Diagnostic et contrôle de câble BAUR

Les réseaux sont sensibles.

Nous vous aidons à les protéger.
Plus grande sécurité et meilleure rentabilité des réseaux de câble
Essai haute tension et diagnostic avec BAUR
Les réseaux de câble de terre coûtent cher. La planification de
l'entretien en fonction de l'état, également appelée CBM
(Condition Based Maintenance), est de plus en plus importante
pour les utilisateurs de réseaux de câble d'énergie. Des
connaissances extrêmement précises sur l'état de
cheminement des câbles constituent un avantage par rapport à
la concurrence. Surtout lorsqu'on sait que les sommes engagées
servent non seulement à acheter de nouvelles conduites et à
remplacer les conduites existantes, mais aussi à combler les
dépenses énormes que représentent des coupures
2
d'alimentation. La sécurité d'alimentation est un argument de
poids pour les entreprises publiques d'électricité se livrant une
lutte de plus en plus dure pour séduire de nouveaux clients.
Avec cette technologie de contrôle et de diagnostic, BAUR
contribue à une planification rentable des opérations de
maintenance des réseaux de câble. Les sommes ainsi
économisées peuvent être prouvées. Les systèmes de BAUR
offrent la meilleure compatibilité possible avec le planning
d'entretien en fonction de l'état ou CBM.
Le portefeuille produits de BAUR couvre tous les principaux besoins des opérateurs de réseau en termes de technique
d'essai de câbles et de diagnostic.

Contrôle classique de tension alternative

rnative et/ou continue
Série PGK : Tension continue jusqu'à 260 kV Tension
alternative (50 Hz) jusqu'à 190 kVeff

Localisation et mesure des

décharges partielles
Sous forme de solutions
portables à conception
modulaire ou intégrées dans
des générateurs VLF pour
déterminer l'état.

Essai VLF ultramoderne

Méthode d'essai VLF* n°1 au
monde grâce à la technologie
numérique truesinus®. Essai
normé avec des appareils
particulièrement légers et Mesure du facteur de
compacts permettant d'obtenir dissipation
rapidement des résultats Mesure non destructive de 0,1 Hz
fiables. tan δ permettant un diagnostic
pertinent du vieillissement.

* VLF : Very Low Frequency – par ex. tension alternative de 0,1 Hz

3
Contrôle de câble

Le fonctionnement et la sécurité des câbles de terre doivent

être testés conformément aux standards* avant la mise en
service ou la remise en service sur site. Les câbles sont certes
contrôlés par le fabricant avant la livraison, mais ils peuvent être
endommagés lors de leur pose. Les boîtes de jonction comme
les extrémités peuvent elles aussi être défectueuses. Les
entreprises de construction réalisant la pose et les opérateurs
de réseau sont donc souvent contraints de procéder à un essai.
Habituellement, on pose des câbles d'un multiple de la tension
nominale sur une période donnée. Le résultat des essais est une
simple réponse «Apte/inapte». Les produits BAUR permettent de
tester non seulement d'anciens types de câble, mais aussi des
constructions de câble très récentes.

Diagnostic de câble

Le diagnostic de câble va bien au-delà d'une simple déclaration

«Apte/inapte» sur la fiabilité de fonctionnement actuelle d'un
système de câbles. Chez BAUR, on désigne par diagnostic
«l'analyse précise de la réalité et des tendances» sur l'état
d'isolation d'un système de câbles. Le diagnostic de câble de
BAUR sert à prévenir et à protéger contre des pannes et
notamment à planifier l'entretien de manière optimale en
fonction de l'état, également qualifié de CBM (Condition Based
Maintenance). L'objectif est de ne prendre des mesures
d'entretien que lorsqu'elles sont véritablement nécessaires.
Réaliser l'entretien sur la base de la durée de fonctionnement
ou de la fréquence des défauts d'une liaison câblée n'est pas la
meilleure solution. Sur la base de la tension d'essai VLF, la
mesure du facteur de dissipation (tan δ) et le diagnostic de
décharge partielle (TE) donnent les informations requises de
manière non destructive. Les analyses peuvent être enregistrées
dans des bases de données câbles et permettent ainsi
d'analyser des tendances. La technologie de diagnostic de BAUR
peut être appliquée tant à des câbles isolés à papier imprégné
traditionnels qu'à des câbles en matière synthétique EPR/XLPE
ultra-modernes.

* VDE DIN 0276-620, IEEE P400.2, VDE DIN 0276-621, CENELEC HD 620 et CENELEC HD 621
4
Mesure du facteur de pertes (tan δ)

Le vieillissement de l'isolation entraîne des pertes dans le câble.

Une surcharge thermique, la pénétration d'humidité ou des tan delta 10-3
boîtes de jonction et des extrémités mal usinées contribuent 7
également à des pertes. Ces processus se déroulent sur une extrêmement vétustes
6
période prolongée. La mesure du facteur de dissipation pour 0,1 modérément vétustes

Facteur de dissipation de 0,1 Hz

5 légèrement vétustes
Hz sous la forme d'une méthode de mesure intégrale permet de
neufs
distinguer clairement des installations de câble neuves, peu 4
endommagées ou encore très vétustes. Les valeurs limites
3
absolues devraient être ici comparées à la valeur de référence TD (2xUo)>2.2

2
tan-δ. BAUR vous permet de définir des critères d'évaluation TD (2xUo)<1.2 TD (2xUo)>2.2

individuels et de créer une base de données de référence. L'un 1

des avantages du système de diagnostic de BAUR est que les
0
valeurs limites de la liaison câblée correspondante peuvent être 0,5 1 1,5 2 2,5 3
enregistrées directement dans le logiciel d'utilisation ce qui U/Uo

simplifie grandement l'évaluation. Baur est riche d'une grande

expérience et dispose de valeurs de référence tirés de plus de
Efficacité des différentes tensions
15 ans d'application pratique de ce diagnostic dans le monde.

