Alice Miller

Pour les articles homonymes, voir Miller. que tous les monstres sont ns enfants inno-
Alice Miller cents et deviennent bestiaux cause de leur
ducation brutale. Les terroristes qui dca-
pitent leurs victimes, en Irak ou ailleurs, ne
Alice Miller (ne le 12 janvier 1923[1] Piotrkw Try-
sont-ils pas des tres humains, ne sont-ils pas,
bunalski[2] , en Pologne et morte le 14 avril 2010 ( 87
comme Hitler, devenus des tres cruels et sans
ans) Saint-Rmy-de-Provence[3] , France) est une doc-
scrupules la suite de leur enfance ?
toresse suisse en philosophie, psychologie, psychanalyste
et chercheuse sur l'enfance.
Ses ouvrages et ses thses sur la violence cache, qui se- Elle note cependant la prsence de ce qu'elle nomme un
[6]
lon elle caractrisent souvent les relations entre parents et tmoin secourable dans l'entourage des enfants victimes
enfants, l'ont rendue clbre[4] . partir de 1980, sa r- qui ont pu chapper un destin de bourreaux :
exion sur ce sujet l'amne une nouvelle approche de
la thrapie laquelle elle intgre, entre autres, le dessin.
Figure inuente et controverse[5] , elle est souvent cite Il est intressant que dans les enfances
par des organisations internationales, pour son engage- de tous ces dictateurs, comme aussi dans ceux
ment contre les violences dites ordinaires faites aux des criminels en srie, on ne trouve pas de
enfants[4] . personnes que j'appelle les tmoins secou-
rables Il sagit de personnes que presque cha-
cun de nous connat, quelqu'un qui nous a ai-
m, qui nous a donn un peu de chaleur, un
1 Biographie peu de conance en nous. Grce la prsence
d'une telle personne (mme trs passagre),
Alice Miller est ne Alicija Englard[2] Piotrkw Trybu- nous pouvions dvelopper l'espoir de trouver
nalski, en Pologne. l'amour dans notre vie. Mais si une telle per-
Aprs des tudes de philosophie, psychologie et sonne ne partage jamais la vie de l'enfant en le
sociologie l'universit de Ble, elle passe son doctorat rconfortant, celui-ci ne connatra que la vio-
en 1953 Zurich, puis travaille pendant vingt ans lence. Il la gloriera et la perptuera[7] .
comme psychanalyste et enseignante, jusqu'en 1980. Elle
se consacre alors la rdaction d'ouvrages o elle dcor- Ses explications invitent une autre lecture des pro-
tique l'inuence et le retentissement psychosomatique et blmes lis la maltraitance, ainsi qu' la prvention des
psychique des annes d'enfance. svices. Il y aurait lieu d'aider les adultes maltraitants,
tous les niveaux de la socit, se librer de leur pass
douloureux, intrioris et toujours ni[8] , mais la socit
2 Thories ne reconnat que les formes de maltraitance les plus vi-
sibles et ne sintresse pas celles non encore reconnues,
L'exemple le plus clbre, qu'elle choisit dans C'est pour qui sont pourtant les plus destructrices parce que juste-
ton bien (en allemand Am Anfang war Erziehung, litt- ment on ne les voit pas et refuse de les reconnatre ; mal-
ralement Au commencement tait l'ducation), est celui traitances dont la plupart d'entre nous ont t victimes
d'Hitler, qui aurait reproduit, en arrivant au pouvoir, les dans leur enfance sans pouvoir les considrer comme
svices que lui avait fait subir son pre. telles, car ce que l'on vit dans la prime enfance est n-
cessairement conu comme normal.
En rupture totale avec la psychanalyse dominante, qui
qualie trop souvent les expriences de l'enfance de fan-
tasmatiques, elle quitte la Socit suisse de psychanalyse
et l'Association psychanalytique internationale en 1988. 3 Ouvrages et travaux
Le lm La Chute ayant raviv la discussion sur l'humanit
d'Hitler, elle dclarait en janvier 2005 : Chaque livre d'Alice Miller parle d'un aspect bien prcis
et particulier des maltraitances faites aux enfants et leurs
Malheureusement, on nie partout le fait consquences, chacun de ces aspects tant li aux autres.

