SOMMAIRE No 36 > DÉCEMBRE 2017

Journal de l’administration communale

ACTUALITÉS
P. 2 PROGRAMME DE LÉGISLATURE DE LA COMMUNE
P. 4 DÉCISIONS DU CONSEIL COMMUNAL
P. 7 CRÉATION D’ALTIS GROUPE SA
CULTURE
P. 9 QUAND LE VIN EST TIRÉ, IL FAUT LE BOIRE
BAGNES
infos
MAGAZINE
P. 11 PORTRAIT DE JUSTIN MURISIER
P. 16 CONCERT DE NOËL DU VERBIER FESTIVAL

© Alpimages
UNE SAISON POUR JUSTIN MURISIER?
Les Jeux olympiques sont au cœur des discussions valaisannes ces dernières semaines, mais avant
de parler de ceux de 2026, il y aura, au mois de février, des Jeux olympiques en Corée du Sud, avec un
Bagnard dans le portillon de départ, Justin Murisier. Il s'est brillamment qualifié en prenant le cin- ÉDITO
quième rang du premier slalom géant de la saison, qui s'est déroulé le 3 décembre à Beaver Creek. Chères concitoyennes,
Justin Murisier a reçu le soutien de plusieurs partenaires de la vallée pour financer sa saison. C’est chers concitoyens,
qu’évidemment, pour une station de renommée mondiale, il n’est pas inutile d’être vue sur les pistes
de compétition. Et, sans chauvinisme, on ne peut être qu’heureux qu’un Bagnard porte haut les cou- Dans cette nouvelle édition de « Bagnes Infos », nous
leurs de sa région. avons le plaisir de vous présenter notre programme
William Besse, notre actuel conseiller communal, a couru les Jeux olympiques tout comme Roland de législature. C’est un document qui nous tient à
Collombin et Philippe Roux. On se réjouit de la participation de Justin Murisier à la plus grande com- cœur, car il reflète la volonté des autorités commu-
pétition mondiale de sports d’hiver. nales de construire un projet cohérent pour cette
commune et pour toutes et tous ses citoyen-ne-s.
© Stephan Bögli

Ce programme définit les lignes de fond que nous

allons suivre durant ces quatre prochaines années.
Il sera utile pour les autorités autant que pour la
population, qui gardera une bonne lisibilité sur
notre action. Pour que vous puissiez continuer à pro-
fiter des nombreux avantages qu’offre notre vallée et
pour que vous viviez de la meilleure des manières,
quel que soit votre âge, nous avons développé une
vision, identifié des défis et fixé les objectifs que nous
souhaitons réaliser durant les prochaines années.
Nous souhaitons aussi, en toute humilité, continuer à
jouer un rôle moteur dans le développement de l’En-
tremont. Nous avons toutes les cartes en main
pour le faire. Nos indicateurs de réussite seront
très simples : ils tiendront dans la satisfaction que
vous ressentirez et dans votre participation aux
projets que nous avons décidé de mener.
Vous pourrez aussi lire dans ces pages (p. 12) les
raisons de l’introduction de la taxe au sac dans notre
commune. Je suis certain que vous vous y habitue-
rez très vite, comme tous les Suisses qui vivent déjà
avec ce type de sacs. C’est sûr, c’est un peu nouveau
et vous aurez peut-être des questions à nous poser.
Nos services vous répondront avec plaisir pour que
tout se passe bien.
Justin Murisier a décidé de se concentrer sur le géant et sur le combiné. Vous êtes déjà entrés dans la période des fêtes et
j’aimerais, au nom du Conseil communal, vous
> NUMÉRO D’URGENCE : 027 777 11 50 souhaiter une fin d’année en tout point conforme à
Un service de piquet est à disposition des citoyens 24 h/24 h pour les problèmes ou dégâts concernant : vos attentes et, avec un peu d’avance, santé et
Routes > Déneigement > Irrigation > Cours d’eau > Électricité > Eau potable > Égouts > Chauffage à distance prospérité!
INFORMATIONS EN CAS DE CATASTROPHE : 0844 811 936 Jean-Baptiste Vaudan, vice-président de la commune
 2 > ACTUALITÉS BAGNES infos > No 36 > DÉCEMBRE 2017
PROGRAMME DE LÉGISLATURE
Le 21 novembre, près de 200 personnes sont venues rencontrer les autorités pour connaître leurs
visions et projets pour l’avenir de la commune.
© Charly Rappo
Au fil de l’histoire, Bagnes a connu de nombreux
succès qui lui ont permis de devenir une com-
mune importante de notre canton et de notre
pays. Les développements de l’agriculture, de
l’énergie, du tourisme et de toutes les activités
économiques qui l’accompagnent ont fait de
Bagnes une réussite enviée loin à la ronde.
Mais il apparaît clairement aujourd’hui qu’il est
dangereux de se reposer uniquement sur ces
acquis. Le monde évolue vite, la concurrence
est mondiale et les lois changent. Les récentes
décisions politiques, à l’échelle nationale – LAT,
Lex Weber –, la valeur du franc suisse, la situa-
tion économique mondiale sont autant de fac-
teurs qui ont suscité des inquiétudes dans la
vallée, où l’activité touristique reste évidem-
ment prépondérante.
Certes, le programme de législature ne résoudra
pas à lui tout seul toutes les questions soulevées
par l’évolution de notre pays et du monde, mais
on sent très clairement, en filigrane des projets
présentés par la commune, que, si les autorités
veulent continuer à s’appuyer sur les forces tradi-
tionnelles de la commune, elles ont parfaitement
conscience qu’il faut aussi donner à de nouveaux
projets la chance de naître, afin de ne pas mettre
tous les œufs dans le même panier.
Les deux premières visions présentées au public
le démontrent clairement.
« RENFORCER L’IMAGE DU VAL DE BAGNES EN
RESTANT FIDÈLE AUX VALEURS QUI FONDENT
NOTRE COMMUNAUTÉ
DYNAMISER L’ATTRACTIVITÉ ÉCONOMIQUE DE
NOTRE COMMUNE POUR LUI ASSURER LES
MOYENS NÉCESSAIRES À LA RÉALISATION DES
PROJETS POUR LES GÉNÉRATIONS FUTURES »
Le programme de législature, ce sont donc d’abord
des visions. Ce sont ensuite des défis et enfin des
projets. Vous trouverez l’ensemble des proposi-
tions de la commune dans le flyer inséré au centre
du journal.
NOUVELLES ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES,
CONSTRUCTIONS
La nécessité et la volonté d’évoluer sont bien
illustrées dans ces pages (p. 7) par la création de
la nouvelle société Altis et d’un pôle d’innovation,
de formation et de recherche dans le domaine de
l’eau, de l’environnement et de l’énergie. La com-
mune a la volonté de développer de nouvelles
activités économiques dans des domaines
de pointe. Cet objet est au cœur du troisième
défi communal qui consiste à promouvoir le
développement économique. La commune sou-
haite développer et favoriser l’établissement de
sociétés de services (finance, communication…).
C’est non seulement important pour la création de
valeur, mais également pour permettre aux jeunes
bien formés de trouver des emplois adaptés à leur
capacité.
C’est d’autant plus important que les activités tra-
ditionnelles souffrent. Les propos de William
Besse à propos du fromage de Bagnes, lors de
cette soirée, étaient très frappants. Si personne ne
doute de l’importance du fromage pour la vallée,
le conseiller en charge de l’agriculture notait
qu’avec le nouveau système de financement agri-
cole à l’échelle suisse, les paysans ont de moins
en moins envie de produire du lait. C’est donc
devenu un défi économique que de favoriser le
maintien de la production agricole.
Dans le domaine de l’économie et de l’aménage-
ment, la commune souhaite aussi développer
l’offre de terrains pour les entreprises actives sur
le territoire ou qui souhaiteraient s’y établir, mener
à terme le retour de la concession de Mauvoisin et
réaliser des projets de développement (Mayens de
Bruson, terrains Besson). La réalisation des Plans
de quartier de Montagnier et du Châble est aussi à
l’ordre du jour.
Dans le domaine des constructions, la commune
devra renouveler son Règlement des construc-
tions et des zones et son Plan d’aménagement des
zones. Et, bien sûr, comme l’a souligné Antoine
Cretton, le conseiller communal en charge, il fau-
dra mettre un point final au dossier des construc-
tions dites illicites, qui empoisonnent la vallée.
INFRASTRUCTURES
Plusieurs des projets présentés concernent bien
sûr les Infrastructures. Et parmi elles la route de
Villette. L’acceptation par le peuple suisse du
fonds FORTA aura une influence décisive dans ce
dossier en permettant son financement. Les auto-
rités visent une mise à l’enquête en 2018 déjà.
Il faudra également reconstruire le Centre sportif
de Verbier et concrétiser l’important projet de
Curala. Le Conseil communal veut aussi fournir
un gros effort pour terminer le réaménagement de
Verbier et pour réhabiliter les rues et places du
Châble.
Les écoles resteront au cœur des préoccupa-
tions des autorités, puisqu’elles lanceront les

