Le Verlan (surtout utilisé en argot et par les jeunes)

French Verlan English méchant Chanmé cool (slang)

bande deban group merci cimer thanks
bête teubé Silly/stupid mère reum mother
bizarre zarbi weird métro tromé subway
Black (Eng.) kebla black person moi & toi oim & oit me & you
bloqué kéblo blocked musique zicmu music
bonjour jourbon hello père reup father
cable bleca trendy piscine cinepi pool (swimming)
chien iench dog chicken (similar to
poulet lepou "pig" in English; for
classe secla class
police officer)
clope peuclot cigarette
pourri ripou rotten (cop)
cool (Eng.) looc cool
rap pera rap (music)
démon mondé demon
soirée résoi evening
disque skeud album
speed (Eng.) deuspi speed
énervé Vénère Irritated
truc keutru stuff
fais chier fais ieche it makes one angry
vas-y zyva go for it
femme meuf Woman
(Sa meuf/copine l’a quitté)
 Il m’est arrivé un truc de ouf
fête La Tuef party aujourd’hui.
flic keuf cop (Sth crazy happned to me today)
Crazy (T’es ouf)  (A): T’as aimé ce film? (B): Non, c’était
or extraordinary pas ouf. (No, it wasn’t that great).
fou ouf
(C’est ouf) (La fête est  Il est gentil mais il est un peu chelou.
ouf) (He’s nice but he’s a bit weird)
français céfran French  J’étais vraiment vénère quand elle m’a
dit ça.
futur turfu future
(I was really mad when she told me
jobard barjot crazy that)
laisse tomber laisse béton give up ATTENTION: vénèrer = to worship
l'envers verlan reverse
Il la vénère (= He worships her)
 Antoine est tès sympa mais son pote
louche chelou Shady/suspicious est un peu relou.
lourd relou heavy/boring (Antoine is very nice but his friend is a
bit annoying.)
maison zonmé house
mec keum man
De la même façon
(= In the same way)