1
2 3 OUVRAGES ET TRAVAUX

3.1 C'est pour ton bien (1985) des causes des sourances de la maladie du patient ; en
somme, un nouveau traumatisme pass inaperu et pr-
Selon Alice Miller, les maltraitances faites aux enfants sent comme une thrapie, une mthode de soins, de gu-
pendant leur enfance sont la principale cause de la rison.
violence ultrieure exprime l'ge adulte contre soi- Elle dit qu'en ralit, Freud n'a fait que reprendre le
mme, autrui ou la socit. Il ne sagit pas seulement de la point de vue dominant de l'poque, que l'enfant tait ani-
violence visible, mais aussi de la violence non reconnue m de pulsions destructrices, mauvaises et que les pa-
qu'on exerce prtendument pour le bien de l'enfant, rents taient innocents dans les troubles psychologiques
point de vue qu'Alice Miller critique de manire appro- de l'enfant, et que c'est grce cette explication que la
fondie, en voquant dans l'ouvrage C'est pour ton bien les psychanalyse a connu un tel succs : on protge les parents
mthodes d'ducation anciennes, qui, selon elle, furent la qui sont prsents comme idaux, c'est en fait la manire
cause de la prise de pouvoir d'Hitler et du fait que celui- dont l'enfant voit ses parents depuis tout petit, ce qu'on le
ci et obtenu le ncessaire soutien de la population force croire en dpit des faits. La psychanalyse ne serait
de l'poque. Ce qu'a fait Hitler n'est que le reet de son que la reprsentation des parents innocents et le patient
ducation, Hitler ayant t un enfant battu. Alice Miller l'enfant mchant anim de pulsions destructrices, no-
identie dans le signe du bras lev hitlrien la menace in- tamment la pulsion de mort.
carne par le pre qui sapprte battre son enfant[9] .
Elle explique aussi que Freud a invent la psychanalyse
pour nier ce qu'il avait dcouvert peu avant, mais qui tait
insupportable pour lui, car tant seul avec cette dcou-
3.2 L'enfant sous terreur (1986)
verte que tous ses patients avaient subi des abus (sexuels)
dans leur enfance ; mais c'tait tellement en contradiction
Elle parle dans ce livre du commandement intrioris ds
avec les croyances de l'poque qu'il dut se rsigner
notre plus jeune ge par la plupart d'entre nous : Tu ne
nier sa dcouverte et cra la psychanalyse qui adopte le
t'apercevras de rien qui est le titre original du livre.
point de vue contraire, que la plupart des patients et des
Elle critique la psychanalyse et explique dans ce livre enfants fantasment sur des abus qui n'ont pas exist.
en quoi Freud et la psychanalyse ont tort et ont cach
L'avocat de l'enfant (deuxime partie, chapitre 3) est pour
l'origine relle des maladies psychologiques des adultes
elle ce que doit tre un psy, entendre, aider et comprendre
et des enfants, qui rsident principalement dans l'enfance
l'enfant, sans le rendre responsable ou coupable, mme
et dans les abus subis par les enfants mais nis.
seulement en partie, de ce qu'il a subi. Mais elle dplore
Selon Alice Miller, la psychanalyse vise culpabiliser le aussi que les psys sont en gnral, mme sans le savoir,
patient pour "pargner les parents, le faire saccuser du ct des parents qui accusent l'enfant[10] .
d'avoir des fantasmes l o il a t abus dans son en-
Elle consacre un chapitre sur la notion de sexualit infan-
fance ; en d'autres termes, la psychanalyse veut rendre le
tile. Elle rfute la vision de Freud qui n'est l selon elle,
patient responsable de ce qu'il a subi, notamment par ses
encore une fois, que pour masquer les abus des parents.
parents.
En eet, selon Freud, l'enfant dsirerait son pre ou sa
Elle reproche Freud d'avoir invent la thorie des mre sexuellement ; ce n'est pas l ce que dsire l'enfant,
"pulsions" perverses pour viter de voir les traumatismes mais la projection des dsirs des parents sur l'enfant.
rels subis dans l'enfance et d'avoir accuser les parents L'enfant est donc la victime des projections de l'adulte
de maltraiter leurs enfants ; la psychanalyse accuse ainsi et non l'auteur de ces projections, comme Freud l'a dit
les hypothtiques pulsions de l'enfant et non les abus rels pour protger les parents, pour ne pas voir la cause relle
d'tre principalement l'origine des sourances endures et non fantasme de ces abus.
dans l'enfance et dans la vie adulte. Le mythe d'dipe est ensuite abord et elle voit encore
Elle reproche la psychanalyse de ne pas comprendre une fois de plus comment la psychanalyse a interprt
que les symptmes et les maladies sont le seul langage cette histoire en oubliant le rle et la responsabilit des
que le patient a pour exprimer ses traumatismes et que parents qui abandonnent l'enfant au dbut de l'histoire
les symptmes, traumatismes et maladies ne peuvent pas pour rejeter entirement la faute sur l'enfant victime que
tre invents ou dus seulement des fantasmes, mais l'on fait culpabiliser. L'enfant se retrouve une fois de plus
qu'ils cachent et montrent la fois de rels abus subis par dans la psychanalyse le bouc missaire : Il est toujours
le patient dont lui-mme peut ne pas avoir conscience. all de soi que les enfants devaient porter la responsabi-
Certains psychanalystes veulent interprter les rcits de lit de ce qu'on leur faisait , dit Alice Miller (troisime
leurs patients pour qu'ils correspondent ce qu'ils ont ap- partie, chapitre 3).
pris (notamment la thorie des pulsions), que c'taient des
Dans le chapitre Quatre-vingt-dix ans de thories des
fantasmes et non des traumatismes, ce qui empche le pa-
pulsions, elle critique les "dogmes" et les croyances de la
tient de prendre conscience de ce qu'il a subi.
psychanalyse qui empchent de tenir compte des dcou-
Donc, d'aprs Alice Miller, la psychanalyse et surtout ses vertes rcentes au sujet de l'enfance, surtout de la cruaut
thories fondatrices ne sont en ralit que la rptition qui se cache derrire la svrit avec laquelle on traite les
de l'vnement traumatique qui a conduit au refoulement
3.5 La Connaissance Interdite (1990) 3

