituants utiliss,
du caractre concluant des essais de convenance et de contrle,
du respect des procdures de fabrication (dosages, ordre d'introduction
des constituants, temps de malaxage ) et d'injection.
** A posteriori, il convient d'examiner attentivement le remplissage des
vents (avant et aprs recpage) et des capots provisoires d'injection (lorsqu'il
en est utilis) au moment de leur dmontage.
Les vides en partie haute, s'ils s'accompagnent d'une absence de coulis
entre les brins d'une clavette sont caractristiques d'une injection imparfaite.
Les cbles extrieurs peuvent galement tre auscults la massette : les
tronons mal remplis sonnent creux.
Il est conseill de prvoir au march de tels contrles a posteriori (par
exemple gammagraphie)
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Le CMP transmet journellement au matre d'uvre les rsultats des
contrles et les fiches d'anomalie ventuelles.
En cas danomalie, les mesures proposes par lentrepreneur sont soumises
l'acceptation du matre duvre.
133.2.2 CONTRLE EXTRIEUR (*)
Le contrle extrieur lve les points d'arrt suivants :
mise en uvre de la protection dfinitive,
excution du cachetage.
Des contrles non destructifs (**) peuvent tre effectus a posteriori pour
dceler dventuels dfauts dinjection. Le nombre et lemplacement des
points de contrle sont fixs par le matre duvre en liaison avec
lentrepreneur. En cas de dfauts graves, des mesures sont proposes par
lentrepreneur pour la reprise des zones mal injectes.
- 203 -
 COMMENTAIRES TEXTE

CHAPITRE 14 : CHAPITRE 14 :

AUTRES SYSTEMES DE PROTECTION DES AUTRES SYSTEMES DE PROTECTION DES

ARMATURES DE PRCONTRAINTE ARMATURES DE PRCONTRAINTE

Article 141 : Protection par produits souples Article 141 : Protection par produits souples.

141.1 DISPOSITIONS GNRALES 141.1 DISPOSITIONS GNRALES

141.1.1 DFINITIONS 141.1.1 DFINITIONS

* Une graisse est un lubrifiant plastique obtenu par dispersion, sous la Les produits souples de protection des armatures de prcontrainte sont des
forme d'un rseau tridimensionnel stabilis, d'un paississant insoluble dans produits ptroliers :
un fluide lubrifiant.
soit des graisses (*) base d'huile minrale,
En gnral, le composant liquide est une huile minrale et l'agent
paississant un savon mtallique (lithium, calcium, aluminium...).
soit des cires (**) microcristallines.
** Une cire est un solide mallable cristallis, constitu d'hydrocarbures
saturs.
141.1.2 DOMAINE D'EMPLOI
141.1.2 DOMAINE D'EMPLOI
La protection des armatures de prcontrainte par produits souples peut tre
* C'est notamment le cas lorsque l'on souhaite pouvoir contrler la tension utilise tant pour la prcontrainte intrieure (*) que pour la prcontrainte
des armatures de prcontrainte. extrieure (**) au bton.

** C'est notamment le cas lorsqu'il est prvu une prcontrainte Il s'agit dans tous les cas d'une protection dfinitive.
dmontable.
141.2 PRODUITS DE PROTECTION
141.2 PRODUITS DE PROTECTION
L'utilisation des graisses savons potassiques, sodiques, et potassiques +
* Ces produits sont susceptibles de ragir avec le bton. sodiques est interdite (*).

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 204 -

 COMMENTAIRES TEXTE

Les produits utiliss sont conformes aux spcifications des articles 141.2.1
et 141.2.2 ci-aprs.

** Ces produits peuvent comporter des anions agressifs tels que : Leur absence d'agressivit (**) vis--vis des aciers de prcontrainte est
Cl ; S2 ; SO42 ; NO3 . dtermine par des essais physiques ou justifie par des rfrences d'emplois
antrieurs.

141.2.1 SPCIFICATIONS RELATIVES AUX GRAISSES 141.2.1 SPCIFICATIONS RELATIVES AUX GRAISSES

* En l'absence de normes franaises ou europennes, il est fait rfrence CARACTRISTIQUES NORMES (*) VALEURS UNITS
des normes ASTM ou British Standards. Point de goutte NF T 60-102 > 150 C
Pntration travaille 60 NF T 60-132 > 220 et < 300 1/10 mm
coups 25 C
Pntration travaille 60 NF T 60 -102 > 110 1/10 mm
coups 20 C
Ressuage 7 jours 40 C BS 2000-Part 121- < 4,5 %
2002
Rsistance l'oxydation ASTM D 942-02 < 0,07 MPa
100 heures 100 C
Rsistance l'oxydation ASTM D 942-02 < 0,15 MPa
400 heures 100 C
Corrosion 24 heures ASTM D 4048 Absence de corrosion
** Cette norme n'est plus en vigueur mais sert encore de rfrence dans le 100 C Acier
mtier. Brouillard salin 5% NaCl, NF X 41-002 (**) Absence de corrosion
400 heures 35 C + 1C

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 205 -

 COMMENTAIRES TEXTE

141.2.2 SPCIFICATIONS RELATIVES AUX CIRES 141.2.2 SPCIFICATIONS RELATIVES AUX CIRES

* En l'absence de normes franaises ou europennes, il est fait rfrence CARACTRIS- NORMES (*) VALEURS UNITS MTHODES
des normes ASTM ou British Standards. TIQUES D'ESSAI
Point de figeage NF T 60-128 > 65 C
Pntration 25 C NF T 60-119 >60 et < 125 1/10 mm
Aspect 40 C Absence de Visuelle
faenage
Point clair vase NF T 60-118 > 250 C
ouvert
Point de feu NF T 60-118 > 320 C
Ressuage 7 jours BS 2000-Part < 0,5 %
40 C 121-2002
Rsistance ASTM D 942- < 0,03 MPa
l'oxydation 100 02
heures 100 C
Corrosion 24 ASTM D 4048 Absence de
heures 100 C corrosion
Acier
Brouillard salin 5% ASTM B117- Absence de
NaCl 1000 heures 03 corrosion
35 C + 1C

LEMENTS VALEUR (ppm) MTHODES D'ESSAI

AGRESSIFS :
CONCENTRATION EN :
Chlorures (Cl ) < 50
Nitrates (NO3) < 50

Sulfates (SO42 ) < 50 Electrophorse capillaire

Nitrites (NO2) < 0,25

Sulfures (S2 < 0,20

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 206 -

 COMMENTAIRES TEXTE

141.2.3 CHOIX 141.2.3 CHOIX

* Les graisses sont sujettes un phnomne de ressuage. Dans le cas d'une Sauf dispositions diffrentes du march, l'emploi des graisses (*) n'est
injection sur chantier, l'emploi des cires est prfrable. admis que pour la confection de torons protgs-gains.

141.3 DOSSIER D'TUDE 141.3 DOSSIER D'TUDE

L'entrepreneur propose le produit de protection l'acceptation du matre

d'uvre en prcisant les renseignements suivants :
dsignation du produit,
origine,
lments principaux de la composition,
rfrences d'emploi,
procs-verbal d'essais attestant que le produit respecte les spcifications
des articles 141.2.1 (graisses) ou 141.2.2 (cires) ci-dessus.
141.4 MISE EN UVRE
141.4 MISE EN UVRE

141.4.1 DISPOSITIONS GENERALES (*)

141.4.1 DISPOSITIONS GENERALES

* Cf. l'article 103 du chapitre 10
** Ces exigences sont dfinies dans le CEN Workshop Agreement n
14646.
*** Ces recommandations sont donnes dans l'ETAG 013 (chapitre D1.4).
*** * Le rfrentiel de la certification reprend les dispositions proposes
dans le CEN Workshop Agreement n 14646.
En France, la certification peut tre demande l'ASQPE.
*** ** Le CMP a reu en ce cas une formation spcifique pour l'injection
des produits souples.
La mise en uvre de l'injection des produits souples est assure par une
entreprise spcialise rpondant aux exigences des textes normatifs en vigueur
(**).
L'entreprise spcialise respecte les recommandations relatives aux
oprations sur site (***) et bnficie d'une certification manant d'un
organisme accrdit (*** *).
La mise en uvre de l'injection des produits souples est effectue sous la
direction du CMP (*** **).
Le mode opratoire est dfini dans la procdure d'excution de l'injection.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 207 -

 COMMENTAIRES TEXTE

141.4.2 OPRATIONS PRALABLES 141.4.2 OPRATIONS PRALABLES

Elles consistent vrifier l'tanchit des conduits de prcontrainte et de

leurs raccordements.

Dans le cas de la prcontrainte extrieure, l'tanchit est vrifie, soit

l'air comprim exempt d'eau, soit sous vide.

Dans le cas de la prcontrainte intrieure, l'tanchit est vrifie sous vide.

141.4.3 TRANSPORT ET INJECTION 141.4.3 TRANSPORT ET INJECTION

On utilise gnralement des camions spcialement amnags et quips

pour maintenir la temprature des produits souples et les injecter.

Lorsque les quantits de produits injecter sont faibles,

l'approvisionnement peut tre effectu en fts et d'autres dispositifs de
chauffage doivent tre envisags.

* Cette limitation est lie la relaxation des aciers de prcontrainte.
** Selon sa viscosit, la temprature d'injection d'une graisse est
gnralement comprise entre 50 C et 100 C ; celle d'une cire est comprise
entre 80 C et 100 C.
*** Une destruction (par cisaillement) de la structure de la graisse accrot
le phnomne de ressuage.
La temprature des produits, limite 100 C (*), doit tre parfaitement
homogne avant l'injection. La plage acceptable pour chaque type de
produit est prcise dans la procdure d'excution de l'injection (**).
L'injection des graisses ncessite un matriel spcifique permettant de
maintenir l'intgrit de leur structure (***).
La pression d'injection des produits souples ne doit pas dpasser 1,5 MPa.
Il convient de maintenir une pression comprise entre 0,5 MPa et 1 MPa
pendant une dure de cinq minutes aprs la fin de l'injection.

141.4.4 OPRATIONS POSTRIEURES L'INJECTION 141.4.4 OPRATIONS POSTRIEURES L'INJECTION

Il est procd l'excution des cachetages dfinitifs.

* Cf. article 113.2.4 du prsent fascicule. Dans le cas de la prcontrainte extrieure, il peut tre ncessaire de prvoir
des vases d'expansion (*).

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 208 -

 COMMENTAIRES
Article 142 : Cas particulier des torons protgs-gains.
* Cf. commentaire (*** *) de l'article 102.1.1 du prsent fascicule.
Article 143 : Autres techniques de protection.
* Il s'agit par exemple de la protection des armatures de prcontrainte par
galvanisation (Cf. norme NF A 35-035) ou application directe d'un produit de
protection.
Ces techniques particulires doivent offrir des garanties quivalentes aux
procds traditionnels sans engendrer d'effets secondaires nocifs.
Article 144 : Matrise de la conformit
144.1.PROCDURE D'EXCUTION
* Il s'agit la fois :
du petit matriel (flexibles de raccordement, joints d'tanchit, cls,
talkies-walkies, ...)
des rcipients destins la rcupration du produit aux extrmits afin
d'viter les salissures,
du matriel de chauffage, de stockage et d'injection du produit.
** Afin de dtecter le cas chant les bouchons ou les fuites.
*** Notamment les consignes d'hygine et de scurit relatives la manu-
tention des produits chauds.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
Article 142 : Cas particulier des torons protgs-gains.
Les torons protgs-gains doivent respecter le rfrentiel technique de
lASQPE ou un rfrentiel quivalent et ce respect doit tre certifi par un
organisme de certification accrdit. (*).
Article 143 : Autres techniques de protection (*).
Ces techniques doivent tre dfinies par des normes ou tre soumises une
procdure d'agrment technique, spcifique de leur utilisation pour des
armatures de prcontrainte.
Article 144 : Matrise de la conformit
144.1.PROCDURE D'EXCUTION
La procdure d'excution de l'injection, soumise au visa du matre d'uvre,
indique les moyens utiliss pour obtenir un remplissage correct des conduits.
Elle prcise notamment :
les lments d'identification des units de prcontrainte injecter
(reprage, numro, longueur, ... ) et l'ordre des oprations d'injection,
la nature des orifices d'injection : ancrage, vent,
le dtail des raccordements,
la liste et les caractristiques du matriel (*) ncessaire,
les valeurs minimale et maximale de la temprature d'injection,
le volume de produit et la dure prvisible (**) d'injection pour chaque
unit de prcontrainte,
la valeur de la pression d'injection et la dure du maintien en pression
lorsque l'injection est termine,
les consignes respecter (***) et les dispositions particulires prendre
en cas d'incident.
- 209 -
 COMMENTAIRES TEXTE

144.2 CONTRLE INTERIEUR 144.2 CONTRLE INTERIEUR

L'attestation de conformit du produit livr est tenue la disposition du

matre d'uvre.

La mise en uvre de l'injection fait l'objet d'un contrle selon les modalits
prvues par le mode opratoire. Les vrifications portent sur :

l'tanchit des conduits,

la temprature d'injection,
la pression d'injection,
la dure de maintien en pression la fin de l'injection.

144.3 CONTRLE EXTRIEUR 144.3 CONTRLE EXTRIEUR

144.3 .1 PREUVE DE CONVENANCE 144.3 .1 PREUVE DE CONVENANCE

* Cette preuve de convenance est gnralement associe l'injection de Le matre d'uvre s'assure, au vu des rsultats de l'preuve de convenance
la premire unit de prcontrainte. Elle permet ventuellement un ajustement (*), que les moyens mis en uvre permettent d'obtenir un remplissage correct
des paramtres de l'injection (temprature, pression). des conduits.

144.3 .2 PREUVES DE CONTRLE 144.3 .2 PREUVES DE CONTRLE

* Une indication rapide, permettant de dtecter une erreur de livraison, Lorsqu'une preuve de contrle est demande par le matre d'uvre, elle
peut tre obtenue par comparaison du spectre infra-rouge du produit livr consiste vrifier la conformit (*) d'un ou plusieurs caractres du produit
un spectre de rfrence dpos. souple aux spcifications.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 210 -

 COMMENTAIRES TEXTE

CHAPITRE 15 : CHAPITRE 15 :

PEINTURES PEINTURES

Article 151 : Dispositions gnrales. Article 151 : Dispositions gnrales.

151.1 DOMAINE D'APPLICATION 151.1 DOMAINE D'APPLICATION

* Dans ce chapitre, les rgles relatives la protection des ouvrages Le prsent chapitre (*) s'applique aux travaux de fourniture et de mise en
mtalliques contre la corrosion, qui figurent dans le fascicule 56 du CCTG, uvre (**) de systmes de peinture sur btons (gnralement trois couches)
ont t tendues aux ouvrages en bton. afin d'amliorer :
la protection du bton,
** Il s'agit de travaux qui sont : la scurit dutilisation (***),
soit prvus au march, la facilit de nettoyage et l'conomie d'nergie (*** *),
soit rendus ncessaires en application de l'article 17.1 du prsent l'esthtique (*** **).
fascicule (Reprise des imperfections ou des non-conformits ventuelles).

*** Par exemple, intrieurs de tunnels en couleurs claires ou balisage

rouge et blanc de pylnes ou de phares.

*** * Par exemple, pour l'entretien des tunnels.

*** ** Par exemple, pour des crans anti-bruit.

151.2 GARANTIES PARTICULIRES 151.2 GARANTIES PARTICULIRES

* Pour les ouvrages situs en ambiance tropicale, ou lintrieur, ou
immdiatement sous le vent de complexes industriels ou chimiques, la dure Sauf stipulation diffrente du march (*), les garanties particulires au sens
de garantie est fixe par le CCAP. de l'article 44.3 du CCAG (**) portent sur la tenue des produits et sur la tenue
des couleurs des systmes de peinture.
** L'existence de ces garanties particulires n'a pas pour effet de retarder
la libration des srets au-del de l'expiration du dlai de garantie (cf.
article 44.3 - 2me alina du CCAG).

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 211 -

 COMMENTAIRES TEXTE

151.2.1 GARANTIES CONTRE LES DCOLLEMENTS, PELAGES ET CLOQUAGES 151.2.1 GARANTIES CONTRE LES DCOLLEMENTS, PELAGES ET
CLOQUAGES

* Cf. la norme NF EN 4628, notamment la partie 2 pour les cloquages et la Pendant la dure de la garantie, il n'est pas tolr d'altrations telles que
partie 5 pour les dcollements et pelages. dcollements, pelages et cloquages (*), quelque niveau qu'ils se produisent,
dont la superficie cumule dpasse 1 % de la superficie de llment de
rfrence.

** Par exemple poutre, pile, cule, etc.
*** Tout en se rfrant une figure gomtrique simple (rectangle, carr,
cercle ou triangle).
*** * Ces dures de garanties peuvent tre modules en fonction des
ambiances, des zones d'exposition particulires ou encore des conditions de
service.
Pour les tunnels, ne sont concernes que les parties lessivables ; les
entres et les sorties des tunnels peuvent tre traites comme des parties
extrieures.
La dfinition de la garantie fait appel la notion de superficie de rfrence
qui se rapporte aux lments structurels de l'ouvrage ou de l'lment
d'ouvrage (**). Sauf disposition diffrente du march, elle a pour valeur :
la superficie de l'lment structurel, si elle est infrieure 1 m2 ,
sinon, une superficie de 1 m2 reprsentative de l'lment considr (***).
Les dures de garanties (*** *) contre les dcollements, pelages et
cloquages destructeurs, suivant que le bton est situ en atmosphre extrieure
ou en ouvrages souterrains ou couverts, sont donnes dans le tableau 1 ci-
aprs.
Tableau 1 : Dures de garanties contre les dcollements, pelages et cloquages
destructeurs.
Parties visibles
Btons en extrieur d'ouvrages
souterrains
ou couverts en
bton

*** ** Les paisseurs sches dsignes dans les tableaux sont celles paisseur sche Peinture Peinture Peintures aptes
dcrites dans le march. du revtement monocomposant bicomposant tre lessives
(*** **)
150 vm 4 ans 5 ans -

300 vm 6 ans 8 ans 10 ans

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 212 -

 COMMENTAIRES TEXTE

*** *** Dans les contrats habituels, les assureurs prcisent la dure de Le prix du march doit comprendre le cot supplmentaire d'une assurance
garantie. spcifique (*** ***).