procédures pour la transformation de l’école de
Villette et devront réhabiliter les écoles de Sar-
reyer, Lourtier et Champsec, au moment de l’ou-
verture de celle de Versegères. Les écoles jouent
aujourd’hui un rôle important dans les villages, en
leur donnant de la vie. Il faudra que les activités
abritées à l’avenir dans les bâtiments existants
« continuent à dynamiser les villages ».
Durant la législature, le Conseil va encore rénover
la station de filtrage de l’eau des Ruinettes et
l’aqueduc Louvie-La Chaux.
TOURISME, SPORT, CULTURE
L’influence du tourisme sur la gestion du ménage
communal reste importante puisqu’il faut tou-
jours penser à dimensionner les projets pour des
utilisateurs qui oscillent au fil de l’année entre
10 000 – ce qui veut déjà dire une petite ville – et
50 000 au plus fort de la saison touristique.
Dans le domaine touristique, Bagnes a la volonté
de créer un fonds de soutien à l’hôtellerie. Tout le
monde sait que l’offre n’est pas à la hauteur des
attentes dans ce domaine. Les hôtels vieillissent
et les banques ne s’intéressent pas au secteur. Il
est donc certainement temps pour les pouvoirs
publics de faire le maximum pour favoriser le
renouvellement et les nouveaux projets.
La commune veut aussi concrétiser son offre d’e-
tourisme – la vente sur internet des offres touris-
tiques – en partenariat étroit avec les 4 Vallées.
Elle souhaite également, en collaboration avec
Nendaz, faire du Mont-Fort une destination prisée
en été, comme l’ont bien réussi le Pilatus, dans la
région de Lucerne, et le Jungfraujoch, dans l’Ober-
land bernois.
Pour favoriser le développement des activités
culturelles dans la commune, Bagnes veut enga-
ger quelqu’un pour coordonner les événements.
Elle se dotera également d’un programme culturel
et d’animation économique pour l’Espace Saint-
Marc. On projette également de créer la Maison
de Bagnes pour mettre en valeur les produits du
terroir. Tous ces projets sont évidemment destinés
aussi bien aux touristes qu’aux citoyennes et
citoyens de la commune.
D’autres mesures seront encore prises pour ren-
forcer l’attractivité de la commune. Les autorités
souhaitent maintenir des conditions fiscales et
parafiscales basses, dynamiser le Haut val
de Bagnes, qui est au cœur de l’offre touristique
estivale, et soutenir l’école privée de Verbier, qui
pourrait devenir un internat.
COLLABORATIONS INTERCOMMUNALES,
SANTÉ, SOCIAL
Il va de soi que la fusion Bagnes-Vollèges occupera
les autorités dans les années à venir puisque l’ob-
jectif fixé est de fusionner les communes à la fin de
cette législature (voir Bagnes infos octobre 2017).
Cette fusion est au cœur du deuxième défi que
s’est fixé la commune : « Être le moteur de l’inter-
communalité. » Dans ce même ordre d’idées, le
Conseil communal s’engage à favoriser le dévelop-
pement des services intercommunaux.
© Charly Rappo
ACTUALITÉS < 3
Dans le domaine de la santé et de la prise en
charge des citoyennes et des citoyens qui ren-
contrent des difficultés, la commune a parfaite-
ment conscience qu’il faudra tenir compte du
vieillissement de la population et va établir une
politique pour le 3e et le 4e âge. Elle poursuivra
également ses travaux pour assurer à la popula-
tion et aux touristes une couverture sanitaire de
qualité, entre autres en adhérant à la Maison de la
Santé de Sembrancher et en développant un par-
tenariat avec SOS Médecins pour gérer les pointes
touristiques de Verbier. Une première expérience
sera réalisée dans ce sens durant cet hiver.
À moyen terme, et dans l’esprit de création de
nouvelles activités économiques, dont nous avons
déjà parlé, les autorités aimeraient favoriser l’éta-
blissement d’un centre de médecine sportive, de
diététique alpine et des technologies médicales
innovantes.
MOBILITÉ
Dans le domaine de la mobilité, en plus de la réa-
lisation de la route de Villette, les autorités com-
munales désirent élargir l’offre de transports
publics. Les offres faites pour les aînés et pour les
moins de 25 ans, qui bénéficient de la gratuité, ont
déjà porté leurs fruits. Et c’est important, car,
comme le signalait Vincent Michellod dans sa pré-
sentation, avant de penser à de nouvelles offres de
transports publics, il faut assurer le maintien des
existantes.
Charly Veuthey
4 > ACTUALITÉS BAGNES infos > No 36 > DÉCEMBRE 2017
NOUVELLES COMMUNALES
Aperçu des décisions du Conseil communal du 30 août au 11 novembre 2017.
> 12.09.17
Ordre d’arrêt des travaux - facturation
Le CC décide, conformément aux dispositions
légales en la matière, de facturer les interven-
tions de la police en cas de non-respect d’un
ordre d’arrêt des travaux promulgué par le CC à
hauteur de CHF 10 000.–/l’intervention. Cette
information a également été donnée dans le
cadre de la séance organisée le 19 septembre
dernier avec l’ensemble des milieux concernés.
Octroi du droit de cité de Bagnes
Le CC octroie les droits de cité suivants :
1. Hutchful Simon, son épouse Jane et leurs
enfants, Maya, Isaac, et Liya, Verbier. > 03.10.17
2. Israel André, Verbier. Octroi du droit de cité de Bagnes
3. Holmstedt Gustav Yngve, sa compagne,
Andersson Katarina et leurs enfants, Nicolas
et Félicia, Verbier.
4. Kling Robert, son épouse Laura et leurs
enfants Sebastian et Alexander, Le Châble
Projet Photos Glaciers par Cédric Fellay
Le CC accepte de soutenir financièrement
M. Fellay pour le projet d’exposition de photo-
graphies anciennes des glaciers à l'emplacement
où elles ont été prises.
Patentes
Le CC octroie les 2 autorisations d’exploiter sui-
vantes :
- Le B&B üna Lodge, au Châble à Peter Camilla.
- Le camping Forêt des Mélèzes et le restaurant
La Promenade à Bonatchiesse à Thierry Rausis.
Environnement - déchets encombrants des
agences immobilières
Le CC décide que les agences immobilières,
entreprises, etc. doivent amener les déchets
encombrants résultant de déménagement ou de
vidage des appartements au centre de tri du
Merdenson (Tridranses), comme toutes les
autres entreprises.
Chalet « Naïade » à Verbier - propriété de la
commune
Le CC accepte de relouer le chalet la « Naïade » à
la Société Verbier Rental’s pour la saison d’hiver
2017/2018.
Rénovation de la Maison de Commune
Afin de pouvoir gérer correctement le déména-
gement des services communaux lors de la réno-
vation de la Maison de Commune, le CC décide
de louer les deux appartements en dessus du
magasin Goltz, au Châble, propriété de Werner
Goltz et d’Ami Masson.
> 19.09.17
Projet de forage pour l’Association Teel Taaba
de l’Oubritenga au Burkina Fasso (Solida-
rit’eau), gérée par Valérie Guigoz à Lourtier
Après la présentation complète du projet, le CC
décide de verser un don de CHF 12 000.– à l’asso-
ciation pour la réalisation d’un puits d’eau
potable au Burkina Fasso.
Le CC octroie les droits de cité suivants :
- Kick Suzanne, Verbier. Le total des dépenses d’investissements s’élève
- Kononchuk Roman, son épouse Naneishvili et
leurs enfants Anna et Mikhail, à Verbier.
Patente
Le CC octroie l’autorisation d’exploiter l’établis-
sement « Vie Montagne » à Verbier (ancienne-
ment le Rosalp), à Elise Müller.
Arche de Noël à Champsec
Le CC décide un cautionnement communal pour
quinze ans en faveur de l’Association « Arche de
Noël » pour la rénovation de leurs bâtiments.
Réhabilitation des anciennes écoles
Le CC accepte qu’un inventaire des anciennes
écoles soit établi, afin qu’il puisse fixer des prio-
rités quant à la réhabilitation de ces bâtiments.
Fondation Ambassadeur Marcel Luy - soutien
aux personnes âgées en difficulté des com-
munes de Sion et de Bagnes
Le CC réitère son soutien de CHF 2500.– à la
Fondation Ambassadeur Marcel Luy, comme les
années précédentes.
Manifestation caritative organisée par
l’Arche de Noël à l’Espace Saint-Marc, le
14 octobre 2017
Le CC décide de soutenir financièrement cette
manifestation à hauteur de CHF 3000.– correspon-
dant à la location de la salle de l’Espace Saint-Marc.
> 10.10.17
Cartes journalières CFF
Suite au succès rencontré par les ventes de ces der-
nières années, le CC décide pour 2018 d’acquérir
6 « cartes journalières Commune CFF » et d’adapter
le prix de vente à CHF 40.–/la carte journalière
(anciennement CHF 37.–), pour tenir compte de
l’augmentation du coût d’acquisition des cartes.
> 17.10.17
Budget 2018 de la Municipalité
Le CC approuve à l’unanimité le budget 2018
présentant les éléments suivants :
Le total des charges de fonctionnement, sans les
amortissements s’élève à CHF 77 925 600.– pour
un total de recettes de CHF 104 386 200.–. La
marge d’autofinancement est ainsi de
CHF  26 460 600.–. L’excédent de charge, après
les amortissements de CHF 27 792 500.– s’élève à
CHF 1 331 900.–.
à CHF 41  243 
200.– pour des recettes de
CHF 801 000.– ce qui présente des investisse-
ments nets de CHF 40 442 200.–.
L’insuffisance de financement s’élève ainsi à
CHF 13 981 600.–.
Ce budget a été présenté au Conseil général le
13 décembre dernier, comme objet de sa compé-
tence.
> 24.10.17
Alpage de Mille
Le CC décide de participer financièrement à hau-
teur de 20 % des frais de travaux urgents à réali-
ser au local des bergers et écuries du Tseppy par
le consortium de l’Alpage de Mille.
Parcelle 36520 au Vintsiay
Le CC autorise l’exploitation de la parcelle com-
munale 36520 au Vintsiay en faveur d’Yvan et
Sophie Fellay.
Bourgeoisie, acquisition d’un immeuble au
sommet du Châble/Clouchèvre
Le CC se décide à l’acquisition de la promotion
« Immeuble de Clouchèvre », qui présente la réa-
lisation de 10 appartements. Cette acquisition
de la compétence de l’Assemblée bourgeoisiale,
a été présentée et acceptée lors de sa dernière
séance du 30 novembre 2017, à Lourtier. Ce point
fera l’objet d’une présentation plus détaillée
dans notre prochaine édition (modalités finan-
cières, objectifs, mises en location, etc.).
Compagnie « Entre vous et moi »
Le CC octroie un soutien particulier de
CHF  7000.– au nouveau spectacle de Pascale
 ACTUALITÉS < 5

