Vous êtes sur la page 1sur 24

Contrôle budgétaire diagnostic ou interactif ?

Proposition d’un instrument de mesure


Samuel Sponem

To cite this version:


Samuel Sponem. Contrôle budgétaire diagnostic ou interactif ? Proposition d’un instrument de
mesure. 25ème congrès de l’Association Francophone de Comptabilité, 2004, Orléans, France. pp.1-
20, 2004. <halshs-00170350>

HAL Id: halshs-00170350


https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00170350
Submitted on 14 Mar 2010

HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est


archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents
entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de
teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires
abroad, or from public or private research centers. publics ou privés.
! " # ! " $
" % & '()) * + )*+* +,-+ -+'. /! 0 % +" +0

8 !
!

9 : !
!
:
! ! "
"
# $ % # $ " % "!

& "' % ; ! %

( " ) * ( < " ! = * <


" ) +,-./ " ! = "! +,-./
,--0 ,--, ,--1 ,--23 ,--0 ,--, ,--1 ,--23
4 ! ; : "
5 !
6/7 5 6/7
4>
1 "% ! 2 ! 0 ! 2 1 "% ! ! " % !
" % ! !

3) " 1 ! ! " 4 1 ! 2
" % ! 5 ! 6 % 7 + " "
! ! ! 0 8 19 " " " ! ! !! 4 "
"8 " ! " ! ! % : ; < % 7 =+ ! ! "
0 > " 00 " ! ! 4 " ? 5 @ >
8 " 0 4 1 ! % +

$8 7 " ! " ! ! # $
: #= > ! % " ! + .'A ; B " 4 8 " "
! 1 " 8 " 0 ! 00 % 0 0 ! !
" " ! 6 % + 5 3) "8 " " ! "!
4 ! 1 " ! 4
" " " ! 0! " # $ " 005 % "
! ! +$ ! "! " ! " !
C 7 4 0 4 8D " ! ! ! ! " 5 ?
E :F & < A))) +,.'=+

:; A))) G F & < A))) G F & A))) G H % A)))=


F & :4 % ! " " ! " ! !
# $= 00 4 I
D$ " ! > !! " & 4 > 8 "
" " ! > & " " " +
4 " ! ! " " " J@K+ !
" 8 4 8 " ! 0 1% L
" E :F & < A))) +()'=+

5 % " 00 ! > ! ! & 5 ! 1 0


" " ! ! 4 ! 2 " % I
D " " " 00 ! > ! ! ? " & 5
! 1 " + 1 00 " " 5 19 !
! 1 & 4 1 "% M 1 " 4
1 1 ! 1 " " 1 ! " I & " " " M "
! " M H " 0 " 00 !! 1 M 4 ! " "
" 00 " ! " M$ 1N! E: & ...=+

! ! ! ! >! ! > " ! 2 I 1 "% +


$ 1 "% 00 " " ! 4 4 0 9 "
! 2 +

# " 4 1 "% ! "8 1 " " 0 >" !


! + 00
! % O !< :A))A +A)(= D ! ! 6 P % " 4
! ! ! ! Q ! 4 ! ! 64 " C 6 E+ $
4 " ! ! ! + 0
O !< " ! " 4 D ! ! " % 4 4
" ? > C 00 1 " " ! ! 4 E
:A))A + -)=+ R ! ! "
4 " " 4 1 "% +

" 7" : .-'1 G ..) G .. G .., G ..( G ..(1= !


" " 00 ! 1 "% 0 ! " 8 4 0 I !
" % 4 + " " "8 ! " ! ! " ! 7
! ! 0 " 0 + $8 19 ! 0 " ! ! " !" " >
6
" 1 4 I ? @ " * A 4
( " ) * ( "
)A

& 0 ! ! 0 0 "8 4 ! "


" ! 5 " A'* " ! ! "
4 " " ! 2 1 "% " % ! ! 0+

A
$ 4 C " 1 "% 15 9 I "C & 4 +
% 1 "% C ! " " ! " 1 ! 0 " +
" 0 " "C % 1 "% ! 2 C ! "
I" ! "C ! ! 7 ! 0 ! +$ " 0 " ! 1 "%
: %& .(A G ; 0 " .*'= " +$ 7" 4
! ! D ! 0 " % !E 8 4 "8 1 " > ! !8 >! 4
4 4 +

A
0 ! " ! 7 " ! 7 %4 ! ! 2
1 "% ! 0 " % ! ? 0 ! " 0 ! + "8
" "8 7 " " % ! +

5 " 0 " ! 2 1 "% ! 0 " % ! " 0


" 9 ! >! ! ! : ! =+ ! A
" " ! ! "8 & " " + 7
" ! : ! 3=+

"8 " " ! ! 4 D % % "


! 7 " & 5 " ! 2 " % J@K & " " 00 !
" 5 "8 & 5 " ! 2 " % E: ..) + 3(=+
> ! ! " 00 ! & 5 " ! 2 0 S "
" % ! ! " ! 2 4 8 " 5% +
" 00 ! " "8 ! " : .-'1 ..) .. ..,
3
..( 1= ! 4 8 ! 2 ! 0" ! 2 " % !: % =+
" & 5 " ! 2 9 "8 !!5 ! : 1 & O B ...
G A))) A))A G # % A))A G F 1 ..-=+ 00 8 5% "
0 7 4 > D! " ! % 00 ! ! & 5 "
! 2 E >0 D % " % " 8 % & 5 "
! 2 E,+

% " & 5 " 0 & 5 " D! 2 " % !E!


D & 5 "C 0 0 4 % "
C % ! % " 7 " " " 0 " 0 ! E
: ..(1 +(.= & 5 " ! 2 " % ! ! D & 5 0
"8 0 4 % 8 4 % 5
" " ! " 1 " E: ..(1 +.(=+

D 4 " ! ! 2 " % 05 >" & 5 "


! 2 " % ! E : ..(1 +*)= I ! 2 " % ! C " !>! 4 C
! 4 ! 2 " % : ..(1 +* =+ & " & 5
> C " 0 ! ! ! ! % C&
4 4 C & " ! 7 " I !C ! "
% 7! +$ 1 "% 7 % 0! 0
" & 5 " ! 2 " % ! : ..(1 +* =+

3
" ! "8 " ! 2 I & 5 " ! & ! :1 0 & = & 5 "
0 5 :1 " & & =+ R ! ! ! 7 & 5 ! 0
" % ! 8 4 >" & 5 " ! 2 " %
,
" H" 1 " ; "O !

3
> " " ! ! 6 T U T : .-'1 +3(-= ! !
& 5 " ! 2 % :4 8 D" % ! E= " 5
I
+ 2 " 0 ! " C " C 0 ! G
A+ ! 4 % 1 " % 7! G
3+ " " ! " 0 " %G
,+ ! " "C " " " 0 > C ! +

$8 "8 & 5 " ! 4 " " % & 5


(
8 4 % 5 " " ! " 1 " + 7
! " ! ! & 5 ! 0 : .-'1 +3( = I
+ ! ! 0 2 " 8 " G
A+ ! " " % 5 0 4 " " % >
7" 8 % G
3+ " " ! ! 1 "
G
,+ 8 0 % ! " ! 2 " " 9 !
7" " ! G
(+ ! " 1 " " & 5 "8 ! G
*+ 4 ! 00 4 ! +

: .. +(A (3= 1 ! 4 & " ! 2 4 ? " 5


! I & 5 " % " % & 5 " 0! 1 "% "
4 & 5 "8 % ! & 5 " " + 5 % D
! 2
" % ! ? " ! 0 ? 0 4
! " % + $ 1 "8 & 5 " ! 2 ! 0 " ! 8
" 0 ! " % 8 % " 8 % E: .., + ' =

$ " ! " ! & " ! 2 ! " >


0 ! 7 "
"5 " " ! 2 " % + " 4 D 0 "
& 5 ! E : ..(1 +A = ! 4 ! 4
" ! 2 4 " " 7+ 0 !
C & 5 4 " 5 % % " " 1 0 " "
! 1 " ! + 4 ?! 1 !C C % & 5
" ! 2 + C ! & : " =4 "
" ! 2 9 0 8 7 ! " & 5 ! 0 " ! 2 +

& " & 5 " ! 2 " 5


! + 00 ! & " ! 2 ! N ! 4 ! % 0: " "
? > =+ ! ! " & 5 " ! 2 ?
4 " ! " > "C 0 " & 0!
(
$C ! " % "" ! 2 % 0 ! ! 0 " ! 2 "! ID
! 2 ! 0 ! " > " " ! 7 1 " G 4 %
" " ! 4 " ! " " ! 8 4 " !
" ! " " 0 E: .-'1 +3(3=+ ! 6T UT : .-'1 +3((=
4 % & 5 " ! 2 1 4 ! 7! "
! +

,
& + ! 4 " % ! " " ! 2 ! 0
" % ! > ! 0 ! " % " ! " %4
: ..) .. =+

1 % ? & 5 " ! 2 ? " 5


! " " 5 " % 4 " : ..(1
+ 3=+ F ! ! 4 " " 7 & 5 " 1 ! " +
! " #$ % &&'% ( )* +
&&, % ( *'% )-.
/ 0
R " & 5 " 0 "1 !< & 5 " ! 2 4 %
& 5 % 8 4 % 5
! % " 7 " " " ! "
" " " 0 ! 07 1 1 "
F19 ! 0 " ! ! % 8 %
& 5 8 0 8 4 ! " %4 4
% % 8 % ! "
1 %
" ! : 4 " % % C %
"C 00 19 ! 0 "
> " =
H 1 ! H 1 " 0 ! ! 4 ! " %4
O " & 5 " ! ! !
% " % C 70 ! # 7 C " %
C # C " % # !
% # "4
" ! 0 :" ! C = " ! 0 :% " C =
7 " 7
& 5
" " 0
0 !
F19 ! 0 7 !
"1 !< R % 0 0
9 $ ! $C %
! V 1 " % % !
2 " ! ! !
0 ! & 5 ! ! " 0 !
" ! ! 0
! ! 7! C "
C % " 0 1 " & 5
2 " 7 % ! "4 & 5 ! 0
19 ! 0 F% " 0 4 !
! % " "C ! ! 1 " ! " "
7! 9 ! " & 5
" 4
& 5 0

* 1 2 1 2

$ 1 "% & " & 5 " ! 2 " % ! " " 0


: .. + .=+ 1 "% D ? ! 0 "& 4
! ! 8 0 " ! E : .. +* =+ " ! !
" 5 ! +
" " ! & 5 " ! 2 ! 0 " % ! !

(
"8 " " ! ! 6T UT : .-'1 +3,. 3( =+ !
1 "% ! ! " 5 I
 4 5 1 ! " "C 00 " " % !
19 ! 0 1 "% "C ! G
 " 5 " @ : C& " " ! " % "
! " 0 " " " =G
 5 " %4 + C & " "0!
%4 ! ! " ? 9 0 G
 0 8 19 " % ! > 7 ! 4 G
 30 : 0 C 19 "C ! 0 " 7
" % =G
 $ " ! 2 1 "% 7 " % % 5 :! 00 "
! 4 ! " ! = & " !
" ! 0 ! G
 7 & 1 4 : 1 " "
5 19 ! 0 ! " 00 " % =+

..) ! " 7 ! 34 C
" " 7 " ! " + $C 1 "% " 5
" % 4 C " 5 ! +
* # ( $ % &&-% ( 33.
4 ( 4 ( 5

" "4 : " 5 " 7 ! 0


= $ % " %4
R 1 ! " " ! " 1 ! " " !
O 0 ! 7 " ! ! 4 V 1 ! 4 " !
" 8 % " !
" $ 1 "% $ 1 "% 0 ! "
1 "% " 1 0 ! "8 ! ! %
$ 1 "% ! " 1 0 "
0 !
$ " " 8 1 "% > " 1 "
>9 " " 30 " 8 0
1 "% " "8 !
V O 1 7W 8 " O 1 19 ! "
1 19 ! 0 1 "% 8 00

! " 7" " (! ! 4 9 "


! 2 1 "% ! 0: " =I
 ! ! : % = " % " ! 1 "%
: % ! =# 1 ( 2.
 : " = 1 "% "8 ! # 1( 6 2.
 ! 2 1 : @ : = 0 : " = ! "
# ( ( .
 1 : = 1 "% ! "8 " 1 "% 4
: = %" # 1 ( 7 2.
 1 : = 8 " 19 ! 0 1 "%
& 1 4 " % # 1 7 2.