151.2.2 GARANTIES D'ASPECT 151.2.2 GARANTIES D'ASPECT (*)

* Les garanties d'aspect sont indpendantes de l'paisseur sche du Si le march prvoit de telles garanties, elles ne sont applicables qu'aux
revtement. parties exposes et visibles des ouvrages.

** Les normes concernes sont les suivantes : Les dures de garanties d'uniformit de la couleur (**) et de constance de
NF T 34-554-1,-2 Peintures et vernis - Systmes de peinture anti- la couleur (***) sont donnes dans le tableau 2 ci-aprs.
corrosion - Stabilit dans le temps des caractristiques colorimtriques d'une
peinture de finition pour ouvrage mtallique. Tableau 2 : Dures de garanties d'aspect.
Partie 1 : Critres de performance.
Partie 2 : Dtermination sur ouvrage en service.
Peinture Peinture
*** Ce caractre est alors prvu dans le march. monocomposant bicomposant

Uniformit de la couleur Pas de garantie 5 ans

Constance de la couleur Pas de garantie 3 ans

Pendant le dlai de garantie, l'obligation d'entretien de l'entrepreneur

comprend la rparation des revtements.

Article152 : Dossier d'tude et procdure d'excution.

Article 152 : Dossier d'tude et procdure d'excution.
152.1 DOSSIER D'TUDE
152.1 DOSSIER D'TUDE

L'entrepreneur soumet le systme de peinture propos l'acceptation du

matre d'uvre, avec les informations suivantes :
dsignation des produits,
fiches techniques didentification des produits,

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 213 -

 COMMENTAIRES TEXTE

fiches de scurit des produits,

rfrences d'emploi,
indication du nombre de couches,
paisseurs par couche et pour le systme complet.

Si le march le prescrit, ces lments sont complts par une preuve

d'tude.

152.2 PROCDURE D'EXCUTION 152.2 PROCDURE D'EXCUTION

* Le dlai minimal de deux mois est gnralement ncessaire pour viter la
dgradation des produits par l'alcalinit du bton jeune.
** Pour le choix du systme de peinture, se reporter la liste des fiches
des systmes de peinture qualifis pour bton, dite par l'ACQPA.
En cas d'utilisation d'un systme n'ayant pas fait l'objet d'une fiche,
l'attention est attire sur la dure des preuves d'tude (au moins quatre
mois).
*** Les paramtres d'application comprennent notamment les conditions
atmosphriques pendant lapplication et la priode de schage, la
temprature minimale et maximale du support, la prparation des produits, la
dilution ventuelle, le mode d'application, les dures de schage et les dlais
de recouvrement.
La procdure d'excution prcise :
l'organisation et la rpartition des diffrents postes de travail,
les dlais respecter entre l'excution du bton et l'application des
produits [un dlai minimal de deux mois est respecter aprs coulage du
bton (*)],
les modalits de prparation du support,
le systme de peinture utilis (**),
les paramtres d'application (***),
les points critiques et les points d'arrt de l'excution,
les consignes respecter et les dispositions particulires prendre en cas
d'incident ou de conditions climatiques dfavorables.

Article 153 : Produits et matriaux Article 153 : Produits et matriaux.

153.1 CHOIX 153.1 CHOIX (*)

* Outre l'insensibilit aux alcalis, les critres de choix sont multiples : Les produits utiliser sont proposs par l'entrepreneur compte tenu des
nature de l'ouvrage ; stipulations du march.
objectifs fixs ;
ambiance et conditions de service ;
dure de vie souhaite.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 214 -

 COMMENTAIRES TEXTE

Ces diffrents critres sont dvelopps dans le Guide technique du LCPC

Mise en peinture des btons de gnie civil (1999).

LACQPA (Association pour la certification et la qualification en peinture

anticorrosion) gre une procdure de certification des peintures pour les
ouvrages de gnie civil.

** La fiche technique comporte notamment les informations suivantes :

Les produits proposs doivent faire l'objet d'une fiche technique et d'une
la dsignation du produit, fiche de scurit, dlivres par le fabricant, et donnant des indications (**)
la classification du produit conformment la normalisation en vigueur pour l'utilisation du produit.
(norme NF T 36-005 - Peintures et vernis. Classification des peintures, des
vernis et des produits connexes),
le domaine d'emploi,
la prparation du produit,
les paramtres d'application.

Le fascicule de documentation T 30-807 donne des lments utiles faire

figurer dans une fiche descriptive de peinture.

La fiche de scurit donne des renseignements quant la toxicit des

produits et recommande certaines prcautions d'utilisation.

153.2 CONDITIONNEMENT 153.2 CONDITIONNEMENT

Les produits sont livrs en rcipients d'origine, hermtiques.

Il est fait mention des renseignements suivants sur l'tiquette appose sur
chaque rcipient :
le nom et l'adresse du fabricant,
la dnomination commerciale,
la nature de la composante Base ou Durcisseur (pour les produits
bicomposant),
le nom et l'adresse de l'usine de fabrication,

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 215 -

 COMMENTAIRES TEXTE

la date de fabrication,
le numro du lot de fabrication,
la date limite de premption exprime en clair,
les masses ou les volumes (en net),
les tiquetages de scurit,
les conditions particulires d'utilisation.

153.3 TRANSPORT, STOCKAGE ET MANUTENTION 153.3 TRANSPORT, STOCKAGE ET MANUTENTION

Le transport et la manutention, partir du lieu de livraison jusqu' la mise

en uvre, sont organiss de manire que les produits ne subissent pas
d'altrations.

Tout rcipient prsentant des traces de fuite, ou dont l'tiquette qui permet
l'identification manque, est rebut et vacu hors du chantier.

Les produits sont stocks sur le chantier dans un local clos, couvert et sec
pour les protger des effets qui pourraient altrer leurs caractristiques, tels
que ceux de l'ensoleillement direct, de la temprature, de lhygromtrie.

Les peintures et diluants sont spars par nature de couche.

Le volume des produits en stock doit tre suffisant pour que les conditions
demploi des diffrents produits soient respectes pendant toute la dure du
chantier.

153.4 CONTRLE DE LA CONFORMIT 153.4 CONTRLE DE LA CONFORMIT

Il doit tre procd sur chantier une vrification systmatique de la

* Le laboratoire charg des essais est soumis l'accord du matre d'uvre. concordance des tiquettes avec les bons de commande.

En dehors des oprations de contrle ainsi dfinies, le matre d'uvre peut Il doit tre effectu un sondage de conformit (*) sur les lots
procder, titre exceptionnel, une vrification complmentaire de la approvisionns en dterminant, par des essais, les caractristiques
qualit. En application de l'article 24.7 du CCAG, les frais affrents cette d'identification rapide ou CIR (**) :
vrification complmentaire sont la charge du matre d'ouvrage. la masse volumique,
l'extrait sec,

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 216 -

 COMMENTAIRES TEXTE

la teneur en cendres,
** La dtermination des caractristiques d'identification rapide a pour but et en vrifiant leur conformit aux spcifications.
de dtecter, ds la livraison, si les formulations des peintures ont t
modifies. Ces essais sont raliss conformment aux normes (***) en vigueur.

*** Les normes concernes sont les suivantes : Si les rsultats sortent des tolrances prvues par le plan qualit et qu'un
NF EN ISO 3251 (T 30-084) Peintures, vernis et plastiques. second prlvement confirme les premires valeurs, une analyse chimique
Dtermination de l'extrait sec. complte peut tre demande par le matre d'uvre.
NF T 30-094 - Peintures et vernis. -Peintures hydrodiluables -
Dtermination des teneurs en liant et en matires pulvrulentes. Seule cette analyse permet de conclure l'acceptation ou au rebut de la
NF T 30-012 - Peintures. livraison.
Dtermination du taux de cendres dans les vernis, peintures etprparations
assimiles.
NF EN ISO 2811-1 (T30-020) Peintures et vernis
Dtermination de la masse volumique Partie 1 : mthode pycnomtrique.

Article 154 : Mise en uvre. Article 154 : Mise en uvre.

154.1 PRPARATION DU SUPPORT 154.1 PRPARATION DU SUPPORT

* Les parements de bton peuvent tre souills par des huiles de La prparation du support est effectue conformment la procdure
dcoffrage, des produits de cure, de la calcite, des coulures de rouille, des d'excution des travaux, ventuellement mise au point au cours de l'preuve de
pollutions atmosphriques, des microorganismes, etc. convenance.

** Les solvants pntrent dans le bton et peuvent entraner avec eux Pour le nettoyage pralable du support (*), l'usage de solvants et le lavage
certaines souillures. De plus, ils sont difficiles liminer compltement. Ils l'acide sont interdits (**).
peuvent aussi nuire l'adhrence de la peinture.
Dans le cas d'un dcapage par projection d'abrasif, il est rappel
*** Il est rappel que l'abrasif propos doit satisfaire aux prescriptions du l'importance du choix de l'abrasif en liaison avec le matriel pour obtenir le
dcret n 69.558 du 6 juin 1969 qui interdit l'emploi de produits contenant degr de nettoyage requis (***). Ce dcapage est suivi d'un dpoussirage
plus de 5% de silice libre, en raison des risques de silicose.
Par ailleurs, divers dcrets environnementaux imposent la rcupration et
le traitement de l'abrasif avant la mise en dcharge :
Directive 2000/76/CE du Parlement europen et du Conseil, du

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 217 -

 COMMENTAIRES TEXTE

4/12/2000, sur lincinration des dchets,

Directive 1999/31/CE du Conseil, du 26/04/1999, relative la mise en
dcharge des dchets (JOCE du 16 juillet 1999),
Arrt du 20/09/2002 relatif aux installations dincinration et de co-
incinration de dchets dangereux,
Arrt du 18/02/1994 modifiant larrt du 18/12/1992 relatif au
stockage de certains dchets spciaux ultimes et stabiliss pour les
installations existantes/nouvelles (JO du 26/04/1994),
Arrt du 09/09/1997 modifi relatif aux installations de stockage de
dchets mnagers et assimils (JO des 2/10/1997, 2/03/2002 et 19/04/2002),
Guide technique relatif aux installations de stockage de dchets inertes,
MATE, dition avril 2001.

*** * Les pressions d'eau utiliser (valeur fixe au niveau du Dans le cas d'un dcapage l'eau sous pression, il est rappel l'importance
compresseur) dans un objectif de dcapage sont comprises entre 40 et 100 du choix de la pression (*** *). Il est ensuite primordial que le support soit
MPa. suffisamment sec en regard des systmes de peinture appliquer.
Les pressions de l'ordre de 15 40 MPa ne permettent qu'un nettoyage du
support et les pressions suprieures 100 MPa sont dconseilles car
gnralement trop agressives vis--vis du bton.

*** ** Pour viter de compromettre la tenue et l'aspect de la peinture, les En cas de ragrage (*** **), les mthodes et produits utiliss doivent tre
dfauts du bton tels que les bullages, les nids de sable et les microfissures compatibles avec le systme de peinture.
sont corriger l'aide d'un produit de ragrage employ localement ou de
manire gnralise.

154.2 PRPARATION DES PRODUITS 154.2 PRPARATION DES PRODUITS

* Il est indispensable de respecter les dosages indiqus par le fournisseur Les produits sont prpars en fonction des dispositions de la fiche
pour la prparation des produits bicomposant. technique (*) du fabricant, en ayant pris connaissance de la fiche de scurit.
Si le mode de prparation est modifi au cours de l'preuve de convenance, la
En cas d'ajout de diluants, ventuellement ncessaires compte tenu du modification doit alors tre prcise dans le plan qualit.
mode d'application (brosse, rouleau, pistolet air, pistolet sans air), il
convient de nutiliser que le diluant indiqu dans la fiche technique de
produit.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 218 -

 COMMENTAIRES
Les produits doivent tre parfaitement homogniss l'aide d'un
agitateur lectrique ou pneumatique.
La fiche technique indique notamment les conditions atmosphriques
respecter pendant la prparation des produits.
154.3 MODE D'EXCUTION
* Des thermomtres et des hygromtres enregistreurs sont placs en
permanence proximit immdiate des emplacements de travail. Connaissant
les deux paramtres, temprature et hygromtrie relative, le point de rose se
dduit l'aide d'un abaque.
** Les tempratures minimale et maximale de l'atmosphre ambiante
gnralement admises pour l'application d'un systme de peinture sont
respectivement gales 7 C et 35 C.
*** Le pourcentage d'hygromtrie relative de l'atmosphre ambiante doit
tre infrieur 85 %.
154.3.1 HUMIDIT DU SUPPORT
* Si une technique de schage de la surface du bton est envisage, elle
doit tre conduite avec prudence : n'utiliser que de l'air sec ou un
rayonnement infrarouge.
154.3.2 DUREES DE SCHAGE ET DELAIS DE RECOUVREMENT
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
154.3 MODE D'EXCUTION
Les produits sont mis en uvre conformment aux dispositions de la
procdure d'excution des travaux tablie en fonction de la fiche technique du
fabricant, avec ventuellement une mise au point apporte au cours de
l'preuve de convenance.
La mise en uvre ne peut se faire que si :
la temprature du subjectile est suprieure ou gale la temprature de
rose + 3 C (*). Elle est infrieure la temprature maximale d'utilisation du
produit donne dans la fiche technique du fabricant ;
la temprature de l'atmosphre ambiante est comprise dans la limite
d'utilisation fixe dans la fiche technique du fabricant (**) ;
le pourcentage d'hygromtrie relative de l'atmosphre ambiante est
comprise dans la limite d'utilisation fixe dans la fiche technique du fabricant
(***).
154.3.1 HUMIDIT DU SUPPORT
L'application des produits est interdite par temps de pluie et sur des
surfaces ruisselantes.
Le schage la flamme est interdit (*).
154.3.2 DUREES DE SCHAGE ET DELAIS DE RECOUVREMENT
La mise en uvre doit respecter les dures de schage aprs les
prparations de support et le ragrage ventuel.
- 219 -
 COMMENTAIRES TEXTE

Les dures de schage et les dlais de recouvrement, pour les diffrentes

couches, sont indiqus dans la fiche technique rdige par le fabricant.

Pendant la dure de schage de chacune des couches de peintures, aucune

projection ou souillure diverse ne doit se produire (mise en place de bches).

Article 155 : Matrise de la conformit. Article 155 : Matrise de la conformit.

Le plan qualit tabli suivant les dispositions du chapitre 2 et de l'article 34

du prsent fascicule inclut pour ce qui concerne les peintures les dispositions
particulires suivantes :
les tolrances sur les caractristiques didentification rapide ou CIR (Cf.
article 153.4),
les ventuelles modifications du mode de prparation des produits (Cf.
article 154.2),
les modalits du contrle interne de la prparation du support et de la
mise en uvre.

Les vrifications sont effectues pendant les phases successives et

commandent le passage d'une phase la phase suivante. Ces vrifications
portent sur :
la prparation du support : produits et matriels utiliss,

l'tat de surface avant tout commencement d'application,

la prparation des produits :

proportions des mlanges,
ajout ventuel de diluants,
homognisation,
respect du temps de mrissement,

l'application des produits :

matriel utilis,
conditions atmosphriques,

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 220 -

 COMMENTAIRES TEXTE

quantits mises en uvre,

paisseur humide applique,
dures de schage et dlais de recouvrement des diffrentes couches.

Article 156 : Contrle extrieur. Article 156 : Contrle extrieur.

Le matre d'uvre s'assure de l'excution du contrle interne dans les

conditions dfinies par le plan qualit.

156.1 PREUVES DE CONVENANCE 156.1 PREUVES DE CONVENANCE

L'entrepreneur prend les dispositions ncessaires pour la ralisation des

preuves de convenance qui consistent effectuer, dans les conditions du
chantier, une prparation du support et un essai d'application des produits sur
une surface reprsentative de l'ouvrage, choisie par le matre d'uvre en
accord avec l'entrepreneur.

Cet essai permet de vrifier que les dispositions prvues conduisent des
rsultats conformes aux prescriptions du march.

La convenance porte sur les oprations suivantes :

mode de prparation du support,
modalits d'application des produits.

Si les rsultats obtenus au cours de ces preuves ne sont pas probants,

l'entrepreneur propose les modifications ncessaires pour arriver aux rsultats
spcifis.

156.2 PREUVES DE CONTRLE 156.2 PREUVES DE CONTRLE

Le matre d'uvre fait procder au contrle de conformit qui porte sur

l'aspect final, la couleur et, s'il y a lieu, sur l'adhrence du revtement.

Les contrles d'aspect sont effectus conformment aux critres dfinis par
le march.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 221 -

 COMMENTAIRES TEXTE

* La surface talon peut tre une plaquette, ou une partie de la surface Le contrle de la couleur est effectu en dterminant les caractristiques
ralise lors de l'preuve de convenance. colorimtriques et en les comparant celles dtermines sur une surface
Cf. norme NF T 34-554-1, et -2. talon (*).

** L'attention est attire sur le caractre destructif de cet essai. Le contrle d'adhrence est ralis suivant les critres du march (**).

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 222 -

 COMMENTAIRES TEXTE

CHAPITRE 16 : CHAPITRE 16 :

TOLRANCES SUR L'OUVRAGE FINI TOLRANCES SUR L'OUVRAGE FINI

Article 161 : Gnralits Article 161 : Gnralits

* Ces tolrances sont considrer comme des valeurs absolues
susceptibles de venir en plus ou en moins, par rapport la valeur nominale
concerne.
Les tolrances gnrales (notamment dimplantation) sont fixes par le
march ou par des textes particuliers aux diffrents types douvrages. Elles
dpendent de la nature des ouvrages :
ouvrages isols sans liaison dimensionnelle imprative avec dautres
ouvrages ou installations ;
ouvrages ncessitant une liaison dimensionnelle imprative avec dautres
ouvrages.
Le march fixe le cas chant les tolrances sur les pices incorpores ou
scelles au bton.
** Il sagit ici dexigences de rsultats portant sur lensemble de la
construction. Les tolrances particulires (rsultats intermdiaires) figurent
dans les articles prcdents (coffrages, armatures). Ces tolrances
sentendent la date de rception de louvrage, en labsence de charges
dexploitation.
Plusieurs catgories de tolrances gomtriques sont distinguer :
les tolrances dites gnrales sur limplantation et les dimensions
gnrales des ouvrages ;
les tolrances dites tolrances lmentaires sur des dimensions,
orientations ou tats de surface locaux.
Ces diverses tolrances (*) sappliquent aussi bien aux dimensions des
ouvrages que des quipements qui leur sont lis.
Les tolrances traites dans le prsent article sont des tolrances
lmentaires concernant les dimensions et formes des ouvrages dfinies par
les dessins dexcution (**).
Les valeurs admissibles sont, sauf prescriptions contraires du march
(***), indiques ci-aprs.
Si plusieurs tolrances peuvent sappliquer, la plus svre est retenue.

