Agenda 2063

LAfrique Que Nous Voulons

dition finale, Avril 2015

Version populaire
dition finale publie en avril 2015
Commission de lUnion Africaine
ISBN: 978-92-95104-23-5
LA VOIX DES PEUPLES DAFRIQUE
1. Nous, peuples dAfrique et de la diaspora, unis dans la diversit, jeunes
et vieux, hommes et femmes, filles et garons, de toutes les couches de la
socit, pleinement conscients de notre histoire, exprimons notre profonde
gratitude aux gnrations successives de panafricanistes africains et aux
fondateurs de lOrganisation de lunit africaine, pour nous avoir lguer une
Afrique qui a remport des succs exemplaires dans la lutte contre lesclavage,
du colonialisme et de lapartheid. Enracin dans le panafricanisme et la
Renaissance africaine, lAgenda 2063 offre un cadre solide pour rparer les
injustices du pass et faire du 21me sicle, le sicle de lAfrique.

2. Nous avons fait cho lappel panafricain selon lequel lAfrique doit sunir en
vue de raliser sa renaissance. Les gnrations prsentes sont convaincues que
le destin du continent est entre leurs mains, et quil leur faut uvrer maintenant
pour forger lavenir quils veulent. Cinquante ans aprs que les trente-trois (33)
premiers tats africains indpendants se soient runis pour prendre la dcision
historique de crer lOrganisation de lunit africaine, nous regardons vers les
cinquante prochaines annes.

3. Dans cette nouvelle et noble initiative, nous avons examin les plans et les
engagements du pass et nous nous engageons tirer parti des leons apprises
au moment o nous mettons en uvre lAgenda 2063. Il sagit notamment de
mettre laccent sur la mobilisation des populations et leur appropriation des
programmes du continent ; le principe dauto dpendance et de financement
de lAfrique pour son dveloppement : limportance de disposer des pays
et des institutions capables, inclusifs et responsables tous les niveaux et
dans toutes les sphres, le rle essentiel des Communauts conomiques
rgionales en tant que pierres angulaires de lunit du continent, en tenant
compte des dfis particuliers auxquels font face les tats insulaires et les
tats enclavs et de nous tenir nous-mmes, ainsi que nos gouvernements
et institutions, responsables des rsultats. LAgenda 2063 ne se produira pas
spontanment. Cela exige des efforts conscients et dlibrs visant favoriser
un esprit dinitiative qui suscite la transformation pour diriger les programmes
et dfendre les intrts de lAfrique.

4. Nous nous engageons une nouvelle fois, vis--vis dune vision panafricaine
durable pour une Afrique intgre, prospre et pacifique, dirige par ses
propres citoyens, et reprsentant une force dynamique sur la scne mondiale

1
 AGENDA 2063 The Africa We Want

ASPIRATIONS DE LAFRIQUE POUR 2063

5. Nos voix convergentes donnent une ide de ce que nous souhaitons pour
nous-mmes, pour les gnrations futures et pour le continent.

6. Les aspirations refltent notre dsir dune prosprit et dun bien-tre

partags, dune unit et dune intgration, dans un continent de citoyens
libres et dhorizons largis, o les femmes et les jeunes tous sexes confondus,
ralisent tout leur potentiel, librs de la peur, de la maladie et labri du
besoin.

7. Une Afrique sure delle de par son identit, son patrimoine, sa culture et ses
valeurs partages et partenaire solide, uni et influent sur la scne mondiale
et qui apporte sa contribution la paix, au progrs humain, la coexistence
pacifique et au bien-tre. Bref, une Afrique diffrente et meilleure.

8. Nous sommes convaincus que lAfrique a la capacit de raliser son plein

potentiel dans le dveloppement, la culture et la paix et tablir des socits
florissantes, inclusives et prospres. Nous nous engageons donc agir
ensemble en vue datteindre les aspirations suivantes

LAVENIR QUE NOUS VOULONS POUR LAFRIQUE

1. Une Afrique prospre fonde sur la croissance inclusive et le dveloppement

durable.
2. Un continent intgr, uni sur le plan politique et ancr dans les idaux du
Panafricanisme et la vision de la Renaissance africaine.
3. Une Afrique o bonne gouvernance, dmocratie, respect des droits de lhomme,
justice et tat de droit sont lordre du jour.
4. Une Afrique vivant dans la paix et dans la scurit.
5. Une Afrique dote dune forte identit, dun patrimoine commun, et de valeurs et
dthique partages.
6. Une Afrique dont le dveloppement est ax sur les populations, qui sappuie sur le
potentiel de ses populations, notamment celles des femmes et des jeunes, qui se
soucie du bien-tre des enfants. Et
7. Une Afrique qui agit en tant quacteur et partenaire forts, unie et influente sur la
scne mondiale

2
ASPIRATION 1. Une Afrique prospre fonde sur la croissance inclusive
et le dveloppement durable

9. Nous sommes dtermins radiquer la pauvret en une gnration,

grce au partage de la prosprit par le biais de la transformation sociale et
conomique du continent.

10. Nous aspirons ce que dici 2063, llAfrique soit un continent de prosprit
partage, qui dispose des moyens et des ressources ncessaires pour piloter
son propre dveloppement grce une gestion durable et long terme de
ses ressources et o:

les populations africaines ont un niveau et une qualit de vie levs, une
bonne sant et le bien-tre ;
les citoyens sont bien forms et suffisamment qualifis ayant pour support
la science, la technologie et linnovation pour une socit du savoir qui
constitue la norme et o aucun enfant nest priv de scolarit cause de la
pauvret ou de toute forme de discrimination ;
les villes et autres tablissements sont des centres dactivits culturelles et
conomiques, dots dinfrastructures modernes, et o les populations ont
accs des logements abordables et dcents, notamment au financement
du logement ainsi qu tous les services de base essentiels comme leau,
lassainissement, lnergie, les transports publics et les TIC ;
les conomies structurellement transformes pour crer une croissance
partage et des emplois dcents et des opportunits conomiques pour
tous ;
une agriculture moderne pour une production, une productivit et une
valeur ajoute plus grandes, contribuant la prosprit nationale et des
agriculteurs, et la scurit alimentaire collective de lAfrique ;
les richesses naturelles de lAfrique, son environnement et ses cosystmes,
en particulier sa faune et sa flore sont riches, valorises et prserves, et les
conomies et les communauts sont rsilientes au climat.

