Dictionnaire ፈረንሣይኛ

Français - አማርኛ
Amharique መዝገበ ቃላት
Sous la direction de Berhanou Abebe et Éloi Ficquet

1ère édition : Addis Abeba, Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de

France en Ethiopie ; Shama Books, 2003.

NB : Cette version digitale (2018) est une récupération du fichier original par transfert du texte amharique
en format UNICODE. Ce transfert n’étant pas automatique, certains caractères éthiopiens peuvent encore
apparaître avec des codages illisibles. Dans certains cas, qui n’ont pas pu être tous réparés, la lettre ወ a
disparu. Une version ultérieure cherchera à y rémédier et à restituer une version aussi proche que possible
du texte original. Mis à part cette question technique, le texte lui-même n’a pas été révisé, et de
nombreuses imperfections demeurent. La mise à disposition de cette copie, tout imparfaite soit-elle,
devrait être utile aux nombreux ressortissants éthiopiens qui se trouvent plus ou moins volontairement
confrontés à l’apprentissage de la langue française. Puissent les usagers de ce dictionnaire y trouver des
solutions de langage pour franchir les barrières de plus en plus hautes de l’incompréhension. Puissent-
elle et puissent-ils aussi trouver dans ces pages des paillettes de la joie qui illuminait le visage de Berhanou
Abebe quand il travaillait à la composition de ce dictionnaire. Il savourait avec gourmandise chaque mot,
et il partageait avec passion et générosité les histoires qui habitaient son immense érudtion. Ce
dictionnaire est le fruit d’une histoire d’amitié qui se poursuit à travers les échanges de paroles qui
fonderont des amitiés nouvelles entre deux langues, dans un seul et unique monde. E.F., 2018.

Ce document peut être reproduit à des fins pédagogiques. Il ne peut être ni modifié, ni commercialisé.

Toute remarque visant à son amélioration peut être envoyée à : hiywot66@gmail.com

 abdication n.f. — a.ከዙፋን መውረድ b. እጅ መስጠት
abdiquer v.tr. & intr. — a. ከዙፋን ወረደ b. እጅ ሰጠ

A abdomen n.m. — ሆድ
abdominal, -e, -aux adj. — የሆድ
abécédaire n.m. — ፊደል ፣ አቡጊዳ (የሥነጥበብ)
à, au, aux prép. — a. je pars à Dirré Dawa demain ነገ abeille n.f. — ንብ
ወደ ድሬ ዳዋ እሄዳለሁ b. il vit à Dessié የሚኖረው ደሴ ነው ;
aberrant, -e adj. — የማይመስል
j’ai oublié mon sac à la maison ቦርሳዬን እቤት ረሳሁት ;
il arrive à 10 heures በዓራት ሳዓት ይደርሳል c. de ... à ከ... aberration n.f. — አለመምሰል
እስከ
abêtir — 1. v.tr. አደደበ 2. v.pr. s’~ ደደበ
abaissant, -e adj. — አዋራጅ ፣ ክብረ ነክ
abhorrer v.tr. — አንቅሮ ተፋ ፣ ጣለ
abaissement n.m. — a. ውድቀት ፣ ዝቅ ማድረግ ; ~ de la
abîme n.m. — እንጦርጦስ ፣ ጅው ያለ ገደል
température የአየር መቀዝቀዝ
abîmé, -e adj. — የተበላሸ
abaisser — 1. v.tr. a. descendre ዝቅ አደረገ b.
humilier አ’ረደ 2. v.pr. s’~ a. ዝቅ አለ b. s’~ à ተ’ረደ abîmer — 1. v.tr. አበላሸ ፣ አጠፋ 2. v.pr. s’~ a. ተበላሸ
b. ሰጠመ c. s’~ dans ses pensées በሐሳብ ተዋጠ
abandon n.m. — a. መተው ; à l’~ የተተወ b. መልቀቅ ;
laisser à l’~ መረን ለቀቀ abject, -e adj. — ፀያፍ ፣ ወራዳ ፣ ነውረኛ
abandonné, -e adj. — የተተወ ፣ የተጣለ ; une maison ~e abjection n.f. — ፀያፍነት ፣ ውርደት ፣ ነውር
ወና ቤት
abjuration n.f. — ክህደት
abandonner — 1. v.tr. a. ተወ ፣ ለቀቀ ; ~ le combat እጅ
abjurer v.tr. — ካደ (ሃይማኖቱን)
ሰጠ 2. v.pr. elle s’abandonne à la tristesse በሐዘን
ተዋጠች ablation n.f. — ቆርጦ ማውጣት (ለምሳሌ ትርፍ አንጀት)
abasourdi adj. — ድንጉት ; être ~ ክው አለ ablution n.f. — ጠበል መነከር ; faire ses ~s ጠበል ተነከረ
abats n.m. pl. — የከብት ወይም የዶሮ ሆድ ዕቃ abnégation n.f. — መሥዋዕትነት ፣ ራስን መጣል (ለዓላማ)
abattage n.m. — a. (arbre) መቁረጥ (ለዛፍ) aboiement n.m. — ጩኸት (የውሻ)
b. (animal) ማረድ ፣ *ቁrd ; ኖ rituቁl መባረክ (ለከብት)
abois n.m. pl. — être aux ~ መፈናፈኛ አጣ
abattement n.m. — a. ድካም b. ሐዘን c. ~ fiscal ቅናሽ
abolir v.tr. — ~ une loi ሕግ ሻረ
(የአበል / የግብር)
abolition n.f. — ሽረት
abattoir n.m. — ቄራ
abolitionnisme n.m. — የሽረት አቋም
abattre — 1. v.tr. A. faire tomber a. ጣለ b. ገረሰሰ
(ግድግዳ) c. ገነደሰ ፣ ቆረጠ (ዛፍ) d. ~ du travail ብዙ ሠራ e. ~ abolitionniste n. & adj. — የሻሪ ወገን
ses cartes ገለጸ (ካርታዎች / ምሥጢር) B. tuer a. አረደ
abominable adj. — ዘግናኝ ፣ ጸያፍ ፣ የሚያስጠላ ; il fait un
b. በጥይት ገደለ C. አሳዘነ ; ne vous laissez pas ~ አትረታ !
temps ~ የሚያስጠላ ቀን ነው
2. v.pr. s’~ ወደቀ ; s’~ sur qqch. አንድ ነገር ላይ ወደቀ
abominablement adv. — በሚዘገንን ሁኔታ
abattu, -e adj. — በሐዘን የተሸነፈ ፣ ተስፋ የቆረጠ
abomination n.f. — አሠቃቂ ነገር
abbaye n.f. — ገዳም
abondamment adv. — በብዛት ፣ በገፍ
abbé n.m. — ቄስ ፣ የገዳም ሹም
abondance n.f. — a. ብዛት ፣ መትረፍረፍ ; en ~ በመትረፍረፍ
abcès n.m. — እባጭ ፣ የለገመ / ያመረቀ˜ ቁስል ; crever l’~
b. ጥጋብ
ያበጠውን አፈነዳ
1
abondant, -e adj. — ብዙ ፣ የተትረፈረፈ
abonder v.intr. — a. ተትረፈረፈ ፣ ተረፈ ፣ በዛ ፣ ጥጋብ ሆነ
b. ~ dans le sens de qqn. ከአንድ ሰው ጋር ሙሉ በሙሉ
ተስማማ
abonné, -e adj. & n. — a. አባል (የመጽሄት / የጋዜጣ)
b. ደንበኛ (የስልክ)
abonnement n.m. — የአባልነት ምዝገባ ; carte d’~ የአባልነት
መታወቂያ
abonner — 1. v.tr. መዘገበ 2. v.pr. s’~ a. የጋዜጣ ደንበኛ ሆነ
b. የስልክ ደንበኛ ሆነ
abord n.m. — a. መቅረብ (ለቦታ) b. personne d’un ~
facile / difficile ለመቀራረብ የሚቀል / የሚያስቸግር ሰው
c. d’~ መጀመሪያ ; tout d’~ ከሁሉ አስቀድሞ ; de prime ~ ገና
ሳየው
abordable adj. — a. prix ~ የሚያዋጣ (ዋጋ) b. personne
~ ሰው አቅራቢ
abordage n.m. — a. ማጥቃት (በመርከብ የሚደረግ ውጊያ)
b. ግጭት (የመርከብ)
aborder — 1. v.intr. የብስ ደረሰ ፣ ወደብ ደረሰ (መርከብ)
2. v.tr. a. ቀርቦ አነጋገረ (~ qqn) b. ችግሩን ታገለው c. አጠቃ
(በመርከብ የሚደረግ ውጊያ)
aborigène n.m. & adj. — ጥንት / ቀዳሚ ነዋሪ (ለምሳሌ
የአሜሪካን ሕንዶች)
aboutir — 1. v.tr. a. ~ à qqch. አንድ ነገር ላይ ደረሰ b. faire
~ qqch. ከፍጻሜ አደረሰ 2. v.intr. ጨረሰ ፣ አበቃ
aboutissement n.m. — ፍጻሜ ፣ ውጤት ፣ መጨረሻ
aboyer v.intr. — a. ጮኸ (ለውሻ) b. ~ après qqn. ሰው ላይ
በንዴት ጮኸ
abracadabrant, -e adj. — ዝብርቅርቅ ፣ የማይመስል (ታሪክ)
abrasif,-ive n.m. & adj. — መፋቂያ ፣ መልያ
abrégé n.m. — አጭር ; en ~ በአጭሩ
abréger v.tr. — አሳጠረ (ለጽሑፍ / ለቃላት) ; ~ les
souffrances de qqn ገላገለ (ሰው በጣረ ሞት ላይ ሲሆን)
abreuver — 1. v.tr. a. ውሀ አጠጣ (ከብት) b. fig. une terre
abreuvée d’eau ውሀ የጠገበ መሬት c. ~ qqn de paroles /
louanges / insultes በሬ / ምስጋና / ስድብ አጠገበ 2. v.pr.
s’~ ውኃ ጠጣ ፣ ረካ
abreuvoir n.m. — ገንዳ (ለከብት)
abréviation n.f. — ማሳጠር ፣ ምኅፃር
2
abri n.m. — መጠለያ ፣ መከላከያ ፣ ተገን ; à l’~ ያለ ሥጋት ; se
mettre à l’~ de (la pluie) ከ(ዝናብ) ተጠለለ ; chercher
un ~ sous qqch. አንድን ነገር ተገን አደረገ ; personnes sans
~ መጠለያ የሌላቸው ሰዎች ; ~ public የሕዝብ መጠለያ
abribus n.m. — ባለመጠለያ ፌርማታ
abricot n.m. — አፕሪኮት ፣ የባሕር ኮክ
abricotier n.m. — የአፕሪኮት / የባሕር ኮክ ዛፍ
abriter — 1. v.tr. a. አስጠጋ ፣ ተገን ሆነ b. መጠለያ ሰጠ 2. v.pr.
s’~ ተገን ያዘ ፣ ተጠጋ
abrogation n.f. — መሻር (ዓዋጅ)
abroger v.tr. — ሻረ
abrupt, -e adj. & n.m. — a. ጅው ያለ (ቁልቁለት) b. ቁጡ ;
poser des questions abruptes ደረቅ ጥያቄ ጠየቀ
abruptement adv. — a. በድንገት b. በድርቅና
abruti, -e adj. & n. — ደንቆሮ ፣ ደደብ
abrutir v.tr. — a. አደከመ ፣ አደቀቀ ; ce travail m’abrutit
ይሥራ አደከመኝ / አደቀቀኝ b. አቄለ ፣ አሞኘ ፣ አደነቆረ ፣ አደደበ
abrutissant, -e adj. — a. አድካሚ ፣ አድቃቂ b. አደንቋሪ
abrutissement n.m. — ድካም ፣ ከአዕምሮ ውጭ መሆን
abscons, -e adj. — ሥውር ፣ ኅቡዕ ; langage ~ ኅቡዕ/
ሥዓውር አነጋገር ፣ ውስጠ ይራ
absence n.f. — a. መቅረት ፣ አለመገኘት ; ጉድለት b. en l’~ de
quelqu’un አንድ ሰው ሲቀር / ሳይኖር c. እጥረት ; ~ de
moyen የገንዘብ እጥረት d. avoir une ~ ዘነጋ ፣ ማስታወስ
አቃተው (ለጊዜው)
absent, -e — 1. adj. a. ቀሪ ፣ የቀረ ፣ የሌለ (ሰው) b. የሚጎድል
(ነገር) 2. n. les ~ s ont toujours tort ይበለው (ስላልነበረ)
absentéisme n.m. — ቀሪነት ፣ የመቅረት ልማድ
absenter (s’) v.pr. — ቀረ ፣ አልተገኘም ፣ ሄደ ፣ ጣ
absinthe n.f. — አቡስንት (አረቄ)
absolu, -e — 1. adj. a. ፍጹም ፣ የተሟላ ; c’est une
nécessité ~e አስፈላጊነቱ የማይታለፍ ነው b. pouvoir ~
አምባገነናዊ ሥልጣን c. majorité ~e የድምፅ ብልጫ (ከግማሽ
በላይ) 2. n.m. l’~ ፍጹምነት ; dans l’~ በመሠረቱ
absolument adv. — a. በትክክል ፣ በፍጹም ; c’est ~
inattendu በጭራሽ ያልተጠበቀ ነው b. (ለትዕዛዝ / ምክር) ; tu
dois ~ partir በግድ መሄድ አለብሽ
absolution n.f. — ፍትሐት ፣ ሥርየት
absolutisme n.m. — አምባገነናዊ ሥርዓት
absorbant, -e adj. — a. የሚጠጣ ፣ መጣጭ (ለፈሳሽ)
b. የሚመስጥ (ሥራ)
absorber — 1. v.tr. a. መጠጠ (ፈሳሽን) ፣ ዋጠ b. son
travail l’absorbe complètement በሥራው በጣም ተጠመደ
2. v.pr. s’~ dans qqch ተመሰጠ ፣ ተጠመደ ; il s’absorbe
dans la lecture መጽሐፉን በማንበብ ተመሰጠ
absorption n.f. — መምጠጥ ፣ መጠጣ ፣ መዋጥ ፣ መመሰጥ
absoudre v.tr. — ይቅር አለ ፣ ፈታ ፣ ሥርየት ሰጠ
abstenir (s’) v.pr. — ድምፅ ከመስጠት ታቀበ ; s’~ de (faire)
qqch. ከአንድ ነገረ (ድርጊት) ታቀበ / ተቆጠበ
abstention n.f. — ድምፅ ከመስጠት መታቀብ
abstentionnisme n.m. — ድምፅ ከመስጠት የመታቀብ አቋም
abstentionniste n.m. — የድምፅ ተዓቅቦ አቋም ያለው
abstinence n.f. — ተዓቅቦ ፣ መጠበቅ ፣ እርመት ፣ Ðም
abstinent, -e adj. — እርም ያለ
abstraction n.f. — a. ማስቀረት ፣ ከቁም ነገር አለመቁጠር
b. እሳቤ c. faire ~ de qqch. አንድን ነገር ችላ አለ
abstraire — 1. v.tr. ለይቶ አየ (ከብዙ ነገር) 2. v.pr. s’~ እራሱን
አገለለ
abstrait, -e adj. — a. ፅንሰ ሐሳባዊ b. የማይታይ ፣ የማይዳሰስ ፣
ረቂቅ ፣ ሥውር ; art ~ አብስትራክት (እውኑን ዓለም የማያሳይ ሥዕል)
absurde adj.— ትርጉም አልባ
absurdité n.f. — ትርጉም አልባነት
abus n.m. — a. ያላግባብ / ያለመጠን መጠቀም ; ~ de
pouvoir ሥልጣንን ያላግባብ መጠቀም b. ~ de confiance
አደራን መብላት ፣ እምነትን ማጉደል c. il y a de l’~ ! በዛ ! ከልክ
አለፈ !
abuser — 1. v.tr. a. አንድን ነገር ያለመጠን / ያለአግባብ
ተጠቀመ ; vous abusez de vos droits በሥልጣንዎ
ያለአግባብ ይጠቀማሉ ; puis-je abuser de votre temps ?
ትንሽ ሥራ ባስፈታዎ ይፈቅዱልኛል ? ; ~ de l’alcool አልኮል
ያለመጠን ጠጣ b. አበዛ ፣ ከመጠን አለፈ; tu abuses ! አበዛኸው !
c. ~ qqn. አታለለ d. ~ d’une femme ቃየዋን ደፈረ 2. v.pr.
s’~ አታለለ ፣ ሸነገለ ; si je ne m’abuse ባልሳሳት
abusif, -ive adj. — a. መጠን አልባ ፣ ከልኩ ያለፈ b. ሕገ ወጥ ;
emploi ~ d’un mot ያለአግባብ የገባ ቃል c. mère abusive
ኃይለኛ እናት
abusivement adv. — ከልኩ ባለፈ ሁኔታ ፣ አግባብ ባልሆነ
መልኩ ፣ በኃይለኛነት
3
abysse n.m. — እንጦርጦስ
acabit n.m. — du même ~ አንድ ዓይነት ; un homme de
votre ~ እንዳንተ ያለው ሰው
acacia n.m. — ግራር
académicien n.m. — የመርሐ ልሳን አባል
académie n.f. — a. ከፍተኛ ትምህርት ቤት ፣ የፈረንሳይ
የትምህርት ረዳ b. መርሐ ልሳን c. ማኅበረሰብ (ሥነ ጽሑፍ ፣ ሥነ
ፍጥረት ፣ ሥነ ጥበብ) ; l’Académie française የፈረንሳይ
ምሁራን የሥነ ጥበብ ማኅበር
académique adj. — መርሐ ልሳናዊ ; occuper un fauteuil
~ የፈረንሳይ አካዴሚ አባል ሆነ ; les palmes ~s የአካዳሚ ዘምባባ
(ትምህርታዊ ሽልማት)
acajou n.m. — ጥቁር እንጨት ፣ ማሆጋኒ ; noix d’~ የጥቁር
ዕንጨት ፍሬ
acariâtre adj. — ዓመለቢስ
accablement n.m. — መዋከብ
accablant, -e adj. — a. እጅግ አድካሚ ፣ አዋካቢ
b. የማያላውስ ; un verdict ~ የማያላውስ የፍርድ ውሳኔ
accabler v.tr. — a. አዳከመ ፣ አሸነፈ b. ~ qqn. d’injures
ሙልጭ አድርጎ ወሰደበው
accalmie n.f. — መረጋጋት (የባሕር / የነፋስ)
accaparant, -e adj. — ማራኪ ፣ የሚስብ ፣ አካባች ; un
travail ~ ቀልብ የሚስብ ሥራ
accaparer v.tr. — አካበተ ፣ አከማቸ ; ~ la conversation
መድረክ ለብቻው ያዘ
accapareur, -euse n. — ለግሉ ማድረግ የሚድ ፣ ለኔ ለኔ ባይ
accéder v.intr. ind. — (~ à) a. መንገድ አገኘ b. il a accédé
aux plus hauts rangs ለታላላቅ
ማዕረጎች ደረሰ c. በአንድ ሁኔታ ላይ ተግባባ ; ~ à une demande
ጥያቄ ተቀበለ
accélérateur n.m. — ነዳጅ መስጫ (መኪና) ፣ ፍጥነት ጨማሪ ፣
ማፋጠኛ ፣ አፋጣኝ ; pédale d’~ ነዳጅ መስጫ (በእግር)
accélération n.f. — ፍጥነት መጨመር ፣ ማፋጠን ፣ ነዳጅ
መስጠት (ተሽከርካሪ)
accélérer v.tr. — አፋጠነ ፣ ፈጠነ ፣ ፍጥነት ጨመረ
accent n.m. — a. የአነጋገር መንገድ ፣ ቅናትና ድፋት
b. የአባባል / የአነጋገር ጭረት ; ~ grave / aigu / circonflexe
በፈረንሳይኛ ቋንቋ ማጥበቂያ / ማላያ / ማንሻና መጣያ ጭረቶች c. ~
የድምፅ አሰባበር ; mettre l’ ~ sur qqch. አንድን ነገር አበከረ /
አጠበቀ / አሠመረ
accentuer — 1. v.tr. a. አነቸ (ድምፅ) b. የአናባቢ ጭረት አደረገ
c. አጠነከረ ፣ በአጽንኦ ተናገረ 2. v.pr. s’~ le froid s’accentue
ብርዱ ባሰ / ባሰበት
acceptable adj. — ቅቡል ፣ ተቀባይነት ያለው ፣ ተስማሚ
acceptation n.f. — ቅቡልነት ፣ መቀበል ፣ ተስማሚ መሆን
accepter — 1. v.tr. a. ተቀበለ b. ተስማማ
2. v.tr. ind. a. ~ de faire qqch. አንድ ነገር ለማድረግ ተስማማ
b. je n’accepte pas qu’il fasse l’idiot መጃጃሉን
አልቀበለውም
acception n.f. — ተቀባይነት (ትርጉም)
accès n.m. — a. መግቢያ ፣ መንገድ ፣ መዳረ ;
~ interdit መግባት የተከለከለ ነው ; facile d’~ በቀላሉ
የሚደረስበት ; donner ~ à qqch. ለአንድ ነገር መንገድ ከፈተ /
ሰጠ b. fig. ~ de fièvre ግርሻት (በትኩሳት) ; ~ de colère
ድንገተኛና ኃይለኛ ቁጣ
accessible adj. — a. በቀላሉ የሚገኝ / የሚደረስበት b. ቀላል
(ለዋጋ) c. ቀና (ለሰው)
accession n.f. — ~ à la propriété እጅ አገባ ;
~ au trône አልጋ ያዘ ; ~ à l’indépendance ተቀዳጀ (ነጻነት)
accessoire — 1. adj. ተጨማሪ ፣ ማሟያ ; les avantages ~ s
ድጎማ 2. n.m. a. ዋና ያልሆነ ነገር / ጉዳይ / ጥያቄ b. ~ s de
toilette የመጸዳጃ ክፍል ቁሳቁስ ; ~ s de théâtre የቴአትር
ቁሳቁስ
accessoiriste n. — የቴአትር / የሲኒማ ቁሳቁስ አላፊ
accident n.m. — a. አጋጣሚ ; par ~ በአጋጣሚ b. un ~ de
parcours መሰናክል ፣ እንቅፋት c. ~ de voiture /
de train / d’avion አደጋ (የመኪና / የባቡር / የአውሮፕላን)
accidenté, -e — 1. adj. un chemin ~ ጣገባ ፣ አባጣ ጎርባጣ
መንገድ 2. n. የአደጋ ሰለባ ; les ~s de la route የመኪና አደጋ
ሰለባዎች
accidentel, -elle adj. — ድንገተኛ ፣ በአጋጣሚ የሆነ ፣ በድንገት
የደረሰ / የተደረገ
accidentellement adv. — በድንገት ፣ በአጋጣሚ
accidenter v.tr. — አደጋ አደረሰ
acclamation n.f. — ዕልልታ ፣ ሆታ (የደስታ)
acclamer v.tr. — ዕልል / ሆ ብሎ ተቀበለ
acclimatation n.f. — ማለማመድ ፣ መለማመድ (ለአዲስ
አካባቢ) ; jardin d’~ ማለማመጃ ማዕከል (ለእንግዳ ዕፀዋትና /
አራዊት)
4
acclimater — 1. v.tr. አለማመደ (ለአዲስ አካባቢ) 2. v.pr. s’~
ለመደ ፣ ተለማመደ
accointances n.f. pl. — ትውውቅ ; il a des ~ avec les
hommes de pouvoir ባለ ሥልጣኖች ዘንድ ይገባል ይጣል ; il
avait des ~ avec les voleurs ከሌባ ጋር ገጥሞ ነበር
accolade n.f. — a. ማቀፍ ፣ መተቃቀፍ ; donner l’~ à qqn.
አቅፎ ሳመ ፣ ትከሻ ሳመ b. ቅንፍ (ኅትመት)
accoler v.tr. — አጋጠመ ፣ አገናኘ (ነገሮችን)
accommodant, -e adj. — ተግባቢ ፣ ተስማሚ ምች (ሰው)
accommodation n.f. — a. ማስማማት ፣ ማመቻቸት
b. ማጣራት ፣ ማስተካከል (ለዓይን ብሌን)
accommodement n.m. — ስምምነት
accommoder — 1. v.tr. a. አስማማ ፣ አመቻቸ ; ~ qqch. à
qqch. / ~ qqch avec qqch አንድን ነገር ለሌላ ነገር አመቻቸ
b. ምግብ አዘጋጀ 2. v.intr. አጠራ ፣ አስተካከለ (የዓይን ብሌን)
3. v.pr. s’ ~ ለመደ ፣ ቻለ a. s’~ à qqch. ለአንድ ነገር እራሱን
ምች / ዝግጁ አደረገ b. s’~ de qqch. ቻለ ; il s’accommode
de tout የትም ይለምዳል ፣ ሁለ ገብ ነው c. s’~ avec qqn.
ተቻቻለ
accompagnateur, -trice n. — a. አጃቢ (ለሙዚቃ)
b. አስጎብኚ
accompagnement n.m. — a. ተጓዳኝ b. የሚያጅብ
(ለሙዚቃ) c. አብሮ የሚቀርብ (ለምግብ)
accompagner — 1. v.tr. a. ~ qqn. ሸኘ ; j’accompagne
mon frère à l’aéroport ወንድሜን አውሮፕላን ጣቢያ እሸኛለሁ
b. elle est accompagnée de / par ses frères ወንድሞቹ
ተከትለዋታል c. ses gestes accompagnent sa parole
ሲናገር እጁን ያራጫል d. አጀበ ; Armstrong accompagne
Fitzgerald à la trompette አርምስትሮንግ ፊትስገጄራልድን
በጥሩንባ ያጅባል 2. v.pr. s’~ Ray Charles s’accompagne
au piano ሬይ ቻርልስ ፒያኖ እየመታች ትዘፍናለች
accomplir v.tr. — a. አከናወነ ፣ ዕቅዱን ሥራ ላይ አዋለ
b. አጠናቀቀ ፣ አገባደደ ፣ ከፍጻሜ / ከግብ አደረሰ
accompli, -e adj. — a. የተከናወነ ፣ የተፈጸመ ; le fait ~ ያለቀ
የደቀቀ ነገር b. une cuisinière ~e የባለ ሞያ መጨረሻ
accomplissement n.m. — ክንዋኔ @ ፍÊN÷
accord n.m. — a. ስምምነት ፣ መግባባት ፣ ኅብረት ; aboutir
à un ~ ስምምነት ላይ ደረሰ ; d’un commun ~ በጋራ ስምምነት
b. d’~ ! እሺ ! ይሁን ! በጄ ! ; se mettre d’~ ተስማማ c. ils
ont signé un ~ de paix የሠላም ውል ተፈራረሙ d. les
règles d’~ አገባብ (ለሰዋሰው) e. ቅኝት (ሙዚቃ)
accordéon n.m. — a. ዕንዚራ (አኮርዲዮን) b. en ~ ሽንሽን ;
fam. voiture en ~ የተጨፈላለቀ መኪና
accorder — 1. v.tr. a. አስማማ ፣ አስታረቀ b. ~ le verbe
avec le sujet ግሡን ከባለቤቱ ጋር አስማማ (ሰዋስው) c. ቃኘ
(ሙዚቃ) d. ሰጠ ፣ ፈቀደ ; pouvez-vous m’~ quelques
minutes ጥቂት ደቂቃዎች ሊፈቅዱልኝ ይችላሉን ? 2. v.pr. s’ ~
ተስማማ ፣ ተግባባ ፣ ስምምነት ላይ ደረሰ ; s’~ avec ከ... ጋር
ተስማማ / ሄደ ; s’~ bien / mal avec qqn. ከአንድ ሰው ጋር
ተጣጣመ / አልተጣጣመም
accordeur n.m. — ቃኚ
accoster v.tr. — a. ~ qqn. ቀረበ (ለማነጋገር) b. ወደብ ነካ
(መርከብ)
accotement n.m. — የመንገድ ዳር
accouchée n.f. — አራስ
accouchement n.m. — መገላገል ፣ መውለድ ; ~ accroître — v.tr. አበዛ 2. v.pr. s’~ በዛ
prématuré ከቀኑ በፊት መገላገል / መውለድ
accoucher v.tr. ind. — a. ወለደች ; ~ d’un garçon ወንድ
ልጅ ወለደች b. fig. fam. alors, accouche ! በል ተናገራ !
ተናገር እንጂ ! ; ~ d’une souris ቋት የማይሞላ ሆነ
accoucheur, -euse n. — a. n.f. አዋላጅ b. médecin ~
አዋላጅ ሐኪም
accouder (s’) v.pr. — በክርነው ተደገፈ
accoudoir n.m. — መደገፊያ (የንበር)
accouplement n.m. — መገናኘት (ግብረ ሥጋ)
accoupler (s’) v.pr. — ተገናኘ (ግብረ ሥጋ)
accourir v.tr. — በሩጫ / በችኮላ መጣ ; ils ont accouru /
sont accourus à mon secours ደረሱልኝ ፣ መጡልኝ
accoutrement n.m. péjor. — ግትልትልና አሥቂኝ ልብስ
accoutrer (s’) v.pr. péjor. — ግትልትል / አሥቂኝ ልብስ ለበሰ
accoutumance n.f. — a. ~ à une drogue አደንዛ እፅ ለመደ
b. ~ à la douleur በሽታውን ቻለው
accoutumé, -e adj. — የተለመደ ; comme à l’~e እንደ
ተለመደው ; il est arrivé à l’heure ~e በተለመደው ሰዓት ደረሰ
accoutumer (s’) v.pr. — ተለመደ s’~ à qqch. አንድን ነገር
ለመደ
accréditation n.f. — ewqenna
accréditer v.tr. — a. ~ qqn. የቁኃqቁnnaደብዳቤ ሰጠ b. ~
qqch. አንድን ነገር አሳመነ ፣ እሙን አደረገ
accro adj. & n. — ሱሰኛ ፣ የተለከፈ
5
accroc n.m. — ቀዳዳ (ለልብስ) ; il a fait un ~ à son
pantalon ሱሪው ላይ ቀዳዳ አበጀ
accrochage n.m. — a. መስቀል (ሥዕል) b. ግጭት
(በመኪናዎች መካከል) c. ግጭት (ወታደራዊ)
accrocher — 1. v.tr. a. አንጠለጠለ ፣ ሰቀለ (ዕቃ) b. አያያዘ
(የባቡር ጋሪ) c. elle a accroché (déchiré) son collant
ስቶኪንጓን ተቀደደባት d. ~ une voiture መኪና ገጨ e. les
négociations ont accroché ድርድሩ ተሰናከለ 2. v.pr.
a. s’~ à qqch. / qqn. ተጣበቀ ፣ አጥብቆ ያዘ ፣ ተንጠላጠለ ፣
አልለቅ / የሙጥኝ አለ b. fam. ተጣላ ፣ ተጣረሰ ፣ ተናከሰ
accrocheur, -euse adj. — ዓይንን የሚስብ (ቁመና /
ማስታወቂያ)
accroire v.tr. — faire ~ à qqn. que ለማሳመን ሞከረ
accroissement n.m. — እድገት
accroupi, -e adj. — ቁጢጥ ያለ
accroupir (s’) v.pr. — ቁጢጥ አለ
accu n.m. — fam. Accumulateur ይመለከቷል
accueil n.m. — አቀባበል ፣ የእንግዳ መቀበያ ; faire bon ~ à
qqn. መልካም አቀባበል አደረገ ፣ በመልካም ተቀበለ ; faire
mauvais ~ à qqn ፊት ነሣ
accueillir v.tr. — ተቀበለ ፣ አቀባበል አደረገ ; bien / mal ~
qqn. ጥሩ / መጥፎ አቀባበል አደረገ
accueillant, -e adj. — a. እንግዳ ተቀባይ b. un endroit
accueillant እንዳገር ያለ ቦታ (ደስ የሚያሰኝ)
acculer v.tr. — አጣብቂኝ አስገባ ፣ መፈናፈኛ አሳጣ ; ils l’ont
acculé au suicide ራሱን እንዲገድል አደረጉት
accumulateur n.m. — አከማች ፣ አኩሙላቶሬ (ባትሪ መሙያ)
accumuler v.tr. — አከማቸ ፣ ከመረ
accusateur, -trice adj. & n. — ከሳሽ ፣ ንጃይ
accusatif n.m. — የቀጥተኛ ተሳቢ አመልካች (ሰዋሰው)
accusation n.f. — a. ክስ b. mettre qqn. en ~ ከሰሰ
accusé, -e — 1. n. ተከሳሽ 2. n.m. ~ de réception ደረሰኝ
accuser v.tr. — a. ~ qqn. de qqch. ነጀለ b. ~ qqch.
ታወቀበት ; son visage accuse la fatigue መድከሙ ፊቱ ላይ
ያስታውቃል c. ~ réception de qqch. መቀበሉን አረጋገጠ ፣
ደረሰኝ ሰጠ
acerbe adj. — a. አፈ ሹል ፣ መራራ (ጠባይ) b. ደረቅ (አነጋገር)
acéré, -e adj. — a. ሹል ፣ ስለታም b. መራራ ፣ ተናዳፊ (ምላስ) acier n.m. — ቡላድ ; lame en ~ የቡላድ ስለት ; nerfs d’~
ጠንካራ ጠባይ ; muscles d’~ አቻዮ ጡንቻ
acétate n.m. — አሴታት (ንጥረ ነገር)
aciérie n.f. — የብረታ ብረት ፋብሪካ
acétique adj. — acide ~ ጎምዛዛ ፣ ለኮምጣጤ
ጣዕሙን የማ(ንጥረ ነገር) acné n.f. — ብጉር
acétone n.f. — አሴቶን (ንጥረ ነገር) acolyte n.m. — 1. ረድዕ 2. péjor. ግብረ አበር
acétylène n.m. — አሴቲሌን (ንጥረ ነገር) acompte n.m. — ቀብድ ፣ ቅድሚያ ክፍያ
achalandé, -e adj. — bien ~ ብዙ ደንበኞች ያሉት (ሱቅ) ፣ à-côté n.m. — ተጨማሪ ; avoir des ~ s ተጨማሪ ገቢ አለው
ሙሉ ሱቅ
à-coup n.m. — par ~s አልፎ አልፎ ; sans ~ ሳያቋርጥ
acharné, -e adj. — ችኮ ፣ ብርቱ ; joueur ~ እልኸኛ ተጫዋች ;
acoustique — 1. adj. ድምፅ የማስተላለፍ 2. n.f. a. የድምፅ
lutte ~e የሞት ሽረት ትግል
ጥናት b. የድምፅ መሰማት
acharnement n.m. — ችኮነት
acquéreur n.m. — ገዥ ; se porter ~ d’une maison ቤት
acharner (s’) v.pr. — a. s’~ contre / sur / après qqn. ገዛ
በአንድ ሰው ላይ ጨከነ b. s’~ à/sur qqch. ከዓቅሙ በላይ ታገለ
acquérir v.tr. — a. ገዛ ፣ ወረሰ b. ቀሰመ (ዕውቀት)
c. s’~ inutilement በከንቱ ለፋ
acquiescement n.m. — አዎንታ ፣ ፈቃደኝነት ፣ መስማማት
achat n.m. — ግዢ ፣ ሸመታ (እህል) ; faire l’~ de qqch. አንድ
ነገር ገዛ ; faire des ~ s ገበያ ወጣ acquis, -e adj. — a. የተገኘ ፣ የተገዛ b. ተቀባይነት ያለው ፣
ቅቡል ; tenir pour ~ እንዳለቀ ቆጠረ c. caractères ~
acheminement n.m. — ማጓጓዝ ; ~ du courrier
የተለምዶ ጠባይ
ደብዳቤዎች በፖስታ ማጓጓዝ
acquisition n.f. — ግዢ ; nouvelle ~ አዲስ የተገዛ
acheminer — 1. v.tr. መራ ፣ አጓጓዘ ፣ አስተናገደ 2. v.pr. s’~
vers sa maison ወደ ቤቱ አመራ acquit n.m. — a. ደረሰኝ ፣ ፋክቱር ; pour ~ እንደ ደረሰኝ
b. par ~ de conscience ኅሊና እንዳይቅስ
acheter v.tr. — a. ~ qqch. ገዛ ፣ ሸመተ b. ~ qqch. à qqn.
ከሰው / ለሰው ገዛ ; je vais lui ~ un livre መጽሐፍ እገዛለታለሁ acquittement n.m. — a. ዕዳን መክፈል b. ነጻ መልቀቅ
c. ~ qqn. ገዛው (በጉቦ) (በፍርድ ቤት)

acheteur, -euse n. — ገዢ ፣ ሸማች acquitter — 1. v.tr. a. ~ une dette ዕዳ ከፈለ b. ~ un

accusé ተከሳሽ ነጻ ለቀቀ 2. v.pr. s’~ ተጣ ; s’~ d’une
achevé, -e adj. — a. ያለቀ ፣ የተገባደደ b. ፍጹም ፣ የተሟላ ;
obligation ግዴታን ተጣ
un musicien ~ የወጣለት ሙዚቀኛ
âcre adj. — መራራ ፣ ኮምጣጣ ; fumée ~ የሚቆጠቁጥ ጭስ
achèvement n.m. — ፍጻሜ ፣ መደምደሚያ
âcreté n.f. — መራራነት
achever — 1. v.tr a. ፈጸመ ፣ ጨረሰ ፣ ደመደመ ፣ አበቃ ; ~ de
faire qqch. ሠርቶ ጨረሰ ፣ አገባደደ ; ~ un roman ልብ acrimonie n.f. — የቃላት ምሬት
ወለዱን ጨረሰ b. ጨረሰው ፣ ገደለው ; la douleur l’a achevé
acrobate n. — አክሮባት
ሐዘን ጨረሰው / ገደለው ; ~ qqn. ገደለው ፣ ጨረሰው ; ~ un
cheval blessé የቆሰለ ፈረስ ጨረሰ / አሳረፈ / ገላገለ 2. v.pr. acrobatie n.f. — የአክሮባሲ እንቅስቃሴ ፣ መገለባበጥ
l’année s’~ ዓመቱ አለቀ
acrobatique adj. — የአክሮባት
acide — 1. n.m. አቺዶ ፣ አሲድ 2. adj. ጎምዛዛ ፣ ኮምጣጣ ፣
acte n.m. — A. a. ድርጊት ፣ ተግባር ፣ ሥራ ፣ ግብር ; ~ de
መጣጣ
courage ጀብዱ ; faire ~ de bonne volonté መልካም
acidité n.f. — ጎምዛዛነት ፣ ኮምጣጣነት ፣ ጨርጫራነት ፈቃደኝነት አሳየ b. ~ de foi ቃለ ተአምኖ B. a. ~ de vente
የሽያጭ ውል / ሰነድ ; ~ de naissance የልደት ምስክር ወረቀት ;
acidulé, -e adj. — ኮምጠጥ / ጎምዘዝ አለ ፣ ጨርጫራ ; une
~ d’accusation ክስ b. prendre ~ de qqch. መዘገበ ;
voix ~e ጨርጫራ ድምፅ
donner ~ de qqch. ማረጋገጫ ሰጠ ; dont ~ ተመዝግቧል
c. Actes des Apôtres ግብረ ሐዋርያት C. ገቢር (ቴአትር)

6
acteur, -trice n. — ተዋናይ ፣ ተዋናይት additionnel, -elle adj. — ተጨማሪ
actif, -ive — 1. adj. a. ንቁ b. population active አምራች additionner v.tr. & intr. — ደመረ ፣ ጨመረ ፣ አከለ ; du vin
ኅብረተሰብ c. voix active አድራጊ ግሥ 2. n.m. a. ንብረት ፣ additionné d’eau ውሃ የተደባለቀበት/ የተከለሰበት ወይን ጠጅ
ቅርስ (ሒሳብ) ; il a plusieurs langues à son ~ ብዙ ቋንቋ
adepte n. — ተከታይ ፣ አማኝ
ማቅ ይደግፈዋል
adéquat, -e adj. — ተመጣጣኝ ፣ ልክ ፣ ተስማሚ
action n.f. — A. a. ተግባር ፣ ድርጊት ፣ ሥራ ; homme d’~
የሥራ ሰው b. አድራጎት ; bonne ~ በጎ አድራጎት B. ድርጊት adhérence n.f. — መጣበቅ (አንድ ነገር ከሌላው ጋር) ፣ መያዝ
(ቴአትር) C. አክሲዮን ; société par ~s የአክሲዮን ማኅበር
adhérent, -ente — 1. adj. የሚጣበቅ ፣ የሚይዝ ፣ የሚያጣብቅ
D. intenter une ~ en justice ከሠሠ ፣ ክሥ መሠረተ
2. n. አባል
actionnaire n. — ባለ አክሲዮን
adhérer v.intr. — a. ተጣበቀ ፣ ያዘ ; ~ à la route
actionner v.tr. — አንቀሳቀሰ አለመንሸራተት (ለተሽከርካሪ) b. ተካፈለ ፣ ተስማማ ፣ ደገፈ ፣
ተከተለ (በሐሳብ) c. ~ à un parti የፓርቲ / የአንጃ አባል ሆነ
activement adv. — በንቃት
adhésif, -ive — 1. adj. የሚጣበቅ ፣ የሚያጣብቅ ; ruban ~
activer v.tr. — 1. አነቸቸ ፣ አፋጠነ ፣ አነቃቃ ፣ አነቃ 2. v.pr.
ስኮች 2. n.m. ሙጫ ፣ ማጣበቂያ
s’~ ተንቀሳቀሰ ፣ ተሯሯጠ ፣ ተነሣሣ ፣ ተፋጠነ ፣ ጉድ ጉድ አለ
adhésion n.f. — a. መጣበቅ b. አባል መሆን
activisme n.m. — ቀስቃሽነት ፣ ቅስቀሳ
adieu — 1. n.m. ስንብት ; faire ses ~ x à qqn. ተሰናበተ
activiste n. — አንቀሳቃሽ ፣ ቆስቋሽ (በፖለቲካ)
2. interj. ድኅና ሁን ! / ሰንብት !
activité n.f. — a. ተግባር ፣ ሥራ ; en ~ በእንቅስቃሴ / በተግባር
adipeux, -euse adj. — የሰባ ፣ ወፍራም ፣ ስብ
ላይ ያለ
adjacent, -e adj. — a. ኩታ ገጠም ፣ ቅርብ ፣ የሚገጥም (ለመሬት)
actualiser v.tr. — አደሰ
b. ተጠጌ ፣ ተጠጋጊ (ጄዎሜትሪ)
actualité n.f. — a. የአሁን ፣ ያለ ; d’~ ቅታዊ b. les ~s የዕለት
adjectif, -ive — 1. adj. ገላጭ 2. n.m. ቅጽል (ሰዋሰው)
ዜና
adjoindre v.tr. — 1. ጨመረ (ሰው) 2. v.pr. s’~ un
actuel, -elle adj. — የአሁን ፣ ያለ ; à l’heure actuelle
collaborateur ረዳት ጨመረ (ለራሱ)
በአሁኑ ሰዓት
adjoint, -e n. — ምክትል ; ~ au maire ምክትል ከንቲባ
actuellement adv. — በአሁኑ ጊዜ
adjonction n.f. — መጨመር
acuité n.f. — a. ሹልነት b. ጥናት (የሕመም) c. ~ visuelle
የዕይታ ጥራት adjudant n.m. — ምክትል የጦር መኮንን (ሻምበል ባሻ)
acuponcteur, -trice ou acupuncteur, -trice adjudication n.f. — a. ሐራጅ ; par voie d’~ በሐራጅ
n.m. — የአኩፓንክቸር ባለ ሞያ (በመጠቅጠቅ የሚያክም) b. የጨረታ ማስታወቂያ (የንግድ)
acuponcture ou acupuncture n.f. — አኩፓንክቸር adjuger — 1.v.tr. ~ qqch. à qqn. ፀደቀለት ፣ ተወሰነለት ፣
(የመጠቅጠቅ ሕክምና) ተሰጠው (በሐራጅ) ; une fois ! deux fois ! adjugé !
አሸንፏል ! (ጨረታ) 2. v.pr. s’~ qqch. ወሰደ (በፈቃዱ)
adage n.m. — ትውፊት
adjurer v.tr. — ~ qqn. de faire qqch. አንድ ነገር ያደርግ
adaptable adj. — a. የሚለምድ b. የሚገጥም (ዕቃ)
ዘንድ ለመነ / ተማፀነ
adaptateur n.m. — መስረቂያ
admettre v.tr. — a. ተቀበለ ፣ አስገባ ; elle fut admise
adaptation n.f. — a. ማልመድ ፣ ማላመድ b. መልመድ dans la famille ተቀባይነት አገኘች b. ተቀበለ ፣ ፈቀደ ; le bon
usage admet cette expression ይህ አባባል የጨዋ አባባል
adapter — 1. v.tr. አስማማ ፣ አላመደ 2. v.pr. s’~ ለመደ ፣
ነው c. ተቀበለ ፣ አሳወቀ ፣ አመነ ; admettons que je me
ተላመደ
trompe ተሳስቻለሁ እንበል d. être admis à un examen
addition n.f. — a. መደመር ፣ መጨመር ፣ ማከል b. ድምር ፈተና አለፈ
(ሒሳብ) c. ሒሳብ (ክፍያ) ; l’~ ! ሒሳብ !