Les tolrances de forme relatives aux parements sont dfinies l'article

62.1 du prsent fascicule.

*** Des tolrances diffrentes peuvent tre :

soit plus svres, par exemple pour lassemblage dlments

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 223 -

 COMMENTAIRES TEXTE

prfabriqus, pour les parties douvrages devant recevoir des quipement

mtalliques, pour les tracs conditionnant la stabilit de la structure ou
laptitude de louvrage sa destination ;
soit adoucies, lorsque aucune raison de scurit, daspect ou
dutilisation ne sy oppose.

Article 162 : Tolrances gnrales de dimension. Article 162 : Tolrances gnrales de dimension.

* Pour une poutre, les dimensions en cause sont la longueur, la hauteur et La tolrance sur toute dimension d exprime en centimtres et mesure
lpaisseur de lme. Pour une dalle, on considre son paisseur et ses entre parements opposs, artes ou intersections dartes (*), est donne par la
dimensions en plan (longueur, largeur, diagonales). formule suivante :

0,07 d cm , avec minimum de 1 cm et maximum de 7 cm.

Article 163 : Dfaut daplomb.

Article 163 : Dfaut daplomb.

Le dfaut daplomb admissible dun lment de hauteur h exprime en

centimtres, voisin de la verticale, est gal :

h / 7 cm

Article 164 : Tolrance de rectitude. Article 164 : Tolrance de rectitude.

* Les tolrances fixes ne tiennent pas compte des dformations diffres La tolrance de rectitude sur une arte ou gnratrice rectiligne est
(retrait et fluage) du bton, et ont trait la correction locale de la gomtrie caractrise par la flche admissible sur tout segment de longueur L exprime
des ouvrages. en centimtres de cette arte ou gnratrice. La tolrance en cause est gale
la plus grande des deux valeurs (*) :

L / 20 cm en lvation ou L / 10 cm en plan, et de 1 (un) cm.

Pour des artes courbes, les tolrances sont fixes par analogie.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 224 -

 COMMENTAIRES TEXTE

CHAPITRE 17 : CHAPITRE 17 :

ACHVEMENT DE L'OUVRAGE ACHVEMENT DE L'OUVRAGE

Article 171 : Reprise des imperfections Article 171 : Reprise des imperfections
ou des non-conformits ventuelles ou des non-conformits ventuelles

171.1 GNRALITS 171.1 GNRALITS

En cas de non conformit de tout ou partie de louvrage aux dispositions du

* En vertu de larticle 44 du CCAG, lentrepreneur est tenu lobligation
de parfait achvement.
march, aprs reconnaissance et analyse des dfauts ou dsordres et avant tout
dbut dexcution d'une nouvelle reprise, lentrepreneur tablit une fiche
danomalie analysant la non-conformit, propose au matre duvre les
rparations (nature et consistance) effectuer (*) et, sil y a lieu, met jour le
plan qualit.

** Lorsque les dfauts, sans porter atteinte la scurit, au comportement Les rparations sont la charge de lentrepreneur (**).
ou lutilisation de louvrage, portent atteinte la qualit de laspect (Cf.
article 171.3), la mise en conformit doit tre recherche avant de recourir
la proposition de rfaction prvue par larticle 41.7 du CCAG.

Il est rappel galement que larticle 39.2 du CCAG, en cas de dmolition,

met la charge de lentrepreneur les dpenses correspondant au
rtablissement de lintgrit de louvrage ou sa mise en conformit avec les
rgles de lart et les stipulations du march, sans prjudice de lindemnit
laquelle le matre de louvrage peut prtendre.

Il en est de mme des dpenses rsultant des oprations ayant permis de

mettre en vidence les dfauts (notes de calcul, essais ).

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 225 -

 COMMENTAIRES
171.2 DFAUTS DE NATURE PORTER ATTEINTE LINTEGRITE STRUCTURELLE
* Voir aussi les articles 86.2 et 107.2.2 du prsent fascicule.
** Il est impossible de donner un ensemble de prescriptions applicables
chaque cas particulier ; le prsent article ne constitue donc quun schma des
mesures susceptibles dtre prises. Par exemple :
les dfauts localiss sont souvent rparables en tant que tels ;
les dformations ou fissures anormales ncessitent une recherche des
causes ;
en cas de doute, la rsistance du bton peut tre contrle in situ
(carottages, par exemple) ;
si les hypothses des notes de calcul diffrent sensiblement des valeurs
relles, il convient de modifier celles-ci et den tirer les consquences ; cela
peut concerner les caractristiques des matriaux, les dimensions ou tracs, la
mise en uvre de poids supplmentaires (tels que renformis).
*** Les procds de rparation ou de renforcement ne doivent pas porter
atteinte la qualit daspect.
171.3 DFAUTS DASPECT - RAGRAGES
* Des informations peuvent tre trouves dans le guide technique
Dfauts d'aspect des parements en bton (LCPC 1991).
** Les dpassements des tolrances de trac peuvent faire lobjet de
corrections, condition que la scurit, la capacit portante de louvrage
ainsi que le confort des usagers ne soient pas en cause. Des corrections en
trompe lil (sur corniches ou garde-corps) doivent tre prfres dans toute
la mesure du possible des recharges qui peuvent diminuer la capacit
portante de louvrage.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
TEXTE
171.2 DFAUTS DE NATURE PORTER ATTEINTE LINTEGRITE
STRUCTURELLE (*)
Il sagit de dfauts susceptibles de compromettre la scurit, la durabilit
ou le comportement de louvrage.
Les mesures prendre par lentrepreneur sont notamment (**) :
la mise en place des dispositifs ventuellement ncessaires pour assurer
la scurit des personnes ;
le relev dtaill des dfauts ;
la recherche des causes en sappuyant (en tant que de besoin) sur des
essais, investigations ou calculs complmentaires ;
lvaluation des consquences possibles plus ou moins long terme ;
la mise au point dun dossier de rparations assorti de toutes les
justifications ncessaires (***).
Sur la base de ces tudes communiques au matre d'uvre, il appartient
celui-ci :
soit daccorder son visa au projet de rparations, avec ses observations
ventuelles ;
soit de prescrire la dmolition de tout ou partie de louvrage.
171.3 DFAUTS DASPECT (*) - RAGRAGES
Ces dfauts concernent la gomtrie de louvrage (**), la texture ou la
couleur des parements.
Les dfectuosits mineures peuvent tre corriges par dgraissage, lavage,
rabotage, meulage.
Toute rparation concernant un parement est effectue avec les prcautions
dfinies larticle 65.5 du prsent fascicule, et soumise la dcision du matre
duvre.
- 226 -
 COMMENTAIRES TEXTE

Article 172 : Nettoyage final Article 172 : Nettoyage final

* Il convient en particulier : En fin de chantier lentrepreneur effectue le nettoyage de lensemble de

dliminer les divers dtritus, coulures de laitance, aussi bien louvrage. Il assure en particulier le dgagement des espaces prvus pour
extrieurement quintrieurement ; assurer librement les mouvements des structures (*).
de dgager les appareils dappui, joints de dilatation, conduits
dvacuation des eaux ou daration.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 227 -

 ANNEXE A AU TEXTE (ANNEXE CONTRACTUELLE)
NORMES APPLICABLES AUX TRAVAUX RGIS PAR LE FASCICULE 65 DU CCTG (cites dans le texte)

Le CCTP doit complter la prsente liste pour tenir compte des normes applicables ces travaux et homologues aprs l'tablissement de cette annexe.

Conformment l'article 23.1 du CCAG-travaux, les normes applicables sont celles en vigueur le premier jour du mois d'tablissement des prix.

Article de Titre de la norme Rfrence de la norme Indice de Thme Statut

rfrence (indice de classement) classement ICS
92.3 Rgles communes pour les produits prfabriqus en bton NF EN 13369 P19-800 91.100.30 HOM
112.2.2,1 Systmes de management de la qualit NF EN ISO 9001 X50-131 03.120.10 HOM
Exigences
141.2.1 Graisses lubrifiantes - Dtermination du point de goutte NF T60-102 T60-102 75.100 HOM
141.2.2 Dtermination des points d'clair et de feu - Mthode Cleveland vase ouvert NF EN 2892 T60-118 75.080 HOM
141.2.2 Produits ptroliers - Dtermination de la pntrabilit au cne des produits NF T60-119 T60-119 75.140 HOM
paraffineux
141.2.2 Produits ptroliers - Dtermination du point de figeage des paraffines, des cires, des NF T60-128 T60-128 75.140 HOM
vaselines et des ptrolata issus du ptrole
141.2.1 Produits ptroliers - Pntrabilit au cne et rsistance l'eau des graisses NF T60-132 T60-132 75.100 HOM
lubrifiantes
141.2.1 Methods of test for petroleum and its products BS 2000 121
Part 121 : determination of oil separation from lubricating grease - Pressure filtration
method
141.2.1 Standard Test Method for Oxidation Stability of Lubricating Greases by the Oxygen ASTM D 942
Pressure Vessel Method
141.2.1 Standard Test Method for Detection of Copper Corrosion from Lubricating Grease ASTM D 4048
141.2.2 Methods of test for petroleum and its products BS 2000 121
Part 121 : determination of oil separation from lubricating grease - Pressure filtration
method
141.2.2 Standard Test Method for Oxidation Stability of Lubricating Greases by the Oxygen ASTM D 942
Pressure Vessel Method
141.2.2 Standard Test Method for Detection of Copper Corrosion from Lubricating Grease ASTM D 4048
141.2.2 Standard Practice for Operating Salt Spray (Fog) Apparatus ASTM B117

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 228 -

 NORMES APPLICABLES AUX TRAVAUX RGIS PAR LE FASCICULE 65 DU CCTG (cites dans les commentaires)

Article de Titre de la norme Rfrence de la norme Indice de Thme Statut

rfrence (indice de classement) classement ICS
71.1 Aciers pour bton arm Barres et couronnes lisses, verrous ou empreintes en XP A35-014 A35-014 77.140.15 EXP
acier inoxydable 77.140.20
71.1 Aciers pour bton arm - Aciers soudables lisses - Barres et couronnes NF A35-015 A35-015 77.140.60 HOM
91.080.40
71.1 Aciers pour bton arm Aciers soudables verrous NF A35-016-1 A35-016-1 91.080.40 HOM
Partie 1 : Barres et couronnes
71.1 Aciers pour bton arm - Aciers soudables verrous NF A35-016-2 A35-016-2 91.080.40 HOM
Partie 2 : Treillis souds
71.1 Aciers pour bton arm - Aciers soudables empreintes NF A35-019-1 A35-019-1 91.080.40 HOM
Partie 1 : Barres et couronnes
71.1 Aciers pour bton arm - Aciers soudables empreintes NF A35-019-2 A35-019-2 91.080.40 HOM
Partie 2 : Treillis souds
71.2 ; 73.2 Produits en acier - Dispositifs de raboutage ou dancrage darmatures haute NF A35-020-1 A35-020-1 91.080.40 HOM
adhrence pour bton arm - Partie 1 : Prescriptions relatives aux performances
mcaniques
71.2 ; 73.2 Produits en acier - Dispositifs de raboutage ou dancrage darmatures haute NF A35-020-2 A35-020-2 77.140.15 HOM
adhrence pour bton arm - Partie 2 : Mthodes dessai 91.080.40
71.1 Aciers pour bton - Fils soudables utiliss pour la fabrication d'armatures pour bton NF A35-021 A35-021 91.080.40 HOM
71.1 Aciers pour bton - Treillis souds constitus de fils de diamtre infrieur 5 mm NF A35-024 A35-024 91.080.40 HOM
71.1 Produits en acier - Barres et couronnes pour bton arm galvaniss chaud XP A35-025 A35-025 91.080.40 EXP
Fils destins la fabrication d'armatures pour bton arm galvaniss chaud
71.3 ; 71.5 Produits en acier pour bton arm - Armatures NF A35-027 A35-027 77.140.15 HOM
91.080.40
72.2 ; 72.3 Produits en acier pour bton arm - Armatures NF A35-027
72.4 Produits en acier pour bton arm - Armatures NF A35-027
143. Produits en acier - Fils lisses et torons de prcontrainte 7 fils revtus par immersion NF A35-035 A35-035 77.140.65 HOM
chaud de zinc ou d'alliage zinc-aluminium 91.080.40
112.2.2,2 Tubes sans soudure en acier pour service sous pression - Conditions techniques de NF EN 10216-1 A49-200-1 23.040.10 HOM
livraison - Partie 1 : tubes en acier non alli avec caractristiques spcifies 77.140.75
temprature ambiante

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 229 -

Article de Titre de la norme Rfrence de la norme Indice de Thme Statut
rfrence (indice de classement) classement ICS
112.2.2,2 Tubes souds en acier pour service sous pression - Conditions techniques de NF EN 10217-1 A49-201-1 23.040.10 HOM
livraison - Partie 1 : tubes en acier non alli avec caractristiques spcifies 77.140.75
temprature ambiante
112.2.2,2 Tubes de prcision en acier - Conditions techniques de livraison - Partie 3 : NF EN 10305-3 A49-300-3 77.140.75 HOM
tubes souds calibrs
112.2.2,2 Profils creux pour la construction forms froid en aciers de construction non allis NF EN 10219 A49-540 77.140.75 HOM
et grains fins
- Partie 1 : conditions techniques de livraison
- Partie 2 : tolrances, dimensions et caractristiques du profil
31.1 Dessins d'architecture, de btiment et de gnie civil - Principes gnraux - Principes NF P02-001 P02-001 01.100.30 HOM
de reprsentation
59.1 Eurocodes structuraux - Bases de calcul des structures NF EN 1990 P06-100-1 91.010.30 HOM
et son annexe nationale 91.080.01
NF P06-100-2 P06-100-2 HOM
59.2.3.1 Eurocode 1 : actions sur les structures - Partie 1-6 : actions gnrales NF EN 1991-1-6 P06-116-1 91.010.30 HOM
Actions en cours d'excution ( 4.11.2 "Charges de construction lors du coulage du
bton" et tableau 2 )
59.2.3.2 Eurocode 1 : actions sur les structures - Partie 1-6 : actions gnrales NF EN 1991-1-6 P06-116-1 91.010.30 HOM
Actions en cours d'excution
82.1 Liants hydrauliques - Guide d'utilisation des ciments P15-010 P15-010 91.100.10 FD
82.1 Ciment - Partie 1 : composition, spcifications et critres de conformit des ciments NF EN 197-1 P15-101-1 91.100.10 HOM
courants

131.1 Article 9.2.3 - Critres de conformit applicables chacun des rsultats NF EN 197-1 P15-101-1

82.1 Liants hydrauliques - Ciments usage tropical - Composition, spcifications et NF P15-302 P15-302 91.100.10 HOM
critres de conformit.
85.1.B NF P15-302 P15-302

81.2.2 Liants hydrauliques - Ciments pour travaux la mer NF P15-317 P15-317 91.100.10 HOM
82.1 NF P15-317 P15-317

81.2.2 Liants hydrauliques - Ciments teneur en sulfures limite pour bton prcontraint NF P15-318 P15-318 91.100.10 HOM

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 230 -

Article de Titre de la norme Rfrence de la norme Indice de Thme Statut
rfrence (indice de classement) classement ICS
82.1 NF P15-318 P15-318
121. NF P15-318 P15-318

81.2.2 Liants hydrauliques - Ciments pour travaux en eaux haute teneur en sulfates XP P15-319 P15-319 91.100.10 EXP
82.1 XP P15-319 P15-319
131.2 Mthodes d'essais des ciments - Partie 1 : dtermination des rsistances mcaniques NF EN 196-1 P15-471-1 91.100.10 HOM
81.2.2 Btons - Classification des environnements agressifs P18-011 P18-011 91.100.30 FD
82.6 Cendres volantes pour bton - Partie 1 : dfinition, spcifications et critres de NF EN 450-1 P18-050-1 91.100.30 HOM
conformit (coexiste avec la NF EN 450 d'Octobre 1995 jusqu'au 1/01/2007)
131. NF EN 445 P18-140
131.2 Coulis pour cbles de prcontrainte - Mthode d'essais NF EN 445 P18-140 91.100.30 HOM

131. Coulis pour cbles de prcontrainte - Procdures d'injection de coulis NF EN 446 P18-141 91.100.30 HOM
131.
Coulis pour cbles de prcontrainte - Prescriptions pour les coulis courants NF EN 447 P18-142 91.100.30 HOM
102.2.1.a Gaines en feuillard d'acier pour cbles de prcontrainte - Terminologie, NF EN 523 P18-160 77.140.75 HOM
prescriptions, contrle de qualit 91.080.40
102.2.1.a Gaines de catgorie 2 selon la classification de la NF EN 523 NF EN 523 P18-160
102.2.1.a Gaines en feuillard d'acier pour cbles de prcontrainte - Mthodes d'essai NF EN 524-1 P18-161 77.140.75 HOM
Partie 1 : dtermination de la forme et des dimensions 91.080.40
102.2.1.a Gaines en feuillard d'acier pour cbles de prcontrainte - Mthodes d'essai NF EN 524-2 P18-162 77.140.75 HOM
Partie 2 : dtermination du comportement la flexion 91.080.40
102.2.1.a Gaines en feuillard d'acier pour cbles de prcontrainte - Mthodes d'essai NF EN 524-3 P18-163 77.140.75 HOM
Partie 3 : essai de flexion dans les deux sens 91.080.40
102.2.1.a Gaines en feuillard d'acier pour cbles de prcontrainte - Mthodes d'essai NF EN 524-4 P18-164 77.140.75 HOM
Partie 4 : dtermination de la rsistance aux charges latrales 91.080.40
102.2.1.a Gaines en feuillard d'acier pour cbles de prcontrainte - Mthodes d'essai NF EN 524-5 P18-165 77.140.75 HOM
Partie 5 : dtermination de la rsistance la traction 91.080.40
102.2.1.a Gaines en feuillard d'acier pour cbles de prcontrainte - Mthodes d'essai NF EN 524-6 P18-166 77.140.75 HOM
Partie 6 : dtermination de l'tanchit (dtermination des pertes en eau). 91.080.40

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 231 -

Article de Titre de la norme Rfrence de la norme Indice de Thme Statut
rfrence (indice de classement) classement ICS
82.3 Eau de gchage pour btons - Spcifications d'chantillonnage, d'essais et NF EN 1008 P18-211 91.100.30 HOM
d'valuation de l'aptitude l'emploi, y compris les eaux des processus de l'industrie
du bton, telle que l'eau de gchage pour bton
82.5 Adjuvants pour bton, mortier et coulis - Mthodes d'essais NF EN 480-1 P18-310 91.100.10 HOM
91.100.15
91.100.30
81. Bton - Partie 1 : spcification, performances, production et conformit NF EN 206-1 P18-325-1 91.080.40 HOM
91.100.30
81. Chapitre 6 - "Spcifications du bton" NF EN 206-1 P18-325-1
81. L'annexe nationale NF ( la NF EN 206-1) est incluse dans le corps du texte de la NF NF EN 206-1 P18-325-1
EN 206-1
81.2.1 Article 4.1 - Classes d'exposition en fonction des actions dues lenvironnement NF EN 206-1 P18-325-1
81.2.2 Tableau NAF.1 (Valeurs limites applicables en France pour la composition et les NF EN 206-1 P18-325-1
proprits du bton en fonction de la classe dexposition) ou 2 (valeurs limites
applicables en France pour la composition et les proprits du bton des produits en
bton )
81.3 Article 4.3. - Bton durci NF EN 206-1 P18-325-1
81.3 Article 5.5. - Exigences pour le bton durci NF EN 206-1 P18-325-1
81.4 Article 6.2.2 - Donnes de base NF EN 206-1 P18-325-1
81.4 Article NA 5.4.1 - Consistance NF EN 206-1 P18-325-1
81.5 Article 4.2. - Bton frais NF EN 206-1 P18-325-1
81.6 Tableau 10 (Teneur maximale en ions chlorure du bton) de l'article 5.2.7 NF EN 206-1 P18-325-1
(Teneur en chlorures) de l'annexe nationale
82.5 Dfinition de ces ajouts (NA.3.1.47) et rgles demploi (NA .5.1.7) NF EN 206-1 P18-325-1
82.5 Vrification de leffet li ladjonction de lagent de cohsion par lintermdiaire NF EN 206-1 P18-325-1
dun essai prliminaire
83.1 NF EN 206-1 P18-325-1

85.1.B Annexe A - Essai initial NF EN 206-1 P18-325-1

86.1.2.A Article NA.5.4.1 (Consistance) et tableau 11 (Tolrances relatives aux valeurs cibles NF EN 206-1 P18-325-1
de consistance)

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 232 -

Article de Titre de la norme Rfrence de la norme Indice de Thme Statut
rfrence (indice de classement) classement ICS
86.1.2.C Paragraphes 5.4 (Exigences pour le bton frais), 5.5 (Exigences pour le bton durci), NF EN 206-1 P18-325-1
8.2.2 (Contrle de conformit de la rsistance la traction par fendage)
et 8.2.3 (Contrle de conformit pour les proprits autres que la rsistance)
86.1.2.C Tableaux 16 (Critres de conformit pour la rsistance la traction par fendage), 17 NF EN 206-1 P18-325-1
(Critres de conformit pour les proprits autres que la rsistance), 18 (Critres de
conformit applicables la consistance), 19a et 19b),
86.3 Tableau 14 (Critres de conformit pour les rsultats d'essai de rsistance la NF EN 206-1 P18-325-1
compression)
89.1 NF EN 206-1 P18-325-1

92.3 NF EN 206-1 P18-325-1

131.1 NF EN 206-1 P18-325-1

82.4 Adjuvants pour bton, mortier et coulis - Partie 2 : adjuvants pour bton - NF EN 934-2 P18-342 91.100.10 HOM
Dfinitions, exigences, conformit, marquage et tiquetage 91.100.30
82.5 NF EN 934-2 P18-342
82.5 Catgorie "rtenteur d'eau" de la norme NF EN 934-2 NF EN 934-2 P18-342
82.5 Article 4 - Exigences NF EN 934-2 P18-342
131.1 Adjuvants pour bton, mortier et coulis - Adjuvants pour coulis pour cbles de NF EN 934-4 P18-344 91.100.10 HOM
prcontrainte - Partie 4 : dfinitions, exigences, conformit, marquage et tiquetage 91.100.30
131.1 Adjuvants pour btons, mortiers et coulis - Coulis courants d'injection pour NF P18-363 P18-363 91.100.10 HOM
prcontrainte - Dtermination de la fausse prise (essai de Tusschenbroeck) 91.100.30
131.2 Adjuvants pour btons, mortiers et coulis - Coulis courants d'injection pour P18-364 P18-364 91.100.10 EXP
prcontrainte - Essai d'absorption capillaire 91.100.30
84.6.2 Adjuvants - Produits de cure pour btons et mortiers - Dfinition, spcifications NF P18-370 P18-370 91.100.10 HOM
et marquage 91.100.30
84.6.2 Adjuvants - Produits de cure pour btons et mortiers - Dtermination du NF P18-371 P18-371 91.100.10 HOM
coefficient de protection 91.100.30
103.3.2 Btons - Essai d'information - Confection et conservation des prouvettes NF P18-405 P18-405 91.100.30 HOM
81.2.2 Bton - Essai d'caillage des surfaces de bton durci exposes au gel en prsence XP P18-420 P18-420 91.100.30 EXP
d'une solution saline
92.3 XP P18-420 P18-420

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 233 -

Article de Titre de la norme Rfrence de la norme Indice de Thme Statut
rfrence (indice de classement) classement ICS
81.2.2 Btons - Essai de gel sur bton durci - Gel dans l'eau - Dgel dans l'eau P18-424 P18-424 19.040 EXP
91.100.30
81.8 P18-424 P18-424
92.3 P18-424 P18-424
81.2.2 Btons - Essai de gel sur bton durci - Gel dans l'air - Dgel dans l'eau P18-425 P18-425 19.040 EXP
91.100.30
81.8 P18-425 P18-425
92.3 P18-425 P18-425
89.3 Essai pour bton frais - Partie 3 : essai Vb NF EN 12350-3 P18-429 91.100.30 HOM
89.3 Essai pour bton frais - Partie 2 : essai d'affaissement NF EN 12350-2 P18-439 91.100.30 HOM
124.3.3 Essai pour bton durci - Partie 3 : rsistance la compression des prouvettes NF EN 12390-3 P18-455 91.100.30 HOM
89.1 Bton - Guide d'application des mthodes d'essais FD P18-457 P18-457 91.080.40 FD
91.100.30
82.6 Additions pour bton hydraulique - Fumes de silice NF P18-502 P18-502 91.100.30 HOM
82.6 Fume de silice pour bton - Partie 1 : dfinitions, exigences et critres de NF EN 13263-1 P18-502-1 91.100.30 HOM
conformit
62.1.2 Surfaces et parements de bton - lments d'identification (paragraphes 5.1 P18-503 P18-503 91.100.30 FD
"Planit", 5.2 "Texture" et 6 "Exemples de dsignation")
62.1.3 Surfaces et parements de bton - lments d'identification P18-503 91.100.30 FD
P18-503
82.6 Additions pour bton hydraulique - Laitier vitrifi moulu de haut-fourneau NF P18-506 P18-506 91.100.30 HOM
82.6 Additions pour bton hydraulique - Additions calcaires - Spcifications et NF P18-508 P18-508 91.100.30 HOM
critres de conformit.
82.6 Additions pour bton hydraulique - Additions siliceuses - Spcifications et NF P18-509 P18-509 91.100.30 HOM
critres de conformit
62.2.3,2 Granulats - lments de dfinition, conformit et codification XP P18-545 91.100.15 EXP
P18-545
82.2 Granulats - lments de dfinition, conformit et codification XP P18-545 P18-545 91.100.15 EXP
82.2 Article 10.7 - Application certains usages XP P18-545 P18-545
82.2 Limite Ls16 XP P18-545 P18-545
82.2 Note de larticle 10.3.4 - Soufre total XP P18-545 P18-545
82.6 XP P18-545 P18-545

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 234 -

Article de Titre de la norme Rfrence de la norme Indice de Thme Statut
rfrence (indice de classement) classement ICS
82.7 Article 10.3.3 - Alcali-raction XP P18-545 P18-545
82.2 Granulats pour bton NF EN 12620 P18-601 91.100.15 HOM
93.080.20
73.1.2 Eurocode 2 - Calcul des structures en bton - Partie 1-1 : rgles gnrales et rgles NF EN 1992-1-1 P18-711-1 91.010.30 HOM
pour les btiments (Section 4 : durabilit et enrobage des armatures) 91.080.40
84.3 Paragraphe 6.2.5 de la NF EN 1992-1-1, "cisaillement le long des surfaces de NF EN 1992-1-1 P18-711-1
reprise"
88.1.2 Annexe B (Dformations dues au fluage et au retrait) NF EN 1992-1-1 P18-711-1
107.2.2 Article 5.10.5.2 - Pertes dues au frottement NF EN 1992-1-1 P18-711-1
65.5 Produits spciaux destins aux rparations, collages, injections, calages, scellements, NF P18-800 P18-800 91.100.10 HOM
applicables aux constructions en bton hydraulique - Dfinitions, classification, 91.100.30
conditionnement, marquage, conditions de rception

81.9 Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique - Produits P18-821 P18-821 91.100.10 EXP
de calage et scellement base de liants hydrauliques - Caractres normaliss 91.100.30
garantis.
81.9 Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique - Produits P18-822 P18-822 91.100.10 EXP
de calage et scellement base de rsines synthtiques - Caractres normaliss 91.100.30
garantis.
81.9 Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique - Produits de P18-831 P18-831 91.100.10 EXP
scellement base de liants hydrauliques ou de rsines synthtiques - Essai 91.100.30
d'arrachement
81.9 Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique - Produits de P18-832 P18-832 91.100.10 EXP
calage base de liants hydrauliques - Essai d'aptitude la mise en place 91.100.30
81.9 Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique - Produits de P18-833 P18-833 91.100.10 EXP
calage base de rsines synthtiques - Essai d'aptitude la mise en place 91.100.30
81.9 Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique - Produits de P18-834 P18-834 91.100.10 EXP
calage base de liants hydrauliques - Essai de ressuage en volume confin 91.100.30
81.9 Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique - Produits de P18-835 P18-835 91.100.10 EXP
calage base de rsines synthtiques - Essai de fluage en compression + 23 degrs 91.100.30
Celsius et + 70 degrs Celsius

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 235 -

Article de Titre de la norme Rfrence de la norme Indice de Thme Statut
rfrence (indice de classement) classement ICS
81.9 Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique - Produits de P18-836 P18-836 91.100.10 EXP
scellement base de rsines synthtiques - Essai de fluage en traction + 23 degrs 91.100.30
Celsius ou + 50 degrs Celsius
81.9 Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique - Produits P18-837 P18-837 91.100.10 EXP
de calage et/ou scellement base de liants hydrauliques - Essai de tenue 91.100.30
l'eau de mer et/ou l'eau haute teneur en sulfates
65.5 Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique - Produits ou P18-840 P18-840 91.100.10 EXP
systmes de produits base de rsines synthtiques ou de liants hydrauliques 91.100.30
destins aux rparations de surface du bton durci - Caractres normaliss garantis.

81. Rgles communes pour les produits prfabriqus en bton NF EN 13369 P19-800 91.100.30 HOM
88.3.3 NF EN 13369 P19-800
92.1 NF EN 13369 P19-800
121. NF EN 13369 P19-800
59.1 tais tlescopiques rglables en acier - Spcifications du produit, conception et NF EN 1065 P93-321 91.220 HOM
valuation par calculs et essais
59.1 quipements temporaires de chantiers - Partie 1 : chafaudages - Exigences de NF EN 12811-1 P93-501-1 91.220 HOM
performance et tude, en gnral
59.1 quipements temporaires de chantiers - Partie 2 : information concernant les NF EN 12811-2 P93-501-2 91.220 HOM
matriaux
59.1 quipements temporaires de chantiers - Partie 3 : essais de charges NF EN 12811-3 P93-501-3 91.220 HOM
59.1 taiements - Exigences de performance et mthodes de conception et calculs NF EN 12812 P93-502 91.220 HOM
153.4 Peintures - Dtermination du taux de cendres dans les vernis, peintures et NF T30-012 T30-012 87.040 HOM
prparations assimiles
153.4 Peintures et vernis - Dtermination de la masse volumique - Partie 1 : mthode NF EN ISO 2811-1 T30-020 87.040 HOM
pycnomtrique
153.4 Peintures, vernis et plastiques - Dtermination de l'extrait sec NF EN ISO 3251 T30-084 87.040 HOM
153.4 Peintures et vernis - Peintures hydrodiluables - Dtermination des teneurs en NF T30-094 T30-094 87.040 HOM
liant et en matires pulvrulentes.
153.1 Peintures et vernis - Peintures pour le btiment - Fiche descriptive du produit T30-807 T30-807 87.040 FD
151.2.2 Peintures et vernis - Systme de peinture anti-corrosion - Stabilit dans le temps des NF T34-554-1 T34-554-1 87.040 HOM
caractristiques colorimtriques d'une peinture de finition pour ouvrage mtallique -
Partie 1 : critres de performance

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 236 -

Article de Titre de la norme Rfrence de la norme Indice de Thme Statut
rfrence (indice de classement) classement ICS
156.2 NF T34-554-1 T34-554-1
151.2.2 Peintures et vernis - Systmes de peinture anticorrosion. Stabilit dans le temps des NF T34-554-2 T34-554-2 87.020 HOM
caractristiques colorimtriques d'une peinture de finition pour ouvrage mtallique - 87.040
Partie 2 : dtermination sur ouvrage en service
156.2 NF T34-554-2 T34-554-2
153.1 Peintures et vernis - Classification des peintures, des vernis et des produits connexes NF T36-005 T36-005 87.040 HOM
112.2.2,1 Systmes de canalisations en plastiques pour alimentation en eau NF EN 12201 T54-063 83.140.30 HOM
Polythylne (PE) 91.140.60
- Partie 1 : gnralits 93.025
- Partie 2 : tubes
- Partie 3 : raccords
31.1 Normes fondamentales - Units de mesure - Facteurs de conversion FD X02-051 X02-051 01.060 FD
31.1 Grandeurs et units - Mcanique NF X02-203 X02-203 01.060 HOM
07.030
21. Systmes de management de la qualit - Principes essentiels et vocabulaire NF EN ISO 9000 X50-130 01.040.03 HOM
03.120.10
59.1 Eurocode 1 : Actions sur les structures NF EN 1991
59.1 Eurocodes structuraux
NF EN 1990 NF EN
1999
59.6 Eurocode 5 : conception et calcul des structures en bois NF EN 1995
82.5 Mthode de dtermination de stabilit dimensionnelle dcrite dans l'ASTM C 494 ASTM C494
(Rfrence AFNOR : ASTM C 494/C 494MA : 2005 Titre anglais : Standard
Specification for Chemical Admixtures for Concrete / Note: 2. revision 2005.)
141.2.1 normes ASTM ou British Standards
141.2.2 normes ASTM ou British Standards

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 237 -

 COMMENTAIRES DE LANNEXE ANNEXE CONTRACTUELLE

ANNEXE B AU TEXTE ANNEXE B AU TEXTE

(Commentaires de l'annexe) ANNEXE CONTRACTUELLE

EQUIPEMENT DES CENTRALES A BETON EQUIPEMENT DES CENTRALES BTON

Article 1 : Gestion des produits pulvrulents Article 1 : Gestion des produits pulvrulents.

Les silos compartiments cloison unique sont interdits pour le stockage de

produits pulvrulents de qualits diffrentes.

Lorsquun changement de produit pulvrulent stock dans un silo s'avre

ncessaire, la vidange complte du silo est ralise avant le stockage du
nouveau produit. Elle est complte par un nettoyage en cas de changement de
nature du ciment ou de l'addition, ou en cas de remplacement d'un ciment par
une addition ou vice versa.

Lobligation de rsultat de l'article 9.6.2.1 de la norme NF EN 206-1 pour

les pulvrulents (alina 1 et 2 ; non pollution et identification des stockages)
est prsume remplie par un dispositif de colonnes montantes indpendantes et
identifies par nature, classe (et origine en cas d'utilisation de deux ciments ou
de deux additions de mmes nature et classe). Il y a lieu dviter tout risque
derreur de remplissage. Des dispositifs tels que verrouillage, embout spcial,
gche lectrique tanche commande au pupitre sont prsums remplir cette
obligation. Pour dautres dispositifs de remplissage ou de dtrompage, la
preuve de leur pertinence devra tre apporte.

Les ruptures de stock sont valablement vites par des dispositifs tels que :
dtecteurs par sondes parachutes,
pesons ou signal infra-rouge,
systme automatique bas sur le calcul.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 238 -

 COMMENTAIRES DE LANNEXE ANNEXE CONTRACTUELLE

Article 2 : Gestion des adjuvants. Article 2 : Gestion des adjuvants.

Les dispositifs de stockage des diffrents adjuvants sont spars et

identifis. Ils sont conus pour que le produit respecte les dispositions prvues
dans les fiches techniques, et munis d'un emplacement permettant d'apposer la
fiche d'identification du produit (nom, fonction, date de premption...).

Des dispositifs permettant d'viter tout risque d'erreur de remplissage sont

prvus (dtrompeurs, cadenas, ...). En outre, lorsque les dispositifs de stockage
sont aliments par colonnes, celles-ci sont identifies.

En l'absence d'alarme, la pompe de reprise est quipe de faon viter son

dsamorage.

Article 3 : Dosage des constituants. Article 3 : Dosage des constituants.

Pour leau, le dosage doit tre en masse.

Pour les lments prfabriqus en usine, un dosage volumtrique est

autoris si des dispositions de contrle garantissant la prcision du dosage sont
dfinies dans le plan qualit.

La quantit deau dapport est calcule en fonction de lhumidit des

granulats. A cet effet, un quipement de mesure en continu de la teneur en eau
des sables doit tre install pour chaque stockage de sable. Cet quipement
permet d'obtenir une prcision de plus ou moins 1 point dhumidit dans sa
plage d'utilisation. Linformation instantane sur lhumidit des sables est
affichable tout moment.

En cas de panne de l'appareil de mesure d'humidit des sables, la frquence

des mesures est quotidienne jusqu' remise en tat et talonnage du matriel.
Les prlvements de sables sont raliss au niveau des casques ou
immdiatement avant l'introduction dans le malaxeur, si la scurit des agents
de contrle est assure. Dans le cas contraire, le plan qualit prcise les
mesures prises.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 239 -

 COMMENTAIRES DE LANNEXE ANNEXE CONTRACTUELLE

Un ajustement de la quantit deau peut tre ralis afin de pallier les

* Lajustement tolr est infrieur celui prvu au rglement particulier
de la marque NF-BPE et ncessite un contrle renforc des humidits des
granulats et des sondes hygromtriques.
imprcisions de mesure des sondes dhumidit ou les variations dhumidit
des gravillons dans le but de rester conforme aux spcifications (consistance et
spcifications minimales de composition). Par gche, il est admis quun
ajustement de plus ou moins 10 litres deau par m3 (*) par rapport leau
calcule peut tre fait dans ce but. Cet ajustement doit rester ponctuel et
justifi.

Les sondes hygromtriques doivent tre vrifies priodiquement et en cas

de doute sur leur prcision. La ncessit dun ajustement systmatique de
leau dapport, un niveau lev dans le mme sens, est un exemple de doute
qui conduit la vrification des sondes hygromtriques.

En complment du tableau 21 de l'article 9.7 et de l'article NA.9.7 de la

norme NF EN 206-1, les tolrances par constituant sur chaque gche sont les
** Les tolrances sont plus strictes que celles prvues au rglement suivantes (**):
particulier de la marque NF-BPE .
Pour 90% des gches Pour 100% des
gches
Ciment +/- 2% +/- 4%
Eau pese +/- 2% +/- 4%
Adjuvant - +/- 5%
Addition + ciment +/- 2% +/- 4%
Ensemble des +/- 2% +/- 4%
granulats
Gravillon +/- 2% +/- 4%
(sauf intermdiaire)
*** Un gravillon est dit intermdiaire lorsque sa masse ne dpasse pas (***)
15% de celle de lensemble des gravillons. Sable (sauf correcteur) +/- 2% +/- 4%
(*** *)
*** * Un sable est dit correcteur lorsque sa masse ne dpasse pas 15% de Gravillon +/- 10% +/- 20%
celle de lensemble des sables. intermdiaire
Sable correcteur +/- 10% +/- 20%

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 240 -

 COMMENTAIRES DE LANNEXE ANNEXE CONTRACTUELLE

Les additions sches et fillers d'apport secs sont, dans le cas d'une bascule
unique, pess en cumul aprs le ciment.

Article 4 : Bascules et doseurs volumtriques. Article 4 : Bascules et doseurs volumtriques.

4.1 GENERALITES

Les appareils de dosage volumtrique des adjuvants sont tels que chaque
adjuvant soit dos individuellement ; ils sont munis de dispositifs permettant
d'viter toute contamination d'une solution par une autre.

Dans le cas de dosage volumtrique des adjuvants, les dterminations de

quantit de produit par la mesure des temps de fonctionnement sont prohibes.

Dans le cas de dosage pondral des adjuvants, celui ci peut tre ralis
l'aide d'une seule bascule condition :
que la cuve soit en acier inoxydable ou en plastique,
ou que la cuve comporte un revtement intrieur anti-adhrent, type
tflon,
ou quun dispositif quivalent fiable et efficace soit mis en place et que
son bon fonctionnement soit dmontr.

Les bascules ont la prcision de la classe C suivant l'article NA 9.6.2.2 de la

norme NF EN 206-1, sauf pour les lments prfabriqus bnficiant dune
certification pour lesquels la classe B est admise.
La classe III de la norme NF EN 45501 avec un minimum de 500 chelons
convient galement.

La priodicit minimale de contrle est la suivante :

un contrle par an pour les bascules et aprs toute intervention sur le
systme de pesage,
un contrle par mois pour les doseurs et aprs toute intervention sur le
systme de dosage.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 241 -

 COMMENTAIRES DE LANNEXE ANNEXE CONTRACTUELLE

4.2 VERIFICATION DES BASCULES

Les contrles sont effectus, soit par un service de mtrologie accrdit

COFRAC pour ltalonnage dinstruments de pesage, soit par un organisme
agr pour la vrification des instruments de pesage.

Les essais sont raliss dans les conditions dutilisation de la centrale avec
les manchettes en place.
La charge maximale de vrification peut tre soit la porte maximale de la
bascule soit la charge maximale d'utilisation dclare par le producteur.

4.2.1 CONTROLE VISUEL DE LINSTALLATION

Il porte sur la vrification visuelle de ltat des manchettes, des butes, des
systmes de blocage (en position libre) et des vannes (en position ferme).

4.2.2 ESSAI DE JUSTESSE

Il est ralis suivant la procdure dfinie l'article 4.4 de lannexe A la

norme NF EN 45501 , ou une procdure reconnue quivalente.

4.2.3 ESSAI DE FIDELITE

Il est ralis suivant la procdure dfinie l'article 4.10 de lannexe A la

norme NF EN 45501 , ou une procdure reconnue quivalente.

4.2.4 CERTIFICAT

Chaque certificat comporte tous les renseignements ncessaires

l'identification de la centrale, de la bascule, de la plage de vrification.
Il est dat et sign par l'organisme ayant effectu la vrification.

La conclusion sur la conformit est enregistre conformment aux

dispositions prvues dans le plan qualit.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 242 -

 COMMENTAIRES DE LANNEXE ANNEXE CONTRACTUELLE

4.3 VERIFICATION DES DOSEURS VOLUMETRIQUES

La vrification porte sur la justesse des doseurs volumtriques. La centrale

dispose dune procdure de vrification portant sur au moins un point de
mesure choisi dans la plage dutilisation.

Lexactitude du doseur est conforme au tableau NA.5 de l'article NA.9.6.2.2

de la norme NF EN 206-1.

La vrification est enregistre conformment aux dispositions prvues dans

le plan qualit.

Article 5 : Malaxage des constituants. Article 5 : Malaxage des constituants.

Lunit de production est quipe dun dispositif de malaxage poste fixe

et dun systme enregistreur de suivi en continu de lefficacit du malaxage
(par exemple wattmtre enregistreur mesurant la puissance absorbe par le
moteur du malaxeur).

Pour les malaxeurs de capacit nominale infrieure 1 m3, le volume

minimal de chaque gche est gal ou suprieur la moiti de la capacit
nominale du malaxeur.

Pour les malaxeurs de capacit nominale suprieure ou gale 1 m3, le

volume minimal de chaque gche est au moins de 0,5 m3.

Le temps de malaxage est prdfini lors de ltude initiale. Le temps de

malaxage est cal lors des preuves de convenance qui doivent dmontrer que
les performances spcifies sont obtenues avec le temps de malaxage retenu.
La dmonstration doit tre appuye par une mthode permettant d'valuer
l'homognit du bton, par exemple lexamen de la courbe du wattmtre. Les
conclusions de cette tude doivent tre approuves par le matre d'uvre.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 243 -

 COMMENTAIRES DE LANNEXE ANNEXE CONTRACTUELLE

* Ce temps est suprieur celui admis par la marque NF-BPE pour Le temps de malaxage doit tre suprieur 55 secondes (*). Les lments
certains btons. Les btons fortement adjuvants, par exemple les BHP, prfabriqus faisant l'objet d'une certification de produit ne sont pas concerns
peuvent ncessiter un temps de malaxage nettement suprieur. par cette clause.

Le dbut du malaxage est par convention la fin de lintroduction de tous les

constituants. La fin du malaxage correspond au dbut d'ouverture de la trappe
de vidange du malaxeur.

Article 6 : Automatisme. Article 6 : Automatisme.

Le fonctionnement de la centrale est command par un programmateur

permettant le fonctionnement automatique et / ou semi-automatique.

Le fonctionnement est semi-automatique lorsque seules les oprations

d'affichage du dosage de chacun des constituants sont ralises manuellement;
les oprations de dosage et de transfert se faisant sous le contrle de
l'automatisme.

Le fonctionnement est automatique lorsque le conducteur fait appel une

composition prprogramme, le cycle de fabrication se droulant ensuite sans
intervention de l'oprateur (en dehors de l'ouverture du malaxeur).

Cependant, le fonctionnement manuel est possible en cas de dfaillance

ponctuelle de l'automatisme ou du semi-automatisme. Dans ce cas, mention en
est faite conformment aux dispositions prvues dans le plan qualit.

Le programmateur permet une bonne coordination de toutes les oprations

successives de la fabrication d'une gche et il est quip au minimum des
dispositifs d'asservissement permettant que :

les dispositifs d'alimentation des trmies de pesage ne puissent pas

fonctionner tant que les obturateurs de vidange de ces dernires ne sont pas
ferms ;
les obturateurs de vidange des trmies de pesage ne puissent pas tre
ouverts tant que les masses programmes des diffrents constituants ne sont

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 244 -

 COMMENTAIRES DE LANNEXE ANNEXE CONTRACTUELLE

pas atteintes dans la limite des tolrances ;

la trappe de vidange du malaxeur ne puisse tre ouverte tant que les
casques ou lectro-vannes d'alimentation du malaxeur sont ouverts et que le
temps de malaxage n'est pas atteint.

Article 7 : Peses. Article 7 : Peses.

Lenregistrement des peses est obligatoire et le relev par gche est

* Ceci constitue une exigence supplmentaire par rapport la marque NF-
BPE en vue de faciliter le contrle de la conformit des btons livrs.
systmatiquement joint au bon de livraison (*) .
Dans le cas o l'enregistrement des peses mentionne l'eau efficace, les
pourcentages ou les coefficients d'absorption pris en compte pour chacun des
constituants sont galement enregistrs.

Les constituants du bton sont identifis de manire pouvoir en assurer la

traabilit.

Les frquences minimales de vrification du respect des tolrances de

peses dcrites dans les documents qualit sont au minimum d'une fois par
mois sur au moins 5 charges, de prfrence conscutives. Des vrifications
continues peuvent tre acceptes sur justification.

Article 8 : Laboratoire. Article 8 : Laboratoire.

Le producteur dispose la centrale d'un quipement minimal lui permettant

de raliser les essais de teneur en eau des granulats et de mesure de la
consistance du bton frais.

Les autres quipements de laboratoire peuvent se trouver dans un

laboratoire extrieur.

Si des essais sont sous-traits dans un laboratoire extrieur, des modalits

sont prvues pour le transfert des chantillons et / ou des prouvettes, la
ralisation des essais et la communication des rsultats.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 245 -

 COMMENTAIRES DE LANNEXE ANNEXE CONTRACTUELLE

Le laboratoire extrieur doit s'engager :

raliser les essais la date exacte prvue pour les essais de compression
et dans les dlais prvus pour les autres essais,
permettre au producteur d'y assister,
transmettre les rsultats dans les 48 heures hors jours non ouvrs.

Article 9 : Essais. Article 9 : Essais.

* La norme NF EN 206-1 autorise la prise en compte dexprience Les essais sur le bton et ses constituants sont raliss conformment aux
nationale ou une convention explicite entre utilisateur et producteur pour la normes en vigueur (*).
ralisation de certains essais (articles 5.4.1, 5.5.1,) : il est admis de raliser
les essais suivant le fascicule FD P 18-457 qui donne des prescriptions tires
de lexprience franaise. Les vrifications des peses des gches de chaque charge sur laquelle est
Il est galement admis que les prouvettes de bton soient conserves avant ralis un prlvement aux fins d'essai sur bton durci sont ralises.
dmoulage l'abri des intempries, dans un local dont la temprature est
comprise entre 15 et 30C. Dans les trois heures suivant le dmoulage, qui est
ralis avant 48 heures (hors jours non ouvrs), les prouvettes sont places
en atmosphre normalise.

Article 10 : Machine d'essais. Article 10 : Machine d'essais.

* Il sagit de la norme NF EN 12390-4. (On pourra utiliser les dispositions La machine d'essais de compression est vrifie annuellement suivant la
contenues dans la demande de rvision de la norme NF EN 12390-4, norme en vigueur (*) par un organisme accrdit (**).
notamment en ce qui concerne la vrification de lexcentrement).
Dans le cas des laboratoires accrdits pour les essais sur bton (***),
** Laccrditation COFRAC Essais pour le programme n 122-1- laccrditation pour lessai vis est suffisante.
"Vrification des quipements de mesure Partie1. Machines d'essais
mcaniques" rpond cette exigence.

*** Laccrditation COFRAC - Programme bton rpond cette exigence.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 246 -

 ANNEXE C AU TEXTE

ANNEXE CONTRACTUELLE

MESURE DES COEFFICIENTS DE TRANSMISSION

Cette annexe se rapporte l'article 107.2.2 du prsent fascicule.

I - Gnralits

La mthode dessai du LCPC dfinit, pour la mesure des coefficients de transmission, deux niveaux de modes opratoires :

le niveau 1, le plus sommaire, ne requiert aucun appareillage spcifique. Les pressions ct actif ( pA ) et ct passif ( pP ) sont releves lorsque pA atteint la
pression dalerte paA et la pression finale p0A.

le niveau 2, le plus labor, ncessite lutilisation de capteurs de pression et dune table traante pour lenregistrement de la courbe pP = f ( pA ) , pP et pA
reprsentant les pressions dans la chambre du vrin passif et dans celle du vrin actif.

Les essais de convenance ainsi que les essais prvus ds lorigine au titre du contrle interne sont de niveau 2.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 247 -

 Dans la mesure o les deux vrins ont la mme section, le coefficient de transmission observ kobs < 1 est gal :

au rapport p0P / p0A quand le mode opratoire est celui de niveau 1 (le rapport paP / paA tant calcul titre de contrle),

la pente de la droite pP = f ( pA ) quand le mode opratoire est celui de niveau 2.

Dans un cas comme dans lautre, ce coefficient kobs est corriger par le moyen dun facteur fc ( < 1 ) pour obtenir le coefficient rel de transmission k r
directement comparable au coefficient de transmission calcul kcal = e ( f + l ) o reprsente la dviation angulaire totale le long du trac et l la longueur du cble
entre ancrages :
k r = ( 1 / fc ) . kobs

kcal reprsente en effet la valeur thorique du rapport des forces de tension FM et FN la sortie des trompettes de dviation des ancrages, les perturbations lies la
traverse des ancrages et de leurs trompettes dune part, aux caractristiques du couple de vrins utiliss pour la mesure dautre part, ntant pas prises en compte dans
lvaluation de kcal par le bureau dtudes.

Le facteur de correction fc < 1 peut tre estim de plusieurs faons :

a ) Par mesure directe au cours dun essai prliminaire (de type ) sur chantier.

On utilise deux blocs de bton en opposition dans lesquels sont incorpors les dispositifs dappui (plaques), de dviation (trompettes) et de raccordement au conduit.
Aprs enfilage du cble, on met en place, sur ces blocs, les ttes dancrage et les clavettes ainsi que le couple de vrins destin effectuer la mesure du coefficient de
transmission des units de louvrage.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 248 -

 Ct actif, la pression pA est monte jusqu p0A ; ct passif, la pression pP atteint alors p0P .

fc est gal : soit la pente du diagramme pP = f ( pA)

soit au rapport p0P / p0A

selon quon utilise ou non un ensemble capteurs de pression - table traante.

Ce type dessai, assez lourd, nest envisageable que pour des chantiers importants.

b ) Par dcomposition en produit de facteurs correspondant chacun un phnomne physique aisment mesurable.

fc peut en effet se mettre sous la forme : fc = r2 fv

fv ( < 1 ) reprsente linfluence des pertes dans le couple de vrins utiliss, lun fonctionnant en actif, lautre en passif.
fv est mesur par un essai prliminaire (de type ) sur chantier.

Les deux vrins sont monts en opposition sur un bti permettant de les relier par un faisceau darmatures strictement rectilignes et parallles.

Ct actif, la pression pA est monte jusqu p0A ; ct passif, la pression pP atteint alors p0P .

fv est gal : soit la pente du diagramme pP = f ( pA )

soit au rapport p0P / p0A

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 249 -

 selon quon utilise ou non un ensemble capteurs de pression - table traante.

le facteur r ( < 1 ) reprsente la perte relative de tension du cble la traverse dun ensemble trompette - tte dancrage - clavettes.

Il peut tre dtermin une fois pour toutes par un couple dessais prliminaires ( + ) effectus en atelier ou en laboratoire (avec utilisation des mmes vrins dans
les deux cas) :

lessai de type fournit fc

lessai de type donne fv

On en dduit : r2 = fc / fv

La procdure b ) ainsi dcrite permet de limiter les essais prliminaires sur chantier ceux de type qui, contrairement ceux de type , nimpliquent pas la
confection de blocs de bton.

c ) Par utilisation des valeurs forfaitaires donnes dans les notices techniques.

Dans ltat actuel de la rglementation, il convient de souligner que ces valeurs ne sont que des ordres de grandeur et peuvent conduire des erreurs relatives non
ngligeables lorsquon cherche rvaluer les coefficients de frottement selon la mthode prvue larticle 95.4.2 du fascicule 65-A et que les coefficients de
transmission kr ( ou kcal ) sont assez proches de lunit.
Cest pourquoi lemploi de ladite mthode de rvaluation est interdit lorsquon a recours aux valeurs forfaitaires des notices techniques et que kr est suprieur
0,80.

II - Fiche type de relev de coefficient de transmission

Afin de permettre une exploitation rationnelle des nombreuses mesures de coefficients de transmission qui sont effectues sur les chantiers de prcontrainte, les
rsultats de ces mesures ainsi quun certain nombre de donnes de base indispensables pour leur interprtation sont rcapituler sur une fiche-type dont le modle est
donn ci-aprs.

La crdibilit des rsultats dpend considrablement du soin apport au renseignement de ces fiches. A cet gard, lattention est attire sur le fait que reprsente la
dviation angulaire totale le long du trac, ventuellement gauche, du cble et quelle ne peut donc tre value srieusement partir dun simple dessin en lvation du
cblage de louvrage. Pour un trac complexe, la valeur correspondante doit tre extraite de la note de calculs de louvrage.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 250 -

 Toute mesure du coefficient de transmission doit faire lobjet dune telle fiche, que cette mesure ait t faite au titre du contrle interne ou au titre du contrle
extrieur.

