Filtres Festo

Filtres dtendeurs MS-LFR, srie MS

Fourniture Units de conditionnement srie MS
Type
yp Taille Plage de rglage de la pression Finesse de filtre
[bar] [m]
0,05 0,05 0,1 0,3 0,1 0,5

Raccord
pneumatique Embase 0,7 2,5 4 7 12 16 0,01 1 5 40
Code AG D2 D4 D5 D6 D7 D8 A B C E
Units de conditionnement
MSB-FRC 4 G, G G, G, G
6 G, G, G G, G, G, G
9
12
Combinaisons dunits de conditionnement (il est possible de commander dautres variantes via le configurateur Internet : msb4, msb6 ou
msb9)
MSB 4 G G, G, G
6 G G, G, G, G
9
12
Appareils indpendants
Filtres 4 G, G G, G, G
dtendeurs 6 G, G, G G, G, G, G
MS-LFR 9 G, G1 G, G, G1, G1, G1
12 G1, G1, G1, G2
Filtre 4 G, G G, G, G

MS-LF 6 G, G, G G, G, G, G
9 G, G1 G, G, G1, G1, G1
12 G1, G1, G1, G2
fin/ultra-fin
/ 6 G, G, G G, G, G, G
MS-LFM 9 G, G1 G, G, G1, G1, G1
12 G1, G1, G1, G2
charbon actif 6 G, G, G G, G, G, G
MS-LFX 9 G, G1 G, G, G1, G1, G1
12 G1, G1, G1, G2
Sparateur
p 4
deau 6 G, G, G G, G, G, G
MS-LWS 9
12
2 Internet: www.festo.com/catalogue/... Sous rserve de modifications 2010/10

Type
yp Taille Protection Purgeur
g de condensats Indication de pression
p Verrouillage
g Options
p Page/
g /
de la cuve Internet
Bouton standard verrouillable,

cadenassable avec accessoire
Externe, automatique,
Capteur de pression
Bouton avec serrure

Manuel par rotation
manomtre EN G
manomtre EN G
Cache dobturation
Cage de protection
Semi-automatique
(sans manomtre)
Passage de droite
Cuve mtallique
Manomtre MS
Automatique
en plastique
Adaptateur
Adaptateur
Silencieux
lectrique
gauche
intgre
intgr
Code R U M H V E VS AG A8 A4 AD AS E11 S Z
Units de conditionnement
MSB-FRC 4 msb4
6 msb6
9
12
Combinaisons dunits de conditionnement

MSB 4 msb4
6 msb6
9
12
Filtres 4 8
dtendeurs 6 8
MS-LFR 9 24
12 36
Filtre 4 ms4-lf
MS-LF 6 ms6-lf
9 ms9-lf
12 ms12-lf
Filtre 4 ms4-lfm
fin/ultra-fin
/ 6 ms6-lfm
MS-LFM 9 ms9-lfm
12 ms12-lfm
Filtre 4 ms4-lfx
charbon actif 6 ms6-lfx
MS-LFX 9 ms9-lfx
12 ms12-lfx
Sparateur
p 4
deau 6 ms6-lws
MS-LWS 9
12
2010/10 Sous rserve de modifications Internet: www.festo.com/catalogue/... 3

Type Taille Plage de rglage de la pression Tension

[bar] dalimentation
connexion M12 selon DESINA
connexion selon EN 175301

230 V CA, schma de

110 V CA, schma de
24 V CC, schma de
24 V CC, schma de
0,05 0,05 0,1 0,3 0,1 0,5
Raccord
pneumatique Embase 0,7 2,5 4 7 12 16
Code AG D2 D4 D5 D6 D7 D8 V24 V24P V110 V230
Mano- 4 G, G G, G, G
MS-LR
MS LR 9 G, G1 G, G, G1, G1, G1
12 G1, G1, G1, G2
Mano- 4 G G, G, G
dtendeurs 6 G G, G, G, G
MS-LRB
MS LRB 9
12
Mano- 4
dtendeurs de 6 G, G, G G, G, G, G
prcision
p 9
MS-LRP 12
Mano- 4
dtendeurs de 6 G G, G, G, G
prcision
p 9
MS-LRPB 12
Mano- 4
lectriques
q 9
MS-LRE 12
Lubrificateurs 4 G, G G, G, G

MS-LOE
MS LOE 6 G, G, G G, G, G, G
9 G, G1 G, G, G1, G1, G1
12 G1, G1, G1, G2
Distributeurs de 4 G, G G, G, G

mise en circuit 6 G, G, G G, G, G, G
MS-EM(1)
MS EM(1) 9 G, G1 G, G, G1, G1, G1
12 G1, G1, G1, G2
mise en circuit 6 G, G, G G, G, G, G
MS-EE
MS EE 9 G, G1 G, G, G1, G1, G1
12 G1, G1, G1, G2
mise en pression 6 G, G, G G, G, G, G
progressive 9
MS-DL 12 G1, G1, G1, G2
mise en pression 6 G, G, G G, G, G, G
progressive 9
MS-DE 12 G1, G1, G1, G2
Distributeurs de 4
mise en pression 6 G G, G, G, G
et dchappement 9
MS-SV 12

Type Taille Protection de la Indication de pression

p Verrouillage
g Options
p Page/
g /
cuve Internet
Capteur de pression
Bouton avec serrure

manomtre EN G
manomtre EN G
Cache dobturation
cadenassable avec
Cage de protection
(sans manomtre)
Passage de droite
Bouton standard
Cuve mtallique
Manomtre MS
verrouillable,
en plastique
Adaptateur
Adaptateur
accessoire
Silencieux
gauche
intgre
intgr
Code R U VS AG A8 A4 AD AS E11 S Z
Mano- 4 ms4-lr
dtendeurs 6 ms6-lr
MS-LR 9 ms9-lr
12 ms12-lr
Mano- 4 ms4-lrb
dtendeurs 6 ms6-lrb
MS-LRB 9
12
Mano- 4
dtendeurs de 6 ms6-lrp
prcision
p 9
MS-LRP 12
Mano- 4
dtendeurs de 6 ms6-lrpb
prcision
p 9
MS-LRPB 12
Mano- 4
dtendeurs 6 ms6-lre
lectriques
q 9
MS-LRE 12
Lubrificateurs 4 ms4-loe
MS-LOE 6 ms6-loe
9 ms9-loe
12 ms12-loe
Distributeurs de 4 ms4-em1
mise en circuit 6 ms6-em1
MS-EM(1) ( ) 9 ms9-em
12 ms12-em
Distributeurs de 4 ms4-ee
mise en circuit 6 ms6-ee
MS-EE 9 ms9-ee
12 ms12-ee
Distributeurs de 4 ms4-dl
mise en pression
p 6 ms6-dl
progressive
p g 9
MS-DL 12 ms12-dl
Distributeurs de 4 ms4-de
mise en pression
6 ms6-de
progressive
9
MS-DE
12 ms12-de
Distributeurs de 4
mise en pression
p 6 ms6-sv
et dchappement
pp 9
MS-SV 12

Type Taille Plage de rglage de la Tension dalimentation

pression
[bar]
connexion M12 selon DESINA

230 V CA, schma de

110 V CA, schma de
24 V CC, schma de
24 V CC, schma de
0,1 0,3 0,1 0,5
Raccord
pneumatique Embase 4 7 12 16
Code AG D5 D6 D7 D8 V24 V24P V110 V230
Dshydrateur
y 4 G, G G, G, G
membrane 6 G, G, G G, G, G, G
MS-LDM1 9
12
Modules de 4 G, G G, G, G

drivation 6 G, G, G G, G, G, G
MS-FRM 9 G, G1 G, G, G1, G1, G1
12 G1, G1, G1, G2
Blocs de 4 G
distribution 6 G
MS-FRM-FRZ 9
12
Capteurs
p de 4
dbit 6 G G
SFAM 9
12

