N°245 I JUIN / JUILLET 2016

du 13 au 18 juin
Annecy, capitale mondiale
de l’animation
ison
une saras :
au ha
p r o g r a mmese
Le ges central
zoom sur… dossier international en pa
Le budget Commune
60 ans de jumelage
primitif 2016 nouvelle avec Cheltenham
 sommaire
Annecy magazine - n°245
juin / juillet 2016

retour en images P.4

en bref P.6

zoom sur... P.8

budget 2016

qualité de ville P.17

cadastre solaire
& cadastre vert

international P.19
Annecy-Cheltenham,

P.10
60 ans d'amitié

au fil de l'agglo P.21

J.M. FAVRE©
vie des quartiers P.24
commune nouvelle

UNE PAGE D’HISTOIRE

mémoire P.27

Le monument
Berthollet
EST EN TRAIN DE S’ÉCRIRE
protégé

La version audio du magazine municipal est disponible

patrimoine P.29 en ligne sur www.annecy.fr (colonne de droite, en cliquant
L’église Saint-Maurice a fait peau neuve sur la couverture du magazine) et en CD sur demande
au 04 50 33 88 21.

événements P.30
déambule / festival international du film d'animation
fête du lac / annecy classic festival
Annecy, c'est vous P.39
David Forcellini
•••
rendez-vous (p.34) / exprimez-vous (p.41)
Infos pratiques (p.42)
Directeur de la publication : Jean-Luc Rigaut / Directeur de la rédaction : Éric Guttierez
Directeur-adjoint de la rédaction : Isabelle Échard
Rédacteur en chef : Pierre Mathieu de Fossey
Ont participé à ce numéro : Caroline Blanc-Chappaz, Cécile Boujet De Francesco
(pigiste), Émilie Bulle, Filipandré, Éloïse Frank, Marie-Claude Rayssac (rubrique mémoire),
Quentin Trillot, Véronique Valty
Crédits photos et illustrations : Émilie Bulle, Éloïse Frank, Loïc Giron, Gilles Piel,
Isabelle Morisseau, Quentin Trillot, C2A
Photo de couverture : David Bouchet / Citia
Édition - Publicité : DU BRUIT AU BALCON - 6 rue Pizay 69001 LYON
tél. 04 37 92 92 15 - annecymag@dubruitaubalcon.com
Impression : Brailly - 69230 St-Genis-Laval / Tirage : 37 000 exemplaires
La rédaction décline toute responsabilité quant au contenu des sites internet
mentionnés dans le magazine municipal.

2 Annecy Magazine juin / juillet 2016

 édito

LES PERMANENCES DU MAIRE

Le vendredi après-midi, le maire reçoit dans
son bureau en mairie les Annéciennes et les
Annéciens qui le souhaitent.
Prochaines permanences les vendredis
17 juin, 6, 15, 22 et 29 juillet de 15h à 17h,
(sous réserve de modifications,
confirmation au 04 50 33 88 88).
Précisons qu’il convient
obligatoirement de se présenter

La qualité
à l’hôtesse du cabinet du maire
pour se faire enregistrer. Les
enregistrements débutent
à 13h30.
____________

de nos événements
PROCHAINES
SÉANCES DU
CONSEIL
MUNICIPAL
Lundi 20 juin (conseil
municipal spécial

M
commune nouvelle)
ême si des événements se tiennent toute l’année dans notre et lundi 27 juin
ville, Annecy connaît une concentration de manifestations plus à 18 heures,
salle du conseil,
importante durant la période estivale.
hôtel de ville.

Presque toutes sont organisées avec l’aide de la Ville et un soutien matériel,

humain et financier. Culturels ou sportifs, tous ces rendez-vous font l’objet d’un
soin, d’une qualité, grâce à la compétence des agents de la Ville d’Annecy. Nous
avons la chance également de disposer d’un tissu associatif composé de bénévoles
compétents, impliqués dans ces manifestations qui gardent donc une dimension
humaine très importante.

La qualité qui nous est reconnue (quelquefois reprochée) vient de là !

En d’autres termes, nos événements sont organisés par les Annéciens pour les Annéciens.

Jean-Luc Rigaut
Votre Maire

Annecy Magazine juin / juillet 2016 3

 retour Du 1er au 8 avril
Le tricot envahit l’espace public

en images
Dans le cadre de la Semaine du développement durable, arbres
et mobiliers urbains ont été recouverts de tricots confectionnés
par des habitants. Une façon de montrer l’importance de notre
environnement en l’habillant de manière originale !
cela s’est passé dans votre ville...

Samedi 19 mars
Un carnaval très convivial !
Samedi 19 mars, le soleil était au rendez-vous pour
le carnaval de la ville... et les Annéciens aussi ! Les
troupes venues des différents quartiers et emmenées
par les équipes des MJC, centres sociaux et des
périscolaires d'Annecy, se sont rassemblées place
François-de-Menthon avant de défiler jusqu'au
Pâquier pour un final haut en couleur !

Du 1er au 8 avril
Sensibiliser au
développement
durable
Une nouvelle fois,
la Semaine du
développement durable
a connu un beau
succès. Le village
implanté durant deux
jours place François-
de-Menthon a accueilli
toutes les générations
et les nombreuses
animations qui
émaillaient la semaine
ont également séduit.

4 Annecy Magazine juin / juillet 2016

Dimanche 17 avril
37e marathon
Plus de 8 500 sportifs,
venus de 21 pays,
étaient au rendez-
vous du marathon
du lac d’Annecy…
contrairement au
soleil, absent ce
jour-là. Malgré tout,
cette 37e édition a été
une nouvelle réussite,
notamment grâce aux
nombreux bénévoles
mobilisés.

Jeudi 21 avril
Un forum jobs d’été très prisé
Quelque 150 jobs d’été étaient proposés lors du forum jobs d’été organisé à Bonlieu
par le Bureau information jeunesse de la Ville d’Annecy, en partenariat avec cinq autres
communes de l’agglomération. Beaucoup d’étudiants étaient présents à ce rendez-
vous qui a connu une forte affluence !

Annecy Magazine juin / juillet 2016 5

 en CHARTE DE LA VIE NOCTURNE
Les établissements
de nuit s’engagent
bref... La vie nocturne tient une place importante dans
l’animation de notre ville et les établissements de
nuit (restaurants, bars et discothèques) participent à
l’activité économique et touristique de notre ville. C’est
pourquoi la Ville d’Annecy travaille à concilier au mieux la vie
nocturne et la tranquillité publique, à laquelle aspirent la plupart
d’entre nous, sans oublier les enjeux de santé publique liés à
l’alcoolisation massive et aux conduites addictives.
Pour cela, elle a travaillé avec ses partenaires du Conseil local de sécurité et de prévention de la
délinquance (CLSPD) à l’élaboration de la Charte de la vie nocturne d’Annecy, qui s’apprête à être signée
par les différentes parties concernées : le préfet, au nom de l’État, le maire d’Annecy, les représentants
des commerçants annéciens (Vita’ville), des professionnels de l’industrie hôtelière (FAGIHT) et des acteurs
du monde de la santé publique et de la prévention.

Un travail partenarial
Ce document d’engagement réciproque donnera également lieu à la création d’un label pour valoriser les
établissements associés à cette démarche responsable. En le signant, la Ville et l’État s’engagent à soutenir la
vie nocturne et les acteurs de cette vie nocturne s’engagent quant à eux à un "code de bonne conduite". Ainsi, la
signature de la charte sera l'un des éléments pris en compte lors des examens d'ouverture tardive par exemple.
Trois objectifs sont poursuivis par cette charte : rappeler la réglementation, prévenir les conduites à risque (notamment
l’alcoolisation massive et les différentes addictions) et lutter contre les troubles à la tranquillité publique. Son élaboration a
permis d’établir un dialogue avec les établissements concernés et de mieux connaître leurs problématiques et leurs besoins
afin de leur proposer un accompagnement adapté. Ainsi, différentes initiatives seront mises en place : des formations du
personnel des établissements de nuit, un partenariat avec les taxis pour raccompagner les clients ayant trop bu...
L’objectif est aussi de faire évoluer les comportements des clients… pour bien vivre ensemble.

ESPACES VERTS
Gare à la pyrale du buis !
Signalée récemment sur les espaces verts de la Ville
d’Annecy, la pyrale du buis est un ennemi redoutable pour
les buis. Cette chenille s’attaque en effet aux feuilles des
arbustes pour se nourrir, causant ainsi de vastes dégâts,
voire leur dépérissement en quelques jours. La ponte
d’œufs par un papillon nocturne aux ailes blanches et
brunes avec des reflets violacés précède l’apparition de
petites toiles, comme des toiles d’araignées.
Pour contrer cette chenille, les jardiniers de la Ville d’Annecy
pulvérisent une préparation biologique basée sur l’utilisation
d’une bactérie, la bacillus thuringiensis. Ce produit reste
inoffensif pour les abeilles ou les bourdons.
Pour éviter le développement de cet ennemi du buis,
pensez à informer vos voisins en cas d’attaque et ne mettez
surtout pas les buis que vous auriez pu arracher dans la
collecte des déchets verts, mais dans les poubelles grises !
ACCESSIBILITÉ
Mise aux normes
de l’hôtel de ville
D’importants travaux de restructuration et de mise en
accessibilité de l’hôtel de ville ont démarré en décembre et se
poursuivront jusqu’à la fin de l’été. Il s’agit de déconstruire puis
de reconstruire entièrement une cage d’escalier et d’ascenseur
de l’hôtel de ville pour la remettre aux normes d’accessibilité
mais également d’incendie. L’hôtel de ville sera ainsi doté de
deux ascenseurs conformes aux normes actuelles et desservant
tous les niveaux (ce qui n’était pas le cas du précédent). L’autre
cage d’escalier avait connu le même type de travaux en 1996
et 1997. La création d’un dégagement protégé et l’installation
d’un système de désenfumage complété par des portes
coupe-feu permettront de sécuriser l’évacuation du public et
du personnel en cas d’incendie.
Le budget consacré par la Ville à ces travaux s’élève à
650 000 euros.

6 Annecy Magazine juin / juillet 2016

SPORT
Les randos rollers ont repris !
Les randos rollers du vendredi soir ont repris depuis peu. Si vous aimez patiner, n’hésitez
pas à vous joindre au groupe qui, chaque semaine (si la météo le permet), roule
dans la bonne humeur dans les rues d’Annecy, mais aussi de Cran-Gevrier,
Meythet, Annecy-le-Vieux et Seynod… et au bord du lac, sous la houlette de
l’association Roll’n’cy qui assure la sécurité de tous.
La seule condition requise est de savoir contrôler vitesse, direction et freinage,
et ensuite d’être attentif aux autres (pas de slalom, de freinage brusque…).
Pour participer, rendez-vous à 20h devant l’hôtel de ville d’Annecy pour deux
parcours (en boucle). En cas de pluie ou de sol mouillé, la rando est annulée,
et si vous avez un doute, un répondeur est à votre disposition le vendredi dès
19h au 06 28 34 66 34.
En savoir +
roll-n-cy.org

ZONE PIÉTONNE
Les travaux se poursuivent
À la fin du mois, l’extension de la zone piétonne sera effective. D’ici là, les
travaux de voirie et sur les réseaux se poursuivent dans les rues concernées. Ils
s’interrompront durant la période estivale pour reprendre fin août.

