Vous êtes sur la page 1sur 84

Némo

Le rendez-vous
multimédia
d’arcadi
PANORAMA INTERNATIONAL DES NOUVELLES
IMAGES EXPÉRIMENTALES, CINÉMAS INNOVANTS,
CLIPS, ANIMATIONS 2D/3D…

25 AVRIL > 5 MAI 2007


LE CINÉMA DES CINÉASTES (PARIS)
LE CUBE (ISSY-LES-MOULINEAUX)

ENTRÉE LIBRE
2

Arcadi (Action régionale pour la création


artistique et la diffusion en Île-de-France) est
l’établissement public de coopération culturelle
pour les arts de la scène et de l’image créé
à l’initiative de la région Île-de-France, en
partenariat avec l’État (Direction régionale des
affaires culturelles). Sur l’ensemble du territoire
francilien, il a pour mission de soutenir la
création, d’améliorer la circulation des œuvres
et de contribuer au développement d’actions
artistiques et culturelles. Il intervient dans le
domaine de la chanson, de la danse, du
multimédia, de l’opéra et du théâtre.

Arcadi
1 bis, passage Duhesme
BP 30 066
75861 Paris Cedex 18
Tél. 01 55 79 00 00
Fax 01 55 79 97 79
www.arcadi.fr
EDITORIAL 3

CALENDRIER / INFOS PRATIQUES 4

PANORAMA INTERNATIONAL 8

INSTALLATION / PERFORMANCE 22

FOCUS 24

MUSIC VIDEO 48

FOCUS CANAL+ 56

VOIR AILLEURS 60

DVD EXPÉRIENCES 03 71

EDITION DVD EXPÉRIMENTALE 72

AUTRES OPÉRATIONS 76

AGENDA 78

PARTENAIRES 82
3

Éditorial
Némo est en perpétuelle évolution. C’est assez naturel pour une tête chercheuse passée, depuis
cinq ans déjà, du cinéma indépendant à toutes les expérimentations visuelles qui utilisent le plus
souvent les nouvelles technologies de l’image. Cette année, le Cinéma des cinéastes, lieu hautement
connoté « cinéma d’auteur », sera l’écrin principal de Némo. Bel enjeu, avec l’espoir, une fois de
plus, de faire se rencontrer des publics et des œuvres qui ne se croisent pas nécessairement. Bon
esprit aussi pour ce lieu qui ouvre ses portes à d’autres formes de création, celles que l’on peut voir
plus souvent au Cube, à Issy-les-Moulineaux, ou découvrir dans le magazine Repérages, autres
partenaires incontournables de la manifestation. En se concentrant cette année sur la projection en
salle des nouvelles images et leur accompagnement en masterclasses et workshops, Némo, le
rendez-vous multimédia d’Arcadi, affirme une fois de plus sa vocation d’être à la pointe des nouveaux
cinémas. Pointu mais toujours grand public (la gratuité reste de mise depuis ses origines). Némo
est une partie importante du travail accompli par le service multimédia d’Arcadi, mais il s’inscrit
dans une action plus large en termes de production (via notre Aide à la création multimédia
expérimentale), de diffusion et d’actions artistiques. Nous sommes donc également coproducteurs
d’un certain nombre des œuvres présentées chaque année à Némo, mais aussi destinées aux grands
et petits écrans, aux salles d’exposition comme aux lieux de performances. Si Némo est le temps
fort et la vitrine, Arcadi accompagne toute l’année le multimédia de création dans son acception la
plus large, toujours liée à la continuation du cinéma par d’autres moyens.
Gilles Alvarez, directeur du service multimédia d’Arcadi
22 H 30 – 00H
Le Cinéma FOCUS CANAL+
Faites de beaux rêves
des cinéastes Voir pages 56-57

Le Cinéma des cinéastes VENDREDI 27 AVRIL 2007


7, avenue de Clichy, Paris 17e 14H – 15 H 45
01 53 42 40 20 VOIR AILLEURS
Métro : Place de Clichy (lignes 2 & 13) Bitfilm : Fx Mix + Machinima
Parking public rue Forest Voir pages 68-69

16H – 17 H 15
MERCREDI 25 AVRIL 2007
MUSIC VIDEO
Sound Mirrors (Coldcut)
Calendrier

20h Voir pages 52-53


SOIRÉE D’OUVERTURE
(sur invitation uniquement) 17 H 30 – 18 H 45
Introduction à Ce que nous savons de PANORAMA INTERNATIONAL #3
Voir page 10
l’International Institute for Important Items
Florilège du Panorama international 19 H 15 – 20 H 45
4
Performances Sonic Inc et Brilliant Noise de FOCUS
Semiconductor (Royaume-Uni) Ce que nous savons de Louise Hervé,
Voir pages 23 et 46 Chloé Maillet (I.I.I.I.)
Voir page 46
JEUDI 26 AVRIL 2007
21H – 22 H 15
14H – 15 H 15 PANORAMA INTERNATIONAL #4
PANORAMA INTERNATIONAL #12 Voir page 11
Voir page 19
22 H 30 – 00H
15 H 30 – 16 H 45 FOCUS
PANORAMA INTERNATIONAL #1 Manipulators
Voir page 8 Voir pages 44-45

17H – 18 H 45
SAMEDI 28 AVRIL 2007
FOCUS
Precursor + Richard Fenwick 14H – 15 H 15
Voir pages 24-25 FOCUS
19 H 15 – 20 H 45
Nietopolis
Voir pages 36-37
FOCUS
Smith & Foulkes 15 H 30 – 17 H 30
et Nexus Productions FOCUS
Voir pages 26-27 Black Sun de Gary Tarn
Voir page 40
21H – 22 H 15
PANORAMA INTERNATIONAL #2
Voir page 9
17 H 45 -19H LUNDI 30 AVRIL 2007
PANORAMA INTERNATIONAL #5
Voir page 12 14H – 17 H 15
FOCUS
19 H 15 – 20 H 30
Technocalyps de Frank Theys
FOCUS Voir page 41
Renascent + Zeitguised
Voir pages 32-33 17 H 30 – 19 H 15
FOCUS
20 H 45 – 22H
Egbert Mittelstädt
PANORAMA INTERNATIONAL #6 Voir pages 34-35
Voir page 13
19 H 30 – 20 H 30
22 H 15 – 00H
FOCUS
MUSIC VIDEO
Impactist + Archer$Beck (Hornet)

Calendrier
Synken de Transforma et O.S.T. Voir pages 28-29
Voir page 49
20 H 45 – 22H
DIMANCHE 29 AVRIL 2007 PANORAMA INTERNATIONAL #8
Voir page 15
14H – 15 H 15
VOIR AILLEURS 22 H 15 – 23 H 45
onedotzero : face value 06 MUSIC VIDEO 5

Voir pages 62-63 Searching for the Wrong-Eyed


Jesus de Andrew Douglas
15 H 30 – 16 H 45 Voir page 48
FOCUS
Squint/Opera MARDI 1ER MAI 2007
Voir page 30
14H – 15H
17H – 19H
PANORAMA INTERNATIONAL #14 : 3D
VOIR AILLEURS Kids
Optronica on Screen Voir page 20
Voir pages 66-67
15 H 15 – 16 H 30
19 H 15 – 20 H 30
PANORAMA INTERNATIONAL #9
PANORAMA INTERNATIONAL #7 Voir page 16
Voir page 14
16 H 45 – 17 H 45
20 H 45 – 22 H 15
MUSIC VIDEO
MUSIC VIDEO
What Have You Done Today, Mervyn
McLaren Cineclip de DVJ Oof Day ? de Paul Kelly
Voir pages 50-51
Voir page 54
22 H 30 – 00H
18H – 19 H 15
VOIR AILLEURS
PANORAMA INTERNATIONAL #15
onedotzero : j-star 06 (L’École est finie)
Voir pages 64-65
Voir page 21
19 H 30 – 21H MERCREDI 2 MAI 2007
PANORAMA INTERNATIONAL #10
(Director’s Delight) 16H – 17H
Voir page 17 PANORAMA INTERNATIONAL #14 : 3D
Kids
21 H 15- 22 H 15 Voir page 20
ÉDITION DVD EXPÉRIMENTALE
Pictoplasma 20H – 21 H 45
Voir page 75 FOCUS
La[bau]
22 H 30 – 00H Voir page 38
FOCUS CANAL+
Les Films faits à la maison 22H – 23 H 15
Voir pages 58-59 FOCUS
Squint/Opera
Calendrier

Voir page 30

Le Cube à Issy- JEUDI 3 MAI 2007


les-Moulineaux 19H – 20 H 15
PANORAMA INTERNATIONAL #13
Voir page 19
6 20, cours Saint Vincent,
Issy-les-Moulineaux (92) 20 H 30 – 21 H 45
Tél. 01 58 88 30 00 PANORAMA INTERNATIONAL #11
ligne directe : 01 58 88 30 08 Voir page 18
remy.hoche@art3000.com 22H – 23 H 15
www.lesiteducube.com PANORAMA INTERNATIONAL # 1
www.festival-1ercontact.com Voir page 8

Ouverture le mardi et le jeudi de 13 h à


20 h 30, le mercredi et le samedi de 10 h à VENDREDI 4 MAI 2007
18 h 30 et le vendredi de 13 h à 18 h 30. 19H – 20H
Entrée libre pendant les horaires d’ouverture FOCUS
du Cube. Royal College of Art
Le Cube dispose d’accès pour les personnes Voir pages 42-43
à mobilité réduite.
20 H 15 – 22 H 15
RER C : arrêt Issy, Tram T2 arrêt Les
FOCUS
Moulineaux.
8 Bit : A Documentary About Art
Métro : Mairie d’Issy (ligne 12) et bus 123 and Games de Marcin Ramoccki
arrêt Chemin des Vignes. et Justin Strawhand
Plan d’accès disponible sur www.lesitedu- Voir page 39
cube.com
22 H 30 – 00 H 15
VOIR AILLEURS
Slomo Video Festival
Voir page 70
SAMEDI 5 MAI 2007
14 H 30 – 16H
Némo@Elektra
FOCUS
Festival Elektra
Ce que nous savons de Louise Hervé,
Chloé Maillet (I.I.I.I.) Usine C, Montréal (Québec)
Voir page 46 En partenariat avec le Festival Elektra
(voir page 77)
16H – 17H
PANORAMA INTERNATIONAL #14 : 3D MERCREDI 9 MAI
Kids
Voir page 20 21H
Performance EEE008 de RYBN
17 H 15 – 20H
ÉDITION DVD EXPÉRIMENTALE

Calendrier
JEUDI 10 MAI
WORKSHOP
Optical Sound, Dalbin, Reline 17H
Voir pages 72-74 Lancement du DVD Silent Room de
20 H 15 – 21 H 30
Skoltz_Kolgen
ÉDITION DVD EXPÉRIMENTALE 21H
Pictoplasma Performance Silent Room de 7
Voir page 75
Skoltz_Kolgen
21 H 45 – 23 H 15
VOIR AILLEURS VENDREDI 11 MAI
onedotzero : wow + flutter 06
Voir pages 60-61 17H
Florilège du Panorama internatio-
nal de Némo
21H
Performance Eros is Eros is Eros
de Joachim Montessuis

MERCREDI 9 AU SAMEDI 12 MAI


Installation Pixy Nathalie Roussel
et Michel Panouillot
Jeudi 26 avril
15 h 30 – 16 h 45
Le Cinéma des cinéastes
Jeudi 3 mai
22 h – 23 h 15
Le Cube

Avec plus de cent quarante films courts, notre florilège


annuel des nouvelles images expérimentales est plus que
jamais le cœur de Némo : animation 2D/3D, design
graphique animé, clips, expérimental pur et dur, art vidéo,
hybridations diverses, films d’architecture, jeux vidéo…
C’est un état du cinéma à venir.
Panorama

Panorama international #1
> One Rat Short de Alex Weil > I Wonder (clip de Gomo) de Rui de Brito
(États-Unis, 2006, 10’) smartin@charlex.com (Portugal, 2005, 3’36) subfilmes@subfilmes.pt
> Harrowdown Hill (clip de Thom Yorke) > Transrec de Patrick Doan (Canada, 2006, 4’25)
de Chel White (Royaume-Uni, 2006, 4’55) patrick@defasten.com
chelfilm@teleport.com > The Owl (clip de I Love You but I’ve
> Immortal Stories de Roderick Mills et Chosen Darkness) de Emmanuel Ho
Rosie Pedlow (Royaume-Uni, 2006, 5’) (Royaume-Uni, 2006, 2’46)
rosiepedlow@folk-projects.co.uk emmanuel.ho@gmail.com
> UFO (clip de The Necks) de Ondrej > One D de Mike Grimshaw (Canada, 2005, 4’30)
Rudavsky (Slovaquie, 2006, 4’07) oddsock@telus.net
ondrejrudavsky@yahoo.com > Je suis une bombe de Élodie Pong
> Blissful de Leftchannel (États-Unis, 2006, 0’35) (Suisse, 2006, 6’12) molleur@bluewin.ch
rainer@leftchannel.com > Futures (clip de Zero 7) de Duckeye
> Watching Machines de Marco Espirito (Royaume-Uni, 2006, 3’57) ricey@rokkit.tv
Santo (Royaume-Uni/Portugal, 2006, 1’43) > Codehunters de Ben Hibon
espiritipaldi@yahoo.com (Royaume-Uni, 2006, 9’10)
dana.dorian@axisanimation.com
Jeudi 26 avril
21 h – 22 h 15
Le Cinéma des cinéastes