7
administrateur, -trice n. — አስተዳዳሪ ፣ ዲሬክተር ፣ ሥራ
አስኪያጅ ፣ የመምሪያ ኃላፊ (የባንክ / የድርጅት)
administratif, -ive adj. — አስተዳደራዊ
administration n.f. — a. የሥራ አመራር / አስተዳደር ;
conseil d’~ የሥራ አመራር ኮሚቴ ፣ ቦርድ b. አገር አገዛዝ ፣
መስተዳድር ; l’Administration የመንግሥት አገልግሎት ፣
ሕዝባዊ መስተዳድር
administrativement adv. — በአስተዳደር አንጻር / መልኩ
administrer v.tr. — a. ~ une entreprise ድርጅት
አስተዳደረ ፣ ሥራ መራ ; ~ un pays አገር ገዛ b. ~ une gifle
ጥፊ አቀመሰ ; ~ un médicament መድኃኒት አደረገ ; ~ la
preuve ማስረጃውን አቀረበበት
admirable adj. — የሚደነቅ ፣ ግሩም ፣ ዕፁብ ድንቅ
admirablement adv. — በሚያስደንቅ ሁኔታ
admirateur, -trice n. — አድናቂ
admiratif, -ive adj. — አድናቆትን የሚገልጽ
admiration n.f. — አድናቆት ; faire l’~ de tous አስደነቀ
admirativement adv. — በአድናቆት
admirer v.tr. — አደነቀ
admissibilité n.f. — ተቀባይነት
admissible adj. — ተቀባይነት ያለው ፣ ቅቡል
admission n.f. — a. መግቢያ b. የመግቢያ ዋጋ
admonester v.tr. — ገሠፀ
ADN abr. acide désoxyribonucléique — አ.ዲ.ኤን.
ado n. — adolescent ይመለከቷል
adolescence n.f. — ጉልምስና
adolescent, -e adj. & n. — ጎረምሳ (ጎልማሳ) (masculin) ፣
ኮረዳ (féminin)
adonner (s’) v.pr. — a. s’~ à qqch. ጊዜን / ሕይወትን ላንድ
ተግባር አዋለ b. s’~ à la boisson ጠጪ ሆነ
adopter v.tr. — a. ~ un enfant ጉዲፈቻ ወሰደ ፣ ማደጎ
አሳደገ ፣ የጡት ልጅ አደረገ b. ~ un projet de loi የሕግ ረቂቅ
አጸደቀ / ወሰነ
adoptif, -ive adj. — ጉዲፈቻ ልጅ ፣ የጡት ልጅ
adoption n.f. — a. ጉዲፈቻ ማሳደግ / መውሰድ b. የሕግ ረቂቅ
ማጽደቅ / መሰን
adorable adj. — የሚፈቀር (ለውበቱ / ለደግነቱ)
8
adorablement adv. — በሚደድ ሁኔታ
adorateur, -trice n. — አምላኪ
adoration n.f. — ስግደት ፣ ማምለክ ፣ ማፍቀር ፣ ማደስ
adorer v.tr. — ሰገደ ፣ አመለከ ፣ አፈቀረ ፣ አደሰ
adossé, -e adj. — ጀርባ ለጀርባ የተደጋገፈ
adosser — 1. v.tr. አስደገፈ 2. v.pr. s’~ ተደገፈ
adoucir — 1. v.tr. a. ~ une matière አለሰለሰ b. ~ une
saveur አጣፈጠ c. ~ la lumière / la température
መብራቱን / ሙቀቱን ቀነሰ d. ~ le chagrin de qqn. የሰው
ሐዘን አስታገሠ 2. v.pr. s’~ a. ለሰለሰ b. le temps s'est
adouci አየር በረደ c. (caractère) ገራ ፣ ገራም ሆነ
adoucisseur n.m. — የውሃን ጨውነት ማውጣት
adrénaline n.f. — አድሬናሊን (የልብ ትርታን የሚያፈጥን ሆርሞን)
adresse n.f. — A. a. አድራሻ ; carnet d’~s ማስታወሻ ደብተር
b. une remarque à votre ~ እርስዎን የሚመለከት አስተያየት
B. a. ቅልጥፍና ; tour d’~ የአካል ቅልጥፍና b. ~
intellectuelle ብልሃት ፣ ጥበብ
adresser — 1. v.tr. a. ላከ (ደብዳቤ) b. on m’a adressé à
vous ወደ እርስዎ ተላክሁ c. ሰነዘረ (አስተያየት) ; cette
remarque lui est adressée ይህ አስተያየት የተሰነዘረው ለእሱ
(ለእሷ) ነው ; ~ la parole à qqn. አነጋገረ 2. v.pr. a. s’~ à
qqn. አነጋገረ b. ~ vous au concierge ዘበኛውን ይጠይቁ
c. s’~ à l’imagination ምናብን ጋበዘ ; le livre s’adresse
aux enfants መጽሐፉ የተጻፈው ለልጆች ነው
adroit adj. — a. ቀልጣፋ ፣ ብልኃተኛ ; ~ de ses mains በእጁ
ቀልጣፋ የሆነ ፣ ጥበበኛ b. ብልኃተኛ (መልስ)
adroitement adv. — በቅልጥፍና ፣ በብልኃት ፣ በጥበብ
adulateur, -trice n. — አሞጋሽ ፣ አዳሽ ፣ አቆላማጭ
adulation n.f. — ማሞካሸት ፣ ማሞገስ ፣ ማደስ ፣ ማቆላመጥ
aduler v.tr. — አሞካሸ ፣ አሞገሰ ፣ አደሰ ፣ አቆላመጠ
adulte adj. & n. — ዓዋቂ
adultère — 1. adj. አመንዝራ 2. n. ዝሙተኛ 3. n.m. ሴሰኝነት
adultérin, -e adj. & n. — ዲቃላ
advenir — (በሦስተኛ መደብ ብቻ የሚነገር ግሥ) 1. v.intr. ሆነ ፣
ተከሠተ ፣ ደረሰ ; que lui est-il advenu ? የእገሌ መጨረሻው
ምን ይሆን 2. v.impers. quoi qu’il advienne / advienne
que pourra የፈለገው / የሆነው ይሁን / ይምጣ ፣ የሆነው
ቢሆን ፣ የመጣው ይምጣ / ቢመጣ ፣ ያበጠው ይፈንዳ
adverbe n.m. — ተውሳከ ግሥ
adverbial, -e, -aux adj. — ተውሳከ ግሣዊ ፣ የተውሳከ ግሥ ;
locution ~ ተውሳከ ግሣዊ ሐረግ
adversaire n.m. — ተቀናቃኝ ፣ ተጋጣሚ ፣ ተቃዋሚ
adverse adj. — ተቃዋሚ (ገን) ; partie ~ ተቃዋሚ /
ተቀናቃኝ / ተቃራኒ ገን
adversité n.f. — መጥፎ የችግር ጊዜ ፣ ክፉ ሁኔታ
aération n.f. — ነፋስ/ አየር / መስጠት ፣ ማናፈስ ; bouche
d’~ ነፋስ ማውጫ
aérer v.tr. — ነፋስ / አየር ሰጠ ፣ አናፈሰ
aérien, -ienne adj. — a. የአየር ; défense ~ e የአየር
መከላከያ ; ligne ~ e የበረራ መሥመር b. un pas ~ የሚከንፍ
(እርምጃ) c. métro ~ ከዋሻ ውጭ የሚሄድ ሜትሮ
aérobic n.m. — የአካል እንቅስቃሴ
aéro-club n.m. — የበረራ ክበብ
aérodynamique adj. — በአየር ውስጥ በቀላሉ የሚንቀሳቀስ
aérogramme n.m. — ኤሮግራም ፣ የአየር መልክት
aéronautique — 1. adj. ከአየር ጉዞ ጋር ግንኘ#ነት ያለው 2. n.f.
የበረራ ጥናት (አቪየሽን)
aéronaval, -e, -s — 1. adj. የአየርና የባሕር 2. n.f.
l’Aéronavale የአየርና የባሕር ኃይል
aéroport n.m. — የአይሮፕላን ማረፊያ / ጣቢያ
aéroporté, -e adj. — በራሪ ; troupes ~es በአየር የሚጓጓዝ
ሠራዊት
aérosol n.m. — መርጫ
aérospatial, -e, aux adj. — የኅዋ በረራ ጥናት
affabilité n.f. — ትሕትና ፣ ደግነት ፣ ጨዋነት
affable adj. — ትሑት ፣ ደግ ፣ ጨዋ
affablement adv. — በትሕትና
affabulation n.f. — ቅጥፈት ፣ ዋሾነት
affabuler v.intr. — ቀጠፈ ፣ ዋሸ
affaiblir — 1. v.tr. አደከመ ፣ አዳከመ 2. v.pr. s’~ a. ደከመ
b. ዝቅ አለ (ለድምፅ) c. ቀነሰ (ለማዕበል)
affaiblissement n.m. — መድከም ፣ መቀነስ ፣ ዝቅ ማድረግ
affaire n.f. — A. a. ጉዳይ ; ~ de cœur የፍቅር ጉዳይ ; c’est
(une) ~ de goût የምርጫ ጉዳይ ; የባለቤቱ ነው ; c’est (une)
~ de temps የጊዜ ጉዳይ ነው b. ce n’est pas vos ~s
አይመለከትዎትም c. (አስችጋሪ) ጉዳይ ; c’est une sale ~ አጉል
9
ጉዳይ ነው ; la belle ~ ! የራሱ ጉዳይ ! ; se tirer d’~ ተገላገለ
B. une ~ d’ጹtat የመንግሥት ከፍተኛ ጉዳይ ; le Ministère
des ~ s étrangères የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር C. ~ judiciaire
ሙግት ፣ ክርክር (የሕግ) D. a. የንግድ ሥራ ; une bonne ~
ጥሩ / ፋይዳ ያለው ጉዳይ ; faire des ~ s ነገደ ; chiffre d’~ s
ተንቀሳቃሽ የገንዘብ መጠን ; homme d’~ s ነጋዴ ፣ የንግድ ሰው
b. parler ~ s ስለ ንግድ ጉዳይ መነጋገር c. avoir ~ à qqn. ከ...
ጋር ጉዳይ ኖረው ; vous aurez ~ à moi ! ጉዳዮ ከኔ ጋር ይሆናል
d. ça fait mon ~ ይስማማኛል E. ዕቃ ፣ ቁሳቁስ ; ranger ses
~ s ዕቃውን አስተካከለ
affairé, -e adj. — ሥራ የበዛበት
affairer (s’) v.pr. — ጉድ ጉድ አለ ፣ ሽር ጉድ አለ ; s’ ~ à la
cuisine ወጥ ቤት ጉድ ጉድ አለ
affairiste n. — ደላላ
affaissement n.m. — መስመጥ ፣ መስጠም ፣ መሸሽ (ለመሬት)
affaisser (s’) v.pr. — a. ሰመጠ ፣ ሰጠመ ፣ ሸሸ (ለመሬት)
b. አጋደለ ፣ አዘነበለ (ለተሸካሚ) c. ተዝለፈለፈ (ለሰው)
affaler (s’) v.pr. — ተዘረረ ; s’~ sur un divan ኩርሲ ላይ
ዝርፍጥ/ እንዘፍ ብሎ ተቀመጠ ፣ ተንሰራፋ
affamé — 1. adj. የተራበ 2. n. ረሃብተኛ
affamer v.tr. — አስራበ
affectation n.f. — A. a. መመደብ (በጀት) b. ምደባ (የሥራ) ;
employer qqn. sans ~ précises ሰው ያለ ሥራ ኃላፊነት
ቀጠረ B. ማስመሰል ; parler sans ~ ያለማጋነን ተናገረ
affecté, -e adj. — a. être ~ à un autre poste ሌላ የሥራ
መደብ ተሰጠው b. አስመሳይ c. የተሰማው ፣ የተነካ (በሐዘን)
affecter v.tr. — a. ~ qqn. à un poste መደበ b. አስመሰለ
c. ጎዳ (ሐዘን)
affectif, -ive adj. — ስሜታዊ
affection n.f. — a. መውደድ ; avoir de l’~ pour qqn.
ወደደ b. በሽታ
affectionné, -e adj. — ውድ ፣ ተወዳጅ
affectionner v.tr. — ወደደ
affectueusement adv. — በመውደድ
affectueux, -euse adj. — ሰው ወዳድ
affermir — 1. v.tr. አጠነከረ ፣ አበረታ b. አጠናከረ (እምነት /
ሥልጣን) 2. v.pr. s’~ በረታ
affichage n.m. — ልጠፋ (ሥዕላዊ መግለጫ / ማስታወቂያ)
affiche n.f. — a. ሥዕላዊ መግለጫ ፣ ማስታወቂያ b. tenir l’~
ለረጅም ጊዜ ተቀባይነት አገኘ (ቴአትር / ፊልም)
afficher — 1. v.tr. ለጠፈ (ሥዕላዊ መግለጫ / ማስታወቂያ) ;
défense d’~ መለጠፍ ክልክል ነው b. ~ son mépris ንቀት
አሳየ ፣ አጎላ 2. v.pr. s’~ ልታይ ልታይ አለ
affilée (d’) loc. adv. — trois jours d’~ ሦስት ቀን
በተከታታይ
affiliation n.f. — አባልነት
affilié, -e adj. & n. — አባል
affilier (s’) v.pr. — s’~ à un parti የፓርቲ አባል ሆነ
affiner — 1. v.tr. a. አጣራ ፣ አጠራ 2. v.pr. s’~ a. አማረ ፣
ተዋበ ፣ ረቀቀ (ለውበት) b. ተባ
(ለአዕምሮ)
affinité n.f. — ቅርበት ; avoir des ~ avec qqn መግባባት
affirmatif, -ive — 1. adj. a. አንታዊ 2. n.f. répondre par
l’~ የአንታ መልስ ሰጠ ; dans l’~ ከሆነ
affirmation n.f. — ማረጋገጥ
affirmer — 1. v.tr. አረጋገጠ 2. v.pr. s’~ ተጠናከረ
affleurer v.tr. — a. ብቅ አለ b. አጎጠ (አለት) ፣ ወጣ ፣ አፈጠጠ
(ኮሮኮንች)
affliction n.f. — ጥልቅ / ከባድ ሐዘን ፣ ሰቆቃ
affligé, -e adj. — a. በጥልቅ / በከባድ ሐዘን የተጎዳ b. ~ d’une
infirmité በመጻጉዕነት የሚሠቃይ
affligeant, -e adj. — አሳዛኝ ; des propos ~s አሳዛኝ አነጋገር
affliger — 1. v.tr. አሳዘነ 2. v.pr. s’~ ክፉኛ አዘነ
affluence n.f. — ሰፊ የሕዝብ ስብስብ ; heures d’~ ሰው
የሚበዛበት ሰዓት
affluent n.m. — መጋቢ ፣ ገባር (ወንዝ)
affluer v.intr. — a. በብዛት ፈሰሰ / ጎረፈ (ፈሳሽ / ደም / ሕዝብ)
b. ~ vers un endroit ወደ አንድ ቦታ ጎረፈ
afflux n.m. — መጉረፍ
affolant, -e adj. — አሸባሪ
affolé, -e adj. — የተሸበረ ፣ የተረበሸ
affolement n.m. — ሽብር ፣ ረብሻ ; pas d’~ ! አትሸበር !
አትረበሽ !
affoler — 1. v.tr. አሸበረ ፣ ረበሸ ; le coup du canon a
affolé le peuple የመድፉ ፍንዳታ ሕዝቡን አሸበረው 2. v.pr.
s’~ ተሸበረ ፣ ተረበሸ
10
affranchi, -e adj. & n. — ከባርነት የተላቀቀ
affranchir v.tr. — a. ነጻ አወጣ (ከባርነት) ፣ አርነት አወጣ (de
l’esclavage) b. መላኪያ ከፈለ ; ~ une lettre ቴምብር ለጠፈ
affres n.f. pl. — ጭንቀት ፣ ጣር ; les ~ de la mort የጣረ ሞት
አበሳ
affréter v.tr. — ዕቃ ማጓጓ ተኮናተረ / ተከራየ (መርከብ /
አይሮፕላን / ዘተ)
affreusement adv. — በሚያሰቅቅ / በሚዘገንን ሁኔታ
affreux, -euse adj. — አሰቃቂ ; c’est ~ de se trouver
sans argent ገንዘብ ማጣት አስፈሪ ነው
affriolant, -e adj. — የሚያጓጓ ፣ የሚያስጎመጅ
affront n.m. — ድፍረት ፣ ማዋረድ (ሕዝብ ፊት) ; faire un ~
à qqn አዋረደ
affrontement n.m. — ግጥሚያ ፣ ፍልሚያ ፣ ግጭት
affronter — 1. v.tr. ገጠመ 2. v.pr. s’~ ተጋጠመ
affubler — 1. v.tr. péjor. a. ~ qqn. d’un vêtement
አሥቂኝ ልብስ አለበሰ b. ~ qqn. d’un surnom የቅጽል
ስም ለጠፈ / ላከከበት 2. v.pr. s’~ ተጀቦነ
affût n.m. — a. ማድፈጫ (ለአደን) ; chasser à l’~ በደፈጣ
አውሬ አደነ b. être / se mettre à l’~ de qqn. አደባ ; à l’~
de nouvelles ዜና ማነፍነፍ / ማሳደድ
affûtage n.m. — መሳል (ስለት / መሣሪያ)
affûter v.tr. — ሳለ (ስለት / መሣሪያ)
afin — 1. loc. prép. ~ de (faire qqch.) ለ... ፣ ይደረግ ዘንድ
2. loc. conj. ~ que እንዲ... ፣ ይሆን ዘነድ
AFP abr. Agence France Presse — የአንስ ፍራንስ ፕሬስ
(የፈረንሳይ ዜና አገልግሎት) አኅጽሮት
AG abr. assemblée général — የጠቅላላ ጉባዔ አኅጽሮት
agaçant, -e adj. — የሚያበሳጭ ፣ የሚያውክ ፣ ተንኳሽ
agacement n.m. — ብስጭት ፣ ማክ ፣ መታክ ፣ ትንኮሳ
agacer v.tr. — አበሳጨ ፣ አከ ፣ ተነኮሰ ; tu m’agaces !
አትነዝንዘኝ ! ; ~ un chien ውሻ ተነኮሰ
agate n.f. — ማዕድን ፣ የተከበረ የድንጋይ ዓይነት
âge n.m. — A. a. ዕድሜ ; quel ~ avez-vous ? ስንት
ዓመትዎ ነው ? ; prendre de l’~ አረጀ ፣ ሸመገለ ፣ ዕድሜ ገፋ ;
~ légal ሕጋዊ ዕድሜ ; être en ~ de faire qqch. ዕድሜው
የደረሰ (አንድ ነገር ለማድረግ) b. enfant en bas ~ ሕፃን ፣
ጨቅላ ; d’un certain ~ ዕድሜው ጠና / ገፋ ያለ ; l’~ de
raison ነፍስ ማወቅ ፣ መብሰል ፣ መሸምገል c. le troisième ~
 አረጋውያን ፣ አዛውንት d. ~ mental የአስተሳሰብ ብስለት ደረጃ
B. ዘመን ; l’~ de bronze የነሐስ ዘመን (ታሪክ) ; le moyen ~
የመካከለኛው ዘመን ; l’~ d’or ርቃማው ዘመን
âgé, -e adj. — ዕድሜው የገፋ ; vingt ans d’~ የሐያ ዓመት
(ውስኪ) ; les personnes ~es አረጋውያን
agence n.f. — a. ኪል ; ~ de presse የዜና አገልግሎት ኪል ; ~
de voyage የጉዞ ኪል ; ~ immobilière አከራይ ተከራይ ጽ/ቤት
b. ቅርንጫፍ ጽሕፈት ቤት (succursale)
agencement n.m. — አቀማመጥ ፣ አቀነባበር (የቤት / የቢሮ
ዕቃዎች)
agencer v.tr. — ቦታ አስያዘ (የቤት / የቢሮ
ዕቃዎች)
agenda n.m. — አጀንዳ ፣ የቀን መቁጠሪያ ደብተር
agenouiller (s’) v.pr. — ተንበረከከ
agent n.m. — ኪል ; ~ de police የፖሊስ ሠራዊት አባል ; ~
d’assurances የመድን ድርጅት ወኪል ; ~ immobilier
የማይንቀሳቀስ ንብረት ድርጅት ሠራተኛ ; ~ de change የገንዘብ
ምንዛሪ ሠራተኛ ; ~ de liaison አገናኝ መኰንን ; ~ secret ሰላይ
agglomération n.f. — ክትምትም ፣ ከተማና ዳርቻ ፣ ስብስብ ;
l’~ parisienne የፓሪስ ክትምትም / ከተማና ዳርቻዎቸþ
aggloméré n.m. — ችፑድ
agglomérer — 1. v.tr. አከማቸ ፣ አሰባሰበ ፣ አደባለቀ 2. v.pr.
s’~ ተከማቸ ፣ ተሰባሰበ ፣ ተደባለቀ
agglutiner — 1. v.tr. አዋሐደ ፣ አመቀ 2. v.pr. s’~ ተዋሐደ ፣
ታመቀ
aggravation n.f. — መክበድ ፣ መባባስ
aggraver v.tr. — 1. v.tr. አከበደ ፣ አባባሰ 2. s’~ ከበደ ፣
ተባባሰ ; son mal s’est aggravé ባሰበት
agile adj. — a. ቀልጣፋ b. ~ de l’esprit ንቁ
agilité n.f. — a. ቅልጥፍና b. ~ d’esprit ንቃት
agir — 1. v.intr. a. እርምጃ ወሰደ ፣ ተንቀሳቀሰ ; bien/mal ~
envers qqn. በአንድ ሰው ላይ ጥሩ / ክፉ አድራጎት ፈጸመ
b. ሠራ ፣ ተንቀሳቀሰ ; le remède agit lentement መድኃኒቱ
ቶሎ አይሠራም ; ~ sur qqn. ተጽዕኖ አደረገ 2. v.impers. s’~
de ጉዳዩ ...ነው ፣ ጉዳዩ ...ይመለከታል ; de quoi s’agit-il ?
ጉዳዩ ምንድን ነው ? ; il s’agit de lui et non de son frère
እሱን እንጂ ወንድሙን አይመለከትም ; maintenant, il s’agit
de savoir ce que l’on va faire እንግዲህ የምናደርገውን ማወቅ
አለብን
agissements n.m. pl. — አድራጎት (አጉል)
11
agitateur, -trice n. — ቀስቃሽ ፣ ጐ ትጓች ፣ በጥባጭ (ፖለቲካ)
agitation n.f. — a. እንቅስቃሴ ፣ ዕረፍት ማጣት b. ብጥብጥ ፣
ግርግር ፣ ሁከት c. ቅስቀሳ
agité, -e adj. — a. une mer ~e የታመሰ ባሕር b. un
sommeil ~ የተረበሸ እንቅልፍ c. être ~ ተቅበጠበጠ ; une
personne ~ ቅብጥብጥ (ሰው) d. enfant ~ ሁከተኛ / ቀዥቃዣ
ልጅ
agiter — 1. v.tr. a. ~ un drapeau ባንዲራ አውለበለበ b. le
vent agite les arbres ነፋሱ ዛፎችን ያወዛውዛል / ያነቃንቃል
2. v.pr. s’~ en tous sens ጉድ ጉድ አለ
agneau, -x n.m. — a. የበግ ግልገል ፣ ጠቦት b. የጠቦት ሥጋ
agonie n.f. — ጣረ ሞት ፣ የሞት ሥቃይ ; être à l’~ ጣረ ሞት
ላይ ሆነ ፣ ከሞት አፋፍ ላይ ነው ፣ በማጣጣር ላይ ነው
agonisant, -e adj. — የሚያጣጥር
agoniser v.intr. — አጣጣረ ፣ ከሞት አፋፍ ላይ ተገኘ
agrafe n.f. — a. አግራፍ ፣ የቢሮ ወረቀት ማያያ / ማጣበቂያ ሽቦ
b. ቋንጣ (የእንዝርት)
agrafer v.tr. — አያያዘ ፣ በአግራፍ መታ (ወረቀት)
agrafeuse n.f. — እስቴፕለር ፣ የቢሮ ወረቀት ማያያ / መምቻ
agraire adj. — የእርሻ ፣ የግብርና ; réforme ~ የመሬት ይዞታ
ለውጥ
agrandir — 1. v.tr. አሳደገ ፣ ትልቅ አደረገ ፣ አሰፋ 2. v.pr. s’~
ተስፋፋ ፣ ሰፋ ፣ ትልቅ ሆነ
agrandissement n.m. — ማሳደግ (ፎቶ)
agréable adj. — ምች ፣ አስደሳች ፣ ደስ የሚል ፣ ተቀባይነት
ያለው ፣ ቅቡል ; ~ à l’oreille ለጆሮ የሚስማማ ; je le fais
pour vous être ~ ይህን የማደርገው እርስዎን ለማስደሰት ነው
agréablement adv. — በሚስማማ ሁኔታ
agréer — 1. v.tr. a. ተቀበለ ፣ እሺ አለ ፣ ተስማማ ; veuillez ~
l’assurance de ma considération distinguée ከማክበር
ሰላምታ ጋር (ከማመልከቻ መጨረሻ የሚጻፍ) b. fournisseur
agréé ሕጋዊ
የዕቃ አቅራቢ (ነጋዴ) 2. v.tr. ind. አስደሰተ
agrégation n.f. — ተዳድሮ ማለፍ (የመምህርነት ፈተና)
agrégé, -e adj. & n. — የመምህርነትን ፈተና ተዳድሮ ያለፈ
አስተማሪ
agréger v.tr. — ~ qqn. à une équipe አንድን ሰው በአንድ
ቡድን ውስጥ አቀፈ
agrément n.m. — a. የባለ ሥልጣን ፈቃድ / ስምምነት
b. የመዝናናት ; voyage d’~ ለመዝናናት የሚደረግ ጉዞ
agrémenter v.tr. — አሳመረ ፣ አጌጠ
agrès n.m. pl. — የአካል ማሠልጠኛ መሣሪያዎች
agresser v.tr. — ደፈረ ፣ ወረረ
agresseur n.m. — ወራሪ
agressif, -ive adj. — ጠበኛ ፣ ሞገደኛ
agression n.f. — ጠብ ፣ ጠብ ማንሳት ፣ ወረራ
agressivement adv. — በጠበኛነት
agricole adj. — የግብርና
agriculteur, -trice n. — ገበሬ ፣ አርሶ አደር
agriculture n.f. — ግብርና ፣ እርሻ
agripper v.tr. — s’~ à qqch. አንቆ / አጥበቆ ያዘ
agronome n.m. — ግብርና አጥኚ / ባለ ሙያ
agronomie n.f. — የግብርና ጥናት
agrumes n.m. pl. — ኮምጤ ፍሬዎች (ኮምጣጣ)
aguerrir (s’) v.pr. — ጠነከረ (ለሰው) ፣ ደፋር ሆነ ፣ ቆራጥ ሆነ
aguets n.m. pl. — être aux ~ አደፈጠ
aguichant, -e adj. — የሚስብ ፣ የሚያጓጓ (ሰው)
aguicher v.tr. — አጓጓ ፣ አስጎመጀ
ah interj. — ኧረ ፣ ኧረገኝ ; ~ bon ? ኧረ ? ፣ ኧረገኝ !
ahuri, -e n. & adj. — ፈዛዛ
ahurissant, -e adj. — ግራ የሚያጋባ ፣ አደናጋሪ
aide n.f. — እርዳታ ; venir en ~ à qqn. ረዳ ; appeler à l’~
ድረሱልኝ አለ ፣ እርዳታ ጠየቀ ; à l’~ ! የሰው ያለህ ! ; avec l’~
de Dieu ከእግዚአብሄር ጋር ፣ በእግዚአብሄር እርዳታ b. à l’~ de
qqch. በአንድ ነገር በመጠቀም c. ~ sociale ማኅበራዊ ዋስትና
aide-mémoire n.m. — ማስታወሻ
aider — 1. v.tr. ረዳ 2. v.pr. a. s’~ de qqch. በአንድ ነገር
ተጠቀመ b. aide-toi, le Ciel t’aidera አንተ ከበረታህ እግዜር
ይጨመርበታል
aïe interj. — ኧረ ኧረ... (የሕመም ጩኸት)
aïeul, -e n. — አያት (የንድ)
aïeule n.f. — አያት (የሴት)
12
aigle n. — ንሥር ; regard d’~ እንደ ጦር የሚጋ አስተያየት ፣
ዓይነ መርፌ
aigre adj. — a. ኮምጣጣ ፣ አሲዳማ b. tourner à l’~ ኮመጠጠ
(እርጎ) ፣ አመረረ / ተካረረ (ለንግግር)
aigre-doux, -douce adj. — a. ጣፋጭና ኮምጣጣ (ለጥ /
ለፍራፍሬ) b. fig. ይውጋህ ብሎ ይማርህ (ለአስተያየት / ለአነጋገር)
aigrelet, -ette adj. — ኮምጠጥ ያለ
aigreur n.f. — a. ኮምጣጣነት b. ~ d’estomac ቃር
aigrir (se) v.pr. — ኮመጠጠ ፣ ተማረረ ; il s’est aigri avec
le temps እየቆየ ሆደ ባሻ ሆነ
aigu, -ë adj. — a. ሹል (መሣሪያ) ; angle ~ ሹል
ዘዌb. douleur ~ ë ኃይለኛ ሕመም c. voix ~ ë ቀጭን (ድምፅ)
d. accent ~ ድምፅ ማንሻ ምልክት
aiguillage n.m. — መሥመር መለወጫ ፣ መሥመር መለወጥ
(ሐዲድ)
aiguille n.f. — a. መርፌ b. ዓይን (የሚዛን) ; ቆጣሪ (የሰዓት)
c. ሹል የተራራ ጫፍ
aiguilleur n.m. — የባቡርን አቅጣጫ የሚለውጥ / የሚቀይር
(ሰው) ; ~ du ciel የአየር ትራፊክ ተቆጣጣሪ ፣ የአየር እንቅስቃሴ
ተቆጣጣሪ (በአይሮፕላን ማረፊያ)
aiguiser v.tr. — ሳለ (ስለት)
ail n.m. — ነጭ ሽንኩርት
aile n.f. — a. ክንፍ (የወፍ / የአይሮፕላን / የአፍንጫ) ; የጎን ክንፍ
(ለመኪና) b. battre de l’~ ተዳከመ ; la peur lui a donné
des ~ s በፍርሃት በረረ ፣ አግሬ አውጪኝ አለ
aileron n.m. — a. የዓሣ ክንፍ b. የአውሮፕላን ክንፍ ተንቀሳቃሽ
ጫፍ
ailier n.m. — የክንፍ አጥቂ (በእግር ኳስ)
ailleurs adv. — a. ሌላ ቦታ ፣ ሌላ ዘንድ ; partout ~ በሌላ
አካባቢ ሁሉ ; nulle part ~ የትም b. d’~ በተጨማሪም ፣ ይሁን
እንጂ ፣ ሆኖም ፣ በነገራችን ላይ ; par ~ በሌላ አንጻር / በኩል ፣
በተጨማሪ
aimable adj. — ደግ ; vous êtes bien ~ ምን ላርጎ ?
aimant n.m. — መግኒዝ ፣ መግነጢስ (ማግኔት)
aimanter v.tr. — መግኒዛዊ ፣ መግነጢሳዊ (ማግኔታዊ) ኃይል
አስተላለፈ
aimer v.tr. — a. ወደደ ፣ አፈቀረ ; ils s’aiment ይዋደዳሉ b. il
aime jouer au football እግር ኳስ መጫወት ይወዳል
c. j’aurais aimé le voir ባየው በወደድኩ ነበር d. j’aime
 mieux le théâtre que le cinéma ከሲኔማ ቴአትር እንድጨምር ይፈቀድልኝ ; sans ~ que... ...ሳንጨምር ፣ ...ትተን ;
እመርጣለሁ ; j’aime mieux partir መሄድ ይሻለኛል ዎpuisque c’est ainsi, ajouta-t-il, je m’en vaisዓ
እንደዚህ ከሆነ እሄዳለሁ አለ c. ~ foi à qqch. አመነ ፣ ተቀበለ
aine n.f. — ብሽሽት
ajustement n.m. — ማስተካከል ፣ ማስተካከያ ፣ ማዋደጃ
aîné n. & adj. — ታላቅ ; le fils ~ የበከúር ልጅ ; il est mon
~ de 3 ans የሦስት ዓመት ታላቄ ነው ajuster — 1. v.tr. ተስተካከለ ፣ ተዋደደ ፣ ተለማመደ ; robe
ajustée የጠበበ ቀሚስ d. ~ un tir አነጣጠረ (በጠመንጃ)
aînesse n.f. — በከúርና ; droit d’~ የብከúርና መብት (ውርስ
2. v.pr. s’~ መስተካከል
ለበከúር ወንድ ልጅ)
alambic — n.m. ማንጠሪያ (የመጠጥ) ፣ ቀሰም (የአረቄ ማውጫ)
ainsi — 1. adv. እንደዚህ ፣ እንደዚያ ፣ በዚህ / በዚያ ዓይነት ፣
እንደዚህ / እንደዚያ ነው ; s’il en est ~ እንደዚህ / እንደዛያ ከሆነ ; alanguir v.pr. — ደከመ ፣ ዛለ
puisqu’il en est ~ እንደዚህ ከሆነ ፣ በዚህ ዓይነት ከሆነ ; et ~
alanguissement n.m. — መድከም ፣ መዛል
de suite ወዘተ ; pour ~ dire እንደማለት ፣ ስለዚህ ; ~ vous
voilà ! መጡአ ! 2. conj. ~ que እንዲሁም ; lui ~ que son alarmant, -e adj. — አሳሳቢ ፣ አሥጊ ፣ አስደንጋጭ
frère fréquentent le Lycée እሱም ወንድሙም ሊሴ ናቸው
alarme n.f. — ያደጋ ምልክት ፣ ማስጠንቀቂያ ; système d’~
air n.m. — a. አየር ; au grand ~ / en plein ~ ውጭ ፣ ደጅ የመቆጣጠሪያ ዘዴ
b. Armée de l’air አየር ኃይል ; hôtesse de l’~ ሆስተስ
alarmer — 1. v.tr. አሸበረ ፣ አስፈራራ ፣ አስደነገጠ ፣ አሠጋ
c. l’~ du temps ባዶ እጁን ኖረ ; paroles en l’~ ከንቱ ንግግር ;
2. v.pr. s’~ ደነገጠ ፣ ተሸበረ
il est libre comme l’~ አይጨበጥም d. መልክ ፣ ቁመና ; ~
de famille የቤተሰብ መልክ ፣ ውኃ ; se donner des grands alarmiste adj. & n. — አሸባሪ
~ s ተጀነነ e. il m’a l’~ (d’être) intelligent ብልህ ይመስለኛል
albâtre n.m. — በሐ ድንጋይ
f. ~ de musique ዜማ ፣ ቅላጼ
albatros n.m. — ትልቅ የባሕር ወፍ
airain n.m. — ነሐስ
albinos n. & adj. inv. — ቀለም አልባ (ሰው)
aire n.f. — ስፍራ ፣ ቦታ ፣ ክልል ; ~ de battage አውድማ
(መውቂያ) album n.m. — አልበም
aisance n.f. — መዝናናት ፣ ነጻ የመሆን ጠባይ s’exprimer albumine n.f. — ፕሮቲን (በተት / በነጭ
avec ~ ተዝናንቶ ተናገረ ዕንቁላል / በደም ውስጥና በሽንት የሚገኝ)

aise — 1. n.f. ድሎት ፣ ተድላ ፣ ምቾት ; être à l’~ à son ~ alchimie n.f. — የጥንቆላ ኬሚስትሪ
ተደላደለ ፣ ተዝናና ፣ ደላው ፣ እንደልቡ ሆነ ; se sentir mal à
alchimiste n.m. — በጥንቆላ ኬሚስትሪ የሚጠቀም
l’~ / ne pas être à son ~ አልተመቸውም / እንደልቡ አልሆነም ;
mettez-vous à l’~ ይመችዎት ፣ ይዝናነው ; à votre ~ ! alcool n.m. — a. አልኮል ፣ ሲቢርቶ (የቆየ አነጋገር)
እንዳሻዎት ! 2. adj. j’en suis bien ~ ምን ከፋኝ
alcoolique adj. & n. — ጠጭ ; የአልኮል ሱሰኛ ; አልኮል ነክ
aisé, -e adj. — a. ቀላል ፣ ቀና (ሥራ) (facile) b. ሀብታም
alcoolisé, -e adj. — አልኮል ያለበት ; boisson ~e አስካሪ
(riche)
መጠጥ
aisément adv. — በቀላሉ
alcoolisme n.m. — የአልኮል ሱሰኛነት
aisselle n.f. — ብብት
alcoomètre n.m. — ምን ያህል አልኮል እንዳለ የሚለካበት
ajouré, -e adj. — የተበሳሳ ፣ ብርሃን የሚያሳልፍ ; une robe ~ መሣሪያ
e ዓይን ያለው ቀሚስ
alcootest n.m. — የአልኮል መለኪያ መሣሪያ
ajournement n.m. — ማስተላለፍ (ለሌላ ቀን)
alcôve n.f. — ጓዳ
ajourner v.tr. — a. አስተላለፈ (ለሌላ ቀን) b. ~ un candidat
aléa n.m. — ውጣ ውረድ
ተወዳዳሪን ጣለ
aléatoire adj. — ድንገተኛ ፣ ሊሆን የሚችል
ajouter v.tr. — a. ጨመረ ፣ አከለ ; ~ du sel à la sauce ወጥ
ውስጥ ጨው ጨመረበት b. je me permets d’~ que alêne n.f. — ስፌ

