Powerguide Livre 8 1 PDF

La protection contre
les influences externes
08
GUIDE PUISSANCE 2014 / LIVRE 8

INTRO La durabilit, la fiabilit et la scurit des installations
ncessitent de sassurer que tous les composants, appareils
et quipements sont mme de remplir leur fonction dans
les conditions denvironnement et dutilisation prvisibles
nommes, au sens large, influences externes.
- Le produit standard convient-il?

- Un autre choix est-il possible?
- Une protection complmentaire doit-elle tre envisage?
- Existe-t-il une rglementation particulire en aggravation
de la normalisation?
Autant de questions que ce Livre 8 consacr aux influences
externes a pour but dclairer.
Les influences externes Surchauffement et gestion thermique
1. La dmarche de caractrisation Le risque de surchauffement. . . . . . . . . . . . . . 108
en environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 1. Les conditions de
2. Transposition lesprance de vie . . . . . . . . . 05 fonctionnement standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
2. Solutions en cas de temprature
Les contraintes mcaniques ambiante leve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
1. Les substances mcaniquement actives. . . . . . 06 3. Solutions en cas de facteur
2. La pression mcanique du vent . . . . . . . . . . . . . 06 de charge lev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3. Les prcipitations solides. . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 Le bilan thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
4. Les vibrations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 1. Dtermination de la puissance dissipe . . . . . 111
5. Chocs avec impacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. Dtermination de la puissance dissipable
6. Les mouvements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 par les enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Le risque sismique Les dispositifs de refroidissement. . . . . . . . . . . 118

1. Brassage de lair
1. Le phnomne sismique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 lintrieur de lenveloppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
2. La rglementation et la normalisation . . . . . . . 15 2. Transfert de chaleur
3. Les contraintes engendres par les sismes. . 17 par flux dair (ventilation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
4. Labsorption des contraintes sismiques. . . . . . 19 3. Ventilation par tirage naturel avec
5. La simulation sismique applique aux armoires Oues places dans un plan vertical. . . . . . . . . . . 121
et quipements lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4. Refroidissement par changeur. . . . . . . . . . . . 121
6. La conception antisismique 5. Refroidissement par climatiseur. . . . . . . . . . . 122
des armoires Altis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7. Glossaire relatif aux phnomnes sismiques. . 28 Les perturbations lectromagntiques
Les effets des mouvements La compatibilit lectromagntique (CEM). . . . 124
de lair et du vent 1. Dfinitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
2. La propagation des ondes
1. Caractristiques communes. . . . . . . . . . . . . . . . 30 lectromagntiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
2. Rfrences normatives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3. Le spectre radiolectrique . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3. Les effets mcaniques du vent. . . . . . . . . . . . . . 31 4. Les modes de couplage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
4. Effets thermiques du vent
et des mouvements de lair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Principes de protection contre les perturbations
lectromagntiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Influences de lenvironnement, 1. Lquipotentialit de linstallation . . . . . . . . . . 129
dgradation et corrosion 2. La sparation lectrique des alimentations . . 134
3. La sparation gomtrique. . . . . . . . . . . . . . . . 136
Les conditions denvironnement . . . . . . . . . . . . . 34 Prcautions de construction des ensembles
1.Lieux dinstallations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
contre les perturbations lectromagntiques. 138
2. Les contraintes dexposition. . . . . . . . . . . . . . . . 37
3. Les applications particulires. . . . . . . . . . . . . . . 61 1. Lquipotentialit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
4. Les dispositions dinstallation . . . . . . . . . . . . . . 72 2. La sparation des barres de puissance. . . . . . 143
3. Le blindage des enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . 144
La corrosion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
1. Les principes physico-chimiques. . . . . . . . . . . . 75 Le risque dincendie
2. La corrosion dans les diffrents
environnements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Les risques et les consquences. . . . . . . . . . . . 146
3. Les essais de corrosion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 1.Les locaux risque accru dincendie. . . . . . . . 146
4. La conception pratique 2.Les consquences de lincendie. . . . . . . . . . . . 147
des lments protger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 3.La sensibilisation au risque . . . . . . . . . . . . . . . 148
5. Estimation de la dure 4.Les conditions de fonctionnement . . . . . . . . . . . 149
de vie prvisionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 5.Les causes lectriques de dfaillance. . . . . . . 152
Conception et choix des enveloppes Les prcautions visvis de lincendie. . . . . . . 156
et des botiers dappareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 1.Les prcautions de construction
1. Les matriaux constitutifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 et de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
2. Le choix de lenveloppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 2.Les matriels lectriques
3. Le faonnage et la finition des enveloppes. . . 104 et les isolants en matires plastiques. . . . . . . . . 159
3.Linfluence des matriaux. . . . . . . . . . . . . . . . . 161
4. Lclairage de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
01
Protection contre les influences externes
Si l'ensemble des influences externes est
Les influences parfaitement dfini par la normalisation

internationale (voir tableau de synthse
ci-aprs, issu des sries des normes IEC 60364
externes et IEC 60721), il n'en reste pas moins que

l'approche exacte du niveau de rponse nces-
saire chaque cas dusage peut tre difficile
apprhender au travers de la complexit et du
nombre important de classes et de critres.
La temprature, lhumidit, les chocs, les vibrations, Pourtant, malgr cette complexit et la difficult dune
les facteurs de corrosion, le soleil constituent les connaissance exhaustive des textes applicables, il faut
facteurs denvironnement physicochimiques mais il une apprhension de tous leurs contenus pour per-
faut aussi y ajouter les conditions de lenvironnement mettre aux diffrents acteurs conomiques: matre
lectrique, les perturbations lectromagntiques duvre, matre douvrage, installateur dapporter
ainsi que les risques lis lexploitation: la nature de une garantie sur la fiabilit des mesures de pro-
lactivit, la comptence des personnes prsentes et tection prises pour assurer la scurit (au sens de
intervenantes. larticle 512.2.4 de la norme IEC 60364-5-51 pour les
Autant de contraintes quil faudrait pouvoir connatre installations lectriques) sous-tendant galement un
et analyser l'ore de tout projet; ce qui, il faut le engagement au sens lgal de la garantie et de la res-
reconnatre, nest pas toujours ais. ponsabilit civile.
Ajoutons qu cette premire approche, cadre,
sajoute frquemment un ensemble de spcifications Pour aider cette approche, souvent complexe,
ou de prescriptions qui vient souvent en aggrava- il est essentiel de pouvoir sappuyer sur un
tion de la normalisation. De trs nombreux secteurs constructeur qui soit mme de fournir les
dactivit ont ainsi dict leurs propres rgles et exi- caractristiques techniques de ses produits,
gences pour rpondre plus particulirement leurs den justifier la performance et la scurit par
des marques de qualit et des certifications et
contraintes propres: le biologique et le mdical, le
den connatre le comportement long terme
traitement des eaux, lagroalimentaire mais aussi les
par une approche exhaustive des tests raliss.
transports (ferroviaire, marine), lindustrie ptro- Cest ainsi que Legrand justifie son srieux et
lire, le nuclaire son savoir-faire.
De la mme manire mais cette fois par la force de la
loi, ce sont certains lieux qui font lobjet dexigences
particulires ou renforces comme par exemple: les Les influences externes sont abordes dans les pages
tablissements recevant du public (ERP), les installa- qui suivent avec un il didactique - il y est souvent
tions classes pour la protection de lenvironnement question des aspects techniques complexes derrire
(ICPE), les immeubles de grande ou trs grande hau- des notions qui semblent pourtant communes - mais
teur (IGH), les tablissements de soin, les installations aussi avec un ct pratique en mettant en rponse des
pour la scurit civile solutions et des produits concrets.
Certains domaines o la scurit des biens ou Le prsent Livre 8 rappelle galement quil existe des
des personnes est primordiale (nergie, transport, outils qui peuvent aider estimer la durabilit et les
alimentaire) peuvent dailleurs tomber sous le dfaillances potentielles (voir les notions de MTBF
double joug de la prescription et de la rglementation page69).
Les influences externes
qui sajoute la normalisation, quand ils ne la De la mme manire, une rflexion est propose
remplacent pas. (page05) sur les notions de profil de vie selon une
On retiendra aussi que les rglementations natio- approche qui peut tre standardise ou personnali-
nales, notamment au sein de lUnion Europenne, se. Un exemple de dmarche mdiane est propos,
sont de plus en plus issues dune volont commune associant personnalisation et environnement mais
(directives cadres) qui donne lieu des normes euro- sappuyant sur des essais et des niveaux standardiss.
pennes lexemple des Eurocodes pour le btiment
et le gnie civil (voir encadr page04)
02
Caractristiques des influences externes dfinies par la norme IEC 60364-5-51
Influences externes Code
Conditions denvironnement A
Temprature ambiante AA (AA1 AA8)
Humidit atmosphrique AB (AB1 AB8)
Altitude AC (AC1 AC2)
Prsence deau AD (AD1 AD8)
Prsence de corps solides ou de poussires AE (AE1 AE6)
Prsence de substances corrosives ou polluantes AF (AF1 AF4)
Impacts mcaniques AG (AG1 AG4)
Vibrations mcaniques AH (AH1 AH3)
Prsence de flore et/ou de moisissures AK (AK1 AK2)
Prsence de faune AL (AL1 AL2)
Influences lectromagntiques, lectrostatiques ou ionisantes AM
Phnomnes lectromagntiques de basse frquence (conduits ou rayonns)
Harmoniques, interharmoniques AM1-1 AM1-3
Signaux sur le secteur AM2-1 AM2-3
Variations damplitude de la tension AM3-1 AM3-2
Tension dsquilibre AM4
Variations de la frquence fondamentale AM5
Tensions basse frquence induites AM6
Courant continu dans les rseaux alternatifs AM7
Champs magntiques rayonns AM8-1 AM-82
Champs lectriques AM9-1 AM9-4
Phnomnes lectromagntiques haute frquence conduits, induits ou rayonns (continus ou transitoires)
Tensions ou courants induits oscillatoires AM21
Transitoires unidirectionnels conduits Ordre de dure nanoseconde AM22-1 AM22-4
Transitoires unidirectionnels conduits Ordre de dure milliseconde AM23-1 AM23-3
Transitoires oscillatoires conduits AM24-1 AM24-2
Phnomnes rayonns haute frquence AM25-1 AM25-3
Dcharges lectrostatiques AM31-1 AM31-4
Ionisation AM41-1
Rayonnements solaires AN (AN1 AN3)
Effets sismiques AP (AP1 AP4)
Coups de foudre AQ (AQ1 AQ3)
Mouvements de lair AR (AR1 AR3)
Vent AS (AS1 AS3)
Utilisation B
Comptence des personnes BA (BA1 BA5)
Rsistance lectrique du corps humain BB
Contact des personnes avec le potentiel de la terre BC (BC1 BC4)
vacuation en cas durgence BD (BD1 BD4)
Risques selon nature des matires traites ou entreposes BE (BE1 BE4)
Btiments C
Combustibilit des matriaux de construction CA (CA1 CA2)
Structure des btiments CB (CB1 CB4)
Note: le tableau ci-dessus ne reprend pas le dtail des diffrents niveaux de chacun des codes. Selon les chapitres abords dans ce livre,
on retrouvera ces notions de classification directement reprises ou simplifies pour aider la comprhension. Si ncessaire, on se
reportera la norme IEC 60364-5-51 ainsi quaux sries des normes IEC 60068, IEC 60721, IEC 61000
03
Les influences
externes (suite)
Les Eurocodes
Dans le cadre de la directive Europenne 89/106/CEE du 1erdcembre 1988 relative au rapprochement des dispositions
lgislatives, rglementaires et administratives des tats membres concernant les produits de construction et destine
lever les obstacles laccs aux marchs de chacun des tats membres, le Comit Europen de Normalisation (CEN) a
entrepris en 1990 la rdaction de normes europennes de conception, de dimensionnement et de justification des struc-
tures de btiment et de gnie civil, tablissant un ensemble de rgles techniques, dits Eurocodes, communs travers
l'Europe.
Les Eurocodes sont au nombre de neuf, chacun tant subdivis en parties et sous-parties et visant un aspect spcifique de
la conception, ou un type particulier de construction:
Eurocode 0: Bases de calcul
Eurocode 1: Actions sur les structures
Eurocode 2: Calcul des structures en bton
Eurocode 3: Calcul des structures en acier
Eurocode 4: Calcul des structures mixtes acier-bton
Eurocode 5: Calcul des structures en bois
Eurocode 6: Calcul des ouvrages en maonnerie
Eurocode 7: Calcul gotechnique
Eurocode 8: Conception et dimensionnement des structures pour leur rsistance aux sismes
Eurocode 9: Calcul des structures en alliages d'aluminium
Les Eurocodes permettent de rpondre aux exigences essentielles dfinies lAnnexe I de la directive 89/106/CEE
savoir, permettre d'riger des ouvrages qui remplissent, pendant une dure de vie raisonnable du point de vue co-
nomique, les exigences essentielles en matire de rsistance mcanique et de stabilit, de scurit en cas d'incendie,
d'hygine, de sant et d'environnement, de scurit d'utilisation, de protection contre le bruit, d'conomie d'nergie et
d'isolation thermique.
Il est donc aujourdhui essentiel pour les praticiens de connatre les Eurocodes ou parties d'Eurocodes applicables aux
ouvrages dont ils ont la matrise.
1 La dmarche de caractrisation cune de ses composantes. On pourra alors parler de

en environnement qualification en environnement climatique, en environ-
nement mcanique (par exemple 3M4 si des vibrations
Il existe de trs nombreuses dmarches pour la prise
significatives sont transmises par des machines ou
en compte de lenvironnement de fonctionnement dun
des vhicules).
produit tout au long de sa vie. On parle gnralement
Dans certains cas, cette vision dj prcise mais trop
de profil de vie quon peut dterminer de manire
standardise peut ne pas tre suffisante et il est alors
standard partir de profils types se rfrant des
ncessaire dentrer dans une approche de personnali-
essais gnriques prdtermins. Cest lapproche

sation. Des secteurs dactivit comme laronautique,
gnrale des normes IEC pour les appareils lec-
lnergie, la dfense (normes US: MIL STD 810,
triques fabriqus en grande srie.
norme OTAN: STANAG 4370, norme UK DEF STAN
Par exemple, la classe 3K5 de la norme IEC 60721-3-3
0035) peuvent requrir de considrer des situations
dsigne les emplacements ferms sans contrle
accidentelles ou anormales, leur occurrence, et de
de la temprature ni de lhumidit. Ce qui peut cor-
durcir les niveaux dessais pour ces situations. Des
respondre un trs large ventail de lieux: usines,
processus industriels de scurit peuvent ncessiter
entrepts, garages, caves
une double approche composants (IEC 61508) et int-
Il est aussi possible dentrer plus prcisment dans le
gration systme (IEC 61 511) dun niveau SIL (Safety
dtail de lenvironnement commun en analysant cha-
Integrated Level ou niveau dintgrit de scurit) en
04
relation avec un pourcentage de dfaillance en scurit. Lorsque ces conditions sont dfinies, on peut retour-
A contrario, des produits fabriqus en petite srie ner la normalisation pour dterminer les essais
pour des utilisations restreintes et identifies pour- correspondants critre par critre et non plus de
raient se suffire dune approche de personnalisation manire globale.
simplifie que ne permet pas lapproche standardise.
En rgle gnrale, ces approches de personnalisation 2 Transposition lesprance
conduisent des spcifications de construction qui
sont particulires puisque les scnarios dutilisation
de vie
sont eux-mmes originaux. La dfinition et la conduite La connaissance prcise quapporte cette analyse
dessais appropris sont difficiles. permet ventuellement daller plus loin en lasso-
Entre ces deux approches, standard ou personnali- ciant une transposition qualitative permettant
se, qui peuvent souffrir dexcs de simplicit ou de destimer une dure de vie o bien sr nentrent pas
complexit, une approche mdiane peut souventtre les phnomnes accidentels ou imprvisibles ni les
applique. dfaillances. (Voir lanalyse des risques, fiabilit et
Elle consiste en une analyse des phases de vie du durabilit page69)
produit (transport, installation, utilisation, entretien) Un exemple dune telle approche est donn dans
associes aux contraintes (climatique, mcanique, le tableau ci-dessous. Lesprance de vie dun cof-
chimique) propres chacune de ces phases de vie. fret Marina au regard dun tat de vieillissement qui
ce stade, il faut un sens critique et une connaissance ncessiterait une remise en tat ou une rhabilitation
suffisante pour juger des conditions les plus contrai- importante du produit est donne en additionnant trois
gnantes mais nanmoins ralistes qui serviront la chiffres qui caractrisent lexposition, lutilisation et
dfinition des niveaux dessais. Cest lapproche de lentretien.
personnalisation.
Facteur d'exposition
Svrit trs leve Conditions tropicales, exposition aux UV, climats de montagne, bord de mer 3
Svrit leve Conditions industrielles marques, proximit voies routires, prsence de pollutions agressives 5
Svrit moyenne Conditions urbaines (villes moyennes), industrialises, peu pollues ou rurales et humides 8
Svrit basse Conditions rurales ou urbaines, peu de pollution, prsence d'humidit possible 10
Svrit trs basse Conditions sous abri, humidit temporaire possible 15
Facteur d'utilisation
Agression trs leve Chocs et manuvres frquents (coffrets de chantier), voie publique 1
Manuvres frquentes, lavage haute pression et dsinfection. Prsence possible dagents
Agression leve 2
chimiques (dsherbants)
Agression moyenne Usage extrieur, effets du vent, des poussires ventuellement abrasives 5
Peu d'agression Usage courant peu agress 7
Facteur d'entretien
Entretien inexistant Pas d'entretien avant constat de dgradation importante 1
Entretien limit Entretien limit un lavage ponctuel (tous les 3 5 ans) 3
Entretien correct Lavage annuel 5
Entretien satisfaisant Lavage rgulier annuel et application d'un lustrant protecteur 7
Entretien excellent Lavage rgulier semestriel et application d'un lustrant protecteur 9
Esprance de vie: valeur indicative en annes =somme des chiffres de la colonne de droite 18
Valeurs en gras titre dexemple pour un coffret Marina avec des conditions dexposition de svrit moyenne, une agression moyenne lie
lutilisation et un entretien correct.
05
Hormis les exigences normales de
Les contraintes fonctionnement mcanique que doivent

assurer les matriels (ouverture des portes,
dbrochage, verrouillage), il importe de
mcaniques vrifier que leur choix et leur mise en uvre

prennent bien en compte les contraintes
mcaniques lies lenvironnement;
et celles-ci, souvent indirectes, ne sont
pas toujours faciles identifier.
Selon la destination des installations, les contraintes

mcaniques sont diverses et variables: Les contraintes mcaniques font lobjet dune
-utilisation poste fixe protge des intempries (ins- codification, en tant quinfluences externes, au
chapitre 512 de la norme IEC 60364-5-51.
tallations intrieures)
Lanorme IEC607213 propose une classifica-
-utilisation extrieure non protge (grues, ponts)
tion trs prcise (jusqu 8 niveaux) avec des
-utilisations difficiles (chantiers) valeurs caractristiques damplitude, dacc-
-installations sur vhicules (compresseurs, groupes). lration et de frquences.
Les contraintes mcaniques doivent tre values
avec soin et testes en consquence.
1 Les substances 2 La pression mcanique

mcaniquement actives du vent
Au-del du risque de pntration dans les quipements Les effets mcaniques lis aux mouvements de lair
(voir contraintes dexposition), la prsence de sable sont essentiellement pris en compte pour les lignes
ou de poussires en grande quantit peut affecter ariennes. Les tableaux lectriques, les enveloppes
les quipements par sdimentation (coincement des et leurs fixations peuvent galement tre soumis
mcanismes) ou par abrasion (usure et corrosion). De des efforts non ngligeables et proportionnels
telles conditions peuvent se rencontrer dans certaines leurs dimensions. Dans les zones trs venteuses, sur
activits (carrires, cimenteries) et dans les rgions les navires, sur des jetes, sur des plates-formes, en
dsertiques et subdsertiques. bordure de voies ferres, les efforts exercs par le
Le sable, essentiellement constitu de particules de vent ou les dplacements dair peuvent tre impor-
quartz de 100 1000 m de grosseur, raye la plupart tants.
des matriaux y compris le verre.
La force exerce par le vent sur une surface

peut tre calcule par la formule:
F = 0,62 v2S
Les contraintes mcaniques
F : force en newtons (N)

v : vitesse du vent en m/s
S : surface perpendiculaire au vent en m2
titre dexemple, une porte de coffret
de 1000 x 800 ouverte sous une rafale
de 30 m/s sera soumise une force de 468N
(environ 50kg).
06
3 Les prcipitations solides 3.3. Le givre et le verglas
Ce sont deux phnomnes qui ne diffrent que par
Grle, givre et verglas peuvent ncessiter des prcau- les conditions de leur formation. Dans les deux cas,
tions particulires au niveau de leurs effets mcaniques. il sagit de gouttelettes en surfusion, le verglas
se forme sur un film deau alors que le givre est
3.1. La grle une accumulation lie au vent. Les dpts quils
Elle est considrer essentiellement du point de vue reprsentent doivent tre considrs sous les aspects
des impacts mcaniques. En rgle gnrale, on consi- de la charge et de risque de blocage des mcanismes.
drera la chute de grlons nexcdant pas un diamtre La densit du verglas est proche de celle de leau
de 20mm, soit une nergie de 1 joule. Une protection et bien que les paisseurs soient limites, ladhrence
complmentaire (toit, dflecteur) pourra tre envisa- de la glace est telle que la charge reprsente un
ge pour les rgions risque lev o des grlons risque trs rel pour les lignes ariennes.
de 50mm (nergie de choc de 40joules) sont envisa-
geables.
Les risques dobturation et de blocage lis
3.2. La neige au givre ou la glace devront tre valus
notamment au niveau des zones creuses o
Elle est considrer dupointde vuedelacharge
peuvent se produire des rtentions. Les joints
mcanique et de leau quelle reprsenteunefois de fermeture non drains, les mcanismes
fondue. Lerisquedepntration (poudreuse) est nor- pouvant se bloquer par suite de pntration
malement couvert par lindice de protection deau devront tre protgs. Une couche de
minimum(IPx4)pour lesproduitsextrieurs. graisse ou un film base de silicone peuvent
Ladensitdelaneigercemmenttombeestdenviron tre suffisants, les fermetures cl restent
undiximedecelledeleau.Elleaugmenteavec souvent difficiles protger efficacement.
le tassement,maiscelanemodifiepaslacharge. Les toits rapports dbordants reprsentent
Unehauteurdeneigede1mreprsentedoncune une solution simple et efficace de protection.
pressionde1kPa(10g/cm2).
Les produits et enveloppes ayant une rsis-

tance aux chocs au moins gale 5joules
(IK07) sont considrs rsister aux impacts
de grle les plus probables. La charge poten-
tielle de la neige devra tre prise en compte
au niveau de la surface suprieure des quipe-
ments et de leurs dispositifs de fixation. Une
valeur standard de 20g/m2 (2 m de hauteur)
pourra tre retenue pour les rgions temp-

res. Une protection complmentaire pour les
rgions fort enneigement (montagne) devrait
considrer une hauteur de 10m (100g/cm2)
en prenant en compte la neige transporte
par le vent (congres).
Pattes de fixation rf. 36401 >
pour coffrets Atlantic.
Charge nominale 300 kg
pour rsister toutes
les contraintes dinstallation
07
Les contraintes
mcaniques (suite)
4 Les vibrations En revanche, de nombreuses vibrations lies
lactivit ou lenvironnement extrieur peuvent se
Le terme de vibrations recouvre de nombreux phno- transmettre aux installations et crer terme des
mnes oscillatoires dont les caractristiques et les dysfonctionnements.
effets sont trs variables. On distingue gnralement La dtermination des niveaux de vibrations qui sont
deux types de phnomnes: rellement appliqus aux matriels est dlicate
- les vibrations tablies qui peuvent tre stationnaires apprhender. Au-del des valeurs (frquence, ampli-
ou intempestives. De nature harmonique, elles sont tude) gnres la source, Il faut en effet prendre
engendres par des forces rotatives, pulsatoires, ou en compte linfluence de chacun des lments qui
oscillantes telles quelles peuvent tre produites par constitue la chane de transmission mcanique du
des machines ou exister bord des vhicules, des phnomne. Celui-ci peut tre amorti ou amplifi, des
navires ou des aronefs. Bien que nentrant pas dans frquences de rsonance peuvent se rvler destruc-
le domaine de ce chapitre, les mouvements sismiques trices.
(voir page x) sont aussi des sources de vibrations mais Pour les ensembles ou armoires dappareils lec-
trs basse frquence. Tous ces phnomnes sont triques, on considre gnralement que depuis la
gnralement assimils et tests par des signaux source de vibrations (sol, mur) jusqu lappareillage
sinusodaux. fix dans lensemble, le niveau de svrit est sensi-
- les vibrations alatoires non stationnaires gnres blement divis par 2 (voir tableau de classification).
par des vnements impromptus. Celles-ci sont lies Nonobstant cette rgle, les essais doivent toujours
de nombreux phnomnes comme les chocs, les viser rechercher les situations critiques (rso-
impacts, les acclrations, les freinages. On les dfinit nances) et les limites (voir encadr).
par un acclrogramme issu de relevs en situation La norme IEC 60364-5-51 retient trois niveaux de
ou par un spectre normalis qui couvre le phno- svrit, la norme IEC 60721 en retient huit. Selon
mne; on utilise alors le terme dacclration-choc. les normes dessais applicables aux matriels
ou aux structures, le nombre de niveaux peut lui
Attention la confusion qui existe parfois aussi diffrer.
entre impact et choc. En termes normali-
ss, limpact dsigne la percussion dune
masse sur le matriel qui va engendrer une
libration dnergie instantane avec une des-
truction locale ventuelle.
Les impacts sont dfinis par le code IK de la
norme IEC 62262 et se rfrent aux niveaux AG1
AG4 de la norme IEC 60364-5-51 (voir page 11).
Les chocs, qui incluent galement les acc-
lrations-chocs, au sens des explications

prcdentes sont codifis par les niveaux AH1
AH3.
Le matriel lectrique, notamment de forte puissance,

gnre lui-mme des vibrations lies la frquence
50 Hz du secteur; cette donne est prise en compte ^ Coffret Atlantic sur le bti ^ Altis inox intgre au
dans la conception mme des produits. dune presse chssis dune machine
automatique
08
Le tableau ci-dessous propose une classification qui fait une synthse gnrale des diffrents niveaux applicable
la majorit des cas dinstallations des ensembles dappareillage depuis la source jusquaux appareils.
Quatre niveaux gnriques (1 4) sont retenus; un niveau spcial supplmentaire pouvant tre prcis
si ncessaire.
Classification Niveau 1 2 3 4 X
du niveau de la
source IEC 60364-5-51 AH1 AH2 AH2 AH3
1,5 mm CC 2-28
1,5 mm CC 2-9 Hz 3 mm CC 2-9 Hz 7 mm CC 2-9 Hz 15 mm CC 2-9 Hz
Niveau source Vibrations Hz
5 m/s 9-200 Hz 10 m/s 9-200 Hz 20 m/s 9-200 Hz 50 m/s 9-200 Hz
Synthse des 50 m/s 28-200 Hz
conditions
des normes 100 m/s 11 ms
IEC 60721-3-X Acclrations 100 m/s 11 ms
70 m/s 22 ms 250 m/s 6 ms 250 m/s 6 ms 300 m/s 6 ms
chocs 250 m/s 6 ms
500 m/s 2,3 ms
Niveau de * spcification (charge x1,25)

(charge x2)* (charge x3)*
surcharge statique de construction IEC 62208
Industriel standard Industriel svre
quivalent Legrand Tertiaire
DL4 DL5 DL6

Vibrations 1,5 mm CC 2-9 Hz 3 mm CC 2-9 Hz 7 mm CC 2-9 Hz
Niveau d'essai sur
5 m/s 9-200 Hz 10 m/s 9-200 Hz 20 m/s 9-200 Hz
armoires suivant
IEC 61587-1
Acclrations
40 m/s18ms 100 m/s11ms 250m/s
chocs
1,5 mm CC 2-9 Hz 3 mm CC 2-9 Hz 7 mm CC 2-9 Hz

Vibrations Niveaux dfinir
Niveau rsultant 5 m/s 9-200 Hz 10 m/s 9-200 Hz 20 m/s 9-200 Hz
estim sur
lappareillage Acclrations 100 m/ 11 ms 100 m/ 11 ms
70 m/s 22 ms
chocs 250 m/s 6 ms 250 m/s 6 ms
> Niveau 1 par les lments de structure (murs, charpente)

Les sources de vibrations sont absentes ou spora- jusquaux matriels et appareils lectriques.
diques et leur niveau est faible. Les chocs peuvent Dans ces conditions, les valeurs caractristiques au
venir de portes claques ou dintervention de mainte- niveau de la source nexcdent pas 3 mm damplitude
nance non rptitives. et 10 m/s en acclration, le niveau rsultant appli-
Les structures sont rigides et le matriel lectrique qu aux appareils reste limit.
nest pas soumis des vibrations significatives. Une mise en uvre soigne, le respect des couples de
serrage prconiss, la fixation correcte des appareils
> Niveau 2 et du cblage pour viter rsonances ou amplifications
La proximit de machines, convoyeurs, le passage permettent normalement de se prmunir dventuels
vhicules, sont sources de vibrations qui se propagent problmes dans ces conditions.
09
Les contraintes
mcaniques (suite)
> Niveau 3 Des niveaux encore plus levs (niveau X) peuvent
Par rapport au niveau prcdent, cest surtout le se rencontrer pour les quipements installs dans
niveau de choc qui est augment. Les matriels les trains, dans les vhicules routiers (acclrations
lectriques sont protgs par des enveloppes direc- verticales de type choc dessieu) notamment sur les
tement fixes proximit de la source de vibrations routes dgrades ou bien encore dans les navires o
(pupitres de commande, machinerie fixe dascenseur, des dplacements angulaires oscillants sajoutent aux
priphriques divers). Les vibrations au niveau de vibrations souvent trs importantes proximit des
lappareillage deviennent significatives et ncessitent machines de propulsion.
des prcautions lmentaires tel que lutilisation de -utiliser des rondelles freins, du frein-filet contre
visserie freine, de conducteurs souples, de gaines le desserrage des connexions, et celui des fixations.
de protection, de bridages adapts pour viter tout Dans tous les cas, le reprage (vernis craquelant ou
dplacement et ainsi bien sr que dappareils tests peinture) des systmes visss est recommand dans
au niveau rsultant estim et installs dans la position le cadre dune maintenance prdictive
recommande. -utiliser des conducteurs souples et protger ceux-ci
de tout contact pouvant tre ou devenir blessant
> Niveau 4 -guider et attacher les conducteurs (goulottes, gaines)
Ce niveau de contrainte se rencontre lorsque les -respecter imprativement la position recommande
matriels lectriques sont directement fixs sur dinstallation des appareils
les machines ou sur des btis communs. -fixer si ncessaire les enveloppes sur amortisseurs
Les vibrations ou les chocs sont importants et rpti- (silent-blocs, lastomres, rsilients).
tifs. Au niveau de la source, lamplitude peut atteindre
15 mm et lacclration 50 m/s (5 g). Des valeurs qui
peuvent engendrer des dplacements rsultants de
plusieurs millimtres sur les appareils.
Aux moyens prcdemment dcrits vont surtout
sajouter des dispositions de protection complmen-
taire visant limiter les niveaux maxima: fixations sur
amortisseurs (silent-blocs, lastomres, rsilients),
conducteurs extrasouples (nappes) et des moyens
de surveillance (acclromtres, enregistreurs dv-
nement) ou vernis craquelant dans le cadre de
programmes de maintenance renforcs.
^ Banc de vibration
10
5 Chocs avec impacts Niveaux de protection contre les impacts
Comme pour le code IP, le niveau mcaniques selon la norme IEC62262
de protection contre les chocs
(code IK) doit tre choisi en fonc- Le choc gnr par
Degr nergie Code quivalent
tion des risques de lemplacement Tests le marteau IK est un
IK (Joules) (IEC60364-551) choc de type conton-
dinstallation.
dant. Il est possible
La norme IEC60364551 donne IK00 0
deffectuer, selon les
des indications sur ce choix. 0,2
0,2
0,2
k
kg
0,2 k
g
kg
g modalits de la norme,
75 mm
En rgle gnrale, IK02 (AG1) IK01 75
75 mm
75 mm
mm 0,15 des chocs jusqu 50
est requis pour les applications 0,2
0,2
0,2
k
kg
0,2 k
g
kg
g
joules en portant la
domestiques, mais certains IK02 100
100
100
mm
mm
100 mm
mm 0,2 AG1 hauteur de la chute
emplacements (caves, greniers, 0,2
0,2 k
kg
g 1mtre.
0,2
0,2 k
kg
IK03
g
0,35 Des chocs perforants
escaliers) peuvent ncessiter 175
175
175
mm
mm
175 mm
mm
peuvent tre effec-
IK07 (AG2). 0,2
0,2
0,2
k
kg
0,2 k
g
kg
g tus, notamment sur
IK 07 est ncessaire pour les locaux IK04 250
250 mm
mm 0,5
250
250 mm
mm les emballages, avec
techniques dans la plupart des ins- 0,2
0,2 kg
0,2 k
0,2 kg
kg
g
le marteau spcifique
tallations industrielles et dans les IK05 350
350
350
mm
mm 0,7 dfini par les normes
350 mm
mm
exploitations agricoles. 0,5
0,5 kg
0,5 k
kg
g
EN22233 et EN22206.
0,5 kg
IK 08 (AG3) est galement nces- IK06 200
200 mm
200 mm
mm
1
200 mm
saire dans certains ERP, dans 0,5
0,5
0,5
kg
0,5 k
kg
kg
g
certains tablissements industriels IK07 400
400 mm
400 mm
mm
2 AG2
400 mm
et dans des emplacements risque 1,7
1,7 kg
1,7 k
kg
g
(rserves, chantiers, quais). IK08 1,7 kg
295
295 mm 5 AG3
295 mm
295 mm
mm
IK 10 (AG4) est applicable aux 5
5
5k
kg
kg
g
IK09 5 kg 10
emplacements situs moins de 200
200
200
mm
mm
200 mm
mm
1,5m au-dessus du sol et o cir- 5
5
5k
kg
kg
g
IK10 5 kg 20 AG4
culent des engins de manutention. 400
400 mm
400 mm
400 mm
mm
6 Les mouvements
Certains quipements installs sur des dispositifs de manutention notam-
ment (grues, ponts roulants, ascenseurs) sont soumis des mouvements
de grande amplitude. Ceux-ci ne gnrent pas forcment de vibrations,
mais des prcautions doivent nanmoins tre prises sous deux aspects.
Les conducteurs qui subissent des dformations rptes. Ces der-
niers doivent tre correctement choisis (Buflex TM, cbles mplats H07
VVH6F, cbles H05 VVD3H6F pour ascenseurs) pour lusage. Des
dispositifs (trolleys, attaches en festons) permettent dassurer leurs
dplacements.
La fixation des composants doit prendre en compte les acclrations et
les freinages pour lesquels les efforts sont proportionnels la masse des
lments fixs. Plus ils sont lourds (transformateurs, tableaux cbls),
^ Protection spcifique contre les chocs plus les efforts sont importants du fait de linertie. Des fixations compl-
pour coffrets mobiles mentaires (querres, goujons) doivent tre envisages.
11
Les sismes prsentent des aspects communs

qui peuvent tre caractriss par deux approches
complmentaires:
Le risque - la probabilit de survenance et les effets des-

tructeurs associs afin de permettre dvaluer
sismique
les risques pour les populations
- laspect physique des vibrations gnres
la surface du sol, leur spectre, leur magnitude
et leur acclration qui permettent de dimen-
sionner les ouvrages et les protections dites
antisismiques.
La sismologie est la science qui tudie les sismes, le surface engendrent uniquement des contraintes de
gnie parasismique est celle qui tudie les moyens de cisaillement. Le mouvement sismique peut tre sim-
sen prmunir. plifi en un systme de mouvements verticaux et de
mouvements horizontaux. Ces derniers sont les plus
1 Le phnomne sismique destructeurs et cest leur valeur dacclration maxi-
male (Peak Ground Acceleration) quon retient pour
caractriser la force du sisme en un lieu donn.
1.1. La propagation des ondes sismiques
Le tremblement de terre ou sisme est li une 1.2. Lintensit et la magnitude
libration brutale dnergie dans les profondeurs
terrestres quexplique la thorie de la tectonique
dun sisme
Les manifestations ressenties et les effets de destruc-
des plaques qui se soulvent ou glissent entre elles
tion ont longtemps constitu pour les populations le
le long de failles. Si le mouvement sismique semble
seul mode de qualification des sismes. Diffrentes
alatoire, il nen obit pas moins des principes de
chelles ont t tablies pour tenter de classifier
propagation quil convient de connatre pour mieux
objectivement lintensit des sismes par la des-
comprendre les effets destructeurs sur les ouvrages
cription de leurs effets. Cest ainsi que sont nes les
dart, les btiments et les amnagements et matriels
chelles de MERCALLI puis de MERCALLI modifie
quils abritent.
(MSK) qui comporte douze niveaux dcrivant les effets
progressivement perus par les personnes (rveil des
Distance lpicentre Lieu
dormeurs, cloches qui sonnent, perte dquilibre)
picentre dobservation jusquaux dformations du sol en passant par les des-
Ondes de
surface tructions infliges aux btiments (fissures, chutes de
chemine, effondrement). Le niveau 1 correspond
Ondes une secousse quasi imperceptible alors que le niveau
Ondes longitudinales
transversales 12 correspond une destruction totale des ouvrages.
La dernire chelle en date, dite EMS-98, introduit un
Ondes de ale caractre statistique pour le calcul de lintensit.
volume ce foc
tan Cest--dire le fait quen tout lieu, certains effets ne
Dis
se produiront vraisemblablement quavec une certaine
Foyer ou
hypocentre probabilit; cette probabilit tant elle-mme un l-
ment du calcul de lintensit.
Les classifications dintensit permettent de dcrire
les effets dun tremblement de terre et den valuer
En arrivant la surface du sol, les ondes de volume
limportance lorsque les donnes sismographiques
se transforment en ondes de surfaces dont on dis-
ne sont pas disponibles mais elles ne permettent
tingue les ondes de Rayleigh et les ondes de Love.
pas dtablir prcisment les contraintes sismiques
Le risque sismique
Les premires correspondent des mouvements

relles dun site.
ellipsodaux du sol qui engendrent des alternances
Pour cela on se rfre la magnitude qui est
de compression et de cisaillement alors que les
une mesure de lnergie mcanique libre dans
secondes qui se dplacent tangentiellement la
la crote terrestre.
12
La magnitude est dfinie partir du logarithme de de chaque phase du sisme. Un tremblement de terre
lamplitude maximale des ondes sismiques mesure peut durer 15 30s voire plus dans une gamme de
avec un sismographe dun modle dfini dit de Wood- frquence stendant de 1 35Hz; les effets les plus
Anderson situ 100 km de lpicentre. Gutenberg et destructeurs tant sous la barre des 10Hz.
Richter ont propos en 1956 une formule (Log E = 4,8
+ 1,5 ML) qui permet de relier la magnitude locale ML m.s2
(%)
lnergie E dun sisme.
Comme il nexiste pas forcment un appareil situ
cette distance, on utilise les donnes de tous les sis-
mographes ayant enregistr le sisme et on recalcule 0
par des formules de relation la valeur de magnitude

Lutilisation quasi universelle de lchelle de Richter
fait quon associe trop facilement la magnitude dun
sisme selon cette chelle avec les dgts quil peut
provoquer. Or il nexiste pas de relation entre linten- 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 t (s)
sit (lvaluation des effets) et la magnitude (la valeur
de lnergie). La premire dpend de la distance du
lieu considr et des caractristiques de propagation Les donnes issues de lacclrogramme peuvent
des ondes depuis le foyer rel du sisme alors que la tre transformes et reprsentes dans des systmes
seconde sattache au calcul de lnergie dissipe sur daxes acclration/frquence, vitesse/frquence ou
une distance typique et fixe. vitesse dplacement.
Ainsi un sisme de forte magnitude naura que des Bien quelle ne soit pas dune comprhension ins-
effets limits si son foyer est grande distance (ou tinctive, la reprsentation dans un systme daxe
grande profondeur) alors quune plus faible magni- acclration/priode (inverse de la frquence) est trs
tude pourra tre plus destructrice si la distance focale utilise car elle permet le trac en fonction du temps
est rduite. des courbes enveloppes qui moyennisent et englobent
lensemble des variations frquentielles. Cette repr-
Intensit et magnitude sont des valeurs qui sentation est gnralement nomme spectre sismique
caractrisent a posteriori les effets et lnergie ou spectre fondamental.
dun sisme. Elles ne permettent donc pas de
dimensionner les ouvrages et les quipements.
Tj
Pour calculer et simuler les effets sismiques, Tn

on retient deux approches: T2

0
- utiliser des spectres dfinis en dure, T1
frquence, amplitude et acclration partir t
de relevs issus de sismes rels

max
- utiliser la valeur maximale probable daccl- 0

ration au sol (Peak Ground Acceleration) 0
laquelle on applique diffrents coefficients
Le risque sismique
correcteurs.
t
1.3. Lacclrogramme dun sisme

Lacclrogramme dun sisme est le relev gra- T1 T2 Tn Tj T
phique des oscillations frquentielles du sol en

fonction du temps. Il permet de connatre la dure, les Exemple de spectre fondamental (daprs Darius Amir-Mazaheri)
frquences impliques et les valeurs dacclration
13
Le risque sismique (suite)

Pour recouvrir la totalit de la courbe relle, les
courbes sont lisses et recalcules pour diffrents
paramtres locaux du sol qui influent sur la vitesse RE Site rocheux R = 1/T
3
de propagation des ondes et modifient ainsi le spectre
de rfrence. Cest ainsi quun sol rocheux ampli- 2,5
fie la valeur maximale dacclration alors quun Site souple R = 1,8/T

sol souple ou mou amplifie les dplacements. On
2
dispose alors de spectres types dits de base ou de 1,5
rfrence.
Lenregistrement de trs nombreux sismes a permis 1
dtablir des spectres types reprsentatifs des diff- 0,5 Spectre de rfrence
rentes zones du globe qui ont t classifies selon le
T
degr svrit de ces sismes. Si lapproche de dter- 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5
mination de ces spectres avait t jusqualors base
sur des tudes historiques (environ 100ans), elle est
dornavant plutt oriente par une approche probabi- Exemple de spectre de rfrence (daprs Darius Amir-Mazaheri)
liste sur 500 voire 1000ans.
Sismicit dans le monde

Le risque sismique
Activit sismique
1 Faible
2
3
4
5 leve
14
2 La rglementation La comprhension des tremblements de terre et sur-
tout leurs consquences dramatiques ont conduit
et la normalisation une meilleure prise en compte de ce risque dans la
La nouvelle rglementation europenne de construc- construction des ouvrages et des btiments dans les
tion parasismique pour les ouvrages et btiments rgions les plus exposes. Dans la plupart des pays
Eurocode 8 prvoit deux spectres de base dnomms des rglementations ont t labores pour dfinir
type I (Ms 5,5) et type II (Ms < 5,5). les exigences de construction au regard du risque sis-
Diffrents coefficients multiplicateurs (S de 1 1,6) mique potentiel. Il conviendra de sy rfrer.
et correcteurs (sur la dure) sont appliqus ces
spectres de base pour tenir compte de la constitu-
tion du sol (roches, alluvions, sols liqufiables). Il Exemple de la rglementation
en rsulte diffrentes courbes enveloppes (accl- franaise
ration fonction de la priode), nommes A E, qui
permettent de dfinir les conditions de calcul des titre dexemple, la protection parasismique des
structures. constructions neuves en France, est formalise par plu-
sieurs textes rglementaires dont les plus importants
Si lEurope a adopt des rgles communes, de nom- peuvent tre cits: Dcrets n91-461 du 14 mai 1991
breux autres pays (voir encadr ci-aprs) ont aussi complt par le dcret N 00-892 du 13 septembre 2000
labor des rglementations qui dfinissent des qui dfinissent les notions de risques, les plans de pr-
spectres fondamentaux bass sur des mesures effec- vention, les zones de sismicit (voir carte). Les arrts du
tues sur leur propre sol et certains secteurs comme 15 septembre 1995 puis du 29 mai 1997 se sont attachs
le nuclaire lont fait compte tenu des risques particu- la classification des ouvrages, dabord les ponts puis
liers de leur activit. les btiments dits risque normal: classes I, II, III, IV.
Larrt du 10 mai 1993 (en application de la loi n76-663)
fixe par sa part les rgles applicables aux installations
Dans de nombreux pays, le gnie parasis- classes.
mique fait encore trs souvent rfrence
la norme amricaine GR-63-CORE NEBSTM
Classification des ouvrages risque normal
- Classe I: btiments o aucune activit ne ncessite une
Requirements: Physical Protection qui est
prsence humaine permanente (entrepts, rserves)
lorigine une spcification de construction (GR - Classe II: habitations individuelles, tablissements
pour Generic Requirements) et dessai appli- recevant du public (ERP de 4e et 5e catgorie ) naccueil-
cable aux quipements de tlcommunications lant pas plus de 300 personnes, btiments de hauteur
et de rseaux dite par un groupement pro- nexcdant pas 28m, parcs de stationnement
fessionnel. - Classe III: ERP des 1re, 2e et 3e catgories, btiments de
Ce document donne les modalits et les plus de 28m, centres de production dnergie, tablisse-
niveaux pour lessai de simulation sismique ments sanitaires (hors classe IV)
sur table vibrante Earthquake Test method. - Classe IV: btiments dont la fonction est primordiale
Trois spectres dessais sont prvus avec trois la scurit civile, la dfense nationale, au maintien
niveaux dacclrations correspondant res- de lordre, btiments contribuant au maintien des com-
pectivement aux zones 1 et 2, 3, 4 de lUBC munications, la circulation arienne; tablissements
(Uniform Building Code). de soins et de sant en mdecine, chirurgie et obst-
Il est important de souligner que le document trique dans les phases aigus, centres de distribution de
Le risque sismique
GR-63-CORE admet une approche statique des lnergie, stockages et production deau potable, centres
essais avant simulation sur table vibrante. mto.
Cette approche, dcrite page 22, sous Classe risque spcial
le vocable de simulation par mthode Cette catgorie comprend les btiments et quipements
Push-over a t utilise avec pertinence dont les risques ne peuvent tre circonscrits au voisinage
pour le dveloppement des armoires Altis immdiat; les centrales nuclaires, les barrages, les
antisismiques. usines chimiques classes Seveso
15

2.1. Lacclration maximale au sol:
Zonage sismique de la France pga (peak ground acceleration)
Il existe de nombreuses corrlations entre les
dommages subis par les ouvrages et le niveau dac-
clration au sol mesur mme si lon sait que le
comportement entre dommages et acclration nest
pas proportionnel et que de nombreux autres facteurs
(dure du sisme, spectre de frquences, distance de
lpicentre) peuvent provoquer des dgts plus ou
moins variables.
Cette valeur ne permet donc gnralement quune
premire approche. Elle est juge suffisante pour les
ouvrages risque normal ou pour le calcul et le test
des quipements lorsque les caractristiques du bti-
ment sont connues.
Pour les ouvrages risque spcial, il faudra sappuyer
sur donnes spectrales, caractristiques prcises du
lieu, propagation et rponse de louvrage pour toute
lenveloppe de frquences dfinie.
Le zonage des risques sismiques

dans les diffrents codes nationaux
en application de lEurocode8
La standardisation recherche par ldition des
Eurocodes pour constituer une base conceptuelle
Valeur dacclration au sol pga prendre en
Zone Ala compte, selon lapplication des coefficients unique dans lUnion Europenne se heurte encore
correcteurs des divergences dapprciation qui ont des origines
trs faible < 0,7m/s2 historiques; chaque pays avait dfini des zonages
Z1a
sismiques et des rgles propres dans ses codes
Z1b faible 0,7m/s2 1,05m/s2 nationaux. Les valeurs de rfrence (acclration,
Z2a modr 1,075m/s2 1,6m/s2 intensit) pouvaient conduire une apprciation dif-
frencie du risque. Le JRC (Joint Research Centre),
Z2b moyen 1,6m/s2 2,3m/s2 au service de la Commission Europenne, travaille la
Z3 fort 3,0m/s2 4,5m/s2 convergence des diffrentes approches et notamment
la dfinition de lacclration maximale au sol pour
Le cycle dditions des normes europennes EN 1998, lattribution du niveau dala sismique dun site selon
dites Eurocodes, relatives la construction dont les recommandations de lEC8. Lapproche probabi-
lEurocode 8: Calcul des structures pour leur rsis- liste doit galement tre intgre sur des priodes
Le risque sismique
tance aux sismes a modifi quelque peu les rgles comparables. La consultation des services de lUE
tablies. Le zonage dterministe de 1991 a t revu reste conseille en cas de doute sur lharmonisation
pour un zonage probabiliste bas sur un temps de des rgles parasismiques dans le cadre de travaux
retour de 475 ans. transnationaux.
16
2.2. Lapplication de la rglementation 3 Les contraintes engendres
parasismique aux lments
par les sismes
non structuraux
Les rgles et mthodes de lEurocode8 (EC8)
3.1. Lacclration maximale
imposent non seulement le dimensionnement et le
calcul des btiments (le bti) mais galement celui au plancher: af (floor acceleration)
des lments non structuraux (dits ENS) du cadre bti Si la connaissance de lacclration maximale au sol
tels que cloisons, isolations thermiques, faux-pla- constitue la donne dentre, elle ne permet pas de
fonds, toitures, chemines, menuiseries prjuger du comportement du btiment la solli-
cette fin, en France, les services de ltat ont dit citation sismique: sa rponse. Les mouvements du
en juillet 2013 un guide de dimensionnement qui sol, principalement ceux de nature horizontale, sont
permet de dterminer les limites de prise en compte modifis et amplifis par les structures du btiment.
selon des critres dimensionnels (hauteur de rf- Les planchers peuvent ainsi subir une acclration
rence Hlim ou surface pour les menuiseries) et de plusieurs fois suprieure celle du sol. Cette accl-
masse (mlim). ration (af) dpend de lamortissement li la nature
Lapproche gnrale de calcul (effort inertiel) sappuie des structures et de la bande de frquences carac-
sur une simulation de leffort horizontal agissant au tristique du phnomne. En gnral, la rponse des
centre de gravit de llment considr en fonction planchers, proportionnelle leur hauteur, conduit
de sa masse auquel sont associs un facteur de com- une excitation amplifie au niveau des matriels sur
portement (valeur admise dendommagement selon une bande troite de 5 15Hz avec une possible fr-
le maintien de llment) et un facteur dimportance quence prdominante.
(rseaux vitaux, scurit publique)
Cette approche est dans le principe tout fait compa-
quipement
rable celle utilise pour les armoires lectriques et (armoire lectrique)
dcrite au chapitre 5.
Acclration
On notera galement que ce guide requiert de consi- au plancher af
drer la composante verticale du sisme applique Transfert dnergie
certains lments horizontaux comme les plafonds du btiment
lquipement
suspendus pour les btiments des classes III et IV et Amplification par les
en zone de sismicit Avg > 2,5m/s (Acclration ver- structures du btiment
ticale).
Compte tenu de leur masse et de leurs dimensions, Transfert dnergie Acclration
des lments comme les chemins de cble devraient du sol au btiment au sol pga
tre soumis au mme calcul en appliquant un coeffi-
cient de surcharge lors de la lecture des diagrammes
de charge (voir Livre 13) ce qui conduit gnralement Rponse du sol
une augmentation du nombre de supports.
Propagation de londe sismique
Le risque sismique
17

3.2. Les fonctions de transfert
Pour dterminer la contrainte relle subie par les Spectre de dimensionnement
quipements lectriques dun btiment - ce qui est y (g)
galement vrai pour tous les autres quipements - il
faut en premier lieu connatre la rponse du btiment 6 + 27
la sollicitation sismique, cest le spectre de rponse. 5
Connaissant la fonction qui rgit le transfert dner- 4

+7
gie entre le btiment et le plancher, on peut dans un 3
second temps dterminer le spectre de dimension- 0
nement correspondant au niveau de ce plancher. En

2
thorie, il faudrait aussi raliser ce calcul au niveau

de lquipement en prenant en compte les caract- 1
ristiques de sa liaison avec le btiment: moyens de 0,8
fixation, rigidit propre du plancher et amortissement 0,6

ventuel, orientation et position. La norme IEC 60068- 0,5
3-3 donne quelques valeurs repres qui permettent 0,4
une approche simplifie. Mais elles ne se substituent 0,3

pas au calcul rel et complet de lensemble des diff-
rentes fonctions de transfert. 0,2
Spectre de rponse 0,1

Fr (Hz)
1 2 3 5 10 20 30 50
vitesse (cm/s) Le spectre de dimensionnement sert concevoir les

1000
diffrents lments et quipements en fonction de
500 leur localisation dans le btiment pour rsister aux
contraintes issues du calcul du spectre de rponse.
20 )
(g
0
10 ion
t
Les spcifications en matire de tenue sismique se

ra
0
50 l
c
ac
200
amortissement (%)
prsentent couramment sous la forme dun rseau
2
de courbes de rponse correspondant aux diffrents
20
100
5
0
niveaux du btiment (hauteur des planchers: 7m et

10
10
10
0
10
20
5
50
27m dans lexemple ci-contre).
0
10
2
0
10
20 Les spectres de contraintes ou minima les valeurs

0
10
5
0,
dacclrations au plancher ncessaires au calcul et

0
2
10
0,
10
au test des quipements lectriques ne devraient tre
0
1
05 0
0,
0, 1
dtermines qu partir des spectres de dimensionne-

0
10
ment propres au btiment concern. Mais en dehors

0
02
10
0,
0
01
10
du domaine nuclaire ou des installations risque

0,
2
0
5
d
10
00
pl
0,
spcial, des valeurs gnriques caractristiques sont

ac
Le risque sismique
0
em
00
10
0,
en
le plus souvent retenues pour la plupart des projets

1
t(
0
1
10
cm
00
0,
Frquence (Hz)
)
avec lincertitude que cela comporte.