11. Dici 2063, les pays africains seront parmi les plus performants, en termes
de mesures de la qualit de vie dans le monde ceci sera ralis grce des
stratgies de croissance inclusive, la cration demplois, laugmentation de la
production agricole ; des investissements dans la science, la technologie, la
recherche et linnovation ; lgalit des sexes, lautonomisation des jeunes et
la fourniture de services de base tels que la sant, la nutrition, lducation, le
logement, leau et lassainissement

3
 AGENDA 2063 The Africa We Want

12. Le PIB total de lAfrique sera proportionnel sa part de la population mondiale

et ses richesses en ressources naturelles.

13. Lagriculture de lAfrique sera moderne et productive, grce au recours la

science, la technologie, linnovation et aux connaissances locales. La houe
sera bannie dici 2025 et le secteur sera moderne, rentable et attractif pour les
jeunes et les femmes du continent.

14. Le capital humain de lAfrique sera entirement dvelopp en tant que

ressource la plus prcieuse, notamment par des investissements soutenus
fonds sur luniversalit en matire dducation de la petite enfance et
dducation de base, et galement par des investissements soutenus
dans lenseignement suprieur, la science, la technologie, la recherche et
linnovation, et liminer les ingalits entre les hommes et les femmes tous
les niveaux de lducation. Laccs aux tudes suprieures sera tendu et
renforc en assurant des infrastructures modernes de classe mondiale pour
lapprentissage et la recherche, pour appuyer les rformes scientifiques qui
sous-tendent la transformation du continent.

15. Lconomie bleue ou ocanique de lAfrique, qui est trois fois plus grande
que sa masse terrestre, contribuera grandement la transformation et
la croissance du continent, en faisant progresser les connaissances sur la
biotechnologie marine et aquatique, la croissance dune industrie maritime
lchelle de lAfrique, le dveloppement du transport maritime, fluvial et
lacustre ainsi que de la pche ; et lexploitation et la valorisation des minerais
qui ne sont pas encore exploits ainsi que dautres ressources.

16. Alors qu lheure actuelle lAfrique contribue pour moins de (5%) des missions
mondiales de carbone, il subit de plein fouet limpact du climat. LAfrique doit
relever le dfi mondial du changement climatique en accordant la priorit
ladaptation dans toutes nos actions, en sappuyant sur les comptences
de diverses disciplines et un soutien adquat (dveloppement et transfert
de technologies abordables, renforcement des capacits, adquation des
ressources financires et techniques) pour assurer la mise en uvre des
actions pour la survie des populations les plus vulnrables, notamment celles
des tats insulaires, et pour le dveloppement durable et le partage de la
prosprit.

17. LAfrique participera aux efforts mondiaux visant attnuer le changement

climatique qui soutiennent et largissent lespace politique pour le

4
 dveloppement durable sur le continent. LAfrique continuera parler dune
seule voix et pour le mme objectif dans la promotion de sa position et de ses
intrts sur le changement climatique.

18. LAfrique utilisera et grera de manire quitable et durable ses ressources en

eau pour le dveloppement socioconomique, la coopration rgionale et la
protection de lenvironnement.

ASPIRATION 2. Un continent intgr, uni sur le plan politique et ancr

dans les idaux du Panafricanisme et la vision de la renaissance Africaine

19. Depuis 1963, la qute de lunit en Afrique a t inspire par lesprit du

panafricanisme, en mettant essentiellement laccent sur la libration et
lindpendance politique et conomique. Cet esprit est motiv par le
dveloppement fond sur lautonomie des peuples africains, avec une
gouvernance dmocratique et centre sur les personnes.

20. Nous aspirons ce que dici 2063, Afrique:

soit une Afrique unie ;

ait des infrastructures de classe internationale sur tout le continent ;
ait des liens dynamiques et fructueux avec sa diaspora ;
soit un continent aux frontires sans discontinuit et une gestion des
ressources transfrontalires base sur le dialogue

21. LAfrique sera un continent intgr, uni, en paix, souverain, indpendant,

responsable et autonome.

22. LAfrique connatra un regain de la solidarit et de lunit de vues, qui ont sous-
tendu la lutte pour se librer de lesclavage, du colonialisme, de lapartheid et
de lasservissement conomique. Dici 2020, tous les vestiges du colonialisme
auront disparu, tous les territoires africains sous occupation seront entirement
librs. Nous prendrons des mesures pour mettre un terme loccupation
illgale de larchipel de Chagos, de lle comorienne de Mayotte et affirmons le
droit lautodtermination du peuple du Sahara occidental. Toutes les formes
doppression, y compris la discrimination fonde sur le sexe, la race et dautres
formes de discrimination auront pris fin.

5
 AGENDA 2063 The Africa We Want

23. Lunit politique de lAfrique sera laboutissement du processus dintgration,

notamment la libre circulation des personnes, la cration dinstitutions
continentales, lintgration conomique pleine et entire, ainsi que le
consensus sur la forme du gouvernement et des institutions au niveau
continental dici 2030.

24. LAfrique sera un continent dans lequel la libre circulation des personnes, des
capitaux, des biens et des services entraineront la croissance des changes et
des investissements entre les pays africains des niveaux sans prcdent et
consolideront la place de lAfrique dans le commerce mondial.

25. Dici 2063, les infrastructures requises seront mises en place, pour soutenir
lintgration et la croissance acclres de lAfrique, la transformation
technologique, le commerce et le dveloppement, y compris : les rseaux
ferrs grande vitesse, les routes, les lignes maritimes, le transport maritime
et arien, ainsi que les TIC et lconomie numrique bien dvelopps. Un
rseau ferr panafricain grande vitesse reliera toutes les villes principales
et/ou les capitales du continent, avec des routes adjacentes et des pipelines
pour le gaz, le ptrole, leau, de mme que des cbles TIC large bande et
dautres infrastructures. Ceci sera un catalyseur pour le secteur manufacturier,
le dveloppement de comptences, la technologie, la recherche et le
dveloppement, lintgration et les changes intra-africains, les investissements
et le tourisme.

26. Linfrastructure de classe internationale accompagne de la facilitation des

changes verra lexpansion rapide du commerce intra-africain qui passera de
moins de 12% en 2013 prs de 50% en 2045, et la part de lAfrique dans
le commerce mondial passera de 2% 12%. Ce qui, son tour, stimulera la
croissance des entreprises panafricaines de porte mondiale dans tous les
secteurs.