Panorama
9

Panorama international #2
> El Mañana (clip de Gorillaz) de Peter > False Flags (clip de Massive Attack)
Candeland (Royaume-Uni, 2006, 3’50) de Paul Gore (Royaume-Uni, 2006, 2’45)
kims@passion-pictures.com sarah@flynnproductions.com
> Untitled de Mario Balducci > The Berlin Infection de Peter Kidger
(Royaume-Uni, 2006, 4’26) nic@thegeneral.co.uk (Royaume-Uni, 2005, 5’) nic@thegeneral.co.uk
> Copenhagen Cycles de Eric Dyer > The Making of Gladiator de Duncan Beedie
(États-Unis, 2006, 6’35) dyer@umbc.edu (Royaume-Uni, 2006, 2’) duncanbeedie@yahoo.com
> JFK Discovery Civilisations > Growth by Aggregation de Andy Lomas
de Luiza Cruz-Flade (Royaume-Uni, 2005, 3’58) (Royaume-Uni, 2006, 2’07) andylomas@yahoo.com
marit.halonen@english-pockett.com > Frangipani Fumes & Cosmetics de Chuen
> Elephants Dream de Bassam Kurdali Hung Tsang (Royaume-Uni, 2006, 7’40)
(Pays-Bas, 2006, 10’27) ton@blender.org chuenhungtsang@hotmail.com
> Beneath the Rose (clip de Micah P. Hinson) > The Little Fella de Tokyoplastic
de Kami & Saul (Royaume-Uni, 2006, 2’56) (Japon, 2006, 1’25) claire@picassopictures.com
sarah@flynnproductions.com > Sound Mirrors (clip de Coldcut)
> X.pression de Laurie Thinot de Up The Resolution (Royaume-Uni, 2006, 6’)
(France, 2006, 3’20) christine@autourdeminuit.com griff@uptheresolution.co.uk
Vendredi 27 avril
17 h 30 – 18 h 45
Le Cinéma des cinéastes
Panorama

10

Panorama international #3
> Habitat de Lars Arrhenius et Johannes > Kapitaal de Ton Meijdam, Thom Snels
Müntzing (Suède, 2006, 9’) et Béla Zsigmond (Pays-Bas, 2005, 7’04)
Petter.Mattsson@sfi.se thomsnels@yahoo.com
> Radar de Volker Schreiner > Beautiful Day Without You
(Allemagne, 2006, 5’30) mail@volkerschreiner.de (clip de Röyksopp) de Damien Ferrié
> Destruckt de Vincent Viriot et FX Pourre (France, 2006, 3’35) magali.lamer@pac.fr
(France, 2006, 1’19) vinc3n@free.fr > Pro Radii (clip de Autechre) de Stefan
> Le Rêve de Vincent Ravalec de Camille Ringelschwandtner (Allemagne, 2006, 3’)
Henrot (France, 2006, 6’) info@camillehenrot.com stefan@ringelschwandtner.com
> Daddy I’m Scared de Tijmen Hauer > IBaQsha de Stephane Stradella
(Pays-Bas, 2006, 3’48) info@filmbank.nl (France, 2005, 7’05) stephanestradella@hotmail.com
> Arbol_Sex_Mex de Xnographikz > Köpenfenster de Michael Tavarez
(Mexique, 2004, 1’35) argil@xnografikz.com (États-Unis, 2006, 2’59) michael@michaeltavarez.com
> Relax Yourself (clip de 2 Revolution) > Rnd #16 Artificial Worlds V3.0
de Diego et Carlos Alvarez de Richard Fenwick (Royaume-Uni, 2006, 8’)
(Colombie, 2006, 3’45) lepixma@hotmail.com richard@richardfenwick.com
Vendredi 27 avril
21 h – 22 h 15
Le Cinéma des cinéastes

Panorama
11

Panorama international #4
> Moloch de Marcin Pazera > Train NO 8 de Daniel Crooks (Australie, 2005,
(Pologne, 2006, 7’20) ms@platige.com 4’28) t.doropoulos@shermangalleries.com.au
> Hydromatopoetikon de Anders Jørgensen > System (clip de Archive) de Sam Brady
(Norvège, 2005, 12’) feberfilm@gmail.com (Royaume-Uni, 2006, 4’)
> Tyger de Guilherme Marcondes sarah@flynnproductions.com
(Brésil, 2006, 4’32) christine@autourdeminuit.com > Telerific Voodoo de Paul Jadoul
> Matière de Matthieu Savary (France, 2006, 4’) christine@autourdeminuit.com
(France, 2006, 3’30) matthieusavary@wanadoo.fr > Apnée de Claude Chabot
> The Story of Impossible (clip de (France, 2006, 3’50) christine@autourdeminuit.com
Peter Von Poehl) de Thibaud Berland
(France, 2006, 3’37) charles@yellowhouse.tv
> At Night de Richard Penna
(Royaume-Uni, 2006, 10’30) richard@nioute.co.uk
> Chaos Theory de Conspiracy
(Hongrie, 2006, 4’11) crew@conspiracy.hu
Samedi 28 avril
17 h 15 – 19 h
Le Cinéma des cinéastes
Panorama

12

Panorama international #5
> Rabbit de Run Wrake > Dark Room de Bart Wasem
(Royaume-Uni, 2005, 8’30) anna@onedotzero.com (Suisse, 2005, 3’30) info@bartwasem.com
> Crosslinx de Telcosystems > Fata Morgana de Jeroen Kooijmans
(Pays-Bas, 2006, 8’52) 0@telcosystems.net (Pays-Bas, 2006, 1’33) theus@montevideo.nl
> Kein Platz für Gerold de Daniel Nocke > The Launching of Big Face (clip de Plaid)
(Allemagne, 2006, 5’) studio@filmbilder.de de Bob Jaroc (Royaume-Uni, 2006, 4’10)
> The Catalogue de Chris Oakley z@softloader.com
(Royaume-Uni, 2004, 5’30) > Dying Living Woman de Camille Henrot
chris.oakley@bluebottle.com (France, 2005, 5’) info@camillehenrot.com
> Fils de Cham (clip de Tété) > Dog Days de Geoffroy de Crécy
de Edouard Salier (France, 2006, 4’03) (France, 2006, 16’) christine@autourdeminuit.com
christine@autourdeminuit.com
> A Storm and Some Snow de Simon Ellis
(Royaume-Uni, 2006, 2’15)
simonellis@bubtowers.com
Samedi 28 avril
20 h 45 – 22 h
Le Cinéma des cinéastes

Panorama
13

Panorama international #6
> Das Modell de Florian Gwinner > MTV HD : Crow (habillage tv) de Psyop
(Allemagne, 2006, 6’15) lolirockt@gmx.de (États-Unis, 2006, 1’) jennifer@psyop.tv
> Don’t Let Him Waste Your Time (clip de > Widerholung de Alec Crichton
Jarvis) de Dougal Wilson (Allemagne, 2004, 2’55) alec@crichton.tv
(Royaume-Uni, 2006, 4’04) cj@colonelblimp.com > Gone Daddy Gone (clip de Gnarls Barkley)
> 200_Nanowebbers de Semiconductor de Chris Milk (États-Unis, 2006, 2’44)
(Royaume-Uni, 2005, 2’49) info@lux.org.uk heath@radicalmedia.com
> The Holocaust Tourist de Jes Benstock > PopulouSCAPE de Team PopulouSCAPE
(Royaume-Uni, 2005, 10’) jes@benstock.co.uk (Japon, 10’30, 2006) info@populouscape.com
> Gardens by the Bay de Squint/Opera > Acousticity de Semiconductor
(Royaume-Uni, 2006, 4’52) info@squintopera.com (Royaume-Uni, 2006, 2’40) info@lux.org.uk
> Safe Self Tester (clip de Loka) de Thomas > The Tale of How de The Blackheart Gang
Hicks et Aaron Lampert (Afrique du Sud, 2006, 4’28)
(Royaume-Uni, 2006, 3’30) info@signals.org.uk christine@autourdeminuit.com
> Paths of G de D. Offenhuber
(Autriche, 2006, 1’30) office@sixpackfilm.com
Dimanche 29 avril
19 h 15 – 20 h 30
Le Cinéma des cinéastes
Panorama

14

Panorama international #7
> Face de Hendrick Dusollier > Light Pool de Takagi Masakatsu
(France, 2006, 5’40) christine@autourdeminuit.com (Japon, 2005, 4’12) sari@epiphanyworks.net
> Bit-Scapes V#1.0 (edit) de HFR_Lab > Rootsnine de Monkeymen
(Royaume-Uni, 2006, 6’) ch@hfr-lab.com (Allemagne, 2006, 2’25) marcel@m-box.de
> McLaren’s Negatives de Marie-Josée > Iridium de Mihai Grecu
Saint-Pierre (Canada, 2006, 10’) (France, 2006, 4’10) mail@mihaigrecu.org
info@videographe.qc.ca > Beauty is the Promise of Happiness
> Fit Song (clip de Cornelius) de Koichiro de Jon Yeo (Royaume-Uni, 2006, 2’27)
Tsujikawa (Japon, 2006, 4’) jon.yeo@mac.com
anna@creativehybrid.com > Herr Barr (clip de Chris Clark)
> Rymätyltä Kuliselle de Egbert Mittelstädt de James Healey (Royaume-Uni, 2006, 3’28)
(Allemagne, 2006, 7’03) cj@colonelblimp.com
em@atelier-fuer-mediaprojekte.de > Villa Mafia de Rimantas Lukavicius
> Jinniku No Umarekawaru de Alessandro (Lituanie, 2006, 1’40) rimas_lu@yahoo.com
Pacciani (Italie/Japon, 2006, 5’17) > Rodeo Machine (clip de Half By)
alessandro@pacciani.com de Groovisions (Japon, 2006, 4’17)
grv@groovisions.com
Lundi 30 avril
20 h 45 – 22 h
Le Cinéma des cinéastes

Panorama
15

Panorama international #8
> Motodrom de Jörg Wagner > Leviathan de Simon Bogojevic-Narath
(Allemagne, 2006, 9’) (Croatie, 2006, 14’40)
dirk.manthey@cityweb.de christine@autourdeminuit.com
> Silence is Golden de Chris Shepherd > The Passenger de Chris Jones
(Royaume-Uni/France, 2006, 14’30) (Australie, 2006, 6’42)
christine@autourdeminuit.com cjones@chrisj.com.au
> Forecast de Adriaan Lokman
(Pays-Bas, 2006, 9’30)
christine@atourdeminuit.com
> Le soleil et la mort voyagent ensemble
de Frank Beauvais (France, 2006, 11’50)
lesfilmsdubelier@free.fr
Mardi 1er mai
15 h 15 – 16 h 30
Le Cinéma des cinéastes
Panorama

16

Panorama international #9
> Crosses (clip de Zero 7 feat. José > Courage mon amour ! de Camille Henrot
Gonzalez) de Duckeye (Royaume-Uni, 2006, (France, 2005, 4’) info@camillehenrot.com
6’43) ricey@rokkit.tv > Wofl de David O’Reilly (Royaume-Uni, 2007, 3’15)
> Ranch de Impactist (États-Unis, 2005, 1’) cj@colonelblimp.ccom
info@impactist.com > You Made Me Love You de Miranda
> The Misery of Employees de Michel Pennell (Royaume-Uni, 2005, 3’30)
Klöfkorn (Allemagne, 2006, 13’) korn19@gmx.net info@lux.org.uk
> 7 tonnes 2 de Nicolas Deveaux > Let the Bells Ring (clip de The Organ) de
(France, 2006, 2’40) l.fages@cube-creative.com Valérie Toumayan (France, 2006, 3’13)
> Postman de Postpanic (Pays-Bas, 2005, 1’45) val3rie@free.fr
christine@autourdeminuit.com > Meischeid de Mathieu Auvray
> Going to a River (clip de Don Cavalli) de (France, 2007, 2’05) mathieu.auvray@laposte.net
Körner Union (France, 2006, 2’30) > 1K Project II de BlackShark
delphine@bigproductions.fr (Royaume-Uni, 2006, 3’) blacksharkfr@yahoo.fr
> Krijt (laatste van het systeem) de Klaas > Raymond de Bif (Royaume-Uni/France, 2006, 5’)
Lageveen (Pays-Bas, 2006, 6’30) klaas@werp.nl christine@autourdeminuit.com
Mardi 1er mai
19 h 30 – 21 h
Le Cinéma des cinéastes

Panorama
17

Panorama international #10


DIRECTOR’S DELIGHT

> A Song to Say Goodbye (clip de Placebo, > Yapolitical (clip de Pink Punk)
version longue) de Philippe André de Andy Oates (Royaume Uni, 2006, 3’19)
(France, 2006, 8’25) claire@wanda.fr harry@freeportrecords.com
> The Four Tenor Kids de Ryan Junell > Smirnoff : the Red Line (publicité) de
(États-Unis, 2006, 0’35) gas@slomovideo.com Edouard Salier (France, 2007, 1’)
> Neighborhood de Kaori Kinoshita et Alain salieredouard@gmail.com
Della Negra (France, 2006, 17’) > Negadon : The Monster from Mars
contact@capricci.fr de Jun Awazu (Japon, 2005, 25’)
> Nouvel Ordre de J.D. Schneider, Greg sunami@comixwave.com
Bindschedler et Ausanio De Sousa
(Suisse, 2006, 9’) jdschneider@bluemail.ch
> Heavy Rain (teaser du jeu) de David Cage
(France, 2006, 4’42) gdf@quanticdream.com
Jeudi 3 mai
20 h 30 – 21 h 45
Le Cube
Panorama

18

Panorama international #11


> 458nm de Jan Bitzer, Ilija Brunck > By the Kiss de Yann Gonzalez
et Tom Weber (Allemagne, 2006, 6’42) (France, 2006, 5’) info@epicentrefilms.com
sinje.gebauer@filmakademie.de > Apple on a Tree (clip de Phoenix the
> Hearts a Mess (clip de Gotye) Devourer) de Astrid Rieger et Zeljko
de Brendan Cook (Australie, 2006, 2’30) Vidovic (Allemagne, 2006, 4’50)
info@picturedrift.com.au astridrieger@web.de
> The Diver de Nicolas Provost > Quasi-objects de Lorenzo Oggiano
(Belgique, 2005, 6’40) theus@montevideo.nl (Italie, 2005, 3’43) info@lorenzooggiano.net
> I Want Love (clip de Jehro) > Excuse-moi (clip de Katerine)
de Edouard Salier (France, 2006, 3’57) de Philippe André (France, 2006, 3’35)
christine@autourdeminuit.com claire@wanda.fr
> Aqua Natasa de Stéphane Sednaoui > Crazy (clip de Gnarls Barkley)
(France, 2005, 5’13) morgane@alamaison.fr de Robert Hale (Royaume-Uni, 2006, 3’33)
> Interstellar Stella de Al + Al beth@hsilondon.co.uk
(Royaume-Uni, 2006, 12’) al+al@alandal.co.uk
Panorama
19

Panorama international #12 et #13


> The Highwater Trilogy de Bill Morrison > The Mozart Minute
(États-Unis, 2006, 31’) bimo@nyc.rr.com (Autriche, 2006, 31’36)
> Once Upon a Time de Corinna Schnitt office@sixpackfilm.com
(Allemagne, 2005, 25’) theus@montevideo.nl > Welcome Home de Ulf Aminde
> Kristall de Christoph Girardet et Matthias (Allemagne, 2006, 12’40)
Müller (Allemagne, 2006, 14’30) ulfaminde@gmx.de
ars-exp@fdk-berlin.de > Un pont sur la Drina de Xavier Lukomski
(France/Belgique, 2005, 18’)
Jeudi 26 avril cecile.hiernaux@wip.be
14 h – 15h15
Le Cinéma des cinéastes Jeudi 3 mai
19 h – 20h15
Le Cube
Mardi 1er mai
14 h – 15 h
Le Cinéma des cinéastes
Mercredi 2 mai
16 h – 17 h
Le Cube
Samedi 5 mai
16 h – 17 h
Le Cube
Panorama

20

Panorama international #14


3D KIDS, PROGRAMME POUR ENFANTS

Beaucoup d’infographie, une pincée d’expérimental et un gros zeste de fantaisie : un florilège


pour tous, à partir de trois ans.
> Maestro de Toth Géza (Hongrie, 2006, 4’40) > Once Upon a Time de Samuel Deroubaix,
kedd@kedd.net Jérôme Dernoncourt et Corentin Laplatte
> Fit Song (clip de Cornelius) (France, 2006, 5’30) animation@premium-films.com
de Koichiro Tsujikawa (Japon, 2006, 4’) > Rodeo Machine (clip de Half By)
anna@creativehybrid.com de Groovisions (Japon, 2006, 4’17)
> The Little Fella de Tokyoplastic grv@groovisions.com
(Japon, 2006, 1’25) claire@picassopictures.com > Meischeid de Mathieu Auvray
> Diversion de Aidan Gibbons et Simon (France, 2007, 2’05) mathieu.auvray@laposte.net
Reeves (Royaume-Uni, 2006, 3’25) > El Mañana (clip de Gorillaz) de Peter
directors@diversion-film.com Candeland (Royaume-Uni, 2006, 3’50)
> The Great Escape de Damian Nenow kims@passion-pictures.com
(Pologne, 2006, 6’23) ms@platige.com > Chips 2 de Squint/Opera
> Game Over de Pes (États-Unis, 2006, 1’30) (Royaume-Uni, 2006, 4’57) info@squintopera.com
sarah@eatpes.com > First Flight de K. Jefferson et C. Hood
(États-Unis, 2006, 8’) cwalters@dreamworks.com
Mardi 1er mai
18 h – 19 h 15
Le Cinéma des cinéastes

Panorama
≥ CONTACT
Supinfocom
supinfocom@valenciennes.net

21

Panorama international #15


L’ÉCOLE EST FINIE 4

Avant d’abandonner cartables et pinceaux numériques, les étudiants des écoles d’infographie
et d’animation nous laissent une preuve de leur assiduité aux cours. Établi à partir de l’incon-
tournable festival e.magiciens de Valenciennes (Rencontres européennes de la jeune création
numérique), voici un florilège hétéroclite et varié de remarquables films de fin d’études dont la
diversité de styles et de genres laisse entrevoir de belles promesses pour l’avenir.
Quidam de J. Codron, A. De Cooman et J. En suspens de L. Lichou (Ensad, 6’30)
Bachelet (Supinfocom Valenciennes, 4’10) Un de B. Bon (EMCI, 1’16) Sigg Jones de M.
Pessimistic de J. Leclerc (École de design de Bessudo, D. Lassange et J. Vuillemin
Nantes, 00’37) Œdipe carré de C. Beine (La (Supinfocom Arles, 6’42) Morning Lemon de D.
Cambre, Belgique, 5’38) La Marche des sans Spruijt (Le Fresnoy, 8’35) Burning Safari de V.
nom de M. Climent, E. Fraysse et E. Frezet Aupetit, F. Delataille et J. Irzenski (Les
(Supinfocom Arles, 6’23) CO de C. Gavani, L. Gobelins, 1’40) Adjustment de I. Mackinnon
Fischer et J. Lorber (LISAA Paris, 1’35) (Royal College of Art, Royaume-Uni, 6’23) Albert de
Bloodflowers de T. Lemoine (EMCA Angoulême, M. Girod et G. Desbois (EESA Orly, 5’34) Once
5’25) Making Of de R. Chapotot, D. Upon a Time de C. Laplatte, J. Dernoncourt
Tournaire et A. Valery (Supinfocom Arles, 5’10) et S. Deroubaix (Supinfocom Valenciennes, 5’35)
Installation / Performance

22

Face
Pendant toute la durée du festival au Cinéma des cinéastes, les spectateurs pourront découvrir
Face, une installation stéréoscopique de Hendrick Dusollier, réalisateur du fameux court
métrage Obras, déjà soutenu par Arcadi.
Coincé dans une boîte exiguë, un homme, dont on ne distingue que la tête et les épaules, subit
une série d’expériences violentes. Dans un face-à-face direct avec le spectateur placé dans la
position du voyeur et du bourreau, la tête du cobaye se transforme et se dégrade jusqu’à révé-
ler sa bestialité. L’expérience dure environ quatre minutes (intenses) par spectateur.

≥ CONTACT ≥ INSTALLATION
Hendrick Dusollier Du 25 avril au 1er mai de 14 h à 23 h
hendrick@studiohdk.com Le Cinéma des cinéastes (hall d’entrée)
Nicolas Schmerkin
nicolas@autourdeminuit.com
Installation / Performance
23

Semiconductor
Pour la soirée d’ouverture du festival, c’est avec grand plaisir que nous retrouverons
Semiconductor (Ruth Jarman et Joseph Gerhardt, Royaume-Uni), deux ans après leur dernière
intervention à Némo. Semiconductor présentera deux performances. Sonic Inc 3.0 est la toute
dernière version d’un spectacle basé sur un logiciel qu’ils ont eux-mêmes créé pour pouvoir
gérer l’interactivité des sons et des images en direct. Le résultat est architectural, minimal et
tout simplement très beau. Brilliant Noise, leur nouvelle pièce, est le fruit d’une résidence au
Space Sciences Lab de Berkeley, en partenariat avec la NASA. À partir de données brutes élec-
tromagnétiques et radios fournies par les scientifiques, ils ont reconstitué une matière visuelle
magnifique, un fascinant ballet d’explosions solaires. Cette fois-ci, c’est la luminance des ima-
ges qu’ils travailleront en direct et qui elle-même déclenchera les événements sonores.
Ces performances seront précédées d’un florilège du Panorama international et d’une interven-
tion de l’lnternational Institute for Important Items (voir page 46).

≥ CONTACT ≥ PROJECTION
Ruth Jarman et Joseph Gerhardt Mercredi 25 avril à 20 h
semi@semiconductorfilms.com Le Cinéma des cinéastes
www.semiconductorfilms.com (soirée d’ouverture sur invitation uniquement)
Focus

24

Precursor + Richard Fenwick


Le très prolifique Richard Fenwick a décidé de réaliser RND#, une série de cent courts métrages
(vingt-cinq sont achevés à ce jour), tous très différents les uns des autres, avec de véritables
joyaux comme Artificial Worlds v.3.0, Safety Procedures, ou What We’ve Found Out About
Stem Cells. D’anciens collaborateurs de ses débuts ont formé Precursor, une entité créative au
savoir-faire délicat et original par l’hybridation d’éléments très organiques et de pure infographie
quelque peu inquiétante. La séance sera présentée par Noah Harris, fondateur de Precursor.

≥ CONTACT ≥ PROJECTION
Noah Harris (Precursor) Jeudi 26 avril
noah@precursorstudio.com 17 h – 18 h 45
www.precursorstudio.com
Le Cinéma des cinéastes
Richard Fenwick
richard@richardfenwick.com
www.richardfenwick.com
Focus
25

PRECURSOR RICHARD FENWICK


> Anomaly (2’07) > Rdn #00 : Safety Procedures (2’15)
> Pub Singstar (0’59) > Rdn #04 : Economic Growth (4’19)
> Génériques MTV Hijack (0’57) > Rdn #24 : Artificial Worlds (2’14)
> Pub S.I. Futures (4’04) > Rdn #06 : Underworld (1’32)
> Génériques MTV European Top 20 (1’10) > Rdn #73 : Artificial Worlds V2.0 (3’18)
> Pub Perfect Dark Zero (1’36) > Rdn #91 : 51st State (4’02)
> Génériques Channel 4 Always on (1’06) > Rdn #89 : On Demand (4’30)
> Quietus (2’40) > Rdn #94 : What We’ve Found About
> Magic Love (clip de Bent), Stem Cells (13’)
coréalisé par Richard Fenwick (3’20) > Rdn #16 : Artificial Worlds V3.0 (7’45)
> Rdn # 92 : The Box (8’)
Jeudi 26 avril
19 h 15 – 20 h 45
Le Cinéma des cinéastes
Focus

26

Smith & Foulkes et Nexus Productions


Ce duo britannique a obtenu à peu près tout PREMIÈRE PARTIE : TALENTS NEXUS
ce qui est possible en termes de récompen- RBG6
ses pour leurs publicités renversantes. Leur > A Minute (Orange/Mother)
point fort : changer de style et de technologie > Experiment in Colour (Sony/Fallon)
à chaque film, en nous bluffant systémati- > Bubbles/Steam/Wind (Orange/Mother)
quement. > Joost
Avant la rencontre avec le brillant tandem,
Woof Wan-Bau
Charlotte Bavasso, de Nexus Productions,
> Friend of the Night (Mogwai/Pias)
présentera également les autres talents de
> Acceptable in the 80’s (Calvin Harris/Bmg)
son écurie : RBG6, Woof Wan Bau, Carolina
> Whistle & a Prayer (Coldcut/Ninja Tune)
Melis, Bessy & Combe, Chris Waitt, Celyn et
> Watermelon Love (Channel 4)
Simon Robson.
Carolina Melis
≥ CONTACT > Bloom (onedotzero)
> The Happy Sea (Colleen/The Leaf Label)
Charlotte Bavasso
(Nexus Productions Ltd) > Flamingo (Walk This Way/Animal Planet)
charlotte@nexusproductions.com
www.nexusproductions.com
Focus
27

Bessy & Combe Bonus : Clemens Habitch, nouvelle signature


> Peace Running (Panasonic/Nowon Media) de Nexus.
> Amico (Animal Planet)
> Surfrider DEUXIÈME PARTIE : SMITH & FOULKES
Chris Waitt > Videogame (Coca-Cola/Wieden & Kennedy)
> Live Music Idents (Vodafone/J Walter Thompson) > Grrr (Honda/Wieden & Kennedy)
> Live Music Viral (Vodafone/J Walter Thompson) > The Littlest Elf (Lemony Snickets/Dreamworks)
Celyn > Abba to Zappa (Observer Music Monthly/Mother)
> Transformation (Coca Cola/Wieden & Kennedy) > Grand Classics (Motorola/The Fish Can Sing)
> Magic Cat (Animal Planet) > Escape (Natwest/TWBA)
> Shadows (Wagonchrist/Ninja Tune) > Monkey Dust Rebranders (God Rebranding)
> Stomp (Monkey Dust/BBC Talkback) > Liar
> Magic Cat 02 (Animal Planet)
Simon Robson
> What Barry Says
Focus

28

Impactist + Archer$Beck (Hornet)


Hornet, agence américaine de réalisateurs et de graphistes, nous permettra de découvrir le
remarquable travail du collectif Impactist (Kelly Meador et Daniel Elwing), combinant prises de
vues réelles et graphisme avec une grande attention portée aux paysages et aux sites désertés
qu’ils magnifient ou détournent. Ce sera également l’occasion de revenir sur l’approche très
particulière de la rotoscopie par le duo Archer$Beck, responsable notamment des graphismes
des films de Richard Linklater (Waking Life et A Scanner Darkly), et dont le travail humoristi-
que et politique dans la forme courte (documentaires animés, clips et pubs) mérite amplement
le détour.

≥ CONTACT ≥ PROJECTION
Sara Achili (Hornet) Lundi 30 avril
sara@hornetinc.com 19 h 30 – 20 h 30
www.hornetinc.com
Le Cinéma des cinéastes
Focus
29

IMPACTIST ARCHER$BECK
> Field Trip : Lunch Special (2006, 0’30) > Molotov : Frijolero (2003, 3’30)
> Zoo Room : Ranch (2005, 1’) > Clean Sweep (2004, 1’38)
> Field Trip : Bread Factory (2006, 0’50) > David Byrne : Great Intoxication (2004, 3’51)
> Papers (2005, 0’28) > Homeland Hodown (2004, 3’09)
> Field Trip : Rainy Day Recess (2006, 0’45) > Juanez : La Paga (2004, 3’30)
> Premix Promos : Gin Hospital (2005, 0’20) > Single Frame : Eavesdropper (2003, 1’)
> Field Trip : Honk Kong 68 (2006, 1’55) > Straight Up F**king (2004, 0’46)
> Premix Promos : We Take (2005, 0’15)
> Field Trip : Collection (2006, 1’30)
> Premix Promos : Citi Sno (2005, 0’15)
> Field Trip : Tidepool (2006, 1’40)
> Camp Adair (2005, 0’55)
Focus

30

Squint/Opera
Nous sommes particulièrement heureux d’inviter cette année Alice Scott de Squint/Opera (le
29 avril), probablement une des plus brillantes sociétés de production de films d’architecture
et d’urbanisme actuelles. Si la plupart de leurs créations sont bien des films de commande, ce
sont des œuvres d’art à part entière qui mélangent un savoir-faire technologique bluffant à des
modes de narration, un humour et une poésie qui font mouche à chaque nouvel opus.

≥ CONTACT > A1 Islington (6’23)


Alice Scott > Chips 2 (4’58)
alice@squintopera.com > Bradford (4’)
> Picture a City (4’35)
≥ PROJECTIONS > Gardens by the Bay (4’52)
Dimanche 29 avril > Leeds, a Rising City (6’11)
15 h 30 – 16 h 45 > The Creative Prison (6’15)
Le Cinéma des cinéastes > Adamstown (4’32)
Mercredi 2 mai > Al Raha (3’56)
22 h – 23 h 15 > Driving with the Jones (5’48)
Le Cube
Arcadi, la revue
Un regard aiguisé sur la chanson,
la danse, le multimédia, l’opéra,
le théâtre…

Abonnez-vous gratuitement sur www.arcadi.fr


Focus

32

Renascent + Zeitguised
Il y a aussi (beaucoup) de motion graphic design en dehors de l’Angleterre !
C’est sous le nom de Renascent que Joost Korngold, réalisateur et designer basé à Amsterdam
rencontrera les spectateurs. Parallèlement à de multiples travaux commerciaux pour les plus
grandes marques, Renascent développe un travail expérimental personnel tout à fait surprenant.
Très orienté design animé et typographie, son coup de patte est immédiatement reconnaissable.
Quant à nos amis allemands de Zeitguised (Jamie Rapp et Henrik Mauler), ils n’auront pas de
concurrence en vue quand il s’agira de nous présenter leurs hallucinantes animations de
machines et d’objets qu’ils triturent jusqu’à former d’incroyables chorégraphies mutantes qui
ne ressemblent qu’à du… Zeitguised (même s’ils sont si souvent imités).

≥ CONTACT ≥ PROJECTION
Joost Korngold (Renascent) Samedi 28 avril
jk@renascent.nl 19 h 15 – 20 h 30
www.renascent.nl
Le Cinéma des cinéastes
Jamie Raap (Zeitguised)
jraap@zeitguised.com
www.zeitguised.com
Focus
33

RENASCENT ZEITGUISED
> Lost > Popular Mechanics
> Offf 06 > Syntax of Construction
> Offf 05 > Kontaktschmelze
> Devils Drug > Dancing about Architecture
> Closure > The Zoo
> Archetype > Zeitneit
> Insomnia > Room Zoo
> Aerial PRR2 > MTV Load
> State of Design 2005 > Untitled (Landscape)
> A Thousand Suns > Shots Ident
> In the Morning
> Amino Assets
Focus

34

Egbert Mittelstädt
Hypnotique et pénétrante, l’œuvre vidéo d’Egbert Mittelstädt est capable de happer le spectateur,
de le confondre dans un flux où l’espace et le temps deviennent incertains, se décomposent,
s’étirent, deviennent liquides et littéralement stupéfiants. Formidable créateur de formes, Egbert
nous parlera aussi des procédés technologiques dont il est l’inventeur et qui sont nécessaires
au développement de son travail plastique. La synchronisation d’appareils photo et de caméras
vidéo dans de larges formats circulaires crée des effets somptueux de couches de vie. Son travail
est aujourd’hui reconnu dans le monde entier comme l’un des plus forts en matière d’art vidéo
faisant appel à l’infographie.

≥ CONTACT ≥ PROJECTION
Egbert Mittelstädt Lundi 30 avril
em@atelier-fuer-medienprojekte.de 17 h 30 – 19 h 15
Le Cinéma des cinéastes
Focus
35

> Elsewhere (1999, 5’49)


> Timaios 1st Moment (2004, 5’49)
> Rymätyltä Kuliselle (2006, 7’03)
> La Rue coupée (2005, 5’20)
> Timaios 2nd Moment (2004, 5’20)
> Being Moved (2004, 2’50)
> Timaios 3rd Moment (2007, 4’59)
> Unfolding 3 (2006, 11’31)
> Walking on Thin Ice (2007, 4’44)
Focus

36

Nietopolis
Nieto est un habitué de Némo (et des bons festivals en général). L’an dernier il y présentait
avec succès Far West, une farce sanguinolente dont il a le secret. Depuis, Arcadi est entré en
coproduction avec Autour de Minuit sur son hilarante série Prof Nieto Show, diffusée par
Canal+. Nouveau tour de piste pour notre « Garcimore numérique », avec l’intégralité de la
série (dont deux inédits), un retour sur l’ensemble de ses performances passées, quelques tra-
vaux obscurs, et, on s’en doute, des surprises concoctées spécialement pour Némo.

≥ CONTACT ≥ PROJECTION
Autour de Minuit Samedi 28 avril
christine@autourdeminuit.com 14 h – 15 h 15
Le Cinéma des cinéastes
Focus
37

> Intro (2’) > Happy 2007 # 4 (0’20)


> Prof Nieto Show : épisode 1 (4’) > Making of Carlitopolis Live (2’)
> Happy 2007 #1 (0’20) > Prof Nieto Show : épisode 5 (4’)
> Carlitopolis redux (3’) > Happy 2007 # 5 (0’20)
> Making of Carlitopolis (8’) > Making of Nieto Show (8’)
> Prof Nieto Show : épisode 2 (3’30) > Nietoscopy Live (4’)
> Happy 2007 # 2 (0’20) > Outro (3’)
> Pub Coke (0’40)
> Far West (4’)
> Pub ONU (0’10)
> Prof Nieto Show : épisode 3 (3’)
> Happy 2007 # 3 (0’20)
> Duty Free (4’)
> Pub Heineken (1’30)
> Prof Nieto Show : épisode 4 (4’)
Focus

38

La[Bau]
Il y a deux ans, le collectif belge Lab[au] était venu faire une conférence sur la scène 3D Demo.
Depuis, Arcadi a coproduit avec la Cie res publica leur spectacle man in |e|-space.mov qui fit
notamment l’ouverture du festival Elektra 2006 à Montréal. Cette fois-ci, nous leur donnons
carte blanche pour faire le tour de leurs créations passées ou plus récentes (trois cent mille dio-
des sur un immeuble de quarante-cinq étages activées par les Bruxellois dans la rue) et sur-
tout pour nous dévoiler leurs projets en avant-première, dont 16n, qui sera également copro-
duit par Arcadi. Informatique puissante, esthétique raffinée, Lab[au] est une entité créative qui
fera l’avenir des arts numériques.

≥ CONTACT ≥ PROJECTION
La[Bau] Mercredi 2 mai
lab-au@lab-au.com 20h – 21h45
www.lab-au.com
www.mediaruimte.be Le Cube
Focus
39

8Bit: A Documentary About Art and Games


Projeté en avant-première au MOMA à New York en octobre dernier, 8bit est un documentaire
sur la musique conçue avec de vieux ordinateurs ou des consoles Gameboys. Réalisé à la
manière d’un documentaire rock, ce film retrace l’histoire des jeux vidéo, de la scène démo, pour
ensuite s’intéresser à la relation jeux vidéo et musique électronique, tout en élargissant le pro-
pos à la nouvelle scène artistique liée au détournement des jeux vidéo. Tourné entre New York,
Los Angeles, Paris et Tokyo, 8bit apporte une perspective globale sur la nouvelle approche artis-
tique de la génération Do It Yourself, celle qui a grandi en jouant à Atari et au Commodore 64.
La projection sera précédée d’une conférence d’Isabelle Arvers, commissaire indépendante,
spécialiste de ces démarches à la fois expérimentales et ludiques.

> 8bit : un documentaire sur l’art et les


jeux vidéo (États-unis, 2006, 80’, VO anglaise)
≥ CONTACT
Isabelle Arvers
Concept original et réalisation : Marcin Ramocki zabarvers@bluewin.ch
Produit et co-réalisé par Justin Strawhand
Avec Cory Arcangel, Isabelle Arvers, Bit Shifter,
Bodenstandig 2000, Bubblyfish, Mary Flanagan, Alex
≥ PROJECTION
Vendredi 4 mai
Galloway, Gameboyzz Orchestra, Glomag, Rachel
Greene, Ed Halter, Paul Johnson, John Klima, Johan 20 h 15 – 22 h 15
Kotlinski, Nullsleep, Joe McKay, Tom Moody… Le Cube
Focus

40

Black Sun
Lors d’une belle soirée de printemps 1978, Hugues de Montalembert rentre dans son apparte-
ment de New York quand il est violemment agressé par deux cambrioleurs. Dans la lutte, l’un
des agresseurs lui jette un seau de peinture au visage : le matin suivant, le peintre et réalisa-
teur français est totalement aveugle.
Peu à peu, Montalembert parvient à s’habituer à sa perte de la vue, et se découvre une capa-
cité rare à créer un monde intérieur et très visuel. Il se remet finalement à voyager en solitaire,
tout en documentant ses périples à travers une série de livres. Subtil mélange des commentai-
res de Montalembert et d’images très étonnantes, Black Sun restitue les conséquences immé-
diates et plus générales de l’agression subie par Montalembert sur sa perception du monde.
Le réalisateur et compositeur Gary Tarn, qui viendra présenter son film, a construit une vérita-
ble méditation poétique basée sur une vie extraordinaire et pourtant dénuée de vue.

> Black Sun de Gary Tarn ≥ PROJECTION


(Royaume-Uni, 2006, 80’, VF) Samedi 28 avril
15 h 30 – 17 h 30
≥ CONTACT Le Cinéma des cinéastes
Gary Tarn gt@landmedia.com
Focus
41

Technocalyps
Présenté par son auteur, un documentaire visionnaire et passionnant en trois fois cinquante
minutes sur le transhumanisme : nanotechnologie, biogénétique, intelligence artificielle et bien
d’autres perspectives sont passées au crible avec beaucoup de recul. Néanmoins, scientistes
et fondamentalistes s’accordent au moins tous sur un point : vers 2035-2040, nous ne serons
plus seuls. Cet âge de la « singularité » où nous serons tous plus ou moins des cyborgs fait
vraiment frémir. C’est aussi cela, l’image du futur.

> Technocalyps de Frank Theys ≥ PROJECTION


(Belgique, 2006, 150’, VOSTF) Lundi 30 avril 2007
14 h – 17 h 15
≥ CONTACT Le Cinéma des cinéastes
Frank Theys
votnik@yahoo.com
Vendredi 4 mai
19 h – 20 h
Le Cube
Focus

42

Royal College of Art


Après la Bilgi University d’Istanbul l’an dernier et notre programme récurrent L’école est finie
(voir page 21), nous continuons notre exploration des grandes écoles audiovisuelles. Nous
montrerons une quinzaine de courts métrages récents issus de la prestigieuse institution
britannique afin de faire le point sur son département animation. L’occasion de découvrir des
réalisateurs parmi lesquels émergent déjà William Gouldstone, Max Hattler ou Belle Mellor.

≥ CONTACT
Jane Colling
jane.colling@rca.ac.uk
www.rca.ac.uk
Focus
43

> The Bridge de Matthew Balwin (6’45)


> Abigail de Tony Comley (6’30)
> Guy 101 de Ian William Gouldstone (8’)
> Nachtmaschine de Max Hattler (4’15)
> Silent Advice de Richard Joussife (5’20)
> Sleeping with the Fishes de Belle Mellor
(4’27)
> 84 de Seraphina Samet (3’)
> Moron de Milo Waterfield (4’)
> Stagger Lee (extrait, 1’20)
> The Adventures of John and John
de William Bishop-Stephens (7’10)
> Adjustement de Ian Mckinnon (6’20)
> Weather Report de Laurie Hill (6’)
> Pull de Jo Hummel-Nuwell (3’21)
> First Year Film de Geoffroy Howell (1’06)
Focus

44

Manipulators
Un programme concocté et présenté par Charlotte Léouzon (Passion Pictures, Paris) et le
cinéaste Johan Grimonprez, auteur du fameux Dial H-I-S-T-O-R-Y, son « essai-collage » autour
des détournements aériens et des catastrophes. La collection tissée pour Némo sera presque
entièrement tirée des recoins du Net (et pas seulement des YouTube et autres Dailymotion) et
comportera d’innombrables et plutôt (très) politiques moments d’hilarité.

≥ CONTACT ≥ PROJECTION
Charlotte Leouzon Vendredi 27 avril
charlotte@passion-pictures.com 22 h 30 – 00 h
Le Cinéma des cinéastes
Focus
45

« […] Certains Robins des bois de l’image s’amusent à copier et à détourner les procédés de
la pub, de la persuasion médiatique ou du mélodrame high-tech. D’autres à débusquer au sein
des programmes officiels (publicités, interviews) la faille, la bêtise et l’effondrement du mas-
que. Manipulators est un condensé de ces sursauts de lucidité que l’on trouve sur le Net ou à
la télé, une niche de rire et d’humour, un coup de pied dans les pacotilles mensongères de
l’image où l’on découvre que parfois, les publicités elles-mêmes “donnent le bâton pour se
faire battre”. En utilisant l’espéranto contemporain (la pub, le clip, le cinéma), Manipulators
va donc manipuler les manipulés, bousculer l’inertie du téléspectateur avec des programmes
en trompe-l’œil. Les sondages montrent que le téléspectateur veut du jeu, de la rigolade, des
peluches et du sexe. En voilà donc ! En utilisant le principe même du show ou du journal télé-
visé, avec ses carambolages de non-événements, sa succession de désastres auxquels on ne
peut rien, sa réduction jusqu’à l’absurde de la représentation anecdotique du monde,
Manipulators prend plaisir à faire voler en éclats le culte du mensonge. […] »
Charlotte Leouzon
Vendredi 27 avril
19 h 15 – 20 h 45
Le Cinéma des cinéastes
Samedi 5 mai
14 h 30 – 16 h
Le Cube
Focus

46

Ce que nous savons


Dans un futur indéterminé, une famille, celle de Jakub Schorman, scientifique de renom, vit
dans le huis clos tranquille d’un appartement aux fonctionnalités étudiées. Plusieurs entrepri-
ses tentaculaires les approvisionnent à distance et prennent en charge l’ensemble de leurs
besoins. Des dangers latents, invasion, épidémie, narcose progressive, perturbent au fil de la
journée le déroulement méthodique de leurs activités quotidiennes. Ce moyen métrage d’anti-
cipation est une reconstitution scientifique et historique de Chloé Maillet et Louise Hervé, en
coproduction avec Arcadi. C’est surtout un objet filmique non identifié assez hilarant qui peut
être simplement diffusé en salle, mais qui sera aussi « performé » avant et pendant la projec-
tion par des membres de l’I.I.I.I. (International Institute for Importants Items). Ce devrait être
une des révélations de Némo.

> Ce que nous savons de Louise Hervé, ≥ CONTACT


Chloé Maillet et l’International Institute Louise Hervé et Chloé Maillet
for Importants Items (France, 2007, 44’) hervemaillet@yahoo.fr
www.iiiiassociation.org
9½

18 FILMS INÉDITS + BONUS


PRÈS DE 2 HEURES DE COURTS, CLIPS, ANIMATIONS …
ISSUS DE NÉMO 2007
Music Video

48

Searching for the Wrong-Eyed Jesus


Un saisissant road movie folk-gothique qui suit le périple du chanteur Jim White dans le sud
profond des États-Unis. Une statue de Jésus dans le coffre de sa voiture, des démons plein la
tête, le tout au cœur d’une culture trash aussi effrayante que fascinante. Églises, prisons, bars
de bikers, mines et trailer parks sont les décors de ce trip mystique et rock’n roll où l’on croise
également les chanteurs Eugene Gene Edwards (16 Horsepower), David Johansen (New York
Dolls) ou encore l’écrivain Harry Crews et ses créatures délirantes. Au fond du bayou, personne
ne vous entendra crier…

> Searching for the Wrong-Eyed Jesus ≥ PROJECTION


de Andrew Douglas (Royaume-Uni, 2006, 82’) Lundi 30 avril
Version originale anglaise avec sous-titres anglais 22 h 15 – 23 h 45
Le Cinéma des cinéastes
≥ CONTACT
Laurence Olivier
laurence@plexi.co.uk
Music Video
49

Synken
Voici l’un des films les plus étranges que nous ayons découverts depuis fort longtemps. Le col-
lectif visuel Transforma et les musiciens d’O.S.T. ont collaboré pendant deux ans pour ce pro-
jet qui sort en DVD sur le label électronique berlinois Shitkatapult. Synken, qui sera présenté
par ses auteurs à Némo, ressemble à nos pires (ou à nos meilleurs) cauchemars. C’est un
espace fantastique composé de forêts hantées et de tunnels habités par des créatures mutan-
tes indéterminées. Une imagerie d’un romantisme empoisonné, sombre, inquiétant, littérale-
ment enrobée par une bande-son spatialisée qui nous enveloppe, nous transporte pour mieux
nous perdre à la fin. Si l’expression Ofni a un sens…
> Synken de Transforma et O.S.T. ≥ PROJECTION
(Allemagne, 2007, 50’, sans dialogue) Samedi 28 avril
22 h 15 – 00 h
≥ CONTACT Le Cinéma des cinéastes
Daniel Meteo
meteo@snafu.de
Dimanche 29 avril
20 h 45 – 22 h 15
Le Cinéma des cinéastes
Music Video

50

McLaren Cineclip
DVJ Oof (alias Frédéric Elalouf) s’est spécialisé dans le cinémix, c’est-à-dire le remontage/remixage
synchronisé de centaines d’images et de sons issus de films parfois très populaires. En 2006,
l’Office national du film du Canada lui a donné carte blanche pour remixer les films de Norman
McLaren en parallèle à la rétrospective au Centre Pompidou. Voici donc le résultat de la dizaine
de « cinéclips » réalisés, dans lesquels les images toujours aussi contemporaines de McLaren
côtoient les sons d’Aphex Twin, Jackson ou Prefuse 73, avec un « electronic dancefloor twist ».

> Générique de Oof (2’26) (Begdone dull care) (1949). Musiques : Giant Jumps
D’après différents génériques de McLaren (Clifford Gilberto), Male Pill Part 13 (Squarepusher)
Musique : Cliche Intro (Prefuse 73) > Aphex Cracker (5’40)
> A Surreal Phantasy (5’37) D’après les films : Cannon, Spheres, Caprice de Noël
D’après les films : A Fantasy, Tanguy Landscape, (Christmas Cracker) (1964)
Surrealist Hand Drawing, Serenal (1952) Musiques : Girl Boy Song (Aphex Twin), 4 (Aphex
Musique : Ketto (Bonobo) Twin), Laughable Butane Bob (AFX)
> Caprice Jazz (7’20) > Spooky Opera (6’49)
D’après les films : Boogie Doodle, Short & Suite, D’après le film : Spook Sport (1940). Musiques :
Fiddle de Dee, Vertical Lines, Caprice en couleurs Harakiri Blues (Carmel), Nylon (Rubin Steiner)
Music Video
≥ CONTACT
Frédéric Elalouf (DVJ Oof)
fred@pingpong.fr
www.pingpong.fr

51

> Synchromy on 303 Acid (5’25) > On the Electro Farms (7’04)
D’après le film : Synchromy (1971) D’après les films : On the Farm, On the 4th of July,
Musiques : Sorry I Make You Lush (Wagon Christ), Two Bagatelles (1952)
Saturday Night Worldcup Fieber (Mouse On Mars) Musiques : Scubz, Mr Oizo remix (Ark), Waters of
> Z Dollar Bounce (6’22) Nazareth (Justice), Radio Caca (Jackson)
D’après les films : Hopcity Hop, Boucles, Mail Xmas, > Xmas in Space (5’05)
Mail Early, Étoiles, Bandes, Dollar Dance (1943) D’après les films : Caprice de Noël, Discours de
Musiques : Number (Zzouf), Click (Zero dB) bienvenue (1961/1964)
> La Poulette Oof (8’10) Musiques : Bienvenue dans l’espace, Morgan Geist
D’après les films : C’est l’aviron, La Poulette grise, Mix (Telex), Rather Interesting (Plaid vs
Alphabet coréen, Le Merle (1947/1958). Dropshadow Disease)
Musiques : The Sky Was Pink, James Holden Mix > Pas deux échos (7’56)
(Nathan Fake), Mandarine Girl (Bookashade) D’après le film : Pas de deux (1968)
> The Neighbors of Fury – Les Voisins de la Musiques : Echoes (Pink Floyd)
colère (6’44) > This Is the End (1’20)
D’après le film : Neighbors – Voisins (1952) D’après différentes fins de films de McLaren
Musiques : Tulip Schnaps et Albert (Noze) Musique : Cha Cha (Balkan Beat Box)
Music Video

52

Sound Mirrors (Coldcut)


2006 a vu le retour si attendu du duo Coldcut, véritable et authentique groupe audiovisuel,
quasi-inventeur du Vjing (et du logiciel Vjam) et auteur d’un album qui fait autorité depuis
1988. Coldcut revient donc avec Sound Mirrors, aux accents moins surprenants que jadis mais
à nouveau accompagné d’une série de vidéos (une par chanson) dignes de leur réputation.
Parmi les douze clips qui forment cet ensemble, on trouve de nombreux styles : du graphic des-
ign, de la culture VJ, de la 3D, de l’animation traditionnelle et même une poignante fiction. Et
un petit chef-d’œuvre avec la chanson titre, aux images aussi raffinées que la mélodie, qui
figure également sur notre DVD Expérience(s) 03 (voir page 71).

≥ CONTACT ≥ PROJECTION
Vez (Veriarti : Music Video Commissioning, Vendredi 27 avril
Events & Creative Consultancy) 16 h – 17 h 15
vez@veriarti.com Le Cinéma des cinéastes
Music Video
53

> The State We’re in (Ne-O) > Everything Is Under Control (Oscar Wright)
> Aid Dealer (Ocean Monsters) > A Whistle and a Prayer (Woof Wan-Bau)
> Sound Mirrors (Up the Resolution) > Colours the Soul (Diane Harris)
> Entrevue avec Coldcut et Up the > Entrevue avec Coldcut, Up the Resolution
Resolution et Smuggling Peanuts
> This Island Earth (Joel Trussell)
> Mr Nichols (Andres Riiser)
> Just for the Kick (Smuggling Peanuts)
> Entrevue avec Coldcut et Smuggling
Peanuts
Mardi 1er mai
16 h 45 – 17 h 45
Le Cinéma des cinéastes
Music Video

54

What Have You Done Today, Mervyn Day ?


VERSION ORIGINALE ANGLAISE

Ce documentaire musical est un hommage à la Lea Valley, une zone industrielle du East End
londonien, en proie à de vastes réaménagements pour accueillir les Jeux Olympiques de 2012.
Le film suit la journée d’un livreur de journaux imaginaire, Mervyn Day (du nom du footballeur
de West Ham très célèbre dans les années soixante-dix). C’est aussi le prétexte à une déambulation
dans cette terre industrielle délaissée, entre voies navigables et terrains vagues. En voix off, des
ouvriers et des habitants témoignent de leur expérience et s’interrogent sur l’histoire de cette
zone et ses perspectives. La bande-son du film est composée de morceaux issus de l’album
concept Tales From Turnpike House du groupe synthé-pop Saint Etienne, également initiateur
du projet Finisterre (documentaire musical sur Londres projeté lors de l’édition 2004 de Némo).
Voici une des façons les plus originales que nous connaissons pour faire découvrir toutes les
chansons d’un album, tout en proposant un vrai documentaire émouvant et nécessaire.

> What Have You Done Today, Mervyn Day? ≥ CONTACT


de Paul Kelly (Royaume-Uni, 2006, 50’) Anna Doyle
anna@onedotzero.com
Focus Canal+

56

Faites de beaux rêves


Ce programme sera présenté par Pascale Faure (Canal+) et Carole Mirabello (Un monde meil-
leur). Une collection de dix films dans laquelle des réalisateurs illustrent un rêve raconté par
une personnalité ou un anonyme. Dix films, soit dix univers intimistes dévoilés et redécouverts
par le filtre d’un travail graphique souvent étonnant. Au sommaire : les rêves de Philippe Stark,
Jacques Higelin, Vincent Ravalec, entre autres, illustrés par la crème des graphistes, entre nou-
velles pousses et confirmations : Camille Henrot, Speedy Graffito, Jérôme Lefdup…

≥ CONTACT Un programme produit par


Un Monde Meilleur et Première Heure
Carole Mirabello (Un monde meilleur)
carole@unmondemeilleur.com Réalisation : Christophe Valdejo
Mise en scène des témoignages : Philippe Locquet
Musique du générique : Camille
≥ PROJECTION Direction artistique : Carole Mirabello
Production exécutive : Claire Marquet
Jeudi 26 avril
Production déléguée : Carole Mirabello et Allan
22 h 30 – 00 h Rothschild
Le Cinéma des cinéastes
Focus Canal+
57

> Le Rêve de Philippe Starck > Le Rêve de Arland Wrigley


(illustration : Alexandra Kumlin) de Jan Brzeczkowski
> Le Rêve d’Agnès Bilh > Le Rêve de Guezzo
de Martial Mingam et Vuk Vidor (illustration : Alexandra Kumlin)
> Le Rêve de Jacques Higelin > Le Rêve de Vincent Ravalec
(illustration : Alexandra Kumlin) de Camille Henrot
> Un autre rêve de Jacques Higelin > Le Rêve de Fellag
de Lyonel Kouro (illustration : Alexandra Kumlin)
> Le Rêve de Sophie Daull > Un autre rêve de Fellag
(illustration : Alexandra Kumlin) de Sebastien Fau
> Le Rêve de Serge Malik > Le Rêve de Hiam Abbass
de Nicolas Saada de Jérôme Lefdup
> Le Rêve de Rénata Azambuja > Le Rêve de Lola Duval
(illustration : Alexandra Kumlin) de Thierry Gracia et Monsieur Z
> Le Rêve de Laurianne Dhoir > Le Rêve de Philippe di Folco
de Speedy Graphito de El Diablo et Ra
Focus Canal+

58

Les Films faits à la maison


Depuis quelques années, Canal+ ouvre son antenne aux téléspectateurs en diffusant leurs pro-
pres films dans les Films faits à la maison, vingt-six minutes quinzomadaires d’images insoli-
tes, drôles, originales, rafraîchissantes, émouvantes, contemporaines… toutes signées par des
amateurs. De la fiction au document téléréaliste, du poème à la comédie ou au vidéo-clip, cette
sélection spécialement concoctée par Némo vous fera découvrir le meilleur de ces « Objets télé
non identifiés » inattendus, drôles, tristes, moqueurs, intimes, observateurs, inquisiteurs…

≥ CONTACT ≥ PROJECTION
Catou Lairet (La Parisienne d’Images) Mardi 1er mai
catou@lesfilmsfaitsalamaison.com 22 h 30 – 00 h
Le Cinéma des cinéastes
Focus Canal+
59

> Essai Sirène de Malsape Paris (3’) > Double de Stéphane Bougeot (3’23)
> Éclats de suie de Q & Chemise (1’44) > Mon petit film à la con de Nicolas Lepiller
> Favorite Flavour de Benoît Buirstch (2’02) (1’51)
> M.A.D. de Florent Guimberteau (11’17) > Invaders 3 ep de Christophe Blanc (4’05)
> Depuis que j’habite dans le cul de mon > La Ligne de Körner Union (1’16)
chien de Boognasse Corp. (2’14) > My Life as a Cube de Gilles Roux (2’09)
> La Cène de Andy Guérif (1’02) > Monsieur TV de Christophe Blanc (1’50)
> Street Academy de Pierrick Servais (2’59) > Les Nichons en folie de Nathalie Tramier
> J’accepte de Videopaper (1’35) (0’46)
> Tales of Mere Existence de Lev Ylmaz (1’32) > Quelques secondes insaisissables de
> Quai d’Orléans de Videopaper (1’) Sylvain Bernard (0’46)
> Archiskate de Laurent Vicente (1’56) > Robot de Pierrick Corneau (4’04)
> Bouteille de Christophe Blanc (2’26) > Sauvage de Jean Barat (2’48)
> Chair Attack de Benoît Buirstch et Joseph > Seeking Vortex de Xavier Génot (3’23)
Heissat (3’19) > So Do Mi Fa Si La de Miss Trash (2’23)
> De Toros de Christophe Blanc (2’04)
Samedi 5 mai
21h45 – 23h15
Le Cube
Voir ailleurs

60

Onedotzero
WOW + FLUTTER 06

onedotzero, notre plus ancien festival parte- > Tyger de Guilherme Marcondes (Brésil,
naire, est encore parmi nous cette année 2006, 4’32)
avec trois programmes. Sa prochaine édition > Black Day to Freedom de Rob Chiu
aura lieu en juin prochain à l’Institute of (Royaume-Uni, 2005, 3’56)
Contemporary Arts de Londres. Ce sera aussi > Valentine’s Day de Chen Shi Lee [V]
la onzième édition de l’événement. (Taïwan, 2006, 0’30)
wow + flutter est sans doute le plus emblé- > Postman de Mischa Rozema [Postpanic]
matique des programmes de onedotzero. (Pays-Bas, 2006, 1’44)
C’est un florilège en matière de design gra- > The Tale of How de The Blackheartgang
phique animé, d’animation 2D/3D et d’abs- (Afrique du Sud, 2005, 4’28)
tractions visuelles. wow + flutter reste tou- > Seed de Ed Holdsworth (Royaume-Uni, 2006, 3’)
jours un excellent indicateur de l’état de la > El Paguey de Ramon Paris + Tere Castillo
création visuelle mondiale. (Espagne/Venezuela, 2005, 3’25)
> Neurotics 2,5,6 de Han Hoogerbrugge
(Pays-Bas, 2005, 0’55)
> Forgetfulness de Julian Grey (Canada, 2005,
1’45)
≥ CONTACT
Anna Doyle
anna@onedotzero.com
www.onedotzero.com

Voir ailleurs
61

> The Reality Project de Domenico Bartolo > Ichav de Simon Hill [Halfuncle]
[Studio 21-19] (Australie, 2005, 2’32) (Royaume-Uni, 2005, 0’50)
> Eternal Double Happiness de Tronic > Carlitopolis de Luis Nieto (France, 2005,
(États-Unis, 2006, 2’25) 0’10)
> Magic Lantern de Doudouboy > Defective de Nando Costa (États-Unis, 2006, 1’)
(France, 2006, 3’27) > Tread Softly de Heebok Lee (États-Unis,
> So On + Sew On + So + So de Marie 2005, 2’24)
O’connor [Peepshow] (Royaume-Uni, 2005, 2’) > Kch de Josh Levinsky (Royaume-Uni, 2005, 1’)
> The Forest in Winter de Jake Portman > Leap of Faith de Steve Smith [Trunk]
[Notactualsize] + Bill Sneed (Royaume-Uni, 2005, 1’)
(Royaume-Uni/États-Unis, 2006, 4’30) > Zeitsprung Zeitreisen [Time-Travels] de
> On [To Revolution and Back] de Onesize Andreas Gaschka (Allemagne, 2006, 0’44)
(Pays-Bas, 2005, 2’48) > Japanese Balls de Marcin Slawek
> Bolt [Re-Edit] de Ariane Geil (Pologne, 2005, 0’40)
(Royaume-Uni, 2006, 0’50) > Underwater Jungle Disco [With Jelly
> Roomzoo de Zeitguised (Allemagne, 2005, 1’) Aliens] de Jonathan Garin [Pinthin]
> Voisins de Sophie Barthelemy, Nicolas (États-Unis, 2005, 1’23)
Lorvo + Julien Haniche (France, 2005, 3’16) > Box de Nakd (Canada, 2005, 1’42)
> Theros de Georgios Cherouvim > Inculto de Pet Punk: Welcome
(Royaume-Uni, 2005, 2’38) (Lituanie, 2006, 2’53)
Dimanche 29 avril
14h – 15h15
Le Cinéma des cinéastes
Voir ailleurs

62

Onedotzero
FACE VALUE 06

Face value, le dernier programme en date du > Violently Happy Bugs de Fons Schiedon
festival, est consacré (comme Pictoplasma, (Pays-Bas, 2006, 2’17)
voir page 75) à la création sophistiquée et > Soot Giant [Éclats De Suie] de Yves Geleyn
inventive de « characters » c’est-à-dire le + Julien Genoulaz (France, 2005, 1’42)
design de personnages animés. Ils sont > Minipips de Up The Resolution
aujourd’hui présents partout, dans les films, (Royaume-Uni, 2004, 1’20)
les pubs, les signatures visuelles et même > Journey to the West de Sprite
sous forme de « toys », ces nouveaux jouets Entertainment (États-Unis, 2005, 1’38)
pour adultes qui font fureur dans les bouti- > Hello Kitty Transformathon de Dylan
ques branchées. Nathan (États-Unis, 2005, 2’55)
> Just, Mark Ronson Feat. Alex Greenwald
> Little Fella de Tokyoplastic de The Chemistry Set
(Royaume-Uni, 2005, 1’) (Royaume-Uni, 2006, 3’18)
> Legends de Rex Crowle > Monkey King de Nathan Jurevicius
(Royaume-Uni, 2006, 4’06) (Australie, 2005, 1’)
> Ufo + Simloki de Motomichi Nakamura > Small Love Stories de Nagi Noda
(États-Unis, 2006, 1’) (Japon, 2004, 4’03)
Voir ailleurs
≥ CONTACT
Anna Doyle
anna@onedotzero.com
www.onedotzero.com

63

> Little Battle de Hilton Tennant > Breaking the Chain de Woj Gawor
(Afrique du Sud, 2005, 1’) (Royaume-Uni, 2005, 2’)
> Institutional Mechanisms de Randy Knott > Music Box de Tokyoplastic
(États-Unis, 2005, 1’03) (Royaume-Uni, 2004, 3’47)
> Charlie Bubblegum de Coan +Zorn > Conehead de Don Pan
(Royaume-Uni, 2005, 2’) (Royaume-Uni, 2004, 1’28)
> The Space Invaders de Marina Zurkow > Chiwawa Soccer de Nishioka Junya
(États-Unis, 2006, 3’48) (Japon, 2003, 1’40)
> The Making Of Gladiator de Duncan > Panasonic Animation de Airside
Beedie (Royaume-Uni, 2005, 2’03) (Royaume-Uni, 2005, 1’30)
> At a Glance de Eugene + Birg > 1st Ave Machine de 1st Ave Machine
(Belgique, 2005, 3’50) (États-Unis, 2005, 1’42)
> Budding de Model Robot > Yeah the Movie de Vadim Draempaehl
(Royaume-Uni, 2005, 1’30) (Allemagne, 2006, 2’)
> Urban Animal de 12foot6 > Bears3 de Matt Everitt
(Royaume-Uni, 2005, 2’30) (Royaume-Uni, 2006, 3’08)
> Geek Boy [Star Wars + Time Travel] > Freerange de Seed Animation
de Jake: (Royaume-Uni, 2005, 2’) (Royaume-Uni, 2005, 2’04)
Voir ailleurs

64

onedotzero
J-STAR 06

« Vital and fresh contemporary japanese moving image », tel est le sous-titre du classique nippon
de onedotzero. On y trouve des clips, de l’« animé », des habillages TV, des pubs, du motion
graphic design et d’une manière générale, tout ce qui bouge dans les nouvelles images au Japon.