0
10
0,5
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100
Lapplication des vibrations dfinies par un spectre

sismique une structure ou un btiment conduit
ltablissement dun spectre de rponse de ce btiment,
aux contraintes sismiques prvisibles.
18
4 Labsorption des contraintes Courbe 1
sismiques charge de traction
rupture
4.1. Labsorption de lnergie

Les forces sismiques peuvent atteindre une puis-
sance telle quil serait irraliste de concevoir des allongement
ouvrages qui puissent rsister aux plus hauts niveaux

statistiques possibles sans prsenter la moindre
dformation.
Les quatre courbes ci-dessous illustrent les appro
ches possibles pour absorber lnergie sismique.
- La courbe 1 illustre un comportement totalement
Courbe 2
lastique qui correspond une rponse linaire des charge de traction
structures impliques aux sollicitations. Une telle
approche, qui fut un temps retenue pour les construc- rupture
tions et charpentes mtalliques triangules, conduit

une augmentation trs importante des efforts. Il ny allongement
a pas dnergie dissipe; ce qui peut donner lieu au-
del dun certain niveau des ruptures totales ou
des dcollements du sol voire des basculements. Elle
doit tre vite dans les zones risque de fort sisme.
- La courbe 2 illustre une approche lastoplastique
prfrable dans la mesure o elle permet de dissiper Courbe 3
une part importante dnergie dans la phase plas-
charge de traction
tique. Les efforts appliqus aux structures (charge
de traction) tendent naturellement sautolimiter.
Diffrents moyens de dformation sont envisageables
pour absorber lnergie au-del dune certaine
raccourcissement allongement
contrainte: glissement, dformation ductile des
mtaux, absorbeurs lastomres. Les joints de mor-
tier des btiments de brique anciens peuvent absorber
beaucoup dnergie par les microdplacements quils
autorisent. Dans les ouvrages de gnie civil, on utilise charge de compression
la fissuration du bton (rotules plastiques). Courbe 4

- Les forces sismiques sont de nature dynamique et
alterne de sorte que labsorption dnergie qui va se charge de traction
produire dans un sens de sollicitation va se reproduire rupture
dans lautre sens (effet dHystrsis). Plus la surface

Le risque sismique
dveloppe par le cycle sera grande (illustration de la

courbe 3), plus labsorption dnergie sera importante. raccourcissement allongement
- Mais attention, une dformation ductile importante

alterne, non rversible, des matriaux amne une
fatigue qui peut conduire la rupture surtout si la
contrainte est rpte comme dans le cas dun sisme charge de compression
(courbe 4).
19

Si pour les quipements lectriques les plus
4.3. Frottement et amortissement
volumineux ou les plus lourds (armoires, visqueux
cheminements de conducteurs), les compor- Les dispositifs les plus efficaces en terme dab-
tements lastoplastiques sont rechercher sorption de lnergie (dont celle des mouvements
prfrentiellement, ils ne doivent pas non plus sismiques) allient la fonction lastique (ressort) et la
conduire des mouvements ou des dforma- fonction amortissement (visqueuse ou par frottement).
tions inacceptables. Lintrt des dispositifs amortisseurs est de pouvoir
Une trop grande amplitude des dplacements conformer leur loi de fonctionnement au cas exact
peut en effet arracher les conducteurs rac-
rsoudre. Plus la vitesse est leve (frquence) ou
cords, faire ouvrir les portes des armoires,
entraner des entrechocs avec les murs ou les
plus lamplitude du mouvement est grande et plus
quipements voisins. leffet de freinage est important. Les lastomres
qui se comportent de la sorte sont largement utiliss
dans le gnie civil pour cette fonction: rsilients en
4.2. Lamortissement noprne pour les piles de ponts par exemple.
Lamortissement caractrise de manire globale les Dans le cas de dispositifs freinage par un fluide (gaz,
diffrents mcanismes de dissipation de lnergie. huile), lamortissement suit une loi de
En pratique, il dpend de nombreux facteurs: type dcroissance exponentielle alors que dans un amor-
de structure, matriaux, mode de vibration, forces, tissement par frottement, la dcroissance est
vitesse, glissements et dplacements. Le compor- linaire (voir courbes ci-dessous).
tement lastoplastique explicit prcdemment
constitue un moyen daugmenter lamortissement.
Lamortissement est une donne essentielle dans
lapproche des comportements sismiques des struc-
tures, des btiments et de leurs quipements.
Des valeurs typiques de taux damortissement (en%
de la valeur critique) sont donnes pour des disposi-
tions constructives habituelles (IEC 60068-1).
Structures ou 50% de la 100% de la Amortissement suivant une loi de

quipements contrainte maxi contrainte maxi dcroissance exponentielle par dispositif
Structures en acier
soud
2% 4% freinage utilisant un fluide (gaz, huile)
Structures en acier
4% 7%
boulonn
Structures en bton
4% 7%
arm
Armoires et racks 2% 5%
Grosses tuyauteries 2% 3%
Petites tuyauteries 1% 2%
Le risque sismique
Les valeurs damortissement au plancher habituelles sont prises

gales 2, 5 ou 10% avec une valeur par dfaut de 5% pour les
matriaux usuels.
Amortissement suivant une loi de
dcroissance linaire par dispositif
freinage par frottement.
20
4.4. Lvolution de la construction: Le principe dutilisation de la plasticit des matriaux
des contreventements aux rotules a t dvelopp dans les ouvrages dart en bton
arm: chteaux deau, viaducs, ponts En matrisant
plastiques un comportement ductile la flexion de certaines
Les schmas suivants illustrent lvolution dans la zones de louvrage nommes rotules plastiques,
conception des structures antisismiques qui sont une absorption importante de lnergie due aux
passes dun comportement rigide et fragile (sans contraintes sismiques est favorise.
dformation) un comportement ductile et amortis- Ce principe requiert une grande matrise technolo-
seur (avec dformation). gique: identification des zones plastiques, ferraillage
spcifique qui permet de crer une microfissuration
rversible du bton. une chelle plus modeste, la
conception des angles de larmoire Altis applique un
principe similaire.
MRd
Les contreventements classiques concentrent les

contraintes sur les nuds. Ils favorisent une raideur
trs leve et se dforment peu. Mais ils limitent Ky
labsorption dnergie et augmentent le risque de

rupture ou de basculement.
y U
La courbe ci-dessus, extraite de la norme EN 1998-2 illustre le

comportement ductile dune rotule plastique en bton arm.
Les contreventements excentrs permettent de combiner

la rigidit des structures triangules ( nud) en
apportant une certaine possibilit de dformation qui
Le risque sismique
favorise un peu plus labsorption dnergie.
21

5 La simulation sismique
applique aux armoires
et quipements lectriques
Dans la pratique, les trois modes dabsorption des
mouvements sismiques et de leur nergie (lastique,
lastoplastique et ductile) sont utiliss. Selon le degr
de contrainte, la rponse de la structure de larmoire
Altis seffectue graduellement selon ces trois modes:
- en rponse une sollicitation horizontale de type
sismique, un niveau de dplacement limit ne pro-
voque que des contraintes totalement rversibles
(comportement lastique),
- un niveau moyen fort est absorb par une concep-
tion de renforts dangles qui introduit des frottements
complmentaires (comportement lastoplastique),
- enfin un niveau fort trs fort peut laisser une
dformation permanente mais sans rupture.
Tel quon le voit sur la simulation numrique ci-dessus,

la conception des angles de larmoire Altis permet
dabsorber des dplacements importants et donc
de lnergie. Lorsque les panneaux et portes de
larmoire sont ferms, ceux-ci participent galement
labsorption dnergie par leur frottement relatif avec la
structure.
5.1. La simulation par mthode

Push-over
Le principe de base dune telle approche repose sur la
transposition faite dun comportement non linaire, en
loccurrence un spectre dacclration (difficilement
utilisable en terme de calcul de structure) vers une
Armoire XL3 soumise un essai sur plaque vibrante
Le risque sismique
relation simple de force/dplacement applicable un

calcul de conception mcanique. Les essais effectus
restent de nature statique ou quasi statique mais dans
la pratique, ils peuvent tre extrapols des compor-
tements dynamiques basse frquence et de forte
amplitude comme ceux engendrs par les sismes.
22
Sisme Simulation Push-over
5.2. Valeurs de rfrence pour les essais
La valeur dacclration au plancher af peut tre
dtermine de deux manires:
- soit directement partir du spectre de dimension-
F2 G F1 Fs2 G Fs1
nement correspondant aux conditions dinstallation
prsumes, amortissement et hauteur de plancher
connus (voir page X),
- soit partir dune acclration au sol conven-
I tionnelle ou connue ag (ou pga) corrige par des
coefficients damplification qui prennent en compte la
rponse du btiment et des structures (facteur K), la
af: acclration au plancher Plancher fixe direction de lacclration (facteur D), et ventuelle-
ment la hauteur (facteur H).
La formule scrit af = ag x K x D x H.
Sur le schma de gauche, les mouvements du plan- avec:
cher, lis au sisme, gnrent des forces dinertie
reprsentes par F1 et F2 dont lapplication est rap- K : coefficient de rponse
porte au centre de gravit G de larmoire. 1 pour les matriels monts sur des fondations
Dans lapproche Push-over (schma de droite), le rigides
plancher est fixe et larmoire tester est soumise 1,5 pour les matriels rigidement lis aux btiments
des forces statiques dessais FS1 et FS2 de mme (par exemple armoires lectriques fixes par
valeur que les forces inertielles F1 et F2 qui se chevilles au sol et fixations murales conjointes)
seraient dveloppes en situation relle. 2 pour les matriels monts sur charpente rigide
Ces forces dessais statiques sont calcules de rigidement lies aux btiments (armoires lec-
manire trs simple par la formule: triques fixes au sol uniquement)
FS1 = FS2 = P x af 3 pour les matriels monts sur des structures
avec P : poids (en N) appliqu au centre de gravit G faible rigidit lies aux btiments (chemins de
et af: acclration (en m/s) au niveau du plancher sur cbles)
lequel est fixe lenveloppe. D : coefficient de direction
1 pour les efforts dans la direction horizontale x
1 pour les efforts dans la direction horizontale y
0,5 pour les efforts dans la direction verticale z
Le mouvement sismique suivant les axes horizontaux
Limites de lapproche Push-over est le plus destructeur. La valeur des acclrations
verticales nexcde normalement pas 50% 70%
La limite des essais statiques est de ne pas mettre de celle des acclrations horizontales. ce titre,
en vidence les ventuels effets de fatigue. Si les lapproche Push-over nest applique quaux compo-
comportements lastiques peuvent tre apprhends santes horizontales.
par cette mthode, en revanche les comportements
Le risque sismique
plastiques et les dispositions damortissement (dont

lefficacit est lie la vitesse de chargement) ne
peuvent pas ltre. On peut nanmoins considrer
que, sous rserve dune interprtation approprie, la
mthode Push-over constitue une bonne approche des
contraintes sismiques qui permet dviter ou de limiter
les essais sur table vibrante de simulation.
23

H : coefficient de hauteur
dterminer selon la hauteur des planchers concer- Classification pour des valeurs
ns et la rponse du btiment. En labsence de dacclrations au sol (ag)
donnes, prendre 1,5 au-del de 5m, 2 au-del de
La norme CEI 60068-3-3 donne titre indicatif trois
10m, 2,5 au-del de 15m. valeurs types pour ag selon le niveau de magnitude de
ag (ou pga): valeur de lacclration au sol lchelle de Richter. Bien que cette relation soit indica-
La valeur maximale dacclration au sol pour la com- tive, elle permet de donner des valeurs repres pour le
dimensionnement des matriels.
posante horizontale du mouvement sismique est lie ag = 2 m/s pour un sisme dintensit faible moyenne
la connaissance des caractristiques locales prcises de magnitude < 5,5 sur lchelle de Richter
(voir page 22); elle constitue la cl dentre du calcul. ag = 3 m/s pour un sisme dintensit moyenne forte de
magnitude comprise entre 5,5 et 7
En labsence de donnes, deux approches normatives
ag = 5 m/s pour un sisme dintensit forte trs forte
restent nanmoins possibles en utilisant des valeurs de magnitude > 7
conventionnelles dacclration au sol ag (CEI 60068- Attention, les valeurs ag sont des valeurs dacclration
3-3) ou dacclration au plancher af (GR-63-CORE au sol qui ne doivent pas tre confondues avec les valeurs
ou CEI EN 60721). Voir encadrs ci-contre. plus leves dacclration au plancher af qui sont affec-
ts de coefficients damplification et qui sont appliques
Comme on peut le constater, les diffrentes normes aux quipements pour les calculs et les tests.
se rejoignent en termes de valeurs applicables aux
matriels mais avec des approches diffrentes Les
essais applicables sont eux-mmes diffrents et les
rsultats pas forcment comparables.
Classification pour des valeurs
Issue des modalits de lessai amplitude norma-
dacclrations au plancher (af)
lise de la norme CEI 60068-3-3, Legrand a retenu - La spcification GR-63-CORE stipule trois niveaux dac-
une classification permettant dtablir au total cinq clrations au plancher dont les valeurs maximales sont
niveaux de performance lorsque les conditions dins- dfinies selon quatre zones de lUBC (Uniform Building
tallation (rponse du btiment) et/ou dacclration Code) qui font rfrence des niveaux de sismes sur
du sol ne sont pas connues avec exactitude. lchelle dintensit MSK:
Niveau de performance I: 6m/s Zones 1 et 2: 2g ou 20m/s, Zone 3: 3g ou 30m/s, Zone 4:
5g ou 50m/s.
Niveau de performance II: 9m/s
Des spectres dessai permettant datteindre ces niveaux
Niveau de performance III: 15m/s sont dfinis.
Il convient dajouter ces trois niveaux de base deux g: acclration de la pesanteur (9,78 9,81 m/s) pris par
niveaux, IV et V plus levs, dnommes niveaux dfaut 10 m/s
de performance spcial pour des quipements - La CEI EN 60721-3-3/4 dfinit huit classes M de condi-
risque spcial, industrie nuclaire, barrages, usines tions mcaniques dutilisation pour les matriels poste
chimiques, raffineries fixe.(protgs ou non protgs des intempries). Ces
huit classes peuvent tre sensiblement regroupes en
Niveau de performance IV: 30m/s
trois niveaux de vibrations qui recouvrent des classes
Niveau de performance V: 50m/s sismiques.
vibrations faibles: 1 5m/s
Le risque sismique
vibrations significatives fortes: 10 20m/s

vibrations fortes trs fortes: 30 50 m/s
24
La difficult de la simulation sismique sur les Lapplication du principe driv des rotules plas-
armoires lectriques et en gnral sur tous les qui- tiques trouve ici tous ses avantages en permettant
pements installs dans les btiments est double. de reporter les efforts sur les zones darticulation
Elle tient, dune part, au fait que la sollicitation relle ou labsorption de lnergie est ralise par les
considrer est souvent difficile estimer faute de dformations lastiques et les frottements dus aux
donnes et dautre part ce que les conformations microdplacements des pices entre elles.
et modes dinstallation sont extrmement diversifis On notera galement que le faible encombrement
(tailles et masses des quipements, modes de fixa- de ces renforts facilite la circulation de cbles entre
tions, raccordements). Lobjectif de continuit de armoires juxtaposes.
fonctionnement pendant et aprs le sisme de mme
que ltat admissible aprs ne sont pas toujours clai-
rement dfinis.
Un certain nombre dhypothses reste donc nces-
saire.
La simulation des efforts pourra tre faite en
approche par une simulation statique dite Push-
over, habituellement utilise dans le gnie civil et
transpose ici au dimensionnement des armoires
lectriques. Une qualification par essai sur table sis-
mique densembles reprsentatifs, complets, quips
et cbls peut apporter une preuve de conformit sup-
plmentaire un niveau donn.
6 La conception antisismique
des armoires altis
6.1. Les solutions innovantes proposes
pour les armoires Altis
Les photos ci-contre et les dessins des pages sui-
vantes illustrent la conception innovante de la version
antisismique de larmoire Altis.
Larmoire Altis nutilise pas les solutions habituelles
qui consistent placer des croisillons de contrevente-
ment de grandes dimensions avec les consquences
nfastes qui ont t dmontres sur laugmentation
de la raideur et des efforts induits avec les risques de
rupture ou de basculement inhrents.
Le risque sismique
Des pices de renforts sont disposes de manire

totalement symtrique dans les huit angles intrieurs
hauts et bas de larmoire. Celles-ci sont montes par
embotement dans les montants et confirmation de la
fixation par six vis.
25

6.3. Les performances et charges
admissibles des Armoires Altis
antisismiques
- Les armoires Altis assemblables de profondeur 500,
600 et 800 peuvent tre quipes sur demande de
dispositions antisismiques permettant datteindre les
diffrents niveaux de classe sismique dfinis par les
normes CEI 60068-3-3 et GR63 Core.
- Loption socle antisismique permet de respecter
les rgles de fixation au sol (points multiples, chevilles
spciales)
Le tableau ci-dessous prcise les valeurs de la masse
nette des appareils pouvant tre installs de manire
rpartie dans les armoires en fonction des conditions
Socle antisismique des armoires Altis dacclration au plancher.
Les masses des quipements et accessoires (rails,
montants, plaques pleines, platines) ncessaires la
fixation des appareils sont intgres dans ces donnes
6.2. La fixation au sol de larmoire et nont pas besoin dtre dduites de la valeur de la
(dite fixation au plancher) charge admissible qui est une valeur nette.
Les efforts sismiques entranent des contraintes trs
importantes, et trop souvent ignores, sur les fixa-
tions au sol des armoires. De nombreux cas ont t Niveaux Niveaux
Charge admissible
Classe CEI GR63 Core
rapports darmoires bascules et couches aprs Altis antisismique
60068-3-3 Zone UBC
sisme. Dans les applications spciales (nuclaires),
il est fait appel des chevilles dites antisismiques Acclration Acclration
(*)
qui assurent des fixations extrmement efficaces, au plancher (af) au plancher
mme en cas de fissuration du bton, avec des valeurs I 7%
darrachement de plusieurs milliers de daN. 1000 kg 1000 kg
6 m/s (0,6g) 7%
Ces dispositifs doivent tre mis en place selon des
II
procdures rigoureuses (distancement des ferrail- 1000 kg 1000 kg
lages du bton, diamtre de perage, profondeur 9m/s (0,9g)
dancrage). III
670 kg 600 kg
Ce point a t particulirement tudi pour la version 15m/s (1,5g)
antisismique dAltis. 1 et 2
Les plans de perage permettent de prparer la 470 kg 425 kg
20m/s (2g)
fixation au sol de larmoire directement ou par linter-
mdiaire du socle antisismique. IV 3
270 kg 240 kg
Le risque sismique
Il est fortement conseill de procder des calculs 30m/s (3g) 30m/s (3g)
permettant de valider que les solutions de fixation V 4
retenues (vis, chevilles, goujons) sont bien dimen- 110 kg 100 kg
50m/s (5g) 50m/s (5g)
sionnes par rapport la charge et au niveau prsum
dacclration au plancher. Les dispositions de mon- (*) Charge rduite pour les versions hauteur 2200 ou les versions
tage des diffrents lments de fixation du socle profondeur 500
doivent tre scrupuleusement respectes.
26
Caractristiques antisismiquedes armoires de distribution XL
Des essais officiels de caractrisation densembles darmoires XL, quips de disjoncteurs DMX et DPX et de jeux
de barres, ont t effectus par le laboratoire CESI (Centro Elettrotecnico Sperimentale Italiano) de Milan selon la
norme IEC 63068-3-3. Des configurations avec ou sans renforts antisismiques peuvent tre tudies sur demande en
fonction de spcifications particulires.
Prcautions gnrales dinstallation parasismiques
Pour saffranchir des consquences destructrices ventuelles des sismes sur les quipements lectriques, il est
avant tout ncessaire au concepteur comme linstallateur de possder une sensibilit particulire ce risque.
Voici un rappel de quelques rgles de base:
- prvoir des ancrages au sol supportant les effets de cisaillement et darrachement (chevilles spciales) pour viter
le basculement des armoires
- viter les entrechocs entre quipements ou entre quipements et btiment: soit par solidarisation (fixations com-
plmentaires mur et sol), soit par loignement.
- se prmunir des chutes trs frquentes dobjets et des lments du plafond (luminaires, faux plafonds)
- placer les appareils les plus lourds (transformateurs par exemple) en partie basse des armoires
- maintenir les portes des armoires fermes; cela participe leur rigidit structurelle (apposer un avertissement si
ncessaire)
- laisser suffisamment de latitude de dplacement aux conducteurs pour viter de contraindre les bornes de raccor-
dement
- les chemins de cbles constituent des structures assez souples peu sensibles aux mouvements sismiques de par
leur masse limite et leur capacit de dformation. Mais ils doivent tre rgulirement fixs par des ancrages solides
dans les structures du btiment. Les jonctions des diffrents lments, notamment dans les changements de plans,
doivent tre conues pour viter des ruptures locales. Les cbles doivent tre rgulirement brids, pour ne pas
tomber, mais ne pas tre non plus trop tendus pour viter la transmission defforts.
Les mouvements sismiques crant des dplacements de grande amplitude, il est recommand dans llaboration des
cahiers des charges de prciser les modes de raccordement des cbles et les dispositions prises pour leur maintien
et leur adduction dans les armoires. Par exemple, les circulations en caniveaux limitent les dplacements par rap-
port aux circulations sur chemins de cbles.
Lensemble des dispositions retenues sera bien sr appliquer sur le site dinstallation mais galement reconsti-
tuer le plus fidlement possible lors dventuels essais de simulation sur table.
Le risque sismique
27

7 Glossaire relatif continuer de fonctionner pendant et/ou aprs le
sisme de manire assurer leur propre intgrit
aux phnomnes sismiques et la scurit des installations concernes.
> Classes de sismicit Les termes de SMHV et de SMS sont galement utiliss:
- La classe de sismicit caractrise la disponibilit Le sisme maximal historiquement vraisemblable
des donnes pour ltude du cas concern. On dsigne (S.M.H.V.) est tabli partir des donnes historiques
sous le terme de classe sismique gnrale, ltude et gologiques. Le S.M.H.V. est dfini de manire
de matriels pour lesquels le mouvement sismique dterministe, en supposant que des sismes ana-
est uniquement caractris par un niveau maximal logues aux sismes historiquement connus sont
dacclration au sol correspondant la zone go- susceptibles de se produire dans lavenir avec une
graphique concerne. Il convient alors deffectuer un position dpicentre qui soit la plus pnalisante quant
certain nombre dhypothses pour tenir compte de ses effets sur le site.
la transmission du mouvement via le btiment ou les Pour chaque sisme maximum historiquement vrai-
structures porteuses. semblable ainsi dtermin, est dfini le sisme
- La classe sismique spcifique dfinit plus prcis- major de scurit (S.M.S.) dduit du S.M.H.V. sur le
ment les caractristiques du mouvement appliqu site par la relation suivante (exprime en unit din-
aux matriels dimensionner dans la mesure o elle tensit M.S.K.): intensit S.M.S. = intensit S.M.H.V. +1
prend en compte les caractristiques prcises du Chaque S.M.S. est caractris par un spectre de
lieu gographique (nature du sol, masse volumique, rponse qui est reprsentatif du mouvement dans une
vitesse des ondes) et les conditions de transmission direction dun point la surface du sol.
par les supports ou le btiment (raideur des plan-
chers, hauteur) Dautres notions associent niveau de sisme
On dispose alors dun spectre de rponse (pour et dimensionnement:
diffrents taux damortissement) qui permet de Au niveau de sisme SMHV est associ un dimension-
dimensionner les matriels et ventuellement de les nement dit SBE pour Sisme de Base dExploitation
tester. (ou OBE for Operating Basis Earthquake).
La classe sismique spcifique nest pas plus ou moins Au niveau de sisme SMS est associ un dimen-
svre que la classe gnrale, elle est simplement sionnement dit SMD pour Sisme Maximal de
mieux dfinie. Dimensionnement (ou MCE for Maximum Credible
> Niveaux de sisme Earthquake).
Il est important de bien dfinir le niveau de sisme qui Lorsque les installations exigent que les fonctions
doit pris en rfrence pour le critre de qualification de scurit soient conserves pendant et aprs le
(voir terme: critre de qualification). On distingue deux sisme, on parle alors de SSE (pour Safe Shutdown
niveaux au sens de la norme CEI 60068-3-3: Earthquake).
- le sisme de niveau S1 dont lapparition est probable
pendant la dure de vie du matriel et pour lesquels
les dispositions propres assurer la scurit doivent
Le risque sismique
tre assures. Cest un niveau de dimensionnement

gnrique.
- le sisme de niveau S2 qui est celui correspon-
dant au mouvement vibratoire maximal pour lequel
certains lments, structures et systmes doivent
28
> Acclration au sol (ground) Ces mmes critres doivent tre utiliss sil y a lieu
Lacclration au sol (ag) ou Peak Ground lors de la ralisation des essais sismiques.
Acceleration (pga) caractrise la valeur maximale On pourra se baser sur la classification gnrique de
thorique que peut prendre cette valeur en un lieu la CEI 60068-3-3.
donn. Cette valeur est pondre par des coefficients Le critre de qualification le plus svre (critre 0)
lis la nature du sol. Il est important de prciser si implique que le matriel ne prsente pas de mauvais
elle est dtermine partir du sisme maximal his- fonctionnement pendant et aprs un sisme.
toriquement vraisemblable (S.M.H.V.) ou du sisme Le critre 1 admet un mauvais fonctionnement pen-
major de scurit (SMS). dant le sisme mais exigence un retour la normale
Bien quil nexiste pas de relation directe entre lacc- aprs. Le temps de coupure maximal dun circuit lec-
lration au sol et la magnitude dun sisme, la norme trique peut tre prcis pour ce critre.
CEI 60068-3-3 propose nanmoins un tableau de Le critre 2 admet un mauvais fonctionnement pen-
correspondance qui permet de raliser une approche dant le sisme et admet quune intervention soit
de dimensionnement simplifie dans le cadre dune ncessaire pour remettre en usage le systme. Cette
classe sismique gnrale. intervention doit tre limite et ne pas concerner un
remplacement ou une rparation.
Relation entre acclration au sol
et magnitude du sisme*
La consultation dorganismes spcialiss est
ag Magnitude
Caractristiques ag Zone Intensit recommande dans les tudes dinstallations
(m/ chelle de
du sisme (g) UBC MSK parasismiques. On peut citer en France: lAs-
s) Richter
sociation Franaise de gnie Parasismique,
Faible moyen 2 0,2 < 5,5 1-2 < VIII
le Commissariat lnergie Atomique,
Moyen fort 3 0,3 5,5 7 3 VIII IX lcole Nationale des Ponts et Chausses, le
Fort trs fort 5 0,5 >7 4 >IX Laboratoire SOPEMEA
> Critres de qualification

On distingue gnralement les installations risque
spcial, btiments, structures ou quipements
pour lesquels les consquences dun sisme, mme
mineur, et fortiori majeur, ne peuvent tre circons-
crites au voisinage immdiat du site entranant ainsi
des risques de suraccident.
Toutes les installations qui ne sont pas risque sp-
cial sont dites risque normal.
Une classification des dfauts admissibles et non
admissibles pendant et aprs le sisme est toujours
ncessaire pour dimensionner correctement un qui-
pement par rapport ce risque. Elle doit tre dfinie
Le risque sismique
en rapport avec la classe de sismicit ou le niveau de

rfrence retenu.
29
Les effets Le vent nait de diffrences de temprature et de

pression de lair. Il fait lobjet de multiples dsi-
des mouvements
gnations selon sa localisation gographique (Le
Mistral; Le Sirocco), selon sa force (la bise, la
tempte, louragan), selon son orientation (vent
de lair et du vent marin, brise de mer, brise de terre) et il est

caractris par diffrentes chelles notamment
selon quil concerne le milieu maritime ou le
milieu terrestre.
1 Caractristiques communes mme que les conditions de calcul ou de simulation.

Pour les btiments et les structures, le code
En mer, on utilise communment une chelle de construction Eurocode 1 ( travers la norme
13 degrs (0 12 bf) appele chelle de Beaufort EN 1991-4) dfinit des lments de calcul structurel
qui dsigne ltat de la mer sous un vent moyen. pour prendre en compte lensemble des donnes
Des quivalences de vitesse ont t affectes chacun ncessaires: conditions locales, charge dynamique,
des degrs bf sur la base dintervalles exprims en effets de fatigue, contraintes multimodales, etc.
nuds marins avec laffectation dune dsignation lexclusion des lignes ariennes et des pylnes, les
smantique. conditions de calcul et de simulation pour les quipe-
ments et enveloppes usage lectrique peuvent tre
chelle de Beaufort simplifies et lapproche dcrite ici sera limite la
Force Vitesse(nuds) Dsignation comprhension des contraintes mcaniques associes
0 <1 Calme lmentaires dites de vent rel (contrainte
1 13 Trs lgre brise pseudostatique) et vent apparent (contrainte
2 46 Lgre brise dynamique).
3 7 10 Petite brise Au-del des conditions dinstallation simples,
4 11 15 Jolie brise qualifies de plein vent, certaines installations par-
5 16 20 Bonne brise
ticulires doivent faire lobjet dtudes et de calculs
6 21 26 Vent frais
pour en estimer les effets. Ce sont notamment les
7 27 33 Grand vent frais
8 34 40 Coup de vent
dispositions en bord de voie routire ou de voie ferre,
9 41 47 Fort coup de vent
en tunnels ou encore sur des mts ou des terrasses
10 48 55 Tempte qui dans la majorit des cas aggravent les contraintes
11 56 63 Violente tempte appliques par des effets de surpressions ponctuelles
12 64 Ouragan (ondes de chocs), de balancement ou de fatigue.
Pour les prvisions terrestres (mtorologie 2 Rfrences normatives

publique), on utilise les termes suivants pour dsigner
Les effets des mouvements de lair et du vent
le vent: lger (0 9 km/h), modr (10 40 km/h), La norme IEC 60364-5-51 propose une classification
fort/venteux (41 60 km/h), trs fort/coups de vent de niveaux base sur la vitesse qui discerne les mou-
(61 90 km/h), trs fort/tempte (plus de 91 km/h) et vements de lair (classification AR) et les conditions de
ouragan (plus de 115 km/h). vent (AS).
Dans le domaine technique des calculs et des essais,
on prfrera utiliser des vitesses en m/s. Classification selon IEC 60364-5-51
Certains vents particuliers: les jets daltitude, les Classification Vitesse (m/s) Effets
dpressions tropicales, les tornades font lobjet AR1 1 ngligeables
dautres classifications (chelle de Fujita) et pr- Mouvements
AR2 5 moyens
dair
sentent des spcificits qui sortent du cadre dusage AR3 10 levs
des produits dfini ici. AS1 20 ngligeables
La difficult caractriser le vent tient entre autres Vent AS2 30 moyens
sa nature instable et complexe. La vitesse mais ga- AS3 50 levs
lement la forme de lcoulement sont extrmement Les conditions de mouvements de lair sont galement
variables (rafales, tourbillons, vortex, fronts de pres- dfinies par la norme IEC 60721-3-3 (Utilisation
sion). Les effets qui en rsultent sur les matriels, poste fixe protg contre les intempries) mais avec
les structures et les btiments en sont diffrents de des valeurs diffrentes.
30
En revanche, les valeurs de vitesse de vent dfinies Les essais en soufflerie permettent de tester les
par la norme IEC 60721-3-4 (Utilisation poste fixe contraintes lies des vents soutenus. Des cas par-
non protg contre les intempries) sont identiques. ticuliers comme le passage dun train haute vitesse
sont extrmement complexes traiter. La prise en
Classification selon IEC 60721-3-3 et 3-4 compte de facteurs arodynamiques est alors nces-
Classification Vitesse (m/s) saire au travers doutils numriques de simulation qui
3Z4 5 doivent tre valids par des tests in situ.
Mouvements dair 3Z5 10
3Z6 30 Des donnes plus prcises pour des rgions
4Z4 20 (72 km/h) du monde circonscrites sont tablies par les
Vent 4Z5 30 (108 km/h) organisations mtorologiques avec des pr-
4Z6 50 (180 km/h) dictions de vitesse de vent possibles sur des
Dautres normes sectorielles caractrisent ou sti- dures de retour de 50 100 annes voire
plus. La zone Carabes a par exemple fait lob-
pulent les contraintes lies au vent sur les matriels;
jet dtudes pousses par la Pan American
On citera notamment la norme EN10125-3 pour les Health Organization. Des vents dpassant les
quipements et de signalisation dans les applications 60m/s (216 km/h) y sont envisags. Dans les
ferroviaires qui prend une rfrence une vitesse maxi ouragans les plus puissants ou au cur des
de 35m/s. tornades, des vents dpassant les 300 km/h
On retiendra nanmoins que lensemble des donnes ont pu tre observs. Mais il sagit alors de
normatives concernent des vitesses du vent tablies tourbillons ou de vortex qui ne sont pas com-
ou vent rel. parables dans leur action de pousse un vent
En toute rigueur, ce sont les valeurs qui devraient moyen tabli.
tre communiques par les services de mtoro-
logie. Dans la pratique, cette valeur est augmente
Pour les cas de gomtrie simples (surfaces planes),
pour dterminer une composante moyenne prenant
la contrainte du vent peut tre simule par lappli-
en compte les rafales et les variations soudaines de
cation dune force uniformment rpartie mais il
vitesse; on parle alors de vent apparent.
importera que les calculs et tests se fassent dans la
En France mtropolitaine, les donnes mtorolo-
configuration dinstallation relle en considrant bien
giques (source Ministre du dveloppement durable)
les effets ventuels du support (poteau, mur), des
rvlent des vitesses maxi nexcdant pas 30 m/s.
accessoires de fixation et la hauteur dinstallation
Minimum, moyenne et maximum sur le France
du vent maximum par saison (m/s); valeurs brutes 3 Les effets mcaniques du vent
et diffrences au climat de rfrence
1990 2030B2 2030A2 2050B2 2050A2 2090B2 2090A2 3.1. Laction pseudostatique du vent
Min. 13,92 12,84 12,91 13,61 14,27 14,07 14,31
Le vent gnre une force mcanique Fw (N) sur les
Moy. 19,57 20,25 20,19 20,14 20,40 20,24 20,10
surfaces (Aire A en m) qui est fonction du front de
Max. 27,64 28,56 28,34 28,66 27,56 28,25 28,32
pression (q) quil exerce (N/mm), de la forme de la
La conception des produits et des installations doit surface (facteur arodynamique c ou coefficient de
prendre en compte la vitesse du vent rel sous trane) et de lorientation de celle-ci (incidence de
forme dune contrainte pseudostatique et la vitesse langle a).
potentielle des rafales sous forme dune contrainte Fw = qcAsin
dynamique. En France mtropolitaine, des rafales de avec q = d/2v
vent ont t releves des vitesses avoisinant 250 - d: densit de lair en kg/m3
km/h (Pointe du Raz) voire plus (Mont Aigoual, Mont - v: vitesse de lair en m/s).
Ventoux).
31
Les effets
des mouvements
de lair et du vent (suite)
Dans la pratique, pour les formes simples planes dont 3.2. Laction dynamique du vent
la surface est expose perpendiculairement au vent Leffet des rafales conduit une augmentation
et dont le rapport largeur / hauteur nexcde pas 4 momentane de la force applique sur les surfaces
(forme gnrale dune armoire lectrique), on peut qui peut conduire des destructions. Une majoration
considrer que c = 1,1 et appliquer la formule appro- forfaitaire de 10 m/s peut tre applique la valeur
che suivante: du vent rel (action statique) pour simuler cette action
F = 0,7VA (F: force exerce en N, A: surface expo- dynamique (vent apparent).
se en m et V: vitesse moyenne en m/s).
Soit titre dexemple: F = 630 N pour 1 m sous un 3.3. Leffet de fatigue dynamique du vent
vent de 30 m/s (108 km/h) Si les rafales sont rptes, des effets de fatigue sont
gnrs. La simulation de ces effets est extrmement
Valeur du coefficient de trane c difficile. La majoration de la valeur dessai dynamique
par un coefficient de scurit peut tre un moyen
empirique. Un coefficient de 1,4 peut tre retenu pour
La valeur du coefficient c est
toutes les applications standards et rduit 1,2 pour
variable selon la forme expose
au vent: 0,35 pour une forme
niveau 1 peu expos.
cylindrique (favorable), 2 pour une La rgle applique pour les panneaux indicateurs sur
forme creuse ou forme haute par les voies de circulation considre par exemple une
rapport la largeur qui augmente valeur de test de 2300 N/m assimilable au niveau III
la trane arodynamique. dans le tableau ci-dessous.
Valeurs applicables de la force F (perpendiculaire la surface) rapportes

une surface de 1m en fonction des conditions dexposition au vent
Par exprience, les services techniques Legrand ont retenu 4 niveaux dexposition qui permettent de dterminer les
efforts appliqus aux produits en fonction des niveaux de vents rels normaliss.
Niveau Peu expos (I) Standard (II) Expos (III) Trs expos (IV)
Vent rel 20m/s (72km/h) 30m/s (108km/h) 40m/s (144km/h) 50m/s (180km/h)
(effort statique) 280N 630N 1120N 1750N
Vent apparent (rafales) 30m/s (108km/h) 40m/s (144km/h) 50m/s (180km/h) 60m/s (250km/h)
(effort dynamique) 630N 1120N 1750N 2500N
Fatigue au vent (effort
750 N 1500 N 2500 N 3500 N
dynamique major)
(I) Conditions correspondant une installation extrieure en zone rurale ou urbaine protge par des btiments environnants ou des
plantations (haies, brise-vents)
(II) Conditions correspondant une installation en rase campagne. Conditions standards considrer pour les produits destins tre
utiliss en extrieur.
(III) Conditions correspondant des zones exposes (montagne, franges ctires, pleine mer) ou des applications svres (btiments
levs, tabliers de ponts).
Conditions proximit de voies routires (panneaux, portiques d'autoroute) ou ferroviaire (hors ligne TGV). Les tourbillons peuvent
engendrer des mouvements complexes de l'air avec des effets de contrainte et de fatigue ncessitant une analyse spcifique.
(IV) Conditions correspondant des applications particulires (viaduc lev, station daltitude) ou des zones gographiques
trs exposes (tropiques).
32
relle. En prsence d'un vent fort, on a la sensation
Exemples de conditions de simulation d'avoir plus froid qu' la mme temprature en l'ab-
sence de vent. titre dexemple: une temprature de
Lessai est ralis en exer-
0C avec un vent de 25 km/h donne une temprature
ant une pousse au centre
de laire gomtrique perue de -6C, avec un vent de 50 km/h, la tempra-
constitue par la face la plus ture perue sera de -9C.
grande de lenveloppe ou du En rgle gnrale, les produits tant conus et tests
produit test. Un dispositif pour fonctionner en air calme, le fait de les exposer au
de rpartition de la force vent est plutt favorable leur refroidissement mme
peut tre utilis (plaque s'il ne faut pas ngliger des effets de dpression sous
rigide) pour viter des le vent qui peuvent par exemple diminuer les dbits
dformations locales non des dispositifs de ventilation.
reprsentatives. En revanche, pour les produits destins fonction-
Il est galement possible,
ner une temprature minimale donne (rgulation
si la rigidit du produit le
thermique) voire chauffer (dispositifs pour viter la
permet, d'exercer une force
de pousse ou de traction condensation), les effets du vent doivent tre intgrs
en partie suprieure. en augmentant la puissance dissipe.
Celle-ci est alors calcule L'vaporation d'un film d'eau sur les surfaces mouil-
Coffret Marina sur
pour respecter l'galit les cre galement un effet de refroidissement
chaise avec traverses
du moment de la force supplmentaire important par vaporation. Si pluie
antibasculement
qui correspond une et vent sont combins, il est ncessaire d'augmenter
application centre. encore la puissance dissipe pour maintenir la temp-
rature. Dans certaines limites, il est alors prfrable
de protger ou mieux d'isoler les parois du produit
4 Effets thermiques du vent expos.
et des mouvements de lair

Effet des prcipitations transportes
Le vent et les mouvements de l'air ont galement pour
effet de modifier considrablement les conditions
d'change thermique des matriels. La convection La pluie et la neige peuvent tre transportes par le
naturelle qui s'accompagne d'un coulement lami- vent et pntrer dans des produits ou des enveloppes
naire de l'air selon des courants ascendants (loi par des fentes et interstices qui nauraient pas t
atteints en situation de chute verticale de ces pr-
de Newton) est perturbe. On entre alors dans des
cipitations; les dispositions gomtriques (auvent,
domaines d'coulement turbulent (relation au nombre larmier, dbord, recouvrement, chicane) peuvent
de Reynolds) et la dissipation thermique est fortement alors ntre plus suffisantes.
augmente. Le phnomne de transport est dautant plus accentu
Normalement la capacit de dissipation thermique que le produit est proche du sol. Mais des acclra-
d'une surface doit tre exprime en W/C.m. Aux tions importantes peuvent galement se produire le
tempratures habituelles et en air calme, elle est de long de parois (murs, poteaux, toitures), augmentant
l'ordre de 5 6 W/C.m pour une paroi mince non par la mme la contrainte.
isole. Elle peut tre multiplie par 2 ou 3 sous l'effet Le niveau du code IP x4, considr comme minimal
du vent. pour les produits installs lextrieur nest pas suf-
Pour quantifier cet effet de refroidissement du fisant pour simuler ces conditions. Des conditions plus
svres (niveau mini IP x5) sont appliquer en fonction
vent, on parle de facteur de refroidissement olien
de la destination exacte des produits.
(Windchill factor) notamment utilis pour dfinir la
sensation de froid lie la perte de chaleur corpo-
33
Influences
Les conditions dexposition aux contraintes
de lenvironnement, denvironnement sont trs variables
selon les lieux dinstallation. Le matriel
dgradation et corrosion lectrique et les enveloppes destins le
protger doivent pouvoir les supporter sans
dommage et avec une esprance de vie
suffisante.
Les conditions denvironnement

Les facteurs potentiels de dgradation peuvent Le matriel doit pouvoir supporter les contraintes
tre classs en deux grandes catgories: du lieu o il est install.
-les facteurs climatologiques lis la temprature, La protection peut tre assure:
lensoleillement, au vent, aux prcipitations et -directement par le matriel, qui devra alors
lhumidit possder les caractristiques adaptes (IP, IK,
-les facteurs spcifiques lusage ou au lieu rsistance la corrosion)
dinstallation dont laction est lie la nature et -par une protection supplmentaire apporte
la teneur des agents corrosifs et polluants, la pr- par une enveloppe (coffret, armoire) adapte
sence deau ou de poussire (caractrise par -par une installation dans un emplacement
le code IP), voire laction de la faune, de la flore ou o les contraintes sont rduites: abri, locaux
des moisissures dans certains cas. lectriques, gaines techniques
Classifications des conditions denvironnements
Il existe plusieurs classifications normalises des condi- matriels et les canalisations en fonction des locaux
tions denvironnements. ou emplacements considrs.
Les niveaux de performance et les essais lis la pr-
La norme IEC60364551 propose une codification sence deau, de corps solides et de risques de chocs sont
pour un certain nombre de facteurs. bien dfinis et correspondent une classification des
- Temprature ambiante: code AA (par exemple AA2, matriels: code IP, code IK. En revanche, les critres lis
temprature trs froide -40C + 5C) aux facteurs climatiques ou spcifiques (corrosion,
- Temprature et humidit combines: code AB rayonnements) ne donnent pas lieu une classification
- Altitude: code AC des matriels.
- Prsence deau: code AD (par exemple
AD 5 = IP x5) Dans une approche plus exhaustive, la norme IEC60721

- Prsence de corps solides: code AE propose la fois une classification des agents denviron
- Prsence de substances corrosives: code AF nement individuels (temprature, humidit, vagues,
- Contraintes mcaniques: code AG (chocs), claboussures, sable, boue ou gaz action corrosive)
code AH (vibrations) avec des valeurs ou des niveaux types et une classifica-
- Prsence de flore et de moisissures: code AK tion des groupements des agents denvironnement et de
- Prsence de faune: code AL leurs svrits. Cette approche permet de caractriser
- Influences lectromagntiques, tous les lieux dutilisation ou dinstallation: stockage,
lectrostatiques et ionisantes: code AM transport, poste fixe abrit, poste fixe extrieur, vhi-
- Rayonnements solaires: code AN cules, navires
- Effets sismiques: code AP
La norme IEC60364551 propose des liaisons avec les
- Foudre: code AQ
classes de la norme IEC6072133 et 607213-4 pour
Sur la base de cette classification, la norme IEC 60364551
les utilisations poste fixe protges et non protges
prconise les caractristiques que doivent satisfaire les
contre les intempries.
34
1 Lieux dinstallations dexposition en ville avec alternance dhumidit
et de scheresse, prsence de suies, de poussires,
dhydrocarbures, doxydes dazote, doxydes de car-
1.1. Installations extrieures bone, de mtaux lourds, de dioxyde de soufre produits
Pour le choix des matriels et des enveloppes, il faudra par la circulation automobile. Les effets de la corro-
en premire approche considrer les conditions sion sont notablement augments.
climatiques du lieu (voir encadr). Atmosphre industrielle: conditions agressives
Aux caractristiques du climat type, il faudra super essentiellement dues la teneur en composs soufrs
poser les facteurs spcifiques lis aux conditions (H2S, SO2) et halogns (HCl).
mmes dutilisation ou dinstallation qui peuvent
varier pour un mme climat. Malgr leur diversit et Atmosphre maritime: caractrise par une attaque
leur complexit, ceux-ci peuvent tre classs en cinq corrosive trs importante du fait du sel (chlorures) et
grandes catgories ou atmosphres. du fort taux dhumidit. Si ces conditions existent bien
sr en bord de mer (quais, jetes) et fortiori en
Atmosphre rurale: correspond aux conditions
pleine mer (navires, plates-formes), elles ne doivent
dexposition la campagne, sans agents corrosifs
pas tre ngliges pour la frange ctire qui peut
en quantit notable autre que lhumidit ambiante.
atteindre plusieurs kilomtres sous leffet des vents
Atmosphre urbaine: dsigne les conditions dominants.
Les diffrents climats
Plusieurs classifications
des climats existent.
Celle du gographe franais
Emmanuel de Martonne
(1873-1955) qualifie chaque
climat local par le nom
de la rgion qui correspond
ce climat et pour lequel
sont regroupes les
donnes mtorologiques
concernant la temprature,
linsolation, les prcipitations

et lhumidit relative.
Les climats locaux peuvent
tre regroups en grands
types dont les ordres de gran-
deur des caractristiques Tropical humide Dsertique Froid
Guinen - Ocanien Pruvien - Saharien Spitbergien - Islandien
sont gnralement suffi- Annamien - Soudanien Pendjabien
sants: tropical humide, sec, Bengalien - Hawaen
semi-aride, dsertique, tem- Sec Tempr humide Toundra
pr humide (la majorit de Ukrainien - Patagonien Hellne - Danubien - Lorrain Arctique - Islandien
Syrien - Turkmne Breton - Norvgien - Portugais Antarctique - Angarien
lEurope), froid humide, froid, Cantonnais
extrmement froid. Froid humide Montagne
Semi-aride
Sngalien - Aralien Missourien - Polonais Alpin - Atlasique - Himalayen
Acadien - Sibrien Tibtain - Bolivien - Mexicain
Mandchourien - Yakoute Colombien
35
Influences de lenvironnement,
dgradation et corrosion (suite)
Atmosphre tropicale: chaleur et humidit, mais Intrieur agressif: conditions caractrises par
aussi moisissures, micro-organismes, insectes Ces la prsence de polluants ou dagents de corrosion
conditions sont empiriquement considres comme ventuellement combins une humidit ou
trs svres et les matriels choisis en consquence des projections deau importantes (agroalimentaire,
(traitement de tropicalisation). traitements chimiques, locaux dlevage).
Pour tous les types dexposition, le choix de lindice IP
du produit pourra se faire en discernant les utilisa-
tions labri des prcipitations directes de la pluie
et du soleil (auvent, larmier, hangar ouvert) de celles
directement exposes aux intempries.
< Coffret Atlantic Inox:

une rponse adapte
pour la protection
dans les atmosphres < Armoires Altis:
les plus difficiles. pour tous les locaux
industriels secs
1.2. Installations intrieures et humides
Les conditions intrieures peuvent tre classes en
de nombreux niveaux sur la base des critres de
chauffage (hors gel, rgul, climatis), dhumidit,
de ventilation (souterrain confin, ventil), deffets
dabsorption ou de serre
Dans la pratique, on pourra retenir trois classes
principales.
Intrieur sec: caractrise les locaux chauffs lhi-

ver et exempts de condensation et dhumidit; sont
gnralement inclus dans cette classe les locaux
rsidentiels, tertiaires, et les ateliers de montage.
Intrieur humide: applicable aux locaux ou empla-
cements soumis lhumidit et des condensations
< Pour les conditions
rptes (intrieurs de hangars, entrepts ferms extrmes de
non chauffs, magasins avec quais ouverts, sous- rsistance
sols). Le volume intrieur des enveloppes fermes ou dhygine:
(coffrets, containers, cabines) places lextrieur la solution armoire
est assimil ce niveau. Altis et coffrets inox.
36
2 Les contraintes dexposition lments locaux comme la turbidit de lair (pollution
au-dessus des villes) et la nbulosit.
Cette nergie peut tre caractrise sous de nom-
2.1. Le rayonnement solaire breuses formes: en valeur instantane (exprime en
Les phnomnes de vieillissement climatiques se W/m2) ou pondre sur la dure dexposition qui peut
produisent avec plus ou moins dintensit sur des tre journalire, mensuelle ou annuelle.
priodes plus ou moins longues selon la situation et La valeur de lexposition nergtique journalire sous
les circonstances. Mais dans tous les cas, le rayon 45 de latitude Nord est de 7,45kWh/m2.
nement solaire en constitue un lment majeur mme Les valeurs correspondantes types maximales par m,
si dautres facteurs comme la temprature, lhumi- midi, sans nuage, sont de 1050W dans les grandes
dit, les agents chimiques, les micro-organismes villes, 1120W en plaine et 1180W en montagne.
entrent en synergie dans des phnomnes difficiles Le rayonnement lectromagntique du soleil couvre,
recrer en laboratoire. au niveau de la surface de la terre, un spectre assez
De trs nombreux matriaux organiques, naturels ou large dans une bande de longueurs dondes comprises
synthtiques, les peintures, les matires plastiques, entre 0,3m 4m avec un maximum dans la bande
les caoutchoucs et les lastomres sont victimes du visible entre 0,4 et 0,8m.
vieillissement climatique. Celui-ci peut se limiter
un simple changement de couleur ou de brillance
mais aussi aller jusqu une altration des caractris- Bilan radiatif de la terre
tiques physiques des matriaux entranant fissuration,
rduction en poudre (farinage) et fragilisation aux
chocs nergie solaire nergie mise par
Les produits lectriques utilisent de nombreux mat- incidente (UV + visible) nergie rflchie
par latmosphre
latmosphre (IR)
riaux synthtiques pour leurs qualits isolantes.

Bien que ceux-ci soient choisis pour rsister au
rayonnement solaire des emplacements auxquels nergie absorbe
ils sont couramment destins, des phnomnes de par latmosphre
(ex : UV par la
CO2, H2O
gaz effet
dgradation restent toujours possibles en situation couche dozone) de serre IR rmis
(Effet de
dinsolation leve ou dexposition extrieure de trs serre)
longue dure.
Malgr le filtrage des vitres qui limite lnergie nergie absorbe nergie mise
par la surface
par la surface
rayonne reue dans les locaux intrieurs, des chan- terrestre terrestre (IR)
gements de couleur (jaunissement) peuvent aussi

affecter certains matriaux notamment sous leffet de La quantification des changes nergtiques fait appel
sources dclairage fluorescence ou luminescence des calculs complexes qui sappuient sur la loi de
riches en rayonnement UV. Planck qui permet de dterminer sous ses diffrentes
> Le rayonnement solaire formes le contenu dnergie en fonction de la longueur
donde (la rpartition spectrale) mais aussi de manire
Lnergie solaire reue par la terre est norme totale (intgration sur la globalit des frquences)
mais ingalement rpartie. La part atteignant le laquelle il convient dajouter les effets directionnels
sol, directement et par diffusion de latmosphre, (angle dincidence) et dhmisphrie (latitude du lieu).
est caractrise par son niveau dnergie et par son Les rayonnements infrarouges rmis par la surface
spectre dmission (longueurs dondes). du globe (IR lointain) ne sont pas aux mmes fr-
Lnergie reue varie selon le lieu et son altitude, quences que ceux directement reus (IR proche).
selon la date et lheure du jour mais aussi selon des
37
P rotection contre les influences externes
Rpartition de lnergie solaire moyenne reue au sol
2500
2500
(kWh/m/an)
2500
1000
Par simplification, on ne considre souvent que las- > Le rayonnement UV

pect nergtique qui est llment essentiel la fois Dune manire gnrale, plus la longueur donde
dans la prvision mtorologique mais aussi dans le est courte et plus le rayonnement UV est dangereux
dveloppement du solaire en tant qunergie durable. la fois pour les humains et pour les matriaux.
Bien quil ne faille pas ngliger la part thermique due Simplement, il ne faut pas oublier que des phno-
au rayonnement infrarouge dans les phnomnes de mnes de filtrage, naturels ou pas, modifient ou
dgradation, il convient aussi et surtout dexaminer le inflchissent cette rgle et que la part du rayon-
contenu spectral, notamment la prsence de rayons nement thermique augmente quand le spectre se
ultraviolets, qui constituent un facteur dterminant rapproche du visible (vers 0,4m) provoquant des
par les dommages quils peuvent occasionner aux effets additionnels de vieillissement. Distinguer la part
molcules organiques, dont les cellules vivantes, alors de dgradation due aux UV de celle due la chaleur,
quils ne reprsentent pourtant quune part modeste surtout sil y a effet de serre, comme derrire une
de lnergie reue.
vitre peut alors devenir trs complexe.

