FRAnalyzer

Diagnostic fiable du circuit magntique et des enroulements des transformateurs de puissance

Analyseur de rponse au balayage en frquence (SFRA)

Le FRAnalyzer OMICRON dtecte les changements mcaniques et lectriques intervenus dans lensemble circuit magntique et enroulements des transformateurs de puissance. En y recherchant les dfaillances dues aux dfauts lctriques, aux chocs mcaniques (ex : tremblements de terre) ou au transport, il offre une opportunit prcieuse damliorer la fiabilit des transformateurs, de rduire les cots de maintenance, et surtout, d'viter des pannes aux consquences coteuses. Quest-ce que FRA ? Lanalyse de la rponse en frquence (FRA) est une mthode efficace et prcise permettant dvaluer lintgrit mcanique du circuit magntique, des enroulements ainsi que des connexions lintrieur des transformateurs de puissance, en mesurant leurs fonctions de transfert lectrique sur une large plage de frquence. OMICRON utilise le principe de la SFRA (analyse de rponse au balayage en frquence) - une mthode mondialement reconnue pour les mesures dans le domaine frquentiel. La SFRA est une mthode comparative, cest--dire quelle value ltat du transformateur en comparant lensemble des rsultats de la SFRA des empreintes de rfrence. Trois mthodes sont gnralement employes pour valuer les traces mesures bases respectivement sur des comparaisons: dans le temps (les rsultats de la SFRA sont compars aux rsultats prcdents obtenus sur le mme transformateur) > par type (la SFRA dun transformateur est compare celle dun matriel de type quivalent) > entre phases (les rsultats de la SFRA dune phase sont compars ceux des autres phases du mme transformateur)
>

Analyseur de rponse au ba
Gnrateur de signal sinusodal
5.0 3.0 1.0 -1.0 -3.0 5.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2

Transformateur

frquence variable

rseau RLCM complexe

Amplitude

Quand utiliser la SFRA ? Les applications typiques de la mesure de la SFRA sont :

> > > > > > > >

contrle du transformateur aprs le test en court-circuit vrification de lintgrit des transformateurs aprs un transport valuation de ltat d'un transformateur ayant t soumis des courants de dfaut transitoires levs mesures de diagnostic de routine diagnostic conscutif une alarme du transformateur ou un dclenchement de protection test conscutif des changements significatifs des valeurs contrles en ligne (ex : gaz dissous) inspection approfondie conscutive lobservation de rsultats de tests inhabituels recherches scientifiques

Le FRAnalyzer injecte l'extrmit d'un enroulement du transformateur une tension dexcitation sinusodale dont la frquence augmente continuellement puis il mesure le signal retourn lautre extrmit. La fonction de transfert entre signaux dentre et de sortie donne lieu une rponse en frquence

Pourquoi choisir OMICRON FRAnalyzer ?

>

> > >

alayage en frquence (SFRA)

5.0 3.0 1.0 -1.0 -3.0 5.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2

>

>

> >

Utilisation du principe de la SFRA la norme industrielle en matire de mesures dans le domaine frquentiel Taille et poids extrmement rduits et technologie de pointe, permettant une manipulation aise Plus grande mobilit du fait du fonctionnement sur batterie Meilleure rptabilit due une technique de raccordement innovante base sur les dernires dcouvertes scientifiques Logiciel cratif et simple demploi intgrant une solution dvaluation des mesures se basant sur les normes en vigueur Assistance OMICRON la clientle de premier plan et aide prcieuse l'interprtation des mesures, assure par des experts Accs libre au forum utilisateur SFRA d'OMICRON Formations thoriques et pratiques proposes dans les centres de formation OMICRON ou dans vos locaux

Phase

unique qui peut tre compare aux donnes de rfrence. Les dviations indiquent des modifications gomtriques et/ou lectriques lintrieur du transformateur. Aucun autre traitement des donnes nest ncessaire car les mesures se font directement dans le domaine frquentiel.

> >

>

>

Vos avantages : La SFRA est une mthode de test non intrusive, dune mise en oeuvre simple et rapide La SFRA couvre galement les basses frquences, ce qui permet de dtecter des dfauts sur le circuit magntique et les enroulements (courts-circuits et circuits ouverts) Mesure directe dans le domaine frquentiel (par opposition la mthode de mesure dans le domaine temporel) ce qui rend donc inutiles les manipulations mathmatiques des donnes Augmentation des possibilits de transfert des connaissances en matire de SFRA, et amlioration des mthodes grce au nombre croissant dutilisateurs et aux efforts de recherches scientifiques

Diagnostic du circuit magntique et de lenroulement

Quels sont les problmes dtectables ? Le FRAnalyzer peut dtecter des problmes tels que : > dformation dun enroulement axiale et radiale, ex : boucles circulaires, drive, torsion > dplacements entre les enroulements haute et basse tension > effondrement partiel dun enroulement > courts-circuits ou circuits ouverts > dfauts de mise la masse du circuit magntique ou des crans > mouvement du circuit magntique > problmes de connexions internes

Principe de fonctionnement Chaque rseau lectrique possde sa propre rponse en frquence. Cest pourquoi on lappelle gnralement une empreinte ou signature. Les modifications gomtriques entre les lments du rseau provoquent des carts dans sa rponse en frquence. Les diffrences entre une empreinte SFRA et le rsultat dune mesure relle sont rvlatrices de variations lectriques ou de changement de position des composants internes. Des dfauts diffrents sont directement lis diffrentes sections de la courbe de rponse et peuvent gnralement tre discerns les uns des autres.

Circuit magntique dform

Enroulement de rglage croul

Enroulement principal endommag

Raccordements internes dcals

transformateur de puissance

enroulement
C C LR C C R L C C LR C C C C C

Circuit magntique
C

R L

cuve

Lensemble circuit magntique - enroulements des transformateurs de puissance peut tre considr comme un rseau lectrique complexe de capacits, dinductances et de rsistances.

Vos avantages : La fiabilit leve des rsultats des tests est due la mthode de mesure applique, ainsi qu la grande rptabilit des rsultats des tests assure par la sophistication de la technique de raccordement > La SFRA peut dtecter les problmes de circuit magntique et denroulements non dcelables par une autre mthode de diagnostic > Un outil efficace et conomique qui vous aidera dcider de la remise sous tension de vos quipements suite une avarie > Une analyse adapte chaque dfaut permet dviter les dmontages coteux de la partie active du transformateur
> 5

Technique de raccordement unique

Le dispositif OMICRON FRAnalyzer utilise une technique de raccordement innovante qui permet une rptabilit exceptionnelle des rsultats des tests.

Rptabilit exceptionnelle grce une technique de raccordement avance La SFRA tant une mthode comparative, il est vital que les mesures pratiques sur le mme objet et dans les mmes conditions produisent des rsultats identiques, quel que soit le niveau de bruit extrieur. Seul un degr de rptabilit lev peut garantir que les dviations les plus infimes des empreintes SFRA sont lies des changements intervenus dans le transformateur tudi, et non des imprcisions du systme de mesure. En ltat actuel des connaissances, les raccordements entre lquipement de mesure et les bornes du transformateur, ainsi que la technique de mise la terre, ont une influence majeure sur la reproductibilit.

Technique de raccordement unique en son genre En troite collaboration avec les plus grandes universits spcialises dans le domaine des tests FRA sur les transformateurs de puissance, OMICRON a dvelopp une solution de raccordement trs sophistique garantissant la plus grande fidlit possible en termes de rsultats. Des pinces visser conues spcifiquement permettent un contact lectrique fiable avec le transformateur. Le FRAnalyzer emploie des cbles coaxiaux double blindage (RG223U) pour garantir le rapport signal-bruit (SNR) le plus lev possible.