≥ CONTACT ≥ PROJECTION
Anna Doyle Dimanche 29 avril
anna@onedotzero.com 22 h 30 – 00 h
www.onedotzero.com
Le Cinéma des cinéastes
Voir ailleurs
65

> Beyond the Train Tracks de Tayuta Mikage > Rodeo Machine/Halfby de Groovisions (4’17)
(11’18) > Vj Gec :/Hafana de 5jgn (1’36)
> Pale Cocoon [trailer] de Yasuhiro Yoshiura > Bloomy Girls de Takagi Masakatsu (5’20)
(1’30) > Dot Junky de Makoto Sugawara (2’)
> Exit [viral] de Satoshi Tomioka (0’42) > Motto Shiritaidesyo/Goo de Hideyuki
> Tough Guy de Shintarou Kishimoto (7’) Tanaka (1’)
> P.I.C.S.: Highway 77 de Hiroyuki Nakao > P.I.C.S.: Flowery de Daisuke Hashimoto
(2’) (1’04)
> Birds de Toshiaki Hanzaki (4’02) > Kirameki: A Life Trip/B@By Soul de Le
> I Like Your Face/Ogiyahagi de Nagi Noda Pivot (4’34)
(1’45) > Butazuka de Furi Furi (3’)
> Garbage Collector de Makoto Hanafusa > P.I.C.S.: Samurai Crash/Masuda Taichi de
(1’52) Taku Inoue (0’58)
> Scope de Makoto Yabuki (3’20) > Dj Tasaka de Hideyuki Tanaka: Speaker
> Platform de Tacoroom (3’) Typhoon (4’52)
> Storyboard/Miho de Ne-O (3’30) > W+K Tokyo Lab : Wamono/Hifana de
> Jinniku de Alessandro Pacciani (Japon/Italie, 5’) +Cruz (4’07)
Voir ailleurs

66

Optronica on Screen
Biennal et londonien, Optronica est l’un des festivals européens à suivre, particulièrement pour
la scène VJ et les performances audiovisuelles. Sa deuxième édition s’est déroulée du 14 au
18 mars 2007 au BFI SouthBank, au BFI Imax et à l’ICA, et bien naturellement, nous y étions.
Comme l’an dernier, nous vous proposons de découvrir leur réjouissant florilège de « musiques
visuelles », d’expérimental et d’animations. Ce programme, Optronica on Screen, sera présenté
par Françoise Lamy de l’association Cinefeel et du collectif Addictive TV, organisateurs du festival.

≥ CONTACT ≥ PROJECTION
Françoise Lamy Dimanche 29 avril
francoise@cinefeel.org 17 h – 19 h
www.optronica.org
Le Cinéma des cinéastes
Voir ailleurs
67

> Ready or Note de Kori Valz (États-Unis) > IV.6 de Mike Winkelmann (États-Unis)
> Polkamatic de Dominic Faraway (Royaume-Uni) > Flicker de Christina Von Greve et C-Schulz
> Small Room Tango de Gabriel Shalom (Allemagne)
(Allemagne) > Outflow de Daniel Carvacho (Brésil)
> Above the Thunderclouds de Paul > Wolf Man de Jon Burgerman (Royaume-Uni)
Donoghue (Irlande) > A Storm and Some Snow de Simon Ellis
> The Sculptress de Zan Lyons (Royaume-Uni) (Royaume-Uni)
> Microvert Fragment #5306A de C-TRL > Architectural Density de Quayola (Royaume-
Labs (États-Unis) Uni)
> C-Note de Chris Hinton (Canada) > The Visual Orchestra de David Burns
> Pulsate de Tom Wall (Royaume-Uni) (États-Unis)
> Utoptique de Étienne Boguet (France) > Envy de Jasmin Jodry (Royaume-Uni)
> Earth de Daniel Neye et Hans Finckh > 04_066 de Dextro (Autriche)
(Allemagne) > Skin Cell de Mark Bell (Royaume-Uni)
> Wingbeats de Thomas Newton (Royaume-Uni) > Apple on a Tree de Zeljko Vidovic
> Dark Drive de Overlap (Royaume-Uni) (Allemagne)
> H2O de Studio Brutus et Citrullo (Italie)
Vendredi 27 avril
14 h – 15 h 45
Le Cinéma des cinéastes
Voir ailleurs

68

Bitfilm
FX MIX + MACHINIMA

Autre partenaire de longue date de Némo, FX MIX


Bitfilm (Hambourg) nous présentera cette > Battle of the Bands de Rohitash Rao
année deux programmes : Fx Mix (qui est assez et Abraham Spear (États-Unis, 2006, 2’42)
complémentaire de notre propre Panorama) > Crazy de Robert Hale
et Machinima (des films réalisés à partir de (Royaume-Uni, 2006, 3’33)
jeux vidéo, phénomène artistique que nous > Blissful de Leftchannel
essayons de mettre en valeur le plus souvent (États-Unis, 2006, 0’35)
possible à Némo). > Jed’s Other Poem (clip de Grandaddy)
de Stewart Smith (États-Unis, 2005, 3’03)
≥ CONTACT > Berlin de Karl Kliem (Allemagne, 2006, 4’11)
Aaron Koenig > Bosch « Paradise » de Michael Reissinger
aaron@bitfilm.de (Allemagne, 2006, 2’)
> Zeitsprung Timetravels
de Andreas Gaschka (Allemagne, 2006, 0’45)
> Eat Dog Cat Mouse de Kwok Fung Lam
(Royaume-Uni, 2005, 3’)
Voir ailleurs
69

MACHINIMA
> Leif Eriksson de Stephan Schäfholz > At the End of Distance de David Riedel
et Miriam Eichhorn (Allemagne, 2006, 3’24) (Allemagne, 2005, 6’08)
> Manas Bounce (clip de Recloose) > Disco Spaceship de Mike Fraser
de Jeremy Mansford et Preston McNeil (Canada/Irlande, 2005, 3’45)
(Nouvelle-Zélande, 2006, 3’42) > Unbreak My Heart de Shakti Pherwani
> Trusted Computing de Benjamin Stephan (Inde, 2005, 6’26)
et Lutz Vogel (Allemagne, 2005, 3’30) > Test of Courage de David Riedel
> Travel Diary de Keng-Ming Liu (Allemagne, 2005, 4’12)
(États-Unis, 2006, 7’01) > The Days After de André Pesch
(Allemagne/États-Unis, 2006, 10’14)
> Tra5hTa1k #8 - Second Life Vacation
de Matt Dominianni (États-Unis, 2006, 3’54)
> Unfaithful de David Riebel
(Allemagne, 2006, 17’)
Voir ailleurs

70

Slomo Video Festival


Assister à une séance du Slomo Video Festival de San Francisco est une expérience inoublia-
ble. En général, au cinéma, les gens se massent en face d’un écran et de haut-parleurs et s’ex-
traient littéralement de la réalité pendant cent vingt minutes. On ne comprendra jamais réelle-
ment pourquoi ils font ça. Mais ils le font… et religieusement !
L’expérience que nous vous proposons consiste à regarder cent minutes de films lents : elle
pourrait être demandée à un moine zen… Imaginez-vous hypnotisés par ces moments essen-
tiels de la réalité, très peu vus car nos yeux et notre esprit ne sont plus habitués à les déceler.
Slomo Video vous propose un véritable « trip » à travers le temps et l’espace en cent films au
ralenti, réalisés par quatre-vingt-cinq réalisateurs et artistes vidéo.
Ce programme exceptionnel fait l’objet d’une tournée, à Barcelone, Londres, Chicago, en Chine,
en Corée, au Japon…

≥ CONTACT ≥ PROJECTION
Ryan Junell Vendredi 4 mai
gas@slomovideo.com 22 h 30 – 00 h 15
www.slomovideo.com
Le Cube
DVD
71

EXPÉRIENCE[S]03
COLLECTION REPÉRAGES

Après le DVD Expériences 02 l’an dernier, Némo et le magazine Repérages se sont à nouveau
associés pour coproduire le troisième volume de la série consacrée aux nouvelles images, exclu-
sivement composé d’œuvres rares ou inédites présentées lors de cette édition 2007. De l’ani-
mation 2D/3D au design graphique animé, du clip au cinéma hybride en passant par l’expéri-
mental électronique et l’art vidéo.
FILM & CLIPS FOCUS COLLECTIFS
> The Tale Of How de The Blackheart Gang > Postman de Postpanic
> Face de Hendrick Dusollier > 200_Nanowebbers de Semiconductor
> Silence is Golden de Chris Shepherd > The Zoo de Zeitguised
> Apnée de Claude Chabot > Rootsnine de Monkeymen Intern
> Raymond de Bif > Ranch de Impactist
> Hydromatopoetikon de Anders Jorgensen > Blissful de Leftchannel
> Gardens By The Bay de Squint/Opera > Destruckt de Vincent Viriot et Fx Pourre
> Leviathan de Simon Bogojevic-Narath
> 458nm de Jan Bitzer, Ilija Brunck, Tom Weber ET DES BONUS…
> Yapolitical de Andy Oates
> Sound Mirrors de Up The Resolution
Workshop

Némo vous propose un grand workshop au Cube, le dernier jour du


festival. Nous invitons plusieurs éditeurs à présenter leur collection
et à montrer de larges extraits inédits de leurs productions en cours.
L’occasion de voir ce qui se fait de mieux parmi ces nouveaux objets
de consommation intime, entre art contemporain, musiques visuel-
les, nouveau cinéma expérimental et objets de désir.
72

Optical Sound
Pierre Belouin, fondateur du label Optical Sound présentera les DVD Temps fixe de Servovalve
et Silent Room de Skoltz_Kolgen, coproduits par Arcadi.
On doit à ces deux couples/tandems créatifs la performance d’ouverture des deux dernières édi-
tions de Némo. Leurs univers graphiques sont dissemblables, mais leur talent semble ne pas
avoir de limite, comme leurs œuvres, volontairement génératives, organiques et radicales. Pour
nous, ce sont des acteurs majeurs de la création audiovisuelle contemporaine.

≥ CONTACT ≥ WORKSHOP
Pierre Belouin Samedi 5 mai
pierre@optical-sound.com 17 h 15 – 20 h
www.optical-sound.com
Le Cube
(workshop « édition DVD expérimentale »,
1re partie)
Workshop
73

Dalbin
Trois sorties importantes sont prévues sur le label de « musiques visuelles » d’Eric Dalbin, en
coproduction avec Arcadi : Chatville de François Chalet et Drift (pièce créée à Ars Electronica
en 2005) de Ulf Langheinrich (cofondateur de Granular Synthesis). De longs extraits de ces
œuvres seront dévoilés ainsi que les premières ébauches du très alléchant projet Advanced
Beauty de Universal Everything (feat. Matt Pyke). Trois styles radicalement opposés, du quasi-
comix animé de Chalet à l’abstraction envoûtante de Langheinrich.

≥ CONTACT ≥ WORKSHOP
Eric Dalbin Samedi 5 mai
info@dalbin.com 17 h 15 – 20 h
www.dalbin.com
Le Cube
(workshop « édition DVD expérimentale »,
2e partie)
Workshop

74

Reline
Scott Pagano et Phoenix Perry sont deux des curateurs américains de cette série distribuée par
le très prolifique éditeur Microcinema via son label Blackchair. Au menu, beaucoup d’abstrac-
tion graphique, des détournements électroniques des capacités software et hardware des
machines, du génératif : tout ce qui fait aujourd’hui le nouveau cinéma expérimental. Phoenix
Perry sera notre invitée new-yorkaise de l’année et clôturera le workshop par la présentation
d’une dizaine de films issus des volumes 1 et 2 de la collection.

≥ CONTACT ≥ WORKSHOP
Phoenix Perry Samedi 5 mai
contact@phoenixperry.com 17 h 15 – 20 h
www.reline.net
Le Cube
(workshop « édition DVD expérimentale »,
3e partie)
Édition DVD expérimentale
75

Pictoplasma
C’est à la fois une maison d’édition audiovisuelle et un concept : produire de luxueux DVD de
référence qui mettent en valeur la très grande créativité actuelle dans l’invention de personna-
ges, de « faces », de gueules, de petites figures qu’on a presque envie de voir sortir de l’écran
et s’installer chez nous. Le programme face value de onedotzero (voir pages 62-63) est très
complémentaire de celui-ci, avec une autre galerie d’un phénomène qui a commencé il y a cinq
ans environ et dont les Gorillaz de Jamie Hewlett sont assez emblématiques. Après le works-
hop plus arty et expérimental de l’après-midi, ce sera une conclusion légère et idéale pour cette
tranche « DVD » du festival.

≥ CONTACT ≥ PROJECTION
Peter Thaler Mardi 1er mai
hello@pictoplasma.com 21 h 15 – 22 h 15
www.pictoplasma.com
Le Cinéma des cinéastes
Samedi 5 mai
20 h 15 – 21 h 30
Le Cube
Autres opérations

76

Des écoles aux génériques…


Comme l’an dernier, Dominique Moulon, enseignant, journaliste et conférencier, a proposé à
ses étudiants de plancher sur des projets de génériques pour le Panorama international de
Némo. En tout, soixante-seize génériques ont été réalisés dans quatre établissements (École de
communication visuelle, École professionnelle supérieure d’Arts Graphiques et d’Architecture,
Lycée l’initiative et Lycée Corvisart). Plusieurs de ces réalisations seront sélectionnées pour
ouvrir et clore les Panoramas et figureront également en bonus de notre DVD Expériences(s) 03
(voir page 71).

≥ CONTACT
Dominique Moulon
dominique.moulon@gmail.com
www.moulon.net
Autres opérations
≥ CONTACT
Alain Thibault (Elektra)
alain@elektrafestival.ca

77

Némo@Elektra
Du 9 au 13 mai 2007 à l’Usine C de Montréal, le festival Elektra proposera un mini Némo
dans le cadre d’un partenariat que nous élaborons depuis deux ans. Le but est de montrer des
œuvres des deux côtés de l’Atlantique, mais à terme, de coproduire aussi des performances
audiovisuelles. Elektra présentera cette année, en présence de leurs auteurs, plusieurs œuvres
issues de notre Aide à la création multimédia expérimentale et coproduites par Arcadi : Eros is
Eros is Eros, une installation vidéo performative multiécran de Joachim Montessuis ; EEE008,
une œuvre interactive et olfactive pour cinq écrans du collectif RYBN (en version live à
Montréal) ; Pixy, un dispositif multimédia du collectif Experimentiae-Electricae (Michel
Panouillot et Natasha Roussel). C’est également dans ce cadre qu’aura lieu le lancement du
coffret DVD Silent Room des Skoltz_Kolgen (coproduit par Arcadi). À cette occasion, les artis-
tes donneront une performance sur cinq écrans de cette œuvre. Enfin, une sélection de
Panoramas internationaux de l’édition Némo 2007 sera présentée durant la semaine.
Dans les mois qui viennent, cette opération sera suivie d’un Némo@Experimenta (Melbourne)
et d’un Némo@Optronica (Londres).
Agenda
THÉÂTRE CHANSON
Monné, outrage et défis Adrienne Pauly
20 mars > 21 avril / Le Tarmac de la 24 avril / Centre culturel, Chevilly-Larue (94).
Villette, Paris (19e). De Ahmadou THÉÂTRE
Kourouma, adaptation scénique et mise en Solinge
scène de Stéphanie Loïk. 25 avril > 5 mai / Atelier du Plateau, Paris
THÉÂTRE (19e). De Pia Divoka, mise en scène de
Sous la glace Matthieu Malgrange et Laetitia Zaepffel.
2 > 20 avril / Mains d’Œuvres, Saint-Ouen CHANSON
(93). De Falk Richter, mise en scène et Emily Loizeau
traduction de Anne Monfort. 25 avril / Théâtre de Vanves, Vanves (92).
THÉÂTRE THÉÂTRE
Barbe-Bleue, espoir des femmes Ermen, titre provisoire
20 avril > 20 mai / Théâtre de La Tempête, 25 avril > 23 mai / Théâtre de l’Aquarium,
Paris (12e). De Dea Loher, mise en scène de Paris (12e). Écrit et mis en scène par Pascal
Véronique Widock. Tokatlian.
OPÉRA CHANSON
78
Pas si bêtes ! Babx
23 > 24 avril / La Barbacane, Beynes (78). 25 avril / Théâtre de Vanves, Vanves (92).
Spectacle musical jeune public. Œuvres de
CHANSON
Prokofiev, Moussorgski, Stravinsky,
Pascal Parisot
Chostakovitch et Alexandre Grandé.
25 avril / L’Entrepôt, Paris (14e).
DANSE
DANSE
Journal d’inquiétude Ni d’Ève ni d’Adam
23 avril > 5 mai / Théâtre de la Bastille,
26 > 27 avril / Centre des Bords de Marne,
Paris (11e). Thierry Baë / Compagnie traits
Le Perreux-sur-Marne (94). Pascale Houbin
de ciel.
et Dominique Boivin / Compagnie Non de
THÉÂTRE
nom et Beau geste.
Willy Protagoras enfermé dans les
toilettes CHANSON
Anis
23 avril > 20 mai / Théâtre des Quartiers
26 avril / L’Olympia, Paris (9e).
d’Ivry, Ivry-sur-Seine (94). De Wajdi
Mouawad, mise en scène de Magali Léris. CHANSON
Nicolas Jules
THÉÂTRE
27 avril / La Grange Dîmière, Fresnes (94).
Monné, outrage et défis
CHANSON
24 avril / Théâtre de Chelles, Chelles (77).
De Ahmadou Kourouma, adaptation Batlik
scénique et mise en scène de Stéphanie 27 avril / Théâtre de Vanves, Vanves (92).
Loïk.
CHANSON THÉÂTRE
Charlotte etc. La Tour
28 avril / Théâtre du Lierre, Paris (13e). 5 > 6 mai / La Ferme du Buisson, Scène
Nous ne savons plus qui nous sommes. nationale de Marne-La-Vallée, Marne-la-
CHANSON Vallée (77). De Gérard Watkins, mise en
Bahia de Bretagne scène de Gérard Watkins.
28 avril / Centre culturel, Bailly-Romainvilliers OPÉRA
(77). Rutabaga
CHANSON 12 > 13 mai / Théâtre de Saint-Quentin-en-
Adrienne Pauly Yvelines, Montigny-le-Bretonneux (78).
30 avril / Le Bataclan, Paris (11e). Théâtre musical autour des chansons de
1939 à 1945.
DANSE
Welcome to Bienvenue CHANSON

2 > 19 mai / Le Tarmac de la Villette, Paris Marjolaine


(19e). Xavier Lot - Ulal Dto. 12 mai / Centre culturel Le Moustier,
Thorigny-sur-Marne (77).
THÉÂTRE
Le Rêve d’Alvaro THÉÂTRE

3 mai / La Grange Dîmière, Fresnes (94). Le Garçon aux sabots 79

D’Eudes Labrusse, mise en scène de Jérôme 13 > 14 mai / Maison du Théâtre et de la


Imard et Eudes Labrusse. Danse d’Épinay-sur-Seine, Epinay-sur-Seine
(93). De Marie-Line Laplante, mise en
THÉÂTRE
scène de Luc Laporte.
Le Garçon aux sabots
CHANSON
3 > 4 mai / Théâtre de Vanves, Vanves
(92). De Marie-Line Laplante, mise en Donzella
scène de Luc Laporte. 14 mai / L’Européen, Paris (17e).
OPÉRA
THÉÂTRE
Le Rêve d’Alvaro Vertiges II
4 mai / Espace Germinal, Fosses (95). 15 mai / Théâtre Paul Éluard, Bezons (95).
D’Eudes Labrusse, mise en scène de Jérôme Musique de Jean-Pierre Drouet, livret de
Imard et Eudes Labrusse. Patrick Kermann et Christine Dormoy.
CHANSON
CHANSON
Donzella Batlik
4 mai / Centre Culturel Paul B., Massy (91). 15 mai / Salle Jacques Brel, Pantin (93).
CHANSON
CHANSON
David Lafore Cinq Têtes Oshen
4 mai / Centre Culturel Paul B., Massy (91). 15 mai / Salle Jacques Brel, Pantin (93).
Agenda
THÉÂTRE THÉÂTRE
Actes avec ou sans paroles La Tour
15 mai > 2 juin / Théâtre Chaptal, Paris 25 mai > 10 juin / Théâtre de
(9e). Trois pièces courtes (Acte sans paroles Gennevilliers, Gennevilliers (92). De Gérard
I, Acte sans paroles II et Va et vient) de Watkins, mise en scène de Gérard Watkins.
Samuel Beckett, mise en scène de Sophie OPÉRA
Loucachevsky. La Vita humana
CHANSON 29 mai / Théâtre de Cachan, Cachan (94).
Nicolas Jules Opéra sacré en trois actes de Marco
16 mai / Le Zèbre, Paris (11e). Marazzoli (1656). Livret de Giulio
CHANSON Rospigliosi.
Monsieur Lune THÉÂTRE

18 mai / L’Empreinte, Savigny-le-Temple (77). Tout le bonheur est à l’intérieur


OPÉRA 29 mai > 30 juin / Théâtre de la Cité
Rutabaga internationale, Paris (14e). Dispositif pour
19 > 20 mai / Auditorium Saint-Germain - une télévision d’art et essai.
Maison des pratiques artistiques amateurs, THÉÂTRE
80
Paris (6e). Théâtre musical autour des Le Garçon aux sabots
chansons de 1939 à 1945. 30 mai > 10 juin / Théâtre Dunois, Paris
CHANSON (13e). De Marie-Line Laplante, mise en
Bonzom scène de Luc Laporte.
19 mai / La Nacelle, Théâtre du Mantois, CHANSON

Aubergenville (78). Oshen


CHANSON 30 > 31 mai / L’Européen, Paris (17e).
Noof THÉÂTRE

19 mai / La Barbacane, Beynes (78). Eaux dormantes


CHANSON 31 mai > 15 juin / Athénée - Théâtre Louis
Monsieur Lune Jouvet, Paris (9e). De Lars Norèn, mise en
22 mai / Café de la Danse, Paris (11e). scène de Claude Baqué.
CHANSON
CHANSON
Daphné Fabien Martin
23 mai / L’Européen, Paris (17e). 2 juin / La Merise, Trappes (78).
THÉÂTRE
OPÉRA
Pas si bêtes ! Sous la glace
25 > 26 mai / Théâtre Brétigny, Scène 5 > 10 juin / Le Colombier, Bagnolet (93)
conventionnée du Val-d’Orge, Brétigny-sur- De Falk Richter, mise en scène et traduction
Orge (91). Spectacle musical jeune public. de Anne Monfort.
Œuvres de Prokofiev, Moussorgski, Stravinsky,
Chostakovitch et Alexandre Grandé.
Arcadi, l’équipe
CHANSON
Bahia de Bretagne Jean-Claude Pompougnac, Directeur
Anne de Lamberterie, Assistante de direction
6 juin / Salle André Malraux, Sarcelles (95). Sylvie Alliot, Secrétaire-standardiste
THÉÂTRE Guillaume d’Abbadie, Secrétaire
Dors mon petit enfant ADMINISTRATION
7 > 30 juin / L’Échangeur - Compagnie Jihad Michel Hoballah, Administrateur
Public Chéri, Bagnolet (93). De Jon Fosse, Isabelle Roux, Assistante administrative
Linda Fregona, Chef comptable
mise en scène d’Etienne Pommeret.
PLURIDISCIPLINAIRE COMMUNICATION
Gersende Girault, Responsable
Écorces de peine de la communication artistique
8 > 25 juin / Le Tarmac de la Villette, Paris Joana Idieder, Responsable
(19e). Conception de D’ de Kabal. de la communication de l'établissement,
coordinatrice des services artistiques
Cédric de Mondenard, Responsable

Agenda
CHANSON
Noof des éditions

8 > 9 juin / Théâtre d’Ivry Antoine Vitez, CHANSON


Ivry-sur-Seine (94). Pascale Bigot, Directrice du service
Olivier Moreau, Conseiller artistique
CHANSON
81
Mademoiselle K MULTIMÉDIA
12 juin / Élysée Montmartre, Paris (18e). Gilles Alvarez, Directeur du service
Julien Taïb, Conseiller artistique (en congés)
THÉÂTRE Karen Benarouch, Conseillère artistique
Bambi, elle est noire mais elle est Benoît Hické, Chargée de diffusion
belle CINÉVILLE
15 juin / Direction des actions culturelles, Claudie Le Bissonnais, Directrice du service
Gonesse (95). De Maïmouna Gueye, mis en Lucie Portehaut, Conseillère technique
scène par Jacques Allaire. DANSE
CHANSON Caroline Lozé, Directrice du service
Julie Teyssou, Conseillère technique
Noof Eléonore Bailly, Attachée de production
21 > 23 juin / Auditorium de Coulanges,
Gonesse (95). OPÉRA
Claire Sabas, Directrice du service
CHANSON Clémence Guibout, Chargée de production
Dimitri Sophie Andrade, Responsable des actions
artistiques lyriques, médiatrice des actions
30 juin / Plateau 31, Gentilly (94). artistiques de l'établissement
THÉÂTRE
THÉÂTRE
Bambi, elle est noire mais elle est Tatiana Breidi, Directrice du service
belle Peggy Chazarain, Conseillère artistique
7 > 25 août / Le Tarmac de la Villette, Sylvie Gutman, Attachée de production
Paris (19e). De Maïmouna Gueye, mis en RELAIS INFORMATION ET CONSEIL
scène par Jacques Allaire. Françoise Billot, Directrice du service
Caroline Boussereau, Conseillère technique
Hervé Nespoux, Chargé de mission
Partenaires

LIEUX

MÉDIAS

ORGANISMES
82

PRESTATAIRE

FESTIVALS
Arcadi • mars 2007 • Impression : Graphic Impression