L'Orchestre National de Lorraine

Saison 2016-2017
Vers la Cit musicale Metz

toison, moutonnant jusque sur lencolure!
Charles Baudelaire, 1857 boucles! parfum charg de nonchaloir!
Extase! Pour peupler ce soir lalcve obscure
Des souvenirs dormant dans cette chevelure,
Je la veux agiter dans lair comme un mouchoir!
La langoureuse Asie et la brlante Afrique,

Tout un monde lointain, absent, presque dfunt,
Vit dans tes profondeurs, fort aromatique!
Comme dautres esprits voguent sur la musique,
Le mien, mon amour! nage sur ton parfum.
Jirai l-bas o larbre et lhomme, pleins de sve,

Se pment longuement sous lardeur des climats;
Fortes tresses, soyez la houle qui menlve!
Tu contiens, mer dbne, un blouissant rve
De voiles, de rameurs, de flammes et de mts:
Un port retentissant o mon me peut boire

grands flots le parfum, le son et la couleur
O les vaisseaux, glissant dans lor et dans la moire
Ouvrent leurs vastes bras pour embrasser la gloire
Dun ciel pur o frmit lternelle chaleur.
La Chevelure, Les Fleurs du mal
Je plongerai ma tte amoureuse divresse

Dans ce noir ocan o lautre est enferm;
Et mon esprit subtil que le roulis caresse
Saura vous retrouver, fconde paresse,
Infinis bercements du loisir embaum!
Cheveux bleus, pavillon de tnbres tendues,

Vous me rendez lazur du ciel immense et rond;
Sur les bords duvets de vos mches tordues
Je menivre ardemment des senteurs confondues
De lhuile de coco, du musc et du goudron.
Longtemps! toujours! ma main dans ta crinire lourde

Smera le rubis, la perle et le saphir,
Afin qu mon dsir tu ne sois jamais sourde!
Nes-tu pas loasis o je rve, et la gourde
O je hume longs traits le vin du souvenir?
Centenaire de la naissance dHenri Dutilleux, lanne 2016 nous
permet dentendre en ouverture de saison son trs potique
Concerto pour violoncelle, intitul Tout un monde lointain.
Tir de lhmistiche du pome de Charles Baudelaire
La Chevelure, ce doux fil dAriane de la programmation nous
emmne vers un ailleurs rv, dsir, fantasm ou redout
Ce monde lointain, quel est-il? Celui, angoiss, des paradis
artificiels de la Symphonie fantastique de Berlioz? Ou cet
Orient des contes des mille et une nuits illustr par Rimsky-
Korsakov dans Shhrazade? Ou encore cette Amrique des
Jacques Mercier
Directeur musical grands espaces, ce Nouveau Monde dAnton Dvok, de George
et chef permanent Gershwin et dAaron Copland, terre de refuge tant espre?
Reprsente-t-il ces plantes de notre systme solaire
qui nous fascinentclbres par Gustav Holstet qui,
semble-t-il, se trouvent aujourdhui notre porte?
Ou cette ternit laquelle aspire Zarathoustra, en qute dune
rponse aux nigmes de lunivers? ternit dont la musique
de Richard Strauss tente de nous rendre [l]es rveurs veills
et conscients
De nombreux solistes invits, parmi lesquels Xavier Phillips,
Nemanja Radulovic, Jean-Philippe Collard, Abdel Rahman
El Bacha ou Marie-Nicole Lemieux participeront ces concerts
ditorial
de l'Orchestre national de Lorraine.
Base au cur de sa nouvelle rgion, le Grand Est, notre

formation voit son rayon daction slargir naturellement vers
la Champagne-Ardenne, avec un programme dans la nouvelle
salle de Saint-Dizier et la cration dune saison symphonique
l'Opra de Reims.
Son rseau dchanges transfrontaliers, comportant dj
la Deutsche Radio Philharmonie Saarbrcken-Kaiserslautern,
s'ouvre maintenant lOrchestre philharmonique Royal de Lige.
Par ailleurs, dans le cadre de lanne France-Core,
lOrchestre national de Lorraine aura la fiert de reprsenter
sa Grande Rgion dans une tourne de quatre concerts
au pays du matin calme
Selon Heidegger, Lhomme est ltre des lointains et les

compositeurs (et les musiciens!) font de la musique une piste
denvol vers ces mondes rels ou utopiques
03
4
La Ville de Metz porte une ambition culturelle forte singulirement
pour la musique. Avec lArsenal, lOrchestre national de Lorraine,
les Trinitaires et la dernire-ne, la Bote Musiques (BAM), nous
disposons dquipements exceptionnels, avec une programmation
reconnue et un travail dactions culturelles au plus prs des
publics. Cet engagement pour la culture se conjugue aussi dans
la place donne aux artistes et la cration qui nourrissent cette
ambition commune.
Avec 40 ans de passion partage, le talent de son Directeur
Hacne Lekadir musical Jacques Mercier et celui des musiciens de lorchestre,
Prsident de l'ONL lONL est aujourdhui un phare artistique et un formidable outil
Adjoint au Maire de rayonnement pour Metz et toute la rgion. Les chiffres de
en charge de la culture frquentation parlent deux-mmes, vous tiez prs de 55 000
de la Ville de Metz
sur la dernire saison avoir vibr devant un concert de
lorchestre ou une action culturelle au plus prs des publics.
Aujourdhui, avec la cration de la Grande Rgion, nous
devons plus que jamais travailler sur la visibilit et la projection
de nos quipements. C'est dans cet esprit, que je porte avec
toutes les quipes de Metz en Scnes et de lONL, la Ville de Metz,
la Rgion et l'tat, le projet de cration dune Cit musicale Metz,
fruit dune convergence et dun travail en commun entre Metz
en Scnes et l'Orchestre national de Lorraine, tout en conservant
ditorial
leurs propres entits juridiques. Les complmentarits entre
lONL et Metz en Scnes sont videntes et doivent tre
renforces. Lobjectif est de travailler encore plus ensemble
autour dune programmation concerte et diversifie, une action
culturelle intgre et ddouble, un croisement des publics,
une meilleure visibilit et communication, des mutualisations
de moyens et dexpriences tout en respectant les spcificits
de chaque entit.
Pour porter cette Cit musicale, nous accueillons Madame
Claire Guillemain nomme au poste de Directrice gnrale la fois
pour Metz en Scnes et pour lONL. Par cette direction commune,
forte de son exprience et de son nergie, avec le talent et le
savoir-faire de lensemble des personnels des deux quipements,
nul doute que le dfi de cette Cit musicale sera relev.
Je vous laisse dcouvrir travers cette brochure la nouvelle
saison 2016/2017. Jacques Mercier a concoct une programmation
haute en couleurs sur la thmatique du voyage. Ce voyage
musical sera galement loccasion pour notre formation
symphonique de faire rayonner lexcellence culturelle au sein
du nouveau territoire rgional qui est maintenant le sien, mais
galement auprs de nos voisins frontaliers (Allemagne,
Belgique), ainsi qu travers une tourne exceptionnelle en Core
du Sud en octobre prochain.
Je vous souhaite de vivre des motions nombreuses pour
partager tous ensemble notre amour de la musique.
05
Sans la musique, la vie serait une erreur. C'est ce que
Nietzsche crivait, en 1888, dans Le Crpuscule des idoles.
C'est ce que l'Orchestre national de Lorraine dmontre depuis
quarante ans. Saison aprs saison, il rallie le public l'ide que
le philosophe allemand se faisait de la musique: elle est, avant
tout, une source de plaisir, le seul moyen dont l'homme
dispose pour ne pas sombrer dans la mlancolie
et le dsespoir qui toujours l'appellent.
Si le nom de Nietzsche nous vient l'esprit lorsque
Philippe Richert lon voque l'Orchestre national de Lorraine, ce n'est pas
Prsident du Conseil le simple fait du hasard. Au fond, deux choses procuraient
rgional dAlsace au philosophe un ravissement total: la musique videmment
Champagne-Ardenne
et les tableaux de Claude Gelle dit le Lorrain! Ainsi,
Lorraine
Ancien ministre lorsque Nietzsche arrive Turin en 1888, dcrit-il la joie
profonde qui est la sienne: Jamais je n'avais vcu pareil
automne, ni cru que chose semblable ft possible sur terre
un Claude Lorrain prolong l'infini, chaque jour de la mme
irrpressible perfection.
Dans l'ordre des choses qui nous disent la perfection
de la vie, le plus grand peintre lorrain est dfinitivement li
au plus prestigieux orchestre de Lorraine. L'un et l'autre nous
apportent l'essentiel.
ditorial
Je veux saluer les musiciens qui se sont succd,
en quarante ans, l'Orchestre national de Lorraine ainsi
que leurs chefs: Michel Tabachnik, Emmanuel Krivine et
aujourd'hui Jacques Mercier. L'Orchestre est devenu, au fil
du temps, une institution au rayonnement incomparable. Hier,
il bnficiait du soutien de la Rgion Lorraine. Aujourd'hui, c'est
avec la mme fidlit et le mme engagement que la grande
Rgion lui apporte son aide et son appui. La culture n'est pas
accessoire : elle donne son sens la vie commune.
Je formule le vu que cette 41e saison nous blouisse une
nouvelle fois par sa programmation et nous rappelle que la vie
jamais ne sera une erreur tant que vivra une formation aussi
magnifique que l'Orchestre national de Lorraine.
07
PUB Rhau?
Deloitte au diapason de
lOrchestre National de Lorraine.
Partenaire de rfrence du monde des arts,
Deloitte est fier dapporter son soutien lOrchestre National de Lorraine.
En France, Deloitte construit depuis plusieurs annes une politique de partenariats culturels et
citoyens et sengage en faveur de la culture en associant son nom des manifestations artistiques
de premier plan. Cette mobilisation est le reflet des valeurs de diversit et douverture sur le
monde auxquelles le Cabinet est fortement attach.
A Nancy et dans lEst de la France, Deloitte mobilise des comptences diversifies pour rpondre
lventail des services attendus par leurs clients, de toutes tailles et de tous secteurs.
Dans cette dynamique dexcellence, loffre de Deloitte senrichit au quotidien au travers
dexpertises reconnues dans chacun de ses mtiers, audit, consulting, financial advisory,
dans le respect dune dmarche pluridisciplinaire et thique partage par tous.
Plateau de Haye
153, rue Andr Bisiaux
54320 Nancy Maxville
Tl. : 03 83 95 64 70
8
2016 Deloitte SAS - Deloitte Touche Tohmatsu Limited

8
01 La saison 12 La saison
symphonique 58 Les artistes invits
& lyrique Saison 20162017
02 Un nouveau 66 L'Orchestre dans

territoire le nouveau paysage rgional
74 Premire saison symphonique
de l'ONL Reims
03 L'Orchestre 82 Jacques Mercier

national 84 L'orchestre
de Lorraine 86 Les musiciens
88 Compositeur en rsidence
04 L'action 92 Familles
culturelle 93 Tout public
Sommaire
96 Scolaires
97 Groupes hors scolaires
98 Le Veme
05 Les 102 ArsenalMetz

partenaires 110 Opra-Thtre
de Metz Mtropole
06 Les 116 Abonnements

informations 120 Billetterie
pratiques 124 Le cercle des mcnes
126 Comit & quipe
09
10 Xxxxx xxxxxxx Xxx. 00.00.2000 ??h??
La saison 01
symphonique & lyrique

Musique sacre
Mer. 24.08.201620h00
DR
Direction Verdi na pas encore crit ses testamentaires et

Jacques Mercier sublimes Quatre Pices Sacres (dont le Te Deum),
Soprano
quand le trs jeune Puccini fait crer dans sa ville
Congresshalle Saarbrcken
Sooyeon Kim
Churs natale de Lucques sa Messa di Gloria (1880). Ce brillant
Goyang Civic Choir essai, plein de joliesses et de pompe, na, depuis
Suncheon City Chorale
son succs initial, jamais cess de sduire, alors que
Giacomo Puccini son auteur devait suivre une toute autre voie que celle
Messa di Gloria de la musique sacre
Giuseppe Verdi Dune esthtique religieuse bien diffrente, le Psaume 47
Te Deum
Florent Schmitt de Florent Schmitt ttanisa littralement le public
Psaume 47 parisien lors de sa cration en 1906. Il faut dire quavec
ses churs exalts, ses rythmes violents, ses fanfares
01h05
jhoviennes, mais aussi sa chaude sensualit
biblique, le jeune compositeur lorrain navait pas fait
dans la demi-teinte la fois concise et monumentale,
luvre reste unique en son genre dans la musique
franaise du XXe sicle.
12
Festival de la Chaise-Dieu
Ven. 26.08.201621h00
Bertrand Pichne
Direction Cest un joli succs que se tailla le jeune tudiant du

Jacques Mercier conservatoire de Lucques quand il fit entendre, en 1880,
Soprano
sa premire composition denvergure. Si Puccini devait
Abbatiale Saint-Robert
Sooyeon Kim
Churs bientt prfrer la voie du thtre la musique sacre,
Goyang Civic Choir sa Messa di Gloria na jamais cess de sduire par ses
alternances de douceur et de pompe, sa brillante criture
Giacomo Puccini chorale, lentrain communicatif de ses motifs
Messa di Gloria Tout comme Puccini, Verdi eut, ds lenfance, une
Giuseppe Verdi intime familiarit avec la musique dglise, vers laquelle
Ave Maria
Te Deum il revint encore, aprs son Requiem, la toute fin de sa
vie. Pntrs de lesprit du chant grgorien, lAve Maria
01h15 + entracte et le Te Deum (deux des Quatre Pices sacres) sont
de bouleversantes uvres testamentaires dont
la hauteur dinspiration, vritablement cleste, jette
un aperu inou sur la dernire manire du matre.
13
Sam. 27.08.201614h30
Bertrand Pichne
Direction Des trombones mystico-wagnriens du pre

Jacques Mercier Franck dans Rdemption (1872) la ferveur rayonnante,
Soprano
mais non sans fantaisie, du Gloria de Poulenc (1961),
Abbatiale Saint-Robert
Soyeon Kim
Churs linspiration religieuse chez les musiciens franais aura
Goyang Civic Choir montr des visages plus divers et contrasts quon
ne le dit souvent. Il nempche: cest un gros choc que
Csar Franck reurent les Parisiens en 1906 la cration
Rdemption, du Psaume 47 de Florent Schmitt. Churs exalts,
morceau symphonique rythmes violents, grand orgue et fanfares jhoviennes,
Francis Poulenc
Gloria mais aussi chaude sensualit biblique: le jeune
Florent Schmitt compositeur lorrain navait pas fait dans la demi-teinte
Psaume 47 En raison des forces considrables quelle exige,
01h15 + entracte loccasion est rare de dcouvrir au concert cette superbe
partition, la fois concise et monumentale, unique
en son genre dans la musique franaise du XXe sicle.
14
Festival de Fntrange
Sam. 03.09.201620h00
Jeremy Ayres Fischer
Direction lorigine un lieu curieux, chteau et forteresse en mme

Jonathon Heyward temps, sans doute un ancien relais darmes, protg
Piano
du monde par quinze kilomtres de champs, lacs et
Collgiale Saint-Rmi
Jonathan Fournel
forts alentour. Ici, les lieux sont concentrs, chteau,
Jean-Sbastien Bach collgiale, vieilles demeures historiques, le sur la Sarre,
Suite pour orchestre n3
Jean-Sbastien Bach/ comme autant de plateaux artistiques, permettant
Ottorino Respighi un vritable forum de rencontres entre public, artistes,
Trois chorals et oprateurs culturels. Rencontres certes musicales
Piotr Ilitch Tchakovski
Piano concerto n1 mais aussi depuis quelques annes gastronomiques.
Le Festival de Fntrange parie sur de jeunes
01h15 + entracte artistes depuis trente cinqans et lhistoire lui donne
raison: Barbara Hendricks, Jos van Dam ou encore
Les Musiciens du Louvre ont fait leurs premiers pas
dans la collgiale Saint-Rmi l'acoustique si particulire.
Cette dition 2016 sera l'occasion de dcouvrir le jeune
pianiste Jonathan Fournel sous la direction fougueuse
de Jonathon Heyward (laurat du prestigieux Concours
International des jeunes chefs d'orchestre de Besanon)
la tte d'un Orchestre national de Lorraine, partenaire
fidle du Festival.
15
Surchauffe
Ven. 09.09.201620h00
www.viewfinder.fr
Direction Surchauffe est une pice qui ouvre la voie au Veme,

