G61
sanglanler les idées du peuple de son horrible et lucratif
amusement. C'est quand le peuple a de l'énergie et un or
ganisme exalté, qu'il convient de ne pas touiller ses regards
de meurlrei volontaires , qu'il faut éloigner de ses yeux le
spectacle du sang et les tourments qu'on le forme il regar
der d'un u'il féi .in' el satiifiiil.
On a pu voir dans ce journal quelques lettres de M. le
maire à ce sujet; il y a avoué son incompétence ainsi que
celle de la municipalilé, pour faite cesser ce désordre, la
M-VII • du combat du taureau étant sur le territoire de Bel-
Irvillr. Celle impn s*ance n'atteindra pas le directoire ;
c'est dans celle circonstance qu'il doit montrer, comme il
l'a f.jt il. i il . il'.. M !;••., cet esprit d'intérêt commun, d vant
qui tout doit disparaître, même la crainte de déplaire. Le
peuple saura enfin reconnaître ceux qui auront veillé a son
bonheur par les muyens qu'il a remis pour cela entre les
nuiiiis des dépositaires de l'autorité.
Je conclus par demander pnnliquemon! que le directoire
du département de Puris , qui a qualité pour cela, iuler-
<li r le coniliat du taureau, comme infâme, inhumain,
cotilraire uns mœurs douces, el par conséquent à la civi-
I: limi et au respect de la vie des humilie*. Je prie les
personnes qui pensent do tm'me d'appuyer mu demande.
PECCHBT.
BULLETIN
DB L'ASSEMBLÉE NATIONALE.
Présidence de M. Dauchy.
SÉANCE DU HABDI 14 JUIN.
Sur le rapport fait par M. Gossiu, le décret suivant
est rendu :
• L'Assemblée nationale , après avoir entendu le
rapport du comité de constitution , décrète ce qui
suit :
« Art. Ie'. Les pétitions des communes en change
ment dr départements, de districts ou de. cantons,
sont renvoyées aux législatures prochaines.
• If. Les limites des départements et des districts,
telles qu'elles sont déterminées dans les procès-ver
baux de la division du royaume, et qu'elles ont été
décrétées par l'Assemblée nationale , subsisteront.
• En conséquence, lesdi tes communes continue
ront de faire partie des départements et districts
auxquels elles ont été unies, sauf à statuer, confor-
iiiniieii I à l'instruction du mois d'août, sur les de
mandes en rectification de limites, appuyées de
l'avis des corps administratifs intéressés a ce chan
gement.
• III. L'Assemblée nationale déclare nulles et
comme non avenues ton (es réserves portées aux pro
cès-verbaux des divisions des départements et des
districts, ainsi que tous arrêtés des corps administra
tifs contraires à la fixation de leurs limites.
• Décrète nue toutes les communautés qui au
raient pu se détacher des départements ou des dis
tricts dont elles dépendaient d'après ladite fixation
seront tenues de s'y réunir.
• IV. Elle déclare aussi nul et comme non avenu
l'arrêté de l'administration du département de l'Ar-
dèche , du 3 janvier dernier, el décrète que la ville
dr La Voûte est définitivement chef- lieu de sou
canton.
• V. Il sera établi des tribunaux de commerce.
dans les villes •de Chaumout, département de la
Haute Marne , Brignoles, Versailles et Orbec ; les li
mites de celui établi à Orbec sont celles déterminées
par l'arrêté de l'administration du Calvados du 1er
du courant.*
— Sur le rapport de. M. Gouttes, évoque d'Autan,
l'Assemblée continue les liquidations Tuiles, dans le
courant de la semaine précédente par le commissaire
du roi.
M. CHAPELIER : Je. viens, au nom de votre comité
de constitution, vous déférer une contravention aux
principes constitutionnels qui suppriment les corpo
rations, contravention de laquelle uaissentde grands
dangers pour l'ordre public. Plusieurs personnes
ont cherché à recréer les corporations anéanties en
formant des assemblées d'arts et métiers , dans les
quelles il a été nommé des présidents, des secrétai
res, des syndics et autres ofliciers. Le but de, ces as
semblées, qui se propagent dans le royaume, et qui
ont déjà établi entre elles des correspondances , est
de forcer les entrepreneurs de travaux, les ci-devant
maîtres, à augmenter le prix de la journée de tra
vail ; d'empêcher les ouvriers et les particuliers qui
les occupent dans leurs ateliers de faire entre eux
des conventions à l'amiable ; de leur faire signer sur
des registres l'obligation de se soumettre aux taux
de la journée de travail fixé par ces assemblées, et
aux autres règlements qu'elles se permettent de
faire. Ou emploie même la violence pour faire exé
cuter ces règlements ; on force les ouvriers de quit
ter leurs boutiques, lors même qu'ils sont contents
du salaire qu'ils y reçoivent; on veut dépeupler les
ateliers; et déjà plusieurs ateliers se sont soulevés,
et différents désordres ont été commis.
Les premiers ouvriers qui se sont assemblés en
ont obtenu lu permission de la municipalité de Paris.
A cet égard la municipalité parait avoir commis une
faute. Il doit sans doute être permis à tous les ci
toyens de s'assembler ; niais il ne doit pas être per
mis aux citoyens de certaines professions de s'assem
bler pour leurs prétendus intérêts communs; il n'y
a plus de corporation dans l'Etat ; il n'y a plus que
l'intérêt particulier de chaque individu, et l'in
térêt général. Il n'est permis à personne d'inspi
rer aux citoyens un intérêt intermédiaire, de les
séparer de la chose publique par un esprit de cor
poration.
Les assemblées dont il s'agit ont présenté, pour
obtenir l'autorisation de la municipalité, des motifs
spécieux ; elles se. sont dites destinées à procurer des
secours aux ouvriers de la même profession, malades
ou sans travail ; ces caisses de secours ont paru uti
les ; mais qu'on ne se méprenne pas sur cette asser
tion : c'est à la nation, c'est aux officiers publics, en
sou nom , à fournir des travaux à ceux qui en ont
besoin pour leur existence, et des secours aux infir
mes. Les distributions particulières de secours,
lorsqu'elles ne sont pas dangereuses par leur mau-
vaise administration, tendent au moins à faire renaître
les corporations; elles exigent la réunion fréquente,
des individus d'une même profession, la nomination
de syndics et autres ofliciers, la formation de règle
ments , l'exclusion de ceux qui ne se soumettraient
pas à ces règlements; c'est ainsi que renaîtraient les
privilèges, les maîtrises, etc., etc. Votre comité a cru
(ju'il était instant de prévenir les progrès de ce
désordre. Ces malheureuses Sociétés ont succédé, à
Paris, à une Société qui s'y était établie sous le nom
de Société des Devoirs. Ceux qui ne satisfaisaient
pas aux devoirs, aux règlements de celte Société,
étaient vexés de toutes manières. Nous avons les
plus fortes raisons de croire que l'institution de ces
assemblées a été stimulée dans l'esprit des ouvriers,
moins dans le but de faire augmenter, par leur coa
lition , le salaire de la journée de travail, que dans
l'intention secrète de fomenter des troubles.
Il faut donc remonter au principe que c'est aux
conventions libres, d'individu à individu, à fixer la
journée pour chaque ouvrier ; c'est ensuite à l'ou
vrier à maintenir la convention qu'il a faite avec
 6C2
celui qui l'occupe. Sans examiner quel doit être rai
sonnablement le salaire de la journée du travail, et
avouant seulement qu'il devait être un peu plus
considérable qu'il ne l'est à présent (on murmure),
et ce que je dis là est extrêmement vrai , car dans
une nation libre les salaires doivent être assez con
sidérables pour que celui qui les reçoit soit hors de
cette dépendance absolue que produit la privation
des besoins de première nécessité, et qui est presque
celle de l'esclavage ; c'est ainsi que les ouvriers an
glais sont payés davantage que les français; je di
sais donc que, sans fixer ici le taux précis de la
journée de travail , taux qui doit dépendre des con
ventions librement faites entre les particuliers, le
comité de constitution avait cru indispensable de
TOUS soumettre le projet de décret suivant, qui a
pour objet de prévenir tant les coalitions que forme
raient les ouvriers pour faire augmenter le prix de
la journée de travail, que celles que formeraient les
entrepreneurs pour le faire diminuer.
«Art. 1". L'anéantissement de toutes espèces de
corporations de citoyens de même état et profession
étant l'une des bases fondamentales de la constitu
tion française, il est défendu de les rétablir de lait,
sous quelque prétexte et sous quelque forme que ce
soit.
• II. Les citoyens de même état ou profession,
entrepreneurs, ceux qui ont boutique ouverte, les
ouvriers et compagnons d'un art quelconque , ne
pourront . lorsqu'ils se trouveront ensemble , se
nommer de président ni secrétaire ou syndic, tenir
des registres, pr mire des arrêtés ou délibérations,
former des règlements sur leurs prétendus intérêts
communs.
• III. Il est interdit à tous corps administratifs ou
municipaux de recevoir aucune Adresse ou pétition
sous la dénomination d'un état ou profession, d'y
l'aire aucune réponse; et il leur est enjoint de dé
clarer nulles les délibérations qui pourraient être
prises de cette manière, et de veiller soigneusement
à ce qu'il ue leur soit donné aucune suite ni exécu
tion.
« IV. Si, contre les principes de la liberté et de la
constitution, des citoyens attachés aux niêrnes pro
fessions, arts et métiers, prenaient des délibérations,
faisaient entre eux des conventions tendant à refuser
de concert ou à n'accorder qu'à un prix déterminé
le secours de leur industrie ou de leurs travaux, lès-
dites délibérations, accompagnées ou non de ser
ment, sontdéclarées inconstitutionnelles et attenta
toires à lu liberté et à la Déclaration des Droits de
l'Homme, et de nul efl'rt; les corps administratifs et
municipaux sont tenus de les déclarer telles; les
auteurs, chefs et instigateurs qui les auront provo
quées, rédigées ou présidées, seront cités devant le
tribunal de police, à la requête du procureur de la
commune, et condamnés en 500 livres d'amende, et
suspendus pendant un an de l'exercice de tous leurs
droits de citoyens actifs, et de l'entrée dans les as
semblées.
• V. 11 est défendu à tous corps administratifs et
municipaux, à peine par leurs membres d'en répon
dre en leur propre nom , d'employer, admettre ou
souffrir qu'on admette aux ouvrages de leurs pro
fessions, dans aucuns travaux publics , ceux des
entrepreneurs, ouvriers et compagnons qui provo
queraient ou signeraient lesdites délibérations ou
conventions, si ce n'est dans le cas où, de leur
propre mouvement, ils se seraient présentés nu
greffe, du tribunal de police pour les rétracter ou les
désavouer.
• VI. Si lesdites délibérations ou conventions, affi
chées ou distribuées par lettres circulaires, conte
naient quelque menace contre les entrepreneurs, ar
tisans, ouvriers ou journaliers étrangers qui vien
draient travailler dans le lieu, ou contre ceux quise
contentent d'un salaire inférieur, tous auteurs, insti
gateurs et signataires des actes ou écrits seront punis
d'une amende de 1,000 livres chacun, et de trois
mois de prison.
• VII. Si la liberté individuelle des entrepreneurs
et ouvriers était attaquée par des menaces ou des vio
lences de la part de ces coalitions , les auteurs des
violences seront poursuivis comme perturbateurs du
repos public.
« VIII. Les attroupements d'ouvriers qui auraient
pour but de gêner la liberté que la constitution ac
corde au travail de l'industrie, et de s'opposer à des
règlements de police ou à l'exécution de jugements
en celte manière, seront regardés comme attroupe
ments séditieux, et punis en conséquence. •
M. L'ABBE "* : Je demande que l'article qui dé
fend aux Sociétés des personnes de la même profes
sion de se donner des présidents, et de prendre des
délibérations, soit étendu à toutes les Sociétés quel
conques (on murmure), et j'insiste sur mon amen
dement.
Plvsieurt membret de la gauche : Et nous insis
tons.
M. CHABROUD : Je demande que l'opinant soit rap
pelé à l'ordre, ou du moins que l'Assemblée passe
sur-le-champ à l'ordre du jour.
L'Assemblée passe à l'ordre du jour.
M. BIAUZAT : J'ai la même opinion que le comité
sur le fond du projet de décret ; mais je crois conve
nable que l'Assemblée se donne le temps de la ré
flexion. Je ne veux pas proposer un ajournement qui
pourrait avoir des inconvénients , mais un renvoi à
la séance de demain matin. A la simple lecture qui
vientd'être faite, je crois entrevoir quelque discor
dance entre l'arlicle qui interdit des assemblées de
personnes qui se trouveraient avoir la même profes
sion, et les décrets constitutionnels sur la liberté de
tenir des assemblées.
L'Assemblée décide que le projet sera mis en déli
bération article, par article.
M. BIAUZAT : Je voudrais que la corporation des
ci-devant procureurs au Chàtelet fût nominative
ment comprise dans le décret ; celle corporation
tient fréquemment des assemblées ; elle a arrêté que
ses membres demanderont respectivement des re
mises, les présents pour les absents, et non pour les
autres avoués qui n'ont pas fait partie de leur cor
poration ; elle a arrêté de ne pas admettre les autres
avoués, qui n'ont pas été procureurs, à faire des en
chères dans le cas de vente par licitatiou et sur saisie
réelle.
M. CHAPELIER : Le décret comprenant les corpo
rations de toute profession, il s'étend aux ci-devant
procureurs comme aux autres corporations.
M. BIAUZAT : Je demande que mon observation et
la réponse de M. le rapporteur soient consignées
dans le procès-verbal.
H. MARTINEAU : Quelles sont les preuves de celle
assertion ? Pouvez-vous faire une loi sur un fait qui
n'est pas prouvé, sur un fait même qui ne peut l'être?
Car comment saurez-vous que deux procureurs ont
fait entre eux la convention secrète de, ne point de
mander de remise pour les avoués étrangers à leur
corporation ? Pourrez-vous les forcer de rendre ser
vice à des gens qu'ils ne connaissent pas?
M. ButzAT : J'ai chez moi, nous avons journelle
ment sous les yeux des affiches imprimées, dans
lesquelles il est dit que les enchères ne seront re
çues que par des avoués ci-devaut procureurs au
Châlelet.
 663
M. LAVIE : Au lieu de parlements, nousavo.ns des
juges de districts. Cependant les ci-devant procu
reurs continuent à exiger le même salaire, les mêmes
droits qu'auparavant. Je demande que l'on arrête
cette déprédation des anciens corbeaux de la jus
tice.. ..
M. CHABROOT» : 11 s'agit ici d'une contravention à
la loi ; il est étonnant que les corps administratifs et
les tribunaux ne l'aient pas encore réprimée. L'ex
clusion des nouveaux avoués du droit de faire des
enchères est un délit du ressort des tribunaux, qui
doit être pris eu considération par les officiers char
gés du ministère public. Je demande donc que l'on
passe à l'ordre du jour.
L'Assemblée passe à l'ordre du jour.
Les différents articles proposés par M. Chapelier
sont successivement mis aux voix et décrétés.
M. JALET, curé de Noyon : On a vu l'année der
nière, dans les campagnes, une foule d'attroupe
ments séditieux ayant pour objet, après la moisson,
de fuire augmenter le prix de la coupe, des blés. On
a vu de ces journaliers pousser l'atrocité jusqu'à
descendre un vieillard , un père de famille, dans un
puits, le menaçant de l'y noyer s'il ne souscrivait
un salaire double ou triple de celui dont on était
convenu avant la moisson. Je demande que chaque
commune s'assemble au !<••' juillet pour taxer (on
murmure) les moissons , et que les moissonneurs
soient mandés à cette assemblée pour convenir du
prix avec les propriétaires.
M. PESMBUNIERS : La rédaction de la loi que le
préopinanl vous propose n'est pas aussi facile qu'il
le pense. Le comité de constitution vous présentera,
après que vous a urez terminé le code pénal, un code
municipal et un code de police correctionnelle. Le
comité d'agriculture et de commerce s'est aussi oc
cupé, de concert avec le comité de constitution, des
moyens de réprimer les désordres qui ont eu lieu
l'année dernière dans le temps des moissons; ces
moyens font partie d'un plan général de police ru
rale qui va être livré ,'; l'impression. Peut-être, re
lativement aux moissons dans les départements du
Nord, pourra-t-on rendre un décret provisoire ayant
pour objet de prévenir les désordres dont on vient
de parler. Je demande que M. le président soit chargé
d'écrire sur-le-champ a M. le rapporteur chargé de
ce travail , pour sa voir s'il peut le détacher du tra
vail général de la police rurale et correctionnelle, et
que sur le surplus on passe à l'ordre du jour.
M. SAINT-MARTIN : Je m'étonne que le comité de
révision ne vous rende pas compte, comme vous
l'en aviez chargé, de son travail sur la révision ; il
est cependant important de savoir si le bruit qui se
répand, que le comité de révision doit vous faire
renverser ton te la constitution, a quelque fondement.
Je demande qu'il soit enjoint à ce comité de se ren
fermer exactement dans la besogne qui lui a été
confiée.
M. DESMEONIEHS : L'Assemblée a désiré connaître
le point où sont parvenus en ce moment les comités
de constitution et de révision dans le travail dont ils
sont conjointement chargés. J'observe d'abord que
ce travail n'est pas de nature à être aussi prompte-
ment tiTininé que le préopinant se l'imagine. Avant
que vous fassiez la revision de vos décrets, il vous
reste encore beaucoup de choses à terminer : après
le code pénal vous aurez a vous occuper du code
municipal, du code de la police correctionnelle, des
conventions nationales, du complément de l'organi
sation du pouvoir exécutif, etc... Le comité de, con
stitution est prêt à donner la dernière main à ces
projets; il se livrera ensuite entièrement au travail
de lu révision. Mais, pour satisfaire l'impatience de
l'Assemblée, je vais lui montrer comment les deux
comités ont subdivisé leur travail. Je ne répondrai
pas aux soupçons du préopinant ; car certes il serait
trop étrange qu'on recueillît dans les journaux des
assertions dénuées de tout fondement, pour accuser
les projets et les intentions de vos comités; et il est
très-notoire que les journaux ne s'attachent qu'à ca
lomnier sans cesse et les membres de cette Assemblée
et les comités, et que, dès qu'ils peuvent rencontrer
un sujet de troubles et d'agitation , ils le saisissent
avec empressement.
Voici donc comment se sont conduits vos comités
de constitution et de révision. Ils ont divisé leur tra
vail en trois parties. 1» Ils se proposent de faire une
charte constitutionnelle dans laquelle ils rédigeront,
en un petit nombre d'articles fondamentaux , les
bases de votre constitution : en réduisant ainsi ces
articles en un petit nombre, vous laisserez une plus
grande latitude aux législatures, vous augmenterez
le nombre de ceux dont vos successeurs pourrontcor-
riger les imperfections. 2° Nous vous présenterons
quelques projets de lois constitutionnelles ou régle
mentaires, nécessaires, soit pour compléter l'orga
nisation sociale, soit pour donner de l'activité an
gouvernement. 3° Enfin , nous examinerons si, par
mi vos décrets purement réglementaires, et j'insiste
sur ce mot, si, parmi vos décrets purement provisoi
res, il n'en est pas quelques-uns dont il serait de
votre devoir de corriger les imperfections, ou même
de prononcer l'abrogation. Quant aux bases de notre
travail, nous avons pensé que son objet fondamen
tal devait être de laisser aux législatures la plus
grande latitude, et de renfermer les bases de votre
constitution dans une charte constitutionnelle, plus
capable que des décrets isolés de résister aux ora
ges, aux troubles qui pourront encore suivre la ré
volution. Nous avons pensé que, pour être resserrés
dans cette charte, plusieurs de ces décrets exige
raient une rédact on nouvelle; mais que, quant à la
la substance, ils devaient rester les mêmes, quelque
forme qu'il lui nécessaire de leur donner. Enfin vos
comités, espérant toujours que vous pourrez ache
ver vos travaux avant même que toutes les élec
tions soient terminées, me chargent de vous prier de
vous occuper incessamment, et de vous occuper
sans relâche, de différents travaux constitutionnels
qui vous restent à faire. (On applaudit.)
M. FERMON : Les instructions pour les colonies,
préparées dans votre comité colonial, ont été exa
minées et discutées avec le plus grand soin dans vos
comités de constitution , d'agriculture et de com
merce, et de marine; ils y ont fait les corrections
qu'exigeaient les principes de votre constitution
et vos derniers décrets sur les colonies. Le résultat
de leur travail est un plan de constitution adapté à
la colonie principale, celle de Saint-Domingue, et
dans lequel il n'y aura rien à changer pour les au
tres colonies que le nombre des établissements, etc.
M. Fernion commence la lecture de l'instruction.
M. DUPORT : La lecture de ce projet , composé de
trois cents articles, sera très- longue, très-fatigante
et peu fructueuse. Il me semble qu'il serait plus utile
qu avant d'être mis en discussion il fût livré à l'im
pression.
M. FERMON : L'Assemblée nous avait ordonné de
lui présenter aujourd'hui cette instruction comme
extrêmement urgente; et, en effet, les commissaires
dont vous avez décrété depuis longtemps l'envoi
dans les colonies ne sont pas encore parti*, parce
qu'ils attendent des instructions, et que celles-ci,
qui feront voir aux colonies que l'Assemblée natio
nale s'occupe de leur constitution , sont les meilleu
res dont on puisse les charger. Je crois doue qu'où
 C61
ne saurait mettre trop de célérité dans l'envoi de
ces instructions.
M. TRACY : Le dernier décret de l'Assemblée sur
les colonies ayant paru devoir être suivi d'une ins-
truction.et cette instruction ayant éprouvé beaucoup
de lenteurs iluns sa confection, le même membre vous
d t que le plan de constitution était la meilleure ins-
truciiuii qui' l'on pûtenvoyer; cependant l'Assemblée
en jugea autrement, et décréta l'envoi de l'instruc
tion présentée pur M. Dupont. Pourquoi cette instruc
tion n'esl-elle pas encore envoyée? Pourquoi, dans
les bureaux du ministère comme dans vos comités,
fait-on toujours la même réponse : le plan de constitu
tion est la meilleure instruction. Pourquoi s'oppose-
t-on à l'envoi des décrets, et surtout» l'envoi des forces
qui doivent en assurer l'exécution ? Espère-t-on de
faire rétrograder l'Assemblée nationale? Je demande
que l'on n'attende pas pour le départ des commissai
res, et pour l'envoi des décrets qu'ils doivent porter
dans les colonies, la discussion, qui peut être très-
longue , de (instruction que l'on vous présente au
jourd'hui.
Et d'abord, c'est une très- grande question que de
savoir si, ayant donné l'initiative exclusive aux as
sembles coloniales, nous devons leur faire un plan
de constitution ; 2° si dans tous les cas vous devez
admettre l'article III qu'on vous présente, lequel
suppose que les colonies auront des représentants
dans l'Assemblée nationale, ou si elles ne doivent
pas plutôt avoir un chargé d'afliiires auprès d'elles,
et avoir des corps législatifs particuliers, dont les
actes seraient soumis à la sanction de l'Assemblée
nationale. Avant de vous jeter dans cet immense
travail, que peut-être les affaires de France ne nous
permettent pas d'entreprendre, je demande qu'on
ordonne le départ des commissaires avec les décrets
tt les instructions dont vous les avez déjà chargés.
M. MONTLOSIER: En vérité, les instructions que
M. Fermon vous présente ne peuvent être soumises
aux débats, puisque les députés des colonies ne sont
pas ici.
M. DESMEimiERS : Les deux préopinants ne com
prennent évidemment pas la question. 1° Les dé
putés des colonies ont tous concouru à la rédaction
de ces instructions; on a admis aux conférences de
vos comités même les membres de la ci-devant as
semblée de Saint- Marc. 2° L'anlé-préopinanta com
mis une erreur de fait également grave ; il n'est pas
question ici de rien décréter, nuis seulement d'au
toriser voscomités à envoyer une instruction comme
simple mémoire; cette instruction est nécessaire,
surtout pour éclairer les petites colonies; c'est, je le
répète, un simple projet de constitution, que les co
lonies suivront ou ne suivront pas, mais qui ne vous
engage pas, puisque ce n'est pas un décret que vous
rendez, mais un simple mémoire instructif dont vous
ordonnerez l'envoi dans les colonies. Vous pourrez
même, sans approuver l'instruction en elle-même,
approuver qu'elle soit envoyée dans les colonies.
Quant à l;i question de savoir si les colonies au
ront des représentants dans l'Assemblée nationale
législative de France, ou si, eomnie les colonies an
glaises, elles auront des corps législatifs particuliers,
il serait facile de supprimer des instructions tout ce
qui paraîtrait la préjuger, si toutefois elle peut être
préjugée par des instructions qui, avec la mesure
que j'indique, ne vous engagent à rien du tout.
M. TRACY : Je demande ce que seroul des instruc
tions que vous ne discuterez et que vous ne décréte
rez pas. Il n'y a qu'une manière pour cette Assemblée
de faire des actes quelconques : c'est de les réfléchir;
car enlin ces instructions auront dans les colonies
une iiiflueuc: iinclcomuic ; si TOUS eu approuvez
l'envoi sans les avoir réfléchies, prenez garde qu'elles
n'y aient une influence très- dangereuse, qu'un seul
article mal rédigé n'y répande un germe de troubles.
Enlin , je ne sais ce que c'est que d'envoyer des com
mentaires de décrets sans les examiner.
M. DESMEUNIERS : II ne s'agit pas ici de commen
taires de décrets ; il s'agit uniquement de savoir si
vous autoriserez vos comités à envoyer dans les co
lonies les éclaircissements qu'ils croient nécessaires
pour leur indiquer la manière dont elles doivent sa
voir s'occuper de dresser un plan de constitution ;
car enfin elles auront à s'occuper de matières entiè
rement inconnues jusqu'ici, par exemple de savoir
comment s'exercera le pouvoir législatif, l'autorité
administrative ; quelle y sera l'action du pouvoir
exécutif, et autres questions sur lesquelles les petites
colonies ont besoin qu'on leur donne des éclaircis
sements et des définitions pour les mettre à même
d'exprimer leur opinion. Je demande donc. M. le
président , que vous consultiez l'Assemblée pour sa
voir si elle veut entendre la lecture de l'instruction.
L'Assemblée décide que l'instruction sera lue.
M. Fermon continue cette lecture.
M. PÉTiON : 11 n'y a que ceux qui ont participé à
la rédaction de ces instructions qui puissent y don
ner leur adhésion ; car, pour nous, nous ne les con
naissons pas. Je suppose que les colonies les admet
tent telles qu'elles sont rédigées. L'Assemblée se
trouvera engagée, puisqu'on aura adopté son propre
ouvrage. On y dit bien que les hommes de couleur
sont citoyens actifs; mais on n'y dit pas qu'ils sont
éligibles. Je demande donc qu'alin de savoir à quoi
ces instructions nous engagent, elles soient impri
mées et discutées.
M. L'ABBÉ GRÉGOIRE : II est impossible d'envoyer
aux colonies...
M. LAVIS : Vous perdrez les colonies, monsieur,
par vos discours, par vos écrits. (La majorité de la
partie gauche rappelle à grands cris M. Lavie à
l'ordre.)
M. L'ABBÉ GRÉGOIRE : Je n'ai jamais prêché aux
colonies que la soumission à la métropole. ; je ne MÛ
pas si les colons en font autan!; mais je demande
qu'on compulse les lettres de M. Gouy d'Arcy, et
on verra de quelle manière il semble leur faire ses
adieux. Quant à moi , voici comment je m'exprime
dans une des lettres que je leur adresse...
• Soyez religieusement soumis aux lois, inspirrz-
en l'amour à vos enfants : comme leurs cœurs seront
émus, lorsqu'en les conduisant sur le rivage vous
leur direz : • Par-delà ces parages est la mère-patrie;
c'est de là que sont arrivés choz nous la justice et le
bonheur ; vivez pour l'aimer, et, s'il le faut, uiourex
pour la défendre ! • (On applaudit.)
La mesure proposée par M. Pétion entraînerait
trop de longueurs : je demande donc simplement que
le ministre fasse exécuter les décrets, sur sa respon
sabilité.
M. MALOUET : Je crains qu'il ne soit fâcheux pour
les colonies d'avoir éprouvé le zèle apostolique du
préopinant. (Il s'élève des murmures.) L'Assemblée
ne se trouve embarrassée que parce qu'elle a inter
verti la marche qu'elle s'était prescrite, et que main
tenant elle ne suit quel parti prendre. On vous a
parlé du zèle de la ville de. Bordeaux pour l'exécu
tion île votre décret; mais il fait maintenant le déses
poir de celte ville, et il est probable que personne
ne se présentera pour en assurer l'exécution.
M. PÉTION : Le préopinant n'a sans doute pas con
naissance d'une nouvelle Adresse de Bordeaux, dans
laquelle on insiste sur la nécessité de prendre des
mesures.
M. MALOUET : Tous ceux qui, dans lecomité colo-
 665
niai , ont un avis éclairé", ont pensé que le travail
que vous a lu M. Fermon pouvait être utile aux co
lonies; mais ils ont été divisés sur le danger qu'il y
avait d'en entendre la lecture. Je. demande dune que
l'Assemblée nationale décrète qu'après avoir enten
du, sans en délibérer, le plan de constitution pré
senté par son comité colonial, elle a approuvé que
ce plan soit envoyé auxcoloniescomme instruction,
pour y être fait par elles telles modifications qu'il
appartiendra.
Après quelques débats, l'Assemblée adopte le pro
jet de décret présenté par M. Fermon.
La séance est levée à trois heures et demie.
THÉÂTRE ITALIEN.
On a dontié avec succès , lundi dernier, & ce théâtre,
Adélaïde tt Minai. Dans le premier acte de celte pièce,
qui ferait à lui seul une pit'Ce fort jolie, Mirval, jeune
soldat qui quille son pajs por l'impuissance de se venger
«l'un onirage que u : i de lui faire injuslemenlson coin-
mandant, Mirval •<• Irouve à portée de secourir Adélaïde
et de lui sauver la vie. Son père, louché de re service,
accueille Mirtal avec lotîtes sortes île bontés, et le prend
chez lui. Les deux jeune* gens se prennent bientôt d'une
Tiie passion l'un pour l'autre, mats .'ans oser se le dire.
Le père, qui voit naître cet amour, le favorise, et a pris
ce jour pour le couronner. Il a (oui préparé pour une fête
dont les jeune.s gens même ignorent le motif. Il voudrait
les amener à lui avouer leur amour, mais la timidité les
en empêche l'un et l'autre; il leur fait une petite niche
paternelle, pour les punir de celle dissimulation : il feint
de donner sa fille à un homme titré, et cVsl par la douleur
qui- relie nouvelle cause aux deux amants qu'il leur arra
che leur secret. Lr caractère de ce père, et les scènes qu'il
produit, nui d'un détail infiniment agréable.
La ville où se passe la scène est sur les frontières de la
France, fille est assiégée, et l'armée française s'en empare
pendant la fêle im me. Le commandant doit loger chez le
père d'Adélaïde; c'est l'ancien commandant de Mirval. Le
moyen par lequel il esl reconnu, et le reste de la pièce,
ainsi que le dénouaient, ressemblent tout à fait au Dé-
scrteuf, drame de M. Mercier. L'auteur du drame, et
M. Panât, auteur de In pièce lyrique, revendiquent tous
deux l'idée de cette pièce. Nou< ignorons à qui en appar
tient la priorité. Celle-ci contient des détails sur la subor
dination, sur les sentimenlsqui doivent animer les soldats,
qui ne pouvaient paraître plus à propos sur la scène.
La musique, en général, a été applaudie. Elle rst de
M. Trial le fils, très-jeune romp< siteur. On a demandé les
auteurs avec beaucoup d'instance. M. Trial père est venu
tlirr que « son (ils, pénéiré des bomés du public, n'avait
pas eu la foice de paraître devant lui, et s'elail relire. D
Cela esl fort poli ; mais la vérité est que le public, à qui
«in anlrur ne livre que son talent, n'a pas le droit de lui
demander sa figure. Dan.s un pays lihre on n'esl pas plus
l'enclave du peuple que d'un roi. Voilà ce qu'il faudrait
avoir le courage de dire ; mais le peuple n'est pas encore
en état d'entendre celle vérité.
THÉÂTRE DE MONSIEUR.
La petite pièce intitulée Encore des Méneclimfi offre
beaucoup d'inienlions comiques el de situations fort gaies.
L'auleur est tri s-jeune : on dit qu'il n'a pat plus de dix-
huit ans; on s'en aperçoit un peu au défaut d'nrl qui règne
quelquefois dans la cunletture; mais à la pMté, à la viva-
cilë du dialogue, a l'iimigiiwiion dont les détails sont rem
plis, au mérite réel d'un gi ami nombre de scènes, on voit
que l'auteur est né pour l'art dramatique, et qu'avec un
peu d'étude de la scr ne il est fait pour aller luiu dans cette
carrière et pour s'y distinguer.
