Instructions de montage

SYSTME DE MONTAGE PUR SOLAIRES

PHOTOVOLTAQUES
PLANIFICATION ET RALISATION
Traduction des instructions de montage originales pour les installateurs

www.solarworld.com
 Des produits intelligents qui ont fait leurs
preuves
Avec le systme de montage pour installations solaires photovoltaques sur toitures en pente,
vous avez acquis un produit haut de gamme du programme SolarWorld AG.
Le principe fondamental pour la slection et l'utilisation de tous les composants du systme de structure est
d'assurer le fonctionnement fiable de l'installation solaire par une qualit maximale. Les excutions suivantes
dcrivent
de manire exemplaire le montage correct du systme de montage sur toit en pente , afin de vous
aider le mieux possible pour son installation. La prsence de particularits constructives du toit doit tre docu-
mente afin que celles-ci puissent tre prises en compte lors de la planification du systme de structure, que
nous appellerons galement chssis dans la suite de cette notice
.

2
Table des matires

Page

A Consignes de scurit A1 Classification des consignes de scurit 4

A2 Consignes de scurit 5
A3 Consignes relatives la planification de l'installation 6
A4 Consignes relatives au montage 7

B Description du systme B1 Utilisations conformes et non-conformes 8

B2 Aperu technique 9
B3 Structure du systme 10

C Exemple de montage C1 Dtermination de la position de linstallation 17

C2 Montage des lattes supplmentaires 18
C3 Montage des tles de raccordement et de drainage 19
C4 Pose des lignes d'alimentation 29
C5 Montage des panneaux solaires 30
C5a Montage de la bande de rive (en option) 35
C6 Couvrir la toiture 37
C7 Cblage des panneaux solaires 38
C8 Liaison quipotentielle / mise la terre 39

D Maintenance / nettoyage Maintenance et nettoyage 40

E Responsabilit Responsabilit 40

3
 A Consignes relatives la scurit
A1 Classification des consignes de scurit

Veuillez lire lintgralit de la notice de montage et respectez les consignes de scurit!

Symboles et mention de danger Description

DANGERDE MORT! Indique un risque immdiat daccident mortel.

DANGER! Indique un risque daccident mortel et/ou de blessures graves.

PRUDENCE! Indique un risque daccident avec blessures.

Indique un risque de dgts matriels sans danger pour

ATTENTION les personnes.

Autres symboles dindication utiliss

Signale des informations complmentaires importantes.

Respectez les rglementations en vigueur de prvention des accidents du travail lors du montage.

Il est interdit de monter sur les panneaux solaires.

Assurez-vous que le systme Sundeck soit uniquement utilis selon sa destination conventionnelle. Respectez
ff
les diverses normes, dispositions techniques et rglementations de prvention des accidents du travail locales
en vigueur lors du montage. Les consignes de scurit des autres composants de linstallation doivent gale-
ment tre respectes.
Le non-respect des instructions ci-dessous peut provoquer une lectrocution, un incendie et/ou de graves
ff
blessures.
Conservez prcieusement la notice de montage!
ff

