Vous êtes sur la page 1sur 23

Scolaire

et A2
Plus it | i épreuves Conseils Corrigés Médias
Transcriptions
200 4 complètes
et corrigés
blanches tmsçrçtms -çs»
activités II réguliers intégrés dvd -rom
hachette

Transcriptions

AUDIOS Partie A: Comprendre une annonce


Je découvre ( ij) 4 Exercice 1
Mesdames et Messieurs bonjour. Ici votre contrôleur.
2 Exercice 2 Notre train est actuellement à l’arrêt sur les voies. Pour
Document 1 votre sécurité, nous vous invitons à rester à votre place
Salut, c’est moi, Tom. On se retrouve demain et ne pas ouvrir les portes.
à 15 h 30 devant la bibliothèque pour préparer Nous voyageons actuellement avec un retard de 10
notre exposé? N’oublie pas d’apporter ton cahier minutes, nous vous prions de nous en excuser.
d’histoire-géo ! À demain. L’arrivée en gare de Marseille est prévue à 15 h 45 avec
une correspondance pour Nice à 16 h 15.
Document 2
- Tu viens demain à mon spectacle de danse? Ç fl 5 Exercice 2
- Oui. Je peux venir avec mon frère? Mesdames, Messieurs, notre train arrive bientôt en
- Bien sûr! gare de Caen, son terminus. Son arrivée est prévue
Document 3 à 17 h 07. Tous les passagers descendent de voiture.
Chers clients, profitez de notre offre exceptionnelle de Avant de descendre, assurez-vous de ne rien oublier à
printemps! Aujourd’hui jusqu’à 19 heures, bénéficiez votre place. Pour la sortie, merci de prendre l’escalier
de moins 50 % sur tous nos articles de sport. situé sur le quai.
Nous espérons que vous avez fait un agréable voyage
Document 4 et vous souhaitons une bonne soirée.
Bonjour à tous, il est exactement 7 h 33. Dans un
instant, notre bulletin météo mais pour le moment, Ç l) 6 Exercice 3
écoutons Loane et son dernier titre Maman.
Attention ! Des travaux ont lieu à la station Capitole. Le
métro ne circule pas sur la ligne A entre les stations
(||) 3 Exercice3 Esquirol et Jean-Jaurès, jusqu’au mois de mai. Pour
Vous allez entendre 4 enregistrements, votre voyage, nous vous invitons à prendre les bus de
correspondant à 4 documents différents. remplacement. Ils sont verts et sont situés à côté des
Pour chaque document, vous aurez: entrées du métro. Ne jetez pas votre ticket de métro,
- 30 secondes pour lire les questions ; il est valable dans le bus. Attention, l’achat de tickets
- une première écoute, puis 30 secondes de pause n’est pas possible dans le bus.
pour commencer à répondre aux questions;
- une seconde écoute, puis 30 secondes de pause Ç l) 7 Exercice 4
pour compléter vos réponses.
Mesdames et Messieurs, les passagers du vol Ryanair
Pour répondre aux questions, cochez la bonne
FR6318 à destination de Marseille-Provence doivent
réponse ou écrivez l’information demandée.
se présenter rapidement à la porte d ’embarquement
numéro 9, au terminal B, 1er étage.
Scolaire A O
et Junior,H Z. Transcriptions et corrigés

Pour faciliter rembarquement, merci de bien vouloir banane ou noix de coco... Pendant votre séjour,
préparer votre carte d’embarquement et votre n’hésitez pas à venir goûter nos jus de fruits tropicaux
passeport. Par manque de place en cabine, les gros au bar, à côté de la piscine.
bagages à main doivent être laissés à l’entrée de Nous vous rappelons que nos animateurs organisent
l’avion pour être placés dans la soute. Merci pour votre chaque jour, de 9 heures à 18 heures, des activités pour
compréhension. les plus jeunes: badminton, danse et photographie.
Pendant ce temps, les parents pourront se détendre
Ç jl 8 Exercice 5 et bronzer tranquillement.
C’est bientôt la Fête de la musique! À cette occasion, Bon séjour à Marina Reva!
vous pouvez profiter de 50 % de réduction sur les
articles avec un point rouge et de 40 % si le point est (j j ) 13 Exercice 10
jaune. Bonsoir à tous! Rendez-vous vendredi prochain à
Vous pouvez aussi acheter des places de concert partir de 20 heures pour fêter la fin de l’année scolaire !
avec une réduction de 15 %. Vous avez moins de 18 La fête va se passer dans la salle de théâtre. Nous
ans? Vous voulez découvrir de nouveaux chanteurs? avons préparé un super programme!
Présentez une pièce d ’identité à la caisse et achetez En début de soirée, le groupe de rock de Paul et William
3 cd pour seulement 20 €! va jouer pour nous. Après, à partir de 22 heures, Léa,
la meilleure DJ de l’école, va nous passer de la super
Ç ll 9 Exercice 6 musique pour danser tard dans la nuit! Lentrée est
Chers visiteurs, le musée va fermer ses portes dans gratuite. Vous pouvez apporter vos CD préférés.
20 minutes. Nous vous remercions de bien vouloir
commencer à vous diriger vers la sortie et de déposer H Exercice 11
les audioguides à l’accueil du musée. Nous vous Le propriétaire du vélo tous terrains de couleurs
rappelons que notre boutique de souvenirs reste orange et vert situé devant la porte d'entrée du parc
ouverte jusqu’à 20 heures. d’attractions doit rapidement se présenter à l’accueil.
Avec votre billet d’entrée, vous bénéficiez d’une Nous vous rappelons qu’à gauche du parc, un garage
réduction de 5 % valable sur les cartes postales du à vélos est à la disposition des clients.
musée. Nous vous remercions de votre visite. Pour les voitures, notre parking est ouvert tous les
jours de 10 heures à 20 heures, sauf le lundi. Il est
(|^10 Exercice 7 également gratuit.
Mesdames, Messieurs, bienvenue à l’Opéra de Nice.
Nous sommes au regret de vous annoncer que le ^~^15 Exercice 12
spectacle est annulé. Maria Glaouca, malade, ne peut À l’occasion de la fête de la Francophonie, la librairie
malheureusement pas chanter ce soir. La Plume organise un atelier d’écriture avec un écrivain
Vous pouvez vous faire rembourser à la caisse dès ce spécialiste de science-fiction. Vous aimez écrire? Vous
soir. Vous pouvez aussi échanger votre billet pour un êtes fan de science-fiction ? L’atelier est pour vous !
des spectacles du mois prochain. Pour cela, merci Rendez-vous à la librairie La Plume, au deuxième
de compléter le formulaire à votre disposition sur les étage du centre commercial Bonprix. Un bon d’achat
tables situées de chaque côté de la salle. de 10 euros, valable toute la journée, est offert à tous
Nous sommes désolés pour cette mauvaise nouvelle. les participants à l’atelier. Venez nombreux!
Partie B: Comprendre un message
Ç f! 11 Exercice 8
sur répondeur
Ghers clients, dépêchez-vous ! Il vous reste dix minutes
pour profiter de notre offre exceptionnelle spécial
(|~|) 16 Exercice 1
anniversaire sur les jeux vidéo au rayon informatique
de notre magasin. Vous êtes né au mois de novembre ? Allô? C’est Pierre. Tu es toujours d'accord pour
Alors cette offre est pour vous ! aller au match de basket samedi? On va au stade
Présentez une pièce d’identité à la caisse, et bénéficiez en bus, c’est plus pratique. Mon frère vient aussi.
d ’une réduction de 25 % sur le prix du jeu vidéo de On se retrouve devant la fontaine à 14 heures et on
votre choix. y va ensemble, d’accord? Le match commence à
16 heures. On va arriver vers 15 heures au stade
(|^12 Exercice 9 pour avoir le temps d’acheter l’écharpe de l’équipe.
À samedi !
Bienvenue à l’hôtel Marina Reva. Ananas, mangue,
SA2
SMSSSS

(j j )17 Exercice 2 4 euros pour les élèves, donc pense à prendre ta carte
Salut, c’est Julie ! Je t ’appelle parce que je n’ai pas noté de collégien! Ma mère nous conduit à la piscine en
les devoirs de maths hier en classe. Tu peux m'envoyer voiture. On peut passer te prendre à 14 h 30. Alors à
un SMS avec les numéros des exercices, s’il te plaît? dimanche?
Vendredi après-midi, je vais à la bibliothèque, tu veux
venir avec moi? On pourrait préparer notre exposé (|"||23 Exercice 8
d ’histoire? Si tu es d’accord, rendez-vous à l’arrêt Allô, c’est Géraldine! Mardi soir, ma sœur passe son
de bus Mirabeau. Tu m’appelles pour me confirmer? examen de violon. Elle est très stressée ! Je veux aller la
Bisous. voir mais je n’ai pas envie d’y aller toute seule. Tu veux
venir avec moi? Ça commence à 18 heures. Après, à
j| j ) 18 Exercice 3 19 heures, les élèves de l’école de musique organisent
Salut, c’est Kévin! Tu es rentré de vacances? Hier, un repas. Et puis vers 20 h 30, on rentre toutes les trois
le cours de théâtre était génial! Mercredi prochain, à la maison. Qu’est-ce que tu en penses? Appelle-moi
il faut apporter des chaussures noires. Le prof a une ce soir avant 20 heures s’il te plaît! À plus tard.
nouvelle idée pour le spectacle : on doit s’habiller en
noir et blanc, pour faire comme dans les vieux films. (j~j) 24 Exercice 9
La date du spectacle, c’est le 16 avril. Marc était aussi Coucou, c’est Noémie! Jeudi, c’est l’anniversaire de
absent, il est malade. Tu peux l’appeler pour lui dire, s’il la prof de français. On pourrait lui faire une surprise,
te plaît ? À plus ! non? À 10 heures, quand elle entre dans la classe,
on lui chante tous « Joyeux anniversaire », elle va être
(||)19 Exercice 4 contente! Sophie va préparer un gâteau au chocolat,
Salut, c’est Sophie. Tu veux venir à la maison samedi et moi, j’apporte des boissons. Tu pourrais apporter
soir? Mes sœurs ne sont pas là et j’organise une soirée des bonbons, toi ? J’espère qu’elle va oublier le test de
DVD à la maison avec nos films préférés. Tu peux grammaire. Allez, à plus.
dormir chez moi. J’ai aussi invité mes copines Carole
et Juliette. On va bien s’amuser! Je vais préparer des (|~|)25 Exercice 10
petits gâteaux au chocolat pour regarder les films. Tu Salut, c’est Mathéo! Je pars avec mes parents à la
veux bien apporter des boissons? Viens à 19 heures. montagne, chez ma grand-mère. Elle est allergique
Bises! aux chats, alors, j ’ai un petit service à te demander:
est-ce que tu pourrais garder Mozart? Je suis absent
(||)20 Exercice5 pendant deux jours. Si tu es d ’accord, je peux passer
Allô, c’est Jérémy. Tu viens au collège vendredi soir, à chez toi vendredi vers 19 heures pour te l’apporter?
la Nuit des sciences? Le prof dit que ça va être super Je vais te ramener un souvenir de la montagne pour
intéressant. On va pouvoir faire des expériences de te remercier! Téléphone-moi pour confirmer. Allez, à
chimie! Moi, je veux suivre le cours d ’astronomie pour plus!
regarder les étoiles! Pour nous, l’entrée est gratuite
mais pour les parents c’est 3 euros. Ça commence à (|j)26 Exercice 11
17h 30. Allez, viens! À plus! Salut, c’est Mathilde! Tu veux venir avec moi faire du
shopping, samedi après-midi? Je dois acheter une
(|"|)21 Exercice 6 robe pour le mariage de ma sœur. Tu veux bien m’aider
Coucou, c’est Florine. Ça y est ! J’ai retrouvé ton cahier à la choisir? Vers 16 heures, on peut aussi aller à la
de maths! Il était avec mon cahier dé musique dans le nouvelle pâtisserie de la grande galerie du centre-
salon. Est-ce que tu peux venir le chercher chez moi, ville? Leurs gâteaux sont délicieux! On se retrouve à
ce soir? Avant 18 heures? Parce qu’après je suis à 14 heures devant la galerie? Tu peux m’appeler ce soir
mon cours de danse jusqu’à 20 heures. Tu m’appelles pour me dire si tu es d’accord ? Merci ! Bisous.
à 13 heures pour me confirmer? Je te rappelle l’arrêt
de bus près de chez moi, c’est Pont-Nouveau. À plus! Exercice 12
Allô, c’est Marc. Je t ’appelle pour te donner la date de
Exercice 7 la compétition de karaté. C’est le vendredi 9 janvier !
Allô, c’est Vincent. Demain les vacances commencent, C’est de 17 heures à 19 heures, et ça se passe au
et dimanche après-midi, on pense aller à la piscine, gymnase. D’abord, il y a les ceintures jaunes. Moi, je
avec mon frère. Tu viens avec nous? C’est seulement suis ceinture verte, alors, tu peux me voir juste après.
Cette fois, j’espère gagner la compétition ! Allez, à plus !

