Vous êtes sur la page 1sur 4

Name:

Class: Term S

FICHE DEVALUATION ET DE NOTATION POUR LA COMPREHENSION DE LORAL (LV1)

Situer la prestation du candidat lun des cinq degrs de russite et attribuer cette prestation le
nombre de points indiqu.

Malala Yousafzai on Canadas Immigration Policy

Comprendre un document de type monologue ou expos.

Le candidat na pas compris le document, il nen a repr que des lments isols sans parvenir tablir de liens entre eux. 1
Il na pas identifi le sujet ou le thme du document.

A1 Le candidat est parvenu relever des mots isols et les mettre en relation pour construire une amorce de 2-3
comprhension du document.

A2 Certaines informations ont t comprises, mais le relev est incomplet, conduisant une comprhension encore 46
lacunaire ou partielle.

B1 Les informations principales ont t releves, lessentiel a t compris, comprhension satisfaisante. Le candidat a su 6.5 8
relever les points principaux et peut donner un bon nombre de dtails (notamment les lieux mentionns/ anecdotes
personnelles / le ton )

B2 Des dtails significatifs du document ont t relevs et restitus conformment sa logique interne. Le contenu 8.5 - 10
informatif a t compris, ainsi que lattitude et le point de vue du locuteur et ses intentions. Comprhension fine.

NOTE sur 10 : NOTE de llve


sur 20 :

Apprciation :
Handscript : Malala Yousafzai on Canadas Immigration Policy

https://www.youtube.com/watch?v=BDkHc3qHzjk

Like the refugees in Canada, I have seen fear and experienced times when I
didnt know if I was safe or not. I remember how my Mom would put a ladder at
the back of our house so that if anything happened we could escape.

I felt fear when I went to school, thinking that someone would stop me and harm
me. I would hide my books under my scarf.

The sound of bombs would wake me up at night. Every morning I would hear the
news that more innocent people had been killed. I saw men with big guns in the
street . There is more peace in my home of Swat Valley, Pakistan today, but
families like mine from Palestine to Venezuela, Somalia to Myanmar, Iraq to
Congo are forced to flee their homes because of violence.

Welcome to Canada is more than a headline or a hashtag. It is the spirit of


humanity that every single one of us would yearn for, if our family was in crisis.
I pray that you continue to open your homes and your hearts to the worlds most
defenceless children and families and I hope your neighbours will follow your
example.

PROPOSITION DE COMPTE RENDU EN FRANCAIS

Lenregistrement qui nous est prsent est un extrait du discours enregistr en


direct de Malala Yousafzai devant le Parlement Canadien au sujet de la
politique dimmigration et de lengagement du Canada pour la cause des rfugis .
La jeune militante des droits de lhomme, Laurate du Prix Nobel de la Paix en
2014 , rappelle en autre que certains droits fondamentaux tel que le droit
lducation , le droit dasyle ou le droit de vivre en paix et en scurit sont
baffous dans certains pays. Elle tmoigne donc titre personnel de son vcu de
rfugie. Tout comme les personnes rfugis au Canada, elle a elle aussi t
confontre la peur, elle (nous) dit quil y a eu des moments o elle ne savait
pas si elle tait en scurit ou pas dans son propre pays. Elle (nous) confie avec
motion que sa mre avait lhabitude de placer une chelle derrire leur maison
afin de pouvoir fuir en cas de necessit. Elle voque ses craintes sur le chemin
de lcole en pensant qu on pourrait larrter tout moment et et lui faire du mal.
Elle avait dailleurs lhabitude de cacher ses livres sous son voile (charpe) . Elle
se souvient tre rveille la nuit par le bruit des bombes et se rveiller en
apprenant aux infos que dautres innocents avaient t tus. Elle se souvient avoir
vu des hommes arms dans les rues. Elle dit que mme si la situation chez elle
Swat Valley , au Pakistan sest amliore, elle (nous) rappelle que de Palestine
au Venezuela, de Somalie Myanmar, dIraq au Congo , des familles sont
contraintes de fuir leurs foyers cause de violences dans leur pays dorigine.
Cest pourquoi Malala estime que le slogan Bienvenue au Canada est bien
plus dun gros titre dans la presse ou un hashtag, cest lesprit dhumanit auquel
chacun dentre nous serait en droit daspirer si notre famille traversait une crise .
Elle nous dit prier pour que les Canadiens continuent douvrir leurs portes et leurs
curs aux enfants et familles les plus dmunis et elle espre vivement que les
pays limitrophes suivront lexemple Canadien. Un tmoignage poignant , plein de
reconnaissance envers le Canada, terre daccueil qui vise sensibiliser lopinion
sur la situation durgence des rfugis et des violations des droits de lhomme
dans le monde . Il y a aussi de lengagement et de la dtermination dans le ton .