Jacques Mercier nouvelle percussion dveloppe par lONL et les Arts
Les Percussions et Mtiers de Metz avec le concours des Percussions
Salle Philharmonique Lige
de Strasbourg
de Strasbourg, sur une ide de Dominique Delahoche
Dominique Delahoche et Hugues Dufourt. Loeuvre accueille des textes dauteurs
Surchauffe de la rgion de Lige qui voquent les bouleversements,
01h00 personnels et sociaux, lis aux mutations industrielles
de leur province. Au-del de la grisaille, ces textes disent
Ralis partir dune ide
commune de Dominique Delahoche
surtout les joies passes et les chances saisir. Les
et de Hughes Dufourt, le projet
Surchauffe a t cr Meisenthal
Vemes portent en eux le grondement sourd des colres
le 10 avril 2015.
populaires et en mme temps, symbolisent le dsir
dinventer et de rver un avenir.
16
La Symphonie fantastique
Ven. 16.09.201620h00
Cline Nieszawer
Direction Une alchimie sonore des plus complexes au service

Jacques Mercier de lintensit potique la plus immdiate, tel est le secret
Violoncelle
de Tout un Monde lointain qui, depuis sa cration en
ArsenalMetz
Xavier Phillips
1970 par Mstislav Rostropovitch, aura remport tous les
Henri Dutilleux suffrages du public et attir tant de grands interprtes.
Concerto pour violoncelle
Tout un monde lointain Xavier Phillips fait partie de ceux qui connaissent le mieux
Hector Berlioz le chef-duvre de Dutilleux, qui lont le plus longuement
Symphonie fantastique mri et vcu de lintrieur.
01h15 + entracte Il y a du neuf faire crivait Berlioz un ami,
quelques mois avant la cration, en dcembre 1830,
de sa Symphonie fantastique. Sans doute ne croyait-il
pas si bien dire: par son langage orchestral inou, son
incroyable puissance dimagination, nourrie de littrature
noire, sans oublier le roman personnel de son
auteur, luvre allait bouleverser de manire radicale
le cours de lhistoire de la musique.
Les Oreilles Musicales: rencontre avec un artiste

19h00-19h30, Salon Claude Lefebvre
17
Entre libre
Festival des notes et des toiles
Jeu. 22.09.201620h00
DR
Musique & Direction Ctait dans les annes 60. Un film pas comme les autres
Michel Legrand illuminait le cinma franais et rvlait au grand public
le nom de lenchanteur qui en avait compos la musique.
Espace MontrichardPont--Mousson
Les Parapluies
de Cherbourg On connat la suite: aux Parapluies de Cherbourg
Destination Zebra, devaient succder dautres formidables musiques
station polaire
Picasso Summer de films et de chansons succs tandis que Michel
Un t 42 Legrand poursuivait son incroyable carrire Hollywood
Gable and Lombard (Un Et 42, Yentl, entre autres) Toujours infatigable,
Le Chasseur
Les Maris de lAn II entre les nombreux hommages qui lui sont consacrs
Yentl et de rcentes collaborations marquantes (avec Natalie
Dessay notamment), Michel Legrand multiplie aujourdhui
01h30 + entracte
les tournes de concerts, pour limmense plaisir de ses
fans de France et du monde entier.
18
Festival des notes et des toiles
Dim. 25.09.201617h30
DR
Musique & Direction Form au Conservatoire de Paris aux rigoureuses

Jean-Claude Petit disciplines de la fugue et du contrepoint, pianiste de jazz,
puis arrangeur, entre autres, pour Claude Franois ou
Espace MontrichardPont--Mousson
Cyrano de Bergerac
Le Hussard sur le toit Julien Clerc et aujourdhui compositeur dopra et haut
Jean de Florette responsable la Sacem: rien de ce qui fait le beau mtier
Manon des sources
Mayrig de musicien naura t tranger Jean-Claude Petit.
Beaumarchais linsolent Cest toutefois beaucoup pour ses musiques de films,
Danse avec lui dont celles de Cyrano ou de Jean de Florette, que son
Lady Chatterley
Les Misrables nom aura t rvl au plus grand nombre. Rsolument
Le Chteau des oliviers partisan dune certaine tradition symphonique en ce
domaine, Jean-Claude Petit recrera, la tte de lONL,
01h30+ entracte
quelques-unes de ces musiques, tour tour piques
et sentimentales, toujours romantiques, qui continuent
nous faire rver.
19
Il Trittico OPRA
Il Tabarro, Suor Angelica, Gianni Schicchi
Giacomo Puccini
Dim. 02.10Jeu. 06.10.2016
DR
Direction musicale Avec Il Trittico, Puccini ralise la prouesse de prsenter

Jos Miguel Prez-Sierra trois opras en un acte dans trois registres diffrents:
le tragique, le lyrique et la comdie. Il Tabarro nous plonge
Opra-Thtre de Metz Mtropole
Mise en scne
Paul-mile Fourny au cur dune histoire dadultre impossible qui se
soldera par un meurtre passionnel, Suor Angelica dans
Avec
F. Tiburzi, C. Perrin, le drame dune religieuse apprenant la mort brutale
M. Bochmanova, de son enfant et Gianni Schicchi dans une farce
M. Lebgue, M. Govi mettant en scne des hritiers malhonntes dups par
F. Laconi, A. Normand
S. Bichebois lusurpateur quils ont eux-mmes engag. Trois uvres
virtuoses pour intresser, surprendre, faire pleurer
Chur de lOpra-Thtre ou faire rire.
de Metz Mtropole
Chur denfants spcialis
du Conservatoire
Rayonnement Rgional
de Metz Mtropole
Orchestre national
de Lorraine
Nouvelle production de lOpra-

Thtre de Metz Mtropole
En coproduction avec lOpra de
Tours et le SNG - Opra et Ballet
national de Slovnie Maribor
Dim. 02.10.201615h00
Mar. 04.10.201620h00
20
Jeu. 06.10.201620h00
Festival international
Thodore Gouvy
27e Rencontres musicales de Hombourg-Haut
Dim. 09.10.201617h00
DR
Direction Entrain rythmique et suspens dramatique assurs,

Jacques Mercier mais aussi contrastes et raffinement des couleurs:
la machine-Rossini est son suprme ordre
Collgiale Saint-tienneHombourg-Haut
Gioacchino Rossini
LItalienne Alger de marche dans lOuverture de lItalienne Alger
Ouverture Patrie de lopra, lItalie reprsentait toutefois,
Felix Mendelssohn
Symphonie n4 pour les romantiques europens, avant tout le pays
dite Italienne des arts et de la lumire. Lblouissante Symphonie
Thodore Gouvy en la majeur de Mendelssohn en est un exemple clbre,
Symphonie n1
mais cest une autre Italienne que lon dcouvre avec
01h15 + entracte la Premire Symphonie de Thodore Gouvy (1845),
galement compose au retour dun voyage dans
la Pninsule. Au-del dune impressionnante assimilation
des modles germaniques, le musicien lorrain dmontrait,
notamment dans son bel Andante au lyrisme soutenu,
quil savait aussi chanter et mouvoir litalienne,
en somme.
21
La Symphonie
du Nouveau Monde
Ven. 14.10.201620h00
Labora Management
Direction On a peine imaginer aujourdhui la folie hispanique

Jacques Mercier qui sempara de la France musicale la fin du XIXe sicle.
Violon
Cest ainsi que Chabrier compose, dans un vritable
ArsenalMetz
Suyoen Kim
tat de transe, une fantasia extraordinaria qui fera
Emmanuel Chabrier un triomphe dlirant sa cration en 1882. Quelques
Espaa
douard Lalo temps auparavant (1875) les mmes vivats avaient
Symphonie espagnole accueilli, sous larchet de feu du virtuose Pablo
Antonin Dvok de Sarasate, lexubrante Symphonie espagnole.
Symphonie n9
Du Nouveau Monde Si lEspagne reprsenta une sorte deldorado pour
tant de musiciens franais, cest un bien plus large
01h15 + entracte horizon que Dvok ouvrit en 1893 avec sa Neuvime
Symphonie, compose aux tats-Unis. Par limmensit
des nouveaux paysages quelle voquait, son hommage
au negro-spiritual, la tonalit messianique de son
Finale, la Symphonie du Nouveau Monde allait rvler
aux amricains eux-mmes leur propre pays
et enthousiasmer la plante entire.

22
Entre libre
Tourne en Core
Lun. 17.10 Lun. 24.10.2016

Des plateaux de lAuvergne aux cits futuristes de Soul
Dans le cadre de lanne France Core 2015-2016,

lOrchestre national de Lorraine partagera cet t
le langage universel de la musique avec des artistes
corens lors de concerts au Festival de La Chaise-Dieu
puis se rendra lautomne prochain, en Core,
loccasion dune tourne.
Du 17 au 24 octobre, 72 musiciens de lONL,
110 choristes corens parcourront le pays: de Soul
Andong, Ansan et Cheonan. Sous la direction
de Jacques Mercier ils interprteront des uvres
emblmatiques du rpertoire franais signes Debussy,
Poulenc, Schmitt, Lalo et Berlioz, avec la participation
de la soprano Sooyen Kim et la violoniste Suyoen Kim.
Tourne en Core
Privilgiant le dialogue et les regards croiss,
la musique est le vecteur de partage par excellence.
Cest aussi une manire de montrer le savoir-faire
de chacun. Ce double vnement port par lOrchestre
national de Lorraine en est le symbole.
Jeu. 20.10.2016
Seoul Art Center
Ven. 21.10.2016
Andong
Sam. 22.10.2016
Ansan
Dim. 23.10.2016
Cheonan
23
24 Tourne en Core Lun. 17.10 Lun. 24.10.2016
monotoomono / Shutterstock.com
Lun. 17.10 Lun. 24.10.2016
Bartosch Salmanski
Direction Il y a du neuf faire. crivait Berlioz un ami,

Jacques Mercier quelques mois avant la cration, en dcembre 1830,
Soprano de sa Symphonie fantastique. Sans doute ne croyait-il
Tourne en Core
Sooyeon Kim
Churs pas si bien dire: par son langage orchestral inou,
Goyang Civic Choir son incroyable puissance dimagination, nourrie
Suncheon City Chorale de littrature noire, sans oublier leroman personnel
de son auteur, luvre allait inaugurer une toute nouvelle
Claude Debussy
Prlude laprs-midi histoire pour la musique franaise.
dun faune Lexubrante et exotique Symphonie espagnole
Francis Poulenc (1875) en reprsentera un jalon important En attendant
Gloria
Florent Schmitt la rvolution potique du merveilleux Prlude laprs-
Psaume 47 midi dun faune (1894): dix petites minutes dextase
orchestrale, gorge de sensations charnelles et pourtant
Direction ariennes, phmres, impalpables
Jacques Mercier
Violon
Suyoen Kim
Claude Debussy
Prlude laprs-midi
dun faune
douard Lalo
Symphonie espagnole
Hector Berlioz
Symphonie fantastique
25
La Symphonie
du Nouveau Monde
Mar. 08.11.201620h00
Jean-Baptiste Millot/Transart
Direction Pome amoureux selon certains, secrtement ddi

Jacques Mercier Thrse de Brunschwig, lunique Concerto pour violon
Violon
de Beethoven reprsenta une incroyable nouveaut
Opra de Reims
Olivier Charlier
par rapport aux canons du genre lpoque. Son ampleur
Ludwig van Beethoven symphonique, le rle inhabituel quy jouent les timbales
Concerto pour violon
Antonin Dvok droutrent la critique lors de la cration Vienne
Symphonie n9 en 1806. Et ce nest qu partir de 1844, quand lillustre
Du Nouveau Monde Joachim linscrivit son rpertoire, que luvre prit
01h25 + entracte la place qui lui revient parmi tous les autres concertos
pour violon: la premire.
Dans le cadre de la nouvelle saison
de l'ONL Reims
La dernire symphonie de Dvok a t compose
lors de son sjour aux tats-Unis en 1893. Par limmensit
des nouveaux paysages quelle voque, son hommage
au negro-spiritual, la tonalit messianique de son
Finale, la Symphonie du Nouveau Monde allait rvler
aux amricains eux-mmes leur propre pays,
et enthousiasmer la plante entire.
26
Deutsche Radio Philharmonie
Saarbrcken Kaiserslautern
Sam. 19.11.201620h00
Boris Streubel
Direction Longtemps incompris, notamment en France,

Constantin Trinks le Concerto pour violon de Brahms (1879) brille
Violon
aujourdhui au firmament du rpertoire. Jamais
ArsenalMetz
Natalia Prishepenko
en effet, dans ce genre thtral quest le concerto,
Johannes Brahms la plus redoutable virtuosit navait t allie une telle
Concerto pour violon
Hans Rott profondeur potique Et jamais linstrument-roi navait
Symphonie n1 tant exult de toutes ses fibres tziganes que dans
le Finale giocoso, une des pages les plus festives
01h40 + entracte
du compositeur.
La DRPSK invite de l'Orchestre Mort 25 ans dans un asile dalins, Hans Rott
national de Lorraine
(1858-1884) na t redcouvert que dans les annes
1980 avec la publication de sa Symphonie en mi majeur.
Au-del dune proximit troublante avec certaines
symphonies ultrieures de Mahler (qui fut le condisciple
de Rott au conservatoire de Vienne), luvre savre
de premire grandeur, impressionnante par son
Scherzo visionnaire, son gigantesque Finale, au pathos
furieusement postromantique
27
Samedi 19 novembre
Librairie La Cour des Grands, 10h30
Rencontre musicale autour

Ven. 18.11 Dim. 20.11.2016
du Chteau de Barbe-Bleue
de Bartk
En partenariat avec la Librairie
La Cour des Grands
Maison de lOrchestre, 15h00 & 16h00
Concert Comment
avec Mettensis Symphonia
Ludwig van Beethoven
Symphonie n6
En partenariat avec Mettensis Symphonia
Arsenal, 19h0019h30
Rencontre
Jean-Paul Bettendorf donnera quelques
cls d'coute sur le concert de la DRPSK.
Vendredi 18 novembre En partenariat avec

lArsenal Metz en Scnes
Orchestres en Fte 2016
Opra-Thtre de Metz, 14h00

20h00: Deutsche Radio
Rptition gnrale Philharmonie Saarbrcken
scolaire du Chteau Kaiserslautern
de Barbe-Bleue de Bartk
Direction Constantin Trinks
En partenariat avec lOpra-Thtre Violon Natalia Prishepenko
de Metz-Mtropole
Johannes Brahms
Maison de lOrchestre, 19h00 Concerto pour violon
Blind-test musiques de films Hans Rott
avec 2 bibliothcaires, Symphonie n1
le pianiste-arrangeur
Romain Frati et 3 musiciens Dimanche 20 novembre
de l'ONL
En partenariat avec les Bibliothques- Philharmonie de Paris,
Mdiathques de Metz et The Bloggers 14h00/15h00/16h00
Cinema Club Atelier Le Petit Ludwig pour
les 3-6 ans avec Fabienne Mrel
et un musicien de l'ONL
En partenariat avec
la Philharmonie de Paris
eL ibre!
Entr
28
Le Chteau de Barbe-Bleue OPRA
Prcd du ballet: Le Mandarin Merveilleux
Bla Bartk
Dim. 20.11 Jeu. 24.11.2016

DR
Direction musicale Chef-duvre du thtre hongrois et unique opra

Jacques Mercier de Bartk, Le Chteau de Barbe-Bleue est librement
Mise en scne inspir du conte de Charles Perrault. Quatrime pouse
de Barbe-Bleue, Judith arrive dans sa demeure et lui

Nadine Duffaut
demande laccs toutes les portes du chteau, pour,
Chorgraphie
Gleb Lyamenkoff dit-elle, y faire entrer la lumire. Barbe-Bleue finit par
cder, mais la septime porte fait lobjet dun interdit
Avec particulier que Judith va transgresser. Une magnifique
M. Schapira
K. Szemerdy allgorie sur la solitude de lhomme, qui sera prcde
I. Oknina dun ballet sombre et expressionniste de Bartk,
Le Mandarin Merveilleux.
Ballet de lOpra-Thtre
de Metz Mtropole
Orchestre national
de Lorraine
Nouvelles productions de lOpra-

En coproduction avec lOpra
Grand Avignon
Dim. 20.11.201615h00
Mar. 22.11.201620h00
29
Jeu. 24.11.201620h00
Festival La couleur des sons
SynesthsieMUSIQUE & PEINTURE
Dim. 27.11.201616h00
Clay McLachlan
Direction Entre lil et loreille, les arts visuels et la musique,