3
Transcriptions et corrigés

Partie C: Comprendre une émission de train plus beau et plus colorés. C’est pourquoi,
de radio elle a décidé d’organiser un grand concours pour
les collégiens français. Pour participer, il faut faire un
(|"|)28 Exercice 1 dessin sur le thème « Partir en vacances en train » pour
décorer les futurs billets de train. Les nouveaux billets
Animatrice: Bonjour à tous. On commence la journée vont être vendus à partir de juillet. Pour participer, les
avec une question amusante: qu’est ce qui est tout élèves doivent envoyer leur dessin par e-mail. Samia,
petit, léger, rond, et existe depuis 2002 en Europe? 12 ans, sait déjà qu’elle va participer.
Et bien ce sont les pièces de 1 centime d’euro, la Samia: Moi j'adore dessiner et j’adore prendre le train.
monnaie de beaucoup de pays d’europe. On en parle Je suis très contente de ce concours parce qu’en
parce qu’un chiffre vient d ’être publié: 8 milliards! général, les billets de train sont plutôt tristes. En plus,
Depuis son existence, 8 milliards de petites pièces on peut les collectionner, et décorer nos cahiers avec!
ont... disparu! Et c’est beaucoup d’argent! Pendant
1 mois, Gabriel, un jeune de Toulouse a cherché les
(|~|)32 Exercice 5
pièces dans les fontaines de la ville. La vendeuse
d'une boulangerie a été très surprise de voir toutes ces Animateur: Changer de métier, c’est possible!
pièces quand il a payé son croissant! Fabrice était professeur de chimie, mais il adorait
dessiner. Un jour, il a quitté son lycée pour... écrire
une bande dessinée! Sa première BD s’appelle Une
(|~|)29 Exercice 2
année au lycée. La BD est un succès parce qu’on voit
Animateur: Aujourd’hui dans Souvenirs d ’ado, nous que l’auteur connaît bien le métier de prof. Il y a des
recevons Hélène, 34 ans, vétérinaire et présentatrice personnages très drôles. Le prof de mathématiques,
de l’émission Hélène et les animaux. Hélène, tu avais par exemple, est détesté de ses élèves car il leur
des animaux quand tu étais ado? fait toujours passer des examens. Notre équipe a
Hélène: Oui, j ’avais un chien, et des poissons dans beaucoup aimé les dialogues des élèves. Ils sont
un aquarium. Avec une copine, on se voyait le samedi, comme dans la vraie vie. La BD fait rire, mais elle fait
juste pour regarder les poissons pendant des heures. aussi réfléchir. On imagine que parfois, ce n’est pas
Animateur: Tu voulais déjà être vétérinaire? facile d’être prof!
Hélène: Non, je voulais être boulangère. Et, à 13 ans,
j’ai commencé à m’intéresser aux animaux. J’ai donc
(|^33 Exercice 6
changé d’avis au sujet du métier que je voulais faire.
Animateur: Et tu aimais les cours de biologie? Animateur: Économiser de l’eau, c’est un sujet
Hélène: J’adorais. Je posais toujours des questions d’actualité. Nous avons rencontré Basile, 14 ans, qui
au prof! Aujourd’hui, j’aime partager ma passion à la nous parle des habitudes de sa famille.
télévision. Basile: À la télévision, ils ont dit, qu’un jour il n’y aura
plus d’eau sur la planète. Alors à la maison, toute ma
(||)30 Exercice3 famille a décidé de faire attention. C’est même devenu
un jeu avec ma sœur: on fait des compétitions de
Animatrice: Aujourd’hui dans Souvenirs d'ado, nous douches rapides. Moi, je gagne toujours parce que
recevons Eddy, musicien de 24 ans, qui joue dans un ma sœur, elle met plus de temps à cause de ses
groupe bientôt connu. Eddy, tu as toujours aimé la longs cheveux. On va bientôt commencer à faire des
musique? compétitions pour économiser de l’électricité... mais
Eddy: Oui, j’ai commencé à jouer de la guitare à 10 c’est plus difficile à cause de l’ordinateur. Mes parents,
ans, c’était un cadeau de Noël de mes parents. J'ai ils sont contents parce qu’ils payent moins cher de
fait mon premier concert à l’école pour la fête de fin consommation.
d’année, j’étais stressé mais c’était super.
Animatrice: Tu étais un bon élève?
|||)34 Exercice 7
Eddy: Non, je ne travaillais pas beaucoup. Je sortais
avec mes copains. On n’était pas des mauvais Animatrice: Dans notre série Voyages Voyages, nous
garçons, mais on faisait souvent des bêtises. écoutons aujourd’hui l’histoire de Salomé.
Animatrice: Et avec les filles? Salomé: Un jour, mes parents ont dit « On part faire
Eddy: Oh! J'étais tout petit, maigre, avec des grosses le tour du monde tous les 5! », mon frère, ma sœur,
lunettes, alors les filles ne me regardaient pas du tout! mes parents et moi. J'ai pensé: « Super, pas d’école
pendant 6 mois! » Mais, j ’ai quand même été obligée
||~|)31 Exercice 4 de faire des devoirs. On a découvert beaucoup de
pays, de l’Asie jusqu’à l’Australie. C’était magnifique.
Animateur: La SNCF a décidé de faire des billets

4
I
P
*«»A2
s e s s i­

on a vu des pandas et des koalas et j’ai caressé un mon frère a fait le plat principal : un poulet basquaise.
kangourou! Ma sœur, elle, elle était fatiguée mais Moi, j’ai fait le dessert : une tarte aux pommes. Maman
pour moi, c’était trop court. Ce que j’ai préféré, c’est était très surprise, et très fière de nous.
être avec mon père parce que d ’habitude, il travaille
beaucoup et je ne le vois pas. fj|)38 Exercice 11
Animatrice: Juliette, parle-nous de ton idée originale
j|~|)35 Exercice 8 d’échange scolaire.
Animateur: Vous écoutez Radio Ado. Connaissez- Juliette: Avec ma classe, on voulait présenter notre
vous cette pratique? Dans certaines entreprises région, la Bretagne, à des collégiens de la Martinique.
américaines, on affiche le portrait du meilleur employé On ne devait pas utiliser Internet. Alors, on a décidé
du mois. Imagine: ton collège décide de faire la d'envoyer un colis avec des photos, des petites
même chose avec les élèves! L’élève qui a obtenu les pierres rondes de la plage et des bonbons de la
meilleures notes devient la star du collège pendant région. On a écrit des textes sur nous. On a envoyé
un mois et dans le hall d’entrée, on affiche sa photo! le colis par avion au collège en Martinique. Cinq mois
Nous avons demandé à Élise et Florent ce qu’ils en plus tard, on a reçu une valise pleine d ’objets et de
pensent... textes des collégiens de la Martinique. On était super
Élise: Je pense que c’est une bonne idée parce que contents! Recevoir une valise pour découvrir une
les autres élèves vont avoir envie de bien travailler et ville ou un pays c’est bien mieux qu’aller sur Internet!
d’avoir de bonnes notes. C’est comme un musée qui arrive par la poste!
Florent: Moi, je trouve ça horrible! Certains élèves
peuvent devenir jaloux. Pour montrer qu’ils ne sont pas (||^39 Exercice 12
d’accord, je suis sûr que les élèves vont dessiner des Animatrice: D’après un sondage mené auprès
moustaches sur la photo! 1 005 ados de 12 à 15 ans, 4 ados sur 5 préfèrent
le sport aux jeux vidéo ou à la télévision. 79 % des
(j"j)36 Exercice 9 jeunes considèrent que le sport est « plus fort » que
Animatrice: Aujourd’hui dans Mon look et moi, nous les jeux vidéo et 81 % pensent qu’il est mieux que la
recevons Tristan, 14 ans, qui vit à Bruxelles. Tristan, télévision. Les jeunes se passionnent pour 6 sports
pour toi, c’est important d’avoir un style de vêtements en moyenne chacun, qu’ils pratiquent dès qu’ils en
original? ont l’occasion, à l’école ou en bas de chez eux. La
Tristan: Oui. C’est une manière de dire qu’on existe. natation arrive en tête des sports pratiqués. Le basket-
Animatrice: Tu peux dire à nos auditeurs ce que tu ball arrive en deuxième position avant le football parce
portes aujourd’hui? que beaucoup de filles pratiquent ce sport collectif.
Tristan: J ’ai un pantalon rayé bleu et une chemise à Mais à partir de 15 ans, les jeunes font des sports plus
carreaux verts. Le pantalon, il est vieux, c’était à mon individuels comme le skateboard.
cousin. Je préfère être créatif avec de vieilles choses
Partie D: Comprendre une
que d’aller acheter des vêtements neufs. Tout le monde
achète ses vêtements dans les mêmes magasins et conversation
donc s’habille pareil.
Animatrice: Et qu’est-ce que tu veux faire plus tard? fj|^40 Consigne
Tristan: J’adore écouter les problèmes des autres, Vous allez entendre 2 fois 4 dialogues, correspondant
alors psychologue, pourquoi pas? à 4 situations différentes. Lisez les situations. Écoutez
le document puis reliez chaque dialogue à la situation
Ç fjy ] Exercice 10 correspondante.
Animatrice: Pas d’idée pour faire une belle surprise à
vos parents? Sophie nous parle d’un des ateliers pour (|"|)41 Exercice 1
jeunes. Dialogue 1
Sophie: On voulait faire un cadeau original pour
l’anniversaire de notre mère. D’habitude, c’est elle qui - Jonathan! Tu peux venir s'il te plaît? Je n’arrive pas
cuisine pour nous, alors, mon frère a eu une idée: lui à allumer l’ordinateur de ton frère. Comment est-ce
préparer un super dîner! On est donc allé dans un qu’il faut faire?
atelier de cuisine pour jeunes, animé par un cuisinier - C’est facile, il faut juste appuyer sur le bouton
professionnel. On a appris à faire des choses faciles et « Démarrer ». Attends, je viens t ’aider!
délicieuses. On a fait les courses avec papa et, après,