Plan
canicule
et fortes
chaleurs
Vous habitez Annecy et vous
êtes isolé(e), âgé(e) et/ou en
situation de handicap ?
Faites-vous connaître en vous
inscrivant sur le registre du plan
canicule. La fiche d'inscription PETITE ENFANCE
est disponible : Rencontre
• au pôle seniors de l'hôtel
de ville,
entre parents
• auprès des professionnels et assistantes
de santé (médecins et maternelles
pharmaciens), des associations Samedi 2 juillet, le Relais assistantes
de quartier et dans les maternelles de la Ville d’Annecy orga-
commerces de proximité, nise une rencontre entre les parents à la
• en téléchargement sur recherche d’une assistante maternelle et
www.annecy.fr des assistantes maternelles agréées dis-
posant encore de places pour accueillir
Renseignements des enfants à la rentrée prochaine. Cette En savoir +
Pôle seniors rencontre, dans l’esprit d’un "speed-da- Relais assistantes
04 50 88 38 47 ting", se déroulera de 9h30 à 12h à la salle maternelles
du lundi au vendredi municipale du 113, boulevard du Fier et 5, rue Louis-Armand
de 8h30 à 12h permettra aux parents d’échanger avec 04 50 88 38 81
et de 13h30 à 17h30 plusieurs assistantes maternelles et ainsi ram@ville-annecy.fr
de faciliter leur choix.

Annecy Magazine juin / juillet 2016 7

 zoom
sur... budget 2016

les principaux

primitif 2016 
chiffres

Le budget
Voté par le conseil municipal le 11 avril dernier, le budget
primitif de la Ville d’Annecy pour l’année 2016 vise à maîtriser
les dépenses de fonctionnement pour faire face à la baisse des
moyens financiers de la Ville, sans augmenter les impôts locaux
ni faire appel à l’emprunt.

les
Les dotations de l'état
l'État en baisse des taux d'imposition stables depuis 2003
15 M€
Taxe Taxe Taxe
d'habitation  sur le foncier bâti sur le foncier non bâti
13,2 60%
12,9 12,6 12,4
11,7
10 M€ 55,24%
10
8,2
30%

5 M€
6,4 6,3
24,23%
18,88 19,55%
15,72 16,75

0%

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Taux d'imposition
perspectives appliqués par la Ville d'Annecy
Moyenne nationale des taux d’imposition 2012
des villes comprises entre 50 000 et 70 000 habitants
(source : www.collectivites-locales.gouv.fr)

2012 156 000 €

2013 371 000 € De nouvelles charges

Le Fonds national de péréquation des ressources in-
2014 638 000 € tercommunales et communales (FPIC), créé en 2012,
consiste à prélever une partie des ressources de cer-
2015 1 005 000 € taines intercommunalités et communes pour reverser
ces fonds à des intercommunalités et communes
2016 perspectives 1 443 000 €
moins favorisées. Annecy y contribue et, depuis sa
création, la somme versée par notre ville a été multi-
2017 perspectives 1 694 000 €
pliée par plus de 9.
2018 perspectives 1 796 000 €

8 Annecy Magazine juin / juillet 2016

 DÉPENSES RECETTES

à noter
le budget primitif de la Ville d’Annecy a été voté cette année
en avril et non en décembre comme les années précédentes.
Dépenses Réalisé après la clôture de l’exercice 2015, il inclut le budget
de personnel Fiscalité directe supplémentaire voté généralement en juin qui permet d’ap-
et indirecte porter des ajustements aux prévisions faites en décembre.
45,5 M€
Pour ces raisons, il est difficilement comparable avec les bud-
49,7 M€
gets primitifs des années précédentes. Pour comparer l’évo-
lution des comptes de la Ville d’une année sur l’autre, mieux
FONCTIONNEMENT

vaut donc se référer au compte administratif, réalisé à la fin

de l’exercice, qui clôt les comptes et intègre les recettes et
dépenses effectivement réalisées.
93,2 M€

93,2 M€

Dépenses
de gestion
21,5 M€ Dotations, subventions Un endettement en baisse
et participations En sept ans, la dette de la Ville d'Annecy a été divisée par 4.
17,5 M€ Elle est de 124 € par habitant, un niveau bien inférieur à la moyenne des
villes de la même strate (1 493 € par habitant en 2013).
Subventions et
participations
7,8 M€ 25,1
Produits 20 M€ 21,2
Dotation aux amortissements d’exploitation
3,9 M€
15,6 M€ 16,8
Autres charges 1,8 M€ 14,2
12,1
10 M€
Intérêts de la dette 0,3 M€ 10,2
Résultat de 8,4
fonctionnement reporté 6,7
Autofinancement 8,5 M€
2 M€
12,4 M€
Autres produits 1,9 M€ 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Dépenses d'équipement
Autofinancement 12,4 M€
6,4 Maintien
des subventions
aux associations
INVESTISSEMENT

32,3 M€ Affectation millions €

du résultat antérieur de subventions attribuées aux associations locales en 2016 par
(28,7 M€ + 3,6 M€ d'avance au budget 9,5 M€ la Ville d’Annecy (dont 643 000 € versés au CCAS).
annexe restauration pour la construction
de la cuisine centrale)
FCTVA, cessions et
40,5 M€

40,5 M€

remboursement d’avances aux

28,7
budgets annexes 6,4 M€

Dotations aux amortissements

Un niveau
3,9 M€
d'investissement
Opérations financières 2,3 M€
Subventions d’équipement reçues 2,3 M€
millions € important
Amortissement de la dette 1,5 M€
Opérations financières 2 M€ de dépenses d'équipement brut. Le niveau d'investissement de
Résultat d’investissement 2015 reporté
la Ville d'Annecy reste important et permet de poursuivre les
1,6 M€ Reports de l’exercice 2015 1,5 M€ projets en cours et d'en engager de nouveaux : construction
Opérations patrimoniales 1,2 M€
d’un nouveau centre horticole, d’une cuisine centrale et d’un
Opérations patrimoniales 1,2 M€
restaurant dédié aux seniors, construction et aménagement de
Autres dépenses 1,6 M€ Autres produits 1,3 M€ la bibliothèque de la Prairie, travaux de voirie, aménagements
d’espaces verts…

Annecy Magazine juin / juillet 2016 9

 dossier

Les six communes de l’agglomération

engagées dans un projet de fusion pour
créer une commune nouvelle au 1er jan-
vier prochain (Annecy, Annecy-le-Vieux,
J.M. FAVRE©

Cran-Gevrier, Meythet, Pringy et Seynod)

poursuivent leur travail, en parallèle de la
fusion de l’Agglomération d’Annecy avec
quatre communautés de communes.
Après une nouvelle campagne d’informa-
tion et de consultation de la population,
via l’envoi de questionnaires, chacun
des six conseils municipaux se réunira,
le 20 juin prochain, pour délibérer sur la
création de la commune nouvelle. Si les
six conseils l’approuvent, notre com-
mune comptera dans quelques mois
122 000 habitants.

10 Annecy Magazine juin / juillet 2016

commune nouvelle

UNE PAGE
D’HISTOIRE
EST EN TRAIN
DE S’ÉCRIRE

Annecy Magazine juin / juillet 2016 11

 dossier
Jour de marché en vieille-ville d'Annecy
La commune nouvelle
en 10 questions/réponses
Qu’est-ce qu’une commune nouvelle ?
La commune nouvelle est une collec-
tivité territoriale qui se substitue aux
communes qui la composent. Celles-ci
deviennent des communes déléguées
et leurs mairies des mairies annexes
ayant notamment pour rôle d’établir les
actes d’état civil, de maintenir les ser-
vices de proximité et les relations avec
le tissu associatif.
Pourquoi une commune nouvelle ?
Ce projet de fusion de six communes,
représentant au total 122 000 habi-
tants, vise à faire face aux difficultés
12 Annecy Magazine juin / juillet 2016
liées à la baisse des dotations de l’État
que rencontrent les collectivités locales
et qui risquent de s’accentuer dans
les prochaines années. En mutualisant
pour les optimiser les moyens des six
communes, l’objectif est de maintenir
un bon niveau de services publics et de
préserver une bonne capacité d’inves-
tissement sur tout le territoire tout en
maîtrisant l’évolution des taux d’impôts
locaux. Il s’agit également de gérer
notre bassin de vie de manière plus co-
hérente et de peser comme un acteur
clé au sein de la nouvelle aggloméra-
tion qui se profile (lire page 15) et de la
région Auvergne-
Rhône-Alpes.
Ce renforcement
permettra de
mieux défendre
notre qualité de
vie comme notre
compétitivité éco-
nomique et nos
emplois, mais
aussi les projets
indispensables
Le château de Pringy
Les bords du lac à Annecy-le-Vieux
d’infrastructures de transport ferro-
viaires et routières.
Quand la décision va-t-elle être prise ?
Le 20 juin, chacun des conseils muni-
cipaux des six communes va se réunir
en même temps pour délibérer sur le
projet de commune nouvelle (à Annecy,
la séance se tiendra à 18h salle du
conseil). Si les six communes votent
majoritairement en faveur de ce projet,
la commune nouvelle verra officielle-
ment le jour le 1er janvier 2017.
Comment va-t-elle s’organiser ?
Si la commune nouvelle voit le jour au
1er janvier prochain, une période de
transition s’instaurera jusqu’aux pro-
chaines élections municipales, en 2020.
Les six communes fondatrices conser-
veront leur maire, qui deviendra maire
délégué. Les conseils municipaux des
six communes resteront en fonction
et seront amenés à élire le maire de la
commune nouvelle, dont le mandat se
poursuivra jusqu’aux élections munici-
pales de 2020.
>>>
 pringy données INSEE :
populations municipales
au 1er janvier 2013

commune
8,99 km
450 hAB/km
2
2

en chiffres nouvelle
4habitants
129 3%
de la population
de la commune
nouvelle

Annecy- le-vieux

17,76 km
1 182 hAB/km
2
2

20 166 17%
de la population
Meythet habitants
de la commune
nouvelle

4,74 km
3 585 hab/km
2
2
3,26 km
2 565 hab/km
2
2

17 493
habitants
8habitants
368

14%
de la population
7%
de la population
de la commune de la commune
nouvelle nouvelle

Cran-Gevrier

croissance démographique Annecy

entre 2008 et 2013
25 %
16,01 km
3 732 hAB/km
2
2

20 %
52 029 43%
de la population
de la commune
habitants nouvelle

15 %

10 %
Seynod
5 %*

3,8 2 6,7 -0,1 20,1 9,4

19,12
981 hAB/km
2
km2
O%

16%
Annecy-le-Vieux
Annecy

Cran-Gevrier

Meythet

Pringy

Seynod

19 624
habitants
de la population
de la commune
nouvelle
* moyenne commune nouvelle