Rpartition nergtique de rfrence du rayonnement Les UV-C (longueur donde 0,2m 0,28m) sont
solaire au niveau de la mer selon la CIE (commission rputs trs dangereux, mais narrivent normalement
internationale de lclairage) pas jusquau sol, tant totalement absorbs par la
Gamme de haute atmosphre et notamment par lozone. Dans les
UV-B UV-A Total UV Visible IR Total
rayonnement exprimentations ou pour sen protger, on peut les
Longueur 0,28 0,32 0,28 0,4 0,8 filtrer par le quartz.
donde (m) 0,32 0,4 0,4 0,8 0,245
Les UV-B (0,28m 0,32m), constituent une part
nergie ou
irradiance 4,06 70,5 74,56 604,22 411,62 1090,40
trs rduite (0,1%) du rayonnement solaire atteignant
(W/m) le sol mais nen sont pas moins les plus dangereux et
les plus destructeurs.
38
noter que leur limite spectrale suprieure est par-
fois fixe 0,315m (Organisation Mtorologique Lensoleillement en heures
Mondiale-OMM) voire 0,31m (filtrage du verre
vitre). En rduisant ainsi la bande UV-B, une diminution
Carte densoleillement
notable de la part nergtique est introduite et devra
de la France
tre prise en compte dans les exprimentations.
Comme pour les autres composantes du rayonnement
solaire, lintensit du rayonnement UV-B atteignant le
sol dpend de la hauteur du soleil et de lattnuation
due latmosphre. Il en rsulte que les variations de
lintensit du rayonnement UV-B suivent sensiblement Nombre dheures
densoleillement annuel
celles du rayonnement solaire total: le rayonnement < 1750 h
UV-B est maximal lorsque le soleil nest pas cach par 1750 2000 h
les nuages et se trouve proche du znith (priode mri- 2000 2250 h
2250 2500 h
dienne). Par ailleurs, le rayonnement UV-B augmente 2500 2750 h
avec laltitude (environ 5% par tranche de 1000m). > 2750 h
Outre leurs effets sur la peau humaine (rythmes,
immunodpression, photodermatoses), les UV-B
font lobjet de nombreuses investigations dans leur
La notion densoleillement permet une traduction faci-
action physico-chimique dans latmosphre (tude des
lement comprhensible en mtorologie pour qualifier
photo-oxydants et des radicaux libres), dans leur rle
le ressenti physiologique de chaleur et de lumire
sur les vgtaux terrestres et marins, dans lpid- en un lieu donn. Le nombre dheures correspond au
miologie de certaines espces et bien entendu dans le temps o lclairement nergtique dpasse le seuil
vieillissement des plastiques et des peintures qui nous conventionnel de 120W/m.
intresse plus particulirement ici.
Les UV-A (0,32m 0,40m) sont peu absorbs
par lozone. Ils semblent jouer un rle important en Les UV traversent beaucoup mieux les nuages que
conjonction avec les infrarouges et les UV-B. Ils sont les infrarouges ce qui fait que la mesure de lenso-
en partie filtrs par les vitrages. leillement nest pas vraiment reprsentative du
rayonnement UV et des effets de vieillissement qui
Afin dinformer le public de faon simple des peuvent y tre associs. Nanmoins, on considre
dangers ventuels lis au rayonnement ultra- quelle donne une approximation suffisante du risque
violet selon la situation mtorologique, des solaire. Les niveaux dessais proposs page 43 donne
indices UV ont t dvelopps dans divers des valeurs repres selon cette donne. Certaines
pays. Ces indices UV quantifient lintensit du normes de produit font rfrence une quantit
rayonnement ultraviolet atteignant le sol et le
dnergie reue durant la vie prvisionnelle du produit
risque de coup de soleil que cela reprsente.
lheure actuelle, six systmes diffrents
(par exemple 6GigaJoules). L aussi, lapproche reste
dindices sont utiliss dans le monde. LOMM globale en ne considrant pas spcifiquement la part
et lOMS ont rcemment formul des recom- dUV mais demeure suffisante pour des comparaisons
mandations pour harmoniser le calcul de ces entre solutions.
indices.
39
simultane deau (hydrolyse), le PVC peut se fragili-
> Photovieillissement des matriaux ser, voire se craqueler avec le temps. Le polystyrne
risque de devenir cassant et friable rapidement.
Les radiations solaires qui font partie de lensemble Dautres matriaux comme les polyolfines ou les
des contraintes climatiques participent largement polyamides sont naturellement plus rsistants. Selon
laltration des surfaces et des proprits de la nature des pigments incorpors aux matires, la
nombreux matriaux polymres. On parle de pho- teinte sera plus ou moins stable.
tovieillissement mme si dans les faits on peut trs Nanmoins tous ces phnomnes de vieillissement
difficilement dissocier les effets du soleil des autres peuvent tre largement modifis et la rsistance
facteurs comme lhumidit, la chaleur ou la pollution des matriaux peut tre amliore de diffrentes
De la simple dcoloration jusqu la rupture ou la manires (voir page 41).
dsagrgation, lventail des atteintes possibles est
large. Les facteurs de dgradation agissent souvent Les mcanismes de vieillissement
en synergie et les phnomnes mis en jeu sont com- Parmi les nombreux mcanismes causes de vieillis
plexes, difficiles prdire et simuler. sement, la photo-oxydation caractrise les effets du
soleil. Elle se traduit par des effets chimiques qui
Les consquences du vieillissement entranent une dgradation physique des matriaux.
par photo-oxydation
Dans le cas des polymres, les macromolcules
Les premiers effets du rayonnement solaire se tra-
peuvent tre rompues si lnergie mise en uvre
duisent le plus souvent par une dcoloration des
dpasse celle des liaisons chimiques qui les unissent.
pigments des encres et impressions qui en altre la
La combinaison de la chaleur et de la lumire en
densit et le contraste. Dans certains cas, les pig-
constitue la source: la premire par effet thermique
ments deviennent plus sombres modifiant la couleur
direct, la seconde par lnergie quapportent les
originale. Avec le temps, les vernis sont souvent affec-
rayons lumineux en fonction de leur longueur donde
ts par un jaunissement. Lutilisation du Yellowness
associe; le rayonnement UV est caractris par de
Index (voir encadr page 46) permet de quantifier cette
faibles longueurs donde nergtiques.
dgradation spcifique et de comparer diffrentes
Loxygne concourt par recombinaison avec les radi-
solutions.
caux libres forms lors de la rupture des liaisons
Les supports dimpression peuvent eux-mmes tre
chimiques la formation de peroxydes et dhydro-
affects par lexposition au rayonnement solaire, en
peroxydes. Ces derniers sont des produits instables
particulier les papiers et les films plastiques. Les pre-
qui vont ensuite provoquer la scission des chanes du
miers jaunissent et deviennent friables en vieillissant,
polymre.
les seconds peuvent prsenter diffrents dommages
Mme sils ne font pas partie du processus de dgra-
mme si certains sont plus rsistants que dautres.
dation initial, il ne faut pas ngliger les phnomnes
Parmi les supports dimpression les plus couramment

dhydrolyse qui sajoutent au processus de dgrada-
utiliss, le fluorure de polyvinyle est le plus rsistant
tion ds lors que la surface des matriaux nest plus
la lumire suivi par les polyesters, les acryliques, le
rellement impermable. Les ions H3O+ et HO- issus
PVC et les polycarbonates. Les drivs de cellulose et
de la dcomposition de leau favorisent la dissociation
les styrniques (ABS et Polystyrne) sont en gnral
des molcules et contribuent largement la des-
moins rsistants. Ces derniers ont une tendance
truction de certains matriaux plastique notamment
virer au verdtre.
lorsque ceux-ci sont additionns de fibres ou de
Les matires plastiques utilises en tant quenve-
charges qui rendent le matriau htrogne.
loppes ou structures de composants ou de produits
Les tests de la norme ISO 4892 (voir encadr) pr-
ragissent de diffrentes manires selon leur nature:
voient un arrosage intermittent des chantillons qui
le polyester peut prsenter une rosion blanchtre de
cre un film humide de surface favorisant les phno-
la surface nomme farinage quamplifie la prsence
mnes dhydrolyse.
40
Les remdes au vieillissement chimique primaire (phnoliques) intervient sur les peroxydes
des matriaux polymres forms (lis laction de loxygne) pour crer des
la lecture de la description, certes simplifie, des hydroperoxydes qui sont alors dcomposs un
mcanismes de vieillissement, on comprend quil peut second niveau, par des antioxydants secondaires
exister plusieurs stratgies de protection qui vont agir (phosphites, phosphonites, thio-compounds).
diffrents stades du processus de photovieillissement. Dautres stabilisants, capteurs de radicaux libres,
La premire protection est naturellement demp- peuvent intervenir avec une action curative; ce sont
cher prventivement les rayons UV de dmarrer leur les HALS (Hindered Amine Light Stabilizers). Il en
uvre destructrice. On leur oppose des molcules existe de plusieurs natures; ceux dits monomriques
spcialises (benzophnone, benzotriazole, triazine, de bas poids molculaire sont capables de se dplacer
benzoxazinone) qui jouent un rle de filtre en les dans le polymre. Ils migrent vers la surface au fur
absorbant slectivement. et mesure de leur consommation. Cest pourquoi
Dautres adjuvants stabilisants ont pour rle de neu- on observe souvent une dgradation non linaire des
traliser les premiers radicaux forms. Ce sont les matriaux qui semblent stables durant une longue
Ni-Quenchers quon peut traduire par dsactivateurs priode puis se dgradent rapidement ensuite. Cette
dont le nickel constitue la base chimique. notion deffet rservoir permet une approche prospec-
Des stratgies antioxydantes sont galement mises tive du vieillissement.
en jeu, le plus souvent deux niveaux: un premier dit
Modlisation du vieillissement
On peut considrer, linstar des modles de corrosion
(voir page86), quil existe des perspectives encourageantes Variation de la proprit
permettant dtablir terme une relation fiable entre le physique de rfrence
processus chimique (cintique de photo-oxydation) et ses Seuil critique du

compos critique
consquences physiques (modles mcaniques).
Le modle cintique permettrait alors daccder une
prdiction de dure de vie base sur lvolution des proprits
chimiques en adquation avec les proprits dutilisation
attendues.
Lvolution chimique peut par exemple se traduire par la
prsence ou labsence dun compos (appel produit critique)
dont la quantit est corrle la dgradation. Proportion du compos critique
Ce faisant, la dtection de la proportion critique, permet de

dterminer le point correspondant la chute inacceptable

dune proprit mcanique prise en rfrence. Proportion du
Lorsque la dtermination du seuil critique du compos compos critique
critique a t dtermine en situation normale dexposition,

on peut par la suite retrouver la proportion correspondante Vieillissement artificiel
dans un essai acclr et ainsi tablir le facteur

dacclration de lessai (par exemple, environ 6 fois dans le Facteur
dacclration Vieillissement naturel
schma ci-contre) Seuil critique du
En contrlant lvolution chimique dun matriau polymre compos critique
au cours de diffrents essais de vieillissement, naturels
et acclrs, il sera possible de dfinir les conditions
dessai en acclr qui traduisent le mieux les conditions
denvironnement relles. Dure dexposition
41
tude de la cintique de photo-oxydation des dessais en France (Bandol), aux Antilles, en Floride
polymres et de leur vieillissement en gnral ou en Arizona sont rputes pour leur ensoleillement
Si lindustrie nuclaire et les secteurs aronautique important et rgulier.
et automobile furent les plus actifs au dveloppement - Les essais de vieillissement en laboratoire ou essais
de mthodes non empiriques de prdiction de dure artificiels plus ou moins acclrs.
de vie, tous les secteurs dactivit sans exception Ces essais peuvent faire appel de nombreuses tech-
(btiment, bureautique, mobilier) sont aujourdhui nologies. partir de 1930, des enceintes lampe
intresss par une approche raliste de la cintique arc lectrodes de carbone furent utilises et servent
de vieillissement des matires plastiques. encore de rfrence de nombreuses normes amri-
Leur histoire pourtant courte, moins dun sicle, a caines. Des essais avec des tubes fluorescents ou des
vu une recherche incessante avec quelques grandes lampes vapeur de mercure ont t dvelopps pour
tapes (modles de Tobolsky, de Mayo, de George) qui les applications intrieures, les lampes halognes
ont marqu cette qute permanente de la matrise sont utilises par le secteur automobile.
du vieillissement inluctable des plastiques qui ont Il existe plus de 1000 documents, normes nationales
par ailleurs tant dautres qualits. Sil na pas modifi et internationales, mthodes dessais et cahiers des
la comprhension du vieillissement assimil une charges relatifs aux essais de vieillissement la
propagation pidmique, le dernier stade en date lumire des matriaux!
fut lintroduction dans les annes 2000 de modles On constate nanmoins la prminence des essais
numriques qui ont donn de nouveaux moyens de faisant appel une lampe arc au xnon, celle-ci
simulation. pouvant tre refroidie par air ou par eau. Leur fiabilit,
> Les essais de vieillissement la constance de leur caractristique et leur spectre
dclairement trs proche du spectre solaire, sont
Les proprits des matriaux font lobjet dune
leur avantage. Diffrents filtres peuvent tre ajouts
connaissance accrue des industriels qui les formulent
(quartz, verre vitre, verres colors) pour simuler
ou les fabriquent et leur composition chimique permet
des conditions spcifiques.
de mieux en mieux de prdire leur comportement
long terme. Il nen reste pas moins ncessaire def-
fectuer des essais qui permettent de comparer des
solutions diffrentes, de dvelopper des formulations Sunlight vs. Xenochrome 300 (UV and VIS)
nouvelles ou encore de prouver la conformit des 2.0
spcifications requises par les cahiers des charges Sunlight
des utilisateurs. Xenochrome 300
Iradiance (W/m2/nm)
1.5
La nature des essais
Les essais de vieillissement peuvent tre classs en

1.0
deux grandes catgories:
- Les essais de vieillissement naturels avec exposition
directe ou sous vitre qui ne prsentent pratiquement 0.5
pas de caractre dacclration si ce nest celui d
aux conditions locales du site sur lesquels ils sont 0.0
effectus. Ce sont des essais, stalant sur des
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
annes voire des dizaines dannes, qui permettent

de connatre le comportement rel des matriaux et Spectre dune lampe au xnon compar au spectre du soleil
des revtements sur le long terme. Certaines stations (source ATLAS)
42
De nombreuses normes traitent du rayonnement solaire et des essais applicables. Nanmoins, la pratique
des essais UV demande beaucoup dexprience pour tablir une relation exacte avec les conditions demploi
relles et pour fixer en consquence le niveau de svrit de lessai et les critres de son acceptabilit. On
peut citer au niveau international:
IEC60068-2-5: Rayonnement solaire artificiel au niveau du sol
IEC60068-2-9: Guide pour lessai de rayonnement solaire
ISO877:1994 : Exposition la lumire solaire directe ou sous vitre (peu acclr) et vieillissement intensifi
par des miroirs de Fresnel
EN ISO 11341: Mthodes dexposition une lampe arc au xnon
ISO4892: Mthodes d'exposition des sources lumineuses de laboratoire - Plastiques
- Partie 1: guide gnral
- Partie 2: lampes arc au xnon
- Partie 3: lampes fluorescentes UV.
La norme de rfrence IEC60364-5-52 pour le choix et la mise en uvre des matriels lectriques ne donne
pas dindication pratique rellement transposable avec une classification trois niveaux tablie par rapport
lirradiance instantane AN1 (500W/m), AN2 (>500 et 700W/m), AN3 (>700 et 1120W/m).
Vue intrieure dune enceinte dessai de type Weathorometer dATLAS.

La norme ISO 4892-2 constitue de plus en plus le rfrentiel reconnu
pour la ralisation des essais de vieillissement solaire.
Les cycles de lumire peuvent tre continus ou discontinus (cycles
jour/nuit), avec des programmations de temprature, dhumidit et
daspersion deau. Deux mthodes principales sont retenues:
mthodeA pour les expositions extrieures et mthodeB pour les
expositions intrieures avec filtrage.
La norme ISO 4892-2 ne prcise pas de dure dessai. Selon la destination dusage, on applique des dures
gnralement comprises entre 500heures et 4000heures dessai.
La relation de dure peut tre base sur lensoleillement prvisible avec par exempletrois niveaux:
- 1500heures dessai pour une insolation faible modre (2250h/an),
- 2500heures pour une insolation modre forte (2800h/an),
- 4000heures pour une insolation forte trs forte (>2800h/an)

titre indicatif, le 1er niveau peut tre appliqu pour la moiti nord de la France (au-dessus de 45 de
latitude nord), le deuxime peut tre retenu pour la partie sud de la France jusquau pourtour nord de la
Mditerrane (40 45 de latitude nord), enfin le niveau maximal sera appliqu aux pourtours sud de la
Mditerrane et au Maghreb entre 30 et 40 de latitude nord.
Des zones plus forte insolation (Afrique australe, pninsule Arabique, Australie, est de lAmrique) qui
font rfrence des insolations plus importantes pourront ncessiter des dures dessais plus grandes.
Il est galement possible de faire rfrence des quantits dnergie reues sur une longue priode dans
la zone spectrale des UV (entre 0,28 et 0,4m). Cest lapproche de la norme EN12365 pour les menuiseries
extrieures et lments de faade qui prvoit deux niveaux dnergie cumule de 3GJ/m (gigajoule par
mtre carr) et de 8 GJ/m. Si on compare cette valeur celle rellement reue dans une zone insolation
forte (0,3GJ/m/an), le calcul permet dtablir une relation approche avec la dure de vie simule,
ici 8/0,3 = 27 annes. En rfrence une zone moins expose, la dure de vie serait allonge dautant.
43
La svrit des essais On pourra par exemple suivre des performances
Lexigence de rduction des dlais de dveloppe- mcaniques (traction, flexion, chocs) en rfrence
ment conduit vouloir raliser les essais dans des des mthodes dessai normalises (ISO178, ISO179)
temps de plus en plus courts. Mais attention, cette qui permettent de juger latteinte des matriaux. Les
pratique dessais trop acclrs peut conduire des pertes de qualits lectriques (rsistance disolement,
phnomnes non reprsentatifs du vieillissement dilectrique) pourront tre suivies.
naturel. Des dfaillances constates lors des essais Mais trs souvent, et avant mme que les caract-
peuvent disqualifier une solution qui ne poserait pas ristiques physiques ne soient altres, ce sont des
de problmes en situation relle; ce qui peut tre co- critres esthtiques ou daspect qui retiendront
teux. Ou plus grave encore, si les essais ne sont pas lattention; par exemple le changement de couleur
pousss assez loin pour simuler les faiblesses qui (Mesure E L*a*b* selon ISO7724); le changement
pourraient survenir aprs plusieurs annes de mise de brillance, la perte de lisibilit (pour les marques et
sur le march. repres), le farinage de surface (ISO4628-7), le cra-
Linterprtation des essais quelage (ISO46284). Pour les traitements de surface
Plusieurs caractristiques peuvent tre affectes par et les peintures, on pourra juger ces mmes critres
un essai de vieillissement en gnral et la lumire et aussi la rtention dadhrence par rapport ltat
en particulier. Il sera donc ncessaire didentifier le initial (ISO2409).
ou les paramtres qui seront suivis pour qualifier
lacceptabilit du niveau test.
Lespace colorimtrique XYZ

Sans entrer dans l'historique de la colorimtrie, il faut rappe-
ler que celle-ci a fait lobjet de nombreuses volutions depuis
le premier modle scientifique de rfrentiel dit XYZ dpos
en 1931 par la Commission Internationale de lclairage (CIE).
Le systme ouvrait la voie une reprsentation spatiale qui
quantifiait chaque couleur de manire analogue la rponse
de l'il humain pour les trois couleurs primaires. Laxe Y
qualifie lintensit subjective de la lumire correspondant
une couleur donne indpendamment de cette couleur alors
que les axes X et Z correspondent aux stimuli de couleur
correspondant la spcialisation des diffrents cnes de la
rtine. Cest pourquoi, on parle de modle tristimulus ou tris-

timuli.
En 1964, de nouvelles courbes XYZ ont t dfinies sur la base
de "L'observateur Standard CIE" dont le champ de vision est
pass de 2 10 (la sensibilit de lil change avec langle
dobservation).
La notion d'illuminant a t intgre afin d'obtenir des rpar-
titions spectrales d'clairement plus proches de la ralit:
La reprsentation dans lespace des coordonnes X, Y, Z
l'illuminant A a t dfini pour l'clairage incandescent, tant difficile et peu comprhensible, une transposition
le B pour la lumire moyenne solaire directe, le F pour la dans un diagramme de chromacit deux dimensions
lumire d'une source fluorescente et par ailleurs le D65 qui a t faite permettant une lecture du couple (x,y), qui
reprsente la lumire moyenne du jour (y compris UV) avec reprsente la chrominance, indpendante de Y, qui est
orientation vers le Nord. conserve pour dfinir la luminance.
44
Lvaluation du changement de couleur Depuis les modles des peintres (Munsell) ou des
Les premiers effets de la lumire se traduisent le plus coloristes, de nombreuses mthodes et formules ont
souvent par une altration des pigments et un chan- t dveloppes pour qualifier en donnes chiffres
gement des couleurs. Lusage de la colorimtrie est la couleur mme si la comparaison avec des palettes
donc trs souvent associ aux essais dexposition la dtalons reste une pratique frquente. Lil restant
lumire naturelle ou artificielle. finalement seul juge de ce qui est correct.
Lespace colorimtrique L*a*b* (ou CIELAB)

La difficult de calculer des carts chromatiques dans l'espace non uniforme XYZ a conduit l'laboration par la
Commission Internationale de lEclairage du systme LAB en 1976. Cet espace couleur nomm CIELAB est majoritai-
rement utilis aujourdhui pour la mesure de la couleur. Il sinscrit dans une sphre lgrement aplatie. Il repose sur
L
le principe des couleurs
100 opposes et convient aux applications o l'on utilise des pigments en mlange. L'argument
de base est qu'une couleur ne peut tre ni rouge et verte la fois, ni bleue et jaune la fois, mais elle peut tre la
fois rouge et jaune (orange)M ou rouge et bleue (pourpre, magenta).
L
100
+b Coordonnes rectangulaires (L* a* b*)
Deux axes dfinissent le plan chromatique:
laxe [-a; +a] qui reprsente les variations rouge - vert
-a +a
M
-b laxe [-b; +b] qui reprsente les variations jaune bleu
+b Les valeurs de a et b pouvant varier de -60 +60
Laxe L* perpendiculaire au plan chromatique dcrit la clart (axe de valeurs de gris)
-a +a
de 0 (Noir) 100 (Blanc).
-b
0
Chacune des couleurs peut tre situe par des coordonnes mathmatiques qui
permettent de dcrire avec prcision son caractre terne ou vif, sombre ou clatant,
ple ou profond.
Coordonnes cylindriques (L* C* h).

L
100 Lespace dfini est strictement identique au modle CIELAB ou (L* a* b*).
Les coordonnes sont simplement mesures diffremment:
M C* reprsente la saturation (Chroma) et correspond la puret de la teinte.
Si la couleur est proche du centre du cercle colorimtrique, elle sera dite passe.
L
100 linverse, plus elle sloigne du cercle, plus elle sera sature et vive,
C
h h reprsente langle de teinte (Hue) exprim en degrs.
M 0 correspond +a* (rouge)
90 correspond +b* (jaune)
180 correspond a* (vert)
C
h 270 correspond b* (bleu)
C* et h dcrivent le plan chromatique.
0
L* reprsente la clart (lightness) et est identique celui utilis
en coordonnes rectangulaires.
45
Lexpression de la diffrence de couleur des sphres dans lespace colorimtrique, le CMC
Cest la mesure la plus courante effectue avec un dfinit mathmatiquement des ellipsodes avec des
colorimtre. axes correspondant aux trois attributs dune couleur
Elle consiste quantifier la diffrence de couleur (teinte, saturation et luminosit).
existante entre un chantillon mesurer et un chan- Le systme affecte ces axes des coefficients qui sont
tillon de rfrence. Lchantillon de rfrence peut variables suivant les zones de couleurs. Par exemple,
tre une carte dite talon, un autre chantillon ou les ellipsodes obtenus sont plus troits et allongs
un chantillon dans son tat originel avant un essai de dans la zone des oranges, alors quils sont plus larges
vieillissement par exemple. et plus ronds dans la zone des verts. Dune faon plus
Lappareil calcule automatiquement les diffrences gnrale, la taille et la forme des ellipses changent
suivantes: a*, b*, L*, E*. lorsquon augmente la saturation. Comme la tol-
E* (Notation normalise E* Lab) est la distance rance visuelle est plus grande en luminosit quen
gomtrique entre les points correspondants de les- chromaticit (teinte et saturation), les ellipsodes pr-
pace chromatique L*, a*, b* (CIE 1976) sentent leur plus grand axe paralllement laxe des
Sa valeur est calcule par lquation: luminosits L*.
Le E*94
E* = [ (L*) + (a*) + (b*) ] Adopt par la CIE en 1994, il se caractrise galement
avec: par lintroduction de paramtres de pondration pour
L* = L*T - L*R: diffrence de clart tenir compte du positionnement dans lespace afin de
a* = a*T - a*R: cart de a compenser la non-uniformit du CIELAB. Mais, ces
b* = b*T - b*R: cart de b paramtres sont plus simples et le systme prcise
Indices T pour chantillon mesurer et R pour ltalon les conditions dobservation.
de rfrence. Les limites du E* CIE 94 ont suscit la poursuite des
On peut galement calculer la diffrence de chroma: recherches dquations plus sophistiques de diff-
Le chroma tant dfini par C*ab = [ (a*) + (b*)] rences de couleur dans lespace CIELAB aboutissant
Pour une comparaison approche, lexpression de E* en 2001, la dfinition du CIE E2000, ou E00.
pourra tre suffisante, mais des valeurs spares de Dans lattente de systmes psychomtriques rel-
a*, b*, L* permettront de mieux tenir compte de lement universels, la plupart des utilisateurs de la
la sensibilit relle de lil humain suivant la couleur. colorimtrie se sont constitu des chartes de diff-
Lil est trs sensible dans les couleurs proches du rences acceptables, bases sur leurs expriences et
gris, du beige, du blanc, du noir. variant selon les applications et les couleurs.
Les carts admis devront tre limits (par exemple
E* 2,5 aprs vieillissement). En revanche, la sen-
sibilit est beaucoup plus faible dans les couleurs La mesure du jaunissement
orange ou rouge et peut conduire des tolrances
plus larges (E* 6)
ou Yellowness Index (YI)
Pour aider des comparaisons ou des mesures Cet indice est dtermin selon les recommandations
de diffrence plus pertinentes, diffrentes autres de la norme ASTM mthode E-313 ou mthode D1925.
mthodes ou formules ont t mises au point. Bien que la mesure soit effectue dans lespace cou-
Le E* CMC leur X, Y, Z ancien, elle a lavantage de quantifier par
Le systme CMC (Color Measurement Committee), un chiffre simple et caractristique la tendance au jau-
nissement dun matriau, dune peinture, dun vernis
surtout utilis lorigine dans lindustrie des textiles,
dun textile aprs une exposition en situation naturelle
a t normalis en Angleterre en 1988. Ce nest pas un ou en essai acclr, par exemple: YI>30 dsigne un
nouvel espace, mais une modification du CIELAB du jaunissement sensible, YI>100 dsigne un jaunisse-
point de vue de lvaluation des diffrences de couleurs. ment important.
la place des tolrances du E*Lab qui correspondent
46
2.2. Les poussires Dans les ambiances trs pollues (ou trs poussi
De trs nombreuses activits humaines (circula- reuses), lintroduction de particules dans les
tion, industrie, agriculture, travaux publics) mais enveloppes peut tre combattue en maintenant le
aussi la nature (terre, sable, pollens) gnrent des volume interne en lgre surpression par rapport
poussires conductrices ou qui peuvent le devenir lambiance. Les dispositions, niveau de pression
en combinaison avec lhumidit. terme, des pn- et dbits, prcautions de ralisation, sont prcises
trations importantes dans les matriels lectriques page72.
peuvent provoquer des dysfonctionnements, des
dfauts disolation, voire initier des courts-circuits.
Souvent sournois et insidieux, ces dfauts naissent Les locaux de service lectrique, les tableaux,
avec le temps et le manque dentretien. les gaines techniques doivent faire lobjet dun
Des priodes de marche et darrt, crant des pres- nettoyage rgulier par aspiration au titre de la
sions/dpressions dans les enveloppes, favorisent la maintenance prventive.
pntration des poussires. Les systmes de ventila- La priodicit est dfinir en fonction des
conditions locales, mais ne devrait pas exc-
tion transportent normment de poussires.
der douze mois.
Les filtres ne peuvent tout arrter et doivent tre net-
toys rgulirement.
Lindice de protection
Le code IP (indice de protection) dfi-
1er chiffre: 2e chiffre:
nit le niveau de protection apport.
protection contre les corps solides protection contre les corps solides
La norme IEC 60529 prescrit les essais
effectuer pour sa vrification. Indice Test Protection IP Test Protection
Le niveau daccessibilit aux parties IPx0 Pas de protection
Pas de
dangereuses galement donn par IP0x protection Chutes verticales
le 1er chiffre ou par une lettre addi- IPx1 de gouttes deau
(condensation)
tionnelle nest pas trait dans ce 50
50 mm
mm 1 5
5 1155
50
mm

50
50

50
mm
50 mm
mm
50
mm
50 mm
mm
50 mm Corps solides 15
1
15
1 51 1
5 15 5
IP1x Chutes de gouttes deau

5
tableau (voir livre 10).
1
suprieurs 15

50
50 mm
IPx2
mm
50mm jusqu 15 de la verticale

66000 6660000
12,5
12,5 mm 6600 60
Eau en pluie jusqu 60
12,5
12,5 mmmm
Corps solides

IPx3

12,5 mm
12,5
mm
12,5 mm 6 6

12,5
12,5 mmmm
mm
12,5 mm 6600
IP2x de la verticale

12,5
12,5 mm
mm
suprieurs
12,5mm
Projections deau

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

2,5
mm
2,5
2,5
mm
Corps solides IPx4 de toutes directions
suprieurs
mm
mm 2,5
mm
IP3x
mm
mmmm
2,5
mm
2,5 mm
2,5mm (outils,
mm
mm
Jets deau de toutes
vis) IPx5 directions la lance
Corps solides
11
1
1
11 1

mm

mm1
1mm
mm 1
suprieurs
mm mm
1mm
1
IP4x
mm

mm
Projections deau
mm
mm
mm
1mm (outils fins,
petits fils)
IPx6 assimilables
aux paquets de mer
Poussires
IP5x (pas de dpt
IPx7
m
cm
m
mm
cm
cm
m
Immersion
cm
1m
cm
cm
1m
11m
cm
cm
mini
m
cm
mini
m
mini
nuisible)
cm
11111m
mini
cm
m
cm
11 1m
mini
mini
cm
15
1
mini
15
mini
15
mini
mini
15
m
cm
15
mini
15
mini
11m
15
mini
15
cm
15
15
1515
15
mini
15
mini
15
Totalement Immersion prolonge

m
m
mm
IP6x
m
IPx8
xm
protg contre
xm
xxxm
m
Essai la poussire de talc dans des conditions

m
xxxxxm
xx xmm
xxmm
les poussires spcifies

selon IEC60529
47
< Si la chaleur sajoute Les changeurs air/air Legrand

la poussire, les
(4modles de 14W/C 80 W/C) permettent
climatiseurs Legrand
apportent une rponse idale un refroidissement trs efficace dans les
ambiances les plus poussireuses
Rgles gnrales pour le choix du 1er chiffre de lIP selon les emplacements
IP2x: emplacements ou locaux usage domestique et tertiaire o il nexiste aucune quantit apprciable de pous-
sires et o ne sont pas manipuls de petits objets. De nombreux locaux techniques de service et de commande sont
concerns.
IP3x: emplacements ou locaux usages industriels et assimils (garages, bricolage) o sont manipuls de petits
objets (visseries, outils) -salles de machines, ateliers de montage, de fabrication, de mcanique -emplacements
extrieurs: camping, chantiers, rues, cours, jardins, tablissements forains, piscines
IP4x: conditions identiques svrit 3 mais avec prsence de corps trangers plus petits (fils, paille) (locaux
agricoles dlevage, ateliers de prcision).
IP5x et 6x: emplacements ou locaux o il existe des quantits importantes (IP 5x) ou trs importante (IP 6x) de
poussires (entrepts de fourrage, greniers, granges, silos, ateliers de textile, de travail du bois, carrires, cimente-
ries, engrais, matires plastiques, sucreries).
48
2.3. Lhumidit lintrieur, ce sont les cycles de marche et darrt,
Si les modes de transport de leau (chute de gouttes, le lavage leau froide, la coupure du chauffage en
pluie, jets) sont faciles identifier et les moyens priode dinoccupation, les carts de temprature
pour sen protger bien codifis, il nen est pas de importants dans certains locaux (papeterie, agro
mme de lhumidit de lair dont la condensation peut alimentaire).
entraner des dommages imprvisibles. terme, leau
condense peut reprsenter des quantits insoupon-
nes avec les consquences que lon devine.
Ceci est particulirement vrai pour les matriels < Essai en enceinte
soumis des variations cycliques de temprature. climatique permettant
lextrieur, ce sont les variations saisonnires, le de recrer les conditions
refroidissement nocturne, un orage par temps chaud, dhumidit et de
le passage lombre aprs lensoleillement condensation
Parmi ses nombreux composants, lair contient

aussi de leau sous forme de gaz: cest la vapeur Humidit absolue 100%
deau quil ne faut pas confondre avec leau en 0,045
(kg d'eau/kg d'air sec)
90%
suspension comme le brouillard ou la bue. 80%
On appelle humidit absolue Q, la masse deau 0,040 70%
sous forme de gaz (vapeur) contenue dans une 60%

quantit dair donne. Q est exprim en kg deau 0,035
50%
par kg dair sec. Une masse dair donne ne peut 0,030
Courbe de rose
contenir, pour une temprature donne, quune

40%
quantit maximale deau appele humidit abso- 0,025
lue maximale QM. Au-del de cette 0,022 30%
quantit, lair est satur et la vapeur passe 0,020
ltat liquide, cest la condensation. Ce point

0,015 20%
de saturation est nomm point de rose
(par assimilation la rose du matin). Plus lair 0,010
est chaud et plus il peut contenir deau sous 0,008 10%
forme de vapeur. On dfinit ainsi une courbe dite
0,006
0,004
courbe de rose qui caractrise la quantit deau 0,002 Temprature de l'air (C)
sous forme de vapeur que peut contenir lair en 0 10 20 27 30 35 40 50
fonction de la temprature.
Dans la pratique, le terme dhumidit relative

HR (ou degr hygromtrique) est souvent uti-
lis; il exprime le rapport (en%) de la Sur lexemple de la courbe: 1 kg dair (soit environ 1m3)
quantit Q de vapeur deau prsente dans lair 30C et 80% HR contient 0,022kg de vapeur deau.
une temprature donne (humidit absolue) Si cet air est chauff 35C, la quantit deau ne change
sur la quantit maximale QM que peut contenir pas, mais lhumidit relative nest plus que de 60%.
lair cette temprature. Si ce mme volume dair est refroidi 27C, lhumidit
HR (%) = Q/QM x 100. Connaissant QM (courbe de relative est de 100%, le point de rose est atteint.
rose), on peut calculer lhumidit relative pour La diffrence de temprature (3C dans lexemple) est
diffrentes tempratures et dfinir un rseau de nomme cart psychromtrique.
courbes, dit diagramme de Mollier. On constate Si ce mme air est maintenant refroidi 20C, lhumidit
sur ce rseau que pour une humidit absolue absolue maximale sera maintenant de 0,015kg. Il y aura
donne, lhumidit relative est inversement pro- donc condensation dune masse deau gale 0,022-
portionnelle la temprature. 0,015 = 0,007kg, et qui sera passe sous forme liquide.
49
Pour viter la condensation, il faut maintenir lhumi-
dit relative une valeur infrieure 100%. La < Les rsistances de
temprature ne doit donc pas descendre en dessous chauffage Legrand, de
du point de rose. Pour chaque application, il faudrait 20 350W, pilotes
connatre avec prcision les diffrents paramtres par thermostat ou
influents, ainsi que lapport de chaleur d lappareil- hygrostat permettent
lage. une vritable gestion
On pourra, titre indicatif, retenir les valeurs sui- thermique
vantes pour le climat franais. des enveloppes
Saison T de condensation T minimale t Rgle de calcul approch pour dterminer

(point de rose) nocturne
la puissance de chauffage:
Hiver + 4C - 5C + 9C - Locaux ferms non chauffs:
Printemps prvoir 0,4W/dm3 de volume de lenveloppe
+ 18C 0C + 18C
Automne - Installations extrieures:
t + 28C + 20C + 8C prvoir 1W/dm3 de volume de lenveloppe.
La valeur t indique la diffrence entre la temprature

minimale nocturne et la temprature du point En complment des rsistances chauffantes, il est
de rose. Cest donc la valeur de lchauffement recommand dinstaller un ou plusieurs kits de
minimum maintenir pour viter la condensation. brassage interne notamment pour les enveloppes de
Les courbes ci-dessous permettent de dterminer grandes dimensions ou forte densit de composants.
la puissance de chauffage installer en fonction Un contact de porte est galement conseill pour les
de t et de la surface corrige de dissipation Sc enveloppes destines tre ouvertes rgulirement.
de lenveloppe (voir calcul de Sc, page115).
Les rsistances de chauffage Legrand sont auto-
rgules (PTC). Elles peuvent tre asservies un
Rle des dispositifs de commande
thermostat dambiance, un inter crpusculaire,
au fonctionnement de lappareillage. Le thermostat, dispositif le plus courant, assure le
maintien dune temprature minimale (alimentation des
Puissance du chauffage ncessaire rsistances lors de la baisse de temprature). La conden-
sation est normalement vite mais un fonctionnement
en fonction de t inutile est possible (temps froid et sec par exemple).
Sc au-del de 1 m2 Il est conseill dinstaller un thermostat lorsque lcart
Sc jusqu 1 m2
entre les tempratures ambiantes minimale et maximale
P (W)
25C 20C t max est important (>10C)
800
15C Lhygrostat permet une commande prcise des
t max
P (W)
25C
700
rsistances directement partir de la valeur dhumidit
400
20C
600 relative. Il prvient la formation de condensation mais
500 10C il nassure pas le maintien dune temprature minimale
300
15C 400 ncessaire au fonctionnement de certains appareils
(lectronique, bi-lames).
200 300
10C
200
5C Lhygrothermostat associe les avantages du thermostat
100
5C
et de lhygrostat, il permet une commande optimise.
100
Ses deux contacts indpendants peuvent galement tre
utiliss pour commander de manire coordonne un ven-
0 0,5
tilateur de brassage et une rsistance chauffante.
1 Sc (m2) 0 1 1,5 2 2,5 3 Sc (m2)
50
2.4. Les chutes deau et les projections deau
Si lhumidit reprsente une forme indirecte dapport deau dif-
ficile matriser sous sa forme gazeuse de vapeur deau,
la forme liquide de leau doit bien sr aussi ne pas pntrer
dans les matriels lectriques. Corrosion, dgradation
des contacts, diminution de lisolation sont autant deffets
nfastes dont il faut se prserver pour assurer la prennit
des quipements.
Bien videmment, il faut choisir des matriels et enveloppes
dont lindice de protection est adapt au lieu dinstallation,
pour viter la pntration directe de leau sous forme liquide.
^ Essai de protection contre les
projections deau IP x6
Rgles gnrales pour le choix du 2e chiffre de lIP selon les emplacements
IPx1: emplacements ou locaux dans lesquels lhu- IPx4: emplacements ou locaux dans lesquels les
midit se condense occasionnellement sous forme de matriels sont soumis des projections deau (bouche-
gouttes deau. Le taux dhumidit (vapeur deau) peut ries, charcuteries, crmeries, fabrication de pte
tre lev sur de longues priodes (caves, celliers, lin- papier, raffineries). Cette svrit et celles
geries, toilettes, schoirs, sous-sol, vrandas, au-dessus sont applicables pour les emplacements
laboratoires, chaufferies, ateliers, garages, salles extrieurs non couverts (rues, cours, jardins,
de lavabos individuels, entrepts de combustible, cer- terrasses).
tains magasins de stockage).
IPx5: emplacements ou locaux qui sont couram-
IPx2: cette svrit nest pas spcifie pour des ment lavs laide de jets (locaux poubelles, cours,
emplacements ou locaux types. On pourra nanmoins jardins, plages de piscines, levages de volailles, por-
lappliquer lorsquil existe des risques que les gouttes cheries, tables, salles de traite, curies, carrires,
deau ne tombent pas verticalement suite leffet du chanes dembouteillage, laiteries, laveries, lavoirs
vent (terrasses couvertes par exemple) ou que le produit publics, fromageries, abattoirs, teintureries, sucreries,
ne soit pas install dans les conditions de position pour tanneries, poissonneries, chantiers, quais de dcharge-
lequel il est prvu (faux aplomb, sol en pente). ment).

IPx3: emplacements ou locaux dans lesquels leau IPx6: emplacements ou locaux qui sont soumis
ruisselle sur les murs et le sol (buanderies, vides des vagues deau ou des paquets de mer (jetes,
sanitaires, chambres frigorifiques, surpresseurs, sta- plages, quais, pontons, aires de lavage).
tion de vapeur ou deau chaude, locaux de recharge de
batterie, salles de lavabos collectifs, entrepts
dalcools, chais, caves de distillation, serres,
tablissements forains, divers entrepts, fabrication
dengrais, de dtersifs, de colles, de peintures, de spi-
ritueux, de vernis).
51
lagroalimentaire. Hormis la temprature et les pro-
Les essais dtanchit prescrits par la duits additifs lessiviels, deux caractristiques des
norme IEC60529 (voir page prcdente) sont
appareils sont essentielles. Ce sont la pression en
adapts aux cas dinstallation les plus cou-
rants des climats temprs. Des applications
sortie de buse et le dbit.
spcifiques peuvent requrir des exigences Ces deux critres dterminent la pression dimpact
diffrentes ou plus svres quil importera qui traduit la fois lefficacit mais aussi la contrainte
de bien identifier pour sassurer des perfor- applique vis--vis de ltanchit des produits. Les
mances des produits choisis, par exemple: constructeurs de laveurs utilisent les mmes critres
marnage ou dluge pour les installations et parlent de puissance de nettoyage. Celle-ci est
offshore, lavage haute pression, formation fonction du dbit et de la pression dans une formule
de glace, voire fonctionnement sous glace, empirique simple qui permet de comparer les appa-
charge de neige reils entre eux:
La pluie ainsi que la neige peuvent tre
P Nettoyage = Dbit (l/h) x Pression (bar)/360
transportes par le vent et pntrer dans les
enveloppes des produits par des fentes et
interstices mme trs rduits. Le phnomne
de transport est dautant plus accentu que Caractristiques indicatives habituelles des
le produit est proche dune surface (sol) ou
dune paroi (murs, poteaux, toitures) sur
nettoyeurs haute pression(1)
lesquelles une acclration de la vitesse du Pression Dbit Pression dimpact
vent et des turbulences vont se produire. (bars) (l/min) (lPa)
Le niveau minimal du code IPX4 normative- 80 8 20
ment ncessaire pour les produits installs 100 10 25
lextrieur nest pas forcment suffisant 120 8 25
pour simuler ces conditions. Des dispositions 120 12 40
complmentaires (auvent, larmier, dbord,
150 15 75
recouvrement, chicane) peuvent tre
ncessaires. Lemploi de produits tanches 180 20 100
aux jets deau IPX5 constitue souvent la solu- 200 30 200
tion pratique de rfrence.
(1) valeurs mesures 250 mm de la buse
2.5. Le lavage haute pression.

Le lavage haute pression ou au Krcher, dont la
marque est passe dans le langage commun est uti-

lis dans tous les domaines dactivit.
Il existe des appareils adapts chaque besoin:
laveurs pour petit entretien usage grand public,
laveurs polyvalents pour usage professionnel, laveurs
dbit plus lev pour travaux de nettoyage impor-
tants (btiments, machines), laveurs pour travaux
difficiles (agricole, sylvicole), dcapage avant peinture
et ravalement, laveurs fort dbit pour usage intense
et nettoyages trs difficiles (industrie, collectivits,
aires de stockage, rues, places).
^ Lavage haute pression dans lindustrie agroalimentaire: les
Des laveurs eau chaude voire en phase vapeur sont
machines mais aussi les appareils lectriques et les prises de
galement utiliss dans de nombreux domaines dont
courant sont soumises des contraintes spcifiques dtanchit
et de robustesse
52
Historiquement les essais simulant le lavage haute pression taient abords par la norme DIN40050 part9
qui proposait un essai svre destin aux vhicules routiers (IP9k) et par la NordTest method NT elec023
Tightness against water jets originating from high pressure cleaning processes qui proposait
notamment une mthode de calibration pertinente base sur la mesure de la pression dimpact travers
une fente calibre sur laquelle le jet est appliqu.
La norme des indices de Protection IEC60529 (Code IP) inclut depuis aot 2013 un additif A2 un essai dtan-
chit reprsentatif du lavage haute pression et haute temprature (80C) des quipements de grandes
dimensions (>250mm) avec un quipement manuel qui reprend les mmes principes.
Cet essai vient en complment de lessai automatis qui existait dj dans la norme ISO20653 pour les pro-
duits de petites dimensions.
Lindication de la conformit lessai haute pression est donne par le chiffre 9 dans le code IP.
Il est important de rappeler que de la mme manire quun essai dimmersion IPX7 ou IPX8 ne prsume
pas de la conformit des niveaux dtanchit infrieurs; lessai haute pression ne prsume pas de la
conformit aux niveaux infrieurs au chiffre 9. On doit donc clairement dsigner celui-ci sous une forme
restreinte IPX9 ou sur une forme multiple comme par exemple IPX5/X9, IPX6/X9, IPX7/X9, IPX8/X9,
IPX5/IPX7/IPX9, IPX5/IPX8/IPX9, IPX6/IPX7/IPX9, IPX6/IPX8/IPX9.
90
60 R 125 25 mm
30
Dispositif dessai automatis pour les produits de petites dimensions

150 mm
2 mm
Appareil pour des essais manuels
53
2.6. Les environnements agressifs
Le taux dacidit forte
Pour estimer leffet corrosif dune atmosphre ten-

dance acide (type industrielle ou urbaine), on peut
effectuer une approximation avec le taux dacidit
forte du lieu considr. Cette donne peut tre obte-
nue auprs des services mtorologiques ou des
organismes locaux de surveillance de la pollution.
Des taux moyens de moins de 50 g/m3 se rencontrent
dans les lieux pas ou peu pollus (niveau1), des taux
de 50 100 g/m3 dans les lieux pollus (niveau2) et
des taux suprieurs 100g/m3 dans les lieux trs
pollus (niveau 3). Des corrlations a priori peuvent
tre faites entre ces niveaux et la tenue la corrosion
des enveloppes en extrieur.
Les coffrets Atlantic et les armoires Altis peints sont
adapts une exposition permanente de niveau 1 et
En dehors des conditions climatiques locales momentane de niveau 2.
(voir page35), il est indispensable dapprhender Les enveloppes Marina ou Atlantic Inox 1.4307 sont
les caractristiques spcifiques au lieu dinstallation. adaptes lexposition permanente au niveau 2 et
La contamination de latmosphre naturelle est momentane au niveau 3. Lexposition permanente au
cause par les effluents chimiques des activits niveau 3 impose linox 1.4404.
industrielles, par les polluants des vhicules moteur
et des chauffages ou bien encore par les arosols
salins des bords de mer. Dautres substances:
spores, moisissures peuvent aussi tre transportes
dans latmosphre.
Il ny a donc pas une mais des atmosphres, avec la
> Lenvironnement industriel
On y trouve en quantit variable: des oxydes dazote,
difficult relle quil y a vritablement dsigner et
des oxydes de carbone, des hydrocarbures, des
quantifier les agents actifs de lenvironnement quils
drivs soufrs (dioxyde de soufre SO2 et hydrogne
soient chimiques, ou biologiques en plus des agents
sulfur H2S), du chlore, de lammoniac, de lozone,
climatiques.
des halognures dhydrogne (bromures, fluorures,

Les atmosphres tant de nature et de composition
iodures).
variables linfini, il est clair que le choix dun produit
Les zones forte pollution industrielle sont trs
et de ses caractristiques, gardera toujours une part
corrosives. Les oxydes de soufre (activit industrielle
dempirisme ou lexprience sera essentielle mme
et chauffage) et les oxydes dazote (transports) sont
si lon peut donner quelques rgles gnrales pour
les principaux prcurseurs des pluies acides.
les acceptions habituelles datmosphre industrielle,
Combin leau, le chlore est galement un lment
maritime, tropicale
corrosif des ferreux et des aciers inoxydables alors
que lammoniac est cause dattaque des alliages
cuivreux. Tous les halognures, mme faible
concentration, sont extrmement corrosifs.
Autant dlments dont lagressivit est augmente
par la temprature et lhumidit.
54
> Lenvironnement maritime > Lenvironnement ptrochimique offshore
Bien que non normativement dsigne comme un
type datmosphre spcifique, les conditions propres
aux installations ptrochimiques de pleine mer ru-
nissent la fois les contraintes des atmosphres
industrielles (gaz corrosifs) et celles de latmosphre
maritime (humidit, sels). Les solutions retenues
doivent tre particulirement tudies. Lusage
dacier inoxydable alli au molybdne (1.4307) est
gnralement prescrit. Des paisseurs minimales
de zinc de 100m sont ncessaires. Des traitements
allis laluminium (aluzinc) ou daluminium pur
(Alupur) sont plus performants.
Certains mtaux comme le cuivre peuvent aussi subir
des attaques importantes et des alliages spcifiques
de bronze sont requis.
Elle est caractrise par une prsence constante

dhumidit et dagents chimiques tels que les chlorures
de sodium et de magnsium, et les sulfates.
Les chlorures constituent un danger important de
corrosion par piqres. Toute discontinuit du rev-
tement protecteur se traduira par une attaque en
profondeur du mtal sous-jacent. Il est donc capital
de nutiliser si possible que des matriaux diffici-
lement attaquables (acier inoxydable, aluminium,
matires plastiques ou composites). Lutilisation du
fer nest possible quen le recouvrant et en lisolant
totalement du milieu ambiant: traitement pais tel
que la galvanisation au tremp ou systme de pein-
ture multicouches rgulirement renouvel (principe
de coques de navires).
^ Plate-forme ptrolire: un cocktail

de contraintes climatiques et
Les contraintes de latmosphre maritime
corrosives particulirement svre
sont variables et les effets de corrosion
essentiellement dus aux embruns.
Ils peuvent tre directs (claboussures) ou
transports par le vent. Cest pourquoi,
lexposition relle ce dernier est un lment
essentiel considrer en bord de mer.
Cest dailleurs pendant la mauvaise saison
(pluies, temptes) que lattaque corrosive
est la plus marque.
55
> Lenvironnement tropical et la tropicalisation constant caractristique des rgions quatoriales
lorigine, le terme de tropicalisation avait effec- (Afrique, Amazonie, Bengale, Indonsie)
tivement pour objet de qualifier une protection Dans ces zones, les valeurs moyennes des temp-
particulire contre les agents climatiques et bactrio- ratures maximales sont de lordre de 35C (absolu
logiques propres aux rgions intertropicales. 45C) et celles dhumidit de plus de 95% dhumidit
Avec le temps, le terme de tropicalisation sest gn- relative (HR) pour 30C certaines poques de lan-
ralis et dsigne maintenant le fait dadapter un ne voire en permanence Un ensoleillement trs lev
matriel ou un quipement technologique des condi- (indice UV) y est souvent associ.
tions de lenvironnement plus svres que la normale Dautres facteurs doivent galement tre considrs
y compris dans dautres zones du globe. dans ces rgions comme la prsence de moisissures,
Pourtant largement utilis dans le langage commun, de mousses et lichens, dinsectes (termites), de pol-
le terme de tropicalisation ne relve pas dune dfi- lens
nition normalise prcise. En gnral, on applique
un traitement de tropicalisation pour amliorer le
La norme IEC60721 propose une identifica
niveau de performances dune ou de plusieurs des tion prcise de tous les facteurs potentiels
caractristiques suivantes. de dgradation: climatiques mais aussi
1 Une rsistance la corrosion ncessite par une chimiques, biologiques, zoologiques
forte humidit ou par un milieu atmosphrique svre Les normes IEC6072133 (Classification
(pollution industrielle) ou par des agents agressifs des groupements des agents denvironne
particuliers (embruns) ou par la concomitance de ment et de leurs svrits Utilisation
plusieurs de ceux-ci. poste fixe, protg contre les intempries)
2 Une rsistance la flore (moisissures) souvent en et IEC6072134 (Utilisation poste fixe, non
lien avec la contrainte prcdente notamment la forte protg contre les intempries) permettent de
classifier de manire trs prcise (11 niveaux)
humidit. La faune (rats, termites, blattes) peut gale-
les conditions climatiques de temprature et
ment constituer un facteur dagression spcifique.
dhumidit: dextrmement froid (3K1/4K1)
3 Une rsistance une exposition climatique plus chaud et humide constant (3K8L/4K8L). De
svre que la normale conjuguant chaleur, insolation plus ces normes prvoient des classifications
et humidit importantes. Lanalogie aux climats tropi- dfinissant la prsence de conditions biolo
caux et quatoriaux est ici bien relle. giques particulires de type faune ou flore
4 Enfin, on parle aussi de tropicalisation pour des (3B1/4B1 ou 3B2/4B2) ou de substances chimi
conditions thermiques plus leves (notamment pour quement actives (4 niveaux de C1 C4)
les produits lectriques); ce qui peut amener les Bien quelle soit ancienne et de moins en
dclasser en puissance ou choisir des composants moins utilise, la classification du guide fran
plus performants. ais UTEC63100 novembre 1978) reste dans
le langage commun une manire de diffren
Il ne peut pas exister de rponse tropicalisation
cier les produits standard (excution I) des
universelle qui couvre lensemble de ces critres. Il
produits tropicaliss (excution II). Dans
convient donc de bien comprendre le ou les besoin(s) la pratique, avec lamlioration qualitative
exact(s) pour adapter les matriels en consquence. des produits dans les dernires dcennies,
Si la dfinition du terme de tropicalisation a driv, la seule diffrenciation des niveaux dessais,
il nen reste pas moins que les produits destins chaleur humide et brouillard salin, requis par
certaines zones tropicales et quatoriales doivent ce document nest plus adapte. Tous les pro
toujours recevoir une protection particulire. Ce sont duits ou presque sont devenus dexcution II.
particulirement les rgions de climats dits chaud
et humide (sud-est des USA, Amrique centrale,
Afrique centrale, ocan indien) et chaud et humide
56
noter que les problmes lis aux moisissures (voir Il peut tre difficile de faire
ci aprs) ne sont pas propres ces rgions dautant visuellement la diffrence entre le
que leur volution semble avre dans les zones tem- dveloppement de moisissures et celui
pres mme si les causes sont difficiles identifier: de mousses ou de lichens comme sur la
changement climatique, pratiques agricoles, accrois- photo ci-contre.
sement des populations Si les tudes portent surtout Mais dans tous les cas, lobservance
sur les aspects sanitaires (allergies), la dgradation de rgles strictes de nettoyage et
des matriaux lis aux constructions trs isoles (ven- de dsinfection selon un programme
tilation rduite), lusage accru de plastiques nest prdfini est un lment dterminant
pas ngliger et doit faire lobjet de choix et de pres- de la durabilit des quipements.
criptions adapts.
Les moisissures
Il est conseill de se rapprocher dorganismes
Il est trs rare dans les faits de disposer des lments comptents pour toutes questions relatives
prcis dexposition et les prescriptions de protec- ce sujet complexe. En France on peut citer
tion restent forcment empiriques. Mais llment le RNSA (Rseau National de Surveillance
dterminant dans le processus de dveloppement Arobiologique), le Laboratoire CONIDIA
des moisissures est lhumidit. Celles-ci croissent 69650 Quincieux, le Dpartement de cryptoga-
potentiellement de plus en plus partir de 65% HR mie du Musum National dhistoire naturelle
avec un optimum de temprature compris entre 15C de Paris ou bien encore les diffrents labo-
et 40C. La bonne ventilation est donc un lment pri- ratoires universitaires spcialiss associs
mordial pour limiter leur prolifration. ou non des hpitaux (Toulouse, Dijon,
Il faut aussi savoir que les moisissures peuvent se Limoges).
dvelopper sur toutes les surfaces quelles soient
minrales, mtalliques ou bien sr organiques comme
le bois ou les plastiques. Leur dveloppement est
simultanment vgtatif et reproductif (spores). Elles
stendent sur les surfaces (myclium) surtout si elles
peuvent en tirer des substances nutritives.
La plupart des moisissures sont aroportes et pro-
viennent de sources externes aux locaux. Elles sy
dveloppent si elles y trouvent des conditions propices.
Les genres Alternaria ou Cladosporium sont particu-
lirement tudis pour leur caractre allergne mais
de nombreuses autres moisissures peuvent tre en

cause pour leur action sur les matriels; sont notam-
ment cits certains genres daspergillus (niger et
terreus) ou penicilicium (ochrochloron).
La norme IEC 60068-2-10 propose une mthode
dexposition permettant dvaluer la croissance de dif-
frentes moisissures types sur les matriaux.
57
La faune Les agents de corrosion
Bien que les rongeurs et les rats en particulier ne Considre dans le cadre de la tropicalisation, la
soient pas associs directement la notion de tropi- protection anticorrosion devrait tre prescrite unique-
calisation, il nen reste pas moins quil sagit l dun ment lorsque les agents de corrosion atteignent un
risque rel quil convient de considrer particulire- degr inhabituel.
ment dans les passages sous-terrains ou au niveau Il nexiste pas de rgles mais on peut en gnral
du sol. Les rats attaquent lisolation de tous les cbles considrer que la question doit se poser lintrieur
non protgs, avec les risques de court-circuit et des locaux pour toutes les applications lies des
dincendie qui peuvent en dcouler et vont mme processus trs agressifs (activits chimiques ou
jusqu couper les mes des conducteurs bas niveau agroalimentaires par exemple) et lextrieur pour
(antennes, tlphonie, informatique). La seule les installations industrielles svres (ptrochimie par
protection efficace lorsque lradication nest pas pos- exemple) ou marines (bord de mer, frange ctire) et
sible est de passer les conducteurs dans des gaines fortiori de pleine mer.
ou des goulottes mtalliques fermes aux extrmits. Si on considre la classification de la norme
Dans les installations extrieures, les rats, les taupes, ISO129442, ces expositions correspondent sensi-
les fourmis et mme les vers peuvent remonter des blement aux catgories C4, C5I et C5M (voir chapitre
quantits importantes de terre dans les quipements corrosion page75).
et il faut donc, linstar des termites, interdire tout Pour dfinir avec prcision la protection suppl-
accs depuis le sol. mentaire que doit apporter la tropicalisation, on
Si on en revient la notion de tropicalisation dans sa peut utiliser les normes de la srie IEC60721
premire acception, les insectes trs nombreux dans (niveaux C3 et C4 sans liens avec les dsignations de
les milieux tropicaux constituent le risque faunistique lISO129442) qui permettent de prciser les agents
le plus important; les blattes ou cafards et les ter- de corrosion prsents (dioxyde de soufre, hydrogne
mites tant les plus actifs. Comme les fourmis, les sulfur, sels et chlorures, chlore, ammoniac, ozone,
blattes rpandent dabondantes djections corrosives oxydes dazote) et leur concentration probable.
pour de nombreux mtaux alors que les termites sat- Les niveaux C3 et C4 correspondent aux classes AF3
taquent aux matriaux cellulosiques (bois, papier) et AF4 de la norme IEC60364551.
pour se nourrir, mais plus largement tout ce qui
se trouve sur leur passage. L aussi les moyens de
dfense sont limits: ils passent par une interdiction
daccs (barrires mtalliques) et par la matrise des
conditions dhumidit.
Termites et blattes sont les insectes les plus actifs
58
Exemples de prconisation daciers galvaniss et daciers inoxydables
pour diffrentes atmosphres.
Post galvanis Post galvanis Post galvanis Acier Acier Acier Acier
par immersion par immersion par immersion inoxydable inoxydable inoxydable inoxydable
chaud avec chaud avec chaud avec grade1.4301 grade1.4306 grade1.4401 grade1.4404
Classe de corrosivit
paisseur paisseur paisseur selon EN10088 ou 1.4307 selon EN10088 selon EN10088
de lenvironnement
minimum de minimum de minimum de (AISI 304) selon EN10088 (AISI 316) (AISI 316L)
zinc de 45m zinc de 70m zinc de 85m (AISI 304L)
selon ISO1461 selon ISO1461 selon ISO1461
A : intrieur sec et non
corrosif
B : lgrement ou momen-
tanment corrosif
C : possiblement agressif /
humide intrieur
D : modrment agressif /
humide rural extrieur
E : agressif industriel mixte
urbain / rural
F : Trs agressif / industriel
svre
G : trs agressif / marine
Trs agressif enterr
H : trs agressif / petrochi-

mique
Ne convient pas lenvironnement type

Possible sous conditions (protection locale, concentration rduite dagents agressifs)
Convient normalement pour lenvironnement type
Pour service trs svre ou agents agressifs en forte concentration
On pourrait dans ce cadre considrer que les classes F, G, H relvent de lappellation gnrique tropicalis
Classification par rapport la temprature Si on fait lanalogie avec les composants lectro-
On considre en gnral que la temprature ambiante niques, on constate quils sont habituellement fournis
de lair nexcde pas 40C dans des conditions dfinies dans trois classes de temprature ambiante de ser-
comme normales. Les niveaux 3K6, 3K7ou 3K8 (IEC vice: commerciale (0C +70C), industrielle (-40C
60721-3-3) ou 4K4 (IEC 60721-3-4) font rfrence des +85C) et militaire (-55C +125C). Mais l
valeurs dambiante de 55C et 70C qui peuvent se encore, il faut tre prudent puisque les tempratures
rencontrer dans certains locaux ou certains climats. en rfrence correspondent celles du microenvi-
La limite de 40C constitue donc assez logiquement la ronnement du composant install dans le produit; ce
frontire au-del de laquelle, les produits doivent tre qui explique le dcalage de valeurs par rapport aux
spcifiquement tudis pour fonctionner. La dsigna- limites prcdentes. Dans la mme approche simpli-
tion commerciale de tropicalisation pourra alors fie, on trouvera une version tropicalise systmatique
tre utilise au sens tendu du terme pour dsigner cet pour le militaire, optionnelle pour les composants
usage au-del du standard mme si elle ne considre industriels et non propose pour la version de base.
que lunique critre de la temprature.
59
Attention aux assimilations par des ventilations appropries mais qui ne doivent
Les fabricants de composants pour les zones risque pas laisser enter les insectes. noter que le choix
dexplosions (marquage Ex) doivent indiquer la tem- des matriaux est ici prpondrant; lacier inoxy-
prature max (en C) de la surface du composant dable constituant la meilleure rponse (voir tableau
pouvant par exemple entrer en contact avec des pous- page101).
sires. Cette temprature ne doit pas tre confondue Beaucoup de matires plastiques ou de peintures
avec la temprature maxi de fonctionnement. peuvent se couvrir rapidement de microorganismes.
De la mme manire, les tempratures limites des Par exemple, les matires dites alimentaires, comme
isolants des fils et vernis (transformateurs, moteurs) le polyolfine (PE, PP), le polyttrafluorothylne
dsignes par des lettres Y (90C), A (105C), E (120C), (Teflon), le polyteraphtalate dthylne (PET); le
B (130C), F (155C), H (180C), C (>180C) nont polycarbonate (PC) nopposent pas de rsistance
pas de rapport direct avec la notion de tropicalisation la croissance des bactries ou des moisissures. En
notamment pour leur rsistance lhumidit. La seule contrepartie, elles ne constituent pas un apport leur
dsignation de la classe de temprature nest donc croissance et sont facilement nettoyables. Dautres
pas suffisante pour garantir cette exigence. matriaux comme le polyamide ou le polyester sont
naturellement peu sensibles aux moisissures mais
peuvent favoriser leur ancrage selon leur tat de sur-
Dsignation des produits tropicaliss face (rugosit) ou la prsence de certains adjuvants.
Lutilisation de fongicides inclus au matriau ou appli-
qus a posteriori pose des problmes de toxicit et de
Bien quelle ne soit pas encore systmatique, lutilisa-
tion de la codification des normes de la srie IEC60721
pollution. Dans tous les cas, la meilleure protection
permet de dsigner au mieux les critres de la tropica- passe par un programme de nettoyage rgulier
lisation que sont les conditions climatiques (lettres K), qui vitera que le processus de dgradation
les conditions biologiques (lettre B) et les substances ne sautoalimente.
chimiquement actives (lettre C).
Les peintures des coffrets et armoires Altis et
Atlantic sont classes K6/K7, B1 et C3 en standard.En
version tropicalise, le niveau atteint est K8, B1 et C4.
La conception et la mise en uvre de la

tropicalisation
La prise en compte des risques inhrents aux milieux

ncessitant une tropicalisation passe la fois
par un choix de matriaux (matires plastiques
notamment), de protection (peintures et traitements < Les coffrets
de surface) aptes des conditions de service plus Atlantic Inox
svres. Mais elle passe aussi par une mise en uvre sont parfaitement
adapte des produits qui tout aussi importante.
adapts aux climats
Les installations doivent tre rendues inaccessibles
tropicaux
la faune. Pour combattre le dveloppement des moi-
sissures, lhumidit doit tre combattue efficacement
60
3 Les applications la composition de la denre et altrer les propri-
ts organoleptiques de la denre alimentaire. Ils ne
particulires doivent pas non plus absorber de liquides alimen-
taires.
3.1. Les applications agroalimentaires En plus de ce principe de base, les rgles de concep-
Les locaux destins lactivit agroalimentaires (cui- tion des produits, ustensiles et matriels pour
sines, laboratoires, ateliers, magasins, aires de vente lagroalimentaire doivent prendre en compte des exi-
ou de stockage) peuvent prsenter des caractris- gences dhygine (nettoyage et de dsinfection) des
tiques ambiantes extrmement variables. critres de purets, de migration, de contact buccal
En mme temps, les matriels installs ou utili- applicables certains de ces constituants
ss dans ces locaux sont soumis des contraintes Au travers des pratiques habituelles de qualit HACCP
chimiques particulires et des exigences dhygine (Hazard Analysis Critical Control Point), la normalisa-
et de nettoyage trs codifies. tion et la rglementation prescrivent les principes de
Il est vrai que la scurit alimentaire en dpend bonne conduite tenir.
En France, le FD V01-006 dit par lAFNOR consti-
tue le document qualit de rfrence (quivalent aux
normes ISO9000)
> Un discernement essentiel
La conception dinstallations pour lagroalimentaire

implique en premier lieu de connatre lusage auquel
est destine la machine, lappareil ou lustensile
soumis tude.
Dans cette mme logique, les appareils et installations
lectriques, par nature ncessaires toutes les tapes
de fonctionnement des processus alimentaires doivent
galement tre adapts. Leur choix et leur mise en
uvre sont donc particulirement importants. Le
tableau ci-dessous en donne une vue synthtique qui
facilite la comprhension entre la problmatique des
matriaux et de leur contact avec les aliments et la
Dans les locaux alimentaires les enveloppes des
problmatique de lhygine et du nettoyage des appa-
matriels peuvent se couvrir dune contamination de
reils et installations.
surface sous forme de particules, de dpts nutritifs
Les contraintes vont croissantes avec la proximit des
ou de graisses volatiles condenses. Dans ces milieux
aliments. Les exigences de conception et dexploita-
souvent humides, les moisissures peuvent alors en
tion aussi.
tirer leurs lments nutritifs et de ce fait dgrader les
Ainsi peut-on discerner trois zones nommes: ali-
surfaces sous-jacentes si elles sont elles-mmes de
mentaire, dclaboussures et hors alimentaire.
nature organique (peintures, plastiques, bois). Elles
peuvent aussi entretenir une flore pathogne incom- Hors
Zones Alimentaire claboussures alimentaire
patible avec lhygine ncessaire.
La compatibilit biologique des matriaux est dfinie Bio-compatibilit et
inertie des matriaux
par un principe nomm dinertie. Les matriaux ne
doivent pas cder des constituants dans une quan- Protocole de
bio-nettoyage
tit dangereuse pour la sant (de lhomme et de
lanimal), entraner une modification inacceptable de
Mthode et agents
de nettoyage
61
Dans la premire, les aliments sont manipuls et En zone alimentaire comme en zone dclaboussures,
intgrs dans la chane alimentaire; on parle de mat- la dfinition de la viscosit des produits, solides,
riaux au contact bien que lapproche dcrite ici se pteux, visqueux ou liquides, est un lment consi-
limite aux machines et quipements et ne traitent pas drer notamment par rapport au nettoyage.
des rcipients et ustensiles voire des emballages.
Dans la deuxime des parcelles daliments peuvent Lacier inoxydable est un matriau courant utilis
tre prsentes et mises en contact mais ne sont pas pour les mobiliers et machines agroalimentaires de
rintgres dans la chane alimentaire. par son inertie chimique et sa facilit de nettoyage
La troisime zone est celle dite hors alimentaire. (voir tableau de rsistance des aciers inox aux agents
Son loignement doit tre suffisant pour ne pas tre chimiques page101). La rglementation impose les
contamine par des aliments; elle est gnralement teneurs limites pour quun acier inoxydable soit dit
rserve aux servitudes telles que les circulations, alimentaire. La teneur minimale en chrome (Cr) doit
les distributions dnergie. Des dispositions pratiques tre de 13%. Les teneurs maximales des lments
pour les cheminements de conducteurs en milieu daddition doivent tre de 1% pour le tantale (Ta), le
agroalimentaire sont dcrites dans le livre 13 page 37. niobium (Nb) et le zirconium (Zr) et de 4% pour le
La difficult technique majeure porte surtout sur la molybdne (Mo), le titane (Ti) et laluminium (Al)
bio-compatibilit des matriaux et notamment lva- De multiples autres matriaux sont galement
luation des matires plastiques et synthtiques par employs: dautres mtaux, des plastiques, des
rapport au principe dinertie. LEFSA (European Food papiers et cartons pour les emballages qui ncessitent
Safety Authority) met rgulirement des listes de des valuations souvent longues et complexes que
matriaux autoriss ou non pour le contact alimen- ralisent les agences de scurit sanitaire.
taire. La 22e liste est la dernire en date.
Les coffrets atlantic inox et les armoires altis inox sont uni-
quement raliss en acier inoxydable basse teneur en carbone
rsistant la corrosion intergranulaire. Ils sont livrs en stan-
dard en acier 1.4037 et sur demande en acier 1.4404.
Ils reoivent sur les faces extrieures un traitement de polis-
sage final trs fin dit 2K: finition poli satin aspect bross
unidirectionnel suivant EN 10088-2 avec une rugosit maximale
Ra < 0,5 m qui amliore la rsistance la corrosion intergra-
nulaire et permet un nettoyage optimal des surfaces conformes
aux plus hautes exigences dhygine et de nettoyabilit des sur-
faces dans les salles blanches et environnements matriss

