FICHE DHOMOLOGATION

HOMOLOGATION FORM

SAETTA 250

ITALSISTEM s.r.l.
Via del lavoro,1 47042
Villamarina di
Cesenatico (FC) Italy
MOTEUR / ENGINE

Constructeur
Marque
Modle
Type moteur
Nombre de pages

Manufacturer
Make
Model
Engine type
Number of pages

ITALSISTEM
ITALSISTEM
SAETTA 250
4 STROKE
5

PHOTO DU MOTEUR
PHOTO OF ENGINE
Signature et tampon de
Signature and stamp of the

ITALSISTEMs.r.l.-via del lavoro,1 47042 Villamarina di Cesenatico (FC) Italy

SAETTA 250

INFORMATIONS TECHNIQUES
A

CARACTRISTIQUES

TECHNICAL INFORMATION
A

CHARACTERISTICS
Tolrances

Volume du cylindre
Systme de refroidissement
Nombre de systmes de
carburation

Type de roulement

Volume of cylinder
Cooling system
Number of carburation systems

250 CM3
WATER COOLED
1

Ignition system
Inlet type

PVL or IDM
TWIN WITH
BUTTERFLAY
BY DEPRESSOR
NU2205E
6205 2RS1

Type of roller bearings(left/right)

Type of ball bearings

B
ACCESSOIRES INCLUS
Carburateur DELLORTO PHBE 30 or Bing 27
Gnrateur de recharge de batterie
Dmarreur lectrique
Batterie
Embrayage centrifuge horstman
Pot d chappement avec flexibile

B
ACCESSORIES INCLUDED
Carburettor DELLORTO PHBE 30 or Bing 27
Recharge batterie generator
Elettric starter
Batterie
Centrifugal clutch horstman
Exhaust with flex

C
MATRIAU
Maison central ALSI+NIKASIL
Carter cot gauche/droite ALUMINIM
Vilebrequin ACIER
Piston ACIER
Segments priphrique ACIER+ CHROME
Segments cot gauche/droite FONTE
Maison segments priphrique ACIER
Maison de roulement cot gauche/droite ACIER
Balancer cot gauche/droite ACIER

C
MATERIAL
Central house ALSI+NIKASIL
Crankcase left/right side ALUMINIM
Crankshaft STEEL
Piston STEEL
Peripheral piston ring STEEL+CHROME
Left/right side piston ring IRON
Peripheral piston ring house STEEL
Left/right side bearing house STEEL
Left/right side balancer STEEL

ITALSISTEMs.r.l.-via del lavoro,1 47042 Villamarina di Cesenatico (FC) Italy

SAETTA 250

PHOTO DU MAISON CENTRAL

PHOTO EXTERIEUR
DU CARTER LATERAL

EXTERNAL CARTER
SIDE PHOTO

PHOTO OF THE CENTRAL HOUSE

PHOTO INTERIEUR
DU CARTER LATERAL

ITALSISTEMs.r.l.-via del lavoro,1 47042 Villamarina di Cesenatico (FC) Italy

INTERNAL CARTER
SIDE PHOTO

SAETTA 250

PHOTO DU PISTON&SEGMENTS

PHOTO DU
VILEBREQUIN

PHOTO OF THE
CRANKSHAFT

PISTON&RINGS PHOTO

PHOTO DU
SILENCIEUX

DESSIN DU EMBRAYAGE

ITALSISTEMs.r.l.-via del lavoro,1 47042 Villamarina di Cesenatico (FC) Italy

PHOTO OF THE
SILENCER

DRAWING OF THE CLUTCH

SAETTA 250

INFORMATIONS TECHNIQUES DU SYSTEME

I)
A.Fin du phase de
chappement
B.But du phase de
compression
C.Phase du expansion
II)
A.Phase du aspiration
B.Phase du compression
C.Max phase du expansion
III)
A.Phase du aspiration
B.Max phase du
compression :accension
C.But du phase de
chappement
IV)
A.Max phase du aspiration
B.But du phase de
expansion
C.Phase du chappement

1-2-3.Piston coin with

segments
4.Piston
5.Maison central
6.Engrenage du piston
7.Engrenage du vilebrequin
8.Greffe du engrenage
9.Bougie
10.Espace du systme de
refroidissement
11.Porte du aspiration
12.Porte du chappement
13.Vilebrequin

TECHNICAL INFORMATION OF SYSTEM

I)
A.End of exhaust timing
B.Begin of compression
timing
C.Expansion timing
II)
A.Inlet timing
B.Compression timing
C.Max expansion timing
III)
A.Inlet timing
B.Max compression
timing:ignition
C.Begin exhaust timing
IV)
A.Max inlet timing
B.Begin expansion timing
C.Exhaust timing

ITALSISTEMs.r.l.-via del lavoro,1 47042 Villamarina di Cesenatico (FC) Italy

1-2-3.Piston vertex with

piston ring.
4.Piston
5.Central house
6.Piston gear
7.Crank shaft gear (fix)
8.Gear coupling
9.Plug
10.Cooling system space
11.Inlet port
12.Exhaust port
13.Crank shaft