Les fiches ainsi renseignes sont adresser aux destinataires prvus par le CCTG ainsi qu la socit distributrice du procd de prcontrainte concern

RELEV DE COEFFICIENT DE TRANSMISSION

1 - Donnes gnrales

Ouvrage : Date : / /

Matre doeuvre :
Entreprise :
Socit distributrice :
CMP : Responsable de la mesure :
Procd de prcontrainte :
Unit de prcontrainte :
Acier de prcontrainte :
Numro du cble contrl :
Nature du cble contrl : Intrieur Extrieur
Nature du conduit : Gaine Tube Tube Autre
feuillard mtallique plastique

Diamtre du conduit : i ou e
Mise en place des armatures : Usine Poussage Treuillage
Lubrification : Sans Huile Graisse Autre

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 251 -

 2 - Donnes du bureau dtudes

Type dunit l(m) ( rad ) f p0

( MPa ) kcal
actif - actif
actif - passif

3 - Ancrages et matriels utiliss

Type dancrage Vrin actif : type et n Vrin passif : type et n fc ( < 1 )

4 - Mthode de mesure

Niveau 1 : Niveau 2 :

5 - Origine du facteur de correction fc

Mesure directe de fc sur chantier fc =

Mesure directe de fv sur chantier fv =

et mesures antrieures de r r =

Valeurs forfaitaires

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 252 -

 6 - Coefficient de transmission

Pression repre pA ( bar ) pP ( bar ) kobs kr

finale

dalerte

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 253 -

 COMMENTAIRES DE LANNEXE ANNEXE CONTRACTUELLE

ANNEXE D AU TEXTE ANNEXE D AU TEXTE

(Commentaires de l'annexe) ANNEXE CONTRACTUELLE

DFINITION DES PRESTATIONS DUES AU MARCHE ET DFINITION DES PRESTATIONS DUES AU

MTR MARCHE ET MTRS
Article 1 : Consistance des diverses prestations.
Article 1 : Consistance des diverses prestations (*)
* La dfinition des prix donne par la prsente annexe constitue un cadre
gnral. Il convient de complter ces dfinitions dans le bordereau des prix et
l'tat des prix forfaitaires.
1.1 INSTALLATIONS DE CHANTIER
1.1 INSTALLATIONS DE CHANTIER

Les installations de chantier comprennent les prestations prvues aux

* Les installations de chantier constituent un ensemble. Elles font lobjet,
articles 31 et 37 du CCAG, larticle 35 du prsent fascicule et aux pices
au bordereau des prix, dune rmunration forfaitaire scinde en deux
particulires du march (*).
fractions :
aprs ralisation des installations ;
aprs dmontage, repli du matriel et remise en tat des lieux.
Le pourcentage affect chaque fraction est fix par le march en fonction
de la nature du chantier. Chacune d'elles pourra faire l'objet de prises en
compte chelonnes suivant la dure de l'installation ou du repli.
1.2 TUDES DES OUVRAGES DFINITIFS
1.2 TUDES DES OUVRAGES DFINITIFS

Les tudes des ouvrages comprennent les prestations dfinies aux articles
* Les tudes douvrages dfinitifs constituent un ensemble. Elles font
28 et 29 du CCAG, au chapitre 4 du prsent fascicule et aux pices
lobjet, au bordereau des prix, dune rmunration forfaitaire.
particulires du march (*).
Le bordereau des prix peut fixer des forfaits lmentaires correspondant
chaque ouvrage, ou partie d'ouvrage, ou lot (cas des ouvrages mtalliques).
Pour les tudes des ouvrages provisoires, voir en 1.4.1. de la prsente
annexe.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 254 -

 COMMENTAIRES DE LANNEXE
1.3 CONTRLE INTERNE
* Selon la rgle gnrale, le contrle interne la chane de production ne
fait pas lobjet dune rmunration spcifique au bordereau des prix : cette
prestation est rmunre implicitement par lapplication des prix du
bordereau.
** La rmunration implicite couvre par exemple, outre les preuves
d'tude et la partie des preuves de convenance qui relvent du contrle
interne, la partie des preuves d'information permettant de donner l'assurance
que le bton mis en uvre a bien la qualit requise.
Le laboratoire de chantier lui-mme, lorsqu'il y a lieu, et son quipement
font partie des installations de chantier. Toutefois, le march peut prvoir une
rmunration spare sous forme forfaitaire.
1.4 OUVRAGES PROVISOIRES
1.4.1 TUDE DES OUVRAGES PROVISOIRES
* En rgle gnrale, les tudes douvrages provisoires ne font pas lobjet
dune rmunration spare.
1.4.2 CHAFAUDAGES, TAIEMENTS ET DISPOSITIFS DE PROTECTION
* Les chafaudages, taiements et dispositifs de protection constituent un
ensemble. Ils font lobjet dun prix forfaitaire.
Le bordereau des prix peut distinguer diffrents forfaits lmentaires
correspondant chaque ouvrage ou partie d'ouvrage prvu aux pices
particulires du march.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
ANNEXE CONTRACTUELLE
1.3 CONTRLE INTERNE
Les actions de contrle interne sont prcises par lentrepreneur dans le
document dorganisation gnrale du plan qualit (Cf. article 34.2.2 du prsent
fascicule). Sauf dispositions contraires du march (*), elles font partie
intgrante de lensemble des prestations de lentrepreneur.
La fourniture du bton entrant dans les prouvettes pour le contrle interne,
ainsi que la fourniture des moules, la fabrication, le transport, la conservation
et les essais de ces prouvettes, sont aux frais et la charge de lentrepreneur ;
pour les prouvettes utilises pour le contrle extrieur, seule la fourniture du
bton est la charge de lentrepreneur (**).
Par exception, la fabrication dlments tmoins (Cf. article 85.3 du
prsent fascicule, par exemple) est prise en compte par application des prix
courants du march.
1.4 OUVRAGES PROVISOIRES
1.4.1 TUDE DES OUVRAGES PROVISOIRES
Sauf indication contraire du march, ces tudes font partie intgrante des
prestations de lentrepreneur au titre des ouvrages provisoires (*).
1.4.2 CHAFAUDAGES, TAIEMENTS ET DISPOSITIFS DE PROTECTION
Les chafaudages, taiements et dispositifs de protection comprennent la
fourniture pied duvre, le montage, les oprations de remploi et le
repliement de tous les lments ncessaires, y compris la prparation des
surfaces dappui, les assises provisoires, les renforcements des ouvrages
dfinitifs ventuellement ncessaires pour porter les ouvrages provisoires et
leurs protections, dans les conditions dfinies au chapitre 5 du prsent
fascicule et ventuellement aux pices particulires du march (*).
- 255 -
 COMMENTAIRES DE LANNEXE
1.4.3 MATRIELS SPCIAUX
* Le bordereau des prix peut distinguer diffrents forfaits applicables
chaque type de matriel spcial. Des sous-dtails de prix sont systma-
tiquement exigs.
1.4.4 COFFRAGES
* Des coffrages de remploi non dforms et sans arrachement de peau
peuvent tre autoriss pour les parois non vues.
** Le nombre de remplois admissibles est fix comme il est dit l'article
65.3 du prsent fascicule. Le march assigne, s'il y a lieu, une limite
correspondant la qualit de la paroi.
Le bordereau des prix distingue des prix particuliers suivant les parties
douvrages ou bien suivant les diffrents types de coffrages (qualit et
complexit) prvus aux pices particulires du march, selon quil sagit de
bton coul en place ou dlments prfabriqus et ventuellement selon la
classe de parement correspondante.
La substitution ventuelle par lentrepreneur dune paroi de coffrage
correspondant une classe de parement suprieure celle prvue, aprs
autorisation du matre duvre, reste la charge de lentrepreneur.
*** Cette dfinition n'est pas applicable aux coffrages dits perdus.
*** * Sauf disposition contraire du march, aucun traitement thermique,
qu'il soit passif ou actif, ne fait l'objet d'une rmunration spare.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
ANNEXE CONTRACTUELLE
1.4.3 MATRIELS SPCIAUX
Sauf stipulation contraire du march, les matriels spciaux comprennent la
fourniture pied d'uvre de tous les lments constitutifs, leur montage, les
renforcements des ouvrages dfinitifs ventuellement ncessaires pour porter
ces matriels spciaux, les oprations de manuvre et de remploi, les
vrifications spcifiques vises l'article 56 du prsent fascicule, puis les
oprations de repliement des diffrents lments, le tout dans les conditions
dfinies au chapitre 5 et ventuellement aux pices particulires du
march (*).
1.4.4 COFFRAGES
Les coffrages dfinis, mis en uvre et contrls conformment aux articles
63 et 65 du prsent fascicule et ventuellement aux pices particulires du
march, comprennent la fourniture pied duvre de produits neufs, sauf
dispositions contraires du march (*), le montage, la fixation, les oprations de
remploi (**) et le repliement des diffrents lments ncessaires. Ils restent la
proprit de lentrepreneur (***).
Ces prestations comportent galement lisolation thermique ventuelle
(calorifugeage) (*** *), ainsi que lapplication des produits de dmoulage, et
les oprations de ragrage autorises.
Elles incluent les larmiers figurant sur les dessins du march ainsi que les
drains aux points bas des rservations. Elles ne comprennent pas les
traitements de surface spcifis par le march.
- 256 -
 COMMENTAIRES DE LANNEXE
1.5 BTONNAGE
1.5.1 BTONS
* Le bordereau des prix comporte diffrents prix de btons selon leur
formule, leur destination, les environnements auxquels ils sont soumis (gel,
gel et fondants, eau de mer...) et les proprits particulires auxquelles ils
doivent satisfaire (limitation au jeune ge des retraits endogne et thermique,
aspect des parements...).
1.5.2 CURE
* Par exemple la mise en place d'un abri protecteur.
** Le bordereau des prix prvoit une rmunration la surface traite.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
ANNEXE CONTRACTUELLE
1.5 BTONNAGE
1.5.1 BTONS
La prestation comprend la fourniture des constituants, incluant la
prvention des dsordres dus l'alcali-raction, la fabrication ou la fourniture
(BPE), le transport et la mise en place des btons, y compris les reprises de
btonnage, ainsi que les traitements thermiques ventuels, conformment aux
dispositions du chapitre 8 du prsent fascicule et aux pices particulires du
march (*).
La prestation comprend, le cas chant, les dispositions complmentaires
vises aux articles suivants :
article 103 du prsent fascicule en cas de prcontrainte par post-tension ;
articles 122.3 et 124 du prsent fascicule en cas de prcontrainte par pr-
tension ;
articles 63 et 65 du prsent fascicule en cas de parements fins ou
ouvrags ;
article 81.7 du prsent fascicule en cas de recours des btons hautes
performances.
La prestation ne comprend pas la cure, ni les dispositions particulires
prises pour assurer la qualit du btonnage par temps froid ou par temps
chaud, ni les oprations particulires de rglage et de finition des surfaces non
coffres.
1.5.2 CURE
La prestation comprend :
la fourniture, lapplication et l'enlvement dun produit de cure ;
le maintien des coffrages pendant le temps ncessaire, dans les conditions
dfinies l'article 84.6 du prsent fascicule et aux pices particulires du
march ;
la mise en uvre du matriel ncessaire (*), y compris toutes sujtions
lies lopration (**).
- 257 -
 COMMENTAIRES DE LANNEXE
1.5.3 BTONNAGE PAR TEMPS FROID ET PAR TEMPS CHAUD
* Si le march impose des dispositions spciales par temps froid ou par
temps chaud, il prcise les modalits ventuelles de prise en compte
correspondantes.
** Sil y a lieu, le bordereau des prix comporte un forfait rmunrant
linstallation de chantier spciale un site soumis des gels prolongs et une
plus-value au mtre cube de bton fabriqu avec lutilisation de ces
installations.
Le march pourra prvoir un prix de remise en route du chantier si celui-ci
doit se drouler sur plusieurs hivers conscutifs.
1.5.4 PAREMENTS
* Les parements donnant lieu rmunration particulire sont les
parements fins et ouvrags tels que dfinis aux articles 62.1.3 et 62.1.4 du
prsent fascicule.
Les parements simples ne donnent pas lieu, sauf dispositions particulires
du march, rmunration spare.
** Le bordereau des prix distingue les diffrents types de traitements
prvus au march.
1.6 ARMATURES DE BTON ARM
* Le bordereau des prix tablit autant de prix que de catgories, types ou
nuances dacier retenus aux pices particulires du march.
** Ces dispositions s'appliquent tous les lments figurant sur les dessins
d'excution, mme s'ils ne participent pas la rsistance des pices (par
exemple cadres supports de conduits de prcontrainte).
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
ANNEXE CONTRACTUELLE
1.5.3 BTONNAGE PAR TEMPS FROID ET PAR TEMPS CHAUD
La prestation comprend toutes les dispositions particulires sortant du
cadre de lexcution normale, telles quelles ont t acceptes par le matre
duvre, conformment larticle 84.7 du prsent fascicule (**) et aux pices
particulires du march.
1.5.4 PAREMENTS
Parmi les oprations dfinies aux articles 64 et 65 du prsent fascicule (*),
les prestations prises en compte ce titre ne comprennent que les traitements
spcifis pour les parements dsigns par les pices particulires du
march (**).
1.6 ARMATURES DE BTON ARM
Les prestations comprennent la fourniture pied duvre, le stockage et la
conservation, le faonnage et la mise en uvre des armatures de bton
arm (*), y compris le calage, conformment aux dispositions (**) du chapitre
7 du prsent fascicule et aux pices particulires du march.
Ces prestations comprennent toutes les oprations lies aux armatures en
attente, y compris la protection des parements vise par l'article 63.1.2.4 du
prsent fascicule.
- 258 -
 COMMENTAIRES DE LANNEXE
*** Le bordereau des prix prvoit une plus-value pour les revtements de
protection (par exemple galvanisation).
1.7 PRCONTRAINTE PAR POST-TENSION
1.7.1 ARMATURES DE PRCONTRAINTE, CONDUITS ET ACCESSOIRES
* La prestation de fourniture et de mise en place des conduits n'est
individualise que dans le cas de conduits non utiliss qui sont alors injects
(voir premier cas de l'article 1.7.7 de la prsente annexe).
** Ces sujtions comportent, en particulier, les dispositifs de raccordement
des conduits et les dispositifs de raboutage (ventuels) des armatures de
prcontrainte, c'est--dire les organes destins raccorder deux tronons
distincts mis en tension simultanment en une opration unique.
*** Le bordereau des prix distingue les diffrents types de prcontrainte
(provisoire ou dfinitive, intrieure ou extrieure et dmontable, courte, ...),
les diffrentes catgories retenues pour les armatures de prcontrainte (type :
fils, barres ou torons ; dimensions ; classe de rsistance ; sous-classe de
relaxation) et pour les conduits.
*** * Des sous-dtails de ces prix sont systmatiquement exigs.
*** ** Cf. article 1.7.4 de la prsente annexe.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
ANNEXE CONTRACTUELLE
Sauf disposition contraire du march, elles comprennent les lments de
raccordement ventuels (manchons ou soudure) mais ne comprennent pas les
protections particulires contre la corrosion (***).
1.7 PRCONTRAINTE PAR POST-TENSION
1.7.1 ARMATURES DE PRCONTRAINTE, CONDUITS ET ACCESSOIRES
Les prestations comprennent :
la fourniture pied d'uvre, le stockage, le faonnage, la mise en place et
la fixation des armatures de prcontrainte, de leurs conduits (*) et des
accessoires pour injection, sujtions d'enfilage, de protection provisoire et de
renouvellement de cette protection comprises (**), conformment aux
dispositions du chapitre 10 du prsent fascicule et des pices particulires du
march (***);
les oprations de mise en tension dfinies l'article 103.3 du prsent
fascicule, depuis la mise disposition et la mise en place des vrins, jusqu' la
coupe des armatures aprs serrage des ancrages, y compris la protection
provisoire des aciers, son renouvellement ventuel, et les cachetages
provisoires (*** *), conformment aux dispositions des articles 103.4.2 et
103.4.3 du prsent fascicule et aux pices particulires du march.
S'il y a lieu, les prestations tiennent compte des dispositions
complmentaires dfinies dans les chapitres et articles suivants :
article 104, pour les units courtes ;
article 105, pour les armatures utilises titre provisoire ;
article 106, pour les structures comportant de nombreux joints ;
chapitre 11, pour la prcontrainte extrieure ;
chapitre 14, pour les torons gains protgs et pour les autres techniques
de protection.
Ne sont pas compris les ancrages, les coupleurs, la protection dfinitive, ni
les mesures de coefficients de transmission lies au contrle extrieur (*** **)
- 259 -
 COMMENTAIRES DE LANNEXE
1.7.2 ANCRAGES OU COUPLEURS
* Conformment aux dispositions vises l'article prcdent et, le cas
chant, celles du chapitre 13 (protection par produits souples) et de
l'article 103.2 (mise en place des coupleurs) du prsent fascicule.
** Le bordereau des prix distingue les diffrentes catgories retenues pour
les ancrages, ainsi que pour les coupleurs, ces derniers tant les organes
assurant la continuit de deux armatures mises en tension l'une aprs l'autre
l'occasion de deux phases distinctes de travaux.
Pour une catgorie d'armature, les ancrages peuvent tre actifs, noys ou
extrieurs fixes.
*** Le bordereau des prix peut prvoir des capots tanches et un
revtement d'tanchit.
1.7.3 ORGANES COURANTS DE DVIATION
* Le bordereau des prix distingue les diffrents types d'organes de
dviation dcrits l'article 112.3.2 du prsent fascicule.
1.7.4 MESURES DE COEFFICIENTS DE TRANSMISSION
* Lorsque des essais sont exigs (Cf. circulaire 94-33 du 19 avril 1994 du
Ministre de l'quipement, des transports et du tourisme), le march indique le
nombre de mesures de coefficients de transmission effectuer au titre des
preuves de convenance et de contrle.
Il impose en outre la prsence de conduits vides pour mnager la
possibilit de mettre en place une prcontrainte complmentaire. Il prcise si
les mesures sont confies l'entreprise gnrale ou un organisme associ au
contrle extrieur.
FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008)
ANNEXE CONTRACTUELLE
1.7.2 ANCRAGES OU COUPLEURS
Les prestations (*) comprennent :
la fourniture pied d'uvre, le stockage et la mise en place des ancrages
et, s'il y a lieu, des coupleurs (**) ;
le cachetage dfinitif des ancrages et leur protection ventuelle (***) ;
et, dans le cas d'une prcontrainte extrieure, l'enveloppe simple ou
double vise l'article 112.4 du prsent fascicule.
1.7.3 ORGANES COURANTS DE DVIATION
Les prestations comprennent la fourniture pied d'uvre, le stockage et la
mise en place des organes courants de dviation conformment aux
dispositions de l'article 112.3 du prsent fascicule et aux pices particulires
du march (*).
1.7.4 MESURES DE COEFFICIENTS DE TRANSMISSION
Pour les mesures de coefficients de transmission prvues au march (*), au
titre des preuves de convenance ou des preuves de contrle relevant du
contrle extrieur, deux cas se prsentent .
premier cas : si ces mesures ou une partie de ces mesures sont confies
l'entreprise gnrale (**), l'entrepreneur fournit la main d'uvre et le matriel,
y compris celui de mesure, et il effectue les essais et leur interprtation
conformment aux dispositions de l'annexe C au prsent fascicule et du
march, en tenant compte des possibilits d'intervention directe de l'organisme
associ au contrle extrieur.
- 260 -
 COMMENTAIRES DE LANNEXE ANNEXE CONTRACTUELLE

Les dessins de prcontrainte portent la mention contrles de coefficients

de transmission ncessaires et sont accompagns d'un tableau rcapitulant deuxime cas : si ces mesures ne sont pas confies l'entreprise gnrale,
les valeurs calcules kcal de ces coefficients. Le march indique en outre si la l'entrepreneur fournit uniquement la main d'uvre et le matriel ncessaires.
mesure directe (essai de type ) ou indirecte (essai de type ) du facteur de L'organisme associ au contrle extrieur effectue les essais et leur
correction fc est incluse dans l'preuve de convenance. interprtation avec ses moyens de mesure propres.

En cas d'anomalie (Cf. articles 103.3.4 et 107.2.2 du prsent fascicule), les

** Le march indique en ce cas :
mesures de coefficients de transmission effectuer dans le cadre des preuves
une fourchette pour le nombre d'essais confis l'entreprise et les cbles
d'information et au titre du contrle interne sont aux frais et la charge de
slectionns a priori pour de tels essais ;
l'entrepreneur.
l'ventualit d'autres essais (dans les limites de la fourchette) effectuer
par l'entreprise sur demande inopine du matre d'uvre ;
les possibilits d'intervention directe de l'organisme associ au contrle
extrieur.
1.7.5 PROTECTION DFINITIVE PAR COULIS
1.7.5 PROTECTION DFINITIVE PAR COULIS

Les prestations comprennent la fourniture des constituants, la fabrication,

le stockage, le transport et la mise en uvre du coulis, y compris l'injection
des trompettes d'ancrage, des capots et des coupleurs ventuels, conformment
aux dispositions du chapitre 13 du prsent fascicule et des pices particulires
* Le bordereau des prix distingue d'une part l'ensemble des coulis
du march (*). Elles tiennent compte des ventuels contrles non destructifs
courants, d'autre part, s'il y a lieu, les coulis spciaux.
excuts dans le cadre du contrle extrieur.
Le bordereau des prix comporte, s'il y a lieu, un prix particulier pour essai
Elles tiennent compte, le cas chant, des dispositions complmentaires
de stabilit sur tube inclin, prcisant les prestations et le nombre d'essais
vises aux articles suivants :
raliser.
articles 133, 134.1 et 134.2 du prsent fascicule pour l'essai
d'tanchit (**) ;
Des sous-dtails de prix sont systmatiquement exigs.
article 133 du prsent fascicule pour les procds particuliers
d'injection (***).
** Si le march le prvoit (Cf. article 133).
Ne sont pas compris la protection provisoire et le cachetage dfinitif des
*** Ces dispositions rsultent du respect des clauses de l'article 133 ou du
ancrages.
march.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 261 -

 COMMENTAIRES DE LANNEXE ANNEXE CONTRACTUELLE

1.7.6 PROTECTION DFINITIVE PAR PRODUITS SOUPLES 1.7.6 PROTECTION DFINITIVE PAR PRODUITS SOUPLES

Les prestations comprennent la fourniture pied d'uvre, le stockage, le

chauffage et la mise en uvre des produits, y compris l'injection des
trompettes d'ancrage, des capots et des coupleurs ventuels, conformment
aux dispositions du chapitre 14 du prsent fascicule et des pices particulires
* Le bordereau distingue d'une part les graisses, d'autre part les cires du march (*).
microcristallines.
Ne sont pas compris la protection provisoire et le cachetage dfinitif des
ancrages.

1.7.7 PRCONTRAINTE COMPLMENTAIRE 1.7.7 PRCONTRAINTE COMPLMENTAIRE

Dans le cas o le march impose la prvision d'une prcontrainte

* Il est rappel que l'article 43.4.b du prsent fascicule prcise que, dans complmentaire (*), l'article 103.3.4 du prsent fascicule stipule que, en cas
ce cas, les dessins d'excution indiquent l'emplacement des conduits laisss d'anomalie, il peut tre mis en uvre des units complmentaires de
vides cette fin. prcontrainte dans les conduits prvus en attente. La prise en compte des
dispositions correspondantes se fait comme suit :

premier cas : il n'y a pas utilisation de certains conduits pour

prcontrainte complmentaire.
L'entrepreneur est rmunr pour l'ensemble de ses prestations comprenant
la fourniture et la mise en place des conduits, des dispositifs de raccordement,
des supports de ligatures, des vents et des purges aux emplacements prciss
sur les dessins d'excution ainsi que pour l'injection de ces conduits.

deuxime cas : il y a mise en uvre d'units complmentaires de

prcontrainte dans certains conduits.
Dans la mesure o les anomalies rsultent de dfauts d'excution, cette
prcontrainte complmentaire est la charge de l'entrepreneur, savoir
fourniture et mise en uvre des units de prcontrainte, leur protection, ainsi
que les investigations ncessaires (mesures de coefficients de transmission
vises par l'article 1.7.4 de la prsente annexe, et recalcul de prcontrainte).
La fourniture et la mise en place des conduits sont payes par le matre
d'ouvrage comme dans le premier cas.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 262 -

 COMMENTAIRES DE LANNEXE ANNEXE CONTRACTUELLE

1.7.8 PRCONTRAINTE ADDITIONNELLE 1.7.8 PRCONTRAINTE ADDITIONNELLE

Dans le cas o le march prvoit une prcontrainte additionnelle ultrieure,

* Le commentaire de l'article 111.3 prcise les cas o une prcontrainte
additionnelle peut tre prvue au march. Le bordereau des prix prcise les
dispositifs mettre en uvre.
les prestations comprennent forfaitairement la fourniture pied d'uvre, le
stockage et la mise en place des dispositifs correspondants, conformment aux
dispositions du chapitre 11 du prsent fascicule et des pices particulires du
march (*).
Elles ne comprennent pas les coffrages, les armatures de bton arm et les
btons utiliss pour raliser les dviateurs, les entretoises ou les chambres de
tirage, et qui sont pays aux prix du bordereau.

1.8 LMENTS PRFABRIQUS 1.8 LMENTS PRFABRIQUS

Sauf dispositions diffrentes du march, les prestations comprennent :

la fabrication ou la fourniture pied duvre des lments prfabriqus
conformment aux dispositions des articles 92 et 95 du prsent fascicule ;
leur manutention, leur stockage et leur mise en uvre dans les conditions
dfinies aux articles 93, 94 et 95 du prsent fascicule.

1.9 ARMATURES DE PRCONTRAINTE PAR PR-TENSION 1.9 ARMATURES DE PRCONTRAINTE PAR PR-TENSION

Les prestations comprennent la fourniture pied d'uvre, le stockage, le

* Le march peut prvoir un renforcement de la protection des extrmits
des armatures, vise l'article 123.4.
faonnage, la mise en place des armatures de prcontrainte et les gainages s'il
y a lieu, la mise en tension des armatures, la mise en prcontrainte de l'lment
et les oprations postrieures la mise en prcontrainte, conformment aux
dispositions du chapitre 12 du prsent fascicule et aux pices particulires du
march (*).

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 263 -

 COMMENTAIRES DE LANNEXE ANNEXE CONTRACTUELLE

Article 2 : Dtermination des quantits Article 2 : Dtermination des quantits

Dune faon gnrale, sauf indication contraire du march, nentrent pas en

compte les renforcements ventuellement mis en uvre pour rpondre
certaines actions provisoires lies au processus dexcution.

2.1 VOLUME DES BTONS 2.1 VOLUME DES BTONS

Les btons sont mesurs au volume thorique dfini par les dessins
dexcution.
Dans le calcul des volumes, ne sont pas dduits les volumes des armatures
pour bton arm, des conduits de prcontrainte, des ancrages et coupleurs
ventuels, des dispositifs qui servent au maintien en position de ces armatures
et conduits, ni les volumes des barbacanes et des trous rservs pour la
fixation des coffrages mme sils sont laisss apparents, ni les trous de
scellement.

2.2 SURFACE DES BTONS 2.2 SURFACE DES BTONS

2.2.1 SURFACE DES PAROIS DE COFFRAGE ET PAREMENTS 2.2.1 SURFACE DES PAROIS DE COFFRAGE ET PAREMENTS

Les moules ou coffrages sont mesurs raison des surfaces coffres telles
quelles rsultent des dessins dexcution. Ne sont pas comptes les surfaces
de reprise ou de joint, mme coffres.

Dans le calcul des surfaces, ne sont pas dduits les vides de fixation des
coffrages, des trous de scellement, des rservations de diamtre infrieur 50
centimtres pour le passage de rseaux divers, ni des barbacanes.

Les parements raliss conformment aux pices particulires du march

sont mesurs la surface dfinie par les dessins dexcution. Dans le cas
dutilisation de matrices du commerce pour la ralisation de parements
ouvrags avec model, la surface considrer est celle du parement lisse qui
assurerait lenrobage prescrit des armatures vis l'article 63.2.5 du prsent
fascicule.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 264 -

 COMMENTAIRES DE LANNEXE ANNEXE CONTRACTUELLE

2.2.2 SURFACE NON COFFRE 2.2.2 SURFACE NON COFFRE

Le rglage de surface non coffre fait lobjet dun mtr partir des
dessins dexcution. Ne sont pas prises en compte les surfaces de reprise.

2.2.3 SURFACE DE CURE 2.2.3 SURFACE DE CURE

Chaque surface donnant lieu cure fait lobjet dun mtr sur place.

2.3 MASSE DES ACIERS POUR BTONS ARMS ET PRCONTRAINTS 2.3 MASSE DES ACIERS POUR BTONS ARMS ET PRCONTRAINTS
ET ACCESSOIRES DIVERS RELATIFS LA PRCONTRAINTE ET ACCESSOIRES DIVERS RELATIFS LA PRCONTRAINTE

2.3.1 ARMATURES DE BTON ARM 2.3.1 ARMATURES DE BTON ARM

Ces armatures sont mesures lunit de masse. Les masses sont

dtermines en prenant en compte les longueurs figurant aux tableaux
rcapitulatifs des armatures utilises ou aux dessins dexcution, ainsi que les
sections nominales des aciers prescrits, et en attribuant lacier la masse
volumique de 7 850 kg/m3.

Nentrent pas en compte :

les parties darmatures utilises en recouvrements non prvus aux dessins
dexcution ;
les ligatures pour arrimage des armatures

2.3.2 ARMATURES DE PRCONTRAINTE PAR POST-TENSION 2.3.2 ARMATURES DE PRCONTRAINTE PAR POST-TENSION

Ces armatures sont mesures lunit de masse. Les masses sont

dtermines en prenant en compte les longueurs des barres, cbles ou fils dans
l'axe entre nus extrieurs des plaques d'ancrage, ainsi que la section ou le
diamtre nominal, et en attribuant l'acier la masse volumique de 7850 kg/m3.

2.3.3 ANCRAGES, COUPLEURS ET ORGANES COURANTS DE DVIATION 2.3.3 ANCRAGES, COUPLEURS ET ORGANES COURANTS DE DVIATION

Ces organes sont mesurs l'unit.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 265 -

 COMMENTAIRES DE LANNEXE ANNEXE CONTRACTUELLE

2.3.4 PROTECTION DFINITIVE PAR COULIS OU PRODUITS SOUPLES 2.3.4 PROTECTION DFINITIVE PAR COULIS OU PRODUITS SOUPLES

Les quantits prises en compte pour la protection dfinitive sont les masses
des armatures de prcontrainte recevant cette protection. Les masses sont
dtermines suivant les modalits figurant en 2.3.2 ci-dessus.

2.3.5 CONDUITS POUR PRCONTRAINTE COMPLMENTAIRE NON 2.3.5 CONDUITS POUR PRCONTRAINTE COMPLMENTAIRE NON
UTILISS UTILISS

* L'injection prvue dans le premier cas du 1.7.7 est rgle par un prix Ces conduits sont mesurs au mtre linaire compt suivant leur axe et
particulier. entre nus extrieurs des plaques d'ancrage (*).

2.3.6 MESURES DES COEFFICIENTS DE TRANSMISSION 2.3.6 MESURES DES COEFFICIENTS DE TRANSMISSION

Les mesures sont payes l'unit.

2.3.7 PRCONTRAINTE ADDITIONNELLE 2.3.7 PRCONTRAINTE ADDITIONNELLE

Les dispositifs de prcontrainte additionnelle sont pays soit l'unit, soit

sous forme forfaitaire.

2.3.8 ARMATURES DE PRCONTRAINTE PAR PR-TENSION 2.3.8 ARMATURES DE PRCONTRAINTE PAR PR-TENSION

Ces armatures sont mesures lunit de masse. Les masses sont

dtermines en prenant en compte les longueurs des armatures dans l'axe entre
nus extrieurs des parois d'extrmit ainsi que la section ou le diamtre
nominal, et en attribuant lacier la masse volumique de 7 850 kg/m3.

2.4 LMENTS PRFABRIQUS 2.4 LMENTS PRFABRIQUS

La prfabrication peut tre faite, soit par un processus industriel, soit sur un
emplacement forain li au chantier. Les prestations peuvent tre rgles
comme suit :

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 266 -

 COMMENTAIRES DE LANNEXE ANNEXE CONTRACTUELLE

premier cas (*) : la prise en compte des coffrages, des parements et de la

* Cette solution est envisageable lorsque la prfabrication est prvue au cure est incluse dans le prix des lments.
march.
Les lments peuvent tre mesurs lunit si leur gomtrie et leurs
armatures sont exactement dfinies au march.

Sinon, les armatures de bton arm ainsi que les armatures et les
accessoires relatifs la prcontrainte sont pris en compte au bordereau et les
lments sont mesurs :
** Si la gomtrie est parfaitement dfinie au march. soit lunit (**),
soit au mtre linaire (***),
*** Dans le cas dune structure ou partie de structure linaire. soit au mtre carr (*** *),
soit au mtre cube de bton, excluant les armatures.
*** * Dans le cas dune structure ou partie de structure bidimensionnelle.
deuxime cas : les quantits sont prises en compte comme si les lments
*** ** Si la prfabrication n'a pas t prvue au march, il est prfrable taient couls en place (*** **).
de traiter les consquences de la modification intervenue par un avenant.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 267 -

 ANNEXE 1 AUX COMMENTAIRES

(ANNEXE NON CONTRACTUELLE)

Liste des textes de rfrence cits dans la partie "texte" du fascicule 65 du CCTG

Articles Nature du texte Textes de rfrence Intitul

de
rfrence
107.2.2 Mthode d'essai Mthode dessai du LCPC Dtermination du coefficient de transmission des units de
prcontrainte. Projet de mthode d'essai, 1983 (rfrence LCPC :
PME1)
113.2.2 CCTG Fascicule 56 du CCTG Protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion. Fascicule
spcial n2004-3
113.3.3 CCTG Article 4.2.1 du fascicule n56 du CCTG Documents fournis par lentreprise titulaire - Gnralits
131. Dcret/Arrt/CirculaireFascicule spcial n 99-11 Circulaire n99-54 du 20 aot 1999 instituant un avis technique des
coulis d'injection pour conduits de prcontrainte. BO, Fascicule
spcial n99-11, 1999
151.2 CCAG Article 44.3 du CCAG 44.3. Garanties particulires

Liste des textes de rfrence cits dans la partie "commentaires" du fascicule 65 du CCTG

Articles Nature du texte Textes de rfrence Intitul

de
rfrence
23.1 CCAG Article 29.13 du CCAG 29.13. Les plans, notes de calculs, tudes de dtail et autres
documents tablis par les soins ou la diligence de l'entrepreneur
sont soumis l'approbation du matre d'uvre, celui-ci pouvant
demander galement la prsentation des avant-mtrs.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 268 -

Articles Nature du texte Textes de rfrence Intitul
de
rfrence
23.1 CCAG CCAG Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs
publics de travaux (CCAG-Travaux)
23.2 Recom. Recommandation T 1.87 du GPEM-T Avis de recommandation aux matres douvrage publics propos de
la gestion et de lassurance de la qualit lors de la passation et de
lexcution des marchs de travaux (recommandation n T1-87 parue
au BO 88-11 du 20.04.88)
31. CCAG Articles 28 et 29 du CCAG 28.- Prparation des travaux
29.- Plans d'excution. Notes de calcul. - Etudes de dtail.
31.1 Loi Loi n 94-665 du 4 aot 1994 Loi relative l'emploi de la langue franaise
33. CCAG Articles 28.2 et 31 du CCAG 28.2.- Programme d'excution
31.- Installation, organisation, scurit et hygine des chantiers
34.2.4 Certification Certificats AFCAB (Association franaise pour la certification des
armatures du bton)
34.2.4 Certification Marque QualiF-IB Certification pour la Marque Qualif-IB - Elments architecturaux en
bton fabriqus en usine, dlivre par le CERIB mandat par la FIB
35. CCAG Article 31 du CCAG 31.- Installation, organisation, scurit et hygine des chantiers
36. CCAG Article 40 du CCAG 40.- Documents fournis aprs excution
43.5 CCTG Fascicule 61, titre II du CPC Conception, calcul et preuves des ouvrages dart
Titre II - programmes de charges et preuves des ponts-routes
(Bulletin officiel - fascicule spcial n 72-21 bis)
CCAG Article 29 du CCAG 29.- Plans d'excution. Notes de calcul. - Etudes de dtail.
Guide Guide pour la commande et le pilotage des tudes d'ouvrages d'art Guide pour la commande et le pilotage des tudes d'ouvrages d'art.
(1997) Guide technique. Stra,1997, 116 p. (rfrence Stra : F 9761)
55.0 Note d'information Note d'information n 07 "Limitation de la dformation des Note d'information "Ouvrages d'art", n 7. Stra, juillet 1989
ouvrages provisoires sous le poids du bton frais"
58.0 Dcret/Arrt/Circulaire Directives communes de 1979 relatives au calcul des constructionsInstruction technique sur les directives communes de 1979 relatives
au calcul des constructions. Circulaire n 79-25 du 13 mars 1979. BO
79-12 bis
59.1 Dcret/Arrt/Circulaire Circulaire n79-25 du 13 mars 1979 Instruction technique sur les directives communes de 1979 relatives
au calcul des constructions. Circulaire n 79-25 du 13 mars 1979. BO
79-12 bis

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 269 -

Articles Nature du texte Textes de rfrence Intitul
de
rfrence
59.2.3.3 Guide Manuel de technologie "Coffrage" du Conseil international du
btiment n 85 (1985)
59.6 CCTG DTU P21-701, dit rgles CB 71, modifies en 1975 (articles 1.2.2 DTU P21-701 : Rgles CB 71 - Rgles de calcul et de conception des
et 4.9.1.5) charpentes en bois (dition juin 1984 - 2e tirage)
62.3 CCTG tanchit des ponts-routes - Support en bton de ciment. Fascicule
Fascicule 67, Titre I du CCTG (article 9) spcial n 85-32 bis

63.2.1 Guide Fascicule 2 du Guide de chantier pour le surfaage des tabliers Fascicule 2 du sous dossier ST du STER 81 "Guide de chantier pour
d'ouvrages d'art (STER 81) le surfaage des tabliers d'ouvrages d'art"
63.2.5 Certification Certification Qualif-IB Certification pour la Marque Qualif-IB - lments architecturaux en
bton fabriqus en usine, dlivre par le CERIB mandat par la FIB
64. Guide Ouvrage de synthse du Projet National CALIBE "Rsultats et recommandations du projet national CALIBE - La
matrise de la qualit des btons" - Presses de l'ENPC, 2004, 452 p
(ISBN 2-85978-385-7)
64. Guide Monographie "Les traitements de surface des produits en bton" "Les traitements de surface des produits en bton". Monographie.
(n11, 1994, CERIB) CERIB, 1994, 229 p. (rfrence CERIB : MO 11)
64. Guide Protection des btons par application de produits la surface du Protection des btons par application de produits la surface du
parement (LCPC-Stra , 2002). parement. Guide technique. LCPC-Stra, 2002, 99 p. (rfrence Stra
: F 0231)
65.5 Certification Marque NF - Produits spciaux pour constructions en bton Certification de la marque NF - Produits spciaux pour constructions
hydraulique en bton hydraulique, dlivre par AFAQ AFNOR
CERTIFICATION
65.5 Guide Protection des btons par application de produits la surface Protection des btons par application de produits la surface du
du parement (LCPC-Stra , 2002). parement. Guide technique. LCPC-Stra, 2002, 99 p. (rfrence Stra
: F 0231)
71.1 Certification Marque NF - Aciers pour bton arm Certification de la marque NF - Aciers pour bton arm, dlivre par
l'AFCAB mandate par AFAQ AFNOR CERTIFICATION
71.1 Certification Certificat NF - AFCAB
71.2 Certification Certification AFCAB - Dispositifs de raboutage ou d'ancrage Certification de la Marque AFCAB - Dispositifs de raboutage ou
des armatures du bton d'ancrage des armatures du bton
71.3 Certification Marque NF - Armatures Certification de la marque NF - Armatures, dlivre par l'AFCAB
mandate par AFAQ AFNOR CERTIFICATION

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 270 -

Articles Nature du texte Textes de rfrence Intitul
de
rfrence
71.3 Certification Certificat NF - AFCAB
73. ; 74.1 Certification Certification AFCAB - Pose Certification AFCAB - Pose des armatures du bton
73.2 Certification Armature certifie NF- AFCAB
74.1 Certification Certificat NF - AFCAB "Armatures"
81. Guide Recommandations pour la prvention des dsordres dus lalcali- Lettre circulaire DR du 24 janvier 1995 - Transmission de
raction et guide pour l'laboration du dossier carrire (LCPC, "Recommandations pour la prvention des dsordres dus lalcali-
1994) raction (1994)" et document annexe : Guide pour llaboration du
dossier carrire. LCPC, 1994.
81. Guide Guide de rdaction des pices crites (Stra, 1996) Prvention des dsordres dus lalcali-raction - Guide pour la
rdaction des pices crites des marchs. Stra, 1996, 64 p. (rfrence
Stra : F 9649)
81. Guide Recommandations pour la durabilit des btons durcis soumis Recommandations pour la durabilit des btons durcis soumis au gel.
au gel (LCPC, 2003) ; Guide technique. LCPC, 2003, 167 p.
(rfrence LCPC : RECDUR)
81. Guide Recommandations pour la prvention de la raction sulfatique
interne du bton (LCPC, paratre) ;
81. Guide Recommandations pour matriser la fissuration des dalles de Ponts mixtes - Recommandations pour matriser la fissuration des
ponts-mixtes (Stra 1995) dalles. Stra, 1995, 95 p. (rfrence Stra : F 9536)
81. Guide Guide technique "Dfauts d'aspect des parements en bton" Dfauts d'aspect des parements en bton. Guide technique. LCPC,
(LCPC 1991) 1991, p. (rfrence LCPC : TMDEFASP)
81.2.1 Guide Guide mthodologique "Viabilit hivernale - Dfinition des Viabilit hivernale - Dfinition des objectifs de qualit. Guide
objectifs de qualit" (Stra, juillet 1992) mthodologique. Stra, 1992, 35 p. (rfrence Stra : E9227)
81.2.1 Guide Guide pratique "Aide l'laboration du dossier d'organisation
de la viabilit hivernale" (Stra, novembre 1994)
81.2.1 Guide Annexe aux "Recommandations pour la durabilit des btons Extraits du guide pratique d'aide l'laboration du dossier
durcis soumis au gel" d'organisation de la viabilit hivernale
81.2.2 Guide Conception des btons pour une dure de vie donne des ouvrages Conception des btons pour une dure de vie donne des ouvrages.
(AFGC 2003). Matrise de la durabilit vis--vis de la corrosion des armatures et de
l'alcali-raction. Etat de l'art et guide pour la mise en uvre d'une
approche performantielle et prdictive sur la base d'indicateurs de
durabilit. Documents scientifiques et techniques. AFGC, 2004.

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 271 -

Articles Nature du texte Textes de rfrence Intitul
de
rfrence
81.7 Guide Btons hautes performances dans les piles et pylnes de grande Valorisation des btons hautes performances dans les piles et
hauteur des ouvrages d'art (Guide Technique LCPC, pylnes de grande hauteur des ouvrages d'art. Guide Technique.
juin 2003) LCPC, 2003, 108 p. (rfrence LCPC : BETPIL)
81.7 Guide Btons hautes et trs hautes performances dans les
structures d'ouvrages d'art (Bulletin des Laboratoires des
Ponts et Chausses, n 246-247, 2003).
81.7 Guide Synthse des travaux du Projet National BHP Projet National BHP 2000
81.8 Guide Recommandations AFGC Recommandations provisoires des btons auto-plaants. AFGC,
2000.
81.8 Guide Publications paratre du Projet National BAP
81.8 Guide Modles de fluage rglementaires (BPEL, puis EN 1992).
82.1 Certification Marque NF - Liants Hydrauliques Certification pour la Marque NF - Liants hydrauliques, dlivre par
AFAQ AFNOR CERTIFICATION
82.2 Certification Marque NF - Granulats Certification pour la Marque NF - Granulats, dlivre par AFAQ
AFNOR CERTIFICATION
82.3 Certification Marque NF - Adjuvants Certification pour la Marque NF-Adjuvants pour btons, mortiers et
coulis - Produits de cure, dlivre par le CERIB mandat par AFAQ
AFNOR CERTIFICATION
82.6 Certification Marque NF - Additions La Marque NF - Additions, cre en 1996, n'existe plus par suite de
l'absence de demande de la part des fabricants
83.1 ; 83.2 Certification Marque NF - BPE Certification pour la Marque NF - Bton prt l'emploi, dlivre par
AFAQ AFNOR CERTIFICATION
83.3 Guide Guide technique LCPC/CALIB/IREX [2002] "Pompage des btons". Guide technique. LCPC/CALIBE/IREX,
2002, 36 p. (rfrence LCPC : GTPOMPBET)
84.3 Guide Recommandations pour l'excution des reprises de btonnage Recommandations pour l'excution des reprises de btonnage.
[CEBTP, FFB, SETRA], mars 2000) CEBTP, FFB, Stra, 2000, 21 p.
84.5 Guide Guide technique "La rsistance du bton dans louvrage : la Rsistance du bton dans louvrage : la maturomtrie. Guide
maturomtrie", codition LCPC/IREX/CALIBE, Techniques et technique. LCPC/IREX/CALIBE, Techniques et mthodes des LPC,
mthodes des LPC 2003, 42 p. (rfrence LCPC: MATURO)

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 272 -

Articles Nature du texte Textes de rfrence Intitul
de
rfrence
84.6.1 Guide Guide AFGC "Conception des btons pour une dure de vie Conception des btons pour une dure de vie donne des ouvrages.
donne des ouvrages Matrise de la durabilit vis--vis de la Matrise de la durabilit vis--vis de la corrosion des armatures et de
corrosion des armatures et de lalcali-raction", 2004 l'alcali-raction. Etat de l'art et guide pour la mise en uvre d'une
approche performantielle et prdictive sur la base d'indicateurs de
durabilit. Documents scientifiques et techniques. AFGC, 2004.
84.6.2 Certification Marque NF - Produits de cure Certification pour la Marque NF-Adjuvants pour btons, mortiers et
coulis - Produits de cure, dlivre par le CERIB mandat par AFAQ
AFNOR CERTIFICATION
86.2 CCAG Article 44.3 du CCAG 44.3. Garanties particulires
86.2 CCAG Article 41.7 du CCAG
86.4.1 Guide Guide technique "La rsistance du bton dans l'ouvrage : la Rsistance du bton dans louvrage : la maturomtrie. Guide
maturomtrie", codition LCPC/IREX/CALIB, Techniques et technique. LCPC/IREX/CALIBE, Techniques et mthodes des LPC,
mthodes des LPC, 2004) 2003, 42 p. (rfrence LCPC: MATURO)
87.1 ; 87.2 Guide Recommandations du projet national BAP
; 89.3
88.3.3 Guide Recommandations pour la prvention de la raction sulfatique
interne du bton. (LCPC paratre)
88.4.2 Mthode d'essai Mthode LCPC (prsente dans le bulletin de liaison des
laboratoires des ponts et chausses n126, juillet-aot 1983, pages
115 118, information 2 824)
88.4.2 Mthode d'essai Mthode d'essai du Laboratoire central des ponts et chausses Essai de dtermination de la chaleur d'hydratation dgage dans le
bton)

92.1 Certification Certification QualiF-IB "Elments architecturaux en bton Certification pour la Marque Qualif-IB - Elments architecturaux en
fabriqus en usine" bton fabriqus en usine, dlivre par le CERIB mandat par la FIB
92.3 Guide Recommandations pour la durabilit des btons durcis soumis Recommandations pour la durabilit des btons durcis soumis au gel.
au gel Guide technique. LCPC, 2003, 167 p.
(rfrence LCPC : RECDUR)

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 273 -

Articles Nature du texte Textes de rfrence Intitul
de
rfrence
92.3 Guide Guide AFGC "Conception des btons pour une dure de vie Conception des btons pour une dure de vie donne des ouvrages.
donne des ouvrages matrise de la durabilit vis--vis de la Matrise de la durabilit vis--vis de la corrosion des armatures et de
corrosion des armatures et de lalcali-raction" (2004) l'alcali-raction. Etat de l'art et guide pour la mise en uvre d'une
approche performantielle et prdictive sur la base d'indicateurs de
durabilit. Documents scientifiques et techniques. AFGC, 2004.
102.1.1 Dcret/Arrt/Circulaire Circulaire n 2002-57 du 4 Septembre 2002 Circulaire no 2002-57 du 4 septembre 2002 relative lutilisation
dunits intermdiaires de prcontrainte avec ancrages incomplets.
BO n 2002-17, 25 septembre 2002
102.1.1 Guide Rfrentiel technique de lASQPE Voir le document avec ses rfrences
102.1.2 Guide Notices relatives aux procds concerns Notices techniques des procds de prcontrainte authentifies par
. et dlivrs par les entreprises distributrices des procds
concerns
102.1.4 Guide Rfrentiel technique de lASQPE Voir le document avec ses rfrences
107.2.2 Dcret/Arrt/Circulaire Circulaire n 94-33 du 19 avril 1994 Circulaire no 94-33 du 19 avril 1994 apportant des complments la
rglementation de la mise en uvre de la prcontrainte (coefficient
de transmission). BO 94-12
111.3 Dcret/Arrt/Circulaire Lettre-circulaire de la Direction des routes R/EG.3 du
20 juillet 1983
112.5 Dcret/Arrt/Circulaire Circulaire 2001-16 du 28 02 2001 relative la conception Circulaire 2001-16 du 28 fvrier 2001 relative la conception de la
de la prcontrainte extrieure au bton prcontrainte extrieure au bton. BO 2001-5, 25 mars 2001
113.3.3 CCTG Article 4.2.1 du fascicule n56 du CCTG Documents fournis par lentreprise titulaire - Gnralits
123.2.2 Certification Organisme accrdit COFRAC "Etalonnage forces"
(ou quivalent)
131. Certification ETAG 013 Guideline for european technical approval of postensionning kits for
prestressing of structures
131.1 Certification Marque NF - Liants Hydrauliques
131.1 Certification Marque NF - Adjuvants
131.2 Dcret/Arrt/Circulaire Circulaire 89-26 du 17 avril 1989 Circulaire n89-26 du 17 avril 1989 relative la rglementation
concernant lemploi de la prcontrainte. 89-6 TO
131.2 Mthode d'essai Mthode dessai des LPC Annexe 3.1 "Essai de stabilit sur tube inclin" de la circulaire n99-
54 du 20 aot 1999

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 274 -

Articles Nature du texte Textes de rfrence Intitul
de
rfrence
132. Mthode d'essai Abaque donn dans larticle du bulletin des LPC N 250-251
(mai-juin-juillet-aot 2004)
133.2 Dcret/Arrt/Circulaire Circulaire 89/26 du 17 avril 1989 relative la rglementation Circulaire n89-26 du 17 avril 1989 relative la rglementation
concernant lemploi de la prcontrainte concernant lemploi de la prcontrainte. 89-6 TO
151.1 CCTG Fascicule 56 du CCTG Protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion. Fascicule
spcial n2004-3
151.2 CCAG Article 44.3 - 2me alina du CCAG
152.2 Certification Liste des fiches des systmes de peinture qualifis pour bton, ACQPA (Association pour la certification et la qualification en
dite par l'ACQPA. peinture anticorrosion)
153.1 Guide Guide technique du LCPC "Mise en peinture des btons de Mise en peinture des btons de gnie civil. Guide technique. LCPC,
gnie civil" (1999) 1999, 56 p. (rfrence LCPC : TMMISPEINTBETG)
153.4 CCAG Article 24.7 du CCAG
154.1 Dcret/Arrt/Circulaire Dcret n 69.558 du 6 juin 1969 Dcret portant rglement d'administration publique en ce qui
concerne les mesures particulires de protection des travailleurs
applicables aux travaux de dcapage, de dpolissage ou de
dessablage au jet (JO du 11 juin 1969)
154.1 Dcret/Arrt/Circulaire Directive 2000/76/CE du conseil du 4/12/2000 sur lincinration Directive n 2000/76/CE du Parlement europen et du Conseil du 4
des dchets dcembre 2000 sur l'incinration des dchets (JOCE n L 332 du 28
dcembre 2000)
154.1 Dcret/Arrt/Circulaire Arrt du 20/09/2002 relatif aux installations dincinration et de Arrt du 20 septembre 2002 relatif aux installations d'incinration et
co-incinration de dchets dangereux de co-incinration de dchets dangereux (JO du 1er dcembre 2002)
154.1 Dcret/Arrt/Circulaire Arrt du 18/02/1994 modifiant larrt du 18/12/1992 relatif au Arrts du 29 juin 1993 et du 18/02/1994 modifiant larrt du
stockage de certains dchets spciaux ultimes et stabiliss pour les 18/12/1992 relatif au stockage de certains dchets spciaux ultimes et
installations existantes/nouvelles (JO du 26/04/1994) stabiliss pour les installations existantes/nouvelles (JO du 30/06/93
et du 26/04/1994)
154.1 Dcret/Arrt/Circulaire Arrt du 09/09/1997 modifi relatif aux installations de stockage Arrt du 19/01/06 modifiant l'arrt du 09/09/1997 relatif aux
de dchets mnagers et assimils (JO des 2/10/1997, 2/03/2002 et installations de stockage de dchets mnagers et assimils (JO du
19/04/2002) 16/03/06)
154.1 Guide Guide technique relatif aux installations de stockage de dchets Installations de stockage de dchets inertes. Guide technique. MATE,
inertes, MATE, dition avril 2001 dition avril 2001, 44 p
171.1 CCAG Article 44 du CCAG
171.1 CCAG Article 41.7 du CCAG

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 275 -

Articles Nature du texte Textes de rfrence Intitul
de
rfrence
171.1 CCAG Article 39.2 du CCAG
171.3 Guide Guide technique "Dfauts d'aspect des parements en bton" Dfauts d'aspect des parements en bton. Guide technique. LCPC,
(LCPC 1991) 1991, p. (rfrence LCPC : TMDEFASP)

FASCICULE 65 DU C.C.T.G. (2008) - 276 -