13
alentour — 1. adv. አካባቢ ፣ በዙሪያ ያለ 2. n.m. pl. les ~s
d’Addis-Abeba የአዲስ አበባ አካባቢ
alerte — 1. n.f. ማስጠንቀቂያ ; ~ aérienne ከጦር አውሮፕላን
ድብደባ አደጋ የሚያስጠነቅቅ ; sonner l’~ ማስጠንቀቂያ ሰጠ ;
fausse ~ በከንቱ የተሰጠ የአደጋ ማስጠንቀቂያ 2. adj. ንቁ (ሰው)
alerter v.tr. — አስጠነቀቀ ፣ የአደጋ ምልክት ሰጠ
alexandrin n.m. — የወል ግጥም
alezan, -e adj. & n.m. — ቡሎ / ቡላ / ሸክላ ቀለም (ለፈረስና
ለበቅሎ)
algébre n.f. — አልጄብራ ; c’est de l’~ pour moi ምንም
አልገባኝም
algébrique adj. — አልጄብራዊ ፣ የአልጄብራ
algue n.f. — አረንጓዴ (የውሃ)
alias adv. — ሌላ ስሙ / ስያሜው
alibi n.m. — የቦታ ሰበብ
aliénation n.f. — a. አሳልፎ መስጠት (ንብረት በብላሽ / በግዢ ፣
መብት) b. ሰብአዊ መብትን ማጣት ወይም መቀማት (ነጻነት) c. ~
mentale የአዕምሮ በሽታ
aliéné, -e n. — የአዕምሮ በሽተኛ ፣ አዕምሮው የታከ
aliéner — 1. v.tr. a. አሳልፎ ሰጠ (ንብረት / መብት) b. ሰብአዊ
መብቱን አጣ ወይም ተነጠቀ (ነጻነት) 2. v.pr. s’~ l’opinion
publique ሕዝብን አስቀየመ (የፖለቲካ ሰው)
alignement n.m. — a. ሰልፍ (ለሰው) b. መደርደር (ለዕቃ)
aligner — 1. v.tr. ~ des élèves ተማሪዎችን አሰለፈ ; ~ des
livres መጽJፍ ደረደረ 2. v.pr. s’~ ተሰለፈ
aliment n.m. — ምግብ
alimentaire adj. — a. ለምግብነት የሚያገለግል ; régime ~
አመጋገብ b. pension ~ አበል ፣ ቀለብ
alimentation n.f. — A. a. መቀለብ ፣ መመገብ b. ምግብ
B. አቅርቦት ; ~ en eau የውሃ አቅርቦት
alimenter — 1. v.tr. a. መገበ ፣ ቀለበ b. አቀረበ (ውኃ ፣
መብራት) 2. v.pr. s’~ ተመገበ
alinéa n.m. — a. ገባ ያለ አዲስ መሥመር b. የአንቀጽ መግቢያ
alité,-e adj. — የተኛ
aliter (s’) v.pr. — ተኛ
allaitement n.m. — ማጥባት
allaiter v.tr. — አጠባች
14
alléchant, -e adj. — አስጎምጂ
allécher v.tr. — አስጎመጀ
allée n.f. — a. ቀጠና (ቀጭን መንገድ) b. ~s et venues
መመላለስ
allégation n.f. — ያልተረጋገጠ ምክንያት መስጠት ፣ ማመካኘት
allégeance n.f. — ታማኝነት
allégement n.m. — ማቅለል ፣ ማቃለል
alléger v.tr. — a. አቀለለ ፣ አቃለለ (ግብር)፣ ቀነሰ b. አስታገሠ
(ሕመም) c. ~ une peine ቅጣት አሻሻለ
allégorie n.f. — ምሳሌ
allégorique adj. — ምሳሌያዊ
allègrement adv. — በደስታ ፣ በቸልታ
allégresse n.f. — ከፍተኛ ደስታ
alléguer v.tr. — a. ያልተረጋገጠ ምክንያት ሰጠ ፣ አመካኘ
b. ጠቀሰ (ሕግ)
aller — 1v.intr. A. a. ሄደ ; ~ à pied / en voiture በእግር /
በመኪና ሄደ ; ~ et venir ተመላለሰ b. ~ bon train ገሰገሰ ፣
ቸብ ቸብ አደረገ ፣ ነጎደ c. ~ voir qqn. ጠየቀ (ሰው) ; ~ se
promener ለሽርሽር ሄደ ፣ ተንሸራሸረ c. le chemin qui va à
la poste ወደ ፖስታ ቤት የሚወስድ መንገድ d. elle ira loin ገና
ታድጋለች ; tu n’iras pas loin avec 5 birrs በ5 ብር የትም
አትደርስም ; ils iront jusqu’au bout አስከመጨረሻው
ይቀጥላሉ B. on y va ! እንሒድ ! ተነሡ ! ; allez-y
doucement ! ቀስ እያሉ ! እያስተዋሉ ! ; vas-y ! በል ! ጀምር !
allez-y, je vous écoute ይበሉ እየሰማሁ ነው ; allons, du
courage ! በርቱ ! allons donc ! ኧረግ ! ኤዲያ ! እሱን ተው !
ተው እንጂ ! C. ሆነ (ደኅና / መጥፎ) a. comment allez-
vous ? እንደምን ነዎት ? ; je vais bien / ça va ደኅና ነኝ /
ደኅና ; ça va mieux ተሽሎኛል b. les affaires vont mal
ንግዱ ቀዝቅዟል ; ça ira ! ችግር አይኖርም ! ; il y a qqch. qui
ne va pas ችግር አለ ; je vous en donne 500 birrs - va
pour 500 birrs 500 ብር እከፍላለው - በ500 ይሁን ; cela va
sans dire / cela va de soi ግልጽ ነው ፣ የታወቀ ነው ;
አያጠያይቅም D. a. ልክ ነው ፣ ተስማማ (ለልብስ) (vêtement) ;
cette veste vous va bien ኮቱ ልክዎ ነው / ተስማምቶዎታል
b. ça n’ira pas dans la valise ሻንጣው ውስጥ አይገባም
c. ça me va! ይስማማኛል ! ; ça va ! እሺ ! E. il va
pleuvoir ሊዘንብ ነው ; il allait tout avouer ሁሉንም ሊናገር
ነበር ; ne vas pas t’ imaginer que እንዳይመስልህ ; va
savoir ! ማን ያውቃል 2. v.impers. il en va de même
pour ያው ነው ; il y va de son emploi ሥራውን የማጣት
ጣጣ ያስከትልበታል 3. v.pr. s’en ~a. ሄደ ; ils s’en vont
መሄዳቸው ነው ; va-t’en ! ወግድ ! ሒዱልኝ ! ክላ ! ; ~ à pas
 feutrés አዘገመ b. les taches ne s’en vont pas እድፉ
አይለቅም c. je m’en vais vous conter une belle
histoire እስቲ ተነሥቼ ጥሩ ታሪክ ልንገራችሁ
aller n.m. — ጉዞ ; à l’~ ሲሄድ ; ~-retour ሲመለስ ; billet ~-
retour ደርሶ መልስ ትኬት (ካርኔ) ; un ~ simple የመሄጃ
ትኬት ; match ~ የጉብኝት ጨዋታ
allergie n.f. — ሰውነት የማይቀበለው/ የሚጣላው
allergique adj. — የሚጣላ ፣ የሚጣላው
alliage n.m. — ክልስ
alliance n.f. — A. a. faire ~ avec qqn. ተዋገነ ፣ አንድ
ግንባር ፈጠረ b. ጋብቻ ; cousin par ~ የጋብቻ ዝምድና
c. traité d’~ የኅብረት ቃል ኪዳን (መንግሥታት) B. une ~ en
or የርቅ የጋብቻ ቀለበት
allié, -e adj. & n. — ባለ ቃል ኪዳን ፣ ተባባሪ (መንግሥት)
allier — 1. v.tr. a. ከለሰ ፣ ቀላቀለ (መዓድን) b. ~ la force à la
patience ኃይልና ትዕግሥትን አጣምሮ ያዘ 2. v.pr. s’~ à ገነ ፣
ተባበረ
allô interj. — አሎ !
allocation n.f. — አበል ፣ ድርሻ (ክፍያ) ; ~s familiales
የቤተሰብ ድጎማ (ከመንግሥት)
allocution n.f. — አጭር ንግግር / ዲስኩር / መግለጫ
allongement n.m. — ማርዘም
allonger — 1. v.tr. a. አስረዘመ ፣ ቀጠለ (ልብስ) b. ዘረጋ
(ክንድ) ፣ አሰገገ (አንገት) c. fam. ~ l’argent ገንዘብ ገፈተረ
d. በረዘ ፣ ከለሰ (ፈሳሽ) 2. v.pr. s’~ ተጋደመ
allouer v.tr. — ሰጠ (ካሣ)
allumage n.m. — ማቀጣጠል ፣ ማስነሣት (ሞተር)
allumer v.tr. — a. ~ le feu እሳት አቀጣጠለ ፣ ለኮሰ ፣ አያያዘ
b. ~ une allumette ክብሪት ጫረ c. ~ la lumière መብራት
አበራ d. ~ la télévision ቴሌቪዥን ከፈተ
allumette n.f. — ክብሪት
allumeuse n. — fam. ዓይነ ሌባ
allure n.f. — a. አረማመድ ; marcher à vive ~ በፍጥነት
ተራመደ ; à toute ~ በከፍተኛ ፍጥነት b. ግርማ ሞገስ ፣ ቁመና
(ለሰው) ; avoir de l’~ ግርማ ሞገስ / ጥሩ ቁመና አለው
allusion n.f. — በጎሜ ; faire ~ à qqch. በጎሜ መናገር ፣
አስመለከተ (አንድን ነገር)
alluvions n.f. pl. — ደለል
15
alors adv. — a. ~ il se leva et partit ከዚያም ተነሣና ሄደ
b. ~ ça va ? ታዲያስ ደህና ነህ ? ; ~ vous viendrez ? እናስ
ትመጣላችሁ ? ; et ~ ? ታዲያ ምን ይሁን ? ፣ ታዲያስ ?
c. ~ n’en parlons plus እንግዲያው እንተው d. jusqu’ ~ je
n’y avais pas pensé እስካሁን አላሰብኩበትም ነበር e. il est
riche ~ que sa famille est pauvre ዘመዶች ደሃ ቢሆነውም
እሱ ሀብታም ነው
alourdir v.tr. — አከበደ
alpage n.m. — የተራራ ግጦሽ
alphabet n.m. — a. ፊደል ፣ አቡጊዳ b. የፊደል ገበታ ፣ ገበታ
ሐዋርያ
alphabétique adj. — የፊደል ; par ordre ~ በፊደል ቅደም
ተከተል
alphabétiser v.tr. — ፊደል አስቆጠረ ፣ ማንበብና መጻፍ
አስተማረ
alpinisme n.m. — ተራራ መውጣት (የስፖርት ዓይነት)
alpiniste n. — ተራራ የሚጣ (ስፖርተኛ)
altération n.f. — a. ለውጥ (ወደ አልተሻለ) b. ጥራት መቀነስ
c. መዳከም (ለጤና) d. መበላሸት ፣ እጅ እጅ ማለት ፣ ጣም መለወጥ
(ለምግብ) e. መዘጋት (ለድምፅ)
altercation n.f. — ጠብ
altérer — 1. v.tr. a. ለጠ (ወደ አልተሻለ) b. አቃሰ
(ጤና) c. አበላሸ (ምግብ) d. voix altérée የተዘጋ ድምፅ
2. v.pr. s’~ ተበላሸ
alternance n.f. — ፈረቃ ; en ~ በተራ ፣ ተራ በተራ
alternateur n.m. — የኤሌክትሪክ ምንጭ (ሞተር)
alternatif, -ive — 1. adj. አማራጭ (ዕቅድ) 2. n.f. ሌላ
አማራጭ
alternativement adv. — ተራ በተራ
alterner v.tr. — አፈራረቀ
altesse n.f. — ልዑል
altier, -ière adj. — ኩሩ ፣ ጅንን ፣ ኩፍስ
altitude n.f. — ከፍታ ; en ~ በከፍታ ; région d’~ ደጋ ;
prendre de l’~ ከፍ አለ ; Addis Abeba se trouve à
2500 m. d’~ አዲስ አበባ በ2500 ሜትር ከፍታ ላይ ትገኛለች
alto n.m. — ጎርናና (የሴት / የሙዚቃ መሣሪያ ድምፅ)
altruisme n.m. — ለሰው ማሰብ (ጠባይ)
altruiste adj. & n. — ለሰው አሳቢ
aluminium n.m. — አሉሚኒየም
alvéole n.m. — የንብ እንጀራ ዓይን
amabilité n.f. — ትሕትና ; ayez l’~ de fermer la porte
እባክዎን በሩን ይዝጉት
amadouer v.tr. — ደለለ ፣ አለሰለሰ
amaigrissant, -e adj. — የሚያቀጥን
amaigrissement n.m. — a. መቅጠን b. መክሳት
amalgame n.m. — a. ውጥንቅጥ (መዓድን) b. ቅይጥ ; faire
l’~ ቀየጠ
amalgamer v.tr. — ቀላቀለ
amande n.f. — ለውዝ
amandier n.m. — የለውዝ ዛፍ
amant, -e n. — ውሽማ ፣ ወዳጅ
amarrage n.m. — መጥለፍ (መርከብ)
amarre n.f. — ገመድ (የመርከብ) ፣ ወደሮ
amarrer v.tr. — በገመድ አሰረ / ጠለፈ (መርከብ)
amas n.m. — ግብስብስ
amasser v.tr. — ~ des richesses ሀብት አካበተ
amateur n.m. — a. አፍቃሪ ፣ አፍቃሬ b. y a-t’-il des ~s ?
የሚፈልግ አለ ? የሚሞክር አለ ? c. championnat ~ የአማተሮች
ሻምፒዮና d. travail d’~ ያላዋቂ ሥራ
amateurisme n.m. — አማተርነት
amazone n.f. — የሴት ፈረሰኛ
ambages n.f. pl. — parler sans ~ በቀጥታ ተናገር
ambassade n.f. — ኤምባሲ ፣ የመንግሥት ልዑክ
ambassadeur, -drice n. — a. አምባሳደር b. ልዑክ ፣ ልዕክት
ambiance n.f. — የአካባቢ ሁኔታ
ambiant, -e adj. — température ~e የአካባቢ የአየር ንብረት
ambidextre adj. — ግራው ቀኘ#
ambigu, -ë adj. — አሻሚ ፣ ግልጽ ያልሆነ
ambiguïté n.f. — አሻሚነት ፣ ግልጽ አለመሆን
ambitieux, -euse adj. & n. — የጋለ ጉጉት ያለበት
ambition n.f. — የማደግ ታላቅ ጉጉት ፣ ተምኔት
ambivalence n.f. — ሁለት ትርጉም መያዝ
16
ambivalent, -e adj. — ሁለት ትርጉም ያለው
amble n.m. — መስገር (በቅሎ)
ambre — 1. n.m. ~ jaune ቢጫ አምባር 2. adj. inv. ክፍት
ቢጫ
ambré, -e adj. — ክፍት የሆነ ቢጫ
ambulance n.f. — አምቡላንስ
ambulancier, -ière n. — የአምቡላንስ ሠራተኛ
ambulant, -e adj. — የሚንቀሳቀስ ; marchand ~ ሱቅ በደረቴ
âme n.f. — a. ነፍስ ; rendre l’~ ነፍሱ ወጣ b. une bonne
~ ርኅሩኅ ; l’âme sœur አቻ ; errer comme une ~ en
peine እንደ ተኮነነች ነፍስ ተንከራተተ c. état d’~ ጭንቀት ; en
mon ~ et conscience ከልቤ d. ነዋ ; village de cent-
cinquante ~s መቶ ሃምሳ ነዋሪ ያለው መንደ ; ne pas
rencontrer ~ qui vive ለእርሙ አንድም ሰው አልገጠመው
e. l’~ du complot የሴራ መሪ
amélioration n.f. — መሻሻል
améliorer — 1. v.tr. አሻሻለ 2.v.pr. s’~ ተሻሻለ
amen interj. & n.m. inv. — አሜን
aménagement n.m. — ማደራጀት (ቤት) ; ~ du territoire
አካባቢን ማመቻቸት
aménager v.tr. — አደራጀ ፣ አዘጋጀ (ቤት) ፣ አመቻቸ (አካባቢ)
amende n.f. — a. መቀጮ ; être condamné à une ~
መቀጮ ተበየነበት ; mettre qqn. à l’~ ቀጣ b. faire ~
honorable ይቅርታ ጠየቀ
amendement n.m. — a. ለውጥ ፣ ማሻሻያ (ለሕግ አንቀጽ)
b. ማዳበሪያ (ለመሬት)
amender v.tr. — a. ለጠ ፣ አሻሻለ (የሕግ አንቀጽ) b. አዳበረ
(መሬት)
amener — 1. v.tr. አመጣ ; ~ la conversation sur un
sujet ውይይቱን ወደ አንድ ርእስ ወሰደ 2. v.pr. fam. s’~ መጣ
aménité n.f. — ጨዋነት ; avec ~s በጨዋነት
amenuiser (s’) v.pr. — አነሰ ፣ ተቀነሰ ; ses chances de
succès s’amenuisent የማለፍ ዕድሉ አነሰ
amer, -ère adj. — መራራ
amèrement adv. — በምሬት
américaniser v.tr. — አሜሪካዊ አደረገ
amerrir v.intr. — በባሕር ላይ ዓረፈ
amerrissage n.m. — በባሕር ላይ ማረፍ
amertume n.f. — a. መራራነት (ጣም) b. ምሬት (ስሜት)
améthyste n.f. — ፈርጥ (የይን ጠጅ ቀለም ያለው)
ameublement n.m. — የቤት ዕቃ ; tissu d’~ የቤት ዕቃ ልብስ
ameublir v.tr. — አለሰለሰ (መሬት) (sol)
ameuter v.tr. — ቀሰቀሰ ፣ አሰባሰበ (ለግርግር / ለብጥብጥ)
amharique n.m. — አማርኛ
ami — 1. n. a. ጓደኛ ፣ ወዳጅ ; ~ d’enfance የልጅነት ጓደኛ
b. petit ~ የከንፈር ወዳጅ c. faux ~s የሐሰት ወዳጅ (በሥርዓተ
ቋንቋ) 2. adj. የጓደኛ ፣ የወዳጅ ; les pays ~s ወዳጅ አገሮች
amiable adj. — arrangement à l’~ በስምምነት
amiante n.m. — አስቤስቶ
amibe n.f. — አሜባ
amical, -e, -aux — 1. adj. የጓደኛ ፣ የወዳጅ ; un geste ~
የወዳጅነት አድራጎት 2. n.f. l’~e des pêcheurs የዓሣ አጥማጆች
የወዳጅነት ማኅበር
amicalement adv. — በጓደኝነት ፣ በወዳጅነት ; bien ~
ጓደኛህ ፣ ጓደኛዎ (በደብዳቤ)
amidon n.m. — አሚዶ ፣ ሙቅ (ለመተኮሻ)
amidonner v.tr. — በአሚዶ/ በሙቅ ተኮሰ
amincir — 1. v.tr. አከሳ ፣ አቀጠነ (ለሰው) ፣ አሳሳ 2. v.pr. s’~
ከሳ ፣ ቀጠነ ፣ ሳሳ
amincissement n.m. — መክሳት ፣ መቅጠን
amiral, -e, -aux — 1. n.m. የባሕር ኃይል ዋና አዛዥ ፣ ባሕር
ነጋሽ 2. adj. navire ~ በባሕር ኃይል ዋና አዛዥ የሚመራ መርከብ
amirauté n.f. — a. የባሕር ኃይል አዛዥነት ሥልጣን b. የባሕር
ኃይል ዋና አዛዥ መሥሪያ ቤት c. የባሕር ኃይል እዝ
amitié n.f. — a. ጓደኝነት ፣ ወዳጅነት ; se lier d’~ avec qqn.
ጓደኝነት / ወዳጅነት መሠረተ ፣ ተወዳጀ ; par ~ በጓደኝነት ፣
በወዳጅነት b. mes ~s ከሰላምታ ጋር ; ~s de ከ... ልብ ሰላምታ ጋር
ammoniac / ammoniaque n.f. — አሞኒያክ
amnésie n.f. — የመዘንጋት በሽታ
amnésique adj. & n. — ዝንጉ (በበሽታ)
amnistie n.f. — ምሕረት
amnistier v.tr. — ማረ ፣ ምሕረት ሰጠ
amocher v.tr. — fam. ደበደበ ; se faire ~ ተደበደበ
amoindrir — 1. v.tr. አሳነሰ ፣ ቀነሰ 2. v.intr. & pr. አነሰ
17
amoindrissement n.m. — ማነስ ፣ መቀነስ
amollir — 1. v.tr. አለሰለሰ ፣ አዳከመ 2. v.pr. s’ ~ ለሰለሰ ፣
ተዳከመ ፣ ለዘበ ፣ ኔ ከዳው
amonceler — 1. v.tr. ከመረ ፣ ቆለለ 2. v.pr. s’~ ተከመረ ፣
ተቆለለ
amoncellement n.m. — ~ d’ordure የቆሻሻ ክምር / ቁልል
amont n.m. — en ~ ከላይ (ለወንዝ)
amoral, -e, -aux adj. — ግብረ ገብነት የሌለው
amorce n.f. — a. መጀመሪያ ፣ ውጥን b. አቀጣጣይ (የፈንጅ)
c. ማላሻ ፣ መሳቢያ ፣ ምግብ (ለዓሣ ማጥመጃ)
amorcer — 1. v.tr. a. አስጀመረ (ጉዳይ / ውይይት) b. ~ une
pompe የውሃ ቧንቧ አሠራ c. ማላሻ አደረገ (ለዓሣ ማጥመጃ)
2. v.pr. s’~ ጀመረ ; une négociation s’ ~ ድርድር ተጀመረ
amorphe adj. — a. ሙልጭልጭ ፣ የሚዋልል ፣ ዝልግልግ (ነገር)
b. ልፍስፍስ (ሰው) c. ቅርጸ ቢስ (ማዕድን)
amortir v.tr. — ቀነሰ ፣ አዳከመ ፣ አለሰለሰ ; ~ le bruit ድምፅ
አዳፈነ ; ~ une chute አወዳደቅ አበረደ
amortissement n.m. — a. ማለስለስ ፣ ማብረድ (ለአወዳደቅ)
b. ~ d’un emprunt ብድር ቀስ በቀስ መክፈል/ ማቃለል
amortisseur n.m. — አሞርዛቶር ፣ አሞርቲõዛቶር
amour n.m. — a. ፍቅር ፣ መውደድ ; vivre une histoire
d’~ በፍቅር ኖረ ; mariage d’~ የፍቅር ጋብቻ b. mon ~ የኔ
ፍቅር c. faire l’~ ተዋሰበ ፣ የግብረ ሥጋ ግንኘ#ነት አደረገ d. quel
~ d’enfant ! ነፍስ ልጅ ነው ! እንዴት ደስ የሚል (የሚወደድ) ልጅ
ነው ! ; tu es un ~ ! ነፍስ ነህ ! ጎሽ ! e. f. pl. les premières
~s የመጀመሪያ ፍቅር
amoureusement adv. — በፍቅር
amoureux, -euse — 1. adj. አፍቃሪ ; être ~ de qqn. ፍቅር
ያዘው 2. n. ወዳጅ ፣ ፍቅረኛ
amour-propre n.m. — ክብርን መጠበቅ
amovible adj. — የሚላልቅ ፣ ላልቆ የሚገጠም ፣ የሚነሣ
ampère n.m. — አምፔር (የኤሌክትሪክ ኃይል መጠን)
amphibie adj. & n.m. — በየብስም በውኃም ውስጥ የሚኖር
amphithéâtre n.m. — አዳራሽ (አምፊቴአትር)
amphore n.f. — ማሰሮ ፣ ገምቦ
ample adj. — ሰፊ (ልብስ)
amplement adv. — በስፋት ; vous avez ~ le temps ሰፊ
ጊዜ አለዎ
ampleur n.f. — ስፋት ; un projet de grande ~ ሰፊ እቅድ
amplificateur n.m. — ማጉያ
amplification n.f. — a. ማጉላት (ድምፅ) (son) b. ማጋነን
(média) c. ማጦዝ (littérature)
amplifier v.tr. — a. አጎላ (ድምፅ) b. አጋነነ (média) c. አጦዘ
(littérature)
amplitude n.f. — a. ስፋት b. ልዩነት (የአየር ይዘት)
ampoule n.f. — a. ~ électrique አምፖል b. avoir des
ampoules aux pieds እግሩ ውኃ ቋጠረ c. ብልቃጥ
(የመድኃኒት)
amputation n.f. — መቁረጥ (የሰው አካል)
amputer v.tr. — ቆረጠ (የሰው አካል)
amulette n.f. — ክታብ
amuse-gueule n.m. — የቡና ቁርስ
amuser — 1. v.tr. አቸቀ 2. v.pr. s’~ a. ተጫወተ b. s’~ avec
qqch. በ... ተጫወተ ; s’~ à faire qqch. ተዝናና
amusant, -e adj. — አሥቂኝ (ኮሚክ)
amuseur n.m. — አጫዋች ፣ ቧልተኛ
amygdale n.f. — ያንገት ሥር (ቶንሲል)
an n.m. — a. ዓመት ; tous les ~s በዓመት በዓመት ፣ በያመቱ ;
dans dix ~s ከዓሥር ዓመት በኋላ ; il y a deux ~s ካቻምና ;
l’an dernier የዛሬ ዓመት ; l’~ prochain ለዓመት ; l’~
dernier አምና b.le jour de l’~ / le nouvel ~ አዲስ ዓመት ፣
የቅዱስ ዮሐንስ ዕለት ፣ ዓውደ ዓመት ; en l’~ 2000 በሁለተኛው
ሺህ (ዘመን) c. avoir dix ~s ዓሥራ ስምንት ዓመት ሆነው
anachronique adj. — የጊዜ ስሕተት ያለበት
anachronisme n.m. — የጊዜ ስሕተት
anagramme n.f. — ከአንድ ቃል ውስጥ ተቀናጅቶ የጣ ሌላ ቃል
(ለበሰ ፣ ሰለበ ፣ በሰለ)
analogie n.f. — ማነጻጸር ፣ ንጽጽር
analogique adj. — የንጽጽር
analogue adj. — ተመሳሳይ
analphabète adj. & n. — ማይም
analphabétisme n.m. — ማይምነት
analyse n.f. — a. ትንተና ; ~ grammaticale ሰዋሰዋዊ ትንተና
b. ~ de sang / d’urine የደም / የሽንት ምርመራ
18
analyser v.tr. — a. ~ un texte / une situation ጽሑፍ /
አቋም ተነተነ b. መረመረ
analyste n. — ተንታኝ
analytique adj. — የሚተነትን ፣ የሚያብራራ
ananas n.m. — አናናስ
anarchie n.f. — ሥርዓተ አልበኝነት
anarchique adj. — ሥርዓተ አልባ
anarchisme n.m. — ሥርዓተ አልባነት
anarchiste adj. & n. — ሥርዓተ አልበኛ
anathème n.m. — ውግዘት
anatomie n.f. — ሥነ ብልት
anatomique adj. — ሥነ ብልታዊ
ancestral, -e, -aux adj. — የአባት (የዘር)
ancêtre n. — ቅድመ አያት ፣ ዘር ማንዘር
anchois n.m. — ትንሽ የባሕር ዓሣ
ancien, -ienne — 1. adj. a. የድሮ ፣ የቀድሞ ፣ የጥንት ፣
ጥንታዊ b. l’Ancien Testament ብሉይ ኪዳን c. ~s
combattants የጥንት አርበኞች 2. n.m. a. les ~s አባቶች ፣
ቀደምት አዛውንት b. fam. l’~ ሽማግሌው ፣ ሽሜው
anciennement adv. — በፊት ፣ ድሮ ፣ ቀድሞ
ancienneté n.f. — የአገልግሎት ጊዜ (ለሥራ ዘመን) ; il a dix
ans d’~ በዚህ መሥሪያ ቤት ዓሥር ዓመት ቆይቷል
ancrage n.m. — ትክለኝነት
ancre n.f. — መልሕቅ (የመርከብ) ; jeter l’~ መልሕቅ ጣለ
ancrer — 1. v.tr. ሥር የሰደደ 2. v.pr. s’~ ሥር ሰደደ
andouille n.f. — a. ቋሊማ (በዓሣማ አንጀትና ሥጋ የሚሠራ)
b. fam. ደደብ ፣ ደንቆሮ (ሰው) ; faire l’~ ተንጀላጀለ
âne n.m. — a. አህያ b. un dos d’~ አባጣ መንገድ c. አህያ ፣
ሞኝ ፣ ደደብ ; têtu comme un ~ ድንጋይ ራስ
anéantir v.tr. — a. አደመ ፣ ደመሰሰ ፣ ድምጥማጡን አጠፋ
b. j’ai été anéanti par cette nouvelle ይህ ዜና አስደነገጠኝ
anéantissement n.m. — ውድመት ፣ መደምሰስ ፣ ተስፋ
መቁረጥ ፣ በድካም መሞት
anecdote n.f. — ተረት ፣ ምሳሌ
anecdotique adj. — የተረት ፣ የምሳሌ
anémie n.f. — የደም ማነስ
anémique adj. — የደም ማነስ በሽተኛ
ânerie n.f. — አህያነት
ânesse n.f. — አህያ (እንስት)
anesthésie n.f. — ማደንዘዝ (ለሕክምና)
anesthésier v.tr. — አደነዘዘ (ለሕክምና)
anesthésique adj. & n.m. — ማደንዘ
anesthésiste n. — ማደንዘ ጊ (ሕክምና)
ange n.m. — a. መልአክ ; ~ gardien ዓቃቤ መልአክ b. être
aux ~s በደስታ ሰከረ ; un ~ passe ጸጥ እረጭ አለ
angélique adj. — መልአካዊ
angelot n.m. — የመልአክ ምሥል
angine n.f. — a. የጉሮሮ በሽታ ዎቶንስልዓ b. ~ de poitrine
የልብ ችግር
angle n.m. — a. ዘዌ (ማዕዘን) ; ~ droit ቀጤø ዘዌ b. ማዕዘን
(የግድግዳ) c. voir les choses sous un certain ~ ነገሮችን
ከተወሰነ አኳያ ዓየ
anglicisme n.m. — የእንግሊዝኛ ቋንቋ ዘይቤ
angliciste n. — የእንግሊዝ ቋንቋና ባሕል ምሁር
anglophone adj. & n. — እንግሊዝኛ ተናጋሪ
angoissant, -e adj. — አስጨናቂ ፣ አሥጊ
angoisse n.f. — ጭንቀት ፣ ሥጋት ; vivre dans l’~ de la
mort በሞት ሥጋት ኖረ
angoissé, -e adj. — ሠጉ
anguille n.f. — እባብ ዓይነት ዓሣ ; il y a ~ sous roche ነገር
አለ
angulaire — 1. adj. ዘዌያዊ ፣ ማዕዘናዊ 2. n.m. pierre ~
የመዓዘን ደንጊያ (ድንጋይ)
anguleux, -euse adj. — visage ~ አጥንታም ፊት
anicroche n.f. — አነስተኛ ችግር ፣ እንቅፋት ; la réunion
s’est passée sans ~s ስብሰባው ያለ ምንም እንቅፋት / መሰናክል
አለፈ
anier, -ière n. — አህያ ነጂ
animal, -aux — 1. n.m. እንስሳ 2. adj. የእንስሳ ; le règne ~
ስፍነ እንስሳት
animateur, -trice n. — አቅራቢ (የቴሌቪዥን / የራዲዮ)
animation n.f. — a. እንቅስቃሴ ; un quartier plein d’~
የሚንቀሳቀስ / ሞቅ ደመቅ ያለ ሰፈር
19
animé, -e adj. — a. የደራ ፣ የተሟሟቀ ; discussion ~
የደራ / የሞቀ ክርክር b. የሚንቀሳቀስ ; dessin ~ ተንቀሳቃሽ ሥዕል
animer v.tr. — a. አንቀሳቀሰ ፣ ነፍስ ዘራበት ; son visage
s’anima ፊቱ በራ / ፈካ ፣ ነቃ ; ~ un mouvement
politique የፖለቲካ እንቅስቃሴ አራመደ b. les êtres animés
ነፍስ ያላቸው ፍጡሮች
animosité n.f. — ጥላቻ
anis n.m. — እንስላል
anisette n.f. — አኒቼ (ከእንስላል የተሠራ መጠጥ)
ankyloser v.tr. — ደነዘዘ ; être ankylosé ደነዘዘው
annales n.f. pl. — ዓመታት ; les ~ de l’Empire የመንግሥት
ዝክረ ዓመታት ; ~ ጹthiopie የኢትዮጵያ ዓመታዊ መጽሄት
anneau, pl. -eaux n.m. — ቀለበት
année n.f. — a. ዓመት ; d’une ~ sur l’autre ከዓመት
ዓመት ፣ ከዓመት ወደ ዓመት ; étudiant de troisième ~
የሦስተኛ ዓመት ተማሪ ; les ~s cinquante ሃምሳዎች b. bonne
~ ! ዕንቁጣጣሽ ! እንኳን ከዘመን ዘመን ያሸጋገራችሁ !
année-lumière n.f. — a. ዓመተ ብርሃን (ብርሃን በአንድ ዓመት
ውስጥ የሚጓዘው ርቀት ፣ 9461 ቢሊዮን ኪሎሜትር ገደማ) b. fam.
የትዬ ለሌ ፣ የትና የት ; à des ~ እጅግ በጣም ሩቅ ፣ አጤ ቋራ
annexe adj. & n.f. — a. un bâtiment ~ ቅጥያ / ተጨማሪ
ሕንፃ ፣ ማድቤት b. አባሪ ; un document ~ አባሪ ሰነድ
annexer v.tr. — a. ያዘ (ግዛት) b. አያያዘ (ሰነድ)
annexion n.f. — መያዝ (ግዛት)
annihilation n.f. — ማውደም ፣ መውደም
annihiler v.tr. — አወደመ
anniversaire — 1. adj. jour ~ ዓውድ ዓመት 2. n.m.
a. ልደት b. ~ de la victoire የድል በዓል
annonce n.f. — ማስታወቂያ ; ~ légale ሕጋዊ ማስታወቂያ ;
petites ~s የንግድ ማስታወቂያዎች
annoncer — 1. v.tr. አስታወቀ ; ~ une bonne nouvelle
አበሠረ 2. v.pr. s’ ~ a. መምጣቱን አሳወቀ b. cela (ça)
s’annonce bien አዝማሚያው ጥሩ ነው
annonceur, -euse n. — አስተዋዋቂ
annonciateur, -trice adj. — አብሣሪ ; signes ~s de la
guerre የጦርነት ምልክት
Annonciation n.f. — (fête de) l’Annonciation ብሥራተ
ገብርኤል
annotation n.f. — ማስታወሻ (የሕዳግ)
annoter v.tr. — ማስታወሻ ጻፈ antériorité n.f. — ቅድሚያ
annuaire n.m. — በየዓመቱ ; ~ téléphonique የስልክ anthologie n.f. — ስብስብ ፣ ጉባዔ (የግጥም/የቅኔና የሌሎች
ማውጫ ጽሑፎች)

annuel, -elle adj. — ዓመታዊ anthracite — 1. n.m. ከሰል (የማዕድን) 2. adj. inv. ጥቁር
ዓመድማ ቀለም
annuellement adv. — በየዓመቱ
anthropoïde adj. & n.m. — ሰው መሳይ (ዝንጀሮ)
annuité n.f. — ዓመታዊ ክፍያ
anthropologie n.f. — ሥነ ሰብ
annulaire n.m. — የቀለበት ጣት
anthropologique adj. — የሥነ ሰብ
annulation n.f. — መሰረዝ
anthropologue n. — የሥነ ሰብ ተመራማሪ
annuler — 1. v.tr. ሰረዘ 2. v.pr. s’~ ተጣፋ
anti- préf. — ፀረ ... ፣ ጸላዔ ... (አንቀጽ)
anoblir v.tr. — ሹመት ሰጠ
antiaérien, -ienne adj. — ፀረ አይሮፕላን
anode n.f. — አኖድ (ኤሌክትሪክ)
antialcoolique adj. — ፀረ አልኮል
anodin, -e adj. — a. የማይጎዳ (መድኃኒት) b. ክፋት የሌለው
(ሰው/ ንግግር) antiatomique adj. — abri ~ ፀረ አቶም ምሽግ
anomalie n.f. — እንከን antibiotique adj. & n.m. — ፀረ ባክቴሪያ
ânon n.m. — ውርንጭላ anticancéreux, -euse adj. — ፀረ ነቀርሳ ; traitement ~
ፀረ ነቀርሳ ሕክምና
ânonner v.tr. — ቆጠረ (ፊደል)
antichambre n.f. — አዳራሽ ; faire ~ ደጅ ጠና
anonymat n.m. — ስም አልባነት ; garder l’~ ስሙን ሰረ
anticipation n.f. — አስቀድሞ ማየት ፣ ይሆናል ብሎ መጠበቅ ;
anonyme adj. — a. ስም አልባ b. société ~ የማኅበርተኞችን
roman d’~ ሊሆን የሚችል ምናባዊ ልብ ወለድ
ስም የማይገልጽ መኅበር
anticiper v.tr. — አስቀድሞ አየ ፣ ይሆናል ብሎ ጠበቀ ; avec
anorak n.m. — ጎሳ (ለበረ)
mes remerciements anticipés አስቀድሜ በማመስገን
anorexie n.f. — የምግብ ፍላጎት ማጣት (በደብዳቤ አጻጻፍ)