Croissance des arborescences électriques

d'essai

Diagnostic de décharge partielle (DP)

Le diagnostic de décharge partielle de BAUR permet une

évaluation rapide et fiable de l'activité des décharges partielles
et la localisation des défauts TE dans un système de câbles. Des
défauts potentiels peuvent ainsi être détectés relativement tôt
ce qui réduit donc l'apparition d'autres dommages. L'essentiel
est d'identifier en toute sécurité une décharge partielle
importante. On obtient ici les meilleurs résultats avec une 50 Hz Concurrent VLF

tension d'essai sinusoïdale absolument symétrique. La tension

d'apparition des décharges partielles et le niveau TE des Localisation et intensité des décharges partielles
cheminements du câble sont des critères supplémentaires pour
l'évaluation de l'état. Il faut par ailleurs localiser exactement
l'endroit du câble présentant des décharges partielles critiques.
Malgré une technique de mesure complexe, il faut garantir une
utilisation simple et rapide. Une interface logicielle graphique
amène l'utilisateur dans toutes les séquences de mesure et
indique clairement les décharges partielles sur toute la longueur
du câble. Le diagnostic TE peut ici être réalisé en même temps
que l'essai câble.

On obtient ainsi l'évaluation optimale de l'état en combinant la

mesure des pertes diélectriques et le diagnostic de décharge
partielle.

5
Technologie d'essai ultramoderne
Compétence du n° 1 mondial
Depuis des années, BAUR fait avancer la technologie au service
de ses clients. BAUR est le premier fournisseur mondial
spécialisé dans l'essai de câbles et le diagnostic. C’est le fruit de
l’adéquation entre les besoins des utilisateurs et ceux du
marché. L'avance technologique sert essentiellement les
intérêts des clients. BAUR a su établir une relation de confiance
avec ses clients et ses utilisateurs dans laquelle ils se sentent
libres d'exprimer leurs besoins. Ce contact permanent, «flow»
en anglais, avec notre clientèle est la base de notre force
d’innovation et de notre compétence que nous mettons à votre
disposition.

BAUR Ensuring the flow.

Position de leader du marché mondial justifiée

Diagnostic et essai de câble de BAUR

L’histoire de la société BAUR est étroitement liée au
développement de la distribution d'électricité à l’échelle
internationale. Depuis plus de 60 ans, BAUR participe à
l’élaboration et à l’optimisation des normes nationales et
internationales. Les experts de BAUR travaillent en étroite
collaboration avec des techniciens exerçant dans l'industrie
électrique, dans des universités, des laboratoires ou encore des
instituts de normalisation et d’essai afin de promouvoir le
développement du diagnostic et des essais de câble. En sa
qualité de partenaire de longue date des entreprises électriques
internationales, BAUR connaît par ailleurs dans les moindres
détails les besoins de ses clients. BAUR a réuni dans ses
appareils et ses systèmes toutes ces compétences, le savoir-
faire et l’expérience accumulés au cours de ces six décennies.

6
Qualité maximale, grande fiabilité et technologies
résolument tournées vers l'avenir.

Il y a plus de 60 ans, BAUR a commencé à développer des

appareils pour le contrôle des tensions continue et alternative
sur des câbles moyenne tension. Malgré les nombreuses
innovations en matière de technologie d'essai et de câble, ces
deux méthodes d'essai continuent à être demandées. Les
câbles isolés à papier imprégné ou les types de câble remplis
d'huile ne sont quasiment plus installés dans les pays
industrialisés. Il faut néanmoins continuer à entretenir pendant
encore de nombreuses années les réseaux déjà existants. BAUR
propose à cet effet des appareils simples, rentables et bien
étudiés. Pour employer des constructions de câbles et de types
de câble récents comme les câbles EPR/XLPE, il faut procéder à
des essais de tension alternative. Outre des essais traditionnels
à la fréquence réseau, les tensions d'essai VLF (Very Low
Frequency, tension alternative avec par ex. 0,1 Hz) s'imposent
de plus en plus dans la pratique. C'est justement dans ce
secteur que BAUR a été un précurseur à l'échelle internationale
avec sa technologie numérique truesinus®.

Les générateurs VLF de BAUR génèrent la haute tension VLF la

plus efficace du marché. Cette technologie ultramoderne peut
être employée pour tous les types de câble. Elle est à la fois
compacte et très simple à manipuler. Les défauts sont détectés
de manière fiable et permettent un diagnostic sûr et global de
l'état des câbles. La technologie numérique truesinus® de BAUR
permet de détecter les zones défectueuses avec une fiabilité
maximale. Le contrôle des câbles moyenne tension se fait
conformément aux normes en vigueur* et avec un maximum de
protection. La technologie truesinus® de BAUR est la seule à
permettre la comparaison des résultats de mesure grâce à la
génération de tension ne dépendant pas de la charge avec la
commande numérique. La longueur du câble n'influence
aucunement le niveau d'essai. Une courbe de tension
sinusoïdale définie par la technologie numérique truesinus®
offre tout d'abord une base de départ précise permettant un
diagnostic pertinent des câbles. Elle permet un test de la
tension, une mesure du facteur de dissipation (tan δ) et un
diagnostic de décharge partielle (TE) pouvant être reproduits à
tout moment et propose ainsi la meilleure base possible pour le
planning de maintenance.
* VDE DIN 0276-620, IEEE P400.2, VDE DIN 0276-621, CENELEC HD 620 et CENELEC HD 621
7
Compact, précis et significatif
Appareil d’essai haute tension et de diagnostic BAUR frida TD.