5
l r Scolaire A O |
K L i et Junior.M Z . I Transcriptions et corrigés

Dialogue 2 Dialogue 2
- On va au cinéma mardi. Ça te va? - Alors, c’était comment?
- Je préfère mercredi. - Génial ! On est resté là-bas 10 jours. On a visité
- O K mercredi! Ça me va aussi! À 17 heures? beaucoup de monuments et on est allé à la plage.
- Oui, c’est parfait. - Vous avez fait des photos?
- Oui, Gérard va les partager sur Facebook!
Dialogue 3
- Tiens maman, c’est pour toi. Je l’ai fait en classe. Dialogue 3
- Oh ! Merci ma chérie, c’est magnifique! - J’ai rencontré quelqu’un !
- Ç a te plaît? - C’est super! Il est comment? Il a quel âge? Il fait
- Oui, beaucoup! quoi dans la vie?
- Tu es très curieux! Attends, je vais tout te dire.
Dialogue 4
- Jonathan, viens, j’ai fait des cookies! Dialogue 4
- Pas tout de suite, je suis au téléphone. - Alors, qu’est-ce que tu en penses?
- Mais ils vont être froids après... - À mon avis, il est amoureux de toi. C’est toujours
- Ce n’est pas grave, je préfère. comme ça au début.
-T u crois?
Ç f jt t E x e r c ic e 2 - Absolument!

Dialogue 1 (|"l)kk Exercice 4


- Dites-moi Paul, vous travaillez bien à Bordeaux?
-O u i, oui. Dialogue 1
- Est-ce qu’ils ont fini les travaux du tramway? - Ah zut, je n’ai plus de batterie.
- Oui, l’an dernier. - Tiens, prends mon téléphone.
- Ah, merci, c’est très gentil. Je dois absolument
Dialogue 2
envoyer un SMS.
- Tu as vu le nouveau collier de ta sœur? - J e t ’en prie!
- Non, il est comment.
- Magnifique! Il est en argent, un peu long, avec Dialogue 2
beaucoup de couleurs. - Le prochain train pour Lyon part dans 40 minutes.
- Il est certainement cher... - J’ai un peu de temps, je peux t ’offrir un café. Ça te
dit?
Dialogue 3
- A h oui, pourquoi pas! Merci!
- Maman, papa, voici Paul. Il est avocat et il habite à
Bordeaux. Dialogue 3
- Et bien Paul, bienvenue dans la famille. - Excusez-moi monsieur.
- Merci Monsieur. Enchanté de vous connaître. -O u i?
- Ma valise est très lourde. Est-ce que vous pourriez
Dialogue 4
m’aider à la mettre en haut, s’il vous plaît?
- Juliette, qu'est-ce que tu fais dimanche? - Oui, bien sûr.
- Euh... rien!
- Tu ne veux pas aller au jardin botanique avec nous? Dialogue 4
On m'a dit que c’est superbe. - Excusez-moi, vous savez où est le métro?
-A ve c plaisir! - Oui. Après la sortie, vous tournez à gauche et
vous marchez tout droit. La station de métro est à
E x e r c ic e 3 quelques mètres.
- Merci beaucoup, bonne journée!
Dialogue 1
- Tu es contente de ton nouveau travail? Exercices
- Bof, mes collègues sont sympathiques et ce n’est
pas loin, mais les horaires sont horribles. Et puis c’est Dialogue 1
mal payé ! - Je ne sais pas si je vais pouvoir finir de préparer
- A h ! Zut. le dîner toute seule. Je dois encore couper tous
les légumes.

ÆA2
DELF
sesss

- Tu veux que je t ’aide? Si on est deux, ça va aller -T o u t de suite?


plus vite. - Ben oui.
- Oh oui, merci ! - Non, là je ne peux pas. Je dois finir mon exposé de
Dialogue 2 géo.
- Allez, viens ! Tu peux faire ton exposé plus tard !
- Zut ! J’ai oublié d’acheter du pain pour ce soir. Tu - Non, désolé.
pourrais aller à la boulangerie avant qu’elle ne ferme,
s’il te plaît?
( | j) 4 7 E x e r c ic e 7
- C’est obligé?
-O u i, dépêche-toi! Dialogue 1
Dialogue 3 - Oh !... Et si on achetait du poisson pour demain
- De quoi ça parle? soir?
- C ’est l’histoire d ’un homme seul. Il travaille dans - Pourquoi pas! Il coûte combien?
une piscine, et, un jour, il aide un jeune ado, et ils - I l est à 10,50 € le kilo.
deviennent amis. - D’accord !
- Ah oui, je connais cet acteur français. C’est Vincent Dialogue 2
Lindon? - Maman, on peut acheter du coca?
- Oui, c’est lui! - Non, Jérémy, il y en a encore à la maison. Va
Dialogue 4 chercher les céréales! Et dépêche-toi, on est en
- Tu sais que Marie a acheté un petit studio? retard !
- Ah bon ? - D’accord.
- Oui, c’est petit, mais très lumineux. Il y a même un Dialogue 3
balcon, elle est très contente. La salle de bains est - Bonjour! Excusez-moi, vous travaillez ici?
très moderne. - Oui.
- C’est où ? - Le rayon des fromages s’il vous plaît ?
- Près du centre-ville. - Au fond du magasin, tournez à droite, après les
fruits et légumes.
Exercice 6 - Merci.
Dialogue 1 Dialogue 4
- Salut Kévin! Tu étais en cours hier? - Mais quelle idée de mettre les yaourts en haut !
- Ben oui. - Vous voulez que je vous aide ? Je vous en prends ?
- C’est quoi les exercices pour la semaine - Oh oui, merci. Vous avez de la chance d ’être grand.
prochaine? - Citron ou ananas?
- 6, 7 et 9 page 17 dans le cahier d ’exercices. - Citron, merci. Deux paquets.
- Tout ça !
Dialogue 2 E x e r c ic e 8

- Le prof de maths, il est là cet après-midi ? Dialogue 1


- Oui. - Bonjour.
- Eh! Les copains, j’ai une super idée! Écoutez-moi! - Bonjour. Votre ticket, s’il vous plaît?
On ne va pas au cours de maths ! - Quel ticket?
- N’importe quoi! Qu’est-ce que tu es bête! - Il faut prendre un ticket au distributeur à l’entrée?
Dialogue 3 - Oh non, j ’ai fait la queue pour rien ?
- Madame, comment on fait pour l’exposé de Dialogue 2
littérature? - Bonjour.
- Vous allez à la médiathèque, vous cherchez sur - Bonjour. J ’ai reçu ce papier. Je viens chercher un
Internet, vous sélectionnez des informations sur cet colis.
écrivain, et vous faites un résumé de 80 mots. Vous - Ce n’est pas ici, il faut aller au bureau de poste de
avez d’autres questions ? votre quartier.
- Non Madame. - Ah non ! Ça ne va pas, ça. Je suis venu ici
Dialogue 4 spécialement!
- Hé, Nassim! Tu viens faire du skate avec nous? - Désolé monsieur.

7
Transcriptions et corrigés

Dialogue 3 -O u i?
- C’est drôle de se rencontrer à la poste ! - Avec Samia et Bénédicte, on fait une soirée entre
- Oui. On devrait se voir plus souvent. filles mercredi. Tu veux venir?
- Écoute, demain soir, tu es libre? - Oh oui! J ’apporte des cookies?
- Oui. - Super!
- Allons boire un verre! 18 heures au Petit Bistrot? Dialogue 2
- Super! - J ’ai faim!
Dialogue 4 - Tu as oublié ton goûter?
- Excusez-moi, vous devez envoyer tout ça? - Oui.
- Oui. - J’ai un pain au chocolat et une banane. Tu préfères
- Je peux vous demander une petite chose? J’ai quoi?
juste cette lettre et je suis très pressée. Je peux - La banane. Tu me la donnes?
passer devant vous? - Ben oui !
- Allez-y. Dialogue 3
- Merci, c’est très gentil. - Il n’est pas là Yacim ?
- Non. Il est chez lui. Il ne peut pas marcher.
( ||) 4 9 E x e r c ic e 9 - Pourquoi?
Dialogue 1 - Hier, il faisait du roller. Un chien est arrivé et il a
sauté sur lui ! Yacim est tombé et s’est fait super mal
- Bonjour Madame, où sont les dictionnaires au pied.
bilingues?
- C’est au rayon apprentissage, au centre de la Dialogue 4
bibliothèque. Tous les dictionnaires sont en bas des - Alors, tu viens avec nous à l’Aquaparc?
rayons. - Oui, oui. On y va à quelle heure?
- D’accord, merci. - On se retrouve là-bas à 15 heures.
- À l’intérieur ou devant l’entrée?
Dialogue 2
- Devant l’entrée, et on s’attend pour demander un
- Bonjour, je voudrais emprunter ces livres et ces tarif de groupe.
DVD.
- Oui... Ah, non ! Désolé jeune homme, vous ne
(|"|)51 E x e r c ic e 11
pouvez pas prendre plus de 4 DVD avec 6 livres.
- Oh, s’il vous plaît ! Dialogue 1
- C’est impossible, désolé! - Et ce tableau, qui est l’artiste?
Dialogue 3 - Attends, je vais lire le panneau... C’est une peinture
- Bonjour, est-ce que je peux emprunter ce livre? de Matisse. Elle date de 1954. Il l’a peinte dans le
- Non, ce livre peut uniquement être consulté sur Sud, sur la Côte d’Azur.
place. - Matisse? Ah oui, j ’aime beaucoup ce peintre!
- Je peux faire des photocopies? Dialogue 2
- Oui, 10 % maximum du livre. C’est 15 centimes - Excusez-moi, mais il est interdit de prendre en
la photocopie. photo les tableaux exposés.
- Merci Madame. - Oh, pardon ! Mais il n’y a pas de flash.
Dialogue 4 - Toutes les photos sont interdites dans le musée.
- Bonjour, je cherche un roman de Régis Jauffret, - Désolée.
mais j’ai oublié le titre. Il est très gros mais c’est un Dialogue 3
livre de poche. Sur la couverture, on voit plusieurs - Quand est-ce qu’on part?
personnes qui marchent. - Bientôt, je veux voir les statues, après on pourrait
- Micro fictions ? aller à la boutique acheter des souvenirs, ça te dit?
- Oui, c’est ça! - Oh oui, je voudrais une carte postale!

(||)5 0 E x e r c ic e 10 Dialogue 4
- Vous voyez, le peintre représente une fête de village.
Dialogue 1 Au centre, vous pouvez voir un groupe de danseurs :
- Sophie!

8
observez les couleurs des vêtements! À gauche, passe au Grand-Théâtre, rue de la Scellerie. L’entrée
on voit le village décoré pour la fête. est de 7 euros, mais, pour toi, c’est gratuit ! J’ai réservé
- Madame, et au fond, c’est quoi? 1 place pour toi juste devant la scène! J’ai un peu peur,
- La mer. il va y avoir beaucoup de monde... Téléphone-moi ce
soir au 02 47 03 56 43. À ce soir !
O 52 Exercice 12
Q 55 Exercice 3
Dialogue t
Animateur: Aujourd’hui, dans Studio Ado, nous allons
- Lucie, tu peux téléphoner à ta grand-mère pour lui parler avec Benoît. Il a 14 ans, il vit à Toulouse et il va
dire qu’on va passer la voir ce soir? nous dire ce qu’il aime dans son collège,
-T o u t de suite? Benoît: Ouais, j’adore mon collège! On peut faire
- Oui, s’il te plaît, je ne peux pas le faire, je suis des sports très différents comme la gymnastique, la
occupé. boxe, le rugby. On peut aussi faire du skateboard.
- D’accord ! Moi, je fais surtout du basket, c’est mon sport préféré.
Dialogue 2 Sinon, j’adore le prof de dessins, il est très intéressant.
- Qu’est-ce que c’est? Parfois, on va au musée avec lui.
- C’est un vieil ordinateur. Animateur: Tu aimes tout dans ton collège?
- Il est énorme! Benoît: Non. Il n’y a pas d'arbres dans la cour, et ça,
- Oui, les premiers ordinateurs prenaient beaucoup c’est triste. L’année prochaine, on va peindre les murs
de place ! du collège avec notre prof de dessin !

Dialogue 3 Çÿj 56 Exercice 4


- On mange un peu avant d’aller au cinéma?
- Je n’ai pas très faim. Dialogue 1
- Mais le film dure 3 heures ! Tu vas avoir faim ! - Chérie, tu as vu les clés de la voiture?
- Oui, tu as raison, il faut manger un peu... un - Elles sont dans sur la chaise à côté du lit, dans la
croque-monsieur? chambre!
Dialogue 4 - A h oui, c’est vrai!

- Samedi après-midi, avec Hugo, on va à la piscine. Dialogue 2


Tu veux venir avec nous? - Béatrice, combien de fois je t ’ai dit de bien fermer la
- Non, je vois Sidonie. porte du frigidaire?
- Vous pouvez venir toutes les deux! Après, on peut - Désolée maman, je vais faire attention la prochaine
aller se promener en ville? fois.
- D’accord, bonne idée ! Dialogue 3
- Maman, j’ai un devoir de français pour demain, je
Épreuve blanche N° 1 n’ai pas d ’idées. Tu peux m’aider?
- C’est un devoir d’écriture?
^53 Exercice 1 - Oui, donne-moi des idées s’il te plaît.
Chers visiteurs, votre médiathèque va bientôt fermer. Dialogue 4
Vous ne pouvez plus emprunter de livres après - Maman, on peut regarder la télévision ce soir?
18 heures mais, vous pouvez encore utiliser la salle de - Vous avez fait vos devoirs ?
lecture jusqu’à 19 heures. À 19 h 30, venez écouter le - Oui.
guitariste Raphaël Louis, dans la salle Zola, l’entrée est - Alors d’accord. Mais seulement jusqu’à 22 heures.
gratuite. Enfin, si vous souhaitez emprunter des DVD,
merci de vous présenter à la caisse, au plus tard à
17h30. Épreuve blanche N° 2

57 Exercice 1
(||)54 Exercice 2 Mesdames, Messieurs, bonsoir. Le spectacle de
Salut, c’est Samia. L’heure de mon spectacle de ce soir est en trois parties. Il va y avoir deux temps
danse classique a changé. C’est samedi à 16 h30, pas de pause. Pendant ces pauses, venez au bar du
15 h 30 ! Tu peux venir vers 16 heures si tu veux. Ça se théâtre, situé au premier étage. Pour l’achat d’une

9
Scolaire A O J
et J u n io r,H t 1 Transcriptions et corrigés

consommation, nous vous en offrons une deuxième, Dialogue 3


sur présentation de votre billet d’entrée. Le spectacle - Nelly, tu fais quoi cet après-midi ? Tu viens avec
va bientôt commencer, nous vous remercions de bien nous au centre-ville?
vouloir éteindre vos téléphones et nous vous rappelons - Non, je ne peux pas, j’ai piscine à 14 heures.
qu’il est interdit de filmer le spectacle. Une autre fois ?
Dialogue 4
||~|)58 Exercice 2
- Qui a laissé son survêtement dans le gymnase?
C’est Morgane. Vendredi soir, j’ai invité deux copains,
- Il est comment?
on va faire une soirée jeux vidéo. Tu viens? Mes
- Bleu, avec des motifs noirs.
parents sont chez des amis vendredi soir, alors on
- En coton ?
peut utiliser la grande télévision du salon. Trop bien!
-O u i.
Alexandre apporte un jeu de football et de rugby. Je
- Alors c’est moi !
vais préparer des sandwiches. Tu peux apporter du
pop-corn ou des boissons? Rendez-vous chez moi à
19 heures. Envoie-moi un message pour me donner Épreuve blanche N° 3
ta réponse !
Exercice 1
(|~|}59 Exercice 3 À l’occasion des Jeux Olympiques, le magasin Sport
Animateur: Nous sommes aujourd’hui en direct du 2000, situé au premier étage du centre commercial,
Salon des animaux qui a commencé dimanche dernier. vous attend pour des promotions sur les vêtements
Cette année, il y a une nouveauté : les visiteurs peuvent et accessoires des sports d’été. Tennis, athlétisme,
admirer des animaux exotiques venus d’Afrique. Il y a, vélo ou natation, n’hésitez pas! Tous vos vêtements de
comme chaque année, des chiens et des chats du sport à moitié prix jusqu’à 18 heures ce soir. Et pour
monde entier et les animaux de la ferme toujours très les plus rapides, un très beau t-shirt aux couleurs des
appréciés des enfants! J’ai devant moi Ludivine, 10 Jeux Olympiques offert!
ans. Qu’est-ce que tu as vu aujourd’hui Ludivine?
Ludivine: J’ai vu des vaches, des cochons, des (|"|)62 Exercice 2
lapins.
Allô, c’est Yacim. C’est juste pour te dire que tu peux
Animateur: Quel animal as-tu préféré?
me voir à la télévision, ce soir! L’émission s’appelle
Ludivine : Les vaches, parce que je trouve que c’est
Demain l'école. C’est sur la cinquième chaîne et ça
un animal gentil et pas stupide comme certains
commence à 20 h 30. En fait, la semaine dernière, un
pensent.
journaliste m’a interrogé à la sortie de l’école. Le thème
Animateur: Pourquoi tu es venue au Salon des
de l’émission c’est « Le prof idéal », alors, il m’a posé
animaux?
des questions sur les qualités et les défauts de mes
Ludivine: Parce que mes parents ont une ferme.
profs. Tu peux copier l’émission sur Internet? Ma mère
Il n’y a pas de vaches mais des cochons, des lapins
voudrait garder la vidéo mais elle ne sait pas comment
et des poules.
faire. Merci!
Animateur: Le salon va fermer dimanche prochain,
alors dépêchez-vous !
(||)63 Exercice 3
(|"|)60 Exercice 4 Animatrice: Stéphane, bonjour, bienvenue dans
Souvenirs d'ado. Tu es un des sportifs préférés des
Dialogue 1 Français, dis-nous où tu as grandi et quel enfant tu
- Je n’ai pas fait mes exercices de maths. Le prof va étais?
être furieux. Stéphane: Alors, j’ai grandi en Guadeloupe avec ma
- Tu devrais lui dire au début du cours. mère, mes deux frères. Je suis le plus jeune. Mes
-T u penses? frères disaient que j’étais le préféré de maman, mais
- Oh oui, c’est mieux pour toi ! en fait, elle ne criait pas sur moi parce que je faisais
moins de bêtises.
Dialogue 2
Animatrice: Comment tu es devenu coureur de
- Je suis fatigué! Mes élèves étaient terribles vitesse?
aujourd’hui. Stéphane: J’ai toujours couru sur la plage pour
- Viens avec moi, on prend un café à la machine. m’amuser. À 15 ans, un prof m’a proposé de partir
- Avec plaisir. m’entraîner à Nice, et j'ai accepté.