enfants, que les adeptes de la thorie des pulsions nient, 3.5 La Connaissance Interdite (1990)
sen tenant ce qu'on leur a appris et qui date d'un sicle
en arrire sans tenir compte de l'volution de mentalits
Ce livre nous montre comment les ides sur les enfants,
qui a permis de dcouvrir de nouveaux aspects des mal-
l'ducation et mme les thories des psys sont souvent
traitances faites aux enfants.
la reproduction d'ides dj rpandues (la pdagogie
noire), mais fausses, sur l'enfant, des ides qui passent
pour la connaissance de l'enfant, mais en ralit inter-
3.3 Images d'une enfance (1987)
disent de connatre l'enfant et ses besoins, comme on
confond l'enfant et ce qu'il subit, d'o le titre de ce
Les Images d'une enfance sont les peintures reprsentant
livre qui prsente une connaissance jusque-l interdite sur
des images de sa propre enfance[11] qu'a ralises Alice
l'enfant et le bb.
Miller pour elle-mme et grce auxquelles elle a pu com-
mencer percevoir ce qu'tait rellement son enfance et Dans la prface Alice Miller parle du nouveau-n, de ses
non la manire dont sa mre voyait son enfance qu'elle besoins, de sa dpendance aux parents, elle montre quel
considrait jusqu'alors comme juste : L'image que j'en point les besoins et le ressenti du nouveau-n sont ignors
avais l [sa petite enfance] tait toute dirente de la ver- et mme nis par la socit.
sion avec laquelle j'avais vcu pendant des annes . Elle y dnonce le manque de sensibilit l'gard des souf-
La premire partie explique de quelle faon la peinture frances des enfants, notamment en psychanalyse, qui em-
lui a permis de dcouvrir la vrit sur sa propre enfance, pche de dcouvrir que l'on a t maltrait et les mal-
ce besoin de peindre venant du besoin de sexprimer de traitances en gnral ; elle explique que c'est grce ses
l'enfant qu'elle avait t et qui avait t rduit au silence peintures qu'elle put commencer voir qu'elle avait t
ds son plus jeune ge. une enfant maltraite : La dcouverte que j'avais t une
enfant maltraite, que j'avais d ds le dbut de ma vie me
Elle critique aussi les coles d'art et la manire d'enseigner
soumettre aux besoins et aux sentiments de ma mre sans
l'art, qui ne laisse pas les tudiants sexprimer librement
avoir la moindre chance d'prouver ceux qui m'taient
et se borne enseigner des techniques.
propres, m'a beaucoup tonne. La dcouverte de ma to-
Ce livre reproduit ensuite les peintures qu'elle a ralises, tale impuissance d'alors m'a aussi fait comprendre le pou-
qui lui ont permis de dcouvrir des aspects cachs de sa voir du refoulement qui m'avait loigne toute ma vie de
petite enfance : J'ai dcouvert sous mes yeux un univers la vrit, et l'impuissance de la psychanalyse qui, par ses
jusqu'alors inconnu de moi : celui de ma petite enfance. thories trompeuses, n'avait fait que consolider le refou-
lement .

3.4 La sourance muette de l'enfant (1990)
Elle insiste sur l'importance de l'enfant et des expriences
faites durant l'enfance en nous parlant, dans La souf-
france muette de l'enfant, de l'enfance de Picasso, de
Buster Keaton et de Nietzsche. On dcle les expriences
traumatiques de l'enfance dans leurs uvres artistiques et
littraires. Ces traumatismes cherchent sexprimer, mais
les artistes eux-mmes ne sen rendent pas compte, pas
plus que leur public. Il leur est impossible, mme artistes,
de voir leur enfance sous son vritable jour, tant cette v-
rit est contraire au consensus social universellement ad-
mis.
Alice Miller insiste sur le fait que l'enfance est une mine
d'informations inexplore. Les historiens et les spcia-
listes de l'art n'y voient pas grand intrt, alors que cette
tude permet d'expliquer pourquoi et comment certaines
personnalits sont devenues des artistes ou des philo-
sophes et d'o viennent leurs ides et leur manire de
voir le monde. Ainsi le Guernica de Picasso reprsente-
t-il principalement ce qu'avait peru Picasso, lorsqu'il
tait enfant, durant le tremblement de terre o ses pa-
rents durent fuir avec lui, mais on attribue gnralement
d'autres sources ce tableau, tant donn que peu de gens
sont sensibiliss l'inuence primordiale du vcu infan-
tile.
Le premier chapitre Une fte de Saint-Nicolas" nous
montre comment cette histoire a t rcupre par les pa-
rents pour en faire une fte o l'on accuse les enfants de
ne pas tre sages, de ne pas tre obissants ; le vritable
Saint-Nicolas tait un vque qui distribuait de la nour-
riture aux pauvres ; ce sont les parents qui ont utilis ce
personnage pour en faire un "ducateur d'enfants.
Elle montre ensuite comment les criminels tuent pour que
leurs parents restent innocents. En somme, ils prennent
la responsabilit de ce que leurs parents leur ont fait pour
viter de les accuser.
Ensuite l'vocation du concept d'"Enfant mchant,
comme si les enfants taient naturellement mchants, est
utilise encore une fois pour protger nos parents, viter
de les accuser et ne pas voir notre propre enfance. Elle d-
montre comment les ides sur l'enfant mchant sont des
ides qui taient dj en vigueur il y a 400 ans, qu'on
retrouve encore maintenant, comme dans un texte cit
d'un psychanalyste : Par rapport aux critres sociaux
de l'adulte, le nouveau-n est purement et simplement le
criminel n , E.Glover 1970.
Elle explique que l'on attribue une fois de plus, comme
avec le complexe d'dipe de Freud, les projections des
parents aux enfants. On confond l'enfant avec ce qu'on lui
fait subir.
Le cas d'un enfant autiste est ensuite explor, qui montre
4 5 BIBLIOGRAPHIE

