Vous êtes sur la page 1sur 8

Que font ces personnes :

1-l'arbitre 6-l'agent de circulation


2-le rédacteur en chef 7-la garde d'enfants
3-le romancier 8-l'acteur
4-le supporter 9-la secrétaire
5-le policier 10-l'entraîneur
Retrouvez la profession de ces personnes :
1-après chaque repas,vous devez prendre deux cachets (comprimés)
2-Aujourd'hui,je ne souhaite qu'une chose :Aller sur Mars
3-je t'ai posé une question. Hala, j'attends toujours te réponse
4-Désolée,mais la traduction des textes littéraires ne m'intéressent pas
5-je vois mon petit .c'est cette dent qui te fait mal
6- Je fais les études de droit et de sciences politiques depuis deux ans
Qui peut faire ce travail ?
1-réparer les télévisions et les radios
2-aider le médecin et les maladies
3-organiser les rendez-vous du patron
4-présenter le journal télévisé
5-labourer le champ et semer les grains
6-defendre un accusé
A qui s'adressent ces phrases ?
1-mon chéri lointain .nos enfants et moi ,nous t'attendrons à l'aéroport.
2-je voudrais des chaussures en cuir noir pointure 38.
3-Reveillez-vous. Vous devez être a l'heure à l'école.
4-quittez immédiatement le terrain ! carton rouge.
5-Essayez de rappeler tout ce qui s'est passé lors de l'accident
6-vous aurez une amende (contravention).le stationnement est interdit ici
7-je n'arrive pas a avaler et j'ai mal a la gorge
8-votre article sur cet accident ne doit pas dépasser 40 lignes
9-pardon monsieur, le train de paris part de quelle voie ?
10-comment vous sentiez-vous en marchant sur la lune ?
Pourquoi va-t-on…….?
1-au poste de police(au commissariat) 7- à la pâtisserie
2-au restaurant 8-à la banque
3-a l'agence des voitures 9-à l'école
4-à l'agence de voyages 10-à l'aéroport
5-à la poste 11-à l'épicerie (chez un épicier )
6-au garage( chez un mécanicien) 12-au port
Où peut-on entendre ces phrases ?
1-Dites aux employés que la réunion a été annulée
2-l'équipe du vol n 112 vous souhaite bon voyage
3-remplissez cette fiche pour pouvoir emprunter les livres
4-vous trouverez la poste a droite
5-ne quittez pas , je vous le passé
Ou peut-on lire ces phrases? Mahmoud Hassan
1-vitesse limitée voitures 90km/h- camions 60km/h 0163663067
2-cheval:n.m animal a quatre pattes servant aux courses
3-j'attends votre réponse .Amitiés
4-resultats satisfaisants dans l'ensemble
5-vents doux sur l'ensemble du pays
6-interdit de garer devant l'hôpital
7-offre spéciale .Réduction 30%15 Mars-15 avril
8-renseignements tous vols
9-né en 1935.Etudes supérieures à paris .licence de droit . occupe son premier poste
d'ambassade en 1970 10- cachet 3 fois après chaque repas pour 6 jours
Où peut-on…………..?
1-prescrire aux malades leurs remèdes
2-chercher la définition d'un mot
3-lire les annonces d'emploi
4-trouver l'interdiction de stationner
5-entendre les actualités du jour
6-voir le bulletin météorologique.
7-mentionner les notes mensuelles des élèves
Que vendent ces personnes?
1-l'épicier
2-le marchand.
3-le pharmacien
4-l'employé de gare
5-le vendeur
5-le boucher.
Ou travaillent ces personnes ?
1-le speaker 2- le tailleur
3-le réceptionniste 4- le professeur
5-le chirurgien 6-l'hotesse de l'air
Complétez les phrases suivantes :
1-quand il fait froid, il faut………………………….
2-pour réussir , on doit………………………………
3-on va a la piscine pour……………………………..
4-pour voyager à l'étranger , on doit ………………..
5-pour conduire une voiture, il faut …………………
Que peut-on……….?
1-acheter d'une librairie 6-réserver dans un restaurant
2-essayer dans un magasin 7- envoyer de la poste
3-voir un zoo 8- faire au poste de police
4-prendre à l'aéroport
5-pratiquer au club
Qu'est-ce que ces phrases expriment ?
1-A mon avis ,l'écriture chinoise est compliquée
2-A mon opinion,apprendre les langues étrangères est utile et important.
3-L'Egypte est la meilleure équipe africaine ,c'est mon point de vue
4-je vois que l'ex président français Chirac était sérieux
5-je trouve que cette pièce est formidable
6-je pense qu'il arrivera à l'heure
7-je vois que c'est la faute de l'arbitre
8-pour moi , le travail en équipe est plus utile
9-selon moi,ce film est très intéressant
10-D'apres moi,c'est très facile de répondre à ces questions
1-quel est votre avis (opinion) sur la littérature arabe ?
2- que pensez-vous des joueurs égyptiens ?
3-que croyez-vous du niveau des élèves ?

1-pardon,je suis en réunion , je te rappellerai plus tard


2-pardonnez-moi , on manque votre taille
3-désolé monsieur , je n'ai pas fait mon devoir
4-excusez-moi, il n'y a plus votre pointure Mahmoud Hassan
0163663067
1-J'aimerais être avocat comme mon oncle
2-je souhaiterais visiter le musée du Louvre
3-je ne souhaite qu'une chose ; réussir avec de bonnes notes
4-Etre un grand joueur , c'est mon rêve

1-tu ferais bien de ne pas te moquer de tes amis


2-vous feriez bien de changer la stratégie du match
3-je te(vous) conseille de ne pas dépasser la vitesse limitée
4-Tu dois bien étudier pour réaliser tes rêves
5-A ta(votre) place, je passerais les vacances à Alexandrie
6-prends l'avion , c'est le plus rapide
7-pour cette brûlure. Ne mettez pas ni beurre ni désinfectant
8-Des brumes matinales sur les autoroutes. Les conducteurs sont priés de rouler lentement.

1-je ne sais pas exactement si je viens ou pas


2-oui mais,laisse-moi deux jours pour réfléchir (penser)
3-d'accord ,mais il faut prendre la permission de mon père
4-le bateau ou l'avion,je n'ai pas encore décidé.

1-les
examens s'approchent , ça ne fait rien !
2-Ah oui ! j'ai brûlé le feu .pas de problèmes.

1-joue comme tu veux,tu auras de bonnes notes bien sur


2-comme tu es courageux ! tu nous laisse toujours dans les moments difficiles
3-Bravo ! pas un seul mot correct dans la phrase
4-tu as perdu le roman que je t'ai prêté , Bravo !

1-quel est le prix de ce pantalon ,s'il vous plaît ?


2-qui est à l'appareil ?
3-pourriez-vous me dire quelle heure est-il ?
4-où se trouve le restaurant le plus proche d'ici ?

1-pourrais-tu me donner ton livre d'histoire pour deux jours seulement ?


2-donnez –moi un jus d'orange s .v. p
3-pourriez-vous me répéter cette partie ?
4- prête –moi ton stylo . s .t.p.

1-permettez-moi de sortir avec mon ami ,papa


2-pourriez-vous me permettre d'aller au club avec mes copains ?

1-deux heures pour prendre un taxi. C'est incroyable !


2-encore ce film . c'est vraiment ennuyeux
3-ca m'énerve (m'irrite ), vous ne voulez pas vous taire ?
4- on attend le bus depuis longtemps. Il n'arrive pas encore, c'est trop !
5- Quoi ! pas question ! je n'ai pas le temps à perdre.

1-sois gentil ou je ne te parle plus


2-si tu ne cesses pas de bavarder, je t'enverrai au bureau du directeur
3-tu me dis la vérité ou je téléphone à tes parents
4-tu dois suivre les instructions, sinon on part sans toi

1-Interdit de fumer à l'hôpital


2- Défense de jeter les ordures au jardin
3-C'est défendu de jouer sur la pelouse (le gazon )
4-Ne laissez pas le médicament à la portée des enfants.

1-Méfie-toi de toucher à la marmite chaude


2-Attention ! l'eau bouillante

1-j'aime le français, par contre,Ali préfère l'allemand


2-il fait très froid pourtant (toutefois) il veut sortir.

1- tu viendras à la fête .je compte sur toi


2-l'écriture chinoise est compliquée , je peux te le dire !
3-En fait , la langue française est fantastique.

1-d'accord ,je serai à l'heure devant le théâtre


2-pourquoi pas ? je viendrai avec plaisir
3-j'accepte ton invitation ,c'est une bonne idée
4-je serai très heureux d'assister à votre fête

1-je ne peux pas, j'ai un rendez-vous très important


2-mon père n'est pas encore venu, il est minuit
3-je vous promets de bien étudier mes leçons
4-Avec tous ces devoirs , tu veux aller au club !
5- prière de garder les ceintures attachées
6-comme vous êtes très gentil!toujours vous me rendez service - tu es mon meilleur ami
7-quel dommage ! j'ai rate le train
8-Ah! J'ai gagné le premier prix !
9-comme ce pantalon est très joli ! -quel beau pantalon !
10-je t'invite a venir à ma fête
11-Bravo pour ton succès.
12- cesse de faire de bruit - ne parle pas en classe et fais attention
13-c'est le chauffeur qui est le responsable de l'accident

Sous quelle rubrique peut-on trouver ces titres d'articles :


1-offre spéciale pour les étudiants
2-collision entre deux trains en Inde
3-reforme bancaire par la banque centrale
4-Election présidentielle en France
5-l'Egypte bat le Cameroun 1\0
6-le festival de musique arabe se tiendra au mois d'août
7-nouvelle augmentation du prix du coton
8-trop de maladies sont causes par la cigarette Mahmoud Hassan
9-l'Irak, une crise sans fin 0163663067
10-nouveauz projets industriels agro-alimentaires
11-une délégation égyptienne de haut niveau en visite à paris
12-fort séisme au japon
13-TV5,17H: questions pour un champion
14-Tempêtes et inondations au sud de chine
15-votre problème a une solution bien sûr.
16-Negociations de la paix à charme El cheikh
17-un magasin de vêtements à louer au centre –ville
18-temperature automnale douce sur le littoral nord
19-chacun peut exprimer son avis dans notre rubrique
20- le balance : vos amis vous aideront dans les moments difficiles
21-projet de l'amélioration de la qualité de l'enseignement
22-grandes réductions sur les vêtements d'hiver
23-chaîne 1: présente un feuilleton arabe , 22 heures
24-la paille de riz cause la nuage de fume noire qui étouffe le Caire
25-nouvelle méthode pour le traitement des maladies du Coeur
De quoi parle-t-on dans ces phrases :
1-les élèves y répondent facilement
2-je le prends chaque matin pour aller au lycée
3-je l'ai reçue il y a 3 jours
4-je l'ai achetée hier , elle est très chic
5-les paysans l'ont labouré
6-je l'achète chaque matin pour savoir les nouvelles
7-je l'utilise pour repasser mes vêtements
8-c'est un gros livre qui donne les définitions des mots
9-très froid aujourd'hui . pas de soleil et nuages partout
10-nous y allons pour acheter des légumes.
: Fais comme indiqué
Attends-moi devant l'opéra ( commence par : il faut que …….) ( j'espère que ……….) -1
Tu dois faire tous tes devoirs ( commence par : je veux que….. ) -2
Nous devons aller à l'hôpital ( commence par : il est nécessaire que …) -3
suis-moi , j'y vais ( commence par : tu dois ) -4
traduisez-moi ce livre ( commence par : prière de ….) -5
6- Nous avons vécu des moments difficiles ( commence par : chaque jour , ….)
7- je me promène dans les jardins ( commence par : l'année dernière , chaque soir …….)
8-Il fait très chaud et il y a parfois du vent ( commence par : hier , …..)
9- les cosmonautes marchent difficilement sur la lune .
10- ils se sentent plus grands .
11- ils sont très heureux .
12- ils battent un record.
13- ils font le vol le plus long dans l'espace.
14- Pendant que je ( faire) mon devoir , mon portable ( sonner )
15- au moment où on ( commencer ) à étudier , on ( entendre ) du bruit dans la maison
voisine.
16-S'ils font attention en classe , ils ( comprendre )
17- Si tu as mal au ventre , tu ( devoir ) aller à l'hôpital .
18- Si vous voulez être aimables , ( être ) polis .
19- Si nous faisions du bruit , mon père ( être ) fâché.
20- Si j'avais de l'argent , je ( faire ) un tour autour du monde.
21- il a garé sa voiture dans la rue . ( pronom personnel )
22- nous avons vécu dans ce village.
23- Il parle plusieurs langues.
24- Il y a beaucoup d'élèves.
25- j'ai lu un beau roman ( commence par : il y a quelques minutes , …)
26- Mes amis veulent visiter les pyramides ( commence par : hier , ….)
27- nous ( retourner ) vite chez nous ( commence par : la semaine dernière )
28- j'appelle l'ambulance ( commence par : demain )
29- ils ont accueilli les invités ( commence par : Après- demain )
30- Nous avons mange le gâteau que maman ( préparer) ( mets le verbe au plus-que-parfait )
31- je vais organiser une fête ( commence par : une fête )
32- on a traduit les œuvres de Taha hussein ( commence par les mots soulignés )
33-Bernad dit à Fadi : ( Tu as fini le rapport ? )
34- Jean dit a Rami : ( je t'invite à venir à ma fête chez moi )
35- Ahmed demande à son ami : ( aide-moi a faire le devoir ).

‫توجة صديقك الفرنسى لمنزلك ولم يجدك فترك لك رساالة لكى يخبرك ان سافرة قد تاجل للسابوع القادم وطلب منك ان تنتظرة غدا‬--**
‫ اكتب هذة الرساالة‬.

‫ اكتب برقية لصديقك الفرنسى تخبرة فيها بحصولك على جاثزة فى بطولة السباحة بالمدرساة‬.—**

Toutefois , avoir lieu , il suifft de , faire attention , avoir chaud , ………………………..


‫ تخيل حوار قمت بأجرائه مع الدكتور احمد زكى بدر وزير التربية والتعليم خللا زيارة مفاجئة قام‬-
‫بها إلى مدرساتك مستفسرا عن النظام الجديد للثانوية العامة‬

‫تخيل حوار دار بين مذيع والكابتن حسن شحاتة‬-

? Le journaliste : Je peux vous poser quelques questions


L'entraîneur : Oui, avec plaisir. iii
Le journaliste : A votre avis, quel est le rôle de l'entraîneur dans le match?
L'entraîneur : C'est de préparer une bonne stratégie et de bien préparer
les joueurs avant le match. iii
Le journaliste : Et comment préparez-vous les joueurs? iii
L'entraîneur : Je leur demande beaucoup de travail. I
? Le journaliste : que pensez vous du sport égyptien
L'entraîneur : c'est développé.i
? Le journaliste : quelle est votre meilleure réalisation
.L'entraîneur : trios titres de la C.A.N

iii
‫اكتب لمدير الشركة تخبرة فية عن‬. ‫قرأت اعلنا باحدى الصحف اليومية عن وظيفة مترجم للعمل باحدى الشركات الجنبية‬-
‫اللغات التى تجيدها وتستفسر عن مواعيد العمل وايام الجازات وكيفية الذهاب الى مكان العمل‬

( ...... ‫ عالم‬-‫ طبيب‬-‫ كاتب‬-‫ طلب منك مدرس اللغة الفرنسى كتابة مقالا عن شخصية شهيرة اعجبتك ) رياضى‬- 1 **