10
if
m sn

Animatrice: Ton meilleur souvenir d’enfance? (|j)67 Exercice 3


Stéphane: Les larmes de ma mère quand j’ai gagné Animateur: Vous écoutez Studio Ado, l’émission sur la
ma première course! Elle pleurait de joie, j’étais très vie des collégiens. Aujourd’hui, on va parler des notes
heureux aussi. de propreté des cahiers, avec deux invités: Laurent et
Samira. Vous en pensez quoi?
(|~|)64 Exercice 4 Laurent: Moi, j’ai une belle écriture, et mes cahiers
sont propres, bien écrits. Alors, avoir une bonne note
Dialogue 1
pour ça, c’est super!
- Oh zut, j’ai oublié d ’acheter du pain ce matin ! Samira: Moi, je fais toujours des dessins sur mes
- Tu veux que je passe à la boulangerie ? Elle est cahiers, je ne veux pas avoir un zéro pour ça! Nos
encore ouverte je pense. cahiers sont à nous, c’est très personnel ! Je pense
- Oui, s’il te plaît. Merci! que chacun doit avoir sa méthode pour écrire ses
Dialogue 2 cours. Être désorganisé, ça ne veut pas dire être
- Et l’école, c’était bien? mauvais élève.
- Oui, ce matin, en sport, on a commencé le Laurent: Ne t ’inquiète pas, bientôt on va tous travailler
badminton. Après, la prof de maths était absente, sur des tablettes numériques, alors...
on a eu des frites à la cantine et j’ai eu 18 sur 20 en Animateur: Merci à vous deux. On attend vos
biologie! réactions, envoyez votre avis par mail.

Dialogue 3 Q 68 Exercice 4
- Je ne prendrai pas de dessert chérie. Je me sens
lourd. Dialogue 1
-T u devrais faire plus d’activité, tu es trop souvent - Tu veux parler de quoi pour l’exposé de
assis au travail. géographie?
- L’Asie, ça te dit?
Dialogue 4
- Oh non, je préfère l’Amérique.
- Les enfants! Lavez-vous les mains et venez dans la - Alors l’Amérique du Sud !
cuisine! On va manger. - OK, mais pas tous les pays, hein !
- On arrive!
-T o u t de suite! Dialogue 2
- Bonjour, où est le bureau du directeur s’il vous
plaît?
Épreuve blanche N° 4 - C’est dans le bâtiment B au premier étage. Il faut
traverser le jardin et tourner à droite.
j||)65 Exercice 1 - Merci.
Chers clients, en raison du match de water-polo
Dialogue 3
Marseille-San Remo, la piscine de 50 mètres doit
aujourd’hui être libérée à 17 heures. Nous invitons les - Ouah, il est super ton blouson !
nageurs à sortir de l’eau et à remettre les ballons de - Merci, je l'ai acheté hier avec l’argent de mon
water-polo à leur place. Si vous le désirez, vous pouvez anniversaire.
rester regarder le match. N’oubliez pas de rendre les - Tu l’as payé combien?
clés de votre armoire quand vous quittez les vestiaires. - 57 euros...
Merci. Dialogue 4
- Madame, est-ce que pour le dernier cours on
||"|)66 Exercice 2 pourra faire un goûter?
Allô, c’est Mathilde! Le prof de dessin a donné des - Non, je suis désolée, mais nous n’avons pas fini le
indications. Pour le cours du lundi 23, il faut apporter programme et il est interdit de manger en classe.
de la peinture verte. Il faut aussi venir avec un carton
de 25 cm sur 55 cm. C’est très important, on doit
tous avoir la même taille de carton. C’est pour faire un
VIDÉOS
décor pour le club théâtre. Tu peux écrire un message
Facebook à Jérémy pour lui dire? Je n’ai pas internet
@ )03 L’épreuve de production orale
depuis hier. Merci. Bisous. L’examinatrice: Bonjour.
La candidate: Bonjour.

11
Scolaire A O
et Junior, n L Transcriptions et corrigés

L’examinatrice: Vous allez passer l’épreuve de L’examinatrice: Il est comment cet acteur?
production orale du DELF A2. Cette épreuve physiquement?
comporte 3 parties. Dans un 1er exercice, vous allez La candidate: Petit, maigre... Il a les yeux marron,
vous présenter, nous parler de vous de vos activités. les cheveux châtains et c’est très...
Ensuite, il y a l'exercice de monologue pour lequel L’examinatrice: D’accord. En général, dans quel
vous allez choisir 2 sujets au hasard. type de films, il joue?
La candidate: Je choisis ça. La candidate: Tous les types de films.
L’examinatrice: Et dans une 3e partie, il y a un L’examinatrice: Des films comiques?
exercice en interaction. Là aussi, vous choisissez 2 La candidate: Romantique, comique...
sujets et vous prenez celui que vous préférez. Pour ces L’examinatrice: D’accord. Est-ce que vous prenez
2 exercices, vous allez avoir 10 minutes de préparation. des informations sur sa vie? dans des magazines?
Je vous donne une feuille de brouillon. Vous pouvez La candidate: Non.
prendre des notes. L’examinatrice: Vous ne connaissez pas sa vie
La candidate: OK. Merci. privée.
La candidate: Non.
@ )04 L’entretien dirigé L’examinatrice: À quel âge, vous l’avez découvert?
L’examinatrice: Nous allons commencer. 1re partie, La candidate: 2 ans.
entretien dirigé. Pouvez-vous vous présenter s’il vous L’examinatrice: Ah! C’est une passion longue durée!
plaît? D’accord. Est-ce que vous allez souvent au cinéma
La candidate: Bonjour. Je m'appelle Simona Bertini, voir ses films?
J’ai 15 ans et je fréquente le lycée Ninni Cassarà, en La candidate: Oui, avec mon frère et ma sœur.
linguistique. Je suis grande et maigre. J’ai les yeux L’examinatrice: D’accord. Vous avez des posters
marron et les cheveux châtains. dans votre chambre ?
L’examinatrice: Qu’est-ce que vous aimez comme La candidate: Non,
activité? L’examinatrice: D’accord!
La candidate: Ma matière préférée, c’est l’anglais...
et le français. Et je déteste les mathématiques! @ ) 06 L’exercice en interaction
L’examinatrice: D’accord. En général, après l’école, L’examinatrice: Alors, nous allons passer à la 3e
qu’est-ce que vous faites? partie qui est l’exercice en interaction.
La candidate : J’étudie et je... La candidate: Sujet 4 : le déjeuner à la mer.
L’examinatrice: Quand vous rentrez à la maison... L’examinatrice: D’accord. Donc nous sommes deux
Qu’est-ce que vous faites à la maison? amies, nous allons organiser un déjeuner à la mer.
La candidate : La télé... J’étudie et je.., La candidate: OK. Ce soir, je vais organiser un
L’examinatrice: Quels sont vos loisirs? le samedi? déjeuner à la mer.
le dimanche? L’examinatrice: C'est une bonne idée!
La candidate : Le samedi, je vois mon meilleur ami... La candidate: Avec mon amie, j’ai décidé d’inviter
ma meilleure amie et nous allons au cinéma. ma meilleure amie : Simona et...
L’examinatrice: Quel type de film vous aimez? L’examinatrice: Je peux inviter ma meilleure amie,
La candidate: Romantique! Adèle?
L’examinatrice: D’accord! Bien. La candidate: Oui, oui!
L’examinatrice: D’accord!
05 Le monologue suivi La candidate: Et mon frère et mes copains.
L’examinatrice: Alors, nous allons passer à la L’examinatrice: Mais comment nous allons aller
2e partie de l’épreuve qui est le monologue suivi. à la mer?
Vous avez choisi le sujet... La candidate: En voiture.
La candidate: Le sujet 2 : personnalité préférée. L’examinatrice: Qui a la voiture?
L’examinatrice: Votre personnalité préférée. La candidate: Mon père.
D’accord, je vous écoute. L’examinatrice: Ah ! Ton père nous accompagne.
La candidate: La personnalité que j’admire, c'est La candidate: Oui.
un acteur très célèbre qui s’appelle Johnny Depp. L’examinatrice: D’accord. À quelle heure tu veux
Je l’admire parce que c’est un acteur, il réussit à jouer qu’on se retrouve?
tous les rôles. Il est très bravo et comme acteur... La candidate: 8 heures, ça va bien?
comme célèbre... Mon film préféré est Pirate des L’examinatrice: 8 heures, c’est un peu tôt. Est-ce
Caraïbes. que c'est possible pour toi à 8 heures et demie?

12
DELF
usa
iS B 3 t>

La candidate: Oui, oui. L’examinatrice : Alors, je ferai ma recette !


L’examinatrice: D’accord. Moi, j’habite dans le Qui s’occupe des assiettes? des verres?
centre-ville. Tu peux venir me chercher? La candidate : Oui,.. mon père va s’organiser pour...
La candidate: C’est difficile... mais bon d’accord! L’examinatrice: Il met tout dans la voiture, c’est lui
L’examinatrice: On peut se donner rendez-vous qui apporte tout?
devant le théâtre ? La candidate: Oui.
La candidate: Tu ne peux pas venir avec le bus? L’examinatrice: D’accord. Tu vas téléphoner à nos
L’examinatrice: Et si je prends le bus, je risque amis ou leur envoyer un e-mail pour les prévenir?
d’arriver tard, La candidate : J’ai téléphoné à tous les amis.
La candidate: Bien, bien... je vais le dire à mon père. L’examinatrice: D'accord, tu t ’en occupes, tu fais
L’examinatrice: D'accord, merci! Qu’est-ce que tu les invitations. Très bien! J’espère qu’il fera beau!
prévois pour le déjeuner? Tu prends ton maillot de bain?
La candidate: Pizza... et... La candidate: Comme ci comme ça!
L’examinatrice: On pourrait apporter du coca, du jus L’examinatrice: Bon. Alors on se donne rendez-vous
d’orange? à 8 heures et demie. D’accord ! Salut !
La candidate: OK! Coca! L’orange, non! Je déteste La candidate: Salut!
l'orange! L’examinatrice: Voilà! Nous avons terminé l’épreuve
L’examinatrice: Ah oui! D'accord ! Alors seulement de production orale et maintenant vous êtes libre !
du coca! Moi, je peux préparer un gâteau au Je récupère le brouillon et les sujets. Merci à vous!
chocolat. Au revoir.
La candidate: Va bien! J’aime le chocolat! La candidate: Au revoir.

Corrigés
_____ Je découvre le DELF Les épreuves collectives.
À votre avis... 1 a. : 4 ;b. : 10 ; c. : 11 ; d. : 5 ; e. : 9 ; f. : 12, g. : 1 ;
1 Le DELF est un diplôme reconnu dans le monde h. : 3 ; i. : 7 ; j. : 8 ; k. : 6 ; I. : 2.
entier. 2 a. : 5 ;b. : 2 ; c. : 7 ; d. : 4 ; e. : 3 ; f. : 1 ; g. : 6.
2 Le DELF est valable toute la vie. 3 Type d’épreuves: a. 25 minutes ; b. 30 minutes ;
3 Non, vous n’êtes pas obligé(e) d’avoir le DELF A1 c. 45 minutes.
pour passer le DELF A2 car tous les DELF sont Pendant les épreuves: a. : Non ; b. : Oui ; c. Non ;
indépendants les uns des autres. d. Non ; e. Oui.
Observez le diplôme du DELF (recto)
Compréhension de Toral___
1 Diplôme d’études en langue française.
2 a. ; b. ; d. ; e. ; f. ; h. Je découvre
Observez le diplôme du DELF fverso) Exercice 1
1 II y a 5 notes : une note à chaque compétence, et 1 Lépreuve de compréhension de l’oral fait partie des
une note finale. épreuves collectives.
2 Sur 25 points. 2 Lépreuve de compréhension de l’oral dure 25
3 95/100 minutes environ.
4 50 points minimum. Exercice 2
5 a. : Faux ; b. : Vrai ; c. Faux (Je dois avoir au moins
Document 1 : b. ; Document 2 : d. ; Document 3 : a. ;
50 points pour obtenir mon diplôme) ; d. Vrai.
Document 4 : c.
Observez la 1re page des épreuves du DELF
Exercice 3
1 a. ; c. ; d.
1 4 documents audio.
2 1 h 40.
2 a. : 2 ; b. : 4 ; c. 3 ; d. 1 ; e. 5.
3 La production orale.
3 2 fois.

13
Transcriptions et corrigés
Je m’entraîne Exercice 9
Partie A. Comprendre une annonce 1 A-
2 À côté de la piscine.
Exercice 1 3 Toute la journée.
1 Le train est arrêté sur les voies. 4 B.
2 B. 5 Une réponse parmi : se détendre/bronzer.
3 10/dix minutes.
Exercice 10
4 C. 15h45.
1 Vendredi.
5 16h 15.
2 Dans la salle de théâtre.
Exercice 2 3 A.
1 Que votre voyage est presque terminé. 4 Passer de la musique.
2 17h07. 5 C.
3 B.
Exercice 11
4 C.
1 B.
5 Une bonne soirée.
2 à l’accueil.
Exercice 3 3A
1 B. 4 le lundi.
2 A. 5 0,00 €/zéro (euros)/gratuit.
3 Mai,
Exercice 12
4 Vert.
1 La fête de la francophonie.
5 D’utiliser son ticket de métro dans le bus.
2 Le nom d ’une librairie.
Exercice 4 3 B.
1 FR6318. 4 Deuxième/2e.
2 9. 5 C.
3 B.
4 a. La carte d’embarquement, b. Le passeport. Partie B. Comprendre un message
5 A. sur répondeur
Exercice 5 Exercice 1
1 La fête de la musique. 1 Basket-ball/Basket.
2 C. 2 En bus.
3 B. 3 Le frère de Pierre.
4 18 ans. 4 Devant la fontaine.
5 Une pièce d’identité. 5 14 heures.
Exercice 6 6 B.
1 20 minutes. Exercice 2
2 À l’accueil du musée. 1 Elle veut savoir quels sont les devoirs de
3 B. mathématiques.
4 Le billet d’entrée. 2 Lui envoyer un SMS.
5 C. 3 B.
Exercice 7 4 Histoire.
5 Arrêt de bus (Mirabeau).
1 Annulé.
6 L’appeler.
2 Malade.
3 Ce soir. Exercice 3
4 C. 1 Génial.
5 B. 2 C.
Exercice 8 3 Pour faire comme dans les vieux films.
4 (le) 16 avril.
1 10 minutes.
5 Malade.
2 A.
6 De téléphoner à Marc.
3 Novembre.
4 C.
5 25 %.

14
DELF
asu
SSSSX

Exercice 4 Exercice 11
1 Chez elle. 1 Samedi (après-midi).
2 Soirée DVD ou soirée films. 2 A.
3 Les copines de Sophie. 3 Une pâtisserie.
4 Des (petits) gâteaux au chocolat. 4 14 heures.
5 B. 5 Devant la galerie.
6 19 heures. 6 Lui téléphoner.
Exercice 5 Exercice 12
1 La nuit des sciences. 1 A.
2 Intéressant. 2 vendredi 9 janvier.
3 Des expériences de chimie. 3 17 heures.
4 A. 4 Au gymnase.
5 3 euros/3 €. 5 Après les ceintures jaunes.
6 17h30. 6 Gagner la compétition.
Exercice 6 Partie C. Comprendre une émission
1 Mathématiques. de radio
2 B.
Exercice 1
3 De venir chez elle.
4 20 heures. 1 Une question.
5 Appeler Florine (pour confirmer). 2 A.
6 Pont Nouveau. 3 Huit milliards.
4 1/un mois.
Exercice 7 5 Les fontaines.
1 Dimanche (après-midi). 6 Un croissant.
2 Son frère.
Exercice 2
3 4 euros/4 €
1 Vétérinaire.
4 La carte de collégien.
5 A. 2 B.
3 Les poissons dans un aquarium.
6 14h30.
4 Boulangère.
Exercice 8 5 13 ans.
1 Elle passe un examen de musique. 6 La biologie.
2 A.
Exercice 3
3 Très stressée.
4 D’aller voir sa sœur. 1 Souvenirs d ’ado.
5 Un repas. 2 (De la) guitare.
6 Appeler Géraldine. 3 À Noël.
4 À l’école.
Exercice 9 5 Faisait des bêtises.
1 De français. 6 A.
2 10 heures.
Exercice 4
3 Chanter joyeux anniversaire.
4 Un gâteau au chocolat. 1 Moins laids.
5 B. 2 Les collégiens seulement.
3 Partir en vacances en train.
6 Le test de grammaire.
4 Juillet.
Exercice 10 5 Une réponse parmi : Elle adore dessiner./Les billets
1 B. sont souvent tristes./On peut les collectionner.
2 La grand-mère de Mathéo. 6 A.
3 Garder (Mozart) le chat (de Mathéo).
Exercice 5
4 2 jours.
5 19 heures. 1 A.
6 Un souvenir (de la montagne). 2 D’une bande dessinée.
3 Est très appréciée du public.
4 (Très) drôles.
5 II fait (toujours) passer des examens (aux élèves).
6 Les dialogues (des élèves).

15
Scolaire
et Junior Transcriptions et corrigés
Exercice 6 Partie D. Comprendre une
1 Réduire sa consommation d’eau. conversation
2 14 ans. 1 4 documents audio.
3 C. 2 2 fois.
4 Ses longs cheveux. 3 des dialogues.
5 Économie d’électricité. 4 B.
6 Ils économisent de l’argent. Exercice 1
Exercice 7 Dialogue 1 Demander de l’aide.
1 Sa famille. Dialogue 2 -» Se mettre d’accord.
2 6 mois. Dialogue 3 -> Offrir quelque chose.
3 Des devoirs. Dialogue 4 -> Refuser quelque chose.
4 B. Exercice 2
5 Trop court. Dialogue 1 -» Demander une information.
6 Être avec son père.
Dialogue 2 -> Décrire un objet.
Exercice 8 Dialogue 3 -> Présenter quelqu’un.
1 Amérique. Dialogue 4 -» Proposer une sortie.
2 La photo du meilleur élève. Exercice 3
3 C’est une bonne idée.
Dialogue 1 -» Décrire son travail.
4 De bonnes notes.
Dialogue 2 -» Raconter des vacances.
5 Horrible.
Dialogue 3 -> Poser des questions.
6 A.
Dialogue 4 -> Donner une opinion.
Exercice 9
Exercice 4
1 Original. Dialogue 1 -> Remercier quelqu'un.
2 Qu'on existe. Dialogue 2 Inviter quelqu’un.
3 C. Dialogue 3 -> Demander une aide.
4 II appartenait à son cousin. Dialogue 4 -> Expliquer un itinéraire.
5 Achète ses vêtement dans les mêmes magasins,
6 Psychologue. Exercice 5
Dialogue 1 Proposer une aide.
Exercice 10
Dialogue 2 Demander un service.
1 Sa mère.
Dialogue 3 -> Raconter un film.
2 Son frère.
Dialogue 4 -> Décrire un logement.
3 Cuisine.
4 Un cuisinier professionnel. Exercice 6
5 II a fait les courses avec Sophie. Dialogue 1 -» Demander une information.
6 C. Dialogue 2 Attirer l’attention.
Dialogue 3 -> Donner des indications.
Exercice 11
Dialogue 4 Refuser une invitation.
1 Sa région. (La Bretagne)
2 Internet. Exercice 7
3 C. Dialogue 1 -> Demander un prix.
4 5 mois. Dialogue 2 -> Donner un ordre.
5 Supers contents. Dialogue 3 -> Indiquer un endroit.
6 Recevoir une valise d’objets. Dialogue 4 -> Proposer de l’aide.
Exercice 12 Exercice 8
1 1 005. Dialogue 1 -> Donner une explication.
2 Mieux que les jeux vidéo. Dialogue 2 -> Exprimer son désaccord.
3 6. Dialogue 3 -> Fixer un rendez-vous.
4 B. Dialogue 4 -> Demander un service.
5 Le basket-ball. Exercice 9
6 15 ans. Dialogue 1 -» Expliquer un emplacement.
Dialogue 2 Refuser un prêt.
Dialogue 3 -> Donner un règlement.
Dialogue 4 -» Décrire un livre.
DELF
asu
-StHSSS