Type Taille Protection de la Indication de pression

p Sortie de Options
p Page/
g /
cuve commande Internet
Capteur de pression
1 sortie analogique
1 sortie analogique
manomtre EN G
manomtre EN G
Cache dobturation
Cage de protection
(sans manomtre)
Passage de droite
Cuve mtallique
2 x PNP ou NPN,
2 x PNP ou NPN,
Manomtre MS
en plastique
Adaptateur
Adaptateur
Silencieux
4 20 mA
gauche
0 10 V
intgr
Code R U VS AG A8 A4 AD 2SA 2SV S Z/R
Dshydrateur
y 4 ms4-ldm1
membrane 6 ms6-ldm1
MS-LDM1 9
12
Modules de 4 ms4-frm
drivation 6 ms6-frm
MS-FRM 9 ms9-frm
12 ms12-frm
Blocs de 4 ms4-frm
distribution 6 ms6-frm
MS-FRM-FRZ 9
12
Capteurs
p de 4
dbit 6 sfam
SFAM 9
12

Filtres dtendeurs MS4/MS6-LFR, srie MS
Priphrie
Filtre dtendeur MS4/MS6-LFR
7 -H- Nota
6 1 Autres accessoires :
Connecteurs de modules pour
3
aF combinaison avec la taille
5 2 MS4/MS6 ou MS09
4 Internet : amv, rmv, armv
3 Adaptateurs pour montage
sur profils Internet :
ipm-80, ipm-40-80, ipm-80-80
aD
1 aC
3 aA
2
9
3 8
aJ aB
aE

Priphrie
Elments de fixation et accessoires

Appareil indpendant Combinaison Page/
Internet
Sans embase Avec embase Sans embase Avec embase
1 Capuchon dobturation ms4-end,

MS4/6-END ms6-end
2 Embase ms4-ag,

MS4/6-AG ms6-ag
3 Connecteur de modules ms4-mv,

MS4/6-MV ms6-mv
4 Equerre de fixation ms4-wb,

MS4/6-WB ms6-wb
5 Equerre de fixation ms4-wbm

MS4-WBM
6 Equerre de fixation ms4-wr,

MS4/6-WR ms6-wr
7 Ecrou hexagonal ms4-wrs,

MS4/6-WRS ms6-wrs
8 Cache dobturation 22

VS
9 Adaptateur pour manomtre EN / 22

A8/A4
aJ Manomtre 47

MA
aA Capteur de pression sans affichage 22

AD7 AD10
aB Cble de liaison 47

NEBU-M8-LE3
aC Capteur de pression avec affichage 22

AD1 AD4
aD Cble de liaison 47

NEBU-M8-LE3/NEBU-M12-LE4
aE Purgeur de condensats automatique, 22

commande lectrique E1 E4
aF Cadenas 47

LRVS-D
Equerre de fixation ms4-wp,

MS4/6-WP/WPB/WPE/WPM ms6-wp

Dsignations
MS 6 LFR D7 E R M AS
Srie
MS Unit de conditionnement standard
Taille
4 Dimension modulaire 40 mm
Fonction
LFR Filtre dtendeur
Raccord pneumatique
MS4
Filetage G
Filetage G
MS6
Filetage G
Filetage G
Filetage G
Plage de rglage de la pression

D6 Plage de rglage de la pression 0,3 7 bar
Finesse de filtre
C 5 m
E 40 m
Protection de la cuve
R Cage de protection en plastique
U Intgre sous la forme dune cuve mtallique
Purgeur de condensats
M Manuel par rotation
V Automatique
Verrouillage
AS Bouton standard avec blocage, verrouillable par
accessoires
Les lments modulaires permettent de configurer dautres variantes 22

Embases
Autres manomtres
Autres chelles de manomtre
Echappement secondaire
Bouton
Verrouillage
Type de fixation
Autre sens de passage

Fiche de donnes techniques
Purgeur de condensats manuel

par rotation, avec manomtre
-M- Dbit
850 7 200 l/min
-Q- Plage de temprature

10 +60 C
-L- Pression dentre

0,8 20 bar
Purgeur de condensats -W- www.festo.com

semi-automatique ou
automatique, avec manomtre Jeux de pices dusure
21
Bonne rgulation avec faible Dtendeur membrane Deux raccords pour manomtre
hystrsis de pression et commande directe pour montage au choix
Dans cet appareil, le filtre et le compensation de pression Quatre plages de pression de Option dinversion intgre
manodtendeur constituent une primaire service : 0,3 4 bar ; pour mise lchappement de
seule et mme unit. Le filtre Bonne sparation des 0,3 7 bar ; 0,5 12 bar ; la sortie 2 vers la sortie 1
fritt avec sparateur deau particules et condensats 0,5 16 bar Capteur de pression en option
dbarrasse lair comprim des Disponible avec ou sans Scurit anti-dclenchement Cartouches filtrantes 5 m ou
impurets, des particules, de la chappement secondaire pour empcher tout 40 m, au choix
rouille et de leau de Dbit lev drglement Nouvelles cartouches filtrantes
condensation. 46
Caractristiques techniques gnrales

Taille MS4 MS6
Raccord pneumatique 1, 2 G G G G G
Conception Filtre dtendeur avec/sans indicateur de pression
Fonction dtendeur Pression de sortie constante, avec reflux, avec/sans chappement secondaire
Type
yp de fixation Par accessoires
Montage en ligne
Montage frontal
Position de montage Verticale 5
Finesse de filtre [m]]
[ 5 (classe de puret de lair en sortie 3.7. selon DIN ISO 8573-1)
40 (classe de puret de lair en sortie 5.7. selon DIN ISO 8573-1)
Protection de la cuve Cage de protection en plastique
Intgre sous la forme dune cuve mtallique
Purgeur
g de condensats Manuel par rotation
Semi-automatique
Automatique
Automatique, commande lectrique
Scurit anti-dclenchement Bouton avec blocage
Bouton standard verrouillable, cadenassable avec accessoire
Bouton avec serrure intgre
Plage
g de rglage
g g de D5 [bar] 0,3 4
la pression
p D6 [bar] 0,3 7
D7 [bar] 0,5 12 (0,5 10 avec la variante capteur de pression AD)
D8 [bar] 0,5 16
Hystrsis de pression [bar] 0,25
max.
Indicateur de pression
p Avec capteur de pression pour laffichage de la pression de sortie sur cran LCD et sortie lectrique
Avec capteur de pression pour laffichage par voyant de la pression de sortie et sortie lectrique
Avec manomtre pour laffichage de la pression de sortie
Volume max. de [ml] 19 (avec cage de protection en plastique) 38
condensats 25 (avec cuve mtallique)
-H- Nota : Ce produit est conforme aux normes ISO 1179-1 et ISO 228-1.

Dbit nominal normal qnN1) [l/min]

Taille MS4 MS6
Raccord pneumatique G G G G G
D5 plage de rglage de la pression 0,3 4 bar
Finesse de filtre 5 m 9002) 1 8002) 2 0002) 5 5002) 6 9002)
40 m 1 1002) 1 9002) 2 2002) 6 0002) 7 2002)

Finesse de filtre 5 m 900 1 500 2 700 5 000 5 600
40 m 1 000 1 700 2 800 5 700 6 200

Finesse de filtre 5 m 850 1 200 2 200 3 500 4 000
40 m 900 1 500 2 500 4 000 4 500

Finesse de filtre 5 m 2 000 3 300 3 800
40 m 2 300 3 500 4 000
1) Valeurs mesures pour p1 = 10 bar, p2 = 6 bar, p = 1 bar

Conditions de service et denvironnement

Purgeur de condensats Manuel par rotation Semi-automatique Automatique Automatique,
commande lectrique
M H V E1 E4
Taille MS4 MS6 MS4 MS6 MS4 MS6 MS6
Pression dentre [bar] 0,8 14 0,8 20 1,5 12 1,5 12 2 12 2 12 0,8 16
Fluide de service Air comprim filtr ou gaz inertes, lubrifis ou non lubrifis, finesse de filtre 40 m
Temprature ambiante [C] 10 +60 +5 +60 +5 +60 +1 +60
avec capteur de pression
AD
Temprature du fluide [C] 10 +60 +5 +60 +5 +60 +1 +60
AD
Temprature de [C] 10 +60 10 +60 10 +60 +1 +60
stockage
Rsistance la corrosion CRC1) 2
1) Classe de protection anticorrosion 2 selon la norme Festo 940 070

Pices modrment soumises la corrosion. Pices externes visibles dont la surface rpond essentiellement des critres dapparence, en contact direct avec une atmosphre industrielle
courante ou avec des fluides tels que des huiles de coupe ou des lubrifiants

Poids [g]
Taille MS4 MS6
Bouton Sans serrure intgre E11 Avec serrure intgre E11 Sans serrure intgre E11 Avec serrure intgre
E11
Filtre dtendeur avec cage de 275 400 875 1 145
protection en plastique R
Filtre dtendeur avec cuve 475 600 1 087 1 627
mtallique U
Filtre dtendeur avec cuve 1 800 2 070
mtallique U et purgeur de
condensats automatique,
Matriaux
Coupe fonctionnelle
Filtre dtendeur
2 1 Corps Aluminium moul sous pression
2 Bouton Polyactal/Polyoxymthylne
aA Bouton avec serrure intgre Aluminium
E11
3 Cage de protection en Polycarbonate
aJ plastique
1 4 Cuve mtallique Alliage daluminium corroy,
aluminium moul sous pression
Vitre Polyamide
6
5 Elment filtrant Polythylne
5 6 Rondelle-ressort Polyoxymthylne
7 7 Support de filtre Polyoxymthylne
8
9 8 Disque de sparation Polyoxymthylne
9 Disque de stabilisation Polyoxymthylne
3 aJ Membrane Caoutchouc nitrile
4 aA Ressort Acier
Joints Caoutchouc nitrile
Note relative aux matriaux Conformes RoHS (pas avec les
variantes E1, E2, E3 ou E4)
Matriaux sans cuivre ni PTFE
uniquement avec le cache
dobturation VS

Dbit normal qn en fonction de la pression de sortie p2

Plage de rglage de la pression Finesse de filtre 5 m Finesse de filtre 40 m
D6 ou D7
MS4-LFR-
Pression primaire p1 = 10 bar p2 [bar]
p2 [bar]
[b
[b
D6 : 0,3 7 bar
D7 : 0,5 12 bar qn [l/min] qn [l/min]
MS4-LFR-
Pression primaire p1 = 10 bar
p2 [bar]
p2 [bar]
[b
[b
D6 : 0,3 7 bar


Plage de rglage de la pression Finesse de filtre 5 m Finesse de filtre 40 m
D6 ou D7
MS6-LFR-
2 [bar]
p2 [bar]
[b
p2
D6 : 0,3 7 bar
MS6-LFR-
p2 [bar]
p2 [bar]
[b
[b
D6 : 0,3 7 bar
MS6-LFR-
p2 [[bar]
bar]
p2 [ba
D6 : 0,3 7 bar

Dimensions Standard Tlchargement des donnes de CAO www.festo.com

Manomtre intgr, unit daffichage [bar], bouton standard avec blocage, purgeur de condensats manuel par rotation
1 Cote de montage
Sens de passage
Type
yp B1 B2 B3 D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7
Manomtre Cage de Cage de
protection protection
Echelle Cadran Matire M- Ma- M-
standard pres- plas- tal- tire tal-
sion tique lique plas- lique
normale tique
/zone
rouge
MS4-LFR- G 37, 5 ,
51, 5 ,
58,
40 21 57 58 5
58,5 140 6
140,6 158 2
158,2 27 25 17 7
17,7 17 7
17,7 2
MS4-LFR- G 2 1 5
MS6-LFR- G
MS6-LFR- 62 31
3 77 78,5
7 ,5 G 5
51 189
9 194,4
9 , 39 86 84 68 15,8
5, 19
9 5
MS6-LFR- G

Dimensions Autres manomtres Tlchargement des donnes de CAO www.festo.com

Cache dobturation VS Adaptateur A8/A4 pour manomtre EN /, sans manomtre
Sens de passage Sens de passage
Type B2 B3 D1 D4
MS4-LFR---VS G
21 54
MS4-LFR---VS G
MS4-LFR---A8 G
21 58 5
58,5 G
MS4-LFR---A8 G
MS4-LFR---A4 G
21 58 5
58,5 G
MS4-LFR---A4 G
MS6-LFR---VS G
MS6-LFR---VS 31
3 76
7 G
MS6-LFR---VS G
MS6-LFR---A4 G
MS6-LFR---A4 31
3 78,5
7 ,5 G
G
MS6-LFR---A4 G


Capteur de pression avec cran LCD AD1 AD4 Fiches techniques Internet: sde1
Variante AD1 : Variante AD3 :
Capteur de pression Capteur de pression
SDE1-D10-G2-MS-L-P1-M8 avec SDE1-D10-G2-MS-L-PI-M12
connecteur mle M8x1 3 avec connecteur mle M12x1
ples, 1 sortie de commande 4 ples, 1 sortie de commande
PNP PNP et 4 20 mA analogique

Capteur de pression Capteur de pression
SDE1-D10-G2-MS-L-N1-M8 SDE1-D10-G2-MS-L-NI-M12
avec connecteur mle M8x1 3 avec connecteur mle M12x1
ples, 1 sortie de commande 4 ples, 1 sortie de commande
NPN NPN et 4 20 mA analogique
Sens de passage
Capteur de pression sans cran LCD (voyant seulement) AD7 AD10 Fiches techniques Internet: sde5
SDE5-D10-O--P-M8 avec SDE5-D10-O3--P-M8 avec
connecteur mle M8x1 3 connecteur mle M8x1 3
ples, comparateur de seuils, ples, comparateur fentre,
1 sortie de commande PNP, 1 sortie de commande PNP,
contact fermeture contact fermeture

SDE5-D10-C--P-M8 avec SDE5-D10-C3--P-M8 avec
contact ouverture contact ouverture
Sens de passage
Type B2 B3 D1 D6 L5 L6
MS4-LFR---AD1/AD2 G
21 82 6
82,6 M8x1 35 1
35,1 46 7
46,7
MS4-LFR---AD1/AD2 G
MS4-LFR---AD3/AD4 G
21 82 6
82,6 M12x1 35 1
35,1 55 8
55,8
MS4-LFR---AD3/AD4 G
MS4-LFR---AD7/AD8/AD9/AD10 G
21 59 1
59,1 M8x1
MS6-LFR---AD1/AD2 G
MS6-LFR---AD1/AD2 31
3 103
3 G M8x1 35,1
35, 46,7
,7
MS6-LFR---AD1/AD2 G
MS6-LFR---AD3/AD4 G
MS6-LFR---AD3/AD4 31
3 103
3 G M12x1 35,1
35, 55,8
55,
MS6-LFR---AD3/AD4 G
MS6-LFR---AD7/AD8/AD9/AD10 31
3 79 G M8x1

Dimensions Bouton Tlchargement des donnes de CAO www.festo.com

Pour montage sur panneau de commande
Bouton standard avec blocage Bouton standard avec blocage, Bouton avec serrure intgre
verrouillable par accessoires AS E11
1 Epaisseur max. du tableau

de commande
2 Cote de montage
Bouton long avec blocage LD Bouton long avec blocage,

verrouillable par accessoires
LD-AS
3 Pour le rglage de la
pression : dplier
entirement le bouton
tlescopique
Type B4 B5 D2 D3 L3 L8 L9 L10
+1
MS4-LFR- 51,1
MS4-LFR--AS 48,3 29,7 37,2
37, 30
3 60,2 13
3 6
MS4-LFR--E11 76
MS4-LFR--LD 51,1 76,8
37 2
37,2
MS4-LFR--LD-AS 48,3 29,7 60,2 85,7
MS6-LFR- 86
51
MS6-LFR--AS 64,4 39 44 95,5 22 14
MS6-LFR--E11 51,8 112,1
MS6-LFR--LD 86 139
51
MS6-LFR--LD-AS 64,4 39 95,5 148,5

Dimensions Purgeur de condensats Tlchargement des donnes de CAO www.festo.com

Manuel par rotation M Semi-automatique H Automatique V
Raccord cannel pour tuyau Raccord QS pour tuyau en Raccord cannel pour tuyau
en plastique PCN-4 plastique PUN-6/PAN-6 en plastique PCN-4
Type L6 Type L6 Type L6

Cage de protection en plastique Cage de protection en plastique Cage de protection en plastique
MS4-LFR--M 17,7 MS4-LFR--H 22,1 MS4-LFR--V 20,4
Cuve mtallique Cuve mtallique Cuve mtallique

MS6-LFR--M 19 MS6-LFR--H 22,8 MS6-LFR--V 22
Automatique, commande lectrique E1 E4 Fiches techniques Internet: pwea

1 Variante E1 : 3 Raccord orientable sur
Purgeur de condensats 360 pour tuyau en
PWEA-AP avec connecteur plastique PUN-H-12x2
mle M12x1 5 ples pour
NEBU-M12-LE5
2 Variante E2/E3/E4 :
PWEA-AC avec raccord de
cble Pg9

Rfrences
Plage de rglage de la pression 0,3 7 bar, manomtre intgr, unit daffichage [bar], bouton standard avec blocage, verrouillable par
accessoires
Taille Purgeur
g de Raccord Finesse de filtre 5 m Finesse de filtre 40 m
condensats N pice Type N pice Type
Cage de protection en plastique
MS4 Manuel par
p G 529160 MS4-LFR--D6-CRM-AS 529164 MS4-LFR--D6-ERM-AS
rotation G 529144 MS4-LFR--D6-CRM-AS 529148 MS4-LFR--D6-ERM-AS
Automatique
q G 529162 MS4-LFR--D6-CRV-AS 529166 MS4-LFR--D6-ERV-AS
G 529146 MS4-LFR--D6-CRV-AS 529150 MS4-LFR--D6-ERV-AS
MS6 Manuel par
G 529176 MS6-LFR--D6-CRM-AS 529180 MS6-LFR--D6-ERM-AS
Automatique
Rfrences
Plage de rglage de la pression 0,5 12 bar, manomtre intgr, unit daffichage [bar], bouton standard avec blocage, verrouillable par
accessoires
Taille Purgeur
Cage de protection en plastique
MS4 Manuel par
Automatique
MS6 Manuel par
G 529184 MS6-LFR--D7-CRM-AS 529188 MS6-LFR--D7-ERM-AS
Automatique
Intgre sous la forme dune cuve mtallique

MS4 Manuel par
p G 535702 MS4-LFR--D7-CUM-AS 535708 MS4-LFR--D7-EUM-AS
rotation G 535718 MS4-LFR--D7-CUM-AS 535724 MS4-LFR--D7-EUM-AS
Automatique
q G 535704 MS4-LFR--D7-CUV-AS 535706 MS4-LFR--D7-EUV-AS
G 535720 MS4-LFR--D7-CUV-AS 535722 MS4-LFR--D7-EUV-AS
MS6 Manuel par
p G 530342 MS6-LFR--D7-CUM-AS 529212 MS6-LFR--D7-EUM-AS
rotation G 530346 MS6-LFR--D7-CUM-AS 529232 MS6-LFR--D7-EUM-AS
G 530338 MS6-LFR--D7-CUM-AS 529192 MS6-LFR--D7-EUM-AS
Automatique
q G 530344 MS6-LFR--D7-CUV-AS 529214 MS6-LFR--D7-EUV-AS
Rfrences Jeux de pices dusure

Taille N pice Type
MS4 673647 MS4-LFR
MS6 673648 MS6-LFR

Rfrences Elments modulaires

M Mentions obligatoires
Code du Srie Taille Fonction Taille de Plage de Finesse de Cuve Purgeur de

systme raccord rglage de filtre condensats
modulaire la pression
526489 MS 4 LFR , , , D5 E R M
526490 6 , D6 C U H
AGA, AGB, D7 V
AGC, AGD, D8 E1 E4
AGE
Exemple de
commande
526489 MS 4 LFR AGA D6 C R M
Tableau des rfrences

Dimension modulaire [mm] 40 62 Conditions Code Entre
du code

M Code du systme modulaire 526489 526490
Srie Standard MS MS
Taille 4 6
Fonction Filtre dtendeur -LFR -LFR
Taille de raccord Filetage G -
Filetage G Filetage G -
Filetage G -
Filetage G -
Embase G -AGA
Embase G Embase G -AGB
Embase G Embase G -AGC
Embase G -AGD
Embase G -AGE
Plage
g de rglage
g g de la p
pression 0,3 4 bar -D5
0,3 7 bar -D6
0,5 12 bar -D7
0,5 16 bar -D8
Finesse de filtre 40 m -E
5 m -C
Cuve Cuve plastique avec protection mtallique -R
Cuve mtallique -U
Purgeur
g de Manuel -M
condensats Semi-automatique (P1 max. 12 bar) 1 -H
Automatique (P1 max. 12 bar) 1 -V
Externe,, 24 V CC, M12 2 -E1
automatique, 110 V CA, bornes de 2 -E2

lectrique
q raccordement
230 V CA, bornes de raccordement 2 -E3
24 V CC, bornes de raccordement 2 -E4
1 H, V Pas avec la plage de rglage de la pression D8 2 E1 E4 Uniquement avec la cuve mtallique U
Report des rfrences

MS LFR


O Options
Autres Autres chelles Echappement Bouton Verrouillage Type de Autre sens de

manomtres de manomtre secondaire fixation passage
VS, PSI OS LD AS WR Z
A8, A4, MPA E11 WP
RG, WPM
AD1 AD4, WB
AD7 AD10 WBM
A8 LD AS WPM Z

Dimension [mm] 40 62 Conditions Code Entre
modulaire du code

O Autres manomtres Cache dobturation -VS
Adaptateur pour manomtre EN , -A8

sans manomtre
Adaptateur pour manomtre EN , sans manomtre -A4
Manomtre intgr, cadran pression normale/zone rouge 4 -RG
Capteur de pression avec affichage, connecteur M8, 1 sortie de commande 5 -AD1
PNP, 3 ples
Capteur de pression avec affichage, connecteur M8, 1 sortie de commande 5 -AD2
NPN, 3 ples
Capteur de pression avec affichage, connecteur M12, 1 sortie de 5 -AD3
commande PNP, 4 ples, sortie analogique 4 20 mA
Capteur de pression avec affichage, connecteur M12, 1 sortie de 5 -AD4
commande NPN, 4 ples, sortie analogique 4 20 mA
Capteur de pression sans affichage, connecteur M8, comparateur de seuils, 5 -AD7
PNP, contact fermeture
PNP, contact ouverture
Capteur de pression sans affichage, connecteur M8, comparateur fentre, 5 -AD9
Autres chelles de manomtre psi 6 -PSI
MPa 6 -MPA
Echappement secondaire Sans chappement secondaire -OS
Bouton Bouton long 7 -LD
Verrouillage
g Verrouillable par accessoires -AS
Avec serrure intgre -E11
Type
yp de fixation Equerre de fixation avec crou molet pour tte de rglage 8 -WR
Equerre de fixation 9 -WP
Equerre de fixation 9 -WPM
Equerre de fixation -WB
Equerre de fixation -WBM
Autre sens de passage Passage de droite gauche -Z
4 RG Lchelle de manomtre PSI sert seulement dchelle auxiliaire 6 PSI, MPA Pas avec les manomtres VS, A8, A4, AD1 AD4, AD7 AD10
5 AD1 AD4, AD7 AD10 7 LD Pas avec le verrouillage E11
Plage de mesure max. 10 bar 8 WR Pas avec le bouton long LD
Ne pas utiliser avec la plage de rglage de la pression D8 9 WP, WPM Uniquement avec les embases AGA, AGB, AGC, AGD ou AGE
Report des rfrences

Variantes D7, D8 et dtendeur
commande indirecte
-V- Nouveau
disponibles partir du 3e trimestre
2011
Filtres dtendeurs MS9-LFR, srie MS

Priphrie
5
-H- Nota
4
Autres accessoires :
3
Connecteurs de modules pour
aB combinaison avec la taille
MS6, MS9 ou MS12
2 Internet : rmv, armv
1
1 aJ 2/3/4/5
8 aA
7 9
2/3/4/5
aC

Appareil indpendant Combinaison Page/
g /
Sans filetage de Avec filetage de Internet
raccordement raccordement ou 1
1 Embase ms9-ag

MS9-AG
2 Connecteur de modules ms9-mv

MS9-MV
3 Equerre de fixation ms9-wp

MS9-WP

MS9-WPB

MS9-WPM
6 Manomtre MS 34

AG

VS
8 Capteur de pression sans affichage 34

AD7 AD10
9 Cble de liaison 47

NEBU-M8-LE3
aJ Adaptateur pour manomtre EN 34

A4
aA Manomtre 47

MA
aB Cadenas 47

LRVS-D
aC Purgeur de condensats automatique, 34

commande lectrique E1/E2/E3/E4

commande indirecte
-V- Nouveau
2011

Dsignations
MS 9 LFR G D6 E U M DI AG BAR AS
Srie
Taille
Fonction
LFR Filtre dtendeur
Taille de raccord
G Module sans filetage de raccordement
ni embase
Plage de rglage de la pression/Commande

D6 0,3 7 bar, commande manuelle
D7 0,5 12 bar, commande manuelle
Finesse de filtre
C 5 m
E 40 m
U Intgre sous la forme dune cuve
mtallique
M Manuel par rotation
V Automatique
Type de dtendeur
A commande indirecte
DI A commande directe (uniquement
avec la plage de rglage de la pression
D6)
Manomtre
AG Manomtre MS
Echelle de manomtre
BAR Bar
Verrouillage
AS Bouton standard verrouillable
cadenassable avec accessoire

Embases Echappement secondaire
Plage de rglage de la pression Verrouillage
Purgeur de condensats Type de fixation
Autres manomtres Autre sens de passage

commande indirecte
-V- Nouveau disponibles partir du 3e trimestre
2011

Purgeur de condensats manuel

par rotation, avec manomtre
-M- Dbit
3 600 21 500 l/min
-Q- Plage de temprature

10 +60 C
-L- Pression dentre

0,8 20 bar
semi-automatique ou
automatique, avec manomtre
Bonne rgulation avec faible Disponible avec ou sans Au choix avec purgeur de
hystrsis de pression et chappement secondaire condensats manuel,
compensation de pression Quatre plages de pression de semi-automatique,
Dans cet appareil, le filtre et le primaire service : 0,3 4 bar ; automatique ou automatique
manodtendeur constituent une Bonne sparation des 0,3 7 bar ; 0,5 12 bar ; commande lectrique
seule et mme unit. Le filtre particules et condensats 0,5 16 bar Capteur de pression en option
fritt avec sparateur deau Filtre dtendeur membrane Scurit anti-dclenchement Cartouches filtrantes 5 m ou
dbarrasse lair comprim des commande directe ou indirecte pour empcher tout 40 m, au choix
impurets, des particules, de la Dbit lev drglement Nouvelles cartouches filtrantes
rouille et de leau de Raccord de manomtre pour 46
condensation. montage au choix
Raccord pneumatique 1, 2 G G1 G G1 (avec (sans filetage de
embase AG) raccordement G)
Conception
p Filtre dtendeur membrane commande indirecte
Filtre dtendeur membrane commande directe
Fonction dtendeur A commande Pression de sortie constante, avec reflux, compensation de la pression en amont et chappement
indirecte secondaire
A commande Pression de sortie constante, avec reflux, avec/sans chappement secondaire
directe
Type
Montage en ligne
Protection de la cuve Intgre sous la forme dune cuve mtallique
Purgeur
Semi-automatique
Automatique
Plage
g de rglage
g g de D5 [bar] 0,3 4, commande manuelle
la pression D6 [bar] 0,3 7, commande manuelle
/Commande D7 [bar] 0,5 12, commande manuelle (0,5 10 avec la variante capteur de pression AD)
D8 [bar] 0,5 16, commande manuelle (0,5 10 avec la variante capteur de pression AD)
max.
Indicateur de pression
p Avec capteur de pression pour laffichage par voyant de la pression de sortie et sortie lectrique
Avec manomtre pour laffichage de la pression de sortie
Avec manomtre cadran pression normale/zone rouge pour laffichage de la pression de sortie
G prpar
Volume max. de [ml] 220
condensats

commande indirecte
disponibles partir du 3e trimestre -V- Nouveau
2011


Raccord pneumatique Avec filetage de raccordement G Avec filetage de raccordement G1
Avec embase AGD, AGE Avec embase AGF, AGG, AGH
Dtendeur membrane commande directe DI
Plage
g de rglage
g g de D5 8 000 15 %2) 13 000 15 %2)
la pression D6 7 000 15 % 10 000 15 %


Purgeur de condensats Manuel par rotation Semi-automatique Automatique Automatique,
commande lectrique
M H V E1 E4
Pression de service [bar] 0,8 20 1,5 12 2 12 0,8 16
Fluide de service Classe de qualit de lair 5.7. selon DIN ISO 8573-1
Fluide de service avec capteur de Air comprim filtr, lubrifi ou non lubrifi, finesse de filtre 40 m
pression AD
AD
AD
Temprature de [C] 10 +60 +5 +60 +5 +60 +1 +60
stockage

Poids [g]
Bouton Sans serrure intgre E11 Avec serrure intgre E11
mtallique U

commande indirecte
2011

Matriaux
Coupe fonctionnelle
Filtre dtendeur
2
1 Corps Aluminium moul sous pression
2 Bouton Polyamide
Bouton avec serrure intgre Aluminium
E11
8 3 Cuve Alliage daluminium corroy
9 Vitre Polyamide
4 Elment filtrant Polythylne
5 Rondelle-ressort Polyoxymthylne
5 1 6 Support de filtre Polyoxymthylne
7 Disque de sparation Polyoxymthylne
4
8 Membrane Caoutchouc nitrile
6 9 Poussoir du distributeur Alliage daluminium corroy,
caoutchouc nitrile,
3 polyoxymthylne
7
Obturateur Polyamide renforc
Embase, connecteur de Aluminium moul sous pression
modules, querre de fixation
Note relative aux matriaux Conformes RoHS (pas avec les
variantes E1, E2, E3 ou E4)

commande indirecte
2011

Dimensions Type de base Tlchargement des donnes de CAO www.festo.com

Sans filetage de raccordement G, bouton avec blocage
1 Cote de montage
Sens de passage
Type B1 B2 B3 L1 L2 L3 L4 L5 L6
MS9-LFR-G 90 45 109 313 62 86 120 150 34,5

commande indirecte
2011

Dimensions Filetage de raccordement/Embase Tlchargement des donnes de CAO www.festo.com

Avec filetage de raccordement ou 1 Avec embase AG
2 Vis de fixation M6xmin.90 selon DIN 912 (non comprises dans la Sens de passage
fourniture) pour le montage sur panneau sans querre de fixation
Type B4 B5 B6 B7 B8 D1 D4 D5 L7 T1
MS9-LFR- G
90 104 91 5
91,5 11 65
6,5 66 6
MS9-LFR-1 G1
MS9-LFR-AGD 132 G 30
MS9-LFR-AGE 132 G 36
MS9-LFR-AGF 112 142 G1 41
MS9-LFR-AGG 162 G1 50
MS9-LFR-AGH 176 G1 55

Manomtre MS avec chelle standard AG ou pression normale/zone Adaptateur A4 pour manomtre EN , sans manomtre
rouge RG intgr
Sens de passage
Type B2 B3 B9 D2
MS9-LFR--AG/RG 109
45
MS9-LFR--A4 110 G

commande indirecte
-V- Nouveau
2011


Capteur de pression sans cran LCD (voyant seulement) AD7 AD10 Fiches techniques Internet: sde5
SDE5-D10-O--P-M8 avec SDE5-D10-O3--P-M8 avec
contact fermeture contact fermeture

SDE5-D10-C--P-M8 avec SDE5-D10-C3--P-M8 avec
contact ouverture contact ouverture
Sens de passage
Type B2 B11 D3
MS9-LFR--AD7/AD8/AD9/AD10 45 112 M8

Bouton avec blocage Bouton standard verrouillable, Bouton avec serrure intgre
cadenassable avec accessoire E11
2 Cote de montage
Type B1 D1 L1 L2 L3
MS9-LFR 52 86
MS9-LFR--AS 65 52 96
MS9-LFR--E11 52 174 114 25

commande indirecte
2011


Manuel par rotation M/Automatique V Semi-automatique H
Raccord cannel pour tuyau Raccord QS pour tuyau en

en plastique PCN-4 plastique PUN-6/PAN-6
Automatique, commande lectrique E1/E2/E3/E4 Fiches techniques Internet: pwea

NEBU-M12-LE5
cble Pg9
Type B1 D1 H1 L1 L2 L3
MS9-LFR-M/V 5
34 5
34,5
MS9-LFR-H 6
MS9-LFR-E1/E2/E3/E4 72 178 140 108 15

commande indirecte
2011

Rfrences
Plage de rglage de la pression 0,3 7 bar, manomtre intgr, unit daffichage [bar], bouton standard verrouillable, cadenassable avec
accessoire
Taille Purgeur
Filtre dtendeur membrane commande indirecte
MS9 Manuel par 564114 MS9-LFR-G-D6-CUM-AG-BAR-AS 564110 MS9-LFR-G-D6-EUM-AG-BAR-AS
rotation
Automatique 564115 MS9-LFR-G-D6-CUV-AG-BAR-AS 564111 MS9-LFR-G-D6-EUV-AG-BAR-AS
Filtre dtendeur membrane commande directe

MS9 Manuel par 564116 MS9-LFR-G-D6-CUM-DI-AG-BAR-AS 564112 MS9-LFR-G-D6-EUM-DI-AG-BAR-AS
rotation
Automatique 564117 MS9-LFR-G-D6-CUV-DI-AG-BAR-AS 564113 MS9-LFR-G-D6-EUV-DI-AG-BAR-AS
Rfrences
Plage de rglage de la pression 0,5 12 bar, manomtre intgr, unit daffichage [bar], bouton standard verrouillable, cadenassable avec
accessoire
Taille Purgeur
Filtre dtendeur membrane commande indirecte
MS9 Manuel par 564120 MS9-LFR-G-D7-CUM-AG-BAR-AS 564118 MS9-LFR-G-D7-EUM-AG-BAR-AS
rotation
Automatique 564121 MS9-LFR-G-D7-CUV-AG-BAR-AS 564119 MS9-LFR-G-D7-EUV-AG-BAR-AS

commande indirecte
2011


Code du Srie Taille Fonction Taille de Plage de Finesse de Cuve Purgeur de

systme raccord pression/ filtre condensats
modulaire Commande
562531 MS 9 LFR , 1, D5, E, U M,

AGD, AGE, D6, C H,
AGF, AGG, D7, V,
AGH, D8 E1 E4
G
Exemple de
commande
562531 MS 9 LFR G D5 E U M

Dimension [mm] 90 Conditions Code Entre
modulaire du code

M Code du systme modulaire 562531
Srie Standard MS MS
Taille 9 9 9
Taille de raccord Filetage G -
Filetage G1 -1
Embase G -AGD
Embase G -AGE
Embase G1 -AGF
Embase G1 -AGG
Embase G1 -AGH
Module sans filetage de raccordement ni embase -G
Plage
g de 0,3 4 bar, commande manuelle -D5
pression/Commande 0,3 7 bar, commande manuelle -D6
0,5 12 bar, commande manuelle -D7
0,5 16 bar, commande manuelle -D8
5 m -C
Cuve Cuve mtallique -U -U
Purgeur
g de condensats Manuel -M
Semi-automatique (P1 max. 12 bar) -H
Automatique (P1 max. 12 bar) -V
Externe,, 24 V CC, M12 (P1 max. 16 bar) -E1
automatique, 110 V CA, bornes de raccordement (P1 max. 16 bar) -E2
lectrique 230 V CA, bornes de raccordement (P1 max. 16 bar) -E3
24 V CC, bornes de raccordement (P1 max. 16 bar) -E4
Report des rfrences

562531 MS 9 LFR U

commande indirecte
-V- Nouveau
2011


O Options
O Options
Type de Manomtres Autres chelles Echappement Verrouillage Type de Autre sens de

dtendeur de manomtre secondaire fixation passage
DI AG, VS, PSI, OS AS, WP, Z

A4, RG, MPA, E11 WPM,
AD7 AD10 BAR WPB
DI AG BAR OS AS

Dimension [mm] 90 Conditions Code Entre
modulaire du code

O Type de dtendeur A commande directe 1 -DI

M Manomtres Manomtre MS -AG
Cache dobturation -VS
Manomtre intgr, cadran pression normale/zone rouge 2 -RG
Autres chelles de Psi 4 -PSI
manomtre MPa 4 -MPA
Bar 4 -BAR

O Echappement secondaire Sans chappement secondaire 5 -OS
Verrouillage
Avec serrure intgre -E11
Type
yp de fixation Equerre de fixation 6 -WP
Equerre de fixation 6 -WPM
Equerre de fixation pour espacement large par rapport au panneau 6 -WPB
1 DI Pas avec les plages de pression D7, D8 5 OS Uniquement avec le type de dtendeur DI
2 RG Pas avec lchelle de manomtre PSI 6 WP, WPM, WPB Pas avec le module G
Lchelle PSI sert seulement dchelle auxiliaire
3 AD7 AD10 Plage de mesure max. 10 bar
4 PSI, MPA, BAR Pas avec les manomtres VS, A4, AD7, AD8, AD9, AD10
Report des rfrences


Priphrie
Filtre dtendeur MS12-LFR

2 3
-H- Nota
Autres accessoires :
4 Connecteur de modules pour
combinaison avec la taille
MS9
2 3 Internet : armv
3
2
6 7
3 5
2

Page/
Internet
1 Embase ms12-ag
MS12-AG
MS12-WP
3 Connecteur de modules ms12-mv
MS12-MV
4 Cadenas 47
LRVS-D
VS
6 Adaptateur pour manomtre EN 44
A4
7 Manomtre 47
MA

Dsignations
MS 12 LFR G D7 C U V LD AS
Srie
Taille
Fonction
LFR Filtre dtendeur
Taille de raccord
G Module sans filetage de raccordement ni embase
Embases Accessoires

Finesse de filtre
C 5 m
E 40 m
U Cuve mtallique
V Automatique
Bouton
LD Bouton long
Verrouillage
AS Bouton standard verrouillable, cadenassable avec
accessoire

Embases
Autres manomtres
Verrouillage
Type de fixation
Autre sens de passage

Fonction
-M- Dbit
11 000 17 000 l/min
Manuel par rotation
Par manomtre -Q- Plage de temprature
10 +60 C
-L- Pression dentre

0,8 20 bar
-W- www.festo.com
Purgeur de condensats Jeux de pices dusure

Automatique 43
Par manomtre
Dans cet appareil, le filtre et le Bonne rgulation avec faible Raccord de manomtre pour
manodtendeur constituent une hystrsis de pression et montage au choix
seule et mme unit. Le filtre compensation de pression Au choix avec purgeur de
fritt avec sparateur deau primaire condensats manuel,
dbarrasse lair comprim des Bonne sparation des automatique ou automatique
impurets, des particules, de la particules et condensats commande lectrique
rouille et de leau de Dbit lev Scurit anti-dclenchement
condensation. Manodtenteur membrane pour empcher tout
commande indirecte, sans drglement
consommation propre en air Cartouches filtrantes 5 m ou
comprim 40 m, au choix
Trois plages de pression de Nouvelles cartouches filtrantes
service : 0,3 7 bars, 46
0,5 12 bars et 0,5 16 bars

Raccord pneumatique 1, 21) G1 G1 G1 G2
Conception
p Filtre dtendeur avec/sans manomtre
Filtre fritt avec cyclone de sparation
Dtendeur membrane pilot
Fonction dtendeur Pression de sortie constante, avec compensation de la pression en amont et chappement secondaire
Type
Montage en ligne
Protection de la cuve Cuve mtallique
Purgeur
Automatique
Plage
g de rglage
g g de D6 [bar] 0,3 7
la pression
p D7 [bar] 0,5 12
D8 [bar] 0,5 16
max.
Indicateur de pression Par manomtre
Volume max. de [cm3] 400
condensats
1) Selon lembase slectionne, doit tre command sparment en tant quaccessoire Internet : ms12-ag


Raccord pneumatique G1 G1 G1 G2
Finesse de filtre 5 m 11 000 11 500 12 000 14 000
40 m 12 000 12 500 13 000 17 000
1) Selon lembase slectionne, doit tre command sparment en tant quaccessoire Internet : ms12-ag
Mesur pour p1 = 10 bar, p2 = 6 bar, p = 0,5 bar

Purgeur de condensats Manuel par rotation Automatique Automatique, commande
lectrique
M V E1 E4
Pression dentre [bar] 0,8 20 2 12 0,8 16
Fluide de service Air comprim, classe de qualit de lair 5.7. selon la norme DIN ISO 8573-1
Temprature ambiante [C] 10 +60 +5 +60 +1 +60
Temprature du fluide [C] 10 +60 +5 +60 +1 +60
Temprature de [C] 10 +60 10 +60 +1 +60
stockage

Poids [g]
Bouton Sans serrure intgre E11 Avec serrure intgre E11
mtallique U
Matriaux
Coupe fonctionnelle
Filtre dtendeur
2
1 Corps Aluminium moul sous pression
aB 2 Bouton Polyamide
Bouton avec serrure intgre Aluminium
E11
aA 4 Cuve mtallique Alliage daluminium corroy
6 Elment filtrant Bronze fritt
1 7 Rondelle-ressort Polyactal
8 Support de filtre Polyactal
7 9 Disque de sparation Polyactal
6 aJ Disque de stabilisation Polyactal
aA Membrane Caoutchouc nitrile
8
aB Ressort Acier
9
4
aJ


Finesse de filtre 40 m Avec embase MS12-AGF Avec embase MS12-AGG
Raccord pneumatique G1 Raccord pneumatique G1
p2 [bar]
p2 [bar]
qn [l/min] qn [l/min]
Avec embase MS12-AGH Avec embase MS12-AGI

Raccord pneumatique G1 Raccord pneumatique G2
p2 [bar]
p2 [bar]
qn [l/min] qn [l/min]

Dimensions Tlchargement des donnes de CAO www.festo.com

Manomtre intgr, unit daffichage [bar], bouton long avec blocage
1 Cote de montage
Sens de passage
Type B1 B2 B3 B4 B5 D5 L1 L2 L3 L4 L5 L6

MS12-LFR--LD 124 122 61 148 52 40 460 88 86 168 250 16


Cache dobturation VS Adaptateur A4 pour manomtre EN , sans manomtre
Sens de passage
Type B3 B4 D4
MS12-LFR--VS 61 148
MS12-LFR--A4 61 148 G

Bouton long avec blocage LD Bouton long avec blocage, Bouton avec serrure intgre
verrouillable par accessoires E11
LD-AS
2 Cote de montage
Type B1 D1 L1 L2 L3
MS12-LFR--LD 52 86
MS12-LFR--LD-AS 65 52 96
MS12-LFR--E11 52 174 114 25


Manuel par rotation M Automatique V
Raccord cannel pour tuyau Raccord cannel pour tuyau

en plastique PCN-4 en plastique PCN-4
Type L6 Type L6
MS12-LFR--M 11 MS12-LFR--V 13
Automatique, commande lectrique E1 E4 Fiches techniques Internet: pwea

NEBU-M12-LE5
cble Pg9
Rfrences
Plage de rglage de la pression 0,5 12 bar, cuve mtallique, manomtre intgr, unit daffichage [bar], bouton long avec blocage,
verrouillable par accessoires
Taille Purgeur
MS12 Automatique G1 G21) 537150 MS12-LFR-G-D7-CUV-LD-AS 537149 MS12-LFR-G-D7-EUV-LD-AS
1) Lembase doit tre commande sparment en tant quaccessoire Internet : ms12-ag

Rfrences Jeux de pices dusure

Taille N pice Type
MS12 673586 MS12-LR/LFR


Code du Srie Taille Fonction Taille de Plage de Finesse de Cuve

systme raccord rglage de la filtre
modulaire pression
535022 MS 12 LFR AGF D6 E U

AGG D7 C
AGH D8
AGI
G
Exemple de
commande
535022 MS 12 LFR AGF D6 C U

Dimension modulaire [mm] 124 Conditions Code Entre
du code

M Code du systme modulaire 535022
Srie Standard MS MS
Taille 12 12 12
Taille de raccord Embase G1 -AGF
Embase G1 -AGG
Embase G1 -AGH
Embase G2 -AGI
Module sans filetage de raccordement ni embase -G
Plage
g de rglage
g g de la 0,3 7 bar -D6
pression
p 0,5 12 bar -D7
0,5 16 bar -D8
5 m -C
Cuve Cuve mtallique -U -U
Report des rfrences

535022 MS 12 LFR U


M
O Options
Purgeur de Autres Autres chelles Bouton Verrouillage Type de Autre sens de

condensats manomtres de manomtre fixation passage
M VS PSI LD AS WP Z
V A4 MPA E11
E1
E2
E3
E4
E1 LD AS WP Z

Dimension modulaire [mm] 124 Conditions Code Entre
du code
Purgeur
g de condensats Manuel -M

M Automatique (P1 max. 12 bar) 1 -V
Purgeur de condensats automatique externe, lectrique, 24 V CC, M12 -E1
Purgeur de condensats automatique externe, lectrique, 110 V CA, bornes de -E2
raccordement
Purgeur de condensats automatique externe, lectrique, 230 V CA, bornes de -E3
raccordement
Purgeur de condensats automatique externe, lectrique, 24 V CC, bornes de -E4
raccordement

O Autres manomtres Cache dobturation -VS
Autres chelles de psi 2 -PSI
manomtre MPa 2 -MPA
Bouton Bouton long 34 -LD
Verrouillage
Avec serrure intgre 3 -E11
Type de fixation Equerre de fixation 5 -WP
1 V Pas avec la plage de pression D8

2 PSI, MPA Pas avec les manomtres VS, A4
3 LD, E11 Ne choisir ni le bouton LD, ni le verrouillage E11
4 LD Pas avec le verrouillage E11
5 WP Uniquement avec les embases AGF, AGG, AGH ou AGI
Report des rfrences


Accessoires
Cartouches filtrantes
Rfrences
Taille Finesse de filtre N p
pice Type
yp
[m]
MS4 5 (couleur : bleu) 534501 MS4-LFP-C
40 (couleur : blanc) 534502 MS4-LFP-E
MS6 5 (couleur : bleu) 534499 MS6-LFP-C
40 (couleur : blanc) 534500 MS6-LFP-E
MS9
9 5 570309 MS9-LFP-C -V-
40 570310 MS9-LFP-E -V-
MS12 5 537143 MS12-LFP-C
40 537144 MS12-LFP-E

Accessoires
Rfrences Cble de liaison NEBU-M8 Fiches techniques Internet:

nebu
Raccordement lectrique Nombre de fils Longueur de cble N pice Type
[m]
M8x1, connecteur femelle droit 3 2,5 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
M8x1, connecteur femelle 3 2,5 541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3

coud
5 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
Rfrences Cble de liaison NEBU-M12 Fiches techniques Internet:

nebu
Raccordement lectrique Nombre de fils Longueur de cble N pice Type
[m]
M12x1, connecteur femelle 4 2,5 550326 NEBU-M12G5-K-2.5-LE4
droit
5 541328 NEBU-M12G5-K-5-LE4
M12x1, connecteur femelle 4 2,5 550325 NEBU-M12W5-K-2.5-LE4

coud
5 541329 NEBU-M12W5-K-5-LE4
Rfrences Manomtres MA
Taille nominale Raccord Plage daffichage N p
pice Type
yp
pneumatique [bar] [psi]
Manomtre MA, DIN EN 837-1 Fiches techniques Internet: ma
40 G 0 16 0 232 183901 MA-40-16-G-EN
Manomtre MA, DIN EN 837-1, avec affichage pression normale/zone rouge Fiches techniques Internet: ma
40 R 0 16 525726 MA-40-16-R-E-RG
50 R 0 16 525729 MA-50-16-R-E-RG
Rfrences Cadenas LRVS-D

Poids [g] N pice Type
120 193786 LRVS-D

Filtres Festo

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Filtres Festo

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Filtres dtendeurs MS-LFR, srie MS

Filtres dtendeurs MS-LFR, srie MS

0,05 0,05 0,1 0,3 0,1 0,5

Filtre 4 G, G G, G, G

2 Internet: www.festo.com/catalogue/... Sous rserve de modifications 2010/10

Bouton standard verrouillable,

Bouton avec serrure

Combinaisons dunits de conditionnement

2010/10 Sous rserve de modifications Internet: www.festo.com/catalogue/... 3

Type Taille Plage de rglage de la pression Tension

connexion M12 selon DESINA

connexion selon EN 175301

230 V CA, schma de

Lubrificateurs 4 G, G G, G, G

Distributeurs de 4 G, G G, G, G

4 Internet: www.festo.com/catalogue/... Sous rserve de modifications 2010/10

Type Taille Protection de la Indication de pression

Bouton avec serrure

2010/10 Sous rserve de modifications Internet: www.festo.com/catalogue/... 5

Type Taille Plage de rglage de la Tension dalimentation

connexion M12 selon DESINA

connexion selon EN 175301

230 V CA, schma de

Modules de 4 G, G G, G, G

6 Internet: www.festo.com/catalogue/... Sous rserve de modifications 2010/10

Type Taille Protection de la Indication de pression

2010/10 Sous rserve de modifications Internet: www.festo.com/catalogue/... 7

Filtre dtendeur MS4/MS6-LFR

8 Internet: www.festo.com/catalogue/... Sous rserve de modifications 2010/10

Elments de fixation et accessoires

2010/10 Sous rserve de modifications Internet: www.festo.com/catalogue/... 9

Plage de rglage de la pression

Les lments modulaires permettent de configurer dautres variantes 22

10 Internet: www.festo.com/catalogue/... Sous rserve de modifications 2010/10

Purgeur de condensats manuel

-Q- Plage de temprature

-L- Pression dentre

Purgeur de condensats -W- www.festo.com

Caractristiques techniques gnrales

2010/10 Sous rserve de modifications Internet: www.festo.com/catalogue/... 11

Dbit nominal normal qnN1) [l/min]

D6 plage de rglage de la pression 0,3 7 bar

D7 plage de rglage de la pression 0,5 12 bar

D8 Plage de rglage de la pression 0,5 16 bar

1) Valeurs mesures pour p1 = 10 bar, p2 = 6 bar, p = 1 bar

Conditions de service et denvironnement

1) Classe de protection anticorrosion 2 selon la norme Festo 940 070

12 Internet: www.festo.com/catalogue/... Sous rserve de modifications 2010/10

2010/10 Sous rserve de modifications Internet: www.festo.com/catalogue/... 13

Dbit normal qn en fonction de la pression de sortie p2

14 Internet: www.festo.com/catalogue/... Sous rserve de modifications 2010/10

Dbit normal qn en fonction de la pression de sortie p2

2010/10 Sous rserve de modifications Internet: www.festo.com/catalogue/... 15

Dimensions Standard Tlchargement des donnes de CAO www.festo.com

16 Internet: www.festo.com/catalogue/... Sous rserve de modifications 2010/10

Dimensions Autres manomtres Tlchargement des donnes de CAO www.festo.com

Sens de passage Sens de passage

2010/10 Sous rserve de modifications Internet: www.festo.com/catalogue/... 17

Dimensions Autres manomtres Tlchargement des donnes de CAO www.festo.com

Variante AD2 : Variante AD4 :

Variante AD8 : Variante AD10 :

18 Internet: www.festo.com/catalogue/... Sous rserve de modifications 2010/10

Dimensions Bouton Tlchargement des donnes de CAO www.festo.com

1 Epaisseur max. du tableau

562531 MS 9 LFR , 1, D5, E, U M,