Principales utilisations

• Contrôle et diagnostic dans un même appareil • Sécurité maximale en service

• Informations claires et fiables sur l‘état des câbles • Aucun ensemble d‘essai complexe nécessaire sur site

• Séquence de test et de diagnostic automatique

8
Maximum d‘informations pour un coût minimum
De 70 % à 80 % des cheminements de câble se trouvent dans
une plage de tension inférieure à 20 kV.
frida TD permet de tester simplement et rapidement tous ces
câbles et d‘analyser leur état de vieillissement de manière non
destructive. L‘interface utilisateur BAUR avec son utilisation
intuitive, la mesure tan delta intégrée, les dimensions
compactes et un faible poids font de frida TD le compagnon
idéal des installateurs et prestataires de service de réseau.
Faits
• Contrôle de moyens d‘exploitation et de câbles jusqu‘à
15 kV
• Tension de test max. de 24 kveff
• Contrôle de câble conformément à : VDE DIN 0276-620/621
(CENELEC HD 620/621), IEEE P 400.2-2004, IEEE 400-2001
• La technologie d‘essai VLF truesinus® permet une haute
tension sinusoïdale exacte indépendante de la charge
• Contrôle de gaine de câble conformément à IEEE 433, IEC
60502/IEC 60229 et VDE0276-620
• Diagnostic de moyens d‘exploitation et de câbles jusqu‘à
une tension nominale de 20 kV (à 2* T0)
Plus d‘efficacité et plus de rentabilité avec BAUR frida TD.
Des cheminements de câble sont souvent changés uniquement
à cause de leur âge sans connaître leur état. Il arrive
fréquemment que des segments encore intacts soient alors
remplacés. Les investissements pour de telles opérations sont
énormes. En revanche, le coût de l‘essai et du diagnostic haute
• Mesure tan delta ultra-précise avec une précision de
1 x 10-4
• Séquences automatisées et programmables
individuellement
• Utilisation intuitive grâce à l‘interface utilisateur BAUR
• Transfert des données par interface USB
• Gestion des données d‘essai et de mesure par logiciel
d‘ordinateur
• Transformable en système de diagnostic de décharge
partielle en association avec BAUR PD Portable
• Petit, compact et léger
tension est comparativement faible. frida TD permet de
déterminer efficacement et sur une vaste zone l‘état des
cheminements de câble dans le réseau local. Cela permet
d‘investir et d‘entretenir de manière ciblée les réseaux moyenne
tension.
9
Puissant, compact et simple d‘utilisation.
Appareil d’essai haute tension et de diagnostic BAUR viola TD.

Principales utilisations

• Contrôle et diagnostic VLF dans un même appareil
• Puissance élevée malgré une forme compacte
• Contrôle de câble et diagnostic de câbles moyenne
tension jusqu‘à une tension nominale de 35 kV
• Informations particulièrement fiables sur l‘état du câble
grâce à VLF truesinus®
• Sécurité de fonctionnement maximale
• Diagnostic extrêmement simple, ensemble d‘essai plus
rapide et plus sûr

10
Des résultats clairs pour des décisions sûres

BAUR en tant que leader mondial de la technique d‘essai VLF

propose avec viola TD un appareil très puissant sous une forme
extrêmement compacte. Avec la tension de sortie de 42,5 kVeff
(60 kV peak), l‘appareil convient à l‘essai et au diagnostic de
cheminements de câble d‘une tension nominale maximale de 35
kV. Les câbles d‘énergie posés peuvent être testés efficacement
et leur état (mesure tan delta) examiné de manière non
destructive. Viola TD est en deux parties et ne requiert aucun
autre instrument. L‘appareil peut rentrer dans n‘importe quel
coffre et peut également être utilisé à des endroits difficilement
accessibles. Il est très maniable grâce à la solidité de sa
construction et à son utilisation par un simple bouton.
L‘interface utilisateur BAUR en 14 langues permet une
compréhension optimale des opérateurs et donc une sécurité
maximale. La mesure tan delta intégrée se fait
automatiquement, toute erreur de commande est exclue.

Faits

• Contrôle de moyens d‘exploitation et de câbles jusqu‘à une
puissance nominale de 35 kV selon le test de maintenance
ou d‘installation « IEEE 400.2 Installation or Maintenance
Test »
• Tension d‘essai max. 42,5 kVeff VLF truesinus®/60 kV
rectangulaire
• Contrôle de câble conformément à : VDE DIN 0276-620/621
(CENELEC HD 620/621), IEEE P 400.2-2004, IEEE 400-2001
• La technologie d‘essai VLF-truesinus® permet une haute
tension sinusoïdale indépendante de la charge et
reproductible
• Contrôle de gaine de câble conformément à IEC 60502/IEC
60229
• Essai d‘isolation sur les moyens de production électriques
conformément à IEEE 433
• Diagnostic de moyens d‘exploitation et de câbles jusqu‘à
une puissance nominale de 35 kV selon IEEE 400.2 avec
2*U0
• Mesure tan delta ultra-précise avec une précision de
1 x 10-4
• Séquences automatisées et programmables
individuellement
• Utilisation intuitive grâce à l‘interface utilisateur BAUR en 14
langues
• Transfert des données par interface USB
• Gestion des données d‘essai et de mesure par logiciel pour
PC avec une fonction de reporting étendue
• Transformable en système de diagnostic de décharge
partielle en association avec BAUR PD Portable
• Mobile, facile à transporter

Rapport coût-utilisation optimal

Il arrive fréquemment que les cheminements de câble soient
remplacés sans avoir d’informations précises sur leur
vieillissement et leur état. Des portions intactes sont ainsi
également remplacées. Viola TD permet d’empêcher ce type
d’investissements à mauvais escient ; l’entretien peut être
planifié de manière optimale. Viola TD permet de travailler
simplement et efficacement. Le poste central responsable de
l’entretien définit les tests à réaliser. Ils peuvent être réalisés sur
site sans effort par les employés en place sur tous les types de
câble existants (PE, VPE, câbles isolés à papier imprégné). La
collecte et l’évaluation des données de diagnostic se font
également dans la centrale.

11
Un diagnostic précis pour une mobilité totale
Système de diagnostic de décharge partielle de BAUR : PD Portable.

Principales utilisations

• Diagnostic de décharge partielle non destructeur diagnostic BAUR

ultra-moderne (DP)
• Montage en 3 parties facilement transportable
• Identification sûre et localisation précise des
décharges partielles dans des systèmes de câble • Utilisation optimale en association avec les
générateurs d'essai mobiles frida ou viola VLF
• Mesure le niveau DP et localise les points DP de truesinus® de BAUR
manière fiable sur tout le cheminement du câble
• Procédure d'essai normée
• Manipulation extrêmement simple grâce au logiciel de

12
Un pas suffit pour passer de l'essai au diagnostic
Système de diagnostic de décharges partielles de BAUR :
PD Portable

Le système portable pour la localisation des décharges partielles

BAUR PD Portable a été développé par BAUR pour compléter et
élargir sa gamme de générateurs d'essai VLF frida et viola. Ce
concept modulaire repose sur un développement vaste allant du
test de la tension à proprement parler au diagnostic et à l'essai
de câble systématique. BAUR incite ainsi les entreprises
publiques d'électricité à adapter progressivement leurs
stratégies de maintenance. Les exigences demandées au
fonctionnement réseau et à la qualité d'alimentation
augmentent en permanence. Outre des essais VLF, il faut ainsi
recourir de plus en plus à des diagnostics de câble en mesurant
le niveau de bruit des décharges partielles et en localisant les
décharges partielles.

Faits

• Mesure des niveaux DP typiquement à partir de 20 pC
• Localisation de la source DP avec une précision de 1 %
• Affichage de l'activité DP sur toute la longueur du câble
• Utilisable avec une source de tension externe jusqu'à 40
kVeff truesinus®
• Logiciel d'utilisation multilingue commandé par menu
• Ordinateur portable de 15'' solide avec système
d'exploitation Windows compris dans la livraison
• Forte suppression des bruits, isolation complète de la
tension du réseau
• Y compris calibreur pour l'étalonnage DP sur site
conformément à IEC 60270
• Poids de 19,5 kg (condensateur de couplage) / 12,5 kg
(système de mesure) / 3,2 kg (ordinateur portable)
• Possibilité d'extension simple à tout moment pour frida,
viola ou PHG

Des stratégies d'entretien efficaces grâce à la technologie de diagnostic DP leader sur le marché avec VLF truesinus® de
BAUR.
L'objectif des entreprises publiques d'électricité est donc
d'assurer une sécurité maximale des réseaux tout en réduisant
les frais de maintenance. Avec les systèmes de diagnostic VLF
truesinus®, BAUR aide les compagnies d'énergie à adopter une
stratégie de maintenance en fonction de l'état. L'objectif est de
ne prendre des mesures coûteuses d'entretien et de démontage
qu'aux endroits où elles sont véritablement nécessaires. Il faut
pour cela disposer d'analyses exactes de l'état et de la
tendance des installations de câble. Les systèmes de diagnostic
de câble représentent une manière simple d'obtenir un tel
résultat. Les entreprises publiques d'électricité sauront bien
évidemment exploiter à leur avantage ce nouvel outil : Si la
sécurité après défaillance reste la même, les cheminements de
câble sont conservés plus longtemps ce qui permet de réduire
les investissements impartis à la technologie de mesure.
Simultanément, les coûts de fonctionnement et d'entretien se
réduisent.

13
Capacité maximale de la technologie VLF truesinus® leader du
marché.
Systèmes d'essai haute tension de BAUR : PHG 70 et PHG 80

Principales utilisations

• Les meilleurs générateurs d'essai VLF du marché • Séquences automatisées et programmables

mondial individuellement

• Pour les câbles moyenne tension jusqu'à une tension • Idéal pour le montage, même dans des vans de
de fonctionnement de 50 kV recherche de défaut de câble plus petits.

