GORSE Câble

ÉDITION NOVEMBRE 1999
72 avenue de la Liberté 92723 Nanterre Cedex France

Tél. 33(0)1 55 51 60 60 Fax 33(0)1 55 51 60 38
INTRO
ALCATEL
RÉSEAU GORSE
UNE ÉQUIPE
• Des correspondants commerciaux qualifiés
• Des techniciens compétents
Une disponibilité permanente
Un dialogue constructif
Des conseils avisés
Des solutions appropriées
DES MOYENS
• Une technologie d’avant-garde
• Des techniques expérimentées
• Des unités production spécialisées
• Des équipements sans cesse renouvelés
• Un laboratoire de recherche et de développement
• Des procédures homologuées d’assurance qualité
UNE LOGISTIQUE
• Des systèmes de gestion informatique en temps réel,
permettant l’exécution rapide des commandes
• Des dépôts adaptés aux exigences d’une distribution moderne
• Un réseau de transport spécifique
DES APPLICATIONS
• Les produits de série
• Les câbles spéciaux - puissance, contrôle et mesure, téléphonie
• Les câbles adaptés au fonctionnement en environnement sévère
(conditions, climatiques - atmosphère dangereuse - présence de produits
agressifs - tenue mécanique…)
DES RÉALISATIONS DANS LE MONDE ENTIER

Notamment dans les domaines suivants :
• La recherche, la production et la transformation du pétrole et du gaz
• Les centrales électriques de tous types, en particulier nucléaires
• Les installations nécessitant des câbles sans halogènes, non propagateurs
de l’incendie, ou résistant au feu
• Les équipements pour l’électronique et l’informatique.
LE SERVICE EST AUSSI NOTRE MÉTIER.
SUITE
ALCATEL
RÉSEAU GORSE
UNE LONGUE EXPÉRIENCE DE CÂBLEUR,

UNE VOCATION DE SERVICE…
• Une gamme étendue de produits en stock, livrés très rapidement

• Un savoir-faire reconnu pour la conception, la production
et la livraison de câbles spéciaux
• Des délais de fabrication courts pour des produits de qualité
• Des références internationales
vous présente son

catalogue technique
SUITE
ALCATEL
RÉSEAU GORSE
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES ET PRATIQUES

•
CÂBLES BASSE TENSION ET MOYENNE TENSION
•
CÂBLES D’INSTRUMENTATION, DE MESURE
ET DE COMPENSATION
•
CÂBLES COURANTS FAIBLES
SYSTÈME QUALITÉ
CERTIFICATION ISO 9001
DNV BASEC
DET NORSKE VERITAS BRITISH APPROVALS
CERTIFICATION FRANCE SERVICE FOR CABLES
79, rue Jean-Jacques Rousseau SILBURY COURT, 360 Silbury boulevard
92158 SURESNES CEDEX MILTON KEYNES, MK9 2AF - GREAT BRITAIN
NACCB
NATIONAL ACCREDITATION COUNCIL AND CERTIFICATION BODIES
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES INTRO
ET PRATIQUES
RTP
B.T. M.T.
INSTRUM.
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES MESURE
choix d’un câble p. 2 COMPENS.
intensité transportée p. 4
intensité admissible dans les câbles p. 8 COURANTS
facteurs de correction p. 10
intensité de court-circuit p. 18
FAIBLES
chute de tension p. 20
résistance des conducteurs en courant continu p. 22
résistance des conducteurs en courant alternatif p. 23
self induction apparente p. 24
impédance p. 25
caractéristiques électriques des câbles B.T. p. 27
câbles et normes B. T. p. 34
sections normalisées p. 36
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
dénomination des conducteurs et câbles
harmonisés p. 42
normalisés U.T.E. p. 43
repérage des conducteurs basse tension p. 44
section du conducteur neutre, de protection
et de terre p. 50
conditions d’utilisation des câbles p. 52
rayons de courbure minimaux p. 54
caractéristiques et contenance des tourets bois
types “métropole” et “exportation” p. 55
conversion des mesures p. 60
conversion de sections (square inches et MCM) p. 62
jauge A.W.G. et correspondance p. 63
résistance au feu p. 64
risques d’explosion p. 65
1
INTRO
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
CHOIX D’UN CÂBLE
RTP
B.T. M.T.
Le choix d’un type de câble et la section des âmes conductrices ne
peuvent être définis qu’après étude détaillée de la liaison.
INSTRUM.
MESURE
TENSION ET NATURE DU COURANT COMPENS.
En basse tension, on choisira un câble de tension nominale au moins
égale à la tension d’utilisation. Les valeurs retenues par le CENELEC
COURANTS
et reprises par les normes françaises sont : FAIBLES
300/300 V correspondant aux câbles de référence 03
0,6/1 kV correspondant aux câbles de référence 1
2
INTRO
CHOIX D’UN CÂBLE
RTP
B.T. M.T.
MODE DE POSE ET CHEMINEMENT DU CÂBLE
Suivant qu’il s’agisse d’une canalisation fixe ou mobile, on retiendra
un câble rigide ou souple. INSTRUM.
En fonction des risques mécaniques ou de contact avec certains MESURE
agents chimiques, on déterminera les protections dont le câble doit
être pourvu. COMPENS.
TEMPÉRATURE AMBIANTE COURANTS
Les températures minimale et maximale auxquelles le câble sera FAIBLES
soumis détermineront la qualité des matériaux à employer pour
la construction de ce câble.
NATURE DES ÂMES
Les âmes conductrices du câble seront en cuivre ou en aluminium

• à intensité admissible égale :
section aluminium = 1,28 section cuivre
• à résistance ohmique égale :
section aluminium = 1,65 section cuivre,
INTENSITÉ À TRANSPORTER
On calculera cette intensité en fonction de la puissance et du facteur
de puissance à l’utilisation des appareils.
L’intensité transportée ne sera pas supérieure à celle admise
dans le câble compte tenu des différents facteurs de correction dûs à
la température ambiante et aux conditions de pose.
INTENSITÉ DE COURT-CIRCUIT
La valeur du courant de court-circuit et le temps de coupure sur
défaut, ne provoqueront pas un échauffement supérieur à celui
admissible par le matériau constituant l’isolation des conducteurs.
CHUTE DE TENSION
On vérifiera que pour le câble retenu, la chute de tension n’excède
pas :
• 3 % pour les canalisations d’éclairage,
• 5 % pour les canalisations de force motrice,
• 10 % au démarrage des moteurs.
3
INTRO
INTENSITÉ TRANSPORTÉE
RTP
B.T. M.T.
C’est l’intensité que doit transporter le câble en régime normal.
Pour calculer I, on doit connaître :
INSTRUM.
P : puissance absorbée MESURE
• en chevaux (CV) (1 CV = 736 W) COMPENS.
pour le calcul de I, on tiendra compte du rendement de l’appareil
ainsi que du cosinus ϕ.
• en watts (W) COURANTS
pour le calcul de I, on tiendra compte du rendement de l’appareil FAIBLES
si la valeur indiquée correspond à une puissance fournie et non à
une puissance absorbée, ainsi que du cosinus ϕ.
• en voltampères (VA)
c’est une puissance apparente qui tient compte du rendement
et du cosinus ϕ.
Nota : la puissance absorbée s’obtient en divisant la puissance
fournie par le rendement qui est en général de :
0,8 pour P < 20 CV
0,85 pour P .20 < 80 CV
0,9 pour P . 80 CV
U : tension efficace du réseau en volts

• tension entre deux conducteurs d’alimentation d’un circuit en
courant continu ou alternatif monophasé.
• tension entre deux conducteurs de phase d’un circuit en courant
alternatif triphasé.
Cos. ϕ : facteur de puissance à l’utilisation

• cos. ϕ # 1 pour les lampes à incandescence et les résistances
chauffantes
• cos. ϕ = 0,8 à 0,9 pour les moteurs
• cos. ϕ = 0,3 à 0,6 pour les lampes fluorescentes
Nota : si le cosinus ϕ n’est pas spécifié, on prendra 0,8.
4
INTRO
CALCUL DE L’INTENSITÉ TRANSPORTÉE
RTP
B.T. M.T.
Courant Formules de base Formules pratiques
continu I= P I= 1000 P1 INSTRUM.

U U MESURE
monophasé I= P cos. ϕ 0,7 I= 1430 P1 COMPENS.
U cos. ϕ U
cos. ϕ 0,8 I= 1250 P1

U
COURANTS
FAIBLES
cos. ϕ 0,9 I= 1110 P1
U
cos. ϕ 1 I= 1000 P1
U
ou I= 1000 P2
U
alternatif diphasé I= P cos. ϕ 0,7 I= 1010 P1

2 cos. ϕ
U =++ U
(distribution 3 fils)
cos. ϕ 0,8 I= 880 P1
U
cos. ϕ 0,9 I= 785 P1

U
cos. ϕ 1 I= 707 P1
U
ou I= 707 P2
U
alternatif triphasé I= P cos. ϕ 0,7 I= 827 P1

3 cos. ϕ
U =++ U
cos. ϕ 0,8 I= 721 P1

U
cos. ϕ 0,9 I= 640 P1

U
cos. ϕ 1 I= 577 P1
U
ou I= 577 P2
U
I : Intensité à transporter (en ampères) U : Tension entre conducteurs (en volts).

P : Puissance réelle (en watts) tenant compte du rendement du moteur.
P1 : Puissance égale à P (en kW) P2 : Puissance apparente en (kVA) cos. ϕ : facteur de puissance.
Voir tableaux pages 6 et 7.
5
INTRO
RTP
B.T. M.T.
INTENSITÉS ABSORBÉES PAR LES MOTEURS A COS. ϕ = 0,8
P P Rdt P I sous 220 V I sous 220 V I sous 380 V INSTRUM.
en équivalente absorbée monophasé triphasé triphasé
CV en kW δ en kW en A en A en A
MESURE
COMPENS.
1 0,736 0,8 0,92 5,23 3,01 1,75
1,5 1,104 0,8 1,38 7,84 4,52 2,62 COURANTS
2 1,472 0,8 1,84 10,45 6,03 3,49 FAIBLES
2,5 1,840 0,8 2,30 13,07 7,54 4,36
3 2,208 0,8 2,76 15,68 9,04 5,24
4 2,944 0,8 3,68 20,91 12,06 6,98
5 3,680 0,8 4,60 26,14 15,07 8,73
5,5 4,048 0,8 5,06 28,75 16,58 9,60
6 4,416 0,8 5,52 31,36 18,09 10,47
7 5,152 0,8 6,44 36,59 21,10 12,22
8 5,888 0,8 7,36 41,82 24,12 13,96
9 6,624 0,8 8,28 47,05 27,13 15,71
10 7,360 0,8 9,20 52,27 30,15 17,46
12 8,832 0,8 11,04 62,73 36,18 20,95
15 11,04 0,8 13,80 78,41 45,22 26,18
20 14,72 0,8 18,40 104,55 60,30 34,91
25 18,40 0,85 21,65 123,02 70,95 41,08
30 22,08 0,85 25,98 147,62 85,14 49,29
35 25,76 0,85 30,31 172,22 99,33 57,51
40 29,44 0,85 34,64 196,82 113,52 65,73
45 33,12 0,85 38,96 221,37 127,67 73,92
50 36,80 0,85 43,29 245,97 141,86 82,14
6
INTRO
RTP
B.T. M.T.
INTENSITÉS ABSORBÉES PAR LES MOTEURS A COS. ϕ = 0,8
P P Rdt P I sous 220 V I sous 220 V I sous 380 V INSTRUM.
en équivalente absorbée monophasé triphasé triphasé
CV en kW δ en kW en A en A en A
MESURE
COMPENS.
55 40,48 0,85 47,62 270,58 156,05 90,35
60 44,16 0,85 51,95 295,18 170,24 98,57 COURANTS

65 47,84 0,85 56,28 319,78 184,43 106,79
FAIBLES
70 51,52 0,85 60,61 344,39 198,62 115,00
75 55,20 0,85 64,94 368,99 212,81 123,22
80 58,88 0,85 69,27 393,59 227,00 131,43
85 62,56 0,9 69,51 394,96 227,78 131,89
90 66,24 0,9 73,60 418,20 241,19 139,65
95 69,92 0,9 77,69 441,43 254,59 147,41
100 73,60 0,9 81,78 464,67 267,99 155,17
110 80,96 0,9 89,96 511,15 294,80 170,69
125 92,00 0,9 102,22 580,81 334,97 193,95
135 99,36 0,9 110,40 627,29 361,78 209,47
150 110,40 0,9 122,67 697,01 401,99 232,75
175 128,80 0,9 143,11 813,15 468,97 271,54
200 147,20 0,9 163,56 929,35 535,99 310,34
220 161,92 0,9 179,91 1022,25 589,57 341,36
250 184,00 0,9 204,44 1161,63 669,95 387,90
270 198,72 0,9 220,80 1254,59 723,56 418,95
300 220,80 0,9 245,33 1393,96 803,95 465,49
350 257,60 0,9 286,22 1626,30 937,94 543,07
7
INTRO
INTENSITÉ ADMISSIBLE (EN AMPÈRES)
RTP
B.T. M.T.
Les valeurs d’intensité données dans le tableau ci-dessous, impliquent la connaissance du mode de pose
(enterré, à l’air libre, sous tubes, en caniveau…) et le type d’alimentation (monophasé ou triphasé).
INSTRUM.
CÂBLES ÂMES CUIVRE MESURE
mm 2 A B C D E F G H I J K L M
COMPENS.
1,5 37 31 32 26 26 23 22 18,5 ---- 24 19,5 17,5 15,5 COURANTS
2,5 48 41 42 34 36 31 30 25 ---- 33 27 24 21 FAIBLES
4 63 53 54 44 49 42 40 34 ---- 45 36 32 28
6 80 66 67 56 63 54 51 43 ---- 58 48 41 36
10 104 87 90 74 86 75 70 60 ---- 80 63 57 50
16 136 113 116 96 115 100 94 80 ---- 107 85 76 68
25 173 144 148 123 149 127 119 101 161 138 112 96 89
35 208 174 178 147 185 158 147 126 200 169 138 119 110
50 247 206 211 174 225 192 179 153 242 207 168 144 134
70 304 254 261 216 289 246 229 196 310 268 213 184 171
95 360 301 308 256 352 298 278 238 377 328 258 223 207
120 410 343 351 290 410 346 322 276 437 382 299 259 239
150 463 387 397 328 473 395 371 319 504 441 344 299 ----
185 518 434 445 367 542 450 424 364 575 506 392 341 ----
240 598 501 514 424 641 538 500 430 679 599 461 403 ----
300 677 565 581 480 741 621 576 497 783 693 530 464 ----
400 ---- ---- ---- ---- ---- 754 656 ---- 940 825 ---- ---- ----
500 ---- ---- ---- ---- ---- 868 749 ---- 1083 946 ---- ---- ----
Les intensités admissibles sont celles définies par la NF C 15-100, valables pour 2 ou 3 câbles unipolaires ou un câble
multiconducteur posé seul :
– à l’air libre (température ambiante de 30 °C),
– enterré (température ambiante de 20 °C).
Les intensités admissibles sont données pour les cas suivants :
2 câbles unipolaires ou 1 câble à 2 conducteurs : intensité pour circuit monophasé,
3 câbles unipolaires ou 1 câble à 3 conducteurs : intensité pour circuit triphasé,
4 conducteurs neutre chargé : appliquer un coefficient de 0,84 aux valeurs des courants
admissibles des câbles 3 conducteurs.
8
INTRO
INTENSITÉ ADMISSIBLE (EN AMPÈRES)
RTP
B.T. M.T.
Les valeurs d’intensité données dans le tableau ci-dessous, impliquent la connaissance du mode de pose
(enterré, à l’air libre, sous tubes, en caniveau…) et le type d’alimentation (monophasé ou triphasé).
INSTRUM.
CÂBLES ÂMES ALUMINIUM MESURE
mm 2 A B C D E F G H I J K L M
COMPENS.
35 160 134 137 114 135 120 112 96 150 126 103 90 86
COURANTS
FAIBLES
50 188 160 161 134 164 146 136 117 184 154 125 110 104
70 233 197 200 167 211 187 174 150 237 198 160 140 133
95 275 234 237 197 257 227 211 183 289 241 195 170 161
120 314 266 270 224 300 263 245 212 337 280 226 197 186
150 359 300 304 254 346 304 283 245 389 324 261 227 ----
185 398 337 343 285 397 347 323 280 447 371 298 259 ----
240 458 388 396 328 470 409 382 330 530 439 352 305 ----
300 520 440 447 371 543 471 440 381 613 508 406 351 ----
400 ---- ---- ---- ---- ---- 600 526 ---- 740 663 ---- ---- ----
500 ---- ---- ---- ---- ---- 694 610 ---- 856 770 ---- ---- ----
630 ---- ---- ---- ---- ---- 808 711 ---- 996 899 ---- ---- ----
Les intensités admissibles sont celles définies par la NF C 15-100, valables pour 2 ou 3 câbles unipolaires ou un câble
multiconducteur posé seul :
– à l’air libre (température ambiante de 30 °C),
– enterré (température ambiante de 20 °C).
Les intensités admissibles sont données pour les cas suivants :
2 câbles unipolaires ou 1 câble à 2 conducteurs : intensité pour circuit monophasé,
3 câbles unipolaires ou 1 câble à 3 conducteurs : intensité pour circuit triphasé,
4 conducteurs neutre chargé : appliquer un coefficient de 0,84 aux valeurs des courants
admissibles des câbles 3 conducteurs.
9
INTRO
FACTEURS DE CORRECTION
RTP
B.T. M.T.
L’intensité admissible dans un câble est celle qui produit à la surface
de l’âme un échauffement égal à celui admissible par l’isolant du
câble considéré. INSTRUM.
L’intensité admissible dépend :
1 - de la température ambiante
MESURE
2 - de la température admissible dans le câble COMPENS.
3 - des conditions de pose.
L’intensité de référence est donc corrigée en fonction de ces 3 éléments. COURANTS
1 – TEMPÉRATURE AMBIANTE
FAIBLES
Elle est admise à 20 °C pour les câbles enterrés et 30 °C pour les
câbles à l’air libre.
Pour les températures ambiantes différentes, les valeurs des
intensités de référence doivent être multipliées par le facteur de
correction K, donné par la formule :
θ : température admissible à l’âme en régime permanent °C
θ—T T : température ambiante °C
K=
θ—t t : température égale à 20 °C pour les câbles enterrés
à 30 °C pour les câbles à l’air libre
FACTEUR DE CORRECTION K
Température Câbles basse tension

ambiante Isolement
PVC PR ou EPDM
Câbles enterrés
10 °C 1,10 1,07
15 °C 1,05 1,04
20 °C 1,00 1,00
25 °C 0,95 0,96
30 °C 0,89 0,93
35 °C 0,84 0,89
Câbles à l’air libre
10 °C 1,22 1,15
15 °C 1,17 1,12
20 °C 1,12 1,08
25 °C 1,06 1,04
30 °C 1,00 1,00
35 °C 0,94 0,96
40 °C 0,87 0,91
45 °C 0,79 0,87
50 °C 0,71 0,82
55 °C 0,61 0,76
60 °C 0,50 0,71
65 °C – 0,65
70 °C – 0,58
75 °C – 0,50
10
INTRO
RTP
B.T. M.T.
2 – TEMPÉRATURE ADMISSIBLE EN RÉGIME PERMANENT
• câbles B.T. isolés PVC 70 °C
• câbles B.T. isolés PR 90 °C INSTRUM.
• câbles B.T. isolés EPDM 90 °C
MESURE
3 – CONDITIONS DE POSE COMPENS.
La pose non jointive implique que la distance libre séparant deux câbles ou deux conducteurs est au moins
égale à deux fois le diamètre extérieur du plus gros conducteur ou câble. Lorsque cette distance n’est pas
respectée, les câbles ou conducteurs sont considérés comme jointifs. Lorsque la distance horizontale entre
COURANTS
câbles voisins est supérieure à deux fois leur diamètre extérieur, aucun facteur de réduction n’est nécessaire. FAIBLES
Dans le nombre de câbles ou de circuits, on ne tiendra pas compte de ceux dont le courant est inférieur ou égal
à:
• 70 % de l’intensité admissible pour les circuits posés à l’air libre,
• 30 % de l’intensité admissible pour les autres circuits.
De même, il n’est pas tenu compte des conducteurs utilisés pour des circuits de commande ou analogues.
Les facteurs de correction sont donnés pour les cas suivants :

a - câbles enterrés ou en caniveaux sablés enterrés
Câbles tripolaires ou ternes enterrés en une nappe, à une profondeur de 0,6 m dans un sol de conductivité
thermique moyenne de 1 K m/W (NF C 15-100).
INTENSITÉ DE RÉFÉRENCE
Monophasé Triphasé
Colonne
PVC C D
60 cm
PR A B
Cuivre : page 8 Aluminium : page 9
COEFFICIENT DE PROXIMITÉ
K DISTANCE ENTRE CÂBLES OU TERNES
nulle ∅ câble 0,25 m 0,5 m 1,0 m
60 cm
Nombre de câbles
2 0,76 0,79 0,84 0,88 0,92

ou ternes
3 0,64 0,67 0,74 0,79 0,85

4 0,57 0,61 0,69 0,75 0,82
5 0,52 0,56 0,65 0,71 0,80
6 0,49 0,53 0,60 0,69 0,78
Valeurs moyennes
11
INTRO
RTP
B.T. M.T.
b 1 - câble posé sous tube, noyé dans le béton ou enterré.
INTENSITÉ DE RÉFÉRENCE INSTRUM.

Monophasé Triphasé MESURE
K
Colonne COMPENS.
PVC C D
PR A B
COURANTS
0,80 0,80
FAIBLES
b 2 - câbles posés dans un même tube, noyé dans le béton ou enterré.

Les intensités de référence sont celles définies au paragraphe b 1, affectées du coefficient de 0,8.
On appliquera à ces intensités un coefficient K suivant le tableau ci-dessous.
Nombre de câbles ou ternes
2 3 4 5 6 7 8 9 12 16 20
K 0,71 0,58 0,50 0,45 0,41 0,38 0,35 0,33 0,29 0,25 0,22
c 1 - câbles posés sous tubes Jointifs, en 1 ou plusieurs couches, noyés dans le béton ou enterrés.
Les intensités de référence sont celles définies au paragraphe b 1, affectées du coefficient de 0,8.
Les tubes étant jointifs, on appliquera à ces intensités un coefficient K suivant le tableau ci-dessous.
Nombre de tubes posés horizontalement

K
1 2 3 4 5 6
disposés verticalement
1 1,00 0,87 0,77 0,72 0,68 0,65

Nombre de tubes
2 0,87 0,71 0,62 0,57 0,53 0,50

3 0,77 0,62 0,53 0,48 0,45 0,42
4 0,72 0,57 0,48 0,44 0,40 0,38
5 0,68 0,53 0,45 0,40 0,37 0,35
6 0,65 0,50 0,42 0,38 0,35 0,32
12
INTRO
RTP
B.T. M.T.
c 2 - câbles posés sous tubes espacés, noyés dans le béton ou enterrés.
Les Intensités de référence sont celles définies au paragraphe b 1, affectées du coefficient de 0,8.
On appliquera à ces intensités un coefficient K suivant le tableau ci-dessous. INSTRUM.
Distance entre tubes
MESURE
K
0,25 m 0,50 m 1,0 m COMPENS.
2 0,93 0,95 0,97
COURANTS
de tubes
Nombre
3 0,87 0,91 0,95

4
5
0,84
0,81
0,89
0,87
0,94
0,93
FAIBLES
6 0,79 0,86 0,93
d - câbles posés espacés, à l’air libre, en 1 seule couche, sur planchers ou tablettes non perforées.
Colonne
e d e d e
PVC F L
PR J G
K = 1 si e > 2 d Cuivre : page 8 Aluminium : page 9
e - câbles posés jointifs, à l’air libre, en 1 seule couche, sur planchers ou tablettes non perforées.
Les intensités de référence sont celles définies au paragraphe d.
Les câbles ou ternes étant jointifs, on appliquera à ces intensités un coefficient K suivant la tableau ci-dessous.
2 3 4 5 6 7 8 >9
K 0,85 0,79 0,75 0,73 0,72 0,72 0,71 0,70
13
INTRO
RTP
B.T. M.T.
f - câbles posés espacés, à l’air libre, en 1 seule couche, sur tablettes perforées.
INTENSITÉ DE RÉFÉRENCE INSTRUM.

UNIPOLAIRES MULTIPOLAIRES MESURE
Monophasé Triphasé Monophasé Triphasé COMPENS.
e d1 e d2 e d3 Colonne
PVC F K G H
COURANTS
PR I J E F
FAIBLES
K = 1 si e > 2 d Cuivre : page 8 Aluminium : page 9
g - câbles posés jointifs, à l’air libre, en 1 seule couche, sur tablettes perforées.
Les intensités de référence sont celles définies au paragraphe f.
Les câbles ou ternes étant jointifs, on appliquera à ces intensités un coefficient K suivant le tableau ci-dessous.
2 3 4 5 6 7 >8
K 0,88 0,82 0,77 0,75 0,73 0,73 0,72
h - câbles posés jointifs, à l’air libre, en 1 seule couche, sur échelles à câbles ou corbeaux.
Les intensités de référence sont celles définies au paragraphe f.
Les câbles ou ternes étant jointifs, on appliquera à ces intensités un coefficient K suivant le tableau ci-dessous.
2 3 4 5 6 7 >8
K 0,88 0,82 0,80 0,80 0,79 0,79 0,78
14
INTRO
RTP
B.T. M.T.
i - câbles posés espacés, à l’air libre, en plusieurs couches, sur tablettes perforées.
Les intensités de référence sont celles définies au paragraphe f. On appliquera à ces intensités un coefficient K
suivant tableau ci-dessous qui tiendra compte du nombre de couches. Dans chaque couche, les câbles INSTRUM.
ou les ternes étant non jointifs (e > 2d), il n’y a pas lieu d’appliquer d’autre coefficient minorateur. MESURE
Nombre de couches
COMPENS.
2 3 4 5 6 7 8 >9 COURANTS
K 0,80 0,73 0,70 0,70 0,68 0,68 0,68 0,66
FAIBLES
d1 e d2 e d3
j - câbles posés jointifs, à l’air libre, en plusieurs couches, sur tablettes perforées.
Les intensités de référence sont celles définies au paragraphe f. Les câbles étant d’une part jointifs et d’autre part
disposés en plusieurs couches, on appliquera à ces intensités un coefficient K suivant tableau ci-dessous, tenant
compte de ces deux facteurs.
Nombre de câbles ou ternes posés horizontalement
K
1 2 3 4 5 6 -7 >8
Nombre de couches
1 1 0,88 0,82 0,77 0,75 0,73 0,72

2 0,80 0,70 0,66 0,62 0,60 0,58 0,57
3 0,73 0,64 0,60 0,56 0,55 0,53 0,52
4-5 0,70 0,62 0,57 0,54 0,52 0,51 0,50
6-7-8 0,68 0,60 0,56 0,52 0,51 0,50 0,49
>9 0,66 0,58 0,54 0,51 0,50 0,48 0,48
k - câbles posés jointifs, à l’air libre, en plusieurs couches, sur échelles à câbles ou corbeaux.
Les intensités de référence sont celles définies au paragraphe f. Les câbles étant d’une part jointifs et d’autre part
disposés en plusieurs couches, on appliquera à ces intensités un coefficient K suivant tableau ci-dessous, tenant
compte de ces deux facteurs.
Nombre de câbles ou ternes posés horizontalement

K
1 2 3 4 5 6 -7 >8
Nombre de couches
1 1 0,88 0,82 0,80 0,80 0,79 0,78

2 0,80 0,70 0,66 0,64 0,64 0,63 0,62
3 0,73 0,64 0,60 0,58 0,58 0,58 0,57
4-5 0,70 0,61 0,57 0,56 0,56 0,55 0,55
6-7-8 0,68 0,60 0,56 0,54 0,54 0,54 0,53
>9 0,66 0,58 0,54 0,53 0,53 0,52 0,51
15
INTRO
RTP
B.T. M.T.
l - câbles posés espacés, en caniveaux d’usine non sablés.
e INTENSITÉ DE RÉFÉRENCE
INSTRUM.
MESURE
Colonne
COMPENS.
d1 d2 d3
PVC L M
COURANTS
PR F K
FAIBLES
K = 0,95 avec e > 2 d Cuivre : page 8 Aluminium : page 9
m - câbles posés jointifs, en caniveaux d’usine non sablés.

Les intensités de référence sont celles définies au paragraphe I, affectées du coefficient de 0,95.
Les câbles ou ternes étant jointifs, on appliquera à ces intensités un coefficient K suivant tableau ci-dessous.
2 3 4 5 6 7 8 9 12 16 20
K 0,80 0,70 0,65 0,60 0,55 0,55 0,50 0,50 0,45 0,40 0,40
d1 d2 d3
16
INTRO
RTP
B.T. M.T.
n - câbles posés sous tubes espacés, à l’air libre, en 1 seule couche.
INSTRUM.
MESURE
Colonne
COMPENS.
K
PVC L M
COURANTS
0,90 0,90
PR F K
FAIBLES
o - câbles posés sous tubes jointifs, à l’air libre, en 1 ou plusieurs couches.

Les intensités de référence sont celles définies au paragraphe n, affectées du coefficient de 0,90.
Les tubes étant jointifs, on appliquera à ces intensités un coefficient K suivant tableau ci-dessous.
Nombre de tubes posés horizontalement

K
1 2 3 4 5 6
1 1 0,94 0,91 0,88 0,87 0,86
disposés verticalement
Nombre de tubes
2 0,92 0,87 0,84 0,81 0,80 0,79

3 0,85 0,81 0,78 0,76 0,75 0,74
4 0,82 0,78 0,74 0,73 0,72 0,72
5 0,80 0,76 0,72 0,71 0,70 0,70
6 0,79 0,75 0,71 0,70 0,69 0,68
p - résistivité thermique du sol.

Résistivité thermique
Pour les câbles enterrés, les intensités admissibles Nature du sol du sol (K m/W) K
indiquées dans les tableaux de caractéristiques, sont
valables pour un terrain dont la résistivité thermique du Immergé 0,40 1,25
sol est égale à 1 K m/W. Très humide 0,50 1,21
Pour les terrains dont la résistivité thermique du sol est Humide 0,70 1,13
différente, on appliquera aux intensités de référence, Normal 0,85 1,05
un coefficient K suivant tableau ci-contre.
Sec 1,00 1,00
1,20 0,94
1,50 0,86
Très sec 2,00 0,76
2,50 0,70
3,00 0,65
17
INTRO
RTP
B.T. M.T.
Pour déterminer la section d’un câble en fonction de l’intensité de
court-circuit, il faut connaître :
• I.c.c. : l’intensité de surcharge par conducteur en ampères INSTRUM.
• θ : la température du câble avant la surcharge en °C MESURE
• θ.c.c. : la température admissible à la fin de la surcharge en °C COMPENS.
• t : la durée de la surcharge en secondes
I.c.c. et t sont des données qui dépendent du réseau

COURANTS
et de ses dispositifs de protection. FAIBLES
La température du câble avant surcharge θ est fixée à :
• 70 °C pour les câbles B.T. isolés PVC
• 90 °C pour les câbles B.T. isolés PR ou EPDM
• 90 °C pour les câbles B.T. isolés élastomère de silicone
En régime de court-circuit, les températures θ.c.c. admises sur

l’âme sont de :
• 160 °C pour les câbles B.T. isolés PVC
• 250 °C pour les câbles B.T. isolés PR ou EPDM
• 350 °C pour les câbles B.T. isolés élastomère de silicone
Ces températures sont celles données par la norme NF C 15-100.
La formule ci-contre et les valeurs D qui en découlent, ne sont

valables que pour un temps n’excédant pas 5 secondes.
18
INTRO
RTP
B.T. M.T.
La densité de courant admissible en court-circuit est donnée par
la formule :
D=
K INSTRUM.
t MESURE
COMPENS.
D : densité de courant admissible en ampères par mm2 de section.
K : coefficient dépendant de la nature du conducteur,
de la température initiale θ au moment de la surcharge COURANTS
et de la température admissible θ.c.c. en fin de surcharge. FAIBLES
t : durée du court-circuit en secondes.
VALEURS DE K
Nature Coefficient K
de l’isolant Âmes cuivre Âmes alu
PVC 115 76
PR 143 94
EPDM 143 —
I.c.c. (A)
SECTION >
D (A/mm2)
VALEURS DE D
Densité de courant : D en Ampères/mm2

Durée de la surcharge 0,05
(en secondes) 0,1 0,2 0,5 1 2 5
Âmes cuivre
Isolation PVC 514 364 257 163 115 81 51
Isolation PR 640 452 320 202 143 101 64
Isolation EPDM 640 452 320 202 143 101 64
Âmes aluminium
Isolation PVC 339 240 170 107 76 54 34
Isolation PR 420 297 210 133 94 66 42
19
INTRO
CHUTE DE TENSION
RTP
B.T. M.T.
La chute de tension est la différence exprimée en volts entre
l’alimentation (côté réseau) et l’arrivée (côté utilisation) d’un câble.
Sa valeur maximale est un pourcentage de la tension du réseau ; INSTRUM.
3 % pour les canalisations d’éclairage MESURE
5 % pour les canalisations de force motrice
COMPENS.
Au démarrage, on admet généralement, pour les canalisations de
force motrice, une chute de tension de 10 %. COURANTS
FAIBLES
FORMULES
• en courant continu
∆u = 2 Il Rc
• en courant alternatif monophasé
∆u = 2 Il (Ra cos. ϕ + Lω sin ϕ)
• en courant alternatif triphasé
∆u = =+ 3 Il (Ra cos. ϕ + Lω sin ϕ)
Rc : résistance du conducteur en courant continu,

à la température de fonctionnement (Ω/km)
Ra : résistance du conducteur en courant alternatif,
à la température de fonctionnement (Ω/km)
L : self-induction apparente du conducteur (H/km)
ω : pulsation égale à 2 π f (314 pour f = 50 Hz)
cos. ϕ : facteur de puissance
I : Intensité transportée en fonctionnement normal ou intensité
Id au démarrage, dans le conducteur (A)
l : longueur simple du câble (km)
CALCUL DE LA CHUTE DE TENSION

La chute de tension est souvent un facteur important en basse
tension, Dans bien des cas, elle détermine la section du câble.
Elle n’intervient que très rarement en moyenne tension.
Vous trouverez dans les tableaux des pages 27 à 33 les valeurs
de résistances en courant continu (Rc), en courant alternatif (Ra),
et de réactance (Lω), permettant de déterminer avec exactitude
la chute de tension dans les câbles basse tension industriels.
Ces tableaux indiquent également des valeurs directes d’impédance
Z pour cos. ϕ = 1 – 0,8 – 0,5 – 0,3.
Il suffira de multiplier ces valeurs par 2 en monophasé ou par =+ 3
(1,732) en triphasé, pour obtenir la chute de tension en volt par
ampère et par km de câble.
20
INTRO
CHUTE DE TENSION
RTP
B.T. M.T.
Note concernant les valeurs indiquées
• résistances :
INSTRUM.
les valeurs sont données à la température de fonctionnement MESURE
du câble sous son intensité admissible. En courant alternatif,
elles sont données pour une fréquence de 50 Hz.
COMPENS.
• impédance : COURANTS
à cos. ϕ = 1, la valeur résulte de l’application : FAIBLES
Z = = Ra2 + L2 ω2 (page 25)
à cos. ϕ = 0,8 – 0,5 et 0,3, les valeurs résultent de l’application :
Z = Ra cos. ϕ + Lω sin ϕ, issu des formules simplifiées de la page 20.
REMARQUES
Si la chute de tension calculée nécessite l’emploi d’un câble
de section supérieure à celle définie par l’intensité à transporter,
ce câble sera soumis à une température inférieure à celle du câble
chargé à son intensité admissible,
De ce fait, l’impédance sera plus faible, et le calcul de la chute de
tension se fera à l’aide des valeurs pratiques d’impédance données
à la page 26, calculées pour une température moyenne de 65 °C.
Cette application donne la certitude de ne pas dépasser la chute
de tension admissible. Pour un calcul rigoureux, il y aurait lieu de
ramener la résistance Ra à la température exacte de fonctionnement
du câble.
On peut remarquer que pour les petites ou moyennes sections,
la résistance en courant alternatif a la même valeur que la résistance
en courant continu.
Il sera donc aisé d’effectuer le calcul à une température donnée
en multipliant la valeur de la résistance RC à 20 °C par le coefficient
1 + α t (page 22), pour obtenir Ra à cette température.
Pour les autres sections, c’est la formule Ra = Rc (1 + ys + yp)
de la page 23 qui devra être employée. Dans ce cas, nous consulter.
DÉMARRAGE DES MOTEURS

La mise en service d’un ou de plusieurs moteurs, provoque une
pointe d’intensité qui engendre une chute de tension supplémentaire
dans la liaison.
Si l’on admet que les appareils ne démarrent jamais simultanément,
l’intensité maximale est obtenue en additionnant l’intensité maximale
absorbée au démarrage par le plus gros moteur et l’intensité en
service normal des autres appareils.
21
INTRO
RÉSISTANCE DES CONDUCTEURS EN COURANT CONTINU
RTP
B.T. M.T.
Rc = ρ
l
s
Rc : résistance en courant continu en Ω à 20 °C
INSTRUM.
ρ : résistivité du métal à 20 °C en Ω mm2/m MESURE
0,01724 pour le cuivre
0,02826 pour l’aluminium COMPENS.
l : longueur en mètres
s : section réelle en mm2 COURANTS
FAIBLES
VARIATION DE LA RÉSISTANCE
EN FONCTION DE LA TEMPÉRATURE
Pour calculer la résistance en courant continu d’un conducteur à une
température différente de 20 °C, on utilise la formule :
Rc = Rc 20 (1 + α t)
Rc : résistance à la température soumise à l’âme
Rc 20 : résistance à 20 °C en Ω
α : coefficient numérique de température
0,00393 pour le cuivre
0,00403 pour l’aluminium
t : élévation de température
VALEUR DE K = 1 + α t
Température du Coefficient K
conducteur en °C Cuivre Aluminium
20 1 1
25 1,0196 1,0201
30 1,0393 1,0403
35 1,0589 1,0604
40 1,0786 1,0806
45 1,0982 1,1007
50 1,1179 1,1209
55 1,1375 1,1410
60 1,1572 1,1612
65 1,1768 1,1813
70 1,1965 1,2015
75 1,2161 1,2216
80 1,2358 1,2418
85 1,2554 1,2619
90 1,2751 1,2821
95 1,2947 1,3022
100 1,3144 1,3224
22
INTRO
RÉSISTANCE DES CONDUCTEURS EN COURANT ALTERNATIF
RTP
B.T. M.T.
Ra = Rc (1 + ys + yp)
Ra : résistance en courant alternatif à la température maximale
de service, en Ω/km INSTRUM.
Rc : résistance en courant continu à la température maximale MESURE
de service, en Ω/km
ys : facteur d’effet de peau
COMPENS.
yp : facteur d’effet de proximité
COURANTS
FAIBLES
RÉSISTANCE EN COURANT CONTINU, Rc : voir page ci-contre
FACTEUR D’EFFET DE PEAU, ys :

χs4
χs2 =
8 πf - 9
ys = où 10 ks
192 + 0,8 χs4 Rc
f : fréquence du courant en Hertz
ks : 1 pour conducteur rond câblé, rétreint ou sectoral
Rc : résistance en courant continu, en Ω/cm
FACTEUR D’EFFET DE PROXIMITÉ, yp :

χρ4
( )[ ( ) ]
2 2
dc dc 1,18
yp = 0,312 +
192 + 0,8 χρ4 s s χρ4
+ 0,27
192 + 0,8 χρ4
8πf
où χρ2 = 10-9 kp
Rc
dc : diamètre de l’âme métallique en cm

s : distance entre axes des conducteurs en cm
Pour les câbles à conducteurs sectoraux, la valeur de yp doit être

multipliée par 2/3
dc = d χ = diamètre d’un conducteur circulaire câblé de même
section en cm
s = (d χ + t) en cm
t = épaisseur de l’isolant entre conducteurs en cm
kp = 1 pour conducteur rond câblé, rétreint ou sectoral
Voir tableaux pages 27 à 33.
23
INTRO
SELF-INDUCTION APPARENTE
RTP
B.T. M.T.
CÂBLES NON ARMÉS
d
L = 0,05 + (0,2 Log. e )
r INSTRUM.
MESURE
CÂBLES ARMÉS
d
COMPENS.
L = 0,1 + (0,2 Log. e )
r
COURANTS
L : coefficient de self-induction apparente en mH/km
d : distance des centres des conducteurs en mm
FAIBLES
r : rayon d’un conducteur en mm
Log. e : logarithme népérien
(log. népérien = log. vulgaire x 2,30258509)
CÂBLES BASSE TENSION INDUSTRIELS
Section R2V R2V RVFV RGPFV-RH H07 RN-F H07 RN-F GVS-RH
GVCSTV-
LSLH-C1
mm2 mH/km mH/km mH/km mH/km mH/km mH/km mH/km
1 ---- ---- ---- ---- 0,35 ---- 0,32

1,5 0,34 ---- 0,39 0,39 0,33 ---- 0,32
2,5 0,32 ---- 0,37 0,37 0,32 ---- 0,30
4 0,30 ---- 0,35 0,35 0,30 ---- 0,28
6 0,28 ---- 0,32 0,32 0,29 ---- 0,27
10 0,25 ---- 0,30 0,30 0,28 ---- 0,26
16 0,24 ---- 0,29 0,29 0,26 ---- 0,25
25 0,24 ---- 0,29 0,29 0,26 ---- 0,25
35 0,24 ---- 0,29 0,29 0,25 ---- ----
50 0,24 0,28 0,28 0,28 0,25 0,31 ----
70 0,23 0,27 0,28 0,28 0,25 0,31 ----
95 0,23 0,27 0,28 0,28 0,25 0,31 ----
120 0,23 0,26 0,28 0,28 0,24 0,30 ----
150 0,23 0,26 0,28 0,28 0,24 0,29 ----
185 0,23 0,26 0,28 0,28 0,24 0,29 ----
240 0,23 0,25 0,28 0,28 0,24 0,29 ----
300 0,22 0,25 0,28 ---- 0,23 0,28 ----
400 ---- 0,25 ---- ---- ---- 0,27 ----
500 ---- ---- ---- ---- ---- 0,26 ----
24
INTRO
IMPÉDANCE
RTP
B.T. M.T.
Z= Ra2 + (L ω – 1 )2
Cω
Ra : résistance en courant alternatif en Ω/km
INSTRUM.
L : self induction apparente en H/km MESURE
C : capacité apparente en F/km COMPENS.
ω : pulsation égale à 2 π f (314 pour f = 50 Hz)
Dans la pratique, on peut négliger l’influence de la capacité
et prendre :
COURANTS
FAIBLES
Z= Ra2 + L2 ω2
Ce sont ces valeurs d’impédance qui figurent dans les tableaux

des pages 27 à 33 pour cos. ϕ = 1.
Vous trouverez également dans ces tableaux les valeurs

d’impédance des câbles basse tension industriels
à cos. ϕ 0,8 - 0,5 et 0,3.
Les tableaux de la page suivante donnent des valeurs pratiques

d’impédance qui seront éventuellement employées pour le calcul
de la chute de tension (voir page 21).
Ces valeurs correspondent à une température à l’âme de 65 °C.
25
INTRO
IMPÉDANCE
RTP
B.T. M.T.
IMPÉDANCE EN OHMS PAR KM
Câbles à âme cuivre Câbles à âme aluminium INSTRUM.
Section Impédance Impédance MESURE
cos. ϕ = 0,3 cos. ϕ = 0,5 cos. ϕ = 0,8 cos. ϕ = 0,3 cos. ϕ = 0,5 cos. ϕ = 0,8
COMPENS.
mm2 Ω/km Ω/km Ω/km Ω/km Ω/km Ω/km
Câbles basse tension non armés COURANTS

1,5 4,4 7,2 11,5 ---- ---- ----
FAIBLES
2,5 2,7 4,4 6,9 ---- ---- ----
4 1,7 2,8 4,4 ---- ---- ----
6 1,17 1,9 2,9 ---- ---- ----
10 0,72 1,14 1,7 1,12 1,88 2,91
16 0,48 0,75 1,13 0,75 1,20 1,86
25 0,33 0,50 0,73 0,50 0,79 1,18
35 0,27 0,39 0,54 0,39 0,59 0.86
50 0,22 0,30 0,40 0,31 0,45 0,65
70 0,18 0,235 0,30 0,24 0,34 0,46
95 0,15 0,190 0,23 0,19 0,26 0,35
120 0,14 0,165 0,19 0,17 0,22 0,28
150 0,124 0,150 0,17 0,15 0,19 0,24
185 0,114 0,130 0,14 0,14 0,17 0,20
240 0,103 0,115 0,12 0,12 0,14 0,17
300 0,097 0,105 0,11 0,11 0,13 0,14
Câbles basse tension armés

1,5 4,4 7,2 11,5 ---- ---- ----
2,5 2,7 4,4 6,9 ---- ---- ----
4 1,72 2,78 4,4 ---- ---- ----
6 1,19 1,90 2,96 ---- ---- ----
10 0,743 1,16 1,78 ---- ---- ----
16 0,501 0,765 1,15 0,772 1,21 1,87
25 0,349 0,512 0,743 0,518 0,793 1,19
35 0,275 0,390 0,551 0,399 0,596 0,88
50 0,226 0,309 0,421 0,316 0,460 0,662
70 0,183 0,239 0,309 0,245 0,342 0,475
95 0,155 0,192 0,237 0,200 0,268 0,358
120 0,141 0,169 0,200 0,176 0,228 0,295
150 0,130 0,152 0,172 0,159 0,200 0,250
185 0,122 0,138 0,150 0,145 0,176 0,211
240 0,114 0,129 0,128 0,131 0,153 0,174
300 0,109 0,115 0,114 ---- ---- ----
26
INTRO
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DES CÂBLES B.T.
RTP
B.T. M.T.
Résistance
Réactance
Impédance à 50 Hz et à 90 °C INSTRUM.
Section Courant Courant Courant à Cosinus ϕ MESURE
continu continu alternatif 50 Hz
à 20 °C à 90 °C à 90 °C 1 0,8 0,5 0,3 COMPENS.
mm2 Ω/km Ω/km Ω/km Ω/km Ω/km Ω/km Ω/km Ω/km
COURANTS
U-1000 R2V
multipolaires cuivre
FAIBLES
1,5 12,10 15,43 15,43 0,107 15,43 12,41 7,81 4,73
2,5 7,41 9,45 9,45 0,100 9,45 7,62 4,81 2,93
4 4,61 5,88 5,88 0,094 5,88 4,76 3,02 1,85
6 3,08 3,93 3,93 0,088 3,93 3,20 2,04 1,26
10 1,83 2,33 2,33 0,0785 2,33 1,91 1,23 0,78
16 1,15 1,47 1,47 0,0754 1,47 1,22 0,80 0,51
25 0,727 0,927 0,927 0,0754 0,93 0,79 0,53 0,35
35 0,524 0,668 0,669 0,0754 0,67 0,58 0,40 0,27
50 0,387 0,493 0,494 0,0754 0,500 0,440 0,312 0,220
70 0,268 0,342 0,343 0,0722 0,350 0,318 0,234 0,172
95 0,193 0,246 0,247 0,0722 0,257 0,241 0,186 0,143
120 0,153 0,195 0,197 0,0722 0,210 0,201 0,161 0,128
150 0,124 0,158 0,160 0,0722 0,176 0,171 0,143 0,117
185 0,0991 0,1264 0,1290 0,0722 0,148 0,147 0,127 0,108
240 0,0754 0,0961 0,0997 0,0722 0,123 0,121 0,112 0,099
300 0,0601 0,0766 0,0810 0,0691 0,106 0,106 0,100 0,090
U-1000 R2V
unipolaires cuivre
50 0,387 0,493 0,494 0,0880 0,502 0,448 0,323 0,232

70 0,268 0,342 0,342 0,0848 0,352 0,324 0,244 0,183
95 0,193 0,246 0,247 0,0848 0,261 0,248 0,197 0,155
120 0,153 0,195 0,196 0,0816 0,212 0,206 0,169 0,137
150 0,124 0,158 0,160 0,0816 0,180 0,177 0,151 0,126
185 0,0991 0,1264 0,1285 0,0816 0,152 0,152 0,135 0,116
240 0,0754 0,0961 0,0990 0,0785 0,126 0,126 0,117 0,105
300 0,0601 0,0766 0,0803 0,0785 0,112 0,111 0,108 0,099
400 0,0470 0,0599 0,0645 0,0785 0,102 0,099 0,100 0,094
500 0,0366 0,0467 0,0524 0,0762 0,0925 0,0876 0,0922 0,0884
630 0,0283 0,0361 0,0431 0,0755 0,0869 0,0798 0,0869 0,0850
27
INTRO
RTP
B.T. M.T.
Résistance Impédance à 50 Hz et à 90 °C
Réactance
Section Courant Courant Courant à Cosinus ϕ INSTRUM.
continu
à 20 °C
continu
à 90 °C
alternatif
à 90 °C
50 Hz
1 0,8 0,5 0,3
MESURE
COMPENS.
U-1000 R2V COURANTS

multipolaires cuivre semi-rigide
FAIBLES
1,5 12,10 15,43 15,43 0,104 15,43 12,41 7,81 4,73
2,5 7,41 9,45 9,45 0,094 9,45 7,62 4,81 2,92
4 4,61 5,88 5,88 0,088 5,88 4,76 3,02 1,85
U-1000 R2V
multipolaires aluminium
35 0,868 1,113 1,113 0,0754 1,116 0,936 0,622 0,406

50 0,641 0,822 0,822 0,0754 0,825 0,703 0,476 0,319
70 0,443 0,568 0,569 0,0722 0,573 0,499 0,347 0,240
95 0,320 0,410 0,411 0,0722 0,417 0,372 0,268 0,192
120 0,253 0,324 0,325 0,0722 0,333 0,303 0,225 0,166
150 0,206 0,264 0,265 0,0722 0,275 0,255 0,195 0,148
185 0,164 0,2103 0,2119 0,0722 0,224 0,213 0,168 0,132
240 0,125 0,1603 0,1624 0,0691 0,178 0,171 0,141 0,115
300 0,100 0,1282 0,1309 0,0691 0,148 0,146 0,125 0,105
U-1000 R2V
unipolaires aluminium
50 0,641 0,822 0,822 0,0880 0,827 0,710 0,487 0,331

70 0,443 0,568 0,568 0,0848 0,574 0,505 0,357 0,251
95 0,320 0,410 0,411 0,0848 0,410 0,380 0,279 0,204
120 0,253 0,324 0,325 0,0816 0,335 0,309 0,233 0,175
150 0,206 0,264 0,265 0,0816 0,277 0,260 0,203 0,157
185 0,164 0,2103 0,2116 0,0816 0,227 0,218 0,176 0,141
240 0,125 0,1603 0,1620 0,0785 0,180 0,177 0,149 0,123
300 0,1000 0,1282 0,1304 0,0785 0,152 0,151 0,133 0,114
400 0,0778 0,0997 0,1026 0,0785 0,129 0,129 0,119 0,106
500 0,0605 0,0776 0,0808 0,0766 0,111 0,111 0,107 0,097
630 0,0469 0,0602 0,0645 0,0759 0,100 0,097 0,098 0,092
28
INTRO
RTP
B.T. M.T.
Réactance
continu
à 20 °C
continu
à 90 °C
alternatif
à 90 °C
50 Hz
1 0,8 0,5 0,3
MESURE
COMPENS.
U-1000 RVFV COURANTS

FAIBLES
1,5 12,10 15,43 15,43 0,122 15,43 12,42 7,82 4,75
2,5 7,41 9,45 9,45 0,116 9,45 7,63 4,83 2,95
4 4,61 5,88 5,88 0,110 5,88 4,77 3,04 1,87
6 3,08 3,93 3,93 0,100 3,93 3,20 2,05 1,27
10 1,83 2,33 2,33 0,094 2,33 1,92 1,25 0,79
16 1,15 1,47 1,47 0,0911 1,47 1,23 0,81 0,53
25 0,727 0,927 0,927 0,0911 0,93 0,80 0,54 0,37
35 0,524 0,668 0,669 0,0911 0,68 0,59 0,41 0,29
50 0,387 0,493 0,494 0,0879 0,502 0,448 0,329 0,232
70 0,268 0,342 0,343 0,0879 0,354 0,327 0,248 0,187
95 0,193 0,246 0,247 0,0879 0,262 0,250 0,200 0,158
120 0,153 0,195 0,197 0,0879 0,216 0,210 0,175 0,143
150 0,124 0,158 0,160 0,0879 0,183 0,181 0,156 0,132
185 0,0991 0,1264 0,1290 0,0879 0,156 0,156 0,141 0,123
240 0,0754 0,0961 0,0997 0,0879 0,133 0,132 0,126 0,114
300 0,0601 0,0766 0,0810 0,0848 0,117 0,116 0,114 0,105
U-1000 RVFV
35 0,868 1,113 1,113 0,0911 1,117 0,945 0,635 0,421

50 0,641 0,822 0,822 0,0879 0,827 0,710 0,487 0,330
70 0,443 0,568 0,569 0,0879 0,576 0,508 0,361 0,255
95 0,320 0,410 0,411 0,0879 0,420 0,382 0,282 0,207
120 0,253 0,324 0,325 0,0879 0,337 0,313 0,239 0,188
150 0,206 0,264 0,265 0,0879 0,279 0,265 0,209 0,163
185 0,164 0,2103 0,2119 0,0879 0,229 0,222 0,182 0,147
240 0,125 0,1603 0,1624 0,0879 0,185 0,183 0,157 0,133
300 0,100 0,1282 0,1309 0,0848 0,156 0,156 0,139 0,120
U-1000 RVFV
multipolaires cuivre semi-rigide
1,5 12,10 15,43 15,43 0,119 15,43 12,42 7,82 4,74

2,5 7,41 9,45 9,45 0,110 9,45 7,63 4,82 2,94
4 4,61 5,88 5,88 0,104 5,88 4,77 3,03 1,86
29
INTRO
RTP
B.T. M.T.
Réactance
continu
à 20 °C
continu
à 90 °C
alternatif
à 90 °C
50 Hz
1 0,8 0,5 0,3
MESURE
COMPENS.
U-1000 RGPFV — RH. COURANTS

FAIBLES
1,5 12,10 15,43 15,43 0,122 15,43 12,42 7,82 4,75
2,5 7,41 9,45 9,45 0,116 9,45 7,63 4,83 2,95
4 4,61 5,88 5,88 0,110 5,88 4,77 3,04 1,87
6 3,08 3,93 3,93 0,100 3,93 3,20 2,05 1,27
10 1,83 2,33 2,33 0,094 2,33 1,92 1,25 0,79
16 1,15 1,47 1,47 0,0911 1,47 1,23 0,81 0,53
25 0,727 0,927 0,927 0,0911 0,93 0,80 0,54 0,37
35 0,524 0,668 0,669 0,0911 0,68 0,59 0,41 0,29
50 0,387 0,493 0,494 0,0879 0,502 0,448 0,323 0,232
70 0,268 0,342 0,343 0,0879 0,354 0,327 0,248 0,187
95 0,193 0,246 0,247 0,0879 0,262 0,250 0,200 0,158
120 0,153 0,195 0,197 0,0879 0,216 0,210 0,175 0,143
150 0,124 0,158 0,160 0,0879 0,183 0,181 0,156 0,132
185 0,0991 0,1264 0,1290 0,0879 0,156 0,156 0,141 0,123
240 0,0754 0,0961 0,0997 0,0879 0,133 0,132 0,126 0,114
U-1000 RGPFV — RH.

