549853

Messmodul mit Positionstransmitter Measuring module with position transmitter

Módulo de medición con transmisor de posiciones Module de mesure avec transmetteur de position

Funktion Function Funcionamiento Fonction

Das Werkstück wird mit einem
Schieber von einem Transport-
band auf die Auflage gezogen.
Der Messzylinder wird
ausgefahren. Der Positions-
transmitter erfasst die Stellung
des Kolbens, sein Analogsignal
ist proportional zur
Werkstückhöhe.
The workpiece is drawn by a
slide from a conveyor belt onto
the support jig.
The measuring cylinder is
advanced. The position
transmitter detects the
position of the piston; its
analogue signal is proportional
to the workpiece height.
Un cilindro desplaza la pieza
desde la cinta de transporte
hacia la base. El cilindro de
medición avanza. El transmisor
detecta la posición del émbolo
y emite una señal analógica
que es proporcional a la altura
de la pieza.
La pièce est poussée par un
vérin de la bande
transporteuse sur le support.
La tige du vérin de mesure
sort. Le transmetteur de
position détecte la position du
piston, son signal analogique
étant proportionnel à la
hauteur de la pièce.

Mechanischer Einbau Mechanical installation Montaje mecánico Montage mécanique

Befestigen Sie das Modul mit
zwei Schrauben auf der
Profilplatte neben einem
Transportband.
Mount the module on the
profile panel next to a
conveyor belt by means of two
bolts.
Efectúe el montaje del módulo Fixez avec deux vis le module
sobre la placa perfilada sur la plaque profilée à coté
utilizando dos tornillos. El d’une bande transporteuse.
módulo deberá encontrarse
junto a una cinta de
transporte.

Technische Daten Technical data Datos técnicos Caractéristiques techniques

Baugröße Size Tamaño Taille 310 x 80 x 150 mm

Betriebsspannung Power supply Tensión de funcionamiento Tension de service 24 V DC ± 10%

Betriebsdruck Operating pressure Presión de funcionamiento Pression de service 600 kPa (6bar)

Anzahl Sensoren No. of sensors Cantidad de detectores No. de capteurs 4 (PNP)/1 analogique

Anzahl Aktoren No. of actuators Cantidad de actuadores No. d‘actionneurs 2

Wegmessbereich Displacement Margen del recorrido de Plage de mesure 0 – 50 mm

measuring range medición

Wiederholbarkeit Analogwert Repetition accuracy Precisión de repetición del Reproductibilité ± 0,064 mm

of analogue value valor analógico valeur analogique

Analoge Ausgänge No. of outputs Salidas analógicas Sorties analogiques 0 – 10 V/(4 – 20 mA)

Änderungen vorbehalten Subject to change Reservado el derecho de modificación Sous réserve de modifications

© Festo Didactic GmbH & Co. KG, 741942 1/2

 Kabel-Belegung Wiring allocation Distribución de conexiones Câblage

Pin Aderfarbe Core colour M8 socket Inputs Funktion function

Color del hilo Coul. du Pin Outputs función fonction
conducteur
1
9 1 Weiß White 0/4 (In1) Werkstück ist vorhanden Workpiece is present
2
10
3 Blanco Blanc Part_Av Pieza presente Pièce présente
11
4
12 3 Grün Green 2/4 (In2) Schieber ist ausgefahren Slider is advanced
5
13 Verde Vert 1B1 Corredera extendida Vérin pousseur sorti
6
14
7
15 5 Grau Grey 4/4 (In3) Schieber ist eingefahren Slider is retracted
8
Gris Gris 1B2 Corredera retraída Vérin pousseur rentré

7 Blau Blue 6/4 (In4) Messzylinder ist eingefahren Measuring cylinder is

Azul Bleu 2B1 retracted
Cilindro de medición retraído Vérin de mesure rentré

2 Braun Brown 1/4 (Out1) Schieber ausfahren Advance slide

Marrón Marron 1M1 Extender corredera Sortie vérin pousseur

4 Gelb Yellow 3/4 (Out2) Messzylinder ist ausfahren Advance measuring cylinder
Amarillo Jaune 2M1 Extender cilindro de medición Sortie vérin de mesure

6 Rosa Pink 5/4 (Out3) –

Rosa Rose

8 Rot Red 7 4 (Out4) –

Rojo Rouge

9 – 12 – – – –

13 Weiß-Grün White-green 0 – 7/1 24 V DC

Blanco-verde Blanc-vert

14 Braun-Grün Brown-green 0– 7/3 0V

Marrón-verde Marron-
vert

15 Weiß-Gelb White-yellow 0 – 7/3 0V

Blanco-amarillo Blanc-
jaune

Änderungen vorbehalten Subject to change Reservado el derecho de modificación Sous réserve de modifications

Kabel-Belegung Wiring allocation Distribución de conexiones Câblage

M8 Pin Aderfarbe Core colour Funktion function

4 2 Color del hilo Coul. du conducteur función fonction

3 1 1 Braun Brown Marrón Marron 24 V DC

2 Weiß White Blanco Blanc 4 – 20mA (analog)

3 Blau Blue Azul Bleu 0 V (24 V)

4 Schwarz Black Negro Noir 0 – 10 V (analog)

2/2 © Festo Didactic GmbH & Co. KG, 741942