4
A2 Consignes de scurit
DANGERDE MORT!
Danger de mort par lectrocution
ffLes panneaux photovoltaques gnrent du
courant ds quils sont exposs la lumire. La
tension dun panneau solaire individuel est inf-
rieure 50Ven courant continu (CC). Si plusieurs
panneaux solaires sont raccords en srie, les ten-
sions sadditionnent constituant ainsi un risque.
Lorsque plusieurs panneaux solaires sont rac-
cords en parallle, les intensits sadditionnent.
Grce aux connecteurs enfichables intgralement
isols, une protection contre llectrocution par
contact accidentel est certes assure mais il est
cependant impratif de veiller aux points suivants
lors de la manipulation des panneaux photovol-
taques afin dviter les incendies, la formation
dtincelles et les dcharges lectriques dangereu-
ses:
ffNe pas monter les panneaux PV et les cbles si les
connecteurs mles ou femelles sont humides!
ffRaliser tous les travaux sur les cbles avec la plus
grande prudence.
ffDes tensions de contact leves peuvent gale-
ment apparatre dans londuleur lorsque lappareil
est dconnect.
ffTous les travaux sur londuleur et les lignes lec-
triques doivent tre systmatiquement raliss
avec la plus grande prudence!
DANGERDE MORT!
Danger de mort par arc lectrique
ffLes panneaux solaires produisent du courant con-
tinu en prsence de lumire. En cas douverture du
circuit dune chane (p. ex. en dconnectant sous
charge une ligne de courant continu de londuleur),
un arc lectrique dangereux peut se crer. Veuillez
imprativement respecter les instructions suivan-
tes:
ffNe jamais dbrancher le gnrateur solaire de
londuleur tant que celui-ci est encore raccord au
rseau.
ffVeiller au parfait tat des connexions des cbles
(pas de jeu ni dencrassement)!
DANGER!
Risque de chute
ffLes travaux sur le toit ainsi que la monte ou la
descente sur le/du toit impliquent un risque de
chute. Respectez imprativement les rglemen-
tations de prvention des accidents et utilisez un
quipement de protection appropri contre les
chutes.
DANGER!
Matriaux facilement inflammables
ffLes panneaux PV ne doivent jamais tre mis
en service proximit dappareils ou de locaux
desquels peuvent maner ou dans lesquels
peuvent saccumuler des gaz ou des poussires
inflammables.
PRUDENCE!
Risques de blessures aux mains
ffLe montage de la structure porteuse et des pan-
neaux solaires implique un risque d'crasement ou
de coincement des mains.
ffLes travaux doivent exclusivement tre effectus
par un personnel form cet effet.
ffPortez des gants de protection!
PRUDENCE!
Risque de chute dobjets
ffLors des travaux de montage sur le toit, des outils,
du matriel de montage ou un panneau solaire
peuvent tomber du toit et blesser des personnes
se trouvant en contrebas.
ffInstallez des barrires de scurit interdisant
laccs la zone dangereuse au sol avant le dbut
des travaux de montage et prvenez les personnes
se trouvant proximit.
5
 A3 Consignes relatives la planification de linstallation
Assurez-vous que la sous-construction soit appro-
ff
prie en ce qui concerne les rsistances aux
charges (dimensionnement, tat gnral, caract-
ristiques appropries des matriaux), la structure
porteuse et les autres couches concernes (p. ex.
l'isolation).
Veillez ce que lcoulement des eaux de pluie ne
ff
soit pas entrav.
Veillez aux aspects physiques de la construc-
ff
tion (par ex. sur une ventuelle condensation en
cas de pntration dhumidit dans les couches
disolation).
Vrifiez que la sous-construction du toit soit bien
ff
plane et corrigez-la si ncessaire dans les rgles de
l'art. Remplacez les lattes de toit casses.
Bordures de toit avec charges de vent accrues
Une charge accrue de vent doit tre envisage au
niveau des bordures du toit. Outre les charges dues
la neige et de poids propre de linstallation, ces char-
ges doivent galement tre prises en considration
lors de la planification. Les zones de bordure ont les
dimensions suivantes:
e1 = min {t/10;h/5}
e2 = min {b/10;h/5}
Protection anti-feu
Lors de la planification et du montage, il faut imp-
rativement respecter la rglementation locale en
vigueur sur la prvention incendie (en Allemagne:
LBO, analogue MBO 30 [5] ou encore 32 MBO
Dcher(toits)).
Remarque sur les murs coupe-feu et de sparation
des btiments
L'installation photovoltaque est soumise diff-
rentes exigences de ralisation par la lgislation de
construction en fonction de la catgorie du btiment
ainsi que de la nature et de l'utilisation des btiments
spciaux. Ces exigences dcoulent ou sont dtermi-
nes dans les lois/dispositions locales applicables
(LBO en Allemagne).
6
En cas de doute, consultez un spcialiste (spciali-
ff
ste en statique ou autre expert).
Protgez les cbles poss lair libre contre les
ff
influences mtorologiques, les rayons UV et
les dtriorations mcaniques par des mesures
appropries (p. ex. en les posant dans des tubes en
plastique rsistants aux UV ou dans des chemins
de cbles).
Une surcharge de vent doit tre envisage au
ff
niveau des bordures du toit en raison de pointes
de succion, ce qui peut impliquer la ncessit de
renforcer le nombre des lments de fixation dans
ces zones.
Le cas chant, il convient de planifier des issues de
ff
secours et des voies d'accs pour l'entretien.
Les points fondamentaux suivants s'appliquent:
1. La fonctionnalit des murs coupe-feu et de spara-
tion des btiments ne doit pas tre entrave.
2. Les panneaux PV ne doivent pas tre poss sur les
murs coupe-feu et de sparation des btiments.
3. Une distance suffisante doit tre prvue entre
l'installation PV et les murs coupe-feu et de
sparation des btiments. Celle-ci peut tre dter-
mine partir de la lgislation/des dispositions
locales (LBO en Allemagne) ou en contactant un
expert.
A4 Consignes relatives au montage

Respectez les rglementations en vigueur de

ff Prvoyez des quipements appropris contre les
ff
prvention des accidents du travail lors du mon- chutes pour la scurit des personnes voluant sur
tage. le toit de btiments d'une hauteur suprieure ou
Respectez les rgles de l'Art, les normes et les
ff gale 3m.
rglementations applicables aux travaux de mon- Assurez la scurit des personnes au sol contre la
ff
tage sur les toitures. chute dobjets en prvoyant des barrires de scu-
Respectez les dispositions, les normes et les rgle-
ff rit.
mentations applicables lors de l'installation et de la Respectez galement les consignes de scurit de
ff
mise en service. tous les autres composants de linstallation (par ex.
des onduleurs et des panneaux solaires).
Le raccordement de linstallation au rseau lec-
ff
trique public doit exclusivement tre effectu par
un lectricien dment qualifi. Celui-ci doit tre
agr par lexploitant du rseau concern.
Respectez la notice de montage fournie avec les
ff
panneaux solaires et londuleur ainsi que les plans
de montage et de cblage.
Veillez au montage et serrage corrects de tous les
ff
assemblages visss.
Pour le montage des panneaux solaires, il est
ff
recommand dutiliser des chelles de toit ou des
moyens auxiliaires de montage similaires. L'chelle
doit tre accroche dans chaque position un cro-
chet de scurit mont pralablement.

ATTENTION!
Les tles de raccordement et les bandes
ff
d'tanchit destines la rive basse (tle
d'tanchit de rive basse, pos. 8, v. p. 10/11) ne
doivent en aucun cas tre stockes l'exposition
directe au rayonnement solaire avant le montage
imminent.

