DIPLME DTUDES

EN LANGUE FRANAISE
DELF B2
Niveau B2 du Cadre europen commun de rfrence pour les langues

NATURE DES PREUVES DURE NOTE SUR

1 Comprhension de loral
Rponse des questionnaires de comprhension portant
sur deux documents enregistrs :
interview, bulletin dinformations, etc. (une seule coute) 30 min environ /25
expos, confrence, discours, documentaire, mission
de radio ou tlvise (2 coutes).
Dure maximale des documents : 8 minutes

2 Comprhension des crits

Rponse des questionnaires de comprhension portant
sur deux documents crits : 1 h 00 /25
texte caractre informatif concernant la France ou lespace
francophone
texte argumentatif.

3 Production crite
Prise de position personnelle argumente (contribution 1 h 00 /25
un dbat, lettre formelle, article critique, etc.).

4 Production orale
20 min
Prsentation et dfense dun point de vue partir dun court
Prparation : 30 min /25
document dclencheur.

Seuil de russite pour obtenir le diplme : 50/100

TP9205318A

Note minimale requise par preuve : 5/25 NOTE TOTALE : /100

Dure totale des preuves collectives : 2 heures 30 minutes

CODE CANDIDAT :

& Volet rabattre pour prserver lanonymat du candidat

Nom : Prnom :
 D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

1 Comprhension de loral 25 points

Rpondez aux questions en cochant ( 8

o) la bonne rponse, ou en crivant linformation
demande.

EXERCICE 1 18 points

Vous allez entendre deux fois un enregistrement sonore de 5 minutes environ.

Vous aurez tout dabord 1 minute pour lire les questions. Puis vous couterez une premire fois
lenregistrement.
Vous aurez ensuite 3 minutes pour commencer rpondre aux questions.
Vous couterez une seconde fois lenregistrement.
Vous aurez encore 5 minutes pour complter vos rponses.
Lisez les questions, coutez le document puis rpondez.

Compltez lacronyme Genepi : 1,5 point

Groupement ......................................... national ......................................... aux personnes ...........................................

Quelle est la date de cration du Genepi et quels vnements en sont lorigine ? 2 points

....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

En complment des cours de soutien, les gnpistes 1,5 point

o animent des ateliers.
o parrainent certains dtenus.
o apportent une aide juridique.

Combien de temps chaque gnpiste sengage-t-il donner hebdomadairement ? 1 point

....................................................................................................................................................................................................................

Quel est le profil type du gnpiste ? 1,5 point

o Uniquement des tudiants en droit.
o Plutt des tudiants en psychologie.
o Il ny en a pas vraiment.

Quelles sont les deux missions essentielles du gnpiste ? 2 points

a) ...............................................................................................................................................................................................................

b) ...............................................................................................................................................................................................................

Quel est lobjectif poursuivi travers ces deux missions ? 2 points

....................................................................................................................................................................................................................

DELF B2 Page 1 sur 9

 D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

Le Genepi est prsent 1,5 point

o dans la majorit des tablissements pnitentiaires.
o dans moins de la moiti des tablissements pnitentiaires.
o dans un peu plus de la moiti des tablissements pnitentiaires.

Comment se nouent les relations entre le dtenu et le bnvole ? 1,5 point

o Les dtenus sinscrivent volontairement.
o Le gnpiste choisit ses futurs tudiants.
o Les dtenus sont dsigns par les travailleurs sociaux.

Quelle conduite les bnvoles s'engagent-ils avoir envers les dtenus ? 2 points

....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

11 Ce type dexprience est-il frquent dans dautres pays ? Justifiez votre rponse. 1,5 point

....................................................................................................................................................................................................................

EXERCICE 2 7 points

Vous allez entendre une seule fois un enregistrement sonore de 1 minute 30 2 minutes.
Vous aurez tout dabord 1 minute pour lire les questions.
Aprs lenregistrement, vous aurez 3 minutes pour rpondre aux questions.
Lisez maintenant les questions.

Quelle est la premire ville au monde avoir dpass le seuil de 10 millions dhabitants ? 1 point

.........................................................................................................

Combien de villes atteindront 10 millions dhabitants en 2015 ? 1 point

.........................................................................................................

Quelle est la densit de population Paris ? 1 point

o 4 000 habitants au km2
o 40 000 habitants au km2
o 400 000 habitants au km2

DELF B2 Page 2 sur 9

 D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

Quelle mesure concrte a pris la Ville de Paris dans le domaine du traitement des dchets ? 1 point

....................................................................................................................................................................................................................

Que fait la Ville de Paris pour lutter contre la pollution atmosphrique ? 1 point
o Elle interdit certaines entreprises de simplanter Paris.
o Elle dveloppe des transports en commun gratuits.
o Elle essaye de rduire la circulation automobile.

Comment la Ville de Paris incite-t-elle les gens boire leau du robinet? 1 point
o En insistant sur les conomies ainsi ralises.
o En publiant des tudes sur la qualit de leau Paris.
o En montrant lexemple lors de manifestations officielles.

Que signifie, pour Yves Contassot, agir en faveur de lenvironnement ? 1 point

o Avoir une vision globale de la plante.
o tre en accord avec la lgislation europenne.
o Lutter avant tout contre la pollution atmosphrique.

DELF B2 Page 3 sur 9

 D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S
2 Comprhension des crits
A. LIRE UN TEXTE INFORMATIF
8 la bonne rponse ou en crivant linformation demande.
Rpondez aux questions en cochant (o)
Le livre sonore se fait entendre
N dun partenariat entre France Loisirs et
lamricain Audible, le site Audible.fr a failli voir
le jour en dcembre dernier, mais des contraintes
techniques ont recul de quelques mois sa
mise en ligne. Ces mmes contraintes, ainsi que
la lenteur des ngociations avec les diteurs,
font que loffre est pour linstant rduite 200
titres Ils seront 500 dici quelques semaines.
Jusqu prsent, le tlchargement de livres
audio tait quasi inexistant en France. Ce
retard sexplique notamment par la peur des
diteurs de voir leurs ouvrages pirats travers
le monde. Mais un autre argument entre ga-
lement en jeu. Pour la distribution de nos livres
audio, nous travaillons main dans la main avec
les libraires. Nous ne voulons absolument pas
court-circuiter les librairies , explique Paule du
Boucher, responsable de la collection Ecoutez
Lire chez Gallimard. Lditeur prend donc pour
linstant le temps de rflchir.
Le tlchargement ouvre pourtant de belles
perspectives si lon en croit Xavier Chatagnon,
qui a mis en place le catalogue audio de
France Loisirs. Aux tats-Unis o ce site existe
depuis 1997, il y a entre 300 et 400 000 clients
abonns mensuels. En France, on peut dcemment
esprer avoir 100 000 abonns par mois. Il nest pas
utopique du tout dimaginer que dici 2 ou 3 ans,
le tlchargement sera pass dans les murs.
En se dmatrialisant, le livre audio offre en
effet bien des atouts : dabord il est moins cher,
puisquil ne ncessite ni support (CD ou cassette)
ni packaging*. Ensuite, vous pouvez vous le pro-
curer en un temps record (quelques minutes
de tlchargement avec une ligne haut dbit),
au moment o vous en avez envie (mme
4 heures du matin si vous tes insomniaque).
Enfin, vous pouvez lemporter partout. Une fois
tlchargs sur votre ordinateur, les fichiers sons
se transfrent en quelques secondes sur le
DELF B2
25 points
13 points
support de votre choix, un baladeur par
exemple. Les baladeurs MP3 peuvent prendre
la forme de petite cl USB, qui permettent de trim-
baler* sa demi-douzaine de CD dans quelques
grammes. Quant aux baladeurs exploitant des
disques durs analogues ceux dordinateurs
portables, on peut y stocker des jours entiers
denregistrement. remarque Victor Jachimowicz,
directeur des laboratoires dessais de la FNAC.
Et si vous voulez en faire profiter vos amis, vous
pouvez ensuite relier votre appareil une
chane hi-fi ou un autoradio.
Ces innovations technologiques pourraient
bien attirer un nouveau public vers le livre lu.
Une fois quune personne qui a dj son baladeur
numrique et qui a dj tlcharg de la musique
a fait un peu le tour du sujet, elle va vouloir passer
autre chose et elle va chercher de la matire audio
autre que musicale , estime Denis Lacassagne,
responsable du site Livreaudio.info. Le tl-
chargement permet de sadresser une clientle
plus moderne, nomade, qui a les moyens de dpen-
ser son argent, mais qui na pas le temps de le faire.
Le livre audio peut se consommer dans lavion,
le taxi, les transports en commun ou la maison,
tout en faisant autre chose , souligne Xavier
Chatagnon.
Un bmol tout de mme : le tlchargement
risque de laisser de ct les personnes ayant du
mal avec linformatique. Cela pourrait mme
devenir problmatique pour des lecteurs qui
consomment aujourdhui beaucoup de livres
sonores, surtout les personnes ges ou souffrant
de handicap. Si la cassette semble vritablement
en voie dextinction, le CD audio, lui, ne
devrait pas disparatre tout de suite
Le dossier de France-Info
* packaging : emballage d'un produit
* trimbaler : transporter
Page 4 sur 9
 D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

Le thme principal de cet article est 1,5 point

o la mise en danger du livre par Internet.
o les nouveaux modes de diffusion des livres.
o la concurrence du livre et des nouvelles technologies.

Quelle est la tonalit gnrale de larticle ? 1,5 point

o Optimiste
o Polmique
o Alarmiste

Vrai ou Faux ? Cochez (8

o) la bonne rponse et recopiez la phrase ou la partie 4,5 points
du texte qui justifie votre rponse.
1,5 point par affirmation traiter. Le candidat obtient la totalit des points si le choix Vrai/Faux ET la justification sont
correctes, sinon aucun point. VRAI FAUX

a) Le tlchargement de livres audio en France a t retard cause de lopposition

des libraires.
Justification : ...................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

b) Grce au tlchargement de livres audio, on espre toucher une nouvelle clientle.

Justification : ...................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

c) Le livre tlcharg via Internet va remplacer le CD audio.

Justification : ...................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

Relevez trois lments qui parlent en faveur du livre audio : 1,5 point

a) ................................................................................................................................................................................................................

b) ................................................................................................................................................................................................................

c) .................................................................................................................................................................................................................

Quel public pourrait tre sduit par le livre tlcharg et pourquoi ? 1,5 point

....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

Daprs cet article, quel est le principal inconvnient du livre audio ? 1 point

....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

Comment comprenez-vous le jeu de mots contenu dans le titre ? 1,5 point

....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

DELF B2 Page 5 sur 9

 D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S
B. LIRE UN TEXTE ARGUMENTATIF
Faut-il interdire les sacs en plastique jetables ?
Dans les supermarchs comme dans les com-
munes, la guerre aux sacs usage unique est
lance, avec des premiers rsultats encoura-
geants. Mais, dans un contexte de pollution
gnralise, le sac plastique ne serait-il pas
larbre qui cache la fort ?
Albert KEVER, chevin* du Tourisme, de
lEnvironnement et de lInformation de Theux :
En Belgique, quelque 3 milliards de sacs
jetables sont distribus chaque anne, soit
300 sacs par an par habitant. Ce qui reprsente
dix quinze mille tonnes de dchets non
recycls, ainsi que 60 millions de litres de
ptrole utiliss pour leur fabrication. Le gas-
pillage de ressources naturelles sajoute donc
aux consquences lies la pollution.
En effet, de par leur lgret et leur rsistance,
nombre de sacs emports par le vent ou par les
cours deau aboutissent dans la nature, parfois
loin de toute activit humaine. Pour une dure
dutilisation de 20 minutes en moyenne, cha-
cun de ces sacs mettra plusieurs centaines
dannes se dcomposer. Outre limportante
nuisance visuelle (accotements*, forts, cours
deau,) dont ils sont la cause, les sacs jetables
qui aboutissent dans la mer ou locan sont
lorigine de la mortalit dune partie de la faune
marine friande de mduses avec lesquelles elle
les confond, dcimant ainsi des populations de
tortues et de certains mammifres marins.
De plus, les pochettes en plastique sont
facilement remplaables : boite pliable, sac
rutilisable, sac en toile, sac en papier, caisse en
carton, caddy roulettes, divers sacs biod-
gradables constituent autant dalternatives
mises disposition par la majorit des chanes
de supermarchs. En tout tat de cause, les sacs
jetables constituent lexemple type dembal-
lage parfaitement inutile et aucun argument
raisonnable ne parvient en justifier lutilisa-
tion. Autant lemballage sous vide ou le pr-
emballage peuvent trouver leur raison dtre
DELF B2
12 points
dans la dure de conservation, lhygine ou
encore lconomie de main duvre, autant la
pochette jetable trouve son succs dans son
unique facilit dutilisation. Lpoque o com-
modit rimait avec irresponsabilit est dsormais
rvolue*. Les crues des rivires ne peuvent plus
servir se dbarrasser des fonds de greniers et
le tonneau au fond du jardin ne doit plus rem-
plir le rle dincinrateur.
Malheureusement, linformation et linci-
tation nagissent que sur environ 30 % de la
population. Seules des mesures plus contrai-
gnantes gnrent de vritables changements de
comportement. Cest la raison pour laquelle la
Ville de Theux, en concertation avec les com-
merants, va dcider linterdiction de distribuer
des sacs en plastique jetables sur son territoire.
Paralllement cette mesure, ladministration
communale sengage chercher des solutions
alternatives avec eux. Cest aussi pour le com-
merce local de proximit une manire de se sin-
gulariser positivement en affichant clairement
son souci de respecter lenvironnement. Les
consommateurs theutois, quant eux, ne sont
pas oublis dans lopration puisque douze mille
sacs rutilisables (soit trois par mnage), issus
dune campagne de sensibilisation dans les
coles, vont tre distribus gratuitement la
population. Les indispensables mesures dac-
compagnement ne sont donc pas ngliges.
Par cette dcision audacieuse, la commune
de Theux prtend montrer lexemple, esprant
ainsi rallier cette noble cause dautres muni-
cipalits. Elle souhaite galement susciter un
dbat politique sur la question tant au niveau
rgional que fdral. Des dmarches en ce sens
ont dj t entames.
Daprs un dossier prpar par T.Bo, L.H. et C.Pt,
La Libre Belgique
* chevin : quivalent du conseiller municipal aux Pays-Bas
et en Belgique
* accotements : bords des routes
* rvolue : termine
Page 6 sur 9
 D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

Quelle est la tonalit gnrale de larticle ? 1 point

o Ironique
o Pessimiste
o Engage

Donnez deux exemples qui montrent que les sacs plastiques sont nocifs 2 points
dun point de vue cologique.

a) ................................................................................................................................................................................................................

b) ................................................................................................................................................................................................................

Relevez dans lensemble du texte deux lments qui montrent que les sacs jetables 2 points
constituent lexemple type demballage parfaitement inutile ?

a) ................................................................................................................................................................................................................

b) ................................................................................................................................................................................................................

Selon Albert Kever, la plupart des consommateurs 1,5 point

o ont un comportement civique lgard de lenvironnement.
o doivent tre contraints pour changer leur comportement.
o doivent encore tre informs sur les mesures cologiques.

En matire de respect de lenvironnement, la commune de Theux 1,5 point

o sest inspire d'exemples dj existants.
o souhaite tendre le dbat lensemble du pays.
o pense que linformation est suffisante.

Donnez un exemple daction concrte mise en place : 1 point

....................................................................................................................................................................................................................

Quel doit tre le rle des acteurs locaux (supermarchs et commerants, lus) 1,5 point
dans la recherche de solutions alternatives ?

....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

Expliquez ce quentend le journaliste par le sac plastique ne serait-il pas larbre 1,5 point
qui cache la fort ?

....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

DELF B2 Page 7 sur 9

 D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

3 Production crite 25 points

CRIT ARGUMENT
Vous crivez au maire de votre ville pour vous indigner du manque de propret dans les rues.
Au nom de lassociation ville propre dont vous tes membre, vous exprimez votre indignation
et vous lui faites des propositions pour amliorer la situation.

(250 mots minimum)

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

DELF B2 Page 8 sur 9

 D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

DELF B2 Page 9 sur 9