Leur indice de protection IP 66 est adapt au lavage la lance
dans les locaux alimentaires.
Le joint dtanchit en polyurthane a fait lobjet de tests de
compatibilit alimentaire avec des lments sous forme pulv-
rulente et pteuse.
NB: La dsignation 2K correspond lancien polissage grain
180. Ce type dappellation ne doit plus tre utilis ainsi que les
termes de poli humide, de poli sec, de poligrain, de satin miroir
voire de finition Scotch-Brite qui nont pas de base normalise.
62
Les principes de scurit alimentaire (Codex Alimentarius) sont labors au niveau mondial par lOMS
(organisation Mondiale de la Sant) et le FAO (Food and Agriculture Organization). Mme si la coordination
mondiale est encourage, il subsiste de nombreuses htrognits de rglementation selon les pays.
LEurope communautaire a dit plusieurs directives qui simposent aux pays membres et des rglements
qui, pour leur part, ne simposent pas obligatoirement. Dans tous les cas, il y aura donc lieu de se rfrer
aux textes applicables pour linstallation tudie. On pourra en France consulter par exemple le site:
www.contactalimentaire.com
On peut citer la directive 2002/72/CE du 6 aot 2002 et le Rglement CE N 1935/2004 qui dfinissent
laptitude au contact alimentaire des matriaux. Sont concerns les emballages et conditionnements, les
rcipients et ustensiles mais aussi les machines et matriels utiliss dans la production, le stockage ou le
transport de denres alimentaires ainsi que les matriaux qui les composent.
Des listes de substances autorises en Europe (Listes positives) qui peuvent tre compltes par des listes
de substances autorises au niveau national sont dites par l'Autorit Europenne de Scurit des Aliments
(EFSA).
Le Rglement impose que les matriaux et objets destins entrer en contact avec des den-
res alimentaires soient accompagns de lune des 3 indications suivantes en caractres
apparents, clairement lisibles et indlbiles: Pour contact alimentaire, Convient pour
aliments ou du symbole ci-contre. En revanche, ltiquetage nest pas obligatoire pour les
objets qui, de par leurs caractristiques, sont manifestement destins entrer en contact
avec des denres alimentaires. (par exemple fourchettes, etc.)
Des comits normatifs travaillent llaboration de textes facilitant lapplication pratique des directives et
rglements. Par exemple, les normes de la srie NF EN 1186, XPCEN/TS 14234 de mars 2003 (Revtements
polymres sur papier et carton) et XP CEN/TS 14235 davril 2003 (revtements polymres sur supports
mtalliques) dfinissent des mthodes utiliser pour la migration globale. Dautres normes (srie EN 13130-
X) ou spcifications techniques CEN/TS dfinissent des tests de migration spcifique.
Ainsi le document XP U 60-010: Matriel agroalimentaire: principes de conception pour assurer laptitude
au nettoyage s'inspire du contenu d'une annexe normative commune de nombreux projets de normes
europennes spcifiques du CEN/TC 153. Il constitue un guide pratique, dans l'attente de la publication de ces
normes, conjointement avec la norme NF EN 1672-2:1997, qui dfinit les notions fondamentales pour la prise
en compte de l'hygine dans la conception des machines pour produits alimentaires
Si les principes de bio-compatibilit et dinertie sont soient pas incompatibles avec les surfaces des mat-
bien rglements, il nen est pas de mme des cri- riels nettoyer.
tres de nettoyage et de rsistance aux agents de Selon la zone dutilisation, on dfinira un protocole
nettoyage. De plus, On constate que les procdures de bionettoyage ou simplement une mthode de net-
sont trs variables selon les secteurs dactivit. toyage. Le tableau page suivante donne un exemple de
Laction de nettoyage ntant pas normativement dmarche pour laborer un protocole de bionettoyage.
dfinie, il est donc ncessaire de prciser comment Les mthodes de nettoyage, applicables en zones non
elle doit tre ralise y compris pour les appareils alimentaires, peuvent tre dcrites selon le mme
lectriques qui doivent tre nettoys. Il faut galement principe. Mais, le plus souvent, elles sont implicites et
sassurer que les agents chimiques et de nettoyage ne non formalises.
63
Protocole de bionettoyage
Chaque appareil doit tre nettoy et dsinfect rgulirement selon un protocole de bionettoyage spcifique qui dfinit:
Quoi ? Appareil lments nettoyer, surfaces sensibles

Qui ? Responsable Personne affecte lopration de nettoyage
O ? Lieu Nettoyage sur place, en plonge, en machine laver
Quand ? Squence Moment du nettoyage, en production ou en fin de service
Frquence du nettoyage 1 fois par heure, par service, par jour, par semaine
Comment ? Matriel et outils de nettoyage Raclette, seau, ponge, lavette, tampon, brosse, pulvrisateur, doseur
Produits utiliss Dtergent-dsinfectant, dcapant alcalin,
dtergent-dgraissant
Mthode - Prnettoyage: liminer les souillures et rsidus alimentaires
- Nettoyage-dsinfection: concentration du produit, temps daction, action mcanique,
temprature
- Rinage
- Schage ventuel
Rgles de scurit Pour le personnel et lappareil
Autocontrle Contrle visuel, bote de Ptri, prlvement de surface
> Les agents chimiques et les produits de nettoyage spray; son action reste limite contre les spores et les
champignons.
spcifiques au domaine agroalimentaire
- Lhypochlorite de sodium est plus connue sous le
La dsinfection a pour but de tuer, liminer ou dsac-
nom leau de javel est trs large. Elle est de moins en
tiver les microorganismes, bactries et virus ports
moins utilise dans les applications collectives compte
par des milieux et supports inertes (cas de lappareil-
tenu de son caractre irritant, de son odeur tenace,
lage lectrique par exemple). Pour cette opration,
des risques environnementaux associs son rejet et
on utilise un dsinfectant qui est un produit contenant
de sa corrosivit vis vis--vis des mtaux notamment
au moins un principe actif dou de proprits anti-
de lacier inoxydable.
microbiennes voire de proprits supplmentaires
- Les ammoniums quaternaires: ces groupements
antifongiques, virucide, sporicide et dont lactivit est
alkyles dsignent une famille trs vaste de compo-

dtermine par un systme normatif reconnu.
ss issus de lammoniaque qui ont en commun des
La dtergence est un processus selon lequel des
proprits dtergentes ( tensio-actives cationiques)
salissures sont dtaches de leur substrat et mises
et dsinfectantes (bactricide et fongicide). Ils sont
en solution ou en dispersion par la mise en uvre de
utiliss seuls ou en association avec des amines (alk-
plusieurs phnomnes physicochimiques
ylamine).
De nombreux produits ont des proprits combines
de dtergence et de dsinfection. Agents chimiques dtergents de base
- Lhydroxyde de sodium (ou de soude) est utilis pour
Agents chimiques dsinfectants de base
la fabrication des dtergents et pour la prparation de
- Lalcool thylique: lalcool utilis est constitu
la lessive de soude ou soude caustique (qui dsigne la
dthanol dnatur, densit 0.81 contenant 95% mini
solution aqueuse). La concentration moyenne demploi
dthanol C2H50H et 4 5% de mthanol. Trs utilis
est de 20% mais peut atteindre 50% pour des travaux
dans les solutions prtes lemploi, sous forme de
de dcapage.
64
Classification gnrale des dtergents
Dnomination gnrale PH type Classification Indications (exemples)
Dtartrant 03 Acide fort Sanitaires
Dsincrustant 36 Acide faible Carrelages (souillures minrales)
Dtergent neutre 68 Neutre Sols et murs
Dtergent alcalin 8 11 Alcalin faible Sols encrasss (souillures organiques)
Dgraissant 11 14 Alcalin fort Locaux de cuisine
Dcapant 14 Alcalin trs fort limination des couches dmulsion
- Lhydroxyde de potassium est une base forte utilise

pour la fabrication du savon. En solution, utilise entre En rgle gnrale, les matires plastiques
20 et 30%, il est nomm potasse caustique. rsistent assez bien aux produits nettoyage
et de dsinfection quelques exceptions prs
- Lammoniaque sous forme liquide est nomme eau
comme le polycarbonate attaqu par les pr-
ammoniaque. Sa concentration (ammoniaque mna-
parations alcalines fortes. Dans une moindre
ger) est gnralement de 5 8%. Lammoniaque est
mesure, les solutions alcalines concentres
agressif pour certains mtaux comme le nickel ou le
dcapantes peuvent attaquer le PVC ou le
laiton. polyester.
Les produits de nettoyage complexes
Le polyamide est sensible vis--vis des dtar-
Les produits de base (alcool, soude, potasse) ne sont trants acides et le polyurthanne vis--vis
plus utiliss tels que dans lindustrie agroalimentaire, des nettoyants solvants et/ou fortement
on leur prfre des prparations complexes mieux tensio-actifs (effet ponge). Les styrniques
adaptes chaque usage. (Polystyrne, ABS) rsistent globalement bien
Les principales familles sont: tous les agents de nettoyage.
- les prparations liquides thyliques tensioactives
en solution multi-usage pour la dsinfection des sur-
faces, vitres et meubles Des produits dtergents/dtartrants base de carbo-
- les prparations liquides alcalines faibles tensio- nate de sodium pur (cristaux de soude) sont utiliss
actives dgraissantes pour tous les nettoyages courants pour les fts et pressoirs, des produits alcalins chlo-
- les prparations liquides alcalines fortes dsinfec- rs dtergents/dsinfectants base de carbonate
tantes, bactricides et levuricides, utilises pour sols de sodium, dhydroxyde de sodium et dhypochlorite
et surfaces en milieu alimentaire de sodium sont galement utiliss pour les sols et
- les prparations tensioactives alcalines, sur- le matriel de mme que des produits base de
factantes, amphotres et antibactrienne pour le peroxyde dhydrogne pour la cuverie et les canalisa-
nettoyage et le dgraissage surpuissant des graisses tions.
cuites ou carbonises Enfin des produits acides (PH proche de 0) base
- les prparations liquides alcalines concentres dacide phosphorique (50%) et dacide sulfurique (5%)
base dhydroxyde de sodium et de complexant EDTA sont galement utiliss pour nettoyer lextrieur des
ttrasodique (acide thylnedinitrilottraactique sel cuves en acier inoxydable.
tetrasodique ) pour le dcapage des friteuses, fours, noter que certains composants et additifs daliments
grills, pianos peuvent avoir des actions corrosives importantes.
- les prparation tensioactive dsinfectante base Utiliss en base de prparation, en assaisonnement
dacide phosphorique (PH<2) et de chlorure de did- ou comme exhausteur de got, on retrouve dans
cylmthyl ammonium pour dsincrustation des sols, ces substances des acides purs ou dilus (actique,
surfaces et matriels (utilis en boucherie, charcute- citrique, lactique) et du chlorure de sodium (sel). On
rie, laiterie, poissonnerie notera galement que vins et moutarde contiennent
Prparations spcifiques pour certains en quantit variable des drivs sulfureux qui peuvent
domaines dactivit agroalimentaire tre agressifs mme vis--vis des aciers inoxydables.
linstar dactivits industrielles particulires, cer- Enfin lacide phosphorique contenu dans les bois-
taines activits agroalimentaires peuvent procurer des sons gazeuses cafines est agressif pour certaines
risques dexposition particulires; la vinification en est matires plastiques et caoutchoucs et pour les
un exemple. mtaux.
65
3.2. Les salles propres et les locaux Des activits spcifiques comme la virologie, la th-
environnement matris rapie gnique, la biotechnologie peuvent ncessiter
dajouter un volet scuritaire la matrise de la qualit
La norme ISO 14644 dfinit comme salle propre
de lair.
une salle dans laquelle la concentration des parti-
Dautres activits qui peuvent tre moins contrai-
cules en suspension dans lair est matrise et qui
gnantes sur la concentration particulaire de lair
est construite et utilise de faon minimiser lintro-
ambiant peuvent en revanche requrir des conditions
duction, la production et la rtention de particules
dhygine particulires. On peut citer lagroalimen-
lintrieur de la pice, et dans laquelle dautres para-
taire (cuisines, industries laitires, restauration
mtres pertinents, tels que la temprature, lhumidit
collective) mais aussi la pharmacie (fabrication des
et la pression sont matrises comme il convient.
mdicaments, des cosmtiques) ou la mdecine
Sous le terme de salles propres sont gnriquement
(salles doprations, dophtalmologie)
regroups diffrents locaux tels que:
- salles blanches
- salles contamination contrle Une approche multicritre
- salles empoussirement contrl
- salles microbiologiquement contrles.
En fonction des activits, les exigences porteront, avec
Ces locaux sont destins permettre des activits diffrents niveaux, sur des notions de renouvellement
aussi diverses que la microlectronique, la chimie dair (diffusion, balayage, dbit), de poussires et de
fine, la fabrication de pices pour laronautique, lop- particules admissibles (nombre et taille par volume),
tique, le spatial, la micromcanique. de qualit bactriologique, dempoussirement

des surfaces (salles blanches) dfinis par la norme
ISO14644 mais aussi sur dautres paramtres ven-
tuels quil conviendra didentifier.
De manire non exhaustive, on peut citer la nature
des matriaux employs, leur tat de surface et leurs
formes qui pourraient ncessiter dtre pris en compte
pour viter les rtentions et accumulations et faciliter
< Lultrapropret: le nettoyage. Certaines activits spcifiques (optique,
salles blanches pour microlectronique) pourraient ncessiter dutiliser
le contrle des puces matriaux sans halogne pour limiter les risques de
lectroniques corrosion en cas dincendie (voir page 159)
Classification en fonction de la taille des particules et de leur nombre/m selon ISO 14644
Classe 0,1m 0,2m 0,3m 0,5m 1m 5m
ISO 1 10 2 0 0 0 0
ISO 2 100 24 10 4 0 0
ISO 3 1000 237 102 35 8 0
ISO 4 10000 2370 1020 352 83 0
ISO 5 100000 23700 10200 3520 832 29
ISO 6 1000000 237000 102000 35200 8320 293
ISO 7 352000 83200 2930
ISO 8 3520000 832000 29300
ISO 9 35200000 8320000 293000
66
les salles propres et environnements matriss apparents ont pour rfrence la norme internationale
ENISO 14644.
ISO14644-1:1999 - Classification de la propret de l'air. Elle propose un rfrentiel commun en terme de
propret particulaire des salles ou zones propres (voir tableau page prcdente)
ISO14644-2:2000 - Spcifications pour les essais et la surveillance en vue de dmontrer le maintien de la
conformit avec la norme ISO14644-1
ISO14644-3:2006 - Mthodes d'essais : slection des appareils, procdures de mesurage et interprtation
des rsultats obtenus. La rception et lapprobation dune salle propre doivent sappuyer sur des mesures de
tempratures, de dbits, de concentrations particulaires, de recherche de fuites
ISO14644-4:2001 - Conception, construction et mise en fonctionnement. Cette partie fournit un guide pour
mener un projet de salle propre, depuis la dfinition des besoins jusqu la mise au point de linstallation.
ISO14644-5:2004 Exploitation. Plus spcifique aux utilisateurs, cette partie traite de lentretien et de la
maintenance
ISO14644-6:2007 - Termes et dfinitions
ISO14644-7:2004 - Dispositifs sparatifs
ISO14644-8 - Classification de la propret chimique de l'air. Cest un complment normatif pour la quantifi-
cation et la qualification des polluants chimiques.
ISO 14644-9:2012 - Classification de la propret des surfaces par la concentration de particules
ISO/DIS 14644-10:2011 - Classification de la propret chimique des surfaces

ISO 14698-1:2003 - Matrise de la biocontamination - Principes gnraux et mthodes
ISO 14698-2:2003 - Matrise de la biocontamination - valuation et interprtation des donnes de bioconta-
mination.
3.3. Les applications nuclaires - emplacement dans la centrale (proximit au cur

Lindustrie nuclaire constitue un domaine dactivit nuclaire)
sensible o la scurit est garantie par des proc- - risque dirradiation (direct, indirect, accidentel
dures nombreuses et complexes applicables toutes - contact avec des fluides radioactifs ou non
les tapes de la vie des installations.
De plus le souci de perfection technique atteint des
niveaux dune incomparable exigence.
Le but ici, trs modeste au regard du fonds de
connaissances et de pratiques dun tel sujet, est sim-
plement de rappeler dans leur principe les critres
habituels de performance et de scurit qui sont
souvent demands aux matriels et aux installations
lectriques par la rglementation franaise qui fait
rfrence incontestable dans le nuclaire. Seules les
spcifications particulires labores pour chaque
projet doivent tre considres; elles font rfrence.
Elles prcisent gnralement les niveaux atteindre
selon des degrs de contrainte que lindustrie
nuclaire a classifis selon des critres propres:
- gophysique du site (risque sismique, risque dinon-
dations)
67
> Les peintures > Les matriaux plastiques
Les peintures sont classifies selon le cahier des Les matriaux plastiques constitutifs des appareils
charges EDF DE TEGG CEMETE qui, outre des espces lectriques, botiers, et gaines de cbles qui ne sont
chimiques limites dfinit selon lemplacement un pas en contact avec des circuits mtalliques ou des
certain nombre dexigences variables: fluides ne sont pas concerns a priori par des exi-
- rsistance la corrosion gences particulires. Mais dans certaines expositions
- rsistance aux liquides (Hydroxyde de sodium) ou usages, ils peuvent tre soumis des limitations
- rsistance labrasion en termes despces chimiques (soufre et halognes
- rsistance au feu totaux Cl+Br+F notamment).
- tenue laccident par perte de rfrigrant (APRP) Des spcifications existent aussi pour les matriels
- susceptibilit la contamination et aptitude la consommables (gants, protection). Elles ne concernent
dcontamination vis--vis des produits de fission et du pas, sauf exception, les matriels lectriques.
plutonium Sil existe un risque dirradiation aux rayonnements
Chaque systme de protection y est rpertori par une ionisants, la nature mme des matriaux plastiques
codification comprenant: doit tre prise en compte (voir encadr ci-aprs).
- trois lettres capitales indiquant le milieu dutilisation
(nuclaire ou non, atmosphre, sol, acides, eau de mer)
- trois chiffres arabes indiquant la fonction suivant la Sensibilit des matires plastiques
nature de la surface recouvrir (dcoratif, protection) aux rayonnements Gamma
- un chiffre romain indiquant la destination du revte-
ment (locaux, charpentes, maonneries). Les polyamides peuvent avoir des comportements
trs diffrents aux rayonnements selon quil sagit
daliphatiques comme les polyamides PA6 ou PA66 qui
La peinture couleur RAL 7035 des armoires deviennent durs et cassants, ou daromatiques plutt
Altis et des coffrets Atlantic a fait lobjet de test trs stables comme les aramides. Le polypropylne
de contamination et daptitude la dcontami- copolymre est sensible au rayonnement, de mme
nation nuclaire en rfrence aux exigences que beaucoup dlastomres sils ne sont pas spcifi-
du cahier des charges dEDF. Susceptibilit quement dops (nitrile, silicone, noprne, EPDM).
22,2%, pourcentage de dcontamination 83,8% Les matires chlores (PVC) jaunissent. Le
selon mode opratoire MO9342007 en rf- PTFE est prohib; il se dsintgre sous leffet des
rence la norme NFT 30-901. rayons gamma. En revanche, la plupart des ther-
moplastiques courants (ABS, polystyrne, PET,
polycarbonate, polythylne haute densit) rsistent
plutt bien. La meilleure tolrance est obtenue par
les thermodurcissables comme les phnoliques ou les

polyesters.
68
> Les exigences de scurit incendie Dabord lapproche scuritaire en elle-mme peut
Lindustrie nuclaire fournit lexemple mme dune sappuyer sur des philosophies diffrentes (voir page
approche systmatique et rigoureuse de la sret suivante), ensuite la notion mme de scurit peut
industrielle en terme de conception comme dexploi- revtir de multiples formes qui touchent la concep-
tation. Les risques de dveloppement dun incendie y tion (scurit intgre), la manire dexploiter en
sont particulirement analyss. Les caractristiques regard du risque (scurit fonctionnelle) voire de ma-
compltes de tenue au feu de lappareillage lectrique triser la panne ou lincident (gestion de crise). Il faut
notamment selon les essais de la srie des normes aussi garder en mmoire ce qui diffrencie lanalyse
IEC 60695-x-x (allumabilit, propagation, corrosion du risque de son valuation.
des effluents, toxicit et opacit des fumes, indice La premire dmarche, lanalyse, doit reposer sur une
limite doxygne) sont gnralement requises. vision systmique et exhaustive et aboutir lidentifi-
De mme, lvaluation systmatique de la charge calo- cation et la classification dune liste de risques.
rifique (STD 0315) que reprsentent les appareils et Lvaluation des risques dtermine quant elle les
les cbles de linstallation doit tre ralise. exigences de performances de la fonction de scurit
pour chacun des risques identifis au regard de ce
> Les exigences de classification antisismique qui est acceptable lors dune dfaillance qui pour-
Risque mis en exergue sil en est par lindustrie rait conduire un vnement dangereux. Cest ce
nuclaire, les mouvements potentiels du sol font stade quest toute la difficult de lopration dont
certainement lobjet des tudes les plus pousses en les rponses vont permettre, parmi la panoplie trs
terme de conception. large dactions en uvre, de dterminer les niveaux
Depuis la gologie du sol local jusque chacun des l- de fiabilit et de durabilit quil faudra demander aux
ments constitutifs de la centrale, tout est analys et matriels.
dimensionn en consquence des risques potentiels
sur la scurit du processus et des installations.
> Fiabilit et durabilit
Bien quil existe des normes internationales comme Les cahiers des charges pour lindustrie nuclaire font
lIEC 60068-3-3, issues dailleurs de lexprience de trs souvent rfrence aux notions de MTBF (Mean
loprateur franais EDF et du constructeur AREVA, Time Between Failure) ou de FIT (Failure In Time).
de mme que des spcifications dessais particulires La fiabilit des produits et composants est quantifie
sont applicables aux matriels lectriques (HN20E53), par le MTBF pour les produits rparables et par le
il y aura lieu pour chaque projet danalyser les exi- MTTF (Mean Time To Failure) pour les produits non
gences adaptes en fonction de chaque site et de rparables.
chaque cas dusage (spectre de rfrence, hauteur Attention, une comprhension correcte de ces notions
dinstallation). Voir ce guide pages 12 pour plus est indispensable; il ny a pas de corrlation directe
amples informations. entre la dure de vie utile du produit et son taux de

dfaillances ou son MTBF. Un MTBF de 50000heures
> Lanalyse des risques ne signifie pas que le produit va durer 50000heures.
Si la scurit peut se dfinir comme labsence de Les diffrents modes dusure du produit limiteront sa
risque inacceptable (blessures, atteintes directes ou vie une valeur beaucoup plus faible que le MTBF. Il
indirectes aux personnes et lenvironnement), sa peut mme arriver quun produit extrmement fiable
ralit est beaucoup plus complexe quil ny parat (trs haut MTBF) ait une dure de vie utile relative-
lorsquil faut fixer les niveaux de rponse au risque. ment courte.
69
Le MTBF correspond en fait une analyse statistique On peut aussi utiliser le FIT (Failure In Time) pour-
base sur une moyenne pondre par le nombre de centage dchec par million dheures dopration la
dfaillances, ce qui suppose la connaissance de ces place du MTBF.
dfaillances, leur nombre mais aussi leurs causes et Pour distinguer le MTTF () du MTBF (), il faut appr-
leur nature. Le calcul na donc dintrt que sil est hender la dure possible de fonctionnement sans quil
men sur une population statistique suffisante avec ne se produise de dfaillances irrversibles et non
des hypothses fiables. En labsence, le MTBF risque rparables sur un nombre N reprsentatif dchantil-
de ntre quun chiffre surenchre sans rel intrt. lons = T/N
= MTBF = T/R T = Temps total de fonctionnement de tous les sys-
T = Temps total tmes tests
R = Nombre de dfaillances. N = Nombre dchantillons tests
Si on suppose par exemple 10 composants qui sont Cest seulement lorsque tous les chantillons fail-
tests durant 1500 heures et que deux dfaillances se lissent avec le mme mode que MTTF et MTBF doivent
produisent durant le test, lestimation du MTBF sera: converger.
= 10 x 1500 = 15000 heures / 2 dfaillances, soit
7500 heures.
Normalisation
IEC 60671: Centrales nuclaires de puissance - des systmes informatiss.

Systmes dinstrumentation et de contrle commande IEC 61226: Systmes dinstrumentation et de contrle
importants pour la sret commande importants pour la sret - Centrales
IEC 60709: Centrales nuclaires de puissance - nuclaires de puissance - Classement des fonctions
Systmes dinstrumentation et de contrle commande dinstrumentation et de contrle commande.
importants pour la sret - Sparation dans le systme IEC 61500: Centrales nuclaires. Systmes de contrle
de protection des racteurs. commande importants pour la sret.
IEC 60780: Centrales nuclaires - quipements lec- Prescriptions fonctionnelles pour la transmission de
triques de sret. donnes multiplexes.
IEC 60880: Instrumentation et contrle-commande IEC 61508: Scurit fonctionnelle des systmes lec-
importants pour la sret - Centrales nuclaires de triques/lectroniques/lectroniques programmables
puissance - Aspects logiciels des systmes programms relatifs la scurit.
ralisant des fonctions de catgorie A. - Partie 2: prescription pour les systmes lectriques /
IEC 60964: Conception des salles de commande des lectroniques/lectroniques programmables relatifs
centrales nuclaires de puissance. la scurit.
IEC 60965: Points de commande supplmentaires pour - Partie 4: dfinitions et abrviations.
larrt des racteurs sans accs la salle de commande IEC 62138: Centrales nuclaires - Instrumentation et
principale. contrle-commande importants pour la sret - Aspects
IEC 60980: Pratiques recommandes pour la qualifi- logiciels des systmes informatiss ralisant des fonc-
cation sismique du matriel lectrique du systme de tions de catgorie B ou C.
sret dans les centrales lectronuclaires. IEC 62340: Centrales nuclaires de puissance -
IEC 60987: Instrumentation et contrle-commande Instrumentation et contrle commande importants pour
importants pour la sret - Centrales nuclaires de puis- la sret - Dfaillance de Cause Commune (DCC).
sance - Exigences applicables la conception du matriel
70
Approche probabiliste 3.4. Autres applications
et approche dterministe De nombreux secteurs dactivit (puration des eaux,
gnie civil, mtallerie, charpente) ont labor des
Les approches scuritaires reprsentent assez bien lh- cahiers des charges spcifiques leurs besoins,
ritage de lorganisation des socits et de leur culture notamment pour les peintures et traitement de sur
industrielle. face. Beaucoup dentre eux ont t tablis sur la base
Lapproche probabiliste issue de la tradition anglo- de solutions ayant t testes et prouves (prpara
saxonne sappuie sur une analyse quantitative du tion de surface, paisseur et nombre de couches) et
risque en face duquel on adapte des moyens qui per-
de ce fait ces documents prconisent plus souvent des
mettent de ne pas (trop) dtriorer la performance.
solutions pratiques quils nexigent des performances
Ce travail est laiss linitiative des industries et des
organisations qui sy rattachent. mesures.
Dans la seconde approche, dite dterministe, qui Les traitements de surface et peintures appliques
sous-tend une prescription importante dorganismes aux enveloppes Legrand sont la pointe de la tech
officiels comme en France, cest lexistence mme nologie industrielle. Ils sont donc souvent diffrents
du risque qui doit tre radique dfaut de lavoir des systmes prconiss bien que leurs performances
gradue. Des pays comme lAllemagne ou le Japon ont soient gales ou suprieures.
cultiv des approches mdianes bases la fois sur On peut par exemple affirmer que le systme de
une quantification du risque mais associe en mme
peinture des enveloppes Legrand par poudrage lectro
temps une trs forte prescription (puissance de la
normalisation)
statique (ep. moyenne 80m) a des performances
Sans prendre position pour lune ou lautre des au moins gales un systme classique de peinture
approches, force est de reconnatre que lorientation humide dpaisseur 200m, compos dune couche
des normes internationales (IEC 61508 Scurit fonc- primaire au phosphate de zinc, dune couche interm
tionnelle des systmes lectriques/lectroniques/ diaire et dune couche de finition.
lectroniques programmables relatifs la scu- La consultation des services techniques de Legrand
rit, IEC 61511 Processus industriels et IEC 62061 est recommande lorsque des informations compl
Machines) a plutt opt pour le modle probabiliste mentaires sur les performances des revtements
moins contraignant. Nanmoins, du fait des risques sont ncessaires (voir pages 97 et 98).
associs, la norme IEC 61513 relative aux systmes
de contrle et de commande importants pour la
sret des installations nuclaires est reste sur une
approche dterministe.
^ Coffret Atlantic pour la commande dune station dpuration
71
4 Les dispositions dinstallation
Dbit indicatif pour une pression
4.1. La surpression interne de 3 millibars en fonction des enveloppes
des enveloppes Dbit/volume
La mise en pression permanente du volume interne Enveloppes
denveloppe
des enveloppes permet de sopposer la pntration
de lair ambiant lorsque celui-ci est fortement pollu, Coffrets Atlantic 10m3/h/m3
corrosif ou charg de poussires.
La pressurisation peut tre ralise par de lair Coffrets Marina non pressurisables
comprim et dtendu pour les petites enveloppes,
mais cest une source coteuse et dont le dbit reste
Armoires monoblocs Altis
limit. Il faudra bien prendre en considration que des (standard ou inox) 1 porte
10m3/h/m3
fuites permanentes sont invitables: elles sont dues
aux diffrents assemblages, aux joints, aux fixations,
aux entres de conducteurs, aux voyants et com- Armoires assemblables Altis
25m3/h/m3
(standard ou inox) 1 porte
mandes, et elles sont globalement proportionnelles
aux dimensions de lenveloppe. Un dbit permanent
proportionnel au volume doit donc tre dtermin. Le
tableau ci-contre en donne une valeur indicative pour

Pour toute installation denveloppes pressuri-
une surpression de 3 millibars. ses, il est ncessaire den prciser lobjectif
Beaucoup mieux adapte que lair comprim, et moins et les caractristiques recherches auprs
coteuse, lutilisation de petites turbines permet des attachs techniques Legrand afin de
dobtenir des dbits importants tout en maintenant une prendre des dispositions constructives spci-
pression suffisante. Lair neuf doit tre pris dans une fiques si ncessaires.
zone non contamine ou lextrieur et si ncessaire
filtr.
Mesure de la pression interne
La pression interne peut tre mesure avec un

manomtre lchelle adapte ou encore plus
aisment avec un tube eau (ventuellement P
colore).
La pression interne dans lenveloppe a pour
valeur la diffrence de hauteur entre les
colonnes deau intrieure et extrieure avec
lquivalence suivante: extrieur intrieur
1 mbar = 10 mm deau = 100 Pa (Pascals). passage tanche

Une pressurisation habituelle de 3 mbar cor- (presse-toupe)
respond donc AP de 30 mm deau.
72
4.2. Linstallation sous auvent, 4.3. La prvention de lhumidit
abri et toit lintrieur des enveloppes
Dans les lieux trs exposs la pluie (terrasses Les variations importantes de temprature lext-
dimmeubles, murs aux vents dominants, rgions rieur entranent inexorablement des phnomnes
fortes prcipitations) une protection au-dessus des de cycles dvaporation/condensation, les quanti-
enveloppes apportera une garantie complmentaire ts deau accumules lintrieur des enveloppes
significative contre les pntrations deau. peuvent devenir considrables et provoquer des
Les coffrets Atlantic et les armoires monoblocs dfaillances lectriques (voir page49) en plus des
peuvent tre quips de toits rfrencs. Le tableau dgradations par la corrosion.
de choix de la page102 en conseille lusage pour les Des systmes de dshumidification et notamment les
expositions les plus difficiles. rsistances de chauffage limitent largement ce risque.
noter galement que ldification dabris ou dau-
vents contre la pluie permet lutilisation extrieure
des armoires Altis et XL3.
Protection par auvent En atmosphre tropicale humide (dite aussi

quatoriale), la prvention des risques lis
lhumidit sera essentielle: installation
d sous abri, ventilation et dessiccation de lair

interne, graissage des charnires et serrures,
60
tanchit parfaite des entres de conduc-
teurs seront la rgle.
Un trou de drainage des condensats peut

tre perc en partie basse des enveloppes.
Legrand propose des arateurs et des oues
mtal ou plastique qui permettent la mise
la pression atmosphrique de lintrieur de
lenveloppe tout en conservant lindice de pro-
tection.
Le dbord (d) de lauvent devra tre calcul de manire
ce que leau ne soit pas prcipite sur le dessus de
lenveloppe. Un angle mini de 60 de chasse sous le vent
doit tre considr.
Laccumulation de dchets divers (feuilles,

insectes) et la permanence deau stagnante
dans les feuillures de porte peuvent, avec
le temps, compromettre ltanchit par capil-
larit. Lorsquun entretien rgulier nest pas
possible ou prvu, la disposition dun toit sera
recommande.
73
4.4. La fixation des enveloppes
et des quipements Fixation des coffrets
Les dispositifs de fixation doivent assurer linterface
entre le support et le produit support: ils doivent Au mur, avec les pattes
la fois rsister aux contraintes mcaniques (chocs, de fixation:
vibrations, mouvements, charge voir page08) et - rf.36401 en zamak peint
assurer la durabilit du supportage. pour tous les milieux
Si ces contraintes paraissent naturelles et habituelles, - rf.63404en tle dacier
elles sont en fait largement amplifies par plusieurs dcoupe pour les applications
facteurs qui constituent tous les ingrdients pour intrieures
dclencher des phnomnes de corrosion chimique ou - rf.36402 et 36405en polya-
lectrolytique: mide charg de fibres de verre
- les matriaux supports sont trs divers: pour tous les milieux
bois, ciment, pltre, fer, inox, aluminium - rf.36406en acier inoxydable
- les fixations sont des zones de contact lectrique pour les milieux agressifs. ^ Pattes rf.36401:
et de continuit de potentiel rsistance la

- les zones de fixation peuvent crer des rtentions corrosion trs leve
Au sol, avec les chaises
localises rf.36436/37 qui permettent
- enfin les oprations de montage peuvent avoir de surlever les coffrets et sont adaptes aux zones
endommag les traitements notamment sur les vis ventes et bordures de voies ferres (hors TGV).
et les artes vives.
Sur poteau, avec les kits rf.36446/49 composs de
deux traverses en acier galvanis fixes par cerclage
dun feuillard inox.
Fixation des armoires
Les socles darmoires subissent souvent des chocs

(pieds, chariots de manutention) auxquels sajoutent
les oprations dentretien des sols (balayages, lavage
au jet) qui sont autant de facteurs de dgradation rp-
titifs. Pour des conditions extrmes, il est possible de
monter les armoires sur des socles inox. < Loutil rf.36445
Tous les socles peuvent tre brids au sol par des gou- permet un serrage
jons scells, directement ou par lintermdiaire des efficace et adapt
fixations dportes rf.0345 49.
viter lemploi de pattes de fixation inox sur les

maxi 14 mm
supports en aluminium (couple galvanique).
16
mm Leur prfrer les pattes en Zamak rf.36401
ou en matire isolante rf.36402/05.
74
La corrosion
La corrosion dsigne les phnomnes de dgradation Dans ces deux types de corrosion, la prsence dune
progressive qui affectent plus ou moins lentement solution (aqueuse en gnral) initiera le phnomne de
tous les mtaux hormis ceux dits prcieux comme corrosion.
lor ou le platine. Cest un problme dactualit car
les moyens traditionnels utiliss pour sen protger 1.1. La corrosion chimique
faisaient appel des composants efficaces mais pol- On sait maintenant que la surface dun mtal se
luants ou dangereux: plomb, chrome, cadmium rpartit lchelle microscopique en zones ano-
et solvant divers La directive RoHS (Restriction of diques et en zones cathodiques. Cette htrognit
Hazardous Substances) vise terme leur limination. a de multiples causes: mtallurgiques (carbures
Des solutions de substitution doivent tre trouves prcipits, traitements thermiques) physiques
(crouissages locaux, meulage, usinage) ou
1 Les principes chimiques (incrustation dautres mtaux, de pous-
sires).
physico-chimiques Limmersion dans un milieu non homogne (morceau
Les phnomnes de corrosion sont trs divers et com- de fer demi immerg) a les mmes consquences.
plexes pour certains (gaz, haute temprature, mtaux En prsence dune solution acide natront donc des
en fusion). Dans latmosphre ambiante, ractions doxydorduction (sortes de micropiles) la
la corrosion est essentiellement provoque par des surface du mtal qui peuvent scrire:
solutions aqueuses plus ou moins concentres. Fe + 2H+ > Fe++ + H2
On discernera nanmoins deux phnomnes: La solution acide peut provenir de la dissolution dun
- la corrosion chimique (ou lectrochimique) qui gaz: le dioxyde de soufre SO2 donne par exemple de
dsigne lattaque dun mtal suite des dplacements lacide sulfurique H2 SO4 avec lhumidit de lair.
de charges lectriques (lectrons) sa surface Le dbit lectrique de cette raction et le sens du
- la corrosion lectrolytique (ou galvanique) qui courant dpendent du potentiel entre le mtal et la
dsigne le phnomne de circulation dun courant solution (conventionnellement pris 0V pour lhydro-
lectrique entre deux mtaux de nature diffrente gne H+). Le potentiel lectrochimique de chaque
dont lun est attaqu au profit de lautre. Le premier mtal (voir tableau page76) permet de caractriser
phnomne est plutt de nature microscopique alors sa rsistance la corrosion. Le terme de potentiel
que le second est de nature macroscopique. Rdox est galement utilis.
Exemple de lattaque du fer par une solution acide

Une premire raction anodique de dissolution du mtal se produit en
librant deux lectrons. Le fer dissout passe en solution sous forme
H2 (bulles dions ferreux Fe++.
Dissolution en Solution acide H+ d'hydrogne) Une deuxime raction a lieu sur la cathode o les lectrons librs
ions ferreux
2 e-
2 H+ se combinent aux ions H+ de la solution acide. Ces derniers sont alors
La corrosion
Fe++
rduits et librs sous forme dhydrogne gazeux H2.
+ + + + + +
+ + + + + Plus gnralement, cest loxygne de lair qui, en prsence deau
Anode Cathode (humidit) ragira en apportant deux lectrons supplmentaires sous
Fer la forme O2+2H2O+4e- qui aboutira la formation de rouille Fe2O3.
75
1.2. La corrosion lectrolytique
Ce type de corrosion sapparente directement au prin-
chelle des potentiels lectrochimiques
cipe de la pile lectrique de Volta. Au contraire de la Potentiel normal Mtaux
corrosion chimique, les lectrodes anode et cathode, +1,52V Or Au
sont de nature diffrente et la solution aqueuse entre +1,18V Platine Pt
celles-ci nengendre pas forcment +1,91V Palladium Pd
Rduction
de raction chimique, elle ne sert que dlectrolyte +0,799V Argent Ag
de plus
+0,798V Mercure Hg
permettant le transport des ions de lanode (-) vers en plus
+0,52V Cuivre Cu
la cathode (+). La diffrence de potentiel sera dautant +0,47V Antimoine Sb facile
plus leve que les deux mtaux en prsence seront +0,35V Bismuth Bi
loigns sur lchelle des potentiels lectrochimiques. Arsenic As
Hors du laboratoire, ce phnomne se produira ds 0 Hydrogne H
-0,12V Plomb Pb
que deux mtaux de nature diffrente seront relis
-0,13V tain Sn
par un lectrolyte conducteur: acide, base, eau non -0,20V Molybdne Mo
pure et eau de mer notamment. -0,257V Nickel Ni
-0,29V Cobalt Co
Exemple de corrosion lectrolytique -0,41V Cadmium Cd
-0,44V Fer Fe
entre le zinc et le cuivre -0,74V Chrome Cr
-0,76V Zinc Zn
-1,18V Manganse Mn
V Des charges posi- -1,63V Titane Ti
tives, ions de zinc, -1,67V Aluminium Al
+ se dtachent de -1,70V Magnsium Mg
Oxydation
lanode de zinc et Silicium Si
Baryum Ba de plus
vont se dposer sur
la cathode de cuivre. -2,71V Sodium Na en plus
facile
Solution
-2,84V Calcium Ca
acidule Le zinc est dtruit au
-2,92V Potassium K
profit du cuivre. -3,04V Lithium Li
Anode zinc Cathode cuivre
Association de deux mtaux ou couple galvanique
Pour un mtal donn de lchelle des potentiels lec-
Le tableau de la page90 montre le domaine de com- trochimiques:
patibilit lectrolytique entre les mtaux. La valeur - les mtaux au-dessus de lui provoquent son oxydation
de la tension galvanique admise (300mV en gnral, - les mtaux en dessous de lui provoquent sa rduc-
400mV en conditions sches contrles) permet de tion.
connatre les associations possibles de mtaux. Exemple: largent provoque loxydation de ltain, le
Celles-ci restent indicatives: le pH du milieu (acide chrome provoque la rduction de ltain.
ou basique) et des phnomnes de passivit peuvent Le mtal le plus lectrongatif (anode) est attaqu au
modifier les valeurs de potentiel. profit du mtal plus lectropositif (cathode).
Temprature et pH de milieu peuvent modifier ces ph-
nomnes.
La corrosion
Lorsque la masse dun appareil, dun quipement, dun vhicule ou dun navire est utilise comme ple lec-
trique, il est essentiel de relier celle-ci au ple - de lalimentation. La masse reprsentera alors la cathode
(potentiel bas) qui reoit les charges lectriques. Dans le cas inverse, ple + la masse, donc anode, les l-
ments de la masse pourraient tre corrods par lectrolyse.
76
La corrosion lectrolytique a peu de limites en termes de dimensions
Assemblages Eau
Le rivet en aluminium lectrongatif par rapport au fer se corrode ventuellement jusqu la rupture.
Le mme phnomne affectera un boulon en acier zingu en contact avec de lacier inoxydable. Des +
+
traitements plus appropris: visserie inox ou laiton nickel seront utiliss pour le contact avec linox.
Bton arm Zone sche

Zone sche: larmature se comporte comme une anode.
Zone expose la pluie: le bton reste humide, larmature se comporte comme une Zone
cathode. La circulation dun courant galvanique va entraner la corrosion de larmature. expose
++++
la pluie
Pylnes
Le potentiel diffrent entre la terre et le pylne entrane la circulation dun courant.
+++
La corrosion des parties enterres peut tre augmente. Des systmes complexes de protection sont mis en
uvre sur les ouvrages dart pour dplacer la corrosion sur des anodes sacrificielles (enduit de zinc) ou
+
pour empcher les chlorures datteindre lacier (membranes hydrofuges). - - - -
Navires
Leau de mer constitue un lectrolyte disponible et permanent. La corrosion de la
coque du navire risque dtre augmente par la prsence de lhlice en bronze. L
encore, la disposition danodes sacrificielles sur la coque du bateau permettra de
dplacer le phnomne de corrosion.
La prsence dun barreau de magnsium dans les chauffe-eau a le mme but pour
Coque en acier Hlice en bronze
protger la cuve. Attention, lorsque lanode disparat totalement, il ny a plus de (anode) (cathode)
protection.
Les normes qui traitent des traitements

Anode, cathode, et sens du courant de surface et de la corrosion sont trs
nombreuses, on peut citer entre autres:
Lanode est conventionnellement dfinie comme ISO7384 Essai de corrosion en atmosphre
llectrode positive dun appareil, celle qui reoit le artificielle - prescriptions gnrales
ple + de lalimentation mais: ISO8044 Corrosion des mtaux et alliages -
- dans une pile, lanode est llectrode ngative, qui Termes principaux et dfinitions
cde des lectrons, ceux-ci se dplacent alors du ple ISO9223 Corrosion des mtaux et alliages -
- vers le ple + Corrosivit des atmosphres - Classification
- dans une raction dlectrolyse, le courant est ISO9224 Corrosion des mtaux et alliages -
impos et lanode est llectrode positive et les lec Corrosivit des atmosphres - Valeurs
trons se dplacent alors du ple + vers le ple - ; de rfrences relatives aux classes de
il y a dissolution de lanode corrosivit
- dans un tube lectronique (ou cathodique), ISO11303 Corrosion des mtaux et alliages -
llectrode porte au potentiel lev dune source Lignes directrices pour le choix des
met des lectrons, elle devient alors anode. mthodes de protection contre la corrosion
La meilleure dfinition est en fait donne par ltymologie atmosphrique
La corrosion
o lanode (du grec ana: haut) dsigne le potentiel haut ISO11845 Corrosion des mtaux et alliages -
par rapport au potentiel bas (kata) de la cathode. Principes gnraux des essais de corrosion
ISO 8565 Mtaux et alliages - Essais de
corrosion atmosphrique - Prescriptions
gnrales de lessai in situ.
77
Ce type de protection nest acceptable que si le traite-
1.3. Les trois modes de protection ment est parfaitement tanche. Dans le cas contraire,
La protection dun mtal contre la corrosion peut il y aura corrosion par piqres du mtal sous jacent et
communment se faire selon trois modes. dcollement terme du traitement.
Le dpt dun film tanche (peinture, vernis) emp-
chant le contact du mtal avec latmosphre ambiante.
Pntration de solution acqueuse (eau, impurets, acides)
++ ++
- - -
Le dpt dun traitement mtallique de potentiel

infrieur celui du mtal de base (on parle aussi de
Le mme principe peut, si le revtement est isolant, protection cathodique) par exemple: zinc sur fer, tain
empcher la circulation dun courant lectrolytique sur cuivre.
entre deux mtaux diffrents.
Le dpt dun traitement mtallique de potentiel
lectrochimique plus lev que celui du mtal de base - - - - - - -
(le terme de protection anodique est parfois utilis + + + + + + +
mais sujet confusion); par exemple: tain sur zinc,
nickel sur fer, argent sur cuivre. Le mtal dpos va tre attaqu au profit du mtal
protger. On parle alors danode sacrificielle.
La protection sera proportionnelle la quantit
+ + + + + + + (paisseur initiale et) de mtal dpos. Elle sarrtera
- - - - - - -
lorsque tout le traitement aura t consomm (voir
dure prvisible des traitements page92). Certaines
zones de mtal mises nu seront encore protges
par effet de proximit mme si la couche dpaisseur
Exemple de lattaque par piqre du fer tam finale ef nest plus totalement continue. La galvanisa-
tion illustre ce type de protection.
O2 H2O
O2 O2 O2
O2 O2
Couche d'tain
- - - - - ef ei
Fe++ Fer + + + + + + +
Fer
Si une fissure ou une discontinuit apparat dans la

couche dtain, le fer sous-jacent peut tre oxyd par O2
(dissous dans leau). Lanode reprsente par le fer
tant de petite surface par rapport la cathode (tain),
< Revtement
lattaque locale sera forte et profonde pour pouvoir
fournir les lectrons ncessaires la raction:
cathodique en fin
de vie: la couche
La corrosion
O2 + 2 H2O + 4 e => 4 OH
qui aboutira la formation de rouille 4 Fe(OH)3 de zinc (galvanisation)
Le fer tam ou fer blanc est utilis lorsquil ny a pas est consomme
de risque de destruction locale: intrieur des botes totalement sur
de conserve. certaines parties,
laissant nu
le mtal de base
78
1.4. la passivation
Le phnomne de passivation dsigne un tat o le La double vie du zinc
mtal immerg dans un milieu suffisamment oxydant
nest plus attaqu. Il est alors recouvert dune fine Sans doute, llment de protection anti-corrosion
couche, invisible, qui freine la pntration de leau et le plus utilis, le zinc, a un comportement qui oscille
de loxygne. Par exemple, le fer devient passif dans selon les conditions denvironnement entre un rle
lacide nitrique trs concentr, il nest plus attaqu. sacrificiel et un rle dautoprotection. Le premier
Certains mtaux peuvent se passiver, et donc se pro est bien connu et le zinc est effectivement dissous
tger dans les conditions ambiantes habituelles: et consomm notamment en prsence de solutions
le cuivre, ltain, le plomb, le zinc. Mais ces conditions acides dans les atmosphres urbaines et industrielles.
Le second lest moins, car plus complexe et il est li au
sont plus ou moins prcaires, et cet tat peut ne pas
phnomne de passivation.
tre suffisamment stable pour le considrer comme En ne retenant que les ractions aboutissant des
une protection durable. La passivation, souvent assimi formes stables et protectrices des oxydes forms,
lable la patine du temps est trop longue obtenir deux lments essentiels sont alors considrer: la
dans les processus industriels; on obtient alors un concentration en vapeur deau et celle en gaz carbo-
tat passif par un traitement de conversion chimique nique.
au phosphate de fer, de zinc, au chrome trivalent En prsence de vapeur deau (Hr > 50%), il y a
Le traitement permettra selon les cas, un meilleur accroissement de la concentration en ions OH qui par
accrochage des revtements ultrieurs ou une protec combinaison avec la forme oxyde Zn2, donne une
tion temporaire voire dfinitive. forme hydrate doxyde de zinc Zn(OH)2 trs insoluble.
Cet hydroxyde freine la pntration de leau et de
loxygne et inhibe la corrosion.
Le gaz carbonique (CO2) contenu dans lair (0,3% au
La passivation de lacier inoxydable moins) va, pour sa part, entraner la prcipitation de
formes carbonates du zinc, galement trs inso-
lubles. Il apparat que plus la couche passive contient
Cest lincorporation de chrome plus de 12% qui
de carbonates, plus son action est protectrice do
confre son caractre dinoxydabilit lacier. Cet
limportance de la concentration en CO2 et de son
lment dalliage la proprit de former la sur-
renouvellement.
face du mtal un compos oxyd de passivation. Cest
La meilleure durabilit des revtements de zinc est
cette mince couche qui dtermine la rsistance la
obtenue lorsque ceux-ci sont ltat passif. Une
corrosion. Sa stabilit dpendra de plusieurs fac-
condition qui ncessite une bonne ventilation (renou-
teurs: composition de lacier, tat de surface, nature
vellement du CO2) et de favoriser le ruissellement qui
du milieu La couche passive se reconstitue spon-
limine les espces solubles et les dpts pulvru-
tanment lair ambiant aprs un endommagement
lents.
accidentel. Mais ces conditions peuvent tre compro-
Le zinc prfre donc le grand air!
mises en prsence dions halognes (chlore, brome,
L encore, lorsque ltat de passivation naturelle sera
fluor, iode) qui peuvent alors engendrer une corrosion
difficile obtenir (atmosphres acides ou confines),
par piqres. Lapport de molybdne (1.4404) pallie en
on utilisera avantageusement les traitements de
grande partie ce risque, mais il montre limportance
conversion qui dornavant ne doivent plus contenir
de permettre la reconstitution de la couche passive ou
de chrome hexavalent.
de la provoquer (cf. page107).
La corrosion
79
2 La corrosion dans les par la condensation. Dans les installations intrieures,
le risque est indniablement plus faible ds lors que
diffrents environnements les locaux sont rgulirement chauffs (rsidences,
Dterminer une protection adapte des matriels bureaux) et il nest pas normalement ncessaire de
contre la corrosion ncessite en premier lieu de prvoir des revtements trs rsistants du type
connatre le milieu dinstallation et par lmme les galvanisation ou systmes multicouches de peinture.
contraintes propres ce milieu: intrieur, extrieur, En revanche, la nature de lactivit et la prsence
sec, humide, rural, industriel humaine sont deux facteurs ne pas omettre:
Des contraintes supplmentaires lies lactivit lactivit peut tre la fois source dhumidit
peuvent aussi exister: agressions chimiques, chocs, (lavages frquents par exemple) et de pollutions
gaz corrosifs, lavage ou de contaminations (chimie, laboratoires,
Enfin le choix technologique, donc son cot, devra tre agroalimentaire, cuisines, piscines couvertes).
mis en regard de la valeur de lobjet protger et de La prsence humaine, par leau de la respiration, par
la dure de vie souhaite pour lobjectif fix de per- la gnration dacides organiques (lactique, urique)
formance de cette protection: dcorative, temporaire, et par les risques dabrasion (usure sur les zones
durable, trs durable voire inaltrable de passage ou de manipulation), est un lment
aggravant de dtrioration considrer dans les
2.1. La corrosion atmosphrique lieux publics.
On peut considrer que celle-ci est lie trois facteurs: Il en est de mme dans les lieux dlevage et de
- l humidit de lair et le risque potentiel de prsence animale.
condensation
- l a prsence de contaminants (chlorures, sulfates) 2.2. La corrosion aquatique
- l a prsence de gaz corrosifs dissous (dioxyde de Mme si leau et
soufre, hydrogne sulfur, gaz carbonique). llectricit sont
Ces trois facteurs: eau, agent conducteur, agent peu compatibles,
oxydant, vont permettre la cration de cellules de il nen demeure
corrosion lectrolytique ou lectrochimique. pas moins que
Leau tant llment support, on peut ainsi consid- de nombreuses
rer quen atmosphre sche (< 50 % dhumidit installations sont
relative), le risque de corrosion sera pratiquement immerges de
ngligeable. faon continue ou
A contrario, le risque sera lev voire trs lev accidentelle et que
dans les zones humides pollues (rgions urbaines beaucoup dl-
et industrielles) ou humides conductrices (rgions ments mcaniques
maritimes). destins suppor-
Entre les premires (zones sches) et les secondes ter les installations
(zones humides), la dure de vie prvisionnelle (pieds de pylnes, poteaux, portiques, socles) sont
dune mme protection peut facilement varier dans eux-mmes temporairement ou continuellement
un rapport de 1 10 : 5 annes ou 50 annes immergs.
Il faut aussi noter que les installations simplement La nature de leau, douce, dure, sale, a une influence
labri de la pluie (auvents, hangars, garages) et non importante sur la corrosion, de mme que sa compo-
La corrosion
chauffes, sont pratiquement soumises aux mmes sition chimique, son oxygnation, sa temprature, son
conditions dagressions corrosives qu lextrieur: agitation ou ses mouvements (claboussures, zones
gaz et polluants y sont prsents et leau est fournie de marnage).
80
Les moyens de protection peuvent tre du type galva En fonction de la dure de vie escompte de lou
nique (dpt dun traitement mtallique) ou barrire vrage, il y aura toujours intrt prvoir un entretien
(dpt dune couche organique tanche) ou la combi rgulier avant que ne se produisent des atteintes irr
naison des deux. versibles ou difficilement rparables risquant terme
Pour les traitements mtalliques, le zinc utilis dans de compromettre la durabilit.
les eaux froides, entartrantes (calcaires), plutt
neutres ou alcalines (pH > 6), sera dconseill dans
les eaux chaudes ou tendance acide; laluminium On pourra se rfrer aux documents
lui sera alors prfr. spcialement tablis:
La zone de corrosion prfrentielle se situe le plus ISO11306 Corrosion des mtaux et alliages -
souvent la limite air/eau ou le phnomne est Lignes directrices pour lexposition et
amplifi par la prsence de loxygne de lair et de lvaluation des mtaux et alliages la surface
celui dissous dans les premires strates deau. Dans de leau de mer
leau de mer tempre, la vitesse de corrosion du ISO12473 Principes gnraux de la
protection cathodique en eau de mer
zinc atteint 10 20 m/an. Il en rsulte que pour
ISO/DIS13173 Protection cathodique des
obtenir une protection durable (10 20 ans) ou trs
aciers flottant en mer
durable (plus de 20 ans), il faudra appliquer des rev ISO/DIS12696 Protection cathodique de
tements de zinc (galvanisation chaud) dpaisseur lacier dans le bton
au moins gale 150m (1er cas) ou 250 m (2e cas). ISO/DIS13174 Corrosion des mtaux
Lapplication de revtements allis zinc/aluminium et alliages - Protection cathodique des
(par projection thermique ou utilisation dlments pr installations portuaires
traits) permet normalement une meilleure rsistance.
Afin dviter des attaques locales dues aux manques
dpaisseur ou aux discontinuits du revtement
et dans le but galement de faciliter un entretien
ultrieur, il est conseill dappliquer un traitement Les phnomnes de corrosion dans leau, et
ditde colmatage base mtallique (projection peut-tre encore plus dans leau douce que
thermique de zinc, peinture riche en zinc) ou base dans leau sale sont complexes et les moyens
organique (poxydique). Le renforcement de la protec de protection doivent tre judicieusement
choisis. Le conseil dexperts est fortement
tion pourra tre fait par lapplication de revtements
recommand.
tanches pais tels que peintures bitumineuses.
Rduction de loxygne: O2 > OH-

Oxydation du fer: Fe > Fe2+ > Fe3+
Formation de rouille Fe (OH)3
Le phnomne est amplifi lorsque
loxygne est rgulirement renouvel par lagitation Zone de corrosion
ou les variations de niveau (marnage).
La corrosion
81
2.3. La corrosion tellurique fres. Les premiers sont tendance alcaline (pH > 7)
(dans le sol) et les seconds tendance acide (pH < 7).
Les revtements base de zinc sont dconseills en
Les constructions mtalliques en contact avec le
sol trop acide, ceux base daluminium leur seront
sol sont soumises des phnomnes de corrosion
alors prfrs.
propres qui dpendent de la nature du sol, de sa
Les sols ayant t perturbs (remblais) sont moins
teneur en minraux et en lments organiques, de
homognes et la corrosion peut y tre plus impor-
lhumidit et du taux doxygne.
tante. La prsence de poches dair (nommes cellules
Les sols calcaires ou sablonneux (hors sables marins)
daration diffrentielle) cre des zones de corrosion
sont moins corrosifs que les sols argileux ou humi-
chimique avec lhumidit prsente.
La corrosion des prises de terre
Par dfinition en contact avec le sol, les prises de terre permanents (circuits de retour la terre). Les prises de
ncessitent des prcautions particulires pour assurer terre y feront lobjet dtudes spcifiques.
leur prennit. Les matriaux utiliss doivent donc la Les prises de terre peuvent tre tablies par des conduc-
fois tre bons conducteurs, conserver une surface elle- teurs enfouis horizontalement (tranches, boucles fond
mme conductrice et enfin rsister la corrosion pour de fouille), par des plaques minces (feuillards) enter-
garder leur intgrit physique. res verticalement, par un ou des piquets relis enfouis
Le fer non protg nest pas admis de mme que les verticalement. Chaque mthode prsente qualits et
mtaux lgers tels que laluminium(1). Les mtaux recou- inconvnients mais il est possible de les utiliser conjoin-
verts dune gaine de plomb sont utilisables ainsi que tement pour faire baisser la valeur de la prise de terre.
lacier galvanis (piquets, feuillards(2)). Enfin le cuivre
(cbles, feuillards) est recommand. (1) Lalumine forme en surface est isolante
Des risques de corrosion particuliers et importants sont (2) Prvoir une paisseur de zinc suffisante (> 100 m) en sol
craindre dans les terrains parcourus par des courants tendance acides (argiles). viter en sols acides (tourbes).
La corrosion dans le bton
Lalcalinit du bton interdit son contact direct avec distances aux faces externes). La corrosion peut
laluminium ou les revtements base daluminium. galement tre arrte ou retarde par des moyens
Un traitement tanche et continu doit alors tre hydrofuges (membranes, peintures) qui empchent
appliqu sur le mtal. la pntration de leau, de loxygne et des chlorures
Lutilisation darmatures ou le scellement dlments ou bien par des protections cathodiques plus ou moins
zingus (ou galvaniss) sont recommands si le bton labores: anodes constitues de treillis de titane,
reste sensiblement sec (hors deau, enduit ou peint) ou enduits conducteurs, peintures graphites ou
sil nest pas contamin par des chlorures (eau de mer). mtallisation au zinc.
La corrosion
Des revtements de zinc passivs sont galement La circulation de courant lectrique spontan (polari
prfrables car limitant le dmarrage de la corrosion. sation galvanique) ou appliqu (par un gnrateur
La corrosion des armatures en acier nu dans le bton externe) reporte la corrosion de larmature en acier
fait lobjet de rgles de mise en uvre prcises (liens, sur lanode sacrificielle.
82
3 Les essais de corrosion produits entiers et complets pour prendre en compte
les phnomnes de corrosion dus laccumulation
Les possibilits dexposition aux conditions relles de deau, aux couples galvaniques ou au confinement
lenvironnement, les moyens de les mesurer et de les humide. Dans la pratique, on utilise souvent des
enregistrer et surtout le temps ncessaire font que la prouvettes dont il faut alors tre conscient de la
recherche de tests acclrs reprsentatifs a toujours limite de leur reprsentativit.
t au cur de ltude des mcanismes de corrosion.
On sait que lexposition des matriels ou lutilisation
des produits prouvent ceux-ci en fonction de facteurs
multiples et complexes: gomtrie, porosit, tat
de surface, adhrence, salissures, abrasion, agents
chimiques, frquence et procdure de nettoyage,
exposition solaire, variations de temprature et dhu-
midit Pour cela, il est primordial de choisir un test
acclr qui simule au mieux lexposition relle mais
pour la mme raison, il est vain de penser que le test
acclr sera parfaitement reprsentatif de celle-ci.
Lapproche des tests de corrosion est avant

tout comparative. Lanalyse des rsultats se
fait donc par rapport des solutions ant- ^ Lune des zones de vieillissement naturel des enveloppes
rieures, connues et prouves ou par le choix Legrand, avec station mtorologique denregistrement.
entre deux solutions dans un test simultan.
En matire de tests acclrs la corrosion,
la prudence incite souvent dire quil nexiste
La corrosion est un sujet de recherche
pas de relation directe entre les rsultats
permanent, la fois pour toujours mieux com-
obtenus et la tenue relle des produits soumis
aux conditions dutilisation mais que de prendre les phnomnes et pour les simuler
mauvais rsultats permettent de prdire un en laboratoire.
comportement mdiocre en situation. Lapproche mtallurgique qui porte sur
ltude structurale et analytique des produits
de corrosion et de linterface mtal/couche
de passivation reste la base des mthodes
3.1. Les mthodes de test dobservation.
On en dnombre au moins une vingtaine. Certaines Le dveloppement de moniteurs de corro-
font appel un agent unique dagression (sel, acide, sion constitus de diffrents mtaux associs
gaz) gnralement en combinaison avec lhumidit, dans des conditions dtermines (lectro-
alors que dautres sont bases sur des squences lyte, temprature, dure) dont on mesure
alternant des priodes dexposition (par exemple: le dbit de courant galvanique ont abouti la
norme ISO 17475: Corrosion des mtaux et
brouillard salin, puis ultraviolet, puis humidit, puis
alliages - Mthodes dessais lectrochimiques
dioxyde de soufre). Ces seconds types, nomms essais - Lignes directrices pour la ralisation de
composites se veulent plus reprsentatifs, mais leur mesures de polarisations potentiostatique et
interprtation est encore plus difficile.
La corrosion
potentiodynamique qui permet de caractriser

De nombreux tests ont t et sont encore dvelopps la cintique lectrochimique des ractions
par lautomobile (General Motors, Scab Test, Volvo test, anodiques et cathodiques, lamorage de cor-
test Hoogovens). rosion locale et la tendance la repassivation.
La qualification dun systme de traitement ou de
revtement devrait, de prfrence, tre faite sur des
83
Principaux tests gnriques de corrosion
Le test au brouillard salin (BS): cest le test le plus largement utilis et aussi celui qui a les applications
les plus vastes. Issu de la norme amricaine ASTM B117 et repris par les normes ENISO10289, IEC 60068211
(essais Ka) et ISO9227 (essais NSS), il consiste en la pulvrisation dune solution saline (5% de NaCl) dans une
chambre maintenue 35C et saturation dhumidit. Les rsultats sont obtenus en quelques heures pour les sys-
tmes les moins protecteurs jusqu plusieurs centaines dheures pour les plus performants.
Le brouillard salin est particulirement adapt pour valuer les qualits dadhrence des peintures, et pour tester
la corrosion des aciers inoxydables et les revtements danodisation de laluminium. Il est galement utilis pour
les revtements de zinc, de nickel, de chrome sur les ferreux, mais linterprtation doit tre prudente car des ph-
nomnes de colmatage peuvent se produire.
Les essais ASS (brouillard salin actique) et CASS (brouillard salin cyrique) galement dcrits par la norme ISO
9227 sont des variantes de lessai de base. Le premier est utilis pour augmenter la svrit de lessai, plus parti-
culirement sur les non-ferreux voire les plastiques, le second est utilis pour les dpts de cuivre/nickel/chrome.
Le test au dioxyde de soufre (SO2): bas sur un mcanisme dattaque acide, cet essai a lavantage de dvelopper
des aspects de corrosion semblables ceux qui sont observs sur des pices subissant lexposition atmosph-
rique industrielle. Linterprtation doit nanmoins rester trs prudente car lessai est agressif (formation dacide
sulfurique) et ne considre pas les nombreux autres agents (oxyde dazote, chlore, ammoniaque, halognures)
prsents dans latmosphre.
Lessai au dioxyde de soufre est dcrit dans la norme ASTM B605, dans la norme DIN 50018 (essai Ksternich),
ISO 6988 et IEC 60068-2-42 (essai Kc). Quelques diffrences peuvent tre notes entre ces normes, notamment sur
la dure dexposition et sa priodicit, continue ou alterne ou la concentration en gaz. Les essais au dioxyde de
soufre sont utiliss sur les dpts dtain/nickel sur les ferreux et non ferreux, notamment pour les matriaux de
contact lectrique (essais Kc trs basse concentration de la IEC 60068-2-60).
Les essais SO2 sont utiles pour dceler trs rapidement les imperfections ou discontinuits de surface par lappa-
rition de piqres. Ils mettent galement en vidence une ventuelle contamination de lacier inoxydable par des
ferreux.
Les tests en atmosphres humides: ils trouvent une large application pour tous les revtements destins des
usages intrieurs ou dans des lieux humides abrits o de leau peut se condenser.
De nombreuses variantes de ces tests existent selon les produits, avec ou sans ladjonction dagents complmen-
taires et selon les modalits dessai. On peut citer les essais en continu (IEC6006823 et 60068256), les essais
cycliques (IEC60068230) ou les essais composites (IEC60068238) avec alternances de chaleur, humidit et
froid. Laction corrosive de tels essais reste gnralement limite, mais ils peuvent affecter certaines caractris-
tiques (isolement) ou dtriorer des matriaux organiques (peintures, plastiques).
Tests spcifiques selon les domaines dapplication

ISO 16701: Corrosion des mtaux et alliages - Essais cycliques acclrs avec exposition au brouillard salin
acidifi, en conditions sches et en conditions humides
ISO 21207: Essais de corrosion en atmosphres artificielles - Essais de corrosion acclre par expositions alter-
nes des gaz oxydants ou au brouillard salin neutre et un schage. Ces normes ont pour but lvaluation de la
rsistance la corrosion aux ions chlorure, notamment sous forme de chlorure de sodium, provenant dune source
marine ou des sels de dverglaage des routes en hiver, et aux gaz rsultant de la pollution industrielle ou de la
circulation routire.
La corrosion
ISO 16151: Corrosion des mtaux et alliages - Essais cycliques acclrs avec exposition au brouillard salin aci-
difi, en conditions sches et en conditions humides qui sont destins lvaluation comparative de solutions
contre la corrosion dans des environnements extrieurs salins et/ou de pluie acide.
84
3.2. les dures dexposition en test Dures des tests au brouillard salin
Malgr la difficult dtablir une relation directe avec
les conditions relles, il est ncessaire dtablir une
appliques par Legrand en fonction
gradation dans la svrit du test destine reflter des conditions dexposition
lagressivit des diffrents milieux dutilisation: Conditions dexpositions Peintures Traitements
la dure dexposition est gnralement retenue de surface
comme paramtre de rglage. Extrieur pleine mer 2000 h 2000 h
Les normes dessais ne stipulent pas de dures de Extrieur bord de mer 1500 h 1500 h
test; cellesci devraient tre fixes par les normes
Extrieur industriel svre 1500 h 1000 h
de produits. Elles recommandent simplement des
valeurs prfrentielles, par exemple: 2h, 6h, 24h, Extrieur mixte rural/urbain 1000 h 500 h
48h, 96h, 168h, 240h, 480h, 720h, 1000h, pour le Intrieur humide agressif 500 h 250 h
brouillard salin. ou extrieur rural non pollu
Intrieur humide 250 h 168 h
Intrieur sec 168 h 96 h
(humidit temporaire)
Intrieur sec 96 h 24 h
Les dures dexpositions refltent aussi les
valeurs objectives de tenue et le niveau de
qualit vis par les constructeurs.
Les valeurs annonces par Legrand sont des La rapidit des tests de simulation est indis-
valeurs garanties. Elles correspondent aux pensable en dveloppement et en contrle de
applications des produits (cf. page91). la qualit. Nanmoins il faut rester conscient
des limites de ces tests.
La corrosion
^ Essai en atmosphre humide ^ Essai au dioxyde de soufre ^ Essai au brouillard salin
85
3.3. Linterprtation des rsultats
Le type dessai et la dure dexposition ne sont pas
Exemples de clichs-types
suffisants pour fixer les performances obtenir, il extraits de la norme ISO 4628/1
faut aussi prciser la nature et le niveau des dfauts
Degr denrouillement
admissibles
> Traitements de surface
Lapparition de rouille blanche
Essentiellement destine valuer les couches de
passivation des traitements base de zinc, aluminium
ou cadmium, lapparition de rouille blanche est value
en pourcentage de surface dgrade aprs des tests Ri1 Ri3 Ri5
dexposition au brouillard salin de 6h 168h.
Degr de cloquage (cloques de dimension 5)
Lapparition de rouille rouge
Elle permet dvaluer la qualit des couches de pro-
tection cathodiques comme le zinc appliqu sur le fer.
Le rsultat est exprim en pourcentage de surface
attaque aprs application de lessai.
Le degr de piqres
Il caractrise le nombre dattaques rsultantes de
discontinuits ou de soulvements du revtement par Degr 3 Degr 4 Degr 5
unit de surface. Cette mesure est destine aux rev-
tements anodiques tels que nickel, cuivre, chrome sur
fer par exemple. Le degr dcaillage
Applicable aux peintures se dcollant par feuils.
Lapprciation de ces trois types de dfaut se fait Le degr de farinage
suivant les clichs de la norme ISO10289. Apprciation qualitative assez difficile de dgradation
> Peintures et revtements organiques du revtement en poussire.
Le degr denrouillement La propagation partir dune blessure
Cette mthode dvaluation peut tre utilise pour les Lchantillon test est pralablement ray avec une
traitements anodiques ou cathodiques mais elle est pointe jusquau subjectile (support). Aprs lexposition
surtout adapte aux revtements de peintures. au test, brouillard salin en gnral, la propagation
de la corrosion est value par mesure de la largeur
Le degr de cloquage de mtal mis nu partir de la croix. Le moyen de
Il caractrise le nombre de cloques et leurs dcollement du revtement non adhrent doit tre
dimensions apparues sur une surface (porosit, dis- prcis (ruban adhsif, air
continuits, insuffisance dpaisseur ou mauvaise comprim, grattoir). Cet
prparation). essai est svre mais repr-
sentatif de conditions relles
de blessures ou de chocs.
La corrosion
Les seuls tests valables sont ceux o les

critres de mesure et dinterprtation des
rsultats sont prciss: dure dexposition, e
Lapprciation de ces cinq
ltat des pices tester, conditions dchan- types de dfaut se fait sui-
tillonnage. vant les clichs de la norme
ISO4628.
86
ou peinture au pistolet) les pices conues devront
Normes dinterprtation des rsultats permettre une manipulation et un accs aiss.
Dans la mesure du possible, les corps creux devront
pouvoir tre atteints par la protection: entre
ISO 9226 : Corrosion des mtaux et alliages -
Corrosivit des atmosphres - Dtermination de la
de zinc, vacuation des gaz, drainage pour la galvani-
vitesse de corrosion dprouvettes de rfrence pour sation et accessibilit pour le pistolage.
lvaluation de la corrosivit Pour les corps creux inaccessibles (tubes, profils),
ISO 11844: Corrosion des mtaux et alliages - la corrosion interne peut pratiquement tre limite en
Classification de la corrosivit faible des atmosphres les rendant totalement tanches par soudure continue
dintrieur - Partie 1: Dtermination et estimation de ou par bouchons ou obturateurs souples.
la corrosivit des atmosphres dintrieur En cas de galvanisation, le bouchage total ne devra
tre fait quaprs le traitement (risque dexplosion).
Les pices ne devraient pas prsenter de zones de
rtention susceptibles daccumuler eau et pollutions.
4 La conception pratique Ceci doit tre particulirement vrifi pour les
intervalles troits.
des lments protger Si des surfaces planes doivent tre assembles,
Les installations lectriques ncessitent souvent de elles seront prfrablement protges sparment
raliser et de mettre en uvre des ouvrages mtal- avant assemblage; des pntrations ultrieures par
liques destins au support des conducteurs (corbeaux, capillarit pouvant toujours se produire.
querres), la fixation des coffrets et armoires (por- Les jeux entre pices devront prendre en compte les
tiques, poteaux) et maintes autres fonctions quil paisseurs de traitement et notamment de galvanisa-
faut adapter chaque cas. Les recommandations ci- tion. Cela est particulirement vrai pour les pices
aprs, donnes titre de conseil, nont pas de valeur filetes qui doivent tre usines ou choisies avec
contractuelle vis--vis de la rsistance la corrosion; une tolrance supplmentaire.
elles attirent simplement lattention sur quelques pr- Les artes vives sont la principale cause damorce
cautions lmentaires de ralisation. de corrosion. Dune part, les traitements et peinture
y sont dposs en quantit plus faible, dautre part
4.1. Formes, encombrement ils sont sensibles aux agressions mcaniques.
et accessibilit des pices Utiliser de prfrence des profils cambrs ou plis
Selon le mode de protection choisi (galvanisation au et arrondir tous les angles vifs (ponage, meulage)
tremp, projection thermique, peinture la brosse avant traitement de surface.
La corrosion
^ Corrosion due la rtention entre ^ Corrosion dun corps creux mal protg ^ Artes vives et boulonnerie sont
pices jointives et non tanches souvent le sige des dparts de corrosion
87
Exemples pratiques
lment de portique galvanis Corps creux non protg Pose dun raidisseur
corps creux
protgs
Bouchons
d'tanchit Pour viter les zones de rtention,
raliser un cordon de soudure
trous de drainage
continu ou dposer un cordon
des condensats
dtanchit entre les deux pices
Goussets et renforts Assemblage de profils
Trou de dgazage indispensables

pour le zingage chaud (galvanisation)
Dgagement
pour coulement
de l'eau
viter les zones de recouvrement
Prfrer les soudures bord bord
Ralisation dangles
Eviter les angles vifs, prfrer les ou les angles plis

amorce de corrosion soudures d'angle avec raccords
bord bord plat
La corrosion
88
4.2. Prparation des surfaces Les oprations de soudure, exceptes si elles sont
Ltat de prparation devra correspondre aux exi- faites sous atmosphre contrle (argon) apportent
gences du traitement de protection appliqu. Dans et brlent beaucoup doxygne, des zones de cor-
tous les cas, les surfaces devront tre propres, rosion prfrentielles risquent de se dvelopper au
sches, exemptes de poussires et de salissures. Un niveau des soudures. Si des soudures sont effectues
dgraissage soign devra tre effectu. Les solvants, aprs traitement de surface, ce qui est dconseill, il
dconseills pour leur toxicit, pourront tre rempla- sera impratif de le restaurer (zinc froid en arosol,
cs par des solutions aqueuses alcalines (lessive de peinture riche en zinc).
soude) suivies de plusieurs rinages et dun schage Les assemblages crent trs souvent des zones de
soign. rtention ou des volumes ferms dans lesquels les
Toute forme de rouille pulvrulente ou friable sera protections sont difficiles appliquer mais o leau
te. Les traces de rouille adhrente pourront tre et les polluants saccumulent.
ponces ou chimiquement converties par traitement. Les usinages (perage notamment) pour la pose de
Ces conseils concernent essentiellement une prpa rivets ou de boulons sont galement des causes
ration manuelle; des performances suprieures sont dinitiation de corrosion: destruction locale du trai-
obtenues par des traitements de surface industriels tement (rarement restaur dans les trous), cration
(phosphatation, passivation) mais elles ncessitent de copeaux et poussires difficiles liminer et trs
des moyens plus lourds. ractifs la corrosion, angles vifs voire bavures sur
les bords usins.
Par la juxtaposition de mtaux diffrents, les assem-
blages peuvent crer des couples lectrolytiques
La norme ISO 8501-1 propose diffrents cli- particulirement dfavorables (aluminium/acier,
chs types permettant de dterminer ltat zinc/inox, cuivre/zinc). Une rflexion considrer
de prparation visuel dune surface aprs galement pour la quincaillerie utilise: visserie
des oprations de dcalaminage, grenaillage (acier, inox, laiton) rivets (cuivre, alu, acier)
ou sablage. La norme ISO 8503-1 permet de rondelles
dterminer le profil de surface recherch.
Vis, rivets, rondelles et quincaillerie dassemblage

4.3. Soudures et assemblages
Pices Nature des pices assembler
Quelles soient ralises par soudure, vissage, rive- dassemblage acier acier zingu aluminium
(vis, rivets) cuivre
tage, les jonctions entre lments sont trs souvent inox ou galvanis et alliages
source de corrosion pour plusieurs causes. acier inox
acier tam
Recommandations acier zingu
dassemblages des mtaux

aluminium
cuivre
laiton nu
La corrosion
laiton tam
Vis ou rivet isolant ou
Entretoise isolante compatible galvaniquement laiton nickel
Ceci est dautant plus important que latmosphre : recommand : Possible : dconseill
sera humide ou corrosive.
89
4.4. Compatibilit lectrolytique Ce tableau doit tre considr comme une aide
(ou galvanique) des mtaux pour le choix de solutions. Il ne permet pas de
Une limite maximale de 300mV est considre comme prjuger totalement du comportement rel,
acceptable pour limiter le phnomne de corrosion qui sera galement influenc par de nombreux
entre deux mtaux (zone verte de labaque cidessous). autres facteurs: composition de llectrolyte,
Cette valeur peut tre augmente 400mV en condi- pH, corrosion chimique, quantit deau, tem-
tions sches contrles (zone bleue). prature, oxygnation du milieu
Domaine de compatibilit lectrolytique des mtaux (dans leau 2% de NaCI)

Cupro-alumin
Acier 25% Ni
Magnsium
Aluminium
Duralumin
Cadmium
Inox 18/8
Chrome
Alumag
Aluzinc
Argent
Cuivre
Plomb
Nickel
Laiton
(valeurs
Fonte
Acier
tain
Zinc
Fer
Or
en mV)
Or 100 220 300 440 470 670 710 800 810 820 870 960 965 970 970 975 1070 1095 1270 1820
Inox 18/8 100 100 180 320 350 550 590 680 690 700 750 840 845 850 850 855 950 975 1150 1700
Argent 220 100 80 220 250 450 490 580 590 600 650 740 745 750 750 755 850 875 1050 1600
Nickel 300 180 80 140 170 370 410 500 510 520 570 660 665 670 670 675 770 795 970 1520
Cuivre 440 320 220 140 30 230 270 360 370 380 430 520 525 530 530 535 630 655 830 1380
Laiton 470 350 250 170 30 200 240 330 340 350 400 490 495 500 500 505 600 625 800 1350
tain 670 550 450 370 230 200 40 130 140 150 200 290 295 300 300 305 400 425 600 1150
Plomb 710 590 490 410 270 240 40 90 100 110 160 250 255 260 260 265 360 385 560 1110
Acier 25% Ni 800 680 580 500 360 330 130 90 10 20 70 160 165 170 170 175 270 295 470 1020
Duralumin 810 690 590 510 370 340 140 100 10 10 60 150 155 160 160 165 260 285 460 1010
Fonte 820 700 600 520 380 350 150 110 20 10 50 140 145 150 150 155 250 175 450 1000
Cupro-alumin 870 750 650 570 430 400 200 160 70 60 50 90 95 100 100 105 200 225 400 950
Aluminium 960 840 740 660 520 490 290 250 160 150 140 90 5 10 10 15 110 135 310 860
Acier 965 845 745 665 525 495 295 255 165 155 145 95 5 5 5 10 105 130 305 855
Alumag 970 850 750 670 530 500 300 260 170 160 150 100 10 5 0 5 100 125 300 850
Cadmium 970 850 750 670 530 500 300 260 170 160 150 100 10 5 0 5 100 125 300 850
Fer 975 855 755 675 535 505 305 265 175 165 155 105 15 10 5 5 95 120 295 845
La corrosion
Chrome 1070 950 850 770 630 600 400 360 270 260 250 200 110 105 100 100 95 25 200 750
Aluzinc 1095 975 875 795 655 625 425 385 295 285 275 225 135 130 125 125 120 25 175 725
Zinc 1270 1150 1050 970 800 735 600 560 470 460 450 400 310 305 300 300 295 200 175 550
Magnsium 1820 1700 1600 1520 1380 1350 1150 1110 1020 1010 1000 950 860 855 850 850 845 750 725 550
90
4.5. Systmes de protection Couche intermdiaire: elle assure la liaison entre
La superposition de couches de peinture ne doit pas la couche primaire et la couche de finition. Elle est
tre faite sans prcautions. Liants et pigments de cer- souvent charge de pigments ou adjuvants destins
taines dentre elles sont incompatibles. renforcer son impermabilit et son caractre anti-
Les fabricants ont donc mis au point des systmes corrosion (poudre de zinc, aluminium)
de peinture adapts aux diffrentes utilisations. Couche de finition: elle doit rsister aux agents
Couche primaire: elle est directement applique de lenvironnement (UV, eau, gaz) et aux contraintes
sur le mtal, son rle est dinhiber le processus de mcaniques. Elle doit tre aussi tanche et continue
corrosion et dassurer laccrochage des couches sui- que possible. La multiplication des couches de finition
vantes (impression phosphatante sur acier, peinture est donc toujours profitable la tenue du systme.
ractive ou wash-primer sur galvanis) Le feuil sec de peinture nest jamais parfaitement
tanche et lpaisseur totale doit aller croissante avec
lagressivit du milieu.
Exemples de traitements et revtements en fonction des conditions dexposition

(pour une dure de vie objective de 10 annes avant le 1er entretien)
Conditions dexposition Revtements
Traitements de surface
(cf. page54) et systmes de peinture(1)
2 couches primaires riches en zinc (50m)
Z>100 m
Extrieur pleine mer Z600/Z1000
+ 2 couches intermdiaires (60m) + 2 couches
de finition (150m)
2 couches primaires riches en zinc (50m)

Z > 70m fl Zn1500
Extrieur bord de mer Z450/Z750
+ 2 couches intermdiaires (60m) + 2 couches
de finition (150m)
1 couche primaire riche en zinc (30m)

Zn25 fl Zn1000
Extrieur industriel Z350/Z450 (25 30m)
+ 1 couche intermdiaire (30m) + 2 couches
de finition (120m)
1 couche primaire riche en zinc (30m) + 2 couches de finition

Extrieur mixte Zn15/ Zn20 fl Zn500 (120m)
rural/urbain Z275/Z350 (20 25m) Z140 + 1 couche primaire (30m) + 2 couches
de finition (120m)
Zn12/Zn15 Z140 + 1 couche primaire (30m) + 2 couches

Intrieur humide agressif Z200/Z275 (15 20m) de finition (120m)
EZ5 + 2 couches de finition (120m)
Zn8/Zn10
Intrieur humide Z140 (10m)
Z100 + 1 couche primaire (30m) + 1 couche
de finition (50 m)
EZ2,5 + 1 couche de finition (60m)

EZ5 Zn5
Intrieur sec Z100
1 couche primaire (20m) + 1 couche
de finition (50 m)
La corrosion
Dsignation des abrviations:

Znxx: zingage lectrolytique dpaisseur minimale xx en m (ISO2081, ISO4042)
EZxx: lectrozingage dpaisseur nominale xx en m (EN10152)
Zxxx: galvanisation chaud de poids de couche xxx en g/m2 double face (EN10292, EN10326, EN10327)
flZnxxx: traitement de zinc lamellaire (xxx = tenue au brouillard salin) (ISO10383)
(1) Finition base de rsine glycrophtalique en intrieur et base de polyurthanne en extrieur
91
5 Estimation de la dure < Dcollement radial du
de vie prvisionnelle feuil de peinture suite
un choc: ce type de
Le terme mme de dure de vie est sujet caution et
il est donc important de bien prciser sil dsigne: phnomne accidentel
- la dure avant le premier entretien peut diminuer
- la dure avant les premires rparations importantes notablement la dure de
- la dure avant le changement dlments vie de la protection
- la dure avant ltat de ruine.
Contrats et garanties ne sont souvent pas assez expli-
cites sur ce point.
Il est vident que la dure des systmes de protection,
peintures et traitements de surface est fortement
dpendante de la qualit, de la prparation et de la < Dcollement
ralisation initiale et ensuite des conditions prcises de la peinture de
dexposition auxquelles des contraintes supplmen- finition d une
taires (choc, manipulation, abrasion, agents corrosifs
incompatibilit entre
particuliers) peuvent sajouter.
les couches
Dure de vie prvisionnelle
Avant le premier entretien dsigne la dure avant Celui-ci retrouvera alors sa destination initiale et
les premires petites rparations (retouches sur des une nouvelle dure de vie quil faudra prciser.
angles, grattage et colmatage sur quelques cloques, Avant le changement dlments dsigne
remise en peinture de quelques lments - visserie par la dure avant le remplacement normal ou prvu
exemple). Les oprations de nettoyage, de dmoussage, (pices dusures) de certains lments. Des anodes
relevant de lentretien courant, ni les rparations lies sacrificielles (de zinc ou de magnsium) peuvent
une atteinte accidentelle ne sont concernes. relever dune telle opration.
Avant les premires rparations importantes Avant ltat de ruine dsigne la dure au-del
dsigne la dure au terme de laquelle il faudra gnrale- de laquelle on considre que louvrage nassure plus
ment remettre de la peinture sur tout ou partie sa fonction correctement et nest plus rparable.
de louvrage.
La corrosion
92
Classes de corrosivit
Les normes ISO 14713 (revtements de zinc et daluminium) et ISO 12944-2 (anticorrosion des structures en acier par
systmes de peinture) tablissent une classification de la corrosivit du milieu base sur la vitesse de dissolution du
zinc: perte en masse ou en paisseur par anne dexposition.
Classes de corrosivit Perte de masse (g/m2) Perte dpaisseur (m)

C5 M trs leve (marine) >30 et 60 >4,2 et 8,4
C5 I trs leve (industrie) >30 et 60 >4,2 et 8,4
C4 leve >15 et 30 >2,1 et 4,2
C3 moyenne > 5 et 15 >0,7 et 2,1
C2 faible >0,7 et 5 >0,1 et 0,7
C1 trs faible 0,7 0,1
Les revtements de peinture sur lacier zingu ou galvanis
lexemple des tles profiles ou prlaques, utilises Dans tous les cas, lapplication dune couche primaire
pour le bardage et la couverture des btiments, les sys- spcifique laccroche sur zingu ou galvanis est recom-
tmes de protection (traitement au zinc + peinture) mis mande. Selon les fabricants, elle se fera avec ou sans
en uvre dans des processus industriels permettent une avivage de surface.
excellente durabilit.
En revanche, la mise en peinture de surfaces zingues
et fortiori galvanises requiert des prcautions pour
viter le dcollement terme du feuil de peinture.
Le zinc est un mtal qui reste trs ractif. Les couches
de recouvrement doivent tre parfaitement tanches
pour viter la pntration de leau et
de loxygne. Il est conseill dattendre que le zinc se
passive (voir page79) et soit recouvert dune patine
naturelle avant de le peindre. < Dcollement
La tenue de la peinture sur galvanisation peut tre
La corrosion
compromise par la prsence de plomb antiadhrent par typique des

nature. Celle-ci peut tre suspecte par le fleurage de feuils de peinture
la surface. dposs sur lacier
galvanis.
93
Conception et choix des enveloppes
et des botiers dappareils
Si la rgle premire est de sassurer, pour toutes
les installations, que les caractristiques des enve-
1 Les matriaux
loppes et des matriels conviennent au regard des constitutifs
contraintes de lenvironnement, il faut nanmoins La diversit des matriaux disponibles dans loffre
discerner: denveloppes Legrand permet de rpondre toutes
- les enveloppes propres certains appareils et intrin- les conditions ambiantes dinstallation. base de
squement lies ceux-ci (coffrets de coupure, blocs matires synthtiques ou de mtal, en voici les princi-
autonomes, claviers) paux traits.
- les enveloppes usage universel (coffrets,
armoires) destines recevoir des appareillages 1.1. Les polymres
trs divers (commande, signalisation, puissance, auto- Ils sont utiliss pour les enveloppes de petite
matismes) et toutes les fonctions qui sy rattachent et moyenne dimension (coffrets modulaires par
(cblage, connexions) exemple). Les matires de base utilises (polycar-
Dans le premier cas, il ny aura pas rellement de bonate, polystyrne, polypropylne) font lobjet de
choix de lenveloppe puisque celle-ci sera adapte formulations chimiques spcifiques (adjuvants anti UV,
aux conditions les plus probables dusage de lappareil, retardateurs feu, plastifiants antichoc).
ce qui sous-entend galement que pour des conditions
Conception et choix des enveloppes et des botiers dappareils
Ces matriaux peuvent tre utiliss dans des plages

inhabituelles ou plus svres, des mesures de protec- de temprature habituelles (-20C +70C) et dans
tion complmentaires pourront tre ncessaires. des milieux humides ou modrment agressifs.
Dans le second cas, le choix de lenveloppe rel-
vera dune dmarche qui devra la fois intgrer des
besoins dimensionnels (types de matriels, puissance,
nombre de dparts) et des contraintes lies aux
conditions denvironnement (type de locaux, milieu
corrosif, prsence deau, de poussires).
Quel quil soit, le choix dune enveloppe

demande toujours une rflexion particulire < Coffrets XL3 160, les
pour sassurer de son adquation son milieu polymres techniques
rel dutilisation. permettent de concilier
des exigences mcaniques,
dimensionnelles,
de rsistance aux agressions
et disolation lectrique
< Coffrets Plexo, pour toutes

les applications ncessitant
la fois tanchit et protection
contre lagressivit et
la corrosivit de lambiance
94
1.2. Le polyester renforc de fibres
de verre
Il prsente, outre ses qualits disolation lectrique,
une rsistance leve aux agents chimiques et corro-
sifs, allie dexcellentes performances mcaniques.
Ses qualits de rsistance au feu et sa temprature
maximale dutilisation en continu (85C) lui per-
mettent de nombreux usages.
Les polyesters primprgns (en anglais

SMC: Sheet Molding Compound) se prsentent
sous forme de tissus (ou mat) de verre impr-
gn de rsine catalyse. Ils sont mis en forme
par pression dans un moule ayant une forme
extrieure et une contre-forme intrieure, ^ Coffrets polyester Marina, parfaitement
puis chauffs pour polymrisation. Le temps adapts aux ambiances agressives (bord de mer).
de mise en uvre est assez long et les moyens Ils reoivent des chssis permettant
industriels sont lourds. lquipement modulaire.

Proprits du polyester charg
de fibres de verre des enveloppes Marina
Caractristiques mcaniques:
- rsistance leve aux chocs IK 10 selon IEC62262
- grande stabilit dimensionnelle
- rsistance aux agents chimiques
- trs bonnes rsistances aux solutions salines
- bonne rsistance aux solvants alcools et hydrocar-
bures aliphatiques
- bonne rsistance aux acides faibles (actique,
citrique, urique, lactique) et aux bases
- rsistance limite aux acides forts (nitrique, perchlo-
rique, sulfurique, fluorhydrique)
- rsistance limite aux solvants chlors et aux ctones
^ Moulage par compression Tenue en temprature:
des coffrets Marina -40C +85C en continu (+100C en pointe)
Tenue au feu:
960C avec autoextinction < 5 s selon IEC 60695-2-11
95
1.3. Lacier revtu de polyester
Il permet de multiples emplois: en locaux tertiaires et Le poudrage des enveloppes
industriels secs ou humides (armoires XL3/Altis) ou en
extrieur rural urbain ou industriel (coffrets Atlantic, Les peintures thermodurcissables en poudre ( base
Altis monoblocs) avec des contraintes de corrosion de rsines polyester ou epoxy) sont dposes sur
normales. Il prsente une excellente rsistance aux la pice peindre par attraction lectrostatique.
chocs, aux rayures et lusure mcanique en gnral. La poudre, prcharge par un gnrateur trs haute
La plage dutilisation thermique est trs large et va de tension, est applique par des pistolets robotiss.
40C + 100C (140C en pointe). La pice peinte est ensuite transfre dans un four de
La tenue la corrosion des revtements de polyester prglification infrarouges puis dans un four
est excellente, mais ncessite une matrise indus- de cuisson finale 200C o le film de peinture
acquiert sa cohsion et son adhrence.
trielle sans faille. Ainsi la qualit des traitements de
surface de prparation est-elle essentielle. Il en est
de mme de la nature des rsines: le polyester pur
prsente les meilleures performances alors que les
poxydiques se dgradent aux ultraviolets.
Principe de la peinture lectrostatique

Ligne de champ
lectrostatique
Veine d'air
Ions libres
Electrode
Gnrateur
haute tension Pice
Air d'atomisation poudrer
Particules
Air de dosage relie
charges
poudre Mlange air-poudre la masse
Particules
Tuyau poudre
non charges
Event
Air de fluidisation
< Le revtement polyester

textur 60 m des coffrets
Atlantic leur confre une
excellente tenue la corrosion
96
Proprits du revtement
des enveloppes peintes Altis et Atlantic
Caractristiques gnrales Tests en temprature humide
- Essai cyclique de chaleur humide 55C selon IEC 60068-2-30
Nature du revtement
Excellente rsistance en atmosphre humide
- Polyester pur thermodurcissable
Aucune altration aprs 21 cycles
- Aspect textur satin (brillant 60%)
- Essai cyclique composite (-10C / +65C) selon IEC 60068-2-38
- Version standard paisseurs nominales: extrieur 80 m,
Aucune altration aprs 10 cycles
intrieur 60 m
- Essai d'humidit condensation d'eau constante
- Version tropicalise sur demande paisseurs minimales:
Atmosphre CH selon NF EN ISO 6270-2
extrieur 150 m, intrieur 120 m
Aucune altration, ni cloquage aprs 500 heures d'exposition
- Exempt de TGIC et d'amiante.
Couleurs standard Caractristiques thermiques, rsistance la chaleur
- Enveloppes: gris RAL 7035 841-GL et au feu
- Socles: gris fonc RAL 7021 841-GL Tenue en temprature leve
Autres couleurs - Exposition en continu: 100C
- bleu AFNOR 2525 NF X08-002 - Exposition temporaire 3 heures: 150C
- orange AFNOR 2130 NF X08-002 - Exposition en pointe 1mn: 200C
Couleurs sur demande Tenue au feu
- 180 teintes RAL - Pouvoir calorifique suprieur < 2,1 MJ/m selon NF P92-510
- Matriau class MO (incombustible) selon NF P 92-507
Caractristiques mcaniques - Tenue au fil incandescent 960C selon EN IEC 60695-2-11.

- Adhrence: classe 0 1 selon EN ISO 2409
- Rsistance aux chocs: chute 1 kg 0,5 m selon ISO 7272 Rsistance au vieillisement solaire
- Pliage: mandrin 6 mm selon EN ISO 1519 Essai d'exposition lampe arc au xnon selon ISO 4292-2,
- Emboutissage: profondeur 8 mm selon EN ISO 1520 dure 1000 heures mthode A
- Rayabilit: pointe 1 mm sous 10N selon EN ISO 1518 - Rsistance juge excellente pour utilisation extrieure
- Poinonnage Greenlee: 20 mm, exfoliation < 1 mm - Rtention d'adhrence excellente >95% pour mini 50%
(classe 1 l'essai de quadrillage selon ISO 2409)
Rsistance la corrosion - Changement de couleur L*a*b*(CEI 1976) E < 0,5 selon
Classes de corrosivit du milieu ISO7724
- Classe C3 selon ISO 12944-2 (classe C4 en version tropicalise - Pas de dcoloration visible, lgre perte de brillance.
sur demande)
- Classifications 3K8, 4C2, 6C2, 3Z9, 6Z8 selon EN IEC 60721 Rsistance aux agents chimiques
(plus classifications 4K3, 3Z10 en version tropicalise sur Excellente rsistance en rgle gnrale excepte aux solvants
demande) forts chlors, aux ctones et alcalins forts.
Test au brouillard salin selon ISO 9227 (EN IEC 60068-2-11) Autres caractristiques
- Dure d'essai 1000h
Contamination et aptitude la dcontamination nuclaire
- valuation de la dgradation aprs les tests:
- Couleur RAL 7035: susceptibilit 22,2%, pourcentage de
Degr d'enrouillement Ri 1 selon ISO 4628-3
dcontamination 83,8%, mode opratoire MO 9342007 en rf-
Degr de cloquage 0 selon ISO 4628-2
rence la norme NF T 30-901.
Degr de dcollement autour d'une rayure selon ISO 4628-8:
largeur 6mm (Rayure en V pointe tungtne, forme en X selon Enveloppes vides destines aux ensembles d'appareillage
EN ISO 17872) basse tension. Toutes les caractristiques du revtement sont
conformes la norme IEC 62208.
Test au dioxyde de soufre avec condensation gnrale de
l'humidit selon ISO 6988 Conformits particulires
- Dure d'essai 500 h en continu Consulter les services techniques de Legrand pour toute
- Concentration en SO2: 18,5 g/m (6700 ppm) question relative la conformit aux Cahiers des Charges de
- valuation de la dgradation aprs les tests: Prescriptions, Cahier des Clauses Techniques Particulires
Degr d'enrouillement Ri 1 selon ISO 4628-3 (CCTP), Clauses de garantie gnrales et clauses particulires
Degr de cloquage 0 selon ISO 4628-2 et autres certifications et homologations.
Image type classe 8 Annexe A ISO 10289
97
Proprits du revtement des enveloppes peintes XL
Caractristiques gnrales Rsistance la corrosion

Nature du revtement Classes de corrosivit du milieu
- Polyester mixte poxy-polyester thermodurcissable dpos - Classe C2 selon ISO 12944-2
par procd lectrostatique - Classifications 3K4, 3C1, 3C2, 3Z7 selon EN IEC 60721
- Exempt de TGIC, de silicone et damiante Test au brouillard salin: selon ISO 9227 (EN 60068-2-11)
- Analyse thermogravimtrique selon DIN 51006: - Dure dessai 250h
rsine >60%, cendres <35% - valuation de la dgradation aprs les tests:
- Granulomtrie selon ISO 8130-1: > 80% pour de 15 90 m Degr denrouillement Ri 1 selon ISO 4628-3
- paisseurs nominales: 60 90 m Degr de dcollement autour dune rayure selon ISO 4628-8:
Couleurs standards largeur 6mm (Rayure en V pointe tungtne, forme en X selon
- Enveloppes: gris clair RAL 7035 841-GL EN ISO 17872)
Tolrance de la couleur: E CMC <1 selon BS 6923 Tenue en temprature humide
Tolrance sur les composantes L*a*b*: - Essai dhumidit condensation deau constante
- L* +/-0,6 Atmosphre selon EN ISO 6270-2
- a* +/-0,4 Aucune altration, ni cloquage aprs 100 heures dexposition
- b* +/-0,5
Tenue en temprature leve
- Aspect selon couleurs:
Exposition en continu: 80C
Standard textur brillant 15 25% sous 60 except blanc givr
5 10% sous 60 et noir brillant > 80% sous 60 Rsistance au vieillissement solaire
Autres couleurs Essai dexposition aux UV. QUV test selon ASTM D1925,
- Coffrets muraux: blanc RAL 9003 dure 96 heures:
- Socles: gris fonc RAL 7016 Rsistance juge excellente aprs essai pour exposition en
atmosphre intrieure ou indirecte aux rayons solaires
Caractristiques mcaniques
- Adhrence: classe 0 1 selon EN ISO 2409 Rsistance aux agents chimiques
- Emboutissage: profondeur > 7 mm selon EN ISO 1520 Excellente en rgle gnrale except aux solvants forts chlors,
- Rayabilit: pointe 1 mm sous 4 N selon EN ISO 1518 aux ctones, aux hydrocarbures en continu, aux alcalins forts
- Poinonnage Greenlee: 20 mm, exfoliation < 2 mm (hydroxyde de sodium, de potassium)
98
1.4. Lacier inoxydable
Au top de la protection, il prsente les qualits de
rsistance les plus leves. Il sera donc utilis, en
ambiance intrieure ou extrieure, pour les milieux
industriels les plus agressifs (chimie, ptrole, sid-
rurgie) mais aussi et bien sr, pour les applications
marines (bord de mer, plates-formes, jetes).
Lacier inoxydable, cest aussi une rsistance excep-
tionnelle aux bactries et aux micro-organismes
(moisissures, champignons) qui le font prconiser
dans toutes activits agroalimentaires, pharmaceu-
< Enveloppes XL3,
tiques, hospitalires ou de laboratoires.
acier revtu par poudrage noter galement que contrairement lacier, il ne
poxy-polyester prsente pas de fragilisation basse temprature;
les coffrets Atlantic Inox ont t tests 80C.
Les diffrents aciers inoxydables

Fort dune trs longue exprience, o Legrand On distingue essentiellement trois familles:

fut dailleurs trs souvent novateur, le revte- - les aciers martensitiques au chrome aux caract-
ment et les traitements de surface appliqus ristiques mcaniques leves, leurs applications sont
aux enveloppes XL3, Altis et Atlantic leur trs larges et vont du domestique (couteaux, robi-
garantissent une rsistance exceptionnelle. nets) lindustrie de pointe (extraction ptrolire,
nuclaire), leur tenue la corrosion varie selon les
dopants utiliss
- les aciers ferritiques au chrome, au prix moins lev
lusinage plus classique mais la tenue en corrosion
limite encore que certaines nuances additives sont
utilises pour faire des cuves ou des pots dchappement
- les aciers austnitiques au chrome-nickel dont la
rsistance la corrosion est la caractristique essen-
tielle recherche (voir page101).
Ides reues
Laimant ne colle pas: cest du bon inox!