Outils requis Moyens auxiliaires ncessaires

1 Cl dynamomtrique (15 Nm) avec embout Torx T40 1 Cordeau craie
2 Visseuse sans fil avec douille de 8mm 2 Mtre pliant
3 Pince plier 3 Crayon de charpentier
4 Cisaille tle 4 chelle de toit avec crochet de scurit
5 Maillet en caoutchouc
6 Cutter
7 Marteau de charpentier
8 Meuleuse dangle

7
B Description du systme
B1 Utilisations conformes et non-conformes

Utilisation conforme La liste suivante ne comporte pas lensemble des

Le systme de montage Sundeck est destin fixer utilisations non-conformes concevables et ne pr-
des panneaux photovoltaques sur des toitures de tend donc pas tre exhaustive. Ces indications sont
conception et de hauteur courantes. uniquement destines donner une ide de la nature
d'utilisations non-conformes.
L'utilisation conforme consiste, entre autres, de
respecter la notice de montage ainsi que les consignes Les instructions de cette notice de montage nont
ff
de maintenance et de nettoyage. Le fabricant dcline pas t respectes.
toute responsabilit pour les dommages rsultant du Le systme de montage:
ff
non-respect de la notice de montage. na pas t utilis conformment la destinati-
on conventionnelle pour la fixation de panneaux
Utilisation non conforme photovoltaques;
na pas t pos selon les conditions aux limites
de cette notice de montage (p. ex. pour la fixati-
on sur faade);
a t mont incorrectement;
na fait l'objet d'aucun entretien ou d'un entreti-
en incorrect;
a t modifi;
a t soumis des charges incorrectes.
Une rparation a t effectue de manire incor-
ff
recte.
Linstallation a t combine avec des composants
ff
dun autre fabricant.

8
B2 Aperu technique

Livr pr-mont sous forme de kit de pose complet

personnalis, le systme de montage Sundeck est
une structure porteuse dune grande souplesse
dadaptation, destine au montage de panneaux
solaires sur un toit en pente de manire parallle
celui-ci.
La planification individuelle se base sur les indications
relatives la charpente du toit et aux exigences stati-
ques (charges dues la neige et au vent, etc.) du lieu Fig. B 2-1 Exemple de plan du systme de montage
dinstallation.

Chaque installation est accompagne de son propre

plan de montage et plan de cblage DC. Vous
y trouverez la disposition des lments Sundeck ainsi
que le cblage des panneaux solaires sur les ondu-
leurs, en fonction de la charpente de votre toit et de la
disposition des panneaux.

Fig. B 2-2 Exemple de plan de cblage lectrique CC

Caractristiques du systme de montage Sundeck

ffTle de drainage porteuse (t = 0,70 mm) en acier galvanis avec finition en polyester
ffFixation sur sous-construction bois avec des vis autoperceuses de 6,5x65mm, joint dtanchit et calotte
(compris dans le kit de montage)
ffCharges thoriques admissibles selon EN 1991 (EC1)
Pression q=5,40 kN/m2
Aspiration q = 2,40 kN/m2
ffInclinaison de toit admissible 18 60
ffLes dimensions du systme sont conformes aux normes de charges dues la neige et au vent.
ffConditions minimales requises pour la structure du toit:
Excution selon les rglementations spcifiques, normes et
1. Film PE
directives locales applicables
2. Contre-lattage min. 24x48mm (C24)
3. Lattis porteur min. 24x48mm (C30), cart max. du lattage en bois 500 mm
4. Les autres structures de toit requirent
une concertation avec le fabricant
fflments de construction ncessaires sur site: ventuellement des lattes de toit supplmentaires

Variantes de raccordement couverture de toit - Sundeck

Recommandation: dans la mesure du possible, disposer au moins deux ranges de tuiles ct rive basse, fata-
ge et dbord de toit (alternativement tle d'tanchit fournir par le client, v. p. 16).
Fatage: Sundeck peut tre install jusquau sommet du fatage. Le systme de fatage doit tre raccord de
manire tanche la pluie.
Rive basse (chneau): En cas de livraison sans tles de raccordement ct rive basse, le Sundeck peut tre in-
stall jusquau niveau du chneau. Dans un tel cas, la tle de rive basse doit tre fournie par le client (v. p. 16).
Dbord de toit droit et gauche: Les tles d'tanchit droite et gauche (composants du systme de montage)
sont imprativement requises. La tle dtanchit peut stendre latralement jusqu la bordure de toit. Le
raccordement doit alors tre ralis sur site et excut de telle manire quil soit bien pli et tanche la pluie
(v. p. 16).
9
 B3 Structure du systme

4
5

15
11 12 16

Lattis porteur

10 7

4 1

10

Fig. B3-1 dtail 5 (en-dessous, 8

masqu)

Serrage de panneau Fig. B3-1 Structure du systme

13
Serrage de panneau,
partie intrieure
Embout
(en bordure
6 uniquement)

Fig. B3-1 dtail 4

10
 245 Liste des composants Sundeck
135 1 Tle de drainage Sundeck
2 Tle dtanchit gauche Sundeck
3 Tle dtanchit droite Sundeck
4 Coin de section triangulaire en
mousse synthtique
5 Embout pour systme de serrage
Fig. B 3-1a dtail bande de rive des panneaux
6 Systme de serrage des panneaux +
partie infrieure
7 Clip de cble

33
8 Tle d'tanchit de rive basse
(en option)

35
12 9 Vis autoperceuse 4,8x19
11 10 Agrafe de fixation
Fig. B 3-1 dtail 3 11 Vis autoperceuse 6,5x65
12 Calotte
13 Joint de remplissage
15 14 Panneau PV
15 lment infrieur de bande de rive/
extension (en option)
16 Grille d'aration de fatage
(optionnelle)

14 245
110

180
3
175

Lattis porteur
180

Contre-lattage
Film PE
Fig. B 3-1 dtail 1
m
1834 m

1252 mm

194 mm

363 mm
11
Fig. B 3-1 dtail 2. Vue arrire de la range infrieure des tles de drainage avec joints de remplissage
 Dimensions de la structure du systme (exemple)
3540 ~ 1015

158

1684
1675
9

1834
1675
175
180

110 15 max. 15 max. 15 max. 110

245 1001 1001 1001 1001 245

Fig. B 3-2 Dimensions de la structure du systme (ex. installation avec 7 panneaux solaires)

Dimensions variables en fonction du recouvrement

des tuiles et des tles; les indications sont desti-
nes l'orientation!

Disposition des calottes

Calottes (position et quantit) monter selon la plani-
fication du systme de montage. Quatre variantes sont
possibles en fonction de la charge. Des lattes suppl-
Zone sans
calottes
mentaires doivent ventuellement tre fixes.
La calotte individuelle sur la nervure centrale doit tre
monte proximit immdiate de la bute infrieure!

150 mm
Zone avec calottes
(zone de fixation)
Zone sans

150 mm
calottes

Fig. B 3-3 Fig. B 3-4 Fig. B 3-5 Fig. B 3-6

Fixation Fixation avec 9 calottes Fixation avec 11 calottes Fixation avec 13 calottes
standard avec 4 lattes dans la zone de 5 lattes dans la zone de fixation 6 lattes dans la zone de fixation
5 calottes fixation

12
Gomtrie dinstallation possible
Le nombre et la disposition des tles de drainage est flexible.
Exemples:
1. Installations avec tle d'tanchit standard ct rive basse

Fig. B 3-7 Fig. B 3-8

2. Installation avec tle dtanchit standard ct rive basse et angles intrieurs.

Fig. B 3-9

La disposition des panneaux solaires nest possible que de chant!

Fig. B 3-10 Disposition de chant des panneaux possible! Fig. B 3-11 Disposition transversale des panneaux non possible!
13
 Variante pour toiture en ardoise
15 17 18

A
11 12

5
6

1
v. Fig. B3-1
dtail 5

v. Fig. B3-1
dtail 4 20
13
(pos. v. p. 11)

Fig. B 3-12

Structure de toit autorise en cas de montage de la

variante Sundeck ardoise
(selon le rapport d'expertise physique de btiment)
paisseur de
couche
d c b a a Sundeck
Revtement bitumineux de
b
sous-toiture
c Planchiage en bois 24 mm
Ventilation de la face arrire des 20 - 40 mm
d
chevrons

e f e Isolation thermique WLF 0,035

Couche d'tanchit l'air et
140 - 160 mm

f
Fig. B 3-13 barrire anti-vapeur sd > 10 m

14
 Liste des composants Sundeck ardoise
1 Tle de drainage Sundeck
2 Tle dtanchit gauche Sundeck
3 Tle dtanchit droite Sundeck
Embout pour systme de serrage des
5
panneaux
Systme de serrage des panneaux +
6
partie infrieure
7 Clip de cble
9 Vis autoperceuse 4,8x19
Agrafes de fixation avec pointes
10
d'ardoise
11 Vis autoperceuse 6,5x65
12 Calotte
13 Joint de remplissage
14 Panneau PV
15 Bande de rive (en option)
Kit de base tle d'tanchit, ardoise,
17
fate
Kit d'extension tle d'tanchit, ardoi-
18
se, fate
14 19
Kit de base tle d'tanchit, ardoise,
rive basse
Kit d'extension tle d'tanchit, ardoi-
20
se, rive basse
21 Remplissage de closoir (fatage)

19 3

A Remarque dtail A
Il convient de prvoir un perage pour le
cble de connexion dans la zone sous la
tle d'tanchit suprieure. Les clips de
Passage des cbles de connexion
cble ne sont pas ncessaires dans la zone
de recouvrement de la tle d'tanchit
24 4

21 Sundeck et le fatage.
Cble de connexion
190

30

Fig. B 3-14 dtail A passe-cble dans le planchiage

15
 Tles de raccordement fournir par le client

Nous recommandons les raccordements suivants

(exemples) en cas d'utilisation de tles de raccorde-
ment installs par le client:

Raccordement fatage - toiture en appentis Raccordement fatage

150
mm
150
mm

Fig. B 3-15 Fig. B 3-18

Raccordement dbord du toit Raccordement de rive basse

15

mm
150

Fig. B 3-16 Fig. B 3-17

16
Exemple de montage C
titre dexemple, nous dcrivons linstallation dun systme de montage Sundeck sur une couverture en tuiles.

C1 Dtermination de la position de l'installation

Dterminer la position de linstallation sur le toit et

dcouvrir les tuiles dans cette zone (cf. p. 12).

Position de linstallation
Ct fatag
Lattis porteur e planifie

Contre-lattage

c he
au
i tg
to
de
rd
bo
D

ito
dr
oi t
et
d
rd
bo
D

C t
rive b
Film PE asse

Fig. C 1-1

17
 C2 Montage des lattes supplmentaires

1. Installer les lattes de toit supplmentaires (ne font sous doit correspondre a <190 mm (voir fig.). Les
pas partie du kit de montage). Lcart a entre le lattes supplmentaires servent de surfaces dappui
pli suprieur de la tle dtanchit de rive basse et et de fixation des tles d'tanchit.
l'arte suprieure du lattage porteur situ en des-

Lattes de toit
supplmentaires

Fig. C 2-1

mm
160
10
Tle d'tanchit
de rive basse

> 3

Lattes du toit
supplmentaires

a
rt m
ca 0 m
19

18
C3 Montage des tles de raccordement et de drainage

1. Fixer la tle d'tanchit droite ct rive basse avec Respecter la perpendicularit du montage
des agrafes. Les tles marques dun point sont (voir fig. C 3-1)!
installer lextrieur.

90

Fig. C 3-1

2. Kits dextension (ici: kit dextension 1)

Fixer les tles d'tanchit de la rive basse avec des
agrafes de fixation.

90

Fig. C 3-2
Retirer le film 60 mm

Fig. C 3-2 dtail 1 Fig. C 3-2 dtail 2 Fig. C 3-2 dtail 3

19
 3. Fixer la tle dtanchit gauche ct rive basse
avec des agrafes de fixation (point repre situ sur
lextrieur).

90

Adapter le tablier aux contours

des tuiles.

Fig. C 3-3

C 3-3 dtail 1 C 3-3 dtail 2

Les instructions dinstallation:

ff La bavette en aluminium permet dadapter la forme des tles celle des tuiles et de les y coller. Le dispositif
de collage est intgr aux tles.
ff Lors de lopration de collage, la temprature de mise en uvre doit se situer entre 0 et 30C. Les basses
tempratures entrainent une diminution de la force dadhsion.
ff La surface coller doit tre sche, exempte de graisse ou dhuile, de poussire et de tout type de solvant.
ff La totalit de la surface coller doit tre presse sur la tuile.

20
4. Coller le joint de remplissage au dos et en bas Respecter les dimensions figurant au chapitre B3.
droite de la tle d'tanchit infrieure (cart de Soutenir les tles d'tanchit et de drainage en
5cm, voir les dtails). Couper la partie de joint qui saillie avec un lattage supplmentaire.
dpasse. Fixer avec des agrafes de fixation (3 pcs).

Lattage de toit
supplmentaire
(voir dtail C 3-8)

90

Fig. C 3-4-1

Couper
l'excdent

C 3-4-1 Dtail 1

5 cm

C 3-4-1 Dtail 2/ Dtail 3. Vue face arrire tle dtanchit droite

Respecter le montage exact!

La tle d'tanchit droite doit tre monte
ff
lquerre par rapport aux tles dtanchit ct
rive basse!
La tle doit tre aligne ct intrieur, par ex.
ff
Ligne indicatrice horizontale
l'aide d'une ligne marque pralablement! (marquer au cordeau craie)
Ne pas aligner aux cts extrieurs de la tle, car
ff
Ligne de rfrence
ceux-ci sont coniques de par leur pliage. perpendiculaire pour
Moyen auxiliaire recommand: cordeau craie
ff l'alignement de la tle
d'tanchit

90

Fig. C 3-4-2 D1 Fig. C 3-4-2

110 mm
21
 5. Coller le joint de remplissage l'extrmit infrieu- donde droit.
re du dos de la tle de drainage, ct rive basse (voir Il faut toujours dbuter par la tle infrieure droite.
chapitre B3). Positionner la premire tle de drai- Disposer les vis autoperceuses le plus prs possible du
nage et la visser sur les lattes de toit au sommet systme de serrage des panneaux.

Ligne indicatrice horizontale

90

Fig. C 3-5-1 Dtail 1

Joint de remplissage

Fig. C 3-5-1

5 cm
Fig. C 3-5-1 Dtail 2
Fig. C 3-5-1 Dtail 3/ Dtail 4, Vue arrire tle de drainage

Ligne indicatrice horizontale

Afin dassurer un montage parfait des panneaux
solaires, il convient de veiller au montage prcis
des tles de drainage!
Aligner la tle de drainage la ligne indicatrice
horizontale.

90

Fig. C 3-5-2
22
6. Poser la tle de drainage suivante et laligner
laide de la ligne indicatrice horizontale.

Fig. C 3-6-1

Mesurer prcisment la position de la tle de drainage

et visser les vis autoperceuses avec les calottes dans la
zone de la 1re et de la 2me tle de drainage.

Les dimensions exactes de la position sont

impratives pour le montage prcis des panneaux
solaires!
Monter la calotte centrale proximit immdiate
ff
du butoir infrieur!

Fig. C 3-6-2

FAUX! CORRECT!

Fig. C 3-6-2 Dtail 1 Butoir

Fig. C 3-6-2 Dtail 2
Montage incorrect de la calotte centrale! infrieur
Montage correct de la calotte
centrale!

23
 Fig. C 3-6-3

7. Disposer et visser d'autres tles de drainage de Les tles de drainage doivent tre positionnes
manire ce qu'elles se chevauchent et que leurs exactement lquerre par rapport au lattage
bords infrieurs soient au mme niveau. Coller les porteur ou encore aux tles dtanchit ct rive
joints de remplissage au dos de chaque tle. basse!

Fig. C 3-7

24
8. Fixer la tle dtanchit gauche, y compris le
joint de remplissage, avec des agrafes et la visser
aux lattes de toit avec le nombre indiqu de vis
autoperceuses et calottes.

Fig. C 3-8

25
 9. Aligner la tle dtanchit droite de la range Le montage des joints de remplissage est uni-
suivante et la fixer avec des agrafes. Respecter le quement ncessaire pour la premire range
mme alignement que pour la range infrieure! infrieure.
Chevauchement requis 150 mm.

Ligne indicatrice horizontale

90

mm
150
Fig. C 3-9-1

Pour le montage des tles de drainage,

utiliser une chelle de toit ou un moyen auxili-
aire de montage
similaire (voir aussi le chapitre Consignes rela-
tives au montage).

Fig. C 3-9-2 Dtail 1

chelle de toit

Fig. C 3-9-2
26
10. Montage des tles de drainage restantes selon la Le montage des joints de remplissage est uni-
premire range infrieure. Pousser les tles de quement ncessaire pour la premire range
drainage suprieures sur chacune des tles infri- infrieure.
eures jusqu lempreinte-butoir.

Butoir

Fig. C 3-10

11. Visser entre elles les ranges au niveau du che-

vauchement dans le sommet donde central avec
des vis autoperceuses de 4,8x19 pour la liaison
quipotentielle (1 x par range de panneaux
solaires).

Fig. C 3-11

27
 12. Fixer la range suprieure au niveau du bord sup-
rieur dans chaque sommet donde laide dune vis
autoperceuse sans calotte.

Fig. C 3-12

28
C4 Pose des lignes d'alimentation

PRUDENCE! ATTENTION!
Risques de blessures aux mains Les connecteurs ne doivent pas tre poss dans la
ff
ffLors de la pose du cblage, tenir compte des artes couche conductrice d'eau!
vives.

1. Coller des clips de cbles des tles de drainage sur

les sommets donde. Le support doit tre propre et
sec.

Cbles de
connexion

Clip de cble

Fig. C 4-1 Fig. C 4-1 Dtail 1

2. Fixer les cbles de connexion aux clips de cbles.

Cble de connexion
La traverse de toit des cbles de connexion doit
tre prvue au niveau du fatage.
r > 10 cm
r > 10 cm
Dans le sens vertical, la pose des cbles de connexi-
on et le montage des clips de cbles dans la couche Clip de cble
de drainage de l'eau sont autoriss. cart des clips
de cble e < 50 cm. Connecteur
Les cbles doivent tre poss de manire ce qu'ils
Clip de cble
ne soient pas sollicits par des tensions mcani-
ques.

Fig. C 4-1 Dtail 2

29
 C5 Montage des panneaux solaires

ATTENTION! Pour le montage des panneaux solaires, utiliser

Le couple de serrage autoris MA de 15 Nm ne doit
ff
pas tre dpass, sinon la tle de drainage et le
panneau solaire peuvent tre endommags. Utili-
ser une cl dynamomtrique!
1. Aligner le panneau solaire et le visser avec des vis
de serrage (zone en bordure: avec embout). Les
bords infrieurs du panneau solaire et de la tle de
drainage doivent tre au mme niveau.
une chelle de toit ou des moyens auxiliaires de
montage similaires. L'chelle doit nanmoins tre
accroche dans chaque position un crochet de
scurit mont pralablement.
Il est recommand de procder au montage des
panneaux solaires en commenant en bas droite
de linstallation et de continuer ensuite par range.
Couple de serrage 15 Nm.
Liaison quipotentielle des panneaux solaires,
v. chapitre C8.

Fig. C 5-1

Panneau solaire et tle de

drainage au mme niveau

Fig. C 5-1 Dtail 1 Fig. C 5-1 Dtail 2a. Liaison quipotentielle Fig. C 5-1 Dtail 2
un panneau solaire par installation
30
Montage du systme de serrage des panneaux en bordure

15 Nm
90

Fig. C 5-1 Dtail 3 Fig. C 5-1 Dtail 4 Fig. C 5-1 Dtail 5

Chaque panneau solaire doit tre align tangenti- Trou poinonn

ellement sur le ct droit aux trous poinonns.

Fig. C 5-1 Dtail 6

31
 2. Poser, aligner et visser le panneau solaire suivant. ATTENTION!
Raccorder les panneaux ensemble, conformment Les connecteurs ne doivent pas tre poss dans la
ff
au plan de cblage. Coller les clips de cble sur les couche conductrice d'eau!
sommets donde et fixer les cbles.

Clips de cbles

Fig. C 5-2

Fig. C 5-2 Dtail 1 Fig. C 5-2 Dtail 2

32
Montage du serrage intrieur des panneaux solaires

90
15 Nm

Fig. C 5-2 Dtail 3 Fig. C 5-2 Dtail 4 Fig. C 5-2 Dtail 5

Chaque panneau solaire doit tre align tangenti- Trou poinonn

ellement sur le ct droit aux trous poinonns.