Bruno Ferrandis la relation, dj ancienne, trouva sillustrer au XXe sicle,
dans des uvres aux esthtiques trs varies.
ArsenalMetz
Bohuslav Martin
Les Fresques de Piero On comparera ainsi les rudes mais jubilatoires sonorits
della Francesca cubistes dIntgrales de Varse (1924, dj) la vision
Edgard Varse
Intgrales lumineuse mais aussi trs vivante de Bohuslav Martin
Modest Moussorgski dans ses belles Fresques de Piero della Francesca (1955).
Tableaux Quune simple promenade travers une exposition
dune exposition
(Orch. M. Ravel) aboutisse la plus saisissante galerie de portraits
musicaux jamais imagine, dvoilant du mme coup
01h35 + entracte luniverselle singularit de lme russe: cest le miracle
Orchestre national de Lorraine,
des Tableaux dune Exposition de Moussorgski (1874)
Arsenal, Centre Pompidou-Metz
que Ravel paracheva de sa propre magie orchestrale.
Les Ptites Oreilles: atelier 4-6 ans en famille

15h00-15h45
30
12 sur rservation
Concert Saint-Nicolas
L'Enfance du Christ
Dim. 04.12.201616h00
DR
Direction Ah! LAdieu aux Bergers Avec ses churs sraphiques

Jacques Mercier comme Bethleem, ses tournures modales, ses
Mezzo-soprano
personnages sortis tout droit des enluminures mdivales,
ArsenalMetz
Pauline Claes
Tnor LEnfance du Christ (1854) avait convaincu jusquaux
Pierre Derhet plus farouches dtracteurs de Berlioz. Notre grand
Baryton
Philippe Estphe romantique national, plutt mcrant, stait souvenu
Basse pour loccasion des oratorios de son maitre Lesueur
Douglas Henderson et, surtout, de ses souvenirs denfance, quand, dans
Chur
Chur rgional la chaude atmosphre familiale, il coutait, merveill,
de Lorraine les beaux rcits tirs de lhistoire sainte. Ce chef-
Direction Jacky Locks duvre de limagerie chrtienne, unique et fascinant,
Hector Berlioz continuera longtemps encore toucher tous les curs
LEnfance du Christ sensibles, croyants ou non.
(Texte Bernard Boland)
01h35 + entracte
Et aussi:
Sam. 03.12.201620h00
Gymnase Germain Thibaut
Villers-Cotterts
Les Grandes Oreilles: atelier 7-10 ans en famille

15h00-15h45
31
12 sur rservation
Le Festin de l'araigne
Concert Famille
Sam. 10.12.201617h00
Jean-Philippe Baltel
Direction Les jardins de lenfance au miroir de la musique

Pierre Dumoussaud franaise Dcor de ferie dans la merveilleuse scne
Conteur
finale de Ma Mre lOye (1910), le jardin devient un autre
ArsenalMetz
Jol Fosse
Danseurs thtre dans Le Festin de laraigne (1913): celui
lves du CRR Gabriel dun monde minuscule o les insectes, vivent, dansent
Piern Metz Mtropole
et meurent, anims par la magnifique musique du ballet
Maurice Ravel dAlbert Roussel.
Ma Mre lOye Rarement donn dans son intgralit, le Festin
Le jardin frique
Albert Roussel de laraigne est aussi un conte dot dun contenu
Le Festin de laraigne narratif et chronologique prcis. Cest pourquoi il a t
(Texte Bernard Boland) fait le choix de rappeler les diffrentes pripties de
50mn largument par un texte, confi un comdien, qui sera
dit tout au long du droulement musical.
En partenariat avec
le dpartement danse
du Conservatoire Rayonnement
Rgional Gabriel Piern
de Metz Mtropole.
Les Ptites Oreilles: atelier 4-6 ans en famille

16h00-16h45
32
12 sur rservation
La Belle au bois dormant BALLET
Jeu. 22.12.2016 Dim. 01.01.2017

Tom Maurer
Direction musicale La Belle au Bois Dormant reste, comme aimait le dire

Myron Romanul Rudolf Noureev, le ballet des ballets. Inspir dun
clbre conte de Perrault, il raconte lhistoire dune jeune

Chorgraphie
Laurence Bolsigner-May princesse, condamne par une mchante fe cent
ans de sommeil et qui va se rveiller grce au baiser
de Metz Mtropole dun prince charmant. La flamboyante partition de
Orchestre national Tchakovski offre un magnifique crin ce ballet frique
de Lorraine o sentremlent le rve et la ralit. Un spectacle familial
idal pour les ftes de fin danne!
En coproduction avec le
Kinneksbond, Centre Culturel
Mamer (Luxembourg)
Jeu. 22.12.201620h00
Ven. 23.12.201620h00
Lun. 26.12.201615h00
Mar. 27.12.201620h00
Sam. 31.12.201620h00
33
Dim. 01.01.201715h00
Concert du Nouvel an
De Vienne Saint-Ptersbourg
Jeu. 29 & Ven. 30.12.201620h00
DR
Direction Si la popularit de Johann Strauss se propagea

Jacques Mercier rapidement dans toute lEurope, nulle autre capitale
ne lui rserva un accueil aussi marquant que Saint-
ArsenalMetz
uvres de Johann
Strauss Pre et Fils, Ptersbourg. partir de 1856, il ny effectua pas moins
Tchakovski, de onze saisons, y crant nombre de compositions
Katchaturian,
Kabalevski clbres, nouant une tumultueuse liaison avec une
demoiselle de la haute socit Il y rencontra aussi
01h40 + entracte un de ses fervents admirateurs, un tudiant nomm
Tchakovski, dont une pice de jeunesse eut lhonneur
dtre joue par lorchestre du prestigieux viennois.
De Vienne Saint-Ptersbourg. Cest un fastueux
bal imaginaire que propose lONL, runissant quelques-
unes des pages les plus immortelles du Roi de la valse
aux magnifiques musiques de danse que nous ont
laisses Tchakovski et ses dignes successeurs
de lpoque sovitique.

34
Entre libre
Mar. 03.01.2017 Dim. 08.01.2017
Tourne rgionale
Bartosch Salmanski
Mar. 03.01.201720h00 Sam. 07.01.201720h00

Cit de la Musique Salle des FtesChaumont
et de la DanseSoissons
Dim. 08.01.201716h00
Jeu. 05.01.2017 20h00 Salle des Ftes
Salle Robert Henry Hombourg-Haut
Longeville-ls-Metz
Ven. 06.01.201720h30
35
Salle des FtesSarrebourg

L'influence tzigane
Ven. 20.01.201720h00
Marie Staggat/DG
Direction Ardent, envotant, rhapsodique, le violon du Pome

Jacques Mercier de Chausson lest sa manire noblement fin
Violon
de sicle, mais il est vrai quon pensera surtout ces
ArsenalMetz
Nemanja Radulovic
musiques qui, lexemple des Rhapsodies hongroises
Franz Liszt de Liszt, furent visites par lesprit tzigane. priori, rien
Rhapsodie hongroisen2
Ernest Chausson ny disposait Ravel (sinon sa frquentation de cabarets
Pome parisiens) dont le gnial Tzigane (1924) fixa pourtant
Maurice Ravel une photographie dfinitive de cet art de lphmre
Tzigane
Zoltn Kodly et de lillusion par excellence.
Danses de Galanta Les Danses de Galanta (1933) et la premire
Georges Enesco Rhapsodie roumaine (1901) se voulaient avant tout,
Rhapsodie roumaine n1
pour le hongrois Kodly et le roumain Enesco,
01h15 + entracte des clbrations de leurs nations respectives.
Mais cest bel et bien lapatride sang tzigane
qui circule dans ces uvres la chaleur et lentrain
si communicatifs.
Et aussi:
Jeu. 19.01.201720h00
Salle Philharmonique, Lige

36
Entre libre
Orchestre symphonique
national de Lettonie
Jeu. 26.01.201720h00
Marco Borggreve
Direction Partitions exigeantes pour piano souverain.

Andris Poga LOrchestre symphonique de Lettonie, moteur
Piano
Plamena Mangova de crativit musicale tout autant que gardien des
ArsenalMetz
trsors classiques, est dirig depuis 2013 par Andris
Modest Moussorgski Poga, jeune et charismatique chef dorchestre. Dot
Nuit sur le mont Chauve
(version originale) dune technique hors pair, il brille et remporte en mai 2010
Maurice Ravel le 1er Prix du Concours International de Chef dOrchestre
Concerto en sol Evgeny Svetlanov Montpellier. Projet sur le devant
Serge Rachmaninov
Danses symphoniques de la scne, il est nomm assistant de Paavo Jrvi
lOrchestre de Paris en 2011 pour trois saisons, puis,
01h10 + entracte en 2012, chef dorchestre assistant du Boston Symphony
L'OSNL invit par l'Orchestre
Orchestra: il travaille et dirige le BSO durant ses concerts
Boston ainsi quau prestigieux Festival de Tanglewood.
Pour se mesurer au fantaisiste pome symphonique
de Moussorgski et aux complexes Danses symphoniques
de Rachmaninov, lOrchestre a invit la pianiste bulgare
Plamena Mangova jouer le Concerto en sol de Ravel.
Un programme ambitieux qui saura mettre en avant toute
la sensibilit, la puissance et la libert artistique de cette
soliste virtuose qui mne depuis 2007 une carrire
internationale remarque.
37
Werther OPRA
Jules Massenet
Ven. 03.02 Mar. 07.02.2017
DR
Direction musicale Inspir du roman de Goethe, lopra de Massenet nous

David T. Heusel fait partager les tragiques tourments du jeune Werther,
amoureux de Charlotte. Mais promise Albert quelle
Mise en scne
Paul-mile Fourny va pouser, la jeune femme refuse davouer son attirance
et repousse Werther, le poussant au suicide. Pourquoi
Avec
S. Guze, M. Lebel trembler devant la mort devant la ntre? On lve
A. Duhamel, C. Trguier le rideau; puis on passe de lautre ct! Voil ce quon
L. Renaud, . Mathurin nomme mourir. Offensons-nous le ciel en cessant
J. Belle
de souffrir? (Werther, acte II). Ce chef-duvre de
Chur denfants spcialis lopra romantique franais est un hymne magnifique
du Conservatoire lamour impossible.
Rayonnement Rgional
de Metz Mtropole
Orchestre national
de Lorraine

En coproduction avec lOpra
de Massy et lOpra de Reims
Ven. 03.02.201720h00
Dim. 05.02.201715h00
38
Mar. 07.02.201720h00
Nuits d'Orient
Ven. 10.02.201720h00
Alix Laveau
Direction Grand voyageur, Saint-Sans cultivait un exotisme

David Reiland musical, parfois trs pointu comme dans lAndante
Piano
du Concerto pour piano dit gyptien quil avait crit
ArsenalMetz
Abdel Rahman El Bacha
Louqsor en 1895. Citation dun chant du Nil, sonorits
Camille Saint-Sans de gamelan, mlismes arabo-andalous sy mlent en
Concerto pour
piano n5 gyptien un tonnant chantillon de World-Music au temps
Nikola Rimski-Korsakov de la Belle poque. Ce qui npuise dailleurs pas lattrait
Shhrazade de cette uvre au brio pianistique impressionnant,
Violon solo Denis Clavier
mais toujours heureuse, comme baigne de la lumire
01h11 + entracte de ces pays chauds tant apprcis du compositeur.
Concert en prlude
Purement lgendaire, en revanche, apparait lOrient
au Festival Passages
dans la Shhrazade de Rimski-Korsakov (1889).
Coloriste incomparable, Rimski sy tait rvl, limage
de lhrone des Mille et une Nuits quil voquait, un
merveilleux conteur dhistoires, dont jamais par la suite
lart symphonique ne retrouvera le secret.

39
Entre libre
Le Tlphone OPRA
Amelia va au Bal
Gian Carlo Menotti
Dim. 05.03 Jeu. 09.03.2017
DR
Direction musicale LOpra-Thtre rend hommage au compositeur

Cyril Diederich italo-amricain Gian Carlo Menotti, dcd en 2007,
en prsentant deux de ses plus clbres opras. Dans
Mise en scne
Sylvie Laligne Le Tlphone ou LAmour trois, Ben se rend avant son
dpart en voyage chez Lucy pour lui faire sa demande
Avec
C. Meloni, G. Andrieux en mariage, mais il est en permanence interrompu par
T. Bettinger les coups de fil quelle reoit. Amelia va au Bal nous
J. Robard-Gendre transporte dans un vritable vaudeville litalienne:
T. Roediger, S. Bichebois
C. Dumas-Thiollet Amelia sapprte aller au bal lorsque dbarque son
mari, laccusant davoir un amant Deux petits bijoux
Chur de lOpra-Thtre dcouvrir!
de Metz Mtropole
Orchestre national
de Lorraine
Dans le cadre du 10e anniversaire

de la mort de Menotti. Nouvelles
productions de lOpra-Thtre
de Metz Mtropole. En collaboration
avec lcole Suprieure dArt
de Lorraine
Dim. 05.03.201715h00
Mar. 07.03.201720h00
40
Jeu. 09.03.201720h00
Les Grandes Voix
Marie-Nicole Lemieux
Sam. 11.03.201720h00
Genevive Lesieur
Direction Parmi tous les prodiges de lart de Rossini, le fameux

Jean-Marie Zeitouni type vocal de contralto colorature pour lequel il crivit
Contralto
tant dairs inoubliables, nest pas le moindre. Vaillance
ArsenalMetz
Marie-Nicole Lemieux
et agilit, mais aussi puret de la ligne et sens de la
Gioachino Rossini comdie: la qubcoise Marie-Nicole Lemieux, aussi
Guillaume Tell
Ouverture laise dans lopera seria que dans le genre bouffe,
Mathilde di Shabran possde au suprme degr toutes les qualits qui
Ah perch., perch. en ont fait une des rossiniennes les plus
la morte unaltra volta
Semiramide charismatiques daujourdhui Entre motion lyrique
In si barbara sciagura et spectaculaires vocalises (celles-ci nexcluant pas celle-
Ouverture l), ce rcital majeur sera complt par quelques-unes
Tancredi
Oh patria () des plus brillantes ouvertures du matre de Pesaro.
Di tanti palpiti
Italiana in Algeri
Ouverture
Cruda Sorte
Il Barbieri di Siviglia
Una voce poco fa
Italiana in Algeri
Ouverture
Aminci in ogni evento
01h20 + entracte
Coproduction Orchestre national

de Lorraine, Arsenal Metz
en Scnes
Les Grandes Oreilles: atelier 7-10 ans en famille

17h15-18h00
41
12 sur rservation
Star Wars
Concert d'inauguration
Ven. 17.03.201720h00
Cabinet darchitectes Coulon et associs
Direction musicale Lpoque des grands symphonistes dHollywood semblait

Jacques Mercier dfinitivement rvolue, quand, la fin des annes 70, les
crans du monde entier retentirent des fanfares de Star
Espace Thodore GouvyFreyming-Merlebach
John Williams
Jurassic Park Wars La musique de cette pope galactique moderne
Indiana Jones sinscrivait autant dans lhritage des Korngold, Steiner,
Jaws
Harry Potter: Tiomkin et autres compositeurs de lge dor, quelle
Hedwig's theme se nourrissait des apports de Wagner ou de Stravinski.
Harry's wondrous world Depuis un demi-sicle, les partitions de John Williams
Star Wars:
Main title sont ce point devenues des classiques que certaines
Leia's theme dentre elles figurent dsormais en bonne place dans
Imperial March de nombreux concerts symphoniques. Ce programme
The Throne Room
leur est entirement consacr, avec, outre Star Wars,
01h00 sans entracte quelques titres mythiques issus de la collaboration avec
Steven Spielberg, ainsi que la musique, plus rcente,
dHarry Potter lcole des sorciers.
42
Ouverture du 26e Concours
international de Piano dpinal
Dim. 19.03.201717h00
Caroline Doutre
Direction Le 26e Concours International de Piano d'pinal

Jacques Mercier se droulera du 24 mars au 2 avril 2017. Une centaine
Piano
de jeunes pianistes venus des quatre coins du monde
La Louvirepinal
Guillaume Bellom
Laurat du Concours et issus des conservatoires les plus prestigieux donneront
international de piano le meilleur d'eux-mmes durant les preuves liminatoires
dpinal
au Thtre d'pinal (du 25 au 29 mars).
Piotr Ilitch Tchakovski Le rcital des demi-finalistes, le vendredi 31 mars,
Concerto pour piano n1 permettra d'entendre une pice commande par
Symphonie n5
le Concours au compositeur Christophe Guyard. Les
01h25 + entracte quatre finalistes choisis par le jury, prsid pour cette
dition par l'italien Maurizio Baglini,se produiront en
concerto au Thtre de la Rotonde Capavenir-Vosges,
le dimanche 2 avril 15h. 43
Triomphe du destin
ou Victoire de la foi?
Ven. 24.03.201720h00
Bernard Martinez
Direction Une musique sans cesse fleur de peau, agitant les