ASPIRATION 3. Une Afrique de bonne gouvernance, de dmocratie,

de respect des droits de lhomme, de justice et dtat de droit

27. LAfrique aura une culture universelle de bonne gouvernance, de pratiques

dmocratiques, dgalit entre les sexes, de respect des droits de lhomme,
de justice et de ltat de droit.

28. Nous aspirons ce que dici 2063, lAfrique:

6
 soit un continent o les valeurs, les pratiques dmocratiques, les principes
universels des droits de lhomme, lgalit entre les hommes et les
femmes, la justice et ltat de droit seront pleinement ancrs;
ait des institutions capables et un leadership transformateur tous les
niveaux;

29. La population du continent jouira dun accs abordable et rapide des

tribunaux et un systme judiciaire indpendants qui dispenseront et rendront
la justice sans crainte ni traitement de faveur. La corruption et limpunit
appartiendront au pass.

30. LAfrique sera un continent o les institutions sont au service de son peuple,
et o les citoyens assurent et participent activement au dveloppement
social, conomique et politique et la gestion. Une bureaucratie comptente,
professionnelle, base sur les rgles et le mrite servira le continent et offrira
des services efficaces et efficients. Les institutions tous les niveaux de
gouvernement seront progressives, efficaces, dmocratiques et responsables.

31. LAfrique sera dote dun leadership transformateur dans tous les domaines
(politique, conomique, religieux, culturel, universitaire, chez les jeunes et les
femmes), ainsi quaux niveaux continental, rgional, national et local.

ASPIRATION 4. Une Afrique vivant dans la paix et dans la scurit

32. Les mcanismes de prvention et de rglement pacifique de conflits seront

fonctionnels tous les niveaux. Dans un premier temps, la prvention et le
rglement des conflits axs sur le dialogue seront promus activement afin que
dici 2020 toutes les armes soient rduites au silence. La culture de paix et de
tolrance sera prodigue aux enfants et aux jeunes de lAfrique par le biais
dune ducation de paix.

33. LAfrique de 2063 sera un continent vivant dans la paix et dans la scurit,
o rgnera lharmonie au sein des communauts la base. La gestion de
notre diversit sera une source de richesse, de transformation sociale et de
croissance conomique acclre, plutt quune source de conflit.

34. Nous aspirons ce que dici 2063, lAfrique ait:

une culture des droits de lhomme, de la dmocratie, de lgalit entre les

hommes et les femmes, dintgration et de paix profondment ancre;

7
 AGENDA 2063 The Africa We Want

la prosprit, la scurit et la sret pour tous les citoyens;

des mcanismes destins promouvoir et dfendre la scurit et les
intrts collectifs du continent.

35. Nous reconnaissons quune Afrique prospre, intgre et unie, et une Afrique
fonde sur la bonne gouvernance, la dmocratie, linclusion sociale et le
respect des droits de lhomme, la justice et ltat de droit sont les conditions
pralables ncessaires un continent pacifique et exempt de conflit.

36. Le continent aura connu lamlioration de la scurit humaine, avec de nettes

diminutions des crimes violents par habitant et des espaces scuriss et
pacifiques pour les personnes, les familles et les communauts.

37. LAfrique sera exempte de conflits arms, de terrorisme, dextrmisme,

dintolrance et de la violence base sur le sexe, qui constituent une grave
menace la scurit humaine, la paix et au dveloppement. Le continent
sera exempt de drogue, de traite dtres humains, et de crime organis ainsi
que dautres formes de rseaux criminels tels que le commerce des armes et
la piraterie auront pris fin. LAfrique mettra un terme au commerce illicite et
la prolifration des petites armes et des armes lgres.

38. LAfrique promouvra les valeurs humaines et morales fondes sur linclusion
et le rejet de toutes formes de terrorisme, dextrmisme religieux et autres
intolrances, quelles que soient leurs motivations.

39. Dici 2063, lAfrique aura la capacit dassurer la paix et la protection de ses
citoyens et leurs intrts, grce des politiques communes en matire de
dfense, de relations internationales et de scurit.

ASPIRATION 5: une Afrique dote dune forte identit culturelle, dun

patrimoine commun, et de valeurs et dthique partages

40. Le Panafricanisme et la communaut dhistoire, de destin, didentit,

dhritages, de respect de la diversit religieuse et de conscience des peuples
dAfrique et de sa diaspora seront fortement ancrs.

41. Nous aspirons ce que dici 2063:

lle Panafricanisme soit pleinement tabli ;

la Renaissance africaine ait atteint son apoge ;

8
 notre diversit en matire de culture, dhritage, de langue et de religion,
en particulier de patrimoine matriel et immatriel des tats insulaires
constituera notre force.

42. Les idaux panafricains seront entirement intgrs dans tous les programmes
scolaires et les biens culturels panafricains (patrimoine, folklore, langues,
cinma, musique, thtre, littrature, festivals, religion et spiritualit) seront
promus. La production et les industries artistiques africaines seront clbres
travers le continent et la diaspora contribuera de manire considrable
la prise de conscience de soi, au bien-tre et la prosprit, et la culture
et lhritage mondial. Les langues africaines seront le fondement de
ladministration et de lintgration. Les valeurs africaines axes sur la famille,
la communaut, le travail, le mrite, le respect mutuel et la cohsion sociale
seront fermement ancres.

43. La culture, lhritage, et les objets historiques vols lAfrique seront rapatris
et sauvegards.

44. La culture, lhritage, lidentit et le destin communs seront au centre de nos

stratgies afin de permettre une approche panafricaine et la Renaissance
africaine.

45. LAfrique sera un continent o les femmes et les jeunes joueront un rle
important, en tant que moteurs du changement. Des mcanismes seront en
place pour le dialogue entre les gnrations, afin de veiller ce que lAfrique
soit un continent qui sadapte au changement social et culturel.

46. LAfrique est un continent dont les populations ont des croyances religieuses
et spirituelles profondes qui jouent un rle dterminant dans la construction
de lidentit et de linteraction sociale africaines. Le continent naura de cesse
sopposer avec vhmence toute forme dinstrumentalisation politique de
la religion et dextrmisme religieux.

ASPIRATION 6: une Afrique dont le dveloppement est ax sur

les populations, qui sappuie sur le potentiel de ses populations,
notamment celles des femmes et des jeunes, qui se soucie du bien-
tre des enfants
47. Tous les citoyens africains seront activement impliqus dans tous les aspects
de la prise de dcisions. LAfrique sera un continent inclusif o aucun enfant,
aucune femme, aucun homme ne sera dlaiss ou exclu sur la base du sexe,

9
 AGENDA 2063 The Africa We Want

de lappartenance politique, de la religion, de lappartenance ethnique, de la

localit, de lge ou de tout autre facteur.

48. Tous les citoyens africains participeront activement la prise de dcisions dans
tous les aspects du dveloppement notamment le dveloppement social,
conomique, politique et environnemental.

49. Nous aspirons ce que dici 2063, lAfrique:

soit axe sur ses populations et en prenne soin;

mette les enfants au centre des proccupations;
accorde aux femmes leur autonomie et leur permet de jouer le rle qui
leur revient dans toutes les sphres de la vie;
ait ralis lgalit complte entre les hommes et les femmes dans toutes
les sphres de la vie;
ait une jeunesse engage et responsabilise.

50. La femme africaine sera pleinement habilite dans tous les domaines, et
disposera de lgalit des droits sociaux, politiques et conomiques, y
compris du droit de proprit et dhritage, de signer un contrat, denregistrer
et de grer une entreprise. Les femmes rurales auront accs aux moyens de
production, y compris la terre, au crdit, aux intrants et aux services financiers.

51. Toutes les formes de violence et de discrimination bases sur le sexe (sociales,
conomiques, politiques) lgard des femmes et des filles seront limines
et celles-ci pourront pleinement profiter de tous leurs droits humains. Toutes
les pratiques sociales nfastes (notamment les mutilations gnitales fminines
(MGF) et le mariage prcoce) auront pris fin et les obstacles la sant et une
ducation de qualit pour les femmes et les filles auront t limins.

52. LAfrique de 2063 disposera de la parit pleine et entire entre les hommes
et les femmes, ces dernires occupant au moins 50% des mandats publics
lectifs tous les niveaux et la moiti des postes de direction dans les secteurs
public et priv. La barrire conomique et politique qui limite lvolution des
femmes aura t limine.

53. Les enfants africains accderont lautonomie grce la mise en uvre

complte de la Charte africaine des droits de lenfant.

54. Les enfants africains auront atteint lautonomie sociale, conomique et

politique grce la mise en uvre complte de la Charte africaine de la
jeunesse.

55. LAfrique deviendra un continent o le talent des enfants et des jeunes sera

10
 pleinement mis en valeur, rcompens et protg au profit de la socit.

56. Toutes les formes dingalit, dexploitation, de marginalisation et de

discrimination systmatiques seront limines et les questions concernant les
jeunes seront intgres dans tous les programmes de dveloppement.

57. Le chmage des jeunes aura pris fin, et les jeunes Africains auront un accs
complet garanti lducation et la formation, aux comptences et la
technologie, aux services de sant, lemploi, aux opportunits conomiques,
aux activits rcratives et culturelles, ainsi que moyens financiers et toutes
les ressources ncessaires pour leur permettre de raliser leur plein potentiel.

58. Les jeunes hommes et femmes africains seront les pionniers de la socit
africaine du savoir et apporteront une contribution significative linnovation
et lentrepreneuriat. La crativit, lnergie et linnovation de la jeunesse
africaine seront la force motrice de la transformation politique, sociale,
culturelle et conomique du continent.

ASPIRATION 7: Une Afrique qui agit en tant quacteur et partenaire

fort, uni et influent sur la scne mondiale
59. LAfrique mergera en tant quacteur et partenaire mondial fort, rsistant, pacifique
et influent, jouant un rle important dans les affaires internationales. Nous affirmons
limportance de lunit et de la solidarit africaines face lingrence extrieure
persistante, y compris aux tentatives menes pour diviser le continent, ainsi quaux
pressions et aux sanctions indues imposes sur certains pays.

60. Nous aspirons ce que dici 2063, lAfrique soit :

une force sociale, politique, conomique majeure dans le monde, et

quelle ait sa part de biens communs mondiaux (terrestres, ocaniques et
spciaux) qui lui revient;
un acteur qui participe de faon active et gale aux affaires internationales,
aux institutions multilatrales, un pilote de la coexistence pacifique, de la
tolrance et dun monde juste et viable
entirement capable et dispose des moyens de financer son dveloppement.

61. LAfrique aura sa place dans les systmes de scurit conomiques, sociaux et
politiques, de la gouvernance mondiale, pour la ralisation de sa Renaissance
et lavnement de lAfrique en tant que continent de premier plan. Nous
nous engageons poursuivre la lutte mondiale contre toutes les formes
dexploitation, de racisme et de discrimination, la xnophobie et les intolrances

11
 AGENDA 2063 The Africa We Want

connexes ; favoriser la coopration internationale qui promeut et dfend les

intrts de lAfrique, est mutuellement bnfique et aligne sur notre vision
panafricaniste ; continuer parler dune seule voix et agir collectivement pour
promouvoir nos positions et intrts communs sur la scne internationale.
notre vision panafricaniste ; continuer parler dune seule voix et agir
collectivement pour promouvoir nos positions et nos intrts communs sur la
scne internationale.

62. LAfrique continuera plaider en faveur de la rforme de lOrganisation

des Nations Unies et dautres institutions internationales, en particulier au
Conseil de scurit des Nations Unies, afin de pallier linjustice historique qui
veut que lAfrique ne soit pas reprsente titre permanent au Conseil de
scurit. LAfrique est en pleine volution et cherche tablir des relations
mutuellement avantageuses avec dautres rgions et continents. Elle examine,
pour ce faire, la nature des partenariats en vue de les rationaliser et de mieux
accrotre les avantages tirs de ses efforts de transformation et dintgration.
Nous sommes dtermins le faire en renforant nos perspectives communes
en matire de partenariats et en parlant dune seule voix sagissant de nos
priorits et de nos points de vue sur des questions dimportance mondiale.

63. LAfrique est en pleine volutionet cherche tablirdes relations mutuellement

avantageuses avec dautres rgions et continents. Elle examine, pour ce faire,
la nature des partenariats en vue de les rationaliser et de mieux accrotre les
avantagestirs de ses efforts de transformation et dintgration. Nous sommes
dtermins le faire en renforant nos perspectives communes en matire de
partenariats et en parlant dune seule voix sagissant de ses priorits et de ses
points de vuesur des questions dimportance mondiale.

12
LA CONFRENCE DE LUNION AFRICAINE
64. Nous, chefs dtat et de gouvernement de lUnion africaine, runis en
janvier 2015, en notrevingt-quatrime sessionordinaire, Addis-Abeba
(thiopie) ;

65. Ayant pris notedes aspirations et de la dtermination des peuples

africains susmentionns, et ritrant nos intrts communs exprims par
le biais de ces aspirations.

66. Raffirmons que lAgenda 2063 se fonde sur les ralisations et les dfis
du pass et prend en compte le contexte et les tendances aux niveaux
continental et mondial, dans lesquels lAfrique effectue sa transformation,
notamment :

a. La viabilit de la vision et du projet panafricains qui ont guid les luttes

des peuples dAfrique et de leurs descendants contre lesclavage, le
colonialisme, lapartheid et la discrimination raciale, lengagement
des fondateurs de lOrganisation de lUnit africaine (OUA)
lautodtermination, lintgration, la solidarit et lunit, et qui constitue
aujourdhui la toile de fond de la renaissance, de la transformation et de
lintgration de lAfrique.

b. Un tournant pour lAfrique, qui a commenc lavnement du millnaire,

caractris par notre dtermination renouvele mettre fin aux guerres
et aux conflits, renforcer la prosprit partage, intgrer, construire
une gouvernance ractive et dmocratique et mettre un terme la
marginalisation du continent, grce ladoption du Nouveau Partenariat
pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD) et la transformation de
lOUA en Union africaine. Ainsi, lAfrique, au cours de la dernire dcennie
a connu des niveaux de croissance trs soutenus, une paix et une stabilit
plus grande, ainsi que des volutions positives pour un certain nombre
dindicateurs de dveloppement humain. Nous reconnaissons que mme
en poursuivant cette voie et en maintenant ce rythme, bien que positif,
les efforts restent cependant insuffisants pour permettre lAfrique
de rattraper son retard, do la ncessit doprer une transformation
radicale tous les niveaux et dans tous les domaines. LAfrique doit donc
consolider le redressement positifen utilisant les opportunits quoffrent
la dmographie, les ressources naturelles, lurbanisation, la technologie
et le commerce commetremplin pour assurer sa transformation etla
renaissance en vue de rpondre aux aspirations de ses populations.

13
AGENDA 2063 The Africa We Want

c. Les enseignements tirs des expriences de dveloppement au niveau

mondial, les avances significatives enregistres par les pays du Sud pour
sortir dimportantes couches de leurs populations de la pauvret, amliorer
les revenus et catalyser la transformation conomique et sociale. Nous
sommes partie prenante des efforts dploys au niveau mondial par les
Nations Unies pour trouver des solutions multilatrales aux proccupations
les plus pressantes de lhumanit, y comprisla scurit humaine etla
paix,lradication de la pauvret,la faim et la maladie, lgalit entre les
hommes et les femmes et le changement climatique, ainsi que la Position
commune africaine sur lAgenda de dveloppement post -2015.

d. Lapprentissage des efforts et des dfis passs et actuels du dveloppement

de lAfrique et ladoption dune approche la transformation centre
sur lAfrique. Ceci comporte les leons de ltat postindpendance
ldification dune nation, les efforts dindustrialisation et de modernisation,
la lutte contre la maladie, lignorance et la pauvret, et la promotion de
lintgration, tels qunoncs dans la Charte de lOUA, la Dclaration de
Monrovia, le Plan daction de Lagos, le Trait dAbuja, lActe constitutif et
le NEPAD.

e. Le dveloppement, lgalit entre les hommes et les femmes et

lautonomisation des jeunes axs sur la personne, qui placent les peuples
africains au centre de tous les efforts dploys par le continent, afin
dassurer leur participation la transformation du continent, et difier des
socits humaines et inclusives. Il est admis quaucune socit ne peut
atteindre son plein potentiel, si ellenautonomise pas les femmes et les
jeunes et si elle nlimine pas tous les obstacles la pleine participation
des femmes tous les domaines de lactivit humaine. LAfrique doit offrir
un environnement propice ses femmes, ses enfants et ses jeunes pour
quils spanouissent et atteignent leur plein potentiel.

f. Le changement du contexte mondial, et de nos jours, la rvolution des

technologies modernes de linformation; la mondialisation; lvolution
de la technologie; la production ; le commerce; la connaissance et le
travail ; les possibilits offertes par les tendances dmographiques
mondiales; lurbanisation et les classes moyennes et ouvrires de plus
en plus nombreuses au Sud; lvolution vers la multipolarit avec de forts
relents dunilatralisme, la scurit mondiale et limpact du changement
climatique. Aujourdhui, le monde a la capacit, la technologie et le savoir-
faire pour assurer un niveau de vie dcent ainsi que la scurit pour tous
les habitants de notre terre.Pourtant, des enfants continuent de mourir de
maladies vitables,les femmes continuent de mourir en donnant la vie,la

14
 faim et la malnutrition continuent de faire partie de lexprience humaine,
et le sous-dveloppement, la fragilit, la marginalisation et les ingalits
entre les rgions et les pays et au sein des pays persistent.

67. Soulignons que lAgenda 2063 sappuie sur les engagements pris par le biais
de la Dclaration solennelle du cinquantime anniversaire.

notre plan interne de transformationqui vise exploiter les avantages

comparatifs du continent tels que ses habitants, son histoire et ses cultures,
ses ressources naturelles, sa situation et son positionnement dans le monde,
en vue de parvenir la transformation sociale et conomique quitable et
axe sur les populations, et lradication de la pauvret,nous permettre
de nous acquitter de nos obligations envers nos enfants dans un cadre
intergnrationnel, dvelopper le capital humain de lAfrique, crer
des biens sociaux, des infrastructures et des biens publics, autonomiser
les femmes et les jeunes, promouvoir une paix et une scurit durables,
construire des tats efficaces axs sur le dveloppement, ainsi que des
institutions de gouvernance participatives et responsables ;
la vision et la feuille de route de lAfrique pour lchelonnement de nos
plans sectoriels et normatifs, nationaux, rgionaux et continentaux en un
tout cohrent ;
un appel laction par les Africains et les personnes dascendance africaine,
prendre une responsabilit personnelle pour le destin du continent, en
tant que principaux agents dechangement et de transformation ;
un engagement des gouvernements, des dirigeants, des institutions et
des citoyens, aux niveaux rgional et continental agir, coordonner et
cooprer en vue de la ralisation de cette vision.

68. Notons que lAgenda 2063 sappuie sur les engagements pris par le biais de la
Dclaration solennelle du cinquantime anniversaire,

69. Sommes convaincus que nos aspirations et le rve dune Afrique intgre,
pacifique et prospre sontralisables, condition que nous construisions cet
avenir sur des mesures et prises et des plans labors ds maintenant.

LA CONFRENCE DE LUNION AFRICAINE

70. Nous sommes profondment convaincus que lAfrique de 2015se trouve
la croise des chemins et sommes dtermins transformer le continent et
assurer un changement irrversible et universel de la condition de lAfrique

71. Nous reconnaissons que les tats insulaires sont confronts aux mmes

15
 AGENDA 2063 The Africa We Want

problmes que dautres pays africainsavec leurs caractristiques, leurs

vulnrabilits et leurs forces particulires qui sont pris en compte dans
lAgenda 2063.

72. Nous adoptons par la prsente lAgenda 2063, en tant que vision et feuille
de route collectives pour les cinquante prochaines annes et nous nous
engageons donc acclrer les actions en vue de :

a. Eradiquer la pauvret dans les prochaines dcennies en renforant

linvestissement dans les capacits productives (comptences et avoirs) en
amliorant les revenus, en crant des emplois et en satisfaisant les besoins
essentiels de la vie.

b. Donner la possibilit tous les Africains davoir un logement dcent et

abordable dans un environnement propre, sr et bien organis en :

assurant laccs un logement abordable et dcent tous, dans

des tablissements humains durables ;renforcer et dvelopper une
socit africaine de connaissances par le biais de la transformation et
des investissements dans les universits, la science, la technologie, la
recherche et linnovation, et par lharmonisation des normes de lducation
et de la reconnaissance mutuelle des qualifications acadmiques et
professionnelles;
procdant une planification effective et territoriale et en mettant en place
des systmes de gestion du rgime foncier et de lutilisation des terres ;
ralisant un dveloppement quilibr de tous les tablissements humains
en tenant compte des ralits des zones urbaines et rurales ;
amliorant les moyens de subsistance dun grand nombre de travailleurs
vivant dans des taudis et dans des tablissements informels.

c. Intensifier la rvolution de lducation et des comptences, et promouvoir

activement la science,la technologie,la recherche et linnovationen vue de
renforcer les connaissances, les ressources humaines, les capacits et les
comptences pour donner une impulsion linnovation et pour le sicle
africain. cet gard :

largir laccs universel une ducation de la petite enfance de qualit,

lenseignement primaire et secondaire ;
accrotre et consolider la parit entre les hommes et les femmes en matire
dducation ;
renforcer lenseignement et la formation,techniques et professionnels
grce lamlioration des investissements, la crationdun groupe
de centres de haute qualit EFTP en Afrique, des liens plus troits avec

16
 lindustrie et la conformit aux marchs du travail, en vue damliorer le
profil de comptences, lemployabilit et lentrepreneuriat des jeunes
et des femmes en particulier, et de combler le foss des comptences
travers le continent ;
renforcer et dvelopper une socit africaine de connaissances par le biais
de la transformation et dinvestissements dans les universits, la science,
la technologie, la recherche et linnovation, etpar lharmonisation des
normes de lducation et la reconnaissance mutuelle des qualifications
acadmiques et professionnelles.
mettre en place une Agence africaine daccrditation pour laborer
et contrler les normes de qualit de lducation afin de promouvoir la
mobilit des tudiants et des universitaires travers le continent ;
tablir et renforcer lUniversit panafricaine et lUniversit virtuelle
panafricaine, et lever le rle de lAfrique dans la recherche, le
dveloppement et le transfert technologique, linnovation et la production
de connaissances au niveau mondial ;
exploiter le potentiel des universits et de leurs rseaux et explorer dautres
options pour assurer en enseignement universitaire de haut niveau.

d. Transformer, accrotre et industrialiser nos conomies par lenrichissement et

lapport dune valeur ajoute aux ressources naturelles. cet gard :

mettre en uvre le Planpour le dveloppement industriel de lAfrique,la

Vision minire africaine aux niveaux national et continental, en particulier par
lacclration de la mise en place du Centre africain pour le dveloppement
minier ;
mettre en uvredes investissements frontaliers conjoints pour exploiter les
ressources partages ;
promouvoir le dialogue social, sectoriel et les plans de productivit ainsi
que les chanes de valeur rgionales des produits de base en vue de
soutenir la mise en uvre des politiques industrielles tous les niveaux,
en mettant laccent sur les MPME et sur les entreprises agroalimentaires ;
mettre en place des bourses de produits pour les produits stratgiques
africains ;
dvelopper le secteur priv en Afrique grce lengagement et un climat
propice, favorisant les entreprises panafricaines grce la croissance de
centres de fabrication rgionaux et lamlioration du commerce intra-
africain ;
adopter lAgenda de productivit pour lAfrique, en tant que moteur
essentiel de lindustrialisation, amliorant progressivement la comptitivit
du continent dans lconomie mondiale ;

17
AGENDA 2063 The Africa We Want

adopter des politiques macroconomiques qui favorisent la croissance, la

cration demplois, les investissements et lindustrialisation.

e. Renforcer la modernisation de lagriculture de lAfrique et des industries

agroalimentaires grce la valeur ajoute et la productivit dici 2063. cet
gard :

liminer compltement la faim et linscurit alimentaire ;

rduire les importations alimentaires et accrotre le commerce intra-africain
dans lagriculture et les produits alimentaires 50 pour cent du commerce
total officiel agricole et de produits alimentaires ;
amliorer lintroduction des systmes agricoles modernes, la formation et
les pratiques technologiques, y compris la fin de lutilisation de la houe ;
laborer et mettre en uvre des politiques affirmatives et le plaidoyer pour
assurer lamlioration de laccs des femmes la terre et aux intrants et
sassurer que les femmes accdent au moins 30 pour cent du financement
agricole ;
Renforcer le pouvoir conomique des femmes, et des jeunes en amliorant
leur accs aux ressources financires pour linvestissement.