commune nouvelle

122 000
habitants
+5 %
croissance démographique
69,88 km2
981 hAB/km²
entre 2008 et 2013
Annecy Magazine juin / juillet 2016 13
 dossier
Le centre Victor-Hugo de Meythet
Comment se prépare-t-on
au changement ?
Depuis décembre 2015, onze groupes
de travail thématiques, constitués des
élus et cadres des six communes, com-
parent et évaluent toutes les politiques
menées jusqu’à ce jour dans chacune
des communes afin de chercher les
convergences possibles entre ces poli-
tiques pour déboucher sur un projet
partagé, qui se traduira par l’élaboration
d’une charte de gouvernance et d’une
charte de service public.
Ce travail a été enrichi par les réflexions
et propositions issues de la concertation
menée sur tout le territoire, notamment
par le biais des ateliers participatifs qui
se sont tenus courant mars ou encore
par celui des questionnaires envoyés en
mai.
Quels sont les principaux axes
du projet de commune nouvelle ?
Le projet de commune nouvelle vise
avant tout à maintenir un bon niveau de
services publics aux habitants tout en
préservant une bonne capacité d’inves-
tissement sur notre territoire. Cela se
G. PIEL©
14 Annecy Magazine juin / juillet 2016
traduira dans de nombreux domaines :  CCAS, urbanisme) seront mainte-
• maintenir la tarification familiale et
sociale des services publics ;
• optimiser la capacité d’accueil de la
petite enfance et adapter l’amplitude
des horaires aux besoins des familles ;
• favoriser les activités à l’école et en
dehors de l’école pour l’épanouisse-
ment et la réussite des enfants ;
• garantir l’accès au sport et à la
culture pour tous ;
• poursuivre les actions d’insertion
par l’emploi en direction des jeunes et
des personnes en difficulté ;
• développer une politique de préven-
tion et de solidarité en direction des
seniors ;
• favoriser la mixité sociale via une ré-
partition équitable des types de loge-
ments dans la commune nouvelle ;
• mener une politique en faveur de
l’économie et de l’emploi notam-
ment en soutenant le commerce de
proximité et l’activité touristique, mais
aussi en portant au sein de la nouvelle
agglomération les priorités que sont
l’industrie, les services, le tourisme et
les transports ;
La Turbine à Cran-Gevrier
• maintenir les secteurs ruraux et déve-
lopper l’agriculture urbaine ;
• élaborer un plan climat-air-énergie
ambitieux pour préserver notre cadre
de vie et améliorer la qualité de l’air ;
• créer des unités territorialisées de
police municipale et connecter les sys-
tèmes de vidéoprotection pour garantir
la tranquillité publique et la sécurité
de tous les citoyens.
Comment la municipalité
conservera-t-elle des liens
de proximité avec la population ?
Les services de proximité (état civil,
petite enfance, scolaire et périscolaire,
nus dans les communes déléguées et
leurs mairies annexes. L’harmonisation
des services publics sera progressive
jusqu’en 2020.
Le projet prévoit de conserver, y compris
après 2020, un pouvoir d’expression
des communes déléguées avec leur
maire et leurs élus délégués qui seront
consultés sur les projets concernant
leur territoire. Un "conseil d’initiative et
de consultation" réunira les associations
et des conseils de quartier permettront
l’expression des habitants.
Les associations
devront-elles fusionner ?
Le projet prévoit de soutenir la vie asso-
ciative et de ne pas contraindre à des
fusions. Les maires des communes
Brocante à Seynod
déléguées resteront leurs interlocuteurs
et les critères de subvention seront har-
monisés dans le temps.
Comment harmoniser
les taux d’imposition ?
L’harmonisation des taux d’imposition
sera progressive sur douze ans. Les
évolutions, à la baisse et à la hausse,
seront légères, alors que chaque com-
mune, seule, serait dans l’obligation
d’augmenter davantage ses taux.
Annecy ayant les taux d’imposition les
plus élevés des six communes, ceux-ci
devraient évoluer à la baisse.
Les élus ont convenu d’appliquer dès
le 1er janvier 2017 les abattements
maximums prévus par la loi pour les
personnes à charge (enfants), les per-
sonnes handicapées et les ménages à
faibles revenus.
De quelle capacité d’investissement
disposera la commune nouvelle ?
Avec un faible niveau d’endettement,
une fiscalité maîtrisée et grâce aux éco-
nomies de fonctionnement réalisées, la
commune nouvelle disposera d’un bon
potentiel d’investissement, à hauteur
de 50 à 60 millions d’euros par an. Ӏ

Une nouvelle COMMUNAUTÉ

DE COMMUNES
DU PAYS DE FILLIÈRE
évires

agglomération Groisy

au 1er janvier 2017 COMMUNAUTÉ DE

L’AGGLOMÉRATION
Thorens-Glières

D’ANNECY Charvonnex
Après la création d’un nouveau statut pour les Les Aviernoz
métropoles et l’élaboration d’une nouvelle carte Ollières
Saint-Martin-
des régions, dont le nombre a été réduit de 22 à Bellevue
13, le troisième volet de la réforme territoriale a Pringy Villaz
été défini par la loi portant sur la Nouvelle Orga- Argonay
nisation Territoriale de la République (NOTRe), Épagny-Metz-Tessy Nâves-
promulguée le 7 août 2015, qui redéfinit les Parmelan
compétences attribuées à chaque collectivité Annecy-
Poisy Meythet le-Vieux COMMUNAUTÉ
territoriale. DE COMMUNES
Cette loi stipule que les intercommunalités DE LA TOURNETTE
Cran-Gevrier Veyrier-
devront compter au moins 15 000 habitants du-Lac
et être organisées autour de bassins de vie Annecy
dès le 1er janvier 2017. Comme dans tous les Chavanod
Seynod
départements, elle a conduit le préfet de la Menthon- Bluffy
Haute-Savoie à revoir la carte de l’intercom- Saint-Bernard
Montagny-les-
munalité et c’est dans ce cadre qu’a été pro- Lanches
posé le regroupement des communautés Sevrier Talloires-
Saint- Chapeiry Montmin
de communes du Pays de Fillière, du Sylvestre Quintal
Pays d’Alby, de la Rive Gauche du
Saint-Jorioz
Duingt

Lac d’Annecy, de la Tournette et de Alby-sur-

la communauté de l’agglomération Saint-Félix
Chéran Viuz-la-Chiésaz
d’Annecy au 1er janvier 2017. Mûres
Saint-Eustache
Ce rassemblement vise à mettre en Héry-sur-
Alby
nes

cohérence le périmètre de nos ins- Gruffy

r

Leschaux La Chapelle
Entreve

Chainaz-
titutions avec la façon dont vivent les les-Frasses Saint- COMMUNAUTÉ
habitants et les acteurs économiques Maurice
DE COMMUNES
Cusy Allèves
sur le territoire. La construction de cette DE LA RIVE GAUCHE
nouvelle organisation se fait au service DU LAC D’ANNECY
d’un territoire dynamique et attractif mais
dans un environnement financier contraint, en
raison de la baisse importante des dotations de
l’État. Tout est aujourd’hui mis en œuvre pour COMMUNAUTÉ
relever les défis de demain, préparer au mieux DE COMMUNES
DU PAYS D’ALBY
La nouvelle agglomération
la transition et assurer la continuité de service comptera près de
dans les domaines de l’aménagement du terri-
toire, l’économie, l’environnement, la mobilité et 200 000 habitants
les personnes âgées. sur un territoire de 500 km2.

Annecy Magazine juin / juillet 2016 15

 www.annecy.fr

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE D’ANNECY

 qualité de ville

cadastre solaire & cadastre vert

Découvrez le potentiel
de votre toiture !
La Ville d’Annecy vient de mettre à la disposition de tous les
habitants deux nouveaux outils visant à optimiser les possibilités
de nos toitures : le cadastre solaire, qui permet de visualiser
le potentiel de production d’électricité de son immeuble ou de
sa maison, et le cadastre vert, qui s’intéresse au potentiel de
végétalisation de sa toiture. gétalisation a de nombreux atouts : elle
régule la température de l’immeuble ; lui
offre une isolation supplémentaire non

À
Annecy comme dans
d'autres villes, de nom-
breux immeubles pourraient
accueillir des panneaux
photovoltaïques pour pro-
duire de l’énergie solaire ou encore être
végétalisés. Pour inciter les habitants à
agir dans ces deux domaines, la Ville
d’Annecy a mis en ligne sur son géo-
portail (http://geoportail.annecy.fr / lire
page 42) deux cartes interactives.
Cadastre solaire
Le cadastre solaire permet de zoomer
sur le toit de votre immeuble et de vi-
sualiser l’ensoleillement qu’il reçoit tout
au long de l’année et, grâce à la prise en
compte de différents critères (surface
aménageable, inclinaison du toit, orien-
tation, présence d’autres bâtiments ou
du relief avoisinant), de déterminer le
potentiel d’électricité qui pourrait être
produite. Des codes couleur permettent
d’identifier rapidement le potentiel de sa
toiture : si celle-ci est verte, les condi-
tions sont excellentes ; si elle est rouge,
elles sont mauvaises. Une aide pré-
cieuse avant d’investir ! Rappelons par
ailleurs que dans le cadre de son plan
climat, la Ville d’Annecy subventionne
l’installation de ce type d’équipements.
Cadastre vert
Basé sur les mêmes principes, le ca-
dastre vert permet de déterminer l’inté-
rêt de végétaliser sa toiture. Cette vé-
négligeable ; elle réduit l’effet "d’îlots
de chaleur" car les végétaux absorbent
la chaleur, contrairement au béton qui
la réfracte. Elle assure également une
infiltration directe des eaux de pluie et
favorise la biodiversité en ville… sans
oublier l’aspect esthétique.
Annecy innove
Annecy est la première ville de sa taille
à proposer un tel outil. Entièrement réa-
lisées en interne, les différentes cartes
qui composent ce géoportail sont des
outils de travail indispensables aux ser-
vices techniques. La Ville a décidé de
les mettre à la disposition de tous dans
le cadre de sa stratégie "ville du futur"
qui vise à rendre publiques ses données
numériques (open data). Ӏ

Annecy Magazine juin / juillet 2016 17

 www.annecy.fr

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE D’ANNECY

 international
Annecy-Cheltenham
60 ans
d'amitié
La Ville d'Annecy célèbre cette année le 60e
anniversaire de son jumelage avec la ville anglaise
de Cheltenham. Le mois de juin marquera le temps
fort de cet anniversaire avec un large programme de
manifestations ouvertes à la population.
C
heltenham est si-
tuée à 150 
Londres au
km de
sud-
ouest de l’Angleterre,
dans le comté du
Gloucestershire, en
bordure des Cotswolds, une chaîne
de collines réputée pour la qualité de
son environnement. Ville d'eau depuis
la découverte de sa source naturelle en
1716, son patrimoine architectural est
remarquable avec ses maisons de style
Régence (plus de 2 000 bâtiments
sont classés monuments historiques).
Cette ville de 112 000 habitants est
réputée pour sa vie culturelle (festivals,
théâtres, musées, galeries d’art...),
mais aussi ses courses de chevaux et
son Festival international de cricket.
Grâce à ses superbes parcs et jardins,
Cheltenham a remporté le prix euro-
péen de l'Entente florale.
La signature de l’acte de jumelage, le 17 juin 1956
L'histoire du jumelage
Dans les années 1950, Cheltenham
souhaitait se jumeler avec une ville
française. L'ambassade de France à
Londres et le Quai d'Orsay ont rapide-
ment pensé à Annecy. L'acte de jume-
lage a été signé le 17 juin 1956 par les
deux maires alors en fonction, Charles
Bosson pour Annecy et George
Readings pour Cheltenham. Il s’agira
de la première ville jumelle d’Annecy,
dix ans avant que ne soit signé le jume-
lage avec Bayreuth.
Depuis, de nombreux échanges
culturels, sportifs et économiques se
sont développés entre les deux villes.
De nombreux jeunes ont noué des
contacts grâce aux échanges scolaires,
aux stages linguistiques et aux bourses
de découverte proposés par la Ville
d'Annecy ou aux emplois d'été dans
les services municipaux. Ӏ
la programmation
des 60 ans
du 20 au 28 juin
Festival de cinéma policier britannique
(VOST), en partenariat avec le cinéma
Pathé Gaumont et les Pontons Flingueurs.
du 22 juin au 16 juillet
Exposition des photos réalisées par les
habitants de Cheltenham dans le cadre du
concours photos "Je te présente ma ville",
à la MJC Novel. 
mercredi 22 juin
Projection gratuite du film d’animation
Shaun le mouton à la MJC Novel.
vendredi 24 juin
Soirée Monty Python avec la projection
de Sacré Graal ! (VOST) à la MJC Novel
(séance gratuite).
samedi 25 juin
Matin : atelier de confection florale dans
les jardins de l'Europe.
Après-midi : tea-time sur le parvis du
cinéma Pathé Gaumont Annecy.
Concours de déguisements cosplay "be
british" puis projection du film Alice de
l'autre côté du miroir pour les participants.
dimanche 26 juin
En soirée, concert de musique britannique
au Musée-Château donné par le CRR.
En savoir +
Programme complet sur www.annecy.fr
Annecy Magazine juin / juillet 2016 19
 www.annecy.fr

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE D’ANNECY

 au fil de l'agglo

Palais de l'Île

une Rénovation historique !

Carte postale préférée des touristes et bâtiment cher au cœur des Annéciens, le Palais de l'Île
connaît actuellement une restauration profonde, qui devrait s’achever au printemps 2017.