anormal, -e, -aux adj. — ልክ ያልሆነ ; température ~ anticlérical, -e, -aux adj. — ፀረ ቤተክህነት ፣ ፀረ ካህናት
የተዛባ የአየር ንብረት
anticonformisme n.m. — ጋጠ ወጥ
ANPE abr. Agence nationale pour
anticorps n.m. — ፀረ ባእድ አካል (በደም ውስጥ)
l’emploi — አኅጽሮት ፣ (ብሄራዊ የቅጥር ድርጅት)
anticyclone n.m. — ፀረ ማእበል
anse n.f. — a. ጆሮ (ቅርጫት) b. አነስተኛ ውሃ ሽሽ ወደብ
antidater v.tr. — ቀን አስቀደመ
antagonisme n.m. — ቅራኔ
antidérapant, -e adj. — የሚቆነጥጥ (እንዳይንሸራተት)
antagoniste adj. & n. — ተቃራኒ
antidote n.m. — ማርከሻ (የመርዝ)
antécédent n.m. — a. የሚቀድም b. pl. ያለፈ የሕይወት ታሪክ
antilope n.f. — የሜዳ ፍየል (ሚዳቋ ፣ ብሑር ፣ ድኩላ ፣ ፌቆ ፣
antédiluvien, -ienne adj. — a. ከማየ አይኅ በፊት b. fam.
ረቦ ፣ ድፋሳ)
ያረጀ ያፈጀ
antimilitariste n. — ፀረ ወታደር
antenne n.f. — a. ቀንድ (የትናንሽ ነፍሳት) b. ~ de télévision
የቴሌቪዥን አንቴና c. ቅርንጫፍ (የድርጅት) antimite adj. & n.m. — ፀረ ብል
antérieur, -e adj. — የፊት ; pattes ~es የፊት እግር antinomie n.f. — ውስጠ ቅራኔ
antérieurement adv. — ቀደም ሲል antipaludéen, -enne ou antipaludique adj. &
n.m. — የባ መከላከያ (መድኃኒት)
20
antipathie n.f. — ጥላቻ
antipathique adj. — የሚያስጠላ ፣ የሚጠላ
antipodes n.m. pl. — aux ~ ዋልታ ለዋልታ ፣ የትየለሌ
antiquaire n.m. — የጥንታዊ ዕቃዎች ነጋዴ
antique adj. — ጥንታዊ
antiquité n.f. — a. ጥንታዊ ቅርስ ; magasin d’~s የጥንት
ዕቃዎች መሸጫ ሱቅ b. l’Antiquité የጥንት ዘመን
antirouille n.m. — የዝገት መከላከያ
antisémite adj. — ፀረ ሴማዊõ
antisémitisme n.m. — ፀረ ሴማዊ አስተሳሰብ
antiseptique adj. & n.m. — ፀረ ባክቴሪያ ንጥረ ነገር
antitétanique adj. — vaccin ~ ፀረ ቲታኖስ ክትባት
antithèse n.f. — ቅራኔ
antivol adj. inv. & n.m. — የስርቆት/ የሌባ መከላከያ
antonyme n.m. — ተቃራኒ (ቃላት)
antre n.m. — ጎሬ ፣ ዋሻ ፣ ገúድጓድ
anus n.m. — ፊንጢጣ
anxiété n.f. — ሥጋት
anxieusement adv. — በሥጋት
anxieux, -euse adj. — ሥጉ
aorte n.f. — ዓቢይ ደም ሳጅ (ከልብ)
août n.m. — ነሐሴ
apaisant, -e adj. — አረጋጊ ፣ አብራጅ ፣ አስታጋሽ
apaisement n.m. — መረጋጋት ፣ መብረድ ፣ መታገሥ (ሕመም)
apaiser — 1. v.tr. a. አረጋጋ ፣ አበረደ b. አስታገሰ
(ሕመም /ረሃብ / ውኃ / ጥም/ ፍርሃት) 2. v.pr. s’~ ተረጋጋ ፣
በረደ ፣ ታገሠ
apanage n.m. — ልዩ መብት ; l’art n’est pas l’~ d’une
élite ሥነ ጥበብ የምርጥ ሰዎች ድርሻ አይደለም
aparté n.m. — የግል ንግግር ; en ~ ለብቻው ማነጋገር
apartheid n.m. — አፓርታይድ (አግላይ)
apathie n.f. — መደንዘዝ
apathique adj. — ደነዝ
apatride n. — ዜግነት የሌለው ሰው ፣ አገር አልባ
21
apercevoir — 1. v.tr. ዓየ 2. v.pr. s’~ de qqch. ተገነዘበ ;
sans s’en ~ ሳይገነዘብ ፣ ልብ ሳይል
aperçu n.m. — a. ውልብታ b. un ~ général / sommaire
አጠቃላይ ዕይታ ; un ~ de l’histoire d’Ethiopie የኢትዮጵያ
ታሪክ ከረጅሙ ባጭሩ
apéritif n.m. — a. ሞርሙሬ ፣ የመጠጥ ግብ (ከምግብ በፊት)
b. ከሣቴ ከርሥ (መጠጥ) (ሥነ ጽሑፋዊ)
apesanteur n.f. — en ~ በክብደት አልባነት መገኘት
à-peu-près n.m. inv. — ግምት ; il est ~ droit ቀጥተኛ ነው
እንበል
apeuré, -e adj. — ፈሪ
aphone adj. — ድምፁ የተዘጋ ፣ ድምፅ አልቦ / አልባ
aphorisme n.m. — ምሳሌ
aphrodisiaque adj. & n.m. — መስተፋቅር (የሲብ ፍላጎትን
የሚቀሰቅስ)
aphte n.m. — ምች
aphteux, -euse adj. — fièvre ~se የከብት ተላላፊ በሽታ
(ልጋግ የሚያወርድ)
à-pic n.m. — ቀጥ/ ጥው ያለ ገደል
apiculteur n.m. — ንብ አርቢ
apiculture n.f. — ንብ እርባታ
apitoiement n.m. — ርኅራኃ÷ ፣ ሐዘን ፣ መራራት
apitoyer — 1. v.tr. አራራ ፣ አሳዘነ 2. v.pr. s’~ sur qqn.
ራራለት ፣ አዘነለት
aplanir v.tr. — a. ደለደለ (ለመሬት) b. አስተካከለ (ለችግር)
aplati, -e adj. — ጠፍጣፋ
aplatir — 1. v.tr. ጠፈጠፈ 2. v.pr. s’~ (par terre) ለጥ/ ኩሼ
አለ ; s’~ devant qqn. ተለማመጠ
aplomb — 1. n.m. a. ቀጤ ነክነት ፣ ቀጥ ብሎ መውረድ b. በራስ
መተማመን ፣ ደፋር ; perdre son ~ አንገራገረ ፣ ተንገዳገደ 2. loc.
adv. d’~ በዓምዳዊነት ፣ ቀጥ ያለ ; je ne me sens pas d’~
aujourd’hui ዛሬ ደክሞኛል ; remettre d’~ አቀና ፣ አሻለ ፣
ነፍስ ዘራ
apocalypse n.f. — አቡቀለምሲስ (የዮሐንስ ራእይ)
apocalyptique adj. — የአቡቀለምሳዊ ፣ እንደ አቡቀለምሲስ
apocryphe adj. & n.m. — አዋልድ (መጻሕፍት)
apogée n.m. — ከፍተኛው ፣ ታላቅ ከፍታ ; ~ du soleil
ተሲያት ; il est à l’~ de sa gloire ገናናነቱ ከፍ ብሏል
apolitique adj. — ኢፖለቲካዊ ፣ ፓለቲካ አልባ
apologie n.f. — የድጋፍ ሐተታ
apoplexie n.f. — የሚጥል በሽታ ፣ ሌጌዎን
apostasie n.f. — ክህደት ፣ ነውፋቄ
apostat, -e adj. & n. — ከሃዲ (ለሃይማኖት
ለርዕዮተ ዓለም) ፣ መናፍቅ
apostolique adj. — ሐዋርያዊ
apostrophe n.f. — a. ጭረት (ኅትመት) b. ተግሣጽ
apostropher v.tr. — ገሠፀ
apothéose n.f. — a. የላቀ ስኬት b. ንግሥ (ለታቦት)
apôtre n.m. — ሐዋርያ
apparaître v.intr. — ታየ ፣ ተገለጸ ፣ ተከሠተ ; ~ à l’écran
በቴሌቪዥን ውስጥ ብቅ አለ
apparat n.m. — tenue d’~ ልብስ
appareil n.m. — A. a. መሣሪያ b. አውሮፕላን c. ስልክ ; qui
est à l’~ ? ማን ልበል ? B. የሰውነት አካል ; l’~ digestif
ሥርዓተ ውሕደት (ከርሥ) C. a. l’~ judiciaire የፍትሕ ተቋም
b. l’~ du parti የፓርቲ መዋቅር
apparemment adv. — ይመስላል
apparence n.f. — መልክ ; selon toute ~ እንደሚመስለው
ከሆነ ; en ~ ከውጭ ሲታይ ; sauver les ~s ገመናውን
ለመሸፈን ፣ ምንተፍረቱን
apparent, -e adj. — a. ግልጽ ፣ የሚታይ ; sans raison ~e
ያለግልጽ ምክንያት b. እውነት መስሎ የሚታይ ; danger plus ~
que réel እውነት መስሎ የሚታይ አደጋ
apparenté, -e adj. — ተዛማጅ
apparenter (s’) v.pr. — a. ተዛመደ (በጋብቻ) b. ተቀራረበ
(በመልክ)
apparier v.tr. — አጣመደ ፣ ጥንድ አደረገ
apparition n.f. — መታየት ፣ መከሠት ፣ ክሥተት ፣ ብቅ ማለት ;
avoir une ~ ተከሠተለት ; il a juste fait une ~ avant de
partir ብቅ ብሎ ሄደ
appartement n.m. — አፓርትማ
appartenance n.f. — አባልነት (à un groupe)
appartenir — 1. v.intr. የ... መሆን 2. v.impers. il
appartient à la police de faire respecter l’ordre
ማረጋጋትን ማስጠበቅ የፖሊስ ኃላፊነት ነው
appât n.m. — a. ማላሻ (ዓሣ ማጥመጃ) b. l’~ du gain
ጥቅማጥቅም አታለለው
appâter v.tr. — ተፈታተነ
appauvrir — 1. v.tr. — አደኸየ 2. v.pr. s’appauvrir ደኸየ
appauvrissement n.m. — መደህየት
/
appel n.m. — A. ጥሪ ; ~ téléphonique የስልክ ጥሪ ; ~
d’offres ጨረታ ; ~ de phares የመኪና የፊት መብራት ምልክት
B. a. መጥራት ; faire ~ à qqn. የአንድን ሰው እርዳታ ጠየቀ ;
faire ~ à son courage በኔው ቆረጠ b. faire ~ ይግባኝ አለ
(ለሕግ) ; jugement sans ~ ይግባኝ የሌለው ውሳኔ C. የስም
ጥሪ ; faire l’~ ስም ጠራ (ትምህርት ቤት)
appelant, -e adj. — ይግባኝ ባይ
appeler — 1. v.tr. a. ጠራ ፣ ተጣራ ; ~ au secours ለእርዳታ
ተጣራ ፣ ድረሱልኝ ብሎ ጮኸ ; ~ au téléphone ስልክ ደለ b. ~
qqn. à comparaître መጥሪያ አቀረበ c. il est appelé à
diriger መሪነት ዕጣ ፈንታው ነው d. ሠየመ ; ~ un chat un
chat ቆማጣን ቆማጣ አለ ; vous appelez ça un café ? ይህ
ቡና መሆነው ነው ? e. ጋበዘ ፣ ጠየቀ (ሒስ) ; la situation
appelle une solution urgente ሁኔታው አስቸኳይ መፍትሄ
ይሻል/ ይጠይቃል 2. v.intr. en ~ à qqn. ተማጠነ 3. v.pr. s’~
ይባላል ፣ ተባለ ; comment t’ appelles-tu ? ስምህ/ ሽ ማን
ነው ? ; fam. voilà ce qui s’appelle du café ! ቡና ይሉሃል
ይህ ነው !
appellation n.f. — a. ስያሜ ፣ አጠራር b. ~ d’origine
contrôlée አመጣጡ በቁጥጥር የተረጋገጠ
appendice n.m. — a. ቅጣይ b. ትርፍ አንጀት c. ተጨማሪ
መግለጫ (በመጽሐፍ መጨረሻ)
appendicite n.f. — የትርፍ አንጀት በሽታ
appentis n.m. — ዛኒጋባ
appesantir v.pr. — s’~ sur qqn. አከበደ ፣ አረዘመ ፣ አንዛዛ
appétissant, -e adj. — የምግብ ፍላጎትን የሚቀሰቅስ
appétit n.m. — a. የምግብ ፍላጎት ፣ የጉሮሮ መከፈት ; bon ~ !
መልካም ምሳ / እራት ; manger avec ~ ደስ ብሎት በላ ;
mettre en ~ አስጎመጀ ; avoir un ~ d’oiseau ወፋቱ ተቆለፈ ;
l’~ vient en mangeant እስቲ ቀምሰህ ሞክረው ፣ አንድ ሳይባል
ሁለት አይባልም b. ፍላጎት ፣ ጉጉት
applaudir v.tr. — a. አጨበጨበ ; ~ à tout rompre
ጭብጨባውን አቀለጠው b. ~ à qqch. ተቀባይነት ሰጠ ፣ አደነቀ
applaudissement n.m. — ጭብጨባ
applicable adj. — ተግባራዊ የሚሆን
22
application n.f. — a. መሸፈን ፣ መለበድ b. ተግባራዊ ማድረግ ; apprêter — 1. v.tr. አዘጋጀ 2. v.pr. s’~ à faire qqch. አንድ
mettre une théorie en ~ ንድፈ ሐሳብን ተግባራዊ አደረገ ነገር ለማድረግ ተዘጋጀ
c. ትጋት ፣ ጥንቃቄ ; travailler avec ~ በትጋት / በጥንቃቄ ሠራ
apprivoisé, -e adj. — የተገራ
applique n.f. — የግድግዳ መብራት
apprivoiser — 1. v.tr. ገራ 2. v.pr. s’~ ተገራ ፣ ተላመደ
appliqué, -e adj. — a. ትጉ ፣ ጥንቁቅ b. arts ~s
approbateur, -trice adj. — የሚስማማ ፣ ፈቃጅ ፣ ተቀባይነትን
ዕደ ጥበባት
የሚያመለክት
appliquer v.tr. — a. ሸፈነ ፣ ለበደ ; ~ de la colle sur un
approbation n.f. — መፍቀድ ፣ መቀበል
mur ሙቅ / ሙጫ ቀባ b. ሥራ ላይ አዋለ ፣ ተግባራዊ አደረገ ፣
ተገበረ ; ~ une règle ድንጋጌ ተግባራዊ አደረገ 2. v.pr. s’~ approchant, -e adj. — qqch. d’~ የሚመስል ፣ የሚጠጋ ; un
a. ተጋ ; s’~ à qqch. ለአንድ ነገር ተጋ b. cette remarque dessin ~ የሚመስል ሥዕል
s’applique à tout le monde ይህ አስተያየት ሁሉንም
approche n.f. — a. መጠጋት ፣ አጠጋግ ፣ መድረስ ; à l’~ du
ይመለከታል
printemps ፀደይ ሲደርስ ; à son ~ ሲጠጋ ; faire des
appoint n.m. — a. ቀሪ ገንዘብ (በሣንቲም) ; faire l’~ travaux d’~ አመቻቸ b. pl. les ~s d’une ville የከተማ
ትክክለኛውን ሒሳብ ከፈለ (መልስ ሳይኖር) b. chauffage d’ ~ አቅራቢያ
ማሟያ ሙቀት
approcher — 1. v.tr. አስጠጋ ; ~ qqch. de qqn. / ~ qqch.
appointements n.m. pl. — ደመዝ de qqch. ደ... አስጠጋ ; approche ton verre ብርጭቆህን
ወዲህ ; c’est un homme difficile à ~ የማያስቀርብ ሰው ነው
apport n.m. — a. ማምጣት b. ~ financier መዋጮ c. l’~
2. v.intr. ተቃረበ ፣ ደረሰ ; l’aube approche ጎህ ሊቀድ ነው ;
en sucre የሚያስገኘው ስኳር
~ d’une ville ወደ ከተማ ቀረበ ; approche ! ና ጠጋ በል !
apporter v.tr. — አመጣ ፣ አቀረበ 3. v.pr. s’~ de qqn. / qqch. ተጠጋ ፣ ተቃረበ ; approche-
toi ! ቀረብ በል !
apposer v.tr. — ~ sa signature ፊርማውን አሳረፈ/ አሰፈረ ;
~ les scellés አሸገ (ቤት) approfondi, -e — adj. connaissance ~e ጥልቅ
ዕውቀት
appréciable adj. — ዋጋ ያለው ፣ የማይናቅ ; une aide ~
የማይናቅ ድጋፍ approfondir v.tr. — a. አጠለቀ ፣ ጥልቅ አደረገ (ጉድጓድ)
b. አጠናከረ ፣ ዘለቀ (ትምህርት /
appréciation n.f. — a. ግምት ; faire l’~ des
ዕውቀት)
marchandises ሸቀጥ ገመተ/ ተመነ b. ግምገማ ፣ ግምጋሜ ፣
አስተያየት approfondissement n.m. — ~ d’un savoir
የዕውቀት መብሰል / ጥልቀት
apprécier v.tr. — a. ገመተ ፣ ተመነ ; ~ une distance ለካ
(ርቀት) b. ክብር ሰጠ ፣ አመሰገነ appropriation n.f. — የራስ ማድረግ ፣ መንጠቅ ፣ መውሰድ ፣
ገቢ ማድረግ
appréhender v.tr. — a. ~ un voleur ሌባ ያዘ b. ~ la suite
des événements የሁኔታዎች ሐደት አሠጋው approprié, -e adj. — ተስማሚ
appréhension n.f. — ሥጋት approprier (s’) v.pr. — ቀማ ፣ ወረሰ
apprendre v.tr. — a. ተማረ ; ~ à faire qqch. አንድን ነገር approuver v.tr. — አፀደቀ ; ~ qqn. አንድን ሰው ደገፈ /
ማድረግ ተማረ ; ~ un métier ሙያ ለመደ b. ~ une nouvelle ተስማማ ; lu et approuvé ታይቶ ጸድቋል
ወሬ ሰማ c. ~ qqch. à qqn. አስተማረ ፣ አሳየ d. ça
approvisionnement n.m. — አቅርቦት (የምግብ ፣ የሸቀጥ)
t’apprendra ! ትምህርት ይሆንሃል !
approvisionner — 1. v.tr. አቀረበ (ምግብ / ሸቀጥ) 2. v.pr.
apprenti, -e n. — a. ለማጅ ፣ ተለማማጅ ፣ በሥልጠና ላይ ያለ ፣
s’~ ሸመተ ; s’~ au marché ከገበያ ሸመተ
ሠልጣኝ b. ጀማሪ ; ~ sorcier አላዋቂ ሳሚ
approximation n.f. — ግምት
apprentissage n.m. — ሥልጠና ፣ ልምምድ ; être en ~
ሥልጠና ላይ ነው ; faire l’~ de qqch. አንድ ነገር ተለማመደ approximatif, -ive adj. — የግምት
apprêté, -e adj. — አስመሳይ ፣ እራሱን የማይሆን ; un sourire approximativement adv. — በግምት
~ የውሸት ፈገግታ
23
appui n.m. — a. ድጋፍ ; avoir l’~ de qqn. የአንድ ሰው ድጋፍ aqueux, -se adj. — ውሃማ ፣ በውሃ የቀጠነ (ንጥረ ነገር)
አለው ; solliciter l’~ de qqn. ድጋፍ ጠየቀ b. መደገፊያ ; ~
aquilin adj. m. — nez ~ ቀጭንና ጎባጣ አፍንጫ
tête ብርኩማ c. preuve à l’~ በማስረጃ
arabesque n.f. — ሐረግ (ጥባብ)
appuyer — 1. v.tr. a. ~ une demande / un point de
vue ማመልከቻ / አስተያየት ደገፈ b. ~ une échelle contre arabisant n. & adj. — ዓረብኛ የሚያጠና
un mur መሰላሉን ግድግዳ ላይ አስደገፈ 2. v.intr. ~ sur le
arable adj. — terre ~ ለእርሻ የሚሆን መሬት
bouton ቁልፉን ተጫነ ; ~ sur une syllabe አንድን ፊደል
አጠበቀ (በንባብ) 3. v.pr. s’~ sur / contre / à qqch. አንድ arachide n.f. — ለውዝ ፣ ኦቾሎኒ
ነገር ላይ ተደገፈ / ተመረኮዘ
araignée n.f. — a. ሸረሪት ; toile d’~ የሸረሪት ድር b. ሳልገኝ
âpre adj. — a. መራራ b. አስቸጋሪ ; ~ au gain ስግብግብ (ሥጋ)
(ለማግኘት)
araire n.m. — ማረሻ
après — 1. prép. a. በኋላ ; les magasins sont fermés ~
arbalète n.f. — ቀስት
sept heures ሱቆች ከአንድ ሰዓት በኋላ ይዘጋሉ ; jour ~ jour
ከቀን ወደ ቀን ; ils sont arrivés les uns ~ les autres arbitrage n.m. — የሽምግልና ዳኝነት
ተከታትለው ደረሱ b. ~ être venu / qu’il fut venu ከመጣ
arbitraire adj. — ኢፍትJዊ ; pouvoir ~ ተቀናቃኝ የሌለው
በኋላ c. travaillons, ~ quoi nous nous reposerons
ሥልጣን/ አምባገነንነት
እንሥራና እናርፋለን d. courir ~ qqch. አሳደደ e. il est
toujours ~ moi ሁል ጊዜ ነገር ይፈልገኛል f. je n’ai compris arbitrairement adv. — ኢፍትJዊ በሆነ መንገድ
qu’~ coup የገባኝ በኋላ ነው 2. loc. prép. d’~ vous በርስዎ
arbitre n.m. — a. ~ d’un litige የክርክር አስታራቂ ፣ ሽማግሌ
ግምት ; d’~ ce qu’il dit እንደሚለው ከሆነ 3. adv. a. dix ans
b. ዳኛ አጫዋች (ስፖርት) c. libre ~ የሕሊና ዳኝነት
~ ከዓሥር ዓመት በኋላ ; le jour (d’) ~ በሚቀጥለው ቀን ; peu
de temps ~ ወዲያው b. et puis ~ ? ታዲያ ምን ይሁን ? c. ~ arbitrer v.tr. — a. አስታረቀ ፣ ሽምግልና ተቀመጠ b. ዳኘ ፣
tout እንዲያውም እኮ ፣ ምን አለበት አጫወተ (ስፖርት)

après-demain adv. & n.m. inv. — ከነገ ዲያ arborer v.tr. — ዕዩልኝ አለ

après-guerre n.m. — ከጦርነት በኋላ arboriculture n.f. — የዛፍ ተከላ
après-midi n.m. ou f. inv. — ከሰዓት በኋላ arbre n.m. — a. ዛፍ ; ~ fruitier ፍሬ የሚያፈራ ዛፍ ; fig. l’~
qui cache la forêt ዋናውን ትቶ ምንዝሩን b. ~ de Noël የገና
après-rasage n.m. & adj. inv. — lotion ~ ቅባት (ጺም
ዛፍ ; ~ à palabres የችሎት ዛፍ c. ~ généalogique የዘር/
ከተላጨ በኋላ የሚቀባ)
የሐረግ ግንድ
après-ski n.m. inv. — des ~ የበረ ሸርተቴ ከተጫወቱ በኋላ
arbrisseau n.m. — ቀúጥቋጦ
የሚደረግ ቦት ጫማ
arbuste n.m. — ትንሽ ቀúጥቋጦ
âpreté n.f. — a. ኮምጣጣነት (የመጠጥ) b. ኃይለኝነት (ጠባይ /
ትግል) arc n.m. — ቀሥት ; avoir plus d’une corde à son ~
ሥራው ብዙ ፣ ባለ ብዙ ሞያ
à-propos n.m. inv. — ጥሩ አጋጣሚ ; manquer d’~ ደነቀረ
arcade n.f. — a. የቀሥት በር b. ~ sourcilière የቅንድብ
apte adj. — ~ à qqch. ብቁ ; ~ au service የደረሰ
አጥንት
(ለውትድርና ፣ ለዘመቻ)
arcane n.m. pl. — les ~s de la politique የፖለቲካ ውስጠ
aptitude n.f. — ብቁነት ፣ ችሎታ ; certificat d’ ~
ምስጢሮች
professionnelle የሙያ ብቃት የምስክር ወረቀት
arceau n.m. — a. ቀሥት (እጥፋቱ) b. የጓጉንቸር ቀለበት
aquarelle n.f. — ውሃ ቀለም (ሥዕል)
የመሰለው
aquarium n.m. — የዓሣ ገንዳ (በመስታወት)
arc-en-ciel n.m. — ቀሥተ ደመና
aquatique adj. — የውሃ
archaïque adj. — ጥንታዊ ፣ ጊዜ ያለፈበት
aqueduc n.m. — የውሃ ቦይ
archaïsme n.m. — ጥንታዊነት
24
archange n.m. — ሊቀ መላእክት
arche n.f. — a. ቀሥት (የድልድይ) (d’un pont) b. l’~ de
Noé የኖኅ መርከብ (ሐመር) ; l’~ d’Alliance ጽላተ ሙሴ ፣
የኪዳን ታቦት
archéologie n.f. — የጥንተ ሕንፃ ጥናት (አርኬዎሎጂ)
archéologique adj. — ከጥንተ ሕንፃ ጥናት ጋር የተያያዘ
(የአርኬዎሎጂ)
archéologue n. — የጥንተ ሕንፃ ጥናት ባለሙያ
archer n.m. — ቀሥተኛ
archet n.m. — መሰንቆ መምቻ
archétype n.m. — በጥንትነቱ ለናሙና የሚያገለግል
archevêché n.m. — a. የሊቀ ጳጳሳት የሥልጣን ክልል b. የሊቀ
ጳጳሳት መኖሪያ
archevêque n.m. — ሊቀ ጳጳስ
archi- préf. — a. እጅግ ; archiplein እጅግ
b. archidiacre ሊቀ ዲያቆን
archipel n.m. — እጅብ ደሴት
architecte n.m. — የግብረ ሕንፃ ባለ ሙያ
architectural, -e, -aux adj. — የግብረ ሕንፃ
architecture n.f. — ግብረ ሕንፃ
archives n.f. pl. — ቤተ መዛግብት ፣ መዝገብ ቤት ፣ ሰነዶች
archiviste n. — የመዝገብ ቤት ሠራተኛ ፣ ዓቃቤ መዛግብት
arctique — 1. adj. የአርክቲክ 2. n. l’Arctique አርክቲክ
ardemment adv. — በጋለ ስሜት
ardent, -e adj. — የጋለ ስሜት የሚታይበት
ardeur n.f. — የጋለ ስሜት
ardoise n.f. — a. ጥቁር ድንጋይ b. fam. የደንበኛ ሠሌዳ (የዱቤ
ማስታወሻ) ; avoir une ~ ዱቤ አለበት
ardu, -e adj. — አዳጋች
are n.m. — የግብርና መሬት መሥፈርት (100 ካሬ ሜትር)
arène n.f. — የአሸዋ ሜዳ ፣ የትግል ሜዳ ; l’~ politique
የፖለቲካ ትግል ሜዳ
arête n.f. — a. ~ de poisson የዓሣ እሾ b. ~ d’un cube
የማዕዝን ጠርዝ c. ተረተር d. ~ du nez ሰርን (ልዕለ አፍንጫ)
argent n.m. — a. ብር (ብረት) b. ገንዘብ ; ~ liquide ጥሬ
ገንዘብ ; en avoir pour son ~ የከፈለበትን ያህል አገኘ ;
prendre pour ~ comptant የነገሩትን አመነ
argenté, -e adj. — a. ብርማ ; gris ~ ብርማ ግራጫ (ቀለም)
b. fam. ዎሞጃዓ ; il vient d’une famille ~e የሀብታም ልጅ
ነው
argenterie n.f. — በብር የተሠራ ዕቃ
argile n.f. — a. የሸክላ ጭቃ b. ~ cuite ሸካላ
argileux, -euse adj. — ሸክላማ
argot n.m. — የአራዳ ቋንቋ
argotique adj. — በአራዳ ቋንቋ ስልት
arguer — 1. v.tr. ከመረመረ በኋላ አስተያየት ሰጠአሳበበ 2. v.intr.
መከራከሪያ ነጥብ አቀረበ ; አተተ
argument n.m. — መከራከሪያ ነጥብ ; tirer ~ de qqch.
አሳበበ
የሞላ
argumentation n.f. — ክርክር
argumenter v.intr. — ተከራከረ
argus n.m. — የዋጋ ማስታወቂያ ; l’~ de l’automobile
ያገለገሉ መኪናዎች ዋጋ የሚተምን ጠቋሚ ጋዜጣ
aride adj. — a. በርሃማ (አገር) b. ደረቅ ፣ ምድረ በዳ ፣ ጠፍ
(መሬት) c. የማይስብ (ሒሳብ)
aridité n.f. — ደረቅነት (የመሬት) ፣ ድርቅ
aristocrate n. — ባላባት ፣ መኳንንት ፣ የመሪ መደብ
aristocratie n.f. — የመኳንንት / የመሳፍንትና የባላባት መደብ
aristocratique adj. — የጌትነት ፣ ባላባታዊ መኳንንታዊ
arithmétique adj. & n.f. — ሥነ ቁጥር
arlequin n.m. — አጫዋች ገጸ ባሕርይ (የኢጣሊያን ቴአትር)
armateur n.m. — የመርከብ ባለቤት (የንግድ ወይንም የዓሣ
አጥማጅ)
armature n.f. — መዋቅር ፣ ማጠናከሪያ
arme n.f. — a. የጦር መሣሪያ ; un soldat en ~s የታጠቀ
ወታደር ; déposer les ~s መሣሪያ ፈታ ; prendre les ~s
መሣሪያ አነሣ ; un fait d’~s ጀብዱ ; ~ blanche ስለት ;
passer qqn. par les ~s ረሸነ ; à ~s égales በእኩል ዓቅም ;
passer l’~ à gauche ሞተ
armé, -e adj. — a. un soldat ~ የታጠቀ
ወታደር b. የተጠናከረ ; mur en bêton ~ ውስጠ ብረት ግድግዳ
25
armée n.f. — ሠራዊት ፣ የጦር ሠራዊት ; l’~ de terre የምድር
ጦር ; l’~ de l’air የአየር ኃይል ድርጅት
armement n.m. — የጦር መሣሪያ ; course aux ~s የጦር
ክምችት እሽቅድምድም
armer — 1. v.tr. a. ~ qqn. አስታጠቀ b. ~ de አጠናከረ c. ~
un fusil ጠመንጃ አጎረሰ ፣ ቀባበለ 2. v.pr. s’~ a. ታጠቀ b. s’~
de patience ትዕግሥት አሳየ
armistice n.m. — የጦርነት ማቆም ስምምነት
armoire n.f. — ቁም ቸጥን
armoiries n.f. pl. — ዓርማ
armure n.f. — ጥሩር (የብረት ልብስ)
armurier n.m. — የጦር መሣሪያ አምራች / ሻጭ / ጠጋኝ
arnaquer v.tr. — fam. አጭበረበረ ፣ አታለለ
arnaqueur, -euse n. — fam. አጭበርባሪ ፣ ወስላታ
aromate n.m. — መዓዛያለው ተክል ፣ ቅመም
aromatique adj. — መዓዛ ያለው
aromatiser v.tr. — መዓዛ ሰጠ
arôme n.m. — መዓዛ
arpège n.m. — መቃኘት
arpentage n.m. — መቀየስ ፣ መለካት (መሬትን)
arpenter v.tr. — a. ቀላድ ጣለ ፣ ቀየሰ ፣ ለካ (መሬት)
b. ተራመደ ፣ ሳበ
arpenteur n.m. — ቀላድ ጣይ ፣ ቀያሽ (የመሬት)
arqué, -e adj. — የተለመጠ ፣ ጎባጣ ; avoir les jambes ~es
ደጋን እግር አለው
arquer v.tr. — ለመጠ ፣ አጎበጠ
arrachage n.m. — ነቀላ ፣ ግንጠላ
arraché n.m. — gagner à l’~ ለጥቂት አሸነፈ
arrachement n.m. — መገንጠል ፣ መንቀል
arrache-pied (d’) adv. phr. — ፋታ ሳይሰጥ ; travailler d’
~ መጣር መጋር
arracher — 1. v.tr. ነቀለ፣ ገነጠለ ; ~ une dent ጥርስ ነቀለ
(ሐኪም) ; ~ les mauvaises herbes አረመ ; ~ un aveu à
qqn.qqn.አጣጣ ; ~ de la misère ከድህነት ሰውን አላቀቀ
2. v.pr. s’~ ተላቀቀ ; s’~ les cheveuxፀጉሩን ነጨ ፣ ተቆጨ
arraisonnement n.m. — መቆጣጠር ፣ መፈተሽ (ለመርከብ)
26
arraisonner v.tr. — ተቆጣጠረ ፣ ፈተሸ (መርከብ)
arrangeant, -e adj. — እሺ ባይ
arrangement n.m. — a. ማዘጋጀት ፣ ዝግጅት ; l’~ d’une
maison የቤት ዕቃ አቀማመጥ ; un ~ floral የአበባ አቀራረብ
b. ማቀናበር (ሙዚቃ) c. ስምምነት
arranger — 1. v.tr. a. አዘጋጀ ፣ አሰናዳ ፣ አስተካከለ
(disposer) b. አመቻቸ ; ça ne m’arrange pas
አይመቸኝም ; faire qqch. pour ~ qqn. አመቻቸለት c. ~ un
rendez-vous ቀጠሮ አቀደ d. አስታረቀ ፣ አስማ ; ~ les
choses ነገሮችን አስተካከለ ; ça n’arrange rien አይበጅም
2. v.pr. s’~ a. arrange toi pour venir ! እንደ ምንም ብለህ
ና ! b. ተዘጋጀ ፣ ተሰናዳ ፣ ለባበሰ c. s’~ avec qqn. ተስማማ ፣
ስምምነት ላይ ደረሰ d. tout s’arrange እንዳይሆን የለም
arrestation n.f. — በቁጥጥር ስር ማዋል ; en état d’~ በቁጥጥር
ሥር መዋል
arrêt n.m. — a. ማቆም ፣ መቆም ፣ ማቆሚያ ; sans ~ ያለ
ማቋረጥ ፣ ያለ ዕረፍት ; dix minutes d’~ ለዓሥር ደቂቃ ማቆም ፣
የዓሥር ደቂቃ ዕረፍት ; ~ de travail የሥራ ማቆም ; temps d’~
ፋታ ፣ ቆም ማለት b. ~ cardiaque የልብ ድካም c. ~ de bus
ፌርማታ d. ደንብ ፣ ብይን ፣ ፍርድ ; signer son ~ de mort
በሕይወቱ ፈረደ ; mandat d’~ የእስር ትእዛዝ
arrêté, -e — 1. adj. የማይሻር ውሳኔ ; une opinion bien ~e
ቁርጥ ሐሳብ 2. n.m. ዓዋጅ ; ~ ministériel የሚኒስትር ውሳኔ
arrêter — 1. v.tr. a. አቆመ ፣ አስቆመ b. ~ un criminel
ገዳዩን አሰረ / በቁጥጥር ሥር አዋለ c. ~ une date የቀጠሮ ቀን
ቆጠረ 2. v.tr. ind. il n’arrête pas de pleuvoir ዝናቡ
አያባራም ; arrête ! በቃህ ! 3. v.pr. s’~ a. ቆመ b. አተኮረ ;
s’~ aux apparences ለመልክ ብቻ ትኩረት ሰጠ
arrhes n.f. pl. — ቀብድ ፣ መያ (ገንዘብ)
arrière — 1. adv. a. ኋላ ; en ~ ወደ ኋላ 2. adj. inv. የኋላ ;
feu ~ የኋላ መብራት ; faire marche ~ ቃሉን አጠፈ 3. n.m.
የደጀን ተጫዋች (እግር ኳስ) ; protéger ses ~s መሸሻ አበጀ
arriéré, -e — 1. adj. ኋላ ቀር ; une région ~e ክፍለ አገር
2. n.m. a. ~ mental አዕምሮ ደካማ b. ውዝፍ ; ~ de salaire
የደመዝ ክፍያ ; payer les ~s ውዝፍ ከፈለ
arrière-boutique n.f. — ጓዳ (የሱቅ)
arrière-cour n.f. — ጓሮ
arrière-cuisine n.f. — የወጥ ቤት ጓዳ ፣ ጓዳ
arrière-garde n.f. — ደጀን (ጦር ሠራዊት)
arrière-goût n.m. — ቆይቶ የሚመጣ ጣዕም
arrière-grand-mère n.f. — ቅድመ አያት (የሴት)
arrière-grand-père n.m. — ቅድመ አያት (የንድ) arrosage n.m. — a. ውሃ ማጠጣት ፣ ማርከፍከፍ b. ማስመረቅ
(ትርዒት)
arrière-grands-parents n.m. pl. — ቅድመ አያቶች
arroser v.tr. — a. ውሃ አጠጣ ፣ አርከፈከፈ b. fam. bien ~
arrière-pays n.m. inv. — መሐል አገር
un repas ከምግብ ጋር ብዙ መጠጥ ቀረበ/ ተጠጣ ; ça s’arrose !
arrière-pensée n.f. — ስውር ሐሳብ መመረቅ አለበት ! (በመጠጥ) c. le Nil arrose le Soudan
ዓባይ ሱዳንን ያቋርጣል
arrière-petit-fils n.m. — የልጅ ልጅ (ለወንድ)
arroseur, -euse n.m. — a. ውሃ የሚያጠጣ b. l’~ arrosé
arrière-petite-fille n.f. — የልጅ ልጅ (ለሴት)
እሾህ ለአጣሪው
arrière-plan n.m. — ማዶ ፣ ባሻገር ; à l’~ በስተማዶ ፣
arrosoir n.m. — የአትክልት ውሃ ማጠጫ
በስተኋላ
arsenal, -aux n.m. — a. የጦር መርከቦች ማምረቻና መጠገኛ ቦታ
arrière-saison n.f. — የበጋ መራዘም
b. ጥይት/ ባሩድ ቤት c. ትጥቅ (የአዳኝ / የአጥማጅ)
arrière-train n.m. — መቀመጫና ኋላ እግር (የእንስሳ)
arsenic n.m. — ንጥረ ነገር (ኃይለኛ መርዝ)
arrimage n.m. — አስተካክሎ ማሰር / መጫን (መርከብ /
art n.m. — A. a. ኪነ ጥበብ b. beaux-~s ሥነ ጥበብ ፣ የጥበብ
አውሮፕላን) ፣ እንዳይንቀሳቀስ መደገፍ
ሥራ B. ጥበብ ; l’~ culinaire ሙያ (የጥ ቤት) ፣ ዘዴ ; l’~ de
arrimer v.tr. — አስተካክሎ አሰረ/ ጫነ (መርከብ / አውሮፕላን) ፣ persuader የማሳመን ዘዴ ፣ ብልሃት
አስደገፈ (እንዳይንቀሳቀስ አድርጎ)
artère n.f. — a. ደም ቅዳ b. ዋና ጎዳና
arrivage n.m. — a. የሸቀጥ መድረስ (በገበያ) b. በገበያ የደረሱ
artériel, -elle adj. — የደም ሳጅ ; pression ~elle የደም ግፊት
ሸቀጦች
arthrite n.f. — ቁርጥማት
arrivant, -e n. — አዲስ መጪ
arthrose n.f. — የአካል መጋጠሚያ ብልሽት
arrivée n.f. — a. መድረስ ፣ መምጣት b. መድረሻ
artichaut n.m. — ከርቾፍ
arriver v.intr. — A. a. ደረሰ ፣ መጣ ; ~ à temps በሰዓት
ደረስ ; arrive ! ቶሎ ና ! b. ~ à bon port ወደ ሔደበት ቦታ article n.m. — a. አንቀጽ ; ~ de foi አንቀጸ
በሰላም ደረሰ B. l’eau m’arrivait à la taille ውሃው እስከ ገቤ ሃይማኖት b. መጣጥፍ ፣ ጽሑፍ (በጋዜጣ) c. ዕቃ ; ~ en solde
ደርሶ ነበር C. il faudra bien en ~ là መደረግ ይኖርበታል ፣ ልዩ ሽያጭ ; ~s de bureau የቢሮ
መሆን ያለበት ነው D. a. አሳካ ; il arrive toujours à ses fins ዕቃዎች d. መስተአምር (ሰዋስው) e. à l’~ de la mort ከሞት
ሁልጊዜም ይሳካለታል b. ~ à faire qqch. ተሳካለት E. ሆነ ፣ አፋፍ ላይ
ደረሰ ; cela arrive tous les jours ሁልጊዜ ይደርሳል/
articulation n.f. — መጋጠሚያ ፣ መለያልይ (የአጥንት)
ይገጥማል ; il lui est arrivé un accident አደጋ ደረሰበት ;
quoi qu’il arrive የሆነው ቢሆን ; il m’arrive d’oublier articulé, -e adj. — ባለ መጋጠሚያ
አንዳንዴ እረሳለሁ/ እዘነጋለሁ
articuler v.tr. — a. አጋጠመ b. ግልጽ አድርጎ ተናገረ ;
arrivisme n.m. — ልድረስ ልድረስ ባይነት articule ! በግልጽ ተናገር !
arriviste n. — ልድረስ ልድረስ ባይ artifice n.m. — a. ዘዴ ፣ ጥበ ፣ ብልሃት ፣ ብልጠት (ለማታለል)
b. feu d’~ ርችት
arrogance n.f. — ዕብሪት ፣ ትዕቢት
artificiel, -elle adj. — a. ሰው ሠራሽ b. ካንገት በላይ
arrogant, -e adj. — ዕብሪተኛ ፣ ትዕቢተኛ
artillerie n.f. — a. ከባድ መሣሪያ (መድፍ) ; ~ navale የጦር
arroger (s’) v.pr. — ነጠቀ (መብት / ሥልጣን)
መርከብ መድፎች b. መድፈኛ ሠራዊት
arrondi, -e adj. & n.m. — ክብ (ቅርፅ)
artilleur n.m. — መድፈኛ
arrondir — 1. v.tr. a. ክብ አደረገ (ቅርፅ) b. ~ sa fortune
artisan n.m. — a. ዓደ ጥበበኛ ፣ የዓደ ጥበብ ባለ ሙያ b. ሠሪ ፣
ሀብት አካበተ c. ~ les angles ነገር አበረደ 2. v.pr. s’~
ባለቤት ፣ ፈልሳፊ ; l’~ de la paix የሰላሙ ባለቤት መሥራች
ተድበለበለ
artisanal, -e, -aux adj. — የዕደ ጥበብ ውጤት ; métier ~
arrondissement n.m. — ቀበሌ
የዕደ ጥበብ ሥራ
27
artisanat n.m. — የዕደ ጥበብ ሙያ ፣ የዕደ ጥበብ ሥራ
artiste n. — a. የኪነ ጥበብ ሰው ; ~ peintre ሠዓሊ
b. ድምፃዊ ፣ ዘፋኝ (የሙዚቃ) c. ተዋናይ (የሲኔማ)
artistique adj. — ኪነ ጥበባዊ
artistiquement adv. — ጥበብ በተሞላበት ሁኔታ ፣ በጥበብ
as n.m. — a. አንድ (በካርታ ጨዋታ) ; ~ de cœur አንድ ልብ ;
fam. il est plein aux ~ ቱጃር ነው ፣ ዎሞጃዓ ነው ; passer
à l’ ~ ተሰናበተ (ሞተ) b. c’est un ~ ጎበዝ ነው
ascendance n.f. — ዘር ፣ ቅድመ አያቶች
ascendant, -e — 1. adj. ወደ ላይ የሚጣ 2. n.m. a. avoir
de l’~ sur qqn. እገሌ ዘንድ ተሰሚነት አለው b. pl. ~s ወላጆች ;
~s paternels አባታዊ ክብረት
ascenseur n.m. — አሳንሰር (ሊፍት)
ascension n.f. — a. መውጣት (ወደ ላይ) b. ዕርገት ; Fête de
l’Ascension የዕርገት በዓል c. ማደግ ፣ ከፍ ከፍ ማለት
ascète n. — መናኝ ፣ ባህታዊ ፣ መነኩሴ
ascétique adj. & n. — የመናኝ ፣ የባህታዊ ፣ የመነኩሴ
ascétisme n.m. — ምነና ፣ ብህትውና ፣ ምንኩስና ፣ ተጋድሎ
asepsie n.f. — የከጀርም ነጻ መሆን
asile n.m. — a. ጥገኝነት ; ~ politique የፖለቲካ ጥገኝነት
b. መጠለያ ፣ መጠጊያ ፣ መሸሸጊያ ; ተገን ; ~ de vieillards
የአዛውንቶች መጦሪያ ቦታ ; ~ d’aliénés የእብዶች ሆስፒታል
asocial, -e, -aux — adj. & n. ከሰው የማይገጥም
aspect n.m. — መልክ ; considérer une question sous
tous ses ~s አንድን ነገር በየመልኩ ተመለከተ
asperge n.f. — a. ሰሪቲ b. fam. quelle ~ ! ብቅል አውራጅ
(ቀጭንና ረጅም)
asperger v.tr. — ረጨ
aspérité n.f. — መሻከር
asphalte n.m. — አስፋልት
asphalter v.tr. — አስፋልት አነጠፈ
asphyxie n.f. — መታፈን
asphyxier — 1. v.tr. አፈነ 2. v.pr. s’~ ታፈነ
aspic n.m. — ተናዳፊ የእባብ ዓይነት
aspirant, -e adj. — እጩ መኮንን
aspirateur n.m. — መምጠጪያ (ባለ ሞተር)
28
aspiration n.f. — a. መሳብ (አየር) b. መምጠጥ (ፈሳሽ) c. ~ à
ምኞት
aspirer v.tr. — a. ሳበ (አየር) b. መጠጠ (ፈሳሽ) c. ~ à ተመኘ
aspirine n.f. — አስፕሪን
assagir — 1. v.tr. አሰከነ (ለሰው) ; ብልኅ / ጨዋ አደረገ 2. s’~
አደብ/ ልብ ገዛ
assaillant, -e adj. & n. — አጥቂ
assaillir v.tr. — አጠቃ ; ~ qqn. de questions በጥያቄ
አዋከበ/ አጣደፈ
assainir v.tr. — ጤናማ አደረገ
assainissement n.m. — ጤናማ ማድረግ
assaisonnement n.m. — ዝፍዝፍ
assaisonner v.tr. — ዘፈዘፈ ፣ ነከረ
assassin, -e — 1. n. ነፍሰ ገዳይ ; à l’~ ! የነፍስ ያለህ ! 2. adj.
regard ~ ገዳይ ዓይን
assassinat n.m. — ነፍስ ማጥፋት ፣ የነፍስ ግድያ
assassiner v.tr. — ነፍስ አጠፋ ፣ ገደለ
assaut n.m. — ማጥቃት ; donner l’~ አጠቃ ; prendre d’~
አጥቅቶ ያዘ (ቦታን) ; char d’~ አጥቂ ታንክ
assèchement n.m. — ማድረቅ ፣ መድረቅ
assécher — 1. v.tr. አደረቀ 2. v.intr. & pr. s’ ~ ደረቀ
assemblage n.m. — መግጠም ፣ መገጣጠም ፣ ማጋጠም
assemblée n.f. — ጉባዔ ፣ ስብሰባ ; l’Assemblée
nationale የተካዮች ምክር ቤት ፣ ሸንጎ
assembler — 1. v.tr. ገጣጠመ ; ~ les pièces d’un puzzle
የተበተነ የሥዕል ቁርጥራጭ አገጣጠመ 2. v.pr. a. qui se
ressemble s’~ የተበተነ የስዕል ቁርጥራጭ አገጣጠመ
b. ተሰበሰበ ፣ ተሰባሰበ
assener ou asséner v.tr. — ~ un coup በኃይል መታ ፣ ቆጋ ;
~ une réplique ጸጥ አደረገ
assentiment n.m. — አዎንታ ፣ ስምምነት
asseoir — 1. v.tr. a. አስቀመጠ b. ጣለ (መሠረት) ; ~ son
autorité ሥልጣነውን አደላደለ 2. v.pr. s’~ ተቀመጠ
assermenté, -e adj. — ቃለ መሐላ የሰጠ
assermenter v.tr. — አስማለ
assertion n.f. — ነው ማለት ፣ ብሎ ማመን ; ses ~s se sont
révélées véridiques ያለው ነገር እውነት ሆኖ ተገኘ
asservir v.tr. — ተገዢ አደረገ ፣ ገዛ ተባበረ ; s’~ à un crime የንጀል ተባባሪ ሆነ b. s’~ à / avec
qqn. ከእገሌ ጋር ተባበረ
asservissement n.m. — ተገዢ መሆን / ማድረግ
assoiffé, -e adj. — የተጠማ
assesseur n.m. — ረዳት
assolement n.m. — ፈረቃ (የሰብል)
assez adv. — A. a. በቂ b. ~ ! በቃ ! ; j’en ai ~ ! መረረኝ !
በቃኝ ! B. il est ~ fort ጎበዝ ነው assoler v.tr. — አፈራረቀ (ሰብል)
assidu, -e adj. — a. élève ~ የማይቀር ተማሪ ፣ አዘውታሪ assombrir — 1. v.tr. a. አጨለመ ፣ አጠቆረ ፣ አደበዘዘ
b. ትጉ ፣ ታታሪ ; employé ~ ትጉ /ታታሪ / ሠራተኛ b. አጠላ ; fête assombrie par une mauvaise nouvelle
በአሳዛኝ ዜና የተበላሸ በዓል 2. v.pr. s’~ a. ጨለመ ፣ ጠቆረ
assidûment adv. — a. ባለመቅረት b. በትጋት ፣ በታታሪነት
b. ቀጨመ ፣ ጨገገ ; l’avenir s’~ መጪው ጊዜ እየጨለመ ሄደ
assiduité n.f. — a. ማዘውተር (ከትምህርት ቤት / ከሥራ)
assommant, -ante adj. fam. — ደባሪ
b. ትጋት ፣ ታታሪነት
assommer v.tr. — a. ዘረረ ፣ ጣለ b. fam. አስደበረ
assiéger v.tr. — a. ከበበ b. ወረረ
Assomption n.f. — ፍልሰታ
assiette n.f. — a. ሳሕን ; ~ plate ዝርግ ሳሕን ; ~ creuse
ጎድጓዳ ሳሕን b. ~ anglaise የተለያዩ ቀዝቃዛ ሥጋዎች ቅልቅል assonance n.f. — ድምፀት (በግጥም)
c. fam. il n’est pas dans son ~ ደብሮታል d. ~ fiscale
assorti, -e adj. — የተስማማ ፣ አላባሽ ; costume et cravate
የግብር መደብ
~is ሙሉ ልብስ ከተስማሚ ክራቫት ጋር
assignation n.f. — a. መደልደል ፣ መመደብ b. መጥሪያ
assortiment n.m. — a. የተውጣጣ ፣ ቅልቅል ፣ ስብስብ ; ~ de
(የፍርድ ቤት) c. ~ à résidence ቁም እስር
fromages የተውጣጣ ደረቅ አይብ
assigner v.tr. — a. ወሰነ (ሰዓት) ; ~ une heure à qqn. ሰዓት
assortir v.tr. — አስማማ
ወሰነለት b. መደበ ፣ ደለደለ c. ጠራ (ፍርድ ቤት)
assoupi, -e adj. — ሸለብ ያደረገው
assimilable adj. — የሚዋሐድ
assoupir (s’) v.pr. — አሸለበ
assimilation n.f. — ማዋሐድ ፣ መዋሐድ
assoupissement n.m. — ማንቀላፋት
assimiler — 1. a. v.tr. አዋሐደ b. être ~ à ተመሳሰለ 2. v.pr.
s’~ (à) ተዋሐደ assouplir — 1. v.tr. a. አለፋ ቆዳ b. አላላ ፣ አለዘበ (ሕግ)
2. v.pr. s’~ ለሰለሰ ፣ ለዘበ
assis, -e adj. — a. የተቀመጠ ; il était ~ dans un fauteuil
ሶፋ ላይ ተቀምጦ ነበር b. places ~es ወንበር (ሲኒማ) assouplissement n.m. — a. መላላት (ለሕግ) b. መለስለስ
c. exercices d’~ የሰውነት ማፍታቻ እንቅስቃሴዎች
assise n.f. — a. መሠረት (የቤት) b. pl. les ~s ችሎት c. ~s
d’un parti የፓርቲ ጉባዔ assourdir v.tr. — a. አደነቆረ b. አፈነ (ድምፅ)
assistance n.f. — a. ታዳሚ ፣ ተመልካች (ቴአትር) b. እርዳታ ; assourdissant, -e adj. — የሚያደነቁር ፣ አደንቋሪ
~ médicale ማኅበራዊ ግብረ ሠናይ
assouvir v.tr. — አረካ ፣ አጠገበ
assistant, -e n. — a. ተመልካች b. ረዳት ፣ ረድዕ c. ~e
assouvissement n.m. — እርካታ ፣ ጥጋብ
sociale ማኅበራዊ ግብረ ሠናይ ሠራተኛ (ሴት)
assujetti, -e adj. — ተገዢ ፣ ተገዳጅ
assister — 1. v.intr. ~ à qqch. ተሳተፈ ፣ ተገኘ 2. v.tr. ረዳ ;
~ un malade ረዳ (በሽተኛ) assujettir — 1. v.tr. ገዛ (አገር / ሕዝብ) 2. v.pr. s’~ ተገዢ ሆነ
association n.f. — ማኅበር ፣ ኅብረት ; ~ de malfaiteurs assujettissement n.m. — መግዛት ፣ መገዛት ፣ ከቁጥጥር ሥር
ግብረ አበርነት መውደቅ ፣ ማስገዛት (ለደንብ)