f. Changement climatique et environnementetmise en uvre du Programme

daction sur le climat en Afrique, y compris :

Lidentification des cinq centres rgionaux de technologie, reliant des

entits de technologies climatiques nationales dsignes ;
les programmes sur le changement climatique destins aux femmes et aux
jeunes ;
un programme de dveloppement agricole rsilient au changement
climatique comme le PDDAA ;
un programme de gestion durable des forts ;
des plans dadaptation, des systmes et des structures nationaux (autorits
nationales dsignes et entits de mise en uvre) ;
une exploitation et une gestion durables de la diversit de lAfrique au
profit de ses populations.

g. Connecter lAfrique par le biais dune infrastructure de classe internationale,

notamment une interconnectivit entre les tats insulaires et le continent, et
dployer des efforts concerts pour financer et mettre en uvre les principaux
projets dinfrastructure dans :

Le transport : connecter toutes les capitales africaines et les centres

commerciaux grce lInitiative africaine intgre du train grande
vitesse, les corridors de transport du PIDA ; amlioration de lefficacit et

18
 des connexions du secteur de laviation africaine et mise en uvre de la
Dclaration de Yamoussoukro, et renforcement des ports africains et du
secteur du transport maritime en tant quatouts rgionaux et continentaux ;
Lnergie : exploiter toutes les ressources nergtiques de lAfrique, en
vue dassurer une nergie moderne, efficace, fiable, rentable, renouvelable
et respectueuse de lenvironnement tous les mnages africains, aux
entreprises, aux industries et aux institutions, grce ltablissementde
pools et de rseaux nergtiques nationaux et rgionaux, et de projets
nergtiques PIDA ;
Les TIC : un continent sur un pied dgalit avec le reste du monde en tant
que socit de linformation, une conomie en ligne intgre o tous les
gouvernements, les entreprises et les citoyens ont accs des services de
TIC fiables et abordables, grce une augmentation de 10%, dici 2018, de
la pntration du haut dbit, de la connectivit haut dbit de 20 points
de pourcentage et de la fourniture daccs aux TIC pour les enfants dans
les coles et ducapital-risque aux jeunes entrepreneurs et innovateurs ainsi
que le passage la radio et la tlvision numriqueavant 2016.

h. Acclrer la mise en uvre de la Zone de libre-change continentale dici

2017,programme visant multiplier par deux le commerce intra-africain
dici 2022, renforcer la Position commune et lespace politique de lAfrique
dans les ngociations commerciales internationales et tablir les institutions
financires dans les dlais impartis.

i. Soutenir les jeunes en tant que moteurs de la renaissance de lAfrique, grce

des investissements dans la sant, lducation et par laccs la technologie,
aux possibilits et au capital, ainsi que par des stratgies concertes pour
lutter contre le chmage des jeunes et le sous-emploi. Sassurer dacclrer
lharmonisation des admissions, programmes dtudes, normes, programmes
et qualifications et dlever le niveau de lenseignement suprieur en vue
de promouvoir la mobilit des jeunes et des talents de lAfrique travers le
continent.

j. Faire taire les armes dici 2020 grce la prvention et au rglement des
conflits par voie de dialogue, en vue de faire de la paix une ralit pour
toutes nos populations. Nous nous engageons ne pas lguer le fardeau
des conflits la prochaine gnration dAfricains,en mettant fin toutes les
guerres en Afrique dici 2020. Nous laborerons un Indice africain de scurit
humaine(AHSI) pour lAfrique en vue de suivre les progrs dans ce domaine.

k. Raliser la parit entre les hommes et les femmesdans les institutions

publiques et prives, et liminer toutes les formes de discrimination entre les

19
AGENDA 2063 The Africa We Want

hommes et les femmes dans les domaines sociaux, culturels, conomiques et

politiques. Mobiliser un mouvement concert en faveur de la fin immdiate du
mariage des enfants, de la mutilation gnitale fminine, et dautres pratiques
culturelles dangereuses de discrimination lgard des femmes

l. Introduire le passeport africaindlivr par les tats membres, en tirant parti

de la migration dans le monde par lmission de passeports lectroniques,
avec la suppressionde lobligation de visa pour tous les citoyens africains dans
tous les pays africains dici 2018.

m. Renforcer ldification dune Afrique dmocratique et axe sur ses personnes

par lapplication universelle du cadre normatif de lArchitecture africaine de
gouvernance, toutes les lections tant libres, justes et crdibles travers le
continent.

n. Renforcer lunit de voix de lAfrique dans les ngociations internationales,

grce la souverainet partage, lintgration et la mise au point de positions
communes africaines. Augmenter la visibilit de lAfrique sur la scne mondiale
et corriger, au cours de la prochaine dcennie, linjustice historique qui veut
que lAfrique soitla rgion nayant pas de Sige permanent au sein du Conseil
de scurit des Nations Unies.

o. Renforcer la mobilisation des ressources internes, esponsables et les parties

prenantes aux niveaux national, rgional et continidentifiant les responsables
et les parties prenantes aux niveaux national, rgional et continental et en leur
assignant des rles et des responsabilits;

construire des systmes de recouvrement des recettes fiscales et de gestion

des dpenses publiques efficaces, transparents et harmoniss ;
rduire la dpendancevis--vis de laide ;
renforcer lpargne nationale ;
liminer toutes les formes de flux illicites ;
doubler la contribution des marchs africains de capitaux dans le
financement du dveloppement ;
rendre entirement oprationnels les institutions et mcanismes financiers
continentaux appropris ;
lever les institutions multilatrales de prt et de lAfrique au niveau global;
rduire les niveauxinsoutenablesde la dette ;
sattaquer aux dfis particuliers que rencontrent les tats insulaires dans les
rgimes financiers continentaux et internationaux pour le dveloppement ;

crer un environnement mondial propice au dveloppement de lAfrique,

notamment en mobilisant les ressources de tous les mcanismes de

20
 financementpour mettre en uvre les priorits de lAfrique, telles que
dfinies dans lAgenda 2063 ;