C
es travaux de rénovation concernent les char-
pentes et les toitures, ainsi que l’électricité et
le chauffage, qui seront mis aux normes. Les
façades seront également nettoyées. Cette
rénovation, indispensable pour la conservation
de cet élément emblématique de notre patrimoine architec-
tural et culturel, permettra également d’améliorer le confort
du public.
de l'église Saint-François, quai Vicenza. Vous pourrez y suivre
l'avancée des travaux du Palais de l'Île et visiter une exposi-
tion interactive sur les façades architecturales de nos com-
munes. Le coût de cette opération portée par l’Agglomération
(et également financée par l’État et le Conseil départemental)
est estimé à 1,6 million d’euros.
Pendant les travaux, les commerces environnants restent ouverts.

1,6 million d'euros d'investissement Ouverture du Palais de l'Île hors les murs
Durant le chantier, qui a débuté le 1er juin après l’installation Du 1er juin au 25 septembre 2016 : les mercredis, vendredis, samedis
des échafaudages, les activités sur l'architecture et le patri- et dimanches de 14h à 18h. Ouverture tous les jours la semaine du
moine seront maintenues, hors les murs, dans les bâtiments festival international du film d'animation, du 13 au 18 juin.

usine des eaux

La Puya rénovée
Les travaux de rénovation de La Puya ont consisté à démolir et recons-
truire le local d’exploitation et à rénover la façade, au bénéfice de cette
entrée de ville (et d’agglomération) et des rives du lac, grâce à une véri-
table intégration du bâtiment dans le paysage.
Le parti pris de l’agence d’architecture Atelier Plans B, à l’origine du
projet, était d'habiller la façade de roseaux métalliques, en écho avec
l’environnement lacustre. Le reste du bâtiment a été recouvert d’une
enveloppe en bois foncé et d’un ruban blanc créant un système d’au-
J.M. FAVRE/ WOOLOOMOOLOO©

vents protégeant les différentes entrées de l’usine. L’accessibilité des

bâtiments a également été revue, ainsi que le mode de chauffage, désor-
mais écologique avec une pompe à chaleur puisant l’énergie dans les
eaux rejetées par le processus de filtration de l’eau potable.

Annecy Magazine juin / juillet 2016 21

 www.annecy.fr

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE D’ANNECY

 tribune
journal d’expression des groupes politiques du Conseil municipal de la ville d’Annecy
tribune du groupe majoritaire
la richesse d'annecy :
les annéciens
IL
y a trois semaines
environ, un journal titrait
"Les riches continuent
de s’installer massive-
ment sur notre territoire". Pour
connaître l’ampleur de ces arri-
vées, nous avons fait procéder à
une étude nous permettant d’ap-
précier à sa juste mesure cette
affirmation.
Cette étude, dont nous allons
vous livrer ci-après les principaux
enseignements, prouve qu’une
information (de bonne foi) ne
donne pas toujours la pleine réa-
Groupe Jean-Luc Rigaut, Portons Haut les valeurs d’Annecy
lité de la situation.
S’agissant tout d’abord du
nombre de ménages "fortunés",
et sur la base de chiffres de 2014,
ils ne représentent que 2,4 %
des foyers fiscaux d’Annecy alors
qu’ils s’élèvent à 3,9 % dans le
reste du département. Annecy se
situe seulement en 8e position sur
11 communes de la C2A1.
L’augmentation du nombre de
ménages fortunés, certes, est
importante (139 % entre 2004
et 2014), mais cette augmenta-
tion se révèle pourtant moins im-
pressionnante comparée à celle
constatée à l’échelle du dépar-
tement (173 %) ou encore com-
parée aux communes membres
de la C2A où, là aussi, Annecy se
classe à la 8e position.
Les ménages les plus pauvres
représentent 19,1 % à Annecy
contre 16,1 % dans le reste du
territoire de la Haute-Savoie, et
Annecy est la commune de la C2A
dans laquelle la proportion de ces
ménages les plus pauvres est la
plus forte. Ces ménages s’ins-
Annecy Magazine juin / juillet 2016 I
 tribune

tallent dans la ville chef-lieu qui
offre des politiques sociales bien
établies, des logements sociaux,
des logements très sociaux…
Dans le comparatif des com-
munes, le revenu médian est un
indicateur pertinent souvent rete-
nu. C’est ainsi que cet indicateur
classe Annecy à la 251e place sur
les 294 communes du départe-
ment2 ; à l’échelle de la C2A ac-
tuelle, elle se place à la 11e place.
S’agissant du taux de foyers fis-
caux imposés, Annecy est au 145e
rang sur les 294 communes du
département pour lesquelles les
données sont diffusées2 et en der-
nière place des 13 communes de
la C2A. Rappelons que cet indica-
teur reflète les foyers qui ne sont
pas imposés du fait notamment
de la faiblesse de leurs revenus.
Le taux de pauvreté est égale-
ment révélateur. Ce taux indique
la proportion de ménages dont
le niveau est inférieur au seuil de
pauvreté, c’est-à-dire 60 % du
revenu médian, soit 1 000 € par
mois. Sur les 84 communes du
département analysées, Annecy
se classe à la 72e place avec
12 % de taux de pauvreté. La ville
affiche la plus forte proportion de
ménages vivant en dessous du
seuil de pauvreté de la C2A.
Enfin, le plancher des 10 % de
revenus les plus élevés est de
3 676 € pour Annecy, inférieur
aussi bien à celui de la C2A où la
ville est 8e sur 11, que du dépar-
tement où elle est 55e sur les 84
communes pour lesquelles les
données sont diffusées.
Que voulons-nous démontrer en
publiant ces chiffres ? Que les
politiques sociales qui ont été
mises en place à Annecy trouvent
toujours leur pertinence et sont en
adéquation avec les besoins des
populations qui y vivent. Ils nous
permettent également de rap-
peler que le statut de ville-centre
qui accueille les plus démunis est
bien une réalité à laquelle ses élus
doivent répondre quotidienne-
ment.
Notre ville concentre de grands
écarts financiers et sociologiques,
facteurs de diversité mais aussi
de richesse pour le dynamisme
d’Annecy. Le rôle de la majorité
municipale est de répondre dans
ses actions, dans ses politiques à
l’ensemble de la population pour
contribuer au bien vivre ensemble.
1. Pas de données pour Quintal et Montagny
2. Données 2014

Le Groupe Majoritaire
Jean-Luc RIGAUT, Mireille BRASIER, Dominique PUTHOD, André MUGNIER,
Roselyne DRUZ-AMOUDRY, Marylène FIARD, Gilles BERNARD, François SCAVINI, Annabel ANDRÉ-LAURENT,
Françoise TARPIN, Ludovic BANET, Thierry BILLET, Valérie GONZO-MASSOL, Thomas MESZAROS,
Michel AMOUDRY, Pierre POLES, Marie-Agnès BOURMAULT, Antoine CARRÉ, Christophe CHENU,
Isabelle VANDAME, Valentine BOREL-HOFFMAN, Nicole LOICHON, Pierre HÉRISSON, Line DANJOU-DARSY,
Sandrine CADET, Françoise REBELLE, Stéphane CURIOZ, Sophie TRICAUD, Madeline CAILLAT,
Stanislas FRÉCON, Marie-José FOSSORIER, Laurent CHIABAUT, Marie BRO