Jacques Mercier sentiments comme aucune autre Un concert consacr
Piano
Tchakovski ne peut que promettre des motions fortes,
ArsenalMetz
Jean-Philippe Collard
surtout quand y figure le toujours fabuleux Concerto
Piotr Ilitch Tchakovski en si bmol mineur, aussi populaire que redoutable pour
Concerto pour piano n1
Symphonie n5 le soliste! Une me face son destin: cest peut-tre dans
la 5e Symphonie (1888) que le fameux drame
01h25 + entracte tchakovskien sillustre avec le maximum dunit,
Concert parrain par le Rotary
notamment par une magistrale gestion du sombre motif
Club de Metz-Lafayette dans
le cadre de son action culturelle
cyclique circulant travers les quatre mouvements.
Musiques au cur en faveur
de l'enfance dfavorise de Metz
Mais la 5e, cest aussi une richesse thmatique constante
et de Moselle.
(merveilleux contrechants!) et, surtout, une couleur
dorchestre: celle de ces instruments vent (coutons
les graves: le cor, le basson) qui nont jamais t
autant la fte que dans cette tragdie symphonique
Et aussi:
Jeu. 23.03.201720h00
Opra de Reims
Dans le cadre de la nouvelle saison symphonique de l'ONL Reims.
Dim. 26.03.201711h00

44
Entre libre
Saison musicale
du Muse de l'Arme
Jeu. 30.03.201720h00
Caroline Doutre
Direction Incarnation du verbe de Salomon dans le somptueux

Jacques Mercier Schelomo dErnest Bloch (1917), larchet inspir
Violoncelle
dOphlie Gaillard nous emmnera ensuite directement
Les InvalidesParis
Ophlie Gaillard
Hollywood avec le Concerto pour violoncelle de
Ernest Bloch Korngold. Cette courte page, trs charmeuse, est en effet
Schelomo, Rhapsodie
hbraque adapte de la musique du film Deception, avec Bette
Erich Wolfgang Korngold Davis, sorti en 1946.
Concerto pour violoncelle Une me face son destin: cest peut-tre dans
Symphonie n5 la 5e Symphonie (1888) que le fameux drame
tchakovskien sillustre avec le maximum dunit,
01h10 notamment par une magistrale gestion du sombre motif
cyclique circulant travers les quatre mouvements.
Mais la5e, cest aussi une richesse thmatique constante
(merveilleux contrechants!) et, surtout, une couleur
dorchestre: celle de ces instruments vent (coutons
les graves: le cor, le basson) qui nont jamais t
autant la fte que dans cette tragdie symphonique
45
Les Plantes
Ven. 07.04.201720h00
Phuong N'guyen
Direction De lOrient aux toiles, tel pourrait sintituler ce concert

Julien Leroy qui verra dabord une cration du libanais Zad Moultaka,
Chur
un des rares compositeurs daujourdhui uvrer
ArsenalMetz
Nicolas de Grigny
avec talent au rapprochement des musiques arabes
Gustav Holst et occidentales.
Les plantes
Zad Moultaka Imposant pome cosmique d un musicien
Noujoum CRATION anglais, alors assez obscur, fru dastrologie, les Plantes
John Williams (1914-1917) devaient connatre un succs mondial.
Star WarsSuite
Autant par son propos (une description plaisamment
01h15 + entracte mythologique des sept plantes du systme solaire)
que par son criture orchestrale, grands traits efficaces,
Dans le cadre de la co-rsidence
de Zad Moultaka l'Orchestre immdiatement vocateurs, Holst avait invent quelque
national de Lorraine et l'Arsenal.
chose comme la grande musique symphonique populaire
du XXe sicle. Les compositeurs de cinma sen
nourriront abondamment, commencer par John
Williams avec son illustre partition de Star Wars.

46
Entre libre
Orchestre philharmonique
Royal de Lige
Ven. 21.04.201720h00
Pierre Remacle
Direction Quand, en 1931, Rachmaninov, devenu citoyen

John Neschling amricain, rend hommage Paganini et au fameux
Piano
thme du 24e Caprice le piano, nerveux, primesautier,
ArsenalMetz
Andrew Tyson
diabolique comme il se doit, spanche parfois, comme
Piotr Ilitch Tchakovski dans la trs hollywoodienne 18e variation ou se fait
Hamlet
Ouverturefantaisie sourdement tragique en citant le motif fatidique du Dies
Serge Rachmaninov Irae, lobsession de toujours de ce pessimiste impnitent
Rhapsodie sur un thme qutait rest le grand pianiste-compositeur russe.
de Paganini
Florent Schmitt Lapartition orientalistela plus sexy de la musique
La Tragdie de Salom franaise se fait inexplicablement rare au concert.
Saisissons donc loccasion, comme le fit Stravinski
01h05 + entracte
lpoque de la cration (1911), de nous laisser ensorceler
L'OPRL invit par l'Orchestre par cette Tragdie de Salom, son incroyable opulence
orchestrale, ses rythmes barbares, ses lascives mlopes
47
Jeff Mills & lONL
Light From the Outside World
Sam. 22.04.201720h30
DR
Direction Pionnier de la techno, Jeff Mills coule ses beats dans les
Christophe Mangou envoles decordes et de cuivres de lOrchestre national
de Lorraine: une battle poustouflante ne pas manquer
BAM
Ouverture
des portes: 20h00 la BAM! DJ reconnu pour sa technicit hors-pair
Tarifs: 20/24/27 et son sens effrndu rythme dancefloor, le musicien
Coproduction Metz en Scnes,
de Detroit Jeff Mills estun touche--tout cratif rompu
Orchestre national de Lorraine
aux expriencesmultimdia les plus diverses.
En matire dexpriencesmusicales orchestrales,
Jeff Mills avait dj travaill surlambitieux projet Blue
Potential en 2005, une interprtationde quelques-uns
des classiques techno de sonrpertoire par lOrchestre
Philharmonique de Montpellier.Pour Light From the
Outside World, cr en Norvge en2011 avec lOrchestre
Symphonique de Stavanger, il acompos spcialement
pour un orchestre et desinstruments lectroniques.
48
Festival Musikfestspiele
Saar 2017
Ven. 28.04.201720h00
Kongresshalle Saarbrcken
Direction Entre lidalisme romantique des Prludes (1853) et la

Jacques Mercier fabuleuse transe instrumentale quorganisa Ravel dans
Piano
son Bolro (1928), cest une des volutions de lorchestre
Jonathan Fournel
moderne que propose ce programme: toujours moins
Emmanuel Chabrier de discours extra-musicaux, au profit de la sensation
Espaa
Pablo de Sarasate pure, de limpact physique immdiat.
Carmen-Fantaisie Il est vrai aussi quau temps des virtuoses
Camile Saint-Sans romantiques et de leurs innombrables variations
Danse macabre
Franz Liszt concertantes sur des thmes connus, les contrastes
Totentanz pouvaient tre vifs. On comparera ainsi la terrifiante et
Richard Strauss trs gothique Totentanz de Liszt, sur le motif grgorien
Danse des 7 voiles
Maurice Ravel du Dies irae (1865), avec la brillante et bohmienne
Bolro Fantaisie sur Carmen de Pablo de Sarasate (1883), une
pice fort lgante au demeurant, et dans son genre, tout
fait digne de loriginal.
49
Concerts du partage
Mar 02.05 Jeu. 04.05.2017
Gautier Leclercq
Direction Faire vivre la musique lhpital, lUniversit ou encore

Jacques Mercier en milieu carcral, une mission essentielle mene par les
musiciens de lOrchestre national de Lorraine qui font
Metz & Ars-Laquenexy
Antonin Dvok
Symphonie n9 de leur passion un acte solidaire, de plaisir et de partage.
Du Nouveau Monde Jacques Mercier a choisi cette saison de faire vivre
50' le rve amricain son auditoire en sattaquant un
joyaux de la musique outre atlantique, la Symphonie n9
Partenariat CHR Metz-Thionville,
Thtre Bernard Marie-Kolts,
Du Nouveau Monde de Dvok. Cette uvre puise son
Universit de Lorraine, Centre
Pnitentiaire de Metz-Queuleu
inspiration dans le folklore amricain de la fin du XIXe sicle:
et Orchestre national de Lorraine
la musique des Indiens et du negro spiritual. Avec
lenvole des cordes, la nostalgie des bois ou encore
la puissance des cuivres, chacun sinventera, sa guise,
ses propres paysages Ironie de lhistoire, Neil Armstrong
emporta un enregistrement audio de cette symphonie
lors de sa mission Apollo 11 sur la lune, en 1969. Quelle
plus belle uvre pour abolir les frontires!
Mar. 02.05.201713h00
Espace Marie-Kolts/Thtre du Saulcy-Metz
Concert rserv aux tudiants et personnels universitaires sur inscription au 0387315613.
Mer. 03.05.201713h00
Hpital de MercyArs-Laquenexy
Jeu. 04.05.201715h00
50
Maison d'arrt de Metz-Queuleu

Des cow-boys aux gauchos
Ven. 12.05.201720h00
J Henry Fair
Direction Des danses western de Rodeo (que Copland

Gisle Ben-Dor prononait Roh-di-oh, la texane) au malambo
Piano
furieux dEstancia de largentin Ginastera, les rythmes
ArsenalMetz
Franois Weigel
Violon et couleurs diffrent mais cest, entre folklore et art
Denis Clavier savant, la mme musique amricaine typique des
Aaron Copland annes 40, avec son pittoresque si attachant Autres
Rodo, Suite dorchestre gnies emblmatiques du grand continent, Gershwin
George Gershwin et son jazz symphonique, Piazzolla et son nuevo tango
Concerto pour
piano en fa devaient cependant atteindre un public encore plus large.
Astor Piazzolla Comment rsister, il est vrai, cet extraordinaire alliage
Deux tangos de piano ultra romantique et de bluesque propose
pour violon et orchestre
(Orch. J. Adams) le Concerto en fa, cette quintessence de sensualit
Alberto Ginastera mlancolique (si bien restitue par les arrangements
Estancia, Suite du ballet pour violon et orchestre de John Adams) quvoquent
01h25 + entracte les deux titres de limmense tanguero?
Dans le cadre
du Festival Passages

51
Entre libre
Une soire Leverkusen
Jeu. 18.05.201719h30
JB Millot
Direction Sur les ailes du chant Le titre dun clbre lied

Jacques Mercier de Mendelssohn pourrait tre plac en exergue
Violon
de son Concerto pour violon en mi mineur, du divin
Erholungshaus Leverkusen
Fanny Clamagirand
souffle dinspiration qui lemporte, de lardente mlancolie
Gabriel Faur qui le traverse. Acheve en 1844, au terme dune longue
Pellas et Mlisande
Felix Mendelssohn priode de doutes, luvre nest pourtant que fracheur
Concerto pour violon et spontanit, et belle comme la jeunesse mme
Csar Franck du romantisme
Symphonie en r
la toute fin du sicle, ce sentiment romantique
01h25 + entracte devait voluer chez le doux Faur vers le symbolisme
et ses mystres impalpables: la Suite de Pellas et
Mlisande (1898), son chef-duvre orchestral, en donne
un exemple subtilement persuasif par son alliance
si personnelle de charme (la fameuse Sicilienne)
et de profond tragique. Mais il revient la Symphonie
en r mineur de Franck (1888), davoir port le romantisme
son expression la plus fervente, la plus exalte et, faut-il
le prciser, la plus absolument jubilatoire.
52
de Strasbourg
Sam. 20.05.201720h00
Pascal Bastien
Direction Deux grands artistes, mondialement reconnus,

Theodor Guschlbauer se runissent pour un concert au programme tout
Piano
aussi superlatif. On y attendra notamment le sublime
ArsenalMetz
Stephen Hough
dialogue entre Dieu et sa crature (parmi dautres
Ludwig van Beethoven interprtations possibles) du Concerto pour piano
Concerto pour piano n4
Anton Bruckner en sol majeur, un des mouvements lents les plus
Symphonie n6 fascinants jamais crits par Beethoven. Quant la
6e Symphonie de Bruckner, on sait que son auteur
01h30 + entracte
la trouvait effronte Peut-tre parce quil navait
L'OPS invit par l'Orchestre jamais exprim de tendres sentiments amoureux avec
autant de franchise que dans le merveilleux Adagio?
Cest en tous cas la plus intime, la plus humaine
des symphonies du matre autrichien. 53
Feria espagnole
Mer. 24.05.201720h00
Davolo Steiner
Direction On a peine se figurer aujourdhui la folie hispanique

Jacques Mercier qui sempara de la France musicale la fin du XIXe sicle.
Violon
Cest ainsi que Chabrier imagine, dans un vritable tat
Palais de la Musique et des CongrsStrasbourg
Tedi Papavrami
de transe, une fantasia extraordinaria qui recevra
Emmanuel Chabrier un accueil dlirant sa cration en 1882. Quelques temps
Espaa
Edouard Lalo auparavant (1875) les mmes vivats avaient accueilli
Symphonie espagnole lexubrante Symphonie espagnole. Carmen, cre
Georges Bizet la mme anne, ne devait pas, on le sait, avoir la mme
Carmen, Suites n1 et n2
chance et commena par faire un four avant de devenir
01h15 + entracte lopra le plus reprsent dans le monde. Si la porte
du drame qui sy joue dpasse de loin son cadre
hispanique, ses airs et intermdes, tous inoubliables,
ont t runis dans deux suites dorchestre qui, avec
Espaa et le chef-duvre de Lalo, proposeront pour
ce concert une feria symphonique des plus excitantes.
Et aussi:
Sam. 27.05.201720h30
54
Les Fuseaux, Saint-Dizier

Zarathoustra
Ven. 02.06.201720h00
Grafiker61
Direction La qute du Graal, lultime horizon: nulle musique naura

Jacques Mercier suggrlau-del des apparences terrestres avec autant
avec la participation
de mystrieuse et solennelle douceur que le Prlude
ArsenalMetz
de musiciens de l'Opra
de Reims. de Parsifal (1882). On retrouvera une version tourmente
du mysticisme wagnrien dans Mort et Transfiguration
Richard Wagner
Parsifal, prlude (1891), un saisissant pot au noir symphonique ( la
Richard Strauss conclusion rayonnante), au climat dj expressionniste.
Mort et Transfiguration Strauss devait se montrer encore plus ambitieux
Ainsi parlait Zarathoustra
avec un pome philosophique inspir de Nietzsche,
01h10 + entracte Ainsi parlait Zarathoustra (1896). Son grandiose portique,
paraissant ouvrir quelque pope suprahumaine,
est devenu aujourdhui (principalement grce au film
de Stanley Kubrick 2001, Odysse de lespace) un vritable
jingle de science-fiction. Mais il faut connaitre dans
son entier ce monstre de virtuosit orchestrale
et de sduction sonore.
Et aussi:
Sam. 03.06.201720h30
Basilique Saint-Rmi, Reims
Dans le cadre de la nouvelle saison symphonique de l'ONL Reims.

55
Entre libre
Les Contes dHoffmann
Jacques Offenbach
Ven. 16.06 Mar. 20.06.2017
DR
Direction musicale La dernire uvre compose par Offenbach juste avant

Jacques Mercier sa mort, Les Contes dHoffmann, est un grand opra.
Celui-ci raconte lhistoire sans espoir de lcrivain E.T.A.
Mise en scne
Paul-mile Fourny Hoffmann pour les femmes de sa vie. La Muse de la
posie, entoure des esprits de la bire et du vin, rvle
Avec
J-P. Furlan, J. Milkova son souhait de le librer de ses tourments amoureux
K. Mc Laren pour le rendre la posie, cest--dire tout elle
H. Prez-Miranda Frlant sans cesse le domaine du fantastique, cette
R. Brmard, O. Perroni
L. Bertin-Hugault uvre crpusculaire rvle la vraie profondeur de son
G. Enrique Alcntara compositeur et sa passion pour cette incroyable machine
. Mathurin, T. Roediger rves quest le spectacle.
Chur de lOpra-Thtre
de Metz Mtropole
Chur de lOpra national
de Lorraine
de Metz Mtropole
Orchestre national
de Lorraine
Nouvelle production
de lOpra-Thtre
de Metz Mtropole
Ven. 16.06.201720h00
Dim. 18.06.201715h00
56
Mar. 20.06.201720h00
Ondes Messines, Festival
Musique et Numrique 3 DITION
e
Mer. 28.06 Dim. 02.07.2017

Philippe Gisselbrecht/Ville de Metz
Porte par la Ville de Metz, la Cit musicale-Metz

avec Metz en Scnes, l'ONL et par TCRM-Blida,
la 3e dition de Ondes Messines, cest:
MetzDans toute la ville

5 jours de fte et de dcouverte,
avec des concerts, des performances
et des installations d'artistes invits proposer
leur vision du futur.
Des vnements musicaux en plein air,

au cur du patrimoine messin avec l'ONL
et les salles de Metz en Scnes.
Une volont de mettre en avant la richesse

musicale messine au croisement du numrique,
une occasion unique de clbrer ensemble
le dbut de l't!
57
Les artistes invits
Saison 20162017
04. Jonathon Heyward

01. Sooyeon Kim
Jeremy Ayres Fischer

Bertrand Pichne
Direction
Soprano02. Goyang Civic Chor
05. Jonathan Fournel

Les artistes invits
Piano
DR
DR
03. Suncheon City Chorale
06. Les Percusssions

de Strasbourg
C. Michaillard
DR
0103 0405
Musique sacre Festival de Fntrange

Mer. 24.08.2016, 20h00 Sam. 03.09.2016 20h00
Congresshalle Saarbrcken Collgiale Saint-Rmi
page 12 page 15
06
Ven. 26.08.2016 21h00
& Sam. 27.08.2016 14h30 Surchauffe
Abbatiale Saint-Robert Ven. 09.09.2016 20h00
page 13-14 Salle Philharmonique Lige
page 16
58
11. Olivier Charlier
Jean-Baptiste Millot/Transart
7. Xavier Phillips
Cline Nieszawer
Violoncelle
Violon
12. Constantin Trinks
08. Michel Legrand
Musique & direction
Irene Zandel
Direction
DR
13. Natacha Prishepenko

09. Jean-Claude Petit
Musique & direction
Les artistes invits

Boris Streubel
Violon
DR
14. Bruno Ferrandis

10. Suyoen Kim
Labora Management
Clay Mclachlan
Direction
Violon
07 10 1213
La Symphonie fantastique La Symphonie du Nouveau Monde DRPSK

Ven. 16.09.2016 20h00 Ven. 14.10.2016 20h00 Sam. 19.11.2016 20h00
ArsenalMetz ArsenalMetz ArsenalMetz
page 17 page 22 page 27
Tourne en Core
0809 Lun. 17.10Lun. 24.10.2016 14
page 23-25
Festival des notes et des toiles Festival La couleur des sons
Jeu.22.09.2016 20h00
11 Synesthsie
Dim. 25.09.2016 17h30 Dim. 27.11.2016 16h00
Espace Montrichard La Symphonie du Nouveau Monde ArsenalMetz
Pont--Mousson Mar. 08.11.2016 20h00 page 30
page 18-19 Opra de Reims
59
page 26
60 Les artistes invits
18. Douglas Henderson 17. Philippe Estphe 16. Pierre Derhet 15. Pauline Claes
Basse Baryton Tnor Mezzo-soprano
page 31
1519
ArsenalMetz
Concert Saint-Nicolas
Dim. 04.12.2016 16h00
DR LucieMdb DR J. Claes
page 32
2021
22. Nemanja Radulovic 21. Jol Fosse 20. Pierre Dumoussaud 19. Chur rgional de
ArsenalMetz
Violon Conteur Direction Lorraine et Jacky Locks
Le Festin de l'araigne
Sam. 10.12.2016 17h00
22
page 36
ArsenalMetz
L'influence tzigane
Marie Staggat/DG DR Jean-Philippe Baltel DR
Ven. 20.01.2017 20h00

26. Abdel Rahman 23. Orchestre
El Bacha 25. Plamena Mangova 24. Andris Poga symphonique national
Piano Piano Direction de Lettonie
page 37
2325
ArsenalMetz
national de Lettonie
Jeu. 26.01.2017 20h00

Alix Laveau Marco Borggreve Jean Philippe Raibaud DR
page 41
page 39
2829
2627
30. Guillaume Bellom 29. Marie-Nicole Lemieux 28. Jean-Marie Zeitouni 27. David Reiland
Nuits d'Orient
ArsenalMetz
ArsenalMetz
Piano Contralto Direction Direction
Les Grandes Voix

Ven. 10.02.2017 20h00
Sam. 11.03.2017 20h00

30
page 43
La Louvirepinal
Caroline Doutre Genevive Lesieur DR Luch Schmitt
Dim. 19.03.2017 17h00

Ouverture du 26e concours
international de Piano d'pinal
34. Zad Moultaka 33. Julien Leroy 32. Ophlie Gaillard 31. Jean-Philippe Collard
Compositeur en Rsidence Direction Violoncelle Piano
32
31
page 45
page 44
de l'Arme
ArsenalMetz
JB Millot
Les InvalidesParis
Triomphe du destin
Jeu. 30.03.2017 20h00

Saison musicale du Muse
Ven. 24.03.2017 20h00
JB Millot Phuong N'guyen Caroline Doutre Bernard Martinez
page 47
page 46
35. Orchestre
3537
3334
Les Plantes
38. Jeff Mills 37. Andrew Tyson 36. John Neschling philharmonique
ArsenalMetz
ArsenalMetz
Royal de Lige
Musicien & compositeur Piano Direction Royal de Lige
Ven. 07.04.2017 20h00
Ven. 21.04.2017 20h00

38
BAM
page 46
Jeff Mills et L'ONL
DR Sophie Zhai Marcio Scavone Pierre Remacle
Sam. 22.04.2017 20h30

42. Fanny Clamagirand 41. Denis Clavier 40. Franois Weigel 39. Gisle Ben-Dor
Violon Violon Piano Direction
page 51
3941
ArsenalMetz
Ven. 12.05.2017 20h00
Des cow-boys aux gauchos
JB Millot Michele Crosera DR J Henry Fair
42
page 53
page 52
43. Orchestre
4345
46. Tedi Papavrami 45. Stephen Hough 44. Theodor Guschlbauer philharmonique
de Strasbourg
ArsenalMetz
Violon Piano Direction de Strasbourg
Une soire Leverkusen

Jeu. 18.05.2017 19h30
Erholungshaus Leverkusen
Sam. 20.05.2017 20h00

46
page 54
Feria espagnole
Davolo Steiner Sim Canetty-Clarke Pascal Bastien DR
CongrsStrasbourg
Palais de la Musique et des
Mer. 24.05.2017 20h00
02 Un nouveau
territoire
L'Orchestre Bruxelles Essen
dans le nouveau Lige
paysage rgional Cologne

Belgique
Le dveloppement dchanges dorchestres trouve cette saison Allemagne

un lan indniable. Fort de cette pratique, en place depuis plusieurs Trves
annes avec la Deutsche Radio Philharmonie Saarbrcken Luxembourg
Charleville-
Kaiserslautern, lOrchestre national de Lorraine accueille pour Mzires
la premire fois au sein de sa saison symphonique lArsenal, Kaiserslautern
lOrchestre philharmonique Royal de Lige et lOrchestre Sarrebruck
philharmonique de Strasbourg. En cho, lONL se produira Metz
Reims
Saarbrcken, Strasbourg et deux fois Lige.
laube de la cration de la Cit musicale-Metz, se dessine
le dveloppement dun rseau national mais aussi transfrontalier Grand Est
dorchestres et de salles de spectacles qui renforce ainsi Nancy
le rayonnement national et international de lOrchestre Strasbourg
national de Lorraine. Troyes
pinal
Chaumont
Belfort
Ble
Florian Burger
Florian Burger
Photos: Bartosch Salmanski
Xxxxx xxxxxxx Xxx. 00.00.2000 ??h??
Yves Petit
Bartosch Salmanski
Yves Petit
Premire saison
symphonique
de l'ONL Reims
Depuis de nombreuses annes, lOrchestre national de Lorraine est

prsent aux Flneries musicales de Reims. Aujourdhui, linitiative
de lONL, merge une premire saison symphonique dans la cit rmoise.
Trois dates, trois rendez-vous musicaux aux programmes
clectiques sont proposs avec la prsence dartistes dexception
comme Olivier Charlier (violon) le 8 novembre 2016 et Philippe Collard
(piano) le 23 mars 2017. Lors du concert denvergure du 3 juin, consacr
Richard Wagner et Richard Strauss, des musiciens de lOpra de
Reims viendront renforcer leffectif de lOrchestre national de Lorraine.
Cette initiative participe la construction de partenariats
territoriaux nouveaux dans lespace de la rgion Grand-Est,
indispensables lmergence dune vie culturelle foisonnante
au service des publics.
Bartosch Salmanski
75
Axel Coeret
Axel Coeret
Opra de Reims Opra de Reims Basilique Saint-Rmi
Mar. 08.11.201620h00 Jeu. 23.03.201720h00 Sam. 03.06.201720h30
La Symphonie Triomphe du destin Zarathoustra
du Nouveau Monde ou Victoire de la foi?
78
Photos: Axel Coeret/DR
03
de Lorraine
L'Orchestre national

Jacques Mercier
Directeur musical et chef permanent
DR
82
Premier prix de direction dorchestre lunanimit
au Conservatoire national suprieur de musique de Paris,
Jacques Mercier obtient aussi le Premier Prix du Concours
international de jeunes chefs dorchestre de Besanon.
Assistant de Pierre Boulez lOpra de Paris et lEnsemble
Intercontemporain, il bnficie des conseils de Herbert von
Karajan. Jacques Mercier entame rapidement une carrire
internationale. Il dirige de prestigieuses formations: lOrchestre
de Paris, lOrchestre national de France, le London Symphony
Orchestra, lOrchestre de la Suisse Romande Qualifi de
Souverner Dirigent Berlin, Jacques Mercier se produit
au festival de Salzbourg tout comme Soul, Montral, Kyoto,
Helsinki et Madrid o il est cit par la critique comme lun des
meilleurs chefs franais et europens de sa gnration.
De 1982 2002, Jacques Mercier est directeur artistique
et chef permanent de lOrchestre national dle-de-France.
Dployant une nergie et un enthousiasme communicatif,
Jacques Mercier est parvenu hisser sa formation au
premier rang des orchestres franais. (Olivier Bellamy dans
Lvnement du Jeudi) Jacques Mercier a fait la preuve
irrfutable de son grand talent fait de prcision et de matrise,
mais aussi de flamme et de panache. (Pierre Petit, Le Figaro).
L'Orchestre national de Lorraine

Durant sept annes, Jacques Mercier est chef permanent
du Turku Philharmonic en Finlande: une exprience
dterminante dans son approche des uvres des
compositeurs du Nord de lEurope comme Sibelius dont
il sattache faire dcouvrir le rpertoire en France. Mais son
talent fait de prcision, de rigueur, de finesse et dune extrme
sensibilit sillustre merveille dans le rpertoire franais
des XIXe et XXe sicles jusqu la musique daujourdhui quil
dfend avec passion. Il cre en particulier des uvres de Iannis
Xenakis, Luis de Pablo, Philippe Manoury et Wolfgang Rihm
Pour le choix de ses enregistrements, Jacques Mercier fait
preuve de curiosit et de pertinence. On lui dcerne le Grand Prix
de lAcadmie Charles Cros pour Bacchus et Ariane dAlbert
Roussel ainsi que le Prix de lAcadmie du disque lyrique pour
Djamileh de Bizet. Son enregistrement du Martyre de Saint-
Sbastien de Claude Debussy paru chez RCA a obtenu le Choc
du Monde de la Musique.
Dans le domaine de lopra, Jacques Mercier dirige tout
particulirement des uvres issues du rpertoire franais:
Carmen, Faust, Batrice et Benedict, Lakm, Les Pcheurs
de perles Il est lu Personnalit musicale de lanne 2002 par
le Syndicat professionnel de la critique dramatique et musicale.
Lors dune tourne de lONL la presse allemande a qualifi
Jacques Mercier de Magicien de la baguette (Mannheim).
83
Lorchestre
En rsidence permanente l'Arsenal et partenaire
privilgi de l'Opra-Thtre de Metz Mtropole
Bartosch Salmanski
84
En 2002, Jacques Mercier est nomm Directeur musical.
La mme anne, la Philharmonie de Lorraine se voit dcerner
le label national par le Ministre de la Culture 26 ans
aprs sa fondation.
Aujourdhui, la confiance accorde cette phalange,
devenue Orchestre national de Lorraine, lui vaut de bnficier
de conditions de travail uniques en France: non seulement
il est en rsidence permanente l'Arsenal et il se produit
lOpra-Thtre de Metz. Depuis 2009, lONL prsente
des spectacles dans sa magnifique Maison de lOrchestre.
Vritable ambassadeur de la vie culturelle rgionale, lONL
rayonne non seulement travers sa rgion dattache mais
galement en France et ltranger: Espagne, Italie, Autriche,
Grande-Bretagne, Suisse, Allemagne, Belgique, Luxembourg
et Atlanta. LOrchestre national de Lorraine entretient une
troite coopration avec la Deutsche Radio Philharmonie
Saarbrcken Kaiserslautern et le Musikfestspiele Saar.
Depuis la cration de Metz en Scnes en 2009, lONL
a renforc ses liens avec lArsenal, devenant un partenaire
privilgi, laborant des projets conjoints comme de grands
concerts mais galement laccueil de compositeurs en
rsidence. Sous limpulsion de Jacques Mercier, lOrchestre

national de Lorraine aborde un rpertoire des plus varis,
compos duvres classiques jusqu la cration contemporaine,
avec une affection particulire pour la musique franaise.
Il se distingue galement par le choix dune politique
denregistrement consacre en priorit aux compositeurs trop
souvent ngligs que sont Thodore Gouvy, Gabriel Piern
et Florent Schmitt. Depuis 2014, lONL a reu plusieurs
distinctions et rcompenses pour ses enregistrements chez
Timpani, sous la direction de Jacques Mercier, du Petit Elfe
Ferme-lil et Introt, rcit et cong pour violoncelle avec
la participation de Henri Demarquette (Diapason dor de lanne
& Choc de lanne) et rcemmentmai 2015son dernier CD
consacr Jacques Ibert avec Le Chevalier errant et Les Amours
de Jupiter a obtenu un Diapason dor.
LOrchestre national de Lorraine est administr et soutenu

financirement par un syndicat mixte runissant la Ville de Metz
et le Conseil rgional Alsace Champagne-Ardenne Lorraine.
Le Ministre de la culture et de la communication (DRAC Alsace
Champagne-Ardenne Lorraine) participe galement son financement.
Retrouvez lintgralit de la discographie de lONL

85
sur www.orchestrenational-lorraine.fr
Les musiciens
Violons
Denis Clavier Urszula Marjanowska Byung-Woo Ko

Super soliste Chef dattaque lizabeth Lemaire
David Mancinelli seconds violons Bin Liu
Sylvie Tallec Sophie Delon Laurence Mac
Violon solo Chef dattaque seconds
Aurlie Martz
Grard Haut violons co-soliste
Rna Ohashi
Marie-France milie Bongiraud
Vronique Oudot
Raynaud-Razafimbada Florence Cantuel
Anne Pietka-Duval
Violon solo co-soliste Nicole Harrison
Anne-Sophie Pressavin
Takeshi Takezawa lizabeth Haut
Chef dattaque Jol Raynaud
Floriane Humeau
seconds violons Caroline Wehrl
Patricia Jouan
Bartosch Salmanski
86
Altos Fltes Cors
Lonore Castillo Claire Le Boulanger Julien Meriglier

Alto Solo Flte solo Cor solo
Franoise Adolphe Lydie Cerf-Fredj Julien Pongy
Alto co-soliste Flte co-soliste Cor co-soliste
Marc Bideau Claire Humbertjean Philippe Queraud
Frdric Bordes Piccolo solo Cor co-soliste
Alain Celo Jean-Philippe Chavey
Hautbois Grard Lemaire
Xavier Darsu
Fabienne Kalisky Sylvain Ganzoinat Trompettes
Laurent Tardif Hautbois solo
Pascal Heyries n.n
Violoncelles Trompette solo
Daniel Keyser
Cor anglais Alexandre Clausse
Philippe Baudry
Trompette co-soliste
Violoncelle solo
Clarinettes Pierre Wenisch
Michal Bialobroda
2e Trompette

Violoncelle solo Florent Charpentier
Lise Cavillon Clarinette solo Trombones
Violoncelle co-soliste Inki Vermeersch
Ccile Fesneau Clarinette co-soliste Dominique Delahoche
Christian Kalisky Jean-Marie Dubois Trombone solo
Marie-Caroline Labb Bastien Ponsart
Elisabeth Schaefer Bassons 2e Trombone co-soliste
Thomas Rocton
Contrebasses Pierre Gomes
Basson solo Percussions
Jean-Pierre Drifford Hugues-Franois
Contrebasse solo Talpaert Vincent Renonc
n.n 2e Basson co-soliste Percussions solo
Contrebasse solo Jrmy Lussiez Damien Saurel
Yves Van Acker Contrebasson solo Timbales solo
Contrebasse co-soliste Nelly Ernst-Louvigny
Franois Golin Timbales-percussions
Pierre Rusch
Harpe
Manon Louis
Harpe solo
87
Compositeur en rsidence
Zad Moultaka
Tisser des liens avec les compositeurs vivant dans et hors

de notre rgion est une faon de soutenir la cration,
dinterroger notre rapport lart et den bousculer les a priori.
Lartiste, le compositeur sinscrit dans une ralit politique,

conomique et sociale tout en tant dans une recherche
artistique et esthtique. Favoriser le dialogue et lchange
avec les publics est aussi lune de nos missions et les artistes
sont l pour les animer. Les rsidences sont aussi le moment
o un compositeur peut se donner le temps dexprimenter,
de chercher de nouvelles pistes de travail. Cette saison,
L'Orchestre national de Lorraine et l'Arsenal accueillent
Zad Moultaka.
Jean-Baptiste Millot
88
Le compositeur et plasticien Zad Moultaka est n au Liban
en 1967. Depuis plusieurs annes, il poursuit une recherche
personnelle sur les langages plastique et musical. Dans son
travail de compositeur, il intgre les donnes fondamentales
de lcriture contemporaine occidentalestructures,
tendances, familles et signesaux caractres spcifiques
de la musique arabemonodie, htrophonie, modalit,
rythmes, vocalit Cette recherche touche de nombreux
domaines dexprimentation.
La lente maturation dune forme dexpression trs
personnelle a fait natre, partir de 2003, une srie duvres
dont la production sest peu peu amplifie. De la musique
chorale la musique densemble, de la musique de chambre
la musique vocale soliste, de lopra, llectroacoustique, la
musique de film aux installations sonores et la chorgraphie
Zad Moultaka a entam une collaboration musicale avec
de nombreux artistes travers le monde, notamment les
ensembles Ars Nova, Sillages, Accroche note, Musicatreize,
LInstant Donn, leNetherland Radio Choir, lensemble
Schnberg dAmsterdam, le Nouvel Ensemble Moderne
de Montral, les Neue Vocalsolisten de Stuttgart et lechur
de chambre Leslments. Paralllement, son activit de

peintre sest intensifie depuis 2011. De plus en plus audacieuse,
elle clot Beyrouth, Venise et prochainement Paris.
En 2004, Zad Moultaka cre lensemble Mezwej, dans
un tat desprit dexprimentation, de recherche et de cration,
travers un questionnement des cultures musicales orientales
et occidentales, toujours anim par la tension spcifique
et le frottement entre criture et oralit. En rsidence trois ans
la Fondation Royaumont, entre 2007 et 2009, Mezwej
a ralis plusieurs projets entre Beyrouth, Paris, Marseille, lItalie
etla Grce. la fois ensemble, projet, dmarche, tat desprit
dexprimentation, de recherche et de cration fond en 2004
par ZadMoultaka, Mezwej explore les cultures musicales
et leurs limites, lesclivages orient/occident, criture/oralit,
conscient/inconscientsoit lecorps de linterprte et sa
relation linstrument.
Co-rsidence de Zad Moultaka

l'Orchestre national de Lorraine et l'Arsenal.
89
www.zadmoultaka.com
04
L'action culturelle

Les ptites oreillesDe 4 6 ans
Venez participer en famille un veil musical et sensoriel
avant dassister au concert de lorchestre. Cet atelier ludique
permettra tous de mieux apprhender le concert,
ce moment dexception!
Partenariat Arsenal Metz en Scnes, Conservatoire municipal
de musique Maizires-ls-Metz, Orchestre national de Lorraine
Arsenal
Musicienne intervenante: Fabienne Mrel
Dim. 27.11.2016 Sam. 10.12.2016
15h00 - 16h00 16h00 - 17h00
15h45 concert 16h45 concert
atelier Synesthsie atelier Le Festin
de laraigne
Rservation Arsenal 03 87 74 16 16 | Tarif atelier + concert : 12

Atelier: gratuit pour les accompagnateurs | Accueil dans la limite des places disponibles.
Les grandes oreillesDe 7 10 ans

Venez dcouvrir la voix en famille avant d'assister au concert
de l'orchestre. Un petit chauffement, quelques vocalises...
vous serez fin prts pour chanter en chur!
Action culturelle
Partenariat Arsenal Metz-en-Scnes, Orchestre national de Lorraine
Arsenal
Musicienne intervenante: n.n
Dim. 04.12.2016 Sam. 11.03.2017
15h00- 16h00 17h15- 20h00
15h45 concert 18h00 concert
atelier Saint- atelier Les Grandes
Nicolas Voix
Rservation Arsenal 03 87 74 16 16 | Tarif atelier + concert : 12

Atelier: gratuit pour les accompagnateurs | Accueil dans la limite des places disponibles.
Des livres et la musique

Petits et grands, tout le monde sy retrouve! Tel est
lobjectif partag par lOrchestre national de Lorraine et les
Bibliothques-Mdiathques de Metz qui sassocient autour
dactions culturelles pour tous et sous toutes les formes:
Ptits dj musicaux, les aux bbs, Lectures musicales
et Blind-tests.
Partenariat Bibliothques - Mdiathques de Metz, Orchestre national de Lorraine
Renseignements ONL 03 87 55 12 02 | Entre libre.

92
Les oreilles musicales
Un intervenant sentretient avec un artiste du concert
pour voquer en toute simplicit le programme du soir.
Partenariat Radio Jerico, Bibliothques - Mdiathques de Metz,
Arsenal Metz en Scnes, Orchestre national de Lorraine
ArsenalSalon Claude Lefebvre, 19H0019H30

Ven. 16.09.2016
Ven. 14.10.2016
Jeu. 29.12 & Ven. 30.12.2016
Ven. 20.01.2017
Ven. 10.02.2017
Ven. 24.03.2017
Ven. 07.04.2017
En partenariat avec Le Livre Metz
Ven. 12.05.2017
En partenariat avec le Festival Passages
Ven. 02.06.2017
Confrences
Un musicologue dcrypte le programme du concert.
Bibliothque du Sablon - Metz, 18h30
Action culturelle
Musicologue intervenant: Musicologue intervenant:
Nicolas Moron Philippe Malhaire
Mar. Mar. Mar. Mar.
07.02.2017 21.03.2017 04.04.2017 30.05.2017
Shhrazade, Tchakovski Les Plantes Wagner,
l'orientalisme de Holst Strauss, la mort
en musique en musique
Partenariat Bibliothques-Mdiathques de Metz
26 A ns:
de *
Moins cert est 4
le con
upe.
en gro
ment ou
iduelle
le indivaradis.
valab
Offre ement en P
*Plac
93
Le Festin de l'araigneDu CE1 la 6
e
Concert Scolaire
Partez la dcouverte de lorchestre symphonique
et d'un monde musical frique travers ces trois
reprsentations en temps scolaire.
Partenariat CRR Metz Mtropole, Arsenal - Metz-en-Scnes, ONL
Arsenal
Direction: Pierre Dumoussaud / Rcitant: Jol Fosse / Dure : 50'
Maurice Ravel, Ma mre lOye: Le Jardin frique
Albert Roussel, Le Festin de laraigne
Jeu. 08.12.2016 Ven. 09.12.2016
14h 10h 14h
Rservation Arsenal 03 87 74 16 16 | Tarif lves : 6 | Accompagnateurs gratuit
L'opra... pas pas !

L'ONL et l'Opra-Thtre proposent un parcours crois aux
lves lorrains: accueil en rptition avec l'orchestre et le chef
la Maison de l'Orchestre le matin, accueil en rptition avec
le chur ou le corps de ballet et le pianiste l'Opra-Thtre
l'aprs-midi. De quoi comprendre, pas pas, le processus
Action culturelle
de cration d'une production lyrique et chorgraphique.

Partenariat Opra-Thtre Metz Mtropole, Orchestre national de Lorraine
Orchestre ton lyce!

Intervenants: Collectif Bout d'essais
LOrchestre national de Lorraine entretient des relations
privilgies avec les lyces messins. Une rptition est
donne dans les locaux de diffrents tablissements, sous
lil impressionn des lves, simples auditeurs ou intgrs
lorchestre le temps de la sance. Ces projets artistiques,
sur mesure, fdrent lensemble des quipes enseignantes
par son approche pluridisciplinaire en musique, histoire
des arts, lettres, arts plastiques
Partenariat DRAC Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, Lyce Fabert,
Lyce Louis de Cormontaigne, Orchestre national de Lorraine
94
Ma salle idale
Intervenante: Gunalle Le Bras
Les lves explorent des uvres musicales et des lieux habits
par lOrchestre national de Lorraine: la Maison de lOrchestre,
lArsenal et lOpra-Thtre de Metz Mtropole. Au fil des mois
et avec laide dune architecte, ils construiront leur maquette
de salle idale. Un lien vident entre musique et architecture,
disciplines rgies par les mmes rgles de construction,
limage des recherches inities par Iannis Xenakis dans les
annes 1950 et sa pice Metastasis.
Partenariat Collge Jean Rostand, Conseil dArchitecture, dUrbanisme
et de lEnvironnement, Arsenal Metz en Scnes, Opra-Thtre Metz Mtropole,
Passeurs de son
Intervenants: Henri Mercier, Gilbert Bouton et Frdric Antoine
De larbre la scne, de lartisan lartiste, les lves
dcouvrent la vie fascinante des instruments de lorchestre
symphonique. Ils rencontrent les artisansluthiers pour
les cordes, facteurs pour les ventsainsi que les musiciens
de lorchestre pour comprendre le processus de fabrication
des instruments, dcouvrir ces mtiers passionnants et suivre
Action culturelle
cette qute perptuelle du son et de lexcellence.
Partenariat Luthier Henri Mercier, GB Musique, Bemer Musique Metz,
Au fil du temps
LOrchestre national de Lorraine sassocie aux muses messins,
crant des passerelles entre les uvres musicales, picturales
et plastiques. Une belle occasion de comprendre lhistoire
des arts et de notre civilisation.
Partenariat Centre Pompidou-Metz, Muse de La Cour dOr Metz Mtropole,
FRAC Lorraine, Orchestre national de Lorraine
Renseignements & inscriptions
Caroline Philippe
Charge du projet
de mdiation musicale
03 87 32 66 30/06 32 31 08 78
95
cphilippe@orchestrenational-lorraine.fr
Classe en rsidence Borny
Durant toute lanne scolaire, une classe de CM2 dune cole
lmentaire de Metz Borny sera immerge dans lunivers
symphonique. En cho la cration de Zad Moultaka vendredi
7 avril 2017, les lves raliseront une production artistique
autour des plantes et du cosmos. Au contact de diffrents
professionnels de la musique, ils travailleront avec le compositeur,
un musicien intervenant en milieu scolaire, des musiciens de lONL,
un luthier, un facteur dinstruments ou encore un chef dorchestre.
Accueillis dans diverses structures culturelles messines, les lves
exploreront la thmatique de faon pluridisciplinaire.
Dans le cadre du dispositif Rsidences artistiques
en tablissements scolaires 2016-2017 propos par la Ville de Metz
Partenariat DRAC Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine, Ville de Metz, DSDEN de Moselle,

Conservatoire Rayonnement rgional Gabriel Piern de Metz Mtropole, Arsenal
Metz en Scnes, Muse de la Cour dOr Metz Mtropole, FRAC Lorraine, Bemer Musique Metz,
Luthier Henri Mercier
12 classes pour 12 concerts

LONL invitera tout au long de sa saison 2016-2017 des lves
de CM2 et leur famille assister aux concerts ci-aprs lArsenal
(1 classe par concert):
Action culturelle
La Symphonie fantastique, Ven. 16.09.2016, 20h00

La Symphonie du Nouveau Monde, Ven.10.2016, 20h00
Synesthsie, Dim. 27.11.2016, 16h00
Concert Saint-Nicolas, Dim. 04.12.2016, 16h00
Le Festin de laraigne, Sam. 10.12.2016, 17h00
Linfluence tzigane, Ven. 20.01.2017, 20h00
Nuits dOrient, Ven. 10.02.2017, 20h00
Grandes Voix, Sam. 11.03.2017, 20h00
Triomphe du destin ou Victoire de la foi ? Ven. 24.03.2017, 20h00
Les Plantes, Ven.07.04.2017, 20h00
Des cow-boys aux gauchos, Ven.12.05.2017, 20h00
Zarathoustra, Ven. 02.06.2017, 20h00
Partenariat Ville de Metz, DSDEN de Moselle, Orchestre national de Lorraine
Renseignements & inscriptions
Caroline Philippe
Charge du projet
03 87 32 66 30/06 32 31 08 78
96
cphilippe@orchestrenational-lorraine.fr
Ateliers et rencontres
Quel est ce gros violon plus grand que le musicien? Qui se
cache derrire la queue-de-pie et le nud papillon noir?
Sous forme dateliers ou de rencontres, les musiciens de
lorchestre prsentent leur instrument et leur mtier aux
structures lorraines qui le souhaitent. Ces temps dchange et
de partage entre les musiciens et le public permettent de faire
connaissance en toute simplicit et de chasser les prjugs.
Dans les coulisses des rptitions

Tout au long de lanne, lOrchestre national de Lorraine
rpte La Maison de lOrchestre et donne lArsenal, juste
avant le concert, une rptition appele gnrale. Des
structures comme les coles, conservatoires, associations,
centres, instituts ou maisons daccueil peuvent assister ces
sances de travail sur inscription. Formations et dossiers
pdagogiques sont la disposition des professeurs, ducateurs
et accompagnateurs afin de transmettre en amont les cls
dcoute qui permettent chacun de mieux apprhender
cette exprience.
Partenariat Arsenal Metz en Scnes, DSDEN, Orchestre national de Lorraine
Action culturelle
La musique handi +
LOrchestre national de Lorraine entretient des liens privilgis
avec les structures uvrant chaque jour lpanouissement
des enfants et des adultes handicaps. Les musiciens vont
leur rencontre : ils leur font dcouvrir les instruments
de lorchestre, les invitent des rptitions et les accueillent
au concert.
Les concerts du partage

Amener la musique lhpital, luniversit ou encore en milieu
carcral, cest permettre tous daccder la culture. Une
mission essentielle que partagent les musiciens de lorchestre
qui transmettent depuis de nombreuses annes leur passion
de la musique aux publics loigns.
Partenariat CHR Metz-Thionville, Thtre Bernard Marie Kolts - Universit de Lorraine,
Centre Pnitentiaire Metz Queuleu, Orchestre national de Lorraine
97
Le Veme
Linnovation est le moteur du dveloppement. Lorchestre
national de Lorraine, travers la cration du Veme, a ouvert
la voie une nouvelle activitpropre autour de la recherche.
Laventure du Veme sest acheve la saison passe par une
cration lArsenal, dans la pice compose par Dominique
Delahoche Surchauffe.
Mais laventure continue

En septembre 2016, les six Vemes seront nouveau
au cur dune premire collaboration denvergure avec
nos voisins de Belgique. En effet, la pice Surchauffe
abordera lors dun concert dans la Salle Philharmonique
de Lige la mmoire ouvrire et le pass industriel finalement
communs nos deux rgions.
Musique de film
Le Veme a sduit le compositeur ftiche du ralisateur
Luc Besson: ric Serra. La dcouverte de cet instrument
aux sonorits proches de lunivers aquatique fantastique
ou extra-terrestre ouvre peut tre la voie son utilisation
Action culturelle
pour des musiques de films venir.
Outre atlantique
Aprs Atlanta, le Veme senvolera peut tre son tour aux
tats-Unis. Un projet de prsentation est ltude en troite
collaboration avec lAmbassade de France New York.
La composition
Dsormais le Veme est un instrument de percussion
enseign au Conservatoire.
98
99 Action culturelle
05
Les partenaires

Arsenal Metz 20162017
L'Orchestre national de Lorraine en rsidence permanente
la croise des genres et des publics, programmation et en offrant une place
lArsenal offre depuis 1989 le meilleur de la toute particulire la danse ou encore
musique et de la danse. Sa Grande Salle de aux musiques nouvelles, au jazz et aux
1354 places en fait lun des lieux de concert musiques du monde. De plus, lArsenal
et denregistrement privilgis, notamment propose chaque anne 5 6 expositions,
de la sphre baroque, grce une consacres exclusivement la photogra-
acoustique exceptionnelle. Rinvent par phie, dans un espace dexposition
Bofill en 1989, lArsenal figure dsormais compltement rinvent.
dans le palmars des plus prestigieuses
salles dEurope. En invitant des artistes LArsenal runit ainsi trois salles de
en rsidence, lArsenal est aussi un lieu concert, une galerie dexposition, une salle
de cration et de production artistique ddie aux confrences et rencontres,
en lien avec de nombreux partenaires. deux espaces de rception et une
boutique. Il anime aussi deux monuments
Si la musique est sa vocation premire, historiques, la Chapelle des Templiers
lArsenal a fait le choix de louverture (XIIe sicle) et lancienne basilique
et de la diversit en proposant une riche Saint-Pierre-aux-Nonnains (IVe sicle).
Xxxxx xxxxxxx
Cyrille Guir
Arsenal Horaires douverture:

3 avenue Ney57000 Metz Du mardi au samedi:
Tl. adm.: 0387399200 13h18h et plus tard les soirs
Tl. bill.: 0387741616 de spectacles.
102
Dimanche: 14h18h
www.arsenal-metz.fr Fermeture lundi et jours fris.
Les grands moments de la saison
Saison 20162017: voici quelques grands moments dcouvrir lArsenal!
Lyrique Lyrique
Pictures of America
Samedi 26 novembre 2016, 20h00
Grande Salle
Natalie Dessay
En partenariat avec Sib production
Tarif SP 59 (Orchestre) / 55 (Balcon)
ArsenalMetz
Symphonique
Nuits et rves, Schubert
Samedi 5 novembre 2016, 20h00 Festival La couleur des sons
Grande Salle Synesthsie
Insula orchestra, accentus Musique et Peinture
et Laurence Equilbey Dimanche 27 novembre 2016, 16h00
Grande Salle
Tarif B 35/30/17(paradis)/10*
Tarifs30/28 (Orch.) 24/22
Piano (Balcon) 20 (Paradis) 4*
Les partenaires
Festival La couleur des sons
Jeudi 24 novembre 2016, 20h00 Musique de chambre / Larsen
Grande Salle
Marc Chagall, la couleur des sons
Mikhal Rudy
Tarif C 30/26/10*
Musique de chambre
Les couleurs du quatuor

pour la fin du temps
Samedi 26 novembre 2016, 18h30 Vivaldi 2.0
Studio du Gouverneur Mardi 13 dcembre 2016, 20h00
Ensemble K Grande Salle
et Jean-Christophe Roelens Francesco Tristano
Tarif E 20/16/10* et Quatuor Modigliani
Tarif C 30/26/10*
103
*Tarif -26 ans et demandeurs d'emploi

Baroque Baroque
Les Routes de lesclavage La cration, Haydn

Dimanche 8 janvier 2017, 16h00 Jeudi 16 mars 2017, 20h00
ArsenalMetz
Grande Salle Grande Salle

Jordi Savall Insula orchestra, accentus
Tarif A40/35/10* et Laurence Equilbey
Tarif B35/30/17(Paradis) /10*
Lyrique
Piano
Vivaldi, La Senna Festeggiante
Samedi 14 janvier 2017, 20h00
Grande Salle
BRock Orchestra
Les partenaires
Tarif B35/30/10*
Symphonique
national de Lettonie Ravel, Satie, Debussy
Jeudi 26 janvier 2017, 20h00 Dimanche 26 mars 2017, 11h30
Grande Salle Salle de lEsplanade
TarifA40/35/17(Paradis)/10* Vanessa Wagner

Tarif D25/20/10*
104
Pour dcouvrir toute la saison:

www.arsenal-metz.fr
Sabonner lArsenal ou lOrchestre
national de Lorraine: de la fidlit
et des avantages!
Pour rpondre au mieux vos envies, plusieurs formules
dabonnement vous sont proposes:
Thmatiques: pour Libert: pour Libert +: pour
ArsenalMetz
les inconditionnels les curieux les passionns
En choisissant un Vous choisissez Vous choisissez au
thme complet (tout 3, 4 ou 5 spectacles dans minimum 6 spectacles
le baroque ou tout le lensemble de la program- dans lensemble
jazz par exemple), vous mation, y compris dans de la programmation,
bnficiez dimportantes celle de lOrchestre natio- y compris dans celle
rductions! nal de Lorraine, et vous de lOrchestre national
bnficiez du tarif rduit. de Lorraine, et vous
De plus bnficiez du tarif
Vous tes prioritaire lors avantage.
du rabonnement pour
Les partenaires
la saison suivante.
Vous bnficiez dun
meilleur choix de places.
Vous pouvez choisir, rserver et payer votre abonnement*

24h/24 sur le site www.arsenal-metz.fr
v i e a prs
ne
Il y a u nement!
p os.
uit pro
rif rd
t au talArsenal
labon
s so n
ce de
res pla utique
de s 2 premi 5% la Bo
ficier le
au s s i bnspectacle, nficiez de
, cest ur chaque e : vous b
bonn o ir
tre arif rduit : pupplmenta
Un ta duction s s livres).
Une rception de
( lex
105
* sauf renouvellement la mme place

Coupon dabonnement
Formules Libert ou Libert +
Madame Monsieur
Nom :
Prnom :
Adresse :
ArsenalMetz
Code Postal :
Ville :
Tlphone personnel :
Tlphone portable :
Email :
Date de naissance : / /
Profession :
Les partenaires
Ci-joint mon rglement

mode de paiement:
Chque ( lordre de Metz en Scnes)
Carte n : / / /
Date dexpiration : /
Cryptogramme :
3 derniers chiffres figurant au dos de la carte.
Date : / /
Signature :
Bulletin retourner
Arsenal Abonnement
106
3 Avenue Ney / F-57000 Metz

tl : +33(0)387741616
Les formules Libert & Libert +
Libert: Libert +:
Choisissez 3, 4 ou 5 Choisissez au moins
spectacles et bnficiez 6 spectacles et bnficiez
ainsi du tarif rduit ainsi du tarif avantage
ArsenalMetz
Normal Libert Libert +
Symphonique ONL
La Symphonie Fantastique Ven. 16.09.16 20h00 30 28 25

La Symphonie du N. Monde Ven. 14.10.16 20h00 30 28 25
DRPSK Sam. 19.11.16 20h00 30 28 25
Les partenaires
Synesthsie Dim. 27.11.16 16h00 30 28 25
Concert Saint-Nicolas Dim. 04.12.16 16h00 19 19 19
Concert du Nouvel An Jeu. 29.12.16 20h00 36 33 29
Concert du Nouvel An Ven. 30.12.16 20h00 36 33 29
Linfluence tzigane Ven. 20.01.17 20h00 30 28 25
Orch. Symphonique nat. de Lettonie Jeu. 26.01.17 20h00 40 35 33
Nuits dorient Ven. 10.02.17 20h00 30 28 25
T. du Destin ou V. de la Foi Ven. 24.03.17 20h00 30 28 25
Les Plantes Ven. 07.04.17 20h00 30 28 25
Or. Phi. Royal de Lige Ven. 21.04.17 20h00 30 28 25
Des cow-boys aux gauchos Ven.12.05.17 20h00 30 28 25
O. Phi. de Strasbourg Sam. 20.05.17 20h00 30 28 25
Zarathoustra Ven. 02.06.17 20h00 30 28 25
Baroque
Orfeo, par-del le Gange Sam. 01.10.16 20h00 35 30 28

Les curiosits esthtiques Mar. 18.10.16 20h00 25 20 18
Marin Marais, Pices favorites Jeu. 20.10.16 20h00 25 20 18
Misa de Indios - Misa Criolla Ven. 16.12.16 20h00 30 26 24
LOratorio de Nol Mar. 20.12.16 20h00 45 39 37
Les r. de lesclavage J. Savall H. XXI Dim. 08.01.17 16h00 40 35 33
Dixit Dominus - G. Choir et Consort Jeu. 02.02.17 20h00 30 26 24
Lamentazioni Mar. 28.02.17 20h00 25 20 18
La Cration - Insula dir. L. Equilbey Jeu. 16.03.17 20h00 35 30 28
LOrgue du Sultan Mer. 05.04.17 20h00 30 26 24
Pomo dOro E. Moreau Mer. 26.04.17 20h00 30 26 24
A. Quintans et le Concert Lorrain Mar. 30.05.17 20h00 30 26 24
107
Lyrique
N. et rves, Sch. - Insula dir. L. Equilbey Sam. 05.11.16 20h00 35 30 28

Pictures of America - N. Dessay Sam. 26.11.16 20h00 59 59 59
La Senna Festeggiante - BRock Or. Sam. 14.01.17 20h00 35 30 28
Marie-Nicole Lemieux - ONL Sam. 11.03.17 20h00 36 33 29
R. pour roi et reine Le Concert S. Dim. 26.03.17 16h00 35 30 28
Musique de chambre
Rcital Sonia Wieder-Atherton Dim. 06.11.16 11h30 20 16 15

F. compositeurs - Trio Morgenstern Jeu. 17.11.16 20h00 25 20 18
Quatuor pour la fin du temps Sam. 26.11.16 18h30 20 16 15
ArsenalMetz
Quatuor Bla Mar. 06.12.16 20h00 25 20 18

Vivaldi 2.0 Mar. 13.12.16 20h00 30 26 24
Nomi Boutin Mar. 24.01.17 20h00 25 20 18
Quatuor Ebne Ven. 03.02.17 20h00 30 26 24
Trio de Haydn - Trio Morgenstern Mar. 14.03.17 20h00 25 20 18
Il tait une fois Sam. 25.03.17 18h00 25 20 18
Votez pour moi Sam. 25.03.17 20h00 30 26 24
Cafs Baroques
Caf Baroque 1 Dim. 09.10.16 11h30 15 15 15

Caf Baroque 2 Dim. 20.11.16 11h30 15 15 15
Caf Baroque 3 Dim. 22.01.17 11h30 15 15 15
Les partenaires
Caf Baroque 4 Dim. 19.03.17 11h30 15 15 15

Caf Baroque 5 Dim. 23.04.17 11h30 15 15 15
Caf Baroque 6 Dim. 25.06.17 11h30 15 15 15
Les Brunchs Insolites
Le Brunch Dim. 09.10.16 12h30 23 23 23

Le Brunch (Hom. C. Akerman) Dim. 06.11.16 12h30 23 23 23
Le Brunch Dim. 20.11.16 12h30 23 23 23
Le Brunch Dim. 22.01.17 12h30 23 23 23
Le Brunch Dim. 26.02.17 12h30 23 23 23
Le Brunch Dim. 19.03.17 12h30 23 23 23
Le Brunch (Vanessa Wagner) Dim. 26.03.17 12h30 23 23 23
Le Brunch Dim. 23.04.17 12h30 23 23 23
Le Brunch Dim. 25.06.17 12h30 23 23 23
Musique ancienne
Beatus Martinus Dim. 13.11.16 16h00 20 16 15

Magnificence la C. de F. Jeu. 01.12.16 20h00 30 26 24
In natale Salvatoris Jeu. 29.12.16 20h00 20 16 15
Lgendes clestes Dim. 19.03.17 16h00 20 16 15
Musique Nouvelle
Concert du 15e ann. de lE. Stravinsky Mar. 29.11.16 20h00 20 16 15

C. Cahen et lE. Stravinsky Mar. 07.03.17 20h00 20 16 15
UM - Zad Moultaka Mer. 10.05.17 20h00 20 15 15
108
Jazz
Trilok Gurtu Quartet Mer. 21.09.16 20h00 30 26 24

Ccile McLorin Salvant Mar. 04.10.16 20h00 30 26 24
Pink Martini Jeu. 13.10.16 20h00 55 49 49
Sarah Murcia Mer. 23.11.16 20h00 25 20 18
Graldine Laurent Mer. 07.12.16 20h00 25 20 18
James Carter Organ Trio Jeu. 19.01.17 20h00 35 30 28
Jazz 100 - Danilo Perez Mer. 08.02.17 20h00 35 30 28
Avishai Cohen Trio Jeu. 23.03.17 20h00 30 26 24
Archie Shepp Quartet Mer. 24.05.17 20h00 35 30 28
Musiques du Monde
ArsenalMetz
L. Subramaniam Dim. 16.10.16 16h00 30 26 24
Timna Brauer Dim. 23.10.16 16h00 30 26 24
Trio Chemirni Jeu. 10.11.16 20h00 25 20 18
J. Toccata Trio D. R. C. Ven. 13.01.17 18h30 25 20 18
Pascal Contet Influences latines Sam.04.02.17 20h00 30 26 24
Tango Carbn Sam. 29.04.17 20h00 25 20 18
N. Khourchid et les d. t. de Damas Sam. 06.05.17 20h00 20 15 15
Danse
Pavement Ven. 07.10.16 20h00 30 26 24

Cunningham, Tharp, Forsythe - CCN Ven. 18.11.16 20h00 30 26 24
Les partenaires
Mass B Ven. 13.01.17 20h00 30 26 24
Le Mouvement de lair Ven. 10.03.17 20h00 30 26 24
Mahler Projekt Ven. 31.03.17 20h00 30 26 24
Mahler Projekt Sam. 01.04.17 20h00 30 26 24
Sacre . Gold Jeu. 06.04.17 20h00 30 26 24
Fractus V Ven. 09.06.17 20h00 30 26 24

Piano
Franois-Frdric Guy Mer. 12.10.16 20h00 30 26 24

Takuya Otaki Ven. 04.11.16 20h00 25 20 18
Jean Rondeau Mer. 09.11.16 20h00 25 20 18
Mikhal Rudy Jeu. 24.11.16 20h00 30 26 24
Violaine Cochard et Edouard Ferlet Mer. 18.01.17 20h00 25 20 18
Alexandre Tharaud Ven. 03.03.17 20h00 30 26 24
Vanessa Wagner Dim. 26.03.17 11h30 25 20 18
Famille
Noctura Jeu. 13.10.16 19h00 15 15 15

Pied de nez Sam. 05.11.16 17h00 15 15 15
ONL . Le Festin de laraigne Sam. 10.12.16 17h00 19 19 19
Vingt mille lieues sous les mers Ven. 06.01.17 19h00 15 15 15
Si Peau dne mtait cont Dim. 26.02.17 16h00 15 15 15
Entre chou et loup Mer. 26.04.17 15h00 15 15 15
Sous la neige Sam. 17.06.17 17h00 15 15 15
Cinma
Un jour, Pina ma dit Dim. 06.11.16 16h00 8 6 6

109
The Sound before the Fury Mer. 24.05.17 18h00 8 6 6

Les partenaires
Opra
Thtre
METZ MTROPOLE
SAISON 16/17
110
opera.metzmetropole.fr
LOpra-Thtre de Metz Mtropole
Forts dune collaboration qui se poursuit LOpra-Thtre
depuis de nombreuses annes, lOpra- LOpra-Thtre de Metz Mtropole,
Thtre de Metz Mtropole et lOrchestre thtre litalienne datant du XVIIIe sicle,
national de Lorraine confortent encore est un centre de production de spectacles
ce partenariat par des projets artistiques lyriques, chorgraphiques et thtraux,
ambitieux et une communication structur autour dartistes permanents
rciproque renforce. (danseurs, choristes, pianistes, matre
de ballet et chef de chur) et dartisans
et techniciens du spectacle (peintres,
tapissiers, couturiers, clairagistes,
machinistes, accessoiristes). Il prsente
en moyenne 16 productions (cration
et accueil) par saison, pour une program-
mation diversifie allant du rpertoire
classique aux uvres contemporaines.
Arnaud Hussenot - Fabien Darley - Metz Mtropole
Opra-Thtre de Metz Mtropole facebook.com/

4-5, place de la Comdie OperaTheatreMetzMetropole
57000 METZ
Rservations 0387156060 twitter.com/OperaMetz
111
opera.metzmetropole.fr
Calendrier
Lyrique Ballet
Il Trittico Tango
Il Tabarro, Suor Angelica, 15, 16 et 18 octobre 2016
Gianni Schicchi Astor Piazzolla, Luis Caruana,
02, 04 et 06 octobre 2016 Ramiro Gallo, Andrs Linetzky
Giacomo Puccini
Direction musicale: Le Mandarin Merveilleux
Jos Miguel Prez-Sierra 20, 22 et 24 novembre 2016
Mise en scne: Bla Bartk
Paul-mile Fourny Direction musicale:
Jacques Mercier
Le Chteau de Barbe-Bleue Chorgraphie:
20, 22 et 24 novembre 2016 Gleb Lyamenkoff
Bla Bartk
Direction musicale: La Belle au Bois Dormant
Jacques Mercier 22, 23, 26, 27, 31 dcembre 2016
Mise en scne: et 1er janvier 2017
Les partenaires
Nadine Duffaut Piotr Ilitch Tchakovski

Direction musicale:
Werther Myron Romanul
03, 05 et 07 fvrier 2017 Chorgraphie:
Jules Massenet Laurence Bolsigner-May
Direction musicale:
David T. Heusel Mozart 2/Carmen
Mise en scne: 28, 29 et 30 avril 2017
Paul-mile Fourny Musiques de Wolfgang
Amadeus Mozart/Franz Schubert
Le Tlphone/Amlia va au Bal Direction musicale:
05, 07 et 09 mars 2017 Jean Muller
Gian Carlo Menotti Mise en scne:
Direction musicale: Thierry Malandain
Cyril Diederich
Mise en scne:
Sylvie Laligne Apritifs-Concerts
par les artistes du Chur
Rcital Annick Massis de l'Opra-Thtre
21 mars 2017
Breuvages et philtres damour
Les Contes d'Hoffmann 16 mai 2017
16, 18 et 20 juin 2017
Le chur fait son cinma
Jacques Offenbach 23 mai 2017
Direction musicale:
Jacques Mercier Amour toujours?
Mise en scne: 30 mai 2017
112
Paul-mile Fourny
Thtre
La Nuit juste avant les forts Mr Barbe-Bleue

04, 05 et 06 novembre 2016 23 et 24 mars 2017 (scolaires)
Bernard-Marie Kolts Charles Perrault / Carol Robinson
Mise en scne: Direction musicale:
Paul-mile Fourny Hlne Clerc-Murgier
Mise en scne:
Le Mariage de Figaro Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola
02 et 03 dcembre 2016
Beaumarchais Raoul, Barbe-Bleue
25 mars 2017
Mise en scne:
Jean-Paul Tribout Andr Grtry
Direction musicale:
Oh les beaux jours Pauline Warnier
06, 07, 11, 12, 13 et 14 janvier 2017 et Hlne Clerc-Murgier
Samuel Beckett Mise en scne:
Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola
Mise en scne:
Les partenaires
Daniel Proia Lady First
07 et 08 avril 2017
Avanti!
10 et 11 fvrier 2017 Sedef Ecer
Samuel Taylor Mise en scne:

Vincent Goethals
Adaptation:
Dominique Piat Le Tour du monde en 80 jours
Mise en scne: 11, 12 et 13 mai 2017
Steve Suissa
daprs Jules Verne
Adaptation et mise en scne:
Massimo Riggi et Jonathan Riggio 113
114
06 Les informations
pratiques
115
Les Abonnements 20162017
La campagne d'abonnement dbute mardi 14 juin l'Arsenal
Les formules
ONL passion Dcouverte
9 concerts 5 concerts
163 92
Ven. 16.09.2016 Sam. 19.11.2016
La Symphonie fantastique Deutsche Radio Philharmonie
Ven. 14.10.2016 Saarbrcken Kaiserlautern
Informations pratiques
La Symphonie Dim. 04.12.2016

du Nouveau Monde Concert Saint-Nicolas
Dim. 27.11.2016 Ven. 21.04.2017
Synesthsie Orchestre philharmonique
Ven. 20.01.2017 Royal de Lige
L'influence tzigane Sam. 20.05.2017
Ven. 10.02.2017 Orchestre philharmonique
Nuits d'Orient de Strasbourg
Ven. 24.03.2017 Ven. 02.06.2017

Triomphe du destin Zarathoustra
Ven. 07.04.2017
lace
Les Plantes me p
ue s la m lus. Vous
matiq 25 juin inc nement*
Ven. 12.05.2017 nts th i n
ab onneme u'au samed r votre abo
Des cow-boys aux gauchos Les r ssibles jusq rver et paye etz.fr.
o e m
sont p choisir, rs w.arsenal-
z w
Ven. 02.06.2017 pouve sur le site w
4
Zarathoustra 24h/2
116
Facilits de paiement pour tout abonnement souscrit avant le 3 septembre 2016.

Renseignements auprs de la billetterie. *Sauf renouvellement la mme place
Espaces rservs aux abonns
Les offres privilges

Arsenal
2 places
au Tarif rduit pour
chaque spectacle
5%
la Boutique de lArsenal
Opra-Thtre
de Metz
Mtropole
2 places
au Tarif rduit pour
chaque spectacle
ions,
duct
g e s : des r oses
rivil sont prop
ffres P us
Les O ilits qui vo enaires
s f ac p a r t
de os
s de n
aupr
117
Formules
ONL/Arsenal
Arsenal/ONL libert & Arsenal/ONL libert +

Vous trouverez le dtail de ces abonnements ainsi que le formulaire dabonnement
dans les pages Arsenal 107 109. Vous pouvez choisir, rserver et payer
votre abonnement* 24h/24 sur le site www.arsenal-metz.fr.
Libert Libert+
pour les curieux pour les passionns
Vous choisissez 3, 4 ou 5 partir de 6 spectacles et plus

spectacles dans lensemble au choix dans lensemble de la
de la programmation, y compris programmation, y compris celle
celle de lArsenal. de lArsenal, le Tarif avantage
est appliqu.
Concert 20h00
28 / concert Concert 20h00
Concert Famille et Saint-Nicolas 25 / concert
19 / concert Concert Famille et Saint-Nicolas
Concert de Nouvel an 19 / concert
33 / concert Concert de Nouvel an
Concert Les Grandes Voix 29 / concert
33 / concert Concert Les Grandes Voix
29 / concert
rie
illette 616
r s e n al B 387741 00 18h00
A 0 ) 1 3 h .
33 ( di d e tacles cle
Tl : + di au same irs de spec t le specta
a r so v a n
du m ontinu les rture 1h a iate.
e d
et en c anche : ouv salle imm
L e d im r e e n
ne ent
pour u
118
*Sauf renouvellement la mme place

Billetterie
ONL/Arsenal
Acheter vos places lunit

Ouverture de la billetterie ds jeudi 1er septembre 2016
pour lensemble de la saison. Les places doivent tre rgles immdiatement,
et peuvent ensuite tre retires jusquau soir du spectacle.
Au guichet de l'Arsenal Rservation en ligne
3 avenue Ney, 5700 Metz www.arsenal-metz.fr

du mardi au samedi Renseignements:
de 13h00 18h00 et en continu bill@metzenscenes.fr
les soirs de spectacle
+ Vous pouvez choisir le spectacle,
Le dimanche, ouverture 1h avant ou labonnement de votre choix,
le spectacle pour une entre directement sur Internet.

en salle immdiate Le rglement immdiat est effectu
avec paiement en ligne scuris.
Les abonnements sont envoys.
Les billets achets lunit peuvent
tre retirs aux guichets jusquau
moment du spectacle.
Par tlphone Caisse du soir
03 87 74 16 16 Une heure avant le dbut

du mardi au samedi du spectacle, pour le spectacle
de 13h00 18h00 du jour uniquement.
et en continu les soirs de spectacle.
120
Les autres moyens de rservations
Le rseau Fnac
0 892 68 36 22 (0,34/mn)
Magasins Fnac, Carrefour, France Billet ou www.fnac.com
Le rseau TicketMaster
0 892 69 70 73 (0,34/mn)
Auchan, E.Leclerc, Cultura, Cora, Galeries Lafayette
www.ticketnet.fr et www.ticketnet.lu
Les moyens de paiement lArsenal
Espces
Chques (libells lordre de Metz en Scnes)
Cartes de crdit
Chques vacances et chques culture
Multipass pour les lycens lorrains
Pass Avantges
121
Billetterie
Billets l'unit
Normal Rduit Libert Libert + Achat group

(supp. 100 places)
Orchestre 30 28 28 25 19
Balcon 24 22
Paradis 20 11
Concert de Nouvel An
Normal Rduit Libert Libert +

Orchestre 36 33 33 29
Balcon 27 24
Paradis 20
Concert Famille & Saint-Nicolas
Tarif unique adulte Moins de 26 ans

et demandeur demploi
19 4
122
Concert Les Grandes Voix
Normal Rduit Libert Libert +

Orchestre 36 33 33 29
Balcon 27 24
Paradis 20
Le tarif normal Tarif 4

est variable en fonction Grande Salle & Esplanade
des spectacles, certains sont sauf concert de Nouvel an et concert
tarif unique. Les Grande Voix (en Paradis
uniquement): moins de 26 ans,
Le tarif rduit dtenteur de la Carte Multipass,
est propos aux familles demandeur demploi et bnficiaire
nombreuses, aux personnes des minima sociaux.
de + de 60 ans, aux groupes
de 10 pers. et plus, aux comits Le tarif Jeune Public : 6
dentreprises, aux porteurs de cartes Pour les groupes scolaires, primaires,
InterCEA, cartes Czam et cartes collges et lyces.
Fnac. Il est galement propos aux Gratuit pour les professeurs
abonns de lONL et de lArsenal. accompagnant les lves
(1 pour 10 lves puis 1 par
dizaine supplmentaire).
123
Le Cercle des mcnes
Entreprises :
Soutenez lexcellence de lOrchestre national de Lorraine: devenez mcne.
Vous tes une entreprise et souhaitez vous associer troitement au rayonnement

et aux projets de lOrchestre national de Lorraine, bnficier des espaces prestigieux
de lArsenal de Metz, et entretenir des liens privilgis avec vos clients en leur faisant
vivre des moments musicaux dexception? En tant que mcne de lOrchestre national
de Lorraine votre entreprise apporte un soutien concret des projets artistiques,
ducatifs ou citoyens qui ne pourraient pas voir le jour sans son aide: la production
dun concert, une tourne ltranger, un programme pdagogique pour les scolaires,
une action destination de jeunes issus de milieux dfavoriss.... Et mme la cration
dun nouvel instrument de musique!
Des avantages sur-mesure

Bnficiez davantages sur-mesure pour vos clients et collaborateurs:
une forte visibilit sur les outils de communication de lorchestre

la possibilit dorganiser des vnements autour des concerts de lONL
des invitations aux rptitions gnrales, des rencontres
avec les musiciens aprs le concert,
Une confrence avec le chef Jacques Mercier...
Une offre attractive : rductions fiscales

Chaque entreprise mcne peut bnficier dune rduction dimpt gale
60% du montant de son don, dans la limite de 0,5% de son chiffre daffaires.
Par exemple, un don de 6 000 cote en ralit 2 400.
Des formules entreprises

LOrchestre national de Lorraine propose aux entreprises des formules cls en main
qui leur permettent dorganiser des soires de relations publiques de prestige autour
de ses concerts ou loccasion de ses rptitions gnrales, dans les espaces
de rception de lArsenal de Metz ou la Maison de lOrchestre.
Merci nos partenaires: Contact
Allianz, Applicam, BMW57, Caisse d'pargne, Deloitte, Dominique Bourrion

Demathieu Bard Initiatives, Ecureuil et SolidaritFonds 06 13 82 50 22
124
de dotation de la Caisse d'pargne, Groupe SMSAS, dominiquebourrion@

Konica Minolta, REHAU, SACEM, UEM orchestrenational-lorraine.fr
125 Informations pratiques
Comit syndical
LOrchestre national de Lorraine est un Syndicat Mixte fond par la Ville

de Metz et la Rgion Alsace Champagne-Ardenne Lorraine qui participent
son financement aux cts du Ministre de la Culture et de la Communication
(DRAC Alsace Champagne-Ardenne Lorraine).
Il est administr par un Comit Syndical, compos de 13 membres:

7 reprsentants de la Ville de Metz et leurs 7 supplants,
et 6 reprsentants de la Rgion et leurs 6 supplants.
Prsident
Hacne Lekadir
Composition du Comit Syndical:
Ville de Metz Rgion Alsace

Champagne-Ardenne Lorraine
Titulaires Titulaires
Hacne Lekadir Pascal Mangin
Gilbert Krausener Patrick Thil
Nathalie De Oliveira Mireille Gazin
Thomas Scuderi David Masson Weyl
Danielle Bori Patricia Bruckmann
Martine Nicolas Jean-Pierre Liouville
Brangre Thomas
Supplants Supplants
Patricia Sallusti Jackie Helgott
Raphal Pitti Khalif Khalif
Franoise Ferraro Catherine Baillot
Thierry Jean Thierry Gourlot
Agns Migaud Stfanie Coniglio
Marie-Jo Zimmerman Bertrand Masson
Franoise Grolet
126
Lquipe administrative & technique
Directrice gnrale Ple dveloppement des publics

Claire Guillemain
Responsable de la diffusion
Administrateur et du mcnat
Christophe Billard Dominique Bourrion
Charge de la communication
Ple administration et des relations presse
Brigitte Bertelle
Assistante de direction
Lela Soudieux Charge du projet
Responsable juridique Caroline Philippe
Isabelle Bettinger
Responsable Ple production/technique
de gestion comptable
Eliane Seffre Responsable
de la coordination artistique
Assistante comptable Antoine Samanos
Laetitia Chardard
Rgisseur technique
Xavier Laure
Rgisseur
Thierry Clauer
Jean-Christophe Dieudonn
127
Colophon

31, rue de Belletanche
C.S 15153 - 57074 Metz cedex 3
www.orchestrenational-lorraine.fr
Billetterie Arsenal-Metz
+33 (0)3 87 74 16 16
Numros de licence dentrepreneur

de spectacles 2e et 3e catgorie
2-1062259/3-1062260
Programme sous rserve

de modifications
Rdaction textes de concerts

Bernard Boland
Conception graphique
Nouvelle tiquette
Impression
Imprimerie Lorraine Graphic
Ouvrage compos en Founders

Grotesk, caractre typographique
dessin par Kris Sowersby.
128

L'Orchestre National de Lorraine

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

L'Orchestre National de Lorraine

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Saison 2016-2017

Vers la Cit musicale Metz

La langoureuse Asie et la brlante Afrique,

Jirai l-bas o larbre et lhomme, pleins de sve,

Un port retentissant o mon me peut boire

Je plongerai ma tte amoureuse divresse

Cheveux bleus, pavillon de tnbres tendues,

Longtemps! toujours! ma main dans ta crinire lourde

Base au cur de sa nouvelle rgion, le Grand Est, notre

Selon Heidegger, Lhomme est ltre des lointains et les

2016 Deloitte SAS - Deloitte Touche Tohmatsu Limited

02 Un nouveau 66 L'Orchestre dans

03 L'Orchestre 82 Jacques Mercier

05 Les 102 ArsenalMetz

06 Les 116 Abonnements

11 Xxxxx xxxxxxx Xxx. 00.00.2000 ??h??

Direction Verdi na pas encore crit ses testamentaires et

Direction Cest un joli succs que se tailla le jeune tudiant du

Direction Des trombones mystico-wagnriens du pre

Direction lorigine un lieu curieux, chteau et forteresse en mme

Direction Surchauffe est une pice qui ouvre la voie au Veme,

Direction Une alchimie sonore des plus complexes au service

Les Oreilles Musicales: rencontre avec un artiste

Musique & Direction Form au Conservatoire de Paris aux rigoureuses

Direction musicale Avec Il Trittico, Puccini ralise la prouesse de prsenter

Nouvelle production de lOpra-

Direction Entrain rythmique et suspens dramatique assurs,

Direction On a peine imaginer aujourdhui la folie hispanique

Les Oreilles Musicales: rencontre avec un artiste

Lun. 17.10 Lun. 24.10.2016

Dans le cadre de lanne France Core 2015-2016,

Direction Il y a du neuf faire. crivait Berlioz un ami,

Direction Pome amoureux selon certains, secrtement ddi

Direction Longtemps incompris, notamment en France,

Rencontre musicale autour

Maison de lOrchestre, 15h00 & 16h00

Vendredi 18 novembre En partenariat avec

Opra-Thtre de Metz, 14h00

Dim. 20.11 Jeu. 24.11.2016

Direction musicale Chef-duvre du thtre hongrois et unique opra

Opra-Thtre de Metz Mtropole

Nouvelles productions de lOpra-

Direction Entre lil et loreille, les arts visuels et la musique,

Les Ptites Oreilles: atelier 4-6 ans en famille

Direction Ah! LAdieu aux Bergers Avec ses churs sraphiques

Les Grandes Oreilles: atelier 7-10 ans en famille

Direction Les jardins de lenfance au miroir de la musique

Les Ptites Oreilles: atelier 4-6 ans en famille

Jeu. 22.12.2016 Dim. 01.01.2017

Direction musicale La Belle au Bois Dormant reste, comme aimait le dire

Opra-Thtre de Metz Mtropole

Direction Si la popularit de Johann Strauss se propagea

Les Oreilles Musicales: rencontre avec un artiste

Mar. 03.01.201720h00 Sam. 07.01.201720h00

Salle des FtesSarrebourg

Direction Ardent, envotant, rhapsodique, le violon du Pome

Les Oreilles Musicales: rencontre avec un artiste

Direction Partitions exigeantes pour piano souverain.

Direction musicale Inspir du roman de Goethe, lopra de Massenet nous

Nouvelle production de lOpra-

Direction Grand voyageur, Saint-Sans cultivait un exotisme

Les Oreilles Musicales: rencontre avec un artiste

Direction musicale LOpra-Thtre rend hommage au compositeur