p. Mettre en place un systme de mise en uvre, de suivi et dvaluation,

caractris par la responsabilit et la transparence pour assurer la
ralisation de lAgenda 2063 en :

identifiant les responsables et les parties prenantes aux niveaux

national, rgional et continental et en leur assignant des rles et des
responsabilits ;
donnant des directives gnrales qui seront adoptes et adaptes
par les parties prenantes rgionales, nationales et continentales en
ce qui concerne la mise en uvre, de suivi et lvaluation de lAgenda
2063 ;
procdant un examen institutionnel des structures, des processus
et des mthodes de travail de lUA dans le cadre de la mise en uvre
de lAgenda 2063 ;
exploitant les points forts des CER en tant que points focaux pour
coordonner la mise en uvre, le suivi et lvaluation de lAgenda 2063
au niveau des tats membres ;
exploitant le dynamisme des institutions de lUA telles quela
Commission de lUA, lAgence de coordination et de planification
du NEPAD (Agence du NEPAD), le Parlement panafricain (PAP) etle
Conseil conomique, social et culturel (ECOSOCC), les Comits
techniques spcialiss (CTS), entres autres, pour coordonner la mise
en uvre, le suivi et lvaluation au niveau continental ;
tirant parti des points forts des collaborateurs et autres partenaires
stratgiques tels que la Banque africaine de dveloppement (BAD),
la Commission conomique pour lAfrique (CEA),la Fondation pour
le renforcement des capacits de lAfrique (ACBF), lAssociation
africaine des Commissions des services publics (AAPSC) pour aider
les institutions de lUA jouer leurs rles avec efficacit ;
organisant une plate-forme annuelle des parties prenantes pour
valuer les progrs raliss dans la mise en uvre de lAgenda 2063
aux niveaux national, rgional et continental et en soumettant les
conclusions de ses travaux sous forme de rapport annuel sur lAgenda
2063 intgr dans le rapport de la Commission de lUA la Confrence
de lUnion africaine.

73. Vers une Unit continentale: lacclration du processus dintgration

rgionale est un facteur essentiel de prosprit partage et de paix.

21
 AGENDA 2063 The Africa We Want

Lunit politique de lAfrique viendra complter le processus dintgration,

notamment par la libre circulation des personnes, la mise en place dinstitutions
continentales et une intgration conomique complte. En 2030, un consensus
sera dgag sur la formeque prendront les institutions et le gouvernement du

continent.

FACTEURS CATALYS EURS ESSENTIELS DE LA TRANSFORMATION

DE LAFRIQUE

74. La dtermination,la participation, lautonomie et la solidarit des peuples et

des dirigeants africainssontdes conditions pralables de russite. Aussi, nous
reconnaissons les lments indispensables ci-aprs pour la transformation du
continent :

a. Lappropriation et mobilisation des populations : la mobilisation continue

des populations de lAfrique et de la diaspora dans diverses formations,
communication effective et sensibilisation, et pour un dialogue social soutenu
et inclusif sur lAgenda 2063 ;

b. Lesressources africaines pour financer son dveloppement : rechercher

mobiliser des ressources africaines de lintrieur pouracclrer
sa transformation, lintgration, la paix, la scurit, linfrastructure,
lindustrialisation, la gouvernance dmocratique, ainsi que le renforcement
des institutions continentales ;

c. Un leadership responsable et desinstitutions efficaces : Renforcer un

leadership dmocratique responsable et une gouvernance et des institutions
de dveloppement, grce une planification, une mise en uvre, un suivi et
valuation et des mcanismes dvaluation solides et transparents tous les
niveaux ;

d. Des tats etdes institutions de dveloppement capables et dmocratiques :

Redynamiser les capacits de planification de dveloppement de lAfrique et
refaire la carrire, des services publics professionnels et capables. Renforcer et
transformer les institutions rgionales et continentales et la manire laquelle
nous faisons les affaires, en vue de mener et de conduire effectivement
lagenda de la transformation et de lintgration ;

e. changement dattitudes et de mentalits, en vue deraviver et de renforcer

les valeurs panafricaines dautonomie, de solidarit, de travail laborieux et de

22
 prosprit collective, en nous appuyant sur les succs, les expriences et
les meilleures pratiques en Afrique, en vue de crer le modle africain de
dveloppement et de transformation ;

f. Une perspective panafricaine par le biais de la solidarit, de lintgration,

de la mise en uvre de nos programmes et notre souverainet mise
en commun sur les questions importantes du continent et de porte
mondiale ;

g. Lappropriation de lhistoire et de la marque de lAfrique, de sorte

quelles refltent les ralits, les aspirations et les priorits du continent
ainsi que la position de lAfrique dans le monde ;

h. Une approche africaine au dveloppement et la transformation, en

apprenant des expriences et des meilleures pratiques diverses, uniques
et partages des rgions et pays divers, comme base pour llaboration
dune approche africaine la transformation.

75. Nous raffirmons lengagement pris dans la Dclaration solennelle

loccasion du cinquantime anniversaire, daligner et dintgrer
immdiatement lAgenda 2063 dans nos plans de dveloppement
nationaux et rgionaux et de nous assurer doffrir la Commission de
lUA et dautres institutions rgionales et continentales, les capacits
et les ressources ncessaires pour mener bien la mise en uvre de
lAgenda 2063.

76. Nous lanons un appel la communaut internationale afin quelle

respecte la vision et les aspirations de lAfriqueet harmonise leurs
partenariats de faon approprie. cet gard, nous raffirmons les
principes de Rio sur les responsabilits communes, mais diffrencies, le
droit au dveloppement et lquit, la responsabilit et les obligations
rciproques et lespace politique pour des politiques et des programmes
continentaux adapts aux contextes nationaux

Notre marche vers lAfrique 2063 est dj entame...

23
AGENDA 2063 The Africa We Want

24
 Agenda 2063 is gaining momentum,
...It is time for action:

Be part of the transformation!

Contribute to, or follow the dialogue:

Twitter: @_AfricanUnion, #Agenda2063
Facebook: AfricanUnionCommission
Africn Union Website: www.au.int
Website: www.agenda2063.au.int
Email: agenda2063@africa-union.org
Address: African Union Commission
P O Box 3243
Roosevelt Street
Addis Ababa, Ethiopia
Tel: +251 115 513 822
Fax: +251 115 519 321