II Annecy Magazine juin / juillet 2016

tribune des groupes d’opposition
Fusion de communes :
vitesse ou précipitation ?
D
evant la baisse inéluctable
des subventions de l’État et
l'envolée des coûts des pro-
jets pharaoniques portés par
l’agglomération, nos élus ont vu dans
le projet de fusion des communes de
la C2A une opportunité financière. En
effet, ce projet aurait permis de main-
tenir les dotations de l’Etat pendant 3
ans, s’il avait été mené à bien avant le
1er janvier 2016.
En 2015, une course poursuite a donc
été engagée par les communes géné-
rant des inquiétudes. Cette précipitation
sans concertation, réflexion et pédago-
gie a entraîné le refus de poursuivre dans
cette voie de plusieurs d’entre elles. Ce
projet de fusion totale abandonné, un
nouveau projet de fusion a fait jour, à
6 (communes urbaines et volontaires),
avec comme date butoir le 1er janvier
2017. Suite à l’échec du 1er projet et
sachant que le second n’entraîne plus
le maintien des ressources allouées par
l’État, il aurait été pertinent de prendre
son temps, jusqu’en 2020, pour élabo-
rer un projet alternatif avec tous les élus,
les services et la population.
Nous sommes favorables au principe
de la fusion car la France avec plus
de 36 000 communes dont 32 000 de
moins de 2 000 habitants ne peut plus
gérer efficacement cet émiettement du
territoire. L’ambition "environnementale"
et le maintien de services de proximité
de qualité nécessitent la mutualisation
et l’optimisation des compétences et
des ressources. Un préalable : toute
fusion doit s’appuyer sur la population
Groupe Denis Duperthuy - Avec Vous, Annecy pour tous
pour faire "sens" et aboutir à un projet
global élaboré et approprié par tous.
Alors, lorsque le projet de fusion des
6 communes urbaines et volontaires
(Annecy, Annecy-le-Vieux, Seynod,
Cran-Gevrier, Meythet et Pringy) est
né, nous avons espéré que les erreurs
commises précédemment serviraient
de leçon. Malheureusement, il n’en est
rien. Nous assistons au même scéna-
rio irréfléchi, à une course effrénée, un
tempo accéléré et une marche forcée.
M. le Maire a fixé une nouvelle date bu-
toir au 1er janvier 2017 (alors que l’État
n’impose pas de calendrier). Faisant
cela, il sait qu’il sera impossible d’y as-
socier efficacement la population.
Ce déficit démocratique est insuppor-
table : la commune gère la vie quo-
tidienne (écoles, sécurité, espaces
verts, sports, associations, jeunesse,
urbanisme…). De plus, aucun élu ac-
tuel n’a de mandat pour un tel projet
de fusion… Sous notre pression, des
réunions ont été mises en place. Ces
"ateliers" autocentrés sur les maires,
sans réelle écoute des citoyens, se sont
révélés être des simulacres de démo-
cratie participative. Nous n’avons pas
été très surpris, malheureusement, si
habitués que nous sommes à ces vrais
faux débats où tout est joué d’avance.
Des commissions thématiques com-
posées des seuls élus majoritaires et
des services ont été mises en place.
En lisant les synthèses de ces réunions,
on note l'absence d'ambition collec-
tive, un réel repli sur les spécificités
communales, des difficultés à penser
une politique commune. Ces comptes-
rendus sont des états des lieux suivis
d’objectifs trop flous pour ne pas être
consensuels. Aucune décision structu-
rante n’a été prise. Nous sommes dans
une logique non pas de fusion mais
d'agrégation. Un exemple simple et
caractéristique : aucune harmonisation
des horaires des écoles après six mois
de discussions…
Cette fusion à marche forcée risque
bien de ne pas apporter les économies
escomptées ni l’ambition affichée en
termes de services. Cette fusion menée
par quelques élus, risque de se trans-
former en un "fourre tout" ou pire, un
calcul politicien. Alors, que faire ? De la
politique locale autrement, écouter la
population, prendre le temps nécessaire
à la maturité d’un tel projet. Utilisons les
4 années à venir pour bâtir un projet glo-
bal de fusion où chacun aura sa place,
où le vivre et le travailler ensemble pren-
dront tout leur sens, où les opportunités
liées au changement d’échelle serviront
la nécessaire transition écologique…
Une commune nouvelle, portée par des
habitants impliqués et informés, doit
naître de la transparence et d’un travail
sérieux et collectif.
Denis DUPERTHUY
Claire LEPAN
François ASTORG
Évelyne MARTEAU
Alain GERMANI
Annette PERRIER
Annecy Magazine juin / juillet 2016 III
 tribune
tribune des groupes d’opposition
La démocratie ferait-elle ses premiers pas au bord du lac ?
Grave déficit de concerta-
tion du public », intérêt éco-
nomique douteux, études
présentées de façon
« tronquée », endettement
« conséquent » de l'Agglo…. Le com-
missaire-enquêteur, à l'issue d'un travail
titanesque, n'a pas eu de mots assez
durs pour justifier son refus d'accorder
la déclaration d'utilité publique au projet
de centre des congrès. La clarté et l'ef-
ficacité du rapport contrastent avec le
caractère opaque et bancal du projet !
Nous nous réjouissons de voir ainsi re-
pris les arguments économique, finan-
cier et démocratique que nous avons
développés à de multiples reprises.
• L'argument économique : le tandem
Rigaut/Accoyer est incapable de dé-
montrer les retombées économiques
du projet. Annecy est trop enclavée et
concurrencée par Lyon et Genève…
Nous retrouvons là, quasiment mot
pour mot, une des critiques formulées
par le groupe Annecy Bleu Marine !
• L'argument financier : le budget de
cet ambitieux projet n'est pas maîtrisé
car non-maîtrisable !
• L'argument démocratique : les habi-
tants doivent être consultés directe-
Inutilités publiques
C
ertes, la nouvelle commune
devrait être l’occasion de faire
des économies d’échelles.
Mais malgré ces intentions
louables subsistent maintes dérives
dépensières… Ainsi le funeste projet
du centre des congrès continue à en-
gendrer pour la C2A et donc pour les
contribuables annéciens des dépenses
de millions d’euros dans sa phase de
projet. Envers et contre tout à l’instar
de la coûteuse candidature aux JO, nos
édiles s’enferrent dans leur projet sans
vouloir prendre en compte la réalité de
l’opposition massive qu’il suscite. Après
un rappel des principes de la loi littoral
par la justice administrative, après des
conclusions négatives du commissaire
enquêteur sur l’utilité publique dudit
projet, on pourrait enfin imaginer qu’il y
ait au moins quelques remises en ques-
IV Annecy Magazine juin / juillet 2016
Groupe Thomas Noël - Annecy Bleu Marine
ment sur un tel projet. Monsieur Rigaut
ne peut se réfugier derrière ses derniers
scores électoraux pour se soustraire au
référendum, car les listes d'opposition
municipale cumulent une majorité de
suffrages exprimés contre ce centre de
congrès.
Ce rapport – que le centre de congrès
soit finalement construit ou non –
constitue une victoire pour la démocra-
tie locale :
- l'enquête publique qu'il clôture a per-
mis à la population d'exprimer massive-
ment son opposition au dossier.
- il critique un projet contre lequel tous
les groupes d'opposition municipale,
au-delà de multiples divergences poli-
tiques, ont présenté un front uni.
- il met gravement en cause les man-
quements dans la consultation de la
population par les élus qui portent ce
projet.
Plutôt que de céder à la tentation de la
raillerie revancharde, nous formulons le
vœu que Messieurs Rigaut et Accoyer
prennent enfin la mesure du fossé abys-
sal qui les sépare de la population, et
qu'ils en tirent les conséquences en
consultant au plus vite et le plus direc-
tement possible – par voie référendaire
Groupe Alain Bexon - Annecy pour la vie
tion de la part de ses promoteurs pour
laisser libres les abords immédiats du
lac. Sans être opposés à un centre des
congrès, nous maintenons l’idée qu’une
initiative privée aurait été plus apte à
s’adapter aux circonstances.
En période de restriction financière, bien
d’autres investissements s’avèrent inu-
tiles, comme l'acquisition programmée
des jolies villas du quai de la Tournette
destinées à être détruites, l'aména-
gement du futur parc des Trésum (au
moins 1,7 million €) enserré au milieu
d'immeubles privés dont l’architecture
n’incitera guère à la flânerie. Si le haras
a été acheté au prix de 7,4 millions, on
pourrait envisager revendre tout ou par-
tie des édifices, tout en laissant le parc
au public. La commune n’a pas pour
vocation de gérer ce patrimoine sans
rapport avec ses missions, cela a un
donc – les habitants sur ce sujet, mais
également sur les dossiers essentiels
que sont la fusion des communes et la
fusion des EPCI.
En effet, comment imaginer unifier les
six villes urbaines du bassin annécien
sans proposer à leurs habitants de se
prononcer dans les urnes ? Et pour-
tant, cette idée est rejetée par nos
édiles, les mêmes qui ont refusé d'invi-
ter les groupes d'opposition municipale
– pourtant favorables à la fusion – à
participer aux différents groupes de ré-
flexion ! La raison invoquée pour renon-
cer au référendum : « nous ne réunirons
jamais le nombre minimum de votants ;
le scrutin ne sera donc pas valide ». Et
alors ? Les électeurs ne sont-ils pas des
adultes responsables, libres de se pro-
noncer ou non sur des sujets concrets
qui les engagent pour l'avenir ? Encore
faut-il leur donner l'occasion d'exprimer
leurs suffrages…
Thomas NOËL
Pauline FARGES
Jérémy VALLON
Clémentine BALAŸ
coût, ainsi on prévoit 630 000 € pour
l'entretien du bâti en 2016 !
Tout comme les bâtiments des Capu-
cins, alors que 3 associations chré-
tiennes se sont intéressées à leur acqui-
sition, la municipalité ne sait toujours pas
à quoi les destiner, mais en revanche le
parc sera sacrifié à un projet immobilier
dénaturant le site.
Et il y a aussi toutes ces dépenses guère
utiles au bien commun.
Que dire, par exemple, des 4 procé-
dures onéreuses pour imposer au quar-
tier des Fins une mosquée inadaptée
au contexte ou des facilités accordées
au festival Transposition des minori-
tés sexuelles « faisant la part belle au
porno » ?
Alain BEXON
Bérangère de SACY
 www.annecy.fr

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE D’ANNECY

 vie des
quartiers

cuisine centrale
Le gros œuvre bientôt terminé
La construction du bâtiment qui accueillera la nouvelle cuisine centrale ainsi qu’un
second restaurant dédié aux seniors avance à grands pas. Les travaux de gros
œuvre seront achevés cet été et en septembre, la toiture aura également été posée.
Cet équipement public, qui représente un investissement global de 8,8 millions d’euros,
devrait être livré au printemps 2017.

CRÈCHE BONLIEU
Rénovée et agrandie
Après deux ans passés à la Prairie durant les travaux de Bonlieu,
la crèche La Petite Échelle a réinvesti ses nouveaux locaux fin
décembre. Ce nouvel espace a été agrandi, permettant ainsi
HARAS
d’accueillir 40 enfants au lieu de 30. Cette crèche a la particularité Réfection
d’être ouverte du mardi au samedi et répond ainsi aux attentes des de la toiture du manège
personnes travaillant le samedi, notamment les commerçants. Ces La couverture du manège du haras a été entièrement
travaux de rénovation et d’agrandissement ont représenté un budget remise à neuf durant le printemps. Celle-ci était en
global de 320 000 €. La Caisse d'allocations familiales de la Haute- effet en très mauvais état. Ce chantier a représenté
Savoie participera à son financement à hauteur de 215 800 €. un investissement de 227 000 €.

JARDIN GALBERT
Rénovation de l’aire de jeux
L’aire de jeux du jardin Galbert a été inaugurée le 12 mai dernier, après trois mois
de travaux, qui visaient à remettre à neuf et agrandir cet espace. Ainsi, la partie
anciennement ornée de plantes vivaces située à côté de cette aire a été intégrée au
nouvel aménagement, augmentant de 50 % sa surface (passée de 162 à 235 m²)
pour mieux répondre aux besoins du quartier.
Outre la réfection du sol de sécurité, dégradé par les racines d’un pin, de nouveaux
jeux ont été implantés sur deux zones : une zone calme pour les plus petits (de 1 à 4
ans) et une zone dynamique pour les enfants de 2 à 6 ans. Au total, dix équipements
de jeu sur le thème de la nature ont été installés, dont une structure multi-activités. La
résistance des matériaux choisis devrait permettre une meilleure longévité.
Pour le confort des parents, le nombre de bancs a été augmenté, passant de 6 à 9.
Au total, la Ville d’Annecy a investi 40 000 € dans ces travaux.

24 Annecy Magazine juin / juillet 2016

 SQUARE DES MARTYRS-DE-LA-DÉPORTATION
Un espace plus ouvert sur la ville
Les travaux de rénovation du square des Martyrs-de-la-Déportation, derrière
Bonlieu, se sont achevés début mai avec la mise en service de la fontaine,
dont le dispositif hydraulique a été changé. Ne reste plus qu’à attendre que
la végétation pousse encore un peu pour lui donner son aspect définitif. Ces
travaux ont représenté un investissement de 400 000 €. Courant juillet, ce
sera au tour de la rue Jean-Jaurès, au niveau de l’entrée des artistes de
Bonlieu, de connaître des travaux de réfection. Une placette sera créée pour
rendre une vraie entrée à Bonlieu, pour un montant de 60 000 €.

PARTICIPEZ
Concours
de maisons
et balcons fleuris
Chaque été, la Ville encourage
particuliers et commerçants à participer
CENTRE HORTICOLE
à l'embellissement de la commune. Les travaux se poursuivent
Amateurs avertis ou débutants sont invités dans les délais
à peaufiner leurs jardins, fenêtres, balcons Les travaux de construction du nouveau centre horticole avancent à grands pas.
ou encore commerces et à s'inscrire Le gros œuvre devrait être terminé d’ici le début de l’été pour une livraison, comme
sur www.annecy.fr ou par téléphone au prévu, fin 2016 et une mise en service début 2017. La Ville d’Annecy consacre
04 50 33 89 45 jusqu'au vendredi 15 juillet. 7 millions d’euros d’investissement à cet équipement moderne répondant aux
La tournée du jury aura lieu fin juillet. normes exigeantes du label HQE (haute qualité environnementale).

ÉCOLE DES FINS
La maternelle va laisser
place à un square
L’ancienne école maternelle des Fins a été déconstruite
au cours du printemps. Elle laissera place en 2017 à
un square public situé à côté de la nouvelle Résidence
Heureuse dont les travaux sont en voie d’achèvement. Le
bâtiment central de l’école élémentaire sera quant à lui
conservé et des logements sociaux seront construits sur
l’emplacement des autres bâtiments.
"J’ÉCORÉNOVE MA COPRO"
L’Isernon en cours
de rénovation thermique
Les travaux de rénovation thermique de l’immeuble
l’Isernon, situé chemin de la Croix-Rouge, ont démarré.
Il s’agit du premier chantier privé mené dans le cadre
du dispositif municipal "J’écorénove ma copro", qui
consiste à participer au financement de travaux visant à
améliorer la performance énergétique des bâtiments. Les
dossiers de plusieurs autres copropriétés annéciennes
intéressées sont actuellement étudiés par la Ville.

Annecy Magazine juin / juillet 2016 25

 www.annecy.fr

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE D’ANNECY

 mémoire

Le monument
Berthollet
protégé
Annecy inaugure son panthéon des gloires locales,
en 1844, en édifiant un monument à la gloire
de Berthollet, enfant du pays et chimiste de
renommée internationale. L'inscription, depuis
le 25 mars 2016, sur la liste des édifices protégés
au titre des monuments historiques, nous donne
l'occasion de (re)découvrir cette statue.

C
laude-Louis Berthollet
voit le jour à Talloires,
alors dans les états
du roi de Sardaigne,
en 1748. Après avoir
obtenu son doctorat
de médecine à l'uni-
versité de Turin en 1768, il se rend à Paris
où il suit des cours de chimie au Jardin
des Plantes et à la faculté de médecine.
Il est admis à l'Académie royale des
sciences en 1780. En 1784, il succède
à Pierre-Joseph Macquer (1718-1784)
à la direction des teintures de la Manu-
facture des Gobelins. C'est au sein de
cette entreprise textile qu'il met au point
le blanchiment rapide des toiles au
moyen du chlore et divers procédés de
teinture. Avec Antoine Lavoisier (1743-
1794) et d'autres chimistes, il participe
à la conception d'un nouveau système
de nomenclature chimique qui reste la
base de celle utilisée de nos jours. En
1798, Bonaparte l'associe à l'expédi-
tion d’Égypte au sein de la Commission
des sciences et des arts. En 1818, il est
élevé à la dignité de pair de France par
Louis XVIII. Il décède à Arcueil en 1822.
Du Pâquier...
En juillet 1840, quelques notables
annéciens forment le projet d'élever
par souscription un monument à la mé-
moire de leur célèbre compatriote. Le
roi Charles-Albert agrée cette proposi-
tion dès le 4 août et s'inscrit au nombre … aux jardins de l'Europe
des souscripteurs. Le 25 du même Inaugurée le 25 août 1844, sur le
mois, il approuve la formation à Annecy Pâquier – dans l'alignement de l'hôtel
d'un comité central chargé de recueil- de préfecture – elle sera transférée
lir les souscriptions et de mener à bien vingt ans plus tard à son emplacement
l'érection du monument. Les person- actuel, dans les jardins de l'Europe,
nages les plus en vue de l'époque dans et placée sur un nouveau piédestal
les sciences, le commerce et les arts, en granit de six tonnes dont le plan a
dans les ordres ecclésiastiques et mili- été dressé par l'architecte municipal
taires, dans la magistrature, l'adminis- Henri Poreaux (1818-1893). Berthollet
tration et l'enseignement comme dans est représenté debout près d'un four-
les sociétés savantes s'empressent neau de laboratoire. Quatre bas-reliefs
de s'associer à l'hommage rendu à évoquent les traits les plus saillants de
Berthollet. Le baron Charles Marochetti sa vie et le représentent : se présentant
(Turin 1805-Paris 1867) se charge gra- au médecin Théodore Tronchin (1709-
tuitement de modeler la statue, laquelle 1781) qui fut son premier protecteur ;
a été coulée en bronze, dans les ateliers recevant le duc d’Orléans dans son
Soyer à Paris. laboratoire ; donnant le bras au général
Bonaparte devant
les pyramides
d’Égypte ; soignant
son illustre collègue
et ami Gaspard
Monge (1746-
1818) atteint, à
Saint-Jean-d'Acre,
d’une maladie mor-
telle. Descendue
pour être fondue
durant la Seconde
Guerre mondiale,
la statue échappe à
son funeste sort et
retrouve sa place le
12 octobre 1944. Ӏ

Annecy Magazine juin / juillet 2016 27

 www.annecy.fr

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE D’ANNECY

 patrimoine

rénovation
L’église Saint-Maurice
a fait peau neuve
Ce chantier, qui s'est étalé sur deux ans et a représenté un inves-
tissement de 3 millions d'euros, a consisté en la rénovation des
couvertures et des charpentes, la réfection de l’enduit des façades
pour qu’elles retrouvent leur aspect historique, la reprise du sol de
l’église avec la pose d’un plancher et d’un dallage en pierre,
l’abaissement du niveau du chœur, mais aussi la réfection
et la mise aux normes du réseau électrique et du chauffage,
sans oublier l’amélioration de l’accessibilité, la restauration
du mobilier et des peintures murales ou encore l'optimisa-
tion de la mise en lumière de l’intérieur de l’édifice.

Annecy Magazine juin / juillet 2016 29

 événements

déambule

Un nouveau pendant laquelle, sur chaque site, les

installations s’animeront de concerts et/

festival des paysages ou de spectacles.

Du 9 au 23 juillet, Bonlieu
Scène nationale organise,
avec le soutien de la Ville
d’Annecy, un nouveau
festival, baptisé Déambule.
Cette manifestation, qui
prendra la place des
Noctibules, s’intéresse à
une nouvelle thématique :
les paysages.
Déambule, c’est un
festival des paysages,
qui va s’étaler sur
quinze jours et va pro-
poser au grand public
un itinéraire à travers
quinze installations
artistiques prenant place dans des sites
emblématiques de la ville, des jardins
de l’Europe au haras, en passant par
la vieille-ville. Sur le mode de la pro-
menade, Déambule nous invite à (re)
découvrir Annecy », explique Salvador
Garcia, directeur de Bonlieu Scène na-
tionale et concepteur de l’événement.
Les installations
Un Tunnel des Amours, une construc-
tion monumentale composée de 250
bambous, prendra ainsi place dans les
jardins de l’Europe. Quai de Vicenza,
des jardins flottants dériveront sur les
eaux du Thiou. Devant le Palais de
l’Île, quelque 150 parapluies se lais-
seront porter par les eaux alors qu’au
square de l’Évêché, de surprenants
champs composés de 10 000 bâtons
de bois rouge sang jailliront du sol. La
rue du Pâquier prendra quant à elle des
airs méditerranéens avec son plafond
végétal… Et d’autres surprises, telles
que les grandes marionnettes en osier
ou encore le chant des coquelicots,
attendront le public au haras.
Temps forts
Toutes les installations seront éclairées
durant les quinze jours jusqu’à 23h.
Deux grands rendez-vous rythmeront
le festival. Le 9 juillet, la soirée d’ouver-
ture, dénommée "la Grande Balade",
promet d’être un temps fort festif et
populaire en forme de promenade,
Le 23 juillet, la fête finale prendra la
forme d’une soirée spectaculaire consa-
crée aux arts de la rue et aux musiques,
partout dans les rues d’Annecy, dans
l’esprit des Noctibules.
Cinq soirées sont également program-
mées sur les sites des installations
les 13, 16, 20, 21 et 22 juillet avec, à
chaque fois, deux à trois spectacles à
découvrir.
Enfin, des pique-niques géants sur
la "Grande table" ou encore des
escapades insolites sont également
au programme… dont la version
complète est disponible en ligne sur
www.bonlieu-annecy.com.
Le soutien de la Ville
Soucieuse de continuer à proposer
aux Annéciens comme aux visiteurs
un temps fort d’animation en juillet, la
Ville d’Annecy soutient fortement cet
événement à travers des subventions
à Bonlieu Scène nationale (110 000 €)
et au Brise Glace (30 000 €), mais aussi
à travers un soutien logistique impor-
tant et différentes prestations menées
par les services techniques et notam-
ment la direction paysage biodiversité
espaces verts. Ӏ

30 Annecy Magazine juin / juillet 2016

fête du lac

La billetterie
est ouverte !
L
a Fête du lac d’Annecy, plus grand spectacle pyro-
mélodique d'Europe, se déroulera samedi 6 août
sur le thème du cinéma. Le spectacle, qui s’intitule
Pleins feux sur le 7e art, sera signé par l’artificier
français Ruggieri. La billetterie est ouverte à
Bonlieu jusqu’au 15 juillet du lundi au vendredi de
9h à 17h (fermée le 14 juillet) et à compter du 18 juillet du
lundi au samedi de 9h à 18h.
Vous pouvez également vous procurer vos places sur
www.annecy.fr (jusqu’au 6 août midi) ou encore par téléphone
(jusqu’au 5 août), au 04 50 33 65 65, du lundi au vendredi de
9h à 17h, uniquement pour un règlement par carte bancaire.
Enfin, vous pouvez renvoyer par courrier le bon de réservation
téléchargeable sur www.annecy.fr et disponible à l’accueil de En savoir +
Le visuel de la Fête du lac 2016
l’hôtel de ville, accompagné du règlement. Ӏ 04 50 33 65 65 - www.annecy.fr a été conçu par l’agence Œil neuf.

Annecy Classic Festival

Incontournable ! musiciens sélectionnés bénéficieront des conseils du chef

Fayçal Karoui durant dix jours de travail intensif et se pro-
duiront sur la scène du festival au même titre que des musi-
Depuis six ans, Annecy Classic Festival propose des concerts ciens professionnels. Inscriptions ouvertes jusqu’au 15 juillet
exceptionnels au sein des plus beaux sites historiques d’Annecy. (campus@annecyclassicfestival.com).
La septième édition de l’événement se déroulera cette année
du 21 au 27 août, avec une programmation de haut vol mêlant Sensibilisation des écoliers
artistes prestigieux et jeunes talents du monde entier. La billet- En marge de sa programmation, le festival consacre de plus en
terie, accessible aux adhérents depuis le 4 juin, ouvrira au grand plus de temps à la diffusion de la musique classique, en parti-
public le 11 juin. culier auprès de publics non initiés.
Pour la troisième année, Annecy
Annecy Campus Classic Festival a investi les écoles
Orchestra primaires et organisé des ateliers
Expérience unique en de sensibilisation à la musique
son genre, la formation pour les plus jeunes. Animés par
orchestrale d’Annecy Bruno Desmouillières, percussion-
Classic Festival ouvre niste professionnel, pédagogue et
ses portes à tous les passionné, ces ateliers se sont dé-
jeunes instrumentistes roulés dans trois écoles de l’agglo-
souhaitant se former mération dont l’école Carnot.
au métier de musicien
d’orchestre et perfec- En savoir +
tionner leur jeu. Les www.annecyclassicfestival.com

Y. PERRIN©

Annecy Magazine juin / juillet 2016 31

 www.annecy.fr

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE D’ANNECY

 événements

festival international
du film d’animation
Le rendez-vous mondial
de l’image animée

E. PERDU/ CITIA©
Rendez-vous mondial dédié au cinéma d’animation, le Festival d’Annecy aura lieu cette année du
13 au 18 juin. Pour la première fois depuis sa création, il rendra hommage à l’animation française.
Au programme également, des cycles sur l’animation dans la publicité et l’animation coréenne.

U
ne nouvelle fois, le Festival international du
film d’animation va réunir dans notre ville des
professionnels de l’image animée du monde
entier, du 13 au 18 juin, mais aussi de nom-
breux étudiants et passionnés venus décou-
vrir les dernières nouveautés. En parallèle, du
15 au 17 juin, le marché international du film d’animation
se tiendra comme chaque année à l’Impérial Palace, en
présence de 550 exposants.
Pour cette édition 2016, le Festival d’Annecy a choisi de
rendre hommage à l’animation française qui se démarque
par sa diversité, son dynamisme et son ambition. Un jeu
de regards a été imaginé pour l’occasion : ce que le festival
nous proposera de l’animation française sera le reflet que
lui renvoie le reste du monde. Pour cela, des programma-
teurs étrangers ont été invités à partager leur vision de cette
animation française.
Un cycle de programmes dédié à l’animation publicitaire
permettra de plonger
dans un monde où la
technique, l’esthétique et
le concept sont au service
du produit.
Enfin, dans le cadre de
l’Année France-Corée
2015-2016, le festival met-
tra également à l’honneur
l’animation coréenne. Ӏ
Les rendez-vous grand public
Outre les séances de dédicaces, plusieurs événements à l’ex-
térieur des salles s’adressent au grand public. C’est notam-
ment le cas des expositions proposées par Citia Exposition, La
collection de l’AFCA : une vision internationale de l’animation,
et le Musée-Château, Les mondes poétiques de Jean-François
Laguionie (lire pages 34 et 35).
Bien entendu, les temps forts du festival seront les projections
en plein air :
Projections sur le Pâquier à 22h15
Mardi 14 : DOFUS – Livre 1 : Julith (A. Roux, J-J. Denis)
Mercredi 15 : Le garçon et la bête (M. Hosoda)
Jeudi 16 : Avril et le monde truqué (C. Desmares, F. Ekinci)
Vendredi 17 : Le monde de Nemo (A. Stanton, L. Unkrich)
Samedi 18 : Tout en haut du monde (R. Chayé)
Projections dans la cour du Musée-Château à 22h
Lundi 13 : Les triplettes de Belleville (S. Chomet)
Mardi 14 : Courts métrages (J-F. Laguionie)
Jeudi 16 : L'Île de Black Mór, (J-F. Laguionie)
Vendredi 17 : 36 000 ans plus tard (15 films-émotion autour
de la grotte Chauvet, Folimage)
Samedi 18 : Kirikou et les hommes et les femmes (M. Ocelot)
Sans compter les projections en plein air à La Turbine (Cran-
Gevrier) vendredi 17 et au parc Vignières-Pommaries
(Annecy-le-Vieux) samedi 18 à 22h.

Clin d’œil à l’animation française, l’affiche En savoir +

de l’édition 2016 a été réalisée par Michèle
Lemieux, célèbre illustratrice et cinéaste Programme complet sur www.annecy.org
canadienne.