35 0,868 1,113 1,113 0,0911 1,117 0,945 0,635 0,421

50 0,641 0,822 0,822 0,0879 0,827 0,710 0,487 0,330
70 0,443 0,568 0,569 0,0879 0,576 0,508 0,361 0,255
95 0,320 0,410 0,411 0,0879 0,420 0,382 0,282 0,207
120 0,253 0,324 0,325 0,0879 0,337 0,313 0,239 0,181
150 0,206 0,264 0,265 0,0879 0,279 0,265 0,209 0,163
185 0,164 0,2103 0,2119 0,0879 0,229 0,222 0,182 0,147
240 0,125 0,1603 0,1624 0,0879 0,185 0,183 0,157 0,133
30
INTRO
RTP
B.T. M.T.
Réactance
continu
à 20 °C
continu
à 70 °C
alternatif
à 70 °C
50 Hz
1 0,8 0,5 0,3
MESURE
COMPENS.
Câbles télécommande non armés COURANTS

cuivre rigide - isolation PVC FAIBLES
1,5 12,10 14,48 14,48 0,104 14,48 11,64 7,33 4,44
2,5 7,41 8,87 8,87 0,101 8,87 7,16 4,53 2,76
4 4,61 5,52 5,52 0,094 5,52 4,48 2,84 1,75
Câbles télécommande non armés

cuivre semi-rigide - isolation PVC
1,5 12,10 14,48 14,48 0,101 14,48 11,64 7,33 4,44
2,5 7,41 8,87 8,87 0,094 8,87 7,16 4,52 2,75
4 4,61 5,52 5,52 0,088 5,52 4,47 2,84 1,74
Câbles télécommande armés

cuivre rigide - isolation PVC
1,5 12,10 14,48 14,48 0,119 14,48 11,65 7,34 4,45
2,5 7,41 8,87 8,87 0,116 8,87 7,17 4,54 2,77
4 4,61 5,52 5,52 0,110 5,52 4,49 2,86 1,76
Câbles télécommande armés

cuivre semi-rigide - isolation PVC
1,5 12,10 14,48 14,48 0,116 14,48 11,65 7,34 4,56
2,5 7,41 8,87 8,87 0,110 8,87 7,17 4,54 2,87
4 4,61 5,52 5,52 0,104 5,52 4,48 2,85 1,76
31
INTRO
RTP
B.T. M.T.
Réactance
continu
à 20 °C
continu
à 90 °C
alternatif
à 90 °C
50 Hz
1 0,8 0,5 0,3
MESURE
COMPENS.
H07 RN-F COURANTS

FAIBLES
* 1 20,00 25,50 25,50 0,111 25,50 20,47 12,85 7,75
* 1,5 13,70 17,47 17,47 0,104 17,47 14,04 8,82 5,34
* 2,5 8,21 10,47 10,47 0,100 10,47 8,44 5,32 3,24
* 4 5,09 6,49 6,49 0,094 6,49 5,25 3,33 2,04
* 6 3,39 4,32 4,32 0,091 4,32 3,51 2,24 1,38
10 1,91 2,44 2,44 0,0879 2,44 2,00 1,30 0,82
16 1,21 1,54 1,54 0,0816 1,54 1,28 0,84 0,54
25 0,78 0,995 0,995 0,0816 1,00 0,84 0,57 0,38
35 0,554 0,706 0,707 0,0785 0,71 0,61 0,42 0,29
50 0,386 0,492 0,493 0,0785 0,499 0,441 0,314 0,223
70 0,272 0,347 0,348 0,0785 0,357 0,325 0,242 0,179
95 0,206 0,263 0,264 0,0785 0,275 0,258 0,200 0,154
120 0,161 0,205 0,207 0,0754 0,220 0,210 0,169 0,134
150 0,129 0,164 0,166 0,0754 0,182 0,177 0,148 0,122
185 0,106 0,135 0,137 0,0754 0,156 0,154 0,134 0,113
240 0,0801 0,1021 0,1053 0,0754 0,129 0,129 0,118 0,103
300 0,0641 0,0817 0,0856 0,0722 0,112 0,111 0,105 0,094
H07 RN-F
unipolaires cuivre
50 0,386 0,492 0,493 0,0973 0,502 0,452 0,331 0,241

70 0,272 0,347 0,348 0,0973 0,361 0,336 0,258 0,197
95 0,206 0,263 0,264 0,0973 0,281 0,269 0,216 0,172
120 0,161 0,205 0,207 0,0942 0,227 0,221 0,185 0,152
150 0,129 0,164 0,166 0,0911 0,189 0,186 0,162 0,137
185 0,106 0,135 0,137 0,0911 0,164 0,163 0,147 0,128
240 0,0801 0,1021 0,1053 0,0911 0,139 0,138 0,131 0,118
300 0,0641 0,0817 0,0856 0,0879 0,123 0,120 0,119 0,109
400 0,0486 0,0620 0,0660 0,0848 0,107 0,102 0,106 0,101
500 0,0384 0,0490 0,0538 0,0816 0,097 0,091 0,098 0,094
* âme cuivre étamé

Remarque :
Le matériau constituant l’isolation de nos câbles H07 RN-F admet une température à l’âme plus élevée que celle retenue
habituellement pour les enveloppes en caoutchouc, Les valeurs ci-dessus sont données à la température de 90 °C
correspondant aux intensités admissibles de nos câbles.
32
INTRO
RTP
B.T. M.T.
Réactance
continu
à 20 °C
continu
à 70 °C
alternatif
à 70 °C
50 Hz
1 0,8 0,5 0,3
MESURE
COMPENS.
G.V.S. – RH. — G.V.C.S.T.V. – LSLH – C1 COURANTS

multipolaires cuivre étamé
FAIBLES
0,75 26,7 31,95 31,95 0,104 31,95 25,62 16,06 9,68
1 20,0 23,93 23,93 0,100 23,93 19,20 12,05 7,27
1,5 13,7 16,39 16,39 0,100 16,39 13,17 8,28 5,01
2,5 8,21 9,82 9,82 0,094 9,82 7,91 4,99 3,03
4 5,09 6,09 6,09 0,088 6,09 4,93 3,12 1,91
6 3,39 4,06 4,06 0,085 4,06 3,30 2,10 1,30
10 1,95 2,34 2,34 0,0816 2,34 1,92 1,24 0,78
16 1,24 1,484 1,484 0,0785 1,48 1,23 0,81 0,52
25 0,795 0,951 0,951 0,0785 0,95 0,80 0,54 0,36
33
INTRO
CÂBLES ET NORMES B.T.
RTP
B.T. M.T.
Type de câble Norme Section Classe de l’âme
H07 V-U NF C 32-201-3 1,5 - 2,5 - 4 mm2 1

INSTRUM.
MESURE
H07 V-R NF C 32-201 -3 1,5 à 400 mm2 2 COMPENS.
FRN07 V-AR NF C 32-208 10 à 400 mm2 2
COURANTS
H05 V-K NF C 32-201-3 0,5 - 0,75 - 1 mm2 5
FAIBLES
H07 V-K NF C 32-201-3 1,5 à 240 mm2 5
FRN05 VV-U 1,5 - 2,5 - 4 mm2 1

NF C 32-207
FRN07 VV-R 6 à 35 mm2 2
FRN05 VV-AR NF C 32-207 10 à 35 mm2 2
H03 RT-F NF C 32-102 0,75 - 1 - 1,5 mm2 5
H03 VH-H NF C 32-201-5 0,5 - 0,75 mm2 6
H03 VV-F NF C 32-201-5

0,5 - 0,75 mm2 5
A03 VV-F NF C 32-220
H03 VVH2-F NF C 32-201-5 0,5 - 0,75 mm2 5
H05 VV-F NF C 32-201-5

0,75 à 4 mm2 5
A05 VV-F NF C 32-220
H05 VVH2-F NF C 32-201-5 0,75 à 4 mm2 5
H05 RR-F NF C 32-102-4

0,75 à 6 mm2 5
FRN05 RR-F NF C 32-120
H05 RN-F NF C 32-102-4

0,75 - 1 mm2 5
FRN05 RN-F NF C 32-120
H07 RN-F NF C 32-102-4

1 à 500 mm2 5
FRN07 RN-F NF C 32-120
H07 RNF
NF C 32-102-4 1,5 - 2,5 - 4 mm2 5
multiconducteurs
H07 VVH6-F NF C 32-202 1,5 à 16 mm2 5
34
INTRO
CÂBLES ET NORMES B.T.
RTP
B.T. M.T.
Norme
Type de câble Section Classe de l’âme
ou spécification INSTRUM.
U-1000 R2V NF C 32-321
1,5 - 2,5 - 4 mm2 1 MESURE
> 6 mm2 2
COMPENS.
U-1000 R2V semi-rigide NF C 32-321 1,5 - 2,5 - 4 mm2 2
1,5 - 2,5 - 4 mm2 1 COURANTS

U-1000 RGPFV - RH. NF C 32-111 > 6 mm2 2 FAIBLES
1,5 - 2,5 - 4 mm2 1
U-1000 RVFV NF C 32-322 > 6 mm2 2
U-1000 RVFV semi-rigide NF C 32-322 1,5 - 2,5 - 4 mm2 2

2
H05 VV5-F NF C 32-206 0,5 à 35 mm 5
C.N.O.M.O. E 03.40.150.N 0,5 à 35 mm2 5
PYROLYON NF C 32-310 1,5 - 2,5 - 4 mm2 1

> 6 mm2 2
G.V.S. - RH. Gorse 0,75 à 25 mm2 5
G.V.C.S.T.V. – RH. – C1 Gorse 0,75 à 25 mm2 5

2
G.V.C.S.T.V. – LSLH – C1 Gorse 0,75 à 25 mm 5
0,22 - 0,34 - 0,5 mm2

G.M.B.S. Gorse 0,6 - 0,75 - 0,93 mm2 ----
1,5 - 2,5 - 4 mm2 1

R.V.A.E. - R.V.A.E.H. Gorse > 6 mm2 2
R.V.A.E. - R.V.A.E.H. Gorse 1,5 - 2,5 - 4 mm2 2

semi-rigide
1,5 - 2,5 - 4 mm2 1

R.V.P.A.E. - R.V.P.A.E.H. Gorse > 6 mm2 2
R.V.P.A.E. - R.V.P.A.E.H. Gorse 1,5 - 2,5 - 4 mm2 2

semi-rigide
H01 N2-E NF C 32-510 10 à 185 mm2 ----
FRN1 X1 G1 1,5 - 2,5 - 4 mm2 1

FRN1 X1 G1 Z4 C1 NF C 32-323 > 6 mm2 2
35
INTRO
SECTIONS NORMALISÉES
RTP
B.T. M.T.
DIAMÈTRE APPROXIMATIF (en mm) DE L’ÂME DES CÂBLES
Section
Âmes circulaires INSTRUM.
nominale
Classe
Classe 2
Classe Classe
MESURE
mm2
1 Non rétreinte Rétreinte 5 6 COMPENS.
0,5 ---- ---- ---- 0,9 1,1 COURANTS
0,75 ---- ---- ---- 1,1 1,3
1 1,2 1,3 ---- 1,3 1,5
FAIBLES
1,5 1,4 1,5 ---- 1,6 1,8
2,5 1,8 2,1 ---- 2,0 2,3
4 2,3 2,6 ---- 2,6 2,9
6 2,8 3,1 3,0 3,1 3,4
10 3,6 4,0 3,9 4,3 4,8
16 4,5 5,1 4,9 5,5 5,9
25 5,7 6,4 6,1 7,0 7,0
35 6,6 7,5 7,2 8,3 8,3
50 8,0 8,9 8,2 9,5 9,9
70 9,5 10,7 9,8 11,5 11,6
95 11,0 12,6 11,6 13,5 13,6
120 12,4 14,2 13,0 14,8 15,5
150 13,8 15,8 14,4 17,0 17,3
185 15,4 17,6 16,2 18,6 19,1
240 17,5 20,3 18,6 21,6 21,8
300 19,5 22,7 20,9 24,4 24,4
400 ---- 25,6 23,7 28,0 ----
500 ---- 28,8 26,8 31,5 ----
630 ---- 32,8 30,7 ---- ----
800 ---- 37,0 ---- ---- ----
1000 ---- 41,6 ---- ---- ----
36
INTRO
SECTIONS NORMALISÉES NF C 32-013 (CEI 228)
RTP
B.T. M.T.
ÂMES MASSIVES POUR CÂBLES MONOCONDUCTEURS ET MULTICONDUCTEURS
Résistance linéique maxi en Ω/km à 20 °C INSTRUM.
Section Nombre
nominale de
Cuivre Aluminium MESURE
âmes circulaires
mm2 brins
âmes circulaires COMPENS.
Non étamé Étamé ou sectorales
Classe 1 COURANTS
0,5 1 36,0 36,7 —
FAIBLES
0,75 1 24,5 24,8 —
1 1 18,1 18,2 —
1,5 1 12,1 12,2 18,1
2,5 1 7,41 7,56 12,1
4 1 4,61 4,70 7,41
6 1 3,08 3,11 4,61
10 1 1,83 1,84 3,08
16 1 1,15 1,16 1,91
25 1 0,727 — 1,20
35 1 0,524 — 0,868
50 1 0,387 — 0,641
70 1 0,268 — 0,443
95 1 0,193 — 0,320
120 1 0,153 — 0,253
150 1 0,124 — 0,206
185 1 — — 0,164
240 1 — — 0,125
300 1 — — 0,100
Remarques :
• Âmes cuivre :
Les âmes massives supérieures à 16 mm2 ne sont prévues que pour des cas particuliers et n’entrent pas dans la
fabrication de câbles courants.
• Âmes aluminium :
< 16 mm2 section droite circulaire
> 25 mm2 section droite circulaire pour les câbles monoconducteurs, sections droites circulaires ou sectorales pour
les câbles multiconducteurs.
37
INTRO
RTP
B.T. M.T.
ÂMES CÂBLÉES POUR CÂBLES MONOCONDUCTEURS ET MULTICONDUCTEURS
Âme cuivre INSTRUM.
Section
Nombre minimal Résistance MESURE
nominale de brins maxi en Ω/km à 20 °C
COMPENS.
mm2 Âme circulaire Âme
Non étamé Étamé
non rétreinte rétreinte sectorale COURANTS
Classe 2 FAIBLES
0,5 7 — — 36,0 36,7
0,75 7 — — 24,5 24,8
1 7 — — 18,1 18,2
1,5 7 6 — 12,1 12,2
2,5 7 6 — 7,41 7,56
4 7 6 — 4,61 4,70
6 7 6 — 3,08 3,11
10 7 6 — 1,83 1,84
16 7 6 — 1,15 1,16
25 7 6 6 0,727 0,734
35 7 6 6 0,524 0,529
50 19 6 6 0,387 0,391
70 19 12 12 0,268 0,270
95 19 15 15 0,193 0,195
120 37 18 18 0,153 0,154
150 37 18 18 0,124 0,126
185 37 30 30 0,0991 0,100
240 61 34 34 0,0754 0,0762
300 61 34 34 0,0601 0,0607
400 61 53 53 0,0470 0,0475
500 61 53 53 0,0366 0,0369
630 91 53 53 0,0283 0,0286
800 91 53 — 0,0221 0,0224
1000 91 53 — 0,0176 0,0177
Nota :
Le nombre de brins constituant l’âme du câble peut être supérieur à celui mentionné ci-dessus.
Seule est garantie la résistance linéique maxi fixée par la NF C 32-013.
38
INTRO
RTP
B.T. M.T.
ÂMES CÂBLÉES POUR CÂBLES MONOCONDUCTEURS ET MULTICONDUCTEURS
Âme aluminium INSTRUM.
Section
Nombre minimal Résistance MESURE
nominale de brins linéique
maxi COMPENS.
mm2 Âme circulaire Âme en Ω/km
non rétreinte rétreinte sectorale à 20 °C COURANTS
Classe 2 FAIBLES
0,5 — — — —
0,75 — — — —
1 — — — —
1,5 — — — —
2,5 — — — —
4 7 — — 7,41
6 7 — — 4,61
10 7 — — 3,08
16 7 6 — 1,91
25 7 6 6 1,20
35 7 6 6 0,868
50 19 6 6 0,641
70 19 12 12 0,443
95 19 15 15 0,320
120 37 15 15 0,253
150 37 15 15 0,206
185 37 30 30 0,164
240 61 30 30 0,125
300 61 30 30 0,100
400 61 53 53 0,0778
500 61 53 53 0,0605
630 91 53 53 0,0469
800 91 53 — 0,0367
1000 91 53 — 0,0291
Nota :
Le nombre de brins constituant l’âme du câble peut être supérieur à celui mentionné ci-dessus.
39
INTRO
RTP
B.T. M.T.
ÂMES SOUPLES POUR CÂBLES MONOCONDUCTEURS ET MULTICONDUCTEURS
Section Diamètre maxi Résistance linéique INSTRUM.

maxi en Ω/km à 20 °C
nominale des brins de l’âme MESURE
mm2 mm
Âme cuivre COMPENS.
Non étamé Étamé
Classe 5 COURANTS
0,5 0,21 39,0 40,1 FAIBLES
0,75 0,21 26,0 26,7
1 0,21 19,5 20,0
1,5 0,26 13,3 13,7
2,5 0,26 7,98 8,21
4 0,31 4,95 5,09
6 0,31 3,30 3,39
10 0,41 1,91 1,95
16 0,41 1,21 1,24
25 0,41 0,780 0,795
35 0,41 0,554 0,565
50 0,41 0,386 0,393
70 0,51 0,272 0,277
95 0,51 0,206 0,210
120 0,51 0,161 0,164
150 0,51 0,129 0,132
185 0,51 0,106 0,108
240 0,51 0,0801 0,0817
300 0,51 0,0641 0,0654
400 0,51 0,0486 0,0495
500 0,61 0,0384 0,0391
630 0,61 0,0287 0,0292
Nota :
Le diamètre des brins constituant l’âme du câble peut être inférieur à celui mentionné ci-dessus.
40
INTRO
DÉNOMINATION DES CONDUCTEURS ET CÂBLES HARMONISÉS
RTP
EXEMPLE : H07 RN-F
B.T. M.T.
• •
• INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
H07 F R N COURANTS
FAIBLES
SYMBOLES ET DÉSIGNATIONS
Symboles 1. -TYPE DE CÂBLE
H Modèle harmonisé
A Modèle national type 1
FRN Modèle national type 2
2. - TENSION NOMINALE U°/U
01 100/100 V < U°/U , 300/300 V
03 U°/U = 300/300 V
05 U°/U = 300/500 V
07 U°/U = 450/750 V
1 U°/U = 0,6/1 kV
3. - MATÉRIAUX D’ISOLATION ET DE GAINAGE
E Polyéthylène
J Tresse de fibre de verre
N Polychloroprène
R Caoutchouc naturel
S Caoutchouc de silicone
T Tresse textile
V Polychlorure de vinyle
X Polyéthylène réticulé
4. - CONSTRUCTION SPÉCIALE
H Câble méplat “divisible”
H2 Câble méplat “non divisible”
5. - TYPE ET FORME DES ÂMES CONDUCTRICES
F Âme souple - classe 5 - CEI 228
H Âme souple - classe 6 - CEI 228
K Âme souple pour conducteur ou câble d’installation fixe
R Âme rigide, ronde, câblée
S Âme rigide, sectorale, câblée
U Âme rigide, ronde, massive
Y Âme guipée “rosette”
42
INTRO
DÉNOMINATION DES CONDUCTEURS ET CÂBLES U.T.E.
RTP
EXEMPLE : U-1000 RGPFV
B.T. M.T.
• • • •
INSTRUM.
•
MESURE
COMPENS.
U-1000 R G P F V COURANTS
FAIBLES
SIGNIFICATION DES LETTRES ET DES CHIFFRES
Normalisation U (U)
normalisé fait l’objet de prescriptions provisoires
Tension 250 - 500 - 1000 volts

nominale
Nature et
souplesse S (après la tension Pas d’indication A
de l’âme câbles souples) âme rigide en cuivre aluminium
B C E J
Nature de caoutchouc butyle caoutchouc polyéthylène papier imprégné
l’enveloppe vulcanisé vulcanisé
isolante et
de la ou des K N R V
gaines caoutchouc silicone polychloroprène polyéthylène polychlorure
ou équivalent réticulé de vinyle
G O 1 2 ou 3
Gaine de matière élastique aucun bourrage gaine d’assemblage avant le symbole
bourrage ou plastique ou bourrage et de d’une gaine ou
sur formant gaine d’épaisseur nulle protection d’une enveloppe,
assemblage de bourrage indépendant formant signifie épaisse
de la gaine bourrage ou très épaisse
Revêtement P F Z
de plomb feuillards ou fils zinc ou autre métal
protection d’acier
Forme du câble pas d’indication : forme ronde M : câble méplat
43
INTRO
REPÉRAGE DES CONDUCTEURS BASSE TENSION
RTP
B.T. M.T.
La norme NF C 15-100 impose CÂBLES UNIPOLAIRES EMPLOI DU CONDUCTEUR
le repérage des différents Le repérage par coloration DE PROTECTION
conducteurs d’un câble. Ces continue de l’isolation n’est pas “VERT/JAUNE” INSTRUM.
prescriptions résultent d’études
faites par le comité européen de
nécessaire. Toutefois,
dans ce cas, les extrémités
a) Lorsque le circuit comporte
un conducteur de protection,
MESURE
normalisation électrotechnique
(CENELEC).
des conducteurs doivent être ce conducteur doit COMPENS.
repérées de façon durable lors obligatoirement être repéré
de l’installation : par la double coloration
CONDUCTEURS ISOLÉS – par la double coloration vert/jaune. COURANTS
(séries H07 V-U – H07 V-R – vert/jaune pour le conducteur • Si un câble multipolaire FAIBLES
H07 V-RA – H05 V-K – H07 V-K) de protection devant comporter un
Les couleurs pour le repérage de – par la couleur bleu-clair conducteur de protection
ces conducteurs sont laissées pour le conducteur neutre. (vert/jaune), n’est pas
au choix du fabricant, sauf que disponible sur le marché, il est
parmi celles-ci doivent figurer admis d’utiliser comme
la double coloration “vert/jaune” CÂBLES MULTIPOLAIRES conducteur de protection :
et la coloration “bleu-clair”. Le type de repérage conforme – le conducteur bleu-clair
aux normes, indiqué dans les si le circuit ne comporte
Toute combinaison de couleurs pas de conducteur neutre
autre que celle du “vert/jaune” tableaux des pages suivantes
ainsi que les couleurs verte est obligatoire et doit être utilisé – un conducteur noir
et jaune prises séparément suivant la nature et la fonction si le circuit comporte
sont interdites. Le blanc (gris), des circuits électriques. un conducteur neutre.
repérant le conducteur neutre Dans ce cas il faudra repérer
des anciennes canalisations, ce conducteur par bagues ou
n’est pas retenu. repères de couleur vert/jaune
Le repérage des circuits réalisés aux extrémités et sur toutes
avec ces conducteurs se fera les longueurs apparentes
à l’aide de couleurs quelconques du conducteur.
en ce qui concerne les phases. b) Lorsque le circuit ne
Les règles concernant les comporte pas de conducteur
conducteurs de protection de protection, il est fait usage
et de neutre seront appliquées. de câbles ne comportant pas
L’interdiction d’utiliser des de conducteur vert/jaune.
couleurs vert, jaune et blanc
(gris) ne s’applique pas aux Toutefois dans le cas où
circuits servant exclusivement l’on ne dispose que de câbles
aux télécommunications comportant un conducteur
ou aux mesures, ceux-ci pouvant vert/jaune, il est admis d’utiliser
nécessiter un nombre important ce câble sous réserve de ne pas
de couleurs. employer le conducteur bicolore.
Il est rappelé qu’en aucun cas,

un conducteur vert/jaune ne
peut être utilisé pour une autre
fonction que celle de conducteur
de protection et ne doit
comporter aucun autre repère.
44
INTRO
RTP
B.T. M.T.
EMPLOI DU CONDUCTEUR REMARQUES
NEUTRE “BLEU-CLAIR” Le repérage des conducteurs ne
a) Lorsque le circuit comporte doit être considéré que comme INSTRUM.
un conducteur neutre, ce
conducteur doit être repéré
une présomption. Il est toujours
nécessaire de vérifier la polarité
MESURE
par la couleur bleu-clair. des conducteurs avant toute COMPENS.
Si le câble comporte plus de intervention.
5 conducteurs, le conducteur
utilisé comme neutre est celui
Dans les canalisations mobiles,
le conducteur de protection
COURANTS
repéré par le chiffre 1. doit être obligatoirement dans FAIBLES
De même si un seul câble doit le câble.
comporter deux conducteurs Dans le cas où le neutre
neutres (par exemple deux est également utilisé comme
circuits monophasé avec conducteur de protection (mise
neutre), il est admis de repérer au neutre des masses), il doit
un conducteur noir par des être repéré comme conducteur
bagues ou repères de couleur de protection.
bleu-clair aux extrémités Lorsque l’on procède
et sur toutes les longueurs à l’extension d’installations
apparentes du conducteur. existantes, les nouvelles règles
b) Lorsque le circuit ne comporte de repérage doivent être
pas de conducteur neutre : appliquées dans toutes
• Dans le cas d’un câble les parties nouvelles. De plus,
multiconducteur, le conducteur il est conseillé de pratiquer
repéré par la couleur bleu-clair un repérage par bague selon
peut-être utilisé pour un autre les nouvelles règles,
usage : aux extrémités accessibles
des anciens circuits.
— comme conducteur
de phase
— comme conducteur de
protection (voir page 44
emploi du conducteur
de protection “vert/jaune”
paragraphe a).
• Dans le cas de
monoconducteurs isolés,
il ne doit pas être fait usage
de conducteur repéré
par la couleur bleu-clair.
45
INTRO
RTP
B.T. M.T.
Canalisation fixe
Nombre INSTRUM.
de monoconducteurs
conducteurs Type de circuit
sans gaine
MESURE
du
circuit
COMPENS.
Ph Ph Ph N T
COURANTS
1 Protection ou terre
FAIBLES
Entre phases
2 Monophasé
Entre phase et neutre
Triphasé sans neutre
2 phases et neutre
3
2 phases et conducteur de protection
Monophasé phase neutre

avec conducteur de protection
Avec neutre
Triphasé
4 Sans neutre avec
conducteur de protection
2 phases et neutre
avec conducteur de protection
5
Triphasé avec neutre et
conducteur de protection
Ph : Phase N : Neutre T : Terre

: couleurs autres que : bleu-clair : vert/jaune
bleu-clair,
vert/jaune,
blanc(gris).
46
INTRO
RTP
B.T. M.T.
Canalisations
Canalisations fixes mobiles
Nombre
INSTRUM.
de Câbles multiconducteurs rigides Câbles MESURE
multiconducteurs
conducteurs
du souples
COMPENS.
Section < 25 mm2 Section . 25 mm2
circuit
Dans chaque câble, l’ordre de succession des couleurs est impératif

COURANTS
Ph Ph Ph
FAIBLES
Ph Ph Ph
2
Ph Ph Ph
N N N
Ph Ph Ph
Ph Ph Ph
Ph Ph Ph
Ph Ph Ph
N N N
Ph Ph Ph
3 Ph
T T
Ph T Ph
Ph Ph Ph
T Ph T
Ph T Ph
N N N
Ph Ph Ph Ph Ph Ph
Ph N Ph N Ph N
Ph T Ph Ph T
4 Ph Ph
Ph T
Ph Ph
Ph
Ph T Ph Ph T
N T
N Ph Ph N Ph
Ph T Ph Ph Ph T
5 Ph T Ph
N Ph Ph N N Ph
Plus de
Conducteur de protection : vert/jaune dans la couche extérieure.
5 Tous les autres : noirs chiffrés, le numéro 1 au centre étant réservé
conducteurs au conducteur neutre lorsque ce dernier existe.
Ph : Phase N : Neutre T : Terre

: noir : bleu-clair : vert/jaune
: brun
: bleu-clair
47
INTRO
RTP
B.T. M.T.
1 conduct. 2 conduct. 3 conduct. 4 conduct. 5 conduct. 3 + neutre > 5 conduct.
INSTRUM.
Câbles rigides et semi-rigides
FRN05 VV-U – FRN05 VV-R – R2V – RGPFV-RH. – RVFV – R.V.A.E. MESURE
R.V.P.A.E. – PYROLYON – G. NOTOX COMPENS.
Sections inférieures ou égales à 25 mm2 *
COURANTS
Noir Noir Vert/jaune Vert/jaune Vert/jaune Conducteurs
Bleu-clair Noir Noir Noir noirs chiffrés FAIBLES
Bleu-clair Bleu-clair Bleu-clair de 1 à n-1, le
Brun Brun dernier étant
Noir vert/jaune (1)
Sections supérieures ou égales à 35 mm2
Noir Noir Noir Noir Vert/jaune Noir

Bleu-clair Bleu-clair Bleu-clair Noir Brun
Brun Brun Bleu-clair Noir
Noir Brun +
Noir Bleu-clair
*sans
Dans certaines séries (voir notre liste de prix) les câbles 3 à 4 conducteurs sont également tenus en stock
conducteur vert/jaune. Dans ce cas le repérage est celui indiqué pour les câbles de sections supérieures
ou égales à 35 mm2.
(1) sauf pour les câbles RGPFV (sans conducteur vert/jaune)
Nota :
La présence d’un conducteur repéré vert/jaune dans le câble est indiquée par la lettre “G” remplaçant le signe “X”
dans la dénomination du câble (exemple 3 G 1,5 mm2 = 3 conducteurs dont 1 vert/jaune).
48
INTRO
RTP
B.T. M.T.
1 conduct. 2 conduct. 3 conduct. 4 conduct. 5 conduct. > 5 conduct.
INSTRUM.
Câbles souples, types HARMONISÉS :
H03 VV-F – H03 VVH2-F – H03 RT-F – H05 VV-F – H05 VVH2-F MESURE
H07 VVH2-F – H05 RR-F – H05 RN-F – H07 RN-F
type GORSE : G.V.S. – RH.
COMPENS.
Noir Brun Vert/jaune Vert/jaune Vert/jaune Conducteurs COURANTS
Bleu-clair Brun Noir Noir noirs chiffrés
Bleu-clair Bleu-clair Bleu-clair de 1 à n-1, FAIBLES
Brun Brun le dernier étant
Noir vert/jaune
Câbles souples, types NATIONAUX :

A03 VV-F – A05 VV-F – A05 RR-F – A05 RN-F – A07 RN-F
Noir Noir Noir Noir Noir

Bleu-clair Bleu-clair Bleu-clair Bleu-clair
Brun Brun Brun
Noir Noir
Noir
Câbles souples, type GORSE :

G.V.C.S.T.V. – LSLH – C1
Conducteurs noirs chiffrés de 1 à n *

(sans conducteur vert/jaune)
*Le repérage
Certains câbles sont également tenus en stock en repérage par couleurs (voir notre liste de prix).
est alors identique à celui des câbles G.V.S. mentionnés ci-dessus.
Nota :
La présence d’un conducteur repéré vert/jaune dans le câble est indiquée par la lettre “G” remplaçant le signe “X”
dans la dénomination du câble (exemple 3 G 1,5 mm2 = 3 conducteurs dont 1 vert/jaune).
49
INTRO
SECTION DU CONDUCTEUR NEUTRE, DE PROTECTION ET DE TERRE
RTP
B.T. M.T.
SECTION DU CONDUCTEUR NEUTRE
Le conducteur neutre éventuel doit avoir la même section que les
conducteurs de phase : INSTRUM.
• dans les circuits monophasés à deux conducteurs, quelle que soit MESURE
la section des conducteurs,
• dans les circuits monophasés à trois conducteurs et dans les
COMPENS.
circuits polyphasés dont les conducteurs de phase ont une section
au plus égale à 16 mm2 en cuivre ou 25 mm2 en aluminium. COURANTS
Dans les circuits polyphasés dont les conducteurs de phase ont une
section supérieure à 16 mm2 en cuivre ou 25 mm2 en aluminium, le
FAIBLES
conducteur neutre peut avoir une section inférieure à celle des conducteurs
de phase si les conditions suivantes sont simultanément remplies :
• le courant maximal, y compris les harmoniques éventuels,
susceptible de parcourir le conducteur neutre en service normal
n’est pas supérieur au courant admissible correspondant à la section
réduite du conducteur neutre (la charge transportée par le circuit en
service normal doit être pratiquement équilibrée entre les phases),
• le conducteur neutre est protégé contre les surintensités,
• la section du conducteur neutre est au moins égale à 16 mm2
en cuivre ou 25 mm2 en aluminium.
Un conducteur neutre ne peut être commun à plusieurs circuits.
SECTION DU CONDUCTEUR DE PROTECTION (vert/jaune)

Tout conducteur de protection doit avoir une section au moins égale
à celle déterminée par la formule suivante (applicable seulement
pour des temps de coupure inférieurs à 5 secondes) :
I2 t
S=
K
S : section du conducteur de protection en mm2.
I : valeur efficace du courant de défaut qui peut traverser le dispositif
de protection pour un défaut d’impédance négligeable, en ampères.
(Pour les dispositifs limiteurs, le pouvoir limiteur des dispositifs
doit être pris en compte).
t : temps de fonctionnement du dispositif de coupure, en secondes,
pour le courant I.
K : facteur dont la valeur dépend de la nature du métal
du conducteur de protection, des isolations et autres parties
et des températures initiale et finale.
50
INTRO
SECTION DU CONDUCTEUR NEUTRE, DE PROTECTION ET DE TERRE
RTP
B.T. M.T.
PVC PR/EPDM
Température finale (°C) 160 250 INSTRUM.
Conducteur isolé non incorporé au câble MESURE
ou conducteur nu en contact avec le revêtement du câble
Lorsque les conducteurs COMPENS.
Température initiale supposée être de 30 °C de protection ne font pas partie
Cuivre 143 176
de la canalisation, ils doivent
avoir une section au moins
COURANTS
K
Aluminium 95 116 égale à : FAIBLES
Conducteur isolé constitutif d’un câble • 2,5 mm2 si les conducteurs
de protection comportent
Température initiale (°C) 70 90 une protection mécanique,
Cuivre 115 143 • 4 mm2 si les conducteurs
K de protection ne comportent
Aluminium 76 94
pas de protection mécanique.
Sections minimales des conducteurs de protection
Section des conducteurs Section minimale des conducteurs

de phase de protection En général, les sections
S (mm2) Sp (mm2) des conducteurs de protection
sont choisies, en fonction
S < 16 S des sections des conducteurs
16 , S < 35 16 de phase du circuit
S . 35 0,5 S correspondant, conformément
au tableau ci-contre.
Si l’application de ce tableau conduit à des valeurs non normalisées, il y a lieu d’utiliser les conducteurs
ayant la section normalisée la plus proche.
Les valeurs du tableau ne sont valables que si les conducteurs de protection sont constitués du même
métal que les conducteurs actifs.
S’il n’en est pas ainsi, les sections des conducteurs de protection sont déterminées de manière
à présenter une conductibilité équivalente à celle qui résulte de l’application du tableau.
SECTION DU CONDUCTEUR DE TERRE

La section des conducteurs de terre doit satisfaire aux conditions données dans le paragraphe
conducteur de protection, et ne doit pas être inférieure à :
• 16 mm2 si les conducteurs sont en cuivre ou en acier galvanisé et munis d’un revêtement
les protégeant contre la corrosion,
• 25 mm2 s’ils sont en cuivre nu,
• 50 mm2 s’ils sont en acier galvanisé.
51
INTRO
CONDITIONS D’UTILISATION DES CÂBLES
RTP
B.T. M.T.
A - ENVIRONNEMENT
CHOIX DES Présence Présence INSTRUM.
Vibrations
CANALISATIONS
Température
ambiante
Présence
d’eau
de de Chocs
corps substance mécaniques
MESURE
INFLUENCES EXTERNES
solide corrosive COMPENS.

EN FONCTION
+ 5 °C + 60 °C (réduction I adm.)
DES COURANTS
intermittente ou accidentelle
FAIBLES
chutes de gouttes d’eau
INFLUENCES
projections d’eau
très petits objets

EXTERNES
aspersion d’eau
très importants
atmosphérique
+ 5 °C + 40 °C
– 60 °C + 5 °C
– 40 °C + 5 °C
– 25 °C + 5 °C
– 5 °C + 40 °C
paquets d’eau
petits objets
permanente
importantes
submersion
négligeable
négligeable
négligeable
importants
moyennes
immersion
poussière
jets d’eau
(NF C 15-100)
moyens
faibles
faibles
AA AD AE AF AG AH
CODE
CANALISATIONS
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3
Conducteurs V-U (ou R)
sous moulure bois ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
sous moulure plastique ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
sous conduit :
MRB-9 PE ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
MSB-7 APE ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ICD-6 AE ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ICD-6 APE ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
IRO et ICO-5 APE ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Câbles
FRN05 VV-U - FRN05 VV-R ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
U-1000 RGPFV - R.V.P.A.E. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
U-1000 RVFV - R.V.A.E. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
U-1000 R2V ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
H07 RN-F ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
G.V.S. -RH. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
G.V.C.S.T.V. - LSLH - C1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● utilisation autorisée dans la classe correspondante

● utilisation interdite
● utilisation interdite, sauf s’ils ne sont soumis à aucun effort mécanique
▲ utilisation interdite, sauf si les conditions de l’article 522 BE (NF C 15-100) sont remplies
* conducteurs souples de la série H07 V-K
52
INTRO
CONDITIONS D’UTILISATION DES CÂBLES
RTP
B.T. M.T.
B - UTILISATION C - CONSTRUCTION
INSTRUM.
Matériaux de
construction
Résistance Contacts Évacuation Nature des CHOIX DES
Structure
électrique avec le des personnes matières
des CANALISATIONS
MESURE
du corps potentiel en cas traitées ou
INFLUENCES EXTERNES
humain terre d’urgence entreposées
bâtiments COMPENS.
EN FONCTION
DES COURANTS
FAIBLES
mouvement du bâtiment
INFLUENCES
propagation d’incendie
très faible (immersion)
longue et encombrée
flexible ou instable
risque négligeable
risque d’explosion
normale (humide)
risque d’incendie
EXTERNES
faible (mouillé)
combustibles
élevée (sec)
sans risque
sans risque
encombrée
(NF C 15-100)
fréquents
continus
normale
longue
faibles
nuls
BB BC BD BE CA CB
CODE
CANALISATIONS
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 3 4
Conducteurs V-U (ou R)
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● sous moulure bois ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● sous moulure plastique
●
sous conduit :
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● MRB-9 PE
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● * ●* MSB-7 APE
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ICD-6 AE
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ICD-6 APE
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● IRO et ICO-5 APE
Câbles
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● FRN05 VV-U - FRN05 VV-R
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ▲ ● ● ● ● ● ● U-1000 RGPFV - R.V.P.A.E.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ▲ ● ● ● ● ● ● U-1000 RVFV - R.V.A.E.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ▲ ● ● ● ● ● ● U-1000 R2V
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ▲ ● ● ● ● ● ● H07 RN-F
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ▲ ● ● ● ● ● ● G.V.S. -RH.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● G.V.C.S.T.V. - LSLH - C1
● utilisation autorisée dans la classe correspondante

● utilisation interdite
● utilisation interdite, sauf s’ils ne sont soumis à aucun effort mécanique
▲ utilisation interdite, sauf si les conditions de l’article 522 BE (NF C 15-100) sont remplies
* conducteurs souples de la série H07 V-K
53
INTRO
RAYONS DE COURBURE MINIMAUX
RTP
B.T. M.T.
Les valeurs données ci-dessous sont celles des rayons de courbure permanents que peuvent supporter les
câbles en installations fixes. En cours de pose, les contraintes mécaniques de traction exigent des rayons de
courbure plus importants (au moins le double des valeurs du tableau ci-dessous). INSTRUM.
MESURE
Spécification Rayon
de courbure*
Spécification Rayon
de courbure*
COMPENS.
Câbles isolés au PVC Câbles isolés au PR COURANTS
FAIBLES
H07 V-U 5D U-1000 R2V unipolaires 9D
H07 V-R 5D U-1000 R2V multiconducteurs 6D
H07 V-RA 5D U-1000 RVFV 8D
H05 V-K 4D R.V.A.E. 8D
H07 V-K 4D U-1000 RGPFV ---- RH. 8D
FRN05 VV-U et FRN05 VV-R 6D R.V.P.A.E. 8D
H03 VH-H 3D G. NOTOX 6D
H03 VV-F et H03 VVH2-F 3D G. NOTOX armés 8D
H05 VV-F et H05 VVH2-F 3D
FRN05 VV5-F (C.N.O.M.O.) 4D Câbles isolés élastomère
G.V.S. - RH 4D
G.M.B.S. 4D H03 RT-F 3D
G.V.C.S.T.V. - LSLH - C1 4D H05 RR-F 3D
CNIR-ÉCRAN 10 D H05 RN-F 3D
C.P.T.N. Puissance 10 D H07 RN-F unipolaires 4D
C.P.T.N. Contrôle 10 D H07 RN-F multiconducteurs 3D
TH.T.S.E. 7D PYROLYON unipolaires 10 D
TH.T.E. 7D PYROLYON multiconducteurs
TH.T.A. 10 D - non armés 10 D
- armés 10 D
* La pose des câbles isolés PVC, ou sous gaine PVC, devra être différée si la température est inférieure à –5 °C. Il faudra,
dans ce cas, entreposer les câbles dans un local dont la température est supérieure à 10 °C, ceci au moins 24 heures avant
le déroulage. Les câbles devront être déroulés dès leur sortie du local et les rayons de courbure habituels seront augmen-
tés le plus possible.
54
INTRO
CARACTÉRISTIQUES DES TOURETS BOIS
RTP
B.T. M.T.
D D
B DOUVE
H INSTRUM.
MESURE
C A A
COMPENS.
MÉTROPOLE EXPORTATION
COURANTS
d
FAIBLES
TOURET “MÉTROPOLE”
Type A B C D E /trou axe Poids Charge maxi

m m m m mm kg kg
XBN 0,60 0,30 0,35 0,38 83 20 200
EC 63 0,63 0,385 0,35 0,45 83 20 200
ABN 0,75 0,35 0,35 0,43 83 30 500
EC 75 0,75 0,385 0,35 0,445 83 25 300
BBN 0,90 0,45 0,45 0,55 83 55 600
EC 90 0,90 0,475 0,45 0,555 83 45 600
CBN 1,05 0,45 0,55 0,55 83 80 800
DBN 1,20 0,60 0,65 0,71 83 115 1 200
EBN 1,40 0,60 0,80 0,75 83 160 1 500
FBN 1,65 0,60 0,96 0,77 83 240 2 500
GBN 1,90 0,95 1,20 1,17 83 420 4 000
HBN 2,20 1,00 1,40 1,23 83 640 5 000
IBN 2,60 1,00 1,60 1,27 83 900 7 000
Ces caractéristiques données à titre indicatif peuvent être modifiées sans préavis
TOURET “EXPORTATION”
Cubage
A B C D parallélépipédique Poids Charge
Type sans avec sans avec sans avec maxi
douvage douvage douvage douvage douvage douvage
m m m m m m3 m3 kg kg kg
E 60 0,60 0,64 0,330 0,30 0,383 0,138 0,155 15 25 175
E 75 0,75 0,79 0,385 0,35 0,444 0,250 0,274 25 35 300
E 90 0,90 0,94 0,475 0,45 0,550 0,445 0,482 35 55 600
E 105 1,05 1,09 0,500 0,50 0,583 0,643 0,688 55 80 600
E 115 1,15 1,20 0,650 0,60 0,734 0,971 1,046 70 105 800
E 130 1,30 1,35 0,650 0,70 0,734 1,240 1,338 105 145 1 400
E 153 1,53 1,58 0,650 0,80 0,754 1,765 1,882 155 230 1 800
E 165 1,65 1,70 0,820 0,90 0,951 2,589 2,748 200 280 3 000
E 183 1,83 1,90 1,000 1,00 1,147 3,841 4,132 300 515 4 000
E 210 2,10 2,17 1,000 1,10 1,171 5,164 5,504 420 670 5 500
E 245 2,45 2,52 1,000 1,30 1,187 7,125 7,526 625 900 7 000
Ces caractéristiques données à titre indicatif peuvent être modifiées sans préavis.
55
INTRO
CONTENANCE DES TOURETS “MÉTROPOLE”
RTP
B.T. M.T.
B Les longueurs de câble admissibles sur tourets, indiquées ci-dessous,
sont calculées en tenant compte d’une garde (g) au moins égale au
H
diamètre du câble avec un minimum de 20 mm pour les tourets de 0,60 m INSTRUM.
à 0,90 m inclus et de 50 mm à partir du touret de 1,05 m.
MESURE
[π( [
A
( H d– g d))
C
L (m) = ( Bd – 1) ( H d– g ) C+
1
1000 COMPENS.
• ne considérer que la partie entière des termes
d
COURANTS
A–C
d (mm) : Ø du câble A - B - C (mm) : tableau page 55 H (mm) =
2
FAIBLES
XBN EC 63 ABN EC 75 BBN EC 90 CBN DBN EBN FBN GBN HBN
TYPE
0,60 0,63 0,75 0,75 0,90 0,90 1,05 1,20 1,40 1,65 1,90 2,20
∅ du câble Contenance en mètres
3 4 605 7 495 10 970 12 120 19 920 21 080 23 100 41 005
4 2 615 4 205 6 060 6 695 10 905 11 940 13 070 22 925
5 1 665 2 690 3 980 4 385 7 135 7 675 8 380 14 710 19 615 27 660
6 1 095 1 855 2 720 3 005 4 845 5 235 5 730 10 025 13 380 19 110
7 805 1 350 2 020 2 225 3 465 3 745 4 130 7 375 9 760 13 890 26 505
8 605 1 040 1 435 1 605 2 700 2 960 3 235 5 685 7 545 10 435 19 835
9 495 780 1 150 1 275 2 095 2 280 2 530 4 460 5 745 8 145 15 670 22 860
10 410 655 940 1 025 1 705 1 875 2 070 3 540 4 860 6 715 13 280 19 040
11 330 500 725 825 1 345 1 535 1 645 2 890 3 810 5 390 10 785 15 160
12 265 455 635 705 1 180 1 225 1 340 2 395 3 195 4 605 9 300 13 050
13 210 365 530 590 1 015 1 060 1 155 2 090 2 810 3 870 7 790 10 640
14 195 305 465 505 810 905 1 015 1 800 2 270 3 385 6 500 9 615
15 155 280 390 425 775 790 880 1 605 2 035 2 895 5 840 8 215
16 320 370 660 675 750 1 380 1 760 2 535 4 875 7 035
17 310 340 555 570 635 1 205 1 550 2 265 4 290 6 260
18 260 290 480 560 615 1 040 1 350 2 005 3 810 5 610
19 250 280 450 480 510 890 1 280 1 755 3 425 5 020
20 200 230 380 450 490 870 1 135 1 580 3 245 4 550
21 195 220 365 380 415 725 960 1 485 2 885 4 010
22 155 175 300 365 400 710 935 1 320 2 545 3 585
23 155 165 290 300 330 605 805 1 160 2 445 3 450
24 150 170 275 290 315 585 780 1 125 2 130 3 050
25 150 160 235 290 315 565 755 980 2 090 3 000
26 255 470 640 945 1 795 2 620
27 240 455 615 810 1 755 2 335
28 240 435 510 775 1 485 2 220
29 190 355 490 745 1 450 2 170
30 190 355 490 660 1 410 1 910
31 180 340 470 630 1 210 1 860
32 180 325 380 595 1 175 1 620
33 165 270 380 520 1 140 1 575
34 255 365 495 960 1 525
35 255 365 495 960 1 480
36 240 285 470 930 1 265
37 240 285 400 900 1 265
38 180 270 375 770 1 230
39 180 270 375 740 1 030
40 180 270 375 715 1 030
41 170 255 355 715 995
42 170 205 355 685 955
43 160 190 275 575 955
44 190 275 550 785
56
INTRO
CONTENANCE DES TOURETS “MÉTROPOLE”
RTP
B.T. M.T.
EBN FBN GBN HBN IBN
TYPE
1,40 1,65 1,90 2,20 2,60
∅ du câble Contenance en mètres INSTRUM.
45 190 275 550 785 1 345 MESURE
46 190 275 525 755 1 135
47 175 255 525 755 1 135 COMPENS.
48 175 255 500 720 1 090
49 175 255 500 720 1 090
50
51
175 205
190
500
385
720
575
1 090
905
COURANTS
52
53
190
190
385
365
575
550
905
860
FAIBLES
54 190 365 550 860
55 170 365 550 860
56 170 345 520 820
57 170 345 520 700
58 170 345 520 700
59 170 345 395 660
60 135 325 395 660
61 250 395 660
62 250 395 660
63 250 375 625
64 235 375 625
65 235 375 520
66 235 375 520
67 235 350 490
68 220 350 490
69 220 350 490
70 220 350 490
71 220 270 490
72 220 250 455
73 220 250 455
74 205 250 455
75 205 250 455
76 145 250 370
77 145 235 340
78 145 235 340
79 145 235 340
80 135 235 340
81 135 235 340
82 135 235 340
83 135 235 340
84 135 215 315
85 135 215 315
86 135 215 315
87 120 215 315
88 120 155 315
89 120 155 315
90 120 155 315
91 120 140 220
92 140 220
93 140 220
94 140 220
95 140 220
96 140 220
97 140 220
Nota : On s’assurera que le Ø du tambour (p. 55 - col, C) n’est pas inférieur à 2 fois le rayon de courbure mini du câble
(p. 54) majoré de 20 %, et que le poids du câble n’est pas supérieur à la charge maxi du touret (p. 55).
57
INTRO
CONTENANCE DES TOURETS “EXPORTATION”
RTP
B.T. M.T.
B Les longueurs de câble admissibles indiquées ci-dessous, sont calculées
en tenant compte d’une garde au moins égale au diamètre du câble avec
H
un minimum de 25 mm. INSTRUM.
C A MESURE
COMPENS.
d
COURANTS
TYPE
E E E E E E E E E E E FAIBLES
60 75 90 105 115 130 153 165 183 210 245
Ø du câble mm Contenance en mètres
2 13 530 27 340
3 5 940 12 120 21 085
4 3 345 6 695 11 940 18 055
5 2 170 4 385 7 675 11 655 17 215
6 1 425 3 005 5 235 7 875 11 655 14 665 21 375
7 1 030 2 225 3 750 5 730 8 450 10 845 15 580 22 765
8 790 1 605 2 960 4 440 6 605 8 300 11 985 16 965
9 595 1 275 2 285 3 400 5 075 6 490 9 345 13 340 20 600
10 505 1 025 1 880 2 885 4 270 5 265 7 790 11 125 16 850
11 420 825 1 540 2 225 3 375 4 440 6 175 8 815 13 545
12 340 705 1 225 1 850 2 795 3 530 5 290 7 615 11 400
13 280 595 1 065 1 650 2 475 3 145 4 550 6 265 9 820
14 225 505 910 1 340 2 010 2 595 3 850 5 595 8 180
15 220 425 790 1 190 1 770 2 305 3 280 4 765 7 375
16 170 370 675 1 045 1 540 2 025 2 920 4 075 6 360
17 165 345 570 905 1 360 1 805 2 650 3 660 5 410
18 130 290 560 780 1 190 1 600 2 225 3 260 4 905 6 915
19 280 480 760 1 140 1 400 1 980 2 950 4 420 6 305
20 230 450 670 980 1 215 1 885 2 650 4 035 5 520 7 645
21 220 380 555 830 1 150 1 655 2 360 3 585 4 965 6 930
22 175 365 540 815 1 015 1 490 2 085 3 225 4 535 6 390
23 165 300 460 705 890 1 330 1 995 2 885 4 115 5 550
24 165 290 440 680 865 1 300 1 795 2 780 3 715 5 050
25 130 245 390 580 745 1 145 1 550 2 525 3 415 4 690
26 125 235 375 565 725 1 115 1 515 2 220 3 280 4 505
27 125 225 355 550 700 975 1 335 2 180 2 995 4 160
28 115 210 290 455 590 940 1 305 1 890 2 645 3 715
29 95 175 290 440 570 810 1 135 1 855 2 590 3 400
30 165 280 420 470 780 1 105 1 640 2 335 3 330
31 165 235 340 450 660 1 070 1 600 2 285 3 025
32 155 225 340 450 670 920 1 400 2 040 2 730
33 125 225 330 435 640 890 1 365 1 990 2 665
34 120 210 330 370 560 890 1 330 1 760 2 385
35 120 175 260 355 540 755 1 145 1 715 2 320
36 120 160 260 355 540 730 1 110 1 500 2 060
37 110 160 250 335 440 730 1 110 1 500 2 060
38 85 160 250 280 440 605 950 1 465 2 015
39 150 235 265 420 605 915 1 260 1 770
40 120 190 265 420 585 915 1 260 1 770
41 120 175 250 335 585 890 1 230 1 720
42 110 175 250 335 475 745 1 050 1 500
43 110 175 200 335 475 745 1 050 1 500
44 110 165 190 315 450 715 1 020 1 445
45 165 190 315 450 715 1 020 1 300
46 130 190 265 430 685 860 1 250
58
INTRO
CONTENANCE DES TOURETS “EXPORTATION”
RTP
B.T. M.T.
E E E E E E E
TYPE
115 130 153 165 183 210 245
Ø du câble mm Contenance en mètres INSTRUM.
47
48
120
120
175
175
245
245
355
355
585
560
860
825
1 250
1 065
MESURE
49
50
120
120
175
135
245
245
340
340
560
560
825
715
1 065
1 065
COMPENS.
51 110 125 230 340 535 685 1 025
52
53
110
110
125
125
230
185
320
320
445
425
685
655
1 025
860 COURANTS
54
55
110
75
125
115
185
170
255
240
425
425
655
655
860
860 FAIBLES
56 115 170 240 405 525 815
57 115 170 240 405 525 815
58 115 170 240 405 525 705
59 115 170 225 380 500 670
60 75 155 225 305 500 670
61 120 225 305 500 670
62 120 225 305 500 670
63 120 175 290 390 635
64 120 160 290 390 540
65 120 160 290 390 540
66 105 160 290 390 540
67 105 160 275 370 505
68 105 160 275 370 505
69 105 150 275 370 505
70 105 150 210 370 505
71 105 150 210 370 505
72 150 195 275 395
73 150 195 275 395
74 150 195 275 395
75 95 195 275 395
76 195 275 395
77 180 260 370
78 180 260 370
79 180 260 370
80 180 260 370
81 180 260 370
82 180 260 370
83 125 260 295
84 120 180 270
85 120 180 270
86 120 180 270
87 120 180 270
88 120 180 270
89 120 180 270
90 120 180 270
91 110 165 250
92 110 165 250
93 110 165 250
94 110 165 250
95 110 165 250
96 110 165 190
97 110 165 190
98 110 165 190
99 110 165 190
100 110 120 190
101 105
Nota : On s’assurera que le Ø du tambour (p. 55 - col, C) n’est pas inférieur à 2 fois le rayon de courbure mini du câble
(p. 54) majoré de 20 %, et que le poids du câble n’est pas supérieur à la charge maxi du touret (p. 55).
59
INTRO
CONVERSION DES MESURES
RTP
B.T. M.T.
LONGUEURS
INSTRUM.
Inches (pouces) x 2,540 = Centimètres
Centimètres x 0,3937 = Inches (pouces)
MESURE
Feet (pieds) x 0,3048 = Mètres
COMPENS.
Mètres x 3,2810 = Feet
COURANTS
Yards x 0,9144 = Mètres
FAIBLES
Mètres x 1,0936 = Yards
Miles (milles terrestres) x 1,6093 = Kilomètres
Kilomètres x 0,6214 = Miles (milles terrestres)
SURFACES
Square inches (pouces carrés) x 645,16 = Millimètres carrés

Millimètres carrés x 0,00155 = Square inches (pouces carrés)
Square yards x 0,8361 = Mètres carrés
Mètres carrés x 1,196 = Square yards
Hectares x 2,471 = Acres
Acres x 0,4047 = Hectares
Circular mils x 0,0005067 = Millimètres carrés
Millimètres carrés x 1.973,5 = Circular mils
VOLUMES
Cubic inches (pouces cubes) x 16,387 = Centimètres cubes

Centimètres cubes x 0,0610 = Cubic inches (pouces cubes)
Cubic yards x 0,7645 = Mètres cubes
Mètres cubes x 1,308 ~ Cubic yards
Gallons G.B. x 4,546 = Litres
Litres x 0,220 = Gallons G.B.
Gallons U.S. x 3,785 = Litres
Litres x 0,264 = Gallons U.S.
60
INTRO
CONVERSION DES MESURES
RTP
B.T. M.T.
POIDS
INSTRUM.
Pounds (lbs) (livres) x 0,4536 = Kilogrammes
MESURE
Kilogrammes x 2,205 = Pounds (lbs) (livres)
COMPENS.
Tonnes G.B. (2,240 lbs) x 1 016,02 = Kilogrammes
Kilogrammes x 0,00098 = Tonnes G.B. (2,240 Ibs) COURANTS

Ounces (onces) (oz) x 28,35 = Grammes FAIBLES
Grammes x 0,0353 = Ounces (onces) (oz)
Grains (gr) x 0,0648 = Grammes
Grammes x 15,432 = Grains (gr)
Tonnes U.S. (2,000 lbs) x 907,184 = Kilogrammes
Kilogrammes x 0,001102 = Tonnes U.S. (2,000 lbs)
PUISSANCES
Chevaux-vapeur x 33 000,00 = Foot pounds (livres-pieds par minute)
Watts x 44,24 = Foot pounds (livres-pieds par minute)
Chevaux-vapeur x 0,736 = Kilowatts
Kilowatts x 1,36 = Chevaux vapeur

Atmosphères x 14,68 = Livres (lbs) par square inche (pouce carré)
ÉLECTRICITÉ
Ohms per mile x 0,6214 = Ohms par kilomètre
Ohms par kilomètre x 1,6093 = Ohms per mile
Ohms per 1000 feet x 3,2810 = Ohms par kilomètre
Ohms par kilomètre x 0,3048 = Ohms per 1000 feet
TEMPÉRATURES
Degrés Fahrenheit – 32 et x 5/9 = Degrés Celsius
Degrés Celsius x 9/5 et + 32 = Degrés Fahrenheit
61
INTRO
CONVERSION DE SECTIONS
RTP
B.T. M.T.
CONVERSION EN SECTIONS MILLIMÉTRIQUES DES SECTIONS EN POUCES (SQUARES INCHES)
Pouces
mm2
Pouces
mm2
Pouces
mm2
Pouces
mm2 INSTRUM.
carrés carrés carrés carrés
MESURE
.0020 1,290 .0065 4,194 .0225 14,52 .50 322,58 COMPENS.
.0025 1,613 .0070 4,516 .04 25,81 .60 387,10
COURANTS
.0030 1,935 .0075 4,839 .06 38,71 .75 483,87 FAIBLES
.0035 2,258 .0080 5,161 .10 64,52 1.00 645,16
.0040 2,581 .0085 5,484 .15 96,77 1.25 806,45
.0045 2,903 .0090 5,806 .20 129,03 1.50 967,74
.0050 3,226 .0095 6,129 .25 161,29
.0055 3,548 .0100 6,452 .30 193,55
.0060 3,871 .0145 9,355 .40 258,06
CONVERSION EN SECTIONS MILLIMÉTRIQUES DES SECTIONS MCM
MCM mm2 MCM mm2 MCM mm2 MCM mm2
100 50,7 350 177,3 600 304,0 850 430,7
150 76,0 400 202,7 650 329,4 900 456,0
200 101,3 450 228,0 700 354,7 950 481,4
250 126,7 500 253,4 750 380,0 1000 506,7
300 152,0 550 278,7 800 405,4
MCM : 1.000 circular Mils.
62
INTRO
CONVERSION DE SECTIONS
RTP
B.T. M.T.
JAUGE A.W.G. ET CORRESPONDANCES
Jauge Diamètre
Section
Jauge Diamètre
Section INSTRUM.
A.W.G. mm
Square inches
mm2 A.W.G. mm
Square inches
mm2 MESURE
pouces carrés pouces carrés
COMPENS.
0000 11,68 .166 107,2 24 0,51 .000317 0,204
000 10,40 .132 85,03 25 0,45 .000252 0,16 COURANTS
00 9,26 .105 67,43 26 0,40 .000200 0,12 FAIBLES
0 8,25 .0829 53,5 27 0,36 .000158 0,10
1 7,34 .0657 42,5 28 0,32 .000126 0,08
2 6,55 .0521 33,7 29 0,29 .0000995 0,06
3 5,83 .0413 26,7 30 0,26 .0000789 0,05
4 5,19 .0328 21,2 31 0,23 .0000626 0,04
5 4,60 .0260 16,6 32 0,20 .0000496 0,03
6 4,11 .0206 13,3 33 0,18 .0000394 0,025
7 3,67 .0164 10,5 34 0,16 .0000312 0,020
8 3,26 .0130 8,3 35 0,14 .0000248 0,016
9 2,91 .0103 6,7 36 0,13 .0000196 0,012
10 2,59 .00815 5,3 37 0,11 .0000156 0,010
11 2,31 .00647 4,2 38 0,10 .0000128 0,0079
12 2,05 .00513 3,3 39 0,09 .0000098 0,0063
13 1,83 .00407 2,6 40 0,08 .0000078 0,0050
14 1,63 .00323 2,1 41 0,07 .0000062 0.0040
15 1,45 .00256 1,6 42 0,06 .0000049 0,0031
16 1,29 .00203 1,3 43 0,055 .0000039 0,0025
17 1,15 .00161 1,03 44 0,050 .0000031 0,0020
18 1,00 .00128 0,82 45 0,045 .0000024 0,0016
19 0,91 .00101 0,65 46 0,040 .0000019 0,0012
20 0,81 .000802 0,51 47 0,035 .0000015 0,0010
21 0,72 .000636 0,41 48 0,0315 .0000012 0,0008
22 0,64 .000505 0,32 49 0,0280 .00000096 0,0006
23 0,57 .000400 0,25 50 0,0250 .00000076 0,0005
A.W.G. American Wire Gauge.
63
INTRO
RÉSISTANCE AU FEU
RTP
B.T. M.T.
La classification se fait en trois 2. Câbles non propagateurs 3. Câbles résistant au feu
catégories de résistance de l’incendie Un câble est résistant au feu s’il
croissante au feu, définies par Un câble est non propagateur de ne propage pas la flamme et si, INSTRUM.
le type d’essai à effectuer sur l’incendie si, enflammé, il ne placé au cœur d’un foyer
le câble terminé. dégage pas de produits volatils d’incendie, il continue à assurer MESURE
Les essais C2 et C1
inflammables en quantité
suffisante pour donner
son service pendant un temps
limité. COMPENS.
caractérisent la “réaction au feu” naissance à un foyer d’incendie
et l’essai CR1 permet d’apprécier • NF C 32-070 catégorie CR1 -
secondaire.
la “résistance au feu”.
• NF C 32-070 catégorie C1 -
essai n° 3. COURANTS
essai n° 2. Cet essai par
• Recommandation CEI 331 FAIBLES
1. Câbles résistant à la méthode du four à • Essai A4 Véritas
propagation de la flamme rayonnement C.S.T.B.*, • E 540-5.7 Marine Nationale
Un câble est non propagateur s’applique à des câbles • Essai A5 Véritas
de la flamme si, pris isolément du type antipyr notamment
Les câbles PYROLYON
et enflammé il ne propage pas ceux fabriqués pour les subissent avec satisfaction les
la flamme et s’éteint de lui-même. centrales thermiques et essais C1 (non propagateurs de
nucléaires suivant C.P.T.N.* l’incendie) et CR1 (résistant au
• NF C 32-070 catégorie C2 - 74.C.057.00 de l’E.D.F. feu) de la NF C 32-070. Ils sont
essai n° 1 s’applique admis à l’usage de la marque
à la plupart des conducteurs • Recommandation CEI 332-3
de qualité NF-USE de l’Union
et câbles de fabrications • K 6 et K 13 R.A.T.P. Technique de l’Électricité.
classiques. • ST 296 S.N.C.F.
• Recommandation CEI 332-1
• Essai A3 Véritas
• E 540 et E 540-2 Marine
Nationale
* C.S.T.B. :Centre Scientifique

et Technique du Bâtiment.
* C.P.T.N. : Cahier des Prescriptions
Techniques Normalisées.
64
INTRO
RISQUES D’EXPLOSION
RTP
B.T. M.T.
EXTRAIT DE LA NF C 15-100 b) Les valeurs de courants 3. Des câbles de tension nominale
(Risques BE 3) admissibles dans les inférieure à 1000 volts mais
1. Les câbles de tension conducteurs doivent être au moins égale à 250 volts INSTRUM.
réduites de 15 %. ne sont admis que si les
nominale 1000 volts (par exemple
ceux des séries R2V, RVFV, c) Tous les circuits installés dans conditions suivantes sont MESURE
RGPFV, RN-F) peuvent être des locaux (ou emplacements) simultanément remplies : COMPENS.
utilisés sous réserve que les présentant des risques a) Les câbles font partie d’un
conditions suivantes soient d’explosion, doivent être circuit à TBTS satisfaisant
simultanément remplies : protégés contre les à toutes les conditions COURANTS
a) Les câbles doivent être surcharges conformément aux
articles 433-2 et 473-1.1.1 *,
énoncées à l’article 411-1*. FAIBLES
soustraits à tout risque de b) L’intensité maximale du
détérioration mécanique ; et il n’est pas admis de courant susceptible de les
si leur parcours se trouve déplacer le dispositif de parcourir ne peut être
situé dans des emplacements protection contre les supérieure à 40 mA,
soumis à des risques surcharges par rapport à même en cas de défaut.
mécaniques, ils comportent l’origine du circuit, ni de s’en
dispenser. Cette limite concerne les gaz
soit par construction, soit par et vapeurs de subdivisions B
installation, une protection d) Les câbles doivent être et C. Pour les gaz et vapeurs
mécanique appropriée aux protégés contre les autres de la subdivision A,
risques mécaniques auxquels influences externes cette limite est de 50 mA.
ils sont exposés. susceptibles de se présenter.
En particulier, lorsque les c) Les câbles sont protégés par
En pratique, les câbles armés deux feuillards en acier ayant
peuvent être utilisés lorsque câbles sont installés dans
des emplacements où sont une épaisseur au moins égale
les risques mécaniques à 0,2 mm ou d’une manière
correspondent à des chocs manipulés des produits
chimiques, ces câbles doivent équivalente.
d’effet moyen (AG2) ainsi que
les câbles souples de la série présenter une tenue De telles utilisations se
07RN-F lorsque des liaisons convenable vis-à-vis de ceux-ci. rencontrent dans les circuits
souples sont nécessaires. de signalisation et d’alarme
Si les risques mécaniques 2. Il est admis d’utiliser, pour les
correspondent à des chocs circuits d’éclairage de sécurité
d’effet important (AG3) dans les locaux présentant des (suite page 66)
une protection mécanique risques d’explosion, des câbles
complémentaire est de tension nominale 500 volts
nécessaire (par exemple résistant au feu (catégorie CR1
écrans, conduits, fourreaux ou selon la norme en vigueur),
dispositifs analogues) à moins à condition que l’isolement
d’utiliser des câbles spéciaux de ces circuits soit surveillé
comportant une armure plus par un contrôleur permanent
importante. d’isolement, même lorsque
l’installation n’est pas en service * Norme NF C 15-100,
éditée par l’Union Technique
de l’Électricité
Ces câbles doivent, en outre.
satisfaire aux autres conditions
définies au point 1 ci-dessus.
65
INTRO
RISQUES D’EXPLOSION
RTP
B.T. M.T.
4. Les câbles de 5. Les conditions 1 et 3 6. Les câbles d’instrumentation
télécommunications utilisés ne s’appliquent pas aux circuits armés pour l’industrie du pétrole
dans les locaux présentant de sécurité intrinsèque qui
néanmoins doivent être réalisés
conformes à la norme
NF M 87-202 peuvent être
INSTRUM.
des risques d’explosion doivent
répondre simultanément en conducteurs et câbles utilisés dans les locaux MESURE
ne propageant pas la flamme présentant des risques
aux quatre conditions suivantes : (catégorie C1 ou C2, d’explosion sans précaution COMPENS.
• être protégés contre les selon la norme en vigueur). particulière.
influences externes et en
particulier contre les risques Elles ne s’appliquent pas non COURANTS
plus aux installations faisant 7. Les conditions 1 et 2 ne
mécaniques et les risques
d’origine chimique l’objet de règlements particuliers traitent pas des raccordements FAIBLES
d’administration publique des câbles aux appareillages et
(voir 1a et 1d), qui se réfèrent à d’autres types aux appareils d’utilisation qui
• comporter un écran mis spécifiques de câbles. doivent être appropriés aux
à la terre, risques d’explosion.
• être capables de supporter Toutefois, les gaines
un essai de 3 000 V, 50 Hz d’assemblage des câbles doivent
durant 5 minutes entre l’écran présenter une section qui
permette une réalisation de
et l’armure (ou si les câbles l’étanchéité dans les entrées
ne comportent pas d’armure, de câbles ne modifiant pas
après immersion dans l’eau, l’efficacité du mode de protection
entre l’écran et l’eau de l’enveloppe.
d’immersion),
• ne pas propager la flamme
(catégorie C1 ou C2,
selon la norme en vigueur).
Ces câbles peuvent être utilisés
dans les circuits des installations
de télécommunications sous
réserve que le courant maximal
susceptible de les parcourir
ne soit pas supérieur à 200 mA.
66
CÂBLES BASSE TENSION INDUSTRIELS INTRO
RTP
• PUISSANCE
Câbles 1 à 5 conducteurs p. 3
B.T. M.T.
• SIGNALISATION -TÉLÉCOMMANDE
Câbles 6 conducteurs et plus p. 35
INSTRUM.
• INSTALLATIONS PARTICULIÈRES p. 51 MESURE
COMPENS.
COURANTS
FAIBLES
CÂBLES MOYENNE TENSION
• DONNÉES TECHNIQUES p. 92
• TRIPOLAIRES A CEINTURE p. 98
• UNIPOLAIRES A CHAMP RADIAL p. 102
• TRIPOLAIRES A CHAMP RADIAL p. 106
1
INTRO
RTP
B.T. M.T.
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
COURANTS
FAIBLES
2
PUISSANCE INTRO
RTP
B.T. M.T.
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
COURANTS
FAIBLES
PUISSANCE
Câbles 1 à 5 conducteurs
U - 1000 R2V p. 4
U - 1000 R2V semi-rigide p. 8
U - 1000 AR2V p. 10
U - 1000 RVFV p. 14
U - 1000 RVFV semi-rigide p. 18
U - 1000 ARVFV p. 20
U - 1000 RGPFV - RH p. 22
U - 1000 ARGPFV - RH p. 26
H07 RN - F et A07 RN - F p. 28
G.V.S. - RH p. 32
3
INTRO
U - 1000 R2V
Tension nominale 600/1000 volts
NF C 32-321 RTP
B.T. M.T.
• •
• • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 COURANTS
FAIBLES
CONDUCTEUR CÂBLE Emploi type :
1. âme Sur les conducteurs câblés Branchements souterrains.
Installations fixées aux parois, posées sur
cuivre nu massif* ou câblé entre eux, sont disposées : tablettes ou chemins de câbles, posées en
suivant NF C 32-013 caniveaux. Peut être enterré avec
(CEI 228) 4. gaine protection mécanique complémentaire
bourrage d’épaisseur (dalles, tuiles, briques, etc.).
* uniquement pour 1,5 - 2,5 et pratiquement nulle remarques : L’emploi de ce type de câble
4 mm2 est proscrit dans les terrains inondés plus
5. gaine de protection de deux mois par an.
2. ruban séparateur polychlorure de vinyle (PVC),
plastique disposé La pose devra être différée si la température
suivant NF C 32-090, est inférieure à – 5°C. Il faudra dans ce cas,
longitudinalement (facultatif) de couleur noire entreposer les câbles dans un local dont la
température est supérieure à 10°C, ceci au
3. enveloppe isolante moins 24 heures avant le déroulage. Les
polyéthylène réticulé (PR) câbles devront être déroulés dès leur sortie
suivant NF C 32-090 • Réaction au feu du local et les rayons de courbure habituels
C2 - NF C 32-070 seront augmentés le plus possible.
Repérage : voir fascicule
renseignements techniques et
pratiques
4
INTRO
U - 1000 R2V
conducteurs cuivre RTP
B.T. M.T.
Section Composition Intensité admissible (A) E ext. Rayon Poids
nominale âme* théorique courbure INSTRUM.
mm2 air libre enterré mm mm kg/km
MESURE
Conducteurs cuivre
COMPENS.
1 x 1,5 classe 1 – – 5,3 48 40
2 x
3G
1,5
1,5
classe 1
classe 1
26
26
37
37
8,9
9,4
53
56
120
135
COURANTS
4G 1,5 classe 1 23 31 10,1 61 160 FAIBLES
5G 1,5 classe 1 19 26 10,9 65 185
1 x 2,5 classe 1 – – 5,5 50 55

2 x 2,5 classe 1 36 48 9,7 58 150
3G 2,5 classe 1 36 48 10,2 61 175
4G 2,5 classe 1 31 41 11,0 66 205
5G 2,5 classe 1 26 34 11,9 71 245
1 x 4,5 classe 1 – – 6,1 55 70

2 x 4,5 classe 1 49 63 10,6 64 195
3G 4,5 classe 1 49 63 11,2 67 230
4G 4,5 classe 1 42 53 12,1 73 280
5G 4,5 classe 1 35 44 13,1 79 330
1 x 6,5 classe 2 – – 6,9 62 95

2 x 6,5 classe 2 63 80 12,1 73 270
3G 6,5 classe 2 63 80 12,8 77 325
4G 6,5 classe 2 54 66 13,9 83 390
5G 6,5 classe 2 45 55 15,2 91 475
1 x 10,5 classe 2 – – 7,8 70 135

2 x 10,5 classe 2 86 104 13,9 83 385
3 G 10,5 classe 2 86 104 14,7 88 475
4 G 10,5 classe 2 75 87 16,1 97 575
5 G 10,5 classe 2 63 73 17,6 106 700
* Voir chapitre sections normalisées du fascicule renseignements techniques et pratiques.
Suite page 6
conditions d’utilisation :
Les intensités admissibles sont celles définies par la norme NF C 15-100, valables pour une température ambiante de 30°C (câbles posés
à l’air libre) et de 20°C (câbles enterrés). Pour température ambiante différente ou pour le groupage de plusieurs câbles, consulter le
fascicule renseignements techniques et pratiques.
L’intensité admissible est donnée pour les cas suivants :
2 conducteurs : circuit monophasé
4 conducteurs : circuit triphasé
5 conducteurs : circuit triphasé - neutre chargé
Note : pour les câbles 3 conducteurs de section inférieure ou égale à 25 mm2 ne comprenant pas de conducteur “vert/jaune”, l’intensité
admissible est celle du câble 4 conducteurs de même section (circuit triphasé).
5
INTRO
U - 1000 R2V
B.T. M.T.
MESURE
Conducteurs cuivre
COMPENS.
1 x 16 classe 2 – – 8,8 79 195
2 x 16
3 G 16
classe 2
classe 2
115
115
136
136
15,9
16,9
95
101
545
680
COURANTS
4 G 16 classe 2 100 113 18,5 111 850 FAIBLES
5 G 16 classe 2 84 95 20,3 122 1 030
1 x 25 classe 2 138 144 10,4 94 290

2 x 25 classe 2 149 173 19,2 115 820
3 G 25 classe 2 149 173 20,5 123 1 030
4 G 25 classe 2 127 144 22,5 135 1 295
5 G 25 classe 2 106 121 24,7 148 1 575
1 x 35 classe 2 169 174 11,4 103 385

2 x 35 classe 2 185 208 21,2 127 1 065
3 x 35 classe 2 158 174 22,6 136 1 350
4 x 35 classe 2 133 146 24,9 149 1 690
5 G 35 classe 2 133 146 27,4 164 2 080
1 x 50 classe 2 207 206 12,7 114 505

2 x 50 classe 2 225 247 24,2 145 1 435
3 x 50 classe 2 192 206 25,9 155 1 825
4 x 50 classe 2 161 173 28,5 171 2 305
5 G 50 classe 2 161 173 31,6 190 2 840
1 x 70 classe 2 268 254 14,5 131 700

3 x 70 classe 2 246 254 30,0 180 2 540
4 x 70 classe 2 206 213 33,3 200 3 210
5 G 70 classe 2 206 213 36,8 221 3 980
Suite page 7
1 conducteur : circuit triphasé
3 conducteurs : section < 25 mm2 : circuit monophasé
section . 25 mm2 : circuit triphasé
4 conducteurs : section < 25 mm2 : circuit triphasé
section . 25 mm2 : circuit triphasé - neutre chargé
6
INTRO
U - 1000 R2V
B.T. M.T.
MESURE
Conducteurs cuivre
COMPENS.
1 x 95 classe 2 328 301 16,6 149 950
3 x 95
4 x 95
classe 2
classe 2
298
250
301
253
34,3
38,1
206
229
3 430
4 375
COURANTS
1 x 120 classe 2 382 343 18,2 164 1 185
FAIBLES
3 x 120 classe 2 346 343 37,9 227 4 290
4 x 120 classe 2 291 288 42,4 254 5 500
1 x 150 classe 2 441 387 20,2 182 1 455
3 x 150 classe 2 395 387 42,2 253 5 285
4 x 150 classe 2 332 325 46,9 281 6 745
1 x 185 classe 2 506 434 22,5 203 1 815
3 x 185 classe 2 450 434 47,4 285 6 620
4 x 185 classe 2 378 364 52,9 317 8 480
1 x 240 classe 2 599 501 25,2 227 2 365
3 x 240 classe 2 538 501 53,4 320 8 605
4 x 240 classe 2 452 420 58,8 353 10 870
1 x 300 classe 2 693 565 27,8 250 2 940
3 x 300 classe 2 621 565 58,1 349 10 510
4 x 300 classe 2 522 474 65,0 390 13 515
1 x 400 classe 2 825 – 31,4 283 3 740
1 x 500 classe 2 946 – 35,0 315 4 770
1 x 630 classe 2 1088 – 39,8 358 6 145
3 x 50 + 35 classe 2 161 173 27,8 167 2 210
3 x 70 + 50 classe 2 206 213 32,1 193 3 050
3 x 95 + 50 classe 2 250 253 35,9 216 3 920
3 x 120 + 70 classe 2 291 288 40,3 242 5 020
3 x 150 + 70 classe 2 332 325 43,9 264 5 965
3 x 185 + 70 classe 2 378 364 48,6 292 7 260
3 x 240 + 95 classe 2 452 420 55,0 330 9 500
3 conducteurs + neutre : circuit triphasé - neutre chargé
7
INTRO
U - 1000 R2V semi-rigide
NF C 32-321 RTP
B.T. M.T.
• • • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 COURANTS
FAIBLES
cuivre nu, câblé suivant entre eux, sont disposées : tablettes ou chemins de câbles, posées en
NF C 32-013 (CEI 228) caniveaux. Peut être enterré avec
4. gaine protection mécanique complémentaire
2. ruban séparateur bourrage d’épaisseur (dalles, tuiles, briques, etc.).
plastique disposé pratiquement nulle remarques : L’emploi de ce type de câble
longitudinalement (facultatif) est proscrit dans les terrains inondés plus
3. enveloppe isolante polychlorure de vinyle (PVC), La pose devra être différée si la température
polyéthylène réticulé (PR) suivant NF C 32-090, de est inférieure à – 5°C. Il faudra dans ce cas,
suivant NF C 32-090 couleur noire entreposer les câbles dans un local dont la
Repérage : voir fascicule moins 24 heures avant le déroulage. Les
renseignements techniques et câbles devront être déroulés dès leur sortie
pratiques • Réaction au feu du local et les rayons de courbure habituels
8
INTRO
B.T. M.T.
MESURE
Conducteurs cuivre
COMPENS.
1 x 1,5 classe 2 – – 5,4 49 45
2 x 1,5 classe 2 26 37 9,2 55 125 COURANTS
3 G 1,5 classe 2 26 37 9,7 58 145
4 G 1,5 classe 2 23 31 10,4 62 165
FAIBLES
5 G 1,5 classe 2 19 26 11,2 67 195
1 x 2,5 classe 2 – – 5,9 53 55

2 x 2,5 classe 2 36 48 10,2 61 165
3 G 2,5 classe 2 36 48 10,7 64 190
4 G 2,5 classe 2 31 41 11,6 70 225
5 G 2,5 classe 2 26 34 12,6 76 265
1 x 4,5 classe 2 – – 6,5 59 75

2 x 4,5 classe 2 49 63 11,3 68 215
3 G 4,5 classe 2 49 63 11,9 71 255
4 G 4,5 classe 2 42 53 13,0 78 305
5 G 4,5 classe 2 35 44 14,1 85 365
Note : pour les câbles 3 conducteurs ne comprenant pas de conducteur “vert/jaune”, l’intensité admissible est celle du câble 4 conduc-
teurs de même section (circuit triphasé).
9
INTRO
U - 1000 AR2V
NF C 32-321 RTP
B.T. M.T.
• •
• • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 COURANTS
FAIBLES
aluminium, câblé suivant entre eux, sont disposées : tablettes ou chemins de câbles, posées en
NF C 32-013 (CEI 228) caniveaux. Peut être enterré avec
4. gaine protection mécanique complémentaire
2. ruban séparateur bourrage d’épaisseur (dalles, tuiles, briques, etc.).
plastique disposé pratiquement nulle remarques : L’emploi de ce type de câble
3. enveloppe isolante polychlorure de vinyle (PVC), La pose devra être différée si la température
polyéthylène réticulé (PR) suivant NF C 32-090, de est inférieure à – 5°C. Il faudra dans ce cas,
suivant NF C 32-090 couleur noire entreposer les câbles dans un local dont la
Repérage : voir fascicule moins 24 heures avant le déroulage. Les
renseignements techniques et câbles devront être déroulés dès leur sortie
pratiques • Réaction au feu du local et les rayons de courbure habituels
10
INTRO
U - 1000 AR2V
conducteurs aluminium RTP
B.T. M.T.
MESURE
Conducteurs aluminium
COMPENS.
1 x 35 classe 2 126 134 11,3 102 175
2 x 35 classe 2 135 160 21,2 128 645 COURANTS
3 x 35 classe 2 120 134 22,6 136 720
4 x 35 classe 2 101 112 24,9 149 850
FAIBLES
1 x 50 classe 2 154 160 12,6 114 220

3 x 50 classe 2 146 160 25,9 155 980
4 x 50 classe 2 122 134 28,3 170 1 160
1 x 70 classe 2 198 197 14,5 131 295

3 x 70 classe 2 187 197 30,0 180 1 320
4 x 70 classe 2 157 165 33,3 200 1 620
1 x 95 classe 2 241 234 16,6 150 390

3 x 95 classe 2 227 234 33,1 206 1 660
4 x 95 classe 2 190 196 37,4 229 2 085
Suite page 12
11
INTRO
U - 1000 AR2V
B.T. M.T.
MESURE
COMPENS.
1 x 120 classe 2 280 266 18,0 162 480 COURANTS
3 x 120 classe 2 263 266 37,5 225 2 120
4 x 120 classe 2 221 223 42,4 254 2 630
FAIBLES
1 x 150 classe 2 324 300 19,9 180 565

3 x 150 classe 2 304 300 42,2 253 2 620
4 x 150 classe 2 255 252 46,9 281 3 200
1 x 185 classe 2 371 337 22,2 200 710

3 x 185 classe 2 347 337 47,4 285 3 290
4 x 185 classe 2 291 283 52,9 317 4 035
Suite page 13
12
INTRO
U - 1000 AR2V
B.T. M.T.
MESURE
COMPENS.
1 x 240 classe 2 439 388 24,8 224 885
3 x 240 classe 2 409 388 52,5 315 4 080 COURANTS
4 x 240 classe 2 343 326 58,8 353 4 995
FAIBLES
1 x 300 classe 2 508 440 27,3 246 1 100
3 x 300 classe 2 471 440 58,1 349 4 985
4 x 300 classe 2 395 370 65,0 390 6 150
1 x 400 classe 2 663 – 30,6 275 1 395

1 x 500 classe 2 770 – 35,0 315 1 780
1 x 630 classe 2 899 – 39,8 358 2 275
3 x 70 + 50 classe 2 157 165 32,0 193 1 540

3 x 95 + 50 classe 2 190 196 35,3 216 1 920
3 x 120 + 70 classe 2 221 223 39,9 240 2 445
3 x 150 + 70 classe 2 255 252 43,3 260 2 835
3 x 185 + 70 classe 2 291 283 48,1 289 3 485
3 x 240 + 95 classe 2 343 326 53,9 324 4 405
13
INTRO
U - 1000 RVFV
NF C 32-322 RTP
B.T. M.T.
• • • • • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 COURANTS
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs câblés Installations enterrées sans protection
mécanique complémentaire, fixées aux
cuivre nu, massif* ou câblé entre eux, sont disposés : parois, posées sur chemins de câbles
suivant NF C 32-013 ou en caniveaux.
(CEI 228) 4. protection d’assemblage
• gaine d’assemblage remarque : La pose devra être différée
* uniquement pour 1,5 - 2,5 et si la température est inférieure à – 5 °C.
formant bourrage, Il faudra dans ce cas, entreposer les câbles
4 mm2 d’épaisseur pratiquement dans un local dont la température
2. ruban séparateur nulle est supérieure à 10 °C, ceci au moins
24 heures avant le déroulage. Les câbles
plastique disposé • ruban hydrofuge (facultatif) devront être déroulés dès leur sortie du local
longitudinalement (facultatif) et les rayons de courbure habituels seront
5. gaine d’étanchéité augmentés le plus possible.
3. enveloppe isolante polychlorure de vinyle (PVC)
polyéthylène réticulé (PR)
suivant NF C 32-090 6. double feuillard
acier
renseignements techniques et 7. gaine de protection
pratiques polychlorure de vinyle (PVC),
suivant NF C 32-090,
de couleur noire
• Réaction au feu
C2 - NF C 32-070
14
INTRO
U - 1000 RVFV
B.T. M.T.
Section Composition Intensité admissible (A) E gaine E ext. Rayon Poids
nominale âme* étanchéité théorique courbure INSTRUM.
mm2 air libre enterré mm mm mm kg/km
MESURE
Conducteurs cuivre
COMPENS.
2 x 1,5 classe 1 26 37 7,6 10,9 87 210
3 G 1,5 classe 1 26 37 8,0 11,4 92 220 COURANTS
4 G 1,5
5 G 1,5
classe 1
classe 1
23
19
31
26
8,8
9,6
12,1
13,0
97
104
255
295
FAIBLES
2 x 2,5 classe 1 36 48 8,3 11,7 94 245

3 G 2,5 classe 1 36 48 8,8 12,2 98 270
4 G 2,5 classe 1 31 41 9,7 13,1 105 315
5 G 2,5 classe 1 26 34 10,6 14,0 112 360
2 x 4,5 classe 1 49 63 9,2 12,7 102 300

3 G 4,5 classe 1 49 63 9,8 13,3 106 335
4 G 4,5 classe 1 42 53 10,8 14,2 114 400
5 G 4,5 classe 1 35 44 11,8 15,2 122 465
2 x 6,5 classe 2 63 80 10,7 14,2 114 390

3 G 6,5 classe 2 63 80 11,4 14,9 119 445
4 G 6,5 classe 2 54 66 12,6 16,1 129 535
5 G 6,5 classe 2 45 55 13,8 17,4 139 625
Note : Conformément à la NF C 32-322, ces câbles peuvent être fabriqués à partir de câbles U - 1000 R2V. Dans ce cas, les caractéris-
tiques dimensionnelles et de poids seront sensiblement différentes.
Suite page 16
15
INTRO
U - 1000 RVFV
B.T. M.T.
MESURE
Conducteurs cuivre
COMPENS.
2 x 10 classe 2 86 104 12,5 16,0 128 535
3 G 10 classe 2 86 104 13,4 17,0 136 620 COURANTS
4 G 10
5 G 10
classe 2
classe 2
75
63
87
73
14,8
16,2
18,4
20,0
147
160
735
880
FAIBLES
2 x 16 classe 2 115 136 14,5 18,2 146 715

3 G 16 classe 2 115 136 15,5 19,2 154 840
4 G 16 classe 2 100 113 17,2 20,8 166 1 030
5 G 16 classe 2 84 95 18,9 22,7 182 1 235
2 x 25 classe 2 149 173 17,8 21,6 173 1 040

3 G 25 classe 2 149 173 19,1 22,9 183 1 260
4 G 25 classe 2 127 144 21,2 25,1 201 1 540
5 G 25 classe 2 106 121 23,4 27,5 220 1 870
2 x 35 classe 2 185 208 19,8 23,6 189 1 300

3 x 35 classe 2 158 174 21,3 25,2 202 1 600
4 x 35 classe 2 133 146 23,6 27,7 222 1 975
5 G 35 classe 2 133 146 26,1 30,9 247 2 435
Suite page 17
16
INTRO
U - 1000 RVFV
B.T. M.T.
MESURE
Conducteurs cuivre
COMPENS.
3 x 50 classe 2 192 206 24,1 28,2 226 2 065
4 x 50 classe 2 161 173 26,7 31,0 248 2 580 COURANTS
3 x 70 classe 2 246 254 28,4 33,8 270 2 865 FAIBLES
4 x 70 classe 2 206 213 31,5 38,0 304 3 945
3 x 95 classe 2 298 301 32,5 38,0 304 4 175

4 x 95 classe 2 250 253 36,1 43,0 344 5 185
3 x 120 classe 2 346 343 35,9 42,4 339 5 110

4 x 120 classe 2 291 288 40,6 47,0 376 6 410
3 x 150 classe 2 395 387 40,2 46,9 375 6 240

4 x 150 classe 2 332 325 44,7 51,5 412 7 795
3 x 185 classe 2 450 434 45,2 52,0 416 7 615

4 x 185 classe 2 378 364 50,3 58,0 464 9 900
3 x 240 classe 2 538 501 50,4 58,0 464 9 900

4 x 240 classe 2 452 420 57,0 64,2 514 12 375
3 x 300 classe 2 621 565 56,4 63,6 509 12 020

4 x 300 classe 2 522 474 62,8 70,3 562 15 170
3 x 50 + 35 classe 2 161 173 26,0 30,5 244 2 445

3 x 70 + 35 classe 2 206 213 29,8 34,2 274 3 245
3 x 70 + 50 classe 2 206 213 30,5 34,9 280 3 390
3 x 95 + 50 classe 2 250 253 34,1 40,2 322 4 690
3 x 120 + 70 classe 2 291 288 38,1 43,9 351 5 845
3 x 150 + 70 classe 2 332 325 41,9 48,5 388 6 950
3 x 185 + 70 classe 2 378 364 46,3 53,0 424 8 340
3 x 240 + 95 classe 2 452 420 52,6 59,7 478 10 760
17
INTRO
U - 1000 RVFV semi-rigide
NF C 32-322 RTP
B.T. M.T.
• • • •
• •
• INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 4 6 7 COURANTS
FAIBLES
cuivre nu câblé suivant entre eux, sont disposés : parois, posées sur chemins de câbles
NF C 32-013 (CEI 228) ou en caniveaux.
4. protection d’assemblage
2. ruban séparateur gaine d’assemblage formant remarque : La pose devra être différée
si la température est inférieure à – 5 °C.
plastique disposé bourrage, d’épaisseur Il faudra dans ce cas, entreposer les câbles
longitudinalement (facultatif) pratiquement nulle dans un local dont la température
est supérieure à 10 °C, ceci au moins
3. enveloppe isolante 5. gaine d’étanchéité 24 heures avant le déroulage. Les câbles
polyéthylène réticulé (PR) polychlorure de vinyle (PVC) devront être déroulés dès leur sortie du local
suivant NF C 32-090 et les rayons de courbure habituels seront
6. double feuillard augmentés le plus possible.
Repérage : voir fascicule acier
pratiques 7. gaine de protection
polychlorure de vinyle (PVC),
de couleur noire
C2 - NF C 32-070
18
INTRO
B.T. M.T.
MESURE
Conducteurs cuivre
COMPENS.
2 x 1,5 classe 2 26 37 7,8 11,0 88 215
3 G 1,5 classe 2 26 37 8,3 11,6 93 240 COURANTS
4 G 1,5
5 G 1,5
classe 2
classe 2
23
19
31
26
9,2
10,1
12,2
13,2
98
106
265
310
FAIBLES
2 x 2,5 classe 2 36 48 9,0 12,0 96 260

3 G 2,5 classe 2 36 48 9,4 12,7 102 290
4 G 2,5 classe 2 31 41 10,3 13,6 109 340
5 G 2,5 classe 2 26 34 11,6 14,5 116 385
2 x 4,5 classe 2 49 63 10,0 13,2 106 330

3 G 4,5 classe 2 49 63 10,7 13,9 111 375
4 G 4,5 classe 2 42 53 11,6 14,9 119 430
5 G 4,5 classe 2 35 44 12,9 16,0 128 505
19
INTRO
U - 1000 ARVFV
NF C 32-322 RTP
B.T. M.T.
• • • • • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 COURANTS
FAIBLES
aluminium câblé suivant entre eux, sont disposés : parois, posées sur chemins de câbles
NF C 32-013 (CEI 228) ou en caniveaux.
4. protection d’assemblage
2. ruban séparateur • gaine d’assemblage remarque : La pose devra être différée
plastique disposé formant bourrage, Il faudra dans ce cas, entreposer les câbles
longitudinalement (facultatif) d’épaisseur pratiquement dans un local dont la température
nulle est supérieure à 10 °C, ceci au moins
3. enveloppe isolante 24 heures avant le déroulage. Les câbles
polyéthylène réticulé (PR) • ruban hydrofuge (facultatif) devront être déroulés dès leur sortie du local
5. gaine d’étanchéité augmentés le plus possible.
Repérage : voir fascicule polychlorure de vinyle (PVC)
pratiques 6. double feuillard
acier
7. gaine de protection
de couleur noire
C2 - NF C 32-070
20
INTRO
U - 1000 ARVFV
B.T. M.T.
MESURE
COMPENS.
2 x 35 classe 2 135 160 19,8 23,6 189 880
3 x
4 x
35
35
classe 2
classe 2
120
101
134
112
21,3
23,6
25,2
27,7
202
222
970
1 135 COURANTS
5G 35 classe 2 101 112 26,1 30,9 247 1 385 FAIBLES
3 x 50 classe 2 146 160 24,1 28,2 226 1 220
4 x 50 classe 2 122 134 26,7 31,0 248 1 455
3 x 70 classe 2 187 197 28,4 33,8 270 1 645
4 x 70 classe 2 157 165 31,5 38,0 304 2 315
3 x 95 classe 2 227 234 32,5 38,0 304 2 475
4 x 95 classe 2 190 196 36,1 43,0 344 2 915
3 x 120 classe 2 263 266 35,9 42,4 339 2 960
4 x 120 classe 2 221 223 40,6 47,0 376 3 540
3 x 150 classe 2 304 300 40,2 46,9 375 3 580
4 x 150 classe 2 255 252 44,7 51,5 412 4 250
3 x 185 classe 2 347 337 45,2 52,0 416 4 285
4 x 185 classe 2 291 283 50,3 58,0 464 5 450
3 x 240 classe 2 409 388 50,4 58,0 464 5 505
4 x 240 classe 2 343 326 57,0 64,2 514 6 505
3 x 300 classe 2 471 440 56,4 63,6 509 6 500
4 x 300 classe 2 395 370 62,8 70,3 562 7 810
3 x 50 + 35 classe 2 122 134 26,0 30,5 244 1 390

3 x 70 + 35 classe 2 157 165 29,8 34,2 274 1 810
3 x 70 + 50 classe 2 157 165 30,5 34,9 280 1 885
3 x 95 + 50 classe 2 190 196 34,1 40,2 322 2 710
3 x 120 + 70 classe 2 221 223 38,1 43,9 351 3 285
3 x 150 + 70 classe 2 255 252 41,9 48,5 388 3 885
3 x 185 + 70 classe 2 291 283 46,3 53,0 424 4 600
3 x 240 + 95 classe 2 343 326 52,6 59,7 478 5 800
21
INTRO
U - 1000 RGPFV – RH
NF C 32-111 RTP
B.T. M.T.
• • • • • •
INSTRUM.
• • •
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 COURANTS
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs câblés Installations fixées sur parois ou chemins
de câbles.Traversées de murs. Installations
cuivre nu, massif* ou câblé entre eux, sont disposés : enterrées sans protection mécanique
suivant NF C 32-013 complémentaire. Installations en terrains
(CEI 228) 5. protection d’assemblage inondés même en permanence. Industries
• gaine d’assemblage pétrolières et pétrochimiques : la présence
* uniquement pour 1,5 - 2,5 et formant bourrage, en matière du tube de plomb permet la pose de ce type
4 mm2 plastique ou élastique. de câble en raffinerie, même s’il y a risque
de contact avec des hydrocarbures
2. ruban séparateur Cette gaine peut être aromatiques.
plastique disposé remplacée pour les câbles
remarque : La pose devra être différée
longitudinalement (facultatif) de sections supérieures si la température est inférieure à – 5 °C.
à 50 mm2 par une ceinture Il faudra dans ce cas, entreposer les câbles
3. enveloppe isolante rubanée, constituée d’un dans un local dont la température
polyéthylène réticulé (PR) ruban textile enduit, disposé est supérieure à 10 °C, ceci au moins
suivant NF C 32-090 24 heures avant le déroulage. Les câbles
sur l’assemblage des devront être déroulés dès leur sortie du local
Repérage : voir fascicule conducteurs rendu cylindrique et les rayons de courbure habituels seront
renseignements techniques et par interposition de joncs augmentés le plus possible.
pratiques plastiques ou élastiques (4)
6. tube de plomb
conforme à la NF C 32-050
7. matelas
papiers crêpés paraffinés
8. double feuillard
acier épais, conforme
à la NF C 32-050
de couleur noire et de qualité
spéciale résistant aux
hydrocarbures aliphatiques
C2 - NF C 32-070
22
INTRO
B.T. M.T.
Section Composition Intensité admissible (A) E théorique Rayon Poids
nominale âme*
air libre enterré
sur plomb extérieur
courbure INSTRUM.
mm2 mm mm mm kg/km MESURE
Conducteurs cuivre
COMPENS.
2 x 1,5 classe 1 26 37 8,8 13,3 106 505
3G
4G
1,5
1,5
classe 1
classe 1
26
23
37
31
9,2
10,0
13,7
16,0
110
128
545
755
COURANTS
5G 1,5 classe 1 19 26 11,0 17,2 138 855 FAIBLES
2 x 2,5 classe 1 36 48 9,5 14,0 112 565
3G 2,5 classe 1 36 48 10,0 16,1 129 755
4G 2,5 classe 1 31 41 11,1 17,3 138 880
5G 2,5 classe 1 26 34 12,0 18,2 146 975
2 x 4,5 classe 1 49 63 10,4 16,6 133 805

3G 4,5 classe 1 49 63 11,2 17,4 139 915
4G 4,5 classe 1 42 53 12,2 18,4 147 1 015
5G 4,5 classe 1 35 44 13,2 19,5 156 1 140
2 x 6,5 classe 2 63 80 12,1 18,3 146 1 000

3G 6,5 classe 2 63 80 12,8 19,0 152 1 095
4G 6,5 classe 2 54 66 14,0 20,3 162 1 245
5G 6,5 classe 2 45 55 15,4 21,8 174 1 440
2 x 10,5 classe 2 86 104 13,9 20,3 162 1 210

3 G 10,5 classe 2 86 104 14,8 21,1 169 1 350
4 G 10,5 classe 2 75 87 16,8 23,1 185 1 645
5 G 10,5 classe 2 63 73 18,2 24,7 198 1 875
Suite page 24
23
INTRO
B.T. M.T.
nominale âme*
air libre enterré
courbure INSTRUM.
Conducteurs cuivre
COMPENS.
2 x 16 classe 2 115 136 16,1 22,5 180 1 545
3 G 16 classe 2 115 136 17,1 23,7 190 1 755 COURANTS
4 G 16 classe 2 100 113 19,4 25,9 207 2 150
5 G 16 classe 2 84 95 21,1 27,8 222 2 450 FAIBLES
2 x 25 classe 2 149 173 20,0 26,6 213 2 125
3 G 25 classe 2 149 173 21,3 28,0 224 2 490
4 G 25 classe 2 127 144 23,6 30,4 243 2 950
5 G 25 classe 2 106 121 26,2 33,0 264 3 445
2 x 35 classe 2 185 208 22,0 28,7 230 2 500

3 x 35 classe 2 158 174 24,1 30,9 247 3 050
4 x 35 classe 2 133 146 26,4 33,2 266 3 600
2 x 50 classe 2 225 247 25,2 32,1 257 3 140

3 x 50 classe 2 192 206 27,1 34,1 273 3 780
4 x 50 classe 2 161 173 29,9 37,1 297 4 585
2 x 70 classe 2 289 304 29,0 36,0 288 4 020

3 x 70 classe 2 246 254 31,2 38,3 306 4 870
4 x 70 classe 2 206 213 34,5 43,5 348 6 425
Suite page 25
24
INTRO
B.T. M.T.
nominale âme*
air libre enterré
courbure INSTRUM.
Conducteurs cuivre
COMPENS.
2 x 95 classe 2 352 360 33,0 41,9 335 5 535
4 x 95 classe 2 250 253 39,3 48,5 388 8 030
FAIBLES
2 x 120 classe 2 410 410 36,4 45,5 364 6 580
3 x 120 classe 2 346 343 39,1 48,3 386 7 980
4 x 120 classe 2 291 288 43,4 52,9 423 9 745
2 x 150 classe 2 473 463 40,2 49,6 397 7 800

3 x 150 classe 2 395 387 43,2 52,7 422 9 490
4 x 150 classe 2 332 325 47,9 57,8 462 11 615
2 x 185 classe 2 542 518 45,0 54,6 437 9 385

3 x 185 classe 2 450 434 48,4 58,1 465 11 455
2 x 240 classe 2 641 598 50,6 60,5 484 11 705

3 x 240 classe 2 538 501 54,4 64,4 515 14 350
3 x 50 + 35 classe 2 161 173 29,0 36,0 288 4 300

3 x 70 + 35 classe 2 206 213 32,6 41,5 332 5 815
3 x 70 + 50 classe 2 206 213 33,3 42,1 337 6 000
3 x 95 + 50 classe 2 250 253 37,1 46,3 370 7 335
3 x 120 + 70 classe 2 291 288 41,3 50,6 405 8 900
3 x 150 + 70 classe 2 332 325 44,9 54,4 435 10 340
3 x 185 + 70 classe 2 378 364 49,5 59,3 474 12 240
3 x 240 + 70 classe 2 452 420 55,8 66,0 528 15 430
25
INTRO
U - 1000 ARGPFV — RH
NF C 32-111 RTP
B.T. M.T.
• • • • • •
INSTRUM.
• • •
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 COURANTS
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs câblés Installations fixées sur parois ou chemins
de câbles.Traversées de murs. Installations
aluminium câblé suivant entre eux, sont disposés : enterrées sans protection mécanique
NF C 32-013 (CEI 228) complémentaire. Installations en terrains
5. protection d’assemblage inondés même en permanence. Industries
2. ruban séparateur • gaine d’assemblage pétrolières et pétrochimiques : la présence
plastique disposé formant bourrage, en matière du tube de plomb permet la pose de ce type
longitudinalement (facultatif) plastique ou élastique. de câble en raffinerie, même s’il y a risque
de contact avec des hydrocarbures
Cette gaine peut être
3. enveloppe isolante remplacée pour les câbles
aromatiques.
polyéthylène réticulé (PR) de sections supérieures
suivant NF C 32-090 si la température est inférieure à – 5 °C.
à 50 mm2 par une ceinture Il faudra dans ce cas, entreposer les câbles
Repérage : voir fascicule rubanée, constituée d’un dans un local dont la température
renseignements techniques et ruban textile enduit, disposé est supérieure à 10 °C, ceci au moins
pratiques 24 heures avant le déroulage. Les câbles
sur l’assemblage des devront être déroulés dès leur sortie du local
conducteurs rendu cylindrique et les rayons de courbure habituels seront
par interposition de joncs augmentés le plus possible.
plastiques ou élastiques (4)
6. tube de plomb
7. matelas
8. double feuillard
acier épais, conforme
à la NF C 32-050
C2 - NF C 32-070
26
INTRO
U - 1000 ARGPFV — RH
B.T. M.T.
nominale âme*
air libre enterré sur plomb extérieur
courbure INSTRUM.
COMPENS.
2 x 35 classe 2 135 160 22,0 28,7 230 2 065
3 x 35 classe 2 120 134 24,1 30,9 247 2 420
2 x 50 classe 2 164 188 25,2 32,1 257 2 545 FAIBLES
3 x 50 classe 2 146 160 27,1 34,1 273 2 930
4 x 50 classe 2 122 134 29,9 37,1 297 3 450
2 x 70 classe 2 211 233 29,0 36,0 288 2 955
3 x 70 classe 2 187 197 31,2 38,3 306 3 645
4 x 70 classe 2 157 165 34,5 43,5 348 4 790
2 x 95 classe 2 257 275 33,0 41,9 335 4 455
3 x 95 classe 2 227 234 35,5 44,5 356 4 985
4 x 95 classe 2 190 196 39,3 48,5 388 5 770
2 x 120 classe 2 300 314 36,4 45,5 364 5 165
3 x 120 classe 2 263 266 39,1 48,3 386 5 825
4 x 120 classe 2 221 223 43,4 52,9 423 6 870
2 x 150 classe 2 346 359 40,2 49,6 397 6 075
3 x 150 classe 2 304 300 43,2 52,7 422 6 830
4 x 150 classe 2 255 252 47,9 57,8 462 8 065
2 x 185 classe 2 397 398 45,0 54,6 437 7 205
3 x 185 classe 2 347 337 48,4 58,1 465 8 115
2 x 240 classe 2 470 458 50,6 60,5 484 8 900
3 x 240 classe 2 409 388 54,4 64,4 515 9 945
3 x 50 + 35 classe 2 122 134 29,0 36,0 288 3 245

3 x 70 + 35 classe 2 157 165 32,6 41,5 332 4 380
3 x 70 + 50 classe 2 157 165 33,3 42,1 337 4 495
3 x 95 + 50 classe 2 190 196 37,1 46,3 370 5 355
3 x 120 + 70 classe 2 221 223 41,3 50,6 405 6 340
3 x 150 + 70 classe 2 255 252 44,9 54,4 435 7 275
3 x 185 + 70 classe 2 291 283 49,5 59,3 474 8 500
3 x 240 + 95 classe 2 343 326 55,8 66,0 528 10 470
27
INTRO
H07 RN - F et A07 RN - F
NF C 32-102-4 et NF C 32-120 RTP
B.T. M.T.
•
• •
• INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 COURANTS
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs câblés Utilisation à l’extérieur: machines mobiles,
pompes. outils portatifs, lampes baladeuses.
cuivre nu ou étamé, souple entre eux, est disposée : Appareils de chantiers et installations
multibrin, suivant temporaires.
NF C 32-013 (CEI 228) 4. gaine de protection
mélange de polychloroprène Pose :
2. ruban séparateur (ou produit équivalent), — sans protection mécanique
pour installations fixes, sur chemins
— facultatif sur âme formant bourrage, de câbles ou tablettes.
cuivre étamé de couleur noire
— avec protection mécanique réalisée
— obligatoire sur âme par gaines, caniveaux, etc.
cuivre nu remarque : L’utilisation jusqu’à
1000 volts est admise dans le cas
3. enveloppe isolante • Réaction au feu d’installations fixes protégées (montage
mélange de caoutchouc C2 - NF C 32-070 sous conduits ou dans des appareils)
synthétique et pour l’alimentation des moteurs.
suivant NF C 32-090

renseignements techniques
et pratiques,
• série H07 RN-F avec
conducteur vert/jaune
(sauf le câble
2 conducteurs)
• série A07 RN-F sans
conducteur vert/jaune
28
INTRO
B.T. M.T.
Intensité
Section Composition admissible E ext. Rayon Poids
nominale âme* air libre théorique courbure INSTRUM.
mm2 A mm mm kg/km MESURE
Conducteurs cuivre COMPENS.
2 x 1,5 classe 5 19 8,4 25 100
3 G 1,5 classe 5 19 9,0 27 125 COURANTS
4 G 1,5 classe 5 17 9,9 30 145
5 G 1,5 classe 5 17 11,0 33 175
FAIBLES
1 x 1,5 classe 5 – 5,6 23 50
2 x 1,5 classe 5 26 9,0 27 115
3 G 1,5 classe 5 26 9,7 29 140
4 G 1,5 classe 5 23 10,7 32 170
5 G 1,5 classe 5 19 11,7 35 210
1 x 2,5 classe 5 – 6,4 26 65
2 x 2,5 classe 5 36 10,5 32 165
3 G 2,5 classe 5 36 11,3 34 200
4 G 2,5 classe 5 31 13,0 39 260
5 G 2,5 classe 5 26 13,6 41 305
1 x 4,5 classe 5 – 7,6 31 100
2 x 4,5 classe 5 49 12,8 39 245
3 G 4,5 classe 5 49 13,8 42 295
4 G 4,5 classe 5 42 15,1 46 370
5 G 4,5 classe 5 35 16,9 51 445
1 x 6,5 classe 5 – 8,3 34 120
2 x 6,5 classe 5 63 14,2 43 315
3 G 6,5 classe 5 63 15,2 46 385
4 G 6,5 classe 5 54 16,9 51 480
5 G 6,5 classe 5 45 18,8 57 595
Suite page 30
Le matériau constituant l’isolation de nos câbles H07 RN - F et A07 RN - F admet une température à l’âme plus élevée que celle retenue
habituellement pour les enveloppes en caoutchouc. De ce fait, les intensités admissibles indiquées dans le tableau ci-dessus, sont
supérieures à celles définies par la norme NF C 15-100. Ces intensités sont valables pour une température ambiante de 30°C (câbles à
l’air libre). Pour température ambiante différente ou pour le groupage de plusieurs câbles, consulter le fascicule renseignements techniques
et pratiques.
Pour les câbles A07 RN - F ne comprenant pas de conducteur “vert/jaune”, l’intensité admissible d’un câble 3 conducteurs sera la même
que celle du câble 4 conducteurs de même section.
Lorsque le câble est accessible, on devra, pour éviter tout risque de brûlure, limiter la température à 50°C au niveau de la gaine. Pour cela,
on retiendra les valeurs d’intensités admissibles données dans la NF C 15-100 pour les câbles isolés caoutchouc.
29
INTRO
B.T. M.T.
Intensité
1 x 10 – 10,4 42 190
classe 5
2 x 10
classe 5
86 19,8 60 595 COURANTS
3 G 10 86 21,3 64 727
4 G 10
classe 5
75 23,2 70 880
FAIBLES
classe 5
5 G 10 63 25,6 77 1 070
1 x 16 – 11,4 46 255
classe 5
2 x 16 115 21,8 66 770
classe 5
3 G 16 115 23,4 70 950
classe 5
4 G 16 100 25,5 77 1 210
classe 5
5 G 16 84 28,3 85 1 455
1 x 25 138 13,9 56 370

classe 5
2 x 25 149 26,0 78 1 125
classe 5
3 G 25 149 27,9 84 1 390
classe 5
4 G 25 127 30,9 93 1 750
classe 5
5 G 25 106 34,2 103 2 150
1 x 35 classe 5 169 15,0 60 485

3 G 35 classe 5 185 31,1 94 1 860
4 G 35 classe 5 158 34,4 104 2 270
1 x 50 classe 5 207 17,5 70 670

3 G 50 classe 5 225 36,5 110 2 505
4 G 50 classe 5 192 40,2 121 3 145
Suite page 31
et pratiques.
30
INTRO
B.T. M.T.
Intensité
1 x 70 classe 5 268 19,9 80 910
3 G 70
4 G 70
classe 5
classe 5
289
246
41,0
45,6
123
137
3 320
4 195
COURANTS
1 x 95 classe 5 328 22,5 90 1 160
FAIBLES
3 G 95 classe 5 352 46,5 140 3 745
4 G 95 classe 5 298 52,3 157 5 460
1 x 120 classe 5 382 24,7 99 1 440
3 G 120 classe 5 410 51,4 155 5 325
4 G 120 classe 5 346 56,9 171 6 685
1 x 150 classe 5 441 27,2 109 1 780
3 G 150 classe 5 473 56,7 170 6 535
4 G 150 classe 5 395 62,9 189 8 230
1 x 185 classe 5 506 29,1 117 2 130
3 G 185 classe 5 542 60,8 183 7 770
4 G 185 classe 5 450 67,5 203 9 835
1 x 240 classe 5 599 33,1 133 2 740
3 G 240 classe 5 641 70,4 212 10 240
4 G 240 classe 5 538 78,1 235 13 305
1 x 300 classe 5 693 36,7 147 3 355
3 G 300 classe 5 741 78,9 237 12 570
4 G 300 classe 5 621 87,7 263 16 300
1 x 400 classe 5 825 42,0 168 4 470
1 x 500 classe 5 946 47,0 188 5 900
et pratiques.
31
INTRO
G.V.S. — RH
spécification RTP
B.T. M.T.
•
• •
•
• INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 COURANTS
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs câblés Liaisons déformables ou mobiles (machines
outils, lampes baladeuses, moteurs,
cuivre étamé souple multibrin entre eux, avec interposition pompes, etc.).
suivant NF C 32-013 de joncs en polychlorure de Appareils soumis à des vibrations.
(CEI 228) vinyle (PVC) si nécessaire (3), Installations pétrolières et chimiques :
sont disposés : la gaine extérieure est spécialement étudiée
2. enveloppe isolante pour résister aux huiles, graisses
polychlorure de vinyle (PVC), 4. ruban hydrofuge et hydrocarbures aliphatiques.
suivant NF C 32-090 (facultatif)
Repérage: voir fascicule 5. gaine de protection

renseignements techniques polychlorure de vinyle (PVC), si la température est inférieure à – 5 °C.
et pratiques. suivant NF C 32-090, Il faudra dans ce cas, entreposer les câbles
de couleur grise et de qualité dans un local dont la température
spéciale résistant aux est supérieure à 10 °C, ceci au moins
hydrocarbures aliphatiques devront être déroulés dès leur sortie du local
et les rayons de courbure habituels seront
augmentés le plus possible.
C2 - NF C 32-070
32
INTRO
G.V.S. — RH
B.T. M.T.
Intensité
2 x 0,75 classe 5 13,5 6,4 26 60
3 G 0,75 classe 5 13,5 6,8 28 75 COURANTS
4 G 0,75
5 G 0,75
classe 5
classe 5
12,0
12,0
7,4
8,3
30
34
85
115
FAIBLES
2 x 1,75 classe 5 15,0 6,8 28 80
3 G 1,75 classe 5 15,0 7,2 29 90
4 G 1,75 classe 5 13,5 8,1 33 110
5 G 1,75 classe 5 13,5 8,8 36 135
2 x 1,50 classe 5 22,0 7,6 31 100

3 G 1,50 classe 5 22,0 8,3 33 120
4 G 1,50 classe 5 18,5 9,1 37 145
5 G 1,50 classe 5 15,5 10,1 41 180
2 x 2,50 classe 5 30,0 9,2 37 150

3 G 2,50 classe 5 30,0 10,0 40 180
4 G 2,50 classe 5 25,0 11,2 45 225
5 G 2,50 classe 5 21,0 12,2 49 270
2 x 4,50 classe 5 40,0 10,4 42 180

3 G 4,50 classe 5 40,0 11,3 46 245
4 G 4,50 classe 5 34,0 12,6 51 305
5 G 4,50 classe 5 29,0 13,9 56 340
Suite page 34
à l’air libre). Pour température ambiante différente ou pour le groupage de plusieurs câbles, consulter le fascicule renseignements
techniques et pratiques.
33
INTRO
G.V.S. — RH
B.T. M.T.
Intensité
2 x 6 classe 5 51 11,8 47 235
3G 6 classe 5 51 12,8 51 300 COURANTS
4G 6 classe 5 43 14,0 56 410 FAIBLES
5G 6 classe 5 36 15,5 62 500
2 x 10 classe 5 70 15,4 62 430

3 G 10 classe 5 70 16,6 66 540
4 G 10 classe 5 60 18,4 74 675
5 G 10 classe 5 50 20,4 82 815
2 x 16 classe 5 94 17,2 69 575

3 G 16 classe 5 94 18,6 74 730
4 G 16 classe 5 80 20,8 83 935
5 G 16 classe 5 67 23,0 92 1 150
2 x 25 classe 5 119 21,4 86 885

3 G 25 classe 5 119 23,1 92 1 115
4 G 25 classe 5 101 25,5 102 1 410
5 G 25 classe 5 85 28,5 114 1 750
34
SIGNALISATION - TÉLÉCOMMANDE INTRO
RTP
B.T. M.T.
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
COURANTS
FAIBLES
SIGNALISATION - TÉLÉCOMMANDE
Câbles 6 conducteurs et plus
U - 1000 R2V p. 36
U - 1000 R2V semi-rigide p. 38
U - 1000 RVFV p. 40
U - 1000 RVFV semi-rigide p. 42
U - 1000 RGPFV - RH p. 44
H07 RN - F p. 46
G.V.S. - RH p. 48
35
INTRO
U - 1000 R2V
NF C 32-321 RTP
B.T. M.T.
• • • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 COURANTS
FAIBLES
Installations fixées aux parois, posées
cuivre nu, massif suivant entre eux, sont disposés : sur tablettes ou chemins de câbles, posées
NF C 32-013 (CEI 228) en caniveaux. Peut être enterré avec
4. ruban hydrofuge (facultatif) protection mécanique complémentaire
2. ruban séparateur (dalles, tuiles, briques, etc.)
plastique disposé 5. gaine de protection
polychlorure de vinyle (PVC), remarques : L’emploi de ce type de câble
suivant NF C 32-090, de deux mois par an.
3. enveloppe isolante de couleur noire La pose devra être différée
polyéthylène réticulé (PR) si la température est inférieure à – 5 °C.
suivant NF C 32-090 Il faudra dans ce cas, entreposer les câbles
dans un local dont la température
Repérage : voir fascicule • Réaction au feu est supérieure à 10 °C, ceci au moins
renseignements techniques et C2 - NF C 32-070 24 heures avant le déroulage. Les câbles
pratiques devront être déroulés dès leur sortie du local
36
INTRO
U - 1000 R2V
B.T. M.T.
MESURE
Conducteurs cuivre
COMPENS.
6 G 1,5 classe 1 20,0 28 11,3 68 195
7 G 1,5
8 G 1,5
classe 1
classe 1
18,0
17,0
26
24
11,3
12,1
68
73
205
240
COURANTS
10 G 1,5 classe 1 15,0 21 14,0 84 300 FAIBLES
12 G 1,5 classe 1 13,5 19 14,5 87 335
14 G 1,5 classe 1 12,5 18 15,2 91 365
19 G 1,5 classe 1 10,5 15 16,8 101 480
24 G 1,5 classe 1 9,0 13 19,8 119 605
27 G 1,5 classe 1 9,0 13 20,1 121 655
30 G 1,5 classe 1 8,0 12 20,9 125 715
37 G 1,5 classe 1 7,0 10 22,5 135 855
6 G 2,5 classe 1 28,0 37 12,4 74 265

7 G 2,5 classe 1 25,0 34 12,4 74 280
8 G 2,5 classe 1 23,5 31 13,3 80 315
10 G 2,5 classe 1 20,5 27 15,5 93 410
12 G 2,5 classe 1 18,5 26 16,0 96 465
14 G 2,5 classe 1 17,0 23 16,8 101 505
19 G 2,5 classe 1 14,5 20 18,7 112 670
24 G 2,5 classe 1 13,0 17 22,0 132 850
27 G 2,5 classe 1 12,5 17 22,4 134 925
30 G 2,5 classe 1 11,5 15 23,2 139 1 010
37 G 2,5 classe 1 10,0 13 25,1 151 1 215
6 G 4,5 classe 1 38,0 49 13,7 82 365

7 G 4,5 classe 1 34,0 44 13,7 82 390
8 G 4,5 classe 1 32,0 41 14,8 89 450
10 G 4,5 classe 1 28,0 36 17,3 104 540
12 G 4,5 classe 1 25,5 33 17,9 107 655
14 G 4,5 classe 1 23,5 30 18,9 113 725
19 G 4,5 classe 1 20,0 26 21,0 126 945
Les intensités admissibles sont valables pour une température ambiante de 30°C (câbles posés à l’air libre) et de 20°C (câbles enterrés).
Pour température ambiante différente ou pour le groupage de plusieurs câbles, consulter le fascicule renseignements techniques et
pratiques.
L’intensité admissible est donnée en monophasé et pour le cas où tous les conducteurs actifs sont parcourus par le courant.
37
INTRO
NF C 32-321 RTP
B.T. M.T.
• • •
• •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 COURANTS
FAIBLES
Installations fixées aux parois, posées
cuivre nu, câblé suivant entre eux, sont disposés : sur tablettes ou chemins de câbles, posées
NF C 32-013 (CEI 228) en caniveaux. Peut être enterré avec
4. ruban hydrofuge (facultatif) protection mécanique complémentaire
2. ruban séparateur (dalles, tuiles, briques, etc.)
plastique disposé 5. gaine de protection
polychlorure de vinyle (PVC), remarques : L’emploi de ce type de câble
suivant NF C 32-090, de deux mois par an.
3. enveloppe isolante de couleur noire La pose devra être différée
polyéthylène réticulé (PR) si la température est inférieure à – 5 °C.
suivant NF C 32-090 Il faudra dans ce cas, entreposer les câbles
Repérage : voir fascicule • Réaction au feu est supérieure à 10 °C, ceci au moins
renseignements techniques et C2 - NF C 32-070 24 heures avant le déroulage. Les câbles
pratiques devront être déroulés dès leur sortie du local
38
INTRO
B.T. M.T.
MESURE
Conducteurs cuivre
COMPENS.
6 G 1,5 classe 2 20,0 28 11,6 70 205
7 G 1,5
8 G 1,5
classe 2
classe 2
18,0
17,0
26
24
11,6
12,5
70
75
215
245
COURANTS
10 G 1,5 classe 2 15,0 21 14,6 88 310 FAIBLES
12 G 1,5 classe 2 13,5 19 15,1 91 345
14 G 1,5 classe 2 12,5 18 15,8 95 385
19 G 1,5 classe 2 10,5 15 17,5 105 495
24 G 1,5 classe 2 9,0 13 20,4 122 640
27 G 1,5 classe 2 9,0 13 20,9 125 690
30 G 1,5 classe 2 8,0 12 21,6 130 755
37 G 1,5 classe 2 7,0 10 23,3 140 900
6 G 2,5 classe 2 28,0 37 13,0 78 285

7 G 2,5 classe 2 25,0 34 13,0 78 300
8 G 2,5 classe 2 23,5 31 14,1 85 345
10 G 2,5 classe 2 20,5 27 16,6 100 430
12 G 2,5 classe 2 18,5 26 17,1 103 485
14 G 2,5 classe 2 17,0 23 18,0 108 545
19 G 2,5 classe 2 14,5 20 20,0 120 705
24 G 2,5 classe 2 13,0 17 23,4 140 915
27 G 2,5 classe 2 12,5 17 23,9 143 995
30 G 2,5 classe 2 11,5 15 24,8 150 1 085
37 G 2,5 classe 2 10,0 13 27,0 162 1 310
6 G 4,5 classe 2 38,0 49 14,7 88 385

7 G 4,5 classe 2 34,0 44 14,7 88 425
8 G 4,5 classe 2 32,0 41 15,9 95 490
10 G 4,5 classe 2 28,0 36 18,8 113 615
12 G 4,5 classe 2 25,5 33 19,4 116 700
14 G 4,5 classe 2 23,5 30 20,4 122 790
19 G 4,5 classe 2 20,0 26 22,8 137 1 035
pratiques.
39
INTRO
U - 1000 RVFV
NF C 32-322 RTP
B.T. M.T.
• • • • • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 COURANTS
FAIBLES
mécanique complémentaire, fixées
cuivre nu, massif suivant entre eux, avec interposition aux parois, posées sur chemins de câbles
NF C 32-013 (CEI 228) de joncs en polychlorure de ou en caniveaux.
vinyle (PVC) si nécessaire, remarque : La pose devra être différée
2. ruban séparateur sont disposés : si la température est inférieure à – 5 °C.
plastique disposé Il faudra dans ce cas, entreposer les câbles
longitudinalement (facultatif) 4. ruban hydrofuge (facultatif) dans un local dont la température
de couleur noire
C2 - NF C 32-070
40
INTRO
U - 1000 RVFV
B.T. M.T.
MESURE
Conducteurs cuivre
COMPENS.
6 G 1,5 classe 1 20,0 28 10,4 13,7 110 320
7 G 1,5
8 G 1,5
classe 1
classe 1
18,0
17,0
26
24
10,4
11,2
13,7
14,5
110
116
335
370
COURANTS
10 G 1,5 classe 1 15,0 21 13,1 16,4 132 455 FAIBLES
12 G 1,5 classe 1 13,5 19 13,6 17,0 136 505
14 G 1,5 classe 1 12,5 18 14,3 17,7 142 540
19 G 1,5 classe 1 10,5 15 15,9 19,4 155 670
24 G 1,5 classe 1 9,0 13 18,9 22,5 180 835
27 G 1,5 classe 1 9,0 13 19,3 23,1 185 900
30 G 1,5 classe 1 8,0 12 20,0 23,7 190 965
37 G 1,5 classe 1 7,0 10 21,7 25,4 203 1 125
6 G 2,5 classe 1 28,0 37 11,5 14,8 118 390

7 G 2,5 classe 1 25,0 34 11,5 14,8 118 420
8 G 2,5 classe 1 23,5 31 12,4 15,7 126 470
10 G 2,5 classe 1 20,5 27 14,6 18,1 145 585
12 G 2,5 classe 1 18,5 26 15,1 18,6 149 640
14 G 2,5 classe 1 17,0 23 15,9 19,3 154 695
19 G 2,5 classe 1 14,5 20 17,8 21,4 171 890
24 G 2,5 classe 1 13,0 17 21,1 24,8 198 1 110
27 G 2,5 classe 1 12,5 17 21,6 25,5 204 1 200
30 G 2,5 classe 1 11,5 15 22,3 26,3 210 1 295
37 G 2,5 classe 1 10,0 13 24,2 28,2 226 1 520
6 G 4,5 classe 1 38,0 49 12,8 16,1 129 505

7 G 4,5 classe 1 34,0 44 12,8 16,1 129 545
8 G 4,5 classe 1 32,0 41 13,9 17,4 139 620
10 G 4,5 classe 1 28,0 36 16,4 20,0 160 775
12 G 4,5 classe 1 25,5 33 17,0 20,5 164 865
14 G 4,5 classe 1 23,5 30 18,1 21,6 173 945
19 G 4,5 classe 1 20,0 26 20,2 23,9 191 1 200
pratiques.
41
INTRO
NF C 32-322 RTP
B.T. M.T.
• • • • • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 COURANTS
FAIBLES
mécanique complémentaire, fixées
cuivre nu, câblé suivant entre eux, avec interposition aux parois, posées sur chemins de câbles
NF C 32-013 (CEI 228) de joncs en polychlorure de ou en caniveaux.
vinyle (PVC) si nécessaire, remarque : La pose devra être différée
2. ruban séparateur sont disposés : si la température est inférieure à – 5 °C.
plastique disposé Il faudra dans ce cas, entreposer les câbles
longitudinalement (facultatif) 4. ruban hydrofuge (facultatif) dans un local dont la température
de couleur noire
C2 - NF C 32-070
42
INTRO
B.T. M.T.
MESURE
Conducteurs cuivre
COMPENS.
6 G 1,5 classe 2 20,0 28 10,7 14,0 112 330
7 G 1,5
8 G 1,5
classe 2
classe 2
18,0
17,0
26
24
10,7
11,6
14,0
14,9
112
119
350
390
COURANTS
10 G 1,5 classe 2 15,0 21 13,7 17,0 136 470 FAIBLES
12 G 1,5 classe 2 13,5 19 14,2 17,6 141 520
14 G 1,5 classe 2 12,5 18 14,9 18,4 147 565
19 G 1,5 classe 2 10,5 15 16,7 20,1 161 690
24 G 1,5 classe 2 9,0 13 19,6 23,2 186 875
27 G 1,5 classe 2 9,0 13 20,0 23,8 190 945
30 G 1,5 classe 2 8,0 12 20,7 24,5 196 1 010
37 G 1,5 classe 2 7,0 10 22,5 26,2 210 1 180
6 G 2,5 classe 2 28,0 37 12,2 15,5 124 420

7 G 2,5 classe 2 25,0 34 12,2 15,5 124 445
8 G 2,5 classe 2 23,5 31 13,3 16,5 132 500
10 G 2,5 classe 2 20,5 27 15,7 19,2 154 615
12 G 2,5 classe 2 18,5 26 16,3 19,7 158 680
14 G 2,5 classe 2 17,0 23 17,1 20,5 164 745
19 G 2,5 classe 2 14,5 20 19,2 22,7 182 940
24 G 2,5 classe 2 13,0 17 22,6 26,3 210 1 195
27 G 2,5 classe 2 12,5 17 23,1 27,0 216 1 290
30 G 2,5 classe 2 11,5 15 23,9 27,9 223 1 390
37 G 2,5 classe 2 10,0 13 26,1 30,1 241 1 640
6 G 4,5 classe 2 38,0 49 13,9 17,1 137 545

7 G 4,5 classe 2 34,0 44 13,9 17,1 137 590
8 G 4,5 classe 2 32,0 41 15,1 18,5 148 670
10 G 4,5 classe 2 28,0 36 17,9 21,5 172 830
12 G 4,5 classe 2 25,5 33 18,5 22,1 177 925
14 G 4,5 classe 2 23,5 30 19,6 23,1 185 1 025
19 G 4,5 classe 2 20,0 26 21,9 25,7 206 1 305
pratiques.
43
INTRO
U - 1000 RGPFV — RH
NF C 32-111 RTP
B.T. M.T.
• • • • • • • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 COURANTS
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs câblés Installations pétrolières enterrées
sans protection mécanique complémentaire.
cuivre nu, massif suivant entre eux, sont disposés : Le tube de plomb permet la mise à la terre
NF C 32-013 (CEI 228) continue de la liaison.
4. ruban hydrofuge (facultatif)
2. ruban séparateur remarque : La pose devra être différée
plastique disposé 5. gaine d’étanchéité si la température est inférieure à – 5 °C.
polychlorure de vinyle (PVC) Il faudra dans ce cas, entreposer les câbles
longitudinalement (facultatif) dans un local dont la température
6. tube de plomb est supérieure à 10 °C, ceci au moins
3. enveloppe isolante 24 heures avant le déroulage. Les câbles
polyéthylène réticulé (PR) conforme à la NF C 32-050 devront être déroulés dès leur sortie du local
7. matelas augmentés le plus possible.
Repérage : conducteurs noirs papiers crêpés paraffinés
chiffrés (sans vert/jaune) 8. double feuillard
acier épais,
C2 - NF C 32-070
44
INTRO
U - 1000 RGPFV — RH
B.T. M.T.
nominale âme*
air libre enterré
courbure INSTRUM.
Conducteurs cuivre
COMPENS.
7 x 1,5 classe 1 17,0 24,0 11,8 18,0 144 945
8 x 1,5 classe 1 16,0 22,0 13,0 19,2 154 1 060 COURANTS
10 x 1,5 classe 1 14,0 20,0 15,1 21,5 172 1 810
12 x 1,5 classe 1 13,0 18,5 15,6 21,9 175 1 360 FAIBLES
14 x 1,5 classe 1 12,0 17,0 16,3 22,6 181 1 445
19 x 1,5 classe 1 10,5 15,0 17,9 24,5 196 1 670
24 x 1,5 classe 1 9,0 13,0 21,4 28,1 225 2 090
30 x 1,5 classe 1 8,5 11,5 22,7 29,5 236 2 355
37 x 1,5 classe 1 7,5 10,5 24,5 31,3 250 2 660
7 x 2,5 classe 1 24,0 31,0 12,9 19,1 153 1 085

8 x 2,5 classe 1 22,0 29,0 19,2 20,6 165 1 225
10 x 2,5 classe 1 19,0 26,0 16,6 23,1 185 1 525
12 x 2,5 classe 1 18,0 24,0 17,1 23,6 189 1 595
14 x 2,5 classe 1 16,0 22,0 17,9 24,4 195 1 705
19 x 2,5 classe 1 14,5 19,0 20,0 26,7 214 2 055
24 x 2,5 classe 1 13,0 17,0 23,9 30,7 246 2 610
30 x 2,5 classe 1 11,5 15,0 25,1 32,0 256 2 895
37 x 2,5 classe 1 10,5 14,0 27,2 34,2 274 3 325
7 x 4,5 classe 1 32,0 41,0 14,8 21,2 170 1 370

8 x 4,5 classe 1 30,0 38,0 15,9 22,3 178 1 495
10 x 4,5 classe 1 27,0 34,0 18,7 25,2 202 1 835
12 x 4,5 classe 1 24,0 31,0 19,3 26,0 208 1 985
14 x 4,5 classe 1 22,0 29,0 20,6 27,3 218 2 170
19 x 4,5 classe 1 19,0 25,0 22,9 29,8 238 2 650
Ce type de câbles peut également être fabriqué en classe 2.
Elles sont données en monophasé, tous les conducteurs étant parcourus par le courant.
pratiques.
45
INTRO
H07 RN - F MULTICONDUCTEUR
NF C 32-102-4 RTP
B.T. M.T.
• • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 COURANTS
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs câblés Utilisation à l’extérieur : machines mobiles,
moteurs, pompes. outils portatifs, lampes
cuivre nu ou étamé, souple entre eux, avec interposition baladeuses. Appareils de chantiers
multibrin, suivant de joncs en butyl non vulcanisé et installations temporaires.
NF C 32-013 (CEI 228) (ou produit équivalent) Pose :
si nécessaire, est disposée : — sans protection mécanique
2. ruban séparateur
pour installations fixes, sur chemins
— facultatif sur âme 4. gaine de protection de câbles ou tablettes
cuivre étamé mélange de polychloroprène
— avec protection mécanique réalisée
— obligatoire sur âme (ou produit équivalent), par gaines, caniveaux, etc.
cuivre nu de couleur noire remarque : L’utilisation jusqu’à
1000 volts est admise dans le cas
3. enveloppe isolante d’installations fixes protégées (montage
mélange de caoutchouc sous conduits ou dans des appareils)
synthétique • Réaction au feu et pour l’alimentation des moteurs.
C2 - NF C 32-070
renseignements techniques
et pratiques.
46
INTRO
H07 RN - F MULTICONDUCTEUR
B.T. M.T.
Intensité
6 G 1,5 classe 5 20,0 14,5 44 300
12 G 1,5
18 G 1,5
classe 5
classe 5
13,5
11,0
18,9
22,0
57
66
480
695
FAIBLES
19 G 1,5 classe 5 10,5 23,6 71 815
24 G 1,5 classe 5 9,0 25,8 77 1 005
27 G 1,5 classe 5 9,0 26,2 79 1 040
36 G 1,5 classe 5 7,5 29,4 88 1 265
6 G 2,5 classe 5 28,0 16,7 50 420

7 G 2,5 classe 5 25,0 18,0 54 470
12 G 2,5 classe 5 18,5 21,7 65 680
18 G 2,5 classe 5 15,0 25,9 78 1 010
19 G 2,5 classe 5 14,5 27,6 83 1 170
24 G 2,5 classe 5 13,0 31,1 93 1 410
36 G 2,5 classe 5 10,5 34,9 105 1 865
6 G 4,5 classe 5 38,0 19,5 59 585

7 G 4,5 classe 5 34,0 21,5 65 720
12 G 4,5 classe 5 25,5 26,1 78 1 040
18 G 4,5 classe 5 20,5 33,0 99 1 455
Le matériau constituant l’isolation de nos câbles H07 RN - F admet une température à l’âme plus élevée que celle retenue habituellement
pour les enveloppes en caoutchouc. De ce fait, les intensités admissibles indiquées dans le tableau ci-dessus sont supérieures à celles
définies par la norme NF C 15-100. Ces intensités sont valables pour une température ambiante de 30°C (câbles posés à l’air libre).
Pour une température ambiante différente ou pour le groupage de plusieurs câbles, consulter le fascicule renseignements techniques et
pratiques.
Lorsque le câble est accessible, on devra, pour éviter tout risque de brûlure, limiter la température à 50°C au niveau de la gaine. Pour
cela, on retiendra les valeurs d’intensités admissibles données dans la NF C 15-100 pour les câbles isolés caoutchouc.
47
INTRO
G.V.S. — RH
spécification RTP
B.T. M.T.
• • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 COURANTS
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs câblés Liaisons déformables ou mobiles
(machines outils, lampes baladeuses,
cuivre étamé souple multibrin entre eux, avec interposition moteurs, pompes, etc.).
suivant NF C 32-013 de joncs en polychlorure de Appareils soumis à des vibrations.
(CEI 228) vinyle (PVC) si nécessaire, Installations pétrolières et chimiques :
sont disposés : la gaine extérieure est spécialement étudiée
2. enveloppe isolante pour résister aux huiles, graisses
polychlorure de vinyle (PVC), 3. ruban hydrofuge et hydrocarbures aliphatiques.
suivant NF C 32-090 (facultatif)
Repérage : voir fascicule 4. gaine de protection

renseignements techniques polychlorure de vinyle (PVC), si la température est inférieure à – 5 °C.
et pratiques. suivant NF C 32-090, Il faudra dans ce cas, entreposer les câbles
de couleur grise et de qualité dans un local dont la température
spéciale résistant aux est supérieure à 10 °C, ceci au moins
hydrocarbures aliphatiques devront être déroulés dès leur sortie du local
C2 - NF C 32-070
48
INTRO
G.V.S. — RH
B.T. M.T.
Intensité
6 G 0,75 classe 5 10 8,7 35 125
7 G 0,75 classe 5 10 8,7 35 130 COURANTS
8 G 0,75 classe 5 9 10,4 42 155
10 G 0,75 classe 5 8 11,5 46 185
FAIBLES
12 G 0,75 classe 5 7 11,8 48 225
14 G 0,75 classe 5 6 12,7 51 250
19 G 0,75 classe 5 6 14,2 57 335
24 G 0,75 classe 5 5 16,7 67 410
27 G 0,75 classe 5 5 17,3 69 455
30 G 0,75 classe 5 4 17,8 71 485
37 G 0,75 classe 5 4 20,0 80 635
6 G 1,00 classe 5 12 9,5 38 145

7 G 1,00 classe 5 11 9,5 38 160
8 G 1,00 classe 5 10 11,3 45 215
10 G 1,00 classe 5 9 12,4 50 230
12 G 1,00 classe 5 8 12,8 53 275
14 G 1,00 classe 5 7 13,7 55 300
19 G 1,00 classe 5 6 15,3 62 410
24 G 1,00 classe 5 5 17,8 71 495
27 G 1,00 classe 5 5 19,1 77 535
30 G 1,00 classe 5 5 19,3 78 570
37 G 1,00 classe 5 4 21,4 86 735
Suite page 50
Les intensités admissibles sont valables pour une température ambiante de 30°C (câbles posés à l’air libre). Pour température ambiante
différente ou pour le groupage de plusieurs câbles, consulter le fascicule renseignements techniques et pratiques.
49
INTRO
G.V.S. — RH
B.T. M.T.
Intensité
6 G 1,5 classe 5 17,0 11,0 44 200
8 G 1,5 classe 5 14,0 12,8 51 280
10 G 1,5 classe 5 13,0 14,4 58 310
FAIBLES
12 G 1,5 classe 5 11,0 14,7 59 370
14 G 1,5 classe 5 11,0 15,7 63 450
19 G 1,5 classe 5 9,0 18,2 73 545
24 G 1,5 classe 5 8,0 21,1 84 655
27 G 1,5 classe 5 8,0 22,0 88 790
30 G 1,5 classe 5 7,0 22,5 90 850
37 G 1,5 classe 5 6,0 24,8 100 1 045
6 G 2,5 classe 5 23,0 13,0 52 290

7 G 2,5 classe 5 21,0 13,0 52 300
8 G 2,5 classe 5 19,5 16,2 65 405
10 G 2,5 classe 5 17,0 17,2 69 440
12 G 2,5 classe 5 16,0 18,0 72 540
14 G 2,5 classe 5 14,0 18,7 75 580
19 G 2,5 classe 5 12,0 22,2 89 840
24 G 2,5 classe 5 11,0 25,5 102 1 015
27 G 2,5 classe 5 11,0 26,1 104 1 075
30 G 2,5 classe 5 10,0 27,2 109 1 205
37 G 2,5 classe 5 8,0 29,2 117 1 440
Les intensités admissibles sont valables pour une température ambiante de 30°C (câbles posés à l’air libre). Pour température ambiante
différente ou pour le groupage de plusieurs câbles, consulter le fascicule renseignements techniques et pratiques.
50
INSTALLATIONS PARTICULIÈRES INTRO
RTP
B.T. M.T.
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
COURANTS
FAIBLES
INSTALLATIONS PARTICULIÈRES
H05 VV5 - F — FRN05 VV5 - F — C.N.O.M.O. p. 52

H07 VVH6 - F p. 56
G.M.B.S. p. 58
G.V.C.S.T.V. - LSLH - C1 p. 62
R2V ANTIPYR p. 66
RVFV ANTIPYR p. 67
PYROLYON® NON ARMÉ p. 68
PYROLYON® ARMÉ p. 72
G - NOTOX NON ARMÉ p. 76
H01 N2 - E p. 77
CENTRALES THERMIQUES ET NUCLÉAIRES

• Câbles de puissance cuivre armés p. 78
• Câbles de puissance aluminium armés p. 80
• Câbles de contrôle non armés p. 82
• Câbles de contrôle armés p. 84
CNIR - ÉCRAN p. 86
51
INTRO
H05 VV5 - F — FRN05 VV5 - F — C.N.O.M.O. (*)
NF C 32-206 - E 03.40.150.N (*) RTP
B.T. M.T.
• • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 COURANTS
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs câblés Installations industrielles et équipements
cuivre nu, souple multibrin entre eux, sont disposées : de machines outils
suivant NF C 32-013 remarque : La pose devra être différée
(CEI 228) 3. protection d’assemblage si la température est inférieure à – 5 °C.
gaine formant bourrage Il faudra dans ce cas, entreposer les câbles
2. enveloppe isolante d’épaisseur pratiquement dans un local dont la température
polychlorure de vinyle (PVC) nulle ou ruban hydrofuge 24 heures avant le déroulage. Les câbles
suivant NF C 32-090 plastique, suivant devront être déroulés dès leur sortie du local
Repérage : conducteurs noirs compositions et sections et les rayons de courbure habituels seront
chiffrés de 1 à n-1, le dernier 4. gaine de protection
étant vert/jaune polychlorure de vinyle (PVC),
de couleur grise, de qualité
spéciale résistant à l’huile
et (*) résistant aux liquides
de coupe
C2 - NF C 32-070
52
INTRO
H05 VV5 - F — C.N.O.M.O.
B.T. M.T.
Intensité
2 x 0,5 classe 5 10,0 5,6 22 45
4 G 0,5 classe 5 9,0 6,7 27 65
5 G 0,5 classe 5 8,5 7,3 29 75
FAIBLES
6 G 0,5 classe 5 7,5 8,1 32 95
12 G 0,5 classe 5 5,0 11,0 44 155
18 G 0,5 classe 5 4,0 13,0 52 225
27 G 0,5 classe 5 3,0 15,9 64 350
36 G 0,5 classe 5 3,0 17,8 71 420
48 G 0,5 classe 5 2,5 20,6 82 550
60 G 0,5 classe 5 2,0 22,6 90 680
2 x 0,75 classe 5 13,5 6,4 26 60

3 G 0,75 classe 5 13,5 6,6 27 70
4 G 0,75 classe 5 12,0 7,4 30 85
5 G 0,75 classe 5 11,5 8,2 33 105
6 G 0,75 classe 5 10,0 8,8 35 115
12 G 0,75 classe 5 7,0 11,9 48 195
18 G 0,75 classe 5 6,0 14,2 57 295
27 G 0,75 classe 5 5,0 17,3 69 415
36 G 0,75 classe 5 4,0 19,4 78 540
48 G 0,75 classe 5 3,5 22,5 90 600
60 G 0,75 classe 5 3,0 24,8 99 720
Suite page 54
6 conducteurs et plus : circuits monophasés (dans le cas où tous les conducteurs actifs sont parcourus par le courant).
53
INTRO
H05 VV5 - F — C.N.O.M.O.
B.T. M.T.
Intensité
2 x 1,5 classe 5 15,0 6,6 27 65
3 G 1,5
4 G 1,5
classe 5
classe 5
15,0
13,5
7,0
7,8
28
31
80
95
COURANTS
5 G 1,5 classe 5 13,0 8,7 35 120 FAIBLES
6 G 1,5 classe 5 12,0 9,6 38 145
12 G 1,5 classe 5 8,0 12,9 52 240
18 G 1,5 classe 5 6,0 15,4 62 360
27 G 1,5 classe 5 5,0 18,7 75 510
36 G 1,5 classe 5 4,0 21,0 84 670
48 G 1,5 classe 5 4,0 24,5 98 770
60 G 1,5 classe 5 3,0 26,8 107 945
2 x 1,5 classe 5 22,0 7,4 30 85

3 G 1,5 classe 5 22,0 8,3 33 110
4 G 1,5 classe 5 18,5 8,8 35 130
5 G 1,5 classe 5 15,5 9,8 39 160
6 G 1,5 classe 5 17,0 11,0 44 185
12 G 1,5 classe 5 11,0 14,8 60 330
18 G 1,5 classe 5 9,0 17,6 70 485
27 G 1,5 classe 5 8,0 21,6 87 695
36 G 1,5 classe 5 6,0 24,4 98 920
48 G 1,5 classe 5 5,0 28,2 113 1 000
60 G 1,5 classe 5 4,0 31,0 124 1 200
2 x 2,5 classe 5 30,0 8,8 35 120

3 G 2,5 classe 5 30,0 9,6 38 155
4 G 2,5 classe 5 25,0 10,7 43 195
5 G 2,5 classe 5 21,0 11,8 47 235
6 G 2,5 classe 5 23,0 13,0 52 290
12 G 2,5 classe 5 16,0 17,0 71 505
18 G 2,5 classe 5 12,0 21,2 85 735
27 G 2,5 classe 5 11,0 26,1 104 1 075
36 G 2,5 classe 5 8,0 29,2 117 1 425
48 G 2,5 classe 5 7,5 33,9 136 1 890
60 G 2,5 classe 5 6,5 36,9 148 2 295
Suite page 55
6 conducteurs et plus : circuits monophasés (dans le cas où tous les conducteurs actifs sont parcourus par le courant).
54
INTRO
H05 VV5 - F — C.N.O.M.O.
B.T. M.T.
Intensité
3G 4 classe 5 40,0 11,5 46 230
4G 4 classe 5 34,0 12,5 50 270 COURANTS
5G 4 classe 5 29,0 13,9 56 340
FAIBLES
3G 6 classe 5 51,0 12,8 51 300
4G 6 classe 5 43,0 13,9 56 355
5G 6 classe 5 36,0 15,7 63 455
3 G 10 classe 5 70,0 16,6 66 540

4 G 10 classe 5 60,0 18,4 74 675
5 G 10 classe 5 50,0 20,4 82 815
3 G 16 classe 5 94,0 18,6 74 730

4 G 16 classe 5 80,0 20,8 83 935
5 G 16 classe 5 76,0 23,0 92 1 150
3 G 25 classe 5 119,0 23,1 92 1 115

4 G 25 classe 5 101,0 25,5 102 1 410
5 G 25 classe 5 85,0 28,5 114 1 750
3 G 35 classe 5 147,0 26,2 105 1 480

4 G 35 classe 5 126,0 29,1 116 1 885
5 G 35 classe 5 106,0 32,5 130 2 330
55
INTRO
H07 VVH6 - F
NF C 32-202 RTP
B.T. M.T.
•
• •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 COURANTS
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs, placés Chariots de ponts roulants - Tables
cuivre nu, souple multibrin côte à côte par groupes et chariots mobiles de machines outils -
Machines à main suspendues.
suivant NF C 32-013 de 2 à 5, est disposée : Alimentation d’appareils mobiles
(CEI 228) nécessitant Ie déplacement du câble
3. gaine de protection dans un même plan.
2. enveloppe isolante polychlorure de vinyle (PVC),
polychlorure de vinyle (PVC) formant bourrage, ayant la
suivant NF C 32-090 forme d’un méplat, suivant
Repérage : voir fascicule NF C 32-090, de couleur noire
pratiques
C2 - NF C 32-070
56
INTRO
H07 VVH6 - F
B.T. M.T.
Intensité
3G 1,5 classe 5 22,0 11,7 x 4,9 35 105
4G 1,5 classe 5 18,5 14,6 x
17,5 x
4,9
4,9
35
35
135
160
COURANTS
5G 1,5 classe 5 15,5
6G 1,5 classe 5 17,0 21,4 x 4,9 35 195 FAIBLES
8G 1,5 classe 5 14,5 27,2 x 4,9 35 250
9G 1,5 classe 5 13,5 31,1 x 4,9 35 290
12 G 1,5 classe 5 11,0 39,8 x 4,9 35 370
3G 2,5 classe 5 30,0 14,1 x 5,5 40 150

4G 2,5 classe 5 25,0 17,6 x 5,5 40 190
5G 2,5 classe 5 21,0 21,1 x 5,5 40 235
6G 2,5 classe 5 23,0 26,1 x 5,5 40 285
8G 2,5 classe 5 19,5 33,1 x 5,5 40 370
9G 2,5 classe 5 18,0 38,1 x 5,5 40 420
12 G 2,5 classe 5 16,0 48,6 x 5,5 40 545
4 G 4,5 classe 5 34,0 21,9 x 6,6 45 290

5 G 4,5 classe 5 29,0 24,6 x 6,6 45 340
4 G 6,5 classe 5 43,0 23,9 x 7,1 50 375

5 G 6,5 classe 5 36,0 27,1 x 7,1 50 490
4 G 10,5 classe 5 60,0 30,3 x 9,1 65 625

5 G 10,5 classe 5 50,0 35,1 x 9,1 65 745
4 G 16,5 classe 5 80,0 33,9 x 10,1 70 875

5 G 16,5 classe 5 76,0 39,5 x 10,1 70 1 050
4 G 25,5 classe 5 101,0 41,1 x 12,1 85 1 300
4 G 35,5 classe 5 126,0 46,1 x 13,7 95 1 735
4 G 50,5 classe 5 153,0 54,7 x 16,2 115 2 495

6 conducteurs et plus : intensité pour circuits monophasés (dans le cas où tous les conducteurs actifs sont parcourus par le courant).
57
INTRO
G.M.B.S.
spécification RTP
B.T. M.T.
• • • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 COURANTS
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs Liaisons souples pour raccordements
informatique et de télécommande,
cuivre étamé, souple multibrin assemblés entre eux, matériel électronique, circuits de surveillance
suivant NF C 93-521 ou paires assemblées entre elles, et de télémesure, robotique et automatisme.
sont disposés dans l’ordre :
2. enveloppe isolante
polychlorure de vinyle • ruban isolant (facultatif)
(PVC 105 °),
suivant NF C 93-521 3. ruban aluminium contrecollé
plastique*
Repérage: par couleurs
et anneaux suivant DIN 47 100 4. tresse en fils de cuivre étamé,
recouvrement 35%
de couleur grise
C2 - NF C 32-070
* La face aluminium du ruban

est à l’extérieur, en contact avec la tresse.
Cet écran mixte accroît sensiblement
l’efficacité du blindage.
58
INTRO
G.M.B.S.
B.T. M.T.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Section
0,22 mm2 0,34 mm2 0,50 mm2 0,60 mm2 0,75 mm2 0,93 mm2 INSTRUM.
nominale
MESURE
Résistance
linéique
87,2 V/km 55,8 V/km 40,1 V/km 32,1 V/km 26,7 V/km 20,6 V/km COMPENS.
Capacité entre COURANTS
conducteurs 110 nF/km 125 nF/km 125 nF/km 125 nF/km 135 nF/km 140 nF/km
adjacents FAIBLES
REPÉRAGE
Nombre Nombre Nombre Nombre

de Couleurs de Couleurs de Couleurs de Couleurs
conduc. conduc. conduc. conduc.
1 Blanc 11 Gris / Rose 21 Blanc / Bleu 31 Vert / Bleu

2 Brun 12 Rouge / Bleu 22 Brun / Bleu 32 Jaune / Bleu
3 Vert 13 Blanc / Vert 23 Blanc / Rouge 33 Vert / Rouge
4 Jaune 14 Brun / Vert 24 Brun / Rouge 34 Jaune / Rouge
5 Gris 15 Blanc / Jaune 25 Blanc / Noir 35 Vert / Noir
6 Rose 16 Jaune / Brun 26 Brun / Noir 36 Jaune / Noir
7 Bleu 17 Blanc / Gris 27 Gris / Vert 37 Gris / Bleu
8 Rouge 18 Gris / Brun 28 Jaune / Gris
9 Noir 19 Blanc / Rose 29 Rose / Vert
10 Violet 20 Rose / Brun 30 Jaune / Rose
Pour les conducteurs bicolores, la première couleur est la base, la seconde, celle des anneaux.
59
INTRO
G.M.B.S.
B.T. M.T.
Section Composition E sur E ext. Rayon Poids
nominale âme théorique tresse théorique courbure INSTRUM.
mm2 mm mm mm kg/km
MESURE
2 x 0,22 7 x 0,20 2,9 3,9 16 20
COMPENS.
3 x 0,22 7 x 0,20 3,1 4,3 18 25
4 x 0,22 7 x 0,20 3,4 4,6 19 30 COURANTS
5 x 0,22 7 x 0,20 3,7 4,9 20 35
7 x 0,22 7 x 0,20 4,0 5,2 21 45 FAIBLES
12 x 0,22 7 x 0,20 5,3 6,7 27 70
19 x 0,22 7 x 0,20 6,2 7,6 31 95
24 x 0,22 7 x 0,20 7,4 9,0 36 125
27 x 0,22 7 x 0,20 7,6 9,2 37 135
37 x 0,22 7 x 0,20 8,5 10,1 41 170
2 x 0,34 7 x 0,25 3,5 4,7 19 30

3 x 0,34 7 x 0,25 3,7 4,9 20 35
4 x 0,34 7 x 0,25 4,0 5,3 22 40
5 x 0,34 7 x 0,25 4,4 5,6 23 50
7 x 0,34 7 x 0,25 4,8 6,1 25 60
12 x 0,34 7 x 0,25 6,4 7,9 32 100
19 x 0,34 7 x 0,25 7,6 9,3 38 145
24 x 0,34 7 x 0,25 9,1 10,9 44 180
27 x 0,34 7 x 0,25 9,3 11,1 45 195
37 x 0,34 7 x 0,25 10,5 12,3 50 255
2 x 0,50 14 x 0,20 3,9 5,2 21 35

3 x 0,50 14 x 0,20 4,2 5,4 22 40
4 x 0,50 14 x 0,20 4,6 5,8 23 50
5 x 0,50 14 x 0,20 5,1 6,5 26 60
7 x 0,50 14 x 0,20 5,5 7,0 28 80
12 x 0,50 14 x 0,20 7,4 9,0 36 125
19 x 0,50 14 x 0,20 8,8 10,4 42 175
24 x 0,50 14 x 0,20 10,4 12,2 49 225
27 x 0,50 14 x 0,20 10,6 12,5 50 245
37 x 0,50 14 x 0,20 12,0 14,0 56 325
60
INTRO
G.M.B.S.
B.T. M.T.
Section Composition E sur E ext. Rayon Poids
nominale âme théorique tresse théorique courbure INSTRUM.
mm2 mm mm mm kg/km
MESURE
2 x 0,60 19 x 0,20 4,0 5,2 21 40
COMPENS.
3 x 0,60 19 x 0,20 4,3 5,5 22 50
4 x 0,60 19 x 0,20 4,7 5,9 24 60 COURANTS
5 x 0,60 19 x 0,20 5,2 6,6 27 70
7 x 0,60 19 x 0,20 5,7 7,1 29 90 FAIBLES
12 x 0,60 19 x 0,20 7,6 9,2 37 145
19 x 0,60 19 x 0,20 9,0 10,6 43 210
24 x 0,60 19 x 0,20 10,7 12,6 51 265
27 x 0,60 19 x 0,20 11,0 12,8 52 290
37 x 0,60 19 x 0,20 12,4 14,4 58 385
2 x 0,75 24 x 0,20 4,3 5,5 22 45

3 x 0,75 24 x 0,20 4,6 5,8 23 55
4 x 0,75 24 x 0,20 5,1 6,5 26 65
5 x 0,75 24 x 0,20 5,6 7,0 28 80
7 x 0,75 24 x 0,20 6,1 7,5 30 100
12 x 0,75 24 x 0,20 8,4 10,0 40 165
19 x 0,75 24 x 0,20 9,8 11,6 46 240
24 x 0,75 24 x 0,20 11,6 13,6 54 300
27 x 0,75 24 x 0,20 11,9 13,9 56 330
37 x 0,75 24 x 0,20 13,6 15,8 63 450
2 x 0,93 19 x 0,25 4,6 5,8 24 50

3 x 0,93 19 x 0,25 4,9 6,2 25 65
4 x 0,93 19 x 0,25 5,4 6,9 28 80
5 x 0,93 19 x 0,25 6,0 7,4 30 95
7 x 0,93 19 x 0,25 6,6 8,0 32 125
12 x 0,93 19 x 0,25 8,8 10,4 42 200
19 x 0,93 19 x 0,25 10,5 12,3 50 300
24 x 0,93 19 x 0,25 12,5 14,5 58 380
27 x 0,93 19 x 0,25 12,8 14,8 60 415
37 x 0,93 19 x 0,25 14,5 16,7 67 555
61
INTRO
spécification RTP
B.T. M.T.
• • •
•
• INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 COURANTS
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs câblés Liaisons souples nécessitant un écran
anti-inductif.
cuivre étamé, souple entre eux, avec interposition
multibrin, suivant de joncs si nécessaire, remarque : La pose devra être différée
NF C 32-013 (CEI 228) sont disposés : Il faudra dans ce cas, entreposer les câbles
2. enveloppe isolante 3. ruban hydrofuge est supérieure à 10 °C, ceci au moins
thermoplastique ignifugé 24 heures avant le déroulage. Les câbles
4. blindage devront être déroulés dès leur sortie du local
Repérage : voir fascicule tresse en fils de cuivre étamé et les rayons de courbure habituels seront
renseignements techniques et augmentés le plus possible.
faiblement halogéné,
de couleur grise
Les matériaux employés pour la fabrication de ce type de câble sont faible-

ment halogénés et spécialement élaborés pour ne pas propager l’incendie.
LS : Low Smoke LH : Low Halogen Réaction au feu
Transmittance > 50% Taux < 8% NF C 32-070 C1

CEI 1034-1-2 CEI 754-1 CEI 332-3C
NF C 32-073 NF C 32-072
62
INTRO
B.T. M.T.
Intensité
Section Composition admissible E sur E ext. Rayon Poids
nominale âme* air libre tresse théorique courbure INSTRUM.
mm2 A mm mm mm kg/km MESURE
Conducteurs cuivre
COMPENS.
2 x 0,75 classe 5 13,5 5,5 6,9 28 80
3 x 0,75
4 x 0,75
classe 5
classe 5
12,0
11,5
5,9
6,5
7,3
8,1
30
33
90
110
COURANTS
5 x 0,75 classe 5 10,5 7,1 8,7 35 135 FAIBLES
7 x 0,75 classe 5 9,0 7,9 9,6 39 165
12 x 0,75 classe 5 7,0 10,8 12,9 52 280
19 x 0,75 classe 5 5,5 12,5 15,5 62 420
27 x 0,75 classe 5 4,5 15,6 18,5 74 570
37 x 0,75 classe 5 4,0 17,7 21,4 86 725
2 x 1,00 classe 5 15,0 6,0 7,3 30 90

3 x 1,00 classe 5 13,5 6,3 7,9 32 110
4 x 1,00 classe 5 13,0 7,0 8,6 35 130
5 x 1,00 classe 5 11,5 7,9 9,5 38 155
7 x 1,00 classe 5 10,0 8,7 10,2 41 195
12 x 1,00 classe 5 7,5 11,4 14,2 57 345
19 x 1,00 classe 5 6,0 13,7 16,5 66 485
27 x 1,00 classe 5 5,0 16,5 20,0 80 690
37 x 1,00 classe 5 5,0 19,0 22,5 90 910
Suite page 64
L’intensité admissible est donnée pour le cas où tous les conducteurs sont parcourus par le courant.
63
INTRO
B.T. M.T.
Intensité
Conducteurs cuivre
COMPENS.
2 x 1,5 classe 5 22,0 6,7 8,3 34 115
3 x 1,5
4 x 1,5
classe 5
classe 5
18,5
15,5
7,3
7,9
8,8
9,7
36
39
140
170
COURANTS
5 x 1,5 classe 5 15,5 8,8 10,8 44 205 FAIBLES
7 x 1,5 classe 5 14,0 9,7 11,6 47 250
12 x 1,5 classe 5 11,0 13,3 16,0 64 455
19 x 1,5 classe 5 9,0 15,7 19,1 77 650
27 x 1,5 classe 5 8,0 19,1 22,8 92 925
37 x 1,5 classe 5 6,0 21,5 25,7 103 1 200
2 x 2,5 classe 5 30 8,0 9,9 40 165

3 x 2,5 classe 5 25 8,5 10,5 42 195
4 x 2,5 classe 5 21 9,4 11,6 46 240
5 x 2,5 classe 5 21 10,6 13,1 53 300
7 x 2,5 classe 5 21 11,7 14,6 59 390
12 x 2,5 classe 5 16 16,0 19,5 78 690
2 x 4,0 classe 5 40 9,2 11,4 46 210

3 x 4,0 classe 5 34 10,0 12,0 48 265
4 x 4,0 classe 5 29 11,0 13,3 54 325
5 x 4,0 classe 5 29 12,6 14,8 60 420
Suite page 65
64
INTRO
B.T. M.T.
Intensité
Conducteurs cuivre
COMPENS.
2 x 60 classe 5 51 10,3 12,6 51 280
3 x 60 classe 5 43 11,1 13,5 54 355 COURANTS
4 x 60 classe 5 36 12,5 14,9 60 465
5 x 60 classe 5 36 13,7 16,4 66 550 FAIBLES
2 x 10 classe 5 70 13,7 16,4 66 490
3 x 10 classe 5 60 14,8 17,1 69 595
4 x 10 classe 5 50 16,4 19,4 78 760
5 x 10 classe 5 50 18,2 21,5 86 945
2 x 16 classe 5 94 15,7 18,7 75 645

3 x 16 classe 5 80 16,6 19,8 79 800
4 x 16 classe 5 67 18,7 22,1 88 1 020
5 x 16 classe 5 67 20,7 24,9 100 1 335
2 x 25 classe 5 119 19,1 22,7 91 970

3 x 25 classe 5 101 20,5 24,2 97 1 215
4 x 25 classe 5 85 22,6 26,6 106 1 490
5 x 25 classe 5 85 25,4 30,1 121 1 965
65
INTRO
R2V ANTIPYR
spécification RTP
B.T. M.T.
• • •
• •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 COURANTS
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs câblés remarque : La pose devra être différée
cuivre nu ou aluminium, entre eux, sont disposées : Il faudra dans ce cas, entreposer les câbles
massif* ou câblé suivant dans un local dont la température
NF C 32-013 (CEI 228) 4. protection d’assemblage est supérieure à 10 °C, ceci au moins
• gaine d’assemblage 24 heures avant le déroulage. Les câbles
* uniquement pour 1,5 - 2,5 formant bourrage, devront être déroulés dès leur sortie du local
et 4 mm2 d’épaisseur pratiquement et les rayons de courbure habituels seront
2. ruban séparateur nulle
plastique disposé • ou ruban hydrofuge Les caractéristiques dimensionnelles
longitudinalement (facultatif) (facultatif) et électriques de ces câbles sont les mêmes
que celles des câbles de la série
3. enveloppe isolante 5. gaine de protection U - 1000 R2V.
polyéthylène réticulé (PR) polychlorure de vinyle (PVC),
suivant NF C 32-090 suivant NF C 32-090,
spécial antipyr
C1 - NF C 32-070
66
INTRO
RVFV ANTIPYR
spécification RTP
B.T. M.T.
• • • • • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 COURANTS
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs câblés remarque : La pose devra être différée
cuivre nu ou aluminium, entre eux, sont disposés : Il faudra dans ce cas, entreposer les câbles
massif* ou câblé suivant dans un local dont la température
NF C 32-013 (CEI 228) 4. protection d’assemblage est supérieure à 10 °C, ceci au moins
• gaine d’assemblage 24 heures avant le déroulage. Les câbles
* uniquement pour 1,5 - 2,5 formant bourrage, devront être déroulés dès leur sortie du local
et 4 mm2 d’épaisseur pratiquement et les rayons de courbure habituels seront
2. ruban séparateur nulle
plastique disposé • ou ruban hydrofuge
Les caractéristiques dimensionnelles
longitudinalement (facultatif) (facultatif) et électriques de ces câbles sont les mêmes
que celles des câbles de la série
3. enveloppe isolante 5. gaine d’étanchéité U - 1000 RVFV.
polyéthylène réticulé (PR) polychlorure de vinyle (PVC)
suivant NF C 32-090 6. double feuillard
acier
spécial antipyr
C1 - NF C 32-070
67
INTRO
PYROLYON® - NON ARMÉ
NF C 32-310 RTP
B.T. M.T.
• • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 COURANTS
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs câblés – Installations électriques dont
le fonctionnement est nécessaire en cas
cuivre nu massif* ou câblé entre eux, est disposée : de sinistre (éclairage de sécurité, circuits
suivant NF C 32-013 (CEI 228) d’alarmes, machineries d’ascenseurs,
3. gaine de protection équipements de désenfumage, etc.)
* uniquement pour 1,5 - 2,5 • polyoléfine de couleur
et 4 mm2 orange sur bourrage
2. enveloppe isolante facultatif (câbles jusqu’à
élastomère de silicone 5 conducteurs)
suivant NF C 32-090 • élastomère de silicone
Repérage : voir fascicule de couleur rouge brique
renseignements techniques (câbles 7 conducteurs et plus)
et pratiques
C1 et CR1- NF C 32-070
• opacité des fumées NFC 32-073

• corrosivité des fumées NFC 20-453
• analyse des gaz de combustion NFC 20-454
• réaction au feu C1 NFC 32-070
• résistance au feu CR1 NFC 32-070
68
INTRO
B.T. M.T.
Intensité E extérieur
Section Composition admissible Rayon Poids
nominale âme* air libre mini maxi courbure INSTRUM.
2 x 1,5 classe 1 26,0 7,6 10,6 105 130
3 G 1,5 classe 1 26,0 8,0 11,0 110 150
COURANTS
4 G 1,5 classe 1 23,0 9,0 11,9 120 185 FAIBLES
5 G 1,5 classe 1 19,0 9,9 12,8 130 220
7 G 1,5 classe 1 18,0 11,1 13,8 140 260
12 G 1,5 classe 1 13,5 14,6 17,6 180 440
19 G 1,5 classe 1 10,5 17,1 20,4 205 630
27 G 1,5 classe 1 9,0 21,0 24,1 240 925
37 G 1,5 classe 1 7,0 23,9 27,0 270 1 210
2 x 2,5 classe 1 36,0 9,0 11,9 120 180

3 G 2,5 classe 1 36,0 9,5 12,5 125 210
4 G 2,5 classe 1 31,0 10,8 13,4 135 270
5 G 2,5 classe 1 26,0 11,9 14,7 150 325
7 G 2,5 classe 1 25,0 12,9 15,8 160 370
12 G 2,5 classe 1 18,5 17,1 20,4 205 635
Suite page 70
à l’air libre). Pour une température ambiante différente ou pour le groupage de plusieurs câbles, consulter le fascicule renseignements
7 conducteurs et plus : circuits monophasés (dans le cas ou tous les conducteurs actifs sont parcourus par le courant).
69
INTRO
B.T. M.T.
2 x 4 classe 1 49 10,5 13,3 135 250
3G 4 classe 1 49 11,1 14,1 140 300
COURANTS
4G 4 classe 1 42 12,4 15,3 155 370 FAIBLES
5G 4 classe 1 35 13,9 16,6 165 460
2 x 6 classe 2 63 12,0 14,8 150 330

3G 6 classe 2 63 12,9 15,6 155 410
4G 6 classe 2 54 14,4 17,0 170 520
5G 6 classe 2 45 15,8 18,5 185 660
2 x 10 classe 2 66 14,2 16,5 165 510

3 G 10 classe 2 86 15,1 17,5 175 630
4 G 10 classe 2 75 16,6 19,2 195 780
5 G 10 classe 2 63 18,3 20,9 210 940
1 x 16 classe 2 107 8,8 10,5 105 320

2 x 16 classe 2 115 16,2 18,7 190 720
3 G 16 classe 2 115 17,2 19,8 200 890
4 G 16 classe 2 100 19,0 21,8 220 1 140
5 G 16 classe 2 84 21,0 23,9 240 1 380
Suite page 71
70
INTRO
B.T. M.T.
1 x
2 x
25
25
classe 2
classe 2
138
149
10,2
18,3
12,4
22,5
125
225
370
1 150
COURANTS
3G 25 classe 2 149 19,5 23,9 240 1 360 FAIBLES
4G 25 classe 2 127 21,6 26,3 265 1 700
5G 25 classe 2 106 24,0 29,0 290 2 070
1 x 35 classe 2 169 11,0 13,7 140 490

4 G 35 classe 2 158 24,5 29,5 295 2 200
5 G 35 classe 2 133 27,1 32,7 330 2 710
1 x 50 classe 2 207 12,6 15,1 150 630

1 x 70 classe 2 268 14,3 17,4 175 940
1 x 95 classe 2 328 16,1 19,5 195 1 180
1 x 120 classe 2 382 17,7 21,2 215 1 460
1 x 150 classe 2 441 19,3 23,3 235 1 760
1 x 185 classe 2 506 21,1 25,7 260 2 170
1 x 240 classe 2 599 24,4 29,1 290 2 860
1 x 300 classe 2 693 27,0 32,0 320 3 550
71
INTRO
PYROLYON® - ARMÉ
NF C 32-310 RTP
B.T. M.T.
• • • •
• •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 COURANTS
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs câblés – Installations électriques dont
le fonctionnement est nécessaire en cas
cuivre nu massif* ou câblé entre eux, sont disposés : de sinistre (éclairage de sécurité, circuits
suivant NF C 32-013 (CEI 228) d’alarmes, machineries d’ascenseurs,
3. gaine de protection équipements de désenfumage, etc.)
* uniquement pour 1,5 - 2,5 • polyoléfine de couleur
et 4 mm2 – Installations fixées sur parois ou chemins
orange sur bourrage de câbles même dans les locaux soumis
2. enveloppe isolante facultatif (câbles jusqu’à à des risques mécaniques.
élastomère de silicone 5 conducteurs)
suivant NF C 32-090 • élastomère de silicone remarque : la pose devra être différée
de couleur rouge brique si la température est inférieure à 0 °C.
Repérage : voir fascicule Il faudra dans ce cas, entreposer les câbles
renseignements techniques (câbles 7 conducteurs et plus) dans un local dont la température est
et pratiques 4. ruban supérieure à 10 °C, ceci au moins 24 heures
avant le déroulage. Les câbles devront être
mica-soie de verre (facultatif) déroulés dès leur sortie du local
5. armure augmentés le plus possible
• rubans cuivre pour câbles (au moins doublés).
unipolaires
• feuillards acier rubanés
polyoléfine sans halogènes,
antipyr, de couleur orange
C1 et CR1- NF C 32-070
72
INTRO
PYROLYON® - ARMÉ
B.T. M.T.
2 x 1,5 classe 1 26,0 10,8 15,0 150 225
3 G 1,5 classe 1 26,0 11,3 15,0 150 290 COURANTS
4 G 1,5 classe 1 23,0 12,0 16,6 170 330 FAIBLES
5 G 1,5 classe 1 19,0 12,9 17,5 175 350
7 G 1,5 classe 1 18,0 14,0 18,8 190 370
12 G 1,5 classe 1 13,5 17,5 23,0 230 590
19 G 1,5 classe 1 10,5 20,5 26,1 260 780
27 G 1,5 classe 1 9,0 24,5 30,3 305 1 070
37 G 1,5 classe 1 7,0 27,5 33,5 335 1 330
Suite page 74
73
INTRO
PYROLYON® - ARMÉ
B.T. M.T.
2 x 2,5 classe 1 36,0 12,0 16,7 170 290
3 G 2,5 classe 1 36,0 12,5 17,2 175 360
COURANTS
4 G 2,5 classe 1 31,0 13,4 18,2 185 410 FAIBLES
5 G 2,5 classe 1 26,0 14,4 19,7 200 480
7 G 2,5 classe 1 25,0 16,0 20,8 210 480
12 G 2,5 classe 1 18,5 20,5 26,1 260 780
19 G 2,5 classe 1 14,5 24,0 29,8 300 1 010
27 G 2,5 classe 1 12,6 28,5 34,7 350 1 420
2 x 4,5 classe 1 49,0 13,1 18,1 180 340

3 G 4,5 classe 1 49,0 13,7 19,1 190 410
4 G 4,5 classe 1 42,0 14,8 20,4 205 500
5 G 4,5 classe 1 35,0 15,9 21,7 220 580
Suite page 75
74
INTRO
PYROLYON® - ARMÉ
B.T. M.T.
2 x 6 classe 2 63 14,4 19,8 200 420
3G 6 classe 2 63 15,1 20,7 210 500 COURANTS
4G 6 classe 2 54 16,3 22,3 225 620 FAIBLES
5G 6 classe 2 45 17,6 23,9 240 740
2 x 10 classe 2 86 16,6 21,9 220 620

3 G 10 classe 2 86 17,5 22,9 230 760
4 G 10 classe 2 75 19,0 24,6 250 930
2 x 16 classe 2 115 18,7 24,2 245 760

3 G 16 classe 2 115 19,7 25,5 255 970
4 G 16 classe 2 100 21,8 27,6 280 1 140
2 x 25 classe 2 149 22,2 28,3 285 1 100

3 G 25 classe 2 149 23,5 30,0 300 1 410
4 G 25 classe 2 127 26,0 32,8 330 1 770
75
INTRO
G - NOTOX® - NON ARMÉ
sans halogènes et à comportement au feu amélioré
Tension nominale 0,6/1 KV RTP
NF C 32-323
B.T. M.T.
• •
• •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 COURANTS
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs câblés Dans les installations où des risques de
cuivre nu massif ou câblé entre eux, sont disposées : nocivité de produits de combustion sont à
craindre tant pour les personnes que pour
ou aluminium, suivant le matériel.
NF C 32-013 (CEI 228) 3. protection d’assemblage
gaine d’assemblage formant remarque : La pose devra être différée
2. enveloppe isolante bourrage, d’épaisseur si la température est inférieure à – 5 °C.
Il faudra dans ce cas, entreposer les câbles
polyéthylène réticulé (PR) pratiquement nulle (facultatif) dans un local dont la température
suivant NF C 32-090 est supérieure à 10 °C, ceci au moins
4. gaine de protection 24 heures avant le déroulage. Les câbles
thermoplastique ou élastomère devront être déroulés dès leur sortie du local
ignifugé et sans halogènes, et les rayons de courbure habituels seront
de couleur noire. augmentés le plus possible.
Ce type de câbles peut

également être fabriqué en
version “armé”
non armé armé

version thermoplastique FRN1 X1G1 FRN1 X1G1Z4G1
version élastomère FRN1 X1X2 FRN1 X1X2Z4X2
• opacité des fumées NFC 20-902/1

• corrosivité des fumées NFC 20-453
• analyse des gaz de combustion NFC 20-454
• réaction au feu : C2 et C1 NFC 32-070
76
INTRO
H01 N2 - E
Tension nominale 100 volts
NF C 32-510 RTP
B.T. M.T.
• • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 COURANTS
FAIBLES
1. âme 2. ruban séparateur Travaux nécessitant une grande
cuivre nu souple multibrin textile ou papier crêpé (facultatif) souplesse du câble.
fils de cuivre E maxi 0,16 mm 3. gaine de protection
pour sections < 95 mm2 élastomère synthétique réticulé
fils de cuivre E maxi 0,21 mm à hautes performances
pour sections > 120 mm2 mécaniques de couleur noire
Résistance Intensité E extérieur

Section linéique admissible E Épaisseur Poids
nominale maxi à 20°C cycle de charge âme gaine mini maxi
mm2 V/km 100% A mm mm mm mm kg/km
10 1,910 100 4,3 1,2 6,2 8,4 125

16 1,210 135 4,9 1,2 7,5 9,5 190
25 0,780 180 6,4 1,2 8,5 11,0 265
35 0,554 225 7,4 1,2 10,0 12,5 390
50 0,386 285 8,9 1,5 12,0 15,0 550
70 0,272 355 11,2 1,5 13,5 17,0 755
95 0,206 430 13,0 1,8 16,0 19,5 1 010
120 0,161 500 15,3 1,8 17,5 21,5 1 250
150 0,129 580 17,5 1,8 19,0 24,0 1 530
185 0,106 665 18,5 2,0 21,0 26,5 1 880
77
INTRO
CÂBLES DE PUISSANCE ARMÉS
pour centrales thermiques et nucléaires
Tension nominale 600/1000 volts RTP
CST 74.C.057.00
B.T. M.T.
• • • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 COURANTS
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs câblés Installations de puissance en centrales
thermiques et nucléaires
cuivre nu câblé suivant entre eux, sont disposés :
NF C 32-013 (CEI 228)
3. gaine d’étanchéité remarque : La pose devra être différée
2. enveloppe isolante polychlorure de vinyle (PVC) si la température est inférieure à – 5 °C.
Polychlorure de vinyle (PVC) formant bourrage Il faudra dans ce cas, entreposer les câbles
Repérage : 4. double feuillard est supérieure à 10 °C, ceci au moins
2 conducteurs : acier devront être déroulés dès leur sortie du local
noir - bleu / clair et les rayons de courbure habituels seront
3 conducteurs : augmentés le plus possible.
noir - vert - brun CST, Cahier des Spécifications Techniques.
de couleur bleue
4 conducteurs :
noir - vert - brun - bleu / clair
C1 - NF C 32-070

également être fabriqué suivant
la norme EDF HN 33-S-28.
Câbles sans halogènes et à
comportement au feu amélioré
78
INTRO
conducteurs cuivre
B.T. M.T.
MESURE
Conducteurs cuivre (ronds)
COMPENS.
2 x 2,5 classe 2 28 36 10,2 15,1 151 370
3 x 2,5
4 x 2,5
classe 2
classe 2
25
25
32
32
10,8
11,8
15,7
16,7
157
167
405
460
COURANTS
2 x 6,5 classe 2 47 61 13,0 17,9 179 545
FAIBLES
3 x 6,5 classe 2 43 55 13,8 18,7 187 625
4 x 6,5 classe 2 43 55 15,3 20,2 202 740
2 x 16,5 classe 2 86 110 17,2 22,1 221 915
3 x 16,5 classe 2 78 99 18,3 23,2 232 1 080
4 x 16,5 classe 2 78 99 20,3 25,6 256 1 335
2 x 35,5 classe 2 138 176 22,0 27,3 273 1 525
3 x 35,5 classe 2 124 158 23,7 29,4 294 1 905
4 x 35,5 classe 2 124 158 26,1 31,8 318 2 330
IMPORTANT
Les câbles étaient initialement fabriqués suivant quatre cahiers des prescriptions techniques normalisées.
– CPTN 74.C.015.00 – Câbles moyenne tension 6 kV
– CPTN 74.C.003.00 – Câbles de puissance 0,6 / 1 kV
– CPTN 74.C.012.00 – Câbles de contrôle 0,6 / 1 kV
– CPTN 84.C.004.00 – Câbles de compensation et de mesure
Ces prescriptions applicables aux fournitures de câbles pour centrales thermiques et nucléaires ont été reprises en un seul document.
– CST 74.C.057.00
Dans celui-ci, les câbles de contrôle sont de section 1 mm2.
Les câbles de section 1,5 mm2 destinés à la maintenance des anciennes centrales sont à ce jour, toujours fabriqués suivant
le CPTN 74.C.012.00
Plus récemment, EDF a édité un cahier des règles techniques – CRT 74.C.063.00 – applicable aux centrales thermiques (centrales
à combustibles fossiles), le CST 74.C.057.00 n’étant plus applicable qu’aux centrales nucléaires.
La parution prochaine d’un nouveau CRT pour centrales nucléaires est annoncée par EDF.
Ce cahier des règles techniques définira les câbles O.H., les câbles EPR / Hypalon ainsi que les câbles PVC / PVC. Il annulera donc
le CST 74.C.057.00
Les intensités admissibles sont données pour une température à l’âme de 75°C sous une température ambiante de 30°C (câbles posés
à l’air libre) et de 20°C (câbles enterrés).
79
INTRO
CST 74.C.057.00
B.T. M.T.
• • • • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs câblés Installations de puissance en centrales
aluminium câblé de forme entre eux, sont disposés :
ronde ou sectorale, suivant
NF C 32-013 (CEI 228) 3. ruban hydrofuge (facultatif) remarque : La pose devra être différée
2. enveloppe isolante 4. gaine d’étanchéité Il faudra dans ce cas, entreposer les câbles
polychlorure de vinyle (PVC) polychlorure de vinyle (PVC) dans un local dont la température
Repérage : 5. double feuillard 24 heures avant le déroulage. Les câbles
2 conducteurs : - aluminium pour les câbles devront être déroulés dès leur sortie du local
monopolaires et les rayons de courbure habituels seront
noir - bleu / clair augmentés le plus possible.
- acier pour les câbles
3 conducteurs : CST, Cahier des Spécifications Techniques.
multipolaires
noir - vert - brun
3 conducteurs + neutre : 6. gaine de protection
noir - vert - brun - bleu / clair polychlorure de vinyle (PVC),
de couleur bleue
C1 - NF C 32-070

80
INTRO
conducteurs aluminium
B.T. M.T.
MESURE
COMPENS.
1 x 240 classe 2 395 500 26,4 32,1 321 1 435

Conducteurs aluminium (ronds) FAIBLES
2 x 95 classe 2 200 250 33,4 40,8 408 2 775
3 x 95 classe 2 175 220 35,5 43,3 433 3 065
2 x 150 classe 2 260 330 39,8 47,6 476 3 715

3 x 150 classe 2 235 295 42,7 50,9 509 4 160
2 x 240 classe 2 340 435 50,6 59,2 592 5 690

3 x 240 classe 2 310 390 53,9 63,3 633 6 325
3 x 95 + 50 classe 2 175 220 37,4 45,2 452 3 425

3 x 150 + 70 classe 2 235 295 44,3 52,5 525 4 590
Note : Les caractéristiques dimensionnelles données ci-dessus correspondent à des câbles fabriqués avec conducteurs ronds.
Dans certains cas, les conducteurs peuvent être “sectoraux”, ce qui entraîne une diminution sensible des diamètres.
IMPORTANT
– CST 74.C.057.00
le CPTN 74.C.012.00
le CST 74.C.057.00
Les intensités admissibles sont données pour une température à l’âme de 75°C sous une température ambiante de 30°C (câbles posés
à l’air libre) et de 20°C (câbles enterrés).
81
INTRO
CÂBLES DE CONTRÔLE NON ARMÉS
CST 74.C.057.00
B.T. M.T.
• • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 COURANTS
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs câblés Installations de contrôle en centrales
NF C 32-013 (CEI 228)
3. ruban hydrofuge remarque : La pose devra être différée
2. enveloppe isolante uniquement pour les formations si la température est inférieure à – 5 °C.
polychlorure de vinyle (PVC) de 7 conducteurs et plus Il faudra dans ce cas, entreposer les câbles
Repérage : conducteurs noirs 4. gaine de protection est supérieure à 10 °C, ceci au moins
chiffrés (sans vert/jaune). polychlorure de vinyle (PVC) 24 heures avant le déroulage. Les câbles
devront être déroulés dès leur sortie du local
de couleur grise, formant et les rayons de courbure habituels seront
bourrage pour les formations augmentés le plus possible.
inférieures à 7 conducteurs. CST, Cahier des Spécifications Techniques.
C1 - NF C 32-070

82
INTRO
CÂBLES DE CONTRÔLE NON ARMÉS
conducteurs cuivre
B.T. M.T.
nominale âme* Température ambiante théorique courbure INSTRUM.
mm2 35°C 55°C mm mm kg/km MESURE
Conducteurs cuivre
COMPENS.
2 x 1,5 classe 2 14 9 9,6 96 130
3 x 1,5
4 x 1,5
classe 2
classe 2
14
14
9
9
10,1
10,8
101
108
150
170
COURANTS
7 x 1,5 classe 2 14 9 12,3 123 230 FAIBLES
9 x 1,5 classe 2 14 9 14,3 143 290
12 x 1,5 classe 2 14 9 15,8 158 340
14 x 1,5 classe 2 14 9 16,5 165 380
19 x 1,5 classe 2 14 9 18,2 182 480
27 x 1,5 classe 2 14 9 21,6 216 650
37 x 1,5 classe 2 14 9 24,0 240 840
48 x 1,5 classe 2 14 9 28,2 282 1 120
2 x 1,5 classe 2 18 12 10,2 102 150

3 x 1,5 classe 2 18 12 10,7 107 170
4 x 1,5 classe 2 18 12 11,5 115 200
7 x 1,5 classe 2 18 12 12,9 129 255
12 x 1,5 classe 2 18 12 16,6 166 390
19 x 1,5 classe 2 18 12 19,2 192 560
37 x 1,5 classe 2 18 12 26,2 262 1 040
IMPORTANT
– CST 74.C.057.00
le CPTN 74.C.012.00
le CST 74.C.057.00
Les câbles de contrôle assurent des circuits parcourus par de faibles courants dont la valeur ne dépasse pas 2 Ampères. Le tableau ci-
dessus donne les performances d’un câble en régime permanent dans l’hypothèse où seulement 2 conducteurs du câble sont parcourus
par le courant maximal.
83
INTRO
CÂBLES DE CONTRÔLE ARMÉS
CST 74.C.057.00
B.T. M.T.
• • • • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs câblés Installations de contrôle en centrales
NF C 32-013 (CEI 228)
3. ruban hydrofuge remarque : La pose devra être différée
2. enveloppe isolante uniquement pour les formations si la température est inférieure à – 5 °C.
polychlorure de vinyle (PVC) de 7 conducteurs et plus Il faudra dans ce cas, entreposer les câbles
Repérage : conducteurs noirs 4. gaine d’étanchéité est supérieure à 10 °C, ceci au moins
chiffrés (sans vert/jaune). polychlorure de vinyle (PVC) 24 heures avant le déroulage. Les câbles
devront être déroulés dès leur sortie du local
formant bourrage et les rayons de courbure habituels seront
pour les formations inférieures augmentés le plus possible.
à 7 conducteurs. CST , Cahier des Spécifications Techniques.
5. double feuillard
acier
polychlorure de vinyle (PVC)
de couleur grise
C1 - NF C 32-070
84
INTRO
CÂBLES DE CONTRÔLE ARMÉS
conducteurs cuivre
B.T. M.T.
nominale âme* Température ambiante étanchéité théorique courbure INSTRUM.
mm2 35°C 55°C mm mm mm kg/km MESURE
Conducteurs cuivre
COMPENS.
2 x 1,5 classe 2 14 9 8,4 13,1 131 275
3 x 1,5
4 x 1,5
classe 2
classe 2
14
14
9
9
8,9
9,6
13,6
14,3
136
143
300
330
COURANTS
7 x 1,5 classe 2 14 9 11,3 15,9 159 410 FAIBLES
9 x 1,5 classe 2 14 9 13,2 17,8 178 502
12 x 1,5 classe 2 14 9 14,8 19,4 194 580
14 x 1,5 classe 2 14 9 15,5 20,2 202 635
19 x 1,5 classe 2 14 9 17,2 21,9 219 760
27 x 1,5 classe 2 14 9 20,6 25,2 252 975
37 x 1,5 classe 2 14 9 23,4 28,9 289 1 290
48 x 1,5 classe 2 14 9 26,8 32,2 322 1 550
2 x 1,5 classe 2 18 12 9,0 13,9 139 305

3 x 1,5 classe 2 18 12 9,5 14,4 144 330
4 x 1,5 classe 2 18 12 10,3 15,2 152 370
7 x 1,5 classe 2 18 12 11,8 16,7 167 445
12 x 1,5 classe 2 18 12 15,6 20,5 205 635
19 x 1,5 classe 2 18 12 18,2 23,1 231 840
37 x 1,5 classe 2 18 12 24,8 30,5 305 1 445
IMPORTANT
– CST 74.C.057.00
le CPTN 74.C.012.00
le CST 74.C.057.00
Les câbles de contrôle assurent des circuits parcourus par de faibles courants dont la valeur ne dépasse pas 2 Ampères. Le tableau ci-
dessus donne les performances d’un câble en régime permanent dans l’hypothèse où seulement 2 conducteurs du câble sont parcourus
par le courant maximal.
85
INTRO
CNIR - ÉCRAN
norme E.D.F. HN 33-S-34 RTP
B.T. M.T.
• • • • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs câblés Câblage de circuits de signalisation,
commande, mesure et alimentation basse
cuivre nu câblé entre eux, avec interposition tension dans les postes de transformation.
de joncs en polychlorure de
2. enveloppe isolante vinyle si nécessaire,
Polychlorure de vinyle (PVC) sont disposés : remarque : La pose devra être différée
Repérage : conducteurs noirs Il faudra dans ce cas, entreposer les câbles
chiffrés, sauf pour le 3. ruban hydrofuge (facultatif) dans un local dont la température
3 x 50 + 25 et 3 x 95 + 35 4. gaine d’étanchéité est supérieure à 10 °C, ceci au moins
couleurs : brun - jaune - 24 heures avant le déroulage. Les câbles
polychlorure de vinyle (PVC) devront être déroulés dès leur sortie du local
vert - bleu / clair formant bourrage et les rayons de courbure habituels seront
5. écran CNIR : Centre National d’Ingénierie Réseaux
ruban cuivre ondulé, posé
longitudinalement
de couleur noire
C1 - NF C 32-070
86
INTRO
CNIR - ÉCRAN
B.T. M.T.
Intensité
Section Composition admissible E gaine E ext. Rayon Poids
nominale âme* air libre étanchéité théorique courbure INSTRUM.
Conducteurs cuivre (ronds)
COMPENS.
4 x 1,5 classe 2 – 9,5 15,1 151 325
7
10
x
x
1,5
1,5
classe 2
classe 2
–
–
10,9
14,1
16,5
19,7
165
197
390
495
COURANTS
14 x 1,5 classe 2 – 15,8 21,8 218 615 FAIBLES
19 x 1,5 classe 2 – 17,6 22,5 225 750
27 x 1,5 classe 2 – 21,2 27,2 272 945
37 x 1,5 classe 2 – 24,0 28,9 289 1 220
2 x 4,5 classe 2 – 11,2 16,8 168 410

4 x 4,5 classe 2 – 13,1 18,7 187 525
7 x 4,5 classe 2 – 15,4 21,0 210 675
10 x 4,5 classe 2 – 20,5 26,5 265 955
14 x 4,5 classe 2 – 22,3 27,2 272 1 165
19 x 4,5 classe 2 – 25,5 31,9 319 1 490
2 x 6,5 classe 2 – 12,0 17,6 176 470

4 x 6,5 classe 2 – 14,1 19,7 197 635
7 x 6,5 classe 2 – 17,0 23,0 230 885
10 x 6,5 classe 2 – 22,0 26,8 268 1 145
14 x 6,5 classe 2 – 24,4 29,6 296 1 520
19 x 6,5 classe 2 – 27,5 33,9 339 1 920
2 x 10,5 classe 2 – 13,6 19,2 192 600

4 x 10,5 classe 2 – 16,4 21,4 214 865
8 x 10,5 classe 2 – 21,4 27,4 274 1 345
2 x 16,5 classe 2 – 15,6 20,1 201 755
4 x 16,5 classe 2 – 18,8 23,7 237 1 160
8 x 16,5 classe 2 – 25,2 30,5 305 1 950
2 x 25,5 classe 2 – 19,6 25,6 256 1 135
3 x 25 + 16 classe 2 – 22,2 28,2 282 1 555

Conducteurs cuivre (sectoraux)
3 x 50 + 25 classe 2 – 26,6 33,0 330 2 265
3 x 95 + 35 classe 2 – 33,9 40,7 407 4 010
87
INTRO
RTP
B.T. M.T.
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
COURANTS
FAIBLES
88
CÂBLES MOYENNE TENSION INTRO
RTP
B.T. M.T.
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
COURANTS
FAIBLES
généralités p. 90
tension assignée p. 91
intensité admissible p. 92
intensité de court circuit p. 93
facteurs de correction p. 94
G.V. tripolaire à ceinture p. 96
G.V.A. tripolaire à ceinture p. 98
G.P.R. unipolaire à champ radial p. 100
G.P.R.A. unipolaire à champ radial p. 102
G.P.R. tripolaire à champ radial p. 104
G.P.R.A. tripolaire à champ radial p. 106
89
INTRO
GÉNÉRALITÉS
RTP
B.T. M.T.
Les câbles moyenne tension (tension de service entre phases
comprise entre 3 et 30 kV) sont définis dans la norme NF C 33-220.
Cette norme établie à partir de la Publication CEI 502 s’applique INSTRUM.
aux câbles unipolaires et tripolaires à isolation synthétique extrudée.
Elle formule les règles concernant la constitution de ces câbles,
MESURE
et fixe les conditions d’essais auxquelles ils doivent satisfaire. COMPENS.
La norme NF C 33-220 reprend les structures des câbles
de l’ancienne spécification EDF HN 33-S-22. COURANTS
Pour les câbles de réseau destinés à la distribution 20 kV, EDF a
remplacé la spécification HN 33-S-22 par la spécification HN 33-S-23. FAIBLES
Ces liaisons 20 kV sont constituées d’un faisceau comprenant
un conducteur de terre en aluminium sous plomb et trois unipolaires
aluminium ayant sur l’isolant P.R., un écran conducteur extrudé
et pelable, un écran aluminium posé en long, collé à la gaine
extérieure en PVC.
CÂBLES À CEINTURE (tripolaires)

Ces câbles à champ non radial, comportent un écran collectif
en cuivre placé sur la ceinture (gaine formant bourrage).
Cette ceinture participe à l’isolation entre les conducteurs et l’écran
cuivre.
La tension de service pour ce type de câble est limitée à 6 kV.
L’isolation est réalisée en polychlorure de vinyle (PVC),
en polyéthylène réticulé (PR) ou en caoutchouc d’éthylène
propylène (EPR).
CÂBLES À CHAMP RADIAL (unipolaires ou tripolaires)

Ces câbles comportent un écran cuivre sur chaque conducteur.
La tension de service pour ce type de câble est limitée à 10 kV
pour les câbles isolés aux polychlorure de vinyle (PVC) et à 30 kV
pour les câbles isolés au polyéthylène réticulé (PR), au caoutchouc
d’éthylène propylène (EPR) ou au polyéthylène (PE).
Les caractéristiques indiquées dans ce catalogue sont celles
des câbles les plus couramment utilisés :
• câbles à ceinture 6/6 (7,2) kV
• câbles à champ radial 12/20 (24) kV
Les isolants retenus par GORSE pour ces câbles sont :
• le PVC pour les câbles à ceinture
• le PR pour les câbles à champ radial.
La protection mécanique des câbles armés est constituée par des
feuillards.
Sur demande, nous pouvons réaliser des câbles protégés par armure
fils acier.
Nous pouvons également fournir des câbles non propagateurs
de l’incendie (catégorie C1 de la NF C 32-070) ou présentant une
bonne tenue aux hydrocarbures (PVC spécial pour les aliphatiques,
tube de plomb pour les aromatiques).
90
INTRO
TENSION ASSIGNÉE
NORME NF C 33-220
RTP
B.T. M.T.
La tension assignée d’un câble est exprimée par la combinaison
de trois valeurs Uo / U (Um) exprimées en kilovolts :
Uo est la tension assignée efficace du câble et des accessoires, INSTRUM.
à fréquence industrielle, entre chaque âme conductrice
et l’écran ou la gaine, utilisée notamment comme valeur de base
MESURE
pour les essais. COMPENS.
U est la tension assignée efficace du câble
et des accessoires, à fréquence industrielle, entre deux
quelconques des âmes conductrices.
COURANTS
Um est la tension maximale efficace à fréquence industrielle FAIBLES
entre deux âmes conductrices quelconques, pour laquelle
le câble et ses accessoires sont conçus.
C’est la valeur efficace la plus élevée de la tension qui peut être
supportée dans les conditions normales d’exploitation,
à tout instant et en tout point du réseau.
Elle exclut les variations temporaires de tension dues
à des conditions de défaut ou à la suppression brusque
de charges importantes.
Les tensions assignées Uo / U (Um) doivent être choisies
parmi les suivantes:
Uo / U (Um) = 3/3 (3,6) kV - 6/6 (7,2) kV pour les câbles
à champ non radial en PVC, PR et EPR
Uo / U (Um) = 1,8/3 (3,6) kV - 3,6/6 (7,2) kV - 6/10 (12) kV -
8,7/15 (17,5) kV -12/20 (24) kV - 18/30 (36) kV
pour les câbles à champ radial.
91
INTRO
INTENSITÉ ADMISSIBLE
NORME NF C 33-220
RTP
B.T. M.T.
Les intensités admissibles sont données pour une canalisation
constituée:
• soit par un câble tripolaire
INSTRUM.
• soit par trois câbles unipolaires disposés en triangle ou en nappe. MESURE
COMPENS.
• câbles à l’air libre
1) Canalisation posée à l’air, en régime permanent ou discontinu.
2) Canalisation posée dans un caniveau fermé, en air confiné,
COURANTS
en régime permanent ou discontinu. FAIBLES
• câbles enterrés
3) Canalisation enterrée en régime permanent.
4) Canalisation enterrée en régime discontinu.
RÉGIMES PERMANENT ET DISCONTINU

• régime permanent :
régime de charge à courant constant maintenu indéfiniment.
• régime discontinu :
régime cyclique journalier comprenant deux périodes
de 6 heures à pleine charge séparées par une période
de 2 heures à demi-charge et suivies d’une période
de 10 heures consécutives à demi-charge.
Pour les câbles posés à l’air, les courants admissibles en régime

discontinu et en régime permanent sont égaux, ces câbles atteignant
leur échauffement maximal en moins de 6 heures.
• Les intensités sont basées sur des températures ambiantes
de 30 °C pour les câbles à l’air libre et de 20 °C pour les câbles
enterrés dans un sol de résistivité thermique moyenne
de 1 K. m/W.
Pour des conditions différentes, ou pour le groupage de plusieurs
câbles, appliquer les coefficients indiqués dans les pages suivantes.
92
INTRO
NORME NF C 33-220
RTP
B.T. M.T.
INTENSITÉ DE COURT-CIRCUIT DANS LES CONDUCTEURS
La densité de courant admissible en court-circuit est donnée
par la formule : INSTRUM.
D= K MESURE
=+t
COMPENS.
D : densité de courant admissible en ampères par mm2 de section
K : coefficient dépendant de la nature du conducteur, COURANTS
de la température initiale θ au moment de la surcharge
et de la température admissible θc.c. en fin de surcharge FAIBLES
t : durée du court-circuit en secondes
La température du câble avant surcharge θ est fixée à :

• 70 °C, pour les câbles isolés au PVC
• 90 °C, pour les câbles isolés au PR
En régime de court-circuit, les températures θc.c. admises

sur l’âme sont de :
• 160 °C pour les câbles isolés au PVC
• 250 °C pour les câbles isolés au PR
Densité de courant admissible en court-circuit D
Densité de courant en Ampères / mm2

Températures °C Conducteurs cuivre Conducteurs aluminium
t= t=
Initiale Finale 0,5 s 1s 2s 0,5 s 1s 2s
PVC 20 160 212 150 106 140 99 70

30 160 202 143 101 134 95 67
70 160 163 115 81 107 76 54
PR 20 250 256 181 128 170 120 85

30 250 249 176 124 164 116 82
90 250 202 143 101 133 94 66
Pour des durées de court-circuit différentes de celles figurant dans le tableau, il convient d’appliquer la formule ci-dessus
en prenant la valeur de K correspondant à la colonne 1 seconde.
93
INTRO
NORME NF C 33-220
RTP
B.T. M.T.
TEMPÉRATURE AMBIANTE
Les intensités admissibles indiquées dans les tableaux de caractéristiques sont données pour une
température ambiante de : INSTRUM.
• 20 °C, pour les câbles enterrés MESURE
• 30 °C, pour les câbles posés à l’air COMPENS.
Pour température ambiante différente on appliquera le facteur de correction pris ci-dessous.
Température Air libre Enterré

COURANTS
ambiante FAIBLES
°C PVC PR PVC PR
0 – – 1,18 1,13
5 – – 1,14 1,10
10 1,22 1,15 1,10 1,07
15 1,17 1,12 1,05 1,04
20 1,12 1,08 1,00 1,00
25 1,06 1,04 0,95 0,96
30 1,00 1,00 0,89 0,93
35 0,94 0,96 0,84 0,89
40 0,87 0,91 0,77 0,85
45 0,79 0,87 0,71 0,80
50 0,71 0,82 0,63 0,76
55 0,61 0,76 0,55 0,71
60 – – 0,45 0,65
65 – – – 0,60
70 – – – 0,53
75 – – – 0,46
80 – – – 0,38
RÉSISTIVITÉ THERMIQUE DU SOL

Lorsque la résistivité thermique du sol est différente de 1 K. m/W, les intensités admissibles s’obtiennent
en appliquant aux intensités de référence, un facteur de correction pris dans le tableau ci-dessous.
Résistivité
thermique du sol 0,5 0,7 0,85 1 1,2 1,5 2 2,5 3
K. m/W
Ensemble
de trois unipolaires 1,25 1,14 1,06 1,0 0,93 0,85 0,75 0,68 0,62
(terne)
Câbles tripolaires 1,20 1,10 1,05 1,0 0,95 0,88 0,79 0,72 0,68
94
INTRO
NORME NF C 33-220
RTP
B.T. M.T.
CONDITIONS DE POSE
d : diamètre d’un câble multipolaire ou de 2 câbles monopolaires d’un terne. INSTRUM.

terne : ensemble de 3 câbles monopolaires pour liaison triphasée.
d d MESURE
• Câbles à l’air libre COMPENS.
1) Les intensités admissibles sont données pour des câbles posés à l’air libre, à l’abri des rayons
solaires et dans le cas de plus d’un câble ou terne, de façon que l’effet de proximité ne se fasse pas
sentir. On peut considérer que cette condition est remplie si la distance entre deux câbles ou ternes
COURANTS
est au moins égale à deux fois le diamètre d défini ci-dessus. FAIBLES
Si cette distance n’est pas respectée, les intensités admissibles s’obtiennent en appliquant
aux intensités de référence, un facteur de correction pris dans le tableau ci-dessous.

Disposition
2 3 4 6 9
Tablette horizontale non perforée 0,85 0,80 0,75 0,70 0,70

Tablette horizontale perforée ou corbeaux 0,90 0,85 0,80 0,75 0,75
Tablette ou plan vertical 0,80 0,75 0,70 0,70 0,65
2) Les intensités admissibles pour la pose en caniveau fermé, sont données dans le cas général.
Dans le cas de galeries techniques de petites dimensions, de caniveaux d’usine fermés à fleur
de sol, etc., il sera nécessaire de connaître la température de l’air ambiant lorsque les câbles
sont en fonctionnement.
La facteur de correction à appliquer sera celui défini au chapitre “Température ambiante”.
• Câbles enterrés
3 / 4) Les intensités admissibles sont données pour des câbles enterrés en une nappe, à une profondeur
de 0,80 m dans un sol de résistivité thermique moyenne de 1 K. m/W. Ils sont espacés de façon
que l’effet de proximité ne se fasse pas sentir (câbles ou ternes espacés d’au moins 1 mètre).
Si cette distance n’est pas respectée, les intensités admissibles s’obtiennent en appliquant
aux intensités de référence, un facteur de correction pris dans le tableau ci-dessous.
Distance entre câbles

Nombre
de Nulle Égale au E
0,125 m 0,25 m 0,5 m
circuits (câbles jointifs) d’un câble
2 0,75 0,80 0,85 0,90 0,90

3 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85
4 0,60 0,60 0,70 0,75 0,80
5 0,55 0,55 0,65 0,70 0,80
6 0,50 0,55 0,60 0,70 0,80
95
INTRO
G.V. TRIPOLAIRE A CEINTURE
NORME NF C 33-220
RTP
B.T. M.T.
• • • • • •
INSTRUM.
•
MESURE
COMPENS.
1 3 2 4 5 6 7 COURANTS
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs câblés Installations industrielles - Éclairage public.
cuivre nu ou aluminium câblé entre eux autour d’un bourrage Raccordement des génératrices et moteurs
(classe 2) de forme ronde central en polychlorure moyenne tension.
ou sectorale suivant de vinyle (PVC) (3), Pose :
NF C 32-013 (CEI 228) sont disposés : – à l’air libre, posé sur tablettes
ou chemins de câbles, sans protection
2. enveloppe isolante 4. ceinture mécanique.
polychlorure de vinyle (PVC) gaine d’assemblage formant – enterré avec protection mécanique
bourrage, en polychlorure de réalisée par dalles, caniveaux, etc.
vinyle ou mélange élastomère
5. semi-conducteur
ruban disposé en hélice
6. écran
ruban cuivre nu disposé
en hélice
de couleur rouge
96
INTRO
G.V. TRIPOLAIRE A CEINTURE
TENSION ASSIGNÉE 6/6 (7,2) kV
RTP
B.T. M.T.
Section Forme Intensité admissible (A) E théor. E ext. Rayon Poids
nominale de
l’âme
sur ceint. théorique courbure INSTRUM.
mm2 1* 2* mm mm mm kg/km
MESURE
Conducteurs cuivre
COMPENS.
3 x 10 ronde 60 50 21,9 27,4 219 1 100
3 x 16 ronde 80 70 24,3 29,8 238 1 390 COURANTS
3 x 25 ronde 105 90 27,5 33,0 264 1 805
3 x 35 ronde 130 110 29,2 35,1 281 2 170
FAIBLES
3 x 50 sectorale 165 140 30,5 36,4 291 2 430
3 x 70 sectorale 205 175 33,9 40,2 322 3 210
3 x 95 sectorale 250 215 37,1 43,8 350 4 150
3 x 120 sectorale 290 250 39,9 46,6 373 4 875
3 x 150 sectorale 330 280 42,6 49,3 394 5 700
3 x 185 sectorale 370 315 49,0 56,5 452 7 230
3 x 240 sectorale 440 375 53,5 61,4 491 9 245
3 x 35 ronde 100 85 29,2 35,1 281 1 530

3 x 50 sectorale 130 110 30.5 36,4 291 1 550
3 x 70 seçtorale 160 135 33,9 40,2 322 1 945
3 x 95 sectorale 195 165 37,1 43,8 350 2 385
3 x 120 sectorale 225 190 39,9 46,6 373 2 645
3 x 150 sectorale 250 215 42,6 49,3 394 2 970
3 x 185 sectorale 285 240 49,0 56,5 452 3 815
3 x 240 sectorale 345 295 53,5 61,4 491 4 770
*1) Canalisation posée à l’air, en régime permanent ou discontinu.

*2) Canalisation posée dans un caniveau fermé, en air confiné, en régime permanent ou discontinu.
Les intensités admissibles sont celles définies par la norme NF C 33-220
Les conditions d’installation sont mentionnées page 92
Pour des températures ambiantes différentes de 30 °C, ou pour le groupage de plusieurs câbles, appliquer les facteurs de correction
pages 94 et 95.
97
INTRO
G.V.A. TRIPOLAIRE A CEINTURE
NORME NF C 33-220
RTP
B.T. M.T.
• • • • • •
•
•
INSTRUM.
•
MESURE
COMPENS.
3 1 2 4 5 6 7 8 9 COURANTS
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs câblés Installations industrielles - Éclairage public.
Raccordement des génératrices et moteurs
cuivre nu ou aluminium câblé entre eux autour d’un bourrage moyenne tension.
(classe 2) de forme ronde central en polychlorure
Pose : à l’air libre ou enterré, sans protection
ou sectorale suivant de vinyle (PVC) (3), mécanique.
NF C 32-013 (CEI 228) sont disposés :
2. enveloppe isolante 4. ceinture
polychlorure de vinyle (PVC) gaine d’assemblage formant
bourrage, en polychlorure de
vinyle ou mélange élastomère
5. semi-conducteur
ruban disposé en hélice
6. écran
en hélice
7. matelas
8. double feuillard
acier
de couleur rouge
98
INTRO
G.V.A. TRIPOLAIRE A CEINTURE
TENSION ASSIGNÉE 6/6 (7,2) kV
RTP
B.T. M.T.
Section Forme Intensité admissible (A) E théor. E ext. Rayon Poids
nominale de
l’âme
sur ceint. théorique courbure INSTRUM.
MESURE
Conducteurs cuivre
COMPENS.
3 x 10 ronde 70 75 21,9 29,9 239 1 555
3 x 16 ronde 95 100 24,3 32,3 258 1 890 COURANTS
3 x 25 ronde 120 130 27,5 35,7 286 2 360
3 x 35 ronde 145 160 29,2 39,5 316 3 185
FAIBLES
3 x 50 sectorale 185 205 30,5 40,8 326 3 485
3 x 70 sectorale 225 250 33,9 44,6 357 4 360
3 x 95 sectorale 270 300 37,1 47,8 382 5 365
3 x 120 sectorale 310 345 39,9 50,6 405 6 160
3 x 150 sectorale 345 390 42.6 53,7 430 7 115
3 x 185 sectorale 385 430 49,0 60,5 484 8 790
3 x 240 sectorale 445 500 53,5 65,0 520 10 870
3 x 35 ronde 115 125 29,2 39,5 316 2 545

3 x 50 sectorale 145 160 30,5 40,8 326 2 605
3 x 70 sectorale 175 195 33,9 44,6 357 3 095
3 x 95 sectorale 210 235 37,1 47,8 382 3 600
3 x 120 sectorale 240 270 39,9 50,6 405 3 930
3 x 150 sectorale 270 300 42,6 53,7 430 4 385
3 x 185 sectorale 300 335 49,0 60,5 484 5 375
3 x 240 sectorale 350 390 53,5 65,0 520 6 390
*3) Canalisation enterrée en régime permanent.

*4) Canalisation enterrée en régime discontinu.
Pour des températures ambiantes différentes de 20 °C, pour le groupage de plusieurs câbles ou un sol de résistivité thermique différente
de 1 K.m/W, appliquer les facteurs de correction pages 94 et 95.
99
INTRO
G.P.R. UNIPOLAIRE A CHAMP RADIAL
NORME NF C 33-220 ET C.E.I. 502
RTP
B.T. M.T.
• • • • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
FAIBLES
1. âme Sur le conducteur ainsi Distribution d’énergie publique ou
industrielle :
cuivre nu ou aluminium câblé constitué, est disposée :
(classe 2) de forme ronde – liaisons susceptibles de fonctionner
suivant NF C 32-013 (CEI 228) 6. gaine de protection ou d’être soumises à des températures,
polychlorure de vinyle (PVC) surcharges et courants de court-circuit
élevés.
2. semi-conducteur de couleur noire
– raccordements des lignes aériennes
mélange extrudé, ou ruban aux postes de transformation, liaisons
disposé en hélice à l’intérieur des postes de transformation.
3. enveloppe isolante Pose :
polyéthylène réticulé (PR) – à l’air libre, fixé sur tablettes
ou chemins de câbles, sans protection
4. semi-conducteur mécanique
ruban disposé en hélice – enterré avec protection mécanique
ou mélange extrudé réalisée par dalles, caniveaux, etc.
5. écran .
en hélice
100
INTRO
G.P.R. UNIPOLAIRE A CHAMP RADIAL
TENSION ASSIGNÉE 12/20 (24) kV
RTP
B.T. M.T.
Section Intensité admissible (A) E théor. E ext. Rayon Poids
nominale sur isolant théorique courbure INSTRUM.
MESURE
Conducteurs cuivre
COMPENS.
1 x 25 170 145 20,0 26,1 261 905
1 x 35
1 x 50
200
245
170
210
19,8
20,8
25,9
26,9
259
269
975
1 120
COURANTS
1 x 70 305 260 22,4 28,5 285 1 365 FAIBLES
1 x 95 375 320 24,3 30,4 304 1 660
1 x 120 425 360 25,7 31,8 318 1 930
1 x 150 485 410 27,0 33,1 331 2 210
1 x 185 560 475 28,9 35,4 354 2 640
1 x 240 660 560 31,2 37,7 377 3 240
1 x 300 750 640 33,4 40,3 403 3 890
1 x 400 870 740 37,4 44,7 447 4 870
1 x 500 1 000 850 40,4 47,7 477 5 860
1 x 630 1 150 980 45,7 53,8 538 7 400
1 x 35 160 135 19,8 25,9 259 765

1 x 50 190 160 20,8 26,9 269 835
1 x 70 235 200 22,4 28,5 285 945
1 x 95 290 245 24,3 30,4 304 1 085
1 x 120 330 280 25,8 31,9 319 1 210
1 x 150 375 320 27,1 33,2 332 1 335
1 x 185 430 365 29,0 35,5 355 1 530
1 x 240 510 435 31,3 37,8 378 1 770
1 x 300 590 500 33,7 40,6 406 2 055
1 x 400 680 580 37.7 45,0 450 2 530
1 x 500 790 670 40,4 47,7 477 2 890
1 x 630 930 790 45,7 53,8 538 3 610

Pour des températures ambiantes différentes de 30 °C ou pour le groupage de plusieurs câbles, appliquer les facteurs de correction
pages 94 et 95.
101
INTRO
G.P.R.A. UNIPOLAIRE A CHAMP RADIAL
RTP
B.T. M.T.
• • • • • • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 8 COURANTS
FAIBLES
1. âme Sur le conducteur ainsi Distribution d’énergie publique ou
industrielle :
cuivre nu ou aluminium câblé constitué, sont disposés :
(classe 2) de forme ronde – liaisons susceptibles de fonctionner
suivant NF C 32-013 (CEI 228) 6. matelas ou d’être soumises à des températures,
papiers crêpés paraffinés surcharges et courants de court-circuit
élevés.
2. semi-conducteur ou gaine polychlorure de vinyle
– raccordements des lignes aériennes
mélange extrudé, ou ruban aux postes de transformation
disposé en hélice 7. double feuillard
s’il y a risques mécaniques.
métal amagnétique
3. enveloppe isolante (aluminium) Pose : à l’air libre ou enterré sans protection
mécanique.
polyéthylène réticulé (PR)
4. semi-conducteur polychlorure de vinyle (PVC)
ruban disposé en hélice de couleur noire
ou mélange extrudé
5. écran
en hélice
102
INTRO
G.P.R.A. UNIPOLAIRE A CHAMP RADIAL
RTP
B.T. M.T.
MESURE
Conducteurs cuivre
COMPENS.
1 x 25 165 185 20,0 28,6 286 1 050
1 x 35
1 x 50
195
230
220
260
19,8
20,8
28,4
29,4
284
294
1 115
1 265
COURANTS
1 x 70 280 320 22,4 31,0 310 1 520 FAIBLES
1 x 95 335 385 24,3 33,1 331 1 840
1 x 120 385 440 25,7 34,5 345 2 115
1 x 150 430 495 27,0 35,8 358 2 410
1 x 185 490 560 28,9 39,8 398 3 010
1 x 240 560 650 31,2 41,1 411 3 625
1 x 300 640 730 33,4 44,7 447 4 305
1 x 400 720 830 37,4 48,7 487 5 290
1 x 500 810 940 40,4 52,1 521 6 355
1 x 630 910 1060 45,7 57,4 574 7 845
1 x 35 150 170 19,8 28,4 284 900

1 x 50 180 205 20,8 29,9 294 975
1 x 70 220 250 22,4 31,0 310 1 095
1 x 95 260 300 24,3 33,1 331 1 260
1 x 120 300 340 25,8 34,6 346 1 390
1 x 150 335 385 27,1 35,9 359 1 525
1 x 185 380 435 29,0 39,9 399 1 900
1 x 240 440 510 31,3 42,2 422 2 165
1 x 300 500 570 33,7 45,0 450 2 480
1 x 400 570 660 37,7 49,0 490 2 950
1 x 500 640 740 40,4 52,1 521 3 380
1 x 630 740 850 45,7 57,4 574 4 060

103
INTRO
G.P.R. TRIPOLAIRE A CHAMP RADIAL
RTP
B.T. M.T.
• •
• • •
INSTRUM.
•
MESURE
• COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 COURANTS
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs câblés Installations industrielles - liaisons posées
à l’intérieur des locaux et bâtiments
cuivre nu ou aluminium câblé entre eux, autour d’un bourrage industriels et susceptibles d’être soumises
(classe 2) de forme ronde central en matière hydrofuge, à des températures, surcharges et courants
suivant NF C 32-013 (CEI 228) sont disposés : de court-circuit élevés.
Pose :
2. semi-conducteur 6. bourrage
– à l’air libre, fixé sur tablettes
mélange extrudé, ou ruban • gaine en matière plastique ou chemins de câbles, sans protection
disposé en hélice ou élastique, d’épaisseur mécanique
pratiquement nulle – enterré avec protection mécanique
3. enveloppe isolante • ou ruban hydrofuge disposé réalisée par dalles, caniveaux, etc.
polyéthylène réticulé (PR) sur l’assemblage avec
4. semi-conducteur interposition de joncs .
ruban disposé en hélice plastiques ou élastiques
ou mélange extrudé 7. gaine de protection
5. écran polychlorure de vinyle (PVC)
ruban cuivre nu disposé de couleur noire
en hélice
104
INTRO
G.P.R. TRIPOLAIRE A CHAMP RADIAL
RTP
B.T. M.T.
MESURE
Conducteurs cuivre
COMPENS.
3 x 25 160 135 20,0 55,3 442 4 085
3 x 35 195 165 19,8 54,9 439 4 270 COURANTS
3 x 50 230 195 20,8 57,0 456 4 815
3 x 70 280 240 22,4 60,5 484 5 740
FAIBLES
3 x 95 345 295 24,3 65,0 520 6 935
3 x 120 395 335 25,7 68,0 544 7 930
3 x 150 450 385 27,0 70,8 566 8 975
3 x 185 510 435 28,9 75,3 602 10 515
3 x 240 600 510 31,2 78,9 631 11 340
3 x 35 150 130 19,8 54,9 439 3 635

3 x 50 175 150 20,8 57,0 456 3 955
3 x 70 220 185 22,4 60,5 484 4 485
3 x 95 265 225 24,3 65,0 520 5 205
3 x 120 305 260 25,8 68,2 546 5 780
3 x 150 345 295 27,1 71,4 571 6 410
3 x 185 395 335 29,0 75,9 605 7 190
3 x 240 470 400 31,3 79,1 633 7 950

Pour des températures ambiantes différentes de 30 °C ou pour le groupage de plusieurs câbles, appliquer les facteurs de correction
pages 94 et 95.
105
INTRO
G.P.R.A. TRIPOLAIRE A CHAMP RADIAL
RTP
B.T. M.T.
• • • • •
• • • • INSTRUM.
• MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 COURANTS
FAIBLES
1. âme Sur les conducteurs câblés Installations industrielles - liaisons posées
à l’intérieur des locaux et bâtiments
cuivre nu ou aluminium câblé entre eux, autour d’un bourrage industriels et susceptibles d’être soumises
(classe 2) de forme ronde central en matière hydrofuge, à des températures, surcharges et courants
suivant NF C 32-013 (CEI 228) sont disposés : de court-circuit élevés.
Pose : à l’air libre ou enterré sans protection
2. semi-conducteur 6. bourrage mécanique.
mélange extrudé, ou ruban • gaine en matière plastique
disposé en hélice ou élastique, d’épaisseur
pratiquement nulle
3. enveloppe isolante • ou ruban hydrofuge disposé
polyéthylène réticulé (PR) sur l’assemblage avec
4. semi-conducteur interposition de joncs
ruban disposé en hélice plastiques ou élastiques
ou mélange extrudé 7. gaine d’étanchéité
5. écran polychlorure de vinyle (PVC)
ruban cuivre nu disposé 8. matelas
en hélice papiers crêpés paraffinés
(facultatif)
9. double feuillard
acier
de couleur noire
106
INTRO
G.P.R.A. TRIPOLAIRE A CHAMP RADIAL
RTP
B.T. M.T.
Section Intensité admissible (A) E théor. E gaine E ext. Rayon Poids
nominale sur isolant étanchéité théorique courbure INSTRUM.
mm2 3* 4* mm mm mm mm kg/km
MESURE
Conducteurs cuivre
COMPENS.
3 x 25 160 175 20,0 52,9 62,3 498 6 195
3 x 35 190 210 19,8 52,5 61,9 495 6 365 COURANTS
3 x 50 225 250 20,8 54,6 64,0 512 6 990
3 x 70 270 305 22,4 58,1 67,9 543 8 110
FAIBLES
3 x 95 330 370 24,3 62,6 72,4 579 9 490
3 x 120 370 420 25,7 65,6 75,4 603 10 600
3 x 150 415 465 27,0 68,4 78,6 629 11 830
3 x 185 465 525 28,9 72,9 83,1 665 13 545
3 x 240 540 610 31,2 76,8 87,2 698 14 025
3 x 35 145 165 19,8 52,5 61,9 495 5 725

3 x 50 175 195 20,8 54,6 64,0 512 6 125
3 x 70 210 235 22,4 58,1 67,5 540 6 785
3 x 95 255 285 24,3 62,6 72,4 579 7 760
3 x 120 290 325 25,8 65,8 75,6 605 8 460
3 x 150 320 360 27,1 69,0 79,2 634 9 285
3 x 185 360 410 29,0 73,2 82,4 659 10 215
3 x 240 420 475 31,3 76,3 86,7 694 11 070

107
CÂBLES D’INSTRUMENTATION INTRO
DE MESURE ET DE COMPENSATION
RTP
INSTRUMENTATION p. 12
MESURE p. 17 B.T. M.T.
COMPENSATION p. 27
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
COURANTS
FAIBLES
INSTRUMENTATION
Réduction des bruits p. 2

Norme AFNOR - M 87-202 - généralités p. 3
Caractéristiques dimensionnelles p. 4
Repérage - caractéristiques électriques p. 6
Câbles 1 paire - 1 tierce - 1 quarte

• non armés p. 7
• armés p. 8
• sous plomb et armés p. 9
Câbles multipaires - multitierces - écran général

• non armés p. 10
• armés p. 11
Câbles multipaires - multitierces - écran individuel

• armés p. 14
1
INTRO
INSTRUMENTATION
réduction des bruits
RTP
B.T. M.T.
Dans les systèmes de mécanisation des processus industriels
l’utilisation de calculateurs et d’autres appareils électroniques
sensibles nécessite des liaisons dont la technologie est telle que
les différents bruits que l’on trouve dans les circuits électroniques
INSTRUM.
d’instrumentation, sont captés et réduits. MESURE
STATIQUE COMPENS.
Les champs électriques créés par rayonnement des lignes à haute
tension et par d’autres sources de potentiel aux alentours d’une
installation industrielle sont capacitivement couplés aux fils d’un
COURANTS
circuit d’instrumentation.
Pour interrompre le couplage entre les sources de potentiel
FAIBLES
extérieures et le circuit d’instrumentation, le moyen le plus efficace
est de placer un écran électrostatique sur le câble de liaison.
Pour la réjection du bruit statique, les résultats les meilleurs ont été
obtenus avec le blindage par ruban aluminium, comparativement
aux blindages par tresse cuivre ou fils de cuivre parallèles
MAGNÉTIQUE
Les installations industrielles sont infestées de champs magnétiques
parasites. Chaque fois qu’un courant circule dans un conducteur,
un champ magnétique rayonne radialement autour de celui-ci.
Toutes les lignes de transport de courant, tous les moteurs, relais,
générateurs, produisent par rayonnement des champs magnétiques
d’intensités variables.
Les conducteurs d’une paire formant une boucle, un courant est
induit dans la boucle de manière à s’opposer au champ magnétique
parasite. Ce courant produit une tension de bruit qui se superpose
à la tension transmise par le câble d’instrumentation. Deux moyens
peuvent être utilisés pour combattre ce bruit. Le premier consiste
à placer le câble dans un conduit en acier rigide, ce qui n’est pas
toujours possible et d’un coût élevé. Le second consiste à torsader
les fils d’une paire à un pas court. Tout champ magnétique qui
influence la paire tend à être annulé par les boucles voisines puisque
les courants induits dans les boucles voisines de chaque fil
sont de sens opposé. La réduction du bruit magnétique est d’autant
plus importante que le pas de câblage est court.
DIAPHONIE
Lorsque l’on transmet des signaux continus pulsés ou des signaux
alternatifs sur une paire d’un câble multipaire, le signal a tendance
à se superposer aux signaux des paires voisines.
Ce phénomène s’appelle diaphonie.
Deux moyens peuvent être utilisés pour combattre ce bruit. Le
premier consiste à alimenter chaque paire par des transformateurs
à chaque extrémité afin d’isoler la paire considérée des terres qui
peuvent exister. Les prises médianes des transformateurs se trouvant
à chaque extrémité sont mises à la terre. Ce système symétrique est
satisfaisant pour la transmission de signaux continus. Le deuxième
moyen, d’application plus générale, consiste à blinder les paires
individuellement et à mettre à la terre les blindages, afin d’isoler les
paires entre elles. Dans ce cas, il est sans importance que les circuits
soient symétriques ou non, et de ce fait, il est aisé de transmettre
aussi bien des signaux en courant continu qu’en alternatif.
2
INTRO
INSTRUMENTATION
norme AFNOR M 87-202
RTP
B.T. M.T.
GÉNÉRALITÉS
Ces câbles de très basse tension sont utilisés pour la transmission
de signaux en courant continu ou alternatif. INSTRUM.
Ils sont du type PVC/PVC et peuvent être non armés, armés,
ou sous plomb et armés.
MESURE
– les câbles non armés sont utilisés lorsqu’il n’y a aucun risque
de détérioration mécanique
COMPENS.
– les câbles armés sont utilisés lorsqu’il y a risque de détérioration
mécanique
– les câbles sous plomb et armés sont utilisés lorsqu’il y a risque
COURANTS
de contacts avec des hydrocarbures aromatiques. FAIBLES
Nota : Dans tous les types de câbles les gaines d’étanchéité et
de protection, sont réalisées en polychlorure de vinyle (PVC) spécial
résistant aux hydrocarbures aliphatiques,
DÉSIGNATION ET CODE
dans l’ordre :
• Deux chiffres correspondent au nombre de paires, tierces,
ou quartes
• Deux lettres indiquent s’il s’agit de : paires (IP) - tierces (IT)
ou quartes (IQ)
• Deux chiffres correspondent à la section :
AFNOR M 87-202
09 : section 0,88 mm2 (7 x 0,40 mm)
05 : section 0,5 mm2 (1 x 0,80 mm)
Dérivé AFNOR M 87-202
15 : section 1,3 mm2 (7 x 0,50 mm)
• Deux lettres se rapportent aux écrans
EG : écran général sur l’assemblage des paires ou tierces
EI : écran individuel sur chaque paire ou tierce
Les écrans individuels sont isolés par gaine PVC,
et le câble comprend également un écran général
• Deux lettres indiquent les revêtements extérieurs :
SF : câble non armé
gaine en polychlorure de vinyle (PVC)
FA : câble armé
matelas papiers crêpés paraffinés (facultatif)
double feuillard acier noir
PF : câble sous plomb et armé
tube de plomb
matelas papiers crêpés paraffinés
double feuillard acier noir
SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
Les câbles, objet de la présente norme, sont conformes à la NF C 23-539
sur la sécurité intrinsèque, norme européenne EN 50 039.
3
INTRO
INSTRUMENTATION
norme AFNOR M 87-202
RTP
B.T. M.T.
CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES THÉORIQUES
Type de câble
SF
non armé
FA
armé
PF
sous plomb et armé
INSTRUM.
et Diam. ext. Poids Diam. ext. Poids Diam. Diam. ext. Poids MESURE
sur
section Mini Maxi Câble Mini Maxi Câble plomb Mini Maxi Câble COMPENS.
mm mm kg/km mm mm kg/km mm mm mm kg/km
01 - IP - 09 - EG 6,1 7,2 65 9,1 10,5 160 8,8 11,7 13,4 500
COURANTS
01 - IT - 09 - EG 6,4 7,5 80 9,4 10,8 175 9,1 12,0 13,7 530
FAIBLES
01 - IQ - 09 - EG 7,0 8,2 90 10,0 11,4 195 9,7 12,7 14,6 575
03 - IP - 05 - EG 8,0 9,3 95 10,9 12,5 215 10,7 13,7 15,7 635
07 - IP - 05 - EG 10,5 12,1 160 13,6 15,6 320 13,3 16,3 18,7 840
12 - IP - 05 - EG 13,4 15,4 255 16,6 19,1 465 16,5 19,4 22,2 1 160
19 - IP - 05 - EG 16,5 19,0 380 20,0 22,9 640 20,0 22,9 26,3 1 550
27 - IP - 05 - EG 19,2 22,0 510 22,6 25,9 810 23,0 25,9 29,8 1 855
07 - IT - 05 - EG 12,0 13,8 210 15,2 17,4 410 15,0 18,0 20,6 1 050
12 - IT - 05 - EG 15,1 17,4 355 18,3 21,0 590 18,5 21,5 24,6 1 440
03 - IP - 05 - El 11,1 12,8 180 14,2 16,2 355 14,1 17,1 19,6 950
07 - IP - 05 - EI 15,4 17,7 335 18,6 21,4 570 18,8 21,8 25,0 1 450
12 - IP - 05 - El 19,8 22,8 545 23,3 26,7 850 23,7 26,6 30,5 2 025
19 - IP - 05 - El 24,5 28,1 820 28,1 32,3 1 210 28,8 31,6 36,3 2 745
27 - IP - 05 - El 28,9 33,2 1 135 32,8 37,6 1 600 33,7 36,5 41,9 3 400
07 - IT - 05 - El 16,9 19,4 425 20,3 23,3 690 20,4 23.3 26,7 1 620
12 - IT - 05 - El 21,4 24,5 680 25,0 28,7 1 025 25,3 28,1 32,3 2 270
Rayon de courbure minimal = 10 fois le diamètre extérieur.
Remarque : le diamètre sur gaine d’étanchéité des câbles du type FA ou PF correspond au diamètre
extérieur des câbles du type SF.
4
INTRO
INSTRUMENTATION
dérivés de la norme AFNOR M 87-202
RTP
B.T. M.T.
Type de câble
SF
non armé
FA
armé
PF
sous plomb et armé
INSTRUM.
et Diam. ext. Poids Diam. ext. Poids Diam. Diam. ext. Poids MESURE
sur
section Mini Maxi Câble Mini Maxi Câble plomb Mini Maxi Câble COMPENS.
01 - IP - 15 - EG 7,2 8,4 90 10,2 11,7 200 9,9 12,7 14,6 585

COURANTS
FAIBLES
01 - IT - 15 - EG 7,5 8,8 110 10,5 12,0 220 10,2 13,2 15,2 615
03 - IP - 09 - EG 10,5 12,0 150 13,5 15,5 310 13,2 16,2 18,6 825
07 - IP - 09 - EG 14,0 16,0 280 17,2 19,7 475 17,1 19,9 22,9 1 205
12 - IP - 09 - EG 17,9 20,5 440 21,3 24,4 720 21,4 24,2 27,8 1 740
19 - IP - 09 - EG 22,0 25,3 665 25,7 29,4 1 000 26,0 28,8 33,0 2 300
27 - IP - 09 - EG 25,8 29,6 880 29,6 34,0 1 300 30,2 33,0 37,8 2 910
07 - IT - 09 - EG 16,0 18,3 395 19,2 22,0 625 19,4 22,3 25,6 1 525
12 - IT - 09 - EG 20,2 23,2 630 23,7 27,1 925 24,1 27,0 31,0 2 145
03 - IP - 09 - El 13,5 15,5 270 16,7 19,2 470 16,6 19,5 22,3 1 170
07 - IP - 09 - EI 19,0 21,8 500 22,4 25,7 800 22,6 25,4 29,1 1 810
12 - IP - 09 - El 24,5 28,1 820 28,1 32,3 1 185 28,8 31,6 36,3 2 745
19 - IP - 09 - El 30,3 34,8 1 120 34,1 39,1 1 720 35,1 37,8 43,4 3 770
27 - IP - 09 - El 35,8 41,1 1 700 39,8 45,7 2 285 41,3 43,9 50,4 4 910
07 - IT - 09 - El 20,9 24,0 655 24,3 27,9 960 24,8 27,6 31,7 2 195
12 - IT - 09 - El 26,5 30,4 1 050 30,3 34,8 1 470 31,1 33,8 38,8 3 220
5
INTRO
INSTRUMENTATION
RTP
B.T. M.T.
REPÉRAGE SÉRIES 05 - 09 - 15
Formations Conducteurs
INSTRUM.
MESURE
Paire blanc + rouge COMPENS.
Multipaires EG conducteur blanc chiffré au numéro de la paire
COURANTS
Tierce blanc + rouge + bleu FAIBLES
Multitierces EG conducteur blanc chiffré au numéro de la tierce
Quarte blanc + rouge + bleu + jaune
Multipaires El blanc + rouge gaine isolante bleue

chiffrée au numéro
Multitierces El blanc + rouge + bleu de la paire ou tierce
CÂBLES NORME AFNOR M 87- 202 ET DÉRIVÉS
Résistance Self induction Capacité

linéique apparente linéique
Tension maxi Tension
Série maxi à 20 °C mH/km entre cond.
d’utilisation d’essai
non armés
Ω/km armés nF/km
05 250 V 2000 V 37,5 0,33 0,38 ¶145
09 250 V 2000 V 21,4 0,31 0,36 ¶160
15 250 V 2000 V 12,1 0,31 0,36 ¶150
6
INTRO
INSTRUMENTATION 1 PAIRE - 1 TIERCE - 1 QUARTE
écran général - non armés (EG-SF)
norme AFNOR M 87-202 RTP
B.T. M.T.
• • •
•
•
• INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
FAIBLES
CONDUCTEUR CÂBLE AUTRES FABRICATIONS
COURANTES
1. âme Sur les conducteurs câblés
cuivre nu câblé de section entre eux, sont disposés : 1. cuivre nu câblé de section
0,88 mm2 (7 x 0,40 mm) 3. ruban isolant 1,5 mm2 (classe 2)
2. enveloppe isolante polyester en hélice 6. polychlorure de vinyle RH,
polychlorure de vinyle (PVC) 4. fil de continuité de couleur grise
Repérage : Voir tableau page 6 cuivre étamé, câblé, de section
0,22 mm2 (7 x 0,20 mm)
5. écran
ruban aluminium contrecollé
plastique en hélice AUTRES POSSIBILITÉS
6. gaine de protection DE FABRICATION
de couleur bleu clair, et de 1. cuivre étamé et autres sections
qualité spéciale résistant aux (nu ou étamé)
hydrocarbures aliphatiques 2. autres matériaux d’isolation
tels que le polyéthylène (PE)
ou le polyéthylène réticulé (PR)
• Réaction au feu 5. ruban cuivre contrecollé
C2 - NF C 32-070 plastique en hélice ou tresse
en fils de cuivre nu ou étamé
6. autres matériaux et autres
couleurs
Caractéristiques dimensionnelles pages 4 et 5

7
INTRO
écran général - armés (EG-FA)
B.T. M.T.
• • • • • • • •
• INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 COURANTS
FAIBLES
COURANTES
0,22 mm2 (7 x 0,20 mm)
5. écran
6. gaine d’étanchéité DE FABRICATION
7. matelas tels que le polyéthylène (PE)
papiers crêpés paraffinés ou le polyéthylène réticulé (PR)
(facultatif) 5. ruban cuivre contrecollé
8. double feuillard plastique en hélice ou tresse
acier d’épaisseur 0,2 mm en fils de cuivre nu ou étamé
9. gaine de protection 6. autres matériaux et autres
polychlorure de vinyle (PVC), couleurs
de couleur bleu clair, et de 8. double feuillard acier galvanisé
qualité spéciale résistant aux ou armure fils acier galvanisé
hydrocarbures aliphatiques ou tresse acier galvanisé
couleurs
C2 - NF C 32-070

8
INTRO
écran général - sous plomb et armés (EG-PF)
B.T. M.T.
•
• • • • • • • •
• INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 COURANTS
FAIBLES
COURANTES
0,22 mm2 (7 x 0,20 mm)
5. écran
6. gaine d’étanchéité DE FABRICATION
7. tube de plomb tels que le polyéthylène (PE)
8. matelas ou le polyéthylène réticulé (PR)
papiers crêpés paraffinés 5. ruban cuivre contrecollé
9. double feuillard plastique en hélice ou tresse
acier d’épaisseur 0,2 mm en fils de cuivre nu ou étamé
10. gaine de protection 6. autres matériaux et autres
polychlorure de vinyle (PVC), couleurs
de couleur bleu clair, et de 9. double feuillard acier galvanisé
qualité spéciale résistant aux ou armure fils acier galvanisé
hydrocarbures aliphatiques ou tresse acier galvanisé
couleurs
C2 - NF C 32-070

9
INTRO
INSTRUMENTATION MULTIPAIRES - MULTITIERCES
B.T. M.T.
• • • • • INSTRUM.
• MESURE
COMPENS.
FAIBLES
COURANTES
1. âme Les conducteurs sont câblés
cuivre nu massif de section en paires ou tierces. 1. cuivre nu câblé de section
0,50 mm2 (1 x 0,80 mm) Sur les paires ou tierces 0,88 mm2 (7 x 0,40 mm)
2. enveloppe isolante câblées entre elles, sont
polychlorure de vinyle (PVC) disposés :
Repérage : Voir tableau page 6 3. ruban isolant
polyester en hélice
4. fil de continuité AUTRES POSSIBILITÉS
cuivre étamé, câblé, de section DE FABRICATION
0,22 mm2 (7 x 0,20 mm)
5. écran 1. cuivre étamé massif ou câblé
ruban aluminium contrecollé et autres sections
plastique en hélice (nu ou étamé)
6. gaine de protection 2. autres matériaux d’isolation
polychlorure de vinyle (PVC), tels que le polyéthylène (PE)
de couleur bleu clair, et de ou le polyéthylène réticulé (PR)
qualité spéciale résistant aux 5. ruban cuivre contrecollé
hydrocarbures aliphatiques plastique en hélice ou tresse
en fils de cuivre nu ou étamé
• Réaction au feu couleurs
C2 - NF C 32-070

10
INTRO
B.T. M.T.
•
• • • • • • • INSTRUM.
•
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 COURANTS
FAIBLES
COURANTES
0,22 mm2 (7 x 0,20 mm)
6. gaine d’étanchéité 2. autres matériaux d’isolation
7. matelas en fils de cuivre nu ou étamé
papiers crêpés paraffinés 6. autres matériaux et autres
(facultatif) couleurs
8. double feuillard 8. double feuillard acier galvanisé
acier d’épaisseur 0,2 mm ou armure fils acier galvanisé
9. gaine de protection ou tresse acier galvanisé
polychlorure de vinyle (PVC), 9. autres matériaux et autres
de couleur bleu clair, et de couleurs
qualité spéciale résistant aux
C2 - NF C 32-070

11
INTRO
B.T. M.T.
•
• • • • • • • INSTRUM.
•
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 COURANTS
FAIBLES
COURANTES
0,22 mm2 (7 x 0,20 mm)
7. matelas en fils de cuivre nu ou étamé
papiers crêpés paraffinés 6. autres matériaux et autres
(facultatif) couleurs
C2 - NF C 32-070

11
INTRO
écran général - sous plomb et armés (EG-PF)
B.T. M.T.
•
• • • • • • • •
INSTRUM.
•
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 COURANTS
FAIBLES
COURANTES
0,22 mm2 (7 x 0,20 mm)
7. tube de plomb en fils de cuivre nu ou étamé
8. matelas 6. autres matériaux et autres
papiers crêpés paraffinés couleurs
C2 - NF C 32-070

12
INTRO
écran individuel et écran général - non armés (EI-SF)
B.T. M.T.
•
• • • • • • •
•
INSTRUM.
•
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 COURANTS
FAIBLES
COURANTES
1. âme Sur les paires ou tierces,
cuivre nu massif de section blindées et isolées, câblées 1. cuivre nu câblé de section
0,50 mm2 (1 x 0,80 mm) entre elles, sont disposés : 0,88 mm2 (7 x 0,40 mm)
2. enveloppe isolante 7. ruban isolant
polychlorure de vinyle (PVC) polyester en hélice
Repérage : Voir tableau page 6 8. fil de continuité
cuivre étamé, câblé, de section
0,22 mm2 (7 x 0,20 mm) AUTRES POSSIBILITÉS
9. écran DE FABRICATION
PAIRE OU TIERCE plastique en hélice 1. cuivre étamé massif ou câblé
BLINDÉE ET ISOLÉE 10. gaine de protection et autres sections
polychlorure de vinyle (PVC), (nu ou étamé)
Les conducteurs sont câblés de couleur bleu clair, et de 2. autres matériaux d’isolation
en paires ou tierces. qualité spéciale résistant aux tels que le polyéthylène (PE)
Sur chaque paire ou tierce, hydrocarbures aliphatiques ou le polyéthylène réticulé (PR)
sont disposés :
5. ruban cuivre contrecollé
3. ruban isolant plastique en hélice ou tresse
polyester en hélice en fils de cuivre nu ou étamé
4. fil de continuité • Réaction au feu
C2 - NF C 32-070 6. autres matériaux et autres
cuivre étamé, câblé, de section couleurs ou ruban polyester
0,22 mm2 (7 x 0,20 mm)
9. ruban cuivre contrecollé
5. écran plastique en hélice ou tresse
ruban aluminium contrecollé en fils de cuivre nu ou étamé
plastique en hélice
6. isolement individuel couleurs
gaine polychlorure de vinyle
(PVC) de couleur bleu clair

13
INTRO
écran individuel et écran général - armés (EI-FA)
B.T. M.T.
• • • • • • • • • • •
INSTRUM.
•
•
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 COURANTS
FAIBLES
COURANTES
BLINDÉE ET ISOLÉE 10. gaine d’étanchéité et autres sections
sont disposés :
11. matelas 5. ruban cuivre contrecollé
3. ruban isolant papiers crêpés paraffinés plastique en hélice ou tresse
polyester en hélice (facultatif) en fils de cuivre nu ou étamé
4. fil de continuité 12. double feuillard 6. autres matériaux et autres
cuivre étamé, câblé, de section acier d’épaisseur 0,2 mm couleurs ou ruban polyester
0,22 mm2 (7 x 0,20 mm)
13. gaine de protection 9. ruban cuivre contrecollé
5. écran polychlorure de vinyle (PVC), plastique en hélice ou tresse
ruban aluminium contrecollé de couleur bleu clair, et de en fils de cuivre nu ou étamé
plastique en hélice qualité spéciale résistant aux 10. autres matériaux et autres
6. isolement individuel hydrocarbures aliphatiques couleurs
(PVC) de couleur bleu clair 12. double feuillard acier galvanisé
• Réaction au feu ou armure fils acier galvanisé
C2 - NF C 32-070 ou tresse acier galvanisé
couleurs
14
INTRO
écran individuel et écran général - sous plomb et armés (EI-PF)
B.T. M.T.
• • • • • • • • • • • •
•
INSTRUM.
•
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 COURANTS
FAIBLES
COURANTES
BLINDÉE ET ISOLÉE 10. gaine d’étanchéité et autres sections
sont disposés :
11. tube de plomb 5. ruban cuivre contrecollé
3. ruban isolant plastique en hélice ou tresse
polyester en hélice 12. matelas
papiers crêpés paraffinés en fils de cuivre nu ou étamé
4. fil de continuité 6. autres matériaux et autres
cuivre étamé, câblé, de section 13. double feuillard
acier d’épaisseur 0,2 mm couleurs ou ruban polyester
0,22 mm2 (7 x 0,20 mm)
ruban aluminium contrecollé polychlorure de vinyle (PVC),
de couleur bleu clair, et de en fils de cuivre nu ou étamé
qualité spéciale résistant aux 10. autres matériaux et autres
6. isolement individuel hydrocarbures aliphatiques couleurs
(PVC) de couleur bleu clair 13. double feuillard acier galvanisé
ou armure fils acier galvanisé
• Réaction au feu ou tresse acier galvanisé
C2 - NF C 32-070
couleurs
15
INTRO
RTP
B.T. M.T.
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
COURANTS
FAIBLES
16
MESURE INTRO
RTP
B.T. M.T.
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
COURANTS
FAIBLES
MESURE
Câbles PVC/PVC non propagateurs de l’incendie p. 18

CST 74.C.057.00 - NF C 32-070 - C1
G.M.B.S. multiconducteurs - écran général p. 20
G.M.B.S. multipaires - écran général p. 24
17
INTRO
MESURE - CÂBLES PVC/PVC
non propagateurs de l’incendie
CST 74.C.057.00 RTP
B.T. M.T.
• • • • •
• • INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 COURANTS
FAIBLES
CONDUCTEUR CÂBLE Emploi type
1. âme Les conducteurs sont câblés Liaisons entre capteurs et unités

de traitement dans les centrales
cuivre nu souple, classe 5, en paires ou tierces. thermiques et nucléaires
de section 1 mm2* Les paires ou tierces des
2. enveloppe isolante câbles “multi” sont câblées
polychlorure de vinyle (PVC) entre elles.
Sur l’ensemble sont disposés :
3. ruban isolant
* Voir chapitre sections normalisées
du fascicule renseignements techniques 4. écran
et pratiques. tresse en fils de cuivre étamé
5. gaine d’étanchéité (1)
6. armure (1)
• tresse en fils acier galvanisé
(1 paire-1 tierce)
• double feuillard acier
(multipaires-multitierces)
de couleur blanche
C1 - NF C 32-070
(1) N’est pas prévu pour les câbles

installés dans les locaux électriques
(câbles non armés).
CRT : Cahier des Règles Techniques de l’E.D.F.

18
INTRO
MESURE - CÂBLES PVC/PVC
non propagateurs de l’incendie
CST 74.C.057.00 RTP
B.T. M.T.
Non armés Armés INSTRUM.

Composition ∅ gaine MESURE
∅ ext. Poids d’étanchéité ∅ ext. Poids
mm kg/km mm mm kg/km COMPENS.
1 paire 1 mm2 8,1 105 7,7 11,5 210
1 tierce 1 mm2 8,5 130 8,1 11,9 245
COURANTS
FAIBLES
2 paires 1 mm2 12,7 230 12,1 16,0 430
6 paires 1 mm2 18.0 420 17,5 21,6 720
12 paires 1 mm2 22,7 730 22,1 26,4 1090
2 tierces 1 mm2 14,5 320 13,3 17,2 500

6 tierces 1 mm2 20,4 610 20,3 24,5 945
REPÉRAGE
1 paire rouge + ivoire
1 tierce rouge + ivoire + violet
Multipaires même repérage que ci-dessus avec chaque conducteur

Multitierces chiffré au numéro de la paire ou de la tierce
19
INTRO
MESURE G.M.B.S.
multiconducteurs - écran général
tension nominale 300/500 volts RTP
B.T. M.T.
• • • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 COURANTS
FAIBLES
Liaisons souples pour raccordements
1. âme Sur les conducteurs informatique et de télécommande,
cuivre étamé, souple assemblés entre eux, matériel électronique, circuits de
multibrin, suivant sont disposés dans l’ordre : surveillance et de télémesure, robotique
NF C 93-521 et automatisme.
• ruban isolant (facultatif)
2. enveloppe isolante 3. ruban aluminium contrecollé
polychlorure de vinyle plastique*
(PVC 105°), suivant
NF C 93-521 4. tresse en fils de cuivre
étamé, recouvrement 35 %
Repérage : par couleurs
et anneaux suivant 5. gaine de protection
DIN 47 100 (voir page 23) polychlorure de vinyle (PVC),
de couleur grise
C2 - NF C 32-070
* La face aluminium du ruban est

à l’extérieur, en contact avec la tresse.
20
INTRO
MESURE G.M.B.S.
B.T. M.T.
Section Composition ∅ sur ∅ ext. Rayon Poids INSTRUM.
nominale âme théorique tresse théorique courbure
mm2 mm mm mm kg/km
MESURE
2 x 0,22 7 x 0,20 2,9 3,9 16 20
COMPENS.
3 x 0,22 7 x 0,20 3,1 4,3 18 25
4 x 0,22 7 x 0,20 3,4 4,6 19 30
COURANTS
5 x 0,22 7 x 0,20 3,7 4,9 20 35
FAIBLES
7 x 0,22 7 x 0,20 4,0 5,2 21 45
12 x 0,22 7 x 0,20 5,3 6,7 27 70
19 x 0,22 7 x 0,20 6,2 7,6 31 95
24 x 0,22 7 x 0,20 7,4 9,0 36 125
27 x 0,22 7 x 0,20 7,6 9,2 37 135
37 x 0,22 7 x 0,20 8,5 10,1 41 170
2 x 0,34 7 x 0,25 3,5 4,7 19 30
3 x 0,34 7 x 0,25 3,7 4,9 20 35
4 x 0,34 7 x 0,25 4,0 5,3 22 40
5 x 0,34 7 x 0,25 4,4 5,6 23 50
7 x 0,34 7 x 0,25 4,8 6,1 25 60
12 x 0,34 7 x 0,25 6,4 7,9 32 100
19 x 0,34 7 x 0,25 7,6 9,3 38 145
24 x 0,34 7 x 0,25 9,1 10,9 44 180
27 x 0,34 7 x 0,25 9,3 11,1 45 195
37 x 0,34 7 x 0,25 10,5 12,3 50 255
2 x 0,5 14 x 0,20 3,9 5,2 21 35
3 x 0,5 14 x 0,20 4,2 5,4 22 40
4 x 0,5 14 x 0,20 4,6 5,8 23 50
5 x 0,5 14 x 0,20 5,1 6,5 26 60
7 x 0,5 14 x 0,20 5,5 7,0 28 80
12 x 0,5 14 x 0,20 7,4 9,0 36 125
19 x 0,5 14 x 0,20 8,8 10,4 42 175
24 x 0,5 14 x 0,20 10,4 12,2 49 225
27 x 0,5 14 x 0,20 10,6 12,5 50 245
37 x 0,5 14 x 0,20 12,0 14,0 56 325
21
INTRO
MESURE G.M.B.S.
B.T. M.T.
nominale âme théorique tresse théorique courbure
mm2 mm mm mm kg/km
MESURE
2 x 0,60 19 x 0,20 4,0 5,2 21 40
COMPENS.
3 x 0,60 19 x 0,20 4,3 5,5 22 50
4 x 0,60 19 x 0,20 4,7 5,9 24 60
COURANTS
5 x 0,60 19 x 0,20 5,2 6,6 27 70
FAIBLES
7 x 0,60 19 x 0,20 5,7 7,1 29 90
12 x 0,60 19 x 0,20 7,6 9,2 37 145
19 x 0,60 19 x 0,20 9,0 10,6 43 210
24 x 0,60 19 x 0,20 10,7 12,6 51 265
27 x 0,60 19 x 0,20 11,0 12,8 52 290
37 x 0,60 19 x 0,20 12,4 14,4 58 385
2 x 0,75 24 x 0,20 4,3 5,5 22 45
3 x 0,75 24 x 0,20 4,6 5,8 23 55
4 x 0,75 24 x 0,20 5,1 6,5 26 65
5 x 0,75 24 x 0,20 5,6 7,0 28 80
7 x 0,75 24 x 0,20 6,1 7,5 30 100
12 x 0,75 24 x 0,20 8,4 10,0 40 165
19 x 0,75 24 x 0,20 9,8 11,6 46 240
24 x 0,75 24 x 0,20 11,6 13,6 54 300
27 x 0,75 24 x 0,20 11,9 13,9 56 330
37 x 0,75 24 x 0,20 13,6 15,8 63 450
2 x 0,93 19 x 0,25 4,6 5,8 24 50
3 x 0,93 19 x 0,25 4,9 6,2 25 65
4 x 0,93 19 x 0,25 5,4 6,9 28 80
5 x 0,93 19 x 0,25 6,0 7,4 30 95
7 x 0,93 19 x 0,25 6,6 8,0 32 125
12 x 0,93 19 x 0,25 8,8 10,4 42 200
19 x 0,93 19 x 0,25 10,5 12,3 50 300
24 x 0,93 19 x 0,25 12,5 14,5 58 380
27 x 0,93 19 x 0,25 12,8 14,8 60 415
37 x 0,93 19 x 0,25 14,5 16,7 67 555
22
INTRO
MESURE G.M.B.S.
B.T. M.T.
Section
0,22 mm2 0,34 mm2 0,50 mm2 0,60 mm2 0,75 mm2 0,93 mm2 INSTRUM.
nominale
MESURE
Résistance 87,2 Ω/km 55,8 Ω/km 40,1 Ω/km 32,1 Ω/km 26,7 Ω/km 20,6 Ω/km
linéique COMPENS.
Capacité entre
conducteurs 110 nF/km 125 nF/km 125 nF/km 125 nF/km 135 nF/km 140 nF/km COURANTS
adjacents
FAIBLES
REPÉRAGE
Nombre Nombre Nombre Nombre
de Couleurs de Couleurs de Couleurs de Couleurs
conduc. conduc. conduc. conduc.
1 Blanc 11 Gris / Rose 21 Blanc / Bleu 31 Vert / Bleu

2 Brun 12 Rouge / Bleu 22 Brun / Bleu 32 Jaune / Bleu
3 Vert 13 Blanc / Vert 23 Blanc / Rouge 33 Vert / Rouge
4 Jaune 14 Brun / Vert 24 Brun / Rouge 34 Jaune / Rouge
5 Gris 15 Blanc / Jaune 25 Blanc / Noir 35 Vert / Noir
6 Rose 16 Jaune / Brun 26 Brun / Noir 36 Jaune / Noir
7 Bleu 17 Blanc / Gris 27 Gris / Vert 37 Gris / Bleu
8 Rouge 18 Gris / Brun 28 Jaune / Gris
9 Noir 19 Blanc / Rose 29 Rose / Vert
10 Violet 20 Rose / Brun 30 Jaune/ Rose
23
INTRO
MESURE G.M.B.S.
multipaires - écran général
B.T. M.T.
• • • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 COURANTS
FAIBLES
Liaisons souples pour raccordements
1. âme Les conducteurs sont informatique et de télécommande,
cuivre étamé, souple assemblés en paires. matériel électronique, circuits de
multibrin, suivant Sur les paires assemblées surveillance et de télémesure, robotique
NF C 93-521 entre elles, sont disposés et automatisme.
2. enveloppe isolante dans l’ordre :

polychlorure de vinyle • ruban isolant (facultatif)
(PVC 105°), suivant 3. ruban aluminium contrecollé
NF C 93-521 plastique*
Repérage : par couleurs 4. tresse en fils de cuivre
et anneaux suivant étamé, recouvrement 35 %
DIN 47 100 (voir page 25)
de couleur grise
C2 - NF C 32-070

à l’extérieur, en contact avec la tresse.
Section nominale 0,22 mm2

Résistance linéique 87,2 Ω/km
Capacité entre conducteurs d’une même paire 130 nF/km
24
INTRO
MESURE G.M.B.S.
multipaires - écran général
B.T. M.T.
nominale âme tresse théorique courbure
2 p. 0,22 7 x 0,20 4,8 6,0 24 40 COMPENS.
3 p. 0,22 7 x 0,20 5,1 6,5 26 50
5 p. 0,22 7 x 0,20 6,2 7,6 31 70 COURANTS
7 p. 0,22 7 x 0,20 6,8 8,2 33 85 FAIBLES
10 p. 0,22 7 x 0,20 8,4 10,0 40 115
15 p. 0,22 7 x 0,20 9,8 11,6 47 160
21 p. 0,22 7 x 0,20 11,5 13,5 54 220
30 p. 0,22 7 x 0,20 13,6 15,8 64 300
REPÉRAGE
Nombre Nombre
de Fil 1 Fil 2 de Fil 1 Fil 2
paires paires
1 Blanc Brun 16 Vert / Bleu Jaune / Bleu
2 Vert Jaune 17 Vert / Rouge Jaune / Rouge
3 Gris Rose 18 Vert / Noir Jaune / Noir
4 Bleu Rouge 19 Gris / Bleu Rose / Bleu
5 Noir Violet 20 Gris / Rouge Rose / Rouge
6 Gris / Rose Rouge / Bleu 21 Gris / Noir Rose / Noir
7 Blanc / Vert Brun / Vert 22 Bleu / Noir Rouge / Noir
8 Blanc / Jaune Jaune / Brun 23 Blanc Brun
9 Blanc / Gris Gris / Brun 24 Vert Jaune
10 Blanc / Rose Rose / Brun 25 Gris Rose
11 Blanc / Bleu Brun / Bleu 26 Bleu Rouge
12 Blanc / Rouge Brun / Rouge 27 Noir Violet
13 Blanc / Noir Brun / Noir 28 Gris / Rose Rouge / Bleu
14 Gris / Vert Jaune / Gris 29 Blanc / Vert Brun / Vert
15 Rose / Vert Jaune / Rose 30 Blanc / Jaune Jaune / Brun
25
INTRO
RTP
B.T. M.T.
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
COURANTS
FAIBLES
26
COMPENSATION INTRO
RTP
B.T. M.T.
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
COURANTS
FAIBLES
COMPENSATION
Généralités p. 28
Réduction des bruits p. 30
Désignation et code p. 31
Tolérances sur les câbles p. 31
Symboles et couleurs d’identification p. 32
Caractéristiques dimensionnelles p. 33
Câbles 1 paire
• armés p. 35
Câbles multipaires - écran général

• armés p. 38
Câbles multipaires - écran individuel et écran général

• armés p. 41
27
INTRO
MESURE DE TEMPÉRATURES
généralités
RTP
B.T. M.T.
THERMOCOUPLE
Si l’on soude les extrémités de deux fils métalliques de nature
différente et que l’on chauffe la soudure (soudure chaude), on INSTRUM.
constate entre les extrémités restées libres des deux fils, l’apparition
d’une différence de potentiel qu’il est facile de mesurer, et qui
MESURE
est appelée “force thermoélectrique”. Cette force électromotrice
s’exprime en millivolts. A condition que la force thermoélectrique
COMPENS.
du couple soit suffisamment importante et que les extrémités
non chauffées (soudure froide) soient à une température constante,
on conçoit que la mesure de cette f.e.m. constitue une méthode
COURANTS
simple pour la mesure industrielle des températures. FAIBLES
Les températures maxima mesurées dépendront uniquement de
la bonne conservation des éléments du couple à ces températures.
Un fil de cuivre nickel soudé à un fil de cuivre pur ou à un fil de fer pur
constitue d’excellents thermocouples, le premier servant à la mesure
des températures de – 100 à 300 °C, le deuxième de 0 à 850 °C.
CÂBLES DE COMPENSATION
Les extrémités des fils du thermocouple (soudure froide) ne
se trouvant généralement pas à la température ambiante, il importe
de prolonger les deux éléments du thermocouple par des fils (câbles
de compensation) produisant entre eux la même force thermoélectrique
entre 0 °C et la température de la soudure froide, qui seront moins
coûteux du fait qu’ils ne seront étalonnés et contrôlés
que de 0 à 100 °C et que leur section pourra être plus faible.
MESURE
L’appareil de mesure se trouvant à la température ambiante et non
à 0 °C, il suffit alors, pour obtenir une mesure exacte, d’effectuer
la correction dite “correction de soudure froide” ; c’est-à-dire
de ramener le zéro de l’appareil à la température ambiante.
PÔLES
La force thermoélectrique du cuivre-nickel par rapport au platine,
de même que par rapport au cuivre et au fer, est négative.
Dans un couple le cuivre nickel constitue donc le pôle négatif, l’autre
élément constituant le pôle positif.
TYPES DE CÂBLES
Les conducteurs sont en principe de même nature que les fils
thermocouple. Néanmoins, le groupe nickel chrome/nickel aluminium
peut comprendre plusieurs types de couples ayant des compositions
différentes et des caractéristiques d’utilisation particulières. Leur
réunion dans un même groupe n’est motivée que par leur alignement
à une courbe de force électromotrice en fonction de la température.
Les couples nickel chrome/nickel aluminium peuvent être
compensés par des conducteurs cuivre/cuivre nickel, ou fer/cuivre
nickel, si l’étalonnage est effectué suivant la table des f.e.m. nickel
chrome/nickel aluminium.
28
INTRO
MESURE DE TEMPÉRATURES
généralités
RTP
B.T. M.T.
TC - cuivre/cuivre nickel pour thermocouple cuivre/cuivre nickel
JC - fer/cuivre nickel pour thermocouple fer/cuivre nickel
EC - nickel chrome/cuivre nickel pour thermocouple nickel chrome/ INSTRUM.
cuivre nickel
KC - nickel chrome/nickel aluminium pour thermocouple nickel
MESURE
chrome/nickel aluminium COMPENS.
KCA - fer/cuivre nickel pour thermocouple nickel chrome/nickel aluminium
KCB - cuivre/cuivre nickel pour thermocouple nickel chrome/nickel aluminium COURANTS
SC - cuivre/cuivre nickel pour thermocouple platine rhodié/platine
RC - cuivre/cuivre nickel pour thermocouple platine rhodié/platine
FAIBLES
BC - cuivre/cuivre allié pour thermocouple platine rhodié/platine rhodié
Les câbles, objet du présent catalogue, sont ceux définis par la
Norme M 87-201 faisant l’objet d’une révision, conséquence de la
parution de la NF C 42-324 de décembre 1993 (HD 446.3 S1)
reprenant la recommandation CEI 584.3.
NORMALISATION
La NF E 18-001 de 1958, rendue désuète par les travaux de la CEI
a progressivement été remplacée par les normes suivantes :
NF C 42-321
Couples thermoélectriques - tables de référence.
NF C 42-322
Couples thermoélectriques - tolérances.
NF C 42-323
Identification des couples thermoélectriques.
NF C 42-324 de décembre 1993
Câbles d’extension et de compensation pour couples
thermoélectriques. Cette édition mise en conformité
avec le document d’harmonisation HD 446.3 S1 du CENELEC,
reprend la CEI 584.3 et en conséquence modifie les couleurs
de repérage des conducteurs et gaines des câbles.
DÉFINITIONS
Câble d’extension :
Câble constitué de conducteurs de même nature que les éléments
du couple thermoélectrique et prolongeant celui-ci vers la jonction de
référence, ce qui implique les mêmes tolérances de force électromotrice
(f.e.m.) que celle des fils constitutifs du couple correspondant,
dans tout le domaine de températures d’utilisation du câble.
Câble de compensation :
Câble constitué de conducteurs différant par la nature ou la qualité
de ceux du couple thermoélectrique, mais de caractéristiques
thermoélectriques telles que l’erreur résultante soit faible
dans un domaine de température donné.
Note : Ce fascicule ne traite que des câbles de compensation.

Pour vos besoins en câbles d’extension, nous consulter.
29
INTRO
réduction des bruits
RTP
B.T. M.T.
Dans les systèmes MAGNÉTIQUE MODE COMMUN
de mécanisation des processus Les installations industrielles Les bruits faisant l’objet des deux
industriels l’utilisation de
calculateurs et d’autres appareils
sont infestées de champs premiers paragraphes (statique et INSTRUM.
magnétiques parasites. magnétique) sont de provenance
électroniques sensibles Chaque fois qu’un courant extérieure au circuit MESURE
nécessite des liaisons dont
la technologie est telle que les
circule dans un conducteur,
un champ magnétique rayonne
d’instrumentation, COMPENS.
différents bruits que l’on trouve Le bruit de mode commun est
radialement autour de celui-ci. différent puisqu’il résulte des
dans les circuits sont captés
et réduits,
Toutes les lignes de transport de
courant, tous les moteurs, relais,
connexions électriques du circuit COURANTS
lui-même. Il provient de ce que les
STATIQUE
génératrices, produisent par différents points d’une installation FAIBLES
rayonnement des champs industrielle se trouvent à des
Les champs électriques créés magnétiques d’intensités potentiels de terre différents. Ces
par rayonnement des lignes variables. Les conducteurs d’une différences de potentiel peuvent
à haute tension et par d’autres paire formant une boucle, un varier entre 1 volt et 10 voIts.
sources de potentiel aux courant est induit dans la boucle
alentours d’une installation de manière à s’opposer Le bruit du mode commun
industrielle sont capacitivement au champ magnétique parasite, est particulièrement gênant
couplés aux fils d’un circuit Ce courant produit une tension dans les circuits de thermocouples,
d’instrumentation. de bruit qui se superpose à la la plupart de ceux utilisés
Pour interrompre le couplage tension transmise par le câble actuellement étant du type mise
entre les sources de potentiel d’instrumentation. Deux moyens à la terre. Bien que les fabricants
extérieures et le circuit peuvent être utilisés pour d’enregistreurs et de calculateurs
d’instrumentation, le moyen le combattre ce bruit. Le premier se soient tournés vers des
plus efficace est de placer un consiste à placer le câble dans dispositifs d’entrée du type
écran électrostatique sur le câble un conduit en acier rigide, différentiel dont aucune borne n’est
de liaison. ce qui n’est pas toujours mise à la terre, ce qui entraîne
Pour la réjection du bruit possible et d’un coût élevé. Le une réjection des signaux de mode
statique, les résultats les second consiste à torsader les commun de l’ordre de 100 dB,
meilleurs ont été obtenus avec fils d’une paire à un pas court. il n’en subsiste pas moins un
le blindage par ruban aluminium, Tout champ magnétique qui phénomène prenant naissance
comparativement aux blindages influence la paire tend à être d’une autre façon dans le circuit
par tresse cuivre ou fils de cuivre annulé par les boucles voisines du thermocouple.
parallèles. puisque les courants induits Pour pallier cela, le câble devra
dans les boucles voisines de être blindé. La mise à la terre
chaque fil sont de sens opposé. de ce blindage devra être effectuée
La réduction du bruit magnétique à la hauteur du thermocouple
est d’autant plus importante que et non dans la chambre de mesure.
le pas de câblage est court. Il en résulte que le blindage
est maintenu au même potentiel
de terre que le thermocouple
et qu’aucun courant de charge
ni aucun bruit de mode commun
ne sont produits. Si l’on utilise des
câbles multipaires, entre une boîte
de connexion et la chambre
de mesure, les paires doivent être
obligatoirement blindées.
La continuité des blindages
dans la boite de connexion doit être
assurée. La seule mise à la terre
doit être celle à la hauteur
du thermocouple.
30
INTRO
NF C 42-324 - AFNOR M 87-201 - CEI 584-3
RTP
B.T. M.T.
DÉSIGNATION ET CODE
dans l’ordre
• Deux chiffres correspondent au nombre de paires INSTRUM.
• Deux lettres indiquent le type de câble TC - JC - EC - KC - KCA -
KCB - NC - RCA - RCB - SCA - SCB - BC
MESURE
• Deux chiffres correspondent à la section : COMPENS.
10 : section 1,00 mm2 (14 x 0,30 mm) pour câbles 1 paire
14 : section 1,34 mm2 (1 x 1,3 mm) pour câbles 1 paire
05 : section 0,5 mm2 (1 x 0,80 mm) pour câbles multipaire COURANTS
• Deux lettres se rapportent aux écrans
EG : écran général sur l’assemblage des paires
FAIBLES
EI : écran individuel sur chaque paire
Les écrans individuels, sont isolés par gaine PVC, et le câble
comprend également un écran général
• Deux lettres indiquent les revêtements extérieurs
SF : câble non armé
FA : câble armé, gaine PVC
matelas papiers, double feuillard, gaine PVC
PF : câble sous plomb et armé
gaine PVC, tube de plomb, matelas papiers,
double feuillard, gaine PVC
TOLÉRANCES
Type de câble Tolérance Domaine de température Température de
(voir note) la jonction de mesure
JC ± 2,5 °C – 25 °C à + 200 °C 500 °C
TC ± 1,0 °C – 25 °C à + 100 °C 300 °C
EC ± 2,5 °C – 25 °C à + 200 °C 500 °C
KC ± 2,5 °C – 25 °C à + 200 °C 900 °C
KCA ± 2,5 °C 0 °C à + 150 °C 900 °C
KCB ± 2,5 °C 0 °C à + 100 °C 900 °C
NC ± 2,5 °C 0 °C à + 150 °C 900 °C
RCA ± 2,5 °C 0 °C à + 100 °C 1 000 °C
RCB ± 5,0 °C 0 °C à + 200 °C 1 000 °C
SCA ± 2,5 °C 0 °C à + 100 °C 1 000 °C
SCB ± 5,0 °C 0 °C à + 200 °C 1 000 °C
BC ± 3,5 °C 0 °C à + 100 °C 1 400 °C
En raison de la non linéarité de la correspondance °C fonction de la force électromotrice (f.e.m.) pour

les couples thermoélectriques R, S et B, l’erreur exprimée en °C introduite par le câble de
compensation est variable en fonction de la température mesurée. Les valeurs indiquées ci-dessus
correspondent à l’utilisation normale de ces couples (soit à des températures mesurées supérieures
en général à 850 °C).
Note : Les températures maximales indiquées ci-dessus sont les températures limites des connexions couples - câbles de compensation au
point de vue thermoélectrique, compte tenu des tolérances fixées. Toutefois, il est convenu que les dispositifs de connexion couples-câbles ne
doivent pas être portés à une température supérieure à 80 °C ; celle-ci est d’ailleurs la température maximale admissible par les câbles objet du
présent catalogue.
31
INTRO
repérage
RTP
B.T. M.T.
Norme
Cenelec
Couple
Nature
des conducteurs
HD 446.3S1
Norme
Anciennes Normes INSTRUM.
du câble
Française
NFC 42-324
Norme
MESURE
Symbole
Britannique
BS4937
part 30
Norme Américaine France Grande Bretagne Allemagne
COMPENS.
ANSI/MC96.1
★ Norme
Nature Symb. Positif Négatif

Allemande
DIN IEC 584 COURANTS
Norme
Internationale
IEC 60 584-3
FAIBLES
cuivre/ cuivre- TC
cuivre-nickel T cuivre nickel T TX
fer/ cuivre- JC
J fer pur
cuivre-nickel nickel J JX
nickel-chrome/ nickel- cuivre- EC

E
cuivre-nickel chrome nickel E EX
nickel- nickel- KC
chrome aluminium KX
nickel-chrome/ fer cuivre- KCA

K
nickel-aluminium nickel
cuivre cuivre- KCB

nickel
nickel-chrome nickel-
silicium/ N chrome nickel- NC
nickel-silicium silicium silicium NX
SCA
platine-rhodié S cuivre- SCB
(10 ou 13 %)/ ou cuivre nickel RCA
platine R S ou R RCB
platine-rhodié
30 %/ B cuivre cuivre allié BC
platine-rhodié
6%
Repérage des paires :

- Câble à blindage général (EG) : conducteur positif chiffré au numéro de la paire.
- Câble à blindage individuel (EI) : gaine grise d’isolement d’écran chiffrée au numéro de la paire.
★ Note : La Lettre C accompagnant la lettre définissant le thermocouple, indique qu’il s’agit d’un câble de compensation.
La lettre X accompagnant les symboles T, J, E, K ou N désigne un câble d’extension.
32
INTRO
NF C 42-324 - AFNOR M 87-201 - CEI 584-3
RTP
B.T. M.T.
SF FA PF INSTRUM.
Thermocouple
non armé armé sous plomb et armé

Nombre
MESURE
Section
paires
Écran
Diam. ext. Poids Diam. ext. Poids Diam.

sur
Diam. ext. Poids
Mini Maxi Câble Mini Maxi Câble plomb Mini Maxi Câble COMPENS.
01 - ★ - 10 - EG 6,4 7,5 75 9,8 11,2 180 9,0 11,9 13,7 520

COURANTS
FAIBLES
01 - ★ - 14 - EG 6,4 7,5 80 9,8 11,2 190 9,0 11,9 13,7 530
03 - ★ - 05 - EG 8,0 9,3 95 11,4 13,1 225 10,7 13,7 15,7 635
07 - ★ - 05 - EG 10,5 12,1 160 14,1 16,2 330 13,3 16,3 18,7 840
12 - ★ - 05 - EG 13,4 15,4 255 17,3 19,8 470 16,5 19,4 22,2 1 160
19 - ★ - 05 - EG 16,5 19,0 380 20,6 23,7 650 20,0 22,9 26,3 1 550
27 - ★ - 05 - EG 19,2 22,0 510 23,2 26,6 830 23,0 25,9 29,8 1 855
03 - ★ - 05 - El 11,1 12,8 180 14,6 16,8 370 14,1 17,1 19,6 950
07 - ★ - 05 - El 15,4 17,7 335 19,1 22,0 590 18,8 21,8 25,0 1 450
12 - ★ - 05 - El 19,8 22,8 545 23,8 27,3 880 23,7 26,6 30,5 2 025
19 - ★ - 05 - El 24,5 28,1 820 28,6 32,8 1 250 28,8 31,6 36,3 2 745
27 - ★ - 05 - El 28,9 33,2 1 135 33,2 38,2 1 700 33,7 36,5 41,9 3 400
★ - TYPE DU THERMOCOUPLE
TC - cuivre/cuivre nickel pour thermocouple cuivre/cuivre nickel
JC - fer/cuivre nickel pour thermocouple fer/cuivre nickel
EC - nickel chrome/cuivre nickel pour thermocouple nickel chrome/cuivre nickel
KC - nickel chrome/nickel aluminium pour thermocouple nickel chrome/nickel aluminium
KCA - fer/cuivre nickel pour thermocouple nickel chrome/nickel aluminium
KCB - cuivre/cuivre nickel pour thermocouple nickel chrome/nickel aluminium
NC - nickel chrome silicium/nickel silicium pour thermocouple nickel chromesilicium/nickel silicium
SC RC - cuivre/cuivre nickel pour thermocouple platine rhodié/platine
BC - cuivre/cuivre allié pour thermocouple platine rhodié/platine rhodié
33
INTRO
COMPENSATION 1 PAIRE
NF C 42-324 - AFNOR M 87-201 - CEI 584-3 RTP
B.T. M.T.
• • • • •
• INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
FAIBLES
CONDUCTEUR CÂBLE AUTRES POSSIBILITÉS
DE FABRICATION
métaux en accord avec entre eux, sont disposés : 1. autres sections, âmes
le thermocouple, massif de 3. ruban isolant massives ou câblées
section 1,34 mm2 (1 x 1,3 mm) polyester en hélice 2. autres matériaux d’isolation
ou câblé de section 1,00 mm2
4. fil de continuité tels que le polyéthylène (PE)
(14 x 0,30 mm)
cuivre étamé, câblé, de section ou le polyéthylène réticulé (PR)
2. enveloppe isolante 0,22 mm2 (7 x 0,20 mm) 5. ruban cuivre contrecollé
plastique en hélice 6. autres matériaux
de qualité spéciale résistant
aux hydrocarbures
aliphatiques
C2 - NF C 32-070
Identification page 32 - caractéristiques dimensionnelles page 33

34
INTRO
B.T. M.T.
•
• • • • • • •
• INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 COURANTS
FAIBLES
DE FABRICATION
(14 x 0,30 mm)
6. gaine d’étanchéité 8. double feuillard acier galvanisé
polychlorure de vinyle (PVC), ou armure fils acier galvanisé
de qualité spéciale résistant ou tresse acier galvanisé
aux hydrocarbures
9. autres matériaux
aliphatiques
7. matelas
8. double feuillard
acier d’épaisseur 0,2 mm
aux hydrocarbures
aliphatiques
C2 - NF C 32-070

35
INTRO
écran général - sous plomb - armés (EG-PF)
B.T. M.T.
• • • • • • • • •
• INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 COURANTS
FAIBLES
DE FABRICATION
(14 x 0,30 mm)
6. gaine d’étanchéité 9. double feuillard acier galvanisé
polychlorure de vinyle (PVC), ou armure fils acier galvanisé
de qualité spéciale résistant ou tresse acier galvanisé
aux hydrocarbures
aliphatiques
7. tube de plomb
8. matelas
9. double feuillard
aux hydrocarbures
aliphatiques
C2 - NF C 32-070

36
INTRO
COMPENSATION MULTIPAIRES
B.T. M.T.
• • • •
• INSTRUM.
• MESURE
COMPENS.
FAIBLES
DE FABRICATION
métaux en accord avec en paires. 1. autres sections, âmes
le thermocouple, massif de Sur les paires câblées entre massives ou câblées
section 0,5 mm2 (1 x 0,8 mm) elles, sont disposés :
2. autres matériaux d’isolation
2. enveloppe isolante 3. ruban isolant tels que le polyéthylène (PE)
polychlorure de vinyle (PVC) polyester en hélice ou le polyéthylène réticulé (PR)
4. fil de continuité 5. ruban cuivre contrecollé
cuivre étamé, câblé, de section plastique en hélice ou tresse
0,22 mm2 (7 x 0,20 mm) en fils de cuivre nu ou étamé
5. écran 6. autres matériaux
aux hydrocarbures
aliphatiques
C2 - NF C 32-070

37
INTRO
B.T. M.T.
• • • • • • • •
INSTRUM.
•
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 COURANTS
FAIBLES
DE FABRICATION
8. double feuillard acier galvanisé
6. gaine d’étanchéité ou tresse acier galvanisé
aux hydrocarbures
aliphatiques
7. matelas
8. double feuillard
aux hydrocarbures
aliphatiques
C2 - NF C 32-070

38
INTRO
écran général - sous plomb - armés (EG-PF)
B.T. M.T.
•
• • • • • • • •
INSTRUM.
•
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 COURANTS
FAIBLES
DE FABRICATION
6. gaine d’étanchéité ou tresse acier galvanisé
aux hydrocarbures
aliphatiques
7. tube de plomb
8. matelas
9. double feuillard
aux hydrocarbures
aliphatiques
C2 - NF C 32-070

39
INTRO
écran individuel et écran général - non armés (EI-SF)
B.T. M.T.
•
• • • • • • •
• INSTRUM.
•
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 COURANTS
FAIBLES
DE FABRICATION
1. âme Sur les paires blindées et
métaux en accord avec isolées, câblées entre elles, 1. autres sections, âmes
le thermocouple, massif de sont disposés : massives ou câblées
section 0,5 mm2 (1 x 0,8 mm) 7. ruban isolant 2. autres matériaux d’isolation
2. enveloppe isolante polyester en hélice tels que le polyéthylène (PE)
polychlorure de vinyle (PVC) 8. fil de continuité ou le polyéthylène réticulé (PR)
cuivre étamé, câblé, de section 5. ruban cuivre contrecollé
0,22 mm2 (7 x 0,20 mm) plastique en hélice ou tresse
9. écran en fils de cuivre nu ou étamé
ruban aluminium contrecollé 6. autres matériaux de gainage
PAIRE BLINDÉE plastique en hélice ou ruban polyester
ET ISOLÉE
Les conducteurs sont câblés polychlorure de vinyle (PVC), plastique en hélice ou tresse
en paires. de qualité spéciale résistant en fils de cuivre nu ou étamé
Sur chaque paire, aux hydrocarbures
sont disposés : aliphatiques
3. ruban isolant
polyester en hélice • Réaction au feu
4. fil de continuité C2 - NF C 32-070
0,22 mm2 (7 x 0,20 mm)
5. écran
6. isolement individuel
(PVC)

40
INTRO
écran individuel et écran général - armés (EI-FA)
B.T. M.T.
• • • • • • • • • • •
INSTRUM.
• •
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 COURANTS
FAIBLES
DE FABRICATION
1. âme Sur les paires blindées et
ET ISOLÉE
10. gaine d’étanchéité 9. ruban cuivre contrecollé
3. ruban isolant 11. matelas
polyester en hélice papiers crêpés paraffinés
ou tresse acier galvanisé
4. fil de continuité 12. double feuillard
cuivre étamé, câblé de section acier d’épaisseur 0,2 mm
0,22 mm2 (7 x 0,20 mm) 13. gaine de protection
5. écran polychlorure de vinyle (PVC),
ruban aluminium contrecollé de qualité spéciale résistant
plastique en hélice aux hydrocarbures
aliphatiques
6. isolement individuel
(PVC)
C2 - NF C 32-070

41
INTRO
écran individuel et écran général - sous plomb - armés (EI-PF)
B.T. M.T.
•
• • • • • • • • • • •
•
INSTRUM.
•
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 COURANTS
FAIBLES
DE FABRICATION
1. âme Sur les paires, blindées et
ET ISOLÉE
10. gaine d’étanchéité 9. ruban cuivre contrecollé
3. ruban isolant 11. tube de plomb
polyester en hélice 12. matelas ou tresse acier galvanisé
4. fil de continuité papiers crêpés paraffinés
cuivre étamé, câblé, de section 13. double feuillard
0,22 mm2 (7 x 0,20 mm) acier d’épaisseur 0,2 mm
5. écran 14. gaine de protection
ruban aluminium contrecollé polychlorure de vinyle (PVC),
plastique en hélice de qualité spéciale résistant
6. isolement individuel aux hydrocarbures
gaine polychlorure de vinyle aliphatiques
(PVC)
C2 - NF C 32-070

42
INTRO
RTP
TÉLÉPHONIE
ET TRANSMISSION DE DONNÉES p. 2 B.T. M.T.
COAXIAUX p. 29
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
COURANTS
FAIBLES
1re PARTIE - TÉLÉPHONIE
ET TRANSMISSION DE DONNÉES
généralités p. 2
P.T.T.
données techniques p. 3
repérage des conducteurs p. 4
série 278 p. 6
INDUSTRIE PRIVÉE
données techniques p. 8
repérage des conducteurs p. 10
diamètres et poids p. 12
série TH.T.S.E. p. 14
série TH.T.E. p. 15
série TH.T.A. p. 16
série TH.T.E. autoporté p. 17
série TH.T.E. - T.P.B. p. 18
série TH.T.A. - T.P.B. p. 19
E.D.F. - C.N.I.R.
série 279 + écran HN 33-S-34 p. 20
E.D.F. - TÉLÉREPORT
spec 48 37 320 - NF C 33 400 p. 22
TRANSMISSION DE DONNÉES
spec Bull 76 957 409 p. 24
spec L 120 France Télécom p. 26
1
INTRO
GÉNÉRALITÉS
RTP
B.T. M.T.
TÉLÉPHONIE P.T.T. E.D.F. TÉLÉPHONIE PRIVÉE
L'administration des P.T.T. Afin de mieux protéger les Ces câbles sont utilisés pour les
prévoit que l'équipement circuits contre les perturbations liaisons à l'intérieur des usines et INSTRUM.
téléphonique des immeubles
neufs doit être réalisé
d'origine électromagnétique,
Électricité de France a adopté le
bâtiments dont l'installation et
l'entretien ne dépendent pas des
MESURE
exclusivement avec des câbles câble P.T.T. de série 279 sur P.T.T. COMPENS.
fabriqués selon ses lequel est ajouté un écran
spécifications. cannelé de type HN 33-S-34.
Leur constitution est conforme COURANTS
aux spécifications
Les câbles figurant dans Ce câble employé pour la SY S1 (série TH.T.S.E.), FAIBLES
ce document sont ceux signalisation et la téléphonie est SY T1 (série TH.T.E.)
de la série 278 utilisés pour non propagateur de l'incendie et SY T2 (série TH.T.A.) établies
la réalisation de l'équipement (NFC 32-070 - essai C1). par le syndicat professionnel
intérieur des immeubles. des fabricants de fils et câbles
BULL électriques.
Pour les transmissions de
données jusqu'à 20 M BIT/s, Les câbles à paires blindées
BULL a défini un type de câble individuellement (TH.T.E. - T.P.B.
de morphologie identique à celle et TH.T.A. - T.P.B.)
de la série P.T.T. 278, mais ainsi que les câbles autoportés
imposant des caractéristiques, (TH.T.E. autoporté) bien que
notamment électriques, propres n'étant pas mentionnés dans
aux besoins informatiques. les spécifications syndicales
SY T1 - SY T2, en possèdent
les caractéristiques électriques.
Ces câbles sont également

conformes à la norme
expérimentale C 93-529 publiée
par l'Union Technique de
l'Électricité.
2
INTRO
TÉLÉPHONIE P.T.T.
DONNÉES TECHNIQUES
RTP
B.T. M.T.
Les câbles de la série 278 sont RÉSISTANCE D'ISOLEMENT RIGIDITÉ DIÉLECTRIQUE
imposés par la notice technique Essai de 2 minutes sous une A SEC
concernant l'équipement tension continue de 200 volts L'isolant doit être capable INSTRUM.
téléphonique des immeubles
neufs, éditée par les P.T.T. (1).
entre chaque conducteur et tous
les autres reliés entre eux et à
de supporter pendant 1 minute
sans rupture, les essais
MESURE
Les diamètres d'âme cuivre sont l'écran mis à la terre. ci-après : COMPENS.
de 0,4 mm et 0,6 mm.
La résistance d'isolement doit entre l'ensemble des COURANTS
être supérieure à 5 000 M Ω. km. conducteurs et l'écran mis
RÉSISTANCE MAXIMALE DE
BOUCLE A 20 °C à la terre (conducteurs FAIBLES
0,4 mm et 0,6 mm) :
0,4 mm 300 Ω/km
• essai sous une tension
0,6 mm 133,4 Ω/km de 1 000 volts - 50 Hz
ou 1 500 volts continu.
CAPACITÉ EFFECTIVE
La capacité nominale d'une paire entre un fil et les 3 autres
est de 50 nF/km. de la même quarte réunis
Aucune paire ne doit avoir à l'écran mis à la terre :
une capacité supérieure • essai sous une tension de
à 57,5 nF/km. 400 volts - 50 Hz ou 600 volts
Pour les câbles 2 et 4 paires, continu (conducteurs 0,4 mm).
il n'est pas imposé de valeur • essai sous une tension
de capacité. de 750 volts - 50 Hz
ou 1 150 volts continu
(conducteurs 0,6 mm).
CALCUL
DE L'AFFAIBLISSEMENT
RC ω
2
R : résistance de boucle en Ω/km
C : capacité en farads/ km
ω : pulsation (ω = 2 π f) 1) Cette notice peut être obtenue
auprès des directions rêgionales
f : fréquence d'utilisation. de télécommunications.
3
INTRO
TÉLÉPHONIE P.T.T.
REPÉRAGE DES CONDUCTEURS
RTP
B.T. M.T.
1 - CÂBLES CONCENTRIQUES
a) - Câble 2 paires b) - Câble 4 paires
INSTRUM.
Paire 1
Fil 1 Gris Paire n° 1 2 3 4
MESURE
Fil 2 Blanc Fil 1 Gris Incolore Orange Violet COMPENS.
Fil 1 Incolore Fil 2 Blanc Bleu Jaune Marron
Paire 2
Fil 2 Bleu COURANTS
FAIBLES
c) - Câble 8 paires
Quarte n° 1 2 3 4
Fil 1 Gris Gris Gris Gris
Paire 1
Fil 2 Blanc Jaune Noir Vert
Fil 1 Incolore Incolore Incolore Incolore
Paire 2
Fil 2 Bleu Marron Rouge Blanc
d) - Câble 14 paires
Quarte n° 1 2 3 4 5 6 7
Fil 1 Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris
Paire 1
Fil 2 Blanc Jaune Noir Vert Bleu Marron Rouge
Fil 1 Incolore Incolore Incolore Incolore Incolore Incolore Incolore
Paire 2
Fil 2 Bleu Marron Rouge Blanc Jaune Noir Vert
G
Be 1 I
Ba
G Ba G G 2
Ba 4 I M 2 I 7 3
V M I Be V J 1
G G
Be I R 3 I 6 4
O J 5
Ba N
a b c d
4
INTRO
TÉLÉPHONIE P.T.T.
RTP
B.T. M.T.
2 - CÂBLES EN FAISCEAUX
e) - Câble 28 paires
Câble formé de deux séries de
a) - Câble 56 paires
Câble formé de quatre faisceaux
b) - Câbles 112 et 224 paires
Câbles formés de faisceaux de
INSTRUM.
14 paires : de 14 paires : 28 paires dont le repérage est MESURE
• la première série comprend • deux des faisceaux (1 et 3) ont identique à celui du 28 paires. COMPENS.
les quartes de 1 à 7, dont le un repérage identique à celui Différenciation des faisceaux
repérage est celui du câble du câble 14 paires.
14 paires. • les deux autres faisceaux
Les faisceaux sont différenciés
par des filins en matière
COURANTS
• la deuxième série comprend (2 et 4) ont un repérage synthétique hydrofuge FAIBLES
les quartes de 8 à 14, dont le identique à celui du câble composés, soit d'au moins
repérage découle du câble 14 paires en remplaçant les 3 brins parallèles, soit d'un
14 paires en remplaçant les couleurs de base : Gris par ruban de 2 mm de largeur
couleurs de base : Gris par Orange et Incolore par Violet. environ.
Orange et Incolore par Violet.
Ces filins sont enroulés autour
du faisceau et leur couleur est
successivement : blanche,
8 Faisceau bleue, jaune, marron, noire,
7 9 1 rouge, verte et violette.
filin
6 1 10 Faisceau
BLANC
Faisceau
4 2 4 2
filin filin
5 3 11 MARRON BLEU
Faisceau
14 12 3
filin
13 JAUNE
5
INTRO
TÉLÉPHONIE P.T.T.
CÂBLES POUR ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR
P.T.T. L 121 - série 278 - U.T.E. NF C 93-527-8 RTP
B.T. M.T.
• • • • •
INSTRUM.
• •
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 COURANTS
FAIBLES
CONDUCTEUR CÂBLE
1. âme Les conducteurs sont câblés en
cuivre nu massif, suivant quartes étoile (1).
spécification CM 1 Sur les quartes câblées entre
2. enveloppe isolante elles, sont disposés dans
polyéthylène (PE), suivant l'ordre :
spécification CM 24 3. un ou plusieurs rubans (*)
Repérage : par coloration matière synthétique
dans la masse suivant hydrofuge
tableau page 4 4. fil de continuité (*)
cuivre étamé de 0,5 mm
5. blindage (*)
barrière d'étanchéité “alunyl”
6. filin de reconnaissance
"Fabricant" et filin P.T.T. (2)
de couleur grise
(1) Sauf le 0046 qui est assemblé

en paires.
(2) L'un d'eux doit permettre

le déchirement longitudinal de
l'enveloppe pour les câbles à 8,14
et 28 paires.
Le filin P.T.T. est facultatif lorsque
la gaine porte extérieurement la
Marque P.T.T.
(*) Sauf pour les câbles d'une

contenance inférieure à 8 paires qui
ne sont pas blindés.
6
INTRO
TÉLÉPHONIE P.T.T.
CÂBLES POUR ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR
P.T.T. L 121 - série 278 - U.T.E. NF C 93-527-8 RTP
B.T. M.T.
DIAMÈTRES EXTÉRIEURS ET POIDS THÉORIQUES
N° de
Nombre
de
Diamètre
des
Diamètre
extérieur Poids
INSTRUM.
nomenclature paires conducteurs maxi kg/km MESURE
mm mm
COMPENS.
278 - 0026 2 0,6 5,2 34
278 - 0046 4 0,6 6,7 50 COURANTS
278 - 0084 8 0,4 7,1 50 FAIBLES
278 - 0086 8 0,6 9,8 110
278 - 0144 14 0,4 8,4 90
278 - 0146 14 0,6 11,3 150
278 - 0284 28 0,4 11,7 150
278 - 0286 28 0,6 14,0 270
278 - 0564 56 0,4 13,5 240
278 - 0566 56 0,6 19,0 490
278 - 1124 112 0,4 19,8 510
278 - 1126 112 0,6 24,6 910
278 - 2244 224 0,4 24,7 910
278 - 2246 224 0,6 33,0 1 620
7
INTRO
TÉLÉPHONIE PRIVÉE
DONNÉES TECHNIQUES
RTP
B.T. M.T.
Ces câbles sont isolés et gainés AFFAIBLISSEMENT CALCUL
en polychlorure de vinyle (PVC), A 800 HERTZ DE L'AFFAIBLISSEMENT
peuvent comporter un écran (fréquence normale d'utilisation) INSTRUM.
anti-inductif sur l'ensemble des
paires ou sur chaque paire.
0,5 mm 0,225 Neper/km RC ω MESURE
0,6 mm 0,190 Neper/km
Ils sont "NON ARMÉS" ou
"ARMÉS". 0,9 mm 0,135 Neper/km
2 COMPENS.
1 Neper = 8,68 décibels. R : résistance de boucle
CHOIX DU DIAMÈTRE en Ω/km COURANTS
DES CONDUCTEURS
L'affaiblissement maximal
REMARQUE :
Ces valeurs d'affaiblissement C : capacité en farads/ km FAIBLES
admissible de 0,5 Neper, sont effectives. ω : pulsation (ω = 2 π f)
entre un poste d'abonné L'application de la formule f : fréquence d'utilisation.
et un central privé, lorsque les ci-après avec les valeurs
communications sont destinées maximales de résistance et de RÉSISTANCE MAXIMALE
à être retransmises à l'extérieur, capacité donnent des résultats DE BOUCLE A 20 °C
permet les longueurs suivantes : supérieurs. 0,5 mm 192 Ω/km
¶ 2 000 m 0,5 mm 0,6 mm 134 Ω/km
¶ 2 500 m 0,6 mm 0,9 mm 59,4 Ω/km
¶ 4 000 m 0,9 mm
Si l'installation n'est pas reliée CAPACITÉ MUTUELLE
au réseau P.T.T., on peut DES PAIRES
admettre un affaiblissement ¶ 160 nF/km :
de 1 Neper entre deux postes paires blindées séparément.
extrêmes via le central. ¶ 160 nF/km :
Les longueurs ci-dessus peuvent blindage général, câbles de
donc être doublées. composition inférieure à
10 paires.
¶ 130 nF/km :
blindage général, câbles de
composition supérieure ou égale
à 10 paires.
8
INTRO
DONNÉES TECHNIQUES
RTP
B.T. M.T.
TENSION MAXIMALE RIGIDITÉ DIÉLECTRIQUE NON PROPAGATION
D'UTILISATION A SEC DE L'INCENDIE
• 110 volts continu Essai : Les câbles de téléphonie privée INSTRUM.
• 80 volts alternatif 1 minute sous une tension ont une gaine extérieure en
polychlorure de vinyle (PVC).
MESURE
de 1 000 volts alternatif
RÉSISTANCE D'ISOLEMENT ou 1 500 volts continu, Ils sont non propagateurs de la COMPENS.
Essai : entre conducteurs et entre flamme (catégorie C2 de la NF
2 minutes sous une tension
continue de 200 volts entre
conducteurs et écran, pour
les câbles sous écran général.
C 32-070) COURANTS
Ils peuvent être fournis avec
chaque conducteur et tous les Essai : la caractéristique de non FAIBLES
autres reliés entre eux et à 1 minute sous une tension de propagation de l'incendie
l'écran mis à la terre. 500 volts alternatif ou 750 volts (catégorie C1 de la NF
La résistance d'isolement doit- continu, entre conducteurs et C 32-070)
être supérieure à 500 M Ω. km. entre conducteurs et écran, pour Ces câbles sont de même
les câbles sous écran individuel. constitution que les câbles de
Il ne doit pas être constaté séries mais la gaine extérieure
de perforation de l'isolant. est de couleur marron et le
matelas de papier des câbles
armés est supprimé.
9
INTRO
RTP
B.T. M.T.
CÂBLES À UNE PAIRE, UNE TIERCE, UNE QUARTE AVEC OU SANS ÉCRAN
Câble type Fil 1 Fil 2 Fil 3 Fil 4 INSTRUM.

1 Paire Blanc Rouge — — MESURE
1 Tierce Bleu clair Blanc Rouge — COMPENS.
1 Quarte Bleu clair Blanc Rouge Bleu
COURANTS
FAIBLES
CÂBLES MULTIPAIRES
Paire n° Fil 1 Fil 2 Paire n° Fil 1 Fil 2
1 Bleu-clair Blanc 29 Bleu-clair Blanc

2 ” Bleu 30 ” Bleu
3 ” Jaune 31 ” Jaune
4 ” Marron 32 ” Marron
5 ” Noir 33 ” Noir
6 ” Rouge 34 ” Rouge
7 ” Vert 35 ” Vert
8 Gris Blanc 36 Gris Blanc
15 Orange Blanc 43 Orange Blanc
22 Violet Blanc 50 Violet Blanc
La gamme ci-dessus est répétée autant de fois que nécessaire.
10
INTRO
REPÉRAGE DANS LES CÂBLES
RTP
B.T. M.T.
CÂBLES DE COMPOSITION INFÉRIEURE OU ÉGALE A 30 PAIRES 5/10 - 6/10 ET 9/10
Assemblage en couches dans le même sens avec séparateur de couches (guirlandage).
Repérage des conducteurs suivant tableau page 10. INSTRUM.
MESURE
CÂBLES 42 PAIRES 5/10 ET 6/10 CÂBLES 56 PAIRES 5/10 ET 6/10
Assemblage en 6 torons de 7 paires. Assemblage en 4 torons de 14 paires.
COMPENS.
Toron Couleurs Couleur Toron Couleurs Couleur COURANTS
n° de base* du filin n° de base* du filin
FAIBLES
1 Bleu-clair Blanc 1 Bleu-clair et Gris Blanc
2 Gris Bleu 2 Orange et Violet Bleu
3 Orange Jaune 3 Bleu-clair et Gris Jaune
4 Violet Marron 4 Orange et Violet Marron
5 Bleu-clair Noir 1 paire de réserve Bleu-clair - Blanc est située
6 Gris Rouge entre les torons guirlandés Blanc et Bleu.
CÂBLES 112 PAIRES 5/10 ET 6/10 CÂBLES 224 PAIRES 5/10 ET 6/10
Assemblage en 8 torons de 14 paires. Assemblage en 4 torons de 56 paires.
Toron Couleurs Couleur Toron Couleur Couleurs

n° de base* du filin n° du filin des paires de réserve
1 Bleu-clair et Gris Blanc 1 Blanc Bleu-clair et Blanc

2 Orange et Violet Bleu
3 Bleu-clair et Gris Jaune 2 Bleu Bleu-clair et Bleu
4 Orange et Violet Marron
5 Bleu-clair et Gris Noir 3 Jaune Bleu-clair et Jaune
6 Orange et Violet Rouge
7 Bleu-clair et Gris Vert 4 Marron Bleu-clair et Marron
8 Orange et Violet Violet
1 paire de réserve Bleu-clair - Blanc est située Chaque toron de 56 paires est un assemblage de
entre les torons guirlandés Bleu et Jaune. Une 4 torons de 14 paires dont le repérage est iden-
deuxième paire de réserve Bleu-clair - Bleu est tique aux câbles 56 paires 5/10 et 6/10.
située entre les torons guirlandés Jaune et Marron.
* Couleurs d'accompagnement : voir tableau page 10.
CÂBLES 42, 56 ET 112 PAIRES 9/10

Assemblage en couches dans le même sens avec séparateur de couches (guirlandage).
Repérage des conducteurs suivant tableau page 10.
Paires de réserve : câble 56 paires Blanc - Noir
câble 112 paires Blanc - Noir et Jaune - Marron.
11
INTRO
RTP
B.T. M.T.
Désignation Conducteurs 0,5 mm Conducteurs 0,6 mm Conducteurs 0,9 mm
Composition ∅ ext. Poids ∅ ext. Poids ∅ ext. Poids INSTRUM.
mm kg/km mm kg/km mm kg/km MESURE
TH.T.S.E. (SY S1) COMPENS.
1 paire 3,4 15 3,6 20 4,6 35
1 tierce 3,6 20 3,8 25 4,9 40
1 quarte 3,8 25 4,0 30 5,6 55
COURANTS
TH.T.E. (SY T1)
FAIBLES
1 paires 4,3 25 4,5 30 5,5 40
2 paires 5,5 35 5,7 40 7,4 65
3 paires 5,7 40 6,0 50 8,2 90
5 paires 6,5 55 7,3 70 9,5 130
7 paires 7,4 75 7,9 85 10,7 175
10 paires 8,3 95 8,9 115 12,3 225
15 paires 9,2 125 9,9 155 13,8 305
21 paires 10,7 175 11,6 210 15,8 400
30 paires 12,2 215 13,2 290 18,2 550
42 paires 14,3 290 15,4 355 21,3 750
56 paires 16,0 355 17,4 475 24,2 990
112 paires 22,5 680 24,0 925 33,5 1 970
224 paires 31,0 1 440 39,3 1 910 — —
TH.T.A. (SY T2)
1 paires — — — — 9,8 145
2 paires — — 10,0 150 11,7 195
3 paires — — 10,3 160 12,5 230
5 paires 10,8 160 11,6 200 13,8 285
7 paires 11,7 210 12,2 225 15,0 345
10 paires 12,6 235 13,2 260 16,6 420
15 paires 13,5 275 14,2 320 18,3 530
21 paires 15,0 350 15,9 400 20,5 660
30 paires 16,5 405 17,7 505 22,9 845
42 paires 18,8 515 19,9 600 26,2 1 105
56 paires 21,5 630 22,9 770 29,3 1 400
112 paires 27,6 1 050 29,9 1 340 41,2 3 065
224 paires 38,7 2 480 47,4 3 220 — —
12
INTRO
CHAQUE PAIRE BLINDÉE
DIAMÈTRES EXTÉRIEURS ET POIDS THÉORIQUES RTP
B.T. M.T.
Désignation Conducteurs 0,6 mm Conducteurs 0,9 mm
Composition ∅ ext. Poids ∅ ext. Poids INSTRUM.
mm kg/km mm kg/km MESURE
TH.T.E. - T.P.B. COMPENS.
2 paires 5,9 60 7,8 95
3 paires 6,4 65 8,3 100 COURANTS
5 paires 7,4 90 10,3 150 FAIBLES
7 paires 8,2 115 11,1 190
10 paires 10,4 140 13,8 260
15 paires 11,7 185 15,7 360
21 paires 13,1 240 17,4 470
30 paires 14,8 320 20,7 645
42 paires 17,8 445 24,0 895
56 paires 19,8 580 28,1 1 200
112 paires 26,5 1 065 42,3 2 300
TH.T.A. - T.P.B.
2 paires 10,2 170 12,1 235
3 paires 10,7 180 12,6 245
5 paires 11,7 220 14,6 325
7 paires 12,5 260 15,4 380
10 paires 14,7 310 18,3 495
15 paires 16,0 375 20,4 630
21 paires 17,6 460 22,1 765
30 paires 19,3 565 25,6 1 000
42 paires 22,5 740 29,1 1 315
56 paires 24,7 920 33,8 1 720
112 paires 31,8 1 515 50,4 3 740
13
INTRO
CÂBLE NU SANS ÉCRAN
SÉRIE TH.T.S.E. RTP
Spécification SY S1
B.T. M.T.
• • •
•
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 COURANTS
FAIBLES
CONDUCTEUR CÂBLE

cuivre nu massif en une paire, tierce,
2. enveloppe isolante ou quarte.
polychlorure de vinyle (PVC) Sur cet assemblage sont
Repérage par coloration dans disposés dans l'ordre :
la masse suivant tableau 3. ruban isolant
page 10 facultatif
de couleur grise
14
INTRO
CÂBLE NU AVEC ÉCRAN
SÉRIE TH.T.E. – SYT1 RTP
Norme C 93–529
B.T. M.T.
• • • • • •
INSTRUM.
• MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 COURANTS
FAIBLES
CONDUCTEUR CÂBLE

cuivre nu massif en paires.
2. enveloppe isolante Sur les paires câblées entre
polychlorure de vinyle (PVC) elles sont disposés dans
Repérage par coloration dans l'ordre.
page 10 4. fil de continuité
cuivre étamé
5. blindage
plastique
6. ruban isolant
(facultatif)
de couleur grise
15
INTRO
CÂBLE ARMÉ AVEC ÉCRAN
SÉRIE TH.T.A. – SYT2 RTP
Norme C 93–529
B.T. M.T.
• • • • • • • • •
INSTRUM.
• MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 COURANTS
FAIBLES
CONDUCTEUR CÂBLE

Repérage par coloration dans l'ordre :
page 10. 4. fil de continuité
cuivre étamé
5. blindage
plastique
6. ruban isolant
(facultatif)
7. gaine d'étanchéité
8. matelas
9. double feuillard
acier
de couleur grise
16
INTRO
CÂBLE AUTOPORTÉ AVEC ÉCRAN
SÉRIE TH.T.E. AUTOPORTÉ RTP
•
B.T. M.T.
• • • • • •
INSTRUM.
•
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 8 COURANTS
FAIBLES
CONDUCTEUR CÂBLE

Repérage par coloration dans l'ordre :
cuivre étamé
5. blindage
plastique
6. ruban isolant
(facultatif)
7. filin d'acier galvanisé
classe 140/159 disposé
longitudinalement
de couleur noire appliquée
simultanément sur le câble et
sur le porteur
17
INTRO
CÂBLE NU AVEC ÉCRAN (chaque paire blindée)
SÉRIE TH.T.E. - T.P.B. – SYT1B RTP
Norme C 93–529
B.T. M.T.
• • • • •
•
INSTRUM.
•
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 COURANTS
FAIBLES
CONDUCTEUR PAIRE BLINDÉE CÂBLE
1. âme Les conducteurs sont câblés Sur les paires blindées

cuivre nu massif en paires, sur chaque paire câblées entre elles sont
2. enveloppe isolante sont disposés : disposés dans l'ordre :
polychlorure de vinyle (PVC) 3. ruban isolant 5. fil de continuité
Repérage par coloration dans 4. blindage cuivre étamé
la masse suivant tableau ruban aluminium contrecollé 6. ruban isolant
page 10 plastique* 7. gaine de protection
de couleur grise
*à La face aluminium du ruban est

l'extérieur. De ce fait, les écrans
individuels sont en contact entre eux
et il n'est pas prévu d'écran général.
18
INTRO
CÂBLE ARMÉ AVEC ÉCRAN (chaque paire blindée)
SÉRIE TH.T.A. - T.P.B. – SYT2B RTP
Norme C 93–529
B.T. M.T.
• • • • • • • •
INSTRUM.
•
• MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 COURANTS
FAIBLES
CONDUCTEUR PAIRE BLINDÉE CÂBLE
1. âme Les conducteurs sont câblés Sur les paires blindées

cuivre nu massif en paires, sur chaque paire câblées entre elles sont
2. enveloppe isolante sont disposés : disposés dans l'ordre :
polychlorure de vinyle (PVC) 3. ruban isolant 5. fil de continuité
Repérage par coloration dans 4. blindage cuivre étamé
la masse suivant tableau ruban aluminium contrecollé 6. ruban isolant
page 10 plastique* 7. gaine d'assemblage
8. matelas
9. double feuillard
acier
de couleur grise

à l'extérieur. De ce fait, les écrans
individuels sont en contact entre eux
et il n'est pas prévu d'écran général.
19
INTRO
E.D.F. C.N.I.R.
CÂBLES MIXTES DE SIGNALISATION ET TÉLÉCOMMUNICATION
SÉRIE 279 P.T.T. + HN 33-S-34 E.D.F. RTP
B.T. M.T.
•
• • • • • • •
INSTRUM.
•
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 COURANTS
FAIBLES
CONDUCTEUR CÂBLE

cuivre nu massif, suivant en quartes étoile.
spécification P.T.T. CM 1 Sur les quartes câblées entre
2. enveloppe isolante elles, sont disposés dans
polyéthylène (PE), suivant l'ordre :
spécification P.T.T. CM 24 3. un ou plusieurs rubans
Repérage par coloration dans matière synthétique
la masse suivant tableau hydrofuge
5. blindage
barrière d'étanchéité “alunyl”
6. filin de reconnaissance
de couleur jaune
8. écran
ruban cuivre ondulé, posé
longitudinalement
de couleur noire
• Le câble subit l'essai C1 de la

NF C 32-070. Il est non
propagateur de l'incendie
20
INTRO
E.D.F. C.N.I.R.
CÂBLES MIXTES DE SIGNALISATION ET TÉLÉCOMMUNICATION
SÉRIE 279 P.T.T. + HN 33-S-34 E.D.F. RTP
B.T. M.T.
Composition ∅ Ext. Poids INSTRUM.

mm kg/km
MESURE
7 quartes 6/10 16,0 350 COMPENS.
14 quartes 6/10 18,7 500
28 quartes 6/10 23,8 770 COURANTS
56 quartes 6/10 29,2 1 240 FAIBLES
112 quartes 6/10 38,9 2 140
21
INTRO
TÉLÉREPORT - NON ARMÉ - 1 QUARTE 6/10
E.D.F. 48 37 300 - U.T.E. NF C 33-400
RTP
B.T. M.T.
• •
• INSTRUM.
•
•
•
MESURE
COMPENS.
FAIBLES
1. âme Les conducteurs sont câblés Pour système E.D.F. de relevé

cuivre nu massif, en 1 quarte, Sur cet des consommations individuelles.
diamètre 0,6 mm assemblage, sont disposés : Liaison entre le compteur implanté
dans l'habitation et le boîtier répéteur
2. enveloppe isolante 3. ruban isolant en limite de propriété.
polychlorure de vinyle (PVC) polyester
Repérage : 4. fil de continuité
paire 1 : bleu clair - blanc cuivre étamé massif de 0,5 mm
paire 2 : rouge - bleu foncé 5. écran
plastique
de couleur ivoire, résistant
aux U.V.
• Identification : deux
nervures longitudinales
diamétralement opposées
sur gaine.
C2 - NF C 32-070
CARACTÉRISTIQUES
Résistance de Capacité effective à 50 kHz
∅ extérieur
boucle à 20°C entre fils diamétralement opposés (paire)
5,0 mm ¶ ∅ ¶ 6,0 mm < 130 Ω/Km 80 nF/Km ¶ C ¶ 130 nF/Km
22
INTRO
TÉLÉREPORT - ARMÉ - 1 QUARTE 6/10
E.D.F. 48 37 320 - U.T.E. NF C 33-400
RTP
B.T. M.T.
• • • • •
• • INSTRUM.
•
MESURE
COMPENS.
•
1 2 3 4 5 6 7 8 9 COURANTS
FAIBLES
1. âme Les conducteurs sont câblés Pour système E.D.F. de relevé
cuivre nu massif, en 1 quarte, Sur cet des consommations individuelles.
diamètre 0,6 mm assemblage, sont disposés : Liaison entre le compteur implanté
dans l'habitation et le boîtier répéteur
2. enveloppe isolante 3. ruban isolant en limite de propriété.
polychlorure de vinyle (PVC) polyester
Repérage : 4. fil de continuité
paire 1 : bleu clair - blanc cuivre étamé massif de 0,5 mm
paire 2 : rouge - bleu foncé 5. écran
plastique
7. matelas
papiers crépés paraffinés
(facultatif)
8. double feuillard
acier
de couleur noire.
• Identification : marquage
gaine extérieure
TELEREPORT ARME -
NF C 33-400 GORSE.
C2 - NF C 32-070
CARACTÉRISTIQUES
Résistance de Capacité effective à 50 kHz
∅ extérieur
boucle à 20°C entre fils diamétralement opposés (paire)
10 mm ¶ ∅ ¶ 12 mm < 130 Ω/Km 80 nF/Km ¶ C ¶ 130 nF/Km
23
INTRO
CÂBLES POUR TRANSMISSION DE DONNÉES JUSQU’À 20 MBIT/S
Spécification Bull 76 957 409
RTP
B.T. M.T.
• • • • •
INSTRUM.
• •
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 6 7 COURANTS
FAIBLES
CONDUCTEUR CÂBLE
1. âme Les conducteurs sont câblés :

cuivre nu massif, de diamètre - en paires pour les câbles
0,6 mm suivant spécification 4 paires
CM1 - en quartes étoile pour les
2. enveloppe isolante autres câbles.
polyéthylène (PE), suivant Sur les paires ou quartes
spécification CM 24 câblées entre elles, sont
Repérage par coloration dans disposés dans l'ordre :
la masse suivant tableau 3. un ou plusieurs rubans
page 4 matière synthétique hydrofuge
4. fil de continuité
5. blindage
ruban aluminium e = 40 µm
ou éventuellement pour le
câble 4 paires un ruban alu
polyester e alu = 25 µm
6. filin de déchirement et de
reconnaissance "Fabricant"
polychlorure de vinyle (PVC) :
- conforme à la spécification
L 121 série 278 pour le
type A 1
- catégorie C1 selon
NFC 32-070 pour le type A 2
• Un marquage,
BULL 76 957 409
suivi du type A 1 ou A 2
et du nombre de paires,
est réalisé sur la gaine
extérieure.
24
INTRO
CÂBLES POUR TRANSMISSION DE DONNÉES JUSQU’À 20 MBIT/S
Spécification Bull 76 957 409
RTP
B.T. M.T.
COULEURS DE GAINE, DIAMÈTRES EXTÉRIEURS ET POIDS THÉORIQUES
∅ extérieur INSTRUM.
Poids
Composition Type A 1 Type A2 maxi
mm
kg/km MESURE
4 paires 0,6 mm Ivoire Jaune 7,8 50 COMPENS.
8 paires 0,6 mm Gris Jaune 9,8 110
14 paires 0,6 mm Gris Jaune 11,3 150 COURANTS
28 paires 0,6 mm Gris Jaune 14,0 270 FAIBLES
224 paires 0,6 mm Gris Jaune 33,0 1 620
DONNÉES TECHNIQUES
RÉSISTANCE DE BOUCLE A 20 °C ¶ 130,5 Ω /km
CAPACITÉ EFFECTIVE A 800 Hz

— entre deux fils d'une même paire ¶ 60,0 nF/km
DÉSÉQUILIBRE DE CAPACITÉ A 800 Hz

— entre paires d'une même quarte ¶ 300,0 pF/300 m
— entre paires de quartes différentes ¶ 150,0 pF/300 m
et dans le câble 4 paires
IMPÉDANCE CARACTÉRISTIQUE A 1 MHz

80 < Zc (Ω) < 115
AFFAIBLISSEMENT LINÉIQUE ¶ 1,4 dB/km à 1 kHz

¶ 25 dB/km à 1 MHz
¶ 72 dB/km à 10 MHz
AFFAIBLISSEMENT PARADIAPHONIQUE
(Longueur de câble Ä200 m) entre 50 dB à 500 kHz
et 25 dB à 16 MHz
RÉSISTANCE D’ISOLEMENT
Essai de 2 minutes sous une tension continue de 200 volts entre chaque conducteur et tous les autres
reliés à l'écran mis à la terre.
La résistance d'isolement doit être supérieure ou égale à 1 G Ω. km.
RIGIDITÉ DIÉLECTRIQUE A SEC

L'isolant doit être capable de supporter pendant 1 minute sans rupture une tension de 1 000 volts - 50 Hz
ou 1 500 volts continu entre chaque conducteur et tous les autres reliés à l'écran mis à la terre.
25
INTRO
TRANSMISSION DE DONNÉES POUR INSTALLATIONS INTÉRIEURES
L 120 France Télécom - U.T.E. C 93-531-6 et C 93-531-7
RTP
B.T. M.T.
•
•
•
•
• • INSTRUM.
•
MESURE
•
COMPENS.
•
1 2 3 4 5 6 7 8 9
COURANTS
FAIBLES
C 93-531-6 C 93-531-7
CONDUCTEUR CÂBLES 4 PAIRES CÂBLES 32 et 64 PAIRES
1. âme 1 faisceau A est revêtu 4 ou 8 faisceaux B sont assemblés
cuivre nu massif successivement de : et revêtus successivement de :
de diamètre 0,6 mm 3. un ou plusieurs rubans 3. un ou plusieurs rubans
suivant spécification en matière synthétique en matière synthétique
28 de la C.E.I. hydrofuge hydrofuge
2. enveloppe isolante 4. fil de continuité 4. fil de continuité
Foam skin cuivre étamé de 0,5 mm cuivre étamé de 0,5 mm
(isolation double couche).
5. écran 5. écran
les conducteurs isolés sont ruban aluminium contrecollé ruban aluminium contrecollé
câblés en quartes. plastique plastique
FAISCEAUX 6. filin de déchirement 6. filin de déchirement
-
A 2 quartes sont posées en 7. gaine de protection
thermoplastique sans
long pour former un faisceau
de base pour câbles 4, 8 et halogènes suivant spécification halogènes suivant spécification
12 paires. CM 26, de couleur ivoire. CM 26, de couleur ivoire.
-
B 4 quartes sont câblées entre CÂBLES 8 et 12 PAIRES CÂBLES 128 PAIRES
elles pour former un faisceau
de base pour câbles 32, 64 2 ou 3 ensembles 4 paires suivant 4 faisceaux de 32 paires sont
et 128 paires. descriptif ci-dessus sont assemblés et revêtus
assemblés et revêtus successivement des mêmes
successivement de : éléments que ceux définis
8. filin de déchirement ci-dessus.
halogènes suivant spécification
CM 26, de couleur ivoire.
• Caractéristiques page 28
26
INTRO
L 120 France Télécom - U.T.E. C 93-531-6 et C 93-531-7
RTP
B.T. M.T.
REPÉRAGE DES ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS
a) faisceau 4 paires (pour câbles 4, 8 et 12 paires).
INSTRUM.
Quarte n° 1 2
Câble 4 paires
MESURE
Paire 1
Fil 1 Gris Orange COMPENS.
Fil 2 Blanc Jaune
quarte quarte
Fil 1 Rose Violet 1 2 COURANTS
Paire 2
Fil 2 Bleu Marron FAIBLES
assemblage de 2 quartes posées en long.
Câble 8 paires Câble 12 paires
quarte quarte quarte quarte

1 2 1 2
quarte quarte
2 1
quarte quarte
1 2 quarte quarte
1 2
assemblage de 2 câbles de 4 paires assemblage de 3 câbles de 4 paires

chaque câble comporte un fil de déchirement chaque câble comporte 1 fil de déchirement
successivement blanc et bleu. successivement blanc, bleu et jaune.
a) faisceau 8 paires (pour câbles 32, 64 et 128 paires).
Quarte n° 1 2 3 4
Fil 1 Gris Gris Gris Gris quarte quarte
Paire 1 2 3
Fil 2 Blanc Jaune Noir Vert
quarte quarte
Fil 1 Violet Violet Violet Violet 1 4
Paire 2
Fil 2 Bleu Marron Rouge Blanc
Câble 32 paires Câble 64 paires Câble 128 paires

assemblage de 4 faisceaux assemblage de 8 faisceaux assemblage de 4 faisceaux
de 8 paires. Chaque faisceau est de 8 paires. Chaque faisceau est de 32 paires suivant définition
repéré par un guirlandage repéré par un guirlandage ci-contre. Chaque faisceau est
de couleur successivement blanc, de couleur successivement repéré par un guirlandage
bleu, jaune et marron. blanc, bleu, jaune, marron, noir, de couleur successivement
vert, orange et gris. blanc, bleu, jaune et marron.
27
INTRO
L 120 France Télécom - U.T.E. C 93-531-6 et C -93-531-7
RTP
B.T. M.T.
DIMENSIONS ET POIDS THÉORIQUES
INSTRUM.
Composition Dimensions maxi
mm
Poids
kg/km
MESURE
COMPENS.
4 paires 8,5 45
8 paires 13 x 10 130 COURANTS
12 paires 17 x 14 170 FAIBLES
32 paires 17 310
64 paires 25 580
128 paires 34 1 050
DONNÉES TECHNIQUES
4 - 8 - 12 paires 32 - 64 - 128 paires

Impédance caractéristique de 1 à 16 MHz V 120 6 15 120 6 15
Affaiblissement à 1 MHz dB/km < 18 < 18

10 MHz dB/km < 52 < 52
16 MHz dB/km < 62 < 62
100 MHz dB/km < 170 —
Affaiblissement paradiaphonique de 1 à 4 MHz dB > 50 > 50
(longueur de câble 300 m) de 4 à 16 MHz dB > 40 > 40
de 16 à 100 MHz dB > 30 —
Déséquilibre de capacité réel/terre à 800 Hz pF/300 m < 300 < 300
Résistance d’isolement à 20 °C sous 500 V DC MV.km > 5000 > 5000
Impédance de transfert à 30 MHz mV/m < 35 —
Catégorie au sens de la norme EIA / TIA 568 5 3
28
INTRO
RTP
B.T. M.T.
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
COURANTS
FAIBLES
2e PARTIE - COAXIAUX
constantes électriques
constantes primaires p. 30
constantes secondaires p. 32
courbes des affaiblissements et puissances p. 35
correspondance des normes p. 36
fiches techniques
RG 213 U p. 37
KX 6 A p. 38
KX 8 p. 39
RG 58 C/U p. 40
RG 62 A/U p. 41
29
INTRO
CONSTANTES ÉLECTRIQUES
CONSTANTES PRIMAIRES
RTP
B.T. M.T.
Les câbles coaxiaux sont destinés au transport des courants de
fréquences comprises entre 1 et 10 000 MHz.
Ils se définissent principalement par leurs constantes primaires INSTRUM.
et secondaires reprises ci-après. Les formules données dans le
présent fascicule sont théoriques et ne tiennent pas compte MESURE
de certains facteurs dûs à la technologie de construction. COMPENS.
RÉSISTANCE SÉRIE EN HAUTE FRÉQUENCE
Formule de base
COURANTS
FAIBLES
µ.ρ.f. 1 1
R (Ω/m) =
π
—+—
( d D )
µ : perméabilité magnétique du milieu = µo.µ1
µo = 4 π 10 -7 µ1 = 1 (pour le cuivre)
ρ : résistivité du métal en Ω m2/m
f : fréquence en Hertz
d : diamètre sur conducteur central en m
D : diamètre sur isolant en m
Formule simplifiée
f . 83,2 1 1
R (Ω/km) =
(— + —)
d D
f : fréquence en MHz
d : diamètre sur conducteur central en mm
D : diamètre sur isolant en mm
30
INTRO
CONSTANTES PRIMAIRES
RTP
B.T. M.T.
CAPACITÉ LINÉIQUE
Formule de base
e . 10-9 INSTRUM.
C (F/m) = MESURE
18 Log D
d COMPENS.
e : constante diélectrique de l'isolant (2,26 pour le polyéthylène)
Log : logarithme népérien COURANTS
d : diamètre sur conducteur central FAIBLES
D : diamètre sur isolant
Formule simplifiée
(pour le polyéthylène)
54,53
C (nF/km) =
log D
d
log : logarithme vulgaire
INDUCTANCE LINÉIQUE
Formule de base
L (H/m) = 0,2 . 10-6 . Log D
d
Log : logarithme népérien
d : diamètre sur conducteur central
Formule simplifiée
L (mH/km) = 0,46 . log D

d
PERDITANCE
Formule de base
G = C ω . tgδ
Dans la pratique, cette valeur exprimée en SIEMENS/km est donnée par :
G (S/km) = 2 π . 10-3 . C . f . tgδ
C : capacité linéique
f : fréquence
tgδ : tangente de l'angle de perte de l'isolant
31
INTRO
CONSTANTES SECONDAIRES
RTP
B.T. M.T.
IMPÉDANCE CARACTÉRISTIQUE
Elle s'exprime par la relation suivante :
INSTRUM.
R + jLω
Zc = MESURE
G + jCω
COMPENS.
R, C, L et G étant les constantes primaires définies ci-avant,
ω étant la pulsation du courant de fréquence f : ω =2πf
En haute fréquence, la résistance R et la perditance G ont une valeur
COURANTS
très faible par rapport à L ω et C ω. FAIBLES
Ces termes peuvent donc être négligés de telle sorte que l'on a :
L
Zc =
C
En tenant compte des formules définissant L et C (page 31) on peut écrire :
60 D
Zc (Ω) = . Log
=+e d
d : diamètre sur conducteur central
AFFAIBLISSEMENT
a = ac + ad
ac : affaiblissement résultant des pertes dans le conducteur
ad : affaiblissement résultant des pertes dans le diélectrique
Formule de base
1 1
+
e .f. d . =+++
s int D .=+++
s ext
ac (dB/m) = 45,8 . 10-6 =++++
D
Log
d
ad (dB/m)= 91 . 10-3 =++++++
e . tg δ. f .

f : fréquence en MHz
d : diamètre sur conducteur central en mm
s : conductibilité du métal
32
INTRO
RTP
B.T. M.T.
Formule simplifiée (pour 2 conducteurs cuivre)
1
+
1 INSTRUM.
a (dB/km) = 2,6 . =+++
e.f. d D + 91 .=+++
e . tgδ . f . MESURE
D
log
d COMPENS.
f : fréquence en MHz COURANTS
d : diamètre sur conducteur central en mm FAIBLES
VITESSE DE PROPAGATION
V 1 V : vitesse de propagation dans le câble
= v : vitesse de propagation en espace libre
v =+e
e : constante diélectrique de l'isolant
V
= 0,66 avec v = 300 000 km/s et e = 2,26 (polyéthylène)
v
PUISSANCE ADMISSIBLE
∆Θ. 105
P (watt) =
2 a .Rth
DU : échauffement du conducteur intérieur

a : affaiblissement
Rth : somme de résistances thermiques des isolant et gaine
(valeur de P : voir courbes page 35)
TAUX D'ONDE STATIONNAIRE

Lorsqu'une ligne d'impédance caractéristique Zc est fermée
sur une impédance de valeur différente Zs, il y a réflexion
Zs – Zc
• Le coefficient de réflexion est : ρ =
Zs + Zc
1+ρ
• Le T.O.S. est égal à :
1—ρ
Les pertes additionnelles de puissance dues à la désadaptation sont
données sur les courbes page 34.
33
INTRO
RTP
B.T. M.T.
10
Affaiblissement : α x L (dB) pour T.O.S. = 1
INSTRUM.
5
MESURE
4 COMPENS.
3
2
COURANTS
FAIBLES
20
18
1
16
14
12
0,5
10
0,4
0,3 8
6
0,2
4
2
0,1
1
0,
5
0,05
0,04
0,
1
0,03
0,02
0,01
1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 500 1 000
Taux d'ondes stationnaires
Exemple :
Ligne de 15 m - Affaiblissement linéique a = 0,05 dB/m
Zc = 400 Ω sur une résistance 40 Ω
a = 0,05 x 15 = 0,75 dB - T.O.S. = 400 = 10
40
soit une augmentation de perte de 2 dB.
34
INTRO
COURBES DE PUISSANCE ET D’AFFAIBLISSEMENT
RTP
B.T. M.T.
Affaiblissement (dB/m) Puissance (kW)
3B
INSTRUM.
KX 15
—
KX MESURE
1,00 U 100
C/ COMPENS.
58 X 6 A
RG K
X8
30 K
—
KX COURANTS
4
62
A / U
—
KX FAIBLES
RG 3U
21
R G
0,1 10
0,01 1
KX
8 —
RG
21
3U
KX —
6 KX
A— 4
RG
58
0,001 C/U 0,1
—
KX
15
KX
3B
1 10 100 1 000 10 000

MHz
Affaiblissement maximal
Puissance maximale applicable
Température ambiante 40°C
35
INTRO
CORRESPONDANCE DES NORMES
RTP
B.T. M.T.
Impédance INSTRUM.
NF C 93-550 MIL-C - 17 D CEI 96 caractéristique
Ω
MESURE
COMPENS.
KX 4 RG 213 U 50-7-1 50
KX 6A RG 59 B/U 75-4-1 75 COURANTS

KX 8 RG 11 A/U 75-7-1 75 FAIBLES
KX 15 RG 58 C/U 50-3-1 50
KX 30 RG 62 A/U — 93
NF C : Norme Française
MIL : Military standards
CEI : Commission Électrotechnique Internationale
36
INTRO
RG 213 U
MIL-C - 17 D
Impédance caractéristique 50 Ω RTP
B.T. M.T.
• • • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 COURANTS
FAIBLES
CONDUCTEUR CÂBLE
1. âme
cuivre nu câblé (7 x 0,75 mm) Sur le conducteur ainsi
2. enveloppe isolante constitué, sont disposés :
polyéthylène (PE) 3. écran
tresse en fils de cuivre nu de
diamètre 0,18 mm
4. ruban
polyester (facultatif)
de couleur noire
CARACTÉRISTIQUES
Rayon Capacité Impéd. Affaibl. Affaibl.
∅ ∅ sur ∅ ext. Poids de linéique caract. maximal moyen
âme isolant théorique courb. nominale nominale norme mesuré
à à à à
1000 Hz 200 MHz 200 MHz 200 MHz
mm mm mm kg/km mm pF/m Ω dB/km dB/km
2,25 7,25 ± 0.15 10,3 ± 0.20 159 100 100 50 130 95
37
INTRO
KX 6 A
NF C 93-550
B.T. M.T.
• • • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 COURANTS
FAIBLES
CONDUCTEUR CÂBLE
1. âme
diamètre 0,15 mm
4. ruban
de couleur verte
CARACTÉRISTIQUES
à à à à
1000 Hz 200 MHz 200 MHz 200 MHz
0,6 3,7 ± 0,12 6,1 ± 0,15 60 80 67 75 200 180
38
INTRO
KX 8
NF C 93-550
B.T. M.T.
• • • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 COURANTS
FAIBLES
CONDUCTEUR CÂBLE
1. âme
diamètre 0,17 mm
4. ruban
de couleur verte
CARACTÉRISTIQUES
à à à à
1000 Hz 200 MHz 200 MHz 200 MHz
1,2 7,25 ± 0,15 10,3 ± 0.20 151 100 67 75 120 95
39
INTRO
RG 58 C/U
MIL-C - 17 D
B.T. M.T.
• • • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
1 2 3 4 5 COURANTS
FAIBLES
CONDUCTEUR CÂBLE
1. âme
cuivre étamé câblé Sur le conducteur ainsi
(19 x 0,18 mm) constitué, sont disposés :
2. enveloppe isolante 3. écran
polyéthylène (PE) tresse en fils de cuivre étamé
de diamètre 0,15 mm
4. ruban
de couleur noire
CARACTÉRISTIQUES
à à à à
1000 Hz 200 MHz 200 MHz 200 MHz
0,90 2,95 ± 0,10 4,95 ± 0,10 39 50 100 50 300 240
40
INTRO
RG 62 A/U
MIL-C - 17 D
B.T. M.T.
•
• • • • •
INSTRUM.
MESURE
COMPENS.
FAIBLES
CONDUCTEUR CÂBLE
1. âme
copperweld (acier cuivré) Sur le conducteur ainsi
(1 x 0,64 mm) constitué, sont disposés :
2. diélectrique 4. écran
jonc polyéthylène enroulé en tresse en fils de cuivre nu de
spirale autour de l'âme diamètre 0,15 mm
3. enveloppe isolante 5. ruban
tube de polyéthylène (PE) polyester (facultatif)
de couleur noire
CARACTÉRISTIQUES
à à à à
1000 Hz 200 MHz 200 MHz 200 MHz
0,64 3,7 ± 0.13 6,15 ± 0.18 59 60 41 93 190 140
41

GORSE Câble

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GORSE Câble

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ÉDITION NOVEMBRE 1999

72 avenue de la Liberté 92723 Nanterre Cedex France

DES RÉALISATIONS DANS LE MONDE ENTIER

LE SERVICE EST AUSSI NOTRE MÉTIER.

UNE LONGUE EXPÉRIENCE DE CÂBLEUR,

• Une gamme étendue de produits en stock, livrés très rapidement

vous présente son

RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES ET PRATIQUES

300/500 V correspondant aux câbles de référence 05

450/750 V correspondant aux câbles de référence 07

0,6/1 kV correspondant aux câbles de référence 1

NATURE DES ÂMES

Les âmes conductrices du câble seront en cuivre ou en aluminium

U : tension efficace du réseau en volts

Cos. ϕ : facteur de puissance à l’utilisation

continu I= P I= 1000 P1 INSTRUM.

cos. ϕ 0,8 I= 1250 P1

alternatif diphasé I= P cos. ϕ 0,7 I= 1010 P1

cos. ϕ 0,9 I= 785 P1

alternatif triphasé I= P cos. ϕ 0,7 I= 827 P1

cos. ϕ 0,8 I= 721 P1

cos. ϕ 0,9 I= 640 P1

I : Intensité à transporter (en ampères) U : Tension entre conducteurs (en volts).

60 44,16 0,85 51,95 295,18 170,24 98,57 COURANTS

75 55,20 0,85 64,94 368,99 212,81 123,22

80 58,88 0,85 69,27 393,59 227,00 131,43

85 62,56 0,9 69,51 394,96 227,78 131,89

90 66,24 0,9 73,60 418,20 241,19 139,65

95 69,92 0,9 77,69 441,43 254,59 147,41

100 73,60 0,9 81,78 464,67 267,99 155,17

110 80,96 0,9 89,96 511,15 294,80 170,69

125 92,00 0,9 102,22 580,81 334,97 193,95

135 99,36 0,9 110,40 627,29 361,78 209,47

150 110,40 0,9 122,67 697,01 401,99 232,75

175 128,80 0,9 143,11 813,15 468,97 271,54

200 147,20 0,9 163,56 929,35 535,99 310,34

220 161,92 0,9 179,91 1022,25 589,57 341,36

250 184,00 0,9 204,44 1161,63 669,95 387,90

270 198,72 0,9 220,80 1254,59 723,56 418,95

300 220,80 0,9 245,33 1393,96 803,95 465,49

350 257,60 0,9 286,22 1626,30 937,94 543,07

Température Câbles basse tension

Les facteurs de correction sont donnés pour les cas suivants :

2 0,76 0,79 0,84 0,88 0,92

3 0,64 0,67 0,74 0,79 0,85

INTENSITÉ DE RÉFÉRENCE INSTRUM.

b 2 - câbles posés dans un même tube, noyé dans le béton ou enterré.

Nombre de câbles ou ternes

Nombre de tubes posés horizontalement

1 1,00 0,87 0,77 0,72 0,68 0,65

2 0,87 0,71 0,62 0,57 0,53 0,50

3 0,87 0,91 0,95

Nombre de câbles ou ternes

K 0,85 0,79 0,75 0,73 0,72 0,72 0,71 0,70

INTENSITÉ DE RÉFÉRENCE INSTRUM.

Nombre de câbles ou ternes

K 0,88 0,82 0,77 0,75 0,73 0,73 0,72

Nombre de câbles ou ternes

K 0,88 0,82 0,80 0,80 0,79 0,79 0,78

1 1 0,88 0,82 0,77 0,75 0,73 0,72

Nombre de câbles ou ternes posés horizontalement

1 1 0,88 0,82 0,80 0,80 0,79 0,78

m - câbles posés jointifs, en caniveaux d’usine non sablés.

Nombre de câbles ou ternes