Lcart entre les panneaux solaires ne doit pas

dpasser 15 mm!

cart < 15 mm

Fig. C 5-2 Dtail 6

33
 3. Monter les panneaux restants de la mme manire
et les connecter ensemble.

Diffrence de hauteur
Fig. C 5-3
des panneaux < 3 mm

Couper et
plier la tle

Fig. C 5-3 Dtail 3 Fig. C 5-3 Dtail 1 Fig. C 5-3 Dtail 2

Conseil
Parties infrieures du
Afin de respecter un cart correct entre les pan- serrage des panneaux
neaux superposs (8mm), les parties infrieures comme espaceurs

du serrage des panneaux (voir Fig. B 3-1 Dtail 4)

peuvent tre utilises comme espaceurs provi-
soires. Ceux-ci doivent tre retirs aprs avoir serr
les panneaux solaires.

Fig. C 5-3 Dtail 4

34
C5a Montage de la bande de rive (en option)

Pour des raisons esthtiques, il est possible d'installer en plus des bandes de rive.

1. Desserrer les fixations latrales d'un panneau

solaire. Positionner la bande de rive (lment inf-
rieur, ct rive basse)

Fig. C 5a-1

2. Serrer les fixations du panneau solaire.

MA = 15 Nm

15 Nm

15 Nm

Fig. C 5a-2

3. Monter d'autres bandes de rive (extension) de la

mme manire. Assembler les bandes de rive par
rivetage.

REMARQUE:
La tle du dessous doit tre prperce!
(foret 3,3 mm)

Fig. C 5a-3
35
 4. Ct fatage, positionner les grilles d'aration sur
la range de panneaux suprieure. Installer des
grilles d'aration courtes dans la zone intrieure et
longues en bordure.

Fig. C 5a-4

5. Vue d'ensemble une fois termin.

Fig. C 5a-5

36
C6 Couvrir la toiture

1. Coller les cales en mousse au niveau des bordures Le raccordement au niveau du fatage doit tre
de champ suprieures et latrales sur les tles de effectu selon les rgles de l'art (scurit contre la
drainage et les tles dtanchit latrales. retenue d'eau).
Variante ardoise:
Grille d'aration
tle d'tanchit diffrente, pas de coins en mousse
synthtique, montage supplmentaire de tles Fig. C 6-1 Dtail 4
Variante 1: avec
d'tanchit au fatage (v. chapitre B3, variante ardoise). bande de rive

Bande de rive

Coin de section
triangulaire en
mousse synthtique

Fig. C 6-1 Dtail 3

variante 2: sans
bande de rive

Coin de section
Bande de rive
triangulaire en
mousse synthtique

Fig. C 6-1
Coin de section
2. Poser les tuiles en les adaptant si ncessaire. Aju- triangulaire en
mousse synthtique
ster localement les coins de section triangulaire en
mousse synthtique avec un outil de coupe. Fixer
Fig. C 6-1 Dtail 2 Fig. C 6-1 Dtail 1
par serrage ou par vissage les tuiles de bordure. Variante 1: avec bande de rive Variante 2: sans bande de rive

Coin de section Coin de section

triangulaire en triangulaire en
mousse synthtique mousse synthtique
- adaptation - adaptation

Fig. C 6-2
Fig. C 6-2 Dtail 1 Fig. C 6-2 Dtail 2 37
 C7 Cblage des panneaux solaires

DANGER!
Tensions lectriques mortelles
ffLe cblage en srie de panneaux solaires peut
gnrer des tensions mortelles!
ffLe raccordement de linstallation photovoltaque
au rseau public et sa dconnexion sont stricte-
ment rservs un lectricien professionnel agr.
Ne raccordez sous aucun prtexte londuleur pour
ff
effectuer un test.
Pour le montage, le raccordement lectrique et la
ff
mise en service de londuleur, la description tech-
nique jointe lappareil est applicable.

Chane 2

Chane 1

2 1
3
1 Rseau lectrique
2 Onduleur
3 Gnrateur photovoltaque

Connectez les panneaux solaires en vous rfrant

ff Contrle
au schma de cblage. 1. Vrifiez que le cblage des chanes du gnrateur
Respectez imprativement les donnes figurant
ff solaire est correctement effectu en mesurant leur
sur le schma de cblage (rpartition des chanes, tension en circuit ouvert.
ventuels filtres sparateurs, cble de groupe). 2. Comparez les valeurs mesures avec les valeurs
Un raccordement incorrect peut endommager prescrites.
londuleur et/ou les panneaux solaires.
Afin de maintenir le niveau du couplage inductif le
ff Des valeurs divergentes signalent une erreur de
plus bas possible en cas de foudre, il faut achemi- cblage.
ner les lignes aller et retour (+/-) de la chane le plus
prs possible lune de lautre (viter la formation de
boucles).
Le rayon de courbure minimal des cbles ne doit
ff
sous aucun prtexte tre infrieur 5x le diamtre
du cble.
Ne posez pas ou ne montez pas les panneaux si la
ff
temprature est infrieure -5C.
Les connecteurs mles et femelles doivent tre
ff
secs lors du montage.
Respectez la polarit.
ff

38
C8 Liaison quipotentielle / mise la terre

L'entreprise qui effectue l'installation est responsable

de la mise la terre correcte.

XX Systme sans parafoudre externe XX Systme avec parafoudre externe

Une mise la terre fonctionnelle est recommande
pour le systme PV Sundeck. Relier le systme PV
Sundeck la barrette de terre principale (v. chapitre
C5, une liaison un panneau solaire est suffisante)
l'aide d'un cble en cuivre (6mm). La liaison
quipotentielle des ranges individuelles Sundeck
doit tre tablie par l'intermdiaire d'une vis auto-
perceuse par range (v. chapitre C3).
Le systme PV Sundeck doit tre intgr dans le
systme de protection contre une frappe directe
de la foudre. Pour dterminer les distances de sec-
tionnement, il convient de recourir une entreprise
spcialise en protection contre la foudre.

39
 D Maintenance et nettoyage
ATTENTION!
En cas de rparation, seules les pices originales
ff Ne montez pas sur les panneaux
ff
sont autorises. solaires.
Toute utilisation d'autres pices de rechange peut
ff
entraner d'importants dgts matriels et de gra-
ves blessures!

En rgle gnrale, un nettoyage des panneaux

ff
nest pas ncessaire si linclinaison du toit est
suprieure >18 (auto-nettoyage par les eaux de
pluie).
En cas de fort encrassement (et donc de rduction
ff
des performances), il est recommand de les net-
toyer grandes eaux (avec un tuyau darrosage)
sans dtergent et avec un instrument de nettoya-
ge dlicat (ponge). Il est strictement interdit de
gratter ou de frotter la salet sec tant donn
que des micro-fissures pourraient ainsi se former,
ce qui diminuerait les performances du panneau
Il est recommand de contrler le champ du gn-
ff
rateur intervalles rguliers afin de vrifier son
bon tat (contrle visuel, contrle des raccorde-
ments et assemblages).
Maintenance de l'installation photovoltaque
Les points suivants doivent tre contrls au moins
une fois par an sur linstallation:
ff Tenue sre et absence de corrosion de toutes les
fixations
ff Connexions sres, propret et absence de corrosi-
on de toutes les connexions des cbles

E
solaire. ff tat impeccable des cbles et du verre frontal

Responsabilit
tant donn que SolarWorldAG nest pas en mesu-
ff Indpendamment des restrictions de responsabi-
ff
re de contrler ou de surveiller le respect de ces lit ci-dessus, la responsabilit de SolarWorld est
instructions de montage ainsi que des conditions exclue dans le cas o lutilisation des panneaux ou
et mthodes de linstallation, ni lexploitation, du systme de montage constituerait une violation
lutilisation et la maintenance du systme de des droits de brevets ou des droits de tiers dans la
montage Sundeck, SolarWorld dcline toute mesure o cette responsabilit nest pas dj assu-
responsabilit pour les dommages rsultant me conformment aux rglements ci-dessus.
dune utilisation non conforme et dune instal-
lation, exploitation, utilisation ou maintenance Le texte et les illustrations de cette notice de mon-
ff
dfectueuses. La responsabilit de SolarWorld est tage correspondent aux connaissances techniques
galement exclue dans la mesure o aucune grave lors de la mise sous presse. Sous rserve de modi-
ngligence ou faute intentionnelle de sa part, de fications.
ses reprsentants ou de ses prposs ne peut tre
prouve. Les restrictions ci-dessus ne sappliquent
pas aux dommages portant atteinte la vie,
l'intgrit du corps ou la sant de personnes,
ni dans le cas o une garantie obligatoire a t
prvue par la loi qui impose cette responsabilit
par ex. lors de la prise en charge dune garantie,
dune responsabilit conformment la lgislation
sur la garantie des produits ou lors de la violation
coupable dobligations contractuelles essentielles
(obligations essentielles).

40
Notes

41
 Notes

42
Notes

43
LES EMPLACENTS
DU GROUPE-SOLARWORLD

Production / Recherche Distribution

1 SolarWorld Industries Sachsen / Freiberg, Allemagne
SolarWorld Innovations / Freiberg, Allemagne
2 SolarWorld Industries Thringen / Arnstadt, Allemagne
3 SolarWorld Industries America / Hillsboro, USA
4 Quatar Solar Technologies / Ras Laffan, Qatar
5 SolarWorld Sige social / Bonn, Allemagne
6 SolarWorld France / Grenoble, France
7 SolarWorld UK / Salisbury, Angleterre
8 SolarWorld Italy / Verona, Italie
9 SolarWorld Africa / Le Cap, Afrique du Sud
10 SolarWorld Asia Pacifics / Singapour, Singapour
11 SolarWorld Japan / Yokohama, Japan

7 5
2 1

6 8
3

11

10

SolarWorld AG SolarWorld France S.A.S. SolarWorld Asia Pacific Pte. Ltd.

Martin-Luther-King-Str. 24 ZI Bouchayer-Viallet 107 Amoy Street
53175 Bonn 31, rue Gustave Eiffel #03-01 & 04-01
Allemagne 38000 Grenoble Singapour 069927
France Singapour

SolarWorld Industries America SolarWorld Africa Pty. Ltd.

25300 NW Evergreen Rd. 24th Floor
Hillsboro, OR, 97124 1 Thibault Square
USA Le Cap, 8001
Afrique du Sud

SolarWorld AG
Martin-Luther-King-Str. 24
53175 Bonn
05.05.2017 FR | 10029045

Allemagne
Tlphone: +49 228 55920-0
Fax: +49 228 55920-99
service@solarworld.com

www.solarworld.com