Rocard « Chromosome plus ou l’Éloge de la diffé-
rence », en précisant qu’une représentation aura
lieu sur le territoire communal.
Verbier Art Untold
Le CC décide de réitérer son soutien de l’année
dernière, soit un versement de CHF 50 000.– au
projet de Verbier Art Summit pour l’année 2018.
Centre sportif – poursuite des travaux pour le
bâtiment détente existant (ancienne piscine
intérieure et restaurant)
Le CC prend les décisions de principe suivantes :
- valider la variante de la reconstruction du bâti-
ment détente avec une complète démolition ;
- valider le mandat complémentaire du
Consortium Bagnard (Vaudan SA et Manenti-
Farquet SA) ;
- valider le mandat complémentaire à BDL
(Bureau Philippe Bruchez, Bonnard & Gardel
Ingénieurs et LAMI SA).
Il est rappelé que les entreprises précitées
avaient obtenu l’adjudication des travaux prévus
initialement, avant l’incendie du 9 juin 2017, et
que l’extension de mandat ne porte que sur les
modifications imposées par la survenance du
sinistre.
Énergie - ALTIS Groupe SA
Cette nouvelle Société fait l’objet d’une présen-
tation complète dans la présente édition. Le CC
accepte que le capital-actions de la nouvelle
Société ALTIS Groupe SA soit réparti de la
manière suivante :
- 25 % pour la Commune de Bagnes,
- 25 % pour SOGESA (Gestion énergie),
- 25 % pour SEDRE SA (réseaux électriques)
- 25 % pour GECAL SA (chauffage à distance).
Création de la Société BlueArk Entremont SA
La présente société fait également l’objet d’une
présentation détaillée dans la présente édition.
Le CC accepte la répartition du capital-actions
de la nouvelle Société BlueArk Entremont SA de
la façon suivante :
- 60 % pour la Commune de Bagnes,
- 10 % pour la fondation The Ark,
- 10 % pour chacune des Communes de Vol-
lèges, de Sembrancher et de Bovernier.
RH – Travaux publics
Suite à un départ à la retraite, le CC nomme
Cédric Alter, de Bruson, au poste de collabora-
teur constructeur métallique, à 100 %, dès le
1er janvier 2018.
Lourtier, Ski Club Grand Combin
Le CC accepte de louer gratuitement un local sup-
plémentaire à la gare des Glariers, à Lourtier, au Ski
Club Grand Combin pour entreposer sa dameuse.
Camping de Bonatchiesse
Le CC accepte l’aménagement d’une tyrolienne
et de 3 places supplémentaires pour des tables
et des grils en 2018.
Création d’une structure d’accueil privée de
la petite enfance « KindyRoo »
Le CC accepte d’accorder l’utilisation des locaux
de la salle de la Maison de l’enfance de Monta-
gnier, le mardi matin, pour la mise en place
d’une structure d’accueil de la petite enfance de
0 à 5 ans, selon le concept Kindyroo, assumé par
Katerina Georgevia.
> 07.11.17
Patentes
Le CC octroie les 3 autorisations d’exploiter sui-
vantes :
- L’hôtel Mont-Gelé, à Verbier, à Isla Campbell.
- L’hôtel de la Poste, au Châble, à Koleva Todesco
Stanislava.
- La Channe, à Verbier, à Marco Bassi.
RH - Service des finances
Suite à une démission, le CC nomme Nicolas
Derivaz, des Marécottes, au poste de chef comp-
table, à 100 %, dès le 1er février 2018.
Décisions fiscales 2018 : indexation, coef-
ficient, impôt personnel, impôt sur les
chiens
Le CC décide de maintenir les taux 2017 pour
l’exercice fiscal 2018, à savoir :
- L’indexation à 170 %.
- Le coefficient d’impôt applicable à 1.0.
- Le montant de l’impôt personnel (art 177 LF) à
CHF 18.–.
- L’impôt sur les chiens à CHF 120.–.
Ces éléments ont été approuvés par le CG, réuni
en plénum du 13 décembre dernier.
Subventions aux sociétés culturelles et spor-
tives
Le CC accepte l’ensemble des subventions com-
munales versées aux sociétés sportives et cultu-
relles pour l’exercice 2017.
Patrouille des jeunes
Le CC décide de soutenir à hauteur de
CHF  15 000.– l’édition 2018 de la Patrouille des
jeunes.
Club des patineurs de Verbier
Le CC accepte de prendre en charge les réserva-
tions du Club des Patineurs de Verbier (artis-
tiques) à la patinoire à Sembrancher et ce tant
que la patinoire provisoire à aménager à Verbier
n'est pas disponible.
Villageois de Versegères
Le CC accepte que les salles communales tem-
porairement mises à disposition des villageois
de Versegères, qui utilisaient habituellement
l’ancienne école, se fassent aux mêmes tarifs
que cette dernière.

Décisions du Conseil général du 27.10.2017

Réuni en séance le 27 septembre 2017, en présence de 36 membres, le Conseil général a pris les décisions suivantes :

1. Il accepte à l’unanimité le règlement sur la gestion des déchets.

2. Il accepte par 31 voix pour et 4 abstentions le règlement relatif aux mesures d’encouragement pour l’utilisation rationnelle de l’énergie et de la pro-
motion des énergies renouvelables dans le secteur du bâtiment.
3. Il accepte par 17 voix pour, 12 contre et 5 abstentions la modification partielle du PAZ & RCCZ du plan de quartier de Montagnier-Sud.
 6 > ACTUALITÉS BAGNES infos > No 36 > DÉCEMBRE 2017

Adjudications - du 30 août au 7 novembre 2017

DATE DOMAINE LIEU / SECTEUR TYPE DE TRAVAUX ENTREPRISE ÉTAT

12.09.17 Sécurité Verbier Concept sécurité « Bars de nuit » hiver 2017-2018 Sécuritas En cours
12.09.17 Sécurité Verbier-Village Signalisation zone 30 km/h Delbagio Sàrl Terminé
12.09.17 Sécurité Forêt des Teubes Carte de danger Tissières SA En cours
à Fionnay
12.09.17 Amén. du territoire Verbier Mandat de communication en matière de mobilité OPointZero En cours
12.09.17 Amén. du territoire La Chaux Création d'une piste bleue VTT BikePlan & Drosera En cours
12.09.17 TP et environnement Verbier Torrent de la Tournelle, centre sportif Cert Ingénierie SA Terminé
& HydroCosmos SA
12.09.17 TP et environnement Verbier Déneigement et salage de la route de la Pleyeuse NB Déneigement Sàrl Hiver 2018
12.09.17 TP et environnement Verbier Déneigement et salage du village de Médières Gailland Fils SA Hiver 2018
12.09.17 TP et environnement Verbier Déneigement et salage de la route du Sonalon NB Déneigement Sàrl Hiver 2018
12.09.17 TP environnement Verbier Déneigement et salage de Verbier-Village Gailland Fils SA Hiver 2018
03.10.17 Sécurité Verbier - Ransou Mise en œuvre du double sens CITEC En cours
pour les transports publics
03.10.17 Bourgeoisie Travaux de débardage Rotex Terminé
03.10.17 Bourgeoisie Travaux de débardage Sylvapro SA En cours
03.10.17 Administration générale Mandat de communication Opointzéro terminé
programme de législature du Conseil communal
03.10.17 Amén. du territoire Le Châble - Curala Habillage des palissades de chantier Publibagnes En cours
24.10.17 Énergies Verbier Réhabilitation des micro-centrales hydrauliques Telsa associée Été 2019
du Hattey et de la Tintaz à Jacquier -Luisier
24.10.17 Bâtiments Le Châble Pose de poubelles au skate-park STA SA Printemps 2018
07.11.17 Centre sportif Verbier Location de la patinoire provisoire (trois ans) La Pati SA En cours
07.11.17 Bâtiments Le Châble Portacabines de l'office du tourisme Getaz Miauton En cours
pour le site de Curala
07.11.17 Bourgeoisie Verbier - Le Château Stabilisation de la route des Forcles Pascal Deslarzes SA Printemps 2018

BONNES NOUVELLES DU CÔTÉ DU CENTRE SPORTIF

Les nouvelles salles de sport du Centre sportif
© www.verbier.ch

de Verbier ont enfin pu entrer en fonction. Elles

auraient dû ouvrir leurs portes en juin ou juillet,
mais leur ouverture a été retardée par l’incendie
du Centre sportif qui est survenu en juin.

Au début du mois, le court de tennis et les deux

terrains de squash (ouverts tous les jours de
10 h à 21 h) ont accueilli les premiers joueurs. La
halle omnisports (volley, basket, badminton…)
et son beau mur de grimpe vont pour leur part
ouvrir dans les jours qui viennent (plus de ren-
seignements au numéro indiqué ci-dessous).

On ne peut que se réjouir : ces infrastructures –

tant – attendues permettront aux amateurs de
sports de pratiquer différentes disciplines dans
des conditions excellentes.

Plus de renseignements :
027 771 66 01

ALTIS GROUPE SA
Améliorer la visibilité, mieux se vendre et innover
© Charly Rappo
Le réseau de chauffage à distance de Verbier connaît un grand succès qu'Altis continuera à mettre en valeur.
Durant ces dix dernières années, les Service
industriels de Bagnes (SIB) n’ont cessé de déve-
lopper leurs prestations et sont devenus des
partenaires centraux de plusieurs sociétés
actives dans le domaine de l’énergie (SOGESA,
SEDRE SA, GECAL SA et son Service des eaux et
des énergies), dont la commune de Bagnes est
l’actionnaire majoritaire.
Afin de mieux mettre en valeur toutes les presta-
tions proposées à leurs clients, ces unités orga-
nisationnelles ont créé Altis Groupe SA, pour
présenter une marque unifiée à leurs clients et
pour renforcer leur visibilité.
Altis Groupe SA sera donc l’antenne commer-
ciale de toutes les entités précitées. Elle permet-
tra d’améliorer fortement leur visibilité et don-
nera la possibilité à ses clients de s’y retrouver
plus facilement. L’approvisionnement en électri-
cité se fait aujourd’hui par SOGESA alors que la
distribution est garantie par SEDRE SA ; avec ce
nouveau modèle, désormais tout est mis en
œuvre par ALTIS.
DYNAMISER LES AFFAIRES
La création de la société vise plus encore à dyna-
miser les affaires en renforçant les prestations
commerciales. Il faut rappeler que SOGESA est
active dans le trading énergétique, SEDRE SA
dans la gestion des réseaux de distribution d’élec-
tricité et GECAL SA dans les nouvelles énergies
renouvelables, entre autres le chauffage à dis-
tance. À travers la nouvelle marque, Altis com-
mercialisera les prestations de ces sociétés, tout
en en lançant de nouvelles pour offrir plus à ses
clients actuels et futurs dans les domaines sui-
vants : études de faisabilité dans les domaines
photovoltaïques, thermiques et géothermiques,
contracting énergétique, gestion technique des
ACTUALITÉS < 7
bâtiments, etc. « Il ne s’agissait pas seulement de
créer une nouvelle marque pour des raisons de
communication, mais vraiment de valoriser nos
compétences », explique Joël Di Natale, le direc-
teur général de la nouvelle société.
« Toutes les prestations de support des quatre
entités seront réunies en une même organisa-
tion. Ce sera aussi un grand avantage pour pilo-
ter les opérations et pour trouver de nouveaux
clients. » Fortes des compétences reconnues des
sociétés qu’elle abrite, Altis Groupe SA compte
bien fidéliser ses clients et en séduire de nou-
veaux dans un contexte de forte concurrence et
de dérégulation des marchés : c’est donc une
manière de se rendre plus fort pour affronter
l’avenir.
INNOVER
La concurrence et la libéralisation s’accom-
pagnent, dans le domaine de l’énergie, d’une
autre certitude. Sans innovation, il n’y a pas
d’avenir dans ce secteur, qui constitue un facteur
clé de compétitivité économique pour notre
région. La nouvelle société misera donc sur l’in-
novation dans les secteurs de l’eau, de l’environ-
nement et de l’énergie. Un pôle d’innovation à
ciel ouvert est créé en partenariat avec la Fonda-
tion The Ark et les communes de Bagnes, Vol-
lèges, Sembrancher et Bovernier. « Altis Groupe
SA, par ses sociétés, veut être un moteur de la
transition énergétique et de l’innovation. Nous
favoriserons le développement technologique et
la création ou l’installation de nouvelles entre-
prises. Dans les années à venir, en partenariat,
nous voulons être un acteur régional incontour-
nable et reconnu », conclut Joël Di Natale.
Altis Groupe SA compte près de 80 collabora-
teurs dont de nombreux ingénieurs et experts,
des électriciens, des exploitants de réseaux (eau
et énergie), des secrétaires, des comptables…
C’est donc une PME de bonne taille qui semble,
dans sa nouvelle configuration, bien mieux
armée pour affronter l’avenir.
Mais Joël Di Natale sait bien que les défis sont
énormes : la réussite passera par la capacité
d’Altis à fidéliser les clients régionaux grâce à la
qualité de ses services. L’enjeu dépasse large-
ment l’entreprise, car la bonne santé de SOGESA,
SEDRE SA, GECAL SA et du Service des Eaux et
des Énergies est créatrice de valeurs pour toute
la vallée : elle dynamise l’économie locale et
garantit des emplois régionaux. Charly Veuthey
 8 > CULTURE BAGNES infos > No 36 > DÉCEMBRE 2017
LA MAISON DE L’ABBAYE DÉVOILE SES SECRETS
Le public était invité à découvrir la Maison de l’Abbaye le 9 septembre 2017, à l’occasion des Journées européennes du patrimoine.
L’héritage du pouvoir était le thème des Journées
européennes du patrimoine cette année. Et parmi
les lieux qui représentent le pouvoir à Bagnes, la
Maison de l’Abbaye est certainement le plus
caractéristique. Très imposante et mystérieuse,
elle trône à l’entrée du Châble. Par sa taille, son
mur d’enceinte et son portail d’entrée solennel,
elle tranche avec les autres maisons du village. Le
fait qu’elle abrite la demeure d’un écrivain accen-
tue encore cet aspect intrigant. Le public n'a que
rarement l’occasion de la visiter. Aussi les visiteurs
ont-ils été si nombreux, le 9 septembre, à profiter
de l’occasion : plus de 150 curieux ont fait le dépla-
cement. L’historienne Christine Payot (du Bureau
Clio sàrl, Martigny) a expliqué les origines du bâti-
ment et son histoire, tandis que Pierre-François
Mettan, professeur et connaisseur de Maurice
Chappaz, a présenté la demeure du poète.
La Maison de l’Abbaye est « un symbole fort du
pouvoir », a souligné Christine Payot. Les abbés
de Saint-Maurice l’ont exercé sur la vallée de
Bagnes, pendant au moins quatre siècles. Bien
plus tard, elle a servi de demeure à Frédéric Gard
– premier président de la commune, châtelain de
Bagnes et président du dizain – puis au fameux
© Charly Rappo
conseiller d’État Maurice Troillet. L’expression
« l’Abbaye », ne semble pas remonter au-delà du
XIXe siècle, a indiqué l’historienne. L’édifice qui a
été bâti à la fin du XIVe siècle, a d’abord été quali-
fié de «  maison abbatiale  » puis de «  maison
forte ». L’histoire de ce bâtiment reste à écrire, a-t-
elle précisé. Elle a toutefois dévoilé en exclusivité
certains épisodes hauts en couleur à cette occa-
sion, notamment ceux des chasses aux sorcières
et d’une émeute survenue en 1745.
Au XVIIIe siècle, l’abbé Jean Joseph Claret a pro-
cédé à de nombreux travaux qui se sont étalés
sur plus de vingt ans. Le jardin, ses dépendances
et sa fontaine portent en particulier sa marque.
Maurice Chappaz décrira cette fontaine en ces
termes : « un sombre caillou vert patiné par le
ciel, puis évidé, un énorme roc venu là, glissé là
où glougloute l’eau qui surgit. (…) on dirait des
diamants qui chantent. On les entend, on les
voit. Ce sont les paroles des grandes forêts
sombres où se cachent les sources. » (Le roman
de la Petite Fille, Fata Morgana 2009).
Le poète parle très souvent de l’Abbaye dans ses
écrits. Il est venu s’y installer avec son épouse
Corina Bille en 1979, mais celle-ci est décédée
peu après. Maurice Chappaz y a vécu encore
trente ans et l’étage de la demeure est tout rem-
pli de son personnage. On y sent presque sa pré-
sence, tant les pièces sont remplies de souve-
nirs : livres, lettres d’amis écrivains, œuvres
d’artistes de sa connaissance. Jusqu’à la fin,
Maurice Chappaz passait plusieurs heures par
jour à son bureau, témoigne Pierre-François
Mettan, qui est souvent venu rencontrer le poète
dans cette maison. Il a consacré beaucoup
d’énergie à s’occuper de sa correspondance et
de la transmission de son œuvre ainsi que de
celle de Corina Bille. La Fondation qui porte leur
nom (Fondation de l'Abbaye : Maurice Troillet -
Corinna Bille - Maurice Chappaz) est coproprié-
taire des lieux avec la commune de Bagnes.
Ensemble les intéressés cherchent une nouvelle
vocation à ce bâtiment. « Le souhait de Maurice
Chappaz était que cet endroit reste le témoi-
gnage de sa vie d’écrivain, qu’elle permette de
maintenir vivant l’intérêt pour son œuvre et celle
de son épouse. Nous cherchons la meilleure
façon d’y parvenir », indique André Morand, pré-
sident de la Fondation.
Anne-Sylvie Mariéthoz

FORAINS BY NIGHT
L’exposition du Musée de Bagnes, sur les vignerons de la vallée qui cultivaient leurs vignes en plaine,
se poursuit jusqu’au 28 janvier.
© Bernard May
Nuit des musées, activité pour les plus jeunes proposée par Séraphine Mettan du CREPA.
Le 11 novembre, à l’occasion de la nuit valai-
sanne des musées, le public était invité à un
moment de partage avec les forains. Au pro-
gramme : dégustations, conférences et accor-
déon. Une douzaine de vignerons de l’Entre-
mont ont débouché leurs bouteilles et les
visiteurs sont venus nombreux goûter le « vin
de cave », savourer les anecdotes racontées par
les historiens et philosopher sur le vin en com-
pagnie d’un expert.
Les historiens du Bureau Clio ont proposé au
public de remonter le temps sur la trace des
forains entremontants. Depuis quand le
vignoble de Fully excite-t-il la convoitise des
montagnards et comment leur présence s’est-
elle renforcée au fil du temps? Christine Payot a
évoqué les origines du phénomène, et Arnaud
Meilland a dressé le portrait de quelques
figures de propriétaires remarquables. Entre le
premier Bagnard identifié à Branson – le noble
Pierre de Bagnes décédé à la fin du XIIIe siècle – et
le conseiller d’État Maurice Troillet, sept siècles
se sont écoulés. Pendant ce temps, la présence
des Entremontants à Fully a littéralement
explosé, notamment au XVIIe siècle, non sans
susciter quelques protestations des habitants.
DES FIGURES MARQUANTES
Parmi les forains hauts en couleur, l’historien a
en particulier cité les riches sœurs Volluz, dont
l’une a failli s’allier à l’héritier du grand Stockal-
per. Autre personnage marquant, le chanoine
Jean Jérôme Darbellay, curé de Liddes puis
prieur de Bourg-Saint-Pierre. Sa passion des
vignes a valu quelques ennuis au chanoine, qui
a été sanctionné par sa hiérarchie pour avoir
vendu des propriétés de la cure, afin d’agrandir
ses possessions viticoles. On doit à sa plume
alerte quelques bons mots plutôt piquants
comme celui-ci : « Les Bagnards ne se sont
CULTURE < 9
jamais adonnés à l’astrologie parce qu’ils pré-
tendent être plus anciens que la lune » ou
encore : « S’il te reste en hiver quelques gouttes
à la tonne, dis que les Fulliérains sont tous
morts en automne ». Personne n’est épargné
par les traits du chanoine, dont la vie est racon-
tée dans la publication du musée consacrée
aux forains, « Pour une goutte de vin, il faut
bien descendre  », disponible au musée, en
librairie et chez l’éditeur (voir au fond de la
page). Arnaud Meilland a clos cette galerie de
portraits par l’évocation de Maurice Troillet. Si
l’histoire valaisanne a retenu son nom, c’est
surtout en raison de sa longue carrière poli-
tique, au cours de laquelle il a contribué à la
construction du Valais moderne, notamment
sur le plan agricole. On connaît moins sa pas-
sion du vin et ses talents de dégustateur, mais
son neveu Maurice Chappaz, ainsi que le direc-
teur de Provins à l’époque, Joseph Michaud, en
témoignent de manière éloquente.
LE VIN, UNE SAGESSE
Le blogueur sierrois Jacques Perrin, fondateur
du Cave (club des amateurs du vin exquis) est
ensuite intervenu sur la « sagesse du vin ».
Enseignant et dégustateur distingué, le confé-
rencier a brillamment montré combien vin et
philosophie permettaient de tisser des liens
féconds. Situé entre l’individu et le groupe, la
civilisation et la barbarie, l’humain et le sacré,
« le vin est une substance médiumnique par
excellence », a développé le philosophe. Fruit
du génie humain, il garde en lui des traces de
sauvagerie et manifeste aussi le plus haut degré
de la civilisation. Il permet d’aller vers l’autre,
de le comprendre dans son altérité, d’échanger
avec lui sur des choses très subtiles. Toujours,
le vin raconte une histoire où il est question de
terre et de climat. Il est un excellent antidote à
certains écueils de notre temps, comme
l’uniformisation ou le besoin d’immédiateté.
Sapientia et saveur partagent la même origine,
aime à rappeler le dégustateur-philosophe.
EXPOSITION AU MUSÉE DE BAGNES JUSQU’AU
28 JANVIER 2018.
« Forain forever. Pour une goutte de vin, il
faut bien descendre »,
Arnaud Meilland, Mélanie Hugon-Duc,
Christine Payot, Éditions Faim de siècle,
www.faimdesiecle.ch
Anne-Sylvie Mariéthoz
10 > MAGAZINE
LES BAGNARDS SE SOUVIENNENT DE TRUMAN CAPOTE
Dans notre cahier du patrimoine consacré aux écrivains, nous avons accordé une place importante au grand écrivain américain Truman Capote, qui a écrit, à
Verbier, le chef-d’œuvre « De sang froid », au début des années soixante. Plusieurs personnes nous ont contactés pour partager leurs souvenirs.
© Newton Arvin Papers, Mortimer Rare Book Collection,
Smith College, Northampton MA. Copyright owner : unknown.
Anne-Marie Gailland a tenu pendant plus de
trente ans un magasin de fleurs à Verbier (de
1964 à 1995). Elle se souvient : « J’ai bien connu
cette image, ces habits. Je crois qu’il laissait ses
vêtements là et les retrouvait à son retour, il por-
tait toujours les mêmes. Moi je ne parlais pas
anglais, c’est mon mari qui conversait avec lui.
Mais il passait me donner un bisou chaque fois,
en arrivant et en partant. Il connaissait tous les
commerçants ».  recommandé, par avion – et ça lui coûtait une
Ce qui lui plaisait? « Circuler, avoir de la neige,
regarder les montagnes depuis son balcon. Il ne
faisait pas de ski mais se promenait dans la sta-
tion, il allait dire bonjour à tout le monde. Je
crois qu’il n’était pas emballé du tout par Ver-
bier, au début. Puis il s’y est beaucoup plu et il
revenait chaque année. Je le vois encore avec
son ami Dunphy, son chapeau et son sac à dos.
Les inséparables. Ils allaient faire leurs courses
et prenaient l’après-midi pour faire le tour.
Dunphy faisait les courses pour lui, il allait à la
boucherie (il nourrissait son chien avec du filet
BAGNES infos > No 36 > DÉCEMBRE 2017
de bœuf !), puis revenait, pen-
dant que Truman discutait
avec mon mari. »
Ils achetaient des fleurs?
« Souvent, parce que son ami
le gâtait un peu. Il avait tou-
jours un bouquet sur la che-
minée. On voyait que c’était
des gens qui avaient les
moyens. Mais ce qu’ils appré-
ciaient, ici, c’était la simpli-
cité, le calme. Truman travail-
lait beaucoup et il disait
« trois jours ici et après je me
sens déjà beaucoup mieux ».
Il aimait « l’ambiance de la
Suisse », la gentillesse. Il trou-
vait que c’était un coin
merveilleux . »
Yolande Corthay a travaillé à
la poste de Verbier avec son
mari de 1958 à 1964. « Quand
on le voyait se promener dans
les rues, on avait toujours
l’impression que c’était le
chien qui promenait son
maître : le chien devant qui
tirait, et lui derrière, tout petit,
qui suivait. Le chien avait le
droit de faire tout ce qu’il voulait. Je crois qu’il a
même été à l’origine d’une dispute avec le pro-
priétaire de son logement au début. Puis il a
acheté son appartement et quand il était là, il
louait l’appartement d’à côté pour son chien et
son chat. Parce que ses bêtes le dérangeaient
quand il travaillait.
Il envoyait ses œuvres aux États-Unis – en
fortune. Il pouvait se montrer très généreux ou
très tatillon. Il allait deux fois par jour à l’épice-
rie et achetait exactement ce dont il avait besoin
pour son prochain repas, ni plus ni moins. L’épi-
cier se montrait souple et lui vendait sans discu-
ter les 4 ou 5 feuilles de salade qu’il demandait.
Il se sentait un peu partout chez lui, un peu
désinvolte. Un jour qu’il faisait la file à la poste,
il a commencé à nettoyer son soulier avec la
poche de son pantalon. Nous l’avons invité chez
nous quelques fois et quand il arrivait, il ouvrait
les portes, allait dans la cuisine, regardait dans
le frigo, commentait…
Il ne parlait pas du tout français. Il m’a toujours
expliqué que l’anglais était son outil de travail et
qu’il ne voulait pas l’abîmer. Mais il était très
agréable, attachant. On pouvait lui demander
tout ce qu’on voulait. Il était volontiers loquace,
très sensible. Je me souviens qu’il passait beau-
coup de temps avec le médecin, le Dr Foletti – un
homme cultivé qui avait pas mal voyagé – et
chez la blanchisseuse, qui parlait également
l’anglais.
C’était vraiment un artiste. Un peu distrait, mal
pratique. Je pense qu’à part dans son travail
d’écriture, il n’était pas organisé. Quand il avait
besoin de quelque chose, il venait à la poste,
souvent pour demander : « Tu n’as pas vu mon
sac, tu n’as pas vu mes gants… » On avait l’im-
pression que tous ces détails, ça lui passait un
peu par-dessus. Il nous a offert plusieurs
ouvrages dédicacés. Quand il a écrit ce livre
(ndlr : « De sang froid ») il était ici. Un jour il est
venu à la poste, il nous a dit : « Je suis très pressé,
j’ai perdu mon billet de retour, mais je n’ai pas le
temps de le chercher, il m’en faut un tout de
suite ». Il voulait rentrer aux États-Unis pour
assister à l’exécution des deux principaux per-
sonnages du livre. »
André Guinnard nous a également livré son
témoignage par mail. « Si je l’ai croisé à maintes
reprises au milieu des années 1960, parfois avec
son ami Jack Dunphy, c’est parce qu’il avait
engagé ma mère comme femme de ménage.
Elle avait l’avantage de bien parler l’anglais et
de connaître le métier de gouvernante et de fille
de salle (elle a servi la future Reine Elizabeth
lors de ses fiançailles). Je n’avais pas conscience
que Truman Capote pouvait être un personnage
célèbre. Ma mère nous en avait reparlé long-
temps plus tard, en nous rappelant toutes les
célébrités rencontrées et souvent servies au
cours de sa vie (et qu’en 1944, Winston Churchill
m’avait porté dans ses bras). Ma mère est décé-
dée en 1987. Il aimait bien converser avec
maman, mais il restait très discret et me parais-
sait être plutôt un contemplatif. Il était peu
sportif, selon mon souvenir. Par contre, il aimait
faire de longues promenades avec son chien, à
toute heure. »
Retrouvez notre cahier du patrimoine
sur les écrivains sur www.bagnes.ch
(Officiel, publications)
Anne-Sylvie Mariéthoz
 MAGAZINE < 11

