XW Pro NA Installation Guide 990 91228

Machine Translated by Google
Pro
XW Pro 6848 NA
Guide d'installation
990-91228C-01
Février 2021
https://solar.schneider-electric.com
Copyright © 2021 Schneider Electric. Tous les droits sont réservés.
Les marques déposées sont la propriété de Schneider Electric Industries SAS ou de ses sociétés affiliées. Les autres marques appartiennent à
leurs sociétés respectives.
Exclusion pour documentation
SAUF ACCORD SPÉCIFIQUE PAR ÉCRIT, LE VENDEUR
(A) NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUANT À L'EXACTITUDE, LA SUFFISANCE OU LA PERTINENCE DE TOUTE INFORMATION TECHNIQUE OU AUTRE
FOURNIS DANS SES MANUELS OU AUTRES DOCUMENTSÿ;
(B) N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES PERTES, DOMMAGES, COÛTS OU DÉPENSES, QU'ILS SOIENT SPÉCIAUX, DIRECTS,
INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCESSOIRE, QUI POURRAIT RÉSULTER DE L'UTILISATION DE CES INFORMATIONS. L'UTILISATION DE TELS
LES INFORMATIONS SERONT ENTIÈREMENT AUX RISQUES DE L'UTILISATEURÿ; ET
(C) VOUS RAPPELE QUE SI CE MANUEL EST DANS UNE LANGUE AUTRE QUE L'ANGLAIS, BIEN QUE DES MESURES ONT ETE PRISES POUR
MAINTENEZ L'EXACTITUDE DE LA TRADUCTION, L'EXACTITUDE NE PEUT ÊTRE GARANTIE. LE CONTENU APPROUVÉ EST CONTENU
AVEC LA VERSION EN LANGUE ANGLAISE QUI EST PUBLIÉE SUR https://solar.schneider-electric.com.
Numéro de document : 990-91228C-01 Date : Février 2021

Numéro de pièce du produitÿ: XW Pro 6848 NA 865-6848-21
Coordonnées
Pour plus de détails spécifiques à chaque pays, veuillez contacter votre représentant commercial Schneider Electric local ou visiter le site
Web Schneider Electric Solar Business à l'adresse : https://solar.schneider-electric.com
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Information sur la sécurité
Une information important
Lisez attentivement ces instructions et examinez l'équipement pour vous familiariser avec l'appareil avant
d'essayer de l'installer, de l'utiliser, de le réparer ou de l'entretenir. Les messages spéciaux suivants peuvent
apparaître tout au long de cette documentation ou sur l'équipement pour avertir de dangers potentiels ou pour
attirer l'attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.
L'ajout de l'un ou l'autre symbole à une étiquette de sécurité «ÿDangerÿ» ou «ÿAvertissementÿ»
indique qu'il existe un danger électrique qui entraînera des
blessure si les instructions ne sont pas suivies.
C'est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des risques potentiels de blessures
corporelles. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter des
blessures ou la mort.
DANGER
DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou de graves
blessure.
ATTENTION
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou
blessure grave.
MISE EN GARDE
ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des
blessure modérée.
REMARQUER
AVIS est utilisé pour traiter des pratiques non liées à des blessures physiques.
Veuillez noter
L'équipement électrique doit être installé, utilisé, entretenu et entretenu uniquement par du personnel qualifié.
Aucune responsabilité n'est assumée par Schneider Electric pour les conséquences découlant de l'utilisation
de ce matériel.
Une personne qualifiée est une personne qui possède des compétences et des connaissances liées à la
construction, à l'installation et au fonctionnement de l'équipement électrique et qui a reçu une formation en
matière de sécurité pour reconnaître et éviter les dangers encourus. Pour plus d'informations, voir Public.
Symboles d'étiquette
REMARQUEÿ: Le terme «ÿterreÿ» est équivalent à «ÿterreÿ», et l'utilisation de ces termes dépend des codes et
normes locaux. Ce document utilise le terme "sol" tout au long.
Les symboles suivants apparaissent sur les étiquettes sur ou dans l'onduleur.
Tension dangereuse
Surface chaude
Temps de décharge du danger d'énergie stockée
Reportez-vous à la section Installation ou Fonctionnement
des instructions
Borne du conducteur de protection (mise à la terre)
Courant continu
Courant alternatif
Avis sur les interférences radioélectriques

Commission fédérale des communications (FCC)
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément
à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se
produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception
radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé
à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :
n Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
n Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
n Connectez l'équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
n Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Spectateurs
Ce guide est destiné à tout personnel qualifié prévoyant d'installer l'onduleur/chargeur XW Pro et
les composants système associés. Le personnel qualifié possède une formation, des connaissances et de
l'expérience dans les domaines suivantsÿ:
n Installer des équipements électriques.
n Appliquer tous les codes d'installation applicables.
n Analyser et réduire les risques liés à la réalisation de travaux électriques.
n Installation et configuration des batteries.
n Sélection et utilisation des équipements de protection individuelle (EPI).
L'entretien des batteries ne doit être effectué ou supervisé que par du personnel qualifié connaissant les
batteries et les précautions requises. Tenir le personnel non qualifié éloigné des batteries.
Aucune responsabilité n'est assumée par Schneider Electric pour les conséquences découlant de
utilisation de ce matériel.
À propos de
Objectif
Ce guide fournit des explications et des procédures d'installation de Schneider Electric XW Pro
onduleur/chargeur.
n Les instructions d'utilisation sont disponibles dans le Guide du propriétaire XW Pro (numéro de document
990-91227).
n Les instructions de configuration des paramètres de l'onduleur sont également disponibles dans la notice d'utilisation du XW Pro.
Guide (numéro de document 990-91227).
Pour des explications et des procédures liées à d'autres produits, veuillez contacter le fabricant
de ces produits.
Portée
Le Guide d'installation fournit des consignes de sécurité, une planification détaillée et des procédures pour
l'installation de l'onduleur/chargeur XW Pro et des composants système associés. Il ne fournit pas
des détails sur la configuration, le fonctionnement, la maintenance ou le dépannage. Voir l'opération

Guide ou Guide du propriétaire de chaque appareil pour obtenir ces informations. Ce guide d'installation ne
fournir des détails sur des marques particulières de batteries, de cellules photoélectriques ou de générateurs.
Consultez les fabricants de batteries individuels pour ces informations.
Abréviations et acronymes
CCE Commission de l'énergie de Californie
ASC Association canadienne de normalisation
GT Grille Cravate
LCD Affichage à cristaux liquides
LED Diode électro-luminescente
MPPT Suivi du point de puissance maximal
NCA Code national de l'électricité des États-Unis NFPA-70
PV Photovoltaïque
PVGFP Protection contre les défauts à la terre PV
UL Laboratoires des assureurs
VCA VoltsCourant alternatif
VCC Courant continu Volts

Informations connexes
Retrouvez plus d'informations sur Schneider Electric ainsi que sur ses produits et services
sur : www.schneider-electric.com.
Pour des informations spécifiques sur Solar, visitez le site Web de Schneider Electric Solar Business à
l'adresse : https://solar.schneider-electric.com.
Pour les accessoires disponibles, voir "Accessoires en option" à la page 18.

Informations sur la sécurité du produit Guide d'installation XW Pro
Informations sur la sécurité du produit

IMPORTANT : N'oubliez pas de lire et de suivre toutes les informations de sécurité du produit contenues dans ce
document.
Consignes générales de sécurité

Avant d'utiliser l'onduleur/chargeur, lisez toutes les instructions et les mises en garde sur l'appareil, les batteries et toutes
les sections appropriées de ce manuel.
n L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant peut entraîner un risque d'incendie, d'électrocution
ou de blessure.
n L'onduleur/chargeur est conçu pour être connecté en permanence à vos systèmes électriques AC et DC. Le fabricant
recommande que tout le câblage soit effectué par un

technicien ou électricien certifié pour assurer le respect des réglementations locales et nationales
codes électriques applicables dans votre juridiction.
n Pour éviter tout risque d'incendie et d'électrocution, assurez-vous que le câblage existant est en bon état et que le
câble n'est pas sous-dimensionné. Ne faites pas fonctionner l'onduleur/chargeur avec un câblage endommagé ou
de qualité inférieure.
n Ne faites pas fonctionner l'onduleur/chargeur s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit.
n La plupart des pièces de cet appareil ne sont pas réparables par l'utilisateur. Ne démontez pas l'onduleur/chargeur sauf
indication contraire pour le câblage et le câblage. Consultez votre garantie pour obtenir des instructions sur l'obtention
d'un service. Tenter de réparer l'appareil vous-même peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. Les
condensateurs internes restent chargés après que toute l'alimentation est déconnectée.
n Pour réduire le risque d'électrocution, débranchez l'alimentation CA et CC de l'onduleur/chargeur avant de tenter toute
opération de maintenance, de nettoyage ou de travail sur les composants connectés à l'onduleur/chargeur. Mettre
l'appareil en mode veille

ne réduit pas ce risque.
n L'onduleur/chargeur doit être fourni avec un conducteur de mise à la terre de l'équipement connecté à la terre
d'entrée CA.
n N'exposez pas cet appareil à la pluie, à la neige ou à des liquides de tout type. Ce produit est conçu pour une utilisation en
intérieur uniquement. Les environnements humides réduiront considérablement la durée de vie de ce produit et la
corrosion causée par l'humidité ne sera pas couverte par la garantie du produit.
n Pour réduire les risques de courts-circuits, utilisez toujours des outils isolés lors de l'installation ou
travailler avec cet équipement.
n Retirez les objets métalliques personnels tels que bagues, bracelets, colliers et montres
lorsque vous travaillez avec des équipements électriques.
n N'exposez pas cet appareil à des chocs ou vibrations excessifs. Ce produit est conçu pour une utilisation intérieure fixe
uniquement. La fatigue mécanique causée par des chocs ou des vibrations excessifs peut réduire considérablement la
durée de vie de ce produit et ne sera pas couverte par la garantie du produit.
990-91228C-01 Ce manuel est destiné à être utilisé par du personnel qualifié 8

Guide d'installation XW Pro Informations sur la sécurité du produit
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION, D'ÉCLAIR D'ARC ET D'INCENDIE
Ce document complète et intègre par référence les manuels de produits pertinents pour l'onduleur/chargeur XW Pro.
Avant de consulter ce document, vous devez lire les manuels des produits correspondants. Sauf indication contraire, les
informations sur la sécurité, les spécifications, l'installation et le fonctionnement sont indiquées dans la documentation principale
reçue avec le produit. Assurez-vous de connaître ces informations avant de continuer.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures graves.
DANGER
n Appliquez l'équipement de protection individuelle (EPI) approprié et suivez les pratiques de travail électrique sécuritaires. Voir
NFPA 70E ou CSA Z462.
n Cet équipement ne doit être installé et entretenu que par un électricien qualifié.
n Ne jamais faire fonctionner sous tension avec les couvercles retirés
n Alimenté par plusieurs sources. Avant de retirer les couvercles, identifiez toutes les sources, mettez hors tension,
verrouillez et étiquetez et attendez 5 minutes que les circuits se déchargent
n Utilisez toujours un dispositif de détection de tension correctement calibré pour confirmer que tous les circuits sont déconnectés.
sous tension.
DANGER
n Débranchez les conducteurs CC négatifs et positifs avant l'entretien. Les conducteurs CC doivent
être traité comme un courant dangereux et doit être déconnecté.
n Les conducteurs normalement MISE À LA TERRE peuvent être NON MISE À LA TERRE et SOUS TENSION lorsqu'un
GROUND FAULT est indiqué sur le panneau avant. Doit être entretenu par un personnel qualifié
personnel.
9 Ce manuel est destiné à être utilisé par du personnel qualifié 990-91228C-01

Machine Translated by Google Guide d'installation XW Pro
Informations sur la sécurité du produit
Précautions lors de l'utilisation de batteries

REMARQUE : Le travail et l'entretien de la batterie doivent être effectués par du personnel qualifié connaissant bien
les batteries afin d'assurer le respect des précautions de sécurité relatives à la manipulation et à l'entretien de la batterie.
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC
n Retirez montres, bagues ou autres objets métalliques.
n Éloignez les étincelles et les flammes des batteries.
n Utilisez des outils avec des poignées isolées.
n Portez des lunettes, des gants et des bottes de protection.
n Ne posez pas d'outils ou d'autres pièces métalliques sur les batteries.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'INCENDIE
n Les disjoncteurs de batterie doivent être installés conformément aux spécifications et
exigences définies par Schneider Electric.
n L'entretien des batteries ne doit être effectué que par du personnel qualifié connaissant
sur les piles et les précautions nécessaires. Tenir le personnel non qualifié à l'écart
piles.
n Déconnectez la source de charge avant de connecter ou de déconnecter les bornes de la batterie.
Limites d'utilisation
ATTENTION
DANGER DÛ À UNE UTILISATION NON INTENTIONNELLE
L'onduleur XW Pro n'est pas destiné à être utilisé avec des systèmes de survie ou d'autres équipements ou dispositifs
médicaux. L'onduleur XW Pro ne peut être utilisé que dans des systèmes PV interconnectés au réseau, hors réseau
et intégrés. Il ne convient à aucun autre domaine d'application.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, des blessures graves ou l'endommagement de l'équipement.
dégâts.
990-91228C-01 Ce manuel est destiné à être utilisé par du personnel qualifié dix
Guide d'installation XW Pro Informations sur la sécurité du produit
Précautions concernant les gaz explosifs
ATTENTION
RISQUE D'EXPLOSION
Le XW Pro n'est pas protégé contre l'inflammation. Pour éviter un incendie ou une explosion, n'installez pas ce
produit dans des endroits nécessitant un équipement protégé contre les incendies. Cela comprend tout espace
contenant des machines à essence, des réservoirs de carburant, ainsi que des joints, des raccords ou d'autres
connexions entre les composants du système de carburant.
dégâts.
Travailler à proximité de batteries au plomb est dangereux. Les batteries génèrent des gaz explosifs pendant
le fonctionnement normal. Par conséquent, vous devez lire ce guide d'installation et suivre les instructions à
la lettre avant d'installer ou d'utiliser votre onduleur/chargeur.
Pour réduire le risque d'explosion de la batterie, suivez ces instructions et celles publiées par le fabricant de
la batterie et le fabricant de l'équipement dans lequel la batterie est
installée.
Entretien
Le XW Pro ne nécessite pas d'entretien programmé. Cependant, il est nécessaire d'être exempt de poussière
et de débris, en particulier autour des zones d'admission et d'échappement d'air, à tout moment. Utilisez une
brosse à poils doux pour nettoyer la zone autour de l'entrée et de la sortie d'air.
La surface du XW Pro peut être nettoyée à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux.
REMARQUER
MENTION DE DANGER
Utilisez uniquement un chiffon doux imbibé d'eau et de savon doux pour nettoyer le
onduleur.
N'utilisez pas de solvants ou de produits chimiques corrosifs ou inflammables.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages matériels.

Guide d'installation XW Pro
Contenu
Information sur la sécurité 2
Symboles d'étiquette 3
Avis sur les interférences radioélectriques 4
Spectateurs 5
À propos de 6
Objectif 6
Portée 6
Abréviations et acronymes 6
Informations connexes sept
Informations sur la sécurité du produit 8

Consignes générales de sécurité 8
Précautions lors de l'utilisation de batteries dix
Limites d'utilisation dix
Précautions concernant les gaz explosifs 11
Entretien 11
Introduction 16
Aperçu 17
À l'intérieur de la boîte 17
XW Pro et composants système 17
Capteur de température de batterie 17
Cavaliers Conext XW (pour la conversion monophasée) 18
Fonctionnalités XW Pro 18
Accessoires optionnels 18
Boîte de Conduite 19
Panneau de distribution d'alimentation (PDP) 19
Ensemble de disjoncteur PDP 120/240V 60A 20
Contrôleur de charge solaire Conext MPPT 60 150 21
Démarrage automatique du générateur Conext (AGS) 22
Passerelle Conext 22
Moniteur de batterie Conext 22
Ensembles de disjoncteurs 23
Planification de pré-installation 24
Pré-installation 25
Planification de l'installation 25
Outils et matériaux d'installation 25
Emplacement 26
Exigences de dédouanement 26
Sélection à élimination directe 28
Installation du filtre à air et du connecteur du port AUX 29
Montage mural 30
Installation de la plaque de montage 31

Montage mural du XW Pro et du PDP 32
Installation de la boîte de dérivation XW 34
Préparation du réseau de communication 36
Préparation du groupe de batteries 37
Exigences du groupe de batteries 38
Exigences relatives au câble de batterie 38
Valeurs de couple 41
Valeurs de couple pour le XW Pro 41
Valeurs de couple pour le panneau de distribution d'alimentation (PDP) 41
Câblage 44
Retrait du panneau d'accès CA et des façades internes du PDP 46
Retrait du panneau d'accès AC 46
Retrait de la façade interne du panneau de distribution d'alimentation 47
Ports de communication et port BTS 49
Port AUX 49
Câblage du XW Pro avec un PDP 52
Mise à la terre de l'onduleur/chargeur XW Pro 52
Mise à la terre du système CC 52
Installation du capteur de température de la batterie 53
Connexions CC 55
Connexions CA 59
Liaison du système CA 62
Câblage CA avec panneau de distribution d'alimentation XW Pro 63
Test fonctionnel de base – Onduleur unique 70
Confirmation de toutes les connexions 70
Application de l'alimentation CC à l'onduleur 71
Préparation aux tests fonctionnels 72
Mise à niveau du micrologiciel 72
Gestion des régions de conformité 73
Activation de l'onduleur 74
Vérification de la tension CA 77
Confirmation du fonctionnement du chargeur de batterie 77
Câblage d'unités XW Pro supplémentaires avec un PDP 79
Étapes de pré-installation 79
Installation d'un système double onduleur/chargeur 81
Installation de la plaque de verrouillage de dérivation 86
Installation d'un système à triple onduleur/chargeur 86
Test fonctionnel de base - Onduleurs multiples 92
Câblage d'un système triphasé équilibré 94
Câblage CC pour un système triphasé 96
Installation de la plaque de verrouillage de dérivation (triphasée) 102

Câblage de l'onduleur/chargeur XW Pro sans PDP 102
Exigences de protection d'alimentation 104
Communication 112
Le réseau Xanbus 113
Composants réseau 113
Installation du réseau 116
Avant de commencer l'installation 116
Installation des câbles AC sync et Xanbus 116
Directives pour le routage des câbles Xanbus 118
Accéder à l'Installation 120

Installation de la passerelle Conext 121
Installation de la passerelle Conext via le réseau Xanbus 121
Vérification de l'installation 122
Caractéristiques 124
Spécifications électriques 125
Spécifications mécaniques et réglementaires 127
Approbations réglementaires 128
Fonctions interactives de l'utilitaire de prise en charge de la grille 129
Schémas de câblage 130

Système à onduleur unique (sauvegarde uniquement) sans panneau de distribution électrique

(PDP) 132
Système à onduleur unique (sauvegarde uniquement) avec un panneau de distribution d'alimentation

(PDP) 133
Système d'énergie renouvelable à onduleur unique (solaire) 134
Énergie renouvelable du système à double onduleur (solaire) 135
Conversion de phase auxiliaire en monophasé 136

Conversion de 120 V/240 V monophasé en 120 V monophasé 137
Déconnexion des sources d'alimentation 138
Retrait du panneau d'accès CA 139
Reconfiguration des fils du transformateur secondaire sur les connecteurs X1 et X2 141
Reconfiguration des ports AC sur les connecteurs de charge, AC1 et AC2 143
Remplacement du micrologiciel 144
Mise à jour de l'étiquette 145

1 Introduction
Qu'y a-t-il dans ce chapitreÿ?
Aperçu 17
À l'intérieur de la boîte 17
XW Pro et composants système 17
Capteur de température de batterie 17
Cavaliers Conext XW (pour la conversion monophasée) 18
Fonctionnalités XW Pro 18
Accessoires optionnels 18
Boîte de Conduite 19
Panneau de distribution d'alimentation (PDP) 19
Ensemble de disjoncteur PDP 120/240V 60A 20
Démarrage automatique du générateur Conext (AGS) 22
Passerelle Conext 22
Moniteur de batterie Conext 22
Ensembles de disjoncteurs 23
Guide d'installation XW Pro Introduction
Aperçu
Le XW Pro est un onduleur/chargeur à onde sinusoïdale modulaire qui peut être utilisé pour les
applications résidentielles et commerciales hors réseau, de secours sur réseau et interactives sur réseau.
Le XW Pro est un onduleur CC à CA autonome, un chargeur de batterie et un commutateur de transfert

CA intégré. Il est configurable dans un système hybride pour fonctionner avec des générateurs et des
sources d'énergie renouvelables. Ces configurations sont capables d'étendre l'autonomie hors réseau/de
secours basée sur la batterie.
À l'intérieur de la boîte
XW Pro et composants système

Les composants système suivants sont inclus dans ce package. S'il manque des éléments, contactez votre
revendeur agréé.
Figure 1 Composants du système
Non illustré : perle de ferrite pour installation sur les câbles Xanbus, voir Figure 62 à la page 113.
Capteur de température de batterie

Le capteur de température de la batterie (BTS) inclus dans ce package surveille la température
du groupe de batteries et ajuste la charge en conséquence. Pour les instructions d'installation, voir
"Installation du capteur de température de la batterie" à la page 53.

