Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Double Je PDF
Double Je PDF
Double Je
Pour découvrir nos nouveautés,
consulter notre catalogue en ligne,
contacter nos diffuseurs, ou nous écrire,
rendez-vous sur Internet :
www. hachettefle. f r
ISBN : 978-2-01-155397-3
© HACHETTE LIVRE 2004, 43, quai de Grenelle, 75905 Paris CEDEX 15.
Tous les droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés pour tout pays.
La loi du 11 mars 1957 n’autorisant, aux termes des alinéas 2 et 3 de l’article 41, d’une part, que « les
copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisa
tion collective » et, d’autre part, que « les analyses et les courtes citations » dans un but d’exemple et
d’illustration, « toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans le consentement de
l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite ». (Alinéa 1 de l’article 40)
Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, sans autorisation de l’éditeur ou
du Centre français de l’exploitation du droit de copie (20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris), consti
tuerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal.
Sommaire
X Vente en ligne
2 Question indiscrète 10
Bienvenue dans
le xme arrondissement 20
^ Au secours ! 23
0 Pas si grave ! 26
Bon... 31
0 Allez ! Réponds. 34
Activités 40
Corrigés] 48
Vente en ligne
Salut Val,
Je n’ai pas écrit l’exercice de maths (encore perdue dans
mes pensées). Peux-tu me le donner ? Merci ma vieille.
Vente
jointe. À demain, au collège. On s’attend devant l’entrée,
d’accord ?
m
Question
in d iscrè te
DE : Arthur DATE : Vendredi 10 octobre ; 20:54
À : Valentine
OBJET : Le grand bazar
Salut princesse,
Question
Ça fait du bien de t’écrire. Ici, c’est le bazar. Il y a des car
tons jusqu’au plafond. Mais l’ordinateur portable reste sorti.
ia
m
DATE : Vendredi 10 octobre ; 21:15
in d iscrè te
DE : Valentine
À : Nadia
OBJET : RE : Oh ! làlà !!!
Tu poses trop de questions. D’ailleurs, c’est impossible :
Question
il a seize ans et il est déjà au lycée. Je ne lui ai jamais
donné mon adresse. Ça ne fait pas longtemps qu’on s’est
re n co n tré s sur Internet et on s’entend très bien comme
ça... Je préfère attendre.
OBJET : Bizarre
Tu sais, j ’ai rencontré une fille sur Internet. Elle est très
chouette ; on s’écrit tous les jours. Et en fait, elle habite
dans le xme arrondissement...
16
ma mère, a coupé l’électricité en débranchant le frigo :
avant Ph eu re
on est resté une heure dans le noir parce qu’on ne trou
vait pas la borne électrique. Toutes les lampes de poche
étaient déjà dans les cartons.
Halloween
DATE : Dimanche 12 octobre ; 20:24
Salut MAX !
Oh ! lala ! Quel week-end ! Bob a
cassé son skate en deux. 11 a pris
un mur de face et le mur était plus
fort que lui. Et Pollux a descendu
des escaliers sur son skate...
Maintenant, il n’arrive plus à s’as
seoir. Tu aurais vu sa tête ! Et toi,
c’était bien la petite fête ?
Ne m’en parle pas ! J ’aurais préféré être avec vous. Les amies
de ma mère n’arrêtaient pas de parler, et leurs enfants sont
de vraies têtes à claques. J ’étais assis à côté d’une fille de
treize ans. Tu ne devineras jamais son prénom !
18
avant l ’heu re
Halloween
DE : Régis DATE : Dimanche 12 octobre ; 21:0$
À : Arthur
OBJET : Dure, la vie !
dans le
DE : Arthur DATE: Mercredi 15 octobre; 21:16
Bienvenue
À : Régis
OBJET : Au secours !
Il faut que tu m’aides ! Connais-tu des noms de lycées
dans le xme ? Je ne peux pas lui dire que je vais aussi au
collège Camille Claudel... Bon, je cherche « mairie xme »
sur Internet...
a*
DE : Arthur DATE : Mercredi 15 octobre ; 21:26
À : Régis
O BJET : RE : Hé hé ï
DE : Valentine
À : Nadia
DATE : Lundi 20 octobre ; 17:04
OBJET : Littérature...
a4
Au secours
DE : Valentine DATE : Lundi 20 octobre ; 17:15
À : Arthur
OBJET : Mister Hyde
« Choisissez un incon
nu que vous voyez tous
les jours sans le con
naître (com m erçant,
chauffeur de bus...),
inventez sa vie, ses
pensées, en utilisant
votre imagination. »
Moi, je n’ai pas encore
d’idée...
Pas si grave î
Allez, Val, arrête defaire la tête... J ’ai été lui parler parce
qu il avait 1airsympa.Ce n est pas de ma faute si ça s’est
mal passé entre vous...
h
pE : Valentine DATE : Jeudi 23 octobre ; 17:49
À : Nadia
OBJET : Si !
Je suis nul. J ’ai donné une claque à une fille. J ’ai honte et
en plus j ’ai peur d’un truc... Combien y a-t-il de filles qui
peuvent s’appeler Valentine dans un collège ? Et Nadia ?
28
ï
Pas si grave
avec sa copine Nadia et Cunégonde est arrivée. Elle a dit
un truc méchant sur ma mère, et ma main est partie
toute seule... sur son visage. Elle est partie, fâchée, et
Nadia lui a couru après en l’appelant... VALENTINE. Ça
ne peut être que MA Valentine. Et je lui ai mis une claque,
au milieu de la cour !
*9 - i
W I
DE : Régis DATE : Jeudi 23 octobre ; 20:45
À : Arthur
OBJET : RE : Terrible !
OBJET : Nouvelles
D’accord, je vais faire des petits pois avec un rôti et une tarte
aux pommes. C’est ma spécialité, la tarte aux pommes !
DE : Valentine DATE : Samedi 1er novembre ; 11:24
À : Arthur
OBJET : La tarte aux pommes î
Tu es passé où Arthur ?
Alors à bientôt.
33
Allez ! Réponds.
Allez ! Réponds.
A : Nadia
OBJET : ...
pfff ! Il n’a aucune chance. Je le déteste à vie. Ce matin
aussi, il est venu vers moi pour me parler. Je ne sais pas
ce qu’il a dit. Quelque chose comme « mon vrai prénom,
c’est... ». Mais je n’ai pas compris la fin et je m’en
moque !
Chère Valentine,
Je pense que ce mail ne te fera pas plaisir. Mais j ’ai vrai
ment besoin de l’écrire. C’est la suite de ta rédaction sur
Max.
« Max est triste. Il est triste parce que son apparence ne
ressemble pas à ce qu’il est vraiment. Tout le monde est
un peu comme ça. Max adore faire du skate. Il adore
ses copains, et faire la cuisine. Il aime écrire. Il a ren
contré une jeune fille sur Internet et depuis quelques
temps, il était vraiment heureux. Mais Max est un gar
çon timide. Il n’ose pas dire, par mail, qu’il n’a que
quinze ans et qu’il redouble sa troisième. Que son
activité préférée c’est le skate. Que ça lui fait peur de
I
changer de quartier, de collège. Alors, il invente des
mensonges... pour plaire à la fille qu’il aime. Et il l’ai
merait même si elle s’appelait Cunégonde... »
OBJET : Il y a quelqu’un ?
Allô ! Réponds !
Allez sois sympa...
Je sais que tu es chez toi, bien au chaud... avec Arthur (et
que vous êtes en train de vous embrasser...). Ce n’est
pas une raison pour oublier ta meilleure copine. Au fait,
hier, j ’ai vu Arthur avec un grand type brun, il portait un
skate. Il s’appelle Régis, je crois... Est-ce possible d’avoir
son mail ?
4
expressions
Activités
Corrigés
>
■ Affaire (n.f.) : un bon ■ Marché conclu :
achat. arrangement entre deux
personnes.
■ Bazar (n. m.) : mot familier
pour « désordre ». ■ Moche (adj.) : mot familier
pour « laid ».
■ Beau comme un cœur :
très joli, mignon. ■ Pièce jointe (n.f.) :
document attaché au
message envoyé.
■ Avoir l’impression :
sensation, sentiment.
■ Avoir honte :
se sentir coupable.
A , A t o n a v is ...
O a. Claude Monet.
O b. Camille Claudel.
^ c. Auguste Rodin.
O b. sa rédaction de français.
^ b. d ’un éléphant.
O c* d’un chat.
4. Régis est :
^ b. un grand cuisinier.
0 c. l’ami d’Arthur.
40
Le week-end, Arthur aime beaucoup :
^ a. faire du skate.
tS a. l’embrasse.
Q a. raconter sa vie.
O c. parler de Max.
Activités
Kots croisés
Complète la grille en retrouvant les onze mots que tu as déjà
rencontrés dans le texte. Pour t’aider, voici leur définition :
Horizontalement :
1. Nom du frère de Valentine.
2. Animal de compagnie de Nadia.
3. Objet indispensable pour s’envoyer des mails.
4. 365 jours.
5. Ecole pour les adolescents de 11 à 15 ans.
6. Réseau électronique qui permet de communiquer dans
le monde entier.
Verticalement :
7. Ingrédient de base du dessert préféré de Valentine
8. Valentine et Nadia doivent en écrire une.
9. Propriétaire de Mister Hyde.
10 . On y dort. _________
11. Contraire de « vérité ». ^
&
A
C
Activités
Les intrus
Les mots suivants ont été regroupés car ils ont tous un point
commun. Cherche ce point commun et trouve l’intrus qui
s’est glissé dans chaque liste.
le frère
la sœur
la mère
Ie tapis j une école
un frigo
un lycée
un collège
Vrai ou Faux ?
Dis si les affirmations suivantes sont vraies (V ) ou fausses
(F). Justifie ta réponse en retrouvant dans le texte les pas
sages qui te permettent de répondre.
Vrai Faux
1. Arthur ne dit jamais de mensonges. t
2. Régis veut connaître le mail de Nadia.
Qui suis-je ?
Devine qui se cache derrière les définitions.
Définitions
Les mots se sont mélangés en sortant du dictionnaire.
Retrouve la définition de chacun d’entre eux.
Peintres et sculpteurs
Connais-tu certains grands peintres et sculpteurs de ton pays ?
Peux-tu dire de quelle nationalité sont les artistes suivants :
1 Andy W arhol
2 Alberto Giacometti
3 Alfred Sisley
4 Edvard Munch
5 Henri Matisse
6, Joan Mirô
Alberto Savinio
8. Paul Klee
Activités
I k Mots mêlés
Observe la grille avec attention et retrouve tous les mots de
la liste ci-dessous. Il te restera huit lettres non utilisées. Elles
constituent un mot. Lequel ?
M S E c N E R E F F 1 D M
R E T R A T L 1 V R E S 1
E E S E M E N S O N G E S
D N K S C O L L E G E R T
A V A L E N T 1 N E S U E
C O T D A P O M M E S H R
T Y E G 1 N T E R N E T H
1 E E C H A T S 1 G E R Y
O R U E T A N 1 D R O A D
N E C R 1 R E S E R 1 L E
Activités
Coupure de courant
En déménageant, Arthur a débranché toutes les prises élec
triques. Avant de les rebrancher, il doit trouver à quel objet
correspond le fil électrique... Aide-le à retrouver le nom de
chacun...
*7
W Ê
Corrigés
1. b. - 2. a. - 3. c. - 4. c. - 5. a. - 6. c. - 7. b. -
8. c.
1 . F - 2 . F - 3 . F - 4 . V - 5 . V.
1. d. - 2. 3. f. - 4. b. - 5. c. - 6. a.
Messages.
FACILE
Veux-tu acheter un petit frère de
dix ans ? Je vends le mien pas cher :
dix euros. Et je te fais un prix
d’amis : cinq euros seulement !
LIRE EN FRANÇAIS
C’est une affaire.
15/5397/3
ISBN : 978-2-01-155397-3
9 782011 553973