EOI ARUCAS 1

DEPARTAMENTO DE FRANCÉS

Le verlan
Les jeunes en particulier aiment modifier les mots ordinaires pour s'amuser. Un
jeu de mots populaire est le VERLAN, qui consiste à dire les syllabes des mots à
l'envers ("verlan" est d'ailleurs le verlan de "l'envers"!), un peu comme le piglatin
en anglais.

Par exemple, "manger" devient "géman", "pétard" devient "tarpé", etc.

Soutenu Familier Verlan

flic = fli + que

un policier un flic verlan = que + fli
-li tombe
un keuf
mec = mè + que
un homme un mec verlan = que + mè
-è tombe
un keum
femme = fa + me
une femme une gonzesse verlan = me + fa
-a tombe
une meuf
poil = p + oil
nu à poil verlan = oil + p
à oilpé
bagnole = ba +
une voiture une bagnole gnol(e)
verlan = gnol(e) + ba
une gnolba

une cigarette de un joint, un pétard = pé + tard

cannabis pétard verlan = tar(d) + pé
un tarpé
disque = di + sque
un disque verlan = sque + di
le i tombe
un skeud