associé, -e n. — a. ሸሪክ b. ማኅበረተኛ assumer — 1. v.tr. ኃላፊነት ተቀበለ 2. v.pr. s’~ እራሱን ቻለ
associer — 1. v.tr. a. አገናኘ ፣ አስተባበረ b. አመሳሰለ c. ~ des assurance n.f. — a. መተማመን (በእራስ) ; parler avec ~
idées ሐሳቦችን አቀናጀ 2. v.pr. s’~ ተጎዳኘ a. s’~ à qqch. በልበ ሙሉነት ተናገረ b. ማረጋገጫ ; j’ai obtenu l’assurance

29
 que ቃል ተገብቶልኛል c. ዋስትና ፣ መድን ; police d’~ የመድን astuce n.f. — ዘዴ ፣ ብልኃት
ውል ; ~-vie የሕይወት ዋስትና ውል
astucieusement adv. — በዘዴ ፣ በብልኃት
assuré, -e — 1. adj. በራሱ የሚተማመን ፣ እርግጠኛ የሆነ ; une
astucieux, -euse adj. — ዘዴኛ ፣ ብልኃተኛ
démarche mal assurée የሚንገዳገድ እርምጃ 2. n. ዋስትና
ተቀባይ asymétrique adj. — ኢትይዩ ፣ ትይዩ ያልሆነ
assurément adv. — በእርግጥ atavique adj. — የዘር
assurer — 1. v.tr. a. አረጋገጠ ፣ አጠናከረ ፣ አስተማመነ ፣ atavisme n.m. — የዘር ውርስ
አዳበረ ; ~ qqn. de son soutien ለአንድ ሰው ድጋፉን
atelier n.m. — a. ~ d’artiste የእጅ ጥበበኛ የመሥሪያ ቦታ
አረጋገጠ b. ~ un véhicule መድን አስመዘገበ c. un service
b. የሙያ ውይይት ቡድን ; chef d’~ የርሻ ኃላፊ (ምድር ባቡር)
aérien est assuré entre Paris et Addis Abeba በፓሪስና
በአዲስ አበባ መካከል መደበኛ የአየር አገልግሎት ይሰጣል 2. v.pr. atermoiements n.m. pl. — ማጓተት (ጉዳይን) ፣ ማሳደር
a. ~-vous que la porte est bien fermée በሩ መዘጋቱን
atermoyer v.intr. — አጓተተ ፣ አሳደረ
ያረጋግጡ b. s’~ sur la vie የሕይወት ዋስትና ውል ፈረመ
athée adj. & n. — በእግዚአብሄር የማያምን
assureur n.m. — ዋስትና ሰጪ ፣ የመድን ውል ሰጪ
athéisme n.m. — በእግዚአብሄር አለማመን
astérisque n.m. — የኮከብ ምልክት (*)
athlète n. — አትሌት
asthmatique adj. & n. — የአስም/ የቃታ/ ስንበብ በሽተኛ
athlétique adj. — a. የአትሌት የአትሌቲስም b. ትክለ መልካም
asthme n.m. — የአስም በሽታ ፣ ቃታ ፣ ስንበብ
(ሰውነት)
asticot n.m. — የሥጋ ትል (ለዓሣ ማስገሪያ የሚያገለግል)
athlétisme n.m. — አትሌቲስም
asticoter v.tr. — fam. ነተረከ ፣ ነዘነዘ ፣ ነካካ (በነገር)
atlas n.m. — አትላስ (የመልክዓ ምድር)
astiquer v.tr. — ለለ
atmosphère n.f. — ኅዋ ፣ ከባቢ አየር
astral, -e, -aux adj. — የኮከብ
atmosphérique adj. — የኅዋ ፣ የከባቢ አየር
astre n.m. — ኮከብ
atoll n.m. — ጋሜ ደሴት
astreignant, -e adj. — የሚያቅብ ፣ የሚያስገድድ
atome n.m. — አቶም
astreindre — 1. v.tr. አስገደደ ፣ አሠረ (በቤት ሥራ / በሥራ)
atomique adj. — የአቶም
2. v.pr. s’~ እራሱን አስገደደ ; s’~ à une discipline ለጥብቅ
ሥነ ሥርዓት ራሱን ተገዢ አደረገ atomiseur n.m. — መርጫ (የፍሊት)
astreinte n.f. — ግዴታ atone adj. — a. በድን b. ሰላላ (ድምፅ)
astringent, -e adj. & n.m. — የሚጨብጥ ፣ የሚያጠብቅ atout n.m. — a. ወሳኝ (ካርታ) b. ወሳኝ (ሰው)
(ቆዳን)
âtre n.m. — ምድጃ
astrologie n.f. — ኮከብ ቆጠራ
atroce adj. — አሠቃቂ
astrologique adj. — የኮከብ ቆጠራ
atrocement adv. — በአሠቃቂ ሁኔታ
astrologue n.m. — ኮከብ ቆጣሪ
atrocité n.f. — a. አሠቃቂነት b. አሠቃቂ ሥራ
astronaute n. — ጠፈረተኛ ፣ የኅዋ ዋነተኛ
atrophie n.f. — መመንመን (አካል) ፣ መቀጨጭ
astronautique n.f. — የጠፈር በረራ ጥናት
atrophier — 1. v.tr. አመነመነ ፣ አቀጨጨ 2. v.pr. s’~
astronome n.m. — የሥነ ፈለክ ተመራማሪ መነመነ ፣ ቀጨጨ

astronomie n.f. — ሥነ ፈለክ ፣ ሥነ ከዋክብት attabler (s’) v.pr. — ገበታ ቀረበ

astronomique adj. — ሥነ ፈለካዊ attachant, -e adj. — ማራኪ ፣ ተወዳጅ

30
attache n.f. — a. ትስስር ; il a des ~ s en France ፈረንሳይ attendrir — 1. v.tr. a. አራራ (ሰው) b. አለሰለሰ (ሥጋ) 2. v.pr.
አገር ሰው አለው b. port d’~ መደበኛ ወደብ (መርከብ s’~ sur qqch. ላንድ ነገር ራራ
የተመዘገበበት)
attendrissant, -e adj. — የሚያራራ ፣ ስሜትን የሚነካ
attachement n.m. — መዋደድ ፣ መተሳሰር
attendrissement n.m. — መራራት
attaché, -e — 1. adj. a. የተጣበቀ ፣ የተጠባበቀ ፣ ታሰረ ፣
attendu, -e — 1. adj. የተጠበቀ 2. n.m. pl. les ~s ስለሆነም
የተሳሰረ b. ከአንድ ሰው ጋር መተሳሰር / መዋደድ 2. n.m.
(የፍርድ ውሳኔ ዝርዝር) 3. prép. conj. phr. ~ que + indic.
የኤምባሲ ሠራተኛ ; ~ de presse የዜና ኃላፊ
ስለሆነም
attacher — 1. v.tr. a. አሰረ ፣ አቆራኘ ፣ ቀየደ b. ጋዳ (ላም
attentat n.m. — ሕገ ወጥ ጥቃት (በሰው / በንብረት) ፣ የነፍስ
ለማለብ) b. ~ de l’importance à qqch. ለአንድ ነገር ትኩረት
ግድያ ሙከራ ; ~ à la bombe በቦምብ የነፍስ ግድያ ሙከራ
ሰጠ 2. v.pr. a. s’~ à qqn. ከእገሌ ተሳሰረ/ ተቀራረበ b. s’~ à
faire qqch. አንድ ነገር ለማድረግ ተጋ attente n.f. — መጠበቅ ; salle d’~ የእንግዳ መጠበቂያ ክፍል፣
አዳራሽ
attaquant, -e adj. & n. — አጥቂ
attenter v.tr. ind. — ሞከረ ፣ ሰነዘረ ; ~ à la vie የግድያ ሙከራ
attaque n.f. — a. ማጥቃት ፣ ጥቃት ; lancer une ~ ጥቃት
አደረገ
ሰነዘረ ; à l’ ~ በለው b. être d’~ ንቁ ሆነ ፣ የልብ ልብ ተሰማው
c. ~ cardiaque የልብ ድካም attentif, -ive adj. — ጥንቁቅ
attaquer — 1. v.tr. a. አጠቃ ፣ ነቀፈ ፣ ዘለፈ b. ~ qqn. en attention n.f. — a. ጥንቃቄ ; (fais) ~ ! ተጠንቀቅ !
justice ከሰሰ (በሕግ) c. ~ qqch. ጀመረ (አንድን ነገር) 2. v.pr. b. attirer l’~ ዓይን ሳበ c. être plein d’~(s) à l’égard de
s’~ à qqn. ሰው አጠቃ ; s’~ à un problème ችግርን ታገለ qqn. ተጠነቀቀለት/ተንከባከበው d. ጥሞና ; prêter ~ በጥሞና
አዳመጠ
attardé, -e adj. & n. — a. የዘገየ ፣ ያረፈደ ፣ ዘመን ያለፈበት ፣
ኋላ ቀር b. አዝጋሚ አዕምሮ attentionné, -e adj. — ተንከባካቢ ፣ አሳቢ
attarder (s’) v.pr. — s’~ ዘገየ ፣ አረፈደ ፣ አመሸ ፣ ቆየ attentivement adv. — በጥንቃቄ
atteindre v.tr. — ደረሰ ; ~ qqn. ደረሰበት ; ~ son but ግቡን atténuant, -e adj. — የሚቀንስ ፣ የሚያቃልል ;
መታ circonstances ~es ቅጣት የሚያስቀንሱ ሁኔታዎች
atteinte n.f. — a. መድረስ ; hors d’~ atténuation n.f. — መቀነስ ፣ ማቃለል (ቅጣትን)
የማይደረስበት b. porter ~ aux intérêts de qqn. የሰው
atténuer v.tr. — ቀነሰ (ሕመም) ፣ አስታገሰ ፣ አቀለለ (ቅጣት) ፣
ጥቅም ነካ
አደበዘዘ (መብራት)
attelage n.m. — a. ጥማድ (እንስሳ) b. ጋሪ (ከነፈረሱ)
atterré, -e adj. — d’un air ~ ዓመዱ ቡን ማለት
c. መቀጠያ (የባቡር ጋሪ)
atterrer v.tr. — አስደነገጠ
atteler — 1. v.tr. አሰረ (ፈረስ ከጋሪ) ፣ ጠመደ (በሬ) 2. v.pr. s’~
à une œuvre ሥራዬ ብሎ ያዘ atterrir v.intr. — ዓረፈ (አይሮፕላን) ; ~ en prison ዘብጥያ
ረደ ፣ ወህኒ ገባ
attelle n.f. — የወጌሻ መቃ
atterrissage n.m. — ማረፍ (አይሮፕላን)
attenant, -e adj. — ኩታ ገጠም
attestation n.f. — የምስክር ወረቀት
attendre — 1. v.tr. & intr. a. ጠበቀ ; elle attend que le
spectacle soit terminé እስኪያባራ ትጠብቃለች b. ~ qqch. attester v.tr. — ~ qqch.መሰከረ ፣ አረጋገጠ
de qqn. ከሰው ጠበቀ ; faire ~ qqn. አስጠበቀ c. attends
attiédir v.tr. — ለብ አደረገ
voir ! ቆይ ጠብቅ ! ; tu ne perds rien pour ~ ቆይ
ታገኛታለህ d. sans plus ~ ወዲያው ; en attendant እስከዚያ attifer — 1. v.tr. fam. ጀቦነ ፣ ቦጌ ልብስ አለበሰ 2. v.pr. s’~
e. fam. ~ après qqn. / qqch. ተጠባበቀ f. elle attend un ተጀቦነ ፣ ቦጌ ልብስ ለበሰ
bébé እርጉዝ/ ቅሪት ናት 2. v.pr. s’~ à qqch. ይጠብቀዋል ; il
attirail n.m. — a. መሣሪያ b. fam. ዕቃ ቁራንቋ ፣ ቅራቅምቦ ፣
faut s’~ à tout ማንኛውም ነገር ሊያጋጥም ይችላል ; je m’y
ግሳንግስ
attendais ጠብቄው ነበር ፣ ታይቶኝ ነበር
attirance n.f. — መስሕብ ፣ ዓይነ ግቡነት ፣ ማራኪነት
31
attirant, -e adj. — ማራኪ ፣ የሚስብ
attirer v.tr. — 1. a. ሳበ (መግነጢስ) b. ማረከ ; cela peut
vous ~ des ennuis ጣጣ ያመጣብሃል
attiser v.tr. — a. ቆሰቆሰ (እሳት / ችግር) b. አባባሰ (ነገር)
attitré, -e adj. — የታወቀ ፣ የተመሰከረለት
attitude n.f. — አቋም ፣ አኳኋን ፣ ባሕርይ
attraction n.f. — a. ~ terrestre የመግነጢስ / የመግኒዝ ስበት
b. une ~ pour touristes የቱሪስት መስህቦ
attrait n.m. — a. የሚስብ ፣ የሚማርክ b. ~s ደም ግባት (የሴት)
attrape-nigaud n.m. fam. — ሽዳ ፣ ሞኝ ባገኝ
attraper v.tr. — a. ያዘ b. ~ froid ጉንፋን ያዘው b. fam. ~
qqn. እገሌን ተቆጣ ; tu vas te faire ~ ቁጣ ይደርስብሃል
attrayant, -e adj. — ማራኪ ; peu ~ እምብዛም የማይማርክ/
የማይስብ
attribuer — 1. v.tr. a. መደበ ፣ ደለደለ ፣ ሰጠ ; ~ un rôle à
qqn. ለእገሌ ሚና ሰጠ (ቴያትር) b. manuscrit attribué à X
የእገሌ ይሆናል የተባለ 2. v.pr. s’~ qqch. ይገባኛል አለ
attribut n.m. — ባሕርይ ፣ መለዮ
attribution n.f. — መመደብ ፣ መደልደል ፣ መስጠት
attrister — 1. v.tr. አሳዘነ 2. v.pr. s’~ አዘነ
attroupement n.m. — ስብስብ (የሕዝብ) ፣ ግርግር
attrouper (s’) v.pr. — ተሰበሰበ (ሕዝብ)
au, aux prép. — (à + le) ወደ ፣ ለ ፣ እ... (ቦታ)
aubaine n.f. — ያልተጠበቀ ስጦታ/ ጥቅም ፣ የእግዜር ስጦታ ፣ ጥሩ
አጋጣሚ
aube n.f. — a. ጎሕ ፣ ንጋት b. መነሻ ; à l’~ de la vie የሕይወት
መነሻ c. ልብሰ ተክህኖ ፣ ረጅም ቀሚስ (የካህናት)
aubépine n.f. — ቀጋ
auberge n.f. — አልቤርጎ ; ~ de jeunesse የወጣቶች ሆስቴል
aubergine n.f. — ደበርጃን
aubergiste n. — ባለ አልቤርጎ
aucun, -e — 1. pron. a. ማንኛውም b. ማንም ፣ ምንም ; je
n’ai ~ doute ምንም ጥርጣሬ የለኝም አንድም c. d’~s
prétendent que... አንዳንድ ሰዎች እንደሚሉት ከሆነ... 2. adj.
a. አንዳች b. sans ~ e raison ያለ ምንም ምክንያት
aucunement adv. — ጭራሽ ; il ne craint ~ le froid ብርድ
ጭራሽ አይፈራም
32
audace n.f. — a. ድፍረት ፣ ጉብዝና b. péj. ይሉኝታ ቢስነት ;
quelle ~ ! ይ ድፍረት !
audacieusement adv. — በድፍረት ፣ በጉብዝና ፣ ያለ ይሉኝታ
audacieux, -euse adj. — ደፋር ፣ ጎበዝ
au-dessous — 1. adv. a. በታች ፣ ከታች ፣ እታች ;
l’appartement ~ እታች ያለው አፓርትመንት (ፎቅ ቤት ስጥ)
b. les enfants âgés de dix ans et ~ ዓሥር ከዚያ በታች
ዕድሜ ያላቸው ልጆች 2. phr. prép. a. ~ de a. ከ... በታች ; ~
de la taille ከወገብ በታች ; 10 degrés ~ de zéro ከዜሮ በታች
10 ዲግሪ b. c’est ~ de tout ከሁሉም የባሰ ነው
au-dessus — 1. adv. a. በላይ ፣ ከላይ ፣ እላይ b. la
chambre est ~ መኝታ ቤቱ እላይ ነው 2. phr. prép. ~ de
a. ከ... በላይ ; ~ de la fenêtre ከመስኮቱ በላይ ; 20 degrés
~ de zéro ከዜሮ በላይ 20 ዲግሪ b. ~ de dix ans ከዓሥር
ዓመት በላይ c. vivre ~ de ses moyens ከዓቅሙ በላይ ኖረ
au-devant phr. prép. — aller ~ d’un danger አደጋን
ቀድሞ ተጋፈጠ
audible adj. — ሊሰማ የሚችል ፣ የሚሰማ
audience n.f. — a. ስብሰባ ; solliciter une ~ ቀጠሮ ጠየቀ
b. የቀጠሮ ቀን (ፍርድ ቤት) ; l’~ est suspendue ጉባዔው
ተቋረጠ
audiovisuel, -elle adj. & n.m. — ማየትና መስማትን
የሚያካትት መገናኛ ብዙኃን
audit n.m. — ኦዲት ፣ የሒሳብ ምርመራ
auditeur, -trice n. — a. ኦዲተር b. les ~s አድማጮች
auditif, -ive adj. — የመስሚያ
audition n.f. — a. መስማት ፣ ማዳመጥ b. ለሕዝብ የሚቀርብ
የሙዚቃ ዝግጅት c. ~ des témoins የምስክሮችን ቃል መቀበል
(በፍርድ ቤት)
auditionner — 1. v.intr. አሰማ (ዘፈን) 2. v.tr. ሰማ (ተፈታኝ)
auditoire n.m. — አድማጮች
auditorium n.m. — ታላቅ አዳራሽ (የሙዚቃ / ጉባዔ)
auge n.f. — ገንዳ ፣ ግርግም (የእንስሳት መመገቢያ
ዕቃ)
augmentation n.f. — ጭማሪ
augmenter — 1. v.tr. a. ጨመረ b. ~ (le salaire de)
qqn. ደመዝ ጨመረለት ; ~ les prix ዋጋ ቀጠለ 2. v.intr. la
population augmente ሕዝቡ በዛ
augure n.m. — ገድ ፣ ምኞት ፣ ምልክት ; de mauvais ~ ገደ
ቢስ
augurer v.tr. — ተነበየ ፣ ገድ አለ aussitôt — 1. adv. ወዲያው ; ~ dit, ~ fait እጅ በእጅ 2. conj.
phr. ~ que ወዲያው እንደ...
auguste adj. — ግርማ ሞገስ ያለው ፣ ግርማዊ
austère adj. — a. un homme ~ ኮስታራ ሰው b. un
aujourd’hui adv. — ዛሬ ; cela ne se dit plus ~ በአሁኑ
monument ~ ያላጌጠ ሐውልት c. une vie ~ ቁጥብ ነውሮ /
ጊዜ አይባልም ; ~ en huit የዛሬ ሳምንት ; il y a ~ un an ዛሬ
የተጋድሎ ሕይወት
ዓመት ሆነው
austérité n.f. — a. ኮስታራነት b. አለማጌጥ c. ቁጥብነት ;
aumône n.f. — ምጽዋት ; faire l’~ መጸወተ
politique d’~ መቀነትን የማጥበቅ ፓለቲካ
aumônier n.m. — ቄስ
austral, -e, -als ou -aux adj. — ደቡባዊ
auparavant adv. — ድሮ ፣ አስቀድሞ ; comme ~ እንደ
autant adv. — a. የሚያህል ፣ የሚመጣጠን ; cela peut tout
ድሮው / ቀድሞው
~ être faux በዚያው መጠን የተሳሳተ ሊሆን ይችላል ; j’aimerais
auprès adv. — a. አጠገብ ; venez vous asseoir ~ de moi ~ rester ብቀር እመርጣለሁ ; dix francs ? ~ dire rien du
ይምጡ ጠጋ ብለው ይቀመጡ ; ~ de mon arbre je vivais tout ዓሥር ፍራንክ ? ቢቀር ይሻላል ; ~ le faire tout de suite
heureux እዛፌ አጠገብ ደስ ብሎኝ እኖር ነበር b. faire une አሁኑነው መሥራቱ ይሻላል b. il a ~ de vaches que moi
demande auprès de qqn. ለ... ማመልከቻ አስገባ c. cette የአንተን ያህል ላም እሱም አለው ; prenez-en ~ que vous
photographie n’est rien ~ de la réalité ላየ ሰው ይ¤ ፎቶ voudrez የፈለጉትን ያህል ይውሰዱ ; j’en sais ~ que toi
ግራፍ ከምነውም አይደርስ የአንተን ያህል አውቃለሁ ; fam. ~ ça qu’autre chose ለእኔ
ያው ነው c. d’~ plus በተለይም ; c’est d’~ plus facile que
auquel — lequel ይመለከቷል
እንዲያውም ይቀላል ; d’~ moins (que) እንዲያውም ፣ እንኳን ፣
auréole n.f. — a. ~ d’un saint የቅዱሳን የብርሃን አክሊል እንዲያ ሆኖ d. pour ~ que je sache እኔ እስከማውቀው ድረስ
b. l’~ de la lune የጨረቃ ዓውደ ብርሃን c. parer qqn. e. ~ pour moi ! ይበለኝ (ጥፋቴ ነው)
d’une ~ አሳመረው d. la tache a laissé une ~ sur le tissu
autarcie n.f. — አገር ባፈራው ብቻ መተዳደር
የነካው ቁሻሻ ጨርቁን አበለዘው
autel n.m. — የመሥዋዕት ማቅረቢያ ቦታ ፣ መሠዊያ ፣ መንበር ;
auréoler v.tr. — አደሰ ፣ አሞገሰ
aller à l’~ አገባ (በቁርባን)
auriculaire — 1. adj. የጆሮ ; témoin ~ የሰማ ምስክር 2. n.m.
auteur n.m. — a. ደራሲ ፣ ሠዓሊ ; droit d’~ የደራሲ መብት
ትንሻý ጣት (የእጅ)
b. አድራጊ ፣ ተጠያቂ (ወንጀል) ; ~ d’un crime የንጀል ተጠያቂ
aurore n.f. — a. ንጋት ፣ ውጋገን b. ~ boréale ሰሜናዊ ጎህ
authenticité n.f. — a. ትክክለኛነት (ሰነድ) b. እውነተኛነት ፣
auscultation n.f. — ማድመጥ (የበሽተኛን ሰውነት ለሕክምና) ማንነት (ሰው)

ausculter v.tr. — አደመጠ (የበሽተኛን ሰውነት ለሕክምና) authentification n.f. — እውነተኛነትን ማረጋገጥ
auspice n.m. — ምልጃ ; sous de bons ~s በእገሌ መልካም authentifier v.tr. — አረጋገጠ (ሰነድ)
አጋርነት
authentique adj. — እውነትኛ ፣ እርግጠኛ
aussi — 1. adv. a. እንደ ፣ የ... ያህል ; il est ~ grand que lui
authentiquement adv. — በእውነት ፣ በእርግጥ
እሱን ያህላል ; c’est tout ~ bon የዚያነው ያህል ጥሩ ነው b. je
n’ai jamais rien vu d’~ beau ይህን የመሰለ ቆንጆ ነገር አይቼ auto n.f. — fam. አውቶሞቢል ፣ መኪና
አላውቅም c. gardez ~ celui-là ያንንም ይያዙት d. moi ~ je
auto- préf. — ራሱን በራሱ
dois partir እኔም መሄዴ ነው ; Bonne journée - Vous
aussi (በ)ደኅና ይዋሉ አሜን እርስዎም (በ)ደኅና ይዋሉ 2. conj. auto-allumage n.m. — አቶማቲክ ማስነሻ (ሞተር)
phr. ~ bien que እንዲሁም ; lui ~ bien qu’elle እሱም ሆነ
autobiographie n.f. — የራስ የሕይወት ታሪክ
እሷ ፣ እሱ እንዲሁም እሷ ; ~ riche qu’il soit ምንም ባለጸጋ
ቢሆንም ቅሉ ; aussi surprenant que cela puisse autobiographique adj. — የራስን የሕይወት ታሪክ የሚመለከት
paraître ምንም አስደናቂ ቢመስል 3. conj. a. ስለሆነም ፣
autobus n.m. — አውቶቡስ
ስለዚህ ; il n’a vu personne, aussi est-il parti ሰው ቢጠፋ
ሄደ b. ~ bien በነገራችን ላይ ፣ ደግሞም autocar n.m. — አውቶቡስ
autocéphale adj. — ራሱን የቻለ (ቤተ ክህነት)