Annecy Magazine juin / juillet 2016 33

 rendez zoom

vous
Retrouvez l'intégralité
des manifestations
sur www.annecy.fr
rubrique agenda

exposition
Les mondes poétiques de Jean-François Laguionie
Jean-François Laguionie, auteur majeur du cinéma d’animation français, sort cette année Louise en hiver, son
cinquième long-métrage. Du crayon de l’auteur solitaire à l’écran où l’œuvre s’offre en partage, le chemin est
long et jalonné de témoins tels que notes, croquis, peintures...
/// Jusqu’au 3 juillet au Musée-Château
En savoir +
04 50 33 87 30 - www.patrimoines.agglo-annecy.fr

exposition
De la construction E&D ATELIER DE DESIGN GRAPHIQUE©

au récit
L'exposition propose de
patrimoine
Les vies de châteaux
revenir sur la manière dont les
architectes, au début du XXe
Parcourez un panorama des châteaux savoyards, siècle, se sont confrontés aux
lieux de pouvoir et de résidence au XVe siècle,
en suivant le regard porté sur les châteaux au fil
besoins de leur époque et aux
spécificités des lieux à travers
des siècles : comment a-t-on redécouvert ces six entrées thématiques. Au
forteresses au XIXe siècle ? De quelle manière sont- sein de chacune d'entre elles,
elles devenues des monuments porteurs d’histoire, un "zoom" sur la production
patrimoine incontournable de nos paysages ? Un d'Albert Laprade (1889-
voyage dans l’histoire des châteaux et des hommes 1978) apportera un éclairage
qui les ont habités du XVe siècle à nos jours, à travers et symbolisera chacune des
plus de 150 œuvres et objets de la vie quotidienne. thématiques.
/// Jusqu’au 18 septembre au Musée-Château /// Jusqu’au 29 septembre
Visites commentées les vendredis, samedis et au CAUE
dimanches à 14h30 (tarif : 6 euros) du 13 juin au 7, esplanade Paul-Grimault
9 juillet et du 22 août au 9 septembre En savoir +
En savoir + 04 50 88 21 10
04 50 33 87 30 www.caue74.fr
www.patrimoines.agglo-annecy.fr
exposition
Lac & montagnes :
Une histoire d'Annecy
en 8 mm
Films amateurs, images d'époque,
archives... redécouvrez la ville d'Annecy
grâce aux quatre thèmes choisis. À la
bibliothèque, les bateaux de tourisme et de
plaisance, les randonnées et excursions,
les grandes manifestations sportives
et culturelles ; à la cinémathèque vous
plongerez dans l'histoire du téléphérique de
Veyrier.
/// Jusqu’au 24 septembre, bibliothèque
Bonlieu et cinémathèque des Pays de
Savoie et de l'Ain (Veyrier-du-Lac)
En savoir +
www.bibliotheques.agglo-annecy.fr
04 50 33 87 00

34 Annecy Magazine juin / juillet 2016

animation
La collection de l’AFCA,
une vision internationale
de l’animation
En 2015, l’Association française du cinéma
d’animation (AFCA) a décidé de confier les documents
originaux de ses archives aux collections des musées
de l’agglomération d’Annecy. Pour saluer cet
événement et à l’occasion du Festival international
du film d’animation, l’Univers du cinéma d’animation harmonie
dresse un panorama de la richesse et de la diversité
de ce fonds en mettant l’accent sur sa dimension Kiosques d’été
internationale, reflet de l’engagement de l’AFCA en L’orchestre d’harmonie de la Ville d’Annecy, sous la direction de Philippe Vachez,
faveur d’un art du mouvement sans frontière. propose comme chaque année des soirées musicales dans la tradition du
/// Jusqu’au 31 décembre à Citia Exposition, répertoire du kiosque.
Conservatoire d’art et d’histoire /// Samedis 11, 18 et 25 juin, à 17h30 dans les jardins de l’Europe
En savoir + En savoir +
www.musees.agglo-annecy.fr 04 50 33 87 30 www.crr.agglo-annecy.fr

concerts
Les 20 ans de Good Vibes Sound
Vingts ans déjà (et plus de 600 dates au compteur) que le Good Vibes
Sound System régale tous les amateurs de reggae music avec des sets
endiablés et un maximum de bonnes vibrations. De nombreux amis,
artistes et chanteurs qui ont collaboré avec Good Vibes tout au long
de ces années seront présents. Honneur aux plus jeunes dès 15h
pour un goûter-concert reggae dans la salle du Club (gratuit, sur
inscription).
rendez-vous
De 16h30 à 19h30, les différents acteurs de la scène locale aux marchés
viendront s’exprimer en simultané dans la Crique et le Club.
À partir de 21h, show explosif de 5 heures non-stop !
/// Samedi 11 juin au Brise Glace MARDI
• 7h > 13h
En savoir + marchés alimentaires :
04 50 33 65 10 - www.le-brise-glace.com vieille-ville et place des Romains
• 8h > 17h marché de produits divers :
place des Romains

JEUDI
exposition • 7h > 13h marché alimentaire et divers :
Fête de l'archéologie quartier de Novel
À l’occasion de la septième édition des Journées nationales de l’archéologie, le Musée-Château VENDREDI
vous accueille dans les salles de l’Observatoire régional des lacs alpins (ORLA) consacrées aux • 7h > 13h marché alimentaire (et divers uniquement
sites archéologiques lacustres inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco. De 18h30 à 21h45, quai de l’Évêché) : vieille-ville
visite des salles dédiées aux palafittes ; à 22h, projection de films d’animation.
/// Vendredi 17 juin au Musée-Château SAMEDI
• 7h > 13h marché alimentaire : boulevard Taine et
En savoir +
boulevard Nicollet ; marché de produits divers : rue Félix-Petit
04 50 33 87 30 - www.patrimoines.agglo-annecy.fr
DIMANCHE
• 7h > 13h30 marché alimentaire et divers : vieille-ville
• 7h > 13h marché des producteurs : place des Rhododendrons
théâtre
Roméo et Juliette En savoir +i
par les Petits Escholiers Service commerce/artisanat - 04 50 33 87 96
Les 23 jeunes comédiens de la troupe des ___________
Escholiers donnent vie à cette magnifique pièce,
mettant leur énergie et leur talent au service de la
célèbre pièce de Shakespeare.
/// Vendredis 17 et 24 juin, samedi 18 juin, à 20h, brocante, marché de l'art
samedi 25 juin à 17h et 20h30, dimanche 26 juin à
18h, au théâtre de l’Échange et marché des créateurs
Le dernier samedi de chaque mois, la brocante bat son plein dans
En savoir + la vieille-ville. Un marché de l'art prend également place ce même jour
www.lesescholiers.fr quai de Vicenza et un marché des créateurs rue Saint-Maurice.

Annecy Magazine juin / juillet 2016 35

 rendez-vous

sport zoom
29e édition
du triathlon international
du lac d'Annecy
Imaginez le triathlon de vos rêves : nager
dans l'une des eaux les plus pures d'Europe,
rouler au sein du parc naturel régional des
Bauges avec une vue magnifique sur le
lac et courir en plein cœur d'Annecy entre
l'Impérial Palace et le pont des Amours...
Vous en rêviez... Les Hydros l'ont fait !
Triathlon courte distance organisé par les
"Hydrocyclopeds"  : 1,5  km de natation,
40 km de vélo et 10 km de course à pied.
/// Dimanche 26 juin
En savoir +
www.annecy-triathlon.com

Festival
Les Pontons Flingueurs sont de retour !
La 5e édition du festival s’annonce riche et pleine de nouveautés. Au programme : des
projections, des rencontres, un salon du polar, le jeu "Questions pour un polar" et la
gourmande croisière sur le lac d’Annecy.
/// Du 20 au 25 juin au bord du lac
En savoir +
www.lespontonsflingueurs.com

vidéo
Ciné-concert
Depuis les années 20, début du cinéma amateur, Annecy a été filmée par de
nombreux cinéastes. En cinquante minutes, nous vous proposons un panorama
des plus beaux films sauvegardés par la cinémathèque, à travers une visite
particulière et patrimoniale de la ville… Regards sensibles et éclairés, mis en
musique originale par des étudiants de la classe de composition à l’image du CRR.
/// Vendredi 24 juin à 19h et 20h30, salle Pierre-Lamy
En savoir + www.crr.agglo-annecy.fr

spectacles
Festival Paroles en Éclats soirée
Des artistes conteurs, chanteurs, comédiens proposent
des spectacles tout public en plein air, dans le cadre Feu de la Saint-Jean
romantique des jardins de l’Europe. Spectacle de folklore savoyard avec le groupe annécien L’écho de nos
/// Samedi 25 juin à partir de 14h, montagnes puis animation autour du feu dans une ambiance conviviale.
dans les jardins de l’Europe Danse et défilé folklorique sont aussi prévus au départ de la place
Sainte-Claire à 20h30.
En savoir +
/// Samedi 25 juin à 21h sur le parvis de la basilique de la Visitation
04 50 45 71 35
www.mjcarchipelsud.com En savoir +
www.echo-de-nos-montagnes.com - 04 50 52 63 72

36 Annecy Magazine juin / juillet 2016

animation
Vovray en fête
Fête traditionnelle et artisanale, ferme vivante et folklore avec Lô P'tiouts Jean de Vovray.
TÉLEX
/// Dimanche 3 juillet de 10h à 21h, hameau de Vovray
En savoir +
06 20 06 36 24 - www.ptiouts-jean-vovray-annecy.fr
Emmanuel Moire
Variété et chansons françaises.
/// Mercredi 8 juin à 20h à l’Arcadium
En savoir +
04 50 88 38 74
zoom www.arcadium-annecy.fr
_________

Norman
Norman arrive enfin sur scène avec son tout
premier one man show.
/// Jeudi 9 juin à 20h30, à l’Arcadium
En savoir +
04 50 88 38 74
www.arcadium-annecy.fr
_________

Jeremy Ferrari
/// Mercredi 15 juin à 20h30, à l’Arcadium
En savoir +
04 50 88 38 74
www.arcadium-annecy.fr
_________

Fête de la musique
/// Mardi 21 juin dans toute la ville
En savoir +
www.annecy.fr
_________

Meeting d'athlétisme
In athlé we trust
/// Mercredi 6 juillet, au parc des sports
En savoir +
animation Annecy Haute-Savoie Athlétisme
www.meeting-annecy-athle.com
Annecy en Fête nationale 04 50 46 92 87
Comme chaque année, Annecy Traditions organise de nombreuses animations gratuites _________
pour les enfants : maquillage, mât de cocagne et spectacles. Vers 22h15, feu d'artifice et
bal populaire clôtureront la journée. L’image du son
/// Jeudi 14 juillet, sur le Pâquier Une exposition thématique, en partenariat
En savoir + avec imagespassages, arts visuels
04 50 46 87 91 - annecytraditions.free.fr et numériques contemporains.
/// Jusqu’au 12 juillet,
à la MJC Teppes
En savoir +
sport www.mjcteppes.org

Les Petits Princes

du lac d'Annecy
Pour cette 29e édition du tournoi des Petits Princes du lac
d’Annecy, la manifestation monte encore en puissance.
Depuis l’an dernier, le tournoi s’inscrit en effet dans le cadre
du Tennis Europe Junior Tour, plus importante compétition
sportive européenne pour les jeunes prodiges de la S'abonner
raquette. Et cette année, le tableau final passera de 32 à à la newsletter
48 joueurs, ce qui devrait participer à attirer encore plus de la Ville d'Annecy
de nations à Annecy.
/// Du vendredi 22 au samedi 30 juillet,
sur www.annecy.fr,
tennis club des Marquisats c'est recevoir chaque
En savoir +
vendredi le programme
www.petitsprincesannecy.com
des animations et
rendez-vous à venir