*
$ ! ! " ! 2
1 "% ! 0 " ! " +
! " " " ! "8 ! ! 4 " 4
1 "% : A)) = I " 00 ! " 19 ! 0 1 "% 0 " !
1 "% " " " 1 "% @

3 0 8

" 4 C ! %
" " 4 1 "% +
8 1 " % 2" 4 8 9! 1 "% !
" ! ! 4 "
4 ! + +
" ! 0 D & 5 4 " ! 2 "
19 ! 0 I % ! % ! E
: ..) + ,A= 2 4 ! 4 " >
! 2 + C % B : .*,= 4 "
! 2 4 > " " % ! "C ? > 0
! Q " " ! 7 1 " > " C % + C
" & % " O ! 1 : .-)= " 4 C D 1 "% " % !E
! " > D : E 4 C D 1 "% ! 0E D
E: 1 & O B ... + . =+
0 ! " > ! " 1 "% !
! !
0 ! 4 + 00 8 " 1 "% 7 " 00
" ! " ! 2 :0 % :O 4 A)) ==
" " " " " ! 4 8 > !
1 "% > 8 1 "% + ; :A))) +,(3= D
5 " 4 ! ! >! " ! 1 "% " 1
> 7 4 00 :"& = 0 ! " " 4 0 !
" ! 1 "% E+

F 8 % 7 " ! ! ! !
2 1 "% ! " !
: " ! =5 " ! " !
" "8 &+ 5 % 2 " !
C 4 > & 5 " ! 2 D 8 " 0
"8 4 " " 00 " J K % ! ! 4
! ! " 0 " E :H " A))
+ .=+ H " "8 ! > " ( " I
8 ! 8 " 19 ! 0 1 "% 0 7 " 1 "% " " "
1 "% ! " 1 "% 8 ! " "
" 1 " + 4 ! " : 7! 0 7 " 1 "% =
1 9 ! > ! I ! 2 1 "% + ! "
! 2 ! 0 " 8 1 I
D 1 4 " ! 2 ! 0 4 !
8 " ! % "8 0 " 8 % 9 1 "%
! ! " ! 2 1 "% + 7 ! 1 4
" 1 "% ! 0 " 1 7 1 " "
1 " ! 2 4 0 " ! "
! 2 E :H " A)) + 3, 3(=+

'
$C 7 4 " 0 " & % " ! " > %
! " ! 00 + 00 H " :A)) = >!
!8 ! 4 8 8 7 " 4 " " 00 !
! 2 1 "% ! 2 1 "% ! 0: 7 !
!" "8 ! =+

$ " ! ! ! 0 "
! " 9> 7 + F " ! 1 "
! 4 +
C 1 " " " " "5 0 & 5 5 0
" " % I " % " 0 " ! " %4 "
! 0 & 5 " ! 2 4 " " % ! ! " +
T " " 9 7 " " 1
% C % " ! 7: ! ! 7 1 =+
! & : ..) + ,'= ! 6 ! " & 5 "
! 2 ! ! 15 I
D 1 ! 74 B J++K 0 9 "8 4 ! 4 !
:" 0 " 0 ! "8 " 8 ? ! 4 = 7" ! %4 +E

0 S 9 " ! 4 " ! 0 " ! 4 ! 0! 6


+ 1 " 4 8 ! "5 0 7
" 0 ? ! 7 ! ! 7+

! 4 ! " ! ! " "


4 & "8 " 8 19 D 1 "% E+

* 9 6
R ! ! 0 > 8 1 " 4 1 "% " 6 "
" " % " 1 4 1 "% : " =
> 7 7 !" ! 2 " % " ! " 0
0 ! +
$ ! % " 1 "8 !4
D! ! 1 E " 8 19 " :! ! " ! " C 19
" = :O !< A))A +3- ,(=+ ! 0 " Q ! 1
& ! 2 " ! " 0 0 ! " ! ! 7 +
" " 8 ? "8 1 " 1 "% >
" ! ! " "8 % ! ! "8 4 "
! " " 4 1 "% +

" 4 "5 15 ! 7 "


5 " 4 ! ! " " 0 +$ 5 !
" "8 !!5 8 ! 0 " 4 ? +
$ ! " 15 % " 4 " 4 : % & :" =

-
A)) =+ C >" " ! 4 4 1 1
: " A))) +A''=+ ! 4 " 0 ! ! "!
+R 7 " ! ! " " 75 ! +

8" % ! ! & 1 "% "N ?


" % +R 4 ! 2 " % ! ! " "
1 " +
C 1 " ! 4 4 ! 2 " %
>0 ! " 5 " % " ! 2 +
! 1 " C ? 4 ! 7! & 9 74 ! 7 +
4 C 7 ! 4 4 ? & 7 " !
% 7 ! & " 9 00 "C 5 0 1 7" ! " 0
C 4 ? > " ! 0 ! > ? 7 " " +
0 ! C ! 4 ! 1 "% !X " 4
! 2 " % " ! 1 " " " ! > C +Y
:A))A + *)= ! ? 4 D ! 4 4 ">
! " C 1 "% E 4 0 ! D1 !
2 " C 1 "% E+ " : .-)= ? 5 ! "C B
! " ? 4 " 4 " 0 " " 5 I
D ! 2 ! ! I 9 2 ! " ! 0% " & 5
"8 0 " ! 2 "8 " ! ! 1 "8 ! !
1 "% : 1 1 4 % & =A !!5 " ! 0 4
% " ! " 5 " % > ! " & 5 "
! 2 E: " Z % ..3 +A' =+

F 9 4 " " % 7 " 4 >


" % !C ! 4 C C > C 00 " & 5 " ! 2
! 2 :!C >" % =+ ! " #"
" ! & 1 "% "C % " R> "
"C % " R +

$ 4 & > 3., ! " 0 !


! 2 " % ! % 7 > ! 0 +
! 4 6 " : 7" " AA+([=*+ ! 3 ,
A'* 7 1 " ! " " ! ! '+ 7 7"
! " " % & :A)) = " : ...= "
-
! ! " % " 4 +

" & *'[ " A-[ " 1 " ! 2 " % "

*
> 8 "8 4 " 7 ! 00 ! " 0 7
" " .[ > AA+([
'
R8 4 4 " >" " " >
3) 4 7" 74 0 > )[+
-
: ...= " 4 ! ! % ! 4 "C " ! ! "
" 4 C 1 ! 0 ! 4 C % & 1 4 4 C
" ! N ! 7+

.
! 2 " % ([ " ! % 7 " ! % 7: "
"9 70 ! =+ $ " " & ! > 8 4 ?
" +
3 ( ( ( : 6 ! 8
; ( 3- : '& ,- : *,- *,- : ,-- ,-- : *--- < *---
6 ( ( ( (
! % -[ 3A[ A)[ A-[ A[

\ ! " C ! C 1 " "


! 2 " % " 0 S 4 ! M
$ 15 " C ! % 4 D 4 "
! ! 4 C 0 " "
! ! 4 4 " " 1 " ! 4
00 ! " ! ! 4 ? % >! 4
C 7 ? + E :O !< A))A + -=+ 8 !
" ! " " 5 + "
R ! C ! 4 15 4 0 ! "
! ! C ! D" % > 1 " 4 4 C> %
> ! 5 E: " ! + ... + .*=+ D"
7 " > 4 C " 00 ! " ! "
! 00 % " 1 % " " 7
! > " ! ! "C 5
" 00 J+++K $C % 7 S 0 ! % % 0! " C 00
Q % 0! % ! ! 0
C 19 "C % E: " ! + ... + .'=+ R ! ! 4 "
" 00 ! ! 7 8 ! " ! ! " + $8 ! ! " "
5 " 00 " ! 0 ! " ! +

** !

5 ! 5 " 4 %
" " X 8 " ! " ! ! 5
7 : " = ! ! "
! 2 1 "% " % ! ! 0+
! "#$% %$ & $% " '
$ " "8 " 0 ! ! " 4 8 ! "
! " ! !C>" " D " 4 4 ! 4 8 7
4 " 1 1 " ! E :; < ..- + ),=+
! ! ! ! 4 ! : 1 =
4 " " ! " > (+ !
! % 4 " ! " % 7 ! % ! " ! "
1 "C 4 8 ! " 1 4 : "
A))) +A-,=+

R ! ! ! " " + 0 " " ! " >


" 7 4 4 !! ! 0 7 ! "
"8 " 1 % : .--= I $ "5 " " " 1 M $
" " " ! ! ! 9 ! M

)
5 % 1 ! " ? 0 1 " : " A)))=+ $
! 5 % 4 "8 ! "
1 ! " 4 & X 8 " ! " !
! 5 " " +
' 47 ! 6 # = ( " / ( % *-- + 47 $% % *--- +
> ? % &&@ + 9 % &&& + A ? B % &@C.
D / E 7 6

H " " ! & @ $ 4 " 4 "


: " %4 5 A 7 "
" ! = $ " %4 ! C !! " " ! ! ! " +
" " " $ 4 0
8 19 "
! ! 04 + " " ! !" 7 ! " 4
" C " " " ! " " " ! "
! !C > " C " 4 " ! " 4 7
4 ! 4 " ! 9 ! "8
! : & A)) =+ 4 0 : ! 2 "
% " ! " 0
0 ! = 8 "
! " " 00 4 +
$ " ! 4 ! "
"C % "
4 " 4 +
1 ? A& 4 !
@ A 4 +$ ! ! " ! 4
! 0 1 " D >" " 0 ! "
1 " 00 " 0 " ! 5 " " 0 1 : "
! ! " "C ? 9 1 ! " T < %= +
J+++K > 1 "C 1 "
"C ? 9 >"
" 00 E: " ! + ... +A**=+
$8 " !
: 4
" ? 5 ="
0 1 " ! : "
+ A))) +A. G " ! + ...
+A** A*-=+
" @ & 0 ! 7
' A " 0 8 " "
! 4 ! ! +
H " " :" ? $ " ! % " !
! " & 0 !
4 =4 ? ! 0 > 8 " "8 "
! " 7 A 4 ! +
" $ " ! % ! > C
! % 4 ! !
" ! ! 7+ $ "
" ! ! > C 4
"! " 5
" 00 0 1 !
7 :H < .-*=+

"$ $% $ ' '


8 % ! " " ! ! ! 1 + "
! ! "8 " % 4 " 1 "% 1 & O B
: ...=+ " 0 " ! "5 4 C D 1 "% " % !E >
0 ! > 1 " 1 "
C % + 1 "% " 0 ! ! 0 C ! " > ! % !
" 00 7" % + " !
1 " " ! " 1 "% " % 4 " ! 1 "%
! 0 7 5 " " >! ! +

"C 1 "% ! 0 1 "% " % ! "