Un raccordement supplmentaire doit tre ralis entre la borne et la cuve du transformateur, afin de permettre la mise la terre du blindage du cble coaxial sur l'enveloppe du transformateur qui constitue le potentiel de rfrence. Une technique de raccordement mdiocre peut produire des rsultats SFRA non reproductibles, et donc inutilisables. Pour obtenir les meilleures mesures SFRA possibles, les raccordements de mise la terre doivent prsenter une inductance trs basse et une surface de contact suffisamment grande. Cest pourquoi lemploi de tresses, qui sont moins sensibles aux interfrences et permettent dobtenir une mesure indpendante de la position du cble de mesure, est fortement recommand.

Le concept double tresse OMICRON propose une solution double tresse qui, dans une position bien dfinie, forme un blindage autour de la traverse. Pour atteindre un haut degr de fidlit, les tresses doivent tre serres contre l'enveloppe des traverses. Pour cela, il convient dutiliser les pinces visser, qui raccordent toujours avec la longueur idale les tresses la base de la traverse. La grande flexibilit des tresses permet l'essayeur de les raccorder au plus prs de la traverse. Ce dispositif pince-ettresse est conforme aux exigences trs strictes des ingnieurs du monde entier, qui demandent une mise la terre aussi courte que possible, et avec la boucle la plus petite possible ce que le FRAnalyzer est le seul proposer, dans les rgles de l'art.

> > > >

Vos avantages : Rsultats rellement fiables grce une reproductibilit trs prcise Pinces haut de gamme pour une rptabilit exceptionnelle Interfrences rduites au minimum par lemploi de deux larges tresses de terre conomies de temps grce l'utilisation de pinces visser

Logiciel rapide, simple et efficace

Le logiciel du FRAnalyzer est spcifiquement conu pour sadapter aux besoins du personnel charg des tests sur site, ainsi quaux exigences des techniciens qui analysent les donnes. Il est disponible en plusieurs langues, dont le Franais. Les tests sont faciles dfinir et s'effectuent rapidement. Le logiciel suggre des squences de test utiles en fonction du type de transformateur et du couplage. Un algorithme dvaluation intgr fournit lutilisateur un puissant outil lui permettant danalyser rapidement les rsultats. La fonction de rapport automatique gnre un rapport complet en quelques secondes. Dmarrage En gnral, la squence de test dmarre avec le paramtrage du transformateur tester. Les donnes figurant sur la plaque signaltique seront stockes avec toutes les donnes mesures. Le marquage des bornes peut tre choisi partir de modles normatifs diffrents, tels que IEC ou ANSI. Si la base de donnes contient dj des donnes de test plus anciennes (empreintes) pour le mme transformateur, le dernier test ralis peut servir de modle. Une squence de test est suggre en fonction du type de transformateur et du couplage . D'autres squences peuvent aussi tre ajoutes et modifies librement et individuellement. Le nouveau schma de connexion (visible ci-contre) constitue un support graphique idal et facile utiliser par des utilisateurs peu expriments pour une affectation et ralisation convenables des connexions. La fentre de pr-visualisation donne un apreu rapide des courbes. Paramtres de balayage Chaque test avec le FRAnalyzer est ralis avec un profil de paramtres de balayage. Ces profils sont intgralement personnalisables et peuvent tre dfinis pour chaque test individuellement. Contrairement aux autres instruments, le FRAnalyzer propose un espacement logarithmique ou linaire pour ses points de mesure (en mode de balayage) et l'on peut dfinir autant de sous-plages de frquence que requises. Outre le nombre de points, il est possible de rgler la bande passante du rcepteur afin dobtenir un rapport signal-bruit (SNR) optimal.
Dun simple regard, lutilisateur peut avoir un aperu de lamplitude (gain) et du dphasage de la fonction de transfert du transformateur. Les diagrammes affichs peuvent tre groups. Par ex : mesures HT seules, ou rsultats de lenroulement tertiaire uniquement. Des curseurs sont disponibles, ainsi quune fonction de zoom trs conviviale. Une fonction de copie dans le presse-papiers permet linsertion rapide dimages compltes ou de portions agrandies de courbes dans des documents Office, etc. Bien que le mode de balayage soit prdfini, il est possible dafficher les diagrammes dans une chelle linaire ou logarithmique, afin den observer chaque partie de faon utile.
8

Votre lo d'entr go eprise

Le principe de rfrence Aprs la mesure, un test peut tre dfini comme rfrence. Il peut sagir dune empreinte du mme transformateur ou de donnes mesures sur un transformateur identique. Bien entendu, il est galement possible de comparer les mesures sur les diffrentes phases dun transformateur sans dfinir de test de rfrence. Outil dvaluation intgr Le FRAnalyzer propose lutilisateur une solution mathmatique de comparaison des mesures base sur la norme DL 911/2004. Des recherches scientifiques ainsi que des expriences ont dmontr la fiabilit et la sensibilit de cette mthode. Lalgorithme intgr constitue donc un puissant outil dvaluation rapide des donnes de test. Stockage des donnes, export/import Toutes les mesures sont stockes dans une base de donnes. Ceci garantit une gestion efficace des donnes, et vite les problmes typiques provoqus par le stockage dun grand nombre de tests. Les donnes peuvent tre organises et tries facilement selon plusieurs paramtres. Une fonction dexport dun emploi trs simple permet lutilisateur de stocker les donnes dans diffrents formats tels que le format d'change CIGR (.xfra) ou csv , qui peut ensuite tre import dans Microsoft Excel. Le logiciel du FRAnalyzer permet galement l'import de donnes d'autres fabricants de systmes de mesure FRA dans leurs formats spcifiques. La fonction de rapport automatique Le logiciel du FRAnalyzer gnre automatiquement un rapport de test en quelques secondes. Il peut tre imprim ou stock au format pdf ou MS ExcelTM. Il regroupe toutes les informations relatives au transformateur, au test, la totalit des courbes et des rsultats dvaluation.
> > > > > > >

Loutil dvaluation confirme la bonne sant de lenroulement

Dfaut clairement identifi par l'outil d'valuation

> > 9

Vos avantages : Gestion rapide, simple et efficace grce linterface utilisateur Grande souplesse grce aux paramtres de balayage qui peuvent tre choisis librement conomies grce la solution de base de donnes incluse Loutil dvaluation permet une auto expertise Existe en plusieurs langues Travail efficace grce la gnration rapide et automatique de rapports Schmas de cblage pour aider les utilisateurs peu expriments raliser les bonnes connexions Comparaison facile entre plusieurs tests Fonctionnalit accrue d'import/export

La solution cls en main

Le FRAnalyzer est totalement conditionn en usine - chaque lment sa place. Il est totalement prpar pour lutilisation sur site et a subi avec succs les tests de rsistance aux vibrations, aux chocs et climatique dans un laboratoire de tests indpendant et accrdit. Caractristiques techniques
Gnralits Plage de frquence Espacement des points de mes. Intervalle de calibration Sortie de la source Mthode FRA Impdance de sortie Connecteur Amplitude Nombre de points mesurs Frquence de balayage 50 W BNC (blindage double) 2,83 V p-p ~ 1 V eff pour une charge de 50 W max. 3201 (slectionnable) 10 Hz 20 MHz (slectionnable) logarithmique, linaire ou les deux tous les 3 ans Environnement Temprature ambiante de fonctionnement Humidit relative de fonctionnement -10...+55 C 20... 95 %, sans condensation

Caractristiques mcaniques / tension dalimentation Poids Dimensions (L x H x P)) Alimentation DC Alimentation AC < 2 kg sans les cbles de mesure 26 x 5 x 26.5 cm DC 10 V 24 V / 10 W AC 100 V 240 V / 50 60 Hz

Configuration du PC (minimum) Interface Systme dexploitation USB 1.1 Windows 2000, Windows XP, Windows Vista 32bit or Windows 7 32bit/64bit Pentium 1 GHz 1 Go de RAM CD-ROM

Entres (rfrence - CH1, mesure - CH2) Impdance Connecteur Plage dynamique Erreur sur le gain basse 50 W, ou haute 1 MW (slectionnable) BNC (blindage double) > 120 dB < 0,1 dB (jusqu -50 dB) et 1 dB (entre -50 dB et -80 dB)

Processeur Mmoire Lecteur

Logiciel PC 'OMICRON FRAnalyzer' permettant > > > > > > lemploi de FRAnalyzer des mesures avec des modles de test la visualisation et le diagnostic des rsultats de mesure l'valuation des rsultats de mesure la gestion de la base de donnes les rapports

10

Rfrences commerciales
VE000660 Ensemble FRAnalyzer complet (montr ci-dessus)

L'ensemble complet comprend les accessoires suivants, qui peuvent tre aussi commands sparment (une pice par numro d'article) : Nart. Qt. Description VEHK0660 VEHK0661 VEHK0662 VEHZ0661 VEHK0615 VEHZ0662 VEHZ0664 VEHZ0667 VESD0662 VEHZ0659 VEHZ0657 1 1 1 4 1 4 2 1 1 1 1 1 Cble coaxial rouge avec rouleau (18 m) Cble coaxial bleu avec rouleau (18 m) Cble coaxial jaune avec rouleau (18 m) Rouleau de tresse en aluminium (5 m) Cble de mise la terre (jaune/vert) 6 mm (6 m) Pince visser pour tresse en aluminium Pinces de traverse Jeu de raccords BNC Manuel dutilisation Alimentation et chargeur de batterie Manivelle Logiciel FRAanalyzer

Accessoires supplmentaires pour FRAnalyzer : VEHZ0673 Jeu de pinces de connexion pour mesures FRA sur traverses courtes (compos de 2 rouleaux de tresse aluminium courts (1,5 m), 2 pinces et un sac de transport) Mise jour du logiciel FRAnalyzer la version 2.0 (pour utilisateurs de versions logicielles antrieures 2.0)

VESM0661

11

OMICRON est une socit internationale qui dveloppe et commercialise des solutions innovantes de test et de diagnostic pour lindustrie lectrique. Les produits OMICRON offrent aux utilisateurs une fiabilit extrme dans lvaluation de leurs quipements primaires et secondaires. Des services dans le domaine du conseil, de la mise en service, du test, du diagnostic et de la formation viennent complter loffre OMICRON. Des clients dans plus de 140 pays bnficient dj de la capacit dOMICRON mettre en oeuvre les technologies les plus innovantes dans des produits dune qualit irrprochable. Les filiales implantes en Europe, en Amrique du Nord, en Asie, en Australie et au Moyen-Orient, ainsi quun rseau mondial de distributeurs et de reprsentants font profiter les clients dOMICRON dune connaissance approfondie de leurs applications et dune assistance de tout premier plan et largement reconnue.

France, Afrique Francophone OMICRON electronics France SARL 9 Rue De La Grande Ourse BP 38382 Cergy F-95805 Cergy Pontoise Cedex / France Tlphone: +33 1 30328047 Tlcopie: +33 1 30329472 info@omicron-electronics.fr

Vous trouverez une liste dtaille de la documentation actuellement disponible sur notre site internet.

Europe, Moyen-Orient, Afrique OMICRON electronics GmbH Oberes Ried 1 6833 Klaus, Austria Tlphone : +43 5523 507-0 Tlcopie : +43 5523 507-999 info@omicron.at

Asie-Pacifique OMICRON electronics Asia Limited Suite 2006, 20/F, Tower 2 The Gateway, Harbour City Kowloon, Hong Kong S.A.R. Tlphone : +852 3767 5500 Tlcopie : +852 3767 5400 info@asia.omicron.at

Continent Amricain OMICRON electronics Corp. USA 12 Greenway Plaza, Suite 1510 Houston, TX 77046, USA Tlphone : +1 713 830-4660 +1 800-OMICRON Tlcopie : +1 713 830-4661 info@omicronusa.com

OMICRON L182, Mai 2011 Ce document peut tre modifi

www.omicron.at www.omicronusa.com