Caractères cyrilliques. (Format Charcoal CY 11.

/ New Athena unicode)

Говорила бабка строго :

без бога не до порога !

( Grand-mère disait avec gravité :

Sans Dieu on ne passe pas le seuil !)

но науки яркий свет

доказал что бога нет !

(Mais les sciences ont prouvé avec une éclatante évidence qu’il n’y a pas de Dieu !)

1. on franchit le seuil, on va au ciel en allant dans l’espace avec des fusées (le mythe s’est
réalisé)
Ciel –> l’espace
2. Les icônes regardées sont désormais l’écran de télévision (la réalité est représentée dans le
spectacle audio-visuel, comme dans les sociétés capitalistes.)
Icône –> Télévision
3. la suppression du vieux monde et d’abord de la grand-mère
Affiche soviétique 1960, Philosophie, Hachette, p. 117