4 " ! " ! 4 ! % +
, F( 1 2( ( ( 9
5 # &&&.
D T8 8 0 1 "% ! & " 4
& " " 1 " ! ! ! " % " "
% ! 4
, / + $ ! 1 "% ! I " " % 5
* 0 4 ! " " % > 7
3 & " 1 ! % %
# ( "8 " " " ! 1 "%
) T8 ! 1 "% " ! ! 1 "
" " ! % 4 " " 8 2
+ $ & 5 1 "% !
4 1 "8 " "
" 0 + $8 0 0 & 5 "8 1 "
" 0 ! " " % ! " " " !
+$ ! 0 ! : ! 0 ! =
" 9 2 " 8 " 0
" & 5 +$ " % ]! > " ! "
1 "% 0 ! " " %
4 8 7! 4 " ! +
O+ $8 0 " & 5 1 "% " " 9
! 1 " 7" % +$
! 1 "% " " 0 4 % 5 "
% " 7" 8 % + $8 0 0
& 5 " ! " ! 1 "
+$ ! 1 "% " " 1 ! >
" " " & 5 " "8 ! 4 " +

4 , 4 ! ! " : ! ^ "
1 ! _) (.= 4 " 7 :4 ! % = ! % +

0 8 & 5 4 ! 4 " 1 "% ! 0 !8 4 8 !


" " % " 8 +R " 5 " ! ! 4
! " ! : .-'1 G ..)= 0 2 4 ! !
" 4 8 ! ! 0 ! " " %
0 ! " ! "8 ! "
0 4 0 1 ! +

$8 " ! ! " D! 2 1 "% ! 0E 4


> " " ! " +

A
C F( !
/ D (
0 ( " !B : +,---3  $ ! 1 "% 0 C 19 "C
#) . , ^" 1 ! _) (. 0 4 % 5 " " !
C +60003  $ ! 1 "% 0 C 19 "8
8 C +600,3 0 4 " % > 7
& 0 1 "% "  $ ! C 0 1 "% !
! ! & " 4 " " 1 " ! !
! " * _) '( " 1
 " 8 7 ! ! 1 "% 8 " 1 "%
" > " " ! !
1 ? 8 C& "C !
1 "%
 $ " ! % ! 1 "%
" ! ! 1 " " ! % 4
" " C
 4 ! " " ! 1 "% " !
%
 " 8 1 " 1 "% & " 1
! ! " !

 \ " ! "
"8 1 " 1 "% M
< ( $ +,-/23  $ 19 ! 0 1 "% " !" " 5 +++
#, . * " B : 19 ! 0 1 "% > -)[ " !"
! " % " " ! = 2 " B : 19 ! 0 1 "%
9 " " " !" *) -)[ " ! = % : 19 ! 0
: $ +,-/23 D 1 "% " !" " 5 % " !
1 = 2 1 : 19 ! 0
E +,-/23 F 1 "% " !" *) -)[ 1
+,-/-3 = O : 19 ! 0 1 "% > -)[
( " !" 1 =
+,-./ 3  \ "
"C 1 " 1 "% M
 $ 1 ! % >
C 1 " 1 "%
 $ 1 0 !
" 19 ! 0 1 "%
 $ ! 00 1 "% " "

< G & H +,--/3 +  $ "C ! +++ 1 " 0 1 "%


6 " I0 /.3 1 5 1 1 "% C& "
#C . A "C ! 0
+60063  \ C ! " "8 ! > "
A 1 "% " 1 "% 4 M
 R " % % " ! " 1 "%
: 1 =I "! " 0 !
! 5 F19 ! 0 " % " " ! F19 ! 0 "
" ! F19 ! 0 " "C ! "
"C ! F19 ! 0 " 4
 $ 1 "% " ! 00 " 5 "
 $C 1 " "C ! 9 "
! 1 "%
 $ " % ! ! 4 "0! % 0! "
1 "% !! % "C "0! "
"C ! 4 "

3
$ +,-.,3  $ 19 ! 0 1 "% ? ! % "
:( = C :`=
: $ +,--03  $ 1 "% 0 8 19 " % 5
! " 8 " 8
8 C +600,3  $ 1 "
1 "% " % " " 1 "% ? C !
& 4 :`=
* ^" 1 ! _) -  \ 1 " 1 "% M
J +600,3  0 % ! 1 "% " " "C % % :`=

9 K +600L3

R : $ +,-/23 D  $ 0 ! " 1 "C 1 "


9 % ! ! > " 19 ! 0
:( = E +,-/23 F 1 "% :`=
+,-/-3 $ +,-.,3  R " 19 ! 0 1 "% 05
O "% & 0 ! :`=
,  R " 19 ! 0 1 "% !
O "% & C " 0 ! "
* 1 :`=
C +,-/23 I  $ " 1 " "
$ +,-.,3 % " C " 19 ! 0 1 "% :`=
'  \ ! % " " 1
" +,-..3 7 19 ! 0 1 "% M I ) > A) [
A A) > ,) [ ,) > *) [ *) > -) [ -) > )) [ :`=
F BF +,--23

8 C +600,3
%
1 "% :' " ) -3=
:`=

R " ! ! " ! 2 1 "% " % ! ! 0 > ! 4


" % 4 + ! " ! +

3 !
$ " " " " " 8
3 I & 0 ! 7 0 "5 "
& 0 ! ! 0 4 " 8 "
! 4 " & 0 ! ! 0 " ! " "
4 " " " ! ! " ! 2 1 "% ! 0 " % ! ! 4
" + $8 19 ! 0 " ! 4 " ! "
" 4 ! ! " ! 2 1 "% " % ! ! 0+

3 4( 6 9 ( G(

0 7 ! " "8; < : ..-= 4 " !


! ! " " > & 0 ! 7
.
" 1 "8 % " 4 + & !

.
8 & 5 4 > ? ! "

,
! : ! H 7= "8 ! +$
4 8 1 ! 0 ! > 8 " ( 7 > )+( "
8 & +! ! " > ! * + $8 & ! ! "
% " 7 0 Q " ! ! I ! 4 " " !
! : ! 5 " a " > =+ $ (
" 4 ! " 7" " " +$
" ! 7 4 0 ! 0 ! 4 0
> 0 ! : 7 =+ " D E 15 I
! " 4 " 7 +

3* A 6 9 (

" " 8 0 ! & 7 ! " > &


)
0 ! ! 0 + $8 & 0 ! ! 0 D0 & "
% "5 4 " ? !0 E: 1 % ; ..* +*A G
! 6 a ! A))A +.=+ & ! 0 %!
,4 " 4 ! + "5 "8 4 !
" " 1 !8 > " " 1 4
D & E + ! " "5 > ( 1
AA +

R 5 ! & " 7 ! 0 7 ! "


"8 " 1 % : .--= I D 5 ! & 0 ! ! 0
" "5 " J@K ! " ! ! " ! E :!
A))A + (=+ !5 "
" 8 " 4 " 7 1 : " D ! E
D "8 ! E D ! E D E DR E=+ ! "
" 4 ! " 00 " ! "
> ? ! 9 ! I ! 2 1 "% ! 0 +
( ! #$% $ %$ ) $* % " %$ #$% "
$ 0 1 " " 00 " 8 " 1 ! "
Tb < % A+ $ " ! % 8 1
" " " ! % ! +$ " " " ! % ! ! !
7 4 ! > ! " 7 " +$ 4 ! "!
> )+( " 4 8 & " ! % : A))A=+ "

! " ! + & 5 ! 4 " "8 ! "


" 7" ! : .'.=
)
% ! " " ! " >! ! : 7 &
A))A G 6 a ! A))A=+ 00 ! ! ? ! !
1 %4 + " & ! 0 ? ! "
! % " ! " " 4 ?
+
$8 7 " " ! "8 & :< B 0 > 1 = "8 :<
0 > +( 1 = " " " " 00
! 1 0 ! " " +
A
$8 " 1 ! " Tb < % "8 0 1 "8 ! +$ " Tb < %
! " ! "! " 4 ! 8 " " " 1 "8 4
! ! + "! >)- % "8 5 1 0 1 +

(
8 & 0 ! ! 0 " ! 4 " 1
I

) H 7
1 H " ! %
" " " "
1 ! Tb < % ! ! %
! )+-A. )+-3 ) )+,(-
"8 ! )+-A )+-,) ) )+(A,
! )+'.,, )+- ) )+(A.
)+*A )+*AA ) )+,(A
)+-A. )+-33 ) )+()(

$ "! " 0 1 : " )+-= 5 1 0 ! D E+


F " ! 4 8 & 15 "8 ! " +
4 " 4 ! ! 0 1 7 I
0 " ! " ! D! 2 1 "% ! 0 E 3+ "
1 " " 8 & +

" " ! % % 0! > !


+ 1 & " 00 !! " : "
! % ! c)+(= 0 D ! E+ !
A
$8 7 " : # 4 ! = " " 00 D "8
! % " ! 7 4 ! 4 1 1 + $8 ! " !
! % % " 4 " 0 ! 1 1 !
+ ! ! % 5 0 1 7 ! 1 1 "
8 & E: A))A + ',=+ R " !" "8 4 4
# 0 1 +

$ ! " ! 00 ! " ! % ! : " " ! % = "


" ! ! : ! % " 00 ! = "
" " " ! !8 >" " 0 4 " 00 " 1
" 00 +

$ "5 "8 & 0 ! ! 0 " ! !0 8 !


! " +

3
H " :A)) = 8 > ! " ! ! " ! 2 1 "%

*
@ 0 ( 6 (
/ 0
H $ ! 1 "% 0 C 19 "8 0 4 " % >
7
H; $ ! 1 "% 0 C 19 "C 0 4 % 5 "
" !
H\ $ ! C 0 1 "% ! & " 4
0 ( " " 1 " ! ! " 1
H " 8 7 ! ! 1 "% C " 1 "% " >" " !
! 1 ? 8 C& "C !
1 "%
R R " 8 1 " 1 "% & " 1 !
! " !
R 3 $C 1 " "C ! 9 " ! 1 "%
R A $ "C ! >
<
R $ "C ! +++
6
R , $ " % ! ! 4 "0! % 0! " 1 "%
!! % "C "0! " "C ! 4 "
H $ R " 19 ! 0 1 "% ! C "
0 ! " 1 :`=
# $ " 1 " " % " C "
; 19 ! 0 1 "% :`=
7 F O \ ! % " ! 7 19 ! 0 1 "% M :`=
$ 0 ! " 1 "C 1 " 9 % ! ! >
" 19 ! 0 1 "% :`=
R " 19 ! 0 1 "% 05 0 ! :`=
F , $ 1 0 ! " 19 ! 0
1 "%
F $ 19 ! 0 1 "% " !" " 5 +++
< (
F 3 $ 1 ! % > C 1 " 1 "%
F A \ " "C 1 "
1 "%
:`=

( $%+ )$' %% ' ) $


$8 & 0 ! ! 0 " " " 4 ,
,
" + 00 8 9 " 8 ! 7" ! !
8 7 " "05 1 " : A))A +',= I
 #
_ )+)'- :d)+)-=
 _)+.-3 : > )+.=
 " 7 _A+*(- : 3=
$ "! " 0 1 : 4 ! 7 ! ! " "5 ! " = 7
!! 1 +

$8 7 " " : 7 A= Q
% " D E :4 " 0 4 1 "% 8
0 ! " = " + !
" 7 " 4 " +
! 15 ! 0 4 " "5 +
$ ! " " ! " ! ! 7

,
$ " "5 ! " 7 " 1 ! + "
" > " ! %! #F , "8 " 4 +

'
"! + 00 : ..(1 + A)= ! 4 1 "% D! ! E+
! ! 8 ! " 1 "% ? ! " ! 4 " % 0
4 % 0 ! " 8 " 19 ! 0 1 "%
D! " 0 " 1 ? > 4 0 ! E+ $
1 "% " " ! ! D? > 0 " 5 " % 4 ! E+
" 00 ! !04 1 "% 7 4 4 1 "
D E+
( ( $%+ )$' %% ' ) $ '
R " !" "8 1 " " D E 4 "
! " " 0 > + $ 0 !
! " " 8 " " 4 ! 2
1 "% ! 0
0 ! "8 " 1 > " 8 % % " 3
" !"8 ! ! +
R ! " " !>
& 0 ! ! 0 " ! " " + "
D " 8 4 " 0 ! " "
" 0 1 ! % 1 0 ! " ! " " E
: A))A=+ " ! " " " " ! " 3
" : ! "8 ! ! = 05 "
? ! 9 ! I ! 2 1 "% ! 0+
H *
H
# _)+)')
H ; # _)+*.( _) ..
H\ ! " 7 _A+3,)
H

R R
)+-3
R 3

R A
)+*- 2
"8 !
1 "%
R
! 0
R , # _)+,((

F ,
)+',
!
F

F 3
# _)+(,3

F A

$8 & 0 ! ! 0 " ! " " 4 ! 4 0 ! "


" : ! "8 ! ! = ? ! 1
" " > 7 4 0 ! " ! " " D! 2 1 "% ! 0 E+
F ! 4 " ! "8 9 : # " 7 = 0 +
! 4 ! ! 0 1 " ! % % D! 2 1 "% ! 0E "
Tb < % 0 :)+'.*=+
$ ! 00 ! " % 1 0 ! " " 0 !

-
" ! " " 4 % 0! 0 + $ " ! " ! 4 "
7 4 ! " ! " " : # = + $ " "
! % % > )+(** :c)+(=+ " ! 3 "! " ! % "
! 1 " ! +
$ ! D! 2 1 "% ! 0E 1 " ! "
00 1 " ! ! > " 3
! 0 " " +

0 ! " " ! 0 ! " 0


1 "% "8 ! 1 ! ! ! 2 1 "% ! 0+
! 2 " % ! ! ! 0 1 ! " " !
0 1 ! " " !" "8 ! +

"
!" ! " ! 5 1
4 " ! ! "8 ! + ! ! " 3 0 Q
! ! " ! 2 1 "% ! 0! ! ! " +

R %%5 4 ! 2 1 "% ! 0 0 0
! " " ! 0 ! " 0 !"
"8 ! + ! 2 1 "% " % ! ! ! 0 1
! " " ! 0 1 ! " " 0 1 !
" "8 ! +

R 8 " ! 1 ! "8
15 "8 " ! +$ " D 1 "% E
% 7 " + ! " 4 ! 7
"! " ! 2 1 "% ! 0 ! !
1 "% + & 5 " ! 2 ! 0" > ! "
%4 I ! 4 8 " 19 ! 0 " ! " >
8 M R 4 " 4 8 ! 4
1 "% " 5 ! > 8 + !04
1 "% M \ 8 " ! 2 M

7 " % % " ! ! ! +
"8 1 " ! ! "8 % " ! !
"8 % " " ! "8 ! +
" " " ! ! " ! % 0 "
" " 4 ! +
! 4 8 " ! % " ! ! >
8 " ! ! " 0 ! > " +
O !< :A))A +A)(= 4 D ! ! " % 4 4
" ? > C 00 1 " " ! ! 4 E+
9 D 60 ! ! 4 "C ! !

.
9 ! ! 4 C "C
7 "C ! " " " E+ ! " "
" DR E " ! > ! !
+ "8 " ! ! !8 "
+

1 & #+ + U O B + : ...=+ e 0 1 "% % 6 0 ! % %!! % I


7 & "&e+ M ! +A, f3 ... + -. A),+
" T+ + U 1 % + g+ : .--=+ e ! 4 " % ! ! I B "
! " " B " ! e+ ! + ) +, ,A3+
%& + : .(A=+ ; " ! 01 " 1 ! "
&
B a+ T+ : .*,=+ e % % 6 e+ $ + ) f3 +3.' ,)-+
O !< ;+ + :A))A=+ & D + " 5 $
" ! +
O " R+ :A))A=+ 4 ? I ? 0 " 1 "% MI ! T # +
O 1 % T+ + U "% + : .--=+ e "! I 0 " "&e+ M
! + 3 f( +,,' ,*,+
O 4 ;+ :A)) =+ & + +
O B + U# ! a+ + : ..)=+ e 1 "% & " 0 ! 0 ! 0 " ! " "
" 0 ! % ! e+ N # +A- fA +3-- 3.'+
O g+ T+ U g T+ ;+ : .'(=+ eO "% & ! " % 6 ! e+ N
# +33 f + ) A.+
O ! + 11 + ; B " + ; % T+ U R T+ : .-)=+ e 0 !! %
% 6 " ! &e+ M ! +( f +( A'+
! + + : .'.=+ e "% 0 " %1 0 < %! ! e+ N
$ H # + * +*, '3+
& + :A)) =+ ! " ! I +
& + :A))A=+ e$ "C ! 7 4 " ! " ! e+
# $ H + ' fA+
+ :A)))=+ e ! "& " 0 % ! & C" % B " !
" e+ M ! +A( f, ( +3-3 ,).+
T+ + :A)))=+ 4 O ! 5 @
T # $& +
T+ + :A))A=+ ! "C ! ! 2 % ! %
% G$ +
T+ : .'(=+ e 0 ! " 7 ! e+ ! $
N + - f + A( A.+
+ + : ...=+ $ !D
& Z+ : ...=+ eH % " ! ! 0 S ! 2 ! 1 " 0 ! e+ 4 "
4 +$ % " C +3( ,,+
" Z+ O+ U 7 + :A)))=+ $ H D H "
1 % + g+ U ; T+ + : ..*=+ eH 1 & 0 7 &0 ! & !
! 0 &0 ! & e+ P $ +*A 'A+
& O+ : ..)=+ e ! 0 % ! & I ! 4 0 e+
M ! + ( f A + ,( ,-+
6 + Ua ! #+ :A))A=+ e "8 ! " " " ! 0 !
" 4 e+ # $ H + ' f3+
; + + ;+ :A)))=+ e 0 #I B " 0 " 0 &e+
M ! +A( f, ( +,( ,-A+

A)
; < + + : ..-=+ e 1 0 " 0 0 &4 e+
M # $ + + ), A +
; 0 " + : .*'=+ ; " & ! $" " +; Q
D4 " 5 ' 9 ; ,-// 6L2
; + U F+ :A))3=+ %& O "% % P + +
+ + U $ !< + + : ..'=+ e\ & %& %!! & " % 6
0 ! e+ M ! +AA f3 , +A.3 3 ,+
a + : .'.=+ e 00 ! 0 1 "% &% ! ! ! % " " 0 ! e+ ;
# : +(, f, +')'+
a + Ua $+ : ..(=+ e 00 ! 0 " " " ! 0 ! ! %
! e+ $ +3 + 3 3)+
# % + + g+ :A))A=+ e# % ! & " 00 ! %& 0 ""
% I " ! 0 +a+ % 6 e+ $ N +A3 + ) . )3 +
# ! a+ + : .- =+ e " % 0 ! 1 "% % & I 0 ! % 1 "
0 ! e+ ; # : +, +- 3 -A.+
# a+ : .'(=+ eO "% % 0 ! " " e+ ; # : +() +(3. ((-+
F1 + + : ..-=+ e & 0 1 % 6 I % % ! ! "
0 0 e+ N $ +3( f, +,- ().+
F & + U < + :A)))=+ e ! !! % 0 ! I" " " B1 % %Me
M ! +A( f, ( +,.' ( )+
F & + U + #+ :A)))=+ eO "% & ! 0 ! I ! ! %
B " ! e+ M ! +A( f, ( +,-3+
+ + & + U < + :A))A=+ $ O D
+ ! ! % ! !
" #+ + U Z % + #+ : ..3=+ e ! " "! 4 ! ! 1 "% %I " !
00 ! 0 & ! 0 e+ ; N $ # +( +A*( A-)+
#+ + ;+ U Z % $+ + :A)) =+ e 0 % "! & B %!! ! I
! <e+ N $ + - +,( () +
+ : .-' =+ e !! %! & "1 %&I ! & e+
M ! + A f, +3(' 3',+
+ : .-'1=+ % ! " ! &I ! B+
+ : ..)=+ e 0 % ! & ! %! " % IR B
! e+ M ! + ( f A + A' ,3+
+ : .. =+ e %! " % ! & e+
$ N + A +,. *A+
+ : ..,=+ e; B B % ! & 0 %! B e+
$ N + ( + *. -.+
+ : ..( =+ e % B e+ 9 # : # ! +-) --+
+ : ..(1=+ & ; " & O +
% & :" = + :A)) =+ &O D + ! % A- R
+ :A)) =+ $C 7 ! " " " 4 1 "% I ! ! % 6L5
5 O > Q 4 " + +
" + + U ! + : ...=+ $ " +
H % a+ U #+ :A)))=+ e ! " % 0 ! & e+ M
! +A( +( (A(+
H " g+ + :A)) =+ e# % C % 1 "% & ! Ce+ $ # + A
f # A)) + .+
H < R+ U T+ ;+ : .-*=+ e ! % 6 %& ! I ! 4
" e+ ! $ # : + f +' -'+
Y + :A))A=+ & " + 5 " ! ! " % h
+

A
% ,D$ 5 + 3

* 3 ' ,
H $ ! 1 "% 0 C 19 "8 0 4 '-) A,3 )'A ** ) -
" % > 7
H; $ ! 1 "% 0 C 19 "C 0 4 '3( A) 3 A' )*,
% 5 " " !
H A $ " ! % ! 1 "% *3. A A , )( ,3
" ! ! 1 " " ! % 4 " "
C
H\ $ ! C 0 1 "% ! *3* * A(3 ).- ) -
& " 4 " " 1 " ! ! "
1
H " 8 7 ! ! 1 "% C " 1 "% " *A- ).* ,- -, )3
>" " ! ! 1
? 8 C& "C ! 1 "%
R R " 8 1 " 1 "% & " 1 (-A A'* -- A.) ))
! ! " !
R 3 $C 1 " "C ! 9 " .- -() )*) ,* ) -
! 1 "%
R A $ "C ! > .A -)* )'* )A* )(.
R $ "C ! +++ )*. '*- ) ' ,- ),*
R , $ " % ! ! 4 "0! % 0! " 3*' ' * ) ) )-' )*A
1 "% !! % "C "0! " "C ! 4
"
R ))F R 1 "C 19 ! 0 :! ! = AA (,, )33 3( )--
H $ R " 19 ! 0 1 "% ! A)A )-, -3, ).( )AA
C " 0 ! " 1
:`=
# $ " 1 " " )-A )-* - ) )). )(*
% " C " 19 ! 0 1 "% :`=
F O \ ! % " ! 7 19 ! 0 )A, ) ' ',* )A( '
1 "% M :`=
$ 0 ! " 1 "C 1 " A.. )*. ', )() ) 3
9 % ! ! > " 19 ! 0 1 "% :`=
R " 19 ! 0 1 "% 05 A'' )A) * 3 )3' )(
0 ! :`=
F , $ 1 0 ! A)* A), ) . - ) )*'
" 19 ! 0 1 "%
F $ 19 ! 0 1 "% " !" " 5 +++ ) A ))( ),* '(( )3.
F 3 $ 1 ! % > 33* A*' ))) ', ) '
C 1 " 1 "%
F A \ " ,A( A ) ),A (-( )A(
"C 1 " 1 "%
$ h ) \ 1 " 1 "% ! 4 ),. )(* )-A ),( -,'
M :! % =
$h $ 1 "% 0 8 19 " % 5 ) ),' ) , )'' -3
! " 8 " 8
H ! 7 4 ! 4 7 *[ ,[ ,[ [ '[
# " "C 7 ! I & ! ! + # " " IH 7 !
" a +
: = $ ! % * +
:`=

AA
% 6D !

H;
!
H\
H

R R
) ('
R 3

R A
R ) ,(
"8 !

R ,
) *A
)A
H $
#
F O R ) ()

) '
F

F 3 !

F A

A3