Annecy Magazine juin / juillet 2016 37

 www.annecy.fr

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE D’ANNECY

 Annecy, c'est vous
David Forcellini
inconditionnel
bénévole
du festival
d'animation
Chaque année, plus de
300 bénévoles, répartis en
une trentaine d'équipes,
participent à l'organisation du
Festival international du film
d'animation d'Annecy. Parmi la
centaine de fidèles volontaires,
l'Annécien David Forcellini ne
manquerait pour rien au monde
ce rendez-vous mondial.
C'est le hasard qui
m'a conduit au fes-
tival, raconte David
Forcellini amusé. Je
me baladais près de
Bonlieu, la porte de
la salle Eugène-Verdun était ouverte.
J'ai vu plein d'agitation à l'intérieur.
J'ai passé la tête et j'ai demandé
quelques explications. C'était juste
avant le festival. J'étais lycéen, en op-
tion "audiovisuel". L'équipe cherchait
encore des bénévoles. Je me suis
proposé et j'ai été engagé ! » Depuis
1998, l'Annécien n'a manqué que
très peu d'éditions et a toujours gar-
dé le même poste. « À la boutique, on
croise tout le monde, explique-t-il. On
voit à la fois les étudiants, les profes-
sionnels, les personnes qui travaillent
au festival… C'est le lieu de rencontre
de tous les festivaliers. »
Et d'ajouter : « On y voit
aussi les Annéciens, les
touristes… On les ren- on peut voir des pointures
seigne, on les conseille,
on échange… c'est vrai-
ment intéressant. » qui sont très accessibles.
Parmi les bons souve-
nirs, David Forcellini se rappelle avoir
croisé Tim Burton, John Lasseter, le
fondateur de Pixar, et Matt Groening,
le créateur des Simpson. « Très gentil
et humble, il était venu dans notre
petite boutique et voulait en faire le
tour. Pour nous remercier, il a dessiné
pour chacun de nous un petit Bart
Simpson. C'est ça le festival : les
pointures du cinéma d'animation sont
très accessibles. Ce côté convivial me
plaît. »
L'occasion de faire le plein
d'images et de conseils
Même état d'esprit à la boutique, et
plus largement au sein des bénévoles.
« On rencontre des gens passion-
nés, qui viennent de toute la France,
raconte David : des étudiants mais
aussi des retraités ou encore des per-
sonnes qui, comme moi, posent des
congés pour venir travailler ! »
C'est ça le festival :
du cinéma d'animation
Durant cette fameuse semaine de
juin, David Forcellini consacre tout
son temps libre aux projections. « J'en
profite pour aller voir tout ce que je ne
pourrai pas voir ailleurs : les courts-
métrages, les films de fin d'études…
Toutes les techniques y passent. C'est
la grande claque visuelle ! » Autres
grands plaisirs : assister aux confé-
rences et glaner des conseils. Car ce
passionné de dessin a repris ses études
il y a quelques années pour se perfec-
tionner en infographie 3D. Objectif :
quitter dès que possible son poste de
vendeur. En attendant, il a créé un blog
(http://davidforcellini.portfoliobox.fr)
qui réunit une partie de ses réalisa-
tions. Ӏ
Annecy Magazine juin / juillet 2016 39
 www.annecy.fr

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE D’ANNECY

 exprimez-vous !

Un œil sur le web... Une série de reportages sur les archives municipales

TV8 Mont-Blanc a consacré récemment une

série de reportages aux archives municipales
d’Annecy, visibles en ligne sur la chaîne
YouTube de la télévision (8montblanc Officiel),
sous l’intitulé : "Grand Format : les archives
municipales d'Annecy".
Une bonne occasion de (re)découvrir les
missions de ce service municipal désormais
installé dans de nouveaux locaux à Galbert,
qui a le rôle essentiel de conserver la mémoire
de notre ville et de son patrimoine et participe
également à mettre en lumière ce patrimoine,
notamment par le biais d’expositions.

bloc-notes
Parmi les questions reçues, voici quelques témoignages retenus pour être publiés et les réponses apportées.

Magazine municipal Rats semble impossible. Pour autant, il s’agit

Je trouve que le papier du bulletin mu- En me promenant dans la vieille-ville, j’ai de contrôler la population. Pour cela, la
nicipal sent particulièrement mauvais, vu deux rats au bord d’un canal. Je suis Ville d’Annecy a passé un marché public
espérons qu'il ne soit pas trop polluant ! étonné qu’au XXIe siècle, on n’ait pas avec une société privée agréée dans les
Mme P.B. encore réussi à régler ce problème de domaines de la dératisation. Certains sites
salubrité publique. La Ville d’Annecy ne sont traités régulièrement, de manière sys-
Même si les encres que nous utilisons peut-elle pas agir pour éliminer les rats tématique. C’est notamment le cas des
pour son impression (et qui sont écolo- de notre ville ? canaux le long du Thiou, des parkings
giques) ont une odeur, comme toutes Mme C.S. municipaux, de Bonlieu… Pour autant, la
les encres, nous n’avons pas remarqué Ville n’intervient que sur le domaine public.
jusque-là que le magazine municipal Présent sur tous les continents (excepté Dans les immeubles privés, c’est au syndic
dégageait une odeur forte, alors que nous l’Antarctique), le rat d’égout (ou surmulot) de faire appel à une société agréée pour
en stockons pourtant plusieurs centaines vit surtout en ville car il se nourrit essentiel- dératiser des locaux infestés.
d’exemplaires dans nos locaux. lement des déchets des citadins. Nuisible,
Quant à l'aspect environnemental, la Ville il peut être vecteur de maladies mais il
d'Annecy y prête une attention soutenue. participe aussi à traiter nos déchets. Ainsi,
Ainsi, le magazine municipal est imprimé des études indiquent qu’à Paris, les rats
dans la région sur du papier issu de forêts dévorent près de 800 tonnes d’ordures par
gérées durablement et par un imprimeur jour et participent à ce que les égouts et les
détenant les certifications environnemen- canalisations ne soient pas bouchés. Pour écrire à la mairie par courrier 
tales les plus exigeantes. Mais quoi qu’il en soit, leur éradication électronique : mairie@ville-annecy.fr

Ma question .............................................................................................................................................................................................................
Coupon à retourner à :
...................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................... Mairie d’Annecy
Service communication
................................................................................................................................................................................................................................... BP 2305
................................................................................................................................................................................................................................... 74011 Annecy Cedex

Nom ................................................... Prénom .................................................

Adresse ...................................................................................................................................................................................................................................................................
Indiquez vos nom et adresse afin de recevoir une réponse qui ne serait pas publiée dans le magazine.
Annecy Magazine juin / juillet 2016 41
 infos PERMANENCES DU BUS VIE DES QUARTIERS
pratiques (sous réserve de modifications)

MERCREDI 8 JUIN MERCREDI 22 JUIN

Parmelan / Albigny Parc des sports / Fier
de 9h30 à 11h : avenue du Parmelan de 9h30 à 10h30 : avenue des Romains
(à proximité de la rue des Sœurs-Blanches) (entre la rue du 11e BC et rue du Bel-Air)
Novel /Teppes Les Romains
de 11h30 à 12h30 : rue Léandre Vaillat de 11h à 12h30 : rue Émile-Romanet
(à proximité du n°16) Mandallaz / Prairie / Vovray
Parc des Sports / Fier de 15h à 16h30 : rue des Coussinets
de 15h à 16h30 : rue Maréchal-Leclerc Parmelan / Albigny
SERVICES MUNICIPAUX (à proximité de la roseraie)
Parmelan / Albigny
de 17h à 18h30 : rue François-Favre
(à l’angle de la rue André-Theuriet)
BUREAU D’ACCUEIL de 17h à 18h30 : rue Louis-Revon _________
Du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30, _________
le samedi (sauf juillet/août) de 9h à 12h. MERCREDI 29 JUIN
_____ MERCREDI 15 JUIN Centre-ville / vieille-ville / Marquisats
ÉTAT CIVIL, ÉLECTIONS, Centre-ville / vieille-ville / Marquisats de 9h30 à 11h : place du Château
DÉMOGRAPHIE, CARTES de 9h30 à 11h : rue Carnot / place François-de-Menthon
NATIONALES D’IDENTITÉ
Novel / Teppes
ET PASSEPORTS Mandallaz / Prairie / Vovray de 11h30 à 12h30 : rue de Morette (à proximité du n°6)
Lundi, mardi, mercredi, vendredi de 11h30 à 12h30 : avenue Lucien-Boschetti Parc des sports / Fier
de 8h30 à 17h, jeudi de 9h30 à 17h (à l’angle du chemin de la Prairie) de 15h à 16h30 : rue Baron-Pierre-de-Coubertin
et samedi (sauf juillet/août) de 9h à 12h. Parc des sports / Fier Parmelan / Albigny
Tél. : 04 50 33 87 87 de 15h à 16h30 : boulevard Bellevue de 17h à 18h30 : rue Sainte-Bernadette
_____
Novel / Teppes
RÉSERVATIONS DES de 17h à 18h30 : place Annapurna
SALLES MUNICIPALES
S’adresser à l’accueil de la mairie, En cas d’impossibilité de vous rendre à l’une de ces permanences, le service Vie des quartiers vous accueille
les lundis, mardis, jeudis et vendredis à la mairie. Contact : 04 50 33 88 23 / Courriel : vie.des.quartiers@ville-annecy.fr
de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30.
Tél. : 04 50 33 87 74
_____
HANDICAP & CONTACTEZ VOS COMITÉS DE QUARTIER ET ASSOCIATIONS D’HABITANTS
ACCESSIBILITÉ
Tél. : 04 50 33 88 99 • Comité de quartier Annecy-Novel-Teppes • Association des résidents
_____
http://quartiernovelteppes.blog4ever.com de la vieille-ville d’Annecy (ARVVA)
Tél. 04 50 33 65 16 - bginibriere@hotmail.com www.arvva.com
Tél. 04 50 45 64 26 - arvva74@gmail.com
Hôtel de ville - BP 2305 • Association pour la protection de la Puya
74011 Annecy cedex aplpassociation@gmail.com • Association quartier Courier
Tél. : 04 50 33 88 88 www.annecy-courier.fr
• Association des résidents Parmelan-Albigny Tél. 04 50 67 08 62
Écrire à la mairie par e-mail : Tél. 04 50 32 21 82 - a.r.p.a@outlook.fr association@annecy-courier.fr
mairie@ville-annecy.fr

Retrouvez l'actualité de la
Ville d'Annecy sur facebook
VOUS Faites-vous connaître auprès du service communication.
La municipalité organise régulièrement une réception en
VOUS INSTALLEZ l'honneur des nouveaux habitants.
À ANNECY ? INSCRIPTIONS : 04 50 33 88 21 ou www.annecy.fr

URGENCES
TÉLÉPHONIQUES
En cas d’urgence (assainissement, eau,
en 2 clics
voirie, etc.) téléphonez 24h/24 au : LA VILLE D’ANNECY MET EN LIGNE SON GÉOPORTAIL
La Ville d’Annecy a mis en ligne récemment son portail cartographique
04 50 33 89 89 (http://geoportail.annecy.fr), qui permet de visualiser de nombreuses informations
géolocalisées. Une dizaine de cartes interactives permettent de se balader
virtuellement dans la ville et d’apprendre beaucoup de choses. On peut ainsi
comparer les vues aériennes de 1992 et de 2014 pour constater les évolutions qu’a
À SAVOIR... connues la ville, mais aussi glaner des informations sur le plan local d’urbanisme,
Vous habitez Annecy et vous le cadastre… Le cadastre solaire propose par exemple de visualiser le potentiel
ne recevez pas le magazine
municipal dans votre boîte
de production d’électricité de son immeuble et le cadastre vert le potentiel de
aux lettres ? végétalisation de sa toiture (lire page Qualité de ville).
Contactez le service Une vingtaine de plans thématiques (aires de jeu, caméras de vidéoprotection,
communication canisites, cartes électorales, défibrillateurs, panneaux d’expression libre, fontaines
au 04 50 33 88 21. et bornes à eau potable, secteurs scolaires, parkings, parkings motos...) peuvent
également être téléchargés au format pdf.

42 Annecy Magazine juin / juillet 2016

 www.annecy.fr

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE D’ANNECY

 www.annecy.fr

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE D’ANNECY