qu'avec de l'attention et de l'amour un enfant autiste a pu tamment, alors que c'est une mine d'informations pour
gurir. Mais certains psys disent que ce n'tait donc pas un expliquer la vie de l'adulte, mais explique que comme
vritable autiste, bien qu'il y ait d'autres cas de ce genre. toujours c'est cause de l'indirence gnrale envers les
Les thories qui permettent de se dfendre et de nier les enfants que l'on ne voit pas l'importance de l'enfance pour
sourances de l'enfant sont explores ensuite. Elle revient la vie ultrieure de l'adulte : Ce sujet est rarement abor-
sur Freud qui a ni la vrit de ce qu'il avait dcouvert d dans leurs biographies ; les parents sont souvent repr-
en fondant la psychanalyse et explique les raisons de ce sents sous un jour idalis, leur comportement envers
refoulement. l'enfant sera tout au plus voqu d'une seule phrase. Les
auteurs, dans l'ensemble, mconnaissent l'importance des
Elle critique la psychanalyse, le fminisme, qui ne veulent mauvais traitements subis dans l'enfance. [13]
pas voir les vritables causes des abus et le fait que les abus
sexuels sur les enfants soient rests cachs si longtemps,
notamment le traitement des enfants dans les procs pour
pdophilie, o elle cite un cas o la parole des enfants
4 Rception critique
a t nie sous prtexte que les adultes, avocats, juges,
ne comprenaient pas le langage de l'enfant : Certains Bien des aspects des thories d'Alice Miller ont t criti-
enfants dclarrent, par exemple, qu'ils avaient tu un b- qus, notamment le rductionnisme voulant expliquer le
b sans que la chose se vrit. Ils furent donc taxs de parcours d'Hitler ou d'autres personnalits par leur en-
[4]
mensonges et toutes leurs dclarations furent considres fance malheureuse .
comme fausses ; il ne vint pas l'ide des juges que les Le quotidien britannique The Guardian la dcrit comme
enfants avaient vcu leur accord forc avec les pratiques une gure inuente et controverse dans le monde de la
sexuelles comme un meurtre du bb qu'ils avaient t psychanalyse et psychothrapie [5] .
autrefois et qu'ils dcrivaient leur situation intrieure .
Elle y a galement attaqu la circoncision et
l'excision[12] . 5 Bibliographie
Notices d'autorit : Fichier d'autorit international
3.6 Chemins de Vies Six Histoires (1998) virtuel International Standard Name Identier
Bibliothque nationale de France (donnes)
Ce livre adopte un point de vue particulier. Elle fait ra-
Systme universitaire de documentation
conter des personnages imaginaires leur histoire, leur
Bibliothque du Congrs Gemeinsame Normdatei
vie, notamment comme sils changeaient des lettres. Ce
Bibliothque nationale de la Dite Bibliothque
sont des histoires qui auraient pu se produire, car elles
nationale d'Espagne WorldCat
prsentent chacune un aspect dirent des maltraitances
et des consquences possibles sur la vie de l'adulte. On
retrouve notamment l'histoire d'Elga, qui est une victime 5.1 Ouvrages
d'un psy, et des histoires de sectes gres par des psys
ayant rellement exist. Parus en franais[14] :
La dernire partie Rexions retrouve sa forme habi-
tuelle. Elle parle du fonctionnement des dictateurs et des Le drame de l'enfant dou, (Das Drama des begab-
gourous. Le deuxime chapitre est consacr la haine : ten Kindes, 1979) Presses universitaires de France,
Comment nat la haine, o elle reparle d'Hitler et dcrit 1983 (ISBN 978-2130422860, 978-2130431763, 978-
son enfance, en quoi ses origines juives (son grand-pre) 2130438090 et 978-2130452119)
non reconnues l'ont conduit vouloir se purier et pu-
rier l'Allemagne des juifs qui taient pour lui respon- C'est pour ton bien, (Am Anfang war Erziehung,
sables de sa haine et de sa violence. 1980) Aubier, 1985 (ISBN 978-2700703726)

L'enfant sous terreur, (Du sollst nicht merken, 1981)

3.7 Ta Vie Sauve Enn (2008) Aubier, 1986 (ISBN 978-2700721065)

Images d'une enfance, (Bilder einer Kindheit, 1985)

Cet ouvrage est particulier. Il reprend des textes dj pu-
blis sur son site web et des rponses aux lettres de lec-
teurs elles aussi publies sur son site web et traduites en
franais dans ce livre. On y retrouve des thmes dj
abords, mais prsents sous un angle dirent, comme
l'enfance d'Hitler et le fait que l'enfance en gnral, mme
celle des personnages connus, ne mrite souvent qu'une
seule ligne dans les ouvrages spcialiss, d'historiens no-
Aubier, 1987 (ISBN 978-2700721072)
La sourance muette de l'enfant, (Der gemie-
dene Schlssel, 1988) Aubier, 1990 (ISBN 978-
2700721096)
La connaissance interdite, (Das verbannte Wissen,
1988) Aubier, 1990 (ISBN 978-2700721102)
 5

Abattre le mur du silence, (Abbruch der Schweige- [13] Ta vie sauve enn, Chapitre De la victime au destruc-
mauer, 1990) Aubier, 1991 (ISBN 978-2700721119) teur, partie Le dlire <<priv>>"

L'avenir du drame de l'enfant dou, (Das Drama [14] Prsentation des livres sur le site Ociel d'Alice Miller
des begabten Kindes, eine Um- und Fortschreibung,
1996) Presses universitaires de France, 1996 (ISBN
978-2130540649, 978-2130524823 et 978-2130475545) 7 Voir aussi
Chemins de Vie - Sept Histoires, (Wege des Lebens -
Sieben Geschichten, 1998) Flammarion, 1998 (ISBN 7.1 Articles connexes
978-2082125215)
Enfant intrieur
Libres de savoir : Ouvrir les yeux sur notre propre
histoire, (Evas Erwachen, 2001) Flammarion, 2001 Maltraitance
(ISBN 978-2082100397)
Maltraitance des enfants
Notre corps ne ment jamais, (Die Revolte des Krpers,
2004) Flammarion, 2004 (ISBN 978-2082103626) Olivier Maurel

Ta vie sauve enn, (Dein gerettetes Leben, 2007)

Flammarion, 2008 (ISBN 978-2-0812-1140-7) 7.2 Liens externes
Publications de et sur Alice Miller dans le catalogue
5.2 Prface Helveticat de la Bibliothque nationale suisse

La fesse, questions sur la violence ducative http://www.oveo.org/index.php?option=

d'Olivier Maurel, La Plage, 2004, (ISBN 978- com_content&view=article&id=213:
2842211325) en-memoire-dalice-miller&catid=33:
point-de-vue-de-loveo-sur-lactualite&Itemid=47
Igor Reitzman, Les Enfants au rouleau compresseur,
6 Notes et rfrences pdf

[1] Schweizer Lexicon, 12 volumes (ISBN 3-9521749-1-2) http://www.dailymotion.com/video/xibc59_

hommage-a-alice-miller_news
[2] Martin Miller : Das wahre Drama des begabten Kindes.
Die Tragdie Alice Millers. Freiburg im Breisgau 2013 (fr) Site ociel, en franais, anglais et allemand
(ISBN 978-3-451-61168-1). p. 26

[3] Dcs d'Alice Miller

Portail de la psychologie
[4] Alice Miller, Catherine Vincent, lemonde.fr, 30 avril 2010

[5] Alice Miller obituary, Sue Cowan-Jenssen, The Guardian, Portail de la Suisse
Monday 31 May 2010

[6] Voir l'Article Le Rle d'un Tmoin Lucide sur cette notion
de tmoin aidant l'enfant

[7] Interview d'Alice Miller Soigner et prvenir les blessures

de l'enfance .

[8] Rsoudre les squelles causes par la maltraitance infan-

tile, par Alice Miller

[9] C'est pour ton bien. Le texte de cet essai est disponible
gratuitement et entirement en ligne (en anglais)

[10] Comment trouver le/la thrapeute qui me conviendra ?",

par Alice Miller

[11] Galerie de Peintures d'Alice Miller sur son site web

[12] La connaissance interdite : aronter les blessures de

l'enfance par la thrapie. Paris : Aubier ; 1990 Les pra-
tiques rituelles de circoncision et d'excision ont des eets
qui atteignent non seulement l'individu et sa descendance
mais mme les autres hommes.
6 8 SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE LIMAGE

8 Sources, contributeurs et licences du texte et de limage

8.1 Texte
Alice Miller Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Alice_Miller?oldid=135837867 Contributeurs : ( :Julien :), Smily, Henri Pidoux, Pixel-
too, Leag, Emizage, Romanc19s, Buddho, FlaBot, Necrid Master, Achille41, YurikBot, SoCreate, Loveless, Ludovic89, Baruch, MHM55,
Adib~frwiki, Polmars, Harrieta171, Albins, Fabrice Ferrer, Ascaron, Perky, Jackglandu, Thijs !bot, Grimlock, Escarbot, Miss.Karina, Kyle
the bot, Thesupermat, Jbbizard, Eybot, Salebot, Zorrobot, Basilus, Ekathelimiel, VolkovBot, Wamos, Chicobot, BenjiBot, Moyg, Allebor-
goBot, Tonymainaki, SieBot, Kyro, Ange Gabriel, Vlaam, Dhatier, Thontep, Pierregil83, PlexusSolaris, Ir4ubot, McBot~frwiki, Crickx-
son, HerculeBot, ZetudBot, Groblin, Andr Nouvel, Pyb, Elx, Atpnh, JRibaX, Micthev, Luckas-bot, Denispir, DSisyphBot, Dabour,
L'engoulevent, Lomita, PAC2, Sisqi, Jolek, WikitanvirBot, Cardabela48, G de gonjasu, AutoritBot, Addbot, Ixkeys, Michael Dominik
Fischer, KasparBot, LuaBot, SyntaxTerrorBot, Sidonie61 et Anonyme : 44

8.2 Images
Fichier:Blue_pencil.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Blue_pencil.svg Licence : Public domain Contri-
buteurs : File:Arbcom ru editing.svg by User:VasilievVV with color change by user:Jarekt Artiste dorigine : User:VasilievVV and user:Jarekt
Fichier:Disambig_colour.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Disambig_colour.svg Licence : Public do-
main Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Bubs
Fichier:Gtk-dialog-info.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Gtk-dialog-info.svg Licence : LGPL
Contributeurs : http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artiste dorigine :
David Vignoni
Fichier:Icon_psycho.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Icon_psycho.svg Licence : CC BY-SA 3.0
Contributeurs : File:Icon psycho.png and File:Biohazard template.svg Artiste dorigine : Reubot
Fichier:Schweiz_mit_Kreuz.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Schweiz_mit_Kreuz.svg Licence : CC-
BY-SA-3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Sandro Senn

8.3 Licence du contenu

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0