Le t L de Ménecbnies (qui dans l'origine i-t un nom
propre) est pris ici pour synonyme de ressemblant. Ce ne
sont pas deux frères qui se ressemblent, mais un oncle et
un ni-veu. Le jeune homme, qui vient d'avoir une aflaire
& son régiment, imagine de se cacher 1 l'a > is, cl, pour être
moins reconnu, de prendre le co>lume de son oncle, au»
quel il ressemble infiniujeni:sa sœur elle-même y est trom
pée. Il arrive a propos; car la fille de sou oncle, sa cou
sine, dont il est éperduuient amoureux, va être obligée
d'en épouser u n autre. Son \alel lui inspire l'idée de pro
fiter de son extrême ressemblance avec son oncle pour
rompre lemariage. 11 Teint que le jeune prétendu esl mort,
et il entend un aveu bien flallcur pour lui de la pari de sa
jeune cousine. Ce plan est loul à coup dérangé par l'arri
vée de l'oncle et du prétendu véritable. Les méprises aux
quelles la ici ciiibl.ince donne lieu produisent des scènes
donl la pluparl sonl très comiques. Nous ne les suivrons
pas : ce serait en détruire tout l'effet pour ceux qui n'ont
pas encore vu l'ouvrage.
Quelques r6les ont été fort bien joués, mais en général
la pièce a manqué d'ensemble a la première représen
tation. Molgré ce désavantage, qui sans doute n'aura
pas lieu aux repré-enlationssuivanles, l'ouvrage a été fort
applaudi. Ou en a demandé l'auleur a grands cris. Un ac
teur a nommé M. Picard, qui a déjà donné à ce théâtre
le Budiuage dangereux, et qui a eu le bon e- MI il de ne pas
paraître.
LIVRES NOUVEAUX.
Découvertes des Français en 1 768 el 1 769 dam le tud-eit
de la Îfonvetltj-Guiiièe, et reconnaissances postérieures des
mêmes terres pardes navigateurs angUisqui leur ont imposé
de nouvcaui noms, précédées de l'abrégé historique des na
vigations et des découvertes anciennes des Espagnols dan*
les mêmes parages; par M"*, ancien capitaine de vaisseau.
Trot, Rutulusvefuat, reddere cuique tuum.
A Taris, de l'imprimerie royale, 1790. Un vol. in-!" de
529 pages, avec neuf caries et trois planrhes de figures.
Se Tend à Paris, chez MM. Firmin Didol, libraires, rue
Dauphine , n° 116; Bossange et compagnie , libraires-com
missionnaires, rue des Noyers, n° 33; Dezauches, géographe
du roi, chargé de l'entrepôt général des cartes de la marine,
rue des Nu.ve.rs; et à Amsterdam, chez MM. D.-J. Changuion
el Gabriel Uulour, libraires. Pris : 1C bv., broché.
Le désir de restituer à ta nation française des découverte!
qui lui appartiennent, cl que les Anglais paraîtraient vou
loir s'approprier, a donné lieu à cet ouvrage, qui, sous co
rapport, peut être con-idcré comme un ouvrage patriotique.
Une circonstance pariiculicre y ajoute un intérêt de plus :
c'est vers les parages situés dans le sud-est de la Nouvelle-
Guinée que M. Lapeyrouse , jaloux de perfectionner les dé
couvertes de ses compatriotes, a dû diriger sa course, en
quittant l'établissement des Anglais à Botany-Bay, sur la
cote orientale de la Nouvelle-Hollande. C'est là que les bâ
timents qui vont être expédiés à sa recherche peuvent espé
rer d'en avoir ronnaissance.
Dans le nombre des voyages anciens et moderne* qui com
posent cette collection, on distingue particulièrement celui
de SnrviHc, dont il n'avait été donné, en 1783, qu'un eitrait
fort succinct. La relation qu'on en publie, tirée des journaux
manuscrits originaux , doit fixer l'opinion publique sur une
découverte qui n'est pas assez connue, et qui sans doute mé
rite de l'être, puisque lotit s'accorde à prouver que les Iles
trouvées en partie par M. Bougainville en 1768, et en plus
grande partie par Surville eu 1769, dans le sud-est de la
Nouvelle-Guinée , sont les fameuses ilcs de Salomon , décou
vertes par l'Espagnol Mendana en 1567.
L'auteur a puisé dans les sources originales tout ce qu'il t
rapporté des .mcicnnes navigations, et il s'est attaché a Ira-
dn re litiéralemenl le réeil des particularités qui peuvent
donner lieu à des rapprochements qui acquièrent de l'intérêt
lorsque des voyageurs anciens traitent des mêmes objets qui
ont filé l'aiienlion des voyageurs modernes. Ces rapproche
ments sont précieux pour le philosophe , el offrent un champ
vaste à ses méditations. C'est par eux qu'il peut suivre U
marche •! l'esprit humain, mesurer le progrès des connais
sances, apprécier le changement qui s'est opéré depuis deux
siècles dans la manière de voir des Européens, et di>l nguer