R111 2 f04

RECOMMANDATION OIML R 111-2
INTERNATIONALE dition 2004 (F)
Poids des classes E1, E2, F1, F2, M1, M1-2, M2,
M2-3 et M3.
Partie 2: Format du rapport dessais
Weights of classes E1, E2, F1, F2, M1, M1-2, M2, M2-3 and M3.
Part 2: Test report format

OIML R 111-2 dition 2004 (F)
ORGANISATION INTERNATIONALE
DE MTROLOGIE LGALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION
OF LEGAL METROLOGY
Sommaire
Avant-Propos .......................................................................................................................................................... 3
Notes explicatives .................................................................................................................................................. 3
Information gnrale sur le type ............................................................................................................................. 4
Rsum de la classification ..................................................................................................................................... 5
Liste de controle Exigences gnrales pour toutes classes de poids .................................................................... 6
Liste De Controle Poids De Classes E1 Et E2 ...................................................................................................... 8
Liste De Controle Poids De Classes F1 Et F2 ..................................................................................................... 10
Liste De Controle Poids M1, M1-2, M2, M2-3 Et M3 ............................................................................................ 12
Etat de surface ...................................................................................................................................................... 16
Magnetisation ....................................................................................................................................................... 17
Susceptibilite ........................................................................................................................................................ 18
Determination de la densite Mthode A ............................................................................................................ 19
Verification de la densite Mthode B ................................................................................................................ 21
Valeurs limites de densite ..................................................................................................................................... 22
Determination de la densite Mthode C............................................................................................................. 23
Determination de la densite Mthode D ............................................................................................................ 24
Determination de la densite Mthode E ............................................................................................................. 25
Determination de la densite Mthode F ............................................................................................................. 26
Comparaison du poids tester avec un poids de rfrence et cycle Abba ............................................................ 27
Comparaison du poids tester avec un poids de rfrence et cycle Aba .............................................................. 28
Comparaison du poids tester avec un poids de rfrence et cycle Ab1Bna ..................................................... 29
Comparaison du poids tester avec un poids de rfrence et cycle Ab1Bna ..................................................... 30
Incertitude type du procede de pesee, Uw, ............................................................................................................ 31
Incertitude du poids de reference, U(Mcr), ............................................................................................................ 33
Incertitude type sur la correction de la poussee de lair, Ub, ................................................................................ 34
Incertitude type de la balance, Uba, ....................................................................................................................... 36
Incertitude largie, U(Mct), ................................................................................................................................... 37
R 111-2 page 2
AVANT-PROPOS
L'Organisation Internationale de Mtrologie Lgale Des accords de coopration ont t conclus entre
(OIML) est une organisation intergouvernementale l'OIML et certaines institutions, comme l'ISO et l IEC,
mondiale dont l'objectif premier est d'harmoniser les pour viter des prescriptions contradictoires; en
rglementations et les contrles mtrologiques consquence les fabricants et utilisateurs d'instruments
appliqus par les services nationaux de mtrologie, ou de mesure, les laboratoires d'essais, etc. peuvent
organismes apparents, de ses tats Membres. appliquer simultanment les publications OIML et
celles d'autres institutions.
Les deux principales catgories de publications OIML
sont : Les Recommandations Internationales et Documents
Internationaux sont publis en franais (F) et en anglais
les Recommandations Internationales (OIML (E) et sont priodiquement soumis rvision.
R), qui sont des modles de rglementations fixant
les caractristiques mtrologiques d'instruments de La prsente publication rfrence OIML R 111,
mesure et les mthodes et moyens de contrle de dition 2004 (F) a t labore par le sous-comit
leur conformit; les tats Membres de l'OIML OIML TC 9/SC 3 Poids.
doivent mettre ces Recommandations en
application dans toute la mesure du possible; Les publications de lOIML peuvent tre tlcharges
partir du site de lOIML au format pdf. Des
informations complmentaires sur les publications de
les Documents Internationaux (OIML D), qui lOIML peuvent tres obtenues au sige de
sont de nature informative et destins amliorer lOrganisation :
l'activit des services de mtrologie.
Bureau International de Mtrologie Lgale
11, rue Turgot - 75009 Paris - France
Les projets de Recommandations et Documents OIML Telephone: 33 (0)1 48 78 12 82
sont labors par des comits techniques ou sous- Fax: 33 (0)1 42 82 17 27
comits composs d'tats Membres. Certaines E-mail: biml@oiml.org
institutions internationales et rgionales y participent Internet: www.oiml.org
aussi sur une base consultative.
R 111-2 page 3
Notes explicatives
Cette annexe est obligatoire dans le cadre du chapitre 15.1 de R 111-1.
Pour chaque essai, le rsum dexamen de type et la liste de contrle approprie doivent tre complts
conformment cet exemple :
Essai ralis Succs chec
Lorsque le poids a pass lessai X
Lorsque le poids a chou lessai : X
Lorsque lessai nest pas applicable :
Les espaces laisss blancs dans les cases des rubriques du rapport devraient toujours tre remplis conformment
lexemple suivant :
Au
A la fin
dbut
Temprature: 20.5 20.6 C
Humidit relative: %
Temprature de rose: C
Pression baromtrique: hPa
Densit de lair: kg m3
Heure: 11:55 12:08 hh:mm
Date dans les rapports dessais, fait rfrence la date laquelle lessai a t ralis.
R 111-2 page 3
Page du rapport ...... / ......
Poids de classes E1, E2, F1, F2, M1, M1-2, M2, M2-3 et M3
Information gnrale sur le type
Demande no.:
.....................................................................................................................................................
Dsignation du type:
.....................................................................................................................................................
E1 E2 F1 F2
Classe dexactitude:
Selon le fabricant
M1 M12 M2 M23 M3
Jeu de poids prsent:

.....................................................................................................................................................
no. didentification :
.....................................................................................................................................................
Date du rapport:
.....................................................................................................................................................
Observateur:
.....................................................................................................................................................
Utiliser cet espace pour les remarques et informations additionnelles (boite de poids, quipement supplmentaire)
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
R 111-2 page 4
Rsum de la classification
Demande no.:
.............................................................................................................................................
Dsignation du type:
.............................................................................................................................................
Jeu de poids classifi
comme: .............................................................................................................................................
Page du
Essais Succs chec Classe Remarques
rapport
Liste de contrle
1 Etat de surface
2 Magntisme
3 Densit
4 Etalonnage
Succs ou chec indique que la ou les poids, ou le jeu de poids, ont pass avec succs ou non la classe dexactitude
demande par le fabricant.
Le [insrer le nom du laboratoire] a dtermin que lutilisation de ces poids ou jeux de poids une altitude ou la
densit de lair scarte de 10 % de sa valeur normale, telle quon lobserverait des altitudes suprieures [utiliser ici
les donnes de ltalon . . . ], peut affecter lerreur de mesurage.
Remarques :
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
R 111-2 page 5
LISTE DE CONTROLE Exigences gnrales pour toutes classes de poids
Demande no.:
.............................................................................................................................................
Dsignation du type:
.............................................................................................................................................
Jeu de poids classifi
comme: .............................................................................................................................................
Utiliser une seule liste de contrle pour un jeu de poids. Ne pas utiliser de liste de contrle spare pour chaque poids
lorsquon classifie un jeu entier. Il est suffisant de lister les diffrences pour des poids individuels dans la colonne
Remarques .
R 111-1 ref. Exigence Succs chec Remarques

4 Units et valeurs nominales des poids
4.1 Units
Unit de masse en milligramme (mg), gramme,
(g) or kilogramme (kg)
Unit de densit en kilogramme par mtre cube
(kg m3)
4.2 Valeurs nominales
1 10n, 2 10n, or 5 10n
4.3.1 La squences des poids est :
(1;1;2;5) 10n
(1;1;1;2;5) 10n
(1;2;2;5) 10n or
(1;1;2;2;5) 10n
Le jeu de poids est constitu de n poids de valeur
4.3.2
nominale x
n=
x=
Erreurs maximales tolres lors de la
5
vrification
5.1.1 Tableau 1 EMT pour les poids
Incertitude largie: U(k = 2) 1/3 EMT au
5.2
Tableau 1
la masse conventionnelle ne doit pas diffrer de la
5.3.1 valeur nominale de plus que lerreur maximale
tolre moins lincertitude largie
6 Forme
6.1 Gnralits
6.1.1 Forme gomtrique simple
Pas darrtes vives ou de coins
Pas de creux prononcs
6.1.2 Les poids dun jeu ont la mme forme
6.2 Poids 1 g
6.2.1 Poids < 1 g:
feuilles polygonales plates ou fils
Forme indicative de la valeur nominale
R 111-2 page 6
R 111-1 ref. Exigence Succs chec Remarques

6.2.2 Poids de 1 g :
Feuilles polygonales plates ou fils
En labsence de marquage, forme indicative de la
valeur nominale conformment au Tableau 2
une squence de poids de formes diffrentes ne
6.2.3 doit pas tre insre entre deux squences de
masses qui ont la mme forme
6.3 Poids de 1 g 50 kg :
Poids de 1 g: forme de multiples de 1 g ou forme
6.3.1
de sous multiples de poids de 1g.
Dimensions conformes celles donnes en
6.3.2
Annexe A
Peuvent avoir un corps cylindrique ou lgrement
6.3.2.1 tronconique, dont la hauteur doit tre entre 3/4 et
5/4 de son diamtre moyen
Peuvent avoir un bouton de prhension dune
6.3.2.2 hauteur comprise entre 0.5 et 1 le diamtre
moyen du corps.
6.3.3 Poids de 5 kg 50 kg :
Peuvent avoir une forme adapte la leur
mthode de manipulation
Au lieu dun bouton de prhension, peuvent avoir
un disposif de prhnesion rigide (ex. axes,
poignes, crochets ou illetons, etc.)
6.4 Poids de 50 kg et plus :
Forme permettant un stockage et une
6.4.1
manipulation srs
Peuvent avoir un disposif de prhnesion rigide
6.4.2
(ex. axes, poignes, crochets ou illetons, etc.)
8 Matriau
8.1 Rsistant la corrosion
Qualit du matriau assurant que laltration de la
masse des poids reste ngligeable par rapport aux
erreurs maximales tolres, dans des conditions
normales dutilisation
10 Densit
La densit du matriau utilis pour les poids doit
tre tel quun cart de 10 % la densit de lair
10.1
(1,2 kg m-3) nentrane pas une erreur excdant
des EMT, voir tableau 5.
11 Etat de surface
Etat de surface tel que laltration de la masse des
11.1 poids reste ngligeable par rapport aux erreurs
maximales tolres
Surface des poids (base et coins inclus) lisse et
11.1.1
bords arrondis
13 Marquages
13.1 Gnralits
Marquages des poids dupliqus ou tripls
13.1.2
conformes aux exigences
R 111-2 page 7
LISTE DE CONTROLE Poids E1 et E2
R 111-1 ref. Exigence Succs chec Remarque
7 Construction
Poids de classes E1 et E2 de 1 mg 50 kg :
7.1.1
Matriau massif et sans cavit
Poids de classe E2 suprieures 50 kg :
7.1.2.1
Cavit dajustage conforme aux exigences
Poids de classe E2 suprieures 50 kg :
7.1.2.2
Volume laiss vide conforme aux exigences
8 Matriau
Pour les poids de 1 g ou plus, la duret du
matriau et sa rsistance lusure doivent tre
8.2.1 similaires ou meilleures que celle de lacier
1
inoxydable austnitique
9 Magntisme
Conforme aux exigences de polarisation du
9.1
Tableau 3
Conforme aux exigences de susceptibilit du
9.2
Tableau 4
10 Densit
Les poids doivent tre utilises une altitude>
330 m:
10.2.2
La densit et lincertitude associe sont
documentes
11 Etat de surface
11.1.2 Surface non poreuse
Surface prsentant un aspect brillant lorsque
examine visuellement
12 Ajustage
Conformit aux exigences dtat de surface aprs
12.1
le procd dajustage
13 Marquages
13.1 Valeur nominale - Tableau 7
13.2 Poids de classes E1 et E2
Classe E1 ou E2 indique sur le couvercle
Les poids de classe E2 peuvent porter un point
excentr sur la surface suprieure afin de les
distinguer des poids de classe E1.
Qualit de ltat de surface et stabilit du poids
non affects par les marquages ou par le procd
de marquage
13.6 Marque utilisateur conformment au Tableau 7
14 Prsentation
Le couvercle de la boite contenant les poids doit
14.1.1 tre marqu afin dindiquer leur classe sous la
forme E1 ou E2
Les poids appartenant un mme jeu ont la mme
14.1.2
classe dexactitude
1
Bas sur les donnes du fabricant ou mesur sur une prouvette de mme alliage que la masse talon. lacier inoxydable austnitique a
gnralement une duret comprise dans lintervalle 160 200 HV. Rfrence: R.B. Ross, Metallic materials specification handbook (1972).
R 111-2 page 8
R 111-1 ref. Exigence Succs chec Remarque
Protgs contre les dtriorations et dommages

14.2.1
dus aux chocs ou aux vibrations
Boites faites de bois, plastique ou tout matriau
appropri, ayant des logements individuels.
Moyens de prhension de manire ne pas rayer
14.2.2
ni modifier la surface de la masse
15 Soumission aux contrles mtrologiques
Pour les poids de classe E1 le certificat doit
15.2.2.1
indiquer :
- la masse conventionnelle, mc
- lincertitude largie, U
- le facteur dlargissement, k
- la densit ou le volume
- une indication sur le fait que la densit a t
mesure ou estime
Pour les poids de classe E2 le certificat doit
15.2.2.2
indiquer :
- la masse conventionnelle, mc
- lincertitude largie, U
- le facteur dlargissement, k
ou les informations requises pour les certificats
dtalonnage des poids de classe E1
16 Marques de contrle
Les marques de contrles peuvent tre apposes
16.2.1
sur la boite
Certificat dtalonnage dlivr par les autorits
16.2.2
mtrologiques
R 111-2 page 9
LISTE DE CONTROLE Poids F1 et F2
R 111 Ref. Exigence Succs chec Remarque
7 Construction
Poids constitus dune ou plusieurs pices dun
7.2
mme matriau
7.2.1 Poids F1 et F2 de 1 g 50 kg
7.2.1.1 Cavit dajustage conforme aux exigences
7.2.1.2 Volume laiss vide conforme aux exigences
7.2.2 Poids F1 et F2 de plus de 50 kg
Boite suffisamment rigide et tanche lair
Le rapport masse/volume rpond aux exigences
de densit donnes au Tableau 5
7.2.2.1 Cavit dajustage conforme aux exigences
7.2.2.2 Volume laiss vide conforme aux exigences
8 Matriau
La surface des poids 1 g peut avoir un
8.3
revtement mtallique
La duret des poids 1 g au moins gale celle
8.3.1
du laiton tir 2
La friabilit des poids 1 g au moins gale
celle du laiton tir 3
Duret et friabilit de tout le corps ou des
8.3.2 surfaces externes des poids 50 kg au moins
gale celle de lacier inoxydable
9 Magntisme
9.1
Tableau 3
Conforme aux exigences de susceptibilit du
9.2
Table 4
10 Densit
Poids F1 destines tre utilises une altitude >
800 m:
10.2.2
La densit et lincertitude associe sont
documentes
11 Etat de surface
11.1.2 Surface non poreuse
Surface prsentant un aspect brillant lorsque
examine visuellement
12 Ajustage
Ajustage avec une mthode naltrant pas la
12.2
surface
Poids ajusts avec le mme matriau que celui
qui les constitue ou avec de lacier inoxydable,
du laiton, de ltain, du molybdne ou du
tungstne.
2
Bas sur les donnes du fabricant ou mesur sur une prouvette de mme alliage que le poids.
3
Normalement pas test.. Bas sur les donnes du fabricant. La friabilit du laiton est normalement dans lintervalle 28-100 (Impact [J])
R 111-2 page 10
13 Marquages
Tous les poids de classe F de 1 g ou plus :
indication de leur valeur nominale par brunissage
13.3
ou gravure conformment au 13.1 (non suivie du
nom ou du symbole de lunit)
13.3.1 Poids de classe F1 : aucune rfrence de classe
Poids de classe F2 1 g: rfrence de classe sous
13.3.2 la forme dun F avec lindication de valeur
nominale
13.6 Marque utilisateur selon Tableau 7
14 Prsentation
Couvercles des boites de poids marqus pour
14.1.1
indiquer leur classe sous la forme F1 or F2
Les poids dun jeu ont la mme classe
14.1.2
dexactitude
Protgs contre les dtriorations et dommages
14.2.1
dus aux chocs ou aux vibrations
Boites faites de bois, plastique ou tout matriau
appropri, ayant des logements individuels.
Moyens de prhension de manire ne pas rayer
14.2.2
ni modifier la surface du poids
16 Marques de contrles
Poids de classe F1 :
Si les poids sont sujets des contrles
16.3.1
mtrologiques, la marque de contrle approprie
doit tre appose sur la boite les contenant
Poids de classe F2 :
Si des poids cylindriques de classe F2 sont sujets
des contrles mtrologiques, la marque de
16.3.2 contrle approprie doit tre appose sur le
scellement de la cavit dajustage. Pour les poids
sans cavit dajustage, les marques de contrles
doivent tre apposes leur base
R 111-2 page 11
LISTE DE CONTROLE Poids M1, M1-2, M2, M2-3 et M3
6 Forme
Les poids de 5 kg 50 kg peuvent avoir la forme
de paralllpipdes rectangles avec des bords
6.3.4
arrondis et une poigne rigide. Figures A.2 et
A.3.
Poids > 50 kg quipes de chemins de roulement
ou de rainures de surface limite, si elles sont
6.4.3 destines tre utilises sur un sol plat ou sur des
rails
7 Construction
7.3.1 Poids de classes M1, M2 et M3 de 1 g 50 kg
7.3.1.1 1 g 10 g: massive, pas de cavit dajustage
20 g 50 g: cavits dajustages optionnelles
100 g to 50 kg: doivent avoir une cavit
dajustage (sauf lorsque cest optionnel pour les
poids des classes M1 et M2 de 20 g 200 g en
acier inoxydable)
Cavit conue de manire viter laccumulation
de dbris
Volume de cavit du volume total du poids
Approximativement la moiti du volume de la
7.3.1.2
cavit dajustage est vide aprs ajustage initial
7.3.2 Poids cylindriques de 100 g 50 kg:
Cavit dajustage conforme aux exigences
La cavit peut tre scelle avec les moyens
appropris
Poids paralllpipdiques rectangles de 5 kg
7.3.3 50 kg: doivent avoir une cavit dajustement bien
situe
La cavit dun poids poigne tubulaire peut tre
7.3.3.1
ferme avec des moyens appropris
La cavit dajustage moule lintrieur dun
montant et dbouchant sur le ct ou sur la face
7.3.3.2
suprieure du montant peut tre scelle avec des
moyens appropris
Poids de classes M1, M2 et M3 > 50 kg et tous les
7.3.4
poids de classes M1-2 et M2-3
Ne doivent pas avoir de cavits susceptibles
7.3.4 dentraner laccumulation rapide de poussire ou
de dbris.
7.3.4.1 La cavit dajustage rpond aux exigences
Au moins un tiers du volume total de la cavit
7.3.4.2
doit tre vide aprs ajustage initial
8 Materiau
8.4 Poids de classes M1, M2 et M3 50 kg
Poids 1 g peuvent tre traits avec un
revtement adapt pour amliorer leur rsistance
la corrosion ou leur duret
Poids de classe M de moins de 1 g doivent tre
8.4.1 faits dun matriau suffisamment rsistant la
corrosion et loxydation
R 111-2 page 12
Poids cylindriques de classe M1 de moins de 5 kg

et ceux de classes M2 et M3 de moins de 100 g
8.4.2 doivent tre faits de laiton ou dun matriau dont
la duret et la rsistance la corrosion est
similaire ou meilleure
autres poids cylindriques de classes M1, M2 et M3
de 50 kg ou moins, doivent tre faits de fonte
grise ou dun autre matriau dont la friabilit et la
rsistance la corrosion est similaire ou
meilleure
Poids de forme paralllpipdique rectangle de
5 kg 50kg : faits dun matriau dont la
8.4.3 rsistance la corrosion et la friabilit sont
similaires ou meilleures que celle de la fonte
grise..
Poignes des poids de forme paralllpipdique
8.4.4 rectangle faites dacier sans soudure ou de fonte,
solidaires du corps du poids.
Poids de classes M1, M2 et M3 > 50 kg
8.5
Tous poids de classes M1-2 et M2-3
La surface des poids peut tre traite avec un
revtement, afin damliorer leur rsistance la
8.5.1
corrosion et de permettre de rsister aux chocs et
aux conditions climatiques extrieures
Le matriau a une rsistance la corrosion au
8.5.2
moins gale celle de la fonte grise
Le matriau doit tre dune duret et dune
rsistance telle quil peut supporter les charges et
8.5.3
chocs inhrents aux conditions normales
dutilisation
Les poignes des poids paralllpipdiques
8.5.4 rectangles doivent tre faites de tubes dacier non
soud ou de fonte, solidaires du corps de la masse
9 Magntisme
9.1
Tableau 3
11 Etat de surface
Poids cylindriques de classes M1, M2 et M3 de 1 g
11.1.3 50 kg : surface lisse et non poreuse
lorsquexamine visuellement
Poids mouls de classes M1, M2 et M3 de 100 g
50 kg et tous poids de classes M1-2 et M2-3 de plus
de 50 kg : finition de surface similaire celle de
la fonte grise soigneusement coule en moule de
sable fin
12 Ajustage
Poids de 1 mg 1 g faites dune fine feuille et
12.3.1 ceux faits dun fil : ajustage par coupage,
abrasion ou polissage.
Poids cylindriques nayant pas de cavit
12.3.2
dajustage : ajustes par rectifiage
Poids disposant dune cavit dajustage ajusts en
ajoutant ou en retirant un matriau mtallique et
12.3.3 dense : dans le cas o il nest plus possible de
retirer du matriau, lajustage se fait par
rectifiage.
R 111-2 page 13
13 Marquages
Poids rectangulaires de 5 kg 5000 kg :
indication de la valeur nominale, suivi du
13.4.1
symbole kg en creux ou en relief sur le corps
de la masse
Poids cylindriques de 1 g 5000 kg : indication
13.4.2 de la valeur nominale, suivie par le symbole g
ou kg , en creux ou en relief sur le bouton
Poids cylindriques de 500 g 5000 kg :
indication peut tre reproduite sur la surface
cylindrique du corps de la masse.
Poids de classe M1 :
13.4.3 M1 ou M , marqu en creux ou en relief,
avec lindication de la valeur nominale
Poids M1 rectangulaires peuvent porter la marque
du fabricant en creux ou en relief sur la partie
centrale
Poids M2 de forme rectangulaire : M2 ,
13.4.4 marqus en creux ou en relief, avec lindication
de la valeur nominale
Poids M3 de forme rectangulaire : M3 ou
13.4.5 X , en creux ou en relief, avec indication de la
valeur nominale
Poids M2 et M3 (sauf fils) peuvent porter la
marque du fabricant en creux ou en relief :
Sur la portion centrale dun poids
rectangulaire
13.4.6 Sur la face suprieure du bouton pour les
poids cylindriques ; ou
Sur la face suprieure du cylindre pour les
poids cylindriques de classe M3 qui sont
quipes dune poigne
Poids de classe M3 de 50 kg et plus :
13.4.7 valeur nominale en chiffres suivie du symbole de
lunit
Poids M1-2 et M2-3
Doivent porter M1-2 ou M2-3 en creux ou
en relief, avec la valeur nominale suivie du
symbole kg .
13.5
Peuvent porter la marque du fabricant en
creux ou en relief sur la face suprieure de la
surface et avec une taille similaire celle
requise pour les poids M1, M2 et M3
13.6 Marque utilisateur selon Tableau 7
14 Prsentation
Poids M1 :
14.1.1 Couvercle de la boite conenant les poids marqu
M1
Poids appartenant un mme jeu ont la mme
14.1.2
classe dexactitude
Poids cylindriques de classe M1 de 500 g et
14.3.1 moins contenus dans des boites disposant de
logements individuels
14.3.2 Poids M1 sous forme de fine feuille ou de fil :
Contenus dans des boites disposant de logements
individuels
rfrence la classe M1 inscrite sur le
couvercle de la boite
R 111-2 page 14
16 Marques de contrles
Poids de classes M1, M2 et M3 : si sujets
contrles mtrologiques, la marque de contrle
approprie doit tre appose sur le scellement de
16.4.1 la cavit dajustage. Pour les poids sans cavit
dajustage, la marque de contrle doit tre
appose leur base.
Poids de type fine plaque ou fil, de classe M1 : si

sujets contrles mtrologiques, la marque de
16.4.2 contrle approprie doit tre appose sur la boite.
R 111-2 page 15
ETAT DE SURFACE
(11, B.5)
Demande no.:
.....................................................................................................................................................
Dsignation du
type: .....................................................................................................................................................
Date:
.....................................................................................................................................................
Se rfrer au Tableau 6 de R 111-1 pour les valeurs maximum de rugosit de surface
Ra Rz Mthode1 Ra Rz Mthode1
Poids Succs chec Poids Succs chec
m m (SC/IP) m m (SC/IP)

1
Ecrire SC pour Spcimen de Comparaison ou IP pour Instrument Palpeur, en fonction de la mthode
utilise
Conforme Non conforme la classe dexactitude spcifie par le fabricant
Remarques:
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
R 111-2 page 16
MAGNETISATION
(9, B.6.1, B.6.2, B.6.4)
Demande no.:
.....................................................................................................................................................
Dsignation du type:
.....................................................................................................................................................
Date:
.....................................................................................................................................................
Heure de dbut: Heure de fin:
Se rfrer au Tableau 3 de R 111.1 pour les maximums de polarisations, 0M / T
0M / T
Incertitude Mthode utilise1
Poids (nominal) (partie (partie Succs chec
(k = ) S/H/F
suprieure) infrieure)

1
Ecrire S pour Susceptomtre, H sonde de Hall ou F pour sonde magntomtrique en fonction de la mthode
employe
Remarques:
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
R 111-2 page 17
SUSCEPTIBILITE
(9, B.6.1, B.6.3, B.6.4, B.6.5, B.6.6)
Demande no.:
.....................................................................................................................................................
Dsignation du type:
.....................................................................................................................................................
Date:
.....................................................................................................................................................
Se rfrer au Tableau 4 de R 111-1 pour la susceptibilit maximum

Incertitude Mthode utilise1
Poids (nominal) Succs chec
(partie (partie (k = ) A/S/F/Sp
suprieure) infrieure)

1
Ecrire A pour la mthode par attraction, S pour le susceptomtre, F pour la sonde magntomtrique ou Sp pour
spcification matriau, en fonction de la mthode employe comme expos au Tableau B.3(b) de R 111-1
Remarques:
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
R 111-2 page 18
DETERMINATION DE LA DENSITE Mthode A

(10, B.7.1, B.7.2, B.7.4)
Demande no.: Conditions environnementales

................................................................................
Dsignation du type: Temprature de lair C
................................................................................
Temprature du
Date: C
................................................................................ liquide
Se rfrer au Tableau 5 de R 111-1 pour les limites maximale et minimale de densit
Mthode A1 (deux poids diffrents pess dans lair) (R 111-1 B.7.4.2)
Calcul selon lquation (B.7.4-2) de R 111-1.
l (C a mra + m wa ) a (C al mrl + m wl )
t =
C a mra + m wa C al mrl m wl
a
avec: C a = 1 , C al = 1 al , m wa = (I ta I ra )Cs , m wl = (I tl I rl )Cs , et Cs = 1 as
ra rl s
Calcul selon lquation (B.7.4-16) dans R 111-1.
Dans la plupart des cas, les facteurs de correction de la pousse de lair Ca, Cal et Cs ne diffrent pas significativement
les uns des autres et peuvent alors tre pris gaux 1, ce qui simplifie lquation (B.7.4-2) comme suit :
l (mra + m wa ) a (mrl + m wl )
t =
mra + m wa mrl m wl
Mthode A2 (poids de rfrence pess dans lair et dans un liquide) (R111-1 B.7.4.3)
Calcul selon lquation (B.7.4-22) ou (B.7.4-31) dans R 111-1.

Lorsque le mme poids de rfrence est utilis pour le mesurage dans lair et dans leau, mra = mrl = mr et
ra = rl = r, alors utiliser lquation (B.7.4-22):
l (C a mr + mwa ) a (C l mr + mwl )
t =
a
mr l + mwa mwl
r
Lorsque des poids de rfrence diffrents sont utiliss pour le mesurage dans lair et dans leau, mra mrl et ra rl,
alors utiliser lquation (B.7.4-31):
l (C a mra + mwa ) a (C l mrl + mwl )
t =
C a mra + mwa C l mrl mwl
R 111-2 page 19
DETERMINATION DE LA DENSITE Mthode A (suite)
Observ Calcul
Incertitude
Poids a l Ita Itl mwa mwl t estime
Succs chec
3 3 3
kg m kg m kg m
10 kg
5 kg
2 kg
2 kg
1 kg
500 g
200 g
200 g
100 g
50 g
20 g
20 g
10 g
5g
Non
Conforme la classe dexactitude spcifie par le fabricant
conforme
Remarques:
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
R 111-2 page 20
VERIFICATION DE LA DENSITE Mthode B

(10, B.7.1, B.7.2, B.7.5)

................................................................................
................................................................................
Temprature du
Date: C
................................................................................ liquide
Calcul selon lquation (B.7.5-1) (obligatoire pour la Classe E1).

l mt
t =

m t I tl 1 a
ref
Observ
Calcul
Poids Itl mt l a t Incertitude estime Succs chec
kg m 3
kg m 3 kg m3
Non
conforme
Remarques:
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
R 111-2 page 21
VALEURS LIMITES DE DENSITE

Dtermination de la densit Mthode B
Classe E1 Classe E2 Classe F1

Limite Limite Limite Limite Limite Limite
Poids infrieure suprieure infrieure suprieure infrieure suprieure
acceptable acceptable acceptable acceptable acceptable acceptable
Itl(min) Itl(max) Itl(min) Itl(max) Itl(min) Itl(max)
50 kg 43.738 43.801 43.638 43.910 43.277 44.274
20 kg 17.495 17.520 17.455 17.564 17.311 17.709
10 kg 8.7476 8.7602 8.7277 8.7819 8.6555 8.8547
5 kg 4.3738 4.3801 4.3638 4.3910 4.3277 4.4274
2 kg 1.7495 1.7520 1.7455 1.7564 1.7311 1.7709
1 kg 0.87476 0.87602 0.87277 0.87819 0.86555 0.88547
500 g 437.41 437.98 436.42 439.07 432.81 442.71
200 g 174.98 175.17 174.59 175.61 173.15 177.07
100 g 87.50 87.58 87.30 87.80 86.58 88.53
50 g 43.741 43.797 43.596 43.948 43.184 44.365
20 g 17.472 17.545 17.358 17.660 17.000 18.017
10 g 8.720 8.788 8.638 8.872 8.352 9.166
5g 4.3506 4.4041 4.283 4.478 4.069 4.688
2g 1.7280 1.7742 1.671 1.833 1.51 2.00
1g 0.8568 0.8954 0.814 0.937 0.67 1.00
Zones ombres : Mthode B2 non recommande
R 111-2 page 22
DETERMINATION DE LA DENSITE Mthode C

(10, B.7.1, B.7.2, B.7.6)

................................................................................
................................................................................
Temprature du
Date: C
................................................................................ liquide
Calculs selon lquation (B.7.6-1) ou (B.7.6-2).
Utiliser le Tableau B.6 pour dterminer l
Observ
Calcul
Poids mt Idl a l t Incertitude estime Succs chec
kg m 3
kg m 3 kg m3
Non
conforme
Remarques :
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
R 111-2 page 23
DETERMINATION DE LA DENSITE Mthode D

(10, B.7.1, B.7.2, B.7.7)

................................................................................
................................................................................
Temprature du
Date: C
................................................................................ liquide
Calculs selon lquation (B.7.7-1).
Observ
Calcul
Incertitude
Poids mt l Il+t Il a t Succs chec
estime
kg m 3
kg m 3 kg m3
Non
conforme
Remarques :
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
R 111-2 page 24
DETERMINATION DE LA DENSITE Mthode E

(10, B.7.1, B.7.2, B.7.8)
Demande no.: .................................................................

Dsignation du type: ................................................................. Calculs selon les quations (B.7.8-1) to (B.7.8-5).
Voir Figure B.8 pour les variables de dimension des poids cylindriques
Date: .................................................................
Poids Valeurs mesures Calcules Calcul

Incertitude
a Succs chec
H R1 R2 R3 D1 D2 D3 l1 l2 l3 m0 VA VB VC VD Vweight 3 estime
kg m
Non
conforme
Remarques :
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
R 111-2 page 25
DETERMINATION DE LA DENSITE Mthode F

(10, B.7.1, B.7.2, B.7.9)
Demande no.:
.........................................................................
Dsignation du
type: .........................................................................
Date:
.........................................................................
Mthode utilise: F1 (R 111-1 B.7.9.2) F2 (R 111-1 B.7.9.3)
t
Poids Alliage Incertitude estime Succs chec
kg m3
Non
conforme
Remarques :
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
R 111-2 page 26
COMPARAISON DU POIDS A TESTER AVEC UN POIDS DE REFERENCE ET CYCLE ABBA

(C.4.1)
Demande no.: .................................................................................................................... Au dbut A la fin

Dsignation du
Temprature de lair: C
type: ....................................................................................................................
Date: .................................................................................................................... Humidit relative: %
Densit de lair: kg m3
Heure: hh:mm
Masse conventionnelle du poids de rfrence

Applicable (oui/non):
(mcr):
Priode: secondes Densit du poids de rfrence (r): kg m3
Ir1 It1 It2 Ir2 Ii ai Ci mci

units
kg m3
i
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
n= min(mci) =
max(mci) =
mc =
mct =
R 111-2 page 27
COMPARAISON DU POIDS A TESTER AVEC UN POIDS DE REFERENCE ET CYCLE ABA

(C.4.1)
Demande no.: .................................................................................................................... Au dbut A la fin

Dsignation du
type: ....................................................................................................................
Densit de lair : kg m3
Heure : hh:mm
Valeur du poids de rfrence (mcr): Densit du poids de rfrence (r): kg m3
Ir1 It1 Ir2 Ii ai Ci mci

units
kg m3
i
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
n= min(mci) =
max(mci) =
mc =
mct =
R 111-2 page 28
COMPARAISON DU POIDS A TESTER AVEC UN POIDS DE REFERENCE ET CYCLE AB1BnA

(C.4.2)
Demande no.: .................................................................................................................... At start At end

Dsignation du
type: ....................................................................................................................
Densit de lair : kg m3
Heure : hh:mm
Valeur du poids de rfrence (mcr):
Densit du poids de rfrence (r): kg m3
Ir1 It(1) It(2) It(3) It(4) It(5) Ir2 ai Ci

units
kg m3
i
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
n=
Note: J5
R 111-2 page 29
COMPARAISON DU POIDS A TESTER AVEC UN POIDS DE REFERENCE ET CYCLE AB1BnA

(C.4.2), suite
I(1) (2) (3) (4) (5) mc(1) mc(2) mc(3) mc(4) mc(5)
units
i
1
2
5
6
7
8
9
10
min(mc(j)) =
max(mc(j) ) =
mc(j ) =
mct =
Remarques:
..............................................................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................................................................
R 111-2 page 30
INCERTITUDE TYPE DU PROCEDE DE PESAGE, uw, TYPE A

(C.6.1)
Quantit Valeur Unit

s(mci) mg
n
s (mci )
Equation (C.6.1-1): ( )
u w mc = =
n
Pour les classes F2, M1, M2 et M3 (C.6.1.1)
Quantit Valeur Unit

max(mci) mg
min(mci) mg
max(mci ) min (mci )

Equation (C.6.1-2): s (mc ) = = mg
2 3
Pour les classes E1, E2 et F1 (C.6.1.2)
Quantit Valeur Unit

n
mc1 mg
mc2 mg
mc3 mg
mc4 mg
mc5 mg
Note: Utiliser les lignes
vides pour des mci
additionnels
( )
n
s 2 (mc ) =
1
Equation (C.6.1-3): mci mc 2
mg2
n 1 i =1
R 111-2 page 31
INCERTITUDE TYPE DU PROCEDE DE PESEE, uw, TYPE A

(C.6.1), suite
Pour J sries de mesurages (C.6.1.4)
Quantit Valeur Unit

J
s1 mg
s2 mg
s3 mg
s4 mg
s5 mg
Note: Utiliser les lignes
vides pour des sj
additionnels
1 J 2
Equation (C.6.1-4): s 2 (mc ) = s j (mci ) = mg2
J j =1
R 111-2 page 32
INCERTITUDE DU POIDS DE REFERENCE, u(mcr), TYPE B

(C.6.2)
Incertitude type du poids de rfrence connue
Quantit Valeur Unit

U
k
uinst(mcr) mg
2
U
Equation (C.6.2-1): u (mcr ) = + uinst
2
(mcr ) = mg
k
Incertitude type du poids de rfrence inconnue, pour les classes F1, F2, M1, M2, M3 (C.6.2.1)
Quantit Valeur Unit

m mg
uinst(mcr) mg
m 2
Equation (C.6.2-2): u (mcr ) = + uinst
2
(mcr ) = mg
3
Si une combinaison de poids de rfrence est utilise (C.6.2.2)
Quantit Valeur Unit

u(mcr 1)
u(mcr 2)
u(mcr 3)
u(mcr 4)
u(mcr 5)
Utiliser les lignes vides
pour des u(mcr i)
additionnels
Equation (C.6.2-3): u(mcr) = i u(mcr i) =
R 111-2 page 33
INCERTITUDE TYPE SUR LA CORRECTION DE LA POUSSEE DE LAIR, ub, TYPE B

(C.6.3)
( t ) u ( ) + [m ( )]2 u 2 ( t ) + m 2 ( )[( ) 2( )] u 2 ( r )
2

u b2 = mcr r a (C.6.3-1)
r t
cr a 0
t4
cr a 0 a 0 al 0
r4
Quantit Valeur Unit

mcr
r
t
a
a1
0
u(a)
u(t)
u(r)
( r t ) u ( )
2

Premier terme (A): mcr a
r t
[mcr ( a 0 )]2 u (4 t )
2
Second terme (B):
t
u 2 ( r )
Troisime terme (C): mcr2 ( a 0 )[( a 0 ) 2( al 0 )]
r4
Equation (C.6.3-1): ub2 = A + B + C =
R 111-2 page 34
INCERTITUDE TYPE SUR LA CORRECTION DE LA POUSSEE DE LAIR, ub, TYPE B

(C.6.3), suite
Lincertitude due la pousse de lair est ngligeable (gnralement dans le cas des classes M1, M2 et M3)
(C.6.3.2)
Densit de lair (C.6.3.4):
Densit de lair non mesure, moyenne pour le site utilise. Incertitude estime comme suite
u ( a ) =
0.12
= 0.069 282 032 kg m3 (C.6.3-2)
3
Donnes justifiant une incertitude plus faible fournies u(a)= kg m3
Variance de la densit de lair (C.6.3.6):
Avec une humidit relative de lair de hr = 0,5 (50 %), une temprature de 20 C et une pression de 101 325 Pa, les
valeurs numriques suivantes sappliquent approximativement :
uF = [incertitude de la formule utilise] (pour la formule du CIPM : uF = 104 a)
a
= 105 Pa1 a
p
a
= 3.4 103 K1 a
t
a
= 102 a
hr
o hr = humidit relative, en fraction.
Valeurs utilises:
Quantit Valeur Unit

uF
a
p
up
a
t
ut
a
hr
uhr
2 2 2

Equation (C.6.3-3): u 2 ( a ) = u F2 + a u p + a ut + a u hr =
p t hr
R 111-2 page 35
INCERTITUDE TYPE DE LA BALANCE, uba, TYPE B

(C.6.4)
Incertitude type due la sensibilit de la balance, us, Type B (C.6.4.2)
Quantit Valeur Unit

mc
u(ms)
ms
u(Is)
Is
2 u (ms ) u 2 (I s )
( )
2
Equation (C.6.4-1): u s2 = mc + =
m2 I s2
s
Incertitude type due la rsolution daffichage dune balance numrique, ud, Type B (C.6.4.3)
Quantit Valeur Unit

d
d /2
Equation (C.6.4-2): u d = 2 =
3
Incertitude type due lexcentration de la charge, uE, Type B (C.6.4.4)
Balance sans mcanisme automatique dchange de poids (C.6.4.4.1)
Quantit Valeur Unit

d1
d2
Valeur maximale provenant de lessai
Valeur minimale provenant de lessai
D
d1
D
Equation (C.6.4-3): d2
uE = =
2 3
Balance avec mcanisme automatique dchange de poids (C.6.4.4.2)
Quantit Valeur Unit

Position 1, I1
Position 2, I2
I 1 I 2
Equation (C.6.4-4): uE = =
2
R 111-2 page 36
INCERTITUDE TYPE DE LA BALANCE, uba, TYPE B

(C.6.4) (suite)
Incertitude type due au magntisme du poids tester, uma, Type B (C.6.4.5)
Le poids satisfait aux exigences de cette Recommandation. Par consquent, lincertitude due au magntisme,
uma, est suppose gale zro.
Quantit Valeur Unit

uma =
Incertitude type combine de la balance, uba (C.6.4.6)
Quantit Valeur Unit

us
ud
uE
uma
Equation (C.6.4-5): u ba = us2 + ud2 + u E2 + u ma

2
=
INCERTITUDE ELARGIE, U(mct)

(C.6.5)
Quantit Valeur Unit

( )
u w mc
u(mcr)
ub
uba
Equation (C.6.5-1): ( )
u c (mct ) = u w2 mc + u 2 (mcr ) + u b2 + u ba
2
=
Quantit Valeur Unit

uc(mt)
k (usually k=2)
Equation (C.6.5-3): U(mct) = k uc(mct) =
Note: Utiliser des copies des pages 27 37 pour des poids supplmentaires
R 111-2 page 37

R111 2 f04

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

R111 2 f04

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

RECOMMANDATION OIML R 111-2

INTERNATIONALE dition 2004 (F)

Partie 2: Format du rapport dessais

Part 2: Test report format

Essai ralis Succs chec

Lorsque le poids a pass lessai X

Lorsque le poids a chou lessai : X

Lorsque lessai nest pas applicable :

Jeu de poids prsent:

LISTE DE CONTROLE Exigences gnrales pour toutes classes de poids

R 111-1 ref. Exigence Succs chec Remarques

R 111-1 ref. Exigence Succs chec Remarques

LISTE DE CONTROLE Poids E1 et E2

R 111-1 ref. Exigence Succs chec Remarque

R 111-1 ref. Exigence Succs chec Remarque

Protgs contre les dtriorations et dommages

LISTE DE CONTROLE Poids F1 et F2

R 111 Ref. Exigence Succs chec Remarque

R 111 Ref. Exigence Succs chec Remarque

LISTE DE CONTROLE Poids M1, M1-2, M2, M2-3 et M3

R 111 Ref. Exigence Succs chec Remarque

R 111 Ref. Exigence Succs chec Remarque

Poids cylindriques de classe M1 de moins de 5 kg

R 111 Ref. Exigence Succs chec Remarque

R 111 Ref. Exigence Succs chec Remarque

Poids de type fine plaque ou fil, de classe M1 : si

Se rfrer au Tableau 6 de R 111-1 pour les valeurs maximum de rugosit de surface

Conforme Non conforme la classe dexactitude spcifie par le fabricant

Heure de dbut: Heure de fin:

Se rfrer au Tableau 3 de R 111.1 pour les maximums de polarisations, 0M / T

Conforme Non conforme la classe dexactitude spcifie par le fabricant

Heure de dbut: Heure de fin:

Se rfrer au Tableau 4 de R 111-1 pour la susceptibilit maximum

Conforme Non conforme la classe dexactitude spcifie par le fabricant

DETERMINATION DE LA DENSITE Mthode A

Demande no.: Conditions environnementales

Heure de dbut: Heure de fin:

Se rfrer au Tableau 5 de R 111-1 pour les limites maximale et minimale de densit

Mthode A1 (deux poids diffrents pess dans lair) (R 111-1 B.7.4.2)

Calcul selon lquation (B.7.4-2) de R 111-1.

Calcul selon lquation (B.7.4-16) dans R 111-1.

Calcul selon lquation (B.7.4-22) ou (B.7.4-31) dans R 111-1.

DETERMINATION DE LA DENSITE Mthode A (suite)

VERIFICATION DE LA DENSITE Mthode B

Demande no.: Conditions environnementales

Heure de dbut: Heure de fin:

Se rfrer au Tableau 5 de R 111-1 pour les limites maximale et minimale de densit

Calcul selon lquation (B.7.5-1) (obligatoire pour la Classe E1).

VALEURS LIMITES DE DENSITE

Classe E1 Classe E2 Classe F1

Zones ombres : Mthode B2 non recommande

DETERMINATION DE LA DENSITE Mthode C

Demande no.: Conditions environnementales

Heure de dbut: Heure de fin:

Se rfrer au Tableau 5 de R 111-1 pour les limites maximale et minimale de densit

Calculs selon lquation (B.7.6-1) ou (B.7.6-2).

Utiliser le Tableau B.6 pour dterminer l

DETERMINATION DE LA DENSITE Mthode D

Demande no.: Conditions environnementales

Heure de dbut: Heure de fin:

Se rfrer au Tableau 5 de R 111-1 pour les limites maximale et minimale de densit

Calculs selon lquation (B.7.7-1).

DETERMINATION DE LA DENSITE Mthode E