• Technologie d'essai ultramoderne VLF truesinus® • Transformable en un système de diagnostic de facteur

de dissipation et de décharge partielle
• Essai de câble rapide, normé et protecteur

14
Le must de la qualité pour une puissance maximale
Essai haute tension avec BAUR PHG 70 et PHG 80

Le générateur haute tension programmable PHG est le

générateur VLF truesinus® le plus puissant de sa gamme. Le
système PHG répond aux exigences les plus strictes en matière
de sécurité, de solidité, de confort d'utilisation, d'automatisation
et de documentation. BAUR PHG est très polyvalent et peut être
utilisé aussi bien pour le contrôle des câbles en matière
synthétique et des câbles isolés, que pour le celui des gaines de
câble ou des générateurs, des transformateurs et des appareils
de commutation. Le système de contrôle PHG 70/80 offre un
contrôle de la tension continue pouvant aller jusqu'à 80 kV, par
exemple pour les câbles isolés. Pour des réseaux de câble plus
modernes ou des réseaux mixtes, il existe des tensions VLF
allant jusqu'à 57 kVeff. Le système couvre ainsi un domaine
d'application très vaste. Un guidage par menu convivial et des
procédures de contrôle automatiques conçues individuellement
facilitent grandement l'utilisation. Le testeur peut également
être transformé ultérieurement en système de diagnostic.

Faits

• Essai suivant les normes actuelles applicables • Essai entièrement automatisé

• VLF truesinus , VLF rectangulaire et DC dans un appareil
®
• Tension nominale PHG 70 à 38 kVeff truesinus® 57 kV
rectangulaire et ±70 kV DC
• Tension nominale PHG 80 à 57 kVeff truesinus® 80 kV
rectangulaire et ±80 kV DC
• Charge capacitive maximale 20 μF
• Fréquence d'essai 0,1 Hz ; programmable de 0,01 Hz à 1 Hz
• Simplicité d'utilisation, séquences programmables
individuellement
• Rapidité maximale des résultats, dispositif de décharge
automatique
• Commande numérique avec logiciel multilingue,
professionnel et convivial (option de commande PC)
• Poids du système 250…400 kg
• Montage dans des vans de recherche de défaut de câbles
ou dans des systèmes autonomes

Rentabilité maximale avec la technologie d'essai à la pointe de la technologie mondiale : VLF truesinus® de BAUR.

Aucune autre technologie d'essai ne détermine la fiabilité
opérationnelle des systèmes de câble avec autant d'efficacité,
de souplesse et en étant aussi complet que BAUR truesinus®.
Les investissements dans des systèmes d'avant-garde tels que
PHG 70/80 sont très vite rentables en raison de leur vaste
domaine d'application. Si l'on considère par ailleurs les frais que
peuvent entraîner des défaillances en cours d'exploitation, les
investissements sont finalement assez faibles. Par ailleurs, les
systèmes de contrôle peuvent être élargis par étape avant de
former un système de diagnostic. On garantit ainsi une sécurité
d'investissement complète.

15
Analyse globale étayée - frais d'entretien optimisés
Systèmes de diagnostic de câble BAUR PHG 70/80 TD/PD

Principales utilisations

• Système de diagnostic et d'essai de câble n°1 du de décharges partielles

marché mondial
• Technologie de diagnostic et de contrôle ultramoderne
• Pour les câbles moyenne tension jusqu'à une tension VLF truesinus®
de fonctionnement de 50 kV
• Analyse de la réalité et des tendances supportée par
• Contrôle haut de gamme de tous les types de câble une base de données câbles

• Diagnostic de câble par mesure du facteur de • Base optimisée pour un entretien en fonction de l'état
dissipation (tan δ) et mesure et localisation du niveau (CBM)

16
A la pointe de la technologie
Diagnostic de câble avec BAUR PHG 70/80 TD/PD

Les systèmes d'essai et de diagnostic PHG TD/PD avec la

technologie VLF truesinus® sont reconnus à l'échelle
internationale comme étant la base de diagnostics de câble
étayés. PHG TD/PD est multifonctionnel et permet d'évaluer
fiablement des câbles endommagés par exemple par des
arborescences d'eau et présentant une faible résistance de
tension résiduelle. Les systèmes regroupent essai, mesure du
facteur de dissipation tan δ, mesure du niveau de décharges
partielles et localisation de la décharge partielle. Avec PHG TD/
PD, les utilisateurs obtiennent une vue d'ensemble détaillée de
l'état du réseau de câble et pour tous les types de câble
indépendamment de la longueur de câble. La base de données
câbles permet d'établir des analyses des tendances et de
planifier efficacement l'entretien et la maintenance. Le logiciel proposés en tant que systèmes autonomes ou en étant intégrés
global et convivial permet un contrôle automatique et un dans les vans de recherche de défaut de câbles BAUR. Ils
diagnostic simultané ainsi que des procédures de contrôle conviennent également à des conditions de connexion délicates
programmables individuellement. BAUR PHG TD/PD sont comme des postes sur poteau.

Faits

• Puissant système de diagnostic VLF Mesure tan δ :

• Vue d'ensemble sur la qualité et l'état de vieillissement des
câbles moyenne tension jusqu'à une tension de
fonctionnement de 50 kV
• Diagnostic rapide et global de tous les types de câbles
(triphasé env. 1 h)
• Concept d'utilisation multilingue ultramoderne
• PC industriel intégré (MS Windows) avec écran TFT de 15,1“
• La base de données câbles permet des analyses de la
réalité et des tendances
• Séquences programmables complètement automatisées
• Critères d'interruption réglables (valeurs limites)
• Plage de tension : PHG 70 : 1…38 kVeff, truesinus®, ±70 kV
DC PHG 80: 1…57 kVeff, truesinus®, ±80 kV DC
• Précision : 1 % de la valeur de mesure
• Plage de mesure : 0,1 x 10-3 jusqu'à 1000 x 10-3
• Plage de charge : > 10 nF (500 pF, en option)
• Représentation : numérique et graphique
• Surveillance des courants parasitaires
Mesure DP :
• Précision de la localisation : 1 % de la longueur de câble
• Niveau DP : à partir d'environ 20 pC
• Fréquence d'échantillonnage : 10 ns (100 Msamples/s)
• Représentation : graphique sur toute la longueur de câble
• Résolution : 1 x 10-5

Une technique intelligente améliore la rentabilité de la distribution d'électricité.

La pression des coûts sur l'exploitation et l'entretien des
réseaux de câble d'énergie est de plus en plus forte.
L'introduction d'une maintenance en fonction de l'état permet
aux fournisseurs d'énergie d'atteindre des objectifs de coût
ambitieux. L'investissement dans un système de diagnostic
truesinus® de BAUR s'avère rapidement rentable. Il est en effet
nettement plus intéressant de ne remplacer que quelques
mètres de cheminement du câble plutôt que toute la longueur
du cheminement de câble. Seules les informations globales
fournies par le système de diagnostic BAUR PHG TD/PD
permettent aux entreprises publiques d'électricité d'exploiter au
mieux leur infrastructure. La durée d'utilisation des installations
de câble peut être prolongée sans craindre des
dysfonctionnements coûteux du réseau. Un entretien ciblé
permet de plus de réduire au minimum les frais de maintenance
et de fonctionnement.

17
Tout simplement maniable et tout simplement exact
Détecteur de décharge partielle tracy de BAUR

Principales utilisations

• Pour une relocalisation exacte des points de décharge partielle

• Application directe à des portions de câble dénudées

• Pour éviter de remplacer à tort et à grands frais des garnitures de câbles sans décharge partielle

• Robuste, petit et maniable

18
Précis et facile à utiliser
Relocalisation de défauts TE avec BAUR tracy

Le détecteur de décharge partielle tracy de BAUR reçoit de

l'extérieur un signal au niveau du point de décharge pré-localisé
dans le câble. A l'aide par ailleurs d'un système de mesure DP,
par exemple PHG TD/PD, il est ainsi possible de localiser le signal
induit et de le comparer au résultat de la prélocalisation de la
décharge partielle. Le point de décharge partielle peut ainsi être
déterminé de manière ultra-précise.

Faits

• Petit, maniable et robuste • Destiné aux câbles et aux garnitures

• Manipulation simple, relocalisation ultra-précise des défauts • Couplage du signal sans endommager le câble
DP • 10 niveaux de courant, 25 ns de largeur d'impulsion
• IP 54 - Boîtier de protection • Comparaison du signal couplé avec le résultat de la
• Faible poids : 550 g prélocalisation dans le système de localisation de décharge
• Alimentation autonome - NiMH Mignon AA 2700 mAh partielle

Efficacité et rentabilité maximales avec BAUR

Le remplacement à tort de garnitures de câble intactes n'est les points de décharge partielle de manière ultra-précise. Les
qu'une perte de temps et d'argent. Une relocalisation des investissements dans la technologie d'essai de BAUR
défauts et/ou un contrôle du point de décharge partielle à l'aide permettent de gagner du temps et de l'argent.
du détecteur de décharge partielle tracy permettent de vérifier

19
Compact, mobile et polyvalent
Appareil d'essai haute tension portable BAUR PGK 25

Principales utilisations

• Contrôle de la tension continue sur des câbles, des
moteurs et des générateurs jusqu'à 25 kV
• Détermination du courant de fuite (résistance
d’isolation)
• Construction compacte et extrêmement solide
• Fonctionnement avec alimentation autonome de 12 V
et fonctionnement sur réseau

• Poids faible pour l'emploi mobile sur site

20
Simple, rapide et universel
Contrôle de la tension continue avec Baur PGK 25

Les câbles doivent être testés conformément aux normes

nationales et internationales. Cette remarque s'applique avant la
mise en service de nouveaux réseaux de câble. Le testeur de
câble portable BAUR PGK 25 est utilisé pour le contrôle de la
tension continue sur les câbles basse et moyenne tension. Il se
distingue par son faible poids de seulement 16,5 kg, par son
utilisation simple et par la solidité de sa construction idéale pour
l'emploi sur site. La minuterie intégrée permet la présélection du
temps d'essai de 1 à 30 minutes. A la fin du temps d'essai,
l'équipement de décharge intégré se déclenche
automatiquement.

Faits

• Deux plages de tension réglables en continu : 0…5 kV et sécurité maximale

0…25 kV DC • Résistant aux courts-circuits
• Energie de décharge maximale de 5000 Ws (16 μF / 25 kV / • μA mètre avec 5 commutations de plage 1 μA / 10 μA / 100
intervalle de 20 min.) μA / 1 mA / 10 mA
• Alimentation autonome intégrée de 12 V 6,5 Ah • Courant minimum mesurable 50 nA
• Alimentation possible via une source d'alimentation DC • Mesure de la tension directement sur la sortie haute
externe de 12 V tension
• Présélection du temps d'essai - minuterie intégrée 1…30 • Dispositif de verrouillage de la haute tension contre une
min. (±1 min.) mise en service involontaire
• Déclenchement automatique en fin de course et • Prise haute tension avec contact de surveillance
déconnexion de l'équipement de décharge pour une • Poids 16,5 kg

Efficacité et rentabilité maximales avec BAUR

Les appareils pour le contrôle de la tension continue font partie
du porte-feuille produits de BAUR depuis plusieurs décennies.
Leur qualité est irréprochable et est reconnue et éprouvée dans
le monde entier par des entreprises d'alimentation en énergie.
Le contrôle de la tension continue est une possibilité simple et
économique de tester les systèmes de câble à papier imprégné
d'huile. BAUR PGK 25 se distingue par sa grande fiabilité alliée à
une utilisation extrêmement simple et à une longue durée de
vie.

21
Une puissance élevée malgré un faible poids
Appareils d'essai haute tension portables BAUR PGK 50 et PGK 80

Principales utilisations

• Contrôle de la tension continue des câbles basse et • Construction robuste et solide

moyenne tension jusqu'à 80 kV DC
• Tension d'essai élevée malgré son faible poids
• Détermination du courant de fuite (résistance
d’isolation) • Fonctionnement réseau sur 12 V

• Maniable, idéal pour un emploi sur site

22
Petit et léger mais puissant
Contrôle de la tension continue avec Baur PGK 50 et PGK
80

Les câbles isolés à papier imprégné ne sont quasiment plus

installés dans les pays industrialisés pour des raisons de
compatibilité environnementale. Pour entretenir des
installations de câble isolées au papier imprégné d'huile dont la
durée de vie potentielle est de 50 ans, il faut néanmoins utiliser
des testeurs destinés à ce type de câbles. Les testeurs de câble
BAUR PGK 50 et PG 80 sont particulièrement maniables par
rapport à leur tension d'essai de 50 kV et/ou 80 kV. Ils sont d'un
seul tenant et conviennent parfaitement à l'emploi sur site
compte tenu de leurs faibles dimensions et de la malette
pratique équipée d'une poignée et de bandoulières.

Faits

• Tension de sortie réglable en continu jusqu'à 50 / 80 kV DC • Courant de court-circuit élevé jusqu'à 25 mA

• Energie de décharge maximale de 8000 Ws (intervalle de 15 • Contrôles de sécurité selon la norme VDE 0104
min.) • Protection contre les ondes progressives
• Mesure de la tension sur la sortie HT, précision d'affichage • Possibilité de raccordement pour un contact de porte
de ±2,5 % électrique, un commutateur d'arrêt d'urgence et des
• Minuterie 1…30 min. voyants externes
• Mesure sensible du courant dans 6 plages / μA 10 / μA / • Poids de 25 kg
100 μA ; 1 mA / 10 mA / 100 mA • Compartiment de câble intégré
• Courant minimum mesurable 20 nA

Efficacité et rentabilité maximales avec BAUR

Le contrôle de la tension continue représente certes une
technologie désuète sur les marchés développés de l'énergie,
mais il est impossible de s'en passer. Bien au contraire : Cette
technologie est utilisée pour des milliers de kilomètres de
réseaux de câble existants. Ces réseaux continueront à exister
encore longtemps, leur entretien est une nécessité économique
dont le but est d'optimiser le «retour sur investissement» pour
les opérateurs de réseaux de câble. Plus de raisons qu'il n'en
faut à BAUR pour mettre à la disposition des fournisseurs
d'énergie une excellente technologie de contrôle éprouvée.

23
Un gage de qualité à des tensions maximales
Appareils d'essai haute tension BAUR PGK HB

Principales utilisations

• Contrôle des câbles haute tension et moyenne tension • Montage en 2 parties extrêmement maniable

• Contrôle de la tension continue jusqu'à une tension de • Robuste et ayant une grande longévité
sortie de 260 kV

• Contrôle de la tension alternative jusqu'à 190 kVeff pour

des tableaux de distribution, des barres collectrices et
des éléments isolants

24
Employé depuis de nombreuses années dans le monde
entier
Contrôle de la tension continue et alternative avec BAUR
PGK HB

Il n'existe quasiment aucun testeur plus solide, plus rentable et

d'une longévité plus grande que les appareils d'essai haute
tension en deux parties de la série PGK HB. Ils génèrent des
tensions d'essai réglables en continu avec la fréquence réseau
ou bien au choix des tensions continues. Les instruments
d'affichage pour le courant et la tension, les contrôles de
sécurité et le transformateur de réglage pour le choix de la
tension sont intégrés dans le pupitre de commande. La partie
haute tension comprend un transformateur haute tension isolé
à l'huile et un barreau redresseur (DC) ou un barreau résistif
(AC) suivant le mode de fonctionnement. Il est possible de
modifier la polarité de la tension continue d'essai en tournant le
redresseur de courant dans la partie haute tension.

Faits

• Aucun entretien nécessaire rapport 1:3

• Tension de sortie réglable en continu
• Contrôles de sécurité selon la norme VDE 0104
• Résistant au court-circuit grâce à un limiteur de courant
interne
• Affichage de tension : 2 commutations de plage avec un
• Plages de mesure de courant : 3 commutations de plage
décimales
• Interruption thermique de la surintensité de courant
• Différentes options de puissance (voir tableau page 26)

Efficacité et rentabilité maximales avec BAUR

Les appareils pour le contrôle de la tension continue permettent Pour de nombreux clients, les testeurs BAUR de la gamme PGK
un contrôle économique des moyens d'exploitation moyenne et HB sont tout simplement une composante inéluctable de leur
haute tension. Leur qualité est sans égale. Elle est reconnue et équipement d'essai compte tenu de leur longévité, de la stabilité
éprouvée dans le monde entier par des compagnies d'énergie. de leur construction et de la simplicité de leur utilisation.

25
Caractéristiques frida viola PHG 70 PHG 80
techniques
Forme de la tension VLF truesinus®, VLF truesinus®, VLF truesinus®, VLF truesinus®,
VLF rectangulaire, DC VLF rectangulaire, DC VLF rectangulaire, DC VLF rectangulaire, DC

Tension de sortie max. VLF truesinus®: VLF truesinus®: VLF truesinus®: VLF truesinus®:
24 kVeff (34 kVpeak) 42,5 kVeff (60 kVpeak) 38 kVeff (70 kVpeak) 57 kVeff (80 kVpeak)

VLF rectangulaire: VLF rectangulaire: VLF rectangulaire: VLF rectangulaire:

34 kV 60 kV 57 kV 80 kV
DC +/- 34 kV peak DC +/- 60 kV peak DC +/- 70 kV peak DC +/- 80 kV peak
Plage de fréquences 0,01 ... 0,1 Hz 0,01 ... 0,1 Hz 0,01 ... 1 Hz 0,01 ... 1 Hz
Energie de choc Charge
capacitive - 0,1 Hz
pour 6 kV 2,6 μF 10 μF 20 μF 20 μF
pour 10 kv 1,6 μF 7,9 μF 20 μF 20 μF
pour 20 kv 0,7 μF 3,9 μF 8,5 μF 8,5 μF
pour 24 kv 0,5 μF 2,8 μF 5,9 μF 5,9 μF
pour 38 kv - 1,1 μF 2,4 μF 2,4 μF
pour 42 kv - 1,0 μF - 1,9 μF
pour 57 kv - - - 1 μF

Mesure du facteur de
pertes tan delta frida TD viola TD PHG 70 TD PHG 80 TD
Plage de charge >_ 10 nF ... 8 μF >_ 10 nF ... 10 μF >_10 nF (500 pF, Option) >_10 nF (500 pF, Option)
... 20 μF ... 20 μF
Plage de mesure 0.1 x 10 to -3
0.1 x 10 to -3
0.1 x 10 to -3
0.1 x 10-3 to
21.000 x 10-3 21.000 x 10-3 1000 x 10-3 1000 x 10-3
Résolution 1 x 10 -5
1 x 10 -5
1 x 10 -5
1 x 10-5
Précision +/- 1 x 10-4 +/- 1 x 10-4 +/- 1 x 10-4 +/- 1 x 10-4
Mesure du niveau de
décharges partielles
avec localisation des frida viola
sources PD PD Portable PD Portable PHG 70 PD PHG 80 PD
Plage de la longueur de 10 – 12,800 m 10 – 12,800 m
câble (max. 160 μs) (max. 160 μs)
Fréquence 10 ns (100 Msamples) 10 ns (100 Msamples)
d‘échantillonnage
Limite de détection PD 20 pC 20 pC
Précision de localisation 1% of the cable length 1% of the cable length
Résolution +/- 0.1 pC; +/- 0.1m +/- 0.1 pC; +/- 0.1m

26
Caractéristiques PGK
techniques
Type Tension de sortie Courant de sortie
Pour une tension de sortie max. Courant de court-circuit
PGK 25 0 - 25 kV DC 1 mA DC 3 mA DC
PGK 50 0 - 50 kV DC 2 mA DC 25 mA DC
PGK 80 0 - 80 kV DC 0,8 mA DC 20 mA DC
PGK 70 HB 0 - 70 kV DC 3 mA DC 12 mA DC
0 - 55 kV AC eff 7 mA AC 20 mA AC
PGK 70/2,5 HB 0 - 70 kV DC 20 mA DC 84 mA DC
0 - 55 kV AC eff 50 mA AC 117 mA AC
PGK 110 HB 0 - 110 kV DC 5 mA DC 17 mA DC
0 - 80 kV AC eff 14 mA AC 30 mA AC
PGK 110/5 HB 0 - 110 kV DC 22 mA DC 104 mA DC
0 - 80 kV AC eff 66 mA AC 137 mA AC
PGK 150 HB 0 - 150 kV DC 4 mA DC 20 mA DC
0 - 110 kV AC eff 9 mA AC 23 mA AC
PGK 150/5 HB 0 - 150 kV DC 18 mA DC 77 mA DC
0 - 110 kV AC eff 50 mA AC 108 mA AC
PGK 260 HB 0 - 260 kV DC 4 mA DC 20 mA DC
0-190kV AC rms 9mA AC 20mA AC

27
BAUR Prüf- und Messtechnik GmbH · Raiffeisenstraße 8 · A-6832 Sulz
T +43 55 22 49 41-0 · F +43 55 22 49 41-3 · headoffice@baur.at · www.baur.at

Sous réserve de modification. Réf. art. 831-024