UNE FORME OLYMPIQUE ET UN FORT SOUTIEN DE LA VALLÉE

Justin Murisier va au-devant d’une saison importante. Mais il ne veut pas se mettre la pression.

Pour tous ceux qui l’ont aperçu ces dernières
semaines, Justin Murisier paraît plus affûté que
jamais. Pour la première fois depuis longtemps, il
a pu faire toute sa préparation sans connaître de
blessure. C’est à Neuchâtel, d’ailleurs, qu’il nous
a donné rendez-vous, là où il s’entraîne physique-
ment avec Florian Lorimier, l’ancien préparateur
physique de Didier Cuche.
Justin Murisier est tout à fait conscient de com-
mencer une saison charnière, mais il est aussi
assez mûr pour rester calme et lucide. « Oui, je
pourrai monter sur le podium cette année. J’ai
toutes les cartes en main, je suis en forme. Mais
je ne veux pas me mettre de stress. »
Désormais, le skieur bagnard se concentre sur le
slalom géant et sur le combiné. Si tout est ouvert
pour beaucoup de skieurs en combiné, ce n’est
pas le cas en géant : Marcel Hirscher règne en
maître incontesté – ou à peine contesté – de la
discipline et Alexis Pinturault est très régulière-
ment devant avec l’Autrichien. Derrière les deux
meilleurs géantistes du monde, ils sont nom-
breux à vouloir monter sur l’une des marches.
HIRSCHER, COMME ROSSI ET FEDERER
Pour Justin Murisier il ne fait pas de doute que
Marcel Hirscher sort du lot, qu’il a quelque
chose de plus que la concurrence : « Oui, c’est
quand même spécial, ce qu’il fait. Il fait partie de
ces sportifs très spéciaux, comme Rossi à moto
ou Federer en tennis.  » On passe en revue
briguer les premières places en géant  : « 
La
concurrence est vraiment rude. La niaque et la
confiance jouent un rôle très important pour
départager tous ces skieurs. » De ce point de vue,
on le sent aussi très en forme cette année.
Quand on lui parle des Jeux olympiques, il fait
tout de suite remarquer qu’il est trop tôt pour en
parler. « C’est encore loin et on n’est pas qualifié
d’office. Pour y aller j’aurai quatre courses pour
réaliser un top 7 ou deux tops 15, conditions
pour être qualifié. » On est à la fin novembre
quand on le rencontre. Au regard des résultats
de l’année dernière, on a toutes les raisons de
penser qu’il y parviendra. En géant, il a en effet
fini six fois dans les quinze premiers, c’est-à-dire
à chaque fois qu’il a terminé une course.
Justin n'avait que quatre épreuves pour se qua-
lifier : il n'a pas tardé à faire parler la poudre
puisqu'il s'est qualifié pour les Jeux olympiques
dès le premier slalom géant du 3 décembre à
Beaver Creek où il a pris la cinquième place avec
deux bonnes manches.
VERBIER SUR LE CASQUE
Le jour de notre rencontre, Justin vient d’ap-
prendre une bonne nouvelle. Après le soutien
qu’il a reçu des Sociétés de développement de
Verbier et du Val de Bagnes, de Téléverbier, de la
Commune de Bagnes, du groupe Kings et de Ver-
bier Promotion pour une partie de sa saison – il
© Clément Maignant
portera la marque « VERBIER » sur son casque – il
vient d’apprendre que le Bureau d’architecte
Comina le soutiendra aussi. Il a ainsi bouclé sa
recherche de fonds. Les deux sponsors se sont
réparti les courses de la saison.
« Je suis bien sûr heureux d’être soutenu par des
gens de ma commune et de pouvoir représenter
les couleurs de Bagnes ». Il faut aussi rappeler
qu’au début de sa carrière, avant qu’il ne devienne
professionnel, il avait fait un apprentissage au
Service forestier de Bagnes. Il reste donc très atta-
ché à ses origines, même s’il passe désormais
une grande partie de son année ailleurs : « Je suis
loin de la maison 200 à 250 jours par année. »
Il dit pourtant qu’il sent que, dans le val de
Bagnes, il y a aujourd’hui un vrai engouement
pour ses performances. « Il y a eu une dizaine
d’années entre William et moi, il était temps
qu’il y ait de nouveau un Bagnard au sommet »,
sourit-il.
Il met en tout cas tous les moyens pour se mon-
trer à la hauteur et il aime ce qu’il fait : « Le ski
est une super école de la vie. Tu dois apprendre
à te gérer toi-même très tôt. Tu apprends aussi à
ne pas faire le guignol. Aujourd’hui, tous les
sports sont devenus plus sérieux. Il faut être
vraiment perfectionniste pour réussir. »
Charly Veuthey

quelques autres skieurs. Carlo Janka est « un

modèle, qui a tout gagné et qui continue à tra-
vailler sans jamais se plaindre ». Justin Murisier
s’inspire aussi des performances des deux
Didier, Cuche et Défago, et d’Hermann Maier.
Enfin, Beat Feuz est à ses yeux le talent de la
décennie  : « Malgré tout ce qu’il a vécu, en
termes de blessure, il continue à faire des
courses exceptionnelles. Il a un toucher de neige
inégalable. »

Au fil de la conversation, on glisse un peu mala-

droitement que Pinturault s’est « planté » aux
Championnats du monde de Saint-Moritz. Justin
en profite pour rappeler que les courses sont
serrées : « Pinturault fait septième à 27 cen-
tièmes du podium, je suis huitième à 28 cen-
tièmes du troisième. »

Aujourd’hui, dans le cirque blanc, derrière l’ex-

ception Hirscher, il y a une bonne vingtaine de
skieurs parfaitement préparés et capables de
12 > MAGAZINE BAGNES infos > No 36 > DÉCEMBRE 2017

TAXE AU SAC

Dès le premier janvier, la commune de Bagnes va introduire une taxe au sac afin de se mettre en conformité avec le droit suisse.

POURQUOI UNE TAXE AU SAC? - la taxe de base, calculée par commune et La taxe de base sera elle aussi adaptée. Sur
Pour être en conformité avec le droit fédéral selon ses critères, qui finance les frais d’in- notre commune, elle passera de :
Le principe d’une taxe « causale » est fixé dans la frastructures (écopoints, déchetterie, etc.) ;
Loi fédérale sur la protection de l’environne- Taxe de base année 2017
ment. - l’impôt en lien avec le traitement des déchets CHF 100.– par logement et CHF 10.– par unité
dont l’auteur ne peut être identifié. tarifaire
- Art. 32 : Le détenteur des déchets assume le
coût de leur élimination ; Taxe de base dès 2018
CHF 40.– par logement et
- Art. 32a, al.1 : Les cantons veillent CHF 2.– par unité tarifaire
à ce que les coûts de l’élimination
des déchets urbains (…) soient
mis, par l’intermédiaire d’émolu-
ments ou d’autres taxes, à la COMMENT RÉDUIRE SES
charge de ceux qui sont à l’origine COÛTS?
de ces déchets. Le montant des Pour dépenser le moins
taxes est fixé en particulier en possible, la méthode la
fonction : plus simple est de recy-
cler le plus possible pour
- a. du type et de la quantité de éviter de remplir les pou-
déchets remis belles de matières recy-
clables. Et pour ce faire,
la commune a mis en
POUR QUI? place, depuis quelques
Pour tout le monde années, un guide très
Le Valais romand introduira la taxe complet favorisant le tri
au sac le 1er janvier 2018. La plupart des déchets et vous
des autres cantons la pratiquent indiquant où se trouvent
déjà. les différents points de
collecte des déchets.
Vous pouvez découvrir
QU’EST-CE QUI CHANGE? toutes les explications
Un sac blanc et rouge remplacera le sur le lien donné ci-
sac noir actuel dessous.
À partir du 1er janvier prochain, des
sacs blancs arborant le slogan « Trier? À noter encore que les
C’est pas sorcier » seront vendus dans familles avec enfants
les magasins. Il s’agira du sac taxé en bas âge et les per-
réservé au Valais romand. À partir de sonnes qui ont besoin
cette date, seul ce sac sera autorisé à de sacs pour des rai-
être jeté dans les conteneurs destinés sons de santé en
aux ordures ménagères. La commune a reçoivent des lots gra-
décidé de commencer par communi- tuits.
quer, avant de sanctionner. Mais il est
évident qu’en cas de nécessité, elle opé-
rera des contrôles. Un guide du tri, les horaires des centres de
COMBIEN ÇA COÛTE? tri et l’emplacement des points de collecte
1 franc 90 le sac de 35 l sont disponibles sous :
COMMENT ÇA FONCTIONNE? Le prix des sacs sera de : http://environnement.bagnes.ch
Un financement sur 3 piliers
Le coût des déchets doit être couvert, au niveau Contenance Prix DES QUESTIONS ?
communal, par trois piliers : 17 litres CHF 0.95 Vous pouvez appeler le Service de l’environ-
- la taxe au sac, qui participe au financement de 35 litres CHF 1.90 nement au 027 777 11 30.
la collecte et de l’élimination des ordures 60 litres CHF 3.40 Un document résume aussi les informations
ménagères incinérables ; 110 litres CHF 6.20 présentes sur le site internet.
 MAGAZINE < 13

MAYENS DE BRUSON
Accès - mode d’emploi hiver 2017-2018

HAUTE-SAISON ET WEEK-ENDS RESTE DE LA SAISON

> Navette gratuite entre Valbord-Bruson et la Côt, > Interruption du service de navette.
arrêts facultatifs sur demande. > Axe Valbord-La Côt libre d’accès.
> Axe Valbord-La Côt, stationnement interdit, > Parkings de La Côt libres.
ayants droit exceptés (vignette riverains).
> Parkings de Valbord longue durée.
Parking de La Côt réservés aux ayants droit

CALENDRIER
2017-2018
Décembre 2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Janvier 2018
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Février 2018
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Mars 2018
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Avril 2014
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Haute-saison et samedis (navette et système ayants droit) Avant et après la saison, selon l'ouverture du domaine skiable et les condi-
Dimanches et mercredis (navette et système ayants droit) tions d'enneigement, il est possible que le système de navette ainsi que
Reste de la saison (pas de navette, accès libre) l'interdiction de stationner (ayants droit exceptés) soient étendus.
1 > Week-end (sam-dim) / 1 > Semaine (lu-ven)

HORAIRES DE DÉPART
Samedi (y compris les jours de haute saison)
Bruson (Valbord) 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.10 12.50 13.30 14.10 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.30 19.30 20.30
La Côt 9.00 9.30 10.00 10.30 11.30 11.50 12.30 13.20 13.50 14.30 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 17.50 19.00 20.00 21.00
Dimanche
Bruson (Valbord) 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.10 12.50 13.30 14.10 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.30
La Côt 9.00 9.30 10.00 10.30 11.30 11.50 12.30 13.20 13.50 14.30 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 17.50 19.00
Mercredi après-midi
Bruson (Valbord) 12.10 12.50 13.30 15.10 16.00 16.50
La Côt 12.30 13.10 14.00 15.30 16.30 17.15

En haute-saison et les week-ends INFORMATIONS

Navette Bruson - La Côt
Arrêt principal/facultatif
> En haute-saison et les week-ends, vu les restrictions de stationne-
Parking public
Parking réservé aux ayants droit ment, il est recommandé d'utiliser la navette ou la télécabine pour
Axe Valbord - La Côt fermé à la accéder aux services de la Côt (cafés/restaurants notamment).
circulation, ayants droit exceptés

> Les vignettes « ayants droit » sont réservées aux propriétaires de loge-
ments situés au-delà de Valbord.

> La ligne régulière Le Châble-Bruson est maintenue.

Valbord-Bruson

La Côt > Pour cet hiver, sous réserve de modifications, les horaires du domaine
Excepté
ayants droit skiable de Bruson et de la télécabine sont : 8 h 45 - 16 h 45 (17 h, dès
la mi-saison).

> En cas de questions, s'adresser à l'Administration communale au

0 500m
numéro suivant : 027 777 11 00.

INFORMATIONS
 14 > MAGAZINE BAGNES infos > No 36 > DÉCEMBRE 2017
CONSEIL COMMUNAL EXTRA-MUROS À SARREYER
Le 25 octobre dernier, la population était conviée à une rencontre avec les autorités communales à Sarreyer. La salle du four à pain était comble et
les questions n’ont pas manqué.
© Charly Rappo
Présentation de la nouvelle taxe au sac : Trier? C’est pas sorcier !
Le président Éloi Rossier a brièvement rappelé
les priorités de la commune pour le développe-
ment du val de Bagnes et passé en revue les
investissements réalisés dans les domaines des
travaux publics et du service des eaux, en parti-
culier dans le haut de la vallée. Commentant le
développement touristique dans le haut val de
Bagnes, il s’est réjoui du fait que « la fréquenta-
tion se stabilise à un niveau élevé », citant les
exemples de la via ferrata de la gorge de Mauvoi-
sin et de la passerelle de Corbassière. À cette
occasion, les autorités ont profité de rappeler
les avantages de la carte de loisirs liée à la taxe
Environ 70 personnes sont venues rencontrer les autorités.
© Charly Rappo
de séjour : « Cette carte est aussi pour vous et
pour vos invités », ont-elles signalé.
Le conseiller communal Jean-Baptiste Vaudan, en
charge du dicastère des travaux publics et de l’envi-
ronnement, a ensuite présenté la taxe au sac, qui
entrera en vigueur dans tout le Valais romand dès le
1er janvier 2018. Le sac de 35l coûtera désormais
CHF 1.90, chaque citoyen participant ainsi aux coûts
d’élimination des déchets. Les familles avec enfants
en bas âge (0-3 ans) et les personnes atteintes dura-
blement dans leur santé peuvent bénéficier de
mesures d'accompagnement. La taxe doit surtout
Fin de soirée savoureuse grâce aux bénévoles du four à pain.
© Charly Rappo
inciter chacun à trier les déchets, a indiqué le
conseiller communal, en remettant à l’assistance le
flyer intitulé « Trier? C’est pas sorcier ! ».
Les citoyens étaient ensuite invités à poser leurs
questions. Nombreuses, elles ont porté notam-
ment sur la réaffectation de l’école de Versegères,
la sécurité de la route Lourtier-Sarreyer, la cohabi-
tation entre cyclistes et piétons sur les chemins,
la transformation des granges et mayens de Sar-
reyer, le besoin de places de parcs, et enfin la
vision communale en matière d’agritourisme.
La réflexion est en cours au sujet de l’école, a
indiqué le président, ajoutant que les autorités
étaient ouvertes aux avis et suggestions. Pour
les problèmes de sécurité routière touchant un
domaine de compétence cantonale, il a néan-
moins promis qu’il ferait le nécessaire afin que
les citoyens reçoivent une réponse « en bonne et
due forme ». La création de places de parc ne se
fait pas sur simple décret communal, a expliqué
Éloi Rossier. « Nous le faisons chaque fois que
c’est possible », mais la commune est tenue de
respecter un certain nombre de contraintes
légales, comme l’impératif de compenser toute
surface prise sur une zone agricole. Les res-
sources du Service de la construction ont été
renforcées et le traitement des dossiers s’amé-
liore. « Mais de nombreux points restent suspen-
dus au Plan directeur général qui doit découler
de la nouvelle loi sur l’aménagement du terri-
toire », a-t-il précisé.
La soirée s’est conclue par la présentation du nou-
veau cépage Divico par l’œnologue et éleveur de
vins Didier Joris, suivie d’une dégustation agrémen-
tée de pizzas cuites au four à pain. Anne-Sylvie Mariéthoz
 MAGAZINE < 15

VERBIER INFINITE PLAYGROUND PASS

Pour la première fois, durant l’été, le nouveau Verbier Infinite Playground Pass (ou VIP Pass) était proposé aux hôtes et aux résidents de Bagnes. Les
résultats sont réjouissants.

Pour le directeur de l’Office du Tourisme de Ver-
bier – Val de Bagnes, Joël Sciboz, cette première
saison de mise à disposition du Pass a apporté
de nombreux enseignements. « Nous avons pu
constater que le Pass avait été un facteur déci-
sionnel pour 23 % des touristes qui ont choisi
Verbier comme destination et que, pour 40 % de
nos visiteurs, le Pass a permis d’augmenter la
satisfaction générale lors du séjour. »
Les touristes sont plus de 11 000 à en avoir
bénéficié. Du côté des propriétaires de rési-
dences secondaires, ils sont 6000 sur les 19 000
utilisateurs potentiels à avoir utilisé le Pass.
« C’est un ratio qui correspond à celui d’autres
© Verbier Promotion
destinations dotées du même outil », souligne
Joël Sciboz.
Le Pass permet aussi de segmenter les touristes,
ce qui est d’un grand apport pour faire la promo-
tion de la station. « Nous avons pu dresser le
profil des utilisateurs de la carte et nous nous
sommes d’abord rendu compte que c’est en juil-
let et août qu’elle a été le plus utilisée, notam-
ment grâce à Téléverbier. » Sur 17 550 VIP Pass
distribués, 16 772 ont en effet été utilisés pour
les remontées mécaniques. Au rang des possibi-
lités les plus utilisées, les cars postaux viennent
en deuxième position avec 3500 utilisations et la
piscine en troisième avec 2655. Joël Sciboz note
encore que toutes les animations proposées par
l’Office du tourisme dans le cadre du VIP Pass
ont affiché complet.
Le bilan est donc très positif pour une première
année d’existence. Il faut rappeler que le but de
l’opération est de redynamiser l’offre d’été.
« Verbier Infinite Playground Pass » donne accès
à une multitude d’activités. Elle permet de béné-
ficier de nombreuses prestations gratuites ou à
prix très avantageux. Il s’agit aussi d’inciter les
hôtes de passage, comme les habitués de la sta-
tion, à explorer la vallée et à la redécouvrir.
www.verbier.ch

© Laurent Berset, Alp’Architecture Sàrl

SERVICES COMMUNAUX
Déménagements en prévision des travaux

Les grands travaux de rénovation et d’agrandissement de la Maison de commune débuteront en été

ou en automne 2018. Afin de les préparer, les services de la commune vont commencer à déménager
progressivement dès cette fin d’année 2017. Le Service des contributions est en train de s’installer
dans l’ancien Café des amis. Sur la place se trouveront aussi progressivement les ressources
humaines, les finances et le cadastre, dans des appartements loués en face. D’autres services les
rejoindront dans les mois à venir.

Nous vous tiendrons informés des autres déménagements dans nos prochaines éditions.
 16 > MAGAZINE BAGNES infos > No 36 > DÉCEMBRE 2017

CONCERT DE NOËL DU VERBIER FESTIVAL

Le vendredi 29 décembre à 18 h 30 à l’Eglise de Verbier

> PROGRAMME 2018

© Verbier Festival

DES COURS PUBLIQUES DE LA SECTION

DES SAMARITAINS D’ENTREMONT

COURS DE SAUVETEURS CHF 130.–

Bagnes
Sous la maison de la Providence à Montagnier

23 - 24 février
Horaires
23.02 de 20 h à 22 h
24.02 de 8 h à 17 h

22 - 23 juin
Horaires
22.06 de 20 h à 22 h
23.06 de 8 h à 17 h

24 - 25 août
Les amis du Verbier Festival invitent la population au traditionnel concert de Noël. Horaires
Janine Jansen (violon) et Denis Kozhukhin (piano) interpréteront : 24.08 de 20 h à 22 h
CLAUDE DEBUSSY (1862-1918) - Sonate pour violon en sol mineur 25.08 de 8 h à 17 h
EDVARD GRIEG (1843-1907) - Sonate pour violon No 2 op.13
Réservations sur verbierfestival.com ou au 0848 771 882 (de 13 h à 18 h du lundi au vendredi) 2 - 3 novembre
Rendez-vous du 19 juillet au 5 août 2018 pour le 25e Verbier Festival. Horaires
02.11 de 20 h à 22 h
03.11 de 8 h à 17 h
FESTI’BAGNES RENCONTRE LE SUCCÈS
Pour sa première édition, le 22 octobre, le nouveau festival destiné aux enfants et aux familles a été une
belle réussite. > COLLECTE DE SANG MOBILE
Espace Saint-Marc
Près de 300 enfants sont venus découvrir la mul- Ateliers (bricolage, cuir, peinture et dessin, taille Le 24 mai de 17 h 30 à 20 h 30
titude d’activités de loisirs qui leur était propo- de pierre ollaire, tatouages, tresses africaines…), 

sée. Une fois entrés dans l’Espace Saint-Marc, ils activités sportives et culturelles d’intérieur
n’avaient que l’embarras du choix. (zumba, musique, percussions, gym,…), tennis,
skate, pétanque… Près de 25 activités leur
© Le Nouvelliste Sabine Papilloud

étaient proposées.

La plupart des associations et personnes qui

proposaient ces loisirs sont actives dans la com- IMPRESSUM
mune. Pour les enfants et pour leurs parents, IMPRESSUM
Tirage à 4300 exemplaires
c’était donc non seulement une manière de tes- Tirage à 4300
Parution 4 foisexemplaires
par an
ter ces activités, mais aussi un bon moyen de Parution
Journal d’information
4 fois par ande l’administration communale de Bagnes
prendre contact avec les organisateurs et les res- Rédacteurs de cette édition :
Journal d’information de l’administration communale de Bagnes
ponsables pour s’informer et pour, éventuelle- Rédacteurs de
Anne-Sylvie cette édition :
Mariéthoz, Charly Veuthey
ment, choisir une activité à pratiquer tout au Responsable de la publication :
Anne-Sylvie Mariéthoz, Charly Veuthey
long de l’année. Responsable
Groupe deetlainformation
presse publication :
Groupedepresse
Route Clouchèvre
et information
30, 1934 Le Châble
Cette première édition simple et conviviale a été Route deetClouchèvre
Concept réalisation 30,
graphique :
1934 Le Châble
largement appréciée. La manifestation aura donc Concept et réalisation graphique :
www.laligne.ch
à nouveau lieu l’année prochaine. Elle est d’ores Impression :
www.laligne.ch
et déjà programmée pour le 14 octobre 2018. Impression :Verbier
Publiprint,
Nous vous en parlerons dans ces pages. Publiprint,
Imprimé surVerbier
papier FSC respectant l’environnement
Imprimé sur papier FSC respectant l’environnement