Effectivement les aciers inox austnitiques sont
amagntiques et figurent parmi les plus rsistants
la corrosion mais des crouissages locaux (pliage,
emboutissage) peuvent supprimer cette caractris-
tique sans que la rsistance nen soit modifie.
De mme, certains aciers ferritiques, bien que magn-
tiques, ont des proprits anticorrosion trs leves:
pots dchappement, tuyres
99
Proprits des aciers inoxydables
des enveloppes Atlantic et Altis Inox
Acier austnitique basse teneur en carbone 1.4307 (X2CrNi18-9) ou sur demande, acier austnitique au molybdne
1.4404 (X2CrNiMo17-12-2).
tat de surface
Finition poli satin 2K (1 face) suivant EN10088-2, rugosit moyenne Ra: 0,25 0,35m compatible
avec les exigences de dcontamination alimentaire
des surfaces.
Rsistance aux agents chimiques
Excellente rsistance la corrosion dans les milieux naturels (atmosphres rurales et urbaines).
Rsistance leve aux acides actique, citrique, lactique.
- 1.4307: rsistance limite en prsence de chlorures (bord de mer), de solvants chlors ou de certains acides dilus:
chlorhydrique, sulfurique. Rserves sur certains usages agroalimentaires (vins, moutarde) et en cas de lavage rpt
lhypochlorite de sodium (eau de javel)
- 1.4404: excellente rsistance dans tous les milieux alimentaires et dans de nombreux milieux chimiques
acides, minraux ou organiques. Bonne rsistance en prsence modre de chlorures et de drivs chlors en
concentration limite.
100
Rsistance aux agents chimiques des nuances dacier inoxydables austnitiques
utiliss pour la construction des enveloppes lectriques
Dsignation ISO EN 10088-2 1.4301 (1) (3) (4) 1.4307 (3) 1.4401 (1) (2) 1.4404 (2) (5)
Composition chimique normalise X5CrNi18-10 X2CrNi18-10 X5CrNiMo17-12-2 X2CrNiMo17-12-2
quivalent approximatif AISI 304 304L 316 316L
Eau douce, air humide ++ ++ ++ ++
Eau distille tendance acide - ++ + ++
Eau sale et embruns -- + -- ++
Eau ammoniaque toutes concentrations ++ ++ ++ ++
Eau de Javel (hypochlorite de sodium) dilue 0,3% - + - ++
Lessive de potasse (hydroxyde de potassium) 50% + ++ ++ ++
Lessive de soude (hydroxyde de sodium) 50% + ++ + ++
Acide actique toutes concentrations - ++ + ++
Vapeurs concentres avec condensation -- + - +
Acide citrique < 50% + ++ ++ ++
Acide citrique > 50% - + - ++
Acide lactique toutes concentrations + ++ + ++
Agents chimiques
Acide formique toutes concentrations + ++ + ++

Acide chlorhydrique < 2% -- - -- ++
Acide chlorhydrique > 2% -- -- -- -
Acide nitrique < 90% + ++ + ++
Acide nitrique > 90% - + - +
Acide phosphorique toutes concentrations + ++ + ++
Acide sulfurique < 5% - + ++ ++
Acide sulfurique 30% 80% -- -- - +
Acide sulfurique > 80% + + + ++
Hydrocarbures aliphatiques ++ ++ ++ ++
Hydrocarbures aromatiques ++ ++ ++ ++
Alcools ++ ++ ++ ++
Glycols ++ ++ ++ ++
Solvants chlors secs - + ++ ++

Solvants chlors secs + humidit -- - + +
Ctones ++ ++ ++ ++
Terpnes ++ ++ ++ ++
++ : excellente rsistance (exposition continue)
+ : bonne rsistance (exposition durable)
- : rsistance limite (exposition momentane possible)
-- : rsistance faible (exposition viter)
(1) Ces nuances ne sont pas garanties contre la corrosion intergranulaire (risques au niveau des soudures, des pliages, par parties sous contrainte)
(2) Laddition de molybdne accrot la rsistance la corrosion par piqres (voire par crevasses) en prsence de chlorures, dhalognures ou de certains sul-
fates (ammonium, fer)
(3) viter en cas dexposition des denres alimentaires acides telles que vin blanc, moutarde
(4) viter en cas dexposition au sel (cries, salaisons, charcuteries)
(5) Recommand en milieu chlorur, marin (hors zone de marnage)
101
2 Le choix de lenveloppe
La prennit dune installation dpend en premier lieu

du bon choix des matriels et des enveloppes desti- Matriau Compatibilit
nes les protger des agressions externes.
La connaissance du milieu dinstallation final est
essentielle (voir caractristiques page 35). En fonction Choix de
Milieu l'enveloppe
de celui-ci, les compatibilits et les limites aux agres-
sions physico-chimiques pourront tre vrifies pour
chaque matriau.
Protection
Les indices de protection IP et IK permettront de vri- Indice IP
fier pour leur part les niveaux de protection habituels
pour les poussires, leau, les chocs mcaniques.
Choix des enveloppes en fonction des conditions dagressivit du milieu

Extrieur
Intrieur Extrieur Extrieur
Enveloppes Intrieur Intrieur industriel Extrieur Extrieur
humide rural industriel
Legrand sec humide et urbain rural marin
et agressif sous abri et urbain
sous abri
Coffret Plexo
XL 125
XL3 160 encastr
XL3 160 mtal et isolant (1) (1)
XL3 400 mtal et isolant (1) (1)
XL3 800 mtal (1) (1)
XL3 160 IP 55
XL3 400 IP 55
Conception et choix des enveloppes Conception et choix des enveloppes
XL3 800 IP 55
XL3 4000/6300 (1) (1) (1)
Coffret Atlantic (2)
Enveloppes Marina
Coffrets Atlantic Inox (3) (3)
Altis monobloc (2)
Altis assemblable
Altis inox assemblable (3)
Altis inox monobloc (3) (2)
(1) Avec porte et joint dtanchit

(2) Avec toit conseill
(3) Possibilit de ralisation en acier 1.4404 pour exposition extrme ou agent agressif particulier
102
La classification des diffrents environnements propose dans le tableau de la page prcdente est
volontairement simplifie:
- 3 niveaux pour les installations intrieures
- 2niveaux pour les installations sous abri
- 3niveaux pour les installations extrieures.
Si des conditions plus prcises sont ncessaires, on pourra se reporter la norme IEC6072133, Utilisation
poste fixe protg contre les intempries, qui dcline 8 niveaux de 3K1 (locaux ferms climatiss en
temprature et humidit) 3K8 (locaux ouverts, sans contrle, soumis la neige et la pluie transportes).
Pour les installations non protges contre les intempries, la norme IEC6072134 dcline de la mme
manire 6 niveaux de 4K1 4K4L selon les conditions climatiques.
Ces classifications peuvent tre compltes par des conditions complmentaires:
- B (substances biologiques)
- C (substance chimiques)
- S (substances mcaniquement actives)
- M (contraintes mcaniques).
^ Humidit et poussires Altis IP 55 dans un atelier de taille de pierres
Coffrets Atlantic Inox, armoires monoblocs

et assemblables Altis Inox: une gamme complte
denveloppes conues pour rpondre aux contraintes
dhygine de lagroalimentaire >
103
3 Le faonnage et la la protection si lenveloppe est destine tre instal-
le dans une atmosphre autre quintrieur sec.
finition des enveloppes Des outils conventionnels sont gnralement utiliss:
La mise en uvre des botiers, coffrets et armoires - les forets et tarauds en acier rapide pour les trous
ncessite presque toujours un travail dadaptationaux de petits diamtres (<13mm), destins la fixation
conditions exactes de lenvironnement (exposition, par vissage, rivetage mtal ou plastique, passage
abri, projections, exigences dhygine): des commandes dportes dappareil
- pour linstallation mme des quipements protgs - les emportes pices (type greenlee) sont trs uti-
par lenveloppe (perage, dcoupes, adductions des liss pour les diamtres et les lumires (denviron 15
cbles, ventilations) 60mm) destins la fixation des presse-toupes,
- pour limplantation et la fixation sur site (mur, des units de commande et de signalisation (boutons,
poteau, portique, passerelle) voyants), des faades dappareils divers (compteurs,
claviers)
3.1. Usinage de lacier et du polyester -la scie sauteuse ou la grignoteuse pour les grandes
En fonction du matriau, les prcautions prendre dcoupes (ventilation, faades dautomatismes,
seront diffrentes mais lon peut affirmer que tout tra- dappareils de puissance, consoles de programmation,
vail dusinage doit tre suivi dune restauration de contrleurs divers)
^ Perage lemporte-pice ^ Dcoupe dun coffret Atlantic

Greenlee la scie sauteuse avec
protection pralable par adhsif
^ Dcoupes ralises dans les flancs dune ^ Dcoupe dun coffret ^ Dcoupe dun coffret
armoire Altis Marina Marina
la meule diamant la scie-cloche
104
Dcoupe nette, absence de bavures, pr- Les copeaux de coupe sont des sources de
servation du revtement, mme si cest une corrosion mais ils peuvent aussi crer des
vidence, la qualit du travail est lie dfauts dans les appareils.
la qualit des outils et leur afftage. La poussire gnre par le travail du polyes-
viter le travail la meuleuse dangle qui ter est irritante pour les voies respiratoires.
brle la peinture, dtruit les traitements Dans tous les cas, il faut prvoir une
de surface et gnre des limailles sources limination soigne des dchets de coupe
de corrosion et de dfauts. par aspiration.
Les oprations dusinage mettent nu le mtal quil 3.2. Le travail de linox

est recommand de reprotger si lenveloppe doit Lacier inoxydable est trs sensible la prsence de
tre soumise lhumidit et fortiori des conditions particules ferreuses qui polluent sa surface. Celles-ci
agressives. Les vis et les taraudages peuvent tre pro- peuvent avoir plusieurs origines: outils de coupe
tgs par une goutte de frein-filet qui permettra la ayant servi pour de lacier, meulage proximit, op-
fois protection, indessrabilit et tanchit. rations de soudure non dcontamines et mme
Les bords de tle dcoupe (hors inox) peuvent tre simplement posage sur tablier de machine. Lacier
reprotgs par une retouche la bombe ou mieux par inoxydable donne alors limpression de rouiller!
une application de peinture antirouille. Le travail de lacier inoxydable, perage, dcoupe et
mme pliage ne doit se faire quavec des outils rser-
< La retouche vs cet usage. Lutilisation de brosses mtalliques
manuelle des bords autre quinox doit tre prohibe au profit de brosses
de tle mis nu est en nylon.
recommande pour Lincrustation de la particule ferreuse dans linox est
une installation en parfois difficilement vitable: une opration de dcon-
milieu humide ou tamination est alors ncessaire.
corrosif Elle est effectue par lavage ou si possible par trem-
page lacide nitrique dilu 50%. Lacide nitrique
est dangereux, notamment par son risque dexplosion
avec de nombreuses substances.
Des ptes dcapantes stables, prtes lemploi, sont

utilisables pour les petites surfaces mais la meilleure
pratique passe par la prvention.
< Travail de linox

la grignoteuse
105
Pour des critres de rglementation, dadaptation
esthtique ou pour assurer une protection compl-
mentaire requise dans des milieux spcifiques, il peut
tre ncessaire dappliquer une (ou des) couche(s) de
peinture supplmentaires sur les enveloppes mtal-
liques ou plastiques.
Trois solutions sont alors possibles mais elles ne
donnent pas forcment les mmes performances.
> La repeinture directe
< Inox rouill La finition par poudrage texture des enveloppes
par contamination mtalliques Legrand est difficile peindre directe-
ment du fait de ses proprits leves de rsistance
de surface et dantisalissures. Seules les peintures
Les coffrets Atlantic Inox sont livrs exempts polyurthannes bicomposants pour applications auto-
de toute contamination ferreuse. Ils sont ra- mobiles ou industrielles permettent un recouvrement
liss dans des ateliers spcialiss avec des direct aprs dglaage lger au papier abrasif leau
outils ddis. Les soudures sont dcontami- (grain 240 400).
nes et les surfaces internes nettoyes.
Dans la pratique, ces peintures sont applicables uni-
quement au pistolet.
3.3. La repeinture des enveloppes La repeinture directe des coffrets polyester Marina a
les mmes contraintes.
> La repeinture avec une couche intermdiaire
galement nomme apprt ou encore impres-
sion elle va accrocher directement sur les surfaces
des enveloppes et permettre ladhrence des pein-
tures (ou systmes de peinture) les plus courants:
caoutchouc et drivs chlors ou isomriss, huiles,
alkydes, alkydes modifies (urthane, poxy), polyur-
thanes, poxydiques, polyester.
^ 180 couleurs RAL disponibles sur demande pour personnaliser

les enveloppes XL3, Atlantic et Altis avec une qualit et des
performances identiques la couleur de base RAL7035
106
Le recouvrement par des peintures grand Les arosols de retouche
public, alkydes glycrophtaliques et disper- RAL9002, RAL7035, RAL9032
sions aqueuses (vinyliques ou acryliques) permettent la rparation de
est dconseill. petites surfaces abmes.
Lapprt dusine permet lapplication des sys- Elles nont pas de qualits
tmes de peinture homologus par les grands antirouille.
donneurs dordre. Si ncessaires, des primaires
spcifiques anticorrosion seront
utiliss.
> La repeinture sur apprt dusine

Sur demande, les enveloppes Atlantic et Altis peuvent
tre livres avec une couche anticorrosion gris clair Les atteintes du polyester charg fibre de
mat spcialement labore pour fournir une excel- verre des enveloppes Marina doivent gale-
lente protection et une base daccrochage permettant ment tre rpares dans les meilleurs dlais.
toutes les possibilits de finition: cellulosiques et Le dchirement de la couche de surface met
drivs, acryliques et mthacryliques, caoutchouc nu la matrice et les fibres de verre; celles-ci
et drivs, huiles modifies, alkydes courtes et sont hygroscopiques et lhumidit entre alors
moyennes en huile, alkydes modifis (poxy, ur- dans la matire qui risque de se dgrader de
thanne, silicone), polyurthannes, poxydiques, proche en proche. Des rsines de rparation
polyester, silicone, silicone modifi. pour lautomobile peuvent tre utilises. Si
ncessaire une mise en peinture de la partie
3.4. La rparation des surfaces abmes atteinte pourra tre faite.
ou accidentes
La propagation des dgts sera dautant plus limite
que la rparation sera faite tt. Un adage de bon sens
qui sapplique autant aux enveloppes peintes qu
celles qui sont en polyester. Tout caillage de pein-
ture, rayure ou choc profond qui met nu le mtal
sous-jacent risque de donner naissance un foyer de
corrosion et terme une propagation plus ou moins
importante.
Les surfaces abmes seront grattes et toute la
peinture non adhrente sera te. Une application de
primaire anticorrosion ( base de zinc ou daluminium)
sera faite avant retouche avec une peinture de finition.
Si les dgts sont importants et que la tle dacier est
attaque par la rouille, un ponage large de la surface
devra tre fait avant remise en peinture.
107
Les enveloppes constituent un microenvironnement

qui dtermine les conditions effectives de
fonctionnement des appareils. Mme si elles sont,
Surchauffement
lvidence, interdpendantes, il est essentiel de
discerner la temprature ambiante (du lieu ou du
local) de la temprature lintrieur de lenveloppe.
et gestion thermique
La matrise des conditions de temprature et
dhygromtrie dans les enveloppes relve de la
gestion thermique qui constitue un vritable
domaine doutils, de rgles et dexpriences dont
lapplication participe la fiabilit, la durabilit et
la scurit des installations.
Le risque de surchauffement
La densit croissante de composants, la compacit que la gestion thermique navait pas t suffisamment
des appareils, lintgration conjointe de systmes considre lors de la conception mme de linstallation.
dautomatismes et de distribution de lnergie
contribuent llvation de la temprature de fonc-
tionnement. Dans le mme temps la technologie
1 Les conditions de
lectronique des appareils les rend plus sensible fonctionnement standard
la chaleur. Les dimensions minimales des enveloppes sap-
Un vnement climatique un peu exceptionnel, une pliquent en gnral pour des situations habituelles
prsence trop leve dhumidit, un empoussirement dinstallation, savoir: temprature ambiante nexc-
mal apprhend et les dysfonctionnements voire les dant pas 25C et charge relle de lordre de 80% de
pannes graves se multiplient avec toutes leurs cons- lintensit nominale de lappareil de tte.
quences. Aujourdhui encore, nombre de problmes Dans ces conditions, la temprature moyenne de lair
sont rsolus une fois les incidents constats parce lintrieur des enveloppes peut atteindre 50C.
Tempratures de rfrences
Temprature ambiante maximale de rfrence - pour les emplacements extrieurs: 40C si lenveloppe
Elle doit tre apprhende avec prcision; de celle-ci est dispose lombre ou si elle est quipe dun dispositif
dpendront en grande partie les solutions de gestion de refroidissement (cest la temprature de lair qui est
thermique ventuellement ncessaires. Le calcul pourra alors prise en rfrence), 55C si lenveloppe est dispose
intgrer des facteurs de pondration: arrt estival, fr- au soleil ou sans dispositif de refroidissement.
quence et importance des priodes chaudes (lie aux Ces tempratures peuvent tre utilises dans les climats
processus industriels ou aux conditions mtorologiques temprs. Pour dautres climats se rfrer la norme
locales). IEC607213X.
Valeurs indicatives:
- pour les souterrains: 20C (caniveaux, caves) Temprature lintrieur des enveloppes
- pour les locaux climatiss: 28C (laboratoires, salles La temprature admise sera fixe en fonction des mat-
informatiques) riels installs. Elle est gnralement donne.
- pour les locaux chauffs ventils: 32C (habitations, Valeurs types indicatives (mesures mi-hauteur):
bureaux, ateliers de montage, magasins, salles de spec- - Appareils de coupure et de protection (distribution): 40C
tacles et de runions) - lectronique de puissance, variateurs: 35C
- pour les locaux rgulation limite: 35C (atelier - Automatismes, relayages, systmes industriels: 35C
de fabrication, magasin de stockage, locaux techniques) - lectronique, mesures, informatique: 30C
- pour les locaux ouverts non chauffs: 40C (entrepts, NB: des valeurs de tempratures internes plus leves
couloirs, hangar) peuvent tre admises sous rserve de vrification des
- pour les locaux chauffs par lactivit: 55C (fonderies, caractristiques des appareils ou de dclassement de
centrales, zone de cuisson, agroalimentaire, peinture) leur valeur de charge (cf. page 110: solutions en cas
- pour les locaux ferms absorbants: 50C (serres, de facteur de charge lev).
shelters, baraquement)
108
On suppose que les diffrents circuits dutilisation
ne sont pas chargs au maximum de leur intensit
(notion de facteur dutilisation) ou quils ne sont pas
tous en fonctionnement en mme temps (notion de
facteur de simultanit).
La norme IEC61439 dfinit des rgles conventionnelles
dessai sous la forme dun facteur de diversit (RDF)
prenant en considration les influences thermiques
mutuelles de manires continue et simultane.
Des prcautions simples doivent alors tre prises
pour viter les risques de dysfonctionnement (chauf-
fement des appareils, disjonctions, vieillissement
prmatur).
2 Solutions en cas de
temprature ambiante leve
- Augmenter la taille de lenveloppe pour favoriser ^ Brassage interne ^ Ventilation mcanique
la dissipation; une installation dans un lieu exigu,
sous plafond, dans un angle ferm, peut tre source
dlvation locale de la temprature ambiante. De nombreux produits, chauffages, ven-
-Mettre en place des oues daration hautes tilateurs, changeurs, climatiseurs, sont
et basses pour favoriser un renouvellement dair proposs au catalogue Legrand pour rpondre
par tirage naturel. tous les cas dinstallation:
-Homogniser la temprature lintrieur de lenve- - temprature froide trs chaude
- ambiance propre ou pollue.
loppe et viter les points chauds par un brassage
Il existe une solution de gestion thermique
interne permanent. Legrand.
-Installer des ventilateurs ou dautres
dispositifs de refroidissement, dans les conditions les
plus svres.
^ Oues daration ^ Kit de brassage interne
^ Arateurs
< Ventilation pour coffrets ^ Ventilateurs filtre
naturelle
109
Surchauffement
et gestion thermique (suite)
3 Solutions en cas de facteur configuration (dbrochable, diffrentiel) et de la tem-
prature relle de fonctionnement dans lenveloppe.
de charge lev Dans les deux cas, la valeur rduite du courant peut
tre exprime par sa valeur relle (en A) ou par un
3.1. Appareils de tte et dparts directs pourcentage (x%) ou mieux encore par le rapport de
Les appareils de protection, et en particulier les ce courant rel demploi sur le courant nominal: Ir/In.
disjoncteurs, protgent en outre des consquences
thermiques dune lvation du courant absorb. Ces 3.2. Appareils divisionnaires
appareils sont donc eux-mmes sensibles la valeur (circuits terminaux)
du courant et la temprature ambiante dans laquelle En rgle gnrale, il nest pas ncessaire dappliquer
ils fonctionnent. La norme IEC609472 stipule que de coefficient rducteur aux appareils modulaires divi-
les conditions de fonctionnement nominales doivent sionnaires dans la mesure o ceux-ci sont rarement
tre assures 40C. Cest le cas des appareils utiliss leur courant nominal. Le rapport du courant
dclencheur magntothermique. Les dclencheurs demploi au courant nominal varie de 0,5 0,9 en fonc-
lectroniques sont gnralement moins sensibles. tion du coefficient de diversit.
Lorsque la temprature dans lenveloppe dpasse cette
valeur, il en rsulte une ncessaire diminution du cou-
rant admissible. Deux approches sont alors possibles: Lorsquun appareil modulaire est utilis
pleine charge (appareil de tte de tableau ou
- soit lapplication forfaitaire dun coefficient
de range) et/ou avec une temprature leve
rducteur du courant en fonction de la temprature
lintrieur de lenveloppe, il est recommand
ambiante lextrieur de lenveloppe de mnager un espace de ventilation autour
- soit la consultation prcise des caractristiques de cet appareil en laissant par exemple un
des appareils et des tableaux dits de dclassement espace modulaire vide ou en interposant un
qui donnent le courant admissible en fonction de la module passe-fil rf.406307 (0,5 module).
Facteur de correction du courant demploi

en fonction de la temprature ambiante Les rgles de correction du courant maximal
pour les configurations recommandes rel demploi des appareils sont donnes
uniquement sous laspect des conditions ther-
Lapplication dun facteur de correction forfaitaire miques de fonctionnement. Dautres facteurs
permet une bonne approximation lorsque les valeurs de correction (lis au rendement, au cos ,
relles de temprature et de rpartition dans lenve- au courant dappel) peuvent tre ncessaires
loppe ne sont pas connues. pour certains rcepteurs (lampes dcharge,
moteurs).
Temprature
10 20 25 30 35 40 45 50
ambiante (C)
Facteur
1,1 1 0,95 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5
de correction
Dans tous les cas, rgler lappareil en fonction

du courant rel demploi: rapport Ir/In.
Valeurs de Ir/In suivant les dclencheurs:
0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,64 - 0,7- 0,8- 0,85 - 0,9 - 0,95 - 1.
110
Le bilan thermique
1 Dtermination Rsistance linique typique des conducteurs
de la puissance dissipe en fonction de leur section
Il est possible deffectuer une approche prcise de la
puissance relle dissipe en utilisant la mthode pro- Ames cuivre souples classe 5 Ames rigides cbles classe 2
pose ci-aprs. S R S R (/km)
La puissance effectivement dissipe (en W) peut (mm2) (/km) (mm2) cuivre aluminium
tre dfinie par la formule suivante: 0,5 36,1 50 0,36 0,59
P= (PA+PC)UMSCE 0,75 24 70 0,25 0,44
avec: 1 18 95 0,18 0,3
1,5 12,3 120 0,14 0,23
Pa : total des puissances dissipes par chacun des
2,5 7,4 150 0,11 0,19
appareils sous son courant nominal
4 4,58 185 0,09 0,15
Pc : puissance dissipe par le cblage
6 3,05 240 0,07 0,115
U : facteur dutilisation
10 1,77 300 0,055 0,092
M : facteur de marche
16 1,12 400 0,043 0,072
S : Facteur de simultanit 25 0,72 500 0,033 0,056
C : facteur de commutation 35 0,51 630 0,026 0,043
E : facteur dextension prvisionnel.
NB: Dans un but de simplification, les valeurs de
1.1. Total des puissances dissipes rsistance linique des conducteurs ont t volontai-
rement rduites aux types de conducteurs les plus
par chacun des appareils sous couramment utiliss. La valeur de rsistance a t
son courant nominal (PA) considre pour une temprature de lme de 40C.
Dans les enveloppes de distribution, la puissance Le facteur intensit (I2) est prdominant dans les
gnre est surtout lie aux disjoncteurs et au calculs. On pourra se reporter aux tableaux donnant
la puissance dissipe des diffrents conducteurs sous
cblage. Dans les armoires de commande et dauto-
leur courant demploi nominal.
matismes les lments qui gnrent le plus de
chaleur sont les variateurs de vitesse, les alimenta-
tions et les contacteurs. La puissance dissipe
par le cblage est gnralement faible. Rgle empirique pour dterminer
la puissance dissipe
On se reportera utilement aux tableaux et aux
documents des constructeurs des appareils La puissance dissipe dans une enveloppe par les
donnant les valeurs types de puissances dissi- appareils et leur cblage est sensiblement propor-
pes prendre en compte. tionnelle lintensit de tte du tableau. En labsence
de donnes prcises ou pour avoir une premire
Le bilan thermique
approche, on pourra effectuer le calcul suivant:

1.2. Puissance dissipe par le cblage (PC) - enveloppes dintensit de tte 400A,
prendre 1,25W/A (par exemple pour un coffret 63 A,
La dtermination peut tre effectue en utilisant la
63 1,25 = 78W)
norme IEC60890A1 ou plus simplement en consi- - enveloppes dintensit de tte > 400A et 1000 A,
drant lintensit nominale parcourant chaque prendre 1W/A
conducteur, sa longueur et sa section, et en appli- - enveloppes dintensit de tte > 1000A,
quant pour chacun deux la formule:P = RI2moy. prendre 0,8W/A.
111
Surchauffement
1.3. Facteur dutilisation (U) 1.6. Facteur de commutation (C)
Rapport de la puissance consomme relle sur la Coefficient prenant en compte le nombre de cycles
puissance nominale en tte dinstallation. ou de commutations (courants dappel - automa-
Prendre une valeur de 0,8 (ce qui correspond 0,9In) tismes rapides). Prendre:
pour les tableaux dintensit de tte 400 A et 0,65 C = 1,2 en cas de cycles rapides
(ce qui correspond 0,8In) pour les tableaux dinten- C = 1 dans les autres cas (distribution).
sit suprieure.
NB : les coefficients sont appliqus la puissance. Ils 1.7. Facteur dextension prvisionnel (E)
correspondent au carr des coefficients qui seraient considrer selon les cas. Une valeur de 1,2 peut
appliqus la valeur du courant. tre prise en labsence de prcisions.
1.4. Facteur de marche (M)

Rapport entre le temps de fonctionnement de lqui-
pement et le temps darrt. Il varie de 0,3 1 dans Valeurs limites dchauffement
lindustrie.
Prendre 1 si le temps de marche est suprieur 30mn
(extrait de la norme IEC 614391)
et pour toutes les applications de chauffage et dclai- chauffements admissibles (1)
Parties de lensemble
rage. (K)
Conformes leurs prescriptions
1.5. Facteur de simultanit (S) Constituants, appareils,
sous-ensembles,
propres (normes produits) en tenant
compte de la temprature ambiante
Rapport de la charge des circuits de dpart (division- alimentations
de lensemble (2)
naires), en fonctionnement simultan, sur la charge Bornes pour
maximale de la totalit des circuits de dpart. Il 70 (3)
conducteurs extrieurs
dsigne ce qui est communment nomm foisonne- Suivant matriaux en contact
ment. Jeux de barres, ou proximit (Les courants
Prendre: contacts sur jeux nominaux des jeux de barres Legrand
de barres, rpartition sont donns pour les diffrents
S = 1 pour 1 circuit (soit 100% en intensit) cas dutilisation (4)
S = 0,8 pour 2 3 circuits (soit 90% en intensit)
S = 0,7 pour 4 5 circuits (soit 83% en intensit) En mtal: 15 (5)
Organes de commande
En matriau isolant: 25
S = 0,55 pour 6 9 circuits (soit 75% en intensit)
S = 0,4 pour 10 circuits et plus (soit 63% en intensit). Enveloppes et panneaux En mtal: 30 (5)
extrieurs accessibles En matriau isolant: 40
Ce coefficient prend en compte dune part le nombre
de circuits en fonctionnement et dautre part leur (1) Lchauffement dsigne llvation de temprature au-del de
charge relle. Il est dterminer et moduler si lambiance. La temprature limite est donc gale la somme des
valeurs ambiante plus chauffement.
ncessaire pour chaque groupe principal de circuits
(2) En rgle gnrale, une temprature maximale de 40C
(groupe des circuits lumire, groupe des circuits est souhaitable. Soit un chauffement moyen de 25 30 K
prises, dparts moteurs, climatisation). considrer pour la dtermination de la puissance dissipable.
Au-del, il peut tre ncessaire de dclasser les intensits
Le facteur de simultanit ne doit pas tre admises par les appareils, de refroidir lensemble avec un
Le bilan thermique
confondu avec le facteur assign de diversit systme adapt ou plus facilement de choisir une enveloppe plus
grande.
(RDF) dfini par la norme IEC 61439-1 qui est
(3) Les bornes de raccordement et blocs de jonction Legrand ont
relatif au rapport de la somme des intensits
relles des circuits principaux rapporte un chauffement qui nexcde pas 65K.
lintensit maximale thorique. Il est dfini (4) Les courants des systmes de jeux de barres et de rpartition
Legrand sont donns pour un chauffement maximal de 65K.
pour la ralisation des essais et sapplique sur
les valeurs de courant. (5) Ces valeurs peuvent tre augmentes (+ 10K) si les parties
ne sont pas touches frquemment en service normal.
112
Puissances dissipes par les conducteurs sous leurs courants demploi habituels
Conducteurs cuivre
S (mm2) 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25
I (A) 2 4 6 10 16 20 25 32 40 63 80 100
P (W/m) 0,15 0,4 0,6 1,2 1,9 3 2,9 3,1 2,8 4,4 4,6 7,2
S (mm2) 35 50 70 95 120 150 185 240 2 x 185 2 x 240

I (A) 100 125 125 160 160 200 250 250 315 400 630 800
P (W/m) 5,1 8 5,6 6,4 4,6 7,2 8,7 6,9 8,9 11,2 17,8 22,4
Conducteurs aluminium
S (mm2) 35 50 70 95 120 150 185 240 300
I (A) 63 80 80 100 125 160 160 200 250 250 315 400
P (W/m) 3,2 5,1 3,6 5,9 6,8 7,7 5,9 7,6 9,3 7,2 11,4 14,7
Jeux barres et liaisons cuivre

2x 2x 2x 2x 2x
Dimensions 12 x 2 12 x 4 15 x 4 18 x 4 25 x 4 25 x 5 32 x 5 50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5 100x5
50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5 100x5
I (A) 80 125 160 200 250 270 400 600 700 850 900 1050 1000 1150 1300 1450 1600
IP>30 P
8,1 7,4 9,6 12,5 14,4 13,1 22,8 33 35,7 45,3 47 53,5 47,4 50,6 57,7 65,7 66,3
(W/m)
I (A) 110 185 205 245 280 330 450 700 800 950 1000 1200 1150 1350 1500 1650 1900
IP30 P
11,3 12,8 15,8 18,8 17,7 19,6 28,9 45 46,7 54,8 59 70 62,7 69,8 74,4 85 93,4
(W/m)
barres souples
Dimensions 13 x 2 20 x 4 24 x 4 24 x 5 32 x 5 40 x 5 50 x 5 50 x 10
I (A) 160 250 250 320 400 500 630 800
IP>30
P (W/m) 14,4 14,2 14,2 18,4 23 28,5 36,8 40,2
I (A) 200 350 400 470 630 700 850 1200
IP30
P (W/m) 22,5 35 36 40 43 56 67 77
Dfinitions des courants selon la norme IEC 60947-1 rapporte aux conditions habituelles dutilisation pour
des chauffements des barres ne dpassant pas 65K.
Ie: courant assign demploi considrer dans des armoires ventilation naturelle ou des tableaux ouverts
Le bilan thermique
dindice de protection IP 30.

Ithe: courant thermique conventionnel sous enveloppe correspondant aux conditions dinstallation les plus
dfavorables. Lenveloppe ne permet pas un renouvellement naturel de lair (IP > 30).
Les puissances en W/m sont donnes pour un ple. Elles sont multiplier par 3 en triphas.
titre indicatif, il est possible pour les jeux de barres triphass, dappliquer la formule empirique suivante:
Puissance dissipe=0,15W/A pour une longueur de 1m.
113
Surchauffement
2 Dtermination de la puissance relevs aux diffrentes hauteurs lintrieur de len-
veloppe. Lexprience montre que cette valeur se situe
dissipable par les enveloppes toujours entre le tiers et la moiti de la hauteur de
La puissance de dissipation naturelle P (en W) lenveloppe. Si lchauffement moyen sert au calcul de
dune enveloppe se dfinit par la formule suivante: la puissance dissipable, la connaissance de lchauffe-
P = tmoyKSe ment maxi en haut de lenveloppe est importante pour
tmoy: chauffement moyen de lair dans larmoire (C) limplantation du matriel.
K: coefficient de transmission thermique travers La relation entre lchauffement maxi de lair (sommet
les parois (W/Cm2) de lenveloppe) et lchauffement moyen est rgie par
Se: surface de dissipation quivalente (m2) le coefficient de gradient thermique g: tmoy = gtmax.
Chacun des termes de la formule ci-dessus permet
une simplification du calcul global de la puissance Gradient thermique
dissipable. La notion dchauffement moyen permet
dintgrer en une seule valeur les diffrentes valeurs Hauteur de l'enveloppe
dchauffement de lair dans lenveloppe (gradient 4/4
thermique). Le coefficient K est calcul pour lchange 3/4

dune paroi de rfrence horizontale avec un flux de
chaleur du dessous vers le dessus. Les diffrentes 1/2
parois de lenveloppe sont reprsentes par la surface 1/3

1/4
de dissipation quivalente qui est elle-mme rap-
porte une surface horizontale dont les conditions t moyen t max
t
dchanges sont celles du coefficient K avec un t
entre la face interne et la face externe gal tmoy. g
1 < La temprature
2.1. Notion dchauffement 0,9 se rpartit en
moyen (tmoy) 0,8 strates isothermes
La source de chaleur que constituent les appareils 0,7 dont le gradient
et quipements dans une enveloppe engendre une 0,6 thermique 1/g crot
lvation de temprature non homogne de lair int- 0,5
Hauteur avec la hauteur de
rieur. Lchauffement moyen est considr comme la
0 0,3 0,5 1 2 lenveloppe
moyenne arithmtique des diffrents chauffements
Dtermination pratique de la puissance dissipe sur une installation existante
1) Mesurer la temprature ambiante amb une distance 5) Vrifier la valeur du gradient thermique par la relation
dau moins 1 m de larmoire et 1,50 m au-dessus du sol. tmoy = gtmax
Le bilan thermique
2) Mesurer la temprature lintrieur de lenveloppe 6) Calculer la surface de dissipation quivalente Se

max environ 10 cm en dessous de la face suprieure par application des diffrents facteurs de pondration
(tableau page ci-contre)
3) Mesurer la temprature lintrieur de lenveloppe
moy mi-hauteur 7) Dterminer la valeur du coefficient de transmission
global K en fonction de tmoy
4) Calculer les valeurs dchauffement
tmax = max - amb et tmoy = moy - amb 8) Calculer la puissance P (W) par la formule
P = tmoy K Se
114
2.2. Coefficient de transmission du flux capacits de dissipation trs proches entre les enve-
thermique travers les parois loppes mtalliques et les enveloppes plastiques.
(cf. p. 66-67).
(Ken W/Cm2)
Ce coefficient caractrise les changes travers la 2.3. Surface de dissipation
paroi de lenveloppe. Il intgre les trois modes de quivalente (Se)
transfert de chaleur: conduction, convection et rayon-
Chaque surface dchange (face extrieure) est affec-
nement. Ce sont ces deux derniers modes qui sont
te dun coefficient dpendant de sa position relative
prdominants ( parts sensiblement gales) alors
dans lespace (verticale ou horizontale) et de son
que le terme conduction na quune influence rduite
contact avec les murs ou le sol (isole si elle est en
(quelques%).
contactou libresi elle est sans contact).
Dans les changes sur parois minces, cas des enve-
La surface quivalente est dtermine par la somme
loppes lectriques, les tempratures des deux faces
des diffrentes surfaces:
sont identiques (ou isothermes) et la nature du mat-
Se = S1 + S2 + S3 + S4 + S5+ S6 + S7 + S8 + S9 + S10.
riau na que peu dinfluence. Il en rsulte ainsi des
Valeurs du coefficient de transmission

global K en fonction de lchauffement moyen
6.6
K (W/C m2)
Surface de dissipation corrige Sc

Enveloppes
6 mtalliques
5.5
Enveloppes
5 isolantes Pour accder directement la valeur de tmax on utilise
4.5 la notion de surface corrige Sc, avec Sc = Se x g.
4 Les tableaux de donnes de Sc pour chaque enveloppe
0 10 20 30 40 permettent alors un calcul simplifi.
t moy (C)
Coefficients appliquer aux surfaces relles pour le calcul de la surface

de dissipation quivalente Se en fonction du degr IP de lenveloppe
Surface IP 30 IP > 30
S1 : surface horizontale suprieure libre 1 1
S2 : surface horizontale suprieure isole 0,7 0,5
S3 : surface verticale arrire libre 0,9 0,8
S4 : surface verticale arrire isole 0,4 0,3
Le bilan thermique
S5 : surface latrale libre 0,9 0,8

S6 : surface latrale isole 0,4 0,3
S7 : surface infrieure horizontale libre 0,6 0,6
S8 : surface infrieure horizontale isole 0,3 0,2
S9 : surface avant avec plastrons 0,9 0,8
S10 : surface avant avec plastrons et porte 0,6 0,6
115
Surchauffement
2.4. Coefficients de correction
appliquer pour certaines configurations
Installation de coffrets avec goulotte(s) de cblage
La puissance dissipable P (W) dtermine est Les calculs suivants dmontrent deux aspects essentiels des
augmente par le coefficient multiplicateur M. notions de transfert thermique dans les enveloppes:
1) Les modes dchange par convection et par rayonnement
Installation avec association de deux coffrets aux tempratures habituelles de fonctionnement participent
La puissance dissipable par les deux coffrets est gale parts gales la dissipation thermique.
la somme des puissances de chacun des coffrets 2) Les parois de lenveloppe ont trs peu dincidence sur le
affectes dun coefficient rducteur li la paroi flux de transfert thermique: leurs tempratures de surface
commune. intrieure et extrieure sont quasi identiques (parois iso-
thermes) et surtout la nature de leur matriau constitutif na
pratiquement aucune influence. Ainsi, mmes dimensions,
Coefficients de correction M pour quelle soit en matriau plastique ou en aluminium, une
installation avec goulottes de cblage enveloppe a pratiquement les mmes capacits de dissipa-
tion thermique.
Goulotte(s)

sur le dessus e : paisseur en m
0
du coffret
Matriau de
1 conductivit
Hauteur Largeur Nombre de goulottes
2
(mm) (mm) 1 2 3
50/65 160 1,4 1,6 1,8

65 250 1,5 1,7 - 3
d
Goulotte(s)
sur le dessus Les valeurs 0, 1, 2 et 3 dsignent les tempratures
et le dessous chacune des tapes du transfert: air interne, surface
du coffret interne, surface externe, air externe (ambiance).
Le transfert de chaleur travers une paroi peut se dcom-
Hauteur Largeur Nombre de goulottes poser en trois phases:
(mm) (mm) 1 2
1- Flux entre le fluide intrieur (air interne de lenveloppe)
50/65 160 2 2,2 1
65 250 2,4 2,4
et
la h1 (0 1) S 0 1 = 1
= paroi:
= h1 (0 1) S 0 1 = S
1
S h
11
h

==hh11 (
(00
11)) S
S

00
11 =
= S h11
S h1
2- Flux
S travers la paroi:
Coefficients de correction
=
S (1 2) 1 2 =
= S
e (1 2) 1 2 =

S
= e
S
S
pour association de deux coffrets = e (
(11 22))

11 22 =
= S
e S
3 - Flux entre la paroi et le fluide extrieur(air ambiant):
Le bilan thermique
P1

==hh22 (
(22
33)) S
S
22

33 =
= S

S
Coffrets Coffrets
= h22 (22
= h ( 33)) S
S
22 des
=
33trois
= S quations permet
Laddition membre membre S
superposs P1 P2 juxtaposs
P2 dobtenir le flux global de transfert:

00
33 =

( hh1111 + e
e
+
1
1 )
P = P1 + 0.8 P2 P = 0.9 (P1 + P2)
00

=
33 =
S

S
= S
S
( hh 1
1
1
1
+
+
+
+ h
e
e
+1
12
h
+ h22

h2
)
1
1 1
1 + e 1
1
116
==KKSS (
(00
33)) avec
avec K1
=
= h
1 + e +
+ 1
h
1
K 111 + e
h 122
h
= K S (00
= K S ( 33)) avec
avec K = h1 + e
= +
+ h
K h1 h22
1
= h1 (0 1) S 0 1 =
S h
11 1
= h1 (0 1) S 0 1 = = h1 (0 1) S 0 1 =
S h11 S h1
= hS 1 (0 1) S 0 1 =
= (1 2) 1 2 = S h1
e S
S S
= (1 2) 1 2 = 1 = (1 2) 1 2 =
= hS e1 (0 1) S 0 1 = S e S

S 1h1
= (1 2) 1 2 = 1
= he1 (0 1) S 0 1 = S = h1 (0 1) S 0 1 =
= h2 (2 3) S 2 3 = S h1 S h1
S
S ) S =
== h2 (( 2 1 32) 21 32 = h2 (2 3) S 2 3 =
e
S SS
S
== h2 ((213)2)S 12 23 == S
change e de chaleur travers une paroi = (1 2) 1 2 =
0 3 = (
S h
11 e
1
+ e + ) 1
h2
SS e S

Soit
=lahformule
0 = (
2 (2S simplifie:
3 +
3h)1S
+) 1
2h2 3 =

(1
0 3 = de nombreux
Remarque:
e +
1
)
+facteurs propres aux changes
0=h3(
= K2S ( 2S(
1
= ) S+
03 h3)1 avec
e +
) 1
2h12 =3 =1 S+ e + 1
S
= h (
S h
thermiques nont1pas de valeurs
)
ficient 2de transmission
2 3 S

global
h2
absolues.

2 travers
3=
S la
Ainsi le coef-
paroi K est-il
K h1 h2 dpendant de la temprature;
1 1 1
+eteh2 (change 1 plus1 la diffrence
1 entre
=coefficients
K S ( 0 h1 13) (change = + + e(chauffement
( )
Les avec
e 1intrieur) =faces
les K S ( 0 3)etavec
internes externes =
augmente +
0 3 = intgrent+ la fois + la K h 1 h
12 K h1 h2
extrieur) h12convection
1
+ e(c)+et rayonne- moyen) plus lchange est favoris: K augmente.
( )
= K S ( S0 1h31) avec =
h01 =

ment 3 =+
h(r).
1c Onha 1rainsi:
S h1
e 1
et + h2 =+h2cK+ h2rh1
h2
h2 Les
0 changes
3 =

( 1
convectifs
+
S h1 de lair,
de la temprature
e
de
) 1
dpendent
+ pour une large part
h2celle de la paroi, de la hau-
h1 = h1c + h1r et h2 = h2c + h2r h1 = de + h1rparoi
h1ccette et ethde 2 =sahposition
2c + h2r dans lespace. Le flux
1 1 1
h1c==Kh SS ( (0 1)) avec (loi de Newton)
3h1 on utilisera = + e + teur
Pour
h1 = h + h01rde4et
le1ccalcul h4 2 = h2c 1K + hlesh
2r deux
11 e formules
1 2 sui-
h convectif (loi de Newton) est donc lui aussi complexe cal-
1 1 1
1c==KhSS(
h
vantes:
h1r = F S
(00031)) avec
1(loi de Newton) = + + h1c==KhLa
culer. (00 de
SSnotion
( 31))surface
(loi dede
avec Newton)
= + e quivalente
dissipation + Se
K h1 h2 Kces notions
h1 (voir page
h2 115).
h1c = h S (0
0041) 4 de Newton) permet un calcul 4 qui intgre
11(loi 0 1 4
1 ==h
hh1r F1cS+h1r et h2 = h2c + h2r h1r = F S
La valeur de h 00411de
dpend 4 plusieurs facteurs: coulement,
0 1 thermique de conduction pour
Calcul de la rsistance
hh11r==hF1c
nature duS+fluide, et h2 = h2c forme
h1r temprature, + h2r des surfaces; son h1 =enveloppe
une h1c + h1r enetacier = h2c(Atlantic
h2peint + h2r par exemple)
1h S (10 01) 1(loi de Newton)
Fh1c= = complexe
calcul + nest
1 pas donn ici.
a1 a2 Tle dacier dpaisseur e = 1,5 mm 1 = 52
1 1 41) (loi
F1c= = h S+ (0
h 0 1 1 de Newton) h1c =1h S+ (10 11) (loi de Newton)
4
F =
2 couches polyester 2 x 60 2 = 0,2
h1r =aF1 S a2 4
1 1 00 14-3 a1 de a2peinture
F == F S+e
4 4

1,5 1 10 120 10-6 : coefficient
0 1
h a = a = + 6,3 10-4 entre h1r = F S de conductivit thermique en W/mC
R =linteraction
1r
F: coefficient
cond 1 2
dabsorption
0 52 1 -3 mutuel 0,2 li
-6 0 1-3
les surfaces e 1,5 10 des appareils 120 10 contenus dans 120 10-6
Rcond = 1missives
1et = + = 6,3 10-4 lar- Rcond =
e
=
1,5 10
+ = 6,3 10-4
moire
F= +e
les parois
1,5 de
52
1 10 larmoire
-3 (rayonnement
0,2 -6 interne 52 0,2
120 10
Rcond1a1= 1a= 2 + = 6,3 10-4 1 1
= =+ 1 = 0,18
F totale
R 1 52 0,2 Cette
F = valeur + est1comparer avec la rsistance totale:
a1 Ka2 a1 a2
1 R 1 tot = 1/K
aR1totale
et a :=coefficient
e = 0,18 10-3 120 des
1,5 dabsorption 10-6surfaces en-4regard R totale = = 0,18
Rcond2= K = + = 6,3 10 en prenantK Kmoy = 5,5 W/C m2 on a Rtot = 0,18
(appareillage
R = ee1 = et matriau
1,5
0,185210
-3
-3 de lenveloppe)
1200,2 10-6 -4 e par 1,5 10-3 120 10-6 vaut 0,35%
SR
totale
R:cond =
= Ken
surfaces = 4 10
= regard, 52
+ 10-2 (C
= 1,6
compenser 0,2
=m 6,3
2 10
ventuellement
/W) pour la rsistance
Rcond = = conduction + de la paroi= 6,3 10-4 de
cond
compte 0,2langle 52 0,2
la rsistance totale;-3elle est effectivement ngligeable
prendre en e 4 10 -3 dincident des surfaces.
cond = 1 = = 1,6 10-2 (C m2/W) -8 dans e 4 10
R -3 et Boltzmann = 5,7.10 W/m K .
Rcondlchange
= = thermique.= 1,6 10-2 (C m2/W)
R:totale
constante
= e de Stphan 2 4
0,2
= 40,18 10 0,2
R0cond
: tempratureK
= 1 = des corps -2
= 1,6metteurs
10 (C(appareillage 2
m /W) Calcul de1la rsistance thermique de conduction pour
Rtotale =si0,18
interne)
= +0,18 1,6 10-2 = 0,196
0,2 Rtotale = = 0,18
Kdiffrente de 0 (la temprature de surface des une enveloppe
K en matire isolante
appareils
Rtotale = 0,18 est gnralement -2 plus leve que celle de lair
interne e +4 1,6 10-310 = 0,196 Rtotale = 0,18
Polyester + 1,6
charg 10-2 = 0,196
dpaisseur e = 4 mm
Rcond =1de lenveloppe)
= =-21,6210-2 (C m2/W)
KRtotale
= le calcul =de
= e0,18 4+0,2
5,1 1,6-310 m
W/C = 0,196
Pour
cond0,196
h2
10 on procde comme pour le calcul de
10-2 (C m2/W) e 4 10-3
R = 1
h1 en rduisantle
=
0,2
= 1,6
calcul de rayonnement la part mis- Rcond =1 = = 1,6 10-2 (C m2/W)
K= = 5,1 W/C m 2
K= = 5,10,2W/C m2
sion. 0,196
Le rayonnement reu des parois du btiment dans 0,196
lequel =1 0,18= +5,1
= larmoire
Rtotale est 10-2 m
installe
1,6W/C = 20,196
est nglig: Dans ce cas, la rsistance de conduction vaut 9% de la
Le bilan thermique
K
0,196 -2 rsistance totale; elle reste ngligeable dans lchange
h =hS
R2ctotale = (0,182 - + 3) 1,6 10 = 0,196 Rtotale = 0,18 + 1,6 10-2 = 0,196
thermique.
h2r = S 1 (24 - 34)
K= = 5,1 W/C m2 La nature du matriau de lenveloppe na que peu
0,196
: coefficient dmissivit (0,85 pour le RAL 7035) dinfluence
1
m2 que lon connaisse 1 sur le coefficient dchange et ne constitue
K=
le calcul 0,196 prcis
= 5,1
de
W/C
h2r voudrait K = pas un critre
donc = 5,1 W/C m2 vis--vis de la dissipation
de choix
0,196
lenceinte dans laquelle est installe larmoire, afin dap- thermique.
pliquer le mme calcul que pour h1r.
117
Surchauffement
Les dispositifs de refroidissement
1 Brassage de lair Par exemple, pour une enveloppe de 0,5 m3, on prendra
lintrieur de lenveloppe un ventilateur ayant un dbit minimum de 0,05m3/s
(50l/s ou 180m3/h).
1.1. Le gradient thermique
Si lon brasse lair lintrieur dune enveloppe
tanche par un ou plusieurs ventilateurs, on supprime
la notion de gradient thermique. La temprature de
lair devient homogne dans toute lenveloppe.
tmoy = tmax et g = 1
< Lexprience
Hauteur de
montre que les meilleurs
l'enveloppe Avec brassage interne rsultats sont obtenus
4/4
Gradient naturel
Tiers
infrieur
lorsque le ventilateur
3/4
est plac dans le
tiers infrieur
1/2 de lenveloppe
1/3
1/4
t
2 Transfert de chaleur
par flux dair (ventilation)
1.2. La valeur de K
Le rgime dchange au niveau des parois restant 2.1. Puissance transfre (en W)
laminaire, on prendra les mmes valeurs de K P = CDt
(cf. page 115). C : chaleur massique de lair en J/kgC (C = 1000 J/kgC)
: densit de lair en kg/m3 la temprature considre
1.3. La puissance dissipable D : dbit en m3/s
P = tKS t : chauffement de lair en C
Pour un mme chauffement maxi admis, on pourra Le produit C. est assimil la chaleur volumique de
donc multiplier la puissance par 1/g. lair en (J/m3 C), coefficient plus facile utiliser que
1/g valant entre 1,4 et 2 sans brassage interne. nous appellerons v, do P = vDt
La chaleur volumique de lair est calcule pour
1.4. choix et emplacement des les diffrentes tempratures de 0 80C pression
ventilateurs atmosphrique de 105 Pa.
En considrant une enveloppe dont limplantation Les variations de la densit sont calcules suivant
et la densit des composants sont telles que la sec- la formule:
t0
tion moyenne horizontale de passage de lair vaut au = 0
t avec 0 = 1,293 et t0 = 273
moins la moiti de la surface de base, le dbit mini
du ou des ventilateurs doit tre de 0,1 fois le volume
de lenveloppe par seconde.
118
2.2. Position du ventilateur
Chaleur volumique de lair en fonction Afin de ne pas contrarier le flux naturel ascendant de
de la temprature lair chaud, le flux du ventilateur doit tre de mme sens.
En thorie et en considrant que les courbes dbit/
v (J /C3)m pression et dbit/dpression du ventilateur sont iden-
0,28 tiques, la position du ventilateur nintervient sur la
puissance dissipable que par la variation de la chaleur
0,30 volumique v, le dbit D restant constant. La puis-
sance dissipable sera donc lgrement plus faible en
0,32
dpression.
0,34
0,36
0 10 20 30 40 50 60 70 80 t (C)
Extrieur Intrieur Extrieur
Dans la formule P = vD.t, v est donn en

fonction de la temprature alors que t repr-
sente lchauffement: t = t - tambiante D1: surpression D2: dpression
On constate que dans le domaine habituel des
tempratures darmoires, 20 60C, le coef-
ficient ne varie que de 10%, ce qui pourra
ventuellement nous amener prendre un Dans la pratique et dans le cas de ventilateurs
coefficient moyen. hlicodes installs avec filtres, le constat est inverse:
D2 > D1.
Dun point de vue pratique:

- la surpression favorise ltanchit de lenveloppe,
le ventilateur travaille temprature ambiante, le
bruit est plus faible mais le dbit peut tre rduit (voir
ci-dessus) et la chaleur produite par le moteur du
ventilateur intervient dans le bilan thermique
- en dpression, la pntration de poussires peut

tre facilite, le ventilateur travaille temprature
plus leve (dure de vie rduite), le bruit est plus
important, le dbit peut tre plus grand.
Les fabricants de ventilateurs conseillent gnrale-
ment la premire solution.
Enveloppe en surpression Enveloppe en dpression
119
Surchauffement
2.3. Interprtation des courbes 2.5. Puissance totale dissipable
caractristiques Cest la somme de la puissance dissipe travers les
Les courbes dbit/pression doivent se rfrer au parois de lenveloppe et de celle transfre par le flux
matriel employ. En effet la caractristique dun ven- dair soit:
tilateur quip de filtres et mont sur une enveloppe P= t1KS + t2vD
peut tre trs diffrente de celle du ventilateur isol. t1 : t moyen dans lenveloppe = gtmax
Le dbit rel sera donc donn par la courbe en retran- t2 : t entre entre et sortie de lair
chant les diverses pertes de charges (grilles, filtres et On prendra v tambiante en suppression
leur ventuel encrassement, chicanes) et v tambiante + t2 en dpression.
Pour une meilleure efficacit, on place gnralement
les sorties dair au sommet de lenveloppe, on peut
P (Pa)
admettre que t2 = tmax
On a alors: P = tmax (gKS + D)
2.6. Influence sur le gradient thermique

Lvacuation de lair chaud tend diminuer son accu-
mulation au sommet de lenveloppe ainsi lorsque
tmax nexcde pas 25C et que le dbit de ventilation
vaut au moins 0,1 fois/s le volume de lenveloppe, le
p due coefficient g peut tre relev de 0,1 par rapport aux
aux pertes
de charge
valeurs de la courbe et de 0,2 si le dbit atteint 0,2 fois
par seconde le volume de lenveloppe (rgles tires de
lexprience).
Dbit rel D (m3/h)
2.4. Disposition de plusieurs ventilateurs

Lorsque la puissance dissiper ou que les pertes de
charge savrent trop grandes, il peut tre ncessaire
dinstaller plusieurs ventilateurs.
Dans le premier cas, on disposera les ventilateurs en
parallle (cote ct), le dbit sera multipli par le

nombre de ventilateur, alors que la pression dispo-
nible sera identique.
Dans le second cas, on les disposera en srie (lun
derrire lautre), le dbit sera le mme et la pression
multiplie.
Les chutes de pression lies aux pertes

de charges varient avec le carr du dbit, ^ Ventilateur rf.0 34854 livr
ainsi le doublement du dbit exige de avec une paire doues et un filtre
prendre en compte une variation quadruple lavable
de la pression et des pertes de charge
associes.
120
3 Ventilation par tirage Pour le calcul du dbit D et de la puissance P, on
prendra la section S de loue dentre et la chaleur
naturel avec Oues places volumique temprature ambiante.
dans un plan vertical
Bien quelle pnalise Le refroidissement par oues reste limit.
le degr de protection Le tirage naturel de lair peut tre facilement
de lenveloppe, lutili- contrari, et il peut exister des points chauds
sation doues permet dans lenveloppe. Les composants les plus
dviter les phno- sensibles seront donc disposs prs des
mnes de condensation entres, alors que ceux dissipant le plus
et dans une certaine le seront prs des sorties.
mesure de refroidir les
quipements.
Le transfert de chaleur 4 Refroidissement
est limit. par changeur
Des essais ont permis
de dterminer que Dans lchangeur, lair
le dbit du flux dair intrieur nest pas
dpend de plusieurs en contact avec lair
paramtres: extrieur et il ny a pas
- la diffrence de hauteur entre les oues de pollution transpor-
- la diffrence de temprature entre lentre et la te dans lenveloppe,
sortie de lair: effet convection et chaleur massique contrairement aux oues
- la section de passage libre de loue. et aux ventilateurs.
On peut utiliser une formule empirique pour valuer le Les changeurs peuvent
dbit du flux dair en m3/h: tre de diffrentes tech-
nologies, plaques,
D = 0,510-4loghS2t0,6 tubulaires, caloducs
h : diffrence de hauteur entre le milieu des oues suivant celle-ci leur
dentre et de sortie en cm rendement peut tre
S : section de passage en cm2 diffrent. Dans le cas
t : chauffement maxi de lair des enveloppes, le fluide
La puissance dissipe pourra tre calcule comme caloporteur est gnra-

pour les ventilateurs par la formule: lement lair ou leau. La quantit de chaleur change
P = vDt (cf. page 118). est proportionnelle la diffrence de temprature
On prendra la temprature de sortie de lair, si les entre lair interne de lenveloppe et lair du circuit de
oues dentre et de sortie ont la mme section. refroidissement, en loccurrence lair ambiant.

Lorsque les oues dentre et de sortie ont la mme
section, elles permettent le mme dbit volumique,
mais leur dbit massique est diffrent le coefficient g
tend diminuer (~ 0,05) et le gradient thermique sac-
centuer. Pour viter ce phnomne les oues de sortie
devraient tre de section suprieure aux oues dentre.
121
Surchauffement
4.1. Puissance vacue En aucun cas la temprature interne de
Elle sexprime sous la forme: lenveloppe ne pourra tre infrieure la tem-
P = tQ prature ambiante. Elle se situera toujours au
t (C) : chauffement de lair interne dessus, en raison du rendement de lchan-
Q (W/C): capacit spcifique de lchangeur geur compris entre 0,5 et 0,8.
La capacit calorifique Q de lchangeur peut
4.2. Influence sur le gradient thermique varier en fonction de diffrents paramtres:
La circulation interne de lair cre par lchangeur - lchauffement, dont dpendent la chaleur
permet dgaliser les tempratures dans lenveloppe volumique et le coefficient dchange dans
comme en brassage interne on prendra donc g =1 lchangeur
- les dbits de lair, dont dpendent les pertes
La puissance totale dissipe vaudra donc:
de charge et le coefficient dchange.
Pt = tmaxKSQ Il y aura donc lieu pour les calculs prcis
de se reporter aux courbes caractristiques
de lchangeur.
5 Refroidissement
par climatiseur
Comme pour lchangeur lair interne de lenveloppe
nest pas en contact avec lambiance.
5.1. Puissance dissipable

Les climatiseurs sont
donns pour une puis-
sance frigorifique en W
ou en frig/h.
1W=1,16frig/h
Ils peuvent donc main-
< changeur tenir un chauffement
Legrand proche de zro pour une

puissance dissipe dans
larmoire gale leur
puissance frigorifique.
Il ny a pas dans ce cas de
dissipation naturelle de
lenveloppe: t=0 dans
la formule P=tKS
122
Le rendement de refroidissement est optimal Le choix de la temprature de consigne
pour une plage de temprature ambiante dun climatiseur est extrmement impor-
(par exemple de 15 35C), il diminue avec tant. Outre une dpense nergtique accrue,
laugmentation de la temprature ambiante. labaissement en dessous de la temprature
Il est gnralement donn pour 35 et 50C. ambiante rduit la puissance dissipable
(il faut alors retrancher la puissance capte
lambiance) et augmente le risque de
condensation (effet de parois froides).
La circulation interne de lair cre par le climatiseur
permet dgaliser les tempratures comme pour le
brassage interne.
Si lon admet un certain chauffement de lair int-
rieur (dans les limites de bon fonctionnement du
climatiseur), on calculera la puissance dissipe par
lenveloppe avec g = 1 (cf. page 118) soit:
Pe=tmaxKS
La puissance totale dissipable vaudra:
P=Pe + Pf
Pf : puissance frigorifique t considre.
5.3. Abaissement de la temprature

interne de lenveloppe par rapport
lambiance
Dans les limites de fonctionnement du climatiseur
(puissance et rglage mini), on pourra abaisser la
temprature de lenveloppe au-dessous de lam-
biance.
^ Climatiseurs
Legrand
123
Le dveloppement de lnergie lectrique
Les perturbations a entran la multiplication des appareils et

des utilisations. Lvolution de la technologie
vers llectronique, la dcentralisation
lectromagntiques et la complexification des fonctions

associes et plus rcemment lmergence
des communications ont introduit une
nouvelle exigence nomme compatibilit
lectromagntique ou CEM.
La compatibilit lectromagntique (CEM)

En tant que science nouvelle, la CEM se doit de carac- Une perturbation est un phnomne non dsirable qui
triser la circulation des courants et la propagation des se propage sous forme dune onde lectromagntique
ondes lectromagntiques. En tant quoutil, elle permet ou dun signal lectrique, le plus souvent des deux (les
de dfinir les conditions de fonctionnement et de coha- conducteurs reoivent et rmettent) et qui va modi-
bitation des appareils dans leur environnement. fier, invalider temporairement ou dfinitivement le
fonctionnement dun appareil, dun systme ou dune
1 Dfinitions installation.
Si les dfinitions de base semblent simples en se rap-
La CEM est avant tout une notion rciproque. Elle portant toujours aux mmes trois lments (source,
est habituellement dfinie comme laptitude dun couplage, victime), dans la pratique ces notions sont
appareil, dun quipement ou dune installation fonc- beaucoup plus complexes. Ainsi le milieu de propaga-
tionner correctement dans un environnement donn tion influe sur le couplage, la source peut elle-mme
sans gnrer lui-mme de perturbations intolrables devenir victime, la nature des perturbations et les
pour les autres lments de cet environnement. interactions sont multiples au sein dune installation.
Cest aussi pourquoi lapproche normative et rgle-
Source Couplage Victime mentaire a volu dune approche unitaire dappareils
vers une approche systmique dinstallation (voir Les
directives CEM page 137).
La source est caractrise par un niveau dmission. Le traitement prventif de la CEM passe nces-
Les principales sources de perturbations sont:
sairement par la connaissance du phnomne de
la foudre, les metteurs hertziens, les gnrateurs
HF, les disjoncteurs et commutateurs de puissance, les
propagation des ondes lectromagntiques. Ainsi la
fours arc, induction, les alimentations dcoupage, composante majoritaire du champ va-t-elle dtermi-
lclairage fluorescence, les relais, les moteurs lec- ner la nature du signal gnr.
triques, loutillage, llectromnager Un champ prdominance magntique, induit par
un courant lev va donner naissance une tension
La victime est caractrise par un niveau dimmunit.