33
autochtone adj. & n. — የአገር ተወላጅ
autocollant, -ante adj. &. n.m. — ተጣባቂ
autocrate n.m. — አምባገነን
autocratie n.f. — አምባገነንነት
autocratique adj. — አምባገነናዊ
autocritique n.f. — ግለሒስ
autocuiseur n.m. — እንፋሎት ድስት
autodafé n.m. — a. አስገድዶ ማሳመን (መናፍቅን) b. በእሳት
ማውደም
autodéfense n.f. — ራስን በራስ መከላከል
autodérision n.f. — በራስ መሣቅ
autodestruction n.f. — ራስን በራስ ማውደም
autodétermination n.f. — የራስን እዕድል በራስ መሰን
autodidacte adj. — ራሱን በራሱ ያስተማረ
autodiscipline n.f. — ራስን በራስ መቆጣጠር
auto-école n.f. — የለማጅ ትምህርት ቤት (ተሽከርካሪ)
autofinancement n.m. — ትርፍን ወደ መዋዕለ ንዋይ ማፍሰስ
autogestion n.f. — ራስን በራስ ማስተዳደር
autographe adj. & n.m. — የራስ ጽሑፍ
automate n.m. — a. በራሱ የሚንቀሳቀስ ማሽን b. እንደ ማሽን
ያለ ነጻነት የሚንቀሳቀስ ሰው
automatique adj. — በራሱ የሚሠራ ፣ ሳይፈልጉት የሚሆን
የሰውነት እንቅስቃሴ ፣ አውቶማቲክ (ሽጉጥ / ሰዓት)
automatiquement adv. — ወዲያው
automatisation n.f. — በራሱ ተንቀሳቃሽ
automatisme n.m. — ከመደጋገም የሚመጣ ልምድ
automédication n.f. — ራስን በራስ ማከም
automitrailleuse n.f. — መትረየስ
automnal, -e, -aux adj. — የመከር ወቅት
automne n.m. — የመከር ወቅት ፣ የክረምት መግቢያ (የሰሜን
ዋልታ)
automobile n.f. — አውቶሞቢል መኪና
automobiliste n. — አሽከርካሪ ፣ ሹፌር ፣ አውቶሞቢል ነጂ
autonome adj. — ራስገዝ ፣ ራሱን የቻለ
34
autonomie n.f. — ራስገዝነት ፣ ራስን መቻል
autonomiste n. — የራስ ገዝነት ደጋፊ
autopsie n.f. — የሬሳ ምርመራ
autopsier v.tr. — ሬሳ መረመረ
autoradio n.m. — የመኪና ራዲዮ
autorail n.m. — ሊቶሪን
autorisation n.f. — ፈቃድ
autorisé, -e adj. — ባለ ሥልጣን ፣ የተፈቀደለት ; de source
~e ከታመነ ምንጭ
autoriser v.tr. — ፈቀደ ; ~ qqn. à faire qqch. አንድ ነገር
እንዲያደርግ ፈቀደ
autoritaire adj. — ጨቋኝ (ለሰው)
autoritairement adv. — በጭቆና
autoritarisme n.m. — ጨቋኝነት
autorité n.f. — a. ሥልጣን ; faire qqch. d’~ በገዛ ሥልጣነው
አደረገው b. il n’a pas d’~ sur ses enfants ልጆችን
መቆጣጠር አልቻለም c. faire ~ ተደማጭነት አገኘ ; c’est une ~
en linguistique ለሥነ ቋንቋ ባለቤቱ ነው c. les ~s
ባለሥልጣኖች ፣ የበላይ አካላት
autoroute n.f. — አውራ ጎዳና
autosatisfaction n.f. — በራስ መደሰት
auto-stop n.m. — በነጻ አሣፍሩኝ ማለት ; faire de l’~ በነጻ
ተሣፈረ
auto-stoppeur, -euse n. — በነጻ ተሣፋሪ
autosubsistance n.f. — ከእጅ ወደ አፍ
autosuffisance n.f. — በራስ መመካት ፣ ለራስ መብቃት
(በምርት)
autour adv. — በ... አካባቢ (ለቦታ / ለጊዜ) ; tourner ~ du
pot ዳር ዳር አለ
autre adj. & pron. — a. ሌላ ; une ~ fois ሌላ ጊዜ ; d’~s
vous diront que ሌሎች ብለው ይሉዋችኋል ; l’~ monde
ሌላኛው ዓለም b. vous ~s ሌሎቻችሁ c. il est venu l’~ jour
ባለፈው ቀን መጥቶ ነበር ; il viendra d’un jour à l’~ ሰሞነውን
ይመጣል ; de temps à ~ አልፎ አልፎ አገኘዋለው d. l’un et
l’~ ሁለቱም ; les uns et les ~s ይህም ያም ; l’un ou l’~
ከሁለት አንዱ ; je ne connais ni l’un ni l’~ ሁለቱንም
አላውቃቸው(ም) ; l’un dans ጣም ረደቆ e. ልዩ ፣ የተለየ ; c’est
un ~ homme እንደ ድሮው አይደለም f. fam. j’en ai vu d’~s
የባሰም አይቻለሁ ; à d’~s ! ሞኝህን ፈልግ !
autrefois adv. — በድሮ ጊዜ ፊት ተራመደ ; ~ en âge በዕድሜ ገፋ ; ma montre avance
de 10 minutes ሰዓቴ 10 ደቂቃ ይቀድማል 3. v.pr. s’~ ጠጋ
autrement adv. — a. በተለየ መንገድ/ አማራጭ ;
አለ ፣ ወደ ፊት መጣ
impossible de faire ~ ሌላ መንገድ የለም (አድራጎት) b. c’est
~ plus dur የበለጠ ገንታራ ነው c. አለበለዚያ ; ~ tout va bien avant — 1. prép. በፊት ; il doit être à la gare ~ trois
በተረፈ ግን ሁሉም ደኅና ነው heures ከዘጠኝ ሰዓት በፊት ባቡር ጣቢያ መገኘት አለበት ; ~ tout
ከሁሉም በፊት ; je dois le voir avant qu’il s’en aille
autruche n.f. — ሰጎን ; faire l’~ ተጨባጩን ሁኔታ ማየት
ሳይሄድ መገኘት አለብኝ 2. adv. pénétrer très ~ dans les
አልፈለገም
terres d’autrui ወደ ሰው ቦታ ዘልቆ ገባ a. en ~ ወደ ፊት b. la
autrui pron. indéf. — ሰው (ሌላ / ሌሎች) nuit d’~ በአጥቢያው 3. n.m. l’~ d’un navire የመርከብ
ግንባር ; aller de l’~ ወደ ፊት ገፋ
auvent n.m. — ታዛ ፣ ስብሳብ
avantage n.m. — a. ጥቅም ; ~ pécuniaire የገንዘብ ጥቅም ;
auxiliaire adj. & n. — ረዳት ; verbe ~ ረዳት ግሥ
~s en nature ከገንዘብ ሌላ የሚገኝ ጥቅማጥቅም ; tirer ~ de
auxquels, -elles — lequel ይመለከቷል qqch. በ... ተጠቀመ b. avoir l’~ sur qqn. የተሻለ ዕድል አገኘ
c. ~s et inconvénients ልማትና ጥፋት
avachi, -e adj. — a. ቅርፁን ያጣ (ለልብስ) b. ዝልፍልፍ (ለሰው)
avantager v.tr. — ጠቀመ ፣ ጥቅም አስገኘ ፣ አደላ
avachir (s’) v.pr. — a. ቅርፁን አጣ (ለልብስ) b. ተዝለፈለፈ
(ለሰው) avantageux, -euse adj. — ጠቃሚ ; prix ~ የሚያዋጣ ዋጋ
aval n.m. — a. en ~ እታች (ለወንዝ) b. ፈቃድ ፣ ስምምነት ; avant-bras n.m. inv. — ክንድ (ታችኛው)
donner son ~ ፈቀደ ፣ ተስማማ
avant-coureur adj. — les signes ~s ጠቋሚ ምልክቶች
avalanche n.f. — ናዳ (የበረ) ; une ~ d’injures የስድብ (በሽታ)
ውርጅብኝ
avant-dernier, -ière adj. & n. — አንድ ፈሪ (ለመጨረሻ)
avaler v.tr. — ዋጠ ፣ ሰለቀጠ ; ~ son repas ምሳውን ጎረስ ጎረስ
avant-garde n.f. — a. théâtre d’~ ፋና ጊ ቴያትር
አደረገ ; ~ la fumée ጭሱን ዋጠ (ለሲጋራ) ; avaler de
b. général d’~ ፊታውራሪ
travers ትን አለው ; ~ ses mots አገúተመተመ ፣ አገúረመረመ ;
c’est dur à ~ ለማመን ያስቸግራል ፣ ይህ አይዋጥም ; fam. ~ sa avant-goût n.m. — ቅምሻ
langue ጭጭ አለ
avant-guerre n.m. — ቅድመ ጦርነት
avaliser v.tr. — ፈቀደ
avant-hier adv. — ከትላንት ወዲያ ፣ ከትላንትና በስቲያ
avance — 1. n.f. a. ቅድሚያ ; l’avion a 15 minutes d’~
avant-port n.m. — የውጭ ደብ
አይሮፕላነው 15 ደቂቃ ቀድሞ ደረሰ b. ~ (de fonds) ብድር c. pl.
faire des ~s à qqn. አሽኮረመመ 2. adv. phr. a. d’~ / à l’~ avant-poste n.m. — የቃፊር ማማ ፣ ኢላላ
በቅድሚያ ; payé d’~ በቅድሚያ የተከፈለ ; nous sommes en
avant-première n.f. — መክፈቻ ትርዒት (ለቴያ ትር)
~ ቀድመናል b. il est en ~ sur son âge ከዕድሜው በፊት
በስሏል ፣ የጥጃ ቀንዳም avant-propos n.m. — መቅድም
avancé, -e adj. — a. position ~e ግምባር (ቦታ) b. élève ~ avant-scène n.f. — የመድረክ ግምባር
ጎበዝ ተማሪ c. à une heure ~e de la nuit በውድቅት ;
avant-veille n.f. — ከትላንትና ወዲያ ፣ ከትላንትና በስቲያ
l’hiver est bien ~ ክረምቱ ሊጣ ምንም አልቀረው d. fam.
nous voilà bien ~s ! ጉድ ፈላብን ! avare adj. & n. — ንፉግ ፣ ስስታም
avancée n.f. — እድገት ፣ እርምጃ avarice n.f. — ንፉግነት ፣ ስስት
avancement n.m. — ሹመት ፣ እድገት avarie n.f. — ብልሽት (የመርከብ)
avancer — 1. v.tr. a. አራመደ faire ~ un pays አገር አራመደ avarié, -e adj. — viande ~ የሸተተ ሥጋ
b. ~ son départ መሄጃውን ከዲሁ አደረገ c. ~ une
avarier v.tr. — አበላሸ (ምግብ) ፣ ጎዳ
proposition ሐሳብ ሰነዘረ/ አቀረበ d. ~ de l’argent à qqn.
ገንዘብ አበደረ e. à quoi cela t’avance-t-il ? ለምን ይበጅሃል ? avatar n.m. — የአዱኛ ለውጥ ፣ የዕጣ ፈንታ ለውጥ
2. v.intr. ገሰገሠ ፣ ገፋ ፣ ሳበ ; ~ d’un pas አንድ እርምጃ ወደ
35
avec — 1. prép. a. ከ... ጋር ፣ ከ... ነ ፣ በ... ; déjeuner ~ qqn.
ከሰው ጋር ምሳ በላ b. je suis de tout cœur ~ vous በሙሉ
ልቤ ከርስዎ ጋር ነኝ c. ~ elle on ne sait jamais የሷ ነገር
ምነውም አይታወቅ d. je le dis ~ force ከልቤ ነው e. il coupe
son pain ~ un couteau et le mange ~ du
beurre ዳቦውን በቢላ ቆርጦ በቅቤ በላው f. cela viendra ~ le
temps ጊዜ ይፈታዋል g. et ~ cela, madame ? ሌላስ እትዬ ?
h. se lever ~ le jour ወፍ ጪጭ ሲል ተነሣ 2. phr. prép.
d’~ ከ... ; séparer le bon d’~ le mauvais ጥሩውን ከመጥፎ
ለየ
avenant, -e adj. — የሚያስደስት ፣ የሚስብ ፣ ለዛ ያለው
avenant — 1. n.m. ማሻሻያ (የውል) 2. loc. adv. et tout à
l’~ ዝኒ ከማሁ ፣ እንደዚያው
avènement n.m. — a. መምጣት ፣ ምጽዓት (የክርስቶስ)
b. መውጣት (ዙፋን ላይ)
avenir n.m. — መጪ ጊዜ ; métier d’~ የሚያበላ ሙያ ; à l’~
ወደፊት ፣ ከእንግዲህ ወዲህ
Avent n.m. — ጾመ ልደት (ከገና በዓል በፊት ያሉት አራት ሳምንታት)
aventure n.f. — a. ጀብዱ b. ግንኘ#ነት (የፍቅር) c. ዕድል ;
tenter l’~ ዕድሉን ሞከረ ; errer à l’~ ተንከራተተ
aventurer v.pr. — (s’) ደፈረ ፣ ለአደጋ ተጋለጠ
aventureusement adv. — በድፍረት
aventureux, -euse adj. — ደፋር ፣ une vie aventureuse
የፋኖ ነውሮ
aventurier, -ière n. — አደጋ ደፋሪ ፣ ፋኖ
avenue n.f. — አውራ ጎዳና
avérer (s’) v.pr. — ታወቀ ፣ ተረጋገጠ ; il s’avère que
ይታወቃል ; s’~ juste እውነት ሆኖ ተገኘ
averse n.f. — ዶፍ
aversion n.f. — ጥላቻ ; avoir qqch. en ~ አንድ ነገር
መጥላት ፣ በአንድ ነገር መንገፍገፍ
averti, -e adj. — a. ጥንቁቅ ፣ ማስጠንቀቂያ የተሰጠው ; un
homme ~ en vaut deux b. ዓዋቂ ፣ ልምድ/ ችሎታ ያለው
avertir v.tr. — አስጠነቀቀ ፣ አስታወቀ ; ~ qqn. d’un danger
አደጋ መኖሩን አስጠነቀቀ
avertissement n.m. — ማስጠንቀቂያ
avertisseur, -euse n.m. — ጥሩንባ (የመኪና) ; ~ d’incendie
የእሳት አደጋ ማስጠንቀቂያ
36
aveu, -eux n.m. — ማመን ; passer aux ~ x ንጀሉን አመነ ;
de l’~ de tout le monde በሁሉም ምስክርነት ፣ ማንም
እንደሚመሰክረው ሁሉ
aveuglant, -e adj. — የሚያጥበረብር
aveugle adj. — a. ዕውር ፣ ዓይነ ሥውር b. confiance ~
ጭፍን እምነት ; être ~ aux avertisements de qqn. የአንድን
ሰው ምክር አለመስማት
aveuglement n.m. — a. መታር b. ጭፍንነት ፣ ያለማስተዋል
aveuglément adv. — በጭፍንነት ፣ ባለማስተዋል
aveugler v.tr. — a. አሳረ b. አጥበረበረ
aveuglette (à l’) adv. phr. — በዳበሳ ; avancer à l’~ ዕውር
ድንብሩን ተጓዘ ፣ በዳበሳ ተራመደ
aviateur, -trice n. — አይሮፕላን አብራሪ / ነጂ
aviation n.f. — የበረራ ጥበብ ፣ የአየር ጉዞ ; compagnie d’~
የአየር ማመላለሻ ኩባንያ ; terrain d’~ የአይሮፕላን ማረፊያ
avicole adj. — የዶሮ/ የርግብ እርባታን የሚመለከተ
aviculteur, -trice n. — የዶሮ/ እርግብ አርቢ
aviculture n.f. — ዶሮ/ርግብ እርባታ
avide adj. — ጉጉ ፣ ገብጋባ ፣ ስግብግብ ፣ ስሱ ; ~ de qqch.
ለእንድ ነገር ጉጉ የሆነ
avidement adv. — በጉጉት ፣ በስግብግብነት
avidité n.f. — ጉጉት ፣ ስግብግብነት ፣ ገብጋባነት
avilir — 1. v.tr. አዋረደ 2. v.pr. s’~ ተዋረደ
avilissant, -e adj. — የሚያዋርድ
avilissement n.m. — ማዋረድ ፣ መዋረድ
avion n.m. — አይሮፕላን ; ~ de ligne የሕዝብ ማመላለሻ
አይሮፕላን ; ~ de chasse የጦር አይሮፕላን
aviron n.m. — a. መቅዘፊያ b. የመቅዘፊያ ስፖርት
avis n.m. — a. አስተያየት ፣ ሐሳብ ; à mon ~ በእኔ አስተያየት ;
changer d’~ ሐሳብ ለጠ ; donner son ~ አስተያየት ሰጠ ; je
suis d’~ qu’il vienne ቢመጣ እስማማለሁ b. ምክር ;
demander l’~ de qqn. ምክር ጠየቀ c. ማሳሰቢያ ; ~ (au
public) ማስታወቂያ ; ~ au lecteur ማሳሰቢያ ለአንባቢ ; sauf
~ contraire ተቃውሞ ከሌለ በስተቀር ; ~ de crédit ሒሳብ
ማስታወቂያ
avisé, -e adj. — ጠንቃቃ ፣ ረጋ ያለ ; bien ~ ዓዋቂ
aviser — 1. v.tr. ~ qqn. de qqch. አስጠነቀቀ ፣ አስታጠቀ ፣
አስታወቀ 2. v.intr. il est temps d’~ መሰኛው አሁን ነው
 3. v.pr. s’~ de አመሆነውን ዓወቀው ; ne t’avise pas de me avorteur, -euse n. — አስወራጅ
tromper እኔን ለማታለል አትሞክር
avorton n.m. — péj. ጭንጋፍ
aviver v.tr. — አደመቀ ፣ ብሩህ አደረገ (ቀለም) አስቆጣ (ቁስል) ፣
avoué n.m. — ጠበቃ
አነቃቃ (ስሜት) ፣ ቆሰቆሰ ፣ ቀሰቀሰ
avouer — 1. v.tr. አመነ ; ~ son erreur ጥፋቱን አመነ 2. v.pr.
avocat, -e n. — a. ጠበቃ ; consulter son ~ ጠበቃውን
s’~ vaincu መሸነፉን አመነ
አማከረ b. se faire l’~ du diable ተሟገተ (ተቃራኒ ሐሳብ ይዞ)
avril n.m. — ሚያዚያ
avocat n.m. — አቡካዶ (ፍሬ)
axe n.m. — a. ~ terrestre የመሬት ዘንግ ; ~ de symétrie
avoine n.f. — አጃ ፣ ሲናር ፣ ገሪማ
አማካይ መሥመር b. ውል ; ~ Paris-Berlin የፓሪስና የበርሊን
avoir — 1. v.tr. a. አለኝ ; j’ai une maison à Lyon ሊዮን የኅብረት ውል
ከተማ ቤት አለኝ b. qu’est-ce que vous avez là ? ምንድን
axer v.tr. — አቅጣጫ ሰጠ ; ~ sa vie sur l’humanitaire
ነው የያዙት ? ; avoir une robe bleue ሰማያዊ ቀሚስ ለበሰች
ሕይወትን ለሰብአዊነት ማሰለፍ
c. elle a trois enfant il en a deux እሷ ሦስት ልጆች እሱ
ሁለት አለው ; il a vingt ans, j’en ai trente እሱ ሃያ ዓመቱ axial, -e, -aux adj. — የእንዝርት
ነው እኔ ሠላሳ d. ~ son train በባቡሬ አላመለጠኝም e. il m’a
axiomatique adj. — መሠረተ ሐሳባዊ
bien eu ! ሰራልኝ ፣ ሸነገለኝ ፣ አሞኘኝ f. አደረገ ; avoir un
mouvement brusque በድንገት ተንቀሳቀሰ g. ~ la grippe axiome n.m. — እሙን ፣ እውነታ ፣ የማያከራክር አቋም
ኢንፍሉዌንዛ ያዘው ; j’ai faim / soif froid / mal ራበኝ ፣
ayant — avoir ይመለከቷል
ጠማኝ ፣ አመመኝ h. en ~ pour deux heures ሁለት ሰዓት
ይፈጅበታል ; en ~ assez መረረኝ ፣ በቃኝ ; en ~ après qqn. ayant droit n.m. — ባለ መብት
ቂም ያዘበት i. ~ qqch. à faire ጉዳይ አለበት ; vous n’avez
azimut n.m. — አዚሙጥ ፣ ማዕዘን ; tous les
pas à vous en inquiéter አይሥጉ 2. impers. a. il y a
~s በየአቅጣጫው
አለ ; combien y a-t-il de blessés ? ስንት ቁስለኛ
አለ ? b. il y en a un qui va être surpris የሚደነግጥ ሰው azote n.m. — ናይትሮጅን
አውቃለሁ c. il n’y a pas de quoi ምንም አይደለምጻ፣ አብሮ
azoté, -e adj. — ናይትሮጅን ያለበት
ይስጥልኝ d. qu’est-ce qu’il y a ? ምንድን ነው ? e. il y a
six mois qu’il est parti j’attends ስጠብቅ ስድስት ወር ሆነኝ azur n.m. — የጠራ ሰማያዊ ፣ ክፍት ሰማያዊ ; la Côte d’Azur
በፈረንሳይ የሜዲትራኒያን ባሕር ዳርቻ
avoir n.m. — ንብረት
azuré, -e adj. — የጠራ ሰማያዊ
avoisinant, -ante adj. — አጎራባች ፣ አጠገብ ፣ አቅራቢያ
azyme adj. — እርሾ የሌለው (ዳቦ) ; pain ~ ያልቦካ ዳቦ ፣ አፍለኛ
avortement n.m. — a. ማስረድ (ፅንስን) b. መክሸፍ
እንጀራ ፣ ኅብስት (እርሾ የሌለው)
avorter n.m. — a. se faire ~ አስረደች b. le projet a
avorté ዕቅዱ ከሸፈ

37
 badiner v.intr. — ተዳራ ; ici on ne badine pas avec la
discipline እዚህ በሥነ ሥርዓት ቀልድ የለም
baffe n.f. — ጥፊ
B bafouer v.tr. — ዘለፈ
bafouiller v.tr. & intr. — ተንተባተበ
bâfrer v.intr. & tr. — ጎሠጎሠ ፣ ጠረገ (ምግብ)
b.a.ba n.m. inv. — አበውጊዳ ፣ የንባብ መጀመሪያ
bagage n.m. — a. ጓዝ ; ~s à main የዕጅ ዕቃ b. faire ses
baba — 1. n.m. ባለ ዘቢብ ኬክ 2. adj. inv. rester ~ አ ብሎ
~s ጓዙን ጠቀለለ ; plier ~ ጓዝ ጠቅልሎ ሸሸ c. ~ intellectuel
መቅረት (በድንጋጤ)
ዕውቀት
babillage n.m. — ልፍለፋ
bagagiste n.m. — ሻንጣ ተሸካሚ
babines n.f. pl. — ከንፈር ፣ ሌንቦ (ለእንስሳ) ፣ ለንጨጭ
bagarre n.f. — አንባጓሮ ፣ ጠብ ፣ ረብሻ
babiole n.f. — ቅራቅንቦ ፣ ትርኪምርኪ
bagarrer (se) v.pr. — se ~ ታገለ
bâbord n.m. — የመርከብ ግራ ጎን
bagarreur, -euse adj. & n. — ጠበኛ ፣ ዶሰኛ
babouche n.f. — መጫሚያ ፣ የቤት ጫማ
bagatelle n.f. — ርካሽ/ ትንሽ ነገር
babouin n.m. — ዝንጀሮ ፣ ገመር
bagnard n.m. — ግዞተኛ
bac abr. — baccalauréat ይመለከቷል
bagne n.m. — ግዞት
baccalauréat n.m. — የሁለተኛ ደረጃ መልቀቂያ ፈተና
bagnole n.f. fam. — መኪና
(የፈረንሳይ)
bagou ou bagout n.m. — አፈኛነት
bâche n.f. — ሸራ
bague n.f. — ቀለበት
bachelier, -ière n.— የሁለተኛን ደረጃ መልቀቂያ ፈተናን ያለፈ
(የፈረንሳይ) baguer v.tr. — ቀለበት አሰረ (ለፍ)
bâcher v.tr. — ሸራ አለበሰ baguenauder v.intr. & pron. — ባዘነ ፣ ዋለገ
bachotage n.m. — ሽምደዳ baguette n.f. — a. ዘንግ ; ~ magique የአስማተኛ ኅለት
(በትር) ; ~s de tambour የከበሮ መምቻ b. የፈረንሳይ ዳቦ
bachoter v.intr. — ሸመደደ
(ረጅሙ)
bacille n.m. — ሕዋስ (ሥነ ሕዋሳት)
bah interj. — ኤጭ ! ወዲያ !
bâcler v.tr. — የግብር ይውጣውን ሠራ ፣ አሻጠረ
bahut n.m. — a. ሰንዱቅ b. ቁም ሣጥን c. fam. ትምህርት ቤት
bactérie n.f. — ባክቴሪያ
bai, -e adj. — ቡላ / ቡናማ (ለፈረስ)
bactériologie n.f. — የባክቴሪያ ጥናት
baie n.f. (1) — la ~ de Djibouti ውሃ ሸሽ የጅቡቲ ወደብ /
bactériologique adj. — guerre ~ ባክቴሪያዊ ጦርነት ጠረፍ

badaud, -e adj. & n. — የመንገድ ወሬኛ baie n.f. (2) — une ~ vitrée ባለ መስታወት ሰፊ መስኮት
badigeon n.m. — ኖራ baie n.f. (3) — ትናንሽ ፍሬ
badigeonner v.tr. — ኖራ ቀባ baignade n.f. — ዋና
badinage n.m. — መዳራት baigner — 1. v.tr. a. ነከረ ፣ አራሰ b. ~ un enfant ሕፃን ልጅ
አጠበ c. être baigné de sueur ላብ አጠለቀው 2. v.intr.
badine n.f. — ሽመል
ተነከረ ; ~ dans son sang በደሙ ተነከረ ; ça baigne dans
l’huile ችግር የለም 3. v.pr. se ~ ገላውን ታጠበ ፣ ዋኘ
38
baigneur, -euse n. — ዋናተኛ
baignoire n.f. — የገላ መታጠቢያ ገንዳ
bail, pl. baux n.m. — ኪራይ
bâillement n.m. — ማዛጋት
bâiller v.intr. — a. አዛጋ ; ~ à se décrocher la machoire
መንጋጋው እስኪላቀቅ አዛጋ b. ተንገረበበ (ለበር)
bailleur, -eresse n. — a. አከራይ b. ~ de fonds አራጣ
አበዳሪ
bâillon n.m. — መለጎሚያ (የአፍ)
bâillonner v.tr. — ለጎመ
bain n.m. — a. እጥበት ; prendre un ~ ገላ ታጠበ / ተጠመቀ ;
salle de ~(s) መታጠቢያ ቤት ; ፍልውሀ ; ~s publics የሕዝብ
መታጠቢያ ቦታ b. ~ de soleil ፀሐይ መሞቅ c. être dans le
même ~ በተመሳሳይ ሁኔታ ተገኘ d. ~ de mer የባሕር ዋና
bain-marie n.m. — ድርብ ድስት ; cuire au ~ በእንፍሎት
ቀቀለ
baïonnette n.f. — ሳንጃ
baisemain n.m. — እጅ መሳም
baiser v.tr. — a. ሳመ b. vulg. በዳ c. fam. se faire ~
ተሸደ ፣ ተበላ
baisse n.f. — ~ de la température ቀዘቀዘ ; ~ des eaux
ጅረት ቀነሰ ; ~ des prix የዋጋ ቅናሽ ; le moral est en ~
ሞራሉ ወደቀ
baisser — 1. v.tr. አወረደ ; ~ les prix ዋጋ ቀነሰ b. ዝቅ አደረገ ;
~ la tête አንገቱን ሰበረ/ ደፋ ; ~ les yeux አቀረቀረ ; ~ les
bras ክንዱን አረደ c. donner tête baissée dans un piège
ጥመድ ውስጥ ጥልቅ ብሎ ገባ 2. v.intr. le jour baisse ቀኑ መሸ ;
sa vue baisse ዓይነው ደከመ ; il a baissé dans mon
estime ታዘብኩት 3. v.pr. se ~ ጎንበስ አለ ፣ አጎነበሰ
bajoues n.f. pl. — ጉንጭ (ለእንስሳ)
bakchich n.m. — ጉቦ
bal, pl. bals n.m. — a. ዳንኪራ ፣ ጭፈራ ፣ ዳንስ b. የጭፈራ
ቤት ፣ ዳንስ ቤት
balade n.f. — ሽርሽር
balader — 1.v.tr. አንሸራሸረ 2. v.intr. & pron. ተንሸራሸረ
baladeuse n.f. — ባውዛ ፣ የእጅ መብራት
balafre n.f. — ሽንትፍ (የፊት)
balafrer v.tr. — ሸነተፈ (ለፊት)
balai n.m. — መጥረጊያ ; passer le ~ ወለሉን ጠረገ ; coup
de ~ ቅነሳ ; du ~ ! ዘወር በል
balai-brosse n.m. — የሥጋጃ ብሩሽ
balance n.f. — a. ሚዛን b. faire pencher la ~ ሚዛን ጣለ/
አደላ c. ~ d’un compte የሒሳብ ሚዛንd. የትናንሽ ዓሣዎች መያ
ወንፊት
balancement n.m. — ውዝዋዜ
balancer — 1. v.tr. a. ~ un compte ሒሳብ አመዛዘነ
b. አወዛወዘ c. fam. il a balancé son crayon par la
fenêtre እርሳሱን በመስኮት ወረወረ d. entre ces deux
cravates mon cœur balance ከሁለቱ ክራቫቶች ለመምረጥ
አመነታሁ 2. v.pr. se ~ sur sa chaise በወንበሩ ተወዛወዘ ;
fam. je m’en balance ገደል ይግባ
balancier n.m. — የሚዛን ምላስ/ ዓይን
balançoire n.f. — ጥዋጥዌ
balayage n.m. — a. ጠረጋ b. ~ électronique በራዳር ማሰስ
balayer v.tr. — a. ጠረገ ፣ ጠራረገ b. le vent balaye les
nuages ነፋሱ ደመናውን ጠራረገ
balayette n.f. — ሙሬ ፣ ሙሪግ (ጎጃም) ፣ ብሩሽ
balayeur, -euse n. — ጠራጊ
balbutiement n.m. — መንተባተብ ፣ መንኮላተፍ
balbutier v.tr. & intr. — ተንተባተበ ፣ ተኮላተፈ
balcon n.m. — የፎቅ በረንዳ ፣ ባልኮኒ
baldaquin n.m. — ድባብ (ጃንጥላ) ፣ አጎበር (የአልጋ)
baleine n.f. — a.ዓሣ ነባሪ b. ~ de parapluie የጃንጥላ
አውታር
baleinier, -ière n.m. — ዓሣ ነባሪ ማጥመጃ መርከብ
balisage n.m. — የአቅጣጫ ምልክት ማድረግ (ለመርከብ፣
አይሮፕላን)
balise n.f. — የአቅጣጫ ምልክት (ለመርከብ / አይሮፕላን)
baliser — 1. v.tr. የአቅጣጫ ምልክት አደረገ (ለመርከብ /
አይሮፕላን) 2. v.intr. ቦካ (በፍርሃት)
balistique — 1. adj. የተውዘግዛጊ 2. n.f. የተውዘግዛጊ
እንቅስቃሴ ጥናት
baliverne n.f. — ጉንጭ አልፋ ቀልድ ; débiter des ~ ቀለደ
balkanique adj. — ባልካናዊ
balkanisation n.f. — መበታተን (እንደ ባልካን አገሮች)
ballade n.f. — ሽርሽር banal, -e, -als adj. — ተራ ፣ መደዴ
ballant, -e adj. — የሚወዛወዝ ; bras ~s የተንከረፈፈ ክንድ banaliser v.tr. — ተራ አደረገ ፣ አጣጣለ ; voiture banalisée
ታርጋ የሌለው የፖሊስ መኪና
ballast n.m. — የአግዳሚ ኮረት (ሐዲድ)
banalité n.f. — ተራ ንግግር
balle n.f. — a. ኳስ ; saisir la ~ au bond ዕድሉ ሳያመልጠው
ተጠቀመበት b. ጥይት ; ~ perdue ተባራሪ ጥይት c. une balle banane n.f. — ሙዝ
de blé አንድ ከረጢት ስንዴ d. ረብጣ e. fam. t’as pas 100
bananier n.m. — የሙዝ ተክል
~s 100 ፍራንክ ላክ
banc n.m. — 1. አግዳሚ ወንበር /መቀመጫ b. ~ des accusés
ballerine n.f. — a. ተወዛዋጥ b. የተወዛዋጥ ጫማ
የተከሳሾች ወንበር c. ~ d’essai መሞከሪያ / መፈተኛ ቦታ d. ~ de
ballet n.m. — ውዝዋዜ ; ~ diplomatique የዲፕሎማቶች ሽር sable የአሸዋ ደለል e. ~ de poissons የዓሣ መንጋ
ጉድ
bancaire adj. — የባንክ
ballon n.m. — a. ትልቅ ኳስ b. ~ dirigeable ተንሳፋፊ ኳስ
bancal, -e, -als adj. — አንካሣ ፣ ስንኩል
c. fam. (verre) ~ ድቡልቡል የመጠጥ ብርጭቆ
bandage n.m. — ፋሻ
ballonnement n.m. — እብጠት ፣ ንፋት (ለሆድ)
bande n.f. (1) — a. መጠቅለያ b. ~ dessinée
ballonner v.tr. — አበጠ ፣ ነፋ (ለሆድ)
በሥዕል የሚነገር ታሪክ c. ~ sonore የድምፅ መቅረጫ ክር
ballot n.m. — a. ሲራራ ፣ ትንሽ ሸክም b. quel ~ ! ምን ዓይነት
bande n.f. (2) — a. ወገን ፣ ቡድን ; faire ~ à part ገነ ፣ ተገለለ
ጅል ነህ / ነው !
b. ~ d’idiots የደደብ መንጋ
ballottage n.m. — ድጋሚ ምርጫ ; scrutin de ~ ማጣሪያ
bandeau, -eaux n.m.— a. ራስ ማሰሪያ ፣ ጥምጥም ፣ ሻሽ
ምርጫ
b. መጠምጠሚያ (የግምባር) c. mettre un ~ à qqn. ያንድን
ballotter v.tr. & v.intr. — ነቀነቀ ፣ በጠበጠ ፣ አንገዋለለ ሰው ዓይን አሸነ
አንገላታ (ሰው)
bandelettes n.f. pl.— ፋሻ ፣ መጠቅለያ ፣ መገነ
balluchon ou baluchon n.m. — ከረጢጥት
bander v.tr. — a. በፋሻ አሰረ (ቁስል) ; ~ les yeux à qqn.
balnéaire adj. — station ~ የባሕር ዳር መዝናኛ ያንድን ሰው ዓይን አሰረ b. ~ un arc ደገነ (ቀስት) c. vulg. ገተረ
(ብልት)
balourd, -e adj. & n. — ጅላጅል ; être ~ ዘነኮረ
banderole n.f. — ተውለብላቢ
balsa n.m. — ቀላል እንጨት
bandit n.m. — ሽፍታ ፣ ወንበዴ
balsamique adj. — vinaigre ~ የታጠነ የተቀመመ ምጣጤ
banditisme n.m. — ውንብድና ፣ ሽፍታነት
balustrade n.f. — መደገፊያ
bandoulière n.f. — ማንገቻ ; porter qqch. en ~ አነገተ
balustre n.m. — ፍርግርግ (የመደገፊያ)
banjo n.m. — ባንጆ (የሙዚቃ መሣሪያ)
balzane n.f. — አሻል
banlieue n.f. — የከተማ ዳርቻ
bambin, -ine n. — ጨቅላ
banlieusard, -e n. — የከተማ ዳርቻ ነዋሪ
bambou n.m. — ቀርከሃ ; fam. avoir le coup de ~ ጉልበቱ
ረገፈ banni, -e n. — የተጋዘ (ለሰው)
bamboula n. — fam. faire la ~ ደለቀ ፣ ጨፈረ ፣ ዳንኪራ bannière n.f. — ሰንደቅ ፣ ዓላማ ፣ ባንዲራ
ረገጠ
bannir v.tr. — አጋዘ (ለሰው)
ban n.m. — a. ዓዋጅ ; publier les bans ጋብቻ አስታወቀ /
bannissement n.m. — ግዞት
አሳጀ b. un ~ pour le champion ! አንድ ጭብጨባ
ለአሸናፊው c. le ~ et l’arrière-~ አውጋር አውታር d. être au banque n.f. — a. ባንክ b. ~ du sang የደም ባንክ c. ~ de
~ de la société ከማኅበረሰቡ ተጋዘ données የመረጃ ክምችት d. faire sauter la ~ ምድቡን በላ
(በካርታ ጨዋታ)
40
banqueroute n.f. — ኪቸራ
banquet n.m. — ግብር
banquette n.f. — አግዳሚ ወንበር
banquier n.m. — የባንክ ባለቤት ፣ የባንክ ሠራተኛ
banquise n.f. — የበረ ግግር (የሰሜን ዋልታ)
baptême n.m. — a. ጥምቀት ፣ ክርስትና ; nom de ~
የክርስትና ስም c. ~ de l’air መጀመሪያ በረራ ; ~ du feu
ለመጀመሪያ ጊዜ መዝመት (ወታደር)
baptiser v.tr. — a. አጠመቀ ፣ ክርስትና አነሣ b. ሠየመ
baptiste adj. & n. — a. መጥምቅ b. በጥምቀት የሚያምን
baquet n.m. — ገንዳ (ብዙውን ጊዜ ከእንጨት የተሠራ)
bar n.m. (1) — a. ቡና ቤት ፣ መጠጥ ቤት ፣ መሸታ ቤት
b. ባንኮኒ
bar n.m. (2) — የባሕር ዓሣ ዝርያ
baragouiner v.tr. & v.intr. — አንድን ቋንቋ እየሰባበረ ተናገረ ;
~ le français ፈረንሳይኛ እየሰባበረ ተናገረ
baraka n.f. — ዕድል ; il a la ~ ዕድለኛ ነው
baraque n.f. — a. መጠለያ b. fam. ቤት
baraqué, -e adj. — ጠብደል (ሰው)
baraquement n.m. — ሠፈር ; ~ militaire የጦር ሠፈር
baratin n.m. — a. ድለላ ; arrête ton ~ በቃ አትለፍልፍ ፣
ድለላህን አቁም b. መዳራት (ለሴትና ለንድ ጨዋታ)
baratiner — 1. v.intr. ደለለ 2. v.tr. ~ un client ደምበኛውን
ደለለ
baratineur, -euse n. — a. ደላይ ፣ ሸንጋይ ፣ አፈ ቅቤ / ጮማ
b. አሽኮርማሚ
baratte n.f. — መናጫ (የተት)
baratter v.tr. — ናጠ (ተት)
barbant adj. — አሰልቺ ፣ አታካች
barbare adj. — a. አረመኔ b. ያልሠለጠነ
barbarie n.f. — a. አረመኔነት b. ሥልጣኔ አልባነት
barbarisme n.m. — በሌሉ ወይንም አጠራራቸው ባልተስተካከለ
ቃላት መጠቀም
barbe n.f. — a. ጢም ፣ ሸንጎበት ; rire dans sa ~ በሆዱ ሣቀ ;
~ à papa ጥጥ ስኳር b. la ~ ! ደባሪ ! c. ~ de maïs የበቆሎ
ምርቅ
barbeau, -eaux n.m. — a. ብልጫ (የንዝ ዓሣ)
barbecue n.m. — የፍም ጥብስ
barbelé n.m. — የሽቦ አጥር
barber v.tr. — fam. ደበረ
barbiche n.f. — ሪዝ ፣ ሸንጎበት
barbiturique n.m. — የእንቅልፍ መድኃኒት
barboter v.intr. — a. ተንቦጫረቀ ፣ ተንቦራጨቀ ፣ b. fam.
መነተፈ
barbouillage n.m. — ልቅለቃ
barbouiller v.tr. — a. ለቀለቀ ፣ ቀባ b. አቆሸሸ ፣ አጨማለቀ
c. avoir l’estomac barbouillé አቅለሸለሸው
barbu, -e adj. — ጢማም
barda n.m. — ሸክም
barde — 1. n.f. ጮማ (አንዳንድ የሚጠበሱ ሥጋዎች
የሚጠቀለሉበት) 2. n.m. አረሆ
barder — 1. v.tr. ጮማ አለበሰ (ለሚጠበስ ሥጋ) 2. v.impers.
fam. ça va ~ ! ጉድ ሊፈላ ነው ፣ ምድር ቁና ልትሆን ነው
barème n.m. — a. እርከን (የደመዝ) b. የፈተና ነጥብ አሰጣጥ ፣
ማውጫ (የዋጋ)
baril n.m. — በርሜል
barillet n.m. — ቀፎ (የሽጉጥ)
barioler v.tr. — አዛጎረጎረ
bariolé adj. — ዛጉርጉር
baromètre n.m. — የአየር ግፊት መለኪያ
barométrique adj. — የአየር ግፊትን የሚመለከት
baroque adj. — ውስጠ ብዙ (ሥነ ጥበብ) ፣ ቅልቅል አቀራረብ
baroud n.m. — ተኩስ ፣ ፍልሚያ ; ~ d’honneur ርችት
barque n.f. — ጀልባ
barrage n.m. — a. እክል ; faire ~ barrage à un projet
አንድ ዕቅድ ተቃወመ b. ~ de police / ~ routier የመንገድ
መዘጋት (የፖሊስ ፣ የሥራ) c. የውሃ ግድብ / ደፈና
barre n.f. — 1. a. ~ de fer የብረት በትር / ሽመል b. ~ de
chocolat የቸኮላታ ቁራጭ c. አግዳሚ d. ዝባር
barreau, -eaux n.m. — a. የመሰላል እርከን b. መቀርቀሪያ ፣
መሸንጎሪያ ; fam. se retrouver derrière les ~x ወህኒ ረደ
c. être reçu au ~ የጥብቅና ፈቃድ አገኘ
barrer v.tr. — a. ዘጋ ፣ ቀረቀረ b. አገደ c. ሠረዘ ; ~ un ትምህርት ; avoir de bonnes ~s መሠረተ መልካም ሆነ
chèque ሥርዝ ቼክ አዘጋጀ d. ~ un bateau መርከብ መራ (ትምህርት ፣ ሙያ) b. ~ militaire የጦር ሰፈር c. ባዝ
e.fam. se ~ ባቱን አሳየ ፣ ሸመጠጠ ፣ ፈረጠጠ (በኬሚስትሪ አሲድ ሲገባበት ጨውና ውሀ የሚጣበት ንጥረ ነገር)

barrette n.f. — የጸጉር ጌጥ ፣ ለባ base-ball n.m. — ቤዝቦል (የስፖርት ዓይነት)

barreur n.m. — የመርከብ መሪ (ሰው) baser — 1. v.tr. መሠረተ 2. v.pr. se ~ sur መሠረት አደረገ
barricade n.f. — ምሽግ ፣ መከላከያ ፣ ግድብ bas-fond n.m. — a. አዘቅት b. les ~s de la société
የማኅበረሰቡ ዝቅተኛ መደብ
barricader — 1. v.tr. አስመሸገ ፣ ገደበ 2.v.pr. se ~ መመሸግ
basilic n.m. — በ_ብላ
barrière n.f. — መከላከያ ፣ ጀጎል ፣ መሰናከል
basilique n.f. — መናገሻ (ቤተ ክርስቲያን)
barrique n.f. — ሰፊ በርሜል
basket(-ball) n.m. — ቅርጫት ኳስ ; baskets የቅርጫት ኳስ
barrir v.intr. — ጮኸ (ለዝzን)
ጫማ
barrissement n.m. — ጩኸት (የዝzን)
basketteur, -euse n. — ቅርጫት ኳስ ተጫዋች
baryton adj. & n.m. — ጎርናና/ደወፍራም ድምፅ (የዘፈን)
basqueadj. & n. — የባስኮች ቋንቋ
bas, basse — 1. adj. a. ዝቅተኛ ፣ ዝቅ ያለ ፣ አጭር ; table
basque n.f. — የኮት ኋላ ; lâche-moi les ~s ! ልቀቀኝ ፣ ተወኝ
basse ድንክ ጠረጴዛ ፣ የሳሎን ጠረጴዛ b. à ~ prix በርካሽ /
በዝቅተኛ ዋጋ ገዛ ; au ~ mot ቢያንስ ፣ በትንሹ ; enfant en ~ bas-relief n.m. — ድጉስ ቅርፅ (ከመደብ ሳይነጠል ወጣ ብሎ
âge ጨቅላ ; à voix basse በሹክሹክታ ፣ በለሆሳሥ c. à የተሠራ)
mareé basse ባሕር ሲሸሽ d. ce ~ monde ይች ዓለም e. les
basse adj. — bas ይመለከቷል
~ morceaux ርዝራጥ (የሥጋ) ፣ መናኛ ብልት ; les ~
quartiers ድሃ ሠፈር ; un coup ~ ተንኮ ፣ ደባ f. partir la basse-cour n.f. — a. የዶሮ ርቢ b. በዶሮ ርቢ ውስጥ የሚገኝ
tête basse አቀርቅሮ ሄደ ; faire main basse sur qqch. ማንኛውም የላባ አራዊት
ዘረፈ
bassement adv. — በራዳ ሁኔታ ፣ በመልከስከስ
bas (2) adv. — a. il habite deux étages plus ~ የሚኖረው
bassesse n.f. — a. መናኛነት ፣ ውርደት b. የሚናቅ ወራዳ ድርጊት
ሁለት ፎቅ ዝቅ ብሎ ነው ; voir plus ~ b. en ~ de la
montagne ከተራራው በታች c. parler tout ~ ድምፅን ዝቅ bassin n.m. — a. ገንዳ ፣ ኩሬ b. ሸለቆ c. ~ minier የመዓድን
አድርጎ ተናገረ / ተንሾካሾከ c. ~ les pattes ! ክላ ! ግድ ! à ~ le ንጣፍ (በከርሠ ምድር)
dictateur ! አምባ ገነን ይውደም ! c. mettre ~ ወለደች (እንስሳ)
bassine n.f. — ጭት ፣ ሳፋ
bas, basse (3.) n.m. — ታችኛው ፣ ታች ; au ~ de la page
bassiner v.tr. — fam. ደበረ
ከገጹ እግርጌ ; de ~ en haut ከታች ደላይ ; sauter au ~ du
lit ካልጋ ረደ/ ዘለለ b. connaître des hauts et des ~ ውጣ bassiste n. — ቤዝ ጊታር ተጫዋች
ውረድ ገጠመው e. ~ nylon የግር ሹራብ (ስቶኪንግ) c. n.f.
bastingage n.m. — የመርከብ መደገፊያ
basse ወፍራም ድምፅ
bastion n.m. — መከታ
basalte n.m. — ጥቁር ድንጋይ
bât n.m. — animal de ~ የጭነት ከብት ; c’est là que le ~
basané, -e adj. — ጠይም ፣ የከሰመ
blesse ችግሩ እዚህ ላይ ነው
bas-côté n.m. — መንገድ ዳር ፣ ታች
bataclan n.m. — ቅራቅምቦ
bascule n.f. — የከባድ ሸክም ሚዛን ; (jeu de) ~ የሚዛን
bataille n.f. — a. ውጊያ ፣ ግጥሚያ ; champ de ~ የጦር ሜዳ
ጨዋታ ; chaise à ~ መወዛወ ወንበር
b. cheveux en ~ ጨብራራ ጠጉር c. የካርታ ጨዋታ ስም
basculer v.tr. & intr. — a. አወዛወዘ ፣ ተወዛወዘ b. ገለበጠ ፣
batailler v.intr. — ተዋጋ ፣ ታገለ
ተገለበጠ
batailleur, -euse adj. — ተዋጊ ፣ ተንኳሽ
base n.f. — a. መሠረት ፣ ሥር ፣ መደብ ; ~ d’un édifice የሕንፃ
መሠረት b. à ~ de በ... የተሠራ c. éducation de ~ መሠረተ bataillon n.m. — የጦር ጓድ
42
bâtard, -arde adj. & n. — a. (enfant) ~ ዲቃላ b. (chien)
~ የመንደር ውሻ c. (pain) ~ የፈረንሣይ አጭር ዳቦ
bateau, -eaux n.m. — a. መርከብ b. fam. mener qqn en
~ አንድን ሰው አታለለ c. fam. idée ~ ተራ ሐሳብ
bateau-citerne n.m. — ፈሳሽ ማመላለሻ መርከብ
bateau-mouche n.m. — የንዝ መርከብ (ፓሪስ ውስጥ) ፣ የውሀ
አውቶቡስ
bateleur, -euse n. — የአደባባይ አክሮባት
batelier, -ière n. — የንዝ መርከበኛ
bâti n.m. — a. መዋቅር ፣ መደብ (የእንጨት ሥራ) b. ውስውስ
ስፌት
batifoler v.intr. — ተጫወተ ፣ ቧረቀ
bâtiment n.m. — a. ሕንፃ b. le ~ ሕንፃ ሥራ c. ~ de guerre
የጦር መርከብ
bâtir v.tr. — a. ገነባ ; ~ une maison ; terrain à ~ የቤት
መሥሪያ መሬት c. ~ une fortune ሀብት አበጀ d. ~ une
théorie ሐሳብ ገነባ e. homme bien bâti ጥሩ አቋም ያለው
ሰው f. በውስውስ ስፌት ለካ (ልብስ)
bâtisse n.f. — ሕንፃ (ግዙፍ)
batisseur, -euse n. — ገንቢ
bâton n.m. — a. በትር ፣ ዱላ ; ~ de vieillesse መቋሚያ
ምርኩዝ b. mettre des ~s dans les roues አሰናከለ
c. discussion à ~s rompus ጭውውት d. በትረ አሮን (ዘንግ)
e. ~ de rouge (à lèvres) የከንፈር ቀለም f. ሠረዝ (የጽሕፈት)
batracien n.m. — የእንቁራሪት ዘር
battage n.m. — a. ~ du blé የስንዴ (እህል) ውቂያ / አሒዶ
b. fam. ~ (publicitaire) ማስተዋቂያ ፣ ሬክላም
battant — 1. n.m. መቃን 2. adj. pluie ~e የሚቃ ዶፍ ዝናብ
ጣለ ; mener les choses tambour ~ ነገሮችን ሰተት አድርጎ
አስኬደ
batte n.f. — የገና ጨዋታ ዱላ ፣ መምቻ
battement n.m. — a. ምት ፣ ትርታ ; ~ de cœur የልብ
ትርታ/ ዷዷታ b. ፋታ ; 10 minutes de ~ የሃያ ደቂቃ ፋታ
batterie n.f. — a. ምት (የከበሮ) b. ~ de cuisine የወጥ ቤት
ሙሉ ዕቃ c. ባትሪ (የመኪና)
batteur, -euse n. — ከበሮ መቺ
battre — 1. v.tr. a. መታ ፣ ደበደበ ፣ ሰበቀ b. ~ le blé ስንዴ
(እህል) ቃ ; ~ des œufs እንቁላል መታ ; ~ le fer ብረት
ቀጠቀጠ ; ~ le fer pendant qu’il est chaud ይህች ባቄላ
ያደረች እንደሆን አትቆረጠምም c. ~ les cartes ካርታ በዘ d. ~
des mains አጨበጨበ ; ~ des paupières ዓይነው ተርገበገበ ;
~ le tambour ከበሮ መታ ; ~ la mesure ዜማ መራ d. ~ la
campagne አገር አሰሰ e. porte qui bat የሚጋጭ በር ; le
vent fait ~ les portes ንፋሱ በሩን ያጋጨዋል f. አሸነፈ ; ~ son
adversaire au tennis በቴኒስ ተጋጣሚውን አሸነፈ ; ~ qqn à
plate(s) couture(s) አንድን ሰው ድባቅ መታ 2. v.pr. se ~
ተደባደበ
battue n.f. — ዱር ቅስቀሳ ፣ አሰሳ (ለአደን)
baudet n.m. — አለሌ
baudrier n.m. — ማንገቻ
baume n.m. — በለሳን
bauxite n.f. — ቦክሲት (የአሉሚኒዮም መዓድን)
bavard, -e adj. — ወሬኛ ፣ ለፍላፊ
bavardage n.m. — ወሬ ፣ ልፍለፋ
bavarder v.intr. — አወራ ፣ ለፈለፈ ፣ አፍ አጣ
bave n.f. — ለሐጭ ፣ ቆበር (የፈረስ) ፣ ምራቅ ፣ ልጋግ
baver v.intr. — a. ቆበር ደፈቀ b. fam. en ~ ፍዳ ማየት
baveux, -euse adj. — ለሐጫም ፣ ልጋጋም
bavette n.f. — a. የደረት ሽርጥ (ለሕፃን) b. የሽንጥ ጫፍ (ሥጋ)
c. tailler une ~ አጋ
bavoir n.m. — ለሐጭ መቀበያ (ለሕፃን)
bavure n.f. — a. ለሐጭ ; sans ~ ያለ ስሕተት ፣ በጥራት ፣
ሳይዛነፍ b. ~ policière የፖሊስ ስሕተት (በምርመራ)
bayer v.intr. — ~ aux corneilles አንጋጦ ቀረ
bazar n.m. — a. ~ (oriental) ሱቅ ፣ መደብር ፣ ገበያ b. ~ de
l’ሒtel de ville የማዘጋጃ ቤት መደብር (ፓሪስ) c. fam.
የተዝረከረከ ዕቃ ; c’est le ~ ዝርክርኩ ወጥቷል
bazarder v.tr. — fam. a. ~ des chaussettes à bas prix
የእግር ሹራብ ቸበቸበ b. il a tout bazardé ሁሉንም አሽቀንጥሮ
ጣለው
bazooka n.m. — ባዙቃ (ፀረ ታንክ)
B.C.G. n.m. — የሳንባ ነቀርሳ ክትባት
B.D. abr.(bande déssinée) — bande ይመለከቷል
béant adj. — ክፍት ፣ ሰፊ ክፍተት ያለው
béat, -e adj. — a. ብፁዕ (ሃይማኖት) b. sourire ~ የሞኝ/ የቂል
ፈገግታ
béatification n.f. — ማጽደቅ
béatifier v.tr. — አፀደቀ የማንቆርቆሪያ) e. ~ de gaz ኩራዝ (የጋዝ) f. fam. tomber
sur un ~ ተደናቀፈ
béatitude n.f. — ጽድቅ ፣ ፍሥሐ (የሕሊና)
bec-de-lièvre n.m. — የከንፈር ስንጥቅ
beau ou bel, belle — 1. adj. A. a. ውብ ፣ ውቢት ፣ ውቦች ፣
መልከ መልካም ፣ ሸጋ ፣ የሚያምር ; se faire ~ ተጊያጊያጠ፣ አጌጠ bêche n.f. — አካፋ
b. le ~ sexe ሴቶች; fréquenter le ~ monde ከጨዋ ዋለ
bêcher v.tr. — ኮተኮተ
c. መልካም ; de beaux sentiments በጎ ስሜት ; une belle
situation ስኬት ; c’est trop ~ pour être vrai ለማመን bécot n.m. — ሳም ሳም ማድረግ
ያስቸግራል d. il fait ~ አየሩ ጥሩ ነው ፣ ግልጥ ብሏል (ለአየር) ;
bécoter v.tr. — ሳም ሳም አደረገ
un ~ jour
ከዕለታት አንድ ቀን e. être ~ joueur ሽንፈቱን በፀጋ የሚቀበል ; becquée n.f. — donner la ~ à አጎረሰ (ለፍ)
tout cela est fort ~ mais እሱስ ጥሩ ነበር ፣ ነገር ግን (ጥሩ
becqueter v.tr. — a. ጥሬ ለቃቀመ (ለዶሮ ፣ ለፍ) b. fam.
ነበር ብቻ ምን ያደርጋል) ; le plus ~ de l’histoire c’est que...
ተመገበ ፣ በላ (ለሰው)
የታሪኩ ፍሬ ነገር... B. a. au ~ milieu de la rue ማህል መንገድ
ላይ ; un ~ gâchis ከፍተኛ ብክነት ; un ~ salaud የለየለት ቆሻሻ bedaine n.f. — ቦርጭ
(ሰው) b. bel et bien በትክክል ; il est bel et bien venu
bedeau, -eaux n.m. — ዓቃቢ
በእርግጥ መጥቷል ; recommencer de plus belle እንደገና
ጀመረ ; l’échapper belle ለጥቂት/ ለትንሽ አመለጠ c. j’avais bedonnant, -e adj. — ቦርጫም ፣ ዘርጣጣ
~ chercher, je ne trouvais rien ብፈልግ ብፈልግ ምንም
bédouin, -ine adj. & n. — በዳዊ
አጣሁ 2. n. a. faire le ~ መለማመጥ (ለውሻ) b. jouer la
belle ማጠቃለያ ተጫወተ ; se faire la belle ወህኒ ቤት ሠብሮ bée adj. f. — bouche ~ ተከፍቶ የቀረ አፍ ; rester bouche
አመለጠ ~ አ ብሎ ቀረ
beaucoup adv. — a. ብዙ ፣ አያሌ ; beaucoup de gens bégaiement n.m. — ተብታባነት ፣ ኮልታፋነት
sont venus ብዙ ሰው መጣ ; ~ d’entre nous
bégayer v.intr. & tr. — a. ተኮላተፈ b. ተንተባተበ ፣ አፉ
ብዙዎቻችን b. j’ai beaucoup mangé ብዙ በላሁ ; elle
ተሳሰረ ፣ አንደበቱ ተሳሰረ
parle ~ ወሬ ታበዛለች ; il a ~ voyagé ብዙ አገር ዞሮአል c. c’est
déjà ~ s’il veut bien vous parler እሺ ብሎ ካነጋገርዎ ትልቅ bégonia n.m. — ቢጎኒያ (አበባ)
ነገር ነው ; il y est pour ~ ትልቅ ሚና ተጫወቷል d. c’est de
bègue adj. & n. — ተብታባ ፣ ኮልታፋ
~ le meilleur ባያሌው/ ባመዛኙ የተሻለው ነው
béguin n.m. fam. — የረት ፍቅር/ መውደድ
beau-fils n.m. — a. የእንጀራ ልጅ (ለወንድ) b. አማች
beige adj. — ቡላ (ቀለም)
beau-frère n.m. — ዋርሳ
beignet n.m. — ሳምቡሳ ፣ ቦምቦሊኖ ፣ ዶናት
beau-père n.m. — a. የእንጀራ አባት b. አማች
bel adj. — beau ይመለከቷል
beauté n.f. — ቁንጅና ፣ ውበት ; de toute ~ እጅግ ቆንጆ ; une
~ ቆንጆ ሴት ; être en ~ አማረበት ; fam. se (re)faire une bêlement n.m. — ባ ማለት (የበግና የፍየል ጩኸት)
~ መጊያጊያጥ ፣ መቀባባት ; institut de ~ የውበት ድርጅት ;
bêler v.intr. — ባ አለ (ለበግና ለፍየል)
grain de ~ ማሪያም የሳመችው ; finir en ~ መጨረሻው አማረ
belette n.f. — ሸለ ምጥማጥ ፣ ሙጭጭላ
beaux-arts n.m. pl. — ሥነ ጥበባት ; école des ~ / les
Beaux-Arts የሥነ ጥበብ ትምህርት ቤት bélier n.m. — a. አውራ በግ b. le Bélier መገብተ አውራኅ ፣
ከ12ቱ ወር ኮከቦች አንዱ
beaux-parents n.m. pl. — አማቾች
belladone n.f. — ቤላዶን (አበባው ቀያማና ፍሬው መርዛማ የሆነ
bébé n.m. — አራስ ልጅ ፣ ሕፃን
ዕፅ ለመድኃኒትም ይጠቀሙበታል)
bec n.m. — a. መንቆር b. fam. አፍ ; ~ fin ወጥ ዓዋቂ ;
belle adj. — beau ይመለከቷል
clouer le à qqn. ላንዱ ዳረገው ; une prise de ~ መነካካት
(በነገር) ፣ መውጋት c. être / rester le ~ dans l’eau ከሁለት belle-famille n.f. — የባል/ የሚስት ዘመዶች (አምቻ ጋብቻ)
ያጣ ጎመን ሆነ ; prise de ~ መናጨት ፣ መናቆር d. ጡት (የጀበና /
belle-fille n.f. — a. እንጀራ ልጅ (ለሴት) b. ምራት
44
belle-mère n.f. — a. እንጀራ እናት b. አማት
belle-sœur n.f. — አማች (ለሴት)
belligérance n.f. — በጦርነት ላይ ያለ
belligérant, -e adj. & n. — ተዋጊ
belliqueux, -euse adj. — ጠበኛ (ጠባይ)
belvédère n.m. — ማማ ፣ ሠገነት
bémol n.m. — የሙዚቃ ምልክት (መስበሪያ)
bénédicité n.m. — ስብሐት (ጸሎት)
bénédictin, -e adj. & n. — ቤኔዲክትን (ሥርዓተ መነኮሳት)
bénédiction n.f. — ቡራኬ ; quelle ~ ! ይ መታደል ! ;
(marque d’affection) ምርቃት
bénéfice n.m. — a. ጥቅም ፣ ትርፍ ; avoir le ~ de l’âge
የዕድሜ ባለጸግነት ጥቅም ; au ~ du doute ስላልተረጋገጠ
b. አበል ; cette entreprise fait / réalise d’importants
~s ይህ ድርጅት ብዙ ያተርፋል
bénéficiaire n. — ተጠቃሚ
bénéficier v.tr. ind. — ~ de qqch. ተጠቀመ ; ~ à qqn.
ለሰው ጠቀመ
bénéfique adj. — ጠቃሚ
bénévolat n.m. — ፈቃደኛነት
bénévole adj. — በጎ ፈቃደኛ ፣ ዶ... (ያለደሞዝ)
bénévolement adv. — በውዴታ
bénin, -igne adj. — ገር ፣ ገራገር
bénir v.tr. — a. (religion) ባረከ b. (affection) መረቀ
bénit adj. — ብሩክ ; eau ~e ጠበል
bénitier n.m. — የጠበል መያ
benjamin, -ine n. — ቤንያም ፣ የመጨረሻ ልጅ ፣ ታናሽ
benjoin n.m. — ሉባንጃ
benne n.f. — ተሸካሚ (የተገልባጭ ካሚዮን)
B.E.P.C. abr. brevet d’etudes du premier
cycle — የስምንተኛ ክፍል ፈተና ፣ ሚኒስትሪ አኅጽሮት
béquille n.f. — a. ምርኩዝ ; marcher avec des ~ በምርኩዝ
ተራመደ b. ~ d’une moto የሞተር ብስክሌት ማስደገፊያ
berceau, -eaux n.m. — a. የአራስ/ሕፃን መኝታ b. እትብት
የተቀበረበት ቦታ ፣ የትውልድ ቦታ ፣ ~ de l’humanité መካነ
ፍጥረት (የሰው)
bercement n.m. — እሹሩሩ ማለት
bercer — 1. v.tr. a. bercer un enfant እሹሩሩ አለ
b. አባበለ ; sa douce voix me berce ለስላሳ ድምፁ
ያማልለኛል c. ~ qqn de promesses አንድን ሰው በተስፋ ደለለ
2. v.pr. se ~ d’une illusion ላም አለኝ በሰማይ ተቷን እማላይ ፣
ራስን ማሞኘት
berceuse n.f. — ማሞ እሽሩሩ (ለሕፃን የሚዘፈን)
béret n.m. — ቆብ
berge n.f. — a. ንዝ ዳር b. fam. il a 30 ~s ሠላሳ ዓመቱ ነው
berger, -ère n. — a. እረኛ b. chien de ~ የእረኛ ውሻ ; ~
allemand የጀርመን ውሻ
bergère n.f. — ወንበር
bergerie n.f. — በረት
bergeronnette n.f. — የንዝ ወፍ
berline n.f. — ባለ አራት በር መኪና
berlingot n.m. — a. ከረሜላ b. የካርቶን ጮጮ (ፈሳሽ መያ)
berlue n.f. — avoir la ~ ዞረበት
bermuda(s) n.m. — ቁምጣ
berne n.f. — drapeau en ~ ባንዲራ ዝቅ አድርጎ መስቀል
(ለሐዘን)
berner v.tr. — አታለለ
besace n.f. — አቆማዳ ፣ አኩፋዳ ፣ ኮሮጆ
besogne n.f. — ሥራ
besoin n.m. — ፍላጎት ; avoir ~ de qqch አንድ ነገር
አስፈለገው ; je n’ai pas ~ de toi አoስፈልገኝም ; pourvoir
aux ~s de qqn የሰውን ፍላጎት አሟላ ; en cas de ~
በሚያስፈልግበት ጊዜ ; si ~ est ካስፈለገ ; être dans le ~ ተቸገረ
(rectifier dans le sens de manquer d’argent) ; les
~s naturels የተፈጥሮ ፍላጎቶች (እንደ መሽናት)
bestial, -e, -aux adj. — እንስሳዊ
bestialement adv. — በእንሰሳዊነት ፣ እንደ እንስሳ
bestialité n.f. — እንስሳነት ፣ አውሬነት
bestiaux n.m. pl. — ከብት
bestiole n.f. — አነስተኛ ነፍሳት
bétail n.m. — ከብት
bête n.f. — a. እንስሳ ; ~ à cornes የቀንድ ከብት
b. chercher la petite ~ ሰበብ አስባብ ፈለገ
bête adj. — ጅል ፣ ቂል ; pas si ~ ! እንዲህ ሞኝ አይደለም ;
fam. il est ~ comme ses pieds ፍጹም ደንቆሮ ነው ; c’est
tout ~ በጣም ቀላል ነው
bêtement adv. — በሞኝነት ; tout ~ በቀላሉ
bêtise n.f. — a. ሞኝነት ፣ ድንቁርና ; il est d’une rare ~
ድንቁርናው የባሰበት ነው b. ትርጉም የሌለው ነገር ; dire des ~s
ዘላበደ c. የማይረባ ስሕተት ; faire des ~ አጠፋ (ልጅ)
béton n.m. — ሲሚንቶ (ኮንክሪት) ; ~ armé የብረት አርማታ
bétonneuse n.f. — ሲሚንቶ ማቡኪያ
bette n.f. — ቆስጣ ፣ ጎመን (የቀይ ሥር ዘር)
betterave n.f. — ቀይ ሥር ; ~ sucrière ጣፋጭ ቀይ ሥር
beuglement n.m. — እምቧታ
beugler v. — እምቧ/ ቧ አለ
beurre n.m. — a. ቅቤ b. fam. avoir un œil au ~ noir
ዓይነው በቡጢ ጠቆረ ; faire son ~ በለጸገ (ለሰው) ; mettre
du ~ dans les épinards ነውሮውን አሻሻለ ; ça compte
pour du ~ በብላሽ ነው ፣ አይቆጠርም
beurrer v.tr. — ቅቤ ቀባ
beurrier n.m. — የቅቤ ማቅረቢያ / ማስቀመጫ ዕቃ
beuverie n.f. — ብዙ የሚጠጣበት የመጠጥ ግብ
bévue n.f. — የአፍ ዕልፊት
biais — 1. adj. ሰያፍ ፣ አግድም 2. n.m. en ~ አግዳሚ / በሰያፍ
ቀደደ / ቆረጠ ; aborder une question de ~ ነገርን በሰያፍ
አነሣ
biaiser v.intr. — a. አገደመ b. ጉዳይን ጠመዘዘ
bibelot n.m. — ጌጣጌጥ ፣ ቅራቅንቦ
biberon n.m. — ጡጦ
bibine n.f. — fam. ቀጭን ቢራ ፣ ቅራሪ
Bible n.f. — መጽሐፍ ቅዱስ ፣ ቅድሳት መጻሕፍት
bibliographe n.m. — የመጻሕፍት ምዝገባ ባለሙያ
bibliographie n.f. — የመጻሕፍት ምዝገባ ሙያ
bibliophile n. — አፍቃሪ መጻሕፍት
bibliothécaire n. — ዓቃቤ መጻሕፍት
bibliothèque n.f. — a. ቤተ መጻሕፍት ; ~
nationale ብሄራዊ ቤተ መጻሕፍት b. መጽሐፍ መደርደሪያ
c. የመጻሕፍት ክምችት
biblique adj. — የመጽሐፍ ቅዱስ
46
bicarbonate n.m. — ቢካርቦናት
bicéphale adj. — መንታ ራስ ፣ ባለ ሁለት ራስ
biceps n.m. — የክንድ ጡንቻ
bichonner v.tr. — ተንከባከበ ፣ አጊያጊያጠ
bicolore adj. — ባለ ሁለት ቀለማት
bicoque n.f. — ጎጆ ፣ ትንሽ ቤት
bicyclette n.f. — ብስክሌት ፣ ሳይክል
bide n.m. — a. ሆድ b. faire un ~ ድባቅ ተመታ
bidet n.m. — ሜዳ መውጫ ሸክላ ፣ መክፈያ (የሴት)
bidon n.m. — a. ታኒካ፣ ገረይና b. fam. ሆድ ፣ ቦርጭ c. fam.
c’est complètement ~ ፈጽሞ ቀልድ ነው ፣ ሐሰት / ቅጥፈት
ነው
bidonville n.m. — ጨረቃ ቤት ሠፈር
bidule n.m. — እንትን
bielle n.f. — መዘውር ; couler une ~ ፉዞ ሆነበት (ሞተር)
bien (1) adv. — a. ጥሩ ፣ ደኅና; ~ se porter / aller ~ ደኅና
ሆነ ; tout va ~ ሁሉም ደኅና ተከናውኗል ; cette robe vous
va très ~ ይህ ቀሚስ ያምርብዎታል ; je n’entends pas très
~ በድምብ አይሰማኝም b. tu as ~ fait አበጀህ ; c’est ~ fait
(pour lui) ይበለው ; ça commence ~ ! አጀማመሩ ያማረ
ነው ; ~ ! ጎሽ ! c. être ~ avec qqn. ተግባባ d. des gens ~
ጨዋ ሰዎች e. c’est ~ cela በእርግጥ ይኸው ነው ; je veux ~ le
croire ሊሆን ይችላል ; qu’est-ce que ça peut ~ faire ?
ምን ይመጣል ? ; c’est ~ lui እሱ ነው ; je l’avais ~dit !
ነግሬአለሁ ! ተናግሬ ነበር ! ; ~ entendu እርግጥ ; c’est ~
malheureux እጅግ ያሳዝናል ; c’est ~ simple በጣም ቀላል
ነው f. ደጋግሞ ፣ ብዙ ; je l’ai vu ~ des fois ደጋግሜ
አይቼዋለሁ ; ~ d’autres ብዙ ሌሎች ; je voudrais ~ mais
በደድሁ ነበር ነገር ግን 2. loc. adv. a. aussi ~ ያም ሆነ ይህ
b. tant ~ que mal እንደ ተቻለው 2. interj. eh ~ ! እንዴ ! ;
eh ~ ça alors ! እንዲህ ነውና ! ነችና !
bien (3) loc. conj. — a. ~ que ምንም እንኳ ; bien que
léger, c'est encore du tedj ምንም ብቀጥን ጠጅ ነው b. si ~
que ስለዚህም ፣ እናም c. ou ~ ይም
bien (4) — 1. n.m. a. c’est pour ton ~ ለራስህ ተብሎ ነው ;
ça fait du ~ ደስ ይላል ፣ ያረካል ; grand ~ vous fasse !
ይጥቀምዎ b. ንብረት ; avoir du bien ባለንብረት ሆነ c. ~s de
consommation የፍጆታ ሸቀጥ ; ~s de production
ማምረቻ ንብረት 2. loc. adv. il a changé en ~ ተሻሻለ
bien-aimé adj. & n. — ውድ (ሰው)
bien-être n.m. — ምቾት
bienfaisance n.f. — በጎ አድራጎት ; œuvre de ~ የበጎ አድራጎት
ድርጅት
bienfait n.m. — በጎ አድራጎት
bienfaiteur, -trice n. — በጎ አድራጊ
bien-fondé n.m. pas pl. — አግባብ
biennal, -ale, -aux — 1. adj. ሁለት ዓመት የሚቆይ 2. n.f.
በየሁለት ዓመቱ የሚካሄድ
bien-pensant, -e adj. & n. — አድኃሪ ፣ ወግ አጥባቂ
bienséance n.f. — ጨዋነት ፣ ሥርዓት የያዘ
bienséant, -e adj. — ጨዋ ፣ ሥርዓት የሚይዝ
bientôt adv. — በቅርቡ ; à ~ ! በቅርቡ እንገናኝ ! ; il est ~ 11
heures አምስት ሰዓት ሊሆን ነው
bienveillance n.f. — ደግነት ፣ ቸርነት ፣ ርኅራኃ÷
bienveillant adj. — ደግ ፣ ቸር ፣ ርኅሩኅ
bienvenu, -e adj. & n. — soyez le ~, la ~e ! እንኳን ደኅና
መጡ (ገቡ) !
bière n.f. — a. ቢራ ፣ ጠላ b. የሬሳ ሣጥን ; mise en ~ ሣጥን
መክተት (ሬሣ)
biffer v.tr. — ሠረዘ (ጽሑፍ)
bifteck n.m. — የሥጋ ጥብስ
bifurcation n.f. — መገንጠያ
bifurquer v.tr. & intr. — ተገነጠለ (ለመንገድ)
bigame adj. & n. — ሁለት ሚስት የሚያሳድር
bigamie n.f — ሁለት ሚስት ፣ ሁለት ትዳር
bigarré, -e adj. — ዛጉርጉር
bigot, -e adj. & n. — ፀሎት አብዢ
bigoudi n.m. — ጠጉር መጠቅለያ
bigrement adv. fam. — በጣም ፣ ከመጠን በላይ ; il fait ~
froid ብርዱ ቆማጣ ያሳቅፋል
bijou, -oux n.m. — ጌጥ (የርቅ / የብር ዘተ) ; mon ~ ! ጌጤ !
(ለሰው)
bijouterie n.f. — ወርቅ ቤት
bijoutier, -ière n. — ወርቅ ሠሪ ፣ አንጣሪ
bikini n.m. — የዋና ልብስ (ለሴት)
bilan n.m. — a. le ~ d’une situation የሁኔታ ውጤት ፣
ግምገማ ; ~ d’une vie የነውሮ ውጤት b. faire le ~ de
መረመረ c. ~ de santé የጤና ምርመራ d. የሒሳብ መግለጫ
ሚዛን ; déposer son ~ የኪሣራ መግለጫ ማቅረብ
bilatéral, -e, -aux adj. — un traité ~ የጋራ ውል
bile n.f. — a. ሐሞት b. fam. se faire de la ~ ቦካ ፣ (ሠጋ)
bilingue adj. — ሁለት ቋንቋ ተናጋሪ (እኩል)
billard n.m. — a. ከረምቦላ b. የከረምቦላ ገበታ c. fam.
passer sur le ~ ቀዶ ጥገና ተደረገለት
bille n.f. — a. የከረምቦላ ኳስ b. ብይ c. roulement à billes
ኩሽኔታ (የመኪና) ; stylo (à) ~ እስክሪፕቶ ፣ ጭቃ ቀለም d. ~
de bois ግንድ
billet n.m. — a. ~ de (banque) ኖት b. ~ d’avion
የአይሮፕላን ቲኬት c. ~ doux የፍቅር ደብዳቤ
billot n.m. — ጉቶ
bimensuel, -elle adj. — በር ሁለት ጊዜ
bimestriel adj. & n.m. — በየሁለት ሩ
bimoteur adj. & n.m. — ባለ ሁለት ሞተር
binaire adj. — ጥንድ (የማቴማቲክስ)
binational, -e, -aux adj. & n. — ድርብ ዜግነት
biner v.tr. — ኮተኮተ
binette n.f. — መኮትኮቻ
binôme n.m. — ሁለት ክፍል (የማቴማቲክስ)
biochimie n.f. — ሥነ ሕይወታዊ ኬምስትሪ ፣ ባዮኬሚስትሪ
biographe n. — ዜና ሕይወት ጸJፊ
biographie n.f. — ዜና ሕይወት
biographique adj. — ዜና ሕይወታዊ
biologie n.f. — የሥነ ሕይወት ጥናት
biologique adj. — ሥነ ሕይወታዊ ጥናት
biologiste n. — የሥነ ሕይወት ተመራማሪ
bioxyde n.m. — ባዮክሳይድ
bipartite adj. — a. ለሁለት የተከፈለ b. የሁለት አንጃዎች ኅብረት
(ፖለቲካ)
bipède adj. & n.m. — ባለ ሁለት እግር
biphasé, -e adj. — ባለሁለት ምት (ኤሌክትሪክ)
biplace adj. & n.m. — ባለ ሁለት ቦታ
biplan n.m. — ድርብ ክንፍ
bique n.f. fam. — ፍየል blague n.f. — a. ~ (à tabac) ዕቋ (የሱረት) b.ቀልድ ; ~ à
part ቀልዱን ትተን ፣ ቀልዴን አይደለም ! ; sans ~ ? ሙት በለኝ !
biquet, -ette n. fam. — የፍየል ግልገል
blaguer v.intr. — ቀለደ
bis, bise adj. — ግራጫ ፣ ዋርዳ ፣ ጨበር ፣ ሳሙና (ለበቅሎ /
ለፈረስ) blaireau, -eaux n.m. — a. ፋዶት b. የጢም ብሩሽ
bis adv. & n.m. — ይደገም ፣ ተደጋሚ ቁጥር blairer v.tr. — fam. je ne peux pas le ~ ይደብረኛል
bisaïeul, -eule n. — ቅማያት blâmable adj. — ነውረኛ
bisannuel, -elle adj. — በየሁለት ዓመቱ የሚጣ blâme n.m. — ቀሳ ፣ ተግሣፅ
biscornu, -e adj. — ጨምዳዳ blâmer v.tr. — ቀሰ ፣ ገፀጸ
biscotte n.f. — የዳቦ ድርቆሽ blanc, blanche — 1.adj. a. ነጭ b. passer une nuit
blanche አፍጥጦ አደረ c. examen ~ ናሙና ፈተና d. voix
biscuit n.m. — ብስኩት
blanche ሠላላ ድምፅ e. arme blanche ስለት f. donner
biscuiterie n.f. — የብስኩት ፋብሪካ carte blanche à qqn. እንዳሻህ አድርግ አለ 2. n.m. a. ~
cassé ደብዛዛ ነጭ b. mariage en ~ የሐሰት ጋብቻ ፣ የቬሎ
bise n.f. — a. የሰሜን ንፋስ b. fam. መሳም
ጋብቻ c. chèque en ~ አሐዝ ያልተጻፈበት ቼክ d. ነጭ (ፈረንጅ)
biseau, eaux n.m. — ሠያፍ e. chauffer à ~ አጋለ f. tirer à ~ ሩር የሌለው ጥይት ተኮሰ
g. ~ de poulet የዶሮ ደረት h. ~ d’œuf ዛህል (የእንቁላል)
bison n.m. — ጎሽ
blanc-bec n.m. — ለማጅ ፣ ገሪባ
bisou n.m. fam. — መሳም
blanchâtre adj. — የነጣ ፣ የገረጣ
bissecteur, trice — 1. adj. እኩል ከፋይ 2. n.f. ማዕዘንን እኩል
የሚከፍል መሥመር blancheur n.f. — ንጣት
bissextile adj. f. — ባለ 366 ቀን ዓመት ፣ ዓመተ ሉቃስ blanchiment n.m. — ~ de l’argent sale የሙስና ገንዘብ
ሕጋዊ ማድረግ
bistouri n.m. — የቀዶ ሕክምና ስለት
blanchir — 1.v.tr. a. አነጣ b. ~ du linge ልብስ አነጻ / አጠበ
bistre adj. & n.m. — አፈርማ
c. ነጻ አወጣ (ከኃላፊነት) d. ~ (à la chaux) ኖራ ቀባ 2. v.intr.
bistro(t) n.m. fam. — ቡና ቤት ነጣ ፣ ሸበተ ; il commence à ~ ሽበት ጀመረው/ አጣ

bitume n.m. — a. ቅጥራን ፣ ረንጅ ፣ ዝፍት b. የሬንጅና የጠጠር blanchissage n.m. — ልብስ አጠባ
ድብልቅ (ለመንገድ መሥሪያ)
blanchissement n.m. — ማንጣት
bivouac n.m. — ሠፈራ
blanchisserie n.f. — ልብስ አጣቢ ቤት ፣ ላውንድሪ
bivouaquer v.intr. — ሠፈረ
blanquette n.f. — አልጫ
bizarre adj. — ያልተለመደ ፣ እንግዳ ነገር ፣ ለፌንድ
blasé, -e adj. — የሰለቸ ፣ የታከተ
bizarrement adv. — ባልተለመደ ሁኔታ
blaser v.tr. — አሰለቸ ፣ አታከተ
bizarrerie n.f. — ያልተለመደ ፣ እንግዳ ነገር
blason n.m. — አርማ
bizutage n.m. fam. — የገቢ ጨዋታ (ተማሪ)
blasphémateur, -trice n. — ፀራፊ
bizuter v.tr. fam. — አዲስ ተማሪ በጨዋታ አሠቃየ ፣ መላመጃ
blasphématoire adj. — የጽርፈት (ቃል)
ተጫወተ
blasphème n.m. — ጽርፈት
blabla(bla) n.m. — ልፍለፋ
blasphémer v.tr. & intr. — ፀረፈ
black-out n.m. — ማጨለም ፣ መሠር
blatte n.f. — በረሮ
blafard, -e adj. — የገረጣ
blé n.m. — ስንዴ ; fam. faire du ~ ሸቀለ
48
bled n.m. — ያገር ቤት መንደር / ቦታ bloquer — 1. v.tr. a. አገናኘ ፣ አዋሐደ (መሣሪያ) b. ቆለፈ
(መሣሪያ) ; ~ les freins ፍሬን ያዘ ; bloqué par la boue
blême adj. — የገረጣ
በጭቃ ተያዘ c. ደፈነ 2. v.pr. se ~ ተጋገረ ፣ ተዘጋ (ጠባይ)
blêmir v.intr. — ገረጣ
blottir (se) v.pr. — ልጥፍ አለ
blessant adj. — የሚያቆስል
blouse n.f. — ሽርጥ
blessé, -e n. — ቁስለኛ
blouson n.m. — ኮት
blesser — 1.v.tr. a. አቆሰለ b. አስቀየመ 2. v.pr. se ~ ራሱን
bluff n.m. — fam. ማስቦካት ፣ ማታለል ፣ ማስመሰል ; c’est du
አቆሰለ
~ ቀልድ ነው
blessure n.f. — ቁስል
bluffer v.tr. & intr. — አስመሰለ ፣ አታለለ ፣ አስቦካ
blet, blette adj. — ከመጠን በላይ የበሰለ (ፍሬ)
bluffeur, -euse n. — አስመሳይ
blette n.f. — bette ይመለከቷል
boa n.m. — ዘንዶ
bleuâtre adj. — ሰማያዊማ ፣ ወደ ሰማያዊ የሚስደው
bobard n.m. — fam. ስጥ ፣ ቀደዳ
bleu, pl. bleus — 1. adj. ሰማያዊ ፣ ቡሎ ፣ ከል ; colère ~e
bobine n.f. — a.ማደሪያ ፣ መጠምጠሚያ b. fam. ፊት ፣ መልክ
ብርቱ ቁጣ ; cuisson ~ ለብ ያለ ጥብስ ሥጋ 2. n.m. a. ሰማያዊ
(ቀለም) b. ምልክት ፣ ሰምበር ; être couvert de ~s ሰውነቱ bobo n.m. — ሕመም ፣ እብጠት
የበለዘ c. fam. ጀማሪ
bocage n.m. — ክልል እርሻ
bleuet n.m. — ሰማያዊ የማሳ አበባ
bocal, -aux n.m. — a. አፈ ድስት ማብረጃ b. ዓሣ ማኖሪያ
bleuir v.tr. & intr. — ሰማያዊ ሆነ / አደረገ የመስታወት ገምቦ

bleuté, -e adj. — ውሃ ሰማያዊ የተቀባ bock n.m. — a. የቢራ ብርጭቆ (ሩብ ሊትር) b. አንድ ብርጭቆ
ቢራ
blindage n.m. — ብረት ለበስ (ጥይት የማይዘልቀው)
bœuf, pl. bœufs n.m. — a. በሬ ; jeune ~ ወይፈን b. ~
blindé — 1. adj. ብረት ለበስ ጠንካራ 2. n.m. a. ታንክ
mode የበሬ ቅቅል
blinder v.tr. — a. ብረት ፣ አለበሰ (ጥይት የማይበሳው)
bohème adj. & n. — mener une vie de ~ በዋል ፈሰስ
b. አጠነከረ ፣ መከላከያ አበጀ c. être blindé contre les
ሆነ ፣ እንዳሻው የሚኖር (አርቲስት / ከያኒ)
médisances ለሐሜት ፋይዳ አለመስጠት
bohémien, -ienne adj. & n. — ዘላን
bloc n.m. — a. እስር ; d’un seul ~ አንድ ወጥ b. ግንባር
(ፖለቲካ) ; faire ~ ግንባር / አንጃ ፈጠረ ፣ ገነ c. ~ opératoire boire v.tr. — a. ጠጣ ; fam. ~ un coup አንድ አንድ አለ ; ça
የቀዶ ሕክምና አልጋ / ክፍል se laisse ~ ምንም አይል (መጠጡ) b. ~ les paroles de qqn.
ንግግሩ አንጀቱን አራሰው ; fam. ~ la tasse ውሀ ተጋተ (ሲዋኝ) ፣
blocage n.m. — a. መንከስ (ፍሬን) b. መግታት (ለንቅስቃሴ)
ከሰረ ; il y a à ~ et à manger ጥቅምም ጉዳትም አለው c. ሰከረ
bloc-moteur n.m. — ሞተርና ማርሽ (አልኮል) ; il a (trop) bu ጠጥቷል (ከልኩ በላይ) ; il boit
comme un trou ሲጠጣ ጋን ነው
bloc-notes n.m. — ጥራዝ
boire n.m. — le ~ et le manger እህል ውሀ
blocus n.m. — ከበባ
bois n.m. — a. (matière) እንጨት b. (morceaux)
blond, -e — 1. adj. ጠጉረ ቢጫ ; bière ~e ቢጫ ቢራ ;
ፍልጥ ፣ ጠርብ ; ~ de chauffage ማገዶ ; petit ~ ጭራሮ
(cigarette) ~e በቢጫ ትንባሆ የተሠራ ሲጃራ 2. n. ጠጉረ ቢጫ
c. (forêt) ደን ፣ ጫካ ፣ ቁጥቋጦ d. ils vont voir de quel
ሰው 3. n.m. cheveux (d’un) ~ doré ርቃማ ጠጉር ; ~
~ je me chauffe አሳያቸዋለሁ ! (ማንነቴን) e. fam. toucher
cendré ቢጫ ግራጫ (ጠጉር)
du ~ የሰይጣን ጆሮ አይስማ f. ~ (de cerf) ቀንድ (የሰባት ቀንዶ)
blondinet, -ette n. — ጠጉረ ቢጫ ልጅ
boisé, -e adj. — ደናማ
blondir v.intr. — ጠጉረ ቢጫ ሆነ
boiserie n.f. — የእንጨት ጌጥ
boisson n.f. — መጠጥ ; être pris de ~ ሞቅ ያለው
boîte n.f. — a. ቸጥን ; aux lettres የመል እክት / የደብዳቤ
ሣጥን ; ~ à outils የመሣሪያ መያ ሣጥን b. ~ de conserve
የቆርቆሮ ምግብ c. ~ crânienne የራስ ቅል d. ~ de vitesses
ማርሽ (መኪና) e. fam. መሥሪያ ቤት f. ~ (de nuit) የጭፈራ
ቤት g. fam. mettre en ~ ቀለደበት
boitement n.m. — ማንከስ
boiter v.intr. — አነከሰ
boiteux, -euse adj. & n. — a. አንካሳ ፣ ሠንካላ b. une
phrase boiteuse ሰባራ ዓረፍተ ነገር
boîtier n.m. — መያ ; ~ de montre የሰዓት መያ/ አቃፊ ፣
የሰዓት ማኅደር
boitiller v.intr. — አንከስ አለ ፣ አንከስ አንከስ አለ
bol n.m. — a. ጭት ፣ ጎድጓዳ ሳህን b. fam.
ዕድል ; avoir du ~ ዕድለኛ ነው
boléro n.m. — a. የዳንኪራ የዳንስ ዓይነት b. ሰደርያ
bolide n.m. — a. በራሪ ኮከብ b. ፈጣን መኪና
bombance n.f. — fam. faire ~ ኮመኮመ ፣ ሆዱ እስኪቆዘር
(በላ / ጠጣ)
bombardement n.m. — በቦምብ መምታት / መደብደብ ; ~
aérien የአየር ድብደባ
bombarder v.tr. — a. ቦምብ ጣለ b. ~ qqn. de questions
በጥያቄ አጣደፈ c. fam. on l’a bombardé directeur
ዲሬክተርነት ተተኮሰ
bombardier n.m. — ቦምብ ጣይ (አይሮፕላን)
bombe n.f. — a. ቦምብ ; ~ à retardement ዘግይቶ የሚፈነዳ
ቦምብ ; faire l’effet d’une ~ እንደ ቦምብ ፍንዳታ b. መርጫ
(መድኃኒት / ቀለም) c. ~ de peinture ቀለም መርጫ
bombé adj. — አባጣ
bomber v.tr. — አሳበጠ ፣ ነፋ ; ~ le torse ጫንቃውን አነሣ
bon, bonne — 1. adj. a. ጥሩ ፣ ደግ (ሰው) ; un ~ bon livre
መልካም መጽሐፍ ; c’est très bon ! ጥሩ ነው ፣ ይጣፍጣል
b. la bonne société መልካሙ ማኅበረሰብ ; ~ enfant ገራገር ;
~ marché እርካሽ (ዋጋ) c. ~ en français በፈረንሳይኛ ጎበዝ
ነው ; si j’ai bonne mémoire በትክክል ካስታስኩ ; en ~ état
በደኅና ሁኔታ ; bonne année ! እንኳን ከዘመን ዘመን ያሸጋገረዎ ;
le compte est ~ ትክክል ነው (ሒሳብ) ; son compte est ~
አልቆለታል d. c’est ~ à savoir ማቁ ይበጃል ; à quoi ~ ? ምን
ይጠቅማል ? si ~ vous semble ከመሰለዎ ; c’est un ~ à rien
የማይረባ ነው ፣ እዚህ ግባ የማይሉት ነው e. un ~ rhume ጠንካራ
ጉንፋን ; j’ai attendu deux bonnes heures ሁለት ሰዓት
50
ሙሉ ጠበቅሁ ; arriver ~ premier በቀላሉ ቀደመ ; il est
parti pour de ~ ላይመለስ ሄደ ፣ እስከ ጭራሹ e. ~ ! ማለፊያ
ደግ ! ይሁን! c’est ~ ! በቃ ! 2. adv. tenir ~ ተቋቋመ ; il fait
~ vivre መኖር ደግ ነው 3. n. a. les ~s ጥሩዎች b. cela a du
~ ጥቅም አለው (የራሱ) c. en voilà une bonne ! ይህ ደግሞ
ሌላ ነው !
bon n.m. — a. ቦኖ b. ~ du Trésor የግምጃ ቤት ማዘ
bonbon n.m. — ከረሜላ
bonbonne n.f. — ደምበጃን
bonbonnière n.f. — ሙዳይ (የከረሜላ)
bond n.m. — a. ዝል¤ ፣ እመርታ b. faire faux ~ à qqn. ከዳ
(የገባውን ቃል) ፣ ቃሉን ከዳ / አጠፋ
bonde n.f. — መገደቢያ ፣ መክደኛ
bondé, -e adj. — ሙሉ ፣ ጢም ያለ ; ~ de monde የተጨናነቀ
bondir v.intr. — ዘለለ ፣ እመር አለ ; ~ sur l’occasion
በአጋጣሚው ሳያመነታ ተጠቀመ ; cela me fait ~ ጮቤ አስመታኝ
bonheur n.m. — a. ዕድል ፣ ገድ አመጣ ; par ~ በጥሩ
አጋጣሚ ፣ እንደ ዕድል ሆኖ ; au petit ~ (la chance) ዝም ብሎ
b. faire le ~ de qqn. አስደሰተ ; quel ~ ! እንዴት ያለ ዓለም
ነው !
bonhomie n.f. — ደግነት ፣ የዋህነት
bonhomme, pl. bonshommes n.m. — fam. ሰውዬ ; il
va son petit ~ de chemin በርጋታ ያዘግማል
bonification n.f. — a. ማሻሻል (ለመሬት) b. ማበረታቻ
c. ጥቅም
bonifier (se) v.pr. — አሻሻለ
boniment n.m. — ድለላ
bonjour n.m. — ጤና ይስጥልኝ ; vous direz le ~ à Untel
ሰላምታ አቅርብልኝ
bonne n.f. — የቤት ሠራተኛ ፣ ገረድ ; ~ à tout faire ሁለገብ
ሠራተኛ (ሴት) ; avoir qqn. à la ~ ተቀበለ ፣ ወደደ ፣ ኮከቡ
ገጠመ
bonne-maman, pl. bonnes-mamans n.f. — fam. ሴት
አያት
bonnement adv. — tout ~ በቀላሉ
bonnet n.m. — a. ቆብ b. c’est ~ blanc et blanc ~
ቀልቀሎ ስልቻ ፣ ስልቻ ቀልቀሎ c. fam. gros ~ ትልቅ ሰው
bonneterie n.f. — a.የሹራብ ሱቅ b. የሹራብ ሱቅ ውስጥ የሚሸጥ
bonnetier, -ière n. — ሹራብ ሠሪ
bon-papa, pl. bons-papas n.m. — fam. የንድ አያት
bonsoir n.m. — ደኅና ይደሩ
bonté n.f. — ደግነት ; ayez la ~ de እባክዎ
bonus n.m. — ድጎማ
bonze n.m. — ቡዲስት መነከúሴ
boom n.m. — የኢኮኖሚ እመርታ
boomerang n.m. — ቡምራንግ
bord n.m. — a. ዳር ; les ~s du lac Tana ዓባይ ዳር ; au ~
de l’eau ውሀ ዳር b. monter à ~ d’un navire መርከብ
ተሳፈረ ; passer par-dessus ~ ባናቱ ሄደ ; journal de ~
ጉዞ ዘገባ c. être au ~ des larmes እንባ እንባ አለው ; être
au ~ de la faillite ለመክሰር ምንም አልቀረው d. être plein
à ras ~ ድርበብ ሆነ e. chapeau à larges ~s ክፈፈ ሰፊ h.
être du même ~ que ከ... ጋር አንድ መሆን
bordeaux n.m. — a. የይን ጠጅ ዓይነት b. ጠቆር ያለ ሐምራዊ
bordée n.f. — ~ d’injures የስድብ መዓት
border v.tr. — ~ un lit ሸጎጠ (የአልጋ ልብስ)
bordereau, -eaux n.m. — ~ de livraison የዕቃ ደረሰኝ
bordure n.f. — a. ዳር ; en ~ de ከ... ዳር ፣ ዳርቻ ፣ ዳር ዳሩን
b. ጥለት ፣ ክፈፍ c. ማዝንት (የምድጃ)
borgne adj. & n. — አንድ ዓይና
borne n.f. — a. የድምበር b. ~ kilométrique የመንገድ ርቀት
ችካል c. fam. ኪሎሜትር d. cela dépasse les ~s ከልኩ
አለፈ ፣ ወሰን ጣሰ ; sans ~s ገደብ የሌለው
borné, -e adj. — a. ውሱን (ሰው) b. በድንበር የከለለ
borner — 1.v.tr. a. ድምበር ተከለ ፣ ወሰን አስረገጠ b. ገደብ አበጀ
2. v.pr. se ~ à je me bornerai ~ à dire que በማለት
አበቃለሁ / ብዬ አቆማለሁ
bosquet n.m. — ቁጥቋጦ
bosse n.f. — a. እብጠት ፣ አባጣ ፣ ጎባጣ b. ሻኛ (የከብት)
c. avoir la ~ des maths የስሌት ችሎታ
bosseler v.tr. — አጎረበጠ
bosser v.intr. fam. — ሠራ ፣ ሸቀለ
bosseur, -euse n. fam. — ታታሪ ፣ ሠራተኛ
bossu, -ue adj. & n. — ጎባጣ (ሰው)
botanique adj. & n.f. — ሥነ ዕፀዋት
botaniste n. — የዕፀዋት ተመራማሪ
botte n.f. — a. እስር ፣ ጥቅል(የካሮት / የሽንኩርት) b. ቦት ጫማ
c. être à la ~ de qqn. ተረገጠ ፣ ተጨቆነ
botter — 1. v.tr. a. fam. ~ le cul de qqn. በርግጫ ቂጡን
አለው b. fam. ça me botte ነፍሴ ነው
bottier n.m. — ቦት ጫማ ሰፊ
bottillon n.m. — አጠር ያለ ቦት ጫማ
Bottin n.m. — የፈረንሣይ የስልክ ማውጫ
bottine n.f. — ትንሽ ቦት ጫማ
bouc n.m. — a. አውራ ፍየል b. (porter) le ~ የአገጭ
ሪዝ c. ~ émissaire የጥፋቶች ሁሉ ኃላፊ ፣ ሌሎች ባጠፉት
የሚቀስ/ የሚቀጣ (አይሁድ የሕዝቡን ጦስ የያዘ ፍየል ወደ በረሃ ያግዙ
ነበር)
boucan n.m. — a. fam. ቋንጣ (የአሜሪካ ሕንዶች) b. ዋካታ ፣
ጫጫታ ፣ አምባጓሮ
bouche n.f. — a. አፍ ; parler la ~ pleine እየበሉ መናገር ;
~ cousue ! ጭጭ ! b. garder qqch. pour la bonne ~
አንድ ነገር ለበኋላ ማቆየት ; c’est une fine ~ ወጥ ዓዋቂ ነው ፣
ወጥ ያውቃል c. de ~ à oreille ከሬ ወሬ ፣ በሹክሹክታ d. ~
d’égout ፉካ አፍ ; ~ de métro የመሬት ሥር ባቡር መግቢያ ; ~
d’incendie የእሳት አደጋ ውሀ መቅጃ ; ~ d’aération ነፋስ
ማስገቢያ
bouche-à-bouche n.m. inv. — አፍ ላፍ (የሰጠመ ሰው ለማዳን)
bouché, -e adj. — ድፍን ; fig. être ~ ደደብ
bouchée n.f. — a. ጉርሻ b. pour une ~ de pain በማይረባ
ዋጋ ለጠው c. mettre les ~s doubles ሥራ አፋጠነ c. ne
faire qu’une ~ de qqch. ባንድ አፍታ (ዋጠ)
boucher — 1.v.tr. ደፈነ ፣ ዘጋ ; cela servira à ~ un trou
አንድ ቀዳዳ / ጉድጓድ ለመሙላት ይጠቅማል 2. v.pr. se ~ le nez
አፍንጫ ያዘ
boucher, -ère n.m. — a. ሥጋ ሻጭ b. ጨፍጫፊ ፣ ጨካኝ
(ሰው)
boucherie n.f. — a. ልኳንዳ ፣ ሥጋ ቤት b. እልቂት
bouche-trou, pl. bouche-trous n.m. — ማሟያ ፣ ባጣ
ቆይኝ
bouchon n.m. — a. ቡሽ b. መጨናነቅ (የመኪና)
bouchonner — 1. v.tr. a. ~ un cheval ቦረሸ (ፈረስ) b. le
vin est bouchonné ወይን ጠጁ የቡሽ ጣም ያዘ 2. v.intr. ça
bouchonne መጨናነቅ ተፈጠረ (መንገድ)
bouclage n.m. — a. መክበብ b. ማጠናቀቅ
boucle n.f. — a. ዘለበት b. ውል፣ ቋጠሮ (የገመድ) c. ቀለበት bougeotte n.f. — fam. avoir la ~ አላርፍ አለ ፣ እግር አበዛ ፣
(የመንገድ) d. ~ d’oreille ሎቲ e. ጥቅል (ጸጉር) ተቁነጠነጠ

bouclé, -e adj. — ባለ ጥቅል ጸጉር bouger — 1. v.intr. & tr. a. ተንቀሳቀሰ ፣ አንቀሳቀሰ ; ne
bouge pas ! ቆይ ! b. les prix ne bougent pas ዋጋ
boucler — 1. v.tr. a. ከበበ ፣ ቋጠረ ; ~ sa ceinture de
አልዋዠቀም 2. v.pr. fam. se ~ ተቁነጠነጠ
sécurité መቀነቱን አጠበቀ ; la boucle est bouclée ዞሮ
ገጠመ b. አጠናቀቀ ፣ ቀጨ ፣ ፈጸመ ; fam. ~ une affaire አንድ bougie n.f. — a. ሻማ b. ~ (d’allumage) ካንዴላ (የመኪና)
ጉዳይ ፈጸመ c. fam. boucle-la ! tu vas la ~ ! አፍክን ያዝ !
bougon, -onne n. & adj. — አጉረምራሚ
ዝጋ ! d. ~ qqn. አሰረ 2. v.intr. ተጠቀለለ (ጸጉር)
bougonnement n.m. — ማጉረምረም
bouclier n.m. — ጋሻ
bougonner v.intr. — አጉረመረመ ፣ አልጎመጎመ
bouddha n.m. — ቡድሃ
bougre, -esse n. — a. fam. ሰውዬ ; pauvre ~ ምስኪን b. ~
bouddhique adj. — የቡድሃ እምነት የሚመለከት
d’imbécile ምን ዓይነት ደንቆሮ ነው
bouddhisme n.m. — የቡድሃ እምነት
bougrement adv. fam. — ሲበዛ (በጣም)
bouddhiste adj. & n. — የቡድሃ አማኝ
boui-boui n.m. — ርካሽ ምግብ ቤት
bouder — 1. v.intr. አኮረፈ 2. v.tr. ~ qqn. ሰው አኮረፈ ; ils
bouillant adj. — a. ፍል ፣ የፈላ b. ግልፍተኛ (አመል)
se boudent ተኳርፈዋል
bouillie n.f. — ገንፎ ; réduire en ~ አገነፋ
bouderie n.f. — ኩርፊያ
bouillir — 1. v.tr. ፈላ ; faire ~ qqch. አንድ ነገር አፈላ
boudeur, -euse adj. — አኩራፊ
2. v.intr. ~ de colère በቁጣ ተቃጠለ
boudin n.m. — a. ~ (noir) ቋሊማ (የዓሣማ) ; ~ blanc ቋሊማ
bouilloire n.f. — ማፍሊያ
(ዶሮና ወተት) b. fam. un ~ አጭርና ወፍራም ሴት
bouillon n.m. — a. ደሙ ፈለቀ b. ሾርባ (የቅቅል) ፣ ከሠረ
boudiné, -e adj. — être ~ dans ses vêtements ተጣጠረ
(ንግድ) c. ~ de culture የጀርም ማራቢያ
(በልብስ)
bouillonnement n.m. — ፍላት ፣ መንተክተክ
boudoir n.m. — a. የቆይታ ክፍል b. የብስኩት ዓይነት
bouillonner v.intr. — ፈላ ፣ ተንተከተከ፣ ተፍለቀለቀ
boue n.f. — ጭቃ ፣ ደለል
bouillotte n.f. — የሙቅ ውሀ መያ ላስቲክ
bouée n.f. — መንሳፈፊያ (ዋና ለማይችሉ) ; ~ de sauvetage
መንሳፈፊያ (ከውሃ ስጥመት መከላከያ) boulanger, -ère n.m. — ዳቦ ጋጋሪ
boueux, -euse adj. — ጭቃማ boulangerie n.f. — ዳቦ ቤት
bouffant adj. — ቦላሌ ፣ ተንቧለል (ቀሚስ) boule n.f. — a. ኳስ፣ ድብልብል / ክብ ነገር b. fam. se
mettre en ~ ተቆጣ c. fam. perdre la ~ አበደ d. fam.
bouffe n.f. fam. — ምግብ ፣ መብል
avoir les ~s በሸቀ
bouffée n.f. — እስትንፋስ ፣ ትንፋሽ ; ~ de chaleur ወላፈን
boulet n.m. — እሩር (የመድፍ) ; être un ~ pour qqn.
bouffer v.tr. & intr. fam. — በላ እንቅፋት ሆነ / ሸክም ሆነ

bouffi adj. — ያበጠ ፣ የተነፋፋ boulette n.f. — a. ፖልፔቲ b. fam. faire une ~ ተሳሳተ
bouffon, -onne adj. & n.m. — አሥቂኝ ፣ አጫዋች boulevard n.m. — አውራ ጎዳና
bouffonnerie n.f. — ቧልት bouleversant, -e adj. — ስሜትን የሚያናውጥ
bouge n.m. — ዝቅተኛ ምግብ ቤት bouleversement n.m. — ማተራመስ ፣ መተራመስ; un ~
politique የፖለቲካ ቀውስ
bougeoir n.m. — ሻማ መያ
bouleverser v.tr. — a. አተራመሰ b. አስጨነቀ

52
boulier n.m. — መቁጠሪያ (ኳስ የተሰካባቸው የሽቦ አውታሮች
የያዘ)
boulon n.m. — ቡሎን
boulonner v.tr. — በቡሎን አሰረ
boulot, -otte — 1. adj. & n. አጭርና ወፍራም (ሰው) 2. n.m.
fam. ሥራ (በተራ አነጋገር)
boulotter — v.tr. fam. አነከተ
boum — 1. int. & n.m. ድም ! ድምታ 2. n.m. en plein ~
የጦፈ 3. n.f. ፓርቲ (የወጣቶች ምሽት / ድግስ)
bouquet n.m. — a. የአበባ ዕቅፍ b. መዓዛ (የወይን ጠጅ)
c. fam. ça, c’est le ~ ! ያሁነው በዛ !
bouquin n.m. — fam. መጽሐፍ (በተራ አነጋገር)
bouquiner v.intr. — fam. አነበበ (በተራ አነጋገር)
bouquiniste n.m. — አሮጌ መጽሐፍ ሻጭ
bourbier n.m. — a. ማጥ b. የተበላሸ ጉዳይ
bourde n.f. — fam. ከባድ ስሕተት (በተራ አነጋገር)
bourdon n.m. — a. እንዝዝ (ንብ የሚመስል) b. ትልቅ ድምፀ
ወፍራም ደወል c. fam. avoir le ~ ደበረው
bourdonnement n.m. — a. ጥዝዝ ማለት b. avoir un ~
dans l’oreille ጆሮው ጮኸ
bourdonner v.intr. — a. ጥዝዝ አለ b. (abeille) አሸነ
bourg n.m. — መናኸሪያ
bourgade n.f. — መንደር
bourgeois, -e adj. & n. — ከበርቴ ; petit ~ ንዑስ ከበርቴ
bourgeoisie n.f. — የከበርቴ መደብ ; la petite ~ የንዑሥ
ከበርቴ መደብ
bourgeon n.m. — እንቡጥ (የአበባ) ፣ ጉንቁል
bourgeonner v.intr. — አጎነቆለ ፣ እምቡጥ ያዘ
bourlinguer v.intr. — a. በመርከብ ዞረ b. fam. ~ de par
le monde ብዙ ተንከራተተ
bourrade n.f. — መጎሸም
bourrage n.m. — ማጎር ; fam. ~ de crâne ፕሮፓጋንዳ ጋተ
bourrasque n.f. — ዓውሎ ነፋስ
bourratif adj. — ሆድ የሚሞላ (አሰስ ገሰስ)
bourre n.f. — a. ፍራሽና ትራስ መሙሊያ b. fam. être à la
bourre ማርፈድ
bourré, -ée adj. — a. የተሞላ ፣ የታጨቀ b. fam. የሰከረ
(በተራ አነጋገር)
bourreau n.m. — a. ባለ ወግ ፣ ሞት የተፈረደበትን የሚገድል
b. አሠቃይ ፣ መርማሪ (አሠቃይቶ የሚያውጣጣ) c. ~ de travail
ሥራ ወዳድ ፣ ታታሪ ; ~ des cœurs ገዳይ (የሴት ልብ)
bourrelet n.m. — a. ትራስ ፣ ጉዝጓዝ b. ~ de graisse ትርፍ
ሥጋ (በማጅራት / በሆድ)
bourrer — 1. v.tr. ጠቀጠቀ ፣ አጨቀ (ኪስ) ፣ ሰገሰገ ፣ ጎሰጎሰ ፣
ሞላ ፣ አመቀ ; fam. ~ le crâne à ወሬ ጋተ (ለማሳመን) 2. v.pr.
se ~ አበዛ (መድኃኒት) (በተራ አነጋገር)
bouriche n.f. — ቅርጫት
bourrique n.f. — a. አህያ b. fam. አህያ (ሰው) ; têtu
comme une ~ ችኮ ; faire tourner qqn. en ~ ጅል አደረገ
bourru adj. — ግንባሩ የማይፈታ (ሰው)
bourse n.f. — a. ከረጢት ፣ ቦርሳ (የገንዘብ) b. la ~ ou la vie !
ከገንዘብህ ከነፍስህ ! (ምረጥ) c. faire ~ commune አዋጣ
(ገንዘብ) d. ~ (d’études) የመማሪያ ክፍል e. የዕሴት (የአክሲዮን)
ገበያ ; jouer à la Bourse የገንዘብ ግዢና ሽያጭ
boursier, -ière — 1. adj. የገንዘብና አክሲዮን ነጋዴ 2. n.
የመማሪያ ገንዘብ የሚያገኝ ተማሪ (ከድርጅት / ከምንግሥት ዘተ)
boursicoter v.intr. — ገንዘብና አክሲዮን ነገደ
boursouflé, -e adj. — ያበጠ ; style ~ ውስጠ ባዶ አጻጻፍ
boursoufler v.tr. — አሳበጠ
boursouflure n.f. — እብጠት
bousculade n.f. — ግፊያ
bousculer — 1. v.tr. a. ~ qqn. ገፋ b. ~ qqn. አቻኮለ
2. v.pr. les gens se bousculent ሰዎች ይጋፋሉ ; mes
idées se bousculent ሃሳቦቼ ተደራርበው መጡ / ተደራረቡብኝ
bouse n.f. — ~ de vache እበት
bouseux n.m. — fam. ሰኮሯም
bousiller v.tr. — fam. አበላሸ ; ~ qqn. ዘረረ (አንድን ሰው)
boussole n.f. — ሰሜን ማመልከቻ (መሣሪያ) ; fam. perdre la
~ ተደናበረ
bout n.m. — A. a. ጫፍ ፣ መጨረሻ ፣ መድረሻ ፣ ቁራጭ b. ~
à ~ በተርታ ; de ~ en ~ ከዳር እዳር ; d’un ~ à l’autre ከጫፍ
እጫፍ ; avoir du mal à joindre les deux ~s ቋጨ
(ር) c. le ~ du chemin የጉዞ ፍጻሜ; le ~ du monde አገር
ቂጥ ነው ፣ እጅግ በጣም ሩቅ ፣ የትየለሌ ፣ አጤቋራ ; aller
jusqu’au ~ እስከ መጨረሻው ሄደ d. au ~ du compte ጣም
ረደ ፣ ዞሮ ዞሮ ; au ~ d’une heure ከአንድ ሰዓት በኋላ e. être
 à ~ ደከመ ፣ ተዳከመ ; pousser qqn. à ~ ትዕግሥትን BP abr. — boîte postale. ፖ.ቸ.ቁ. (የፖስታ ሣጥን ቁጥር
አስጨረስ ; au ~ du rouleau አበቃ ፣ አከተመ f. venir à ~ አኅጽሮት)
de (faire) qqch. አጠናቀቀ (ሥራ ጉዳይ) ; être à ~
bracelet n.m. — አምባር
d’arguments ምክንያቶች አለቁበት B. ጫፍ ; tirer à ~
portant ከነመረቁ አጠጣው (በጥይት) ; ~ filtre ማጣሪያ braconnage n.m. — ሕገ ወጥ አደን ወይም ዓሣ ጠመዳ
(የሲጃራ) ፣ ፊልተር ; on ne sait jamais par quel ~ le
braconner v.intr. — በሕገ ወጥ መንገድ አደነ ወይም ዓሣ አጠመደ
prendre የማይጨበጥ ሰው ነው C. un ~ de papier የረቀት
ቁራጭ ፣ ብጣሽ ; un ~ de temps ትንሽ ጊዜ ; un bon ~ de braconnier n.m. — ሕገ ወጥ አዳኝ ወይም ዓሣ አጥማጅ
temps ትንሽ ቆየት ያለ ; cela fait un ~ de chemin ራቅ ይላል
braderie n.f. — የማጣሪያ ሽያጭ ፣ ቅናሽ ሽያጭ
boutade n.f. — ቧልት
braguette n.f. — የሱሪ ክፍተት
boute-en-train n.m. — ቀልደኛ ፣ ተጫዋች
braillard, -e adj. & n. — æኺ
bouteille n.f. — a. ጠርሙስ ; ~ isolante ቴርሞስ ; mettre
braillement n.m. — ጩኸት
en ~s በጠርሙስ አደረገ b. fig. mettre en ~ qqn. በሰው ቀለደ
c. fam. prendre de la ~ brailler v.tr. & v.intr. — ጮኸ
በዕድሜ ገፋ d. የጋዝ ገንዳ (ሲሊንደር)
braire v.intr. — አናፋ (አህያ)
bouter v.tr. — ~ hors de ገፍትሮ አስጣ
braise n.f. — ፍም
boutique n.f. — ሱቅ
braiser v.tr. — በፍም ጠበሰ
bouton n.m. — a. ቁልፍ (የልብስ) ; ~s de manchettes
bramer v.intr. — ጮኸ (ሰባት ቀንድ / ግመል)
የእጅጌ ቁልፍ b. ~ de sonnette መደወያ c. እንቡጥ (የአበባ)
d. ~ d'acné ብጉር brancard n.m. — ቃሬዛ ; ruer dans les brancards
ተቃወመ ፣ እምቢ አለ
boutonner — 1. v.tr. ቆለፈ (ለልብስ ቁልፍ) 2. v.tr. se ~ ቆለፈ
(ስብሱን) brancardier n.m. — ቃሬዛ ተሸካሚ
boutonneux, -euse adj. — ብጉራም branchage n.m. — a. ቅርንጫፎች (የዛፍ) b. pl. ጭራሮ
boutonnière n.f. — የቁልፍ ዓይን / ቀዳዳ branche n.f. — a. ቅርንጫፍ (የዛፍ) b. ዘርፍ ፣ በኩል ; la ~
maternelle de ma famille የናቱ ወገን d. fam. salut
bouture n.f. — ችግኝ
vieille ~ ! ሰላም ሽሜ
bouturer v.tr. — ችግኝ ተከለ
branchement n.m. — መሰካት (የኤሌክትሪክ ሶኬት) ማገናኘት
bovin, -ine adj. — የቀንድ ከብት
brancher v.tr. — ሰካ (የኤሌክትሪክ ሶኬት) ፣ አገናኘ
bowling n.m. — ቦሊንግ (ጨዋታ)
branchette n.f. — ጭራሮ
box n.m. — a. ~ d’un cheval ጋጣ b. ~ des accusés
branchies n.f. pl. — የዓሣ መተንፈሻ (ሳምብ) ፣ ስንጥብ
የተከሳሽ ሣጥን (ፍርድ ቤት) c. ግርዶሽ (በአዳሪ ት/ቤት የተማሪ
መኝታ ቤት) brandir v.tr. — ሰበቀ (ጦር) ፣ ቃጣ (ዱላ) ፣ አነሣ (እጅ)
boxe n.f. — ቦቅስ branlant, -e adj. — የሚንገዳገድ
boxer v.tr. & intr. — ቦቀሰ ፣ ተቧቀሰ branle n.m. — a. መዛወዝ b. ግፊት c. ተነቃነቀ (ሰልፍ) ;
mettre en ~ አነቃነቀ ፣ አነሣሣ
boxeur n.m. — ቦቅሰኛ
branle-bas n.m. — ~ de combat ! ግርግር
boyau, -aux n.m. — a. አንጀት b. የብስክሌት ጎማ ክበነዳሪ
c. ጠባብ መተላለፊያ ዋሻ branler — 1. v.tr. አወዛወዘ ፣ ወዘወዘ ፣ ነቀነቀ 2. v.intr.
ተወዘወዘ ፣ ተነቃነቀ ; dent qui branle የሚነቃነቅ ጥርስ
boycott(age) n.m. — ቦይኮት ማድረግ
braquer — 1. v.tr. & intr. a. ~ un fusil sur qqn. ደገነበት
boycotter v.tr. — ቦይኮት አደረገ
(ጠመንጃ / መሣሪያ) b. ~ les yeux sur qqn. ዓይነውን ተከለበት

54
 c. ጠመዘዘ (የመኪና) d. ~ qqn. contre qqn. አናከሰ ፣ brèche n.f. — ክፍተት ፣ ስንጥቅ ; être toujours sur la ~
አጣረሰ ፣ አያያዘ ሥራ አለመፍታት ፣ ተፍ ተፍ ማለት

bras n.m. — a. ክንድ ; ~ dessus ~ dessous ክንድ ለክንድ bredouille adj. inv. — rentrer / revenir ~ ባዶ እጅ
መያያዝ ; rester les ~ croisés እጁን አጣምሮ ቀረ ; ouvrir ተመለሰ (ሄዶ የመጣ ሰው)
les ~ à qqn. በሰፊው ተቀበለው ; offrir le ~ à qqn. ደገፈ ;
bredouiller — 1. v.intr. ተኮላተፈ 2. v.tr. ~ une excuse
avoir qqn. sur les ~ ተሸከመ (ሰውን) ; à bout de ~ በራስ
ምክንያቱን አልጎመጎመ
ኃይል (መያዝ / መቻል) ; saisir à ~-le-corps አቅፎ ያዘ ፣
በግንባር ታገለ ; être en ~ de chemise የሸሚዙን እጅጌ ሰብስቦ bref, brève — 1. adj. አጭር ፣ አጠር ያለ ; soyez ~ ያሳጥሩት
ለበሰ b. avoir le ~ long ብዙ ድጋፍ ያለው (ሰው) ; les ~ m’en (ነገር አያብዙ) 2. adv. ባጭሩ ፣ ከረጅሙ ባጭሩ
tombent ክንዴ ዛለ (በመገረም / በመደነቅ) ; baisser les ~ ቸል
brelan n.m. — ሦስት ተመሳሳይ ካርታ (በፖከር የካርታ ጨዋታ) ;
አለ c. être ~ le droit de qqn. የአንድ ሰው ቀኝ እጅ ሆነ ;
~ de roi ሦስት ንጉሥ
manquer de ~ ሠራተኛ አነሰ d. le ~ d’un fauteuil መደገፊያ
(የወንበር) ; ~ d’un fleuve የወንዝ ክንድ breloque n.f. — ጌጥ
brasero n.m. — ላቀች (የከሰል ማንደጃ) bretelle n.f. — a. ማንገቻ ፣ ጠፍር ; remonter les ~ à qqn.
ገሠጸ ፣ ተቆጣ b. ማቋረጫ (የሐዲድ / የመንገድ)
brasier n.m. — ፍም ; fig. ገሃነም ፣ እቶን
breuvage n.m. — መጠጥ
brassage n.m. — ጠመቃ (ጠላ / ቢራ)
brève adj. — bref ተመልከት
brassard n.m. — ቢተዋ (የወታደር ጌጥ) ፣ የክንድ ምልክት
brevet n.m. — የምስክር ወረቀት (ለሙያ)
brasse n.f. — ዋና
breveté, -e adj. — a. የምስክር ወረቀት የተሰጠው ግኝት b. ባለ
brassée n.f. — ዕቅፍ
ሙያ
brasser v.tr. — a. ጠመቀ (ጠላ / ቢራ) b. ~ des affaires
breveter v.tr. — ለአንድ ግኝት የምስክር ወረቀት አጣ
አንቀሳቀሰ (ብዙ የንግድ ጉዳይ)
bréviaire n.m. — የጸሎት መጽሐፍ ፣ ዳዊት
brasserie n.f. — a. የቢራ ፋብሪካ b. የቢራ ጠመቃ ሙያ c. ቢራ
የሚጠጣበት ምግብ ቤት bribe n.f. surtout pl. des bribes — ቁርጥራጭ ; ~s de
conversation የንንግር ጫፍ ጫፍ
brasseur, -euse n. — a. ቢራ ጠማቂ b. ~ d’affaires
ከበርቴ ፣ ታላላቅ ንግድ የሚያንቀሳቅስ bric-à-brac n.m.inv. — ጥርቃሞ ፣ ጥርቅምቅም
brassière n.f. — ከኋላ የሚቆለፍ የሕፃን ልብስ bric et de broc (de) n.m. — ቅጥልጥል
bravade n.f. — ጉራ ፣ ድንፋታ bricolage n.m. — መጠጋገን
brave n.f. — a. ጀግና ፣ ደፋር b. ጨዋ ፣ መልካም ፣ ደኅና ፣ bricole n.f. surtout pl. des bricoles — ጥቃቅን ሥራ
ሐቀኛ ; c’est un ~ homme ጥሩ / ጨዋ ሰው ነው ; fam. un
bricoler — 1. v.tr. ጠገነ ፣ ገጣጠመ 2. v.intr. ጎንበስ ቀና አለ
~ type ደግ ሰው
bricoleur, -euse n. — ጥቃቅን ሥራ የሚችል
bravement adv. — በጀግንነት
bride n.f. — ልጓም ፣ ዛብ ; à ~ abattue ልጓም ለቀቀ ፣
braver v.tr. — ተቋቋመ ፣ ደፈረ
ሸመጠጠ ; laisser la ~ sur le cou à un cheval / à qqn.
bravo — 1. interj. በርታ ! አበጀህ ! ጎሽ ! (ብራቮ !) 2. n.m. pl. መረን ለቀቀ (ጣ)
des ~s ጭብጨባ ፣ ሆታ
bridé, -e adj. — የተለጎመ ፣ የታሰረ ; yeux ~s ዓይነ ልም
bravoure n.f. — ጀግንነት ፣ ብርታት
brider v.tr. — ለጎመ (ፈረስ)
break n.m. — ስቴሽን ዋገን (ለመኪና)
bridge n.m. — ብሪጅ (የካርታ ጨዋታ)
brebis n.f. — የበግ እንስት ፣ በግ ; ~ égarée የጠፋ በግ ; ~
brièvement adv. — ባጭሩ ፣ ከረጅሙ ባጭሩ
galeuse ዓመለኛ
brièveté n.f. — አጭር (ጊዜ)
brigade n.f. — a. ብርጌድ (ለታደር) b. ቡድን (ለሠራተኛ) briser v.tr. — ሰበረ
brigadier n.m. — a. ባሻ ፣ ሻምበል ባሻ b. ~ de bristol n.m. — ወፍራም ወረቀት
gendarmerie የፖሊስ ሹም
brisure n.f. — ስባሪ ; ~ de riz የሩዝ ስብርባሪ
brigand n.m. — ሽፍታ ፣ ምበዴ ፣ ቀማኛ
broc n.m. — ማንቆርቆሪያ
brigandage n.m. — ሽፍትነት ፣ ውምብድና
brocante n.f. — የአሮጌ ዕቃዎችና የቅርስ ንግድ
briguer v.tr. — ጠየቀ ፣ ደጅ ጠና ; ~ des voix የምረጡኝ
brocanteur, -euse n. — የቅርስና የአሮጌ ቁሳቁስ ነጋዴ
(የምርጫ) ዘመቻ አካሄደ
brocarder v.tr. — አፌዘ (በሰው)
brillamment adv. — በአስደናቂ ሁኔታ
brocart n.m. — ርቀዘቦ ሐር ጨርቅ
brillant, -e — 1. adj. a. የሚያብለጨልጭ ፣ ብልጭልጭ
b. አንጸባራቂ ፣ አስደናቂ ፣ አንደበተ ፍቱሕ ተናጋሪ 2. n.m. broche n.f. — a. የብረት ዘንግ b. ሽቦ (የጥብስ) c. የደረት ጌጥ
የተቀረፀ አልማዝ (ለሴት) d. የቀዶ ጥገና ብረት

briller v.intr. