https://en.wikipedia.

org/wiki/Joual
Joual French English
toi (from classic French
toé you (singular, oblique)
pronunciation of toi)
moi (from classic French
moé me
pronunciation of moi)
pis et puis and (then)
m'a, j'vas [ʒvɔ] (moi) je vais I will (am going)
j'fas je fais I am doing
té, t'es tu es you are
tsé (tsé là), t'sais tu sais you know
j'ré, j'rai, chèille je serai I will be
j'cres, j'cré je crois I believe
pantoute pas du tout (de pas en tout) not at all
y il he
a elle (elle a) she (she has)
ouais or ouin oui yeah, yep
y'a [jɔ] il y a there is
tout l' tout le all of the
icitte ici here
ben bien well / very / many (context)
bengadon bien regarde-donc well look at that
s'a [saː] sur la on the [something] (feminine)
su'l sur le on the [something] (masculine)
anyway, en tout cas [ã tu̥ in any case, anyway (from English
en tout cas
kɔ], entécas "anyway")
enweille (donc), àweille
envoye (donc), allez come on, let's go
(donc)
faite saoul drunk
nuitte nuit night
'tite, p'tite petite small
déhors or dewors dehors outside, get out!
boutte bout end, tip
litte lit bed
maintenant (from "à cette heure
astheure, asteur now, right now
(ci)")
han ? hein ? eh? huh? or what?
heille hé hey
frette froid cold
fa fait make/do
fak, fat que donc (ça fait que) so, therefore
mék, maique lorsque (from old French « mais as soon as
 que »)
dins dans les in the (plural)
c'pas [spɔ] ce n'est pas it's not
end'ssour, end'ssou en dessous under
s'assir, s'assoère s'asseoir to sit down
ak, ac, a'ec avec with
boète [bwaɪ̯ t] boîte box
à soère ce soir (à soir) tonight
àmandonné, aman'né à un moment donné at some point, at any given time
bouette boue mud
c't'un c'est un it's a
ch't, j't, chus je suis (un) I am
garah, gararh garage garage
char, rhar automobile car
c't'un c'est is
tarla stupide dumb
kétaine, quétaine mauvais gout (Mode) tasteless, cheesy (fashion)
fif éfféminé feminine (can also mean queer)
tapette (une) pédé (un) queer (derogative)
tall and skinny (from English
grand slack grand et mince
"slack")
kind (you are) (from English
smatte (tu es) gentil
"smart")
plotte chatte cunt
bâtare bâtard bastard
eulle l' le the
étchoeuré écoeuré tired (annoyed)
t'sul mettre sur put on
unexperienced (being new, "green",
vert (tu es) inexpérimenté
to something)
trou d'cul enfoiré ass hole
panel (un) camionnette, fourgon van (panel van, cargo van)
jarret, hârret mollet calf
lulu mèche (deux) twintails
Drette là Ici même (droit là) Right there
Aweille! Bouge! Move!
Ç'a d'l'air à ça Ça resemble à ça It looks that way
J'te dis Je te dis I tell you
J'toute fourré Je suis confus I'm so confused
J'cogne des clous Je suis épuisé I'm so tired
Checke-moé le don Regarde (donc) ce gars là Look at that guy
Stacose, C't-à-cause Parce que (c'est à cause de) Because (it is because of)
Stacé C'est assez That's enough
Viarge Putain! Damn !
Grouille (toé) Dépêche-toi Hurry up
Y pue d'la yeul Il pue de la gueule He has bad breath
Je suis dans le pétrin (Je suis dans
Chus dan marde I'm in trouble (I'm in shit)
la merde)