Les principales victimes sont: la radio, la tlvision, lorsquil va se coupler sur une boucle conductrice.
les tlcommunications, les modems, linformatique, Un champ lectrique, surtout significatif en haute
les appareils contenant de llectronique frquence, va gnrer dans les conducteurs, qui se
Le couplage dfinit la voie de transmission de la per- comportent alors comme des antennes, des courants
turbation. Il existe deux modes de transmission: induits galement haute frquence. Dans un cas
- le rayonnement (sans support matriel) lorsque comme dans lautre, des perturbations natront mais
la source se comporte comme une antenne (voir elles seront de nature diffrente.
page126) Ces notions sont associes des aspects dimp-
- la conduction (par les lments conducteurs, masses, dance du milieu de propagation qui sont dtermins
terre, cbles) lorsque la source se comporte comme par sa permabilit magntique et sa permittivit
un gnrateur. lectrique en fonction de la frquence. Les limites
de champ explicites ci-aprs sont dterminantes par
rapport aux phnomnes associs de rayonnement et
de propagation des ondes.
124
Normes relatives la CEM
Le domaine de la Compatibilit lectromagntique a vu appa- produits la srie des normes IEC610006X permet de sappuyer
ratre de trs nombreuses normes ces dernires annes. On sur des valeurs gnriques.
ne les citera pas toutes ici mais on pourra consulter utilement noter quen terme de CEM, on utilise trs souvent une classifi-
le site de la Commission lectrique Internationale pour plus cation du degr acceptable de drangement possible ou critre
amples informations: www.iec.ch daptitude la fonction quatre niveaux ainsi dfinis:
On retiendra que cet ensemble de normes est class en six - a: pas de dysfonctionnement dcelable,
grandes sries dans le domaine des IEC61000XX) (ancienne- - b: dysfonctionnement momentan possible mais retour une
ment IEC1000XX) rserv la CEM. situation normale aprs suppression de la perturbation,
La srie de normes IEC610001X introduit les termes fonda- - c: dysfonctionnement admis avec retour la normale aprs
mentaux et les dfinitions. intervention dun oprateur,
La srie de normes IEC610002X dcrit les phnomnes, - d: perte de fonction ou avarie du matriel ou de son systme
rayonns et conduits, les diffrents environnements et leur de gestion (logiciel par exemple).
classification, les niveaux dmission de rfrence selon ces On peut pour mmoire citer quelques normes incontournables:
environnements (rseaux publics, industries, centrales et mme immunit aux dcharges lectrostatiques (IEC6100042),
impulsion lectromagntique en cas dexplosion dune bombe immunit aux champs rayonns aux frquences radiolectriques
atomique) (IEC 61000-4-3), immunit aux transitoires rapides en salves
Les sries de normes IEC610003X et IEC610004X sont fonda- (IEC6100044), immunit aux ondes de choc (IEC6100045),
mentales pour tous les concepteurs de produits et de systmes. immunit aux perturbations conduites induites par les champs
La srie IEC61000-3-X dcrit principalement les limites et radiolectriques (IEC6100046), etc.
mthodes de mesure de ces limites par rapport aux per- La srie de normes IEC610005X constitue un ensemble de
turbations mises dans lenvironnement et sur les rseaux guides pour la conception des produits et des installations.
dalimentation (fluctuation de tension, flickers, missions dhar- Enfin, la dernire srie de normes IEC610006X dfinit de
moniques). Elles sutilisent en lien avec les normes de qualit manire gnrique les essais et les niveaux dmission et
du rseau comme lEN 50160 (voir Livre 3). dimmunit appliquer dans les environnements rsidentiels,
La srie IEC610004X dcrit toutes les mthodes dessais, commerciaux et tertiaires dits de classe B dune part et les
dimmunit et dmission, applicables selon le type de perturba- locaux industriels dits de classe A dautre part. Le choix du type
tions ainsi que les appareils dessai ncessaires. denvironnement doit tre bien pes; il nest pas rare en effet
Lensemble de ces normes permet de tester la plupart des ph- que le niveau effectif de certaines perturbations soit plus lev
nomnes courants de CEM. En revanche, ces normes proposent en milieu rsidentiel quen milieu industriel. Certaines normes,
gnralement plusieurs niveaux dessais mais ne situent pas le lexemple de lIEC 61439-1 Annexe J, peuvent ne pas dcrire
niveau atteindre, ni les critres dacceptation; cest norma- dessais CEM propres et renvoyer directement sur ces normes
lement aux normes produits de le faire. En labsence de norme gnriques.
Standard CEM Legrand
Lexprience trs importante de Legrand dans le domaine de la CEM permet de garantir des niveaux dmission
et dimmunit des appareils qui vont trs souvent au-del des normes. Bass sur lexprience, des standards de
qualit internes fixent des critres daptitude et des niveaux dessais plus svres. De plus, certains essais ont
t dvelopps pour simuler certains fonctionnements particuliers comme par exemple: les rgimes transitoires
lors des manuvres de coupure, les perturbations rayonnes et conduites gnres lamorage et la coupure
des tubes fluorescents, limmunit de la fonction diffrentielle, limmunit des variateurs et de leur commande de
gestion, les champs magntiques de trs forte amplitude proximit des jeux de barres
125
Les perturbations
lectromagntiques (suite)
2 La propagation des ondes Dans le cas des antennes de grandes dimensions
par rapport la longueur donde (typiquement des
lectromagntiques conducteurs parcourus par des courants HF), la
Lespace de propagation dune onde lectromagn- rgion de champ proche est suivie dune zone de
tique peut tre divis en deux rgions partir de sa transition dans laquelle le rayonnement ne dcrot
source: lune dite de champ proche puis une autre pas ncessairement avec la distance lantenne (non
dite de champ lointain. reprsente sur le schma ci-contre)
On considre habituellement que le point corres-
pondant au commencement de la rgion de champ
lointain est celui o commence la mise en phase des
champs magntique et lectrique avec un cart de
longueur donde infrieur /16. Cette distance R peut
aussi tre approche par un calcul partir des carac-
E
tristiques de lantenne avec R = 2 a/
avec a = plus grande dimension de lantenne.
Source P
Dautres formules empiriques existent pour diff-
H Vecteur de rentes formes dantenne.
E : champ lectrique propagation
H : champ magntique
La valeur de limpdance Z caractristique du milieu
P=E^H
varie dans la rgion de champ proche. En champ loin-
Source haute impdance tain, le champ est nomm onde plane; le vecteur
=> tension leve de champ lectrique est perpendiculaire au vecteur
=> champ lectrique de champ magntique, et tous deux sont transver-
Champ Champ lointain saux par rapport la direction de la propagation (voir
proche (onde plane)
schma ci-contre).
1/r2
E
1/r Le rapport entre lintensit du champ lectrique et
Z
lintensit du champ magntique est constant en tout
H 1/r3 /2
Equilibre nergtique
entre les deux champs point de lespace et Z = E/H = 377 dans lair.
0,5 0 E2 = 0,5 0 H2
Limite de londe dite plane

Source basse impdance

=> courant lev Z = E = 0 = 377
H 0
=> champ magntique
0 = 4 10 H/m : permabilit magntique
-7
de l'air
0 = 1 : permittivit lectrique de l'air
36 10 9
Pour une antenne dont la dimension est petite par

rapport la longueur donde, la rgion de champ
proche voit un transfert priodique dnergie sous
forme de champ lectrique et de champ magntique
Lanalogie avec la propagation dune onde la surface
tout en produisant assez peu de rayonnement. Cette
de leau pourrait faire assimiler le point de transition
rgion stend de lantenne une distance R = /2 entre champ proche et champ lointain celui o un
ou reprsente la longueur donde. observateur verrait arriver les ridules la surface de
Sauf pour des sources bien dfinies comme les leau de manire parallle. Ce qui signifierait que les
antennes diples, il est difficile destimer lintensit de ondes magntiques et lectriques se sont mlanges
champ pour les petites antennes en rgion de champ pour tre en phase en frquence et en amplitude.
proche.
126
3 Le spectre radiolectrique
Bandes de frquence Longueurs d'onde
Les champs lectromagntiques sont classs en fonc- ordres de
tion de leurs frquences qui dfinissent le spectre grandeur
radiolectrique. On parle communment d'hyperfr- Rayons
10-12 mm
1022 Hz Electrons
quences pour les valeurs comprises entre 300MHz et cosmiques 10-11 mm
300GHz. Cest dans ce domaine, celui de la tlphonie 1021 Hz
10-10 mm
mobile et des technologies sans fil (WIFI, Bluetooth Rayons
1020 Hz
et WIMAX) que les densits de puissance rayon- 10-9 mm
ne ont cr de manire extraordinaire ces dernires Rayons X
1019 Hz
10-8 mm
annes et vont continuer de le faire. Elles auraient 1018 Hz
t multiplies par 100 millions ces trente dernires Atomes
10-7 mm
1017 Hz
annes! Ultra-violet 10-6 mm
Les valeurs trs diffrentes de longueur dondes 1016 Hz
10-5 mm
permettent de comprendre la variabilit du seuil 1015 Hz
entre champ proche et champ lointain. Ainsi 1GHz visible
10-4 mm
la longueur donde est-elle de 30cm ( = C/f avec 1014 Hz
10-3 mm
C=3.108m/s clrit de la lumire) alors qu 50Hz, infra-rouge
1013 Hz
la longueur donde est de 6000km. Dans le premier 0,01 mm
1012 Hz
cas, la limite champ proche/champ lointain sera envi- Radio
astronomie
0,1 mm
ron 5cm, dans le second elle sera 950km. 100 GHz
1 mm
Si on prend lexemple dune mesure au-del de 1GHz 10 GHz Extremely High
EHF Frequency
(cas du tlphone mobile), en champ proche on mesu- Radar 1 cm
Super High
rera sparment le niveau du champ lectrique en 1 GHz
Boules de 10 cm
SHF Frequency
V/m et celui du champ magntique en T (ou A/m), en Tlvision 100 MHz
ptanque Ultra High
UHF Frequency
champ lointain (c'est le cas de l'exposition par rapport 1m
Very High
10 MHz
aux antennes relais), on devrait plutt mesurer la Radio 10 m
VHF Frequency
densit de puissance de l'onde lectromagntique en 1 MHz HF

High
Frequency
100 m
W/m (ou en mW/m). Medium
100 kHz MF Frequency

1 km
Low
10 kHz LF Frequency
10 km
Very Low
1 kHz VLF Frequency
102 km
Voice
100 Hz VF Frequency
Secteur 103 km
Extremely Low
10 Hz ELF Frequency
104 km
Sub Audio
1 Hz Terre SAF Frequency
105 km
0,1 Hz
106 km
0,01 Hz
Soleil 107 km
0,001 Hz
108 km
Plage des frquences couramment utilises
127
Les perturbations
4 Les modes de couplage 4.3. Couplage capacitif
Les perturbations sont transmises par effet capacitif
Les problmes de CEM naissent des couplages entre les lignes qui cheminent proximit lune de
qui stablissent entre les diffrents lments dun lautre.
systme ou dune installation. Ces phnomnes sont
dautant plus cruciaux que cohabitent des appa-
reils de puissance avec des appareils lectroniques,
que leurs lignes dalimentation (courants forts) et M Source
de transmission (courants faibles) sont proches et
que lenvironnement est perturb du fait mme de
lactivit. La transmission de la perturbation peut
seffectuer selon cinq modes de couplage. +
Victime
4.1. Couplage par impdance commune
-
Les perturbations se transmettent par les circuits

en commun la source et la victime: alimentation,
masses circuits de protection, auxiliaires Ce mode On nomme diaphonie les effets associs des cou-
est galement nomm couplage galvanique. plages inductifs et capacitifs.
4.4. Couplage champ lectrique sur fil

Couplage par les alimentations
Les variations dechamp lectromagntique (compo-
sante lectrique E ) induisent des courants dans les
conducteurs qui se comportent comme des antennes.
M
Source Victime
Champ E
Couplage par les masses

4.2. Couplage inductif

Les perturbations se transmettent par cration dun
champ magntique qui induit une tension dans le
conducteur qui alimente la victime. 4.5. Couplage champ magntique
sur boucle
Les variations de
Champ H champ magntique H
H M Source
induisent des tensions
(ou forces lectro-
motrices) dans les
boucles conductrices.
+
Victime
-
U
128
Principes de protection contre les perturbations
lectromagntiques
La protection contre la propagation des perturbations 1.1. quipotentialit de niveau 0
lectromagntiques dans les installations sappuie sur Le niveau 0 correspond en fait au raccordement des
deux rgles essentielles: quipements par des conducteurs de protection (fils
- lquipotentialit qui doit tre imprativement vert/jaune) un point central unique. On parle sou-
applique de manire adapte la sensibilit de lins- vent de mise en toile. Il est exig pour la protection
tallation; cinq niveaux de ralisation du rseau de des personnes. Si cette technique est approprie en
masse sont proposs basse frquence, elle trouve rapidement ses limites
- la sparation lectrique et la sparation gomtrique en haute frquence, limpdance des conducteurs
des appareils (et de leurs lignes) perturbs et pertur- devenant trop grande du fait de leur longueur.
bateurs, peut-tre moins critique mais pas forcment Ce niveau de ralisation est gnralement rserv
facile mettre en uvre; l encore diffrentes solu- aux installations domestiques et rsidentielles o les
tions sont proposes. appareils branchs fonctionnent indpendamment les
Principes de protection contre les perturbations lectromagntiques

En ce qui concerne les ensembles et les quipements, uns des autres. Cette pratique minimale a galement
des rgles de construction sont donnes page 138. pour inconvnient de crer des boucles de grandes
dimensions dans lesquelles des surtensions impor-
tantes peuvent tre induites, notamment par la foudre.
Comme dans tous les domaines, la meilleure
protection contre les problmes de CEM
passe par la prvention. Pour chaque mode de
couplage, et aux risques de transmission de
perturbations qui sy rapportent, il existe des Une terre unique
prcautions lmentaires.
La prise en compte de la CEM implique des
Un btiment ne doit possder quune seule rfrence
exigences nouvelles de mise en uvre qui
de potentiel la terre. Cela implique une seule prise
vont au-del des rgles de lart habituelles.
Puissance Informatique
1 Lquipotentialit
de linstallation
Limportance du rseau de masse est essentielle
Puissance Informatique
dans la bonne marche des quipements vis--vis de
la CEM. Mais la ralisation la plus aboutie de celui-ci
ne va pas sans quelques contraintes techniques ou
financires. Cest pourquoi, et lexprience latteste, de terre ou linterconnexion des prises de terre.
la constitution de ce rseau doit tre adaptative: ce Toute prescription de prises de terre spares sous
sont les cinq niveaux dfinis ci-aprs, numrots de les termes de terre propre, de terre informatique doit
0 4 pour caractriser une protection croissante de tre formellement prohibe. Multiplier les terres,
linstallation. cest risquer des diffrences de potentiel entre les dif-
frents circuits (en cas de foudre par exemple).
129
Les perturbations
quipotentialit de niveau 0
Rcepteur Conducteurs Rcepteur

de protection PE
Structures Structures
conductrices conductrices
Tuyaux deau, Chemins de cbles,

gaz Liaison charpente, huisseries
quipotentielle
Barrette
de terre
Lorsque des appareils ont communiquer ensemble,

Prise de terre
il est fortement recommand de les raccorder un unique
point dalimentation (et donc au mme conducteur
de protection), leur quipotentialit nen sera que meilleure
et les surfaces de boucles seront rduites.
Certaines publications ont parfois parl de raccordement au conducteur de protection le plus proche. Si cette
approche est sduisante en limitant les impdances communes et les surfaces de boucle, elle est en fait peu
raliste mettre en uvre: la multiplication des raccordements et la difficult de dtermination de la section
ncessaire peuvent mettre en cause la scurit.
1.2. quipotentialit de niveau 1

Le niveau 1, simple mettre en uvre, conomique et quipotentialit de niveau 1
souvent suffisant, correspond lvolution des usages. Conducteurs
Il suffit dajouter une liaison quipotentielle entre les de masse
masses des appareils qui communiquent entre eux.

Cette liaison peut tre un conducteur court, ou mieux Rcepteur Rcepteur
une structure mtallique commune. Dans la majo- Conducteurs
de protection PE
rit des cas, le conducteur de masse inclus dans le
conducteur de transmission de courte longueur (USB,
HDMI) remplit cette fonction. Structures Structures
L encore cette liaison sera dautant plus efficace conductrices conductrices
quelle sera place proximit des conducteurs sen-
sibles sur lesquels elle aura un effet rducteur.
Tuyaux deau, Chemins de cbles,
gaz Liaison Barrette charpente, huisseries
quipotentielle de terre
Prise de terre
130
1.3. quipotentialit
de niveau 2 quipotentialit de niveau 2
Le niveau 2 sera appliqu aux installations plus Conducteurs
sensibles ou lorsque des sources importantes de de masse
pollution lectromagntiques sont prsentes: appli-

cations dautomatismes et de conduite de procds, Rcepteur Rcepteur
rseaux informatiques locaux (jusqu 100MHz) pour Conducteurs
de protection PE
lesquels on aura alors tout intrt interconnecter
tous les lments mtalliques accessibles: poteaux,
charpentes, goulottes, tablettes, gaines, huisseries, Structures Structures
qui constitueront un maillage certes imparfait mais conductrices conductrices
rduisant dj notablement les impdances com- Bornes principale
des masses
munes et les surfaces de boucles. Tuyaux deau,
gaz Liaison Barrette
Chemins de cbles,
charpente, huisseries
quipotentielle de terre
Prise de terre

Les qualits dquipotentialit des
enveloppes Legrand facilitent le
raccordement des masses des appareils
quelles protgent, mais aussi celui des
lments conducteurs environnants.
Les cbles de liaison signaux nassurent pas toujours une bonne quipotentialit: les broches et alvoles 0 V
(ou masse) doivent tre effectivement raccordes un conducteur spcifique assurant la liaison des masses.
Le blindage constitu dune tresse de cuivre na pas dexcellentes performances en BF et les crans ne sont
souvent constitus que dune feuille de polyester mtallise! Seuls les cbles dnergie avec feuillard mtal
assurent effectivement une liaison quipotentielle, encore faut-il que la continuit au niveau des extrmits
soit parfaitement assure. Les applications bureautiques locales (ordinateurs, imprimantes), les terminaux
tlphoniques analogiques ou numriques, les appareils audio, les terminaux internet, les bus de contrle-
commande et globalement tous les systmes de faible tendue et de frquence nexcdant pas 1MHz
fonctionnent gnralement avec un rseau de masse de niveau 1.
131
Les perturbations
1.4. quipotentialit
Le niveau 3 aborde la notion de Ceinturage ou plancher conducteur
maillage par lot. Certains qui
pements plus sensibles ou qui Conducteurs
de masse
doivent tre scuriss, du fait Rcepteur Conducteurs
Rcepteur
de leur prix ou de lexigence de de protection PE
leur disponibilit, ncessitent

une protection spcifique contre
les champs de forte puissance Structures Structures
conductrices
rayonns par les cbles dnergie conductrices
ou par la foudre. Le niveau dqui- Tuyaux deau, Chemins de cbles,

Liaison
potentialit des appareils et de gaz
quipotentielle
leur environnement doit alors tre

excellent. Liaisons au fond
On peut citer titre dexemples: Prise de terre
de fouille si possible
les salles informatiques et les ser-

veurs, les baies de rpartition, les
commutateurs hauts dbits, les e hau
t
turag
rgies vido et plus gnralement Cein
les applications de frquence sup-
rieure 100 MHz.
La cration dun lot maill pourra
galement tre ncessaire lorsque Ce
intu
le btiment ne comporte pas lui- rag
e bas
mme de structure conductrice
Plancher conducteur
suffisante.
Un maillage resserr et localis peut tre constitu par un plancher conducteur, par un ceinturage pri-
phrique du local (feuillard de cuivre de largeur 20 mm mini) dispos en partie basse. Si la hauteur sous
plafond est suprieure 3 m, un ceinturage haut pourra galement tre install.
Bien entendu toutes les masses voques au niveau 2 seront relies ce maillage de llot par des liaisons les
plus directes possibles et constitues de tresses ou de feuillards ou dfaut de conducteurs souples de sec-
tion minimale 25 mm2.
Si possible, laccessibilit au ceinturage sera prserve sur toute sa longueur (montage apparent ou en gou-
lotte), et les traverses de mur seront isoles pour les prserver de la corrosion.
Si deux lots sont juxtaposs, les rseaux maills de chacun seront interconnects en plusieurs points. Les
maillages dlots seront raccords aux structures accessibles du btiment.
Dans tous les cas, lefficacit de la protection contre la foudre passera par une bonne liaison du rseau de
masse avec le sol via une prise de terre de bonne qualit (<10 ) constitue si possible dun ceinturage fond
de fouille.
132
1.5. quipotentialit
Pour le niveau 4, les dispositions
pour le maillage dlot (niveau 3) Ceinturage
seront tendues tout le btiment. Liaison au

plus court
Des ceinturages priphriques sont Rcepteur Rcepteur
constitus chaque tage; toutes Conducteurs
de protection PE Conducteurs
les structures conductrices, les de masse
armatures du bton, les descentes
de paratonnerre (en cas de protec-
Structures Structures
tion par cage maille et tiges de conductrices conductrices
capture) sont interconnectes, les
conducteurs de mise la terre des Tuyaux deau,
gaz Liaison
Chemins de cbles,
dispositifs de protection contre les quipotentielle
surtensions, ceux de mise la terre

des antennes, tous les conducteurs Liaisons au fond de fouille

Prise de terre
de liaison quipotentielle y sont
interconnects. Lensemble du mail-
lage ralis est reli au ceinturage
de fond de fouille sur toute la pri-
phrie.
La rsistance de prise de terre est la
plus faible possible (<1).
De telles dispositions sont appli-
ques dans les zones risque de
foudroiement et/ou lorsque les
quipements protger sont parti-
culirement sensibles.
Les conducteurs de protection (vert/jaune) sont La ralisation des rseaux

dimensionns et raccords pour assurer la protection de masses a fait lobjet de
des personnes suivant les prescriptions de la norme nombreux ouvrages parmi
IEC60364. Ils ne doivent en aucun cas tre remplacs lesquels le guide UTE 15-900
par les liaisons du rseau de masse qui visent amliorer Cohabitation entre rseaux de
limmunit CEM. Ces dernires ne doivent pas utiliser la communication et dnergie.
double coloration vert/jaune.
Le document EN50174-2
ce jour, le reprage des liaisons de masse nest pas norma-
donne des rgles de
lis. Il est conseill de les identifier de faon ce quelles
planification et de pratiques
ne soient pas confondues avec les autres conducteurs y
compris PE (ex: couloir noire, tresse). dinstallation lintrieur des
De mme, des lments mtalliques (structure, conduits, btiments pour les systmes de
chemins de cbles) ne doivent pas tre utiliss en tant cblage dans les technologies
que conducteurs de protection. de linformation.
133
Les perturbations
2 La sparation lectrique Dans les cas de matriels trs sensibles ou fortement
perturbateurs, on peut tre amen sparer vritable-
des alimentations ment les alimentations.
Lalimentation commune de plusieurs circuits a pour
consquence de vhiculer les perturbations entre
ceux-ci. Cest le couplage galvanique ou par imp-
dance commune.
M
Source
de perturbation
M
Cette disposition peut se retrouver lorsque certaines

Victime
parties dinstallation (devant fonctionner en scurit)
sont alimentes par un onduleur ou par une source de
scurit (cf. Livre 2).
Le bon sens consiste de prime abord ne pas alimen- La pratique la plus aise consiste en fait alimenter
ter par la mme ligne des appareils qui peuvent se les appareils sensibles (gnralement aussi les moins
perturber mutuellement. Ce peut tre le cas dappa- puissants) par un transformateur de sparation de
reils perturbateurs (moteurs, postes de soudure) et circuit.
dappareils sensibles (lectronique, informatique).
M
M
Attention! Cette pratique dalimentations spares

(appareils en toile) prsente linconvnient de La sparation de circuit par un transforma-
diminuer lquipotentialit des appareils entre eux teur est en premier lieu destine assurer la
si celle-ci nest assure que par les conducteurs de protection contre les contacts indirects (voir
protection (niveau 0 de lquipotentialit). Elle ne sera Livre 6) mais on peut aussi utiliser le transfor-
mateur comme un filtre dalimentation.
donc rserve qu des appareils qui nont pas com-
muniquer entre eux.
134
Caractristiques dattnuation des transformateurs
Les performances de filtrage dun transformateur sont exprimes par le rapport dattnuation (en dB)
des perturbations entre les bobines primaire et secondaire.
Mode diffrentiel (avec un point reli la terre) dB

10
0
-20
Primaire Secondaire -40

Ve Vs
-60
-80
Ecrans relis Terre transfo. relie
-100 MHz
Configuration de mesure 0.009 0.02 0.040.06 0.1 0.2 0.40.6 1 2 4 6 8 10 30

Exemple de courbe dattnuation
Mode commun dB
10
0
Primaire Secondaire -20
-40
Ve Vs
-60
-80
Ecrans relis Terre transfo. relie -100 MHz

0.009 0.02 0.040.06 0.1 0.2 0.40.6 1 2 4 6 8 10 30
Configuration de mesure
Exemple de courbe dattnuation
Les caractristiques dattnuation des transformateurs sont essentiellement lies aux capacits parasites entre pri-
maire et secondaire, entre primaire et circuit magntique et entre secondaire et circuit magntique.
Celles-ci dpendent en grande partie dlments physiques tels que la permittivit entre couches
(caractristiques des isolants) et daspects dimensionnels (forme et hauteur des bobines, surfaces en regard).
La disposition dun ou plusieurs crans entre primaire et secondaire amliore lattnuation.
Gnralement le niveau de filtrage est excellent en mode commun (la grande majorit des perturbations) jusqu
une frquence de 1 MHz, voire au-del pour les transformateurs de petites puissances (quelques centaines de VA).
Les performances dattnuation dcroissent avec la puissance, cest pourquoi il est prfrable dalimenter plusieurs
appareils sensibles par plusieurs petits transformateurs plutt que dalimenter lensemble par un plus gros.
135
Les perturbations
3 La sparation Sparation gomtrique des lignes
gomtrique
Si la sparation lectrique des alimen-
tations fait partie des solutions de base,
il est aussi ncessaire que cette spa-
ration soit gomtrique pour limiter les
couplages entre les lignes perturba-
trices et les lignes perturbes. Dans la d
pratique, la sparation des lignes pose

le problme de la cration de boucles
de grandes surfaces qui peuvent tre M M M
source de tensions induites sous leffet
des champs magntiques. Liaison de masse
A contrario, la recherche de la diminu-
Cration dune surface de Surfaces des boucles Compromis entre
tion des surfaces de boucles ne doit pas
boucle importante rduites mais cohabitation surfaces de boucles
conduire faire cohabiter les lignes
des lignes et risque de rduites et distances de

trop faible distance.
couplage (diaphonie) cohabitation suffisantes
Il faut rester prudent sur un loignement

trop grand (plusieurs mtres) des conduc-
teurs dun mme systme. Il est toujours
prfrable de faire cheminer dans une
certaine proximit tous les conducteurs
(masse, donnes, alimentations). Conducteur de masse
Conducteur de donnes
Conducteur dalimentation
Conducteur de protection
Des prcautions seront prises essentiellement pour matriser la cohabitation entre les courants forts et les
courants faibles. Le respect de distances minimum ou lutilisation de conducteurs blinds sont prescrits dans
ce but.
Distances minimales de cohabitation (mm)

Cbles de donnes sans cran avec cran
30 cm
Nature du support non non 90
mtallique mtallique
de cheminement mtallique mtallique
sans cran 300 150 100 50
dalimentation
> 32 A Croisements
avec cran 150 100 50 0
Cbles
de conducteurs
sans cran 100 50 0 0
32 A
avec cran 50 0 0 0
Les mmes distances sont respecter par rapport des sources perturbatrices (moteurs, fluos)
136
Le couplage entre conducteurs dpend de Les normes EN 501742 et IEC60364
plusieurs facteurs: prcisent les dispositions de sparation phy-
- la frquence du signal perturbateur sique relative la cohabitation des rseaux
- la longueur de cheminement commun de puissance et de communication.
- la distance entre les conducteurs. Les gammes de goulottes DLP sont parti-
La nature des conducteurs influe directement culirement adaptes cette exigence en
sur le couplage: permettant des cloisonnements entre les dif-
- paire torsade pour limiter la composante frents circuits en fonction de leur sensibilit.
inductive
- cran ou blindage pour limiter la composante
capacitive.
Les conducteurs crants ou blinds (type
FTP ou SFTP) ne requirent pas de distances
minimales de cohabitation. Il y a tout intrt
disposer si possible les conducteurs non
blinds (type UTP) au plus prs des masses
pour bnficier dun effet rducteur.
Les directives CEM
Les communications radiolectriques furent les Or sil est (relativement) facile de justifier des caract-
premires victimes tangibles des perturbations lectro- ristiques dun appareil isol, cest dj beaucoup moins
magntiques. N dans les annes 30, le CISPR (Comit vident pour un ensemble dappareils et cela devient trs
International pour la Suppression des Perturbations complexe pour une installation complte. Les essais ne
Radiolectriques) a labor un certain nombre de normes peuvent pas simuler la diversit de toutes les installations
visant matriser ce quon nommait parasites dans le et leurs spcificits. Et pourtant, le bon fonctionnement
langage commun. dpend en large partie aussi de linstallation et de la
Face aux problmes croissants lis lvolution des tech- manire dont les appareils ont t mis en uvre.
niques de llectronique et de linformatique, la directive Conscient de cette ralit, le lgislateur europen a dict
europenne 89/336/CEE a t dicte pour matriser les une nouvelle directive 2004/108/CE labore selon trois
perturbations lectromagntiques dans un souci de coha- axes dvolutions: une valuation de conformit des pro-
bitation entre les appareils. Elle sappuyait sur le socle duits simplifie (lintroduction des niveaux gnriques
normatif du CISPR ainsi que sur un ensemble de normes denvironnement A ou B des normes IEC610006X), le
internationales (srie des IEC 61000, voir page125) qui dveloppement de la notion dquipements et surtout la
ont t labores cette occasion. Elle fut plusieurs fois prise en compte des installations fixes.
reporte avant son application rendue obligatoire au 1er Dans la pratique, cette dernire volution se heurte
janvier 1996. Cette directive, fut galement pionnire, en toujours la difficult dvaluation et linsuffisance
servant de base au marquage CE des produits lectriques de textes pratiques mme si quelques guides existent:
et lectroniques (directive 92/331/CEE). Les quipe- EN 50174-2, UTE C15-900.
ments hertziens et les terminaux de communication De fait, la conformit relle des installations la directive
furent couverts par une directive spcifique connue sous est le plus souvent tablie par une prsomption base
lappellation de R&TTE 1999/5/CE. Elle a t complte sur le respect de bonnes pratiques dingnierie, sur
depuis par des directives lies la sant et la scurit lapplication des informations sur lutilisation prvue des
1999/519/CE et 2006/95/CE. composants et appareils et sur la constitution dun dossier
Mais toutes ces directives qui visaient lorigine la confor- technique intgrant les aspects de CEM.
mit des produits dans le cadre de la libre circulation de Autant daspects qui ncessitent une vision globale et de
marchandises avaient aussi pour limites les caractris- nouvelles rgles de lart intgrant des prcautions de
tiques inhrentes linstallation et aux conditions exactes ralisation dont les principales sont rappeles dans ces
dexposition sur site. pages: quipotentialit, rseaux de masse, sparation
lectrique, sparation gomtrique
137
Les perturbations
Prcautions de construction des ensembles
contre les perturbations lectromagntiques
En matire de compatibilit lectromagntique les Les lectroniciens connaissent bien cette approche
prcautions de construction pour les ensembles dap- et lappliquent depuis longtemps dans le dessin des
pareillage reprennent les mmes lignes directrices circuits imprims, dans le raccordement des chssis,
Prcautions de construction des ensembles contre les perturbations lectromagntiques
que pour les installations. Outre les caractristiques avec lutilisation dcrans et de cbles blinds.
des appareils qui doivent tre adaptes lenvironne- La difficult majeure au niveau dun ensemble dap-
ment lectromagntique prsent, la conception et la pareillage et fortiori dune installation, rside dans
mise en uvre des ensembles doivent respecter les le fait que les diffrentes liaisons galvaniques (ali-
mmes rgles. mentation, conducteur de protection) assurent une
Lquipotentialit est facilite par la prsence de bonne quipotentialit en basse frquence (vrifie
masses accessibles, des effets de protection et de par les tests de continuit pour la scurit des per-
blindage peuvent tre mis en uvre. En revanche les sonnes), mais que leur conductivit devient illusoire
notions de sparation peuvent tre difficiles respec- lorsque la frquence augmente. Le calcul de limp-
ter dans lespace confin que reprsente un tableau dance en haute frquence des conducteurs de masse
ou une armoire lectrique. reste dlicat.
La notion dquipotentialit est toujours relative
1 Lquipotentialit limpdance des circuits quil faut rendre quipoten-
tiels dans le domaine de frquences concern. Une
Lquipotentialit consiste en la cration dune rf- liaison quipotentielle de 1 sur un circuit dimp-
rence de potentiel commune plusieurs lments au dance moyenne 100 pourra tre efficace. Sur un
sein dun mme ensemble ou entre circuit dimpdance 1, elle ne sera pas efficace.
plusieurs ensembles dappareillages. On rejoint alors
la mme fonction telle quelle est dcrite au niveau de
linstallation (voir page 129).
Lquipotentialit ne doit pas tre confondue avec le
raccordement la terre ncessit par la scurit des Ordre de grandeur des valeurs
personnes. dimpdance de quelques conducteurs
Du point de vue normatif, les masses dsignent les
lments mtalliques accessibles des matriels lec- Conducteurs 1 MHz 100 MHz
triques qui pourraient devenir dangereux par suite Maille carre de 20 cm en feuillard
0,001 0,1
dun dfaut: il faut viter une diffrence de potentiel cuivre 20 x 1mm
entre une masse et la terre ou entre deux masses. Chssis et structure des
0,01 1
Dans le cadre de la CEM, la notion de masses est enveloppes XL3
beaucoup plus large et concerne tous les lments
20 cm de feuillard cuivre 20 x 1mm 0,1 10
mtalliques, y compris non accessibles, faisant ou
non partie des matriels (structures, btis, chssis, 20 cm de tresse plate 0,5 50
charpentes), qui doivent tre interconnects pour
1 m de conducteur filaire 5 500
constituer une rfrence commune un potentiel
identique.
138
Principe dquipotentialit Dispositifs dquipotentialit
Conducteur de mas
Les liaisons filaires assurent la scurit des personnes
mais elles sont vite limites en terme de CEM.
A B A B
U U =0 Aussi y aura-t-il intrt se servir de tous les l-
ments mtalliques disponibles, structures des
armoires, des btis des charpentes, en multipliant les

Si aucun conducteur dquipotentialit ne relie des qui- liaisons par des conducteurs courts ou mieux encore
pements (schma de gauche) aliments par une source par assemblage direct, pour faire baisser la valeur de
commune ou dialoguant ensemble, une perturbation qui limpdance commune en haute frquence.
affecterait lquipement A (une surtension par exemple) Des conducteurs dquipotentialit larges et les plus
naffectera pas, ou du moins de manire trs attnue courts possible (feuillards ou tresses) seront disposs
lquipement B; ce qui pourrait en soi tre considr au plus prs des masses. Dans la pratique, leur lon-
comme positif. gueur ne devrait pas excder 1m pour les applications
Or cette situation induit dans les faits une diffrence de industrielles courantes (f < 1MHz) et 0,5m pour les
potentiel entre les quipements A et B qui pourrait tre applications de transmission de donnes ou pour les
dcode comme un signal de commande ou une variation liaisons parafoudre (f < 100MHz). On limitera lutilisa-
de valeur ou tout autre ordre non dsirable, cest--dire tion de conducteurs ronds aux frquences infrieures
un dysfonctionnement. 10MHz. (voir des exemples de ralisation pour des
En revanche, si les deux quipements sont parfaitement cheminements de conducteurs dans le Livre 13).
quipotentiels par ladjonction dun lment conducteur Si dans la majorit des cas, les quipotentialits
(schma de droite), la perturbation squilibrera entre sont ralises par des conducteurs ou des lments
les deux quipements, avec le mme niveau souvent conducteurs, elles pourront tre compltes par des
plus faible dailleurs que dans le schma de gauche. composants ou des assemblages de composants dont
Labsence conscutive de diffrence de potentiel se tra- limpdance sera mieux adapte au regard du domaine
duira par labsence de dfaut. frquentiel pour lequel lquipotentialit doit tre
Beaucoup de systmes sont amens faire cohabiter des ralise. Des condensateurs pourront tre utiliss en
signaux trs diffrents. Cest la rfrence quipotentielle haute frquence, leur impdance Z=1/C dcroissant
commune des masses qui permet leur fonctionnement. avec la frquence. Et inversement des inductances
Certains quipements de mesures analogiques trs seront utilises en basse frquence (Z=L).
sensibles (surveillance mdicale par exemple) ou
inversement dautres fort risque de pollution haute
frquence (exposs la foudre par exemple) peuvent
tre quipes de dispositifs dquipotentialit spcialiss
associs des filtres. Dans le premier cas, on pourra
utiliser des inductances passe-bas (avec lobjectif diso-
ler des perturbations HF) alors que dans le second, on
tablira des liaisons par des condensateurs dont limp-
dance diminue naturellement avec la frquence.
139
Les perturbations
Limpdance dun conducteur en haute frquence (HF)
La question se pose trs souvent du meilleur moyen retour (pingle cheveux), linductance linique est
pour raliser un rseau quipotentiel vis--vis des divise par 3. Do lintrt de regrouper dans un mme
perturbations lectromagntiques conduites et comment cheminement les conducteurs dalimentation, les
en relier les diffrents lments. Contrairement conducteurs de protection et ventuellement de faire
une ide reue, la section des conducteurs nest pas cheminer les conducteurs de masse au plus prs des
dterminante. En effet, limpdance Z dun conducteur masses auxquelles ils sont raccords.
crot proportionnellement avec la frquence f (en hertz) Les notions dimpdance HF des conducteurs sont
et avec son inductance L (exprime en henry). Cette explicites dans le Livre 13.
dernire grandeur est directement proportionnelle A
la longueur.
Z=2fL r
Linductance linique (effet de self) dun lment de Influence de la forme

L=KA(log2A / r)
conducteur rectiligne est denviron 1 H/m. elle peut des conducteurs
descendre des valeurs de 0,1 0,5 H/m pour des A
sur la valeur relative
conducteurs plats et courts (feuillards, tresses). de linductance
B
Attention, si on enroule les conducteurs (boucles ou
loves), linductance linique peut monter 10 H/m C
do une impdance encore plus leve. En revanche, L=KA(log2A / B+C)
si le conducteur aller est trs proche du conducteur
140
Leffet de peau
Les courants circulent essentiellement la surface des Ils subissent de plus un retard de phase croissant avec
conducteurs, cest leffet de peau. la profondeur. Cet effet de freinage qui augmente avec
Lpaisseur de peau est dpendante de la nature lpaisseur du conducteur (loignement de linterface
du matriau et notamment de ses caractristiques avec lair), est dpendant de la frquence du courant, de
magntiques. Elle est dautant plus fine que la frquence la permabilit magntique relative et de la rsistivit

augmente. Mais le phnomne reste crucial, mme aux du matriau. Paradoxalement un matriau trs bon
basses frquences; 50Hz la peau dans laquelle le conducteur a donc une profondeur de peau plus faible.
courant circule rellement dans un conducteur en fer Mais comme les matriaux trs bons conducteurs
nest que de 1mm. cette mme frquence, lpaisseur (argent, cuivre, aluminium) sont aussi amagntiques
de peau dans du cuivre est de 9mm; ce qui permet par ( = 1H/m), cette dernire caractristique est largement
exemple la ralisation de conducteurs massifs tels que prpondrante.
les barres de distribution. Ainsi pour constituer un lment conducteur il faut
La faible profondeur de peau du fer limite donc son utiliser un matriau possdant une permabilit
utilisation ventuelle des lments de faible paisseur magntique relative gale 1, une rsistivit lectrique
(plats ou feuillards) et soumis des courants limits ou la plus faible possible et une forme procurant une surface
plus faibles que ceux qui pourraient circuler dans du extrieure maximale pour constituer une interface
cuivre. mtal/air se rapprochant des conditions optimales qui
Lorsquun matriau conducteur est soumis un champ dfinissent un champ homogne (au sens de lquation de

lectrique E , il est lobjet de mouvements de charges Maxwell vue prcdemment).
qui crent un courant et plus prcisment une densit Dans la pratique, les conducteurs massifs en cuivre ou

de courant J proportionnelle au champ induit dans le en aluminium sont les plus propices une utilisation
volume de matriau considr: en basse frquence. Lutilisation de mplats et

J = E o reprsente la conductivit exprime en de feuillards facilite le refroidissement mais peut
augmenter les phnomnes dinductance mutuelle
siemens par mtre (S/m).
dans les jeux de barres par exemple. La division des
Champ et densit de courant obissent la 1re quation
conducteurs (multibrins) ce mme effet dinductance
de Maxwell dite de diffusion qui montre, mise sous
entre brins mais comme la forme plate, elle permet une
une forme mathmatique simplifie (applique un
augmentation de la frquence (piste de circuits imprims,
milieu semi-infini spar du vide soumis une source de
tresses souples).
champ uniforme E ), que lamplitude du champ dcrot
haute frquence, cuivre et aluminium restent utilisables
exponentiellement lintrieur du matriau.
en tant que conducteurs mais dautres matriaux moins
La longueur , appele profondeur de peau (skin
bons conducteurs peuvent leur tre prfrs pour des
depth en anglais) correspond la distance laquelle les applications de blindage o la part dnergie absorbe,
champs se rduisent environ 37% de leur valeur la donc lefficacit de blindage, sera plus importante si
surface du matriau. lpaisseur de peau est plus grande. Lacier inoxydable,
le bronze, le nickel, le plomb ou des alliages spcifiques
2 2 (Monel) sont par exemple utiliss dans ce but.
= = Ces notions sont essentielles connatre pour dfinir
et comprendre les possibilits de lutilisation du fer
: paisseur de peau en mtre (m) (ou de lacier) en tant que conducteur lectrique soit
: pulsation en radian par seconde (rad/s) ( = 2pf) pour participer la ralisation dun rseau de masse
m : permabilit magntique en henry par mtre (H/m) quipotentiel voire pour raliser des blindages (voir
f : frquence du courant en hertz (Hz) page144). Sa nature magntique ( = 500 1000H/m)
: rsistivit en ohm-mtre (m) ( = 1/ ) constitue la caractristique quil faut prendre en compte
: conductivit lectrique en simens par mtre (S/m) pour fixer conceptuellement les limites de gomtrie et
de densit de courant dans lesquelles on pourra imaginer
la ralisation de produits ou de composants.
141
Les perturbations
La conception des enveloppes Legrand vite de recou- - lemploi des platines de montage et des chssis
rir des solutions complexes et onreuses. galvaniss permet dassurer un contact direct avec
Au niveau des tableaux et des ensembles dappareillages les quipements possdant un chssis mtallique
pour la ralisation de lquipotentialit: conducteur
- lutilisation de la structure mtallique permet - lutilisation de la visserie fournie permet dassurer un
de crer une rfrence de potentiel fiable excellent contact sur les surfaces peintes ou traites.
- tous les systmes de montage des quipements
assurent une excellente continuit avec cette rfrence
La mesure de rsistance quatre fils
Valeurs typiques de rsistances de contact En pratique, la mesure dimpdance en HF nest pas

Vis avec taraudage sur plaque pleine 0,2 0,3m ralisable sur des lments conducteurs en situation.
Une assimilation est donc faite en effectuant la mesure
Vis autotaraudeuse sur plaque pleine 0,3 0,4m en basse frquence, mais les valeurs trs faibles
mesurer ncessitent dutiliser un microhmmtre
Contact mtal/mtal sur plaque galvanise 0,2 0.25m
mesure quatre fils. Cette mthode permet de
Vis avec rondelle contact sur peinture 0,3 0,5m saffranchir des rsistances des cordons RL et des
pinces de mesure et de leur contact RC, leurs valeurs
Clips-crous sur montants Altis peints 0,4 0,6m risquant de ne pas tre ngligeables par rapport ll-
Vis et rondelle plate sur traitement zingu ment mesurer. Une mesure lohmmtre deux fils
0,6 0,8m survaluerait totalement la valeur relle.
lectrolytique
RC RX RC
On considre que les valeurs dquipotentialit
ncessaires (mesures en BF) ne doivent pas Cordons
excder5m de mesure
RL RL RL RL
par contact de liaison, et20m entre nimporte Bornes
quel point dune structure de dimensions 2m. de mesures
Les mesures effectues sur tous les lments
constructifs, structure et chssis des enve-
loppes XL3 et Altis dmontrent des niveaux trs UX
en de. U
Valeurs dquipotentialit dune structure
darmoire Altis(1)
J
I Microhmmtre
K Points R (m)
R/A 0,58
H I partir dune source de tension U, un gnrateur
R/B 0,61
fournit un courant de valeur I et de forme dtermine
R/C 0,64
G ( ou =). Un voltmtre mesure la chute de tension UX
F R/D 0,39 aux bornes de la rsistance mesurer RX et affiche
E R/E 0,74 le rsultat RXUX .
R/F 0,79 I
D C
Le rsultat est indpendant des autres rsistances
R R/G 0,66
A B de la boucle de courant (RL rsistances des cordons
R/H 0,65
de mesure, RC rsistances des contacts de mesure)
R/I 0,63
(1) Les points de mesure tant que la chute de tension quelles provoquent avec
R/J 0,80 RX reste infrieure la tension que peut fournir
sont situs au milieu des
montants et des traverses R/K 0,65 la source U.
142
2 La sparation
des barres de puissance
Contrairement toute attente, les principales sources
de champ magntique dans les ensembles ne sont pas
constitues par des produits fonction magntique
(transformateurs, contacteurs) mais par les lignes
dalimentation en nergie constitues par des nappes

de cbles ou des jeux de barres.
La circulation de courants permanents levs cre
des champs magntiques la frquence du rseau
(50Hz) dont lintensit est proportionnelle au courant Allure indicative des lignes dquichamp
et inversement proportionnelle la distance (dcrois- autour des barres
sance en 1/r).
Des fem induites peuvent donc se crer dans toute
boucle conductrice qui intercepterait ces champs. La connaissance des valeurs relles
mme distance, la valeur du champ est plus leve dexposition dans les tableaux est un lment
en regard de la face large des barres. Des groupe- important dans la conception des produits.
ments de barres (plusieurs barres en parallle par Les gammes de produits Legrand intgrent
ple) ne modifient pas sensiblement cette rpartition. cette exigence bien audel des minima
courant gal, le rayonnement dun jeu de barres tri- normatifs.
phas est environ deux fois plus faible que celui dun
jeu de barres monophas. Ce qui confirme limpor-
tance dun groupement rgulier et symtrique des Champs permanents
conducteurs. lintrieur des tableaux
La prsence dune barre neutre rduit sensiblement
le rayonnement global. Le ct de la barre neutre est Les champs permanents relevs atteignent des
nettement moins expos. valeurs trs suprieures aux niveaux prescrits par
Il est recommand de respecter quelques rgles de les normes gnriques dimmunit (IEC61000-6-1 et
distancement entre appareils et barres et ce dautant IEC61000-6-2) qui retiennent respectivement 3A/m
que la puissance augmente: en milieu rsidentiel et 30A/m en milieu industriel.
- fusibles, interrupteurs sans diffrentiel, connexions: En fait ces valeurs sappliquent lenvironnement
aucune distance minimale prconise extrieur alors que les valeurs lintrieur des
tableaux sont beaucoup plus leves.
- disjoncteurs y compris diffrentiels, relais, transfor-
noter quen rgime de court-circuit, ces valeurs
mateurs: 30cm mini peuvent augmenter notablement pendant le temps
- lectronique et appareils de mesure numriques, ncessaire la coupure.
systmes bus, commandes distance, interrupteurs
lectroniques: 60cm mini. Intensit Champ permanent H (en A/m) en fonction
de la distance au centre du jeu de barres
De mme, lorientation prfrentielle (ct chant (A)
10cm 30 cm 60 cm
des barres et proximit de la barre de neutre) sera
90 165 35 10
si possible respecte. Des distances plus grandes
160 300 65 15
peuvent tre ncessaires avec les jeux de barres de
trs forte puissance (>2500A). Voir Effets magn- 400 750 160 45
tiques associs aux jeux de barres dans le Livre12. 630 1200 260 65
1600 3000 650 170
143
Les perturbations
3 Le blindage des enveloppes
Courbes dattnuation typiques
Dans les environnements particulirement perturbs
et proximit de sources de rayonnement lectroma- Armoire Altis
gntiques de forte puissance (metteurs, fours arc, 40
alimentations, variateurs), certains appareils peuvent 30

tre sujets des dysfonctionnements. Attnuation en dB
La mise en uvre denveloppes blindes peut dans
20
certains cas apporter une solution pour amliorer 10

limmunit de ces quipements, mais il faut tre
0
bien conscient que cette option naura de relle effi-
cacit que si les mesures de base de la CEM ont t -10
appliques (quipotentialit, sparation lectrique,
-20
sparation gomtrique). 1 10 100 1000
Frquence en MHz
Armoire Altis version blinde

90
80
70
Attnuation en dB
< Armoire Altis blinde: 60
joint de porte conducteur 50
(IP conserv) 40
30
20
10
0
1 10 100 1000
Frquence en MHz
Antenne polarisation verticale Valeur moyenne
Antenne polarisation horizontale Valeur moyenne
< Entre de cbles avec
joints conducteurs
Linstallation peut faire chuter notablement

Lutilisation denveloppes blindes ne doit le niveau de blindage. Lefficacit du blin-
tre envisage quaprs lapplication des dage chute ds la premire fuite (ouverture,
principes de base de mise en uvre au niveau passage de cbles). Les fuites sont surtout
de linstallation (voir page129) et au niveau sensibles en haute frquence.
des ensembles et tableaux (voir page138). Elles sont souvent difficiles dtecter. La
Si les problmes perdurent, on devra dabord continuit de blindage ncessite un contact
envisager lemploi dune enveloppe mtal- continu des surfaces sans interposition de
lique (armoire Altis, armoires et coffrets peinture. Cest pourquoi les joints de blindage
XL3, coffret Atlantic) dont les performances mtalliques sont coteux, dlicats mettre en
en standard sont dj leves (attnuation uvre et fragiles lusage. Des clips ou autres
denviron 20dB sur une trs large plage de dispositifs qui nassurent que des contacts
frquences) avant de passer, tape ultime, ponctuels entre panneaux, portes et structure
des versions blindes. sont sans efficacit.
144
Efficacit de blindage
Efficacit de blindage des matriaux Matriau

E (dB V/m)
70
de blindage
Leffet de blindage dune paroi est un phnomne en essai 60
1 3 complexe li linteraction des ondes Antenne
Antenne de rception 50
4 lectromagntiques avec la matire. d'mission 40

Les formules de calcul dcoulent des quations de 30
2 Maxwell. 20
Selon les matriaux et la frquence, les 10
caractristiques de blindage seront diffrentes. Synthtiseur 0
Rcepteur
Les basses frquences, prdominance de champs magntiques, seront + ampli
-10
essentiellement arrtes par absorption et ncessiteront des matriaux 10
Fr
ferreux en forte paisseur.
Les hautes frquences, champ lectrique, seront rflchies par les
matriaux bons conducteurs (cuivre, alu, zinc). Dtermination exprimentale de lefficacit
Lefficacit de blindage est la somme des pertes par absorption (A) de blindage dun matriau
et des pertes par rflexion (R), E = A + R avec:
E (dB V/m)
Matriau
A= K1e frr de blindage 70
en essai
( )
r Antenne
60
R= 10 log 50
fr
Antenne de rception
d'mission 40
e : paisseur du matriau en mm 30
f : frquence en Hz 20
r : permabilit magntique relative 10
r : conductivit relative par rapport au cuivre.+ ampli

Synthtiseur Rcepteur 0
-10
10 100 1000
Frquence (MHz)
Exemple de courbe dattnuation dune paroi

Efficacit de blindage des enveloppes
Lefficacit de blindage dune enveloppe complte est beaucoup
plus complexe dterminer dans la mesure o les ouvertures,
les joints, les pices traversantes, la forme et les dimensions ont
une influence. Dans la pratique, on caractrise le niveau dmission Niveau
reu N1
ou de rception dun quipement (ou dune antenne de rfrence) Niveau
reu N1
sans enveloppe N1, puis avec enveloppe N2.
La diffrence entre les deux
mesures exprime le niveau Rapport des niveaux Valeur exprime
dattnuation N1/N2 en dB
dattnuation. Lattnuation
est le rapport de N1 sur N2: 2 6
N 1 3 10 Niveau
A= (en amplitude). reu N2
N2 10 20 Niveau
Lutilisation des logarithmes 30 30
reu N2
permet dexprimer cette 1000 60 Enveloppe

grandeur en puissance: 10000 80 Enveloppe
A =20log ( )
N1
N2
(en dB). 100000 100
145
Le risque
dincendie La prise en compte du risque dincendie et
lvaluation de ses consquences ventuelles
reprsentent sans doute lune des dmarches
de scurit les plus complexes.
Les risques et les consquences

Si les causes de dfaillance lectrique sont parfaite- 1.1. Les tablissements recevant
ment connues (surcharges, courts-circuits, foudre), des travailleurs
il nen reste pas moins que malgr des dispositifs de
protection de plus en plus performants (disjoncteurs,
diffrentiels, parafoudres), llectricit reste une
cause majeure dincendie.
Mais dautres facteurs parfois oublis, trs souvent
aggravants, doivent tre considrs. Ils tiennent la
fois de lutilisation et du taux doccupation des locaux,
des influences externes (nature des matires traites
ou entreposes, qualits de construction des bti-
ments) et de la nature mme de lactivit auxquels
il ne faut pas oublier dajouter les risques induits par
les comportements humains probables ou prvisibles.
La mise en place dun systme de scurit Parfois nomms ERT, ils font lobjet de dcrets
incendie adapt doit passer par une approche (Dcret 2010-1017 Obligations des matres
globale et exhaustive o sont valus la fois douvrage, Dcret 2010-1016 Obligations des
les risques initiaux eux-mmes (dfaillance, employeurs, Dcret 2010-1018 Prvention des
malveillance, causes naturelles) mais
risques lectriques, Dcret 2010-1118 Oprations
aussi les risques induits par les conditions
effectues sur les installations lectriques ou dans
environnementales (activit, type de
btiment, proximits) et enfin les risques leur voisinage). Larticle R.4215-12 du Code du
complmentaires, essentiellement Travail dsigne les locaux o sont stockes, fabri-
dorigine humaine (panique, encombrement, ques, traites ou transformes des matires
surstockage, non entretien). susceptibles de prendre feu, dexploser ou de conta-
miner lenvironnement.
Les conditions et prcautions principales dinstallation
sont prescrites par la norme NFC 15-100 partie 4-42

1 Les locaux risque accru (IEC 60364-4-42).
dincendie Relevant le plus souvent de la rglementation des
Les critres permettant didentifier et de protger installations classes, leur identification et lappli-
ce type de locaux sappuient sur des textes diffrents cation des textes rglementaires idoines sont de la
pouvant relever dautorits nationales elles-mmes responsabilit du chef dtablissement.
diffrentes. La rglementation franaise considre
comme lune des plus labores au monde, est prise 1.2. Les tablissements recevant
ici en exemple. du public
Dits ERP, ils relvent du Rglement de Scurit
contre les risques dincendie et de panique dans
les tablissements recevant du public qui impose
146
2 Les consquences de lincendie
Les consquences affectant les personnes sont bien
sr les plus graves. Lintoxication par le monoxyde
de carbone et lempoisonnement par lacide cyanhy-
drique reprsentent les causes directes majeures
de mortalit. Lexposition au rayonnement thermique
et linhalation de gaz chauds sont dautres causes
directes invalidantes ou ltales. La prsence de
fumes qui opacifient les lieux et crent la perte des
repres, amplifie indirectement le risque. La panique
des dispositions particulires pour assurer la scurit. sajoute ces causes avec les risques de chutes,
Parmi celles-ci, certaines sont bien sr spcifiques de pitinement, de dfenestration voire dagressivit
aux installations lectriques. quelle entrane.
Ces prescriptions sont dpendantes du type dta- Les consquences conomiques reprsentent la
blissement dfini par le code de la construction, de deuxime dimension de lincendie par les destructions
leffectif (public + personnel), et des conditions dva- et les pertes dexploitation quil engendre.
cuation. Enfin les consquences induites sur lenvironnement
Larrt du 25 juin 1980 constitue le socle de la rgle- doivent bien sr tre values afin de prendre toutes
mentation ERP. Divers dcrets, arrts, circulaires ou les mesures possibles contre la pollution des nappes
notes techniques lont complt avec le temps. Avant et des rivires, la retombe des suies, la phytotoxi-
la mise en service dun ERP, lexploitant doit justifier cit
la sret publique de celui-ci aprs avis des services
officiels comptents: commission de scurit, ser-
vices de secours.
Lorsque des locaux recevant des travailleurs Le triangle du feu

sont situs dans des ERP (cuisines,
chaufferies, locaux techniques), les
exigences lies la rglementation du Combustible
travail sajoutent celles lies au code de la
construction (rglement ERP).
Cette additivit est galement vraie pour les
Feu
immeubles de grande hauteur.
Air Chaleur
Trois facteurs dterminent ce que lon nomme com-
1.3. Les immeubles de grande hauteur et munment le triangle du feu. Si aucun de ces trois
de trs grande hauteur facteurs nest rduit ou supprim, le feu ira saccl-
Dits IGH (et ITGH lorsque le plancher bas du dernier rant jusqu destruction totale du combustible. Lair
niveau est situ plus de 200 mtres par rapport au tant difficile supprimer, on matrisera au mieux le
niveau du sol le plus haut utilisable pour les engins de risque en limitant lexposition des matriaux des
tempratures compatibles avec leurs caractristiques
secours et de lutte contre lincendie), ils sont caract-
et en utilisant des matriaux les moins combustibles
riss par un risque accru de propagation du feu d
possibles.
leur structure, auquel peuvent sajouter des difficults
dvacuation.
Ces locaux, qui ont des exigences propres, sont rgle-
ments par le code de la construction.
147
Le risque dincendie (suite)

3 La sensibilisation au risque
Les installations classes
Lanalyse et la prise en compte des risques dincen-
die sont complexes. Les causes recherches aprs le
Elles dsignent au sens large tous les tablissements,
sinistre sont souvent simples. La dmarche danalyse
locaux ou lieux abritant des activits industrielles,
puis la mise en uvre de solutions doivent sappuyer commerciales, artisanales ou agricoles qui
en permanence sur une vision double: occasionnent des nuisances pour lenvironnement
- quel risque? (pollution, bruit, rejet) ou des dangers pour la
- quelle protection? scurit, la sant ou la salubrit publique. Elles font
lobjet dune nomenclature officielle. La lgislation
3.1. Les risques et leurs consquences impose un rgime de dclaration et dautorisations
Dans cette approche, devront tre examins tous les administratives pour ces installations qui dterminent
facteurs qui peuvent tre la source mme de lincen- leurs propres conditions de fonctionnement; elles
die ou en tre une cause daggravation. peuvent tre contrles tout moment.
Toutes les composantes de lactivit concerne Les notions de servitude, de dispositions particulires
contre les nuisances, de moyens et dorganisation de
doivent tre passes en revue:
secours sont galement prcises.
- les btiments: leur nature, leur construction, leur Les installations lectriques normales ou de
exposition secours font lobjet de rgles particulires dans de
- les circulations: des personnes, des vhicules, des nombreuses installations classes et notamment
secours dans les locaux risque accru dincendie (identifies
- les stockages: matires premires, combustibles BE2 par la norme IEC60364551) ou risque
- les canalisations: lectriques, fluides, gaz, bouches dexplosion (BE3). Des dispositions sont alors
dincendie prconises pour la nature et les caractristiques des
- les activits: processus industriel, artisanat, ter- matriels lectriques, les dispositifs de protection,
tiaire, cole, agricole les canalisations, leur disposition et les prcautions
- les dchets: matires premires, emballages propres leur installation et celles des circuits de
scurit.
Local risque accru dincendie dans le travail du bois

(class BE2)
148
3.2. Les personnes et leur protection 4 Les conditions
Mme si le souci de limitation des dgts matriels
directs et indirects est bien lgitime, la finalit de la de fonctionnement
protection contre lincendie (ou Scurit Incendie) est Les scnarios lorigine dincendies lectriques sont
avant tout la prservation de toutes les personnes: le connus: dficience, mauvaise utilisation, malveillance,
public, les travailleurs, les visiteurs, et les personnels voire causes trangres. Mais il ne faut pas faire
de secours et dintervention. lamalgame entre les sources reprsentes par les
appareils rcepteurs et consommateurs (chauffage,
moteurs, clairage, machines) et celles constitues
La scurit dans les tunnels routiers par les lments fixes de linstallation (tableaux, cana-
lisations, appareillages) qui ne sont que peu ou pas
Suite aux incendies du tunnel du Mont Blanc, du surveilles.
Tauern (1999), du Gothard (2001), une profonde Ds lors quil sera initi, la gravit du sinistre dpen-
rforme de la rglementation a t mise en place dra de conditions extrieures au matriel qui en aura
pour la scurit des tunnels routiers. Initi en France t la cause: quantit et nature des matriaux
par la circulaire N2000-63 du 25/08/2000 et par un proximit qui pourront alimenter le feu et le propager,
ensemble de lois et dcrets, un travail parallle au moyens de dtection, de confinement, dextinction
niveau europen a abouti la Directive 2004/54/CE du et conditions dalerte et dvacuation.
29/04/2004. Celle-ci dfinit, pour les tunnels du rseau
transeuropen neufs ou existants de plus de 500m, un
certain nombre dexigences dont les responsabilits, Sil est capital de limiter le risque dincendie
les procdures et les mesures minimales de la source, il est galement essentiel den
scurit avec lobligation de transposition par les matriser les consquences proximit et
tats membres. En France, la loi a entrin cette le plus tt possible.
directive (Dcret N 2006-1354 du 8/11/2006 auquel
sajoutent diffrents arrts) dans un cadre largi
(application aux tunnels partir de 300m) et complt
de diffrentes obligations trs fortes portant sur
les dispositions dautorisations, de constitution de
dossier, de plan dintervention, denregistrements des
vnements, de retour dexprience en faisant un
vritable modle de gestion de scurit.
La consultation des documents dits par le CETU
(Centre dtudes des Tunnels) est fortement conseille
pour une approche claire du sujet.
149

4.1. Ambiance, microambiance, 4.2. Canalisations, appareils, enveloppes
temprature ambiante Les canalisations doivent tre dimensionnes selon
vidence premire, les matriels doivent fonctionner les rgles normatives (voir Livre 4). Les coefficients
dans les conditions pour lesquelles ils sont prvus; rducteurs dtermins par les conditions de pose,
le respect de conditions ambiantes normales est donc les groupements de conducteurs, la temprature
impratif. La temprature est la cause majeure de ambiante doivent tre appliqus.
vieillissement des matriaux et par l mme des iso- La nature des isolants doit tre adapte aux conditions
lants, des conducteurs, des contacts, des connexions ambiantes: temprature mais aussi agressions diverses,
Les matriels pour usage domestique et analogue mcaniques, chimiques
sont gnralement prvus pour une temprature Les appareils doivent tre choisis pour lusage prvu,
ambiante de 30C; les matriels industriels le sont ils doivent tre conformes aux normes qui leur
pour 40C. sont applicables et doivent tre installs dans les
Sauf matriels spcifiques, cela signifie quau-del de conditions prconises (position, protection). Les
ces conditions le risque de dfaillance augmente et appareils de protection (fusibles, disjoncteurs), ceux
corollairement celui dincendie. de connexion (blocs de jonction), de commutation
(interrupteurs, contacteurs) possdent des courbes
de dclassement en fonction de la temprature
Quelle ambiance? ambiante (derating) quil est impratif de respecter.
Elles sont donnes par les constructeurs.
Si la temprature du local ou du lieu dinstallation La temprature de fonctionnement des appareils
doit bien sr tre considre, il faut surtout sassurer dpend en grande partie de la capacit de dissipation
de celle du microenvironnement que constituent des des enveloppes qui les protgent (voir page108).
volumes ferms tels que les armoires, les botes, Celles-ci doivent tre de dimensions suffisantes en
les canalisations, les caniveaux, les gaines techniques, regard de la puissance installe et des matriels
les placards, les faux-plafonds sans oublier incorpors.
linfluence due la proximit de sources de chaleur Les locaux techniques contenant des sources impor-
tels que radiateurs, machines, conduites tantes de chaleur (transformateurs, tableaux de
Cest la temprature ambiante de ces volumes rduits puissance) doivent tre largement ventils voire
ou microambiances o sont situs les appareils quil
refroidis ou climatiss si des tempratures extrmes
faut prendre en compte.
sont craindre. Les placards, dgagements, gaines
techniques, et tous espaces ferms doivent inciter aux
mmes prcautions.
Attention, la ventilation des locaux lectriques ne doit

pas diminuer les performances coupe-feu des parois
lorsquil existe des exigences rglementaires.
Selon les cas, des clapets coupe-feu pourront tre
ncessaires.
150
4.3. Humidit, facteurs de dgradation La tendance la rduction des volumes
chimique, corrosion entrane un confinement des matriels lec-
Les dgts dus lhumidit peuvent tre dordre triques qui augmente la temprature de
mcaniques, chimiques et lectriques. Ils concernent leur microenvironnement et dgrade leurs
la fois les matriaux isolants et les mtaux conduc- conditions de fonctionnement. Une ventilation
teurs: variations dimensionnelles, ramollissement correcte est indispensable pour limiter la
ou fragilisation, favorisation de la corrosion, de la flore temprature et pour viter les effets nfastes
et dun point de vue lectrique mme, diminution des de lhumidit.
Si ncessaire, des dispositifs supplmentaires
rsistances disolement superficielle (condensation,
doivent tre installs: ventilateurs, clima-
adsorption, coulement) ou transversale (absorption, tiseurs, tourelles dextraction Il est alors
diffusion). conseill quils soient asservis et surveills
Ces phnomnes pousss leurs limites, ou combins avec un report de ltat de fonctionnement.
avec des pollutions ou des dpts de surface, peuvent
entraner des claquages dilectriques et initier un
court-circuit franc avec dveloppement dun arc et
ses consquences. Mais ils peuvent aussi se dvelop-
per beaucoup plus lentement et insidieusement en
favorisant la circulation dun courant de dfaut trs
faible (on parle alors de dcharges partielles) qui cir-
cule en chauffant localement le matriau isolant qui
progressivement se dgrade, libre des gaz de distil-
lation et peut finir par senflammer spontanment.
Lhumidit favorise galement les phnomnes de
corrosion des mtaux, des lments conducteurs et
des connexions. Les dgradations sont physiques et
mcaniques mais galement lectriques: les rsis-
tances des contacts notamment peuvent augmenter
jusqu des valeurs engendrant des chauffements ^ Oues sur portes de locaux lectriques
inadmissibles.
Dans cette hypothse, la surveillance par thermo-
graphie infrarouge est un moyen de prvention
intressant qui permet la dtection des points
chauds.
Le suivi des valeurs disolement des instal- < Ventilation de

lations (voir Livre 6) et la protection par des locaux lectriques
dispositifs diffrentiels moyenne sensibilit
(300mA) ou mieux haute sensibilit (30 mA)
permettent la dtection de courants de dfaut
entre parties actives et masses (mais pas
entre parties actives) et participe la prven-
tion du risque dincendie.
151

Lhumidit agit sur les matriaux suivant plu- Ladsorption, qui dsigne un phnomne dadhrence
sieurs modes souvent combins ou simultans. des molcules de vapeur deau sur une surface de tem-
La condensation, qui est la prcipitation de prature suprieure au point de rose. Elle est lie la
vapeur deau sur une surface dont la tempra- nature et ltat mmes de cette surface.
ture est infrieure celle du point de rose de La diffusion, qui est provoque par des diffrences de
lair ambiant; leau passe alors de ltat gazeux pression partielles entranant des cheminements tra-
ltat liquide (voir page49). vers les matriaux.
Labsorption, qui caractrise laccumulation de Enfin, lcoulement, qui lchelle macroscopique,
molcules deau dans un matriau. Ce processus est le dplacement des molcules deau travers des
est en gnral acclr par la temprature, il se fentes, porosits ou fissures. Outre les prcipitations
droule de faon continue jusqu stabilisation. directes, la condensation en est la source principale.
les connexions des systmes de chauffage par plafond

5 Les causes lectriques ou plancher chauffants sont acceptes.
de dfaillance La fiabilit des connexions passe avant tout par le res-
pect des sections, de la nature des conducteurs et des
5.1. Les mauvais contacts courants admissibles, et par une prparation et une
Quils se situent lintrieur des appareils, leur mise en uvre correctes.
raccordement (bornes) ou dans les connexions de Lapplication des couples de serrage est express-
linstallation, les mauvais contacts peuvent avoir des ment recommande.
origines diverses: la corrosion, le fluage des mat-
riaux, le vieillissement, et le desserrage Lapplication des couples prconiss permet
Dans la pratique, cest la synergie de ces diffrents un serrage optimum des connexions.
lments, la fois causes et consquences qui aboutit Attention aux oublis, cest le risque principal.
la situation potentiellement dangereuse de mauvais Un marquage systmatique est recommand
contact. pour visualiser un ventuel desserrage mais
Dans le meilleur des cas, la continuit lectrique surtout pour attester du serrage.
est interrompue, dans le pire lchauffement aug- Un serrage excessif des connexions, de
mme que leur resserrage systmatique et
mente petit petit jusqu lemballement thermique,
priodique risque dentraner un crasement
linflammation spontane des matriaux isolants, la
des conducteurs, leur rduction de section,
propagation aux lments voisins voire lincendie. le cisaillement de brins, voire la rupture du
Dans les ensembles de distribution laccessibi-
conducteur.
lit directe, ou aprs dmontage dlments, reste Au niveau de la borne, des serrages rpts
toujours possible et des actions de surveillance (ther- peuvent se traduire par des fluages dus au
mographie, dtection) ou de maintenance (resserrage, dpassement de la limite lastique des mat-
changement des pices) peuvent tre rgulirement riaux et des chutes de pression de contact.
effectues.
Ces facilits sont beaucoup moins vraies dans les
installations fixes qui sont caches plus ou moins
totalement. Cest pourquoi, les conducteurs ne doivent
comporter aucune connexion ou drivation dans les
traverses de mur, cloisons, plafonds, planchers,
dalles, vides de construction, toiture o elles seraient
inaccessibles (IEC 60364-5-52). Seules les connexions
des cbles enterrs, les jonctions noyes et scelles,
152
La prvention des mauvais contacts passe aujourdhui
par une dmarche plus cible qui sappuie sur la ther- Les mauvais contacts reprsentent la cause
la plus pernicieuse dincendie dorigine lec-
mographie infrarouge. Elle limite lintervention aux
trique. Leur volution peut tre trs longue
seules connexions dont la temprature est trop leve. et passer totalement inaperue.
La thermographie infrarouge
Visualisation
de la temprature
des raccordements
dun DMX La thermographie infrarouge permet par exemple
sous 3200 A de dtecter un chauffement anormal dun bobinage
de transformateur d un dsquilibre des charges
Le clich photo tmoin permet didentifier sans Sans dmontage des plastrons, linfrarouge ne
ambigut lemplacement ou le produit vrifi. permet pas de vrifier les cblages et les connexions.
On voit ici que les barres souples de raccordement Toutefois il permet de dceler trs rapidement un
gagneraient tre espaces appareil dfectueux ou simplement surcharg
La camra infrarouge offre une visualisation thermique trs rapide dun systme de dimensions moyenne ou
importante comportant des composants divers sans installation de sondes et sans contact. Cest assurment
un outil de diagnostic rapide pour la recherche de dfaut dans de multiples applications. Mais attention,
la fiabilit des rsultats dpend largement de la pertinence des relevs (dmontage des crans, maintien
des conditions normales de rgime thermique) et de la qualit danalyse des rsultats (la valeur affiche
dpend de lmissivit des surfaces). Cest pourquoi, il y aura tout intrt faire des clichs priodiques,
pour valuer lvolution dans le temps, et de quantifier des carts de temprature. Il est dailleurs fortement
recommand deffectuer une campagne de mesures, de rfrence, ltat neuf de linstallation.
153

5.2. La surcharge des conducteurs 5.3. La surcharge du neutre
Elle se traduit par leur surchauffement avec des Face au risque de surcharge du neutre par des cou-
risques invitables de dgradation des isolants, voire rants harmoniques (notamment rang 3 et multiples), il
de fusion, de court-circuit et dinflammation. est recommand den effectuer la mesure ds que leur
Les dispositifs de protection doivent tre choisis et prsence est souponne (charges non linaires, voir
dimensionns de manire ne pas dpasser le cou- Livre2).
rant admissible Iz de la canalisation protge.
Attention, la protection par fusible entrane une rduc-
tion de la valeur Iz (voir Livre 4).
Les rglages Ir (x In) des disjoncteurs rglables < La mesure des harmoniques
doivent imprativement tre positionns en fonc- est trs aise raliser avec
tion de lintensit admissible. Sils ne peuvent tre les appareils actuels. Aucun
plombs, il est recommand de dimensionner la dmontage ni interruption ne
canalisation protge en fonction du rglage maxi sont ncessaires. Chaque circuit
(correspondant lintensit nominale de lappareil). peut tre test individuellement.
Attention galement au rglage du neutre: position Chaque rang dharmonique est
N/2 en cas de neutre rduit Ir/2. quantifi en valeur absolue (en A)
Lorsque des mesures de non-protection contre les et en valeur relative (en%)
surcharges sont appliques (continuit de service ou
scurit), les canalisations doivent tre dimension-
nes pour le courant maximal de surcharge possible
(rotor de moteur bloqu, courant dappel permanent)
Si, pour des rcepteurs ddis, certains circuits font
lobjet dune dispense de protection contre les sur-
charges, il est recommand de les identifier afin quils
ne soient pas modifis ou drivs sans prcautions. La
disposition de conducteurs en parallle peut entraner < Les disjoncteurs
une rpartition ingale des courants si les dispositions DPX lectroniques
recommandes ne sont pas appliques et engendrer avec mesure intgre
la surcharge de certains conducteurs au dtriment permettent de surveiller
dautres. Une mesure sur site (pince ampremtrique) le taux dharmoniques
est dans tous les cas recommande pour connatre la total du circuit.
rpartition exacte.
Lchauffement des conducteurs est li

leffet Joule. La rupture du neutre reprsente un risque
Il crot avec le carr de lintensit: P= RI2 t . indirect dincendie par les consquences
Par exemple, une surcharge de 20%, que quelle entrane au niveau des rcepteurs qui
lon pourrait considrer limite, entrane une se trouvent alors aliments sous une tension
dissipation de lnergie en temprature de 45%! beaucoup plus leve.
154
5.4. Les courts-circuits 5.5. La foudre et les surtensions
Les rgles de protection des canalisations contre Les surtensions et les courants de dcharge dus la
les courts-circuits sont dcrites dans le Livre 4. foudre peuvent tre trs destructeurs: claquage des
Au niveau de linstallation, il importe bien sr isolants et courts-circuits qui en dcoulent, fusion
de sassurer que: des conducteurs; les dgts de la foudre sont rare-
- dune part, dans les conditions de court-circuit maxi- ment bnins. Mme si en toute logique statistique, il
mal, les valeurs des contraintes thermiques limites nest pas obligatoire de protger les installations peu
par les protections soient dans tous les cas inf- exposes, il nen reste pas moins que la disposition
rieures aux valeurs admissibles par les conducteurs systmatique dun parafoudre de tte dinstallation
- dautre part, les valeurs les plus faibles de courts- sera toujours un plus en termes de prvention et de
circuits en extrmit de ligne fassent bien fonctionner protection.
les protections dans un temps compatible avec la Paralllement linstallation de parafoudres, la ra-
contrainte admissible par les conducteurs. lisation dun rseau quipotentiel de bonne qualit,
Au niveau mme des ensembles et tableaux de distri- de liaisons de masses systmatiques et dun rseau
bution, la protection contre les courts-circuits relve de terre dinfluence adapte au btiment (qui cor-
bien entendu du choix des appareils de protection responde sa surface tel un fond de fouille) sera
mais aussi pour une large part des prcautions prises essentielle la limitation des perturbations et
en termes de cblage, de disposition des appareils, de labaissement des niveaux de surtensions.
robustesse des fixations et assemblages, disolement, Les modalits de ralisation des rseaux de masses
dloignement par le montage sont dcrites dans le Livre 7 et les rgles touchant aux
tableaux et ensembles dans le Livre 10.
Soudains, imprvisibles et dangereux, les

courts-circuits lintrieur des ensembles se
rvlent souvent trs destructeurs en raison
de la puissance disponible trs leve en tte
dinstallation (Icc prsum). La densit des
matriels et des pices sous tension favorise
la propagation: cbles arrachs qui entrent
en contact des masses, fusion des isolants,
barres tordues, arcs qui cheminent, effets de
souffle, jets de matire en fusion
155

Les prcautions visvis de lincendie
nt
croissa
Risque
1 Les prcautions
de construction et de cblage
Les cbles sont rarement la source mme de
lincendie. Pour ce faire, il faudrait quils soient
surchargs au point de faire fondre leur isolation
et denflammer des matriaux proximit ou bien
encore quils soient en court-circuit suite un endom-
magement mcanique. En revanche, les cbles et les
canalisations peuvent largement participer la propa-
gation du feu si des prcautions constructives ne sont
pas prises. En cheminant dans les locaux, les plafonds Disposition des entres de cbles, de la plus favorable la moins
ou les gaines techniques, en traversant les cloisons, favorable
ils favorisent lapport dair, forment dventuelles
tion du feu par effet de chemine.
chemines pour les gaz et fumes et reprsentent une
source nergtique susceptible de provoquer des arcs 1.2. La circulation et disposition des
et des courts-circuits secondaires pouvant raviver la
propagation du feu.
nappes de cbles
La disposition des nappes et groupements de cbles
1.1. Arrives des cbles et des cbles eux-mmes dans ces nappes jouent un
dans les enveloppes rle important dans le dveloppement de lincendie.
Les cbles doivent tre correctement rangs en limi-
Les amenes de cbles dans les armoires constituent
tant si possible les interstices entre eux de manire
la fois des entres susceptibles de transmettre le
feu dans larmoire (feu externe) ou de le propager
lenvironnement (feu interne).
Dans la pratique, on favorisera les entres de cbles

en partie basse des armoires ou coffrets. Le feu
interne sera mieux confin dans lenveloppe et de
plus, la zone au niveau du sol est gnralement moins
expose en cas de feu externe. Si des adductions sont
viter un effet fagot qui favoriserait lembrasement.
nanmoins ncessaires en partie haute, elles devront
Les nappes denses, serres et compactes sont plus
tre soigneusement refermes; les cbles devront
difficiles enflammer, mais en contrepartie, leur
tre tanchs par des presse-toupe ou dispositifs
dissipation thermique est moins bonne, ce qui peut
analogues (Cabstop Legrand). Ces prcautions seront
conduire rduire le courant admissible.
renforces si lenveloppe possde la fois des entres
Dune manire gnrale, il faut viter toute disposition
haute et basse qui pourraient provoquer une acclra-
qui constitue des chemines naturelles, un prin-
cipe appliquer entre les conducteurs eux-mmes
mais galement pour les nappes de cbles entre elles
et pour les nappes avec les lments environnants
(murs, plafonds).
156
> La disposition des nappes verticales > La disposition des nappes horizontales
La disposition verticale des nappes cre un effet de Il est recommand de placer les nappes sous plafond
chemine augment par la proximit dun mur ou une distance d1>2 x L (au moins 2 fois la largeur
dune structure parallle la nappe. Une distance d, du chemin de cbles). En cas dincendie, cela vitera
au moins gale la moiti de la largeur L de la nappe, en partie que les cbles soient dans les couches de
doit tre maintenue pour limiter cet effet ou alors pr- gaz les plus chaudes. Pour viter la propagation dune
frer une disposition perpendiculaire. nappe lautre, une distance minimale d2 >L est ga-
lement recommande.
d
L
d1
mur mur
d2
Comportement au feu
des nappes de cbles verticales L
La vrification de la rsistance au feu des cbles en

nappe est faite selon la norme IEC603323 dans une 1.3. Les dispositions particulires au
cabine dessai de hauteur 4m. Les cbles sont fixs
sur une chelle verticale.
voisinage de canalisations
Trois catgories A, B, C dfinissent le degr de sv- Les canalisations lectriques ne doivent pas risquer
rit selon le volume de matire organique mis en jeu: dtre portes une temprature nuisible du fait de
respectivement 7 - 3,5 - 1,5 dm3 par mtre de nappe. la proximit de sources de chaleur (conduites dair,
La flamme dun brleur est applique en partie basse deau, de fume). Si les distances suffisantes ne
pendant 30 mn au terme desquelles la hauteur des peuvent tre respectes, des crans ou des calorifu-
cbles brls ne doit pas atteindre une limite fixe geages doivent tre interposs.
0,4 m de lextrmit haute de la nappe.
Lorsque le risque de propagation de lincendie est
lev (longs parcours verticaux, tours), ou que la scu-
rit dtablissements sensibles est en jeu,
il est recommand dutiliser des cbles de catgorie
C1 non propagateur de lincendie.
Gaine de Cbles Conduites

ventilation
157

1.4. Traverses de parois 1.5. Sparation, crantage
Lorsque des cbles et canalisations traversent des et loignement
parois, planchers, plafonds ayant un degr coupe-feu Il nexiste pas de rgles prcises sur ces disposi-
prescrit, il est impratif que ceux-ci retrouvent leur tions qui relvent de lobservation de chaque cas et
degr initial aprs percement. Lobturation doit tre doivent surtout faire appel au bon sens. On pourra
effectue avec des matriaux adapts de type mastic par exemple sparer la partie puissance de la partie
haute temprature, pltre, mortiers, fibres min- commande, dans un mme ensemble par des cloisons
rales internes.
Les cbles seront, si possible, eux-mmes protgs Les lments sensibles peuvent tre protgs par des
sur une distance dau moins 20 cm de part et dautre crans ou enferms dans un coffret spcifique.
de la traverse. Par principe, reboucher extrieure- Des dflecteurs mtalliques ou en matriaux maon-
ment et intrieurement la canalisation (voir Livre 13). ns peuvent tre conus pour dvier les flammes
ou arrter les fumes (retombes de plafond). Enfin
lloignement physique peut, si la place nest pas
Ne pas utiliser de mousse expansive polyur- compte, constituer la meilleure rponse au risque de
thanne nayant pas de classification au feu.
Exemple de dispositions applicables

linstallation de coffrets XL3 dans les
Les cbles sans halogne tablissements recevant du public (ERP)
Lobjectif du rglement est ici de sassurer de la
La majorit des cbles utiliss aujourdhui sont isols protection contre les projections de particules incan-
en partie ou en totalit avec du PVC (U 1000 R2 V, descentes par la prsence dcrans rsistant au feu
H07VVH2-F, H07V-U) voir Livre 4. entre les pices sous tension et le public. Les tableaux
Ces conducteurs, naturellement ignifugs par la pr- peuvent tre installs dans les locaux pour services
sence de chlore, ont une bonne rsistance au feu. Ils lectriques ou dans des locaux non accessibles au
sont gnralement classs C2 (non-propagateurs de la public sans restrictions particulires. Par contre,
flamme). Inconvnient: sils sont pris dans un feu, ils lorsquils sont installs dans des locaux accessibles au
librent du chlorure dhydrogne qui condense sous public, ils doivent satisfaire aux conditions suivantes:
Puissance 100 kVA ( 145 A sous 400 V)
forme dacide chlorhydrique, irritant et corrosif, ce qui
Toute la gamme denveloppes XL3 isolantes ou mtal-

empche leur usage dans certaines applications
liques peut tre installe sans restriction.
(voir page160).
Les enveloppes isolantes et les enveloppes des appa-
La ncessit de cbles classs C1 ( raction au feu
reils quelles contiennent doivent alors satisfaire
amliore) pour les nappes verticales, et celle dex- lessai au fil incandescent 750C.
clure le chlore, ont abouti au dveloppement de cbles Puissance > 100 kVA (>145 A sous 400 V)
C1 dits sans halogne, dont les ignifugeants sont Les coffrets et les armoires XL3 mtal sont conformes
base de trihydrate daluminium ou de bihydrate de sans autres dispositions.
magnsium. Ces cbles librent peu de fume et dl- Lappareillage contenu doit alors satisfaire lessai au
ments corrosifs. On peut citer les types FRN1X1X2, fil incandescent 750C.
FR-N1X1G1, FR-N07X4X5-F. Les coffrets et armoires XL3 isolants rpondent aux
exigences du rglement en associant 2 concepts
dinstallation prconiss par le rglement ERP:
enveloppes avec habillages mtalliques et parois
maonnes. Des prcautions de composition et dins-
tallation doivent tre respectes.
158
propagation. Cela est dautant plus considrer que
leffet de rayonnement thermique de lincendie peut
Directive RohS
enflammer les matriaux proximit avant mme que (Restriction of harzadous Substances)
les flammes narrivent au contact.
Depuis le 08/06/2011, la directive europenne
2011/65/UE (RohS) exige que certains ignifugeants
Les matriaux constitutifs des enveloppes halogns broms soient exclus des matriels
isolantes XL3 125/160/400 sont conformes lectriques et lectroniques. Legrand sest bien
lexigence de tenue au feu: essai au fil incan- sr engag dans cette dmarche de limitation de
descent 750C. lutilisation de ces substances dangereuses.
Tous les appareils Legrand destins tre
monts dans ces tableaux (appareillage 2.2. La modification du processus
gammes DPX, DX, Vistop, rpartiteurs, bor-
niers, supports jeu de barres) sont tous
de dgradation thermique
conformes cet essai. Elle permet labsorption de la chaleur, la diminution
de la part de matire combustible et la libration
deau par laddition de charges minrales (trioxyde
daluminium par exemple).
2 Les matriels lectriques
et les isolants en matires 2.3. Lintumescence
plastiques Elle consiste, sous laction de la chaleur, dvelop-
per une structure expanse en surface du matriau.
La plupart des matriaux minraux brlent peu ou pas
Celle-ci joue alors le rle de bouclier thermique en
du tout (bton, pltre, cramique), par contre tous les
limitant lapport doxygne. Ce caractre intumescent
matriaux organiques brlent avec plus ou moins de
est galement propre au PVC.
facilit (bois, paille, papier). Les matires plastiques
Toutes ces stratgies ne sont pas applicables toutes
composes essentiellement de carbone et dhydro-
les matires; par exemple les charges minrales
gne nchappent pas cette rgle. En revanche, leur
modifient les caractristiques mcaniques. En fait les
diversit et les possibilits de modification de formu-
drivs halogns restent les plus utiliss mme si de
lation quelles offrent permettent damliorer trs
nombreuses prescriptions tendent les limiter.
prcisment leur comportement pour des applications
cibles. On discerne ainsi trois stratgies principales
dignifugation. Sans halogne
2.1. Linhibition de la flamme Quelques matires peuvent effectivement tre

Cette stratgie consiste empcher le dveloppement ignifuges sans halogne (polyamide, polycarbonate),
des ractions chimiques qui sont lorigine de la for- mais la trs grande majorit de celles-ci recourt aux
mation et de la propagation de la flamme. retardateurs halogns pour avoir une tenue correcte
Des lments halognes tels que le chlore, le brome au feu. Le terme sans halogne na donc de sens
ou le phosphore sont particulirement efficaces dans que si effectivement il y a zro halogne ou si un taux
maximal est prescrit pour un adjuvant donn. Le sans
ce rle dinhibiteur de flamme. Pour cette raison, halogne lorsquil est exig pour les cbles, est sou-
ils entrent dans la composition des retardateurs vent prescrit aux autres matriels par extrapolation,
de flamme (ou ignifugeants). Le PVC, qui contient sans raison taye. Si la masse de matire mise en jeu
naturellement 50% de chlore est intrinsquement pour les cbles justifie cette exigence dans certains
ignifug. cas (risque de corrosion, lieux ferms, tunnels fer-
roviaires), on en surestime totalement lapport pour
dautres appareils ou dispositifs dont les quantits de
matires isolantes ne sont pas comparables.
159

Les essais
ESSAI AU FIL INCANDESCENT (IEC 60695-2-11) ESSAI AU brleur 1 kW (IEC 60695-11-2)

Cet essai simple permet de vrifier que lexposition Cet essai qui dveloppe une nergie importante est
des isolants des appareils lectriques une chaleur appliqu aux lments disolation plus volumineux
intense (par exemple celle due un dfaut de contact) (goulottes, conduits, chemins de cbles, enveloppes).
ne provoque pas une inflammation non matrise (temps La flamme produite par la combustion de gaz propane est
et hauteur de flamme) et que le matriau steint de lui- applique plusieurs fois. La propagation du feu, la chute
mme au retrait de la source de chaleur. de gouttes enflammes, le temps dextinction sont parmi
Le degr de svrit de lessai est rgl par la les paramtres relevs.
temprature du fil incandescent (550C, 600C, 650C
900C, 960C) et par la dure dextinction admise
(30secondes au retrait du fil). Une valeur dessai adapte
est retenue selon plusieurs critres:
- emplacement dans linstallation (origine ou circuit
terminal)
- pices supportant ou non des parties lectriques
- matriels avec ou sans surveillance
- mode dinstallation (encastr ou saillie)
- destination dusage
- risques propres aux locaux (ERP), < Essai au
certains pouvant majorer les exigences normatives. brleur 1 kW
Lestimation du risque
La combustion du PVC
et le comportement humain
Le PVC est compos principalement de chlore qui, Comme dans beaucoup daccidents, le risque li
en cas dincendie, est libr sous forme de chlorure lincendie est malheureusement souvent augment
dhydrogne. Ce gaz, par son caractre irritant faible par des facteurs de comportement humain.
concentration, facilite la dtection olfactive dun dbut Les meilleures prcautions techniques seront sans
dincendie. Le chlorure dhydrogne (qui sous forme effet si les consignes ne sont pas respectes: portes
liquide est appel acide chlorhydrique) issu de la com- de sortie verrouilles, portes coupe-feu ouvertes,
bustion du PVC nest pas cit comme toxique dans la couloirs dvacuation encombrs, dispositifs de
1re partie du rapport ISO 9122. signalisation inoprants, couches de poussires
En fait, le risque le plus probable concerne la corro-
recouvrant les appareils, matires dangereuses
sion surtout si la dcontamination des lieux nest pas
stockes en quantit irrflchie
rapidement effectue ou si elle nest pas possible.
Noublions pas que la majorit des lments combus-
Exemple: sinistre affectant des systmes optiques
complexes et coteux, des appareils mdicaux, des tibles sont apports peu peu par les usagers ou les
appareils de mtrologie, des machines de trs haute habitants (mobilier, dcoration, rideaux, vtements,
prcision, des lments daronautique appareils, produits divers et leurs emballages).
160
3 Linfluence des matriaux 3.2. Les principes rglementaires
de la protection incendie
3.1. Lextension du feu Depuis quelques annes, la rglementation relative au
comportement au feu des produits de la construction
Lextension immdiate du feu doit tre matrise,
et le vocabulaire qui y tait associ ont volu, suivant
deux stratgies complmentaires de lutte sont alors
en cela la nouvelle classification dite Euroclasses
disponibles:
introduite par la directive europenne 89/106/CEE
-dtecter, alerter et ventuellement dclencher des
et adopte suite la dcision du 8 fvrier 2000 de
dispositifs de lutte automatiques (gaz extincteurs,
la Commission Europenne (2000/147/EC). Comme
sprinklers, mousse).
prcdemment, lapproche du comportement au feu
-limiter voire liminer les lments que le feu pour-
continue de sappuyer sur deux notions conjointes:
rait dvorer et slectionner ceux qui sont adapts
la raction au feu et la rsistance au feu.
en termes de raction au feu (classements M et euro-
classes) ou de rsistance (classements SF, PF, CF). > La raction au feu
Il est noter que le rglement de scurit franais La raction au feu juge le comportement des mat-
contre lincendie dans les tablissements recevant du riaux constitutifs en tant qualiment du feu participant
public (ERP) ne considre pas la prsence des instal- son dveloppement. La classification, comprend
lations lectriques comme une aggravation du risque deux catgories: une pour les produits de construc-
(hormis pour les locaux pour groupe lectrogne, ceux tion, tablie de A F (dont les classes A1 et A2 pour
pour les batteries ou les cellules haute tension). les produits non combustibles) lexception des rev-
Dans certains cas (installations classes par tements de sols et une autre similaire pour les sols
exemple), des spcifications pourront nanmoins fixer (Afl Efl). Voir pages 162 et 163.
des niveaux minimums pour les locaux lectriques.
Sous la pression des assurances, de nombreuses > La rsistance au feu
amliorations et augmentations du niveau de scurit La rsistance au feu dtermine le temps pendant
sont rendues ncessaires: dtection obligatoire, com- lequel les lments de construction (poteaux, poutres,
partimentage, stockages extrieurs, sprinklage cloisons, portes) continuent dassurer leur fonction
Des questionnaires prcis permettent de calculer les malgr laction du feu.
primes en fonction des risques estims notamment Cette seconde notion qui concerne plutt les struc-
par rapport la nature des matriaux environnants; tures et modes de construction des btiments a
ceux des planchers, des murs et cloisons, des char- fait lobjet dune harmonisation postrieure suite
pentes et toitures, des amnagements intrieurs diffrentes dcisions et recommandations de la

Certains matriaux ou lments de construction sont commission europenne (2000/367/CE, 2003/629/CE,
rputs possder un classement au feu gnrique. 2003/887/CE). Transposition en droit franais par les
Pour les produits plus complexes (composites, arrts du 22 mars 2004 et du 14 mars 2011.
multicouches, matriaux synthtiques) ou ceux Les termes de stable au feu (SF), de pare-flamme
damnagement (tissus, moquettes, revtements, (PF) et de coupe-feu (CF) ont t respectivement
mobilier), il est ncessaire de se reporter aux carac- remplacs par ceux de capacit portante (lettres R),
tristiques dclares du fabricant qui doit tre mme tanchit au feu (lettre) E et (tanchit au feu et iso-
de fournir un PV dessai officiel dun laboratoire agr. lation thermique (lettres EI ou REI si lment porteur).
Les temps exprims en 1/4h, 1/2h et heures sont
dsormais exprims en minutes. Des critres addi-
tionnels peuvent tre demands: rayonnement limit
(W), rsistance aux chocs (M), fermeture automatique
(c), tanchit aux fumes (S).
161

Les rglementations nationales, souvent complexes, Les produits de construction et damnagement du
de chacun des tats membres classifient les bti- btiment font dornavant lobjet de nouveaux essais de
ments selon les risques et prconisent les niveaux de raction au feu pour permettre leur classification dans
rsistance au feu (et de raction au feu si applicable) le cadre des Euroclasses.
atteindre pour chacun des lments de la construc-
tion: plafonds, parois, toiture, cages descalier, portes, Principes de la classification des
dsenfumage, combles Euroclasses
titre dexemple, la rglementation franaise dis-
cerne: Le nouveau systme partage les matriaux en deux
- les btiments dhabitation jusqu 50m de hauteur, grandes familles: les sols (la classe est indice XFL
eux-mmes classs par famille selon leur nature pour floor) dune part et tous les autres produits
dautre part.
(individuel, collectif), leur implantation (isol, group), Trois niveaux de sollicitation thermique reprsentent
leur nombre de niveaux, etc. trois phases caractristiques du feu:
- les tablissements recevant du public (ERP) jusqu -lattaque ponctuelle par une petite flamme pour les
28m de hauteur faisant eux-mmes lobjet dun clas- deux familles de produits (Fl et autres)
sement de type (J, L, M) et de catgorie (1re 5e -le feu pleinement dvelopp dans une pice voisine
selon le nombre de personnes) pour les produits damnagement du sol ou la sollici-
- les immeubles de grande hauteur (IGH) pour les tation thermique par un objet en feu pour les autres
produits
btiments de plus de 50m et les ERP de plus de 28m -le feu pleinement dvelopp dans la pice pour tous
L encore, on y discerne les btiments usage dhabi- les produits.
tation (IGH A), ceux usage dhtel (IGH O), usage Les rsultats obtenus lors des essais (voir encadr
denseignement (IGH R), usage sanitaire (IGH U), etc. ci-contre) permettent de classer les produits en cinq
- les btiments industriels et les installations classes classes principales:
eux-mmes subdiviss selon ltendue et la nature - A1, A1FL, A2 et A2FL pour les produits pas ou peu
des risques. combustibles
- B ou BFL pour les produits dont la contribution lem-
Lensemble de ces nouvelles classifications a t brasement (on utilise gnralement le terme anglais
introduit en droite ligne de ladoption des rgles de de Flash over) est trs limite
calcul des Eurocodes 1 6 (A ne pas confondre avec - C ou CFL pour les produits dont la contribution lem-
les euroclasses) qui dterminent des calculs de com- brasement est limite
portement au feu selon la nature des structures. - D ou DFL pour les produits dont la contribution lem-
Eurocode 1 (EN 1991-1-2, juillet 2003): brasement est significative
actions sur les structures exposes au feu - E, EFL, F et FFL pour les produits dont la contribution
lembrasement est importante ou trs importante.
Eurocode 2 (EN 1992-1-2, Octobre 2005): Des classifications supplmentaires relatives la
calcul des structures en bton production de fume (s1, s2, s3) et de gouttelettes et
Eurocode 3 (EN 1993-1-2, Novembre 2005): dbris enflamms (d1, d2, d3) compltent les classes.
calcul des structures en acier
Eurocode 4 (XP 1994-1-2 dcembre 1997):
calcul des structures mixtes acier-bton La classification des Euroclasses sappuie sur plu-
Eurocode 5 (EN 1995-1-2, Septembre 2005): sieurs essais qui permettent de simuler les niveaux de
conception et calcul des structures en bois sollicitation thermique voulus:
Eurocode 6 (EN 1996-1-2, fvrier 1998): - Room Corner Test: ISO 9705
calcul des ouvrages en maonnerie - Four de non-combustibilit: EN ISO 1182
- Essai la petite flamme: EN ISO 11925-2
- Essai objet isol en feu: EN 13823
- Essai pour revtement de sol: EN ISO 9239-1
- Pouvoir calorifique suprieur: EN ISO 1716
162
Ces essais font appel des appareils labors qui permettent
la collecte dun certain nombre de donnes permettant Principe gnral dapplication des essais
de caractriser le phnomne de feu avec prcision.
Selon les essais sont relevs: Classification
Classe Essais supplmentaire
- llvation de temprature (t)
s et d
- la perte de masse (m)
Four ENISO1182 et bombe pas dinflammation
- la dure de linflammation (tf) A1 calorimtrique EN ISO 1716 prolonge
- lacclration de la production nergtique (FIGRA) Four ENISO1182 production de fumes
caractrise la cinmatique de la combustion dans un A2 ou bombe calorimtrique et gouttes/particules
rapport nergie/temps et SBI EN ISO 1716 enflammes
- le dgagement thermique total (THR600s) qui caract- SBI EN ISO 13823
production de fumes
B et gouttes/particules
rise lnergie dgage pendant la combustion petite flamme ENISO 11925-2
enflammes
- la propagation de flamme latrale (LFS) production de fumes
- lacclration de production de fumes (SMOGRA) SBI EN ISO 13823
C petite flamme ENISO 11925-2
et gouttes/particules
intgrant la fois le dbit des fumes et leur pouvoir enflammes
opacifiant production de fumes
SBI EN ISO 13823
D et gouttes/particules
- lmission totale de fumes (TSP600s) durant la quasi- petite flamme ENISO 11925-2
enflammes
totalit de la combustion gouttes/particules
- la propagation de flamme Fs E Petite flamme ENISO 11925-2
enflammes
- le pouvoir calorifique suprieur (PCS) qui caractrise Aucune performance
F
lapport nergtique au feu des matriaux (voir encadr). dtermine
Classifications des caractristiques de raction au feu selon la norme EN13501-1
Classes selon EN135011 Anciennes classes Classes selon EN135011 Anciennes classes
A1 Incombustible A1FL Incombustible
A2 s1 d0 M0 A2FL s1 M0
s1 d1(1) A2FL s2
A2 s2 d0 BFL s1 M3
s3 d1(1) CFL s2
M1
s1 d0 s1
DFL M4
B s2 d1(1) s2
s3
s1(2)(3) d0 La liste des supports dessais reprsentatifs de
C s2(3) d1(1) M2 lapplication de certains produits de revtement
s3(3) est donne par la norme. Les quivalences avec les
s1(2) d0 M3
anciennes classes M sont donnes titre indicatif.
Elles ne sont plus acceptes pour les matriaux
D s2 d1(1) M4 de construction. En revanche, le classement M
s3 (sans gouttes)
reste utilisable pour le classement des matriaux
Toutes classes autres que E-d2 et F M4 damnagement (voir page165)
(1) Le niveau d1 est accept uniquement si les produits ne sont pas thermofusibles.
(2) Le niveau s1 dispense de fournir les lments prvus (taux de CI et de N) par linstruction du 1er dcembre 1976.
(3) quivalence M1 admise si composant non substantiel (ne constituant pas une partie significative du produit:
masse < 1 kg/m2 ou paisseur < 1 mm
163

Le pouvoir calorifique Classification sans essais supplmentaires
La dtermination du pouvoir calorifique des matriaux La rglementation reconnat les classements conven-
est requise dans les essais des Euroclasses A1, A1FL, tionnels de raction au feu de certains produits de
A2 et A2FL. Cest lessai la bombe calorimtrique construction (annexe 3 de larrt du 21 novembre
selon EN ISO 1716 qui permet de vrifier que le PCS 2002)
nexcde pas une certaine valeur comprise entre 1,4 et Produits minraux A1 et A1Fl: argile, vermiculite,
4 MJ/kg selon les critres de classification non dtail- laine minrale, verre, cramique, bton, granulats de
ls ici. bton, ciment, pltre, mortiers avec liants minraux,
Par ailleurs, la connaissance du pouvoir calorifique mortiers de chaux
permet dvaluer la charge calorifique. Cette notion Les mtaux fer, acier, acier inoxydable, cuivre, zinc,
est utilise pour certains locaux risques (industries, aluminium, plomb sont galement rputs A1 ou A1Fl
nuclaire, stockage de matriaux, immeuble de grande except sous forme divise (trs petites pices, fibres,
hauteur). Une procdure de calcul de la charge limailles). Les produits base de bois, D-s2, d0 (clas-
calorifique et des valeurs indicatives de PCS sont pro- sement au sol DFL-s1).
poses page166. Les panneaux de fibres tendres sont classs E ou EFL.
Le pouvoir calorifique reprsente la quantit maximale Panneaux de fibres ou de particules, contreplaqus
de chaleur que peut dgager une masse de matriau dpaisseur minimale 9mm, panneaux de bois massif
donne jusqu sa combustion totale. Il est exprim en dpaisseur minimale 12mm.
mgajoules par kilogramme (MJ/kg). Les produits du bois dont la raction au feu est connue,
On distingue le PCS (Pouvoir Calorifique Suprieur) stable et prvisible peuvent tre classs par groupes
et le PCi (Pouvoir Calorifique infrieur) selon que lon selon linitiative de la CE (CONSTRUCT 01/491,2004).
considre la part de chaleur libre par la conden- Les proprits telles que la densit, lpaisseur, les
sation de leau (PCS) ou absorbe par cette eau restant joints et le type dapplication finale peuvent influer
sous forme de vapeur (PCi). sur la classification. Les listes de produits gnriques
CWFT (Classification Without Further Testing) sont ta-
blies par dcisions de la Commission en consultation
avec le Comit permanent de la construction (CPC).
Les produits demandant faire lobjet dun classement
sans essais supplmentaires doivent tre largement
au-dessus des limites de la classe infrieure pour
fournir une marge de scurit. La variabilit possible

des processus de production des produits est prise en
compte.
La mthode CWFT a t applique diffrents types de
produits du bois:
Panneaux drivs du bois, panneaux de particules, bois
de structure pour charpente, bois lamell-coll
164
> Classement M et Euroclasses 3.3. Lvaluation de la charge calorifique
Lors de ladoption des Euroclasses, des dispositions Le dgagement de chaleur est un lment essentiel
de transposition avaient t prises pour donner des de lincendie. Dune manire gnrale, la dure de
quivalences entre le classement M et les nouvelles celui-ci et sa temprature augmentent proportion-
classes; M0 = A1, M1 = A2 ou B, M2 = C, etc. nellement la charge calorifique dont la valeur est
Ces dispositions sont dsormais caduques et ne directement lie la quantit et la nature des mat-
doivent plus tre utilises. La confusion doit tre riaux brler.
vite dautant que lessai de chaleur radiante (qui Chacun de ces matriaux est caractris par un
dfinit entre autres le classement M) demeure lun des potentiel calorifique exprim en mgajoules par kilo-
essais dvaluation pour les matriaux damnage- gramme (MJ/kg) qui reprsente la quantit de chaleur
ment admis par la rglementation franaise (Annexe 2 dgage par la combustion complte dune masse
de larrt du 21 novembre 2002) unitaire de ce matriau (qui peut tre un solide, un
Une quivalence sans essais pralable, ne pas liquide ou un gaz).
confondre avec la procdure CWFT, reste applicable Le potentiel calorifique Q, prsent par un produit,
pour les matriaux classs et tests A1 ou A1FL qui est gal : m x PCS si le produit est constitu dun
sont aussi rputs M0. Les matriaux base de bois matriau unique (m: masse du produit en kg).
non rsineux dpaisseur minimale 14 mm ou rsineux Il est gal : m1 x PCS1 + m2 x PCS2 + mn x PCSn
dpaisseur minimale 18 mm demeurent rputs clas- si le produit est constitu de plusieurs matriaux:
ss M3. Les conditions de dclassement des supports chacun deux est alors affect de la masse utilise et
par lapplication de peinture restent identiques selon de son PCS propre.
la masse et la nature de la peinture dpose. En rgle La charge calorifique totale Qt que lon souhaite
gnrale, les supports classs M0 deviennent M1 ou valuer (celle dun local par exemple, dune trave
de stockage, dun atelier, dune zone sensible) est
M2. Il en est de mme des papiers peints. Il appartient
dtermine en additionnant toutes les potentiels
au fabricant de dmontrer que son revtement, pein-
unitaires prsents par les diffrents produits et
ture ou autre, ne dclasse pas le support.
matriels prsents: Qt = k Q
Pour mmoire, les revtements de peinture des enve-
loppes Altis et Atlantic conservent le degr M0 du
support mtallique. Selon que leau produite par la combustion
est libre sous forme de vapeur ou entire-
ment condense, on dsigne respectivement
le pouvoir calorifique de PCI (pouvoir calori-

fique infrieur) ou PCS (pouvoir calorifique
suprieur). Les valeurs de PCS sont donnes
par les essais et ce sont gnralement celles
que lon utilise mme si la rglementation
prend en compte le PCI.
165

La charge calorifique totale peut ventuellement tre
pondre par la surface du local aboutissant alors
4 Lclairage de scurit
une notion de densit de charge calorifique exprime Lobjectif fondamental de lclairage de scurit est
en MJ/m2. le maintien de conditions dclairage, pendant une
En thorie, ne sont considrs que les lments qui dure assigne, permettant lvacuation sre et sans
peuvent participer rellement lincendie. Ainsi, les panique des occupants des btiments, en cas de
lments mtalliques ou les matriaux ntant pas dfaillance de lalimentation lectrique de lclairage
susceptibles dalimenter le feu en dessous dune cer- normal.
taine temprature ou ceux compltement protgs ne Il est constitu de:
sont pas pris en compte. - lclairage dvacuation fournissant des conditions
Lapproche du calcul de la charge calorifique doit donc de vision et dorientation appropries pour faciliter la
faire appel un certain bon sens: comptabiliser des localisation et lutilisation des chemins dvacuation,
petits produits de faible charge calorifique alors que et assurant, le cas chant, une localisation et une
la charge principale est parfaitement identifie et pr- utilisation aises des quipements de scurit ou de
pondrante peut ne pas tre utile. lutte contre lincendie
Dans certains locaux ERP, IGH ou encore locaux sou- - lclairage dambiance (antipanique) permettant
terrains sensibles (laboratoires, abris, centres de aux occupants de se diriger en toute scurit vers les
commandements) la slection des matriaux utiliss chemins dvacuation, en assurant des conditions de
va largement au-del de lestimation de la charge vision adaptes aux conditions dinstallation
calorifique. - lclairage des emplacements de travaux dangereux
contribuant la scurit des personnes occupes
des activits potentiellement dangereuses ou travail-
Quelques valeurs gnriques de PCS lant dans un environnement dangereux pour faciliter
le bon droulement de la procdure darrt et assurer
Dans la mesure du possible, il est prfrable de se
reporter aux donnes des constructeurs ou des four- la scurit des autres occupants des lieux.
nisseurs de matriaux. dfaut, les donnes ci-aprs Dans la plupart des pays, des rglementations
pourront permettre une approche souvent suffisante. nationales, voire rgionales ou mme municipales,
relatives lclairage de scurit, existent.
Bois 18 21 MJ/kg
Pour cette raison, lautorit comptente locale devrait
PVC: polyvynile chlorure 20 MJ/kg
tre systmatiquement consulte avant de proposer
PP: polypropylne 46 MJ/kg une solution pour dfinir lclairage de scurit dans
PS: polystyrne 41 MJ/kg un btiment.

PA: polyamide 32 37 MJ/kg Lclairage de scurit est ralis laide de blocs
PET: polythylne terephthalate 33 MJ/kg autonomes dclairage de scurit (B.A.E.S.), de
PBT: polybutylne terephthalate 33 MJ/kg luminaires dclairage de scurit (L.S.C.) aliments
PC: polycarbonate 29 MJ/kg par source centralise ou de luminaires dclairage
PC/ABS: polycarbonate /ABS 31 MJ/kg normal dont une partie est convertie en clairage de
ABS: Acrylonitrile butadire styrne 36 MJ/kg scurit par lintgration dun kit de conversion ou
Noprne polychloroprne 40 MJ/kg power pack. dfaut de caractristiques dcrites
PMMA: polymthacrylate de mthyle 25 MJ/kg dans les rglementations locales, hormis lautonomie
PU: polyester + fibres de verre 5 20 MJ/kg
et les performances lumineuses, la norme internatio-
nale IEC 60598-2-22 (EN 60598-2-22 pour lEurope)
Peinture brillante: 0,15 kg/m2 3,35 MJ/m2
constitue un rfrentiel de conception pour les lumi-
Peinture mate: 0,65 kg/m2 3,35 MJ/m2
naires dclairage de scurit, autonomes ou non.
Revtements muraux 5 40 MJ/m2
Revtements de sol 20 80 MJ/m2
166
Dautre part, certains pays (notamment la France,
lEspagne et les Pays-Bas) imposent la mise au repos
de linstallation dclairage de scurit lorsque les
btiments recevant du public ne sont pas exploits.
Cette mise au repos est ralise via un botier de
commande spcifique, appel communment tl-
commande.
Les principes dinstallation de lclairage de scurit
doivent prendre en compte les situations les plus
dfavorables (performances minimales des luminaires
durant leur dure de vie oprationnelle par exemple),
et ne considrer que lclairage direct des luminaires.
La signalisation des sorties place stratgique-
ment peut considrablement diminuer lanxit et
la panique. Il est donc trs important que les issues
soient signales de faon claire et soient visibles pen-
dant toute la dure doccupation des lieux. Blocs autonomes dclairage de scurit Legrand Led et tube
Les capacits visuelles varient dune personne fluorescent
lautre, la fois par le niveau lumineux ncessaire
pour discerner de faon claire un objet et par le temps
ncessaire pour sadapter aux variations de lclaire-
ment. Par exemple, les personnes dun certain ge ont dfaut de prescriptions dinstallation dcrites dans
besoin de plus de lumire et mettront plus de temps les rglementations locales, les normes ISO 30061, ou
sadapter un clairement faible, en prsence dun EN 1838 pour lEurope, peuvent constituer des rf-
danger ou pour reprer un chemin dvacuation. rentiels suivre pour la mise en uvre de lclairage
de scurit.
Pour rester parfaitement efficace, linstallation
dclairage de scurit doit tre rgulirement contr-
le (en gnral au moins une fois par an).
Afin de faciliter ce contrle, les produits peuvent tre
quips dune fonction dauto-test permettant de ra-

liser un diagnostic de leurs lments soumis une
perte des performances dans le temps (lampes et
batteries notamment). La conformit la norme inter-
nationale IEC 62034 (EN 62034 pour lEurope) permet
de garantir cette vrification.
167
GUIDE PUISSANCE:
Un set complet de documentation technique
01 | Le dveloppement 08 | La protection contre
durable les influences externes
02 | La puissance 09 | Les fonctions

assigne et le choix dexploitation
des alimentations
03 | Lalimentation 10 | Les enveloppes

en nergie et la certifications des
ensembles
IE D
T IF
CER
04 | Le dimensionnement 11 | Les composants de
des conducteurs et des cblage et les auxiliaires
protections de commande
05 | Les appareils de 12 | Les canalisations

coupure et protection prfabriques et la
rpartition
06 | Les dangers lec- 13 | Le transport et la

triques et la protection distribution de lnergie
des personnes lintrieur dune installation
07 | La protection Glossaire
contre les effets de la
foudre
EX29012
Sige Social et Direction Internationale

87045 Limoges Cedex - France
% : + 33 (0) 5 55 06 87 87
Fax : + 33 (0) 5 55 06 74 55

Powerguide Livre 8 1 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Powerguide Livre 8 1 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

La protection contre

les influences externes

GUIDE PUISSANCE 2014 / LIVRE 8

- Le produit standard convient-il?

Le risque sismique Les dispositifs de refroidissement. . . . . . . . . . . 118

Si l'ensemble des influences externes est

Les influences parfaitement dfini par la normalisation

externes et IEC 60721), il n'en reste pas moins que

1 La dmarche de caractrisation cune de ses composantes. On pourra alors parler de

essais gnriques prdtermins. Cest lapproche

Hormis les exigences normales de

Les contraintes fonctionnement mcanique que doivent

mcaniques vrifier que leur choix et leur mise en uvre

Selon la destination des installations, les contraintes

1 Les substances 2 La pression mcanique

La force exerce par le vent sur une surface

F : force en newtons (N)

Les produits et enveloppes ayant une rsis-

pourra tre retenue pour les rgions temp-

lrations-chocs, au sens des explications

Le matriel lectrique, notamment de forte puissance,

Niveau de * spcification (charge x1,25)

DL4 DL5 DL6

1,5 mm CC 2-9 Hz 3 mm CC 2-9 Hz 7 mm CC 2-9 Hz

> Niveau 1 par les lments de structure (murs, charpente)

Les sismes prsentent des aspects communs

Le risque - la probabilit de survenance et les effets des-

Les premires correspondent des mouvements

par des formules de relation la valeur de magnitude

on retient deux approches: T2

- utiliser des spectres dfinis en dure, T1

frquence, amplitude et acclration partir t

de relevs issus de sismes rels

1.3. Lacclrogramme dun sisme

phique des oscillations frquentielles du sol en

Le risque sismique (suite)

fie la valeur maximale dacclration alors quun Site souple R = 1,8/T

dispose alors de spectres types dits de base ou de 1,5

Sismicit dans le monde

Le risque sismique (suite)

Le zonage des risques sismiques

Le risque sismique (suite)

Connaissant la fonction qui rgit le transfert dner- 4

second temps dterminer le spectre de dimension- 0

nement correspondant au niveau de ce plancher. En

thorie, il faudrait aussi raliser ce calcul au niveau

fixation, rigidit propre du plancher et amortissement 0,6

3-3 donne quelques valeurs repres qui permettent 0,4

une approche simplifie. Mais elles ne se substituent 0,3

Spectre de rponse 0,1

vitesse (cm/s) Le spectre de dimensionnement sert concevoir les

Les spcifications en matire de tenue sismique se

niveaux du btiment (hauteur des planchers: 7m et

20 Les spectres de contraintes ou minima les valeurs

dacclrations au plancher ncessaires au calcul et

dtermines qu partir des spectres de dimensionne-

ment propres au btiment concern. Mais en dehors

du domaine nuclaire ou des installations risque

spcial, des valeurs gnriques caractristiques sont

le plus souvent retenues pour la plupart des projets

avec lincertitude que cela comporte.

Lapplication des vibrations dfinies par un spectre

4.1. Labsorption de lnergie

Lespace colorimtrique Lab* (ou CIELAB)