Machine Translated
Introduction by Google Guide d'installation XW Pro
Cavaliers Conext XW (pour la conversion monophasée)

Les cavaliers Conext XW sont utilisés pour reconfigurer un modèle d'unité standard 120 V/240 V, trifilaire, phase
divisée pour accepter une connexion monophasée 120 V, 2 fils. Utilisez les cavaliers pour
reconfigurez les fils du transformateur. Pour plus d'informations, voir "Conversion 120 V/ 240 V
De phase auxiliaire à 120 V monophasé" à la page 137.
Fonctionnalités XW Pro
Figure 2 Fonctionnalités
Accessoires optionnels
Les accessoires en option suivants sont disponibles pour l'onduleur/chargeur XW Pro.
Pour une liste à jour, appelez un concessionnaire autorisé ou visitez
https://solar.schneider-electric.com.

Machine Translated
Guide byXW
d'installation Google
Pro Introduction
Boîte de Conduite
Numéro de pièce 865-1025-01
La Conduit Box fournit un boîtier au-dessus du bas du XW Pro et couvre le câblage qui passe en dessous.
Pour les instructions d'installation, voir Installation de la boîte de dérivation XW à la page 34.
Figure 3 Boîte de dérivation
Remarque : Votre installation peut nécessiter l'inclusion de la boîte de dérivation, selon le code
électrique local. Consultez votre autorité électrique locale pour vous assurer que votre installation est
conforme au code.
Panneau de distribution d'alimentation (PDP)

Le panneau de distribution d'alimentation (PDP) est câblé en usine et étiqueté avec tout pour prendre en
charge une installation à onduleur unique.
Un câblage interne et des disjoncteurs peuvent être ajoutés pour étendre le XW Pro avec jusqu'à trois
onduleurs, quatre contrôleurs de charge ou d'autres équipements pour prendre en charge des systèmes
monophasés à trois fils de 120/240 volts.
Le PDP s'interface avec les produits Conext suivantsÿ:
n Onduleur/chargeur XW Pro 6848 NA
n Contrôleurs de charge solaire Conext MPPT (disjoncteurs et câblage non inclus)
Le panneau de distribution d'alimentation XW Pro comprend les composants indiqués ci-dessous.

Machine Translated
Introduction by Google Guide d'installation XW Pro
Figure 4 Panneau de distribution d'alimentation XW Pro avec boîte de dérivation
Pas montré:
n Une barre omnibus de borne de terre
n Une barre omnibus de borne neutre
n Une barre omnibus de borne négative de batterie
n Colliers de serrage (3x)
n Perle de ferrite clipsable Xanbus
Ensemble de disjoncteur PDP 120/240V 60A
Inclus : Trois disjoncteurs AC 60 A, 120/240 VAC, bipolaires, Square-D, type QOU, montables sur rail DIN, cavaliers,
verrouillage de dérivation.

Contrôleur de charge solaire Conext MPPT 60 150

Le contrôleur de charge solaire Conext MPPT est un contrôleur de charge photovoltaïque (PV) qui suit le
point de puissance maximum d'un générateur photovoltaïque pour fournir le courant maximum disponible
pour charger les batteries.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur https://solar.schneider-electric.com.
Illustration 5 Conext MPPT 60 150
Contrôleur de charge solaire Conext MPPT 80 600

Numéro de pièce 865-1032
Le contrôleur de charge solaire Conext MPPT offre un premier ensemble de fonctionnalités

d'intégration et des performances optimales qui permettent d'installer et de connecter facilement de grands
systèmes de générateurs photovoltaïques au banc de batteries au coût le plus bas possible.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur http://solar.schneider-electric.com.
Illustration 6 Conext MPPT 80 600

Introduction Guide d'installation XW Pro
Démarrage automatique du générateur Conext (AGS)

Le Conext AGS peut démarrer et arrêter automatiquement un générateur, fournissant à votre onduleur/chargeur XW
Pro l'énergie nécessaire pour recharger les batteries épuisées tout en alimentant vos charges.
L'AGS ajoute de l'intelligence à la gestion de l'alimentation et minimise le temps passé à la surveillance

les charges des batteries et des onduleurs.
Pour plus d'informations, consultez le Guide du propriétaire du démarrage automatique du générateur Conext.
Figure 7 AGS Conext
Passerelle Conext
Numéro de pièce 865-0329
La passerelle Conext est un appareil de communication multifonction qui fournit une vue d'ensemble des performances
du système pour les systèmes de surveillance de l'alimentation résidentiels. Il fournit également une passerelle de
communication entre un réseau d'appareils compatibles Xanbus™ et Modbus

dispositifs.
Pour plus d'informations, consultez le Guide du propriétaire de la passerelle Conext.
Figure 8 Passerelle Conext
Moniteur de batterie Conext

Le contrôleur de batterie est compatible Xanbus et dispose d'un affichage local pour afficher de manière sélective la
tension de fonctionnement estimée, le courant, les ampères-heures consommés, la capacité restante et les heures
restantes dans votre groupe de batteries 48 V.
Pour plus d'informations, consultez le Guide de démarrage rapide du moniteur de batterie Conext.

Figure 9 Moniteur de batterie Conext
Ensembles de disjoncteurs
Disjoncteur CC à montage sur panneau 60A, 160VDC
Numéro de pièce 865-DCBRK-60
Disjoncteur CC à montage sur panneau 100 A, 125 VCC

2 Planification de pré-installation
Pré-installation 25
Planification de l'installation 25
Emplacement 26
Exigences de dédouanement 26
Sélection à élimination directe 28
Installation du filtre à air et du connecteur du port AUX 29
Montage mural 30
Installation de la plaque de montage 31
Montage mural du XW Pro et du PDP 32
Installation de la boîte de dérivation XW 34
Préparation du réseau de communication 36
Préparation du groupe de batteries 37
Exigences du groupe de batteries 38
Exigences relatives au câble de batterie 38
Valeurs de couple 41
Valeurs de couple pour le XW Pro 41
Valeurs de couple pour le panneau de distribution d'alimentation (PDP) 41

Guide d'installation XW Pro Planification de pré-installation
Pré-installation
Avant d'installer le XW Pro, lisez toutes les instructions et mises en garde de ce guide
d'installation.
Remarque : Obtenez tous les permis nécessaires avant de commencer l'installation. Les installations doivent
respecter tous les codes et normes locaux. L'installation de cet équipement ne doit être effectuée que par du
personnel qualifié, tel que des électriciens qualifiés et des installateurs certifiés de systèmes d'énergie renouvelable
(RE).
Remarque : Si plusieurs XW Pro sont prévus, reportez-vous au Guide de conception XW Pro Multi-unit
(990-91373) pour plus de détails et des solutions système pour les grandes installations.
ATTENTION
MATÉRIEL LOURD
Le XW Pro pèse environ 120 lb (54 kg). Un ascenseur pour deux personnes est nécessaire. Pour prévenir
blessures corporelles, utilisez toujours des techniques de levage appropriées lors de l'installation.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.
REMARQUER
DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT
n Les relais de transfert automatique sont calibrés à 60 A.
n Les charges connectées à AC OUT ne doivent pas dépasser les capacités de surcharge de l'onduleur ou les 60 A
limite, selon la valeur la plus basse. Sauf si un contacteur externe ou un commutateur de transfert externe est
utilisé, la limite de 60 A s'applique également aux charges connectées au bus AC OUT de plusieurs onduleurs
connectés en parallèle.
Planification de l'installation
n Lisez l'intégralité de ce chapitre avant de commencer l'installation. Il est important de planifier le
montage du début à la fin.
n Rassemblez tous les outils et matériaux nécessaires à l'installation.
n Si plusieurs XW Pro sont prévus, reportez-vous au XW Pro Multi-unit Design Guide (990-
91373).
Outils et matériaux d'installation

Pour terminer l'installation, vous aurez besoin des outils suivantsÿ:
n Clé à douille de taille appropriée
n Tournevis cruciforme de taille appropriée
n Niveau

Planification de pré-installation
Selon votre installation, du matériel supplémentaire peut être nécessaire. Les éléments suivants ne sont pas inclus avec
le XW Proÿ:
n Câbles de batterie
n Fil de terre : #14 AWG à #2 AWG (1,63 mm à 6,54 mm)
n Tire-fonds pour fixer les plaques de montage
n Scie à métaux pour couper les jeux de barres
n Vis pour le montage de la boîte de dérivation
n Câblage supplémentaire pour connecter le PDP au sous-panneau de charge de l'onduleur et au réseau électrique
n Matériaux et quincaillerie appropriés pour un support mural supplémentaire
Emplacement
Le XW Pro est certifié pour les installations intérieures sèches (chauffées ou non chauffées) uniquement.
Placez tout équipement électronique sensible aux radiofréquences et aux interférences électromagnétiques aussi
loin que possible de l'onduleur.
La sécurité incendie
ATTENTION
RISQUE D'INFLAMMATION ET D'INCENDIE
Cet équipement n'est pas protégé contre les incendies. Pour éviter un incendie ou une explosion, n'installez pas ce
produit dans des endroits qui nécessitent un équipement protégé contre les incendies. Cela inclut tout confiné
espace contenant des batteries au plomb ou des produits chimiques inflammables tels que le gaz naturel (GN),
gaz de pétrole liquéfié (GPL) ou essence (Benzine/Essence).
n Ne pas installer dans un espace confiné avec des machines alimentées par des produits chimiques inflammables, ou des
réservoirs de stockage, des raccords ou d'autres connexions entre les composants des systèmes de carburant ou de
produits chimiques inflammables.
n N'installez pas l'onduleur sur une surface inflammable. En cas d'installation de l'onduleur sur un bois
surface, assurez-vous que le bois est ignifuge.
n N'installez pas l'onduleur à proximité de matériaux facilement inflammables tels que tissu, papier, paille,
ou des bâches en plastique. Gardez les matériaux inflammables à une distance minimale de 600 cm (24 po.)
de la surface supérieure et à 30 cm (12 po) de chaque surface latérale et de l'avant du XW
Onduleur/chargeur professionnel.
dégâts.
Exigences de dédouanement
Prévoyez un dégagement d'au moins 91 cm (36 po) devant l'onduleur et un dégagement d'au moins 15 cm (6 po) en
haut et en bas de l'onduleur pour la ventilation. Assurez-vous que les évents ne sont pas obstrués et que la porte du
panneau de distribution d'alimentation XW Pro dispose d'un espace suffisant pour s'ouvrir complètement.

Figure 10 Exemple d'exigences de dégagement pour un XW Pro avec PDP

Sélection à élimination directe
Remarqueÿ: Ne percez pas, ne coupez pas et ne percez pas de trous dans le XW Pro, la boîte de dérivation ou le
panneau de distribution d'alimentation (PDP). Utilisez uniquement les entrées défonçables fournies pour l'entrée du conduit.
Le XW Pro, le panneau de distribution d'alimentation (PDP) et la boîte de dérivation sont équipés de doubles entrées
défonçables imbriquées pour le câblage à travers les conduits.
Lisez « Retrait du panneau d'accès CA et des plaques frontales internes du PDP » à la page 46 et choisissez les
entrées défonçables pour votre installation.
Voir ci-dessous, pour un exemple de débouchures disponibles en haut et sur le côté du panneau de distribution
d'alimentation (PDP).
Figure 11 Exemple de débouchures disponibles sur le PDP
Retirez votre choix de débouchures du châssis XW Pro, de la boîte de dérivation et/ou du panneau de distribution
d'alimentation (PDP). Vérifiez qu'aucun débris ne reste à l'intérieur du châssis. Insérez des bagues de conduit de taille
appropriée dans chaque trou de conduit.

Installation du filtre à air et du connecteur du port AUX
Insérez le filtre à air en le rentrant dans les rainures sur les côtés du couvercle de la grille d'aération, voir
Illustration 12 .
Si vous prévoyez d'utiliser les fonctionnalités du port auxiliaire (AUX), insérez le connecteur du port AUX
dans le port AUX, voir Figure 12 .
Pour plus d'informations, voir Port AUX à la page 49 de ce guide.
Figure 12 Installation du filtre à air et du connecteur du port AUX

Montage mural
ATTENTION
MATÉRIEL LOURD
Le XW Pro peut causer des blessures graves s'il tombe ou tombe sur une personne.
Pour une stabilité structurelle et sismique, le XW Pro doit être monté sur un support vertical
surface suffisamment solide pour supporter un minimum de 500 lb (227 kg).
dégâts.
Une plaque de montage est incluse avec chaque XW Pro et panneau de distribution d'alimentation (PDP),
conçue pour répondre aux normes de stabilité structurelle et sismique. Lorsqu'il est correctement installé, le système
est également conforme à la section 59 de la norme UL 1741 pour les charges statiques.
Chaque XW Pro et panneau de distribution d'alimentation (PDP) nécessite une plaque de montage générique
distincte. Fixez la plaque de montage au mur avant de fixer le XW Pro ou le panneau de distribution d'alimentation
(PDP) à la plaque de montage.
Chaque plaque de montage nécessite un minimum de quatre tire-fonds de ¼ de pouce de diamètre ou
d'autres attaches (non incluses). Les fixations doivent être suffisamment solides pour supporter 500 lb (227 kg).
Le type de fixation requis pour fixer la plaque de montage varie en fonction de la surface verticale et de la structure
murale de votre emplacement d'installation. Pour une liste des fixations recommandées, voir le tableau 1 ci-dessous.
Tableau 1 Fixations recommandées
Structure Attache requise Vis par plaque
1/4" Ø × 3 1/2" long décalage

Montants en bois à 16" sur-centre (OC) Quatre
vis
Montants en bois pas à 16" OC

Bois de 1/4" Ø × 1" de long
(contreplaqué ignifugé minimum 3/4"1 Six
vis
panneau requis)
Montants en acier à 16" OC (calibre 18

Vis autoperceuse Ø 1/4" Quatre
minimum)
Les trous de chaque plaque de montage sont espacés de 16 pouces (40 cm), de sorte que la plaque de
montage couvrira deux montants muraux espacés de 16 pouces au centre. Des trous de montage supplémentaires
sont fournis pour permettre d'autres options de montage.
1 Classement au feu (le contreplaqué résistant au feu traité ne peut être utilisé que dans les régions où
le code du bâtiment autorise l'utilisation de tels matériaux. Utiliser des matériaux de construction alternatifs similaires là où
les codes du bâtiment n'autorisent pas les produits en bois résistants au feu pour les installations électriques.

Machine Translated
Guide byPro
d'installation XW Google
Figure 13 Dimensions de la plaque de montage
16"
1 ¾"
4 ½" 6 7 8" 9 3 16"
2 ¼"
6"
2"
¾"
17"
Remarque : Si le mur n'a pas de montants centrés de 16 pouces, vous devrez fournir un support adéquat
pour les plaques de montage. Par exemple, une feuille de contreplaqué résistant au feu2 peut être fixée au mur, et
les plaques de montage peuvent ensuite être fixées au contreplaqué.
Installation de la plaque de montage
Pour installer la plaque de montage :
1. Localisez les montants du mur.
2. Si nécessaire, fixez un panneau de contreplaqué ignifugé de ¾" ou un autre panneau supplémentaire approprié.
panneau de support aux montants du mur. Le panneau de support supplémentaire doit couvrir au moins trois
montants de mur.
Remarque : Pour fixer le panneau de support supplémentaire au mur, utilisez du matériel dimensionné pour
supporter un minimum de 500 lb. (Matériel non inclus.)
3. À l'aide d'un niveau, fixez le premier support de montage au mur. Vérifiez que le montage
plaque est centrée sur les montants du mur, comme illustré à la Figure 14. Utilisez le matériel d'ancrage
recommandé pour fixer la plaque, voir Tableau 1.
2 Résistant au feu (le contreplaqué résistant au feu traité ne peut être utilisé que dans les régions où
3 Résistant au feu (le contreplaqué résistant au feu traité ne peut être utilisé que dans les régions où

Figure 14 Plaque de montage centrée sur les montants du mur
Conseil d'installation
Si vous installez le bas de la plaque de montage à 60" du sol, le panneau d'information de l'onduleur sera à
environ 65" du sol.
4. Installez des plaques de montage supplémentaires adjacentes les unes aux autres selon les besoins.
Remarque : Les plaques de montage sont conçues pour s'emboîter, comme illustré dans la figure ci-dessous,
de sorte que plusieurs plaques puissent être installées sans mesures ou nivellement supplémentaires.
Figure 15 Deux plaques de montage emboîtables
Montage mural du XW Pro et du PDP

Pour monter l'onduleur/chargeur XW Pro au murÿ:
1. Alignez la bride à l'arrière du châssis XW Pro avec le bord inférieur du
plaque de montage, comme illustré à la Figure 16 .

Figure 16 Montage mural du XW Pro
ATTENTION
MATÉRIEL LOURD
Le XW Pro pèse environ 120 livres. Un ascenseur pour deux personnes est nécessaire. Pour éviter les
blessures, utilisez toujours des techniques de levage appropriées lors de l'installation.
dégâts.
2. Abaissez la bride du châssis XW Pro sur la plaque de montage.
3. Fixez le support en haut du châssis XW Pro avec deux vis autotaraudeuses #10
(inclus).
4. Fixez au mur le PDP et tout autre XW Pro en suivant la même procédure.
Le PDP est conçu pour être monté sur le côté droit de l'onduleur/chargeur, mais il peut être configuré
pour être monté sur le côté gauche à la place. Pour plus d'informations, consultez le Guide d'installation
du panneau de distribution d'alimentation (PDP).

Installation de la boîte de dérivation XW
La Conduit Box est divisée en deux parties : le panneau arrière et le panneau avant.
Pour fixer la Conduit Box au châssis XW Proÿ:
1. Retirez les deux vis #10 du bas du châssis XW Pro.
2. Trouvez les fentes en trou de serrure situées sous le haut du panneau arrière.
3. Alignez les fentes en trou de serrure sur le panneau supérieur de la boîte de dérivation avec les
Vis #10 au bas de l'onduleur.
Figure 17 Alignement du trou de serrure de la boîte de dérivation
4. Fixez la boîte de dérivation à l'onduleur avec les deux vis #10.
5. À l'aide de deux vis (non incluses), fixez le support au bord inférieur du panneau arrière
panneau au mur. Voir Figure 18 .
Figure 18 Montage mural de la boîte de dérivation
Ne fixez pas le panneau avant de la boîte de dérivation tant que vous n'avez pas terminé tout le câblage.

Machine Translated
Guide d'installationby
XWGoogle
Pro Planification de pré-installation
Pour fixer le panneau avant de la boîte de dérivationÿ:
1. Faites glisser la lèvre inférieure du panneau avant sur le bord inférieur du panneau arrière.
2. Alignez les deux trous du panneau avant avec les deux trous du panneau arrière.
3. À l'aide de deux vis #10-32 (fournies), fixez le panneau avant au panneau arrière.
Figure 19 Installation de la boîte de dérivation

Préparation du réseau de communication
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION XANBUS
Les câbles Xanbus en contact avec l'alimentation CC ou CA peuvent transmettre un choc électrique. Ne faites
pas passer les câbles Xanbus dans le même conduit ou panneau que les câbles d'alimentation CA et CC.
dégâts.
Pour séparer les câbles de communication et les câbles de signal du câblage CC et CA, un chemin de câbles (barrière de
câbles) a été inclus dans la conception du panneau de distribution d'alimentation (PDP) et de la boîte de dérivation.
Ce chemin de câbles est intégré au bas du panneau de distribution d'alimentation (PDP) et du conduit
Box (voir Figure 20 , ci-dessous) et est maintenu en place par une seule vis en haut de chaque
piste de course.
Figure 20 Exemple de canalisations dans un système à onduleur unique
Avant d'effectuer les connexions CA et CC, acheminez les câbles de communication (y compris le capteur de température de
la batterie) à travers les chemins de câbles. Pour une identification plus facile, utilisez une couleur différente pour chaque câble
de communication ou étiquettes de câble.
Connectez les câbles de communication à leurs composants une fois les connexions AC et DC établies.
fabriqué.

Préparation du groupe de batteries
ATTENTION
TYPE DE BATTERIE ET DANGERS D'INSTALLATION
Des configurations ou des réglages de batterie incorrects pour les types de batterie peuvent entraîner une température
dangereusement élevée de la batterie, un incendie et une explosion.
Pour éviter d'endommager vos batteries lors de la charge ou de l'égalisation, et pour minimiser les risques
d'incendie ou d'explosion, consultez la documentation du fabricant de la batterie avant de régler la batterie.
paramètres et suivez les réglages recommandés par le fabricant de la batterie.
n Utilisez et connectez toujours le capteur de température de la batterie (BTS), sauf lorsqu'un
un système de gestion de batterie (BMS) externe pouvant remplir cette fonction est présent.
n Vérifiez toujours que le type de batterie configuré correspond au type de batterie utilisé.
n Les paramètres de batterie personnalisés doivent être configurés uniquement par du personnel qualifié.
n Lorsque vous utilisez des batteries au lithium-ion, assurez-vous que la batterie utilisée comprend un
Système de gestion de batterie (BMS) avec contrôles de sécurité.
n N'utilisez pas de batteries lithium-ion humides.
L'onduleur/chargeur XW Pro fonctionne avec des batteries comme source d'alimentation CC. Si des sources
d'alimentation CC sont connectées directement à l'onduleur, la capacité CC de l'onduleur peut être dépassée et l'onduleur
peut être endommagé.
REMARQUER
AUTRES SOURCES D'ALIMENTATION CC
Ne connectez pas de sources d'alimentation CC, telles que des panneaux photovoltaïques, des éoliennes ou des
micro-turbines hydroélectriques, directement à l'onduleur/chargeur XW Pro. Connectez les sources d'alimentation CC à un
contrôleur de charge, puis à la batterie. Une protection contre les surtensions CC doit également être installée.
Choisissez des batteries inondées, AGM, gel, lithium-ion ou personnalisées pour votre installation.
Tenez compte des recommandations suivantes pour l'utilisation de la batterieÿ:
n N'utilisez que des types à cycle profond pour les applications d'onduleur.
n Utilisez le même type de batterie pour toutes les batteries de la banque.
n Utilisez uniquement des batteries du même lot et de la même date dans votre groupe de batteries. Ces informations sont
généralement imprimé sur une étiquette située sur la batterie.

Planification de pré-installation Guide d'installation XW Pro
Exigences du groupe de batteries
La tension CC du XW Pro doit correspondre à la tension nominale du système et des appareils

connectés à la batterie. L'onduleur est un onduleur 48 V ; par conséquent, le groupe de batteries et les
appareils connectés à la batterie du système doivent être configurés pour 48 volts.
Noter:
n La batterie doit être dimensionnée au minimum pour accepter en toute sécurité le courant de charge combiné
de toutes les sources du système et le courant de décharge de toutes les charges connectées. Consulter
le fabricant pour les limites de charge/décharge recommandées de la batterie sélectionnée.
Le taux de charge maximal du XW Pro doit également être configuré si le
le courant de charge recommandé est inférieur aux valeurs nominales du XW Pro. Reportez-vous au XW Pro
Guide du propriétaire (numéro de document 990-91227) pour plus d'informations sur ce paramètre.
n Il est généralement recommandé d'utiliser des bancs de batteries de 200 Ah ou plus pour Li-ion
chimique ou 400 Ah ou plus pour la chimie du plomb. Vérifiez auprès de votre Schneider
Ingénieur d'application électrique pour examiner les conceptions de systèmes avec des batteries plus petites. La
les performances de certaines fonctionnalités, y compris la prise en charge de la grille, peuvent être limitées avec des
piles.
n Le XW Pro est conçu pour fonctionner avec des piles et ne doit pas être utilisé sans
leur.
n Ne laissez pas le groupe de batteries se décharger complètement. Si la tension du
batterie tombe en dessous de 40 volts, le XW Pro ne fonctionnera pas.
Exigences relatives au câble de batterie
ATTENTION
SURCHAUFFE DES BORNES DC ET DES CÂBLES
Une surchauffe des bornes CC ou des câbles CC à des températures dangereuses peut se produire en raison d'une
installation incorrecte.
n Ne placez rien entre la cosse de câble et la surface de la borne.
n Ne serrez pas trop les connexions ; respecter toutes les valeurs de couple recommandées.
n N'appliquez pas de pâte anti-oxydante qui n'est pas adaptée aux connexions électriques.
n Ne pas sous-dimensionner les câblesÿ; installer des câbles dimensionnés conformément aux normes électriques nationales
exigences du code.
n Les câbles CC doivent avoir des cosses à compression en cuivre serties ou des cosses serties et soudées
cosses à compression en cuivre; les connexions soudées seules ne sont pas acceptables. Les cosses doivent
être évalué pour une utilisation avec un câble à brins fins.
n N'utilisez pas de câble à brins grossiers ; le manque de flexibilité peut tirer la borne CC
connexions desserrées.

Longueur du câble de batterie
Les câbles doivent être aussi courts que possible. La longueur ne doit pas dépasser 10 pieds. Faites courir les câbles
positif et négatif l'un à côté de l'autre. Évitez les boucles de câble.
Afin de garder la longueur du câble de la batterie courte, installez le XW Pro aussi près que possible de la salle de la batterie
ou du boîtier de la batterie.
Remarque : Pour de meilleures performances du système, assurez-vous que les câbles de batterie positifs et négatifs
sont installés à proximité les uns des autres. Les cosses à angle homologuées UL peuvent être
empilés verticalement lors de la mise en parallèle des câbles de batterie
Protection contre les surintensités
L'installateur doit s'assurer que la coordination de protection appropriée du câblage CC et de l'onduleur contre les
surintensités est en place.
ATTENTION
PROTECTION DE CÂBLAGE CONTRE LES SURINTENSITÉS CC
Le NEC/CEC exige à la fois une protection contre les surintensités CC et un sectionneur CC pour les systèmes électriques
résidentiels et commerciaux. Les fusibles et les sectionneurs doivent être dimensionnés pour protéger le câblage du
système et doivent s'ouvrir avant que le fil n'atteigne sa capacité de transport de courant maximale.
ATTENTION
PROTECTION CONTRE LES COURTS-CIRCUITS DC INVERTER
Lorsque l'onduleur est installé avec un PDP, le disjoncteur CC intégré est conçu pour un court-circuit CC de 10 kA. Si
l'onduleur est installé avec un équipement CC (batteries, contrôleurs de charge) ayant une capacité de contribution totale
aux courts-circuits CC supérieure à 10 kA, les onduleurs XW Pro et les disjoncteurs CC doivent être protégés par des
fusibles limiteurs de courant. Des exemples de fusibles avec des valeurs nominales et des références sont inclus dans le
tableau 4.
dégâts.

Couvre-bornes
Des couvre-bornes CC encliquetables à code couleur sont inclus pour éviter tout contact accidentel avec
les terminaux. Des couvre-bornes sont requis pour toutes les installations, même si une boîte de dérivation est
utilisé. Il est également recommandé de recouvrir la tige des cosses à anneau (cosses de câble)
thermorétractable ou une autre forme d'isolation.
Remarque : Le NEC/CEC nécessite à la fois une protection contre les surintensités et un interrupteur de déconnexion pour
systèmes électriques résidentiels et commerciaux. Ces articles ne sont pas fournis dans le cadre de
l'onduleur, mais sont inclus avec le panneau de distribution d'alimentation (PDP).
La capacité continue des fusibles limiteurs de courant est supérieure (400 A) à celle des autres moyens de courant continu
protections contre les surintensités (250 A) pour supporter le courant d'appel DC lors de la connexion du
batteries au port XW Pro DC. Les fusibles limiteurs de courant sont destinés à protéger l'équipement
et les fusibles/disjoncteurs DC conventionnels sont destinés à protéger les fils.
Tableau 2 Taille de câble de batterie recommandée par rapport à la longueur
Modèle d'onduleur Jusqu'à 10 pieds (3 m) (fil à 90°C)
XW Pro 6848 NA #4/0 AWG (120 mm2 )
Tableau 3 Câble de batterie (dans le conduit) à la taille maximale du disjoncteur/ fusible
Taille de câble requise Taille maximale du disjoncteur/fusible
#4/0 (0000) AWG (120 mm2 ) 250 ampères
Tableau 4 Fusibles limiteurs de courant recommandés et valeurs nominales
Numéro de pièce du fusible Note continue Capacité maximale d'interruption SC
L17T400 400 A 100 kA
L50QS400 400 A 50 kA
A15QS400 400 A 100 kA
A30QS400 400 A 100 kA

Valeurs de couple
REMARQUE : Les bornes de câblage conviennent au raccordement de cuivre ou d'aluminium
conducteurs, ou les deux.
Valeurs de couple pour le XW Pro
Tableau 5 Valeurs de couple pour le câblage CA (bornes CA et barre de mise à la terre)
Taille de fil Valeur de couple
AWG mm2 po-lb Nm
14–10 1,63–2,59 35 4.0
8 3.26 40 4.5
6–4 4.11–5.19 45 5.1
Tableau 6 Valeurs de couple pour la cosse de mise à la terre du châssis
AWG mm2 po-lb Nm
6–4 4.11–5.19 45 5.1
3–2 5,83–6,54 50 5.6
Tableau 7 Valeurs de couple pour le variateur
Bornes de batterie
Valeur de couple
pi-lb Nm
15 20.4
Valeurs de couple pour le panneau de distribution d'alimentation (PDP)
Tableau 8 Valeurs de couple pour les sectionneurs CA et les disjoncteurs CA
AWG mm2 po-lb Nm
16–10 1.29–2.59 45 5.1
8 3.26 45 5.1
6–4 4.11–5.19 45 5.1
Tableau 9 Valeurs de couple pour le bus de terre, le bus neutre CA, le bus négatif CC,
et bus positif CC dans le PDP
AWG mm2 po-lb Nm
14–10 1,63–2,59 35 4.0
8 3.26 40 4.5
6–4 4.11–5.19 45 5.1

Planification de pré-installation Guide d'installation XW Pro
3–2/0 5.83–9.27 50 5.6
Tableau 10 Valeurs de couple pour les cavaliers de distribution d'alimentation dans le PDP
AWG mm2 po-lb Nm
14–10 1,63–2,59 35 4.0
8 3.26 40 4.5
6–4 4.11–5.19 45 5.1
3–2/0 5.83–9.27 50 5.6
Tableau 11 Valeurs de couple pour la batterie

Câbles vers chaque bus CC dans le PDP
Valeur de couple
pi-lb Nm
15 20.4

3 Câblage
Retrait du panneau d'accès CA et des façades internes du PDP 46
Retrait du panneau d'accès AC 46
Retrait de la façade interne du panneau de distribution d'alimentation 47
Ports de communication et port BTS 49
Port AUX 49
Câblage du XW Pro avec un PDP 52
Installation du capteur de température de la batterie 53
Connexions CC 55
Connexions CA 59
Liaison du système CA 62
Câblage CA avec panneau de distribution d'alimentation XW Pro 63
Test fonctionnel de base – Onduleur unique 70
Confirmation de toutes les connexions 70
Application de l'alimentation CC à l'onduleur 71
Préparation aux tests fonctionnels 72
Mise à niveau du micrologiciel 72
Gestion des régions de conformité 73
Activation de l'onduleur 74
Vérification de la tension CA 77
Confirmation du fonctionnement du chargeur de batterie 77
Câblage d'unités XW Pro supplémentaires avec un PDP 79
Installation d'un système double onduleur/chargeur 81
Installation de la plaque de verrouillage de dérivation 86
Installation d'un système à triple onduleur/chargeur 86
Test fonctionnel de base - Onduleurs multiples 92
Câblage d'un système triphasé équilibré 94

Guide d'installation XW Pro Câblage
Câblage CC pour un système triphasé 96
Installation de la plaque de verrouillage de dérivation (triphasée) 102
Câblage de l'onduleur/chargeur XW Pro sans PDP 102
Exigences de protection d'alimentation 104

Câblage
Retrait du panneau d'accès CA et des façades internes du PDP

Retrait du panneau d'accès AC
DANGER
n Appliquez l'équipement de protection individuelle (EPI) approprié et suivez les pratiques de travail électrique
sécuritaires. Voir NFPA 70E ou CSA Z462.
n Alimenté par plusieurs sources. Avant de retirer les couvercles, identifiez toutes les sources, mettez hors
tension, verrouillez et étiquetez et attendez 5 minutes que les circuits se déchargent
sous tension.
DANGER
DANGER
n L'entretien des batteries ne doit être effectué que par un personnel qualifié connaissant les batteries et les précautions
requises. Tenir le personnel non qualifié à l'écart

piles.
Pour accéder au bornier CA sur le XW Pro pour le câblage CA, vous devrez retirer le panneau
d'accès CA, situé sous le panneau d'information de l'onduleur sur le côté gauche du
Châssis XW Pro.

Pour retirer le panneau d'accès CA, retirez les deux vis du couvercle d'accès CA et faites glisser le couvercle légèrement
vers la gauche et soulevez-le hors du châssis XW Pro.
Lors de la remise en place du couvercle d'accès CA, vérifiez que son bord en retrait glisse à l'intérieur du bord du
panneau avant.
Figure 21 Retrait du panneau d'accès CA
Retrait de la façade interne du panneau de distribution d'alimentation
Si vous raccordez le XW Pro à un panneau de distribution d'alimentation (PDP), vous devrez retirer les deux
plaques frontales du PDP.
Pour un accès plus facile aux façades, commencez par retirer la porte du panneau de ses gonds.
Pour retirer la porte du PDPÿ:
1. Retirez la vis de la charnière supérieure de la porte du PDP et retirez la partie supérieure du
charnière.
2. À l'aide de votre pouce ou de votre index, faites pivoter doucement la charnière vers le haut lorsque vous retirez le PDP
porte.
Pour supprimer les façades PDPÿ:
1. Retirez les quatre vis qui maintiennent la façade supérieure en place.
2. Retirez les quatre vis qui maintiennent la façade inférieure en place.

Câblage
Figure 22 Retrait de la façade du panneau de distribution d'alimentation (PDP)

Machine Translated
Guide by Pro
Câblage
Ports de communication et port BTS
Figure 23 Ports de communication XW Pro
Il y a cinq ports de communication et un port de capteur de température de batterie (BTS) situés au bas du
châssis XW Pro (comme illustré ci-dessus dans Retrait du
Panneau d'accès AC et plaques frontales internes PDP)ÿ:
n Deux panneaux de distribution d'alimentation (sans disjoncteurs CA) ports Xanbus pour
connexions réseau entre les onduleurs, les contrôleurs de charge et les accessoires. Pour plus d'informations,
voir "Le réseau Xanbus" à la page 113.
n Deux ports de synchronisation AC pour connecter plusieurs XW Pro en parallèle. Pour l'installation
instructions, voir Le réseau Xanbus à la page 113.
n Port AUX : sortie 12 VCC/250 mA pour contrôler un relais, un ventilateur, un voyant lumineux ou un autre
appareil à l'aide d'une passerelle Conext. Pour plus d'informations, voir Retrait du panneau d'accès AC et
des façades internes du PDP à la page 46.
n Port du capteur de température de la batterie (BTS) : Pour plus d'informations, voir Retrait du panneau d'accès CA
et des façades internes du PDP à la page 46.
Port AUX
Le XW Pro dispose d'une sortie auxiliaire 12 VCC (AUX) qui peut être configurée pour se déclencher en réponse
à l'une des conditions suivantes :
n tension de batterie faible
n haute tension de la batterie
n température de batterie faible
n température élevée de la batterie
n charge en vrac sortie
n défauts
n sortie d'absorption de charge
n température du radiateur
n TOD (heure de la journée)
n SOC (état de charge)
La sortie auxiliaire peut également être déclenchée manuellement à l'aide d'une passerelle Conext.
Remarque : Le port AUX est connecté via un connecteur de port AUX, inclus avec le XW Pro.

Câblage
La sortie 12 VDC peut être utilisée pour déclencher un relais HBX (Hi Battery Transfer) pour
déconnecter du réseau.
La sortie auxiliaire est également conçue pour fournir les fonctions suivantesÿ:
n Alimentation auxiliaire 12 VDC. Voir Alimentation en tension AUX+12V ci-dessous.
n Arrêt à distance. Voir AUX-RPOÿ: Mise hors tension à distance de l'utilisateur (RPO), ci-dessous.
Figure 24 Emplacement du port AUX
Alimentation AUX+12V
La tension continue est disponible entre JU-1 (AUX +12 V) et JU-3 (AUX-COM, retour de signal).
La puissance disponible à ces bornes est de 12 Vcc et le courant maximum est de 250 mA (3 watts).
Les bornes AUX+12 V et AUX-COM peuvent être utilisées pour alimenter un relais (maximum 3 watts).
Remarque : Des fusibles supplémentaires peuvent être nécessaires pour certaines installations.
L'alimentation en tension AUX +12 V peut être programmée pour différentes tâches ON et OFF à l'aide de la passerelle
Conext.
L'état par défaut de AUX+12 V est OFF.
AUX-RPOÿ: Mise hors tension à distance de l'utilisateur (RPO)
La connexion des bornes JU-2 (AUX-RPO) et JU-3 (AUX-COM) ensemble via un interrupteur externe (contact
normalement ouvert) fournira la fonction d'arrêt du système si l'interrupteur est fermé. L'interrupteur externe, s'il
est enfoncé, annule la commande fournie par le panneau avant.
Pour activer la fonction de mise hors tension à distance du port AUX, activez le paramètre Mise hors tension à
distance à partir de la passerelle Conext. Pour plus d'informations, consultez le Guide du propriétaire. Si l'interrupteur
externe est désactivé (non enfoncé), l'onduleur peut être réactivé à partir du panneau avant.
REMARQUE : Le Conext MPPT60 ou MPPT80 nécessitera un cycle d'alimentation pour récupérer.
Sélectionnez un interrupteur externe avec contact normalement ouvertÿ; consultez votre concepteur de système local
ou un technicien qualifié pour obtenir des instructions d'installation spécifiques.
Câblage de la ligne utilisateur
Utilisez des paires torsadées de #24 AWG à #12 AWG pour les connexions. Acheminez soigneusement les fils
loin des câbles de charge à haute puissance pour minimiser les effets du bruit sur l'intégrité du signal.

Machine Translated
Guide byPro
Câblage
Affectations des bornes du port AUX

Tableau 12 Bornes et fonctions du connecteur utilisateur
Broche Référence Nom Fonction
+12 V Utilisateur +12 Vcc Source de tension : 250 mA

JU-1 AUX+12V
Alimentation en tension maximum
Niveau logique de mise hors tension à distanceÿ: actif

Alimentation à distance
JU-2 AUX-RPO Bas. L'activation de ce signal arrête
À l'arrêt
opération Système
Terrain d'entente Retourner la référence de masse commune

JU-3 AUX-COM
Référence pour 12 V, signaux d'arrêt à distance
Transfert externe
Circuit de commande de type collecteur
JU-4 EXT_TS_OUT Commutateur : Sortie
ouvert (30ÿV/0,5ÿA max)
signal
Commutateur de transfert externeÿ: plage de

Transfert externe
signal faibleÿ: (0-5ÿV) plage de signal élevéÿ: 10-
JU-5 EXT_TS_IN commutateurÿ: entrée
28V avec la consommation de
signal
8mA@12V et 10mA@24V

Câblage
Câblage du XW Pro avec un PDP

REMARQUER
SURCHARGE DU TABLEAU DE DISTRIBUTION
La quantité d'énergie pouvant être injectée dans un panneau de distribution ainsi que les moyens et l'emplacement de
l'alimentation doivent être conformes au manuel NEC 2017, article 230 ou à la norme actuelle.
exigences du code électrique local.
Cette section fournit des instructions pour établir des connexions CA et CC entre l'onduleur/chargeur XW Pro
et un panneau de distribution d'alimentation (PDP), à l'aide d'une boîte de dérivation et des câbles préinstallés
dans le PDP.
Pour installer un XW Pro sans boîte de dérivation ou PDP, voir Câblage de l'onduleur/ chargeur
XW Pro sans PDP à la page 102 de ce guide.
Remarqueÿ: Si une boîte de dérivation est installée, exécutez la communication et la température de la batterie.
Câbles de capteur à travers le chemin de câbles à l'arrière de la boîte de dérivation et du PDP avant
faire des connexions AC et DC. Les raceways deviennent plus difficiles d'accès après
Le câblage CA et CC est terminé. Pour plus d'informations, voir "Réseau de communication
Préparation" à la page 36 de ce guide d'installation.
Mise à la terre de l'onduleur/chargeur XW Pro
ATTENTION
ÉQUIPEMENT NON MIS À LA TERRE
Les bornes de terre de l'équipement doivent être connectées de manière fiable à la terre par des
conducteurs de mise à la terre. Toutes les installations doivent être conformes aux codes nationaux et locaux. Consulter
codes locaux et nationaux pour les exigences spécifiques de mise à la terre et de liaison.
Le XW Pro est fourni avec des bornes de mise à la terre qui doivent être connectées de manière fiable à la
terre (terre de protection) par des conducteurs de mise à la terre d'équipement de taille appropriée. La mise à
la terre du système pour les systèmes CA et CC doit être effectuée conformément à tous les codes d'installation
NEC et locaux applicables.
Pour plus d'informations sur la mise à la terre du système, voir "Mise à la terre du système CC" ci-dessous
et "Mise à la terre de l'équipement CA" à la page 61.
Mise à la terre du système CC

Pour connecter le XW Pro au système de mise à la terre CC, utilisez la cosse de terre au bas du châssis du
XW Pro (voir Caractéristiques du XW Pro à la page 18). La borne accepte les fils de #14 AWG (1,63 mm) à
#2AWG (6,54 mm).
La mise à la terre du système pour le système CC, qui implique généralement de relier (connecter) le circuit
négatif de la batterie à la terre, dépend de la configuration du système.

Machine Translated
Guide by Pro
Câblage
ATTENTION
RISQUE D'ABSENCE DE DÉTECTION DE DÉFAUT À LA TERRE
La détection de défaut à la terre sur le contrôleur de charge solaire MPPT 60 150 est contournée lorsque le circuit
négatif de la batterie XW Pro est mis à la terre.
Remarque : Si un système CC mis à la terre est requis, assurez-vous que la mise à la terre du système est
effectuée à un seul endroit et que tous les conducteurs et connexions sont conformes à toutes les
Codes d'installation NEC et locaux.
Figure 25 Mise à la terre CC à l'aide d'un panneau de distribution d'alimentation (PDP)
Installation du capteur de température de la batterie
ATTENTION
TEMPÉRATURE DE LA BATTERIE
n La détection de la température de la batterie fournit les informations nécessaires aux performances et
sécurité.
n Installez et connectez toujours le capteur de température de la batterie (BTS). Toujours installer et
connecter le Capteur de Température de Batterie (BTS) si un BMS externe remplissant cette fonction
N'est pas utilisé. Voir la note directement ci-dessous.
n Assurez-vous que le BMS externe et la batterie utilisés sont compatibles avec le système Conext.

Câblage
Remarque : pour tous les appareils compatibles BTS compatibles Xanbus dans le système, au moins un BTS
doit être installé séparément pour chaque type d'appareil associé à une batterie. S'il y a un
groupe des mêmes appareils formant une configuration multi-unités, un seul BTS est requis par
type d'appareil connecté à la même batterie (même association DC). Voir l'installation
guide de chaque appareil pour les instructions d'installation du BTS.
Le capteur de température de la batterie (BTS) régule la charge de la batterie en fonction de la température

de la batterie. Le BTS prolonge la durée de vie de la batterie en minimisant la surcharge par temps chaud
et la sous-charge par temps froid.
Le BTS se connecte au XW Pro via le port BTS, qui est situé au bas du châssis XW Pro, à côté des ports de
communication.
Remarqueÿ: Connectez le BTS aux batteries uniquement après que le groupe de batteries a été préparé et
qu'il est prêt à être connecté à l'onduleur.
Pour installer le capteur de température de batterieÿ:
1. Acheminez le câble BTS à travers votre conduit préféré et insérez la prise BTS dans
le port BTS.
2. Acheminez le câble BTS vers le boîtier de la batterie, puis connectez le BTS à l'aide de l'un des
les méthodes suivantes (comme illustré à la Figure 26)ÿ:
3. Connectez la borne annulaire BTS directement à une borne de batterie (recommandé), ouÿ:
4. Fixez le BTS à n'importe quel côté de la batterie que vous souhaitez surveiller en utilisant l'adhésif
en s'appuyant sur le BTS.
Remarque : Lorsque vous utilisez le support adhésif, installez le BTS sur le côté de la batterie
sous le niveau d'électrolyte.
Placez le capteur entre les batteries et placez les batteries dans une boîte isolée pour réduire l'influence de la
température ambiante à l'extérieur de l'enceinte de la batterie.
Figure 26 Installation du capteur de température de la batterie

Connexions CC
Connexion des câbles de batterie
DANGER
sous tension.
DANGER
DANGER

piles.

Câblage
ATTENTION
Une surchauffe des bornes CC ou des câbles CC à des températures dangereuses peut se produire en raison d'une installation
incorrecte.
n N'appliquez aucun type de pâte anti-oxydante tant que la connexion du câble n'est pas serrée.
exigences du code.
dégâts.
REMARQUER
POLARITÉ INVERSE CC
Avant d'effectuer la connexion CC finale ou de fermer le disjoncteur CC ou de déconnecter, vérifiez
polarité du câble à la fois sur la batterie et sur l'onduleur/chargeur. Le positif (+) doit être connecté à
positif (+). Le négatif (–) doit être connecté au négatif (–).
Les câbles de batterie ne sont pas inclus dans le package XW Pro. En fonction de vos exigences d'installation,
vous devrez fournir au moins une paire de câbles de batterie. Pour connaître les exigences en matière de câble
de batterie, voir «ÿExigences en matière de câble de batterieÿ» à la page 38.
Remarque : Une paire de câbles de batterie #4/0 AWG Arctic Ultraflex Blue™ est incluse avec chaque panneau de
distribution d'alimentation (PDP) et kit de connexion pour INV2 INV3 PDP. Pour plus d'informations, voir "Accessoires en
option" à la page 18.
Figure 27 Bornes de la batterie (bas du XW Pro)

Pour connecter le panneau de distribution d'alimentation (PDP) au XW Proÿ:
1. Connectez le câble positif de la batterie (préinstallé dans le PDP) à la borne positive de la batterie
au bas du XW Pro, comme illustré à la Figure 27 .
2. Connectez le câble négatif de la batterie (préinstallé dans le PDP) au câble négatif de la batterie
terminal au bas du XW Pro.
Remarque : Lorsque vous effectuez les connexions, veillez à respecter l'empilement matériel correct et la
bonne polarité, et assurez-vous que rien n'obstrue la connexion entre la surface de la borne et la cosse du
câble de la batterie, voir Figure 28 .
Figure 28 Connexion du câble de la batterie
3. Fixez les couvercles des bornes CC (inclus avec le XW Pro) au bas des bornes CC du XW Pro.
Pour connecter le PDP au groupe de batteriesÿ:
Connectez vos câbles de batterie (non inclus) au PDP. Connectez le câble négatif de la batterie au
bus négatif CC et le câble positif de la batterie à l'extrémité d'entrée du disjoncteur CC GJ250A 160
VCC, goujon 3/8" (préinstallé dans le PDP), comme illustré à la figure
29.
Remarque : Pour attacher et serrer correctement le câble positif au disjoncteur CC, vous pouvez
besoin de retirer temporairement le disjoncteur du rail.
Acheminez vos câbles de batterie du PDP, via votre chemin de conduit préféré, jusqu'à
l'emplacement de la batterie. Ne connectez pas encore les câbles à la batterie.
Remarque : Avant de connecter les câbles CC du PDP à la batterie, effectuez les
procédures de la section "Établir des connexions CA" à la page 59.

Câblage
Figure 29 Connexions CC à un seul onduleur à l'aide d'un PDP

Connexions CA
Cette section fournit des instructions pour établir des connexions CA entre le XW Pro et le panneau
de distribution d'alimentation (PDP) (à l'aide des câbles CA préinstallés dans le PDP) et entre le
PDP et le sous-panneau de charge de votre onduleur.
Remarque : Installez un sous-panneau de charge d'onduleur et un conduit CA avant de terminer l'installation de
votre XW Pro. Pour plus d'informations, voir "Câblage CA au sous-panneau de charge de l'onduleur" à la page 67.
Remarque : Si plusieurs XW Pro sont prévus, reportez-vous au Guide de conception d'unités multiples XW Pro
(990-91373) car il existe des considérations supplémentaires qui ont un impact sur les exigences en matière
d'équipement et de câblage.
Remarque : N'utilisez pas une source CA équipée d'un GFCI pour alimenter les entrées du réseau (AC1) ou
du générateur (AC2). Les filtres d'entrée CA du XW Pro peuvent provoquer un déclenchement intempestif des
sorties protégées contre les défauts à la terre.
REMARQUER
ALIMENTATION CA RÉTROALIMENTÉE
L'alimentation CA de retour peut endommager l'équipement. Ne câblez pas le port de sortie CA de l'onduleur
directement à la ligne de service public ou à la sortie du générateur.
Remarqueÿ: Le câblage de la sortie CA de l'onduleur à la sortie du secteur ou du générateur entraînera de graves
dommages à l'onduleur qui ne sont pas couverts par la garantie.
Bornier CA
DANGER
n Appliquez l'équipement de protection individuelle (EPI) approprié et suivez les travaux électriques en toute sécurité.
les pratiques. Voir NFPA 70E ou CSA Z462.
n Alimenté par plusieurs sources. Avant de retirer les couvercles, identifiez toutes les sources,
mettez sous tension, verrouillez et étiquetez et attendez 5 minutes que les circuits se déchargent
sous tension.

Câblage Guide d'installation XW Pro
DANGER
DANGER
piles et les précautions nécessaires. Tenir le personnel non qualifié à l'écart

piles.
Pour accéder au bornier AC, vous devrez retirer le panneau d'accès AC. Pour plus d'informations,
voir "Retrait du panneau d'accès AC et des plaques frontales internes du PDP" à la page 46.
Le bornier CA comprend trois bornes chacune (L1, L2 et Neutre) pour les connexions d'entrée du
réseau CA (AC1), d'entrée du générateur CA (AC2) et de sortie CA (CHARGE CA), voir Figure
30.
Figure 30 Bornier CA
SORTIE CA ENTRÉE CA ENTRÉE CA
L1 N L2 L1 N L2 L1 N L2
CA LA GRILLE GEN
NL1L2NL1L2NL1 L2
CHARGER (AC1) (AC2) CA LA GRILLE GEN

CHARGER (AC1) (AC2)

Les entrées neutres sont connectées les unes aux autres, ne nécessitant qu'une seule connexion neutre
lorsqu'il est installé avec un panneau de distribution d'alimentation (PDP). Sans le PDP, des
des connexions neutres peuvent être nécessaires aux sources d'entrée.
Mise à la terre de l'équipement CA
Voir "Valeurs de couple pour le XW Pro" à la page 41 pour les valeurs de couple pour la borne AC et
Barre de terre AC. Voir "Valeurs de couple pour le panneau de distribution d'alimentation (PDP)" à la page 41
pour les exigences de couple pour la barre de mise à la terre dans le panneau de distribution d'alimentation XW Pro.
Figure 31 Mise à la terre de l'équipement CA avec le PDP

Câblage
Liaison du système CA
ATTENTION
MULTIPLES LIAISONS AC NEUTRE-TERRE
Vérifiez qu'une seule liaison neutre-terre existe dans le système. Le fait d'avoir plus d'une liaison neutre-terre dans
un système enfreint les codes électriques locaux, peut créer un risque d'électrocution ou d'incendie et peut entraîner
le dysfonctionnement de certains équipements sensibles.
dégâts.
La liaison du système fait référence à la connexion (liaison) de l'un des conducteurs porteurs de courant d'un
système électrique à la terre. Cela crée un "conducteur mis à la terre" ou "neutre" qui est au potentiel de terre, mais
qui est séparé du conducteur de terre de l'équipement. La liaison du système doit être effectuée à un seul endroit.
Les procédures de liaison du système varient entre les systèmes en réseau et hors réseau.
Liaison système pour les systèmes en réseau
Le XW Pro ne connecte pas le neutre à la terre. Le neutre d'entrée CA est déjà lié à la terre par le système
de réseau électrique entrant. Ne connectez pas le neutre à la terre à un endroit supplémentaire.
Le XW Pro ne commute ni ne déconnecte le neutre CA dans aucun mode de fonctionnement, donc même en
mode inverse (sauvegarde), le neutre du sous-panneau de charge de l'onduleur est lié à la terre par le système
de réseau électrique. Il ne doit pas être à nouveau mis à la terre dans le sous-panneau de charge de l'onduleur.
Liaison système pour les systèmes hors réseau
Dans un système sans générateur, ou avec un générateur qui ne fournit pas de neutre mis à la terre, vous
devez établir la connexion du neutre à la terre dans le sous-panneau de charge de l'onduleur ou le panneau
de distribution principal, selon le cas.
Dans un système avec un générateur qui fournit un neutre mis à la terre, aucune connexion supplémentaire du
neutre à la terre n'est nécessaire. Ne connectez pas le neutre à la terre dans le sous-panneau de charge de
l'onduleur ou le panneau de distribution principal, selon le cas.

Machine Translated
Guide by Google
d'installation XW Pro Câblage
Câblage CA avec panneau de distribution d'alimentation XW Pro
Câblage CA du panneau de distribution d'alimentation (PDP) au XW Pro
Pour connecter le panneau de distribution d'alimentation (PDP) au XW Proÿ:
1. Dans le panneau de distribution d'alimentation (PDP), localisez le fil étiqueté INV1 N-LOAD (SPLIT
PHASE), préinstallé dans la borne N-LOAD de la barre omnibus neutre. Connectez le fil INV1 N
LOAD (SPLIT PHASE) à la borne AC Load (N-LOAD) sur le XW Pro, comme illustré à la Figure 32 à
la page 64.
2. Localisez les fils étiquetés INV1 L1-LOAD et INV1 L2-LOAD, préinstallés dans le
bornes du côté entrée (haut) du disjoncteur CA de sortie bipolaire de type QOU de 60 A, 120/240 V
CA dans le PDP. Connectez les fils INV1 L1-LOAD et INV1 L2-LOAD au
Bornes de charge CA (L1 -LOAD et L2-LOAD, respectivement) sur le XW Pro.
3. Localisez les fils étiquetés INV1 L1-GRID et INV1 L2-GRID, préinstallés dans le
bornes au bas du disjoncteur de sortie dans le PDP.
4. Connectez INV1 L1-GRID et INV1 L2-GRID au XW Pro, en utilisant l'une des méthodes suivantes
(selon votre installation) :
n Si la source CA est le réseau électrique, connectez-vous aux bornes GRID (AC1) (L1-GRID, L2-
GRID) sur l'onduleur/chargeur XW Pro, voir Figure 32 .
Remarque : Dans un système en réseau avec un générateur, vous devrez installer un disjoncteur AC
supplémentaire de 60 A, 120/240 VAC, bipolaire, de type QOU sur le rail DIN. Pour plus d'informations,
reportez- vous à la Figure 33 à la page 65.
n Si le système sera hors réseau et que la seule source CA sera un générateur, connectez
ces fils aux bornes GEN (AC2) (L1-GEN, L2-GEN) sur l'onduleur/chargeur XW Pro.
Remarque : Les deux lignes (L1 et L2) d'alimentation d'entrée doivent être connectées pour que le XW Pro
opérer. Par exemple, L1 et L2 de Grid Input L1 et L2 de Gen Input doivent être

lié.
Remarque : Des bornes neutres supplémentaires (N-GRID, N-GEN) sont fournies sur le XW Pro pour
installations qui n'utilisent pas le panneau de distribution d'alimentation. Pour plus d'informations, voir
Câblage de l'onduleur/ chargeur XW Pro sans PDP à la page 102.

Câblage
Figure 32 Câblage du panneau de distribution d'alimentation (PDP) Conext au XW Pro

Câblage du panneau de distribution électrique (PDP) à un générateur (sur réseau)
Dans une installation sur réseau, le générateur nécessitera un disjoncteur CA bipolaire de type QOU
supplémentaire de 60 A, 120/240 V CA à installer dans le panneau de distribution d'alimentation (PDP).
Figure 33 Câblage du panneau de distribution d'alimentation XW Pro à un générateur (sur réseau)

Câblage
Câblage du panneau de distribution électrique (PDP) à un générateur (hors réseau)
Dans une installation hors réseau, le générateur peut être connecté aux disjoncteurs fournis dans le
PDP. Aucun disjoncteur supplémentaire n'est requis.
Figure 34 Câblage du PDP à un générateur (hors réseau)

Câblage CA au sous-panneau de charge de l'onduleur
DANGER
sous tension.
DANGER
DANGER

piles.
Un sous-panneau de charge de l'onduleur et un conduit CA doivent être installés avant que l'installation
de votre XW Pro puisse être terminée.

Le câblage pour les connexions entre le PDP et le sous-panneau de charge de l'onduleur n'est pas inclus.
Les cavaliers de distribution d'alimentation du PDP acceptent jusqu'à un câble #2/0 AWG (9,27 mm2) (maximum).
Voir "Valeurs de couple" à la page 41 pour les exigences de couple.
Pour installer le sous-panneau de charge de l'onduleur et le conduit CAÿ:
1. Choisissez un emplacement pour le sous-panneau de charge de l'onduleur et installez-le conformément

instructions du fabricant.
2. Installez un conduit CA entre le PDP et le sous-panneau de charge de l'onduleur.
3. Déterminez les circuits que le XW Pro alimentera et installez le circuit approprié
disjoncteurs dans le sous-panneau de charge de l'onduleur.
4. Pour les systèmes en réseauÿ:
un. Débranchez toute alimentation du panneau CA principal (réseau électrique).
b. Choisissez les circuits qui seront soutenus par le(s) onduleur(s) et supprimez leur
fils du panneau principal.
c. Redirigez ces fils vers le nouveau sous-panneau de charge de l'onduleur.
5. Retirez les disjoncteurs inutilisés du panneau utilitaire.
6. Installez un disjoncteur principal de 60 ampères maximum (déconnecté) dans la sous-charge de l'onduleur.
panneau.
REMARQUER
ALIMENTATION CA RÉTROALIMENTÉE
L'alimentation CA de retour peut endommager l'équipement. Ne câblez pas le port de sortie CA de l'onduleur
directement à la ligne de service public ou à la sortie du générateur.
Pour connecter le panneau de distribution électrique (PDP) au sous-panneau de charge de l'onduleur et au réseau
électriqueÿ:
1. Connectez L1 (du cavalier de sortie L1) et L2 (du cavalier de sortie L2), Neutre,
et mettre à la terre au sous-panneau de charge de votre onduleur.
2. Connectez le fil de terre entre le PDP et le panneau AC principal (réseau électrique).
3. Connectez le neutre du PDP au panneau AC principal (réseau électrique).
4. Connectez L1 et L2 du côté entrée du disjoncteur bipolaire de type QOU AC1 de 60 A, 120/240 V CA (cavaliers L1 et L2)
au panneau CA principal (réseau électrique).

Machine Translated
Guide by Pro
Câblage
Figure 35 Câblage du PDP au sous-panneau de charge de l'onduleur ou au réseau électrique

Câblage
Test fonctionnel de base – Onduleur unique

Effectuez les étapes suivantes pour effectuer un test fonctionnel de base du XW Pro. Si un test
échoue, reportez-vous à la section Dépannage du Guide du propriétaire pour obtenir de l'aide.
Confirmation de toutes les connexions
Une fois le câblage CA et CC installé et connecté, vérifiez que toutes les connexions
sont correctes et sécurisées, puis refixez le panneau d'accès CA.
DANGER
sous tension.
DANGER

DANGER
n L'entretien des batteries ne doit être effectué que par un personnel qualifié connaissant les batteries et les
précautions requises. Tenir le personnel non qualifié à l'écart

piles.
Application de l'alimentation CC à l'onduleur
REMARQUER
POLARITÉ INVERSE CC
Avant d'effectuer la connexion CC finale ou de fermer le disjoncteur CC ou de déconnecter, vérifiez
polarité du câble à la fois sur la batterie et sur l'onduleur/chargeur. Le positif (+) doit être connecté à
positif (+). Le négatif (–) doit être connecté au négatif (–).
Pour appliquer l'alimentation CC à l'onduleurÿ:
1. Avant d'appliquer l'alimentation CC à l'onduleur, mesurez la tension et vérifiez la polarité à toutes les
connexions. Mesurez du côté de la batterie du sectionneur ou du disjoncteur.
Remarque : La tension doit être comprise entre 40 et 64 volts pour un système de 48 volts. Si la tension continue
est faible, le groupe de batteries doit être chargé en externe. Chargez le groupe de batteries, puis
recommencer le test fonctionnel.
Si la tension CC est inférieure au réglage de coupure de batterie faible (LBCO) (44 volts pour un système de
48 volts), un défaut de sous-tension CC (F48) sera déclenché. Si la tension CC est inférieure à la tension
LBCO par défaut, réduisez le paramètre LBCO en conséquence.
2. Appliquez l'alimentation de la batterie (CC) à l'onduleur en fermant le sectionneur CC du groupe de batteries.
L'onduleur s'allumera en mode veille et le panneau d'information de l'onduleur affichera Stb(standby),
comme illustré à la Figure 36 .

Câblage
Figure 36 Affichage de mise sous tension
Préparation aux tests fonctionnels

Avant d'effectuer tout test fonctionnel après la mise en service, le micrologiciel de l'onduleur doit être mis à niveau vers la dernière
version.
Mise à niveau du micrologiciel

Le firmware exécuté sur le XW Pro peut être mis à niveau sous l'onglet Firmware dans le XW
Menus professionnels.
Pour mettre à jour le micrologicielÿ:
1. Téléchargez le dernier firmware pour votre XW Pro depuis http://solar.schneider

électrique.com et enregistrez-le sur votre ordinateur.
2. À l'aide de la passerelle Conext, placez l'ensemble du système en veille avant d'installer la mise à jour du micrologiciel de
l'onduleur.
3. Installez le firmware sur les onduleurs en cliquant sur Upgrade ou Upgrade All XWs for
systèmes à une ou plusieurs unités respectivement.
4. Réappliquez les paramètres de code de réseau conformément aux instructions de la section Gestion des régions de conformité
à la page 73.
REMARQUE : Ceci est nécessaire même si l'onduleur affiche toujours le code de réseau correct dans le menu de l'appareil.

Machine Translated
Guide byPro
Câblage
Gestion des régions de conformité
ATTENTION
RISQUE DE CONFIGURATION AVANCÉE
n Les paramètres du menu avancé doivent être utilisés uniquement par du personnel qualifié.
n Le fonctionnement triphasé doit être configuré uniquement par du personnel qualifié.
n Consultez le service public local avant d'activer le mode de vente XW Pro ou les fonctions de prise en charge du réseau.
n Ne modifiez pas ces paramètres sauf si vous êtes sous la supervision et la direction de
personnel qualifié.
n Connectez la passerelle Conext et le routeur réseau connecté à la passerelle Conext
à une source d'alimentation garantie pendant la configuration.
dégâts.
L'onglet Grid Codes dans les menus XW Pro permet d'accéder à la fonctionnalité interactive du réseau autonome, y
compris les courbes de puissance active/réactive et les profils de passage.
En sélectionnant la région de conformité de réseau applicable, le XW Pro effectue immédiatement toutes les configurations
appropriées pour se conformer aux exigences de cette région, qui à son tour définit également la fréquence de réseau
nominale de l'unité. D'autres ajustements de ces fonctions peuvent être appliqués après avoir sélectionné une région de
conformité. Les options de menu de cette page sont protégées par un mot de passe.
Pour appliquer une région de conformité à toutes les unités connectées à une passerelle Conext
simultanément, accédez au menu Paramètres de région sous Configuration > Configuration. Comme pour les paramètres de
conformité pour chaque XW Pro dans leurs menus respectifs, ce menu n'est accessible qu'aux techniciens qualifiés.
Pour appliquer un code réseauÿ:
1. À l'aide de Conext Gateway, accédez à Configuration -> Configuration -> Paramètres régionaux.

2. Sélectionnez le code de réseau régional approprié dans le menu déroulant Sélectionner une région.
un. Pour les systèmes interactifs de réseau, le code de réseau approprié est spécifié par le service public
dans ses règles d'interconnexion.
b. Pour les systèmes couplés AC, assurez-vous que les onduleurs PV couplés AC sont réglés sur
le même code réseau.
c. Notez que les systèmes hors réseau peuvent généralement utiliser n'importe lequel des codes de réseau. Pour
les systèmes couplés AC hors réseau, la règle californienne no. Le code de réseau 21-2018 est recommandé
pour les onduleurs XW Pro et PV.
3. Vérifiez que chaque onduleur a accepté la bonne région de code de réseau en accédant à Appareils -> (onduleur)
-> Codes de réseau.
Activation de l'onduleur
Le mode inversion est activé par défaut et le XW Pro devrait commencer à s'inverser lors de la transition du
mode veille. Si le mode onduleur est désactivé, le panneau d'information de l'onduleur affichera "---" une fois sorti du mode
veille, comme illustré à la Figure 37 . Si le XW Pro s'allume en mode veille, appuyez momentanément sur le bouton STARTUP/
SHUTDOWN pour passer du mode veille au fonctionnement.

Figure 37 Mode désactivé
Pour activer l'onduleurÿ:
n Sur le panneau d'information de l'onduleur, appuyez simultanément sur le bouton STARTUP/

SHUTDOWN et le bouton Equalize. Le XW Pro est maintenant activé et En (activé) s'affiche
brièvement sur le panneau d'informations de l'onduleur, comme illustré à la Figure 38 .
Figure 38 Mode activé
Pour désactiver l'onduleurÿ:
1. Sur le panneau d'information de l'onduleur, appuyez simultanément sur le bouton STARTUP/

SHUTDOWN et le bouton Equalize. Le XW Pro est maintenant désactivé et diS (désactivé) s'affiche
brièvement sur le panneau d'informations de l'onduleur, suivi de "---" (comme illustré à la Figure 39 ).

Câblage
Figure 39 Transition vers le mode désactivé
2. Surveillez la LED d'inversion (kW verte) pour confirmer le mode dans lequel se trouve l'onduleurÿ:
un. LED kW éteinte – Le mode inversion est désactivé. L'onduleur/chargeur n'alimente pas les charges
CA. Cependant, si un bon courant alternatif est présent, il est transmis au

charges.
b. Sch affiché sur le panneau d'information de l'onduleur – L'onduleur/chargeur est en
searchmode et recherche une charge CA supérieure au paramètre Maximum Search Watts (par
défaut = 25 watts). L'écran affiche Sch (Recherche) lorsque cette

mode a été activé.
c. LED ON – L'onduleur/chargeur est allumé. L'onduleur fonctionne et est capable d'alimenter les
charges CA. Il s'agit du mode par défaut lors de la mise sous tension initiale une fois que
l'appareil est sorti du mode veille.
Si l'onduleur ne fonctionne pas ou si la LED de l'onduleur (kW) ne s'allume pas, vérifiez toutes les
connexions. Vérifiez la tension CC de l'onduleur et la polarité sur les bornes positive (+) et négative (–).
Vérifiez le voyant d'événement. Si le voyant d'événement est allumé, recherchez un code d'événement sur le
panneau d'informations. Corrigez l'événement signalé et effacez l'événement en l'acquittant. Si la tension
continue est faible, le groupe de batteries doit être chargé en externe. Chargez le banc de batteries et redémarrez
le test fonctionnel.

Machine Translated
Guide by Pro
Câblage
Vérification de la tension CA
Remarque : Ce test nécessite l'utilisation d'un voltmètre.
Pour effectuer une vérification de la tension CAÿ:
1. Avec l'onduleur allumé (la LED verte kW est allumée et fixe), vérifiez la tension AC à AC
Charge la borne L1-Load du bloc sur N-Load.
2. Vérifiez que le neutre est relié à la terre dans le système en mesurant les tensions chaude et neutre par rapport à la terre. Le
neutre à la terre doit être égal à zéro (0) volt.
3. Après avoir confirmé la tension CA correcte, allumez votre disjoncteur de sortie CA et placez une charge sur l'onduleur
(branchez une lumière ou une autre charge sur une prise que l'onduleur alimente).
4. Vérifiez que la charge CA qui vient d'être allumée fonctionne correctement.
Figure 40 Vérification de la tension CA
Confirmation du fonctionnement du chargeur de batterie
Pour confirmer le fonctionnement du chargeur de batterieÿ:
1. Appliquez le courant alternatif du réseau ou du générateur. Les LED clignoteront pendant que la source d'alimentation est qualifiée.
2. Vérifiez les voyants (AC1 ou AC2) sur le panneau avant. L'un d'eux doit être allumé pour que l'unité
charge.
3. Vérifiez la LED de l'ampli (A). Si la LED A est allumée, l'appareil est en charge et la batterie
courant est affiché sur le panneau d'information de l'onduleur.
Figure 41 Vérification du fonctionnement de la charge

Câblage
Remarque : À moins que les paramètres de l'onduleur/chargeur n'aient été modifiés, l'onduleur chargera
comme s'il avait un grand parc de batteries inondées (> 440 Ah) (réglage d'usine par défaut). Dans nouvellement
systèmes installés, ajustez les points de consigne de charge de la batterie pour qu'ils correspondent aux batteries comme
installée.
Ceci termine le test fonctionnel. Si l'un des points de consigne internes doit être ajusté sur
le XW Pro, consultez le chapitre de configuration du Guide du propriétaire.
Figure 42 Test fonctionnel pour les systèmes à onduleur unique

Câblage d'unités XW Pro supplémentaires avec un PDP

Cette section fournit des instructions pour établir des connexions CA et CC entre plusieurs unités XW Pro et un
panneau de distribution d'alimentation (PDP), à l'aide des câbles fournis avec chaque PDP et kit de connexion
pour INV2 INV3 PDP.
Remarque : Les étapes d'installation décrites dans cette section nécessitent un kit de connexion pour INV2 INV3 PDP
(numéro de pièce 865-1020-02) et un kit de disjoncteur PDP 120/240 V 60 A (numéro de pièce 865-1215-01) pour
chaque XW Pro supplémentaire.
Pour plus d'informations, contactez votre représentant local Schneider Electric ou
visitez notre site Web à l'adresse : https://solar.schneider-electric.com/tech-support/
REMARQUER
Assurez-vous de terminer tout le câblage (CA, CC, Xanbus, communications) lors de l'installation de
Unités XW Pro, y compris le câblage dans "Installation des câbles de synchronisation AC et Xanbus" à la page 116
à la mise sous tension du système.
Étapes de pré-installation
DANGER
sous tension.

Câblage
DANGER
DANGER

piles.
Avant d'installer des unités XW Pro supplémentaires, débranchez toute alimentation du système.
En fonction de votre installation, vous devrez peut-être effectuer les étapes de pré-installation suivantesÿ:
1. Montez au mur des XW Pro supplémentaires, si nécessaire. Voir Montage mural du XW Pro et du PDP à
la page 32.
2. Installez la boîte de dérivation au besoin. Voir Installation de la boîte de dérivation XW à la page 34.
3. Préparez le réseau de communication. Voir Voir "Installer AC sync et Xanbus

câbles" à la page 116.
4. Installez une passerelle Conext pour configurer les paramètres programmables et nommer des composants
réseau spécifiques, selon les besoins. Voir Installation de la passerelle Conext à la page 121.
Remarque : lors de l'installation de plusieurs XW Pro à un emplacement, utilisez une passerelle Conext
pour attribuer un numéro d'appareil unique à chaque XW Pro. Cela aidera à garantir que les relations
maître/esclave et les autres configurations pertinentes correspondent à la configuration prévue.
Jusqu'à trois unités XW Pro peuvent être connectées à un PDP dans un système à phase auxiliaire.
Pour connecter deux unités XW Pro à un PDP, voir "Installation d'un système double onduleur/ chargeur" à la
page suivante. Pour connecter trois XW Pro à un PDP, voir "Installation d'un système à triple onduleur/ chargeur"
à la page 86.

Machine Translated
Guide by Pro
Câblage
ATTENTION
Les bornes de mise à la terre de l'équipement doivent être connectées de manière fiable à la terre par des conducteurs
de mise à la terre de taille appropriée. Toutes les installations doivent être conformes aux codes nationaux et locaux.
Consultez les codes locaux et nationaux pour les exigences spécifiques de mise à la terre et de liaison.
dégâts.
Le XW Pro est fourni avec des bornes de mise à la terre qui doivent être connectées de manière fiable à la terre
(terre de protection) par des conducteurs de mise à la terre d'équipement de taille appropriée. La mise à la terre du
système pour les systèmes CA et CC doit être effectuée conformément à tous les NEC et
codes d'installation locaux.
Pour plus d'informations sur la mise à la terre du système, voir "Mise à la terre du système CC" à la page 52
Installation d'un système double onduleur/chargeur
Cette section fournit des instructions pour ajouter un deuxième XW Pro à votre installation.
Effectuez les étapes d'installation suivantes uniquement après avoir déjà connecté le PDP au premier XW Pro,
comme indiqué dans Câblage du XW Pro avec un PDP à la page 52.
CC de mise à la terre
Voir "Mise à la terre du système CC" à la page 52.
Installation de la barre omnibus positive CC
1. Retirez la barre omnibus existante de la borne inférieure du GJ250A 160 VDC, 3/8"
Disjoncteur/disjoncteur CC (préinstallé dans le PDP).
2. Installez un deuxième disjoncteur CC GJ250A (inclus avec le kit de connexion pour
INV2 INV3 PDP) à côté du sectionneur/disjoncteur CC existant.
3. Installez la barre omnibus positive CC incluse avec le kit de connexion pour INV2 INV3 PDP. (sa barre omnibus
positive CC prend en charge jusqu'à trois disjoncteurs GJ250A - CC.
4. Retirez la découpe appropriée du panneau de distribution d'alimentation (PDP) inférieur
plaque frontale.
Câblage CC pour un système à double onduleur
Remarqueÿ: Remplacez les plaques frontales une fois que tous les câblages CA et CC sont terminés.
1. En suivant les instructions fournies dans la section "Etablissement des connexions CC" à la page 55, établissez
connexions du panneau de distribution d'alimentation (PDP) àÿ:
un. le premier onduleur/chargeur XW Pro (INV1) et
b. le banc de batterie

Câblage
procédures dans "Câblage CA pour un système à double onduleur" à la page 84.
2. Connectez le câble positif de la batterie pour INV2 (inclus avec le kit de connexion pour
INV2 INV3 PDP) à la borne supérieure du deuxième sectionneur/disjoncteur CC, comme illustré
à la Figure 43 .
3. Connectez le câble négatif de la batterie pour INV2 (inclus avec le kit de connexion pour
INV2 INV3 PDP) au bus négatif CC.
4. Connectez le câble positif de la batterie à la borne positive du second XW Pro (INV2) et le

câble négatif de la batterie à la borne négative de l'INV2.
Figure 43 Connexions CC à l'onduleur double

Machine Translated
Guide by Pro
Câblage
ATTENTION
Les bornes de mise à la terre de l'équipement doivent être connectées de manière fiable à la terre par des conducteurs
de mise à la terre de taille appropriée. Toutes les installations doivent être conformes aux codes nationaux et locaux.
Consultez les codes locaux et nationaux pour les exigences spécifiques de mise à la terre et de liaison.
Voir "Mise à la terre de l'équipement CA" à la page 61.
Installation des disjoncteurs
Le câblage d'un deuxième XW Pro nécessite l'installation de disjoncteurs CA bipolaires supplémentaires de 60
A, 120/240 V CA, de type QOU (inclus avec le kit de disjoncteur PDP 120/240 V 60 A).
Pour installer des disjoncteurs pour un système à double onduleurÿ:
1. Dans le PDP, déconnectez tous les câbles CA (du réseau électrique ou du générateur et au sous-
panneau de charge de l'onduleur) et retirez les cavaliers de distribution d'alimentation à deux languettes
préinstallés connectés aux bornes supérieure et inférieure des disjoncteurs CA.
2. Retirez le support de verrouillage de dérivation.
3. Déconnectez les fils INV1 AC LOAD (INV1 L1-LOAD, INV1 L2-LOAD) du haut
bornes sur le disjoncteur de droite.
Remarque : Assurez-vous que le câblage neutre (INV1 N-LOAD) reste connecté, comme indiqué dans Câblage
du XW Pro avec un PDP à la page 52.
4. Installez les disjoncteurs CA bipolaires (inclus avec le kit de disjoncteur PDP 120/240 V 60 A) sur le rail DIN, à
côté des disjoncteurs CA bipolaires préinstallés dans le PDP.
5. Fixez les quatre cavaliers à quatre pattes (inclus dans le kit de connexion pour INV2 INV3 PDP)
vers le haut et le bas des disjoncteurs CA comme illustré à la Figure 44 .

Câblage
Figure 44 Disposition du disjoncteur CA à double onduleur avec plusieurs sources d'entrée CA
Remarque : Si un générateur de secours ou une autre source CA secondaire est installé dans le système,
réutiliser deux des cavaliers à double languette précédemment installés sur les disjoncteurs réseau/bypass INV1
pour les disjoncteurs de générateur.
Câblage CA pour un système à double onduleur
1. Connectez le câblage du réseau et le câblage du sous-panneau de charge de l'onduleur aux nouveaux cavaliers comme indiqué.
illustré à la Figure 45 à la page 85.
2. Connecter INV1 LOAD (INV1 L1-LOAD, INV1 L2-LOAD), INV2 LOAD (INV2 L1-LOAD)
LOAD, INV2 L2-LOAD) et INV2 GRID (INV2 L1-GRID, INV2 L2-GRID) aux disjoncteurs CA, comme illustré à la
Figure 45 .
3. Connectez le câblage neutre (INV2 N-LOAD) et le câblage de terre (INV2 GROUND) comme indiqué dans
Illustration 45 .
4. Retirez les entrées défonçables sur la façade supérieure du PDP pour accueillir des
disjoncteurs.
5. Ré-étiquetez les disjoncteurs CA avec les étiquettes appropriées, fournies avec le Power
Panneau de distribution (PDP).
6. Installez la plaque de verrouillage de dérivation conçue sur mesure, comme illustré à la Figure 46 à la page 86.

Machine Translated
XWGoogle
Pro Câblage
Figure 45 Câblage CA pour les systèmes à double onduleur
1 3 5
L1 L2
2
L1 L2
g N
6
UN BCDEFG H
SORTIE CA ENTRÉE CA ENTRÉE CA SORTIE CA ENTRÉE CA ENTRÉE CA
INV LA GRILLE GEN INV LA GRILLE GEN

DEHORS DEHORS
NL1L2NL1L2NL1 L2 NL1L2NL1L2NL1 L2
Chaud L1
sept
L2
8
1 générateur de courant alternatif A INV1 IN (Grille)
2 Déconnexion du générateur B INV2 IN (Grille)
3 Panneau utilitaire principal C Contournement du réseau
4 Connecteur d'électrode de mise à la terre D Contournement du réseau
5 Sous-panneau de charge de l'onduleur E INV1 OUT (charges CA)
6 disjoncteurs CA F INV2 OUT (charges CA)
7 L1 et L2 G INV1 IN (Gen)
8 Neutre H INV2 IN (Gen)
9 Sol
REMARQUES:

n Les exigences de câblage réelles peuvent varier.
n L'acheminement des câbles peut varier. Voir «ÿSélection de l'entrée défonçableÿ» à la page 28 et «ÿCommunications
Préparation du réseauÿ» à la page 36.
n Voir "Valeurs de couple" à la page 41 pour les valeurs de couple. Pour les connexions de couple aux bornes
de la batterie, consultez les recommandations du fabricant de la batterie.
Installation de la plaque de verrouillage de dérivation
Pour installer la plaque de verrouillage de dérivation conçue sur mesureÿ:
1. Replacez les façades supérieure et inférieure sur le PDP.
2. Vérifiez que les disjoncteurs sont en position abaissée et placez la plaque de verrouillage de dérivation et fixez-la en
sur les disjoncteurs, comme illustré à la Figure 46 , place avec le matériel
fournie.
3. Pour le mettre en position normale, faites glisser la plaque de dérivation vers la droite, comme illustré à la Figure 46 .
Figure 46 Installation de la plaque de verrouillage de dérivation personnalisée
Installation d'un système à triple onduleur/chargeur
REMARQUER
n Les relais de transfert automatique sont calibrés à 60 A.
n Les charges connectées à AC OUT ne doivent pas dépasser les capacités de surcharge de l'onduleur ou les 60 A
limite, selon la valeur la plus basse. Sauf si un contacteur externe ou un commutateur de transfert externe est
utilisé, la limite de 60 A s'applique également aux charges connectées au bus AC OUT de plusieurs
onduleurs connectés en parallèle.

Cette section fournit des instructions pour ajouter un deuxième et un troisième XW Pro à votre
installation. Effectuez les étapes d'installation suivantes uniquement après avoir déjà connecté le PDP au
premier XW Pro, comme indiqué dans Câblage du XW Pro avec un PDP à la page 52.
Un système de trois unités XW Pro peut alimenter des charges allant jusqu'à 20,4 kVA. Pour éviter les scénarios
où une seule unité peut brièvement supporter tout le courant consommé par les charges, un contacteur externe
ou un commutateur de transfert est nécessaire. Pour plus de détails sur la planification de systèmes plus grands,
reportez-vous au Guide de conception XW Pro Multi-unit (990-91373).
CC de mise à la terre
ATTENTION
dégâts.
Installation d'une barre omnibus positive CC
1. Retirez la barre omnibus existante de la borne inférieure du sectionneur/disjoncteur CC GJ250A 160 Vcc, goujon
3/8" (préinstallé dans le PDP).
2. Installez un deuxième et un troisième GJ250A - Disjoncteur CC (inclus avec chaque
Kit pour INV2 INV3 PDP) à côté du sectionneur/disjoncteur DC existant.
3. Installez la barre omnibus positive CC incluse avec le kit de connexion pour INV2 INV3 PDP.
Cette barre omnibus positive CC prend en charge jusqu'à trois disjoncteurs GJ250A - CC.
4. Retirez les entrées défonçables appropriées du panneau de distribution d'alimentation (PDP)
plaque frontale.
Remarqueÿ: Remplacez les plaques frontales une fois le câblage CA et CC terminé.
Câblage CC pour un système à trois onduleurs
Remarque : Une paire de câbles de batterie est incluse avec chaque kit de connexion pour INV2 INV3 PDP et
panneau de distribution d'alimentation (PDP).
b. le banc de batterie.
Remarque : Avant de connecter les câbles CC du PDP à la batterie, effectuez les procédures dans
«ÿCâblage CA pour un système à trois onduleursÿ» à la page 89.

Câblage
INV2 INV3 PDP) à la borne supérieure du deuxième sectionneur/disjoncteur CC.
4. Connectez le câble positif de la batterie à la borne positive du second XW Pro (INV2) et le

câble négatif de la batterie à la borne négative de l'INV2.
INV2 INV3 PDP) à la borne supérieure du troisième sectionneur/disjoncteur CC.
7. Connectez le câble positif de la batterie à la borne positive sur INV3 et la borne négative
câble de la batterie à la borne négative sur INV3.
procédures dans «ÿCâblage CA pour un système à trois onduleursÿ» à la page suivante.
Figure 47 Connexions CC pour un système à trois onduleurs

Machine Translated
Guide by Pro
Câblage
Préparation du cavalier de distribution d'alimentation (uniquement pour le système à trois onduleurs)
Chaque kit de connexion pour INV2 INV3 PDP comprend quatre cavaliers de distribution d'alimentation à quatre
pattes. Dans un système à triple onduleur, seuls trois onglets par cavalier sont nécessaires.
Selon votre installation, vous aurez besoin soit :
n Quatre cavaliers pour une installation avec une seule source AC (AC1 ou AC2), ou
Six cavaliers pour une installation avec deux sources AC (AC1 et AC2)
n Découpez une des quatre languettes de chaque cavalier dont vous aurez besoin pour votre installation.
Installation des disjoncteurs
Le câblage d'un deuxième et d'un troisième XW Pro nécessite l'installation de disjoncteurs CA bipolaires de type QOU
de 60 A, 120/240 V CA (inclus avec les kits de disjoncteur Conext 120/240 V CA).
Pour installer des disjoncteurs pour un système à trois onduleursÿ:
1. Dans le PDP, débranchez tous les câbles CA (du réseau électrique public ou du générateur et au
sous-panneau de charge de l'onduleur) et retirez les cavaliers à deux languettes préinstallés connectés aux bornes
supérieure et inférieure des disjoncteurs CA.
2. Retirez le support de verrouillage de dérivation.
3. Déconnectez les fils INV1 AC LOAD (INV1 L1-LOAD, INV1 L2-LOAD) du haut
bornes sur le disjoncteur de droite.
Remarque : Assurez-vous que le câblage du neutre (INV1 N-LOAD) reste connecté, comme indiqué dans
"Câblage CA du panneau de distribution d'alimentation (PDP) au XW Pro" à la page 63.
4. Montez les disjoncteurs CA bipolaires de type QOU de 60 A, 120/240 V CA sur le rail DIN, comme
illustré à la Figure 48 à la page 90 et à la Figure 49 à la page 91.
5. Installez deux cavaliers, L1 et L2 aux bornes de sortie (inférieures) des disjoncteurs de charge CA INV1, INV2 et INV3.
6. Installez deux cavaliers, L1 et L2 aux bornes d'entrée (supérieures) des disjoncteurs de réseau INV1, INV2 et
INV3. Voir Figure 48 .
7. Si l'installation comprend une deuxième source CA, installez deux cavaliers, L1 et L2 aux bornes d'entrée (supérieures)
des disjoncteurs INV1, INV2 et INV3 Gen. Voir Figure 48 .
Câblage CA pour un système à trois onduleurs
Remarque : Pour des illustrations des dispositions de câblage suivantes, voir Figure 48 à la page 90 et Figure
49 à la page 91.
1. Connectez le câblage CA L1 et L2 de chaque disjoncteur de réseau INV au CA correspondant.
Borne d'entrée (AC1) sur chacun des trois XW Pro.

Câblage
2. Si l'installation comprend une deuxième source CA, connectez le câblage CA L1 et L2 de chaque

disjoncteur INV Gen à la borne d'entrée CA correspondante (AC2) sur chacun des trois XW Pro.
3. Connectez le câblage CA L1 et L2 de chaque borne de charge CA INV de chacun des trois onduleurs à la
borne de disjoncteur de sortie CA INV correspondante dans le PDP.
4. Connectez le câblage de charge CA L1 et L2 au cavalier de sortie INV (charge CA).
5. Si l'installation comprend une deuxième source CA, connectez le câblage CA L1 et L2 du

Le générateur (ou une autre source) se déconnecte des cavaliers du disjoncteur Gen.
6. Connectez le câblage CA L1 et L2 du panneau de distribution du réseau électrique aux cavaliers du

disjoncteur du réseau.
7. Connectez le câblage neutre de INV1, INV2 et INV3 à la barre omnibus neutre dans le
PDP.
8. Connectez le câblage de terre de INV1, INV2 et INV3 à la barre omnibus de terre dans
PDP.
9. Réétiquetez les disjoncteurs CA avec les étiquettes appropriées, fournies avec le
Panneau de distribution (PDP).
Figure 48 Disposition du disjoncteur CA à trois onduleurs avec une seule source d'entrée CA

Machine Translated
Guide by Pro
Câblage
Figure 49 Disposition du disjoncteur CA à triple onduleur avec deux sources d'entrée CA
Installation d'un commutateur de dérivation externe
Remarque : Le panneau de distribution électrique Conext (PDP) n'a pas assez de disjoncteur
emplacements pour accueillir des disjoncteurs de dérivation dans plus de trois systèmes d'onduleurs.
Par conséquent, un commutateur de dérivation externe peut être nécessaire. Pour une illustration d'un
Installation de l'interrupteur de dérivation, voir Figure 50 à la page 92.

Câblage
Figure 50 Câblage d'un interrupteur de dérivation externe
Test fonctionnel de base - Onduleurs multiples

Les étapes suivantes complèteront un test fonctionnel de base de plusieurs XW Pro. Si un test échoue, veuillez consulter la section
Dépannage du Guide du propriétaire pour obtenir de l'aide.
Pour effectuer un test fonctionnel sur plusieurs onduleursÿ:
1. Vérifiez/vérifiez tous les câblages et connexions de câbles.
2. Mesurez la tension CC aux bornes CC de l'onduleur et confirmez qu'elle est dans la plage et que la polarité est correcte. La plage
acceptable par défaut est de 46 à 64 Vcc pour les systèmes 48 V.
3. Commutez INV1 DISCONNECT (interrupteur de déconnexion CC) sur la position ON.
4. Vérifiez l'affichage de l'onduleur pour l'auto-test de démarrage au cours duquel les LED clignotent momentanément.
Une fois l'autotest terminé, l'onduleur affichera Stb. (Le voyant d'événement/avertissement peut clignoter pendant
quelques secondes mais finira par s'éteindre. Si le voyant d'événement/avertissement persiste, vérifiez qu'un capteur de
température de batterie est connecté. De plus, si l'onduleur a été préconfiguré, il peut passer directement en mode de
fonctionnement normal).
5. À l'aide de la passerelle Conext, définissez le numéro du premier onduleur (maître)ÿ:
un. Accédez à la page de configuration de l'onduleur et activez la vue avancée.
b. Sous Instance de périphérique, définissez le numéro de périphérique sur 1.
c. Cliquez sur Appliquer.
6. Commutez INV2 DISCONNECT (interrupteur de déconnexion CC) sur la position ON.

Machine Translated
Guide by Pro
Câblage
7. Vérifiez l'affichage de l'onduleur pour l'autotest de démarrage au cours duquel les LED clignotent momentanément.
Une fois l'autotest terminé, l'onduleur affichera Stb. Si l'onduleur a été préconfiguré, il peut passer directement en mode
de fonctionnement normal ou afficher l'avertissement F66.
8. À l'aide de la passerelle Conext, définissez le deuxième numéro de dispositif d'onduleur (esclave) et
Mode onduleurÿ:
un. Sélectionnez le nouvel onduleur XW6848, instance dans la page de l'appareil.
b. Accédez à la page de configuration de l'onduleur et activez la vue avancée.
c. Sous Device Instance, définissez Device Number sur 2 (ou le prochain numéro inutilisé).
ré. Cliquez sur Appliquer. L'onduleur apparaît maintenant comme instance 2 dans la liste des appareils.
e. Sous Multi-unit Configuration, réglez Inverter Mode sur Split Phase Slave.
F. Cliquez sur Appliquer.
9. Vérifiez les événements. Si des événements existent, corrigez et redémarrez Functional Test.
10. Si un troisième onduleur est installé, répétez les étapes pour le configurer en tant qu'esclave.
11. À l'aide de la passerelle Conext, activez le système en accédant à la page Appareils, puis
en regard de État de fonctionnement du système, cliquez sur Fonctionnement.
12. Vérifiez que l'onduleur maître affiche 0,00 et que les esclaves affichent "---" sur leur face avant.
panneaux.
13. Vérifiez les événements. Si des événements existent, corrigez, puis redémarrez Functional Test.
14. Vérifiez la tension aux bornes AC LOAD de l'onduleur maître.
15. Activez les disjoncteurs de charge CA.
16. Confirmez le fonctionnement des charges CA connectées.
Remarqueÿ: Si une oscillation se produit, effectuez la "Configuration et étalonnage de la tension de sortie CA multi-
unités de l'onduleur/chargeur XW+/XW" dans l'annexe A du Guide de conception multi-unités XW Pro (990-91373).
17. Déconnectez les disjoncteurs AC LOAD.
18. À l'aide de la passerelle Conext, réduisez le taux de charge maximal.
un. À partir de l'application Web Conext Gateway, activez la mise en cascade (si elle n'est pas activée).
Lorsque la mise en cascade est activée, une modification d'un paramètre dans un onduleur se
répercutera automatiquement sur les autres onduleurs du système.
b. Dans la page de configuration de l'onduleur, sous Paramètres du chargeur, définissez le taux de charge maximal
sur 10ÿ%.
c. Cliquez sur Appliquer.
19. Activez les disjoncteurs d'entrée CA.
Remarque : Tous les onduleurs du système doivent être connectés à la même source d'entrée CA avant de qualifier la
source.
20. Confirmez que les deux onduleurs commencent à charger.
En fonction de l'état de charge du groupe de batteries, la sortie d'un ou plusieurs onduleurs peut rapidement
tomber à zéro. Ceci est considéré comme un fonctionnement normal.

21. Vérifiez les événements. Si des événements existent, corrigez, puis redémarrez le test fonctionnel.
Si les onduleurs réussissent le test fonctionnel, passez à la procédure de mise en service comme
défini dans le Guide du propriétaire.
Câblage d'un système triphasé équilibré

Cette section fournit des instructions pour le câblage des connexions AC et DC dans le panneau de
distribution d'alimentation (PDP) et XW Pro pour un système triphasé équilibré.
Remarque : La conversion de 120 V/240 V monophasé en 120 V monophasé est nécessaire si les onduleurs sont utilisés
dans des systèmes avec des sources monophasées (2 fils 120 V) ou triphasées (208/120 V). Pour plus d'informations,
voir "Conversion de 120 V/ 240 V monophasé en 120 V monophasé" à la page 137.
DANGER
n Appliquez l'équipement de protection individuelle (EPI) approprié et suivez les pratiques de travail électrique sécuritaires.
Voir NFPA 70E ou CSA Z462.
sous tension.
DANGER

DANGER

piles.
Avant d'installer un système triphasé, débranchez toute l'alimentation du système.
En fonction de votre installation, vous devrez effectuer les étapes de pré-installation suivantesÿ:
1. Convertissez chaque Promodel XW 120 V/240 V, triphasé, triphasé en monophasé. Pour plus d'informations, voir
"Conversion de 120 V/ 240 V monophasé en 120 V monophasé" à la page 137.
2. XW Pros et PDP à montage mural. Voir Montage mural du XW Pro et du PDP à la page 32.
3. Installez les boîtes de dérivation au besoin. Voir Installation de la boîte de dérivation XW à la page 34.
4. Installez le(s) câble(s) de synchronisation AC et Xanbus selon les besoins. Voir "Installer AC sync et Xanbus
câbles" à la page 116.
5. Retirez les entrées défonçables du PDP si nécessaire pour recevoir le câblage. Reportez -vous à la
section «ÿSélection des éliminationsÿ» à la page 28 pour plus d'informations sur les éliminations.
ATTENTION
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages
matériels.
Le XW Pro est fourni avec des bornes de mise à la terre qui doivent être connectées de manière fiable à la terre
(terre de protection) par des conducteurs de mise à la terre d'équipement de taille appropriée. La mise à la terre du
système pour les systèmes CA et CC doit être effectuée conformément à tous les codes d'installation NEC et locaux
applicables.
Pour plus d'informations sur la mise à la terre du système, voir "Mise à la terre du système CC" à la page 52

Câblage
Câblage CC pour un système triphasé

Câbles de batterie
Les câbles de batterie ne sont pas inclus dans le package XW Pro. En fonction de vos exigences d'installation,
vous devrez fournir au moins une paire de câbles de batterie. Pour connaître les exigences en matière de câble
de batterie, voir «ÿExigences en matière de câble de batterieÿ» à la page 38.
Remarque : Une paire de câbles de batterie #4/0 AWG Arctic Ultraflex Blue™ est incluse avec chaque panneau de
distribution d'alimentation (PDP) et kit de connexion pour INV2 INV3 PDP. Pour plus d'informations, voir "Accessoires en
option" à la page 18.
DANGER
sous tension.
DANGER

DANGER

piles.
ATTENTION
Une surchauffe des bornes CC ou des câbles CC à des températures dangereuses peut se produire en raison de
mauvaise installation.
n N'appliquez aucun type de pâte anti-oxydante tant que la connexion du câble n'est pas serrée.
exigences du code.
dégâts.
Pour plus d'informations sur les câbles de batterie, voir Connexion des câbles de batterie à la page 55.
Remarque : Lors des connexions CC, veillez à respecter l'empilement matériel correct
et la bonne polarité, et assurez-vous que rien n'obstrue la connexion entre le
surface de la borne et la cosse du câble de la batterie, voir Figure 28 à la page 57.
Mise à la terre CC
Installation de la barre omnibus positive CC
1. Retirez la barre omnibus existante de la borne inférieure du sectionneur/disjoncteur CC GJ250A 160

Vcc, goujon 3/8" (préinstallé dans le PDP).
2. Installez un deuxième et un troisième disjoncteur CC GJ250A (inclus avec chaque kit de connexion pour
INV2 INV3 PDP) à côté du sectionneur/disjoncteur CC existant.

Câblage
3. Installez la barre omnibus positive CC incluse avec le kit de connexion pour INV2 INV3 PDP.
Cette barre omnibus positive CC prend en charge jusqu'à trois disjoncteurs GJ250A - CC.
4. Retirez la découpe appropriée du panneau de distribution d'alimentation (PDP) inférieur
plaque frontale.
Remarqueÿ: Remplacez les plaques frontales une fois le câblage CA et CC terminé.
Câblage CC pour un système triphasé équilibré
Remarque : Une paire de câbles de batterie est incluse avec chaque kit de connexion pour INV2 INV3 PDP et
b. le banc de batterie.
Remarque : Avant de connecter les câbles CC du PDP à la batterie, effectuez les procédures dans
"Câblage CA pour un système triphasé" à la page 101.
2. Connectez le câble positif de la batterie pour INV2 (inclus avec le panneau de distribution d'alimentation
(PDP)) à la borne supérieure du deuxième sectionneur/disjoncteur CC.
4. Connectez le câble positif de la batterie à la borne positive du second XW Pro (INV2) et le câble négatif de
la batterie à la borne négative de l'INV2.
5. Connectez le câble positif de la batterie pour INV3 (inclus avec le kit de connexion pour INV2 INV3 PDP) à
la borne supérieure du troisième sectionneur/disjoncteur CC.
7. Connectez le câble positif de la batterie à la borne positive sur INV3 et la borne négative
câble de la batterie à la borne négative sur INV3.

Figure 51 Câblage CC triphasé
Installation du disjoncteur CA
1. Retirez toutes les connexions au réseau électrique, au générateur, au sous-panneau de charge de l'onduleur et au XW
Pro.
2. Retirez les disjoncteurs préinstallés du PDP et montez le 3 pôles, 60 A,
Disjoncteurs 120/208 VCA (inclus dans le kit de disjoncteur triphasé Conext) sur le rail DIN.
3. Dans le PDP, fixez six cavaliers de distribution d'alimentation à deux languettes dans les positions du disjoncteur CA
comme illustré à la figure 52 .

Câblage
Figure 52 Installation du cavalier de distribution d'alimentation (triphasé)
4. Connectez le câblage CA comme illustré à la Figure 53 .
Figure 53 Câblage CA triphasé du PDP
Câblage CA pour un système triphasé

Pour connecter le panneau de distribution d'alimentation (PDP) Conext aux XW Pro :
1. Connectez le câblage CA L1 de chaque pôle du disjoncteur GRID à la borne d'entrée CA correspondante
(AC1) sur chacune des unités XW Pro.
2. Connectez le câblage CA L1 de chaque pôle du disjoncteur LOAD au connecteur correspondant.

Borne AC OUT sur chacune des unités XW Pro.
3. Connectez le câblage CA L1 des cavaliers du disjoncteur LOADS au panneau CA LOADS.
4. Connectez le câblage AC L1 du panneau de distribution du réseau électrique au disjoncteur GRID
cavaliers.
5. Si l'installation comprend un générateur ou une deuxième source CA, connectez le câblage CA L1 de chaque
pôle du disjoncteur GEN à la borne d'entrée CA correspondante (AC2) sur

chacune des trois unités XW Pro.
Pour connecter les unités XW Pro entre elles :
1. Connectez le câblage CA dans le bornier principal de l'onduleur/chargeur (INV1). Voir Figure 54 .
Connectez INV2 et INV3 de la même manière, en vous assurant que chaque pôle du système en étoile
triphasé (L1, L2, L3) est connecté à l'onduleur respectif (INV1, INV2, INV3).
Figure 54 Câblage CA triphasé de l'onduleur/ chargeur
2. Connectez le câblage neutre de INV1, INV2 et INV3 à la barre omnibus neutre sur le PDP.
3. Connectez le câblage de terre de INV1, INV2 et INV3 à la barre omnibus de terre sur le PDP.
4. À l'aide des étiquettes fournies avec le PDP, réétiquetez les disjoncteurs CA selon le cas.
5. Installez la plaque de verrouillage de dérivation, comme illustré à la figure Figure 55 à la page 102.
Câblage
Installation de la plaque de verrouillage de dérivation (triphasée)
Pour installer la plaque de verrouillage de dérivation conçue sur mesureÿ:
1. Replacez les façades supérieure et inférieure sur le PDP.
2. Placez la plaque de verrouillage de dérivation sur les disjoncteurs, comme illustré dans Câblage du XW Pro avec un
PDP, et fixez-la en place avec le matériel fourni.
3. Pour le mettre en position normale, faites glisser la plaque de dérivation vers la droite, comme indiqué dans Câblage du
XW Pro avec un PDP.
Figure 55 Installation de la plaque de verrouillage de dérivation triphasée personnalisée
Câblage de l'onduleur/chargeur XW Pro sans PDP

DANGER
sous tension.
DANGER
DANGER

piles.
Cette section fournit des illustrations pour le câblage des connexions AC et DC pour un XW Pro sans
En fonction de votre installation, vous devrez effectuer tout ou partie des étapes de pré-installation suivantesÿ:
1. Préparez le groupe de batteries. Voir "Préparation du groupe de batteries" à la page 37.
2. Fixez les XW Pro au mur. Voir Montage mural du XW Pro et du PDP à la page 32.
3. Installez les boîtes de dérivation au besoin. Voir Installation de la boîte de dérivation XW à la page 34.
4. Installez le(s) câble(s) de synchronisation AC et Xanbus selon les besoins. VoirVoir "Installer AC sync et
Câbles Xanbusÿ» à la page 116.
5. Retirez les entrées défonçables du PDP si nécessaire pour recevoir le câblage. Reportez -vous à la
section «ÿSélection des éliminationsÿ» à la page 28 pour plus d'informations sur les éliminations.
Câblage
Exigences de protection d'alimentation
REMARQUER
SURCHARGE DU TABLEAU DE DISTRIBUTION
La quantité d'énergie pouvant être injectée dans un panneau de distribution ainsi que les moyens et l'emplacement de
l'alimentation doivent être conformes à l'article 690.64 du NEC 2017 ou à la norme actuelle.
exigences du code électrique local.
ATTENTION
dégâts.
Le XW Pro est fourni avec des bornes de mise à la terre qui doivent être connectées de manière fiable à la
terre (terre de protection) par des conducteurs de mise à la terre d'équipement de taille appropriée. La mise
à la terre du système pour les systèmes CA et CC doit être effectuée conformément à tous les NEC et
codes d'installation locaux.
Pour plus d'informations sur la mise à la terre du système, voir "Mise à la terre du système CC" à la
page 52 et "Mise à la terre de l'équipement CA" à la page 61.
Machine Translated
Guide byPro
Câblage
Mise à la terre du système CC

Pour connecter le XW Pro au système de mise à la terre CC, utilisez la cosse de terre au bas du
châssis du XW Pro (voir Figure 2 à la page 18). La borne accepte les fils de #14 AWG (1,63 mm) à
#2AWG (6,54 mm).
La mise à la terre du système pour le système CC, qui implique généralement de relier (connecter) le
circuit négatif de la batterie à la terre, dépend de la configuration du système.
Remarque : Si un système CC mis à la terre est requis, assurez-vous que la mise à la terre du système est effectuée
un seul emplacement, et que tous les conducteurs et connexions sont conformes à toutes les
Codes d'installation NEC et locaux.
Figure 56 Mise à la terre du système CC (pas de PDP)
Câblage
Figure 57 Connexions CC à un seul onduleur (sans PDP)
Machine Translated
Guide by Pro
Câblage
Figure 58 Mise à la terre du système CA (pas de PDP)
Câblage
Figure 59 Câblage de sortie CA vers le sous-panneau de charge de l'onduleur (sans PDP)
Machine Translated
Guide by Pro
Câblage
Figure 60 Câblage du générateur directement à l'onduleur (pas de PDP)
Câblage
Figure 61 Câblage du secteur à l'entrée de l'onduleur (pas de PDP)
4 Communications
Le réseau Xanbus 113
Composants réseau 113
Installation du réseau 116
Avant de commencer l'installation 116

Installation des câbles AC sync et Xanbus 116
Directives pour le routage des câbles Xanbus 118

Machine Translated
XWGoogle
Pro Communication
Le réseau Xanbus
Un réseau Xanbus est un ensemble d'appareils activés par Xanbus qui exécutent des fonctions
individuelles, mais communiquent et interagissent également avec d'autres appareils sur le réseau. La
capacité réseau du XW Pro fournit une solution qui simplifie et automatise l'installation, la configuration, le
contrôle, la surveillance et l'intégration des appareils.
Composants réseau
REMARQUER
COURT-CIRCUIT DES COMPOSANTS DU RÉSEAU
n Ce réseau n'est pas un système Ethernet. Connectez uniquement les appareils compatibles Xanbus à d'autres
Appareils compatibles Xanbus. N'essayez pas de connecter des appareils compatibles Xanbus à d'autres
réseaux ou systèmes.
n Les câbles croisés Ethernet ne sont pas compatibles avec le système Xanbus. Utilisez la catégorie 5
(CAT 5 ou CAT 5e) pour connecter des appareils compatibles Xanbus.
n N'installez pas de terminateurs de réseau dans un port AC Sync.
Un réseau Xanbus se compose de trois élémentsÿ: des appareils compatibles Xanbus, une alimentation
électrique Xanbus et des câbles Xanbus.
Chaque appareil est intégré au réseau à l'aide de câbles, de connecteurs réseau et de terminaisons.
Un exemple de système de réseau est illustré à la Figure 62 .
Figure 62 Système de réseau Xanbus (exemple)
Périphériques compatibles avec le panneau de distribution d'alimentation (sans disjoncteurs CA)
Un appareil compatible Xanbus est tout produit qui fonctionne sur un réseau Xanbus. Vous trouverez ci-
dessous quelques exemples d'appareils compatibles Xanbusÿ:
n Passerelle Conext
nXW Pro
Machine Translated
Communicationby Google Guide d'installation XW Pro
n AGS Conext
n Contrôleur de batterie Conext
n Régulateur de charge solaire Conext MPPT MPPT 60 150
n Régulateur de charge solaire Conext MPPT MPPT 80 600
En raison du trafic réseau, le nombre maximum d'unités XW Pro dans un seul réseau Xanbus ne doit pas
dépasser douze. Le nombre maximum de contrôleurs de charge solaire Conext MPPT dans un seul réseau
Xanbus ne doit pas dépasser douze.
Le nombre maximal combiné d'unités XW Pro et de Conext MPPT Solar Charge

Les contrôleurs ne doivent pas dépasser douze.
Alimentation Xanbus
Les appareils compatibles Xanbus fournissent ou consomment de l'énergie. Le réseau Xanbus a besoin d'au
moins un appareil avec une alimentation électrique suffisante pour faire fonctionner l'ensemble
réseau.
Remarque : Le courant total du réseau fourni par les dispositifs d'alimentation doit être égal
égal ou supérieur au courant total consommé par les appareils consommateurs d'énergie. La puissance
L'alimentation doit être capable de fournir 15 VDC/200 mA à chaque appareil.
Par exemple, dans un système avec un XW Pro, une passerelle Conext et un AGS Conext, le XW Pro est un
appareil d'alimentation capable de fournir 800 mA à 15 Vcc tandis que les deux autres appareils consomment
chacun un maximum de 200 mA pour un total consommation maximale de 400 mA. Dans cet exemple, le réseau
est correctement configuré du point de vue de l'alimentation, car la source d'alimentation est capable de fournir
plus de courant que nécessaireÿ: 800ÿmA > 400ÿmA.
Remarque : Consultez les spécifications de chaque appareil compatible Xanbus pour déterminer la quantité
puissance que chaque appareil consomme ou fournit.
Câbles Xanbus
Chaque appareil compatible Xanbus est connecté par un câble de catégorie 5 (CAT 5 ou CAT 5e), un câble
standard disponible auprès du fabricant ou de tout magasin de fournitures informatiques. Le câble est composé
de huit conducteurs répartis sur quatre paires torsadées avec un connecteur modulaire RJ45 câblé selon la
norme T568A. La longueur minimale du câble doit être de 6 pieds (1,8 m).
Figure 63 Câble Xanbus
Guide d'installation XW Pro Communication
Terminateurs de réseau
Le réseau Xanbus doit être correctement terminé à chaque extrémité pour garantir la qualité du
signal de communication sur le réseau.
Remarque : Si le réseau n'est pas correctement terminé, la qualité du signal est dégradée
et les performances sur le réseau sont réduites. La configuration permanente sans terminateurs n'est
pas prise en charge.
Le XW Pro et les autres appareils compatibles Xanbus sont livrés avec un terminateur de réseau.
En fonction de la configuration de votre réseau, il peut être nécessaire de retirer cette terminaison de
l'onduleur/chargeur XW Pro et de l'insérer dans un autre appareil ailleurs sur le réseau.
Figure 64 Terminaison de réseau
Perle de ferrite à clipser Xanbus

Une perle de ferrite à clipser est incluse pour aider à supprimer le bruit électrique à haute fréquence sur
le réseau Xanbus. Pour des résultats optimaux, placez la perle de ferrite aussi près que possible des
ports XW Pro.
Machine Translated
Installation du réseau
Remarque : L'installation et le remplacement d'appareils compatibles Xanbus dans un système existant
doivent être effectués avec le XW Pro en mode veille. Pour plus d'informations sur le mode veille, consultez
le Guide du propriétaire.
Avant de commencer l'installation

n Lisez l'intégralité de la section avant d'installer le réseau. Il est important de planifier l'installation du
début à la fin.
n Rassemblez tous les outils et matériaux nécessaires à l'installation.

Outils
Un tournevis cruciforme de taille appropriée est nécessaire pour installer les câbles Xanbus.
Matériaux
Les matériaux suivants peuvent être nécessaires pour terminer l'installation.
n Câbles CAT 5 ou CAT 5e (disponibles dans les magasins de fournitures informatiques)
n Terminaisons
Remarque : Montez les câbles et les connecteurs réseau dans un endroit sec.
Installation des câbles AC sync et Xanbus

Le câble de synchronisation AC connecte chaque onduleur et fournit la communication et le contrôle
nécessaires entre plusieurs unités. Installez ces câbles, en les acheminant à travers le chemin de câbles
de la boîte de dérivation, avant d'effectuer les connexions de câblage CA et CC.
Remarque : Si vous installez un appareil compatible Xanbus sur un système Xanbus existant,
le système en mode veille en maintenant les touches STARTUP/SHUTDOWN et Equalize
pendant 5 secondes ou via l'application Web Conext Gateway.
Figure 65 Ports de communication XW Pro
Pour installer les câbles AC sync et Xanbusÿ:
1. Retirez les deux chemins de câbles du câblage de communication en retirant la vis

maintenant chaque chemin de câbles en place, comme illustré à la Figure 66 .
Guide d'installation XW Pro Communication
Figure 66 Chemins de câbles de la boîte de dérivation
2. Insérez la prise RJ45 du câble dans l'un des deux ports AC Sync.
3. Acheminez le câble comme illustré à la Figure 67 . Acheminez tous les câbles de communication supplémentaires
à travers les chemins de roulement. Replacez les chemins de câbles en veillant à ne pas pincer
câbles. Fixez les chemins de câbles à la boîte de dérivation avec la vis qui a été retirée
plus tôt.
Figure 67 Installation des câbles AC sync et Xanbus
Remarque : Dans un système à double onduleur, installez un câble de synchronisation CA de INV1 à INV2. Dans
un système à trois onduleurs, connectez en guirlande un câble de synchronisation CA de INV1 à INV2 et de INV2 à
INV3.
Machine Translated
Directives pour le routage des câbles Xanbus
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION XANBUS
Les câbles Xanbus en contact avec l'alimentation CC ou CA peuvent transmettre un choc électrique. Ne faites
pas passer les câbles Xanbus dans le même conduit ou panneau que les câbles d'alimentation CA et CC.
dégâts.
Pour garantir des performances optimales de votre réseau, suivez ces instructions lors de l'acheminement des câbles
Xanbus.
n Acheminez les câbles à l'écart des arêtes vives qui pourraient endommager l'isolation. Éviter de
virages serrés dans le câble - pas moins d'un rayon de 4 pouces (100 mm).
n Laissez au moins 2 ¼ pouces (57 mm) d'espace derrière le mur pour
profondeur de l'unité et laisser de la place pour que les câbles puissent se plier.
n Laissez un peu de mou dans la tension du câble.
n Maintenez l'alignement des paires de fils à l'intérieur de la gaine aussi droit que possible.
n Autoriser la séparation entre les câbles de données et d'alimentation (les câbles de données ne doivent
un câble d'alimentation à angle droit).
n Evitez d'utiliser des agrafes pour câbles métalliques. Utilisez des attaches matérielles appropriées pour éviter
dommages au câble.
n Soutenir les câbles horizontaux à l'aide de crochets en J ou de chemins de câbles.
La longueur totale du réseau, y compris tous les appareils compatibles Xanbus connectés et le XW Pro, ne peut pas dépasser
130 pieds (40 m).
5 Accès Installation
Installation de la passerelle Conext 121
Installation de la passerelle Conext via le réseau Xanbus 121
Vérification de l'installation 122

Machine Translated
Guide byProGoogle
d'installation XW Accéder à l'Installation
Installation de la passerelle Conext

Le XW Pro peut être contrôlé à distance en connectant une passerelle Conext.
La passerelle Conext permet d'accéder aux fonctionnalités de programmation du XW Pro et permet de modifier le
système en fonction des exigences d'installation spécifiques.
La passerelle Conext peut être connectée au XW Pro via le réseau Xanbus.
Installation de la passerelle Conext via le réseau Xanbus
ATTENTION
RISQUE D'INFLAMMATION ET D'INCENDIE
n Cet équipement n'est pas protégé contre les incendies. Pour éviter un incendie ou une explosion, n'installez pas ce produit
dans des endroits nécessitant un équipement protégé contre les incendies. Cela inclut tout espace confiné contenant des
batteries ventilées ou des produits chimiques inflammables tels que le gaz naturel (GN), le gaz de pétrole liquéfié (GPL)
ou l'essence (benzine/essence).
n Ne pas installer dans un espace confiné avec des machines alimentées par des produits chimiques inflammables, ou des
réservoirs de stockage, des raccords ou d'autres connexions entre les composants des systèmes de carburant ou de
produits chimiques inflammables.
n N'installez pas l'onduleur à proximité de matériaux facilement inflammables tels que tissu, papier, paille,
ou des bâches en plastique. Gardez les matériaux inflammables à une distance minimale de 600 cm (24 po.)
de la surface supérieure et à 30 cm (12 po) de chaque surface latérale et de l'avant du XW
Onduleur/chargeur professionnel.
dégâts.
La passerelle Conext est connectée au réseau Xanbus via l'un des deux ports réseau Xanbus situés au bas du
châssis XW Pro (comme illustré à la Figure 68 ).
Figure 68 Emplacements des ports Xanbus
Pour plus d'informations sur l'installation d'un appareil compatible Xanbus dans le cadre d'un système de
réseau, voir "Le réseau Xanbus" à la page 113.
Pour le montage mural et d'autres instructions d'installation, consultez le Guide du propriétaire de la passerelle
Conext (975-0806-01-01).
Accéder à l'Installation Guide d'installation XW Pro
Vérification de l'installation
Si l'alimentation réseau (provenant d'un onduleur/chargeur) est présente, les voyants de la passerelle Conext
éclairer. Pour plus d'informations, consultez le Guide du propriétaire XW Pro.
6 Spécifications
Spécifications électriques 125
Spécifications mécaniques et réglementaires 127
Approbations réglementaires 128
Fonctions interactives de l'utilitaire de prise en charge de la grille 129

Guide d'installation XW Pro Caractéristiques
Ce chapitre fournit les spécifications électriques et mécaniques du XW Pro.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ CONCERNANT LES DONNÉES DE STATUT
Les données d'état rapportées par le XW Pro sont des valeurs approximatives destinées à fournir des
et des informations non exactes sur le XW Pro. Ce statut ne doit en aucun cas
les données soient utilisées pour une évaluation précise des performances du système XW Pro, y compris l'efficacité
considérations. Dans les systèmes avec un seul XW Pro, les capacités de mesure du
onduleur/chargeur permettent des écarts allant jusqu'à 5 % des valeurs réelles. Dans les systèmes à plusieurs
unités d'onduleur/chargeur, l'effet composé des écarts de précision dans les données d'état
pourrait entraîner des écarts agrégés supérieurs à 5 % des valeurs réelles. Pour les systèmes nécessitant
rapport d'état plus précis des paramètres ca, Schneider Electric recommande l'utilisation
d'un équipement de surveillance externe d'un calibrage approprié et précis. pour plus
mesure de précision des paramètres cc (batterie), Schneider Electric recommande
installer un contrôleur de batterie cc approprié dans le système.
Spécifications électriques
REMARQUEÿ: Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Tableau 13 Spécifications électriques du XW Pro

XW Pro 6848 NA XW Pro 6848 NA (120
spécification
(120/240 VCA) VAC)
Puissance de sortie continue (mode onduleur

6 800 W 5 760 W
@ 25°C)
Puissance de sortie continue (mode onduleur

6 000 W 5 760 W
à 40°C)
Indice de surtension (surcharge pendant 1 minute) 12 000 W 12 000 W
Indice de surtension (surcharge pendant 30 minutes) 8 500 W 7 200 W
Forme d'onde Véritable onde sinusoïdale Véritable onde sinusoïdale
Consommation en veille - Mode onduleur, sans charge 28 W 28W
Consommation inactive - Mode de recherche < 8W < 8W
40–64 Vcc, 48 Vcc 40–64 Vcc, 48 Vcc

Plage de tension d'entrée CC
nominal nominal
Courant continu à la puissance continue nominale

180 A 180 A
(mode onduleur)
Taux de charge maximal (mode chargeur) 140 A 120 A
Charge corrigée du facteur de puissance FP 0,98 FP 0,98
Inondé (par défaut), Gel, Inondé (par défaut), Gel,
Types de batterie compatibles AGM, lithium-ion, AGM, lithium-ion,

Douane Douane
Tension de sortie CA 120/240V ± 3% 120V ± 3%
Caractéristiques Guide d'installation XW Pro
XW Pro 6848 NA XW Pro 6848 NA (120

spécification
(120/240 VCA) VAC)
Courant de sortie continu AC (onduleur

LL : 28 A LL : 48 A
Mode)
Courant de sortie continu AC,
Charge de ligne déséquilibrée sur L1-N ou L2-N LN : 40 A N/A
(mode onduleur)
52 BRAS pour 60 104 BRAS pour 60
Courant de surtension (mode onduleur) secondes (240 V secondes (120 V
nominal) nominale)1
Plage de tension d'entrée CA (dérivation/chargeur 156–280 VCA (240 V 78–140 VCA (120 V
mode)2 nominal) nominal)
Plage de fréquence d'entrée CA 52–68 Hz (par défaut) 52–68 Hz (par défaut)
(Mode dérivation/chargeur) 44-70 Hz (admissible) 44-70 Hz (admissible)
60 A maximum, 60 A maximum,
Capacité maximale du disjoncteur d'entrée CA
bipolaire bipolaire
60 A maximum,
Capacité maximale du disjoncteur de sortie CA 60 A maximum
bipolaire
Courant d'entrée AC1 (réseau) 3–60 A 3–60 A
Courant d'entrée AC2 (générateur) 3–60 A 3–60 A
Fréquence de sortie CA 60,0 ± 0,1Hz 60,0 ± 0,1Hz
Distorsion harmonique totale < 5 % à la puissance nominale < 5 % à la puissance nominale
Capacité du relais de transfert automatique et

60 A / 8 ms 60 A / 8 ms
Temps de transfert typique
0–12 Vcc, maximum 0–12 Vcc, maximum

Sortie relais auxiliaire
250mA 250mA
Courant de vente de grille (limite sélectionnable) 0–27 BRAS 0–48 BRAS
Puissance de vente du réseau 6 000 W 5 760 W
Efficacité maximale 95,1 % 94,8 %
Efficacité pondérée CEC 94,1 % 93,6 %
1 Limité par le max. Disjoncteur de 60 A pour connecter l'onduleur à d'autres équipements.
2Le fonctionnement est spécifique au code de réseau actif.
Guide d'installation XW Pro Caractéristiques
Spécifications mécaniques et réglementaires

REMARQUEÿ: Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Tableau 14 Spécifications mécaniques du XW Pro

Modèle XW Pro 6848 NA
Une mémoire non volatile Oui
Les LED d'état indiquent l'état AC In,
événements/avertissements, mode d'égalisation,
niveau de batterie. Affichage à 3 caractères

Panneau d'informations sur l'onduleur indique la puissance de sortie ou la charge
codes d'événement/d'avertissement actuels.
STARTUP/SHUTDOWN et égaliser
bouton
Jusqu'à 3 unités parallèles en configuration
120/240 à trois fils.

Configurations d'unités multiples
Électriquement, jusqu'à 4 unités parallèles
peuvent être connectées et exploitées.
Conext Xanbus™ (publier
Réseau système réseau d'abonnement, pas besoin de
hubs ou cartes spéciales)
FCC partie 15, industrie de classe B

Émissions Canada ICES-003 Édition 5,
Classe B
CSA C22.2 n° 107.1-01 -
Alimentations à usage général
UL 1741 - 2e édition - Onduleurs,
Convertisseurs, contrôleurs et
Approbations réglementaires
Système d'interconnexion
Règle du tarif californien de l'équipement
Conforme à 21 et certifié
UL1741SA
Type de boîtier NEMA Type 1 — Intérieur
Plage de température nominale

32–77 °F (0–25 °C)
(répond aux spécifications)
Plage de températures de fonctionnement -13 à 158ÿ°F (-25 à 70ÿ°C)
Plage de température de stockage -40–185 °F (-40–85 °C)
Plage d'humidité opérationnelle 5 – 95 % sans condensation
Altitude Niveau de la mer jusqu'à 2000 m
23 × 16 × 9" (586 × 406 × 230 mm)

Dimensions de l'onduleur (H × L × P)
Caractéristiques
Modèle XW Pro 6848 NA
28 × 22 ½ × 15 ½” (711 × 572 ×
Dimensions d'expédition (H × L × P)
394mm)
Poids de l'onduleur 122 livres (55,5 kg)
Poids d'expédition 132 lb (60 kg)
Figure 69 Dimensions XW Pro
Figure 70 Schéma fonctionnel du XW Pro
Approbations réglementaires
Compatibilité électromagnétique
L'onduleur XW Pro est conforme aux limites d'émission spécifiées dansÿ:
Machine Translated
Guide byXW
Pro Caractéristiques
n Limites de classe B de la partie 15B de la FCC
n Limites de classe B ICES-003 d'Industrie Canada
Utilitaire Interactif
L'onduleur XW Pro est qualifié d'onduleur intelligent3 et est conforme aux exigences des normes
d'interconnexion au réseau de plusieurs juridictions qui sont actuellement en vigueur dans différentes
juridictionsÿ:
n UL1741, 2e édition -2018 (« UL1741SA »)
n CSA 107.1-2016
n Norme IEEE 1547-2003 pour l'interconnexion des DER avec les systèmes d'alimentation électrique
n IEEE 1547.1-2005
n IEEE 1547a-2014 (Amd 1)
n Règle californienne 21
n Hawaiian Electric Company (HECO)
n Autorité de l'énergie de Porto Rico (PREPA)
Fonctions interactives de l'utilitaire de prise en charge de la grille
Ces fonctions interactives de Grid Support Utility sont incluses dans l'onduleur XW Pro :
n Anti-îlotage
n Voltage Ride-Through (L/HVRT) et déconnexion
n Frequency Ride-Through (L/HFRT) et déconnexion
l Disponible pour les paramètres HECO et Molokai et Lanai modifiés à travers et

déconnectez également les paramètres.
n Volt-Var Q(V)
n Démarrage progressif (SS)
n Taux de rampe (RR)
n Facteur de puissance fixe (FPF)
n Fréquence-Watt P(f)
n Volt-Watt P(V)
n TROV
n Reconnexion de la tension et de la fréquence
3A Smart Inverter est une ressource énergétique distribuée (DER) qui exécute de manière autonome
fonctions qui minimisent le risque d'opérations instables du réseau en fournissant des fonctions dynamiques actives et
support de puissance réactive, tension et fréquence ride-through, contrôle du taux de rampe et autres
les fonctions.
7 schémas de câblage
Système à onduleur unique (sauvegarde uniquement) sans panneau de distribution d'alimentation (PDP) 132
Système à onduleur unique (sauvegarde uniquement) avec un panneau de distribution d'alimentation (PDP) 133
Système d'énergie renouvelable à onduleur unique (solaire) 134
Énergie renouvelable du système à double onduleur (solaire) 135

Machine Translated
XWGoogle
Pro Schémas de câblage
Schémas de câblage
Les schémas de ce chapitre illustrent les configurations les plus élémentaires et sont à titre de référence
seulement. Des installations spécifiques peuvent nécessiter un équipement supplémentaire pour répondre aux exigences nationales ou locales.
codes électriques. Assurez-vous que toutes les exigences de sécurité sont strictement respectées.
Schémas de câblage Guide d'installation XW Pro
Système à onduleur unique (secours uniquement) sans panneau de distribution d'alimentation (PDP)
Figure 71 Système à onduleur unique (sauvegarde uniquement) sans panneau de distribution d'alimentation (PDP)
Les exigences de câblage réelles peuvent varier.

L'acheminement des câbles peut varier.
5
Reportez-vous aux sections «ÿSélection du knock-outÿ» et
4
«ÿPréparation du réseau de communicationÿ».
Voir «ÿExigences de coupleÿ» pour les valeurs de couple.
Pour les connexions de couple aux bornes de la batterie, consultez les
L1 L2
recommandations du fabricant de la batterie.
L1 L2
6 g N
INV LA GRILLE GEN

DEHORS
NL1L2NL1L2NL1 L2
1 2
sept
8 9
dix
Câble de synchronisation AC Chaud L1

1 Passerelle Conext 3 Panneau utilitaire principal 5 Générateur de courant alternatif sept Bus de terre négatif 9 Bloc-fusibles (optionnel) Borne positive (+) de la Borne positive
Câble Xanbus Chaud L2 batterie (+) de la batterie
2 4 Sous-panneau de 6 Déconnexion du générateur 8 Disjoncteur/ dix
Terrain Neutre Borne négative (-) de la
AGS (facultatif) Banque de batterie Borne négative
Déconnexion CC batterie
charge de l'onduleur (-) de la batterie
Système à onduleur unique (sauvegarde uniquement) avec un panneau de distribution d'alimentation (PDP)
Figure 72 Système à onduleur unique (secours uniquement) avec un panneau de distribution d'alimentation (PDP)
1 3 4
L1 L2
2
L1 L2
g N

L'acheminement des câbles peut varier.
«ÿPréparation du réseau de communicationÿ». 5
Voir «ÿExigences de coupleÿ» pour les valeurs de couple.

Contexte
INV LA GRILLE GEN
passerelle AGS (facultatif) DEHORS (AC1) (AC2)
NL1L2NL1L2NL1 L2
sept
Câble BTS
Chaud L1
Câble de synchronisation AC Borne positive (+) de la
1
Générateur de courant alternatif
3 Panneau utilitaire principal 5 Disjoncteurs CA sept
Banque de batterie
Chaud L2
Câble Xanbus batterie Borne positive (+)
2 Déconnexion du générateur 4 Sous-panneau de 6 Déconnexion CC 8 Terminateur de réseau
Terrain
Neutre Borne négative (-) de la batterie de la batterie
charge de l'onduleur
Borne négative (-)
de la batterie
Schémas de câblage Guide d'installation XW Pro
Système d'énergie renouvelable à onduleur unique (solaire)
Figure 73 Énergie renouvelable du système à onduleur unique (solaire)
1 3 4

L'acheminement des câbles peut varier. L1 L2

Voir «ÿExigences de coupleÿ» pour les valeurs de couple. 2
L1 L2
Pour les connexions de couple aux bornes de la batterie, consultez les g N
5 6
sept
Contexte
INV LA GRILLE GEN

DEHORS (AC1) (AC2)
Passerelle AGS (facultatif) 9

NL1L2NL1L2NL1 L2
11 12
13
dix
Sous-panneau de
1
Générateur de courant alternatif 4 sept
Générateur photovoltaïque
dix
Banque de batterie Câble BTS
charge de l'onduleur Chaud L1
Déconnexion CC
CC positif (+) Borne positive (+) de la
2 5 Disjoncteurs CA 8 Boîte de combinateur CC 11
Borne positive
du générateur Câble de synchronisation AC Chaud L2 batterie
CC négatif (-)
Contexte MPPT VP* Câble Xanbus Neutre (+) de la batterie
3
Panneau utilitaire principal 6 9 Terminateur de réseau 12
Terrain Borne négative (-) de la
60 150 solaire
batterie Borne négative
contrôleur de charge*
(-) de la batterie
*
N'installez pas de sectionneur PV ou de disjoncteur PV pour le contrôleur de charge MPPT 80 600 ou MPPT 100 600 dans le PDP. Le PDP et le disjoncteur PV sont conçus pour un maximum de 150 Vdc, ce qui n'est compatible qu'avec l'entrée PV du contrôleur de charge MPPT 60 150.
L'entrée PV du MPPT 80 600 et du MPPT 100 600 nécessite un sectionneur de 600 Vcc installé à l'extérieur du PDP pour l'entrée PV (MPPT Disconnect RS ou interrupteur de sécurité de calibre approprié).
Énergie renouvelable du système à double onduleur (solaire)
Figure 74 Énergie renouvelable du système à double onduleur (solaire)
1 3 4
L'acheminement des câbles peut varier. L1 L2

Voir «ÿExigences de coupleÿ» pour les valeurs de couple. 2
L1 L2
g N
6
sept
5 8 9
dix
GFEDCBA H
11
Contexte
SORTIE CA ENTRÉE CA ENTRÉE CA SORTIE CA ENTRÉE CA ENTRÉE CA
INV LA GRILLE GEN INV LA GRILLE GEN
passerelle AGS (facultatif)

DEHORS (AC1) (AC2) DEHORS (AC1) (AC2)
12
NL1L2NL1L2NL1 L2 NL1L2NL1L2NL1 L2
14 15 16 17
18
12
13
Sous-panneau de
1 4 dix 13 Banque de 16 PV 2* Câble de synchronisation AC Câble BTS
Générateur de courant alternatif sept
Générateur photovoltaïque 1 Générateur photovoltaïque 2 Chaud L1 Borne positive (+) de la
charge de l'onduleur batterie A. INV1 IN (réseau) E. INV1 OUT (charges CA) Câble Xanbus
Déconnexion Combinateur CC 1 Combinateur CC 2 B. INV2 IN (réseau) F. INV2 OUT (charges CA) Chaud L2 batterie
2 5 Disjoncteurs CA 8 11 14 CC 2 17 PV 1* CC positif (+) Borne positive
du générateur C. Contournement du réseau G. INV1 IN (Gen)
(+) de la batterie
MPPT solaire CC négatif (-) Neutre Borne négative (-) de la
3 Panneau utilitaire 6 9 MPPT solaire 12 Terminateur 15 CC 1 18
D. Contournement du réseau H. INV2 IN (Gen)
Terrain batterie Borne négative
principal contrôleur contrôleur de réseau Déconnexion CC
de charge 1* de charge 2* (-) de la batterie
*
N'installez pas de sectionneur PV ou de disjoncteur PV pour le contrôleur de charge MPPT 80 600 ou MPPT 100 600 dans le PDP. Le PDP et le disjoncteur PV sont conçus pour un maximum de 150 Vdc, ce qui n'est compatible qu'avec l'entrée PV du contrôleur de charge MPPT 60 150.
L'entrée PV du MPPT 80 600 et du MPPT 100 600 nécessite un sectionneur de 600 Vcc installé à l'extérieur du PDP pour l'entrée PV (MPPT Disconnect RS ou interrupteur de sécurité de calibre approprié).
8 Conversion de phase auxiliaire en monophasé
Conversion de 120 V/240 V monophasé en 120 V monophasé 137
Déconnexion des sources d'alimentation 138
Retrait du panneau d'accès CA 139
Reconfiguration des fils du transformateur secondaire sur les connecteurs X1 et X2 141
Reconfiguration des ports CA sur les connecteurs de charge, AC1 et AC2 143
Remplacement du micrologiciel 144
Mise à jour de l'étiquette 145

Guide d'installation XW Pro Conversion de phase auxiliaire en monophasé
Conversion de 120 V/240 V monophasé en 120 V monophasé

Ce chapitre explique comment convertir un modèle XW Pro standard 120 V/240 V, trifilaire, biphasé pour
accepter une connexion monophasée 120 V, 2 fils.
La conversion de 120 V/240 V monophasé en 120 V monophasé est nécessaire dans les systèmes
avec des sources monophasées (2 fils 120 V) ou triphasées (208/120 V). Pour un système triphasé,
les charges peuvent être constituées de charges monophasées ou de charges triphasées.
DANGER
sous tension.
DANGER
DANGER

piles.
Conversion de phase auxiliaire en monophasé
Remarque : Pour terminer la conversion, vous devez vous reporter aux instructions de mise à niveau du micrologiciel dans
le Guide du propriétaire de la passerelle Conext (975-0806-01-01) disponible sur
http://solar.schneider-electric.com.
Remarque : Pour configurer un système triphasé à l'aide de trois unités XW Pro configurées en 120 V,
effectuez la procédure de conversion pour les trois XW Pro.
Pour terminer la conversion, vous aurez besoin des éléments suivantsÿ:
n un tournevis Phillips #2
n un petit cavalier et trois grands cavaliers, inclus avec le XW Pro, voir Figure 75 .
Figure 75 Cavaliers XW Pro
Déconnexion des sources d'alimentation

Pour déconnecter les sources d'alimentationÿ:
1. Mettez le système XW Pro en mode veille (pour plus d'informations sur le mode veille, consultez le mode
d'emploi), déconnectez les sources CA (telles que le réseau électrique et les générateurs) en éteignant
les disjoncteurs d'entrée CA et déconnectez les sources CC (pour exemple, batteries) en éteignant le
disjoncteur CC.
2. Éteignez et déconnectez toutes les charges CA en éteignant le disjoncteur de sortie CA.
Guide d'installation XW Pro Conversion de phase auxiliaire en monophasé
Retrait du panneau d'accès CA
DANGER
sous tension.
DANGER
DANGER

piles.
Pour retirer le panneau d'accès CA, retirez les deux vis du couvercle d'accès CA et faites glisser le
couvercle légèrement vers la gauche et soulevez-le hors du châssis XW Pro.
Conversion de phase auxiliaire en monophasé Guide d'installation XW Pro
Pour un accès plus facile, retirez d'abord le panneau latéral droit du XW Pro, comme illustré à la Figure 76
.
Lors de la remise en place du couvercle d'accès CA, assurez-vous que son bord encastré glisse à l'intérieur du bord
du panneau avant.
Figure 76 Retrait du panneau d'accès CA
Machine Translated
Guide byXW
Pro Conversion de phase auxiliaire en monophasé
Reconfiguration des fils du transformateur secondaire sur les connecteurs X1 et X2

Pour reconfigurer les fils secondaires du transformateur sur les connecteurs X1 et X2ÿ:
1. Localisez les connecteurs X1 et X2 (illustrés ci-dessous).
Figure 77 Emplacements des connecteurs
2. Retirez le fil secondaire du transformateur X2 (noir) de la fente X2-A, puis insérez-le
dans l'emplacement X2-B, voir Figure 78 et Figure 79 .
3. Retirez le fil secondaire du transformateur X3 (blanc) de la fente X3-A, puis insérez-le
dans l'emplacement X3-B, voir Figure 78 et Figure 79 .
4. Insérez un petit cavalier entre les emplacements X2-A et X2-B, voir Figure 78 et Figure 79 .
Insérez le cavalier au-dessus du fil.
5. Serrez toutes les bornes à 35 po-lb (4,0 Nm) selon les informations de couple imprimées sur la carte CA. Voir
Figure 77 pour l'emplacement des informations de couple.
Figure 78 Emplacements des emplacements sur les connecteurs X1 et X2
Figure 79 Connecteurs X1 et X2 avant et après la reconfiguration
Machine Translated
Guide byXW
Reconfiguration des ports CA sur les connecteurs de charge, AC1 et AC2

Pour reconfigurer les ports AC sur les connecteurs Load, AC1 (Grid) et AC2 (Gen)ÿ:
1. Localisez les connecteurs Load, AC1 (Grid) et AC2 (Gen), voir Figure 80 .
2. Insérez un grand cavalier dans chaque connecteur pour court-circuiter N et L2.
Figure 80 Emplacements des cavaliers et configuration des câbles CA sur les ports CA
3. Connectez les câbles CA comme illustré à la Figure 80 . Insérez le cavalier au-dessus du fil.
4. Serrez toutes les bornes selon les informations de couple imprimées sur la carte AC. Voir la figure
77 à la page 141 pour l'emplacement des informations de couple.
5. Reconnectez les sources CC (par exemple, les batteries) en activant le disjoncteur CC.
Remplacement du micrologiciel
Une fois la conversion matérielle de phase divisée en monophasée terminée, le micrologiciel doit également être remplacé pour
correspondre.
Pour remplacer le firmwareÿ:
1. Téléchargez le dernier firmware pour votre XW Pro depuis http://solar.schneider

électrique.com et enregistrez-le sur votre ordinateur.
2. Après avoir téléchargé le fichier binaire du micrologiciel (.xf0) approprié pour un modèle monophasé de 120 V, renommez-le
en remplaçant la partie 6848-22 par 6848-21.
3. À l'aide de la passerelle Conext, placez l'ensemble du système en veille avant d'installer la mise à jour du micrologiciel de
l'onduleur.
4. Installez le firmware sur les onduleurs en cliquant sur Upgrade ou Upgrade All XWs for
systèmes à une ou plusieurs unités respectivement.
5. Une fois terminé, accédez à l'onglet Configuration (sous Affichage avancé).
6. Accédez à Contrôles > Réinitialiser, cliquez sur Réinitialiser tous les paramètres aux paramètres d'usine et cliquez sur Appliquer.
Cela permet de mettre à jour tous les paramètres de configuration spécifiques au modèle.
Machine Translated
Guide byXW
Mise à jour de l'étiquette

"
Sur l'onduleur/chargeur, cochez la case au bas de l'étiquette à côté de «
CONFIGURATION OPTIONNELLE, 120 V, 2 FILS » pour indiquer que l'onduleur a été converti.
Figure 81 Étiquette mise à jour
Schneider Electric
Comme les normes, les spécifications et les conceptions changent de temps en temps,
veuillez demander la confirmation des informations contenues dans cette publication.

code à barre
Pour obtenir des informations sur d'autres pays, veuillez contacter votre revendeur localSchneider Electric
Représentant des ventes ou visitez le Schneider ElectricSolar Business
site internet : https://solar.schneider-electric.com
© 2021 Schneider Electric. Tous les droits sont réservés.
990-91228C-01 Imprimé en : Inde

XW Pro NA Installation Guide 990 91228

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

XW Pro NA Installation Guide 990 91228

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Machine Translated by Google

Copyright © 2021 Schneider Electric. Tous les droits sont réservés.

Exclusion pour documentation

SAUF ACCORD SPÉCIFIQUE PAR ÉCRIT, LE VENDEUR

FOURNIS DANS SES MANUELS OU AUTRES DOCUMENTSÿ;

LES INFORMATIONS SERONT ENTIÈREMENT AUX RISQUES DE L'UTILISATEURÿ; ET

AVEC LA VERSION EN LANGUE ANGLAISE QUI EST PUBLIÉE SUR https://solar.schneider-electric.com.

Numéro de document : 990-91228C-01 Date : Février 2021

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

L'ajout de l'un ou l'autre symbole à une étiquette de sécurité «ÿDangerÿ» ou «ÿAvertissementÿ»

indique qu'il existe un danger électrique qui entraînera des

blessure si les instructions ne sont pas suivies.

construction, à l'installation et au fonctionnement de l'équipement électrique et qui a reçu une formation en

normes locaux. Ce document utilise le terme "sol" tout au long.

Temps de décharge du danger d'énergie stockée

Reportez-vous à la section Installation ou Fonctionnement

Borne du conducteur de protection (mise à la terre)

Avis sur les interférences radioélectriques

n Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

n Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

n Connectez l'équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

n Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

n Installer des équipements électriques.

n Appliquer tous les codes d'installation applicables.

n Analyser et réduire les risques liés à la réalisation de travaux électriques.

n Installation et configuration des batteries.

n Sélection et utilisation des équipements de protection individuelle (EPI).

Guide (numéro de document 990-91227).

l'installation de l'onduleur/chargeur XW Pro et des composants système associés. Il ne fournit pas

des détails sur la configuration, le fonctionnement, la maintenance ou le dépannage. Voir l'opération

Consultez les fabricants de batteries individuels pour ces informations.

ASC Association canadienne de normalisation

LCD Affichage à cristaux liquides

LED Diode électro-luminescente

MPPT Suivi du point de puissance maximal

NCA Code national de l'électricité des États-Unis NFPA-70

PVGFP Protection contre les défauts à la terre PV

UL Laboratoires des assureurs

VCA VoltsCourant alternatif

VCC Courant continu Volts

Pour les accessoires disponibles, voir "Accessoires en option" à la page 18.

Informations sur la sécurité du produit

Consignes générales de sécurité

les sections appropriées de ce manuel.

recommande que tout le câblage soit effectué par un

codes électriques applicables dans votre juridiction.

l'appareil en mode veille

travailler avec cet équipement.

lorsque vous travaillez avec des équipements électriques.

durée de vie de ce produit et ne sera pas couverte par la garantie du produit.

990-91228C-01 Ce manuel est destiné à être utilisé par du personnel qualifié 8

reçue avec le produit. Assurez-vous de connaître ces informations avant de continuer.

Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures graves.

NFPA 70E ou CSA Z462.

n Ne jamais faire fonctionner sous tension avec les couvercles retirés

verrouillez et étiquetez et attendez 5 minutes que les circuits se déchargent

Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures graves.

être traité comme un courant dangereux et doit être déconnecté.

Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures graves.

9 Ce manuel est destiné à être utilisé par du personnel qualifié 990-91228C-01

Précautions lors de l'utilisation de batteries

n Retirez montres, bagues ou autres objets métalliques.

n Éloignez les étincelles et les flammes des batteries.