J. K. Rowling - Harry Potter A L'ecole Des Sorciers (1999, Editions Gallimard)

LA VIE
ET TEMPS DE BENJAMIN FRANKLIN

GUIDE(INDICATEUR) DE COURS
Professeur H.W. Marques

TEXAS A&M UNIVERSIT�
La vie et temps de
Benjamin Franklin
Professeur H.W. Marques
Texas A&M universit�
Books� enregistr� est une marque de Recorded Books, LLC. Tous droits r�serv�s.
La vie et temps de
Professeur de Benjamin Franklin Donald H.W. Marques
Producteur ex�cutif
John J. Alexander
R�dacteur ex�cutif
Donna F. Carnahan
ENREGISTREMENT
Producteur - David Markowitz
Directeur - Matthew Cavnar
GUIDE(INDICATEUR) DE COURS
R�dacteur - James Gallagher
Design - Edward White
Contenu de conf�rence �2003 par H.W. Brands

Guide(Indicateur) de cours �2003 par Recorded Books, LLC
72003 par Recorded Books, LLC

Image de capot(couverture)�: Portrait de Benjamin Franklin par David Martin (1737-
1797)
�Library de Congr�s
#UT029 ISBN�: 978-1-4025-5883-2
Toutes les convictions et les opinions exprim�es dans ce programme audio/vid�o et
indicateur de cours assorti
sont ceux de l'auteur et pas de Recorded Books, LLC ou ses employ�s.
Programme de cours
La vie et temps de
Benjamin Franklin
De votre
professeur.........................................................................
............................ 4
Introduction.......................................................................
............................................. 5
Conf�rence 1
Conf�rence 2
Conf�rence 3
Conf�rence 4
Conf�rence 5
Conf�rence 6
Conf�rence 7
Conf�rence 8
Conf�rence 9
Conf�rence 10
Conf�rence 11
Conf�rence 12
Conf�rence 13
Conf�rence 14
De Boston�: 1706-1723�: la naissance pour vieillir

17............................................. 6
Parmi les amis�: 1723-1726�: �ge 17 �

20............................................ 10
Pauvre Richard�: 1726-1733�: �ge 20 �

29................................................ 14
L'art de vertu�: 1728-1737�: �ge 22 � 31..........................................

18
Citoyennet� pratique�: 1739-1747�: �ge 33 � 41....................................

22
Le vol de la foudre des cieux�: 1748-1752�: �ge 42 �

46.................................................................................
.......... 26
Adh�rez ou mourez�: 1752-1757�: �ge 46 �

51................................................... 30
Une crise d'acte de timbre personnelle�: 1757-1765�: �ge 51 �

59..................... 34
Le cockpit�: 1765-1774�: �ge 59 �
68................................................ 38
L'homme le plus dangereux en Am�rique�: 1774-1776�: �ge 68 �

70.................................................................................
.......... 42
Paris par la temp�te�: 1776-1778�: �ge 70 �

72............................................. 46
�tre soixante-dix de(�) nouveau�: 1778-1783�: �ge 72 �

77................................... 50
Homme d'�tat l'a�n�: 1783-1787�: �ge 77 �

81......................................... 54
Dans la p�che avec eux tous�: 1787-1790�: �ge 81 �

84................................ 58
Mat�riel de
cours..............................................................................
............................ 62
3
Courtoisie de photographie H.W. Brands
De votre professeur H.W. Marques
Professeur H.W. Brands d'Austin, Texas, un auteur prolifique et prim�, est le

Professeur actuellement Distingu� de Historique et le d�tenteur de la
Chaise(Pr�sident) de Melbern G. Glasscock dans l'Historique am�ricain en Texas A&M
l'universit�.
Les marques sont n�es dans Portland, Oregon. Il a assist� � l'universit� de
Stanford, receiv-ing un B.A. dans l'histoire en 1975. Il �tait un vendeur voyageant
depuis une ann�e avant l'enl�vement de l'enseignement au Lyc�e J�suite dans
Portland, o� il a enseign� l'histoire et les math�matiques depuis cinq ans.
Pendant ce temps les Marques ont gagn� des degr�s de dipl�m� du Coll�ge de Roseau
(M.A. dans liber-al studies, 1978) et l'universit� d'�tat Portland (M.S. dans les
math�matiques, 1981). En 1981 il a d�m�nag� � Austin, Texas, o� il a re�u Ph.D.
dans l'histoire de l'universit� de Texas en 1985.
Il a travaill� comme un historien oral sur l'universit� d'�cole de droit de Texas
depuis une ann�e, est devenu ensuite un assistant de visite le professeur
d'histoire � l'universit� de Vanderbilt � Nashville, Tennessee. En 1987 il a
rejoint la facult�(corps enseignant) d'histoire en Texas A&M l'universit� dans la
Station de Coll�ge, o� il a �t� depuis, � l'exception d'un semestre comme un
professeur de visite � l'universit� de Texas � Austin.
Les marques sont l'auteur de beaucoup de livres en incluant Woodrow Wilson 1913-
1921�: Les pr�sidents am�ricains Series (Livres de Temps), L'�ge d'Or (Doubleday),
La Mort �trange de Lib�ralisme am�ricain, Le Premier Am�ricain�: La Vie et Temps de
Benjamin Franklin, TR�: Le Dernier Romantique, Ce que l'Am�rique Doit le Monde, La
D�cennie Imprudente et Le D�mon que Nous Connaissions.
Les marques sont un donateur au New York Times, le Wall Street Journal, le
Washington Post, International Herald Tribune, le Globe Bostonien, l'Int�r�t
national, la R�vision Historique am�ricaine, le Journal de Historique am�ricain, la
Science Politique Tous les trois mois et de Historique am�ricain.
Il a aussi �crit pour le Compagnon D'Oxford � la Deuxi�me Guerre mondiale, le
Compagnon D'Oxford � l'Historique Militaire, l'Encyclop�die de Relations �trang�res
am�ricaines et l'Encyclop�die d'H�ritage am�ricaine de Historique am�ricain.
Les marques sont fr�quemment interview�es par la presse am�ricaine et �trang�re, en
incluant PBS, ABC, MSNBC, A&E/History la Cha�ne, BBC, NPR, l'Organisme de
radiodiffusion australien, le Wall Street Journal, les Etats-Unis Aujourd'hui et
l'Enqu�teur de Philadelphie.
Le Premier Am�ricain �tait un finaliste pour le Prix de Pulitzer et le Prix de Los
Angeles Times, aussi bien qu'un best-seller de New York Times. Ce que l'Am�rique
Doit le Monde �tait un finaliste pour le Prix de Lionel Gelber.
t. com i ar � Cl p
Introduction
Vendeur de mat�riel pour bateaux, balladeer, po�te, imprimante, auteur, humoriste,
satiriste, nageur, busi-
nessman, inventeur, philosophe, soldat, administrateur, scientifique, politicien,
l'homme de dame, musicien, humanitaire, le philanthrope - il est plus facile
presque d'�num�rer les choses que Franklin n'�tait pas que l'essai d'expliquer les
poursuites et les int�r�ts de sa vie plusieurs-faceted.
� ce cours nous �tudierons dans un d�tail la vie de Benjamin Franklin et de son
influence tant sur l'histoire am�ricaine que sur mondiale. � partir de ses premiers
jours comme l'apprenti d'une imprimante � tr�s presque ses derniers jours, la soif
de Benjamin Franklin pour la connaissance et son d�sir de partager ce qu'il
savait(connaissait) lui a apport� dans le premier rang d'un monde changeant. Ses
contributions par les inventions, investiga-scientifique tion et pens�e politique
r�sonnent toujours plus de deux cents ans apr�s son passage.
Un homme de son temps et de son endroit, Benjamin Franklin a cherch� pas seulement
� s'�clairer, mais aussi aider � r�pandre une nouvelle lumi�re de raison et auto-
gouverner - ment � tous qui paieraient l'attention.
5
DONNEZ UN COURS � UNE conf�rence 1�:
De Boston�: 1706-1723�:
La naissance pour vieillir 17
La Lecture Sugg�r�e pour cette conf�rence est H.W. Brands Le Premier Am�ricain�: La
Vie et Temps de Benjamin Franklin, le chapitre 1.
Introduction
Le dix-huiti�me si�cle �tait une p�riode de grande innovation mondiale, d�couverte,
et changement(modification). Une des grandes r�flexions de ce

changement(modification) pourrait �tre vue en Am�rique, o� un groupe de treize
colonies qui ont commenc� le si�cle comme les parties(pi�ces) de l'empire de la
Grande-Bretagne est venu pour se voir comme une nation unie, ind�pendante et
s�par�e(distincte). Au c�ur de ce changement(modification) politique - et
r�fl�chissent clairement - ing le changement(modification) scientifique et social
de son si�cle - �tait Benjamin Franklin. �tudier la vie de Franklin doit apprendre
pas seulement l'histoire d'un homme unique(simple), mais comprendre certains de la
plupart des changements(modifications) monumentaux dans toute l'histoire.
I. Franklin est une personne importante pour �tudier aujourd'hui � cause de la voie
il
l'Am�rique refl�t�e pendant le si�cle de la fondation de la nation. A. Sa vie
co�ncide avec le dix-huiti�me si�cle, une p�riode critique dans Ameri-
peut l'histoire, en r�v�lant les temps tant d'un angle public que de personnel.
1. Il est n� dans la premi�re d�cennie du si�cle et est mort dans le
la d�cennie finale de si�cle.
2. N� dans un �ge de superstition, il est mort dans l'�ge de raison.
B. Le voyage de sa vie (de Boston � Philadelphie � Londres � Paris et
en arri�re � Philadelphie) piste les hauts points d'histoire am�ricaine pendant
cette p�riode, en nous aidant � comprendre comment l'Am�rique est devenue la nation
qu'il devait devenir.
C. Les aspects diff�rents des normes de jeu de caract�res de Franklin pour ce qui
irait
soyez per�us ult�rieurement(plus tard) comme le caract�re am�ricain. 1. Aspect
pratique 2. Ambition 3. Optimisme 4. Am�lioration de soi
D. Il �tait le plus engageant des P�res de Fondation.
1. Il donne l'impression d'�tre le seul les gens les plus contemporains sentent ils
pourrait enfoncer l'�paule, acheter de la bi�re pour et tirer la brise avec.

2. D'autres P�res de Fondation ont l'air d'�tre faits du marbre�; Franklin est
chair et sang.
E. Presque chacun a quelques notions conventionnelles de Franklin.
6
II. Bost sur lors du fait de commencer ing du dix-huiti�me si�cle �tait toujours a
communaut� domin�e par l'�thique Puritaine et les d�ners titions de son fondateur
s. A. Les proc�s de sorci�re de Salem � partir du si�cle pr�c�dent hant�s toujours
la communaut�. 1. Ces actions avaient �t� discr�dit�es au moment de la naissance de
Franklin. 2. Mais beaucoup qui avaient pris part �taient vivants toujours et
toujours effrayants(craintifs) des sorci�res.
B. Le coton Mather et d'autres a�n�s Puritains a gouvern� avec une main ferme,
sainte. C. Une ville par la mer, avec l'arriv�e mondiale et le d�part, c'�tait le
plus occup�
port maritime en Am�rique du Nord. 1. C'�tait le moyeu de commerce pour la r�gion.
2. Les gens comme Franklin ont grandi avec une conscience dont ils �taient la
partie(pi�ce)
un plus large monde.
D. Une communaut� tr�s lettr�e, c'�tait le meilleur endroit dans les colonies
pour les imprimantes. 1. Les copies multiples de sermons de dimanche avaient besoin
de la reproduction. 2. Les pasteurs comme Mather ont publi� leurs sermons
r�guli�rement.
III. La famille de Franklin avait quitt�(laiss�) l'Angleterre pour les raisons
religieuses.
A. Josiah, un candlemaker, s'est mari� avec Abiah, sa deuxi�me femme, apr�s la mort
de sa premi�re femme. 1. Franklin a �t� descendu des dissidents des deux c�t�s 2.
Le propre penchant dernier de ce Franklin � la forme de base pour le d�saccord.
B. Franklin �tait le janvier de 1706 n�.
1. Il �tait le huiti�me enfant de sa m�re. 2 Il �tait le quinzi�me enfant (le
dixi�me fils) de son p�re. 3. �tant un des plus jeunes d'une tr�s grande famille,
Franklin a r�alis� il
devait partir avec les gens pour avancer dans le monde.
C. Franklin a pr�tendu qu'il ne pouvait pas se souvenir d'un temps o� il ne pouvait
pas lire.
1. Son talent pour apprendre a fait son p�re croire qu'il ferait a
bon ministre.
2. Franklin a �t� tir� de la scolarit� formelle apr�s deux ans o�
Josiah a d�cid� que l'investissement n'a pas valu les frais.
3. Son manque d'�ducation formelle a rendu Franklin plus ouvert � l'apprentissage
tout et � l'enseignement de lui-m�me nouvelles choses toute sa vie.
IV. Franklin est venu � la vocation de sa vie comme une imprimante presque par
accident.
A. Il a menac� de s'enfuir � la mer s'il a �t� forc� � continuer � travailler
dans le candleshop de son p�re. 1. Son fr�re l'a�n� avait �t� perdu en mer. 2.
Josiah a craint que cela puisse arriver � Ben.
B. Finalement envoy� en apprentissage � son fr�re James, une imprimante, Ben a
trouv� un
l'occupation qui a correspondu tout � fait(parfaitement) � ses
connaissances(comp�tences) et temp�rament.
7
DONNEZ UN COURS � UN 1. L'imprimerie(impression) a exig� une ma�trise de lecture et
d'�criture. 2. Il a exig� la dext�rit� manuelle dans le param�tre du type. 3. Il a
exig� la force physique et l'endurance. 4. Il avait besoin d'un �il artistique. 5.
Il a exig� un sens des affaires.
C. Ben avait un tendu, si efficace, une relation de travail avec son fr�re.
1. James a demand� le respect tant comme le ma�tre que comme le fr�re a�n�. 2. Ben
n'�tait pas toujours conciliant. 3. La premi�re �criture publi�e de Ben a
apparu(affich�) dans le journal de James. 4. La po�sie adolescente de Ben �tait
assez populaire pour lequel elle a �t� utilis�e
vendez des journaux.
5. Ben s'est rendu compte qu'il �tait plus dou� que James et a voulu un plus grand
r�le dans la production du papier.
V. Le d�sir de Ben pour un r�le augment� dans l'imprimerie(impression) du journal a
men� �
probl�me dans le magasin. A. Ben a cr�� le personnage de Silence Dogood pour
discuter la vie dans
La Nouvelle-Angleterre. 1. Les lecteurs ont aim� des lettres de Dogood de Silence.
2. La circulation a grond�. 3. James, ignorant que son propre fr�re avait �crit
sous cela pseudo -
nym, a demand� publiquement plus de lettres. B. Apr�s six mois, James a d�couvert
la ruse de Ben�; fisticuffs a suivi. C. Ben a fait appel � son p�re, qui a soutenu
James.
VI. Sa dispute avec James a fait Ben fuir Boston.
A. Convaincu qu'il �tait plus intelligent(�l�gant) que James, mais serait toujours
sous
son pouce, Ben a essay� de casser son contrat d'apprentissage. B. James, en le
pr�voyant, a persuad� des imprimantes pareilles de mettre Ben sur la liste noire.
C. Ben s'est aussi irrit� de l'orthodoxie Puritaine, en d�tectant le probl�me s'il
est rest�
� Boston.
D. Ben et son ami ont fait cuire en haut une histoire d'avoir re�u une fille
enceinte,
la conclusion du capitaine d'un navire sympathique � ce type de situation.
E. En septembre de 1723, � dix-sept, Franklin a fui Boston pour chercher son pour -
mettez-vous � l'�coute le large monde.

R�sum�
Benjamin Franklin est n� � la fois et dans un endroit o� le grand
changement(modification) �tait
imminent. Comme une r�flexion de ce temps et d'endroit - et par son propre g�nie et
l'�thique de travail - il a grandi(augment�) pour personnifier ce que vers la fin
de dix-huiti�me centu-ry serait consid�r� l'esprit am�ricain.
8
POUR LA PLUS GRANDE COMPR�HENSION
Questions
1. Combien fait vous croyez que le manque de Franklin d'�ducation formelle a

contribu�
son amour de toute une vie d'apprentissage�? 2. Pour lequel les aspects de la
personnalit� juv�nile de Franklin �taient les plus responsables
son succ�s�? 3. Irait Franklin avoir accompli la m�me sorte d'acclamations
internationales dans la vie
�tait-il rest� � Boston�?
Lecture sugg�r�e
Marques, H.W. Le premier Am�ricain�: la vie et temps de Benjamin Franklin.

New York�: Doubleday, 2000.
D'autres livres d'int�r�t
Franklin, Benjamin. Autobiographie de Benjamin Franklin et d'autres �critures.

New York�: pingouin, 1989. - - -. Papiers de Benjamin Franklin�: le 6 janvier 1706
jusqu'au 31 d�cembre,
1939, Vol. 1. Leonard W. Labaree (r�dacteur). Nouveau refuge�: presse d'universit�
Yale, 1959.
9
FAITES UN COURS DEUX font un cours 2�:
Parmi les amis�: 1723-1726�:
�ge 17 � 20
Vie et Temps de Benjamin Franklin, les chapitres 2 et 3.
Introduction
� Philadelphie, Franklin a trouv� une ville presque tout � fait(parfaitement)
convenue � sa d�trempe -
ment et �thique de travail. En d�pit de quelques faux d�parts brefs,
particuli�rement dans la zone(domaine) de travail, il s'est install� bient�t dans
sa nouvelle vie dans la ville qui apr�s resterait le plus de pr�s pour toujours
raccord�e � son nom.
I. Le voyage au sud de Boston a enseign� quelques le�ons de vie � Franklin.
A. Quand son navire est devenu calm�, il a appris une le�on dans la flexibilit�
quand il a �t� forc� � baisser le chariot v�g�tarien.
B. Il a appris la diff�rence entre les colonies religieuses et l'annonce
publicitaire
les colonies quand il n'a trouv� aucun travail comme une imprimante � New York,
depuis que(comme) les bourgeois locaux �taient trop occup�s en faisant de l'argent
pour lire.
C. Quand une imprimante a sugg�r� que son fils, � Philadelphie, pourrait avoir
le travail, Franklin a montr� sa capacit�(possibilit�) de survie quand il s'est
noy� presque dans l'Hudson, a �t� tremp� en marchant � travers New Jersey et a ram�
en bas le Delaware.
II. La ville des Amis a correspondu au temp�rament de Franklin gentiment.
A. Il est arriv� mal en octobre de 1723.
1. Il avait seulement un dollar dans sa poche, en ne connaissant pas une �me dans
la ville ou
la province.
2. Il �tait juridiquement un fugitif.
B. Philadelphie - l'invention de William Penn et d'un refuge pour
Les quakers et d'autres dissidents - �taient la tache parfaite pour un libre
penseur comme Franklin.
C. D�s le tout d�but, Franklin a trouv� Philadelphie diff�rente
de Boston.
1. Il a trouv� un refuge pour les dissidents par les Quakers suivants � leur
rencontr� -
ing, o� ils lui permettent de dormir par les services.
2. Il s'est fi� � l'instinct � une boulangerie, o� il a d�couvert que le pain
�tait diff�rent qu'� Boston.
3. Il a achet� trois rouleaux boursoufl�s, s'est promen� ensuite en haut Market
Street, sale
et mouill� et froid du voyage, avec la pendaison en lin sale de ses poches.
4. Il a pass� la maison de John Read, o� Deborah de quinze ans
Read l'a remarqu�. Elle deviendrait ult�rieurement(plus tard) sa femme.
10
D. Franklin a jug� les deux imprimantes dans la ville, non impressionn�e.
1. Franklin a voulu travailler avec Samuel Keimer, un excentrique, mais
homme plaisant.
2. Il a pris une espace(pi�ce) avec John Read, son beau-p�re futur(ult�rieur).
III. Son manque d'enthousiasme pour son travail(emploi) � Philadelphie a men�
Franklin sur a
d�tour de Londres bref.
A. William Keith, le gouverneur de la province, a �t� impressionn� par
Franklin et encourag� lui pour �tablir son propre magasin de caract�res.
B. Franklin a essay� de recevoir la capitale(capital) de Josiah � Boston, mais son
p�re
a �t� non impressionn�.
C. Keith a sugg�r� que Franklin voyage � Londres pour acheter le type et
d'autres blocs sur le cr�dit de Keith. 1. Franklin est arriv� � Londres � l'�ge de
dix-huit ans. 2. Il a d�couvert que Keith n'avait aucun cr�dit de Londres.
D. Bloqu� dans la grande capitale du plus grand empire sur la terre, Franklin
d�couvert un go�t pour les plaisirs de la grande ville.
1. Il a pris le th��tre, les tavernes et les maisons de prostitution (��fou(b�te)
intrigues avec les femmes basses��).
2. Il a trouv� le travail parmi les imprimantes de Londres, qui ont �tendu son
educa-
tion dans son artisanat.
E. Il a essay� d'�viter de payer dans un fonds de bi�re, en voulant �conomiser de
l'argent.
1. Il a d�test� ce que le lourd boire a fait au travail de ses types. 2. Ils ont
sabot� son propre travail et il a c�d� finalement sur ce point.
F. Il s'est livr� � la vie intellectuelle de Londres.
1. Il a compos� ��Une Th�se sur la Libert� et la N�cessit�, le Plaisir
et Douleur.�"
2. Il a fait un nom pour lui-m�me parmi les dissidents.
G. Son enseignement de natation pour faire un peu d'argent suppl�mentaire l'a rendu
a
pr�f�r� de la petite noblesse.
IV. En d�pit des plaisirs de Londres, Franklin �tait d�sireux de revenir
en Am�rique. A. Apr�s avoir �conomis� son argent, il a achet� le passage pour
l'Am�rique. B. Pendant un voyage long et difficile, il a continu� son �ducation.
1. Il a examin� la vie marine. 2. Il a �tudi� ses compagnons de voyage. 3. Il a
observ� des �clipses du soleil et de la lune.
C. En atteignant finalement l'estuaire du Fleuve de Delaware, il a re�u une offre
du passage plus rapide pour la jambe finale. ��Nous avons accept� de leur
proposition gentille et avons atterri vers dix heures � Philadelphie, en nous
f�licitant chaleureusement sur ce que nous avons accompli heureusement si ennuyeux
et le danger - ous un voyage. Dieu de remerciement�!��
11
DONNEZ UN COURS � DEUX r�sum�
Dans la course � pied de sa situation � Boston, Franklin a trouv� la ville par
hasard de
Philadelphie, qui a convenu tout � fait(parfaitement) � sa personnalit� et
objectifs(buts). En d�pit du besoin de surmonter quelques obstacles initiaux,
Franklin serait pour toujours apr�s de pr�s associ� � la ville il a fait sa maison.
12
Questions
1. Ce que le r�le fait l'accident et la chance - telle que l'incapacit� de Franklin

de trouver
le travail � New York - joue dans l'histoire�? 2. Que d'autres figures(chiffres)
historiques associez-vous de pr�s � une ville particuli�re�?
Que cette association vous dit-elle tant des figures(chiffres) que des villes�?

Cohn, Ellen R., et autres, r�dacteurs Les Papiers de Benjamin Franklin - le Tome I.
Nouveau refuge, Connecticut�: presse d'universit� Yale & soci�t� philosophique

am�ricaine, 2002.
Franklin, Benjamin. Une th�se sur la libert�, la n�cessit�, le plaisir et la
douleur.
New York�: Reprint Services Corp., 1985. Thevenot, Melchisedec. L'art de nager
seize quatre-vingt-seize. Manchester,
NH�: �diteurs d'Ayer Company�; 3�me r�dacteur, 1972.
13
FAITES UN COURS TROIS font un cours 3�:
Pauvre Richard�: 1726-1733�:
�ge 20 � 29
Introduction
En d�pit de la d�ception de son voyage de Londres rat�, Franklin est revenu �
Philadelphie a r�solu de le faire comme une imprimante. Par une combinaison de
travail dur, jugeote commerciale(professionnelle) et connaissance de d�sirs
publics, il a accompli bient�t l'ind�pendance financi�re et l'ind�pendance d'emploi
dont il avait u envie depuis ses jours comme un apprenti avec son fr�re � Boston.
I. Franklin est revenu � Philadelphie pleine(compl�te) d'�nergie et d'ambition,
mais
un peu avant de l'argent. A. Franklin avait presque vingt ans quand il est revenu �
Philadelphie
de Londres. 1. Il �tait plein �lev�, des un peu plus grands que la hauteur moyenne.
2. Large a mis sur l'�paule, avec les bras(armes) �pais de porter tout le type de
plomb(principal) et
en lan�ant la vis de presse � la manivelle, il avait toute l'�nergie dans le monde.
3. Il �tait tr�s ambitieux des plans de commencer ses propres affaires
d'imprimerie(impression). 4. Il a manqu� de la capitale(capital) il avait besoin
d'entrer dans les affaires tout seul.
B. Il a trouv� un partenaire appel� Meredith, dont le p�re avait un peu d'argent
et voulu pour remettre son fils sur pied.
1. L'argent de Meredith et la jugeote de Franklin ont aid� l'association
posez quelques contrats gouvernementaux, en incluant un pour imprimer la devise en
papier.
2. Franklin a commenc� � construire une r�putation comme une imprimante efficace.
C. Meredith a gaspill� la r�putation de la presse.
1. Paresseux, souvent bu, il est devenu une tra�n�e sur les affaires. 2. Franklin
d�concert� de la fa�on comment se soulager de ce fardeau. 3. Il a accept� de
racheter la part de Meredith pour trente livres sterling, un nouveau triste -
dle (Meredith se dirigeait � Caroline du Nord) et l'hypoth�se de quelques dettes.
II. Le plein(complet) propri�taire de son propre magasin de caract�res enfin,
Franklin s'est �tabli
comme un homme d'affaires respect� � Philadelphie. A. Maintenant son propre homme,
son avenir reposant sur lui-m�me seul, Franklin a lanc�
lui-m�me plus que jamais dans son travail. 1. Il a cultiv� des clients, en
impressionnant toute la Philadelphie par ses habitudes de travail. 2. Il est venu
pour travailler t�t. 3. Il a travaill� de longues heures.
14
4. Il a couvert tous les aspects des affaires.
B. Il a achet� The Pennsylvania Gazette de son vieil employeur et
le concurrent r�cent, Samuel Keimer.
1. C'�tait un papier local, mais Franklin avait de plus grandes ambitions.
IIi. Il a r�imprim� des nouvelles de toutes les colonies et de l'empire. iii. Il a
�crit des morceaux il a esp�r� serait de la m�me fa�on reproduit.
2. Il a compris les cadeaux exig�s d'un bon r�dacteur.
iii. ��L'auteur d'une gazette (� l'opinion de l'appris) doit �tre
autoris� avec une connaissance �tendue des langues, une grande simplicit� et une
commande d'�criture et de relation des choses proprement et intelligiblement et
dans peu de mots�; il devrait �tre capable de parler de la guerre tant par la terre
que par la mer, �tre bien mis au courant de la g�ographie, de l'histoire du temps,
avec plusieurs int�r�ts de princes et �tats, les secrets de cours et les mani�res
et douane(coutumes) de toutes les nations.�"
iii. Franklin a estim� qu'un papier doit �difier, mais cela doit aussi �tre ��comme
agr�able et utile un divertissement puisque la nature de la chose permettra.�"

3. Cette combinaison d'�dification et de divertissement faite pour a
papier populaire.
C. Franklin a esp�r� am�liorer le t�nor de vie � Philadelphie avec son
le papier, mais il n'a jamais oubli� que l'imprimerie(impression) �tait des
affaires, pas une activit� politique. 1. Il a continu� � faire une grande partie de
sa propre �criture, en incluant des lettres. 2. Il a accept� un large �ventail de
publicit�. 3. Il a pratiqu� l'impartialit� dans la pr�sentation des vues d'autres�:
��Les imprimantes sont
instruit dans la conviction que quand les hommes diff�rent par l'opinion les deux
c�t�s doivent �galement avoir un avantage d'�tre entendus par le public et que
quand la v�rit� et l'erreur ont le jeu �quitable, celui-l� est toujours un surmatch
du dernier. Dor�navant ils servent joyeusement tous les partis de contestation qui
leur paient bien.�"
III. Franklin a ajout� � sa r�putation en se d�veloppant Pauvre
L'Almanack de Richard.
A. Toujours � la recherche des fa�ons de promouvoir le nombre de lecteurs et le
revenu, il
reconnu la popularit� d'almanachs.
B. En d�cembre de 1732 la Gazette a dirig� un pr�avis annon�ant premier publi-
cation de Pauvre Richard.
C. L'almanach de Franklin ajout� � un formulaire(format) utile, populaire de
p�riodique.
1. Il a inclus l'information pratique importante sur les mar�es, les lunes,
et gels.
2. Il a pr�sent� l'information astrologique pour un public cherchant explana-
tions des causes et des effets du monde.
3. Il a rivalis� directement avec Titus Leeds almanacker populaire.
iii. ��Richard Saunders�� a pr�dit la mort imminente de Titus Leeds.
15
DONNEZ UN COURS � TROIS iii. Cela a encourag� une r�ponse furieuse de Leeds.
iii. Franklin a tourn� avec humour la table(tableau) sur Leeds.
4. Franklin a ajout� ses propres contributions � l'art de l'almanacker et �
Sagesse folklorique am�ricaine en remplissant des espaces vides sur les pages. iii.
Ses adages, pendant que pas toujours initial(original), ont fait le plus vigoureux
vigoureux et
le plus provocant pointu�: ��Grands parleurs, petits faiseurs.�� Les cadeaux
rompent des roches.�� La faim n'a jamais vu le mauvais pain.��
iii. Il a adress� la bataille des sexes�: ��Quand l'homme et la femme meurent,
comme les po�tes c�ur chant�/Son les derniers mouvements de partie(pi�ce), elle
dernier la langue.�� Un bon mari vaut deux bonnes femmes, pour les choses plus
rares sont, plus ils sont �valu�s.��
iii. Il skewered les professions�: ��Un compatriote entre deux avocats
ressemble � un poisson entre deux chats.�� N'�pargnez jamais le vin du pasteur,
ni le pouding du boulanger.�� Dieu gu�rit et le docteur prend les honoraires.��
��Les yeux et les pr�tres ne supportent aucune plaisanterie.��
iv. Son pseudonyme lui a permis d'�tre aussi truculent qu'il a voulu�:
��Ni une forteresse ni un hymen ne tiendront bon longtemps apr�s qu'ils auront
commenc� � parlementer.�� Le plus grand monarque sur le tr�ne le plus fier est
oblig� de s'asseoir sur son propre cul.�� Merdes de force sur le dos de raison.��
5. La partie(pi�ce) du succ�s de l'almanach est venue de la volont� de Franklin �

am�lioration lui-m�me et son type almanackers. iii. ��Hommes ignorants se demandent
comment nous les astrologues pr�disons le temps ainsi
exactement, � moins que nous ne nous occupions du vieux D�mon noir��, Saunders a
dit aux lecteurs. En fait, le travail de l'astrologue �tait beaucoup plus simple
que cela. ��'Tis facile comme pissing abed. Par exemple, l'astronome jette un coup
d'�il aux cieux par un long verre�; il voit peut-�tre le Taureau ou le grand
taureau, dans une chasse puissante, timbrant au plancher(�tage) de sa maison, en
balan�ant sa queue de, en tendant son cou et en s'ouvrant large sa bouche. 'Tis
naturel de ces apparences pour juger que ce taureau furieux tire des bouff�es, le
soufflage et le rugissement. La distance �tant consid-a fait erreur et le temps a
tenu compte de tout cela pour descendre, l� vous avez le vent et le tonnerre.��
iii. Franklin a envoy� les affaires enti�res de la pr�diction d'almanacker
le temps dans une voie qui a re�u des hululements dans les cuisines et les ateliers
autour de la colonie. ��Il espions peut-�tre Vierge (la Vierge). Elle tourne sa
t�te dans l'autre sens, comme elle devait voir si quelqu'un l'a observ�e. En
s'accroupissant ensuite en bas doucement, avec ses mains sur ses genoux, elle
semble m�lancoliquement pendant quelque temps juste en avant. Il juge correctement
de quoi elle est�; et ayant calcul� la distance et le temps permis pour sa chute,
constate que le printemps prochain nous aurons une douche(averse) d'avril
parfaite.��
R�sum�
Beaucoup de qualit�s les g�n�rations derni�res sont venues chez l'associ� Franklin
avec la bo�te
soyez vus clairement dans ses efforts de s'�tablir dans les affaires � ses premiers
jours � Philadelphie. En particulier, son travail dur et jugeote
commerciale(professionnelle) lui ont permis d'�tablir une r�putation comme un homme
qui pourrait �tre fi� pour faire faire des choses.
16
Questions
1. Que la plus grande force de Franklin �tait-elle comme un homme d'affaires�?

2. Dans quoi le r�le devrait un jeu de presse dans l'am�lioration des vies des gens
la zone(domaine) il sert�?

Franklin, Benjamin. L'Almanack de pauvre Richard. New York�: indigent de Peter

Appuyez, 1984.
17
FAITES UN COURS QUATRE font un cours 4�:
L'art de vertu�: 1728-1737�:
�ge 22 � 31
Vie et Temps de Benjamin Franklin, les chapitres 4 et 5.
Introduction
Une ��des exp�riences�� personnelles les plus fascinantes de Franklin a concern�
son
efforts lors de la cr�ation d'un type de vertu personnelle pour lui-m�me. Il a
estim� que par le biais d'une approche rationnelle, logique, il pourrait se
transformer dans une personne morale sans le besoin pour la religion formelle.
I. Franklin s'est senti moral et les convictions �thiques n'avaient pas besoin
d'�tre attach�es �
religion formelle. A. Ayant rejet� la th�ologie Puritaine de son enfance, Franklin
a �t� quitt�(laiss�)
trouver une base pour toujours le comportement dans lui-m�me et d'autres. 1. Il a
rejet� la th�ologie de pr�destination et d'autres convictions Puritaines. 2. Il a
retenu une grande partie d'�thique Puritaine, d'autant plus qu'appliqu� pour
travailler. 3. En justifiant les contradictions entre ce qu'il a cru religieusement
et ce qu'il �tait incapable de concilier avec sa petite annonce personnelle, plus

d'enlight-ened la vision du monde sont devenus un conflit en cours important dans
la vie de Franklin.
B. La philosophie sous-jacente de Franklin n'a pas cru dans le p�ch�,
initial(original)
ou autrement. 1. Il n'a pas cru dans le mal d�sincarn�. 2. Il n'a pas estim� qu'il
y avait un ��c�t� sombre�� de l'humanit�.
C. Franklin avait aussi la difficult� en croyant dans la vision orthodoxe de
r�v�lation.
1. Il n'a pas cru la Bible et d'autres livres saints �taient
��divinement inspir�.��
2. Il est venu progressivement pour voir(consid�rer) ces travaux comme un r�sum� de
sagesse humaine.
3. Cela a men� � sa conclusion fondamentale du lien entre revela-
tion et action�: ��J'ai diverti une opinion que bien que de certaines actions ne
puissent pas �tre mauvaises parce qu'ils ont �t� d�fendus par cela [la r�v�lation],
ou bons parce qu'il leur a ordonn�, encore probablement ces actions pourraient �tre
d�fendues parce qu'ils �taient mauvais pour nous ou ont command� parce qu'ils
�taient favorables � nous.��
4. En d'autres termes, l'homme - pas Dieu - �tait la mesure de moralit�, donc les
hommes
pourrait contr�ler leurs propres actions et se comporter ��moralement�� pour leur
propre bonheur personnel.
5. Cette philosophie marque Franklin comme un des premiers humanistes am�ricains.
18
II. Franklin a d�cid� d'ex�cuter une exp�rience sur lui-m�me pour voir s'il
pourrait cultiver la vertu par l'attitude personnelle, plut�t que par le biais de
l'intervention(la d'intervention) divine. A. Il a consid�r� ce qui a fait les gens
faire erreur dans l'immoralit�.
1. Il a conclu que les gens avaient une compr�hension insuffisante du
co�ts(prix) et avantages de leur comportement. iii. Ils avaient la difficult� en
distinguant des avantages � court terme du long -
avantages de terme.
iii. Ils ne pouvaient pas voir la distinction entre les avantages personnels et
avantages de communaut�.
2. Il a per�u que les gens ont aussi agi contre leur plus grand plus grand appel -
s�r simplement de la mauvaise habitude�: paresse, distraction, fait d'�tre peu
charitable.
B. Depuis qu'il(Comme il) a vu des raisons de passer dans le comportement immoral,
Franklin dissuadent -
extrait que les gens pourraient devenir vertueux en inculquant de bonnes habitudes.
1. En pratiquant l'ordre, une personne pourrait devenir ordonn�e - jusqu'� cela

plus
a pris tout effort.
2. L'exposition de la mod�ration dans la nourriture et la boisson a exig� le
r�glage de ses go�ts
� la mod�ration.
3. La diligence serait payante dans le succ�s mat�riel, qui renforcerait
diligence de plus.
C. L'exp�rience de Franklin a commenc� par quatre ��commandements�� pour la
direction
sa vie. 1. Ils se sont occup�s tant de l'�tat de son �me que de l'�tat de sa vie
quotidienne. 2. Son code d'�thique a �t� con�u pour rendre la vie sur la Terre plus
heureuse, pas
de l'inqui�tude pour toute vie apr�s la mort c�leste.
3. C'�tait un code �minemment pratique de comportement, bien convenu � un
en d�butant dans la vie tout seul.
4. Les ��commandements�� ont refl�t� l'aspect pratique de Franklin.
iii. La frugalit� pour �liminer des fardeaux de dette iii. La v�rit� pour refl�ter
la rationalit� iii. L'industrie pour mener au succ�s dans les affaires iv. Tact et
gentillesse en traitant d'autres
D. ��L'exp�rience�� de Franklin a continu� avec un contour de ce qu'il a vu comme
douze vertus capitales qui accentuent des traits cette avance au succ�s.
E. Franklin a d�cid� que la meilleure fa�on de cultiver ces vertus �tait de garder
a
carte de score�: un comprim� avec les lignes et les colonnes pour d�marquer ses
�checs pendant le cours d'une semaine pour rendre le bon comportement habituel.
III. � la surprise de Franklin, la vertu s'est av�r�e insaisissable.
A. Son temps n'�tait pas son propre. Ainsi, l'ordre est venu dur. B. Ses propres
cadeaux ont rendu la vertu moins de valeur � lui personnellement qu'elle pourrait
ont �t� � une autre personne.
19
DONNEZ UN COURS � QUATRE C. Le succ�s une semaine n'a pas transf�r� automatiquement
au suivant�: tempta-
tion n'�tait jamais absent. D. Il a �t� inqui�t� que les gens le consid�rent un
pharisien(cuistre). E. Il a rationalis� la diminution du chariot en le consid�rant
mieux avoir
essay� et rat� que pas avoir essay� du tout.
F. Mais il a ajout� que l'effort n'�tait pas une perte de temps. ��Comme ceux qui
visent
lors de l'�criture parfaite en imitant les copies grav�es, bien qu'ils n'atteignent
jamais le souhait� pour l'excellence de ces copies, leur main est r�par�e par la
tentative.�"
R�sum�
Les efforts de Franklin de cr�er un code moral de comportement pour lui-m�me ont
r�fl�chi le
importance croissante de l'�claircissement dans la formation des pens�es
individuelles en ce moment-l�. Plut�t que devenir inqui�t� par son �chec
d'accomplir le succ�s dans la formation de cette philosophie sur lui-m�me, il a
consid�r� l'exp�rience enti�re comme une opportunit� d'augmenter la provision
humaine de connaissance.
20
Questions
1. Fait la philosophie d'un individu venue essentiellement du temp�rament ou

de l'enseignement�? 2. Ce que les vertus ou les commandements font vous vous sentez
sont essentiels � un efficace
code moral�?


New York�: pingouin, 1989. - - -. Benjamin Franklin l'art de vertu�: sa formule
pour le r�ussi
Vie, 3�me Ruisseau de Bataille de r�dacteur, Michigan�: �dition de Glands, 1996.
21
FAITES UN COURS CINQ font un cours 5�:
Citoyennet� pratique�: 1739-1747�:
�ge 33 � 41
Introduction
Une des plus attrayantes de caract�ristiques de personnalit� de Franklin �tait le
la voie dont son caract�re a continu� � �voluer pendant le cours de sa longue vie -
directement jusqu'� sa mort. Dans la conjonction avec ses efforts de se rendre une
meilleure personne, Franklin a r�alis� l'importance de son environnement. Ses
efforts d'am�liorer la communaut� de Philadelphie ont refl�t� une attitude
am�ricaine grandissante(augmentante) pour cr�er un environnement qui a permis aux
individus d'exceller en leurs activit�s choisies.
I. Franklin avait une capacit�(possibilit�) d'aligner son propre int�r�t personnel
avec les int�r�ts
de la communaut� dans laquelle il a v�cu. La vie d'A. Franklin a contenu deux
questions durables.
1. Qui suis-je�? 2. O� vais-je�?
B. M�me en essayant - et en manquant - accomplir la perfection individuelle,
Franklin a poursuivi des initiatives con�ues pour am�liorer la communaut� dans
laquelle il a v�cu.
1. Quand Boston ne pouvait pas satisfaire les demandes il y a plac�, il
d�plac� de l� � dix-sept ans.
2. � ce stade de sa vie, en rendant Philadelphie un meilleur endroit �
vivant, il a rendu la communaut� un endroit en forme pour lui pour garantir son
propre bonheur.
3. La crise entre Franklin et Philadelphia durerait pour approxi-
sociablement quarante ans.
C. R�alisation d'une ville dans un environnement convenable pour une vie heureuse
et morale
n'�tait pas une t�che facile, comme la conception de Franklin d'affinit� chang�e au
fil des ann�es.
1. En 1723, il avait �t� heureux pour tout endroit dispos� � le comprendre et
pas posent des questions d'o� il �tait et pourquoi il est parti l�.
2. Quand il est devenu r�ussi dans les affaires, ses horizons ont commenc� �
s'�largir,
et il a cherch� des d�fis intellectuels il n'avait pas consid�r� la presse - ing
auparavant.
II. Franklin a regard� dans la communaut� pour les choses qu'il n'a pas trouv�es
� la maison. A. Son mariage �tait affectueux, mais pas vraiment un mod�le de
f�licit� domestique.
1. Il a rencontr� Deborah son premier jour � Philadelphie.
22
2. Il a fait connaissance avec Deborah quand il a pris une espace(pi�ce) � la
maison de son p�re.
3. Une compr�hension graduelle d'un mariage futur(ult�rieur) a grandi(augment�)
dans la famille.
iiiii. Sa m�re a voulu qu'il ait avanc� dans les affaires d'abord. iiiii. Le voyage
de Franklin � Londres a men� � la n�gligence dans sa relation
avec Debbie. iiiii. Il est devenu distrait par ��les femmes basses de Londres.��
iiiv. En ne sachant pas quand il reviendrait, Debbie s'est mari�e avec un autre
homme. iiiv. Franklin s'est pas tr�s souci�. iivi. Debbie a �t� abandonn�e par son
mari. ivii. Bien qu'elle ne puisse pas recevoir un divorce, elle a recommuniqu�
avec Franklin. viii. En ne sachant pas si elle a �t� juridiquement mari�e, Franklin
et
Debbie est devenue le concubin et la femme.
iiix. Autrefois pendant sa cour de Debbie Read, Franklin est devenu
le p�re de William, par une autre femme.
iivx. Debbie a embauch� William comme son beau-fils.
B. Bien qu'elle soit une partenaire travailleuse, les ambitions de Debbie n'ont pas
fait
�tendez-vous beaucoup au-del� de Market Street. 1. Les ambitions de Franklin ont
continu� � grandir(augmenter). 2. Il est devenu un homme de la ville, ensuite des
colonies, pendant que Debbie
est rest� la fille simple, sans �ducation qu'elle �tait toujours. C. Le probl�me
entre Debbie et William a mis un effort sur leur mariage. D. La mort de leur
premier fils a jet� une ombre sur la maison.
1. Depuis plus d'une d�cennie Debbie a craint qu'elle ne voie pas un enfant de
elle propre survivent. 2. La naissance de la fille Sarah en 1743 a att�nu� quelques
probl�mes � la maison. 3. La pr�sence de William - maintenant un adolescent - a
gard� des tensions haut.
III. Non compl�tement heureux avec la situation � la maison, Franklin est devenu
consacr� � l'am�lioration de la ville de Philadelphie.
A. Franklin �tait improver constant. Il avait l'intention de s'am�liorer et
ses alentours.
B. Le Junto, un groupe de jeunes hommes dans les positions comparables avec
Franklin,
rencontr� le vendredi soir dans une taverne locale. 1. Ils ont consid�r� des
probl�mes du jour. 2. Ils ont travaill� pour am�liorer eux-m�mes et leur
communaut�. 3. Ils ont mis en r�seau avec d'autres hommes d'affaires. 4. Le groupe
a exerc� les fonctions d'un club du livre de combinaison et d'un Club Rotatif.
ii. Lectures assign�es discut�es ii. A �crit des essais sur les rubriques assign�es
C. Franklin a aid� � �tablir Library Company, qui est devenue le premier

le pr�t de la biblioth�que en Am�rique.
23
DONNEZ UN COURS � CINQ D. Il �tait un membre de fondation d'Union Fire Company.
1. Il a pratiqu� des feux de combat. 2. L'�quipement achet� avait besoin
efficacement d'emp�cher des feux de s'�tendre. 3. Promis de lutter contre le
pillage.
E. Son int�r�t pour la science et tous les aspects d'effort humain l'a men� �
�tablissez la Soci�t� Philosophique am�ricaine. 1. Le groupe a coordonn� des
activit�s de philosophes � travers le pays. 2. Ils ont fourni un forum pour
partager l'information avec d'autres membres.
F. Il a aid� a trouv� l'Acad�mie de Philadelphie (le pr�curseur du
Universit� de Pennsylvanie). 1. Il a voulu une option locale, non-sectaire
d'instruire de jeunes Am�ricains. 2. Il a �t� inqui�t� avec le fait de pr�venir un
��exode des cerveaux�� du meilleur jeune citi-
zens aux pays �trangers.
G. Il a invent� la ��cuisini�re de Franklin��, mais a refus� de la faire breveter,
donc chacun
pourrait profiter.
R�sum�
Avant le milieu les ann�es 1740, apr�s que Franklin avait �t� � Philadelphie un peu
plus que
vingt ans, il �tait g�n�ralement consid�r� le principal citoyen de la ville et de
la province. Comme James Logan, un lion de l'�tablissement de Philadelphie, a dit
des derniers efforts de Franklin de la part de sa ville adopt�e, ��Il est le
principal d�m�nageur et tr�s l'�me du tout.��
24
Questions
1. Quel r�le la communaut� joue-t-elle dans la vie de citoyens individuels�?

2. Combien des �nergies civiques de Franklin peuvent �tre attribu�es � la d�ception
dans sa vie personnelle et mari�e�?

Anderson, Douglas. �claircissements radicaux de Benjamin Franklin. Baltimore,

MD�: universit� de Johns Hopkins la presse, 2000. Boorstin, Daniel J. Les
Am�ricains�: l'exp�rience coloniale, Vol. 1. Nouveau
York�: maison au hasard, 1972. Taylor, vall�e. Vie quotidienne dans l'Am�rique
Coloniale. Cincinnati, Ohio�: F & W
Publications, Inc., 2002.
25
FAITES UN COURS SIX font un cours 6�:
Le vol de la foudre des cieux�: 1748-1752�:
�ge 42 � 46
Introduction
Les activit�s qui ont gagn� Franklin sa r�putation mondiale sont entr�es dans la
zone(domaine) de
science et poursuite philosophique. Apr�s avoir pris la retraite du milieu des
affaires � un relativement jeune �ge, il est devenu la principale autorit� du monde
sur l'�lectricit�, en gagnant finalement l'�quivalent de sa g�n�ration de Prix
Nobel d'aujourd'hui.
I. Franklin a d�cid� de prendre une retraite anticip�e en 1748 � quarante-deux ans.
A. Bien que souvent cit� comme le prototype du capitaliste am�ricain, Franklin

manqu� le vrai esprit de capitalisme. 1. Il a �valu� jamais vraiment de l'argent
comme une fin en soi. 2. Il croyait que beaucoup de choses �taient plus
int�ressantes que simplement
r�alisation de l'argent.
B. Comme ses affaires ont grandi(augment�), il avait retenu le partenaire, David
Hall, qui
prouv� efficace et fiable. 1. Franklin est retourn� l'op�ration(action) des
affaires � Hall en 1748. 2. Pendant qu'il a retenu la moiti� des profits, il �tait
capable de poursuivre qu'il
�taient estim� des objectifs(buts) plus nobles.
C. Il a expliqu�: ��J'installe mes vieux comptes et esp�re bient�t �tre tout � fait
un ma�tre de mon propre temps et plus, puisque la chanson l'a, lors de chaque son
appel, mais mon propre.... Je suis d'une fa�on �quitable de n'avoir nulle autre
t�che que telle que j'aimerai me donner et du fait d'appr�cier ce que je consid�re
puisqu'un grand bonheur, le loisir pour lire, faire les �tudes, fait des
exp�riences et converse en g�n�ral avec de tels hommes astucieux et nobles sont
contents de m'honorer de leur amiti� ou connaissance, sur de tels points que
pourrait produire quelque chose pour l'avantage commun d'humanit�, uninter-rupted
par peu de soins et treillis d'affaires.�"
II. La science de Si�cle des lumi�res a contribu� au d�veloppement g�n�ral de
activit� coloniale. A. Dans le jour de Franklin, la philosophie incluait toujours
la science.
1. Sa Soci�t� Philosophique am�ricaine a �t� principalement inqui�t�e avec
recherche scientifique.
2. Les philosophes ont essay� de trouver des r�ponses pratiques aux exp�riences de
vie
plut�t que les sens simplement g�n�raux pour l'existence humaine.
B. La science �tait toujours le domaine d'amateurs(de dilettantes), g�n�ralement
hommes comme Franklin,
avec une mesure de richesse et le loisir pour c�der � leur curiosit� du monde.
26
C. La cl�(touche) � la science moderne �tait sa volont� de mettre en doute des
hypoth�ses.
1. On a trait� la connaissance comme timide, capable d'�tre r�fut� par
observation prudente.
2. Les scientifiques ont con�u des exp�riences pour r�v�ler la validit� ou
l'invalidit� de
locaux(pr�misses) et hypoth�ses.
D. Le dix-huiti�me si�cle �tait l'�re du Si�cle des lumi�res, o� le
la m�thode scientifique a s�par� l'investigation de la religion. 1. Religion
preferenced r�v�lation et foi. 2. La science n'a pris rien sur la foi, mais a
cherch� � raisonner et �valuer comme le
manipulez � la connaissance. III. Franklin a �t� bien muni pour s'attaquer aux
questions d'�lectricit�.
A. Il �tait le scientifique de Si�cle des lumi�res id�al (ou le philosophe).
1. Il �tait sceptique de tout. 2. Il �tait un observateur vif. 3. Il pourrait
encadrer des questions qui sont all�es au c�ur de ph�nom�nes d�routants.
B. L'�lectricit� �tait particuli�rement susceptible � ses talents.
1. Les ph�nom�nes �lectriques �taient connus pour les mill�naires, mais seulement
r�cemment
les � condition qu'investigateurs avaient commenc� � les examiner syst�matiquement.
2. C'est rest� autant de vari�t�s (avait ce genre exist� alors) que sci-
ence, avec ��les �lectriciens�� visitant les colonies donnant des d�monstrations.
3. Franklin a assist� � une telle d�monstration et a d�cid� de mettre ses talents
utiliser dans cette zone(domaine).
4. Le champ �tait immature, en signifiant qu'un novice pourrait se lever pour aller
� toute allure
dans l'ordre assez court.
5. L'appareil exig� n'�tait pas cher d�mesur�ment, en le signifiant
il pourrait financer sa recherche de sa propre poche.
IV. Par la raison et l'investigation scientifique, Franklin a trouv�
d�couvertes remarquables de l'�lectricit�.
A. Les contributions de Franklin au champ sont tomb�es dans deux cat�gories.
1. Il a fourni un vocabulaire r�sumant la connaissance actuelle(courante). 2. Avec
les g�n�rateurs d'�lectricit� statiques, les batteries et les condensateurs, il
reproduction -
duced fait des exp�riences il avait lu de, aussi bien que concevant experi-les
menthes de son propre. iii. Il a cr�� les termes ��positif�� et ��n�gatif�� pour
unifier des th�ories
cela avait �mis une hypoth�se jusqu'ici deux diff�rentes sortes d'�lectricit�.
iii. Dans le processus il s'est �lectrocut� des poulets pour le d�ner et presque
�lectrocut� lui-m�me.
iii. Plus spectaculairement, il a unifi� des observations dans le laboratoire avec
ceux dans le monde r�el, en confirmant la nature essentiellement �lectrique de
foudre.
27
DONNEZ UN COURS � SIX B. En 1750 Franklin a propos� son exp�rience c�l�bre aux
Britanniques
Soci�t� royale. 1. Il a �t� d'abord conduit avec succ�s en France. 2. Avant que
Franklin a re�u le mot du succ�s, il a ex�cut� une variante lui -
moi, en employant un cerf-volant.
C. L'exp�rience de foudre, en plus des autres contributions de Franklin,
gagn� lui acclamations internationales. 1. La Soci�t� Royale a d�cern� sa M�daille
de Copley � Franklin. 2. La couronne fran�aise a d�clar� que Franklin a m�rit�
��l'estime de
notre nation.�"
3. Le reste de l'Europe continentale chant�e ses louanges.
R�sum�
Bien qu'il ait pris les applaudissements mondiaux il a gagn� de son experi-
�lectrique
les menthes avec un grain de sel, � quarante-sept ans, le pauvre gar�on de Boston
ne pouvait pas aider le fait d'�tre fier de la connaissance qu'il �tait un des
hommes les plus c�l�bres sur la Terre. Sa gloire dans la zone(domaine) de science
rendrait Franklin une figure(chiffre) historique m�morable, sans tenir compte de
s'il devenait jamais impliqu� avec la R�volution am�ricaine.
28
Questions
1. �tait la retraite anticip�e de Franklin en harmonie avec sa propre morale

personnelle
code de l'importance de travail dur � une vie r�ussie�? 2. Fait le fait que
Franklin n'a jamais �crit en haut ses r�sultats du cerf-volant experi-
ment appellent dans le doute s'il ex�cutait en fait jamais l'exp�rience�? 3. Ce qui
est certaines des similarit�s cl�es et des diff�rences entre la science dans
Le jour de Franklin et la science aujourd'hui�?

Fortune, Brandon B. et Deborah J. Warner. Franklin & His Friends�:

La description de l'homme de science au dix-huiti�me si�cle l'Am�rique.
Philadelphie�: universit� de presse de Pennsylvanie, 1999.
Goodman, Nathan G., r�dacteur Dr Franklin Astucieux�: S�lectionn� Scientifique
Lettres de Benjamin Franklin. Philadelphie�: universit� de presse de Pennsylvanie,
2000.
Tucker, Tom. Verrou de destin. New York�: affaires publiques, 2003.
29
FAITES UN COURS SEPT font un cours 7�:
Adh�rez ou mourez�: 1752-1757�:
�ge 46 � 51
Introduction
En d�pit du d�sir de Franklin de passer(d�penser) sa retraite dans l'�tude de
scientifiques
les questions et en d�pit des succ�s qu'il a accomplis dans ses �tudes dans la
zone(domaine) d'�lectricit�, il deviendrait bient�t distrait de ses costumes de
pur-philosophiques. Plut�t qu'�tre tir� de son scientitific fait les �tudes par les
affaires, comment - jamais, il a �t� plut�t attir� plus clairement dans la sph�re
publique de politique.
I. La politique mondiale au milieu le dix-huiti�me si�cle a affect� l'Am�rique.

A. Depuis la fin du dix-septi�me si�cle, la Grande-Bretagne et la France avaient
�t� ferm�es
dans un concours pour le contr�le de l'Am�rique du Nord.
1. Cette rivalit� a grandi(augment�) de la plus premi�re rivalit� d�clench�e quand
l'Espagne et
Jeu(Ensemble) du Portugal d'Iberia en cherchant de nouveaux trajets � (Est) Indies.
2. Le tr�s petit Portugal a perdu la terre d�s que ses plus grands voisins
europ�ens sont entr�s
la course(race).
3. L'Espagne avait �t� �clips�e quand la plupart de sa Grande Armada a coul� du
c�te de l'Angleterre en 1588.
4. Pendant que l'Espagne contr�lait toujours la plupart d'Am�rique centrale et
l'Am�rique du Sud, nord
du Mexique le concours �tait entre la Grande-Bretagne et la France.
B. La France et la Grande-Bretagne ont men� quatre guerres entre les ann�es 1690 et
les ann�es 1760.
1. Dans chaque cas les colonies nord-am�ricaines britanniques ont senti le poids de
Les attaques fran�aises, surtout les attaques d'Indiens se sont alli�es en France.
2. Pendant la plupart de la vie adulte de Franklin, la question de d�fense
coloniale
�tait le probl�me le plus urgent de politique de province.
II. L'entr�e de Franklin dans la politique n'�tait pas enti�rement par le biais de
son propre choix.
A. Les talents de Franklin et les inclinations ont men� in�vitablement les gens �
voir son
potentiel politique.
B. Franklin a h�sit� � entrer dans la politique, en estimant qu'il avait le
temp�rament faux.
C. Il a �t� enr�l� pour courir pour le conseil municipal de Philadelphie et �tait
ult�rieurement(plus tard)
�lu � l'assemblage(assembl�e) de province.
1. Il est entr� dans les disputes si la famille de Penn (les ��propri�taires��)
payaient leur part �quitable de frais coloniaux, en se rapportant surtout � la
d�fense.
2. Franklin a men� des comit�s qui ont critiqu� Penns et leur
agents tri�s sur le volet, les gouverneurs de province.
30
D. L'�chec de d�fense coloniale a incit� Franklin � proposer a
milice de province. 1. Il a fourni aux gens de Pennsylvanie avec un sentiment de
s�curit�. 2. Il a men� Penns � craindre une r�volution de province. 3. On a jug�
Franklin le meneur et par cons�quent
le plus dangereux.
E. Dans le cadre de son travail de d�fense, Franklin a �t� nomm� de n�gocier avec
tribus indiennes diff�rentes.
1. Franklin a reconnu que les Indiens avaient �t� r�guli�rement tromp�s
de leur terre.
2. Il a insist� pour que la province et le gouvernement imp�rial soient fid�les
leurs engagements.
3. Il a aussi recommand� dans les plus forts termes ce les commer�ants indiens sont
emp�ch� fournir aux Indiens de l'alcool, qui les a corrompus et les a faits faire
la chasse � ceux qui les frauderaient.
III. Franklin a reconnu le besoin pour l'union de d�fendre le Nord
Colonies am�ricaines.
A. Le manque d'unit� de la part des colonies a permis aux Fran�ais et le
Les Indiens pour jouer une colonie contre un autre, en diminuant la s�curit� de
tous.
B. Le probl�me a �t� exacerb� par la coupure du co�t � Londres.
1. Les contribuables britanniques ont en voulu au besoin de d�fendre la fronti�re
lointaine
contre les Indiens qui r�agissaient simplement � la provocation de sp�culateurs,
commer�ants et d'autres colons.
2. Par cons�quent, il n'y avait jamais assez de soldats pour prot�ger la fronti�re
-
qui �tait � l'�poque souvent pas plus d'un jour ou le trajet de two des centres de
population.
C. Apr�s le d�clenchement de la derni�re des quatre guerres a appel� les Fran�ais
et
La guerre indienne en Am�rique, Franklin a propos� une union coloniale.
1. Lors d'un congr�s tenu � Albany en 1754, il a collabor� avec Thomas
Hutchinson dans la promotion d'un plan d'union.
2. Le brouillon(courant d'air) de Franklin a demand� un ��grand conseil�� des
d�l�gu�s de chacun
colonie (choisi selon la population, comme ult�rieurement(plus tard) dans la
Chambre des d�put�s am�ricaine).
3. Le cadre serait le ��pr�sident g�n�ral��, qui conduirait
la diplomatie et �tre le commandant en chef pendant la guerre.
4. Les colonies s�par�es(distinctes) retiendraient leurs diff�rents gouvernements
(comme
irait les �tats selon la Constitution de 1787).
5. Le Congr�s d'Albany a approuv� le plan.
ii. Franklin a aid� � annoncer l'union avec un dessin anim� c�l�bre (le premier
dessin anim� politique dans l'histoire am�ricaine) exposition d'une
r�duction(coupure) de serpent dans sev-eral morceaux, �tiquet�s pour les colonies
s�par�es(distinctes).
ii. La l�gende du dessin anim� �tait ��Le raccord, ou Mourez.��
31
DONNEZ UN COURS � SEPT D. Le Congr�s a renvoy� le plan aux colonies et aux
Britanniques
Parlement. ��Comment ils le savoureront, ou comment il sera regard� en
Angleterre��, Franklin a dit � un ami, ��Je sais non.��
E. En fait, rien n'est sorti du plan d'union de Franklin - � ce point.
ii. Les jalousies de province et la politique imp�riale sont arriv�es dans la voie.
ii. Dans ce plan, Franklin a plant� une graine qui germerait de(�) nouveau, avec
beaucoup plus grand effet, deux d�cennies ult�rieurement(plus tard), dans les
�v�nements menant jusqu'� la guerre R�volutionnaire.
R�sum�
Bien qu'� contrec�ur fait le brouillon dans la vie politique, Franklin a entrepris
ses nouveaux devoirs
avec la m�me �nergie et la r�flexion claire il avait montr�
pr�c�demment(auparavant) dans la demande de renseignements
commerciale(professionnelle) et scientifique. Ses recommandations pour une union de
prot�ger les colonies des menaces de fronti�re �taient un pr�curseur clair au type
d'unit� qui serait n�cessaire dans les d�cennies venant comme l'Am�rique d�plac�e
vers la r�volution.
32
Questions
1. Qu'est-ce qui rend une personne un chef efficace�?

2. Comment �taient les premiers efforts de Franklin de cr�er une union s�re parmi
le
les colonies semblables aux activit�s il a entrepris dans l'am�lioration de la
ville de Philadelphie comme un jeune homme d'affaires�?

Anderson, Fred. Creuset de guerre�: la guerre des sept ann�es et le destin de

Empire dans l'Am�rique du Nord britannique, 1754-1766. New York�: Knopf, 2000.
Brumwell, Stephen. Soldats anglais(Animateurs)�: le soldat britannique et la guerre
aux Am�riques.
Cambridge�: universit� de Cambridge la presse, 2001. Rogers, Robert, Timothy J.
Todish et Gary S. Zaboly. L'annot� et
Journaux illustr�s de major Robert Rogers. Fleischmanns, New York�: Purple Mountain
Press, Ltd., 2001.
Skaarup, Harold A. et Frederick C. Burnett. Le soldat de Ticonderoga Elijah
Journal d'Estabrooks, 1758-1760�: un Massachusetts soldat de province dans la
guerre fran�aise et indienne. Lincoln, Nebraska�: iUniverse.com, 2001.
Waddell, Louis M., Bruce D. Bomberger et la Pennsylvanie historique et
Commission de mus�e. La guerre fran�aise et indienne � Pennsylvanie, 1753-1763�:
fortification et lutte pendant la guerre pour l'empire. Harrisburg, Pennsylvanie�:
Pennsylvanie historique et commission de mus�e, 1997.
33
FAITES UN COURS HUIT font un cours 8�:
Une crise d'acte de timbre personnelle�: 1757-1765�:
�ge 51 � 59
Vie et Temps de Benjamin Franklin, les chapitres 11 � 16.
Introduction
Alors qu'il avait cinquante ans, la participation sociale et politique de Franklin
avait boug� des inqui�tudes de l'am�lioration de Philadelphie aux efforts pour
prot�ger Pennsylvanie �, finalement, un int�r�t pour ce qu'il pourrait faire pour
am�liorer la vie dans toutes les colonies am�ricaines britanniques. Pendant qu'il
se consid�rait toujours un sujet fid�le de la Grande-Bretagne, comme beaucoup
d'autres personnes dans les colonies � ce temps, il commen�ait � d�velopper une
identit� qui �tait distinctement am�ricaine. Les probl�mes imp�riaux qui m�neraient
finalement � la R�volution am�ricaine ont continu� � d�placer Franklin vers une
position pr�f�rant l'ind�pendance coloniale pendant la p�riode suite aux guerres
fran�aises et indiennes.
I. La Grande-Bretagne a gagn� les guerres fran�aises et indiennes, mais a perdu
finalement la paix
cela a suivi. A. En 1763, la Grande-Bretagne et ses colonies am�ricaines (et leurs
alli�s indiens) ont gagn�
la guerre contre la France et ses alli�s indiens.
1. Les Am�ricains ont fait la f�te, en s'attendant � ce que l'expulsion de la
France
de l'Am�rique du Nord irait au dernier cong� leurs fronti�res dans la paix.
2. Les colons ont esp�r� voir la voie ouverte au r�glement suppl�mentaire dans le
Vall�e d'Ohio et ailleurs au-del� des Appalaches.
B. Le gouvernement britannique a vu des choses diff�remment.
1. La guerre avait �t� tr�s ch�re et le premier ordre d'affaires dans
Londres mettait des affaires imp�riales sur un fondement audio.
2. Cela a exig� des co�ts(prix) coupants et des revenus augmentants.
C. Pour couper des co�ts(prix), la Grande-Bretagne a r�solu de retenir des troupes
de la fronti�re.
1. Cela a exig� - ou a sembl� exiger - la r�duction de l'occasion pour
affrontements entre les colons et les Indiens.
2. Londres a trac� une ligne � la cr�te des Appalaches, au-del� lequel
on n'a pas permis aux colons de s'installer.
3. Cette D�claration de 1763 a sembl� aux colons une d�n�gation de tout cela
ils avaient lutt� pour.
D. Pour augmenter des revenus, la Grande-Bretagne a statu�(jou�) de nouvelles
taxes.
1. L'acte de Sucre de 1764 a r�duit le taux sur la m�lasse import�e dans
les colonies am�ricaines. iii. Il a promis d'augmenter les revenus, puisque
maintenant ce serait moins cher
payer le devoir que passer en contrebande.
iii. L'acte a aussi demand� l'ex�cution plus raide.
34
2. L'acte de Timbre plus controvers� de 1765 a tax� des licences, des actes,
les journaux, les almanachs, le fait de jouer aux cartes, le d� et d'autres
�l�ments(articles) utilis�s par les gens ordinaires dans la vie quotidienne. iii.
Cette taxe a mis en col�re des citoyens ordinaires. iii. Il a mis en col�re des
r�dacteurs de presse et des avocats. iii. La nouvelle taxe �tait plus �vidente que
l'augmentation simple d'une vieille taxe.
II. Franklin a observ� la r�organisation imp�riale avec l'inqui�tude, mais
non d'alarme. A. Une Pennsylvanie la controverse politique a men� au service de
Franklin comme a
agent colonial.
1. En janvier de 1757, presque en ce moment il a tourn� cinquante et un, Franklin
les coll�gues dans l'Assemblage(Assembl�e) de Pennsylvanie l'ont nomm� leur agent
au Parlement britannique.
2. Sa t�che initiale �tait d'argumenter en faveur de la r�forme de la charte(vol
affr�t�) sous lequel
la famille de Penn a gouvern� (ou a mal gouvern�, dans les yeux des colons)
Pennsylvanie.
3. Ironiquement, l'Assemblage(Assembl�e) a voulu que Franklin ait pouss� pour une
augmentation de
contr�le royal.
B. En route � Londres, Franklin a �crit un de ses deux travaux les plus c�l�bres.
1. C'�tait une tentative de mettre � la retraite ��Pauvre Richard�� avec une sorte
��du plus grand
impact�� collection. 2. C'est devenu commun�ment r�imprim� selon le titre La Voie �
la Richesse. 3. Cette brochure courte �tait largement r�ussie. 4. Cela a donn� �
Franklin qu'une r�putation comme un argent-grubbing moud.
C. La r�ception initiale de Franklin en Angleterre �tait difficile.
1. Le Penns a lanc� des haies dans son chemin. 2. Le gouvernement britannique a �t�
non impressionn� par sa gloire scientifique.
D. Dans l'ensemble il a trouv� Londres le plus agr�able.
1. Il a form� des amiti�s proches avec les scientifiques pareils et d'autres qui
avait
venez pour l'admirer d'une distance.
2. Il pourrait bien avoir d�m�nag� � Londres en permanence(de fa�on permanente) -
ses amis
pr�conis� lui pour faire ainsi - avait Debbie non refus�e pour le rejoindre.
III. La crise politique �mergeant sur le contr�le imp�rial de la Grande-Bretagne du
les colonies ont chang� le r�le de Franklin comme un agent colonial.

A. Parmi la lutte �mergeant entre les colonies et le Parlement,
La raison initiale(originale) de Franklin d'aller � Londres a �t� oubli�e. 1. Les
purs et durs au Parlement ont voulu que les colonies aient pay� encore plus. 2. Les
radicaux en Am�rique ont refus� de payer n'importe quoi. 3. Le temp�rament de
Franklin lui est all� pour agir comme un m�diateur.
iii. Il a fait pression contre l'acte de Sucre, mais n'a pas �t� surpris qu'il
d�laiss� sur son opposition.
35
DONNEZ UN COURS � HUIT iii. Il a dit au Parlement qu'il faisait une erreur avec le
Timbre
L'acte, qui a pi�tin� les droits des colons comme les Anglais d'avoir le mot � dire
sur leur propre taxation. De(�) nouveau son d�saccord a �t� ignor�.
iii. Il a esp�r� faire abroger la mesure, mais jusqu'� ce que ce soit, il
la pens�e pour faire ce qui utilise il en pourrait. ��Nous pourrions avoir entrav�
aussi le param�tre du soleil. Que nous ne puissions pas faire. Mais depuis 'tis en
bas, mon ami et cela peut �tre longtemps avant qu'il ne monte de(�) nouveau,
permettez-nous d'en faire une nuit aussi bonne que nous pouvons.��
iv. Il a nomm� un ami pour �tre un commissaire de timbre et �tait
content quand il a obtenu l'emploi.
B. Franklin a �t� choqu� quand il a d�couvert la profondeur de
Opposition am�ricaine. 1. Les �meutes ont �clat� en haut et en bas du littoral de
L'Atlantique. 2. Les commissaires de timbre ont �t� intimid�s et forc�s �
d�missionner. 3. La maison de Thomas Hutchinson a �t� d�molie par les �meutiers �
Boston.
C. Franklin a �t� marqu� un collaborateur par certains des radicaux.
1. Une foule furieuse � Philadelphie a jur� raser sa maison.
iii. Debbie a rassembl� des amis � elle et sa d�fense et ils ont r�ussi
�vitez la col�re des �meutiers.
iii. ��J'honore beaucoup l'esprit et le courage que vous avez montr 頻, a-t-il �crit
elle. ��La femme m�rite une bonne maison qui est r�solue de le d�fendre.��
2. Sous ses f�licitations � Debbie, il savait qu'il avait fait a
misstep politique grave.
3. La seule fa�on de rectifier son erreur �tait de redoubler ses efforts d'abroger
l'acte qui a commenc� tout le probl�me.
R�sum�
Envoy� � Londres pour s'occuper des probl�mes d'inqui�tude seulement �
Pennsylvanians,
Franklin s'est trouv� bient�t au beau milieu d'une dispute beaucoup plus grande,
plus passionn�e concernant toutes les colonies. Bien qu'initialement lent pour
mesurer la profondeur de sentiment sur chaque c�t� du probl�me de taxation,
Franklin a compris le besoin d'augmenter ses efforts diplomatiques quand il a
r�alis� pas-dangereux sion que le sujet �tait inspirant.
36
Questions
1. Comment pourrait l'histoire de la R�volution am�ricaine �t� diff�rent si Debbie

�tait venu � Londres pour vivre avec Franklin�? 2. A fait la personnalit� de
Franklin puisqu'un ap�tre de raison limite son efficacit�
parmi les avocats qui ont pr�f�r� la passion�?

Coldham, Peter W. Migrations am�ricaines, 1765-1799�: les vies, temps et

Les familles d'Am�ricains coloniaux qui sont rest�s fid�les envers la couronne
britannique auparavant, pendant et apr�s la guerre r�volutionnaire. Baltimore�:
Genealogical Publishing Co., Inc., 2000.
Franklin, Benjamin. La voie � la richesse. Bedford, Massachusetts�: livres
d'Applewood, 1986. Morgan, Edmund S. et Helen M. Morgan. La crise d'acte de timbre.
Chapelle
Colline�: universit� de presse de Caroline du Nord, 1995.
37
FAITES UN COURS NEUF font un cours 9�:
Le cockpit�: 1765 - 1774�:
�ge 59 � 68
Introduction
Quand il a atteint ses ann�es derni�res, Franklin - comme les colonies am�ricaines
- �tait
forc� � r�examiner la nature de son identit�. Un diplomate en Grande-Bretagne
pendant le temps o� les tensions �taient les plus grandes, Franklin a essay� sans
succ�s(en vain) d'exercer les fonctions d'un m�diateur entre les deux c�t�s, avant
de finalement se rendre compte que son identit� r�elle - et ses vraies loyaut�s -
doivent �tre avec l'Am�rique.
I. Les enjeux d'empire �taient hauts.
A. Personne et surtout pas Franklin, ne savaient(connaissaient) pr�cis�ment ce qui
�tait en jeu
dans les troubles qui avaient �t� foment�s par l'acte de Timbre. 1. Les �meutes
fiscales �taient assez r�pandu en Grande-Bretagne. 2. Il �tait facile de conclure
en Grande-Bretagne que la vie continuerait. 3. Les Am�ricains ont estim� que leurs
droits comme les citoyens britanniques �taient sous la menace. 4. Le manque de
repr�sentation a rendu des choses plus s�rieuses du
le point de vue de colons.
B. Franklin �tait un grand enthousiaste de l'empire britannique et il s'est senti
le
le d�saccord politique pourrait toujours �tre r�par�. 1. Il peut avoir �t� le sujet
britannique le plus c�l�bre de son jour. 2. Son fils William �tait le gouverneur
colonial de New Jersey. 3. Sa vision avait de l'Am�rique grandissant(augmentant)
dans l'empire. 4. Son travail sur la croissance d�mographique a indiqu� que les
colonies iraient bient�t
soyez la plus grande, plus forte partie(pi�ce) de l'empire britannique.
5. Franklin a vu que l'avenir comme une union d'�gale dans l'empire britannique.
C. Cette vision l'a incit� � rester un grand imp�rialiste et essayer de faire
quoi qu'il puisse pour emp�cher l'empire de se d�sint�grer.
II. Le d�saccord entre la Grande-Bretagne et les colonies am�ricaines
s'�largissait.
A. La vue de Franklin �tait � peine le consensus, certainement pas en Am�rique.
1. Les radicaux ont tenu de plus en plus la main sup�rieure, en contraignant ceux
qui
�t� en d�saccord pour garder silencieux.
2. Les �meutes d'acte de Timbre �taient moins contre les Britanniques que contre
Am�ricains �tant en d�saccord - comme l'ami de Franklin John Hughes, le commissaire
de timbre.
3. En plus des �meutes, l'arme principale des res�urs �tait le boycottage.
ii. Il a �t� con�u pour frapper la Grande-Bretagne o� il a bless�, dans le livre de
grand livre.
38
ii. Les boycottages ne faisaient pas respecter de soi�; de(�) nouveau, les
dissidents ont �t� intimid�s.
B. La tactique radicale a travaill�.
1. En 1766, le Parlement a abrog� l'acte de Timbre. 2. Mais il a aussi pass� l'acte
D�claratif, en affirmant le droit de
Le parlement pour taxer les colonies.
C. En 1767 le Parlement a approuv� un nouvel ensemble des taxes, appel�es Townshend
devoirs, apr�s Charles Townshend. 1. Les Am�ricains ont pay� moins dans les taxes
que d'autres citoyens britanniques. 2. La perception britannique a consist� en ce
que leur dette �tait un r�sultat de d�fense
les colonies.
III. Franklin a vu sa position comme ce d'un conciliateur.
A. Il a continu� � chercher un terrain d'entente.
1. Quelquefois il a �crit pour les papiers de Londres, souvent anonymement. 2. Il a
t�moign� avant le Parlement, en minimisant l'importance du r�le des radicaux dans
L'Am�rique et le fait d'avouer la loyaut� des colonies en Grande-Bretagne.
B. Il a diff�renci� entre les taxes internes(int�rieures) et externes, en disant
seulement
les taxes externes ont �t� largement en voulues.
1. Les taxes internes(int�rieures) ont �t� pr�lev�es et devaient �tre pay�es dans
le
Colonies am�ricaines.
2. On pourrait �viter des taxes externes sur les importations.
C. Cela s'est av�r� �tre une erreur tactique quand Townshend a con�u sa liste de
taxes externes.
IV. La r�sistance coloniale a augment� avec le pr�l�vement de nouvelles taxes.
A. Franklin a �t� embarrass� quand les nouvelles taxes ont �t� oppos�es presque
comme
avec v�h�mence comme les taxes d'acte de Timbre. 1. Clairement, les Am�ricains ont
en voulu � toutes les taxes. 2. Franklin a �t� vu comme pas au courant avec le
sentiment colonial. 3. Ce sentiment n'�tait apparemment ��aucune taxation sans
repr�sentation.��
B. Les purs et durs en Grande-Bretagne �taient r�solus sur l'exposition des
Am�ricains qui �tait le patron.
1. Ils ont offert la repr�sentation pour les colonies. 2. Les Am�ricains ont refus�
la repr�sentation, parce que ce qu'ils ont voulu vraiment
n'�tait aucune taxe.
3. Franklin a craint le probl�me r�el. ��Les amis des deux pays souhaitent a
r�conciliation�; les ennemis de n'importe quelle tentative d'�largir l'infraction.
Dieu sait(conna�t) comment il finira.�"
C. Les choses se sont aggrav�es en 1770 avec le ��Massacre Bostonien.��
1. Cinq Bostonians ont �t� tu�s. 2. Franklin a d�cri� la violence et a essay� de
calmer des choses, mais peu profiter.
D. Les �v�nements se sont aggrav�s plus loin avec le ��Go�ter Bostonien�� de 1773.
39
FAITES UN COURS NEUF V. L'aggravation des �v�nements men�s � une d�cision fatale
par Franklin.
A. Les techniques de relaxation telles que les bains a�riens froids ont apport� �
Franklin seulement
soulagement mineur.
B. En essayant de trouver une voie de l'impasse, Franklin a essay� quelque chose
l'audace - et peut-�tre non �thique.
1. Il a divulgu� des lettres de Thomas Hutchinson et de Peter Oliver dans
Massachusetts au gouvernement britannique, en soutenant que les libert�s anglaises
des colons devraient �tre r�duites.
2. Le but de Franklin �tait de d�samorcer l'argument radical que l'entier
le gouvernement �tait contre les Am�ricains.
3. Il a estim� que les lettres mettraient le bl�me sur peu de ces mauvaises pommes,
qui
pourrait �tre remplac�.
C. Franklin �tait na�ve ou simplement mal.
1. Les lettres ont �t� publi�es - contre sa recommandation. 2. Ils ont enflamm� les
radicaux en Am�rique. 3. Ils ont aussi enflamm� l'opinion britannique contre leaker
non identifi�.
D. Quand il s'est identifi� comme le leaker, Franklin a �t� invit� � a
session du Conseil Secret, tenu dans le Cockpit.
1. La session, en janvier de 1774, juste apr�s Franklin soixante-huiti�me
l'anniversaire, �tait une diatribe de deux heures contre Franklin par Alexander
Wedderburn, le notaire(avocat) g�n�ral.
2. L'attaque �tait si calomnieuse qu'aucun journal ne l'imprimerait. 3. Franklin a
refus� de donner de la dignit� aux calomnies avec une r�ponse.
E. La session de Conseil Secr�te avait l'air de se d�cider.
1. Il a march� dans la session un Anglais. 2. Il est sorti en se rendant compte
qu'avant tout il �tait un Am�ricain.
R�sum�
Bien qu'il ait fait tout le possible pour agir comme une voix conciliante dans la
dispute grandissante(augmentante)
entre la Grande-Bretagne et les colonies sur la taxation, le temps de Franklin �
Londres l'avait quitt�(laiss�) pas au courant avec le public se sentant dans les
colonies am�ricaines. Comme ses efforts men�s aux �checs de plus en plus
spectaculaires, Franklin est venu pour se rendre compte qu'il n'a �t� plus per�u
comme un citoyen britannique, mais plut�t comme un colon am�ricain, une identit�
qu'il a d�cid�e enfin d'embrasser.
40
Questions
1. Ce qui �tait les inqui�tudes r�elles d'Am�ricains pendant la p�riode en menant

en haut
� la guerre R�volutionnaire�? 2. �tait Franklin fuyant des lettres de Hutchinson et
d'Oliver qu'un acte escroque -
sistent avec sa vision morale de lui-m�me et comment il devrait agir dans le
monde�? 3. Ce qui fait vous pensez passait par l'esprit de Franklin comme lui
silencieusement lis-
tened � la diatribe contre lui par Alexander Wedderburn dans le Cockpit�?

Russell, Elmer B., Bernard D. Reams et Richard H. Helmholz, r�dacteurs.

R�vision de l�gislation coloniale am�ricaine du roi dans le conseil. Buffle, New
York�: William S. Hein & Company, Inc., 1981.
Zobel, Hiller B. Le massacre bostonien. New York�: W.W. Norton & Co., 1996.
41
FAITES UN COURS DIX font un cours 10�:
L'homme le plus dangereux en Am�rique�: 1774-1776�:
�ge 68 � 70
Introduction
Sa sauce en bas avant le Conseil Secret avait convaincu Franklin que son
loyalities �taient en Am�rique et pas au gouvernement britannique. Maintenant
convaincu qu'une s�paration des voies �tait in�vitable probablement, il a fait des
efforts finaux � la conciliation avant de revenir enfin en Am�rique et aider �
mener la demande de l'ind�pendance.
I. Franklin est rest� � Londres depuis plusieurs mois, esp�rant contre
l'�vidence que le golfe b�ant entre les colonies et le pays de m�re pourrait �tre
connect�. A. La majorit� du gouvernement au Parlement n'�tait pas �crasante. B. Les
Britanniques ont �t� aussi constern�s que les colons fid�les au sujet de la
direction d'affaires.
1. Seigneur Howe a cru qu'une solution pourrait �tre accomplie si les deux c�t�s
a donn� la terre.
2. Franklin a n�goci� avec Howe dans le secret de d�velopper un plan
du compromis.
C. Mais les purs et durs au Parlement ont refus� de bouger, comme Franklin discov-
fait erreur pendant une session d�daigneuse.
1. Seigneur Sandwich a demand� le refus imm�diat du Franklin/Howe
plan de compromis.
2. Il a accus� Franklin d'�tre un ennemi britannique.
D. Franklin avait maintenant une impression claire que les Britanniques ont per�u
Am�ricains comme �tant s�par�(distinct) des Anglais.
II. Les colonies ont d�cid� d'aller � la guerre.
A. La r�ponse britannique au Go�ter Bostonien - les ��actes Intol�rables�� -
rassembl� les autres colonies autour de Massachusetts.
1. Ces actes ont �t� con�us pour punir des Am�ricains de la non ob�issance
la loi.
2. Les soldats ont envoy� pour les intimider estim� aux Am�ricains comme une
invasion �trang�re.
B. Un Congr�s continental s'est rassembl� � Philadelphie en automne 1774
consid�rer des options. 1. Il a �t� model� apr�s le Congr�s d'Albany de Franklin.
2. Il a d�cri� les actes Intol�rables. 3. Il a d�clar� les assemblages(assembl�es)
coloniaux les seuls corps qui pourraient l�gif�rer
pour les Am�ricains.
42
4. Il a r�anim� le boycottage de marchandises britanniques.
5. Mais il a aussi r�affirm� la fid�lit� am�ricaine � la Couronne. 6. L'intention
�tait de refl�ter la relation entre l'Ecosse et la Grande-Bretagne.
C. Pendant ce temps, la milice Coloniale s'est pr�par�e au pire.
1. Irregulars a rassembl� pour d�fendre des colons des Britanniques, plut�t que
des Fran�ais ou des Indiens.
2. Quand les forces britanniques � Boston ont essay� de d�sarmer le Massachu-
la milice de tani�res (les ��membres de l'arm�e ind�pendantiste��) un affrontement
s'est produite � Lexington et ensuite Concorde.
3. La propagation de conflit enti�rement arri�re � Boston pendant la retraite
britannique.
D. Le Congr�s continental est revenu � Philadelphie.
1. Les d�l�gu�s ont consid�r� la situation du point de vue de cette nouvelle
tournure des �v�nements. 2. En tournant � son seul chef militaire cr�dible, le
Congr�s a conf�r�
commande sur George Washington.
III. Au beau milieu de ce bouleversement, Franklin est revenu � Philadelphie.
A. Les choses avaient chang� pendant ses ann�es � Londres.
1. Debbie �tait morte apr�s une maladie �tendue. 2. Son fils William �tait un
fonctionnaire britannique distingu� � New Jersey.
B. Franklin �tait connu par la r�putation en Am�rique, mais son retour a �t�
rencontr�
avec le scepticisme. 1. Certains croyaient qu'il �tait trop anglais apr�s tout son
temps � Londres. 2. Jamais un fort orateur(haut-parleur) public, il n'�tait pas
impressionnant dans la discussion.
C. Mais il s'est av�r� �tre aussi radical que quelqu'un dans le Congr�s.
1. Il avait vu le gros plan de corruption britannique. 2. Les sentiments de
Franklin ont montr� dans une lettre � William Strahan, un de son
amis anglais les plus vieux. iii. Il a expos� sa col�re � propos de la fa�on que
les choses arrivaient en Grande-Bretagne. iii. Il a appel� son vieil ami un ennemi.
iii. Il a �crit dans un ton si furieux qu'il ait d�cid� finalement de ne pas
envoyer le
lettre � Strahan.
IV. Dans le Congr�s, Franklin �tait aussi fortement que quelqu'un
pour la libert�.
A. Il a propos� les Articles de Conf�d�ration, bas�e sur son 1754
Plan d'Albany. B. Il a organis� un bureau de poste am�ricain. C. Il s'est assis sur
un ��comit� secret�� pour constater que les armes m�nent une guerre. D. Il a voyag�
� Boston pour s'entretenir avec Washington sur la cr�ation a
Arm�e continentale.
E. Il a voyag� au Canada afin de persuader cette colonie d'adh�rer
les Am�ricains.
43
DONNEZ UN COURS � DIX F. Il a rendu � Philadelphie � temps aider � faire le
brouillon de la D�claration
de l'Ind�pendance.
G. Il a envoy� une lettre rejetant une offre de r�conciliation de seigneur Howe,
maintenant
responsable de troupes britanniques en Am�rique.
H. Il a �t� d�p�ch� pour se rencontrer avec Howe, qui a cherch� une interview
personnelle.
1. � la fin de la r�union avec Howe, le commandant britannique a r�p�t�
Franklin que si l'Am�rique est tomb�e il le pleurerait comme la perte d'un fr�re.
2. Franklin a r�pondu, ��Mon Seigneur, nous ferons nos tentatives extr�mes de
sauver
votre Seigneurie cette mortification.�"
R�sum�
Le retour de lin Franc � Philade lphia a marqu� sa petite annonce personnelle
philosop hical separa-
tion de la Grande-Bretagne et �tait la tour d'�tape(de pas;d'op�ration) finale d sa
formation compl�tement am�ricaine dans sa perception de soi. Bien que maintenant
presque soixante-dix ans, Franklin se soit lanc� dans la qu�te d'ence �crit d'inde
avec la m�me �nergie il avait montr� dans chaque autre aspect de sa vie. Son quie t
la conviction qu'independen c'�tait le mouvement aid� n�cessaire certaines
personnes de la cl�ture pour soutenir pour l'ind�pendance coloniale.
44
Questions
1. Comment a fait la division britannique sur ce qui devrait �tre fait des
probl�mes avec
L'Am�rique aide la lutte pour l'ind�pendance�? 2. Comment �taient les vues de
Franklin sur le caract�re et la vertu refl�t�e dans le
La d�cision am�ricaine de se d�tacher de la Grande-Bretagne et combattre pour
l'ind�pendance�?
3. Dans quoi les voies ont fait les faiblesses de Franklin comme une forme de chef
charismatique le
cours de la r�volution�? Comment les choses pourraient-elles avoir �t� diff�rentes
Franklin avait-il �t� un chef public plus dynamique�?

Bailyn, Bernard. Les origines id�ologiques de la r�volution am�ricaine.

Cambridge, Massachusetts�: presse de Belknap, 1992. Dougherty, Keith L. Action
collective sous les articles de conf�d�ration.
Cambridge�: universit� de Cambridge la presse, 2001. Skemp, Sheila L. William
Franklin�: fils d'un patriote, domestique d'un roi.
Oxford�: presse d'universit� d'Oxford, 1990. Tourtellot, Arthur B. Lexington et
concorde�: le d�but de la guerre de
la r�volution am�ricaine. New York�: W.W. Norton & Co., 2000. Wilson, Rick K. et
Calvin C. Jillson. Dynamique du Congr�s�: structure,
Coordination et choix dans le premier congr�s am�ricain, 1774-1789. Palo Alto,
Californie�: universit� de Stanford la presse, 1994.
45
FAITES UN COURS ONZE font un cours 11�:
Paris par la temp�te�: 1776-1778�:
�ge 70 � 72
Introduction
D�s que la r�volution avait commenc�, le Congr�s continental a essay� de prendre
l'avantage de la r�putation internationale de Franklin pour trouver le
support(soutien) � la cause am�ricaine. � cette fin, il a �t� envoy� � Paris pour
retenir les Fran�ais comme les alli�s dans la lutte am�ricaine pour l'ind�pendance.
Franklin est devenu rapidement une c�l�brit� parmi les chefs fran�ais et les gens,
une position qu'il avait l'habitude de prot�ger l'aide dont la r�volution aurait
besoin pour le succ�s �ventuel contre le plus grand pouvoir militaire dans le monde
en ce moment-l�.
I. La cote �tait fortement contre l'Am�rique en d�but(lancement;ouverture) de la
r�volution.
A. C'�tait une chose brave et grasse � d�clarer l'ind�pendance.
1. Cela a voulu dire d'embaucher le plus grand empire dans le monde. 2. Les chefs
ont risqu� un n�ud coulant, ou plus mauvais, en tirant et quartering.
B. L'Am�rique avait quelques avantages.
1. Une guerre d�fensive pr�f�re toujours le d�fenseur. 2. Les lignes(queues)
internes(int�rieures) de communication avaient �t� �tablies. 3. Les soldats �taient
familiers avec le terrain.
C. L'Am�rique avait de plus grands inconv�nients.
1. Aucune marine. 2. Aucune arme (et une loi qui a fait des armes fabriquant
ill�gal). 3. Aucune industrie. 4. Aucun argent. 5. Opinion publique brusquement
divis�e.
ii. Beaucoup sont rest�s fid�les en Grande-Bretagne. ii. Le combat le plus amer par
une grande partie de la guerre �tait entre le fid�le
colons et patriotes.
D. Le plus grand inconv�nient de l'Am�rique �tait un manque d'alli�s.
1. Franklin a �t� d�p�ch� � Paris pour rectifier cette situation. 2. La France
�tait l'ennemi de longue date de la Grande-Bretagne et vu comme un alli� probable.
II. Le fait de tenir � l'�cart simplement l'Am�rique �tait un des plus grands d�fis
Franklin fait face. A. Les navires de guerre britanniques ont �rod� la c�te,
surtout des ports.
1. Leur objectif(but) �tait d'interdire le commerce.
46
2. Ils esp�raient capturer tous partis officiels en apparence.
B. Franklin a �t� particuli�rement voulu.
1. Sa face �tait bien connue - mieux que ce d'autre Am�ricain. 2. On l'a jug�
particuli�rement un tra�tre, ayant pass�(d�pens�) si longtemps
en Angleterre.
C. Il �tait un vieil homme, presque soixante et onze ans.
1. Il a souffert de la goutte et d'autres maladies d'�ge. 2. Les hommes plus jeunes
tels que John Adams et Thomas Jefferson ont refus�
rejoignez-le en voyage.
D. Franklin �tait dispos� � faire quoi que la cause a exig�: ��J'ai seulement a
quelques ann�es pour vivre et je suis r�solu pour les consacrer au travail que mes
compatriotes jugent convenable pour moi�; ou en parlant puisque les marchands de
vieux v�tements font d'un reste de marchandises, 'Vous devez m'avoir pour � ce quoi
vous plaisez'.��
E. Pour le calmer en voyage et � Paris, Franklin a emport� son
petit-fils, Temple et Benny.
1. La compagnie de temple a signifi� la s�paration entre Franklin et
William, qui est rest� fid�le en Grande-Bretagne. ii. William a fini finalement
avec une prison am�ricaine. ii. Franklin a refus� d'interc�der � son nom.
2. Ayant perdu son fils � la politique, Franklin a voulu garder un fichier joint
� la famille.
F. Le voyage a tu� presque Franklin - il ��m'a d�moli presque.��
1. C'�tait relativement rapide, mais orageux. 2. Il a subi des rougeurs, des
furoncles et une goutte. 3. Il a dout� s�rieusement qu'il puisse survivre � un
voyage de retour.
III. L'arriv�e de Franklin en France a cr�� une sensation imm�diate.
A. Il (et les gar�ons) a atterri sur la c�te fran�aise au milieu l'hiver.
1. Les rumeurs ont abond� concernant son but dans l'arriv�e.
ii. Certains croyaient qu'il faisait d�fection. ii. Ses petit-fils l'ont fait
sembler qu'il soit l� pour rester.
2. Puisqu'il a boug� lentement vers Paris, la sp�culation augment�e.
B. Quand il est arriv�, il a �t� accueilli comme la c�l�brit� il �tait en France.
1. Sa face �tait partout. 2. Chacun a voulu rencontrer le grand homme.
C. Une vogue pour Franklin et l'Am�rique se sont d�velopp�es rapidement.
1. Il est arriv� dans un chapeau de fourrure(pelage)�; bient�t les chapeaux de
fourrure(pelage) �taient toute la rage. 2. Il �tait sur les meilleures listes des
invit�s�; les h�tesses sont renvers�es sur eux-m�mes l'invitation
lui aux r�ceptions et aux d�ners.
47
FAITES UN COURS ONZE IV. Franklin s'est av�r� r�ussi dans les affaires il �tait
venu � la conduite.
A. Franklin a appr�ci� l'attention du public, mais il savait que c'�tait le Roi,
pas le public, qui avait le nec plus ultra dit dans la fourniture de l'aide qu'il a
cherch�e. 1. Il avait besoin d'un trait� d'alliance avec la France. 2. Il avait
besoin de l'argent pour garder le d�part de guerre. 3. Avec l'argent et une
alliance, les Am�ricains �taient une chance. Sans
eux, probablement non.
B. Les efforts initiaux de Franklin ont aid� � constater que les volontaires
servent avec le
Arm�e am�ricaine.
1. Il a �t� ainsi inond� avec les volontaires, il ne savait pas bient�t que faire
avec eux.
2. Washington lui a dit d'arr�ter de leur envoyer.
C. L'importance de Franklin � la cause am�ricaine a �t� soulign�e par le
marche les Britanniques ont pris pour espionner sur lui.
1. Edward Bancroft �tait un ami et prot�g� de Londres�; il est devenu
Le secr�taire de Franklin � Paris. 2. Il a annonc� sur Franklin au gouvernement
britannique. 3. Il a aussi annonc� sur les Britanniques � Franklin, en le rendant
un agent double. 4. Franklin a pris une attitude gentille vers l'espionnage.
D. L'�v�nement d�cisif dans la formation du support(soutien) fran�ais en faveur de
la r�volution �tait le
la bataille de Saratoga, en automne 1777, qui a montr� que les Am�ricains
pourraient se lever contre les Britanniques.
1. Les nouvelles ont �lectrifi� Paris et ont ouvert la voie au succ�s initial dans
La mission diplomatique de Franklin.
2. Au d�but de 1778 il a re�u son trait� d'alliance, en provoquant la guerre entre
La Grande-Bretagne et la France.
R�sum�
Bien qu'il ait besoin d'adresser toujours des inqui�tudes am�ricaines pour
l'argent, Franklin
la n�gociation du trait� initial d'alliance a ouvert la voie au succ�s ultime de la
R�volution am�ricaine dans ses deux premiers ans � Paris. Il a accompli ce succ�s
en grande partie en jouant sur son statut de c�l�brit� avec les gens fran�ais et en
utilisant sa comp�tence dans les n�gociations des chemins conciliants.
48
Questions
1. Quelles qualit�s ont faites Franklin poss�dent qui l'a rendu indispensible pour
le travail(emploi)
de prendre en charge une alliance avec la France�? 2. Qui est plus important dans
la d�cision du r�sultat de guerres�: force militaire
ou diplomatie�?

Ketchum, Richard M. Saratoga�: tournant du r�volutionnaire de l'Am�rique

Guerre. New York�: Henry Holt & Co., 1997. Mullin, Arthur. Espion�: le premier
agent double de l'Am�rique, Dr Edward Bancroft.
Santa Barbara, Californie�: presse de Capra, 1987. Schlereth, Thomas J. L'id�al
cosmopolite dans la pens�e de Si�cle des lumi�res,
Son formulaire(format) et fonction dans les id�es de Franklin, Hume et Voltaire,
1694-1790. Notre-Dame, Indiana�: universit� de presse de Notre-Dame, 1970.
49
FAITES UN COURS DOUZE font un cours 12�:
�tre soixante-dix de(�) nouveau�: 1778-1783�:
�ge 72 � 77
Introduction
L'alliance de Franklin avec les Fran�ais a garanti que les �tats-Unis
ne perdrait pas la guerre rapidement, mais elle n'a pas garanti que le nouveau pays
gagnerait. Les Am�ricains sont rest�s douloureusement un peu avant de l'argent, les
munitions et les navires. Franklin savait que ses succ�s diplomatiques initiaux
seraient inutiles � moins qu'il n'ait aussi r�ussi � la t�che de fournir ces
besoins pour les r�volutionnaires en Am�rique.
I. Apr�s l'ach�vement du Trait� d'Alliance, Franklin a pris imm�diatement
sur la t�che de persuader la France d'aider � fournir les autres grands besoins de
l'Am�rique. A. Franklin a suppli� � Vergennes pour l'argent pour garder le d�part
de guerre
et les armes avec quel lutter contre cela. 1. Vergennes �tait g�n�ralement
sympathique � la cause am�ricaine. 2. Il devait s'occuper d'un monarque qui s'est
m�fi� de la r�volution.
B. Les n�gociations avec la France �taient fines.
1. La France a voulu que les Am�ricains aient provoqu�(caus�) le probl�me pour les
Britanniques. 2. La col�re britannique pourrait tourner en France suite � une perte
coloniale. 3. Roi Louis XVI n'a pas voulu encourager la r�volution dans sa propre
nation.
C. Franklin devait trouver une voie entre l'hostilit� fran�aise en Grande-Bretagne
et
Le soup�on de Louis aux r�volutionnaires. 1. Il a fait appel au bourgeois fran�ais
montant. 2. La pression a mis Louis XVI par ce groupe montant aid� gagner
le financement pour les troupes am�ricaines.
3. Il a accentu� la vertu civique - la libert� - comme le but principal(primaire)
de
la r�volution.
D. Franklin a supervis� les activit�s de pirates am�ricains bas�s en France,
le fait de servir la liaison entre John Paul Jones, la casquette navale am�ricaine
- tain et fran�ais force sous Marquis de Lafayette.
E. Il a arrang� des �changes de prisonnier et a cherch� � am�liorer la situation
difficile de
Am�ricains dans les prisons britanniques.
II. Dans la mesure du possible, Franklin a utilis� sa popularit� personnelle comme
une aide
dans la gestion de l'attitude fran�aise vers la r�volution. A. Franklin avait peu
d'effet de levier avec le roi fran�ais, qui a voulu garder
les Am�ricains vivants mais non trop fort.
50
B. Plus long il �tait � Paris, plus populaire il est devenu.
1. Quand Voltaire est revenu apr�s les d�cennies d'exil, les partisans des deux
les hommes ont exig� qu'ils se rencontrent. Une r�union a �t� organis�e �
l'Acad�mie fran�aise de Sciences � la joie du public fran�ais.
2. Un veuf vers ce temps-ci, Franklin �tait surtout populaire parmi les dames.
iii. Les rumeurs des conqu�tes de Franklin ont �t� tr�s exag�r�es - lui-m�me. iii.
Mais il y avait la v�rit� � certaines des rumeurs.
C. Franklin avait deux pr�f�r�s parmi ses amis de dame fran�ais�: Madame
Brillon (qu'il a appel� ��Brillante��) et madame Helv�tius.
1. Brillon a �t� mari�, mais son mari faisait savoir(conna�tre) une affaire �
tous - sauf elle. iii. Franklin a flirt� sans vergogne avec elle, en �crivant son
explication de lettres
pourquoi elle doit lui permettre de lui faire l'amour. iii. Elle a appr�ci� le
flirt et a r�pondu dans la sorte. iii. La relation n'a transcend� apparemment
jamais le flirt - un jeu
ils tous les deux ont appr�ci�.
2. Franklin �tait plus s�rieux de Helv�tius, une veuve plus pr�s � son �ge.
iii. Ses habitudes ont choqu� John Adams et encore plus d'Abigail Adams. iii.
Franklin a poursuivi Helv�tius. iii. Il lui a d�crit un r�ve dans lequel sa Debbie
et son mari
continuaient dans le ciel. Il a dit apr�s son retour � la Terre�: ��Ici je suis�!
Permettez-nous de nous venger�!��
III. Franklin a contribu� � l'obtention finale de la paix avec
La Grande-Bretagne.
A. En Am�rique, l'arm�e Continentale a r�ussi � se mettre ensemble �
Forge de vall�e. 1. Ils ont vaincu progressivement les Britanniques. 2. La fin est
venue � Yorktown, en 1781, quand les navires fran�ais ont garanti
que les soldats anglais(animateurs) ne puissent pas s'enfuir et Washington a gagn�
une victoire brillante. iii. L'opinion publique britannique s'est retourn�e contre
la guerre. iii. Pendant que la Grande-Bretagne pourrait continuer � lutter, la
guerre est devenue politiquement
impopulaire � la maison.
B. Franklin avait pour t�che de mener l'�quipe � prendre en charge le trait� de
paix.
1. Ses coll�gues �taient John Jay et John Adams.
iii. Adams ne pouvait pas mettre Franklin. iii. La r�alit� de Franklin n'a pas
correspondu � l'image qu'Adams avait d�velopp�e
de lui. iii. Il �tait envieux de la gloire de Franklin. iv. Leurs temp�raments se
sont affront�s simplement.
51
FAITES UN COURS DOUZE 2. Le trait� a �t� compliqu� par le besoin d'inclure des
accords avec
La Grande-Bretagne, la France et l'Espagne.
3. Franklin a ouvert le marchandage avec une demande � couper le souffle�: recogni-
tion d'ind�pendance, r�parations et le Canada. 4. Il a re�u l'ind�pendance et le

territoire dans le Mississippi, mais pas le Canada. 5. En 1783, Franklin a sign� le
trait� de paix avec la Grande-Bretagne, acknowl-
en s'approchant, ��Il n'y avait jamais une bonne guerre ou une mauvaise paix.��
R�sum�
Au son milieu les ann�es soixante-dix, Franklin a montr� une perspicacit� de
caract�re dans la voie
il a manipul�(r�alis�) ses objectifs diplomatiques en France. En jouant aux
perceptions fran�aises de lui-m�me, il a utilis� sa popularit� personnelle immense
avec le public pour appliquer la pression subtile qui a aid� � forcer Loius XVI
dans le fait de fournir aux colonies avec le support(soutien) mon�taire et mat�riel
qui a permis � l'Am�rique de vaincre la Grande-Bretagne dans la guerre
R�volutionnaire.
52
Questions
1. Combien a fait le jeu de Franklin avec les perceptions de sa propre r�putation

dans l'ordre
accomplir ses objectifs politiques en France�? 2. �tait la strat�gie de
n�gociations de Franklin avec les Britanniques le plus efficace
les moyens d'accomplir les concessions il a voulu dans le trait� de paix�?


Lemay, J.A. L�o, le r�dacteur Benjamin Franklin�: �critures. New York�:
Biblioth�que de
L'Am�rique, 1997. Lopez, Claude-Anne. Lundi p�re de Cher�: Franklin et les dames de
Paris. Nouveau
Refuge�: presse d'universit� Yale, 1990. Middlekauf, Robert. Benjamin Franklin et
ses ennemis. Berkeley, Californie�:
Universit� de Presse de Californie, 1998. Prix, Munro. Le fait de pr�server la
Monarchie�: Comte de Vergennes
1774-1787. Cambridge�: universit� de Cambridge la Presse, 1995. Tise, Larry E., le
r�dacteur Benjamin Franklin et Femmes. University Park, Pennsylvanie�:
Universit� d'�tat de Pennsylvanie la presse, 2000.
53
FAITES UN COURS TREIZE font un cours 13�:
Homme d'�tat l'a�n�: 1783-1787�:
�ge 77 � 81
Introduction
Ayant accompli son succ�s diplomatique le plus grand avec la n�gociation du
le trait� de paix avec la Grande-Bretagne qui a mis fin officiellement � la guerre
R�volutionnaire, Franklin a esp�r� mettre fin � sa vie de service public officiel.
Toutefois(Cependant), sa grande popularit� personnelle, tant en France qu'� la
maison, l'a rendu impossible pour lui de compl�tement quitter(laisser) la vie
publique.
I. Franklin a cru que son travail(emploi) a �t� fini lors de la signature de la
paix
trait� avec la Grande-Bretagne. A. Le congr�s l'a gard� sur comme l'ambassadeur en
France.
1. Les �tats-Unis avaient besoin toujours du support(soutien) fran�ais, tous les
deux politiquement
et financi�rement. 2. Franklin est rest� populaire et respect� en France. 3. Avant
la r�volution, il avait accept� de consacrer ce qui a �t� quitt�(laiss�) de
sa vie � la cause d'ind�pendance am�ricaine.
B. Pendant ce temps sa sant� s'est d�t�rior�e.
1. La goutte l'a tourment�. 2. Encore plus mauvais �tait un calcul reinal qui a
pass� � sa vessie et
la douleur atroce provoqu�e(caus�e) quand il a boug�.
3. Il pourrait marcher lentement, mais ne pouvait pas aller dans une voiture, qui
l'a secou�.
C. Il a continu� � travailler sur les relations am�ricain-fran�ais.
1. Il a cru que les �tats-Unis devaient une dette de gratitude aux Fran�ais. 2. Il
a refus� de s�parer la moralit� nationale de la moralit� personnelle.
D. M�me apr�s qu'il a �t� lib�r� par le Congr�s de ses obligations, son fran�ais
les admirateurs, surtout Helv�tius, l'ont implor� pour rester � Paris. 1. Non s�r
il pourrait survivre au voyage, il a �t� tent� de rester. 2. Il a voulu rendre � la
maison savourer la victoire am�ricaine. 3. Philadelphie �tait sa maison. 4. Il a
d�cid� finalement de retourner en Am�rique pour voir sa fille et a
le petit-enfant il ne s'�tait jamais rencontr�. ii. Les descriptions de son petit-
enfant lui ont rappel� Franky. ii. Il avait besoin de sentir une connexion � sa
famille encore une fois.
E. La reine lui a pr�t� ses d�tritus, donc il pourrait �tre port� � la c�te.
1. Cela a assur� un voyage doux.
54
2. Il a aussi aid� � recevoir Franklin - un mauvais exemple aux gens fran�ais dans
son
repr�sentation de libert� - du pays.
F. Il a navigu� � travers la Cha�ne, comme un passage de test, en Angleterre.
1. L� il s'est rencontr�, pour la derni�re fois, avec William, qui a voulu
concilier. 2. Franklin a rejet� une r�conciliation, en citant le refus de William
de suivre
son principal devoir � sa famille (c'est-�-dire les v�ux de son p�re) pendant la
r�volution.
3. Il a demand� � plus de William qu'il avait donn� � sa propre famille.
II. Son retour � la maison en 1785 n'a pas fourni � Franklin la retraite
il avait envisag�. A. Son type Pennsylvanians et Am�ricains ne lui permettraient
pas de prendre la retraite.
1. La politique partisane a ravag� Pennsylvanie. 2. Les deux partis ont nomm�
Franklin pour le directeur g�n�ral de Pennsylvanie. 3. Il a �t� �lu � trois termes
d'une ann�e avant d'�tre permis
prendre la retraite. B. Il a consacr� des �nergies augmentantes � sa fille et
petit-enfants. C. Il a remodel� sa maison et a relev� deux autres b�timents, en
incluant a
magasin de caract�res pour le petit-fils Benny.
III. La Convention Constitutionnelle de 1787 �tait le public final de Franklin
service sur le stade national.
A. Comme le pr�sident de Pennsylvanie, il a accueilli la Convention
Constitutionnelle
de 1787.
B. Franklin a �t� sugg�r� comme le pr�sident de la convention, mais il a d�clin�,
suggestion de Washington plut�t. 1. Il a �t� inqui�t� que sa pauvre sant� entrave
son assistance. 2. Il a reconnu que la position de Washington comme le seul vrai
citoyen
le h�ros donnerait la pleine(compl�te) cr�dibilit� aux proc�dures.
C. Franklin a assist� � presque toutes les sessions.
1. Il a introduit rarement, toujours par les d�l�gu�s qui ont parl� sur
son nom.
2. Son intervention(d'intervention) �tait toujours respect�e et est devenue
cruciale au
document final. iii. Sa suggestion pour ouvrir des sessions avec une pri�re a �t�
rejet�e, mais
il a fait son point du jeu avec l'humilit�.
iii. Il a recommand� que le pr�sident ne re�oive aucun salaire, un autre
la mesure rat�e qui a fait un point du service pour le bien du pays.
iii. Il a sugg�r� le grand compromis de la convention, celle
cela a produit le Congr�s moderne, avec le S�nat repr�sentant les �tats et la
Maison les gens.
55
DONNEZ UN COURS � TREIZE D. Bien qu'il en soit en d�saccord avec les
parties(pi�ces), Franklin a pr�conis� fortement tout le d�lateur -
les portes pour se mettre derri�re le produit fini et pr�senter un devant unanime �
d'autres nations.
E. Sa b�n�diction sur l'effort y a pr�t� la cr�dibilit� au public et �
le monde.
R�sum�
Une pleine(compl�te) g�n�ration plus vieille que la plupart des autres P�res de
Fondation, Franklin
�tait toujours une des figures(chiffres) les plus respect�es en Am�rique puisque la
nouvelle nation a pris la forme. Sa popularit� et le respect qu'il a inspir� l'ont
rendu pratiquement impossible pour lui de mettre � la retraite et se
supprimer(s'enlever) de la vie publique.
56
Questions
1. Franklin a-t-il �t� justifi� dans sa r�action � son fils William apr�s la
guerre�?
2. Comment pourrait la forme de gouvernement am�ricain avoir diff�r� si
Franklin avait d�cid� de passer(d�penser) le reste(autres) de sa vie � Paris apr�s
la r�volution�?

Bowen, Catherine D. Miracle � Philadelphie�: l'histoire du constitutionnel

Pouvoir-septembre de 1787 de convention. New York�: peu, Brown & Co., 1986. Le
mineur, Christopher et mineur de James Lincoln. D�cision � Philadelphie�: le
Convention constitutionnelle de 1787. New York�: livres de Ballantine, 1987.
Ketcham, Ralph. Les papiers d'antif�d�raliste et le constitutionnel
Discussions de convention. New York�: le mentor r�serve, 1996. Geai, John,
Alexander Hamilton et James Madison. Ed Charles Rossiter.
Les papiers de f�d�raliste. New York�: sceau, 2003.
57
FAITES UN COURS QUATORZE font un cours 14�:
Dans la paix avec eux tous�: 1787-1790�:
�ge 81 � 84
Vie et Temps de Benjamin Franklin, le chapitre 30 et �pilogue.
Introduction
M�me apr�s qu'il a quitt�(laiss�) la vie publique, Franklin a pass� les derniers
ans de sa vie active
dans les causes qu'il s'est senti menac� la nation qu'il avait aid�e � �tablir. Son
legs a continu� longtemps apr�s sa mort, en garantissant une position dans
l'histoire qui reste s�re � ce jour.
I. Franklin est rest� actif jusqu'� la fin de sa vie.
A. Franklin a pris la retraite finalement apr�s la Convention Constitutionnelle.
1. Il puttered autour de sa maison. 2. Il �tait toujours heureux de mettre sa
nouvelle biblioth�que en valeur aux visiteurs. 3. Il a maintenu son int�r�t pour la
science.
B. Bien qu'il ait quitt�(laiss�) la pratique de politique � d'autres, il ne pouvait
pas r�sister
participation indirecte.
1. Il a continu� un long d'un d�cennies mouvement vers le support(soutien) du
abolition d'esclavage. 2. Il a envoy� une p�tition d'abolitionniste au Congr�s. 3.
Quand un membre du Congr�s de la G�orgie est venu � la d�fense d'esclavage,
Franklin a �crit son morceau satirique final, comme des mots de ��Sidi Mehemet
Ibrahim��, en condamnant des attaques sur l'asservissement de chr�tiens�:
��Permettez-nous ensuite de n'entendre plus de cette proposition d�testable,
l'affranchissement d'esclaves chr�tiens.��
C. Il a aussi r�fl�chi aux questions profondes du sens de vie.
1. Instruit dans l'�glise Congregationist, il s'�tait balanc� vers
ath�isme � ses jours plus jeunes.
2. Il est devenu m�content progressivement avec l'ath�isme et a boug�
vers le D�isme. ii. Il a cru dans un peu d'intelligence cr�atrice qu'a �tabli des
lois de
l'univers.
ii. Il n'a pas cru dans Dieu actif, intervenant.
3. Quand un ami s'est renseign� de son credo religieux tard dans sa vie et par -
ticularly sa vue de J�sus, il a r�pondu dans une voie qui a montr� sa conviction
�voluante. iii. Il a cru dans un 45 tours, Dieu cr�ateur. iii. Il a cru que Dieu a
gouvern� le monde par la provenance divine. iii. Il a cru que l'action bon �tait le
formulaire(format) le plus acceptable de v�n�ration.
58
iv. Il a cru que l'�me d'homme est immortelle et serait jug�e.
iv. Il a cru que le syst�me de J�sus de morales �tait le meilleur jamais con�u,
mais cela il avait �t� corrompu par les disciples derniers.
D. Sa sant� a continu� � d�cliner.
1. Sa pierre a bless� plus que jamais, en l'incitant � prendre de l'opium pour
la douleur.
2. L'opium a rendu sa respiration peu profonde, qui a contribu� � a
infection pulmonaire.
3. Les amis et les dignitaires - Jefferson, Benjamin Rush - ont visit� la mort
homme�; d'autres - Washington - ont �crit. ��Si �tre v�n�r� pour la bienveillance,
si �tre admir� pour les talents, si �tre estim� pour le patriotisme, si �tre ch�ri
pour la philanthropie, peut satisfaire l'esprit humain, vous devez avoir la
consolation agr�able pour savoir que vous n'avez pas v�cu en vain.��
E. Le 17 avril 1790, � quatre-vingt-quatre ann�es et trois mois,
Franklin est mort.
II. M�me dans la mort, Franklin a g�r� un legs astucieux.
A. Il a quitt�(laiss�) un domaine(biens) �valu� aux milliers de livres
britanniques.
1. Il a �tabli des fonds tournants consacr�s � Philadelphie et � Boston. 2. Ces
fonds ont �t� pr�t�s � de jeunes compagnons depuis cinq ans. 3. Ce serait rembours�
avec l'int�r�t. 4. Il l'a envisag� durant depuis deux si�cles. 5. Les fonds
existaient toujours en 1990, auquel temps l'argent a �t� distribu�
pour les utilisations civiques dans les deux villes.
B. Beaucoup d'ann�es plus t�t, Franklin avait �crit peut-�tre le plus c�l�bre
�pitaphe dans l'histoire am�ricaine.
C. Sur sa mort, il a choisi une version plus simple�: ��Benjamin et Deborah
Franklin 1790.�"
III. Le legs de Franklin a continu� longtemps apr�s sa mort.
A. Sa vie individuelle est devenue la base pour le caract�re am�ricain.
1. Il �tait l'exemple d'un pauvre gar�on qui avait r�ussi par son propre
efforts, en devenant un succ�s brillant et estim� du monde.
2. Franklin est devenu l'arch�type de l'homme arriv� par lui-m�me, que
lui-m�me est devenu ce que la plupart des Am�ricains ont consid�r� distinctif de
leur pays.
B. Son legs inclut la cr�ation de la r�publique am�ricaine, dans lequel il
avait jou� un si grand r�le.
1. Ses efforts de reconna�tre sa propre identit� l'ont men� � faire tout pour quoi
il pourrait
son pays comme un Anglais.
2. Quand il ne pouvait plus se voir(se consid�rer) comme britannique, Franklin a
aid�
cr�ez une identit� am�ricaine.
59
DONNEZ UN COURS � QUATORZE C. Finalement, son legs a inclus une reconnaissance du
r�le de vertu civique dans
l'acquisition et le maintien de l'ind�pendance.
1. � partir de ses premiers jours � Philadelphie, Franklin avait appr�ci� le
connexion entre le d�veloppement individuel et le d�veloppement de la communaut�.
2. Il l'a compris pendant la R�volution am�ricaine et pendant le
les ann�es derni�res de sa vie, quand il s'est donn� au Congr�s pour l'utiliser
pour ce qu'il a valu.
R�sum�
La vie de Franklin a d�fini un mouvement en Am�rique vers identi-individuel
ty. Son legs a fini avec un d�fi � sa post�rit� pour poursuivre la vertu avec la
m�me d�votion que Franklin avait montr�e dans sa propre vie. En quittant(laissant)
la Convention Constitutionnelle, on lui a demand� ce que les d�l�gu�s avaient
produit. Sa r�ponse a montr� clairement la connexion entre sa vue de responsabilit�
individuelle et le nouveau monde qu'il avait aid� � cr�er par le biais de ses
actions�: ��Une r�publique, si vous pouvez le garder.��
60
Questions
1. Comment �tait le travail de Franklin dans le mouvement d'abolitionniste en

harmonie avec
le caract�re �value il avait expos� t�t dans sa vie�? 2. Est la vision derni�re de
Franklin de Dieu de toute fa�on en harmonie avec les vues il
tenu plus t�t dans la vie�? 3. Dans quelles voies le legs de Franklin peut-il
toujours �tre vu en Am�rique aujourd'hui�?

Cohen, je. Bernard. La science de Benjamin Franklin. R�impression. Cambridge,

Massachusetts�:
Presse d'universit� Harvard, 1996. Franklin, Benjamin. Esprit de Benjamin Franklin
et sagesse. New York�: Peter
Presse d'indigent, 1998. McCormick, Blaine. Les 12 r�gles de Ben Franklin de
direction(gestion). New York�:
Entrepreneur Media Inc., 2000. Walters, Kerry. Benjamin Franklin et ses Dieux.
Champaign, Illinois�: universit�
de la presse d'Illinois, 1999. Zilversit, Arthur. Premi�re �mancipation�:
l'abolition d'esclavage au nord.
Chicago�: universit� de presse de Chicago, 1967.
61
MAT�RIEL DE COURS DE MAT�RIEL DE COURS
Lectures sugg�r�es pour ce cours�:

D'autres livres d'int�r�t�:
Anderson, Douglas. �claircissements radicaux de Benjamin Franklin. Baltimore,

MD�: universit� de Johns Hopkins la presse, 2000.
Anderson, Fred. Creuset de guerre�: la guerre des sept ann�es et le destin de
Empire dans l'Am�rique du Nord britannique, 1754-1766. New York�: Knopf, 2000.
Bailyn, Bernard. Les origines id�ologiques de la r�volution am�ricaine.
Cambridge, Massachusetts�: presse de Belknap, 1992.
Boorstin, Daniel J. Les Am�ricains�: l'exp�rience coloniale, Vol. 1. Nouveau
York�: maison au hasard, 1972.
Bowen, Catherine D. Miracle � Philadelphie�: l'histoire du constitutionnel
Pouvoir-septembre de 1787 de convention. New York�: peu, Brown & Co., 1986.
Brumwell, Stephen. Soldats anglais(Animateurs)�: le soldat britannique et la guerre
aux Am�riques.
Cambridge�: universit� de Cambridge la presse, 2001.
Cohen, je. Bernard. La science de Benjamin Franklin. R�impression. Cambridge,
Massachusetts�:
Presse d'universit� Harvard, 1996.
Cohn, Ellen R., et autres, r�dacteurs Les Papiers de Benjamin Franklin - le Tome I.
Nouveau refuge, Connecticut�: presse d'universit� Yale & soci�t� philosophique

am�ricaine, 2002.
Coldham, Peter W. Migrations am�ricaines, 1765-1799�: les vies, temps et
Les familles d'Am�ricains coloniaux qui sont rest�s fid�les envers la couronne
britannique auparavant, pendant et apr�s la guerre r�volutionnaire. Baltimore�:
Genealogical Publishing Co., Inc., 2000.
Mineur, Christopher et mineur de James Lincoln. D�cision � Philadelphie�: le
Convention constitutionnelle de 1787. New York�: livres de Ballantine, 1987.
Dougherty, Keith L. Action collective sous les articles de conf�d�ration.
Cambridge�: universit� de Cambridge la presse, 2001.
Fortune, Brandon B. et Deborah J. Warner. Franklin & His Friends�:
La description de l'homme de science au dix-huiti�me si�cle l'Am�rique.
Philadelphie�: universit� de presse de Pennsylvanie, 1999.
New York�: pingouin, 1989.
- - -. Benjamin Franklin l'art de vertu�: sa formule pour le r�ussi
Vie, 3�me Ruisseau de Bataille de r�dacteur, Michigan�: �dition de Glands, 1996.
- - -. Esprit de Benjamin Franklin et sagesse. New York�: indigent de Peter
Appuyez, 1998.
62
MAT�RIEL DE COURS
D'autres livres d'int�r�t ont (continu�)�:
- - -. Une th�se sur la libert�, la n�cessit�, le plaisir et la douleur. New York�:
Reprint Services Corp., 1985. - - -. Papiers de Benjamin Franklin�: le 6 janvier

1706 jusqu'au 31 d�cembre,
1939, Vol. 1. Leonard W. Labaree (r�dacteur). Nouveau refuge�: presse d'universit�
Yale, 1959.
- - -. L'Almanack de pauvre Richard. New York�: Peter Pauper Press, 1984. - - -. La
Voie � la Richesse. Bedford, Massachusetts�: Livres d'Applewood, 1986. Goodman,
Nathan G., r�dacteur Dr Franklin Astucieux�: S�lectionn� Scientifique
Lettres de Benjamin Franklin. Philadelphie�: universit� de presse de Pennsylvanie,
2000.
Geai, John, Alexander Hamilton et James Madison. Ed Charles Rossiter.
Les papiers de f�d�raliste. New York�: sceau, 2003. Ketcham, Ralph. Les papiers
d'antif�d�raliste et le constitutionnel
Discussions de convention. New York�: le mentor r�serve, 1996. Ketchum, Richard M.
Saratoga�: tournant du r�volutionnaire de l'Am�rique
Guerre. New York�: Henry Holt & Co., 1997. Lemay, J.A. L�o, le r�dacteur Benjamin
Franklin�: �critures. New York�: Biblioth�que de
L'Am�rique, 1997. Lopez, Claude-Anne. Lundi p�re de Cher�: Franklin et les dames de
Paris. Nouveau
Refuge�: presse d'universit� Yale, 1990. McCormick, Blaine. Les 12 r�gles de Ben
Franklin de direction(gestion). New York�:
Entrepreneur Media Inc., 2000. Middlekauf, Robert. Benjamin Franklin et ses
ennemis. Berkeley, Californie�:
Universit� de presse de Californie, 1998. Morgan, Edmund S. et Helen M. Morgan. La
crise d'acte de timbre. Chapelle
Colline�: universit� de presse de Caroline du Nord, 1995. Mullin, Arthur. Espion�:
le premier agent double de l'Am�rique, Dr Edward Bancroft.
Santa Barbara, Californie�: Presse de Capra, 1987. Prix, Munro. Le fait de
pr�server la Monarchie�: Comte de Vergennes
1774-1787. Cambridge�: universit� de Cambridge la presse, 1995. Rogers, Robert,
Timothy J. Todish et Gary S. Zaboly. L'annot� et
Journaux illustr�s de major Robert Rogers. Fleischmanns, New York�: Purple Mountain
Press, Ltd., 2001.
Russell, Elmer B., Bernard D. Reams et Richard H. Helmholz, r�dacteurs.
R�vision de l�gislation coloniale am�ricaine du roi dans le conseil. Buffle, New
York�: William S. Hein & Company, Inc., 1981.
Schlereth, Thomas J. L'id�al cosmopolite dans la pens�e de Si�cle des lumi�res,
Son formulaire(format) et fonction dans les id�es de Franklin, Hume et Voltaire,
1694-1790. Notre-Dame, Indiana�: universit� de presse de Notre-Dame, 1970.
63
MAT�RIEL DE COURS DE MAT�RIEL DE COURS
D'autres livres d'int�r�t ont (continu�)�:
Skaarup, Harold A. et Frederick C. Burnett. Le soldat de Ticonderoga Elijah

Journal d'Estabrooks, 1758-1760�: un Massachusetts soldat de province dans la
guerre fran�aise et indienne. Lincoln, Nebraska�: iUniverse.com, 2001.
Skemp, Sheila L. William Franklin�: fils d'un patriote, domestique d'un roi.
Oxford�: presse d'universit� d'Oxford, 1990. Taylor, vall�e. Vie quotidienne dans
l'Am�rique Coloniale. Cincinnati, Ohio�: F & W
Publications, Inc., 2002. Thevenot, Melchisedec. L'art de nager seize quatre-vingt-
seize. Manchester,
NH�: �diteurs d'Ayer Company�; 3�me r�dacteur, 1972. Tise, Larry E., le r�dacteur
Benjamin Franklin et Femmes. University Park, Pennsylvanie�:
Universit� d'�tat de Pennsylvanie la presse, 2000. Tourtellot, Arthur B. Lexington
et concorde�: le d�but de la guerre de
la r�volution am�ricaine. New York�: W.W. Norton & Co., 2000. Tucker, Tom. Verrou
de destin. New York�: affaires publiques, 2003. Waddell, Louis M., Bruce D.
Bomberger et la Pennsylvanie historique et
Commission de mus�e. La guerre fran�aise et indienne � Pennsylvanie, 1753-1763�:
fortification et lutte pendant la guerre pour l'empire. Harrisburg, Pennsylvanie�:
Pennsylvanie historique et commission de mus�e, 1997.
Walters, Kerry. Benjamin Franklin et ses Dieux. Champaign, Illinois�: universit�
de la presse d'Illinois, 1999. Wilson, Rick K. et Calvin C. Jillson. Dynamique du
Congr�s�: structure,
Coordination et choix dans le premier congr�s am�ricain, 1774-1789. Palo Alto,
Californie�: universit� de Stanford la presse, 1994.
Zilversit, Arthur. Premi�re �mancipation�: l'abolition d'esclavage au nord.
Chicago�: universit� de presse de Chicago, 1967. Zobel, Hiller B. Le massacre
bostonien. New York�: W.W. Norton & Co., 1996.
64

J. K. Rowling - Harry Potter A L'ecole Des Sorciers (1999, Editions Gallimard)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

J. K. Rowling - Harry Potter A L'ecole Des Sorciers (1999, Editions Gallimard)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LA VIE

ET TEMPS DE BENJAMIN FRANKLIN

Professeur H.W. Marques

Contenu de conf�rence �2003 par H.W. Brands

72003 par Recorded Books, LLC

De Boston�: 1706-1723�: la naissance pour vieillir

Parmi les amis�: 1723-1726�: �ge 17 �

Pauvre Richard�: 1726-1733�: �ge 20 �

L'art de vertu�: 1728-1737�: �ge 22 � 31..........................................

Citoyennet� pratique�: 1739-1747�: �ge 33 � 41....................................

Le vol de la foudre des cieux�: 1748-1752�: �ge 42 �

Adh�rez ou mourez�: 1752-1757�: �ge 46 �

Une crise d'acte de timbre personnelle�: 1757-1765�: �ge 51 �

L'homme le plus dangereux en Am�rique�: 1774-1776�: �ge 68 �

Paris par la temp�te�: 1776-1778�: �ge 70 �

�tre soixante-dix de(�) nouveau�: 1778-1783�: �ge 72 �

Homme d'�tat l'a�n�: 1783-1787�: �ge 77 �

Dans la p�che avec eux tous�: 1787-1790�: �ge 81 �

De votre professeur H.W. Marques

Professeur H.W. Brands d'Austin, Texas, un auteur prolifique et prim�, est le

et changement(modification). Une des grandes r�flexions de ce

pourrait enfoncer l'�paule, acheter de la bi�re pour et tirer la brise avec.

mettez-vous � l'�coute le large monde.

1. Combien fait vous croyez que le manque de Franklin d'�ducation formelle a

Marques, H.W. Le premier Am�ricain�: la vie et temps de Benjamin Franklin.

D'autres livres d'int�r�t

Franklin, Benjamin. Autobiographie de Benjamin Franklin et d'autres �critures.

1. Ce que le r�le fait l'accident et la chance - telle que l'incapacit� de Franklin

Marques, H.W. Le premier Am�ricain�: la vie et temps de Benjamin Franklin.

D'autres livres d'int�r�t

Nouveau refuge, Connecticut�: presse d'universit� Yale & soci�t� philosophique

agr�able et utile un divertissement puisque la nature de la chose permettra.�"

5. La partie(pi�ce) du succ�s de l'almanach est venue de la volont� de Franklin �

1. Que la plus grande force de Franklin �tait-elle comme un homme d'affaires�?

Marques, H.W. Le premier Am�ricain�: la vie et temps de Benjamin Franklin.

D'autres livres d'int�r�t

Franklin, Benjamin. L'Almanack de pauvre Richard. New York�: indigent de Peter

et ce qu'il �tait incapable de concilier avec sa petite annonce personnelle, plus

1. En pratiquant l'ordre, une personne pourrait devenir ordonn�e - jusqu'� cela

1. Fait la philosophie d'un individu venue essentiellement du temp�rament ou

Marques, H.W. Le premier Am�ricain�: la vie et temps de Benjamin Franklin.

D'autres livres d'int�r�t

Franklin, Benjamin. Autobiographie de Benjamin Franklin et d'autres �critures.

C. Franklin a aid� � �tablir Library Company, qui est devenue le premier

1. Quel r�le la communaut� joue-t-elle dans la vie de citoyens individuels�?

dans sa vie personnelle et mari�e�?

Marques, H.W. Le premier Am�ricain�: la vie et temps de Benjamin Franklin.

D'autres livres d'int�r�t

Anderson, Douglas. �claircissements radicaux de Benjamin Franklin. Baltimore,

A. Bien que souvent cit� comme le prototype du capitaliste am�ricain, Franklin

1. �tait la retraite anticip�e de Franklin en harmonie avec sa propre morale

Marques, H.W. Le premier Am�ricain�: la vie et temps de Benjamin Franklin.

D'autres livres d'int�r�t

Fortune, Brandon B. et Deborah J. Warner. Franklin & His Friends�:

I. La politique mondiale au milieu le dix-huiti�me si�cle a affect� l'Am�rique.

1. Qu'est-ce qui rend une personne un chef efficace�?

Marques, H.W. Le premier Am�ricain�: la vie et temps de Benjamin Franklin.

D'autres livres d'int�r�t

Anderson, Fred. Creuset de guerre�: la guerre des sept ann�es et le destin de

les colonies ont chang� le r�le de Franklin comme un agent colonial.

1. Comment pourrait l'histoire de la R�volution am�ricaine �t� diff�rent si Debbie

Marques, H.W. Le premier Am�ricain�: la vie et temps de Benjamin Franklin.

Coldham, Peter W. Migrations am�ricaines, 1765-1799�: les vies, temps et