Exercice 10 -» Trouver le menu de la mère


Dialogue 1 Inviter quelqu’un. 1 menu 2.
Dialogue 2 Offrir quelque chose. 2 menu 2.
Dialogue 3 Raconter un événement. 3 menu 2.
Dialogue 4 -» Fixer un rendez-vous. -» Trouver le menu du père
Exercice 11 1 Non.
Dialogue 1 -> Donner des informations. 2 menu 2, menu 3, menu 5.
Dialogue 2 -> Expliquer un règlement. 3 oui.
Dialogue 3 Proposer quelque chose. 4 menu 1, menu 2 (tomates), menu 4, menu 5.
Dialogue 4 -> Décrire une peinture. 5 menu 5.
Exercice 12 6 menu 5.
Dialogue 1 -> Demander un service. -» Aller à la page 50 pour terminer l’exercice
Dialogue 2 -> Décrire un objet. a-2 b-5 c-1 d-4 e-3
Dialogue 3 -> Donner un conseil. Exercice 2
Dialogue 4 -> Proposer de faire une activité. a-4 b-3 c-1 d-5 e-2
Compréhension des écrits Exercice 3
a-2 b-4 c-1 d-5 e-3
Je découvre Exercice 4
Exerice 1 a-1 b-5 c-3 d-2 e-4
1 L’épreuve de compréhension des écrits fait partie
Exercice 5
des épreuves collectives.
a-2 b-5 c-1 d-4 e-3
2 30 minutes.
3 a. Vrai : trois ou quatre courts documents. Exercice 6
b. Faux : portant sur trois ou quatre courts a-3 b-5 c-4 d-2 e-1
documents. Exercice 7
4 Les documents à lire parlent de situations a-2 b-1 c-5 d-3 e-4
concernant la vie de tous les jours.
Exercice 8
Exercice 2
a-3 b-5 c-2 d-1 e-4
a. un article : Support n° 4/Exercice n° 4.
Exercice 9
b. une recette : Support n° 2/Exercice n° 3.
c. un menu : Support n° 3/Exercice n° 1. a-2 b-5 c-1 d-4 e-3
d. un courriel : Support n° 1/Exercice n° 2. Exercice 10
a-3 b-1 c-2 d-4 e-5
Je m’entraîne
Exercice 11
Partie A. Lire pour s’orienter a-3 b-2 c-5 d-1 e-4
Exercice 1 Exercice 12
-» Comprendre l’activité a-3 b-4 c-5 d-1 e-2
1 A. situation, B. documents, C. consigne,
Partie B. Lire une correspondance
D. réponse.
2 Entrée - plat principal - dessert. Exercice 1
3 Tagliatelles aux légumes (menu n° 1) -» Comprendre le document
Saumon et riz basmati (menu n° 2) 1 Ludivine.
Assiette de charcuterie (menu n° 1) 2 d ; e ; i.
Tranches de saumon fumé (menu n° 3) 3 a. : elle part en vacances ; b. : elle commence
Flan maison (menu n° 3) un stage de danse ; c. : elle va danser, d. : elle va
Tarte aux pommes (menu n° 1) retrouver ses cousins à la plage ; e. : elle va faire
Terrine de pâté de campagne (menu n° 4) un spectacle (de danse) ; f. : elle veut vous voir, elle
Tarte au chocolat (menu n° 2) veut vous raconter ses vacances.

17
1F Scolaire
et Junior Transcriptions et corrigés
-» Les 5 questions DELF Exercice 9
1 Part en vacances. 1 A perdu son vélo.
2 Danser. 2 En bus.
3 Elle va aller à la plage. 3 (D’) offrir un (nouveau) vélo à Max.
4 Participer à un spectacle. 4 Près du collège.
5 (me) raconter ses vacances. 5 Téléphoner à Baptiste.
Exercice 2 Exercice 10
1 Elle a un problème de santé. 1 La raison de votre absence à la chorale.
2 Retourner à l’école. 2 4.
3 D’avoir des tests en classe. 3 II y avait trop d’absents à la répétition.
4 Match de basket 4 Pour préparer le concert.
5 Appeler Noémie. 5 16 heures.
Exercice 3 Exercice 11
1 Génial. 1 Un spectacle.
2 16. 2 Les costumes (des petits du club de danse).
3 Minuit. 3 Une répétition.
4 A peu apprécié la musique. 4 Pour voir Coralie et ses amies.
5 De très bons musiciens. 5 Aller au café.
Exercice 4 Exercice 12
1 La campagne. 1 De jouer dans son équipe de water-polo.
2 Des promenades à pied. 2 II a déménagé.
3 Des chaussures de marche. 3 Savoir nager.
4 Devant l’école. 4 Jouer au water-polo dans un autre pays.
5 11 heures. 5 19 heures.
Exercice 5 Partie C. Lire des instructions
1 Fête son anniversaire. Dans quel type de document pouvez-vous
2 Le garage de ses parents.
trouver ces instructions ?
3 Le frère de Fabien.
1 d.
4 Une réponse parmi : (ils vont préparer) Des salades/
2 c.
des gâteaux.
3 b.
5 Répondre à Fabien.
4 a.
Exercice 6
Exercice 1
1 4 mois.
2 N’aime pas ses camarades de classe. -> Le lexique
3 II aimerait vous voir. 1 A, C, E, F, G.
4 La semaine du 28 avril au 4 mai. 2 A, C, E, H.
5 II reste peu de billets de train pas chers sur Internet. -» Les instructions
Exercice 7 t 1. Versez la farine, la levure et le sel dans un
1 Vous devez rendre des livres à la bibliothèque. saladier.
2 La bibliothèque est fermée. 2. Cassez les œufs et aioutez-les à la préparation.
3 Aller sur le site Internet de la bibliothèque. 3. Mélangez tous les ingrédients avec une cuillère
4 Lentrée de la bibliothèque./ll y a une nouvelle en bois.
entrée. 4. Ajoutez progressivement le lait.
5 Les rencontres prévues avec des écrivains. 5. Laissez reposer la pâte pendant 1 h 30.
Exercice 8 6. Faites chauffer la poêle.
7. Versez dans la poêle une louche de pâte pour
1 II ne peut pas vous envoyer d ’e-mail.
obtenir une crêpe d’environ 1 cm d’épaisseur.
2 Se réveiller tôt.
8. Laissez cuire une minute puis retournez et
3 11fait (trop) chaud.
attendez encore une minute.
4 Va à la plage.
2 A : Instruction n° 1 - B : Instruction n° 4
5 Un pique-nique.
C : Instruction n° 2 — D : Instruction n° 3.

18
«S*2
sesss

-» Les questions type DELF Exercice 10


1 Une heure et demie. 1 Une réponse parmi : modifier son adresse/accéder
2 Chauffer la poêle. à la version numérique de son magazine.
3 A. 2 En haut à droite.
Exercice 2 3 Votre adresse.
4 Un mot de passe.
1 A.
5 C.
2 Le chocolat.
3 Un saladier. Exercice 11
4 20 minutes. 1 A.
5 Laisser refroidir. 2 Aller sur le site www.lacarteregion.com.
Exercice 3 3 Une photo.
4 Votre école.
1 C.
5 15 jours.
2 Une fourchette
3 Les concombres. Exercice 12
4 Au réfrigérateur. 1 Pas chère/économique.
5 De la servir à table. 2 A.
Exercice 4 3 Une publicité.
4 Une adresse.
1 A.
5 Les timbres.
2 Après avoir mélangé...
3 En tranches fines. Partie D. Lire pour s’informer
4 Du beurre. Exercice 1
5 Remplacer les pommes par un autre fruit.
-» Comprendre le document
Exercice 5
1 Que font les ados sur Facebook ?
1 Un repas complet. 2 www.lexpress.fr.
2 Les carottes. 3 Aux parents d’adolescents : « Chers parents, ».
3 Sur le haut de l’assiette. 4 Informe : « Voici quelques informations pour
4 C. comprendre ce que font les adolescents sur le
5 Un bonhomme. réseau social Facebook ».
Exercice 6 5 Une réponse parmi : Ils parlent d’amour, ils
1 B. expriment leur colère/lls créent des groupes de
2 Emporter des livres chez vous. discussion/lls font des tests pour connaître leur
3 1 heure. avenir/lls publient des photos d ’eux.
4 Pendant leur temps libre dans l’emploi du temps. 6 Faux. « Ils inventent une famille idéale ».
5 le mercredi toute la journée. -» Les questions type DELF
Exercice 7 1 Aux parents.
1 C. 2 Faux. Ils ne vous permettent pas d ’a ccéder à leur
2 On a plus de 10 ans. profil Facebook.
3 Prendre une douche. 3 Leur colère.
4 En chaussures. 4 Leur avenir.
5 Plonger. 5 De fêtes entre amis.
Exercice 8 6 Vrai. Ils inventent une famille idéale.
1 Lécole de tes rêves. Exercice 2
2 12 ans. 1 Les jeunes entre 10 et 14 ans
3 Les collages. 2 Vrai. À vous de décider si la fin de cette histoire est
4 (Le) 18 mai. triste ou drôle !
5 A. 3 Le professeur.
Exercice 9 4 Trop long.
5 Faux. Les textes peuvent être écrits à la main ou
1 A.
tapés à l’ordinateur.
2 3.
6 Reçoivent des cadeaux.
3 Au centre de la table.
4 N’a plus de cartes.
5 Prendre toutes les cartes sur la table.

19
Scolaire
et Junior. Transcriptions et corrigés
Exercice 3 6 (Du) handball.
1 C’est le 1er lycée en France à proposer des cours de Exercice 9
skate. 1 Faux. On apprend plein de choses sur l'histoire, de
2 Le directeur est un ancien champion (de France) de manière amusante et vivante.
skateboard. 2 Plusieurs industries de bonbons.
3 a. Vrai. Les cours de skate ont lieu le mercredi, 3 De vieilles affiches de bonbons.
samedi et le dimanche matin. 4 À deviner le parfum des bonbons.
b. Faux. Des stages de skate sont aussi organisés 5 La dégustation/goûter les bonbons.
pendant les vacances scolaires. 6 Vrai. Une visite pour toute la famille.
4 Accessibles à tous les niveaux.
Exercice 10
5 Prête l’équipement du skateur.
1 De nouveaux métiers et univers professionnels
Exercice 4
2 Ne connaissent pas le monde du travail.
1 À vélo. 3 Une journée.
2 En Hongrie. 4 a. Vrai. Une formation pédagogique pour les
3 II participait à des émissions de radio. employés.
4 Faux. Il repart, mais, avec son jeune fils Samuel. b. Vrai. Des conversations, en petits groupes, entre
5 Trente jours. collégien (ne) s et em ployées.
6 Faux. Simon Wintermans veut prendre son temps. 5 Remplissent un questionnaire.
Exercice 5 Exercice 11
1 Un festival. 1 Toutes les minutes.
2 Faux. Les fans de Gladiator pourront voir leur 2 Faux. Ils se filment dans leur chambre ou leur salle
film préféré sur un grand écran dans un décor de bains.
magnifique : les arènes, l’amphithéâtre romain de 3 Une réponse parmi : Ils racontent des blagues/lls
la ville. testent des jeux vidéo/lls montrent des produits de
3 Avant le film. maquillage.
4 Une salle de concerts. 4 Faux. Ce salon exceptionnel réunit 120 youtubeurs
5 21 h30. français.
6 Faux. En vente uniquement à la billetterie des 5 Faire des photos.
arènes. 6 Dans la copie de la chambre d’un youtubeur.
Exercice 6 Exercice 12
1 Les boissons énergisantes. 1 Faire une présentation en classe.
2 À l'école. 2 Vrai. Tu peux poser des questions à tes parents.
3 Vrai. On aime bien, c ’est comme du chewing-gum. 3 De la plus importante à la moins importante.
4 Quand il est fatigué. 4 Des couleurs différentes.
5 Faux. Des ingrédients [...] qui peuvent devenir 5 Faire des pauses.
dangereux quand ils sont consommés en grande 6 Faux. Essaie de regarder tous les élèves, pas
quantité. seulement le professeur.
6 Le prix des boissons en question.
Exercice 7 ______ Production écrite______
1 Faux. Le style d ’écriture d ’Henri Bosco est vraiment
magnifique.
Je découvre
2 Seuls. Exercice 1
3 Beaucoup aimé l’histoire. 1 L’épreuve de production écrite fait partie des
4 Faux. Je le relis régulièrement. épreuves collectives.
5 (En)/(La) Provence. 2 45 minutes.
6 Les odeurs de la région de son enfance. 3 a. Faux. Rédaction de 2 brèves productions écrites.
Exercice 8 b. Vrai. Lettre amicale ou message.
4 a. ; b ; c ; d ; e ; f ; g ; h.
1 3 ans.
2 Faux. Il a perdu toutes ses parties, jusqu’à sa Exercice 2
première victoire. a. 7 ; b. 6 ; c. 1 ; d. 4 ; e. 8 ; f. 2 ; g. 3 ; h. 5.
3 Des cours avec un spécialiste.
4 Le calcul.
5 Faux. Je suis un enfant comme les autres.

20
DELF
SA2
lis s e s

Je m’entraîne 2 8 minutes maximum.


3 a. Vrai. Épreuve en trois parties.
Partie A : Décrire un événement ou
b. Vrai. Préparation : 10 minutes.
raconter une expérience personnelle
Exercice 2
Exercice 1
1 10 minutes.
■» Comprendre le sujet 2 Le monologue suivi et l’exercice en interaction.
1 c. Raconter une sortie avec sa classe. 3 L’entretien dirigé : Vous présenter seul(e), puis,
2 a. un ami. répondre aux questions de l’examinateur.
3 a. une lettre. Le monologue suivi : Parler seul(e) sur un
4 Hier, vous avez fait une sortie avec votre classe. thème puis répondre à quelques questions de
Vous écrivez une lettre à un de vos amis l’examinateur.
francophones pour lui raconter cette sortie. Vous lui Lexercice en interaction : Jouer une situation de la
expliquez où vous êtes allé(e) et ce que vous avez vie quotidienne avec l’examinateur.
fait. Vous donnez vos impressions sur cette sortie, Exercice 3
a. 6 ; b. 3 ; c. 1 ; d. 7 ; e. 5 ; f. 4 ; g. 2. a. 4 ; b. 2 ; c. 5 ; d. 6 ; e. 3 ; f. 1.
5 a. ; b. ; c. ; d. ; e. ; f.
Exercice 4
-» Adapter/Préparer sa production
a. Faux. Il n’y a qu’un seul candidat.
1 b. amicale. b. Faux. Une examinatrice prend des notes, l'autre fait
2 b. « Tu ». passer l’épreuve de production orale.
3 c. des salutations ; d. des formules de politesse.
4 a. l’imparfait ; c. le passé composé. Je m’entraîne
5 a. 60 mots ou plus.
Partie A : Entretien dirigé
6 43 mots.
-» Comprendre le sujet
-» Préparer son brouillon
1 Bonjour, je vais me présenter.
1. e ; 2. f ; 3. c et g ; 4 a, b et d.
2 Pour parler de vous, vous devez dire comment
-» Analyser une production écrite vous vous appelez, votre âge, votre nationalité, où
1 c. Plus de 60 mots. vous habitez, vos études, votre caractère.
2 Oui à toutes les phrases. Pour parler de votre famille, vous devez dire
combien vous avez de frère et sœur, quel est le
Partie B : Inviter, remercier,
métier de vos parents.
s’excuser, demander, informer, Pour parler de vos amis, vous devez parler de vos
féliciter amis à l’école, à l’extérieur, et ce que vous faites
Exercice 1 avec eux.
Pour parler de vos goûts, vous devez dire ce que
-» Comprendre le sujet
vous aimez et ce que vous détestez.
1 c. Répondre à son invitation à un concert. Pour parler de vos loisirs, vos activités, vous
2 b. amical. devez dire quel sport ou quelle activité artistique
3 b. des salutations, c. des formules de politesse. vous pratiquez et quand.
4 b. remercier ; c. vous excuser ; f ; expliquer ;
-» Analyser une passation
h. proposer.
5 a, b, c et d. 1 Nom : Bertini
6 60 mots. Prénom : Simona
Âge : 15 ans
-» Préparer son brouillon
Profession du père : on ne sait pas.
1.d. ; 2. b. ; 3. c. ; 4 a. Profession de la mère : on ne sait pas.
-» Analyser une production écrite Ville : on ne sait pas.
a, d, e, f, g, h, i. : oui ; b. c. : non. Collège/Lycée : Lycée Ninni Cassarà
Activités après l’école : étudie et regarde la télé
_______Production orale______ Loisirs le week-end : voir ma meilleure amie, aller
au cinéma
Je découvre Matières préférées à l’école : anglais et français
Exercice 1 Matière détestée à l’école : mathématiques
1 L’épreuve de production orale fait partie des Genre de film apprécié : romantique
épreuves individuelles. 2 La candidate a oublié de parler de ses parents et de
sa ville.

21
Transcriptions et corrigés
Partie B : Monologue suivi 6 Peindre en couleurs les murs du collège.
Exercice 1 Exercice 4
-» Comprendre le sujet Dialogue 1 -> Expliquer un endroit.
1 a. Vrai ; b. Faux ; c. Vrai. Dialogue 2 -> Promettre quelque chose.
2 4. Dialogue 3 -> Demander de l’aide.
Dialogue 4 -> Accepter une proposition.
-» Analyser une passation
1 a. Nom de la personnalité : Johnny Depp. Compréhension des écrits
b. Type de personnalité : acteur. Exercice 1
c. Description physique de la personnalité : petit, a-4 b-5 c-1 d-3 e-2
maigre. Exercice 2
d. Pourquoi la candidate admire cette
1 Elle participe à un événement.
personnalité ? : il joue plusieurs rôles, il est connu
2 Parce qu’elle est drôle.
dans le monde entier.
3 Ont fait une promenade en ville.
Partie C : Exercice en interaction 4 La recette du café liégeois.
Exercice 1 5 Elle a aimé./C’est bon.
Exercice 3
-» Comprendre le sujet
1 L’examinateur. 1 C.
2 Transformés en poudre.
2 De passer un week-end dans sa maison de
3 Le mascarpone.
vacances à la campagne.
4 2 cuillères à soupe.
3 Les activités, les vêtements à prendre, un rendez-
5 1 heure.
vous pour le départ (date, lieu et horaire)
Exercice 4
-» Analyser une passation
1 Une équipe de sportifs.
1 a. Lieu du déjeuner : à la mer.
2 Expliquer qu’il est bon de pratiquer un sport.
b. Jour du déjeuner : ce soir.
3 a. Vrai. Leur sport est aussi un art. L’art de sculpter
c. Heure du rendez-vous : 20 h 30.
leur corps en plein air.
d. Nourriture prévue : pizza, coca, gâteau au
chocolat. b. Faux. Il y a des hommes et des femmes de
toutes professions.
e. Amis invités : sa meilleure amie.
5 Parce qu’il a participé à un programme de
télévision.
_____Épreuve blanche n° 1
Compréhension de l’oral _____Épreuve blanche n° 2
Exercice 1 Compréhension de l’orai
1 Va bientôt fermer.
Exercice 1
2 18 heures.
3 C. 1 3 parties.
2 Au 1er étage.
4 Gratuit/0,00 €.
5 B. 3 A.
4 Billet d’entrée.
Exercice 2 5 A.
1 A.
Exercice 2
2 16 h 30.
3 Au grand théâtre. 1 Jouer aux jeux vidéo.
4 Rien/0,00 €. 2 Chez des amis.
5 Près de la scène. 3 Des jeux.
6 02 47 03 56 43. 4 A.
5 19 heures
Exercice 3 6 Envoyer un message à Morgane (pour donner
1 14 ans. une réponse).
2 B.
Exercice 3
3 Le basket.
4 Parce qu’il le trouve intéressant. 1 Dimanche dernier.
5 Au musée. 2 Les animaux exotiques (venus d ’Afrique).
3 C.
Scolaire A O DELF
et Junior,H Z . Transcriptions et corrigés SSM
aessx

Exercice 3 Exercice 3
1 Les notes des cahiers d’élèves. 1 En décembre.
2 Belle. 2 Parfait pour rester en forme.
3 Des dessins. 3 C.
4 Très personnels. 4 Une cuillère à café.
5 Des tablettes (numériques) 5 2 heures.
6 B. Exercice 4
Exercice 4 1 Parce que grâce à elle, beaucoup d’ados français
Dialogue 1 Choisir un thème. ont appris à lire.
Dialogue 2 -» Donner un itinéraire. 2 Professeur.
Dialogue 3 -> Demander un prix. 3 a. Vrai. En 1982 [...]. Depuis, chaque livre est un
Dialogue 4 -> Refuser une demande. succès.
b. Faux. Pour raconter l’Antiquité, le Moyen Âge et
Compréhension des écrits le XVIIIe siècle.
Exercice 1 4 Le vocabulaire et facile (et fait toujours référence à
a-5 b-2 c-1 d-4 e-3 l’époque décrite).
Exercice 2 5 Au présent.
1 Sa mère a eu un bébé.
2 Est allée à l’hôpital.
3 Parce qu’ils adorent l’écrivain Victor Hugo.
4 Un petit pyjama avec des cerises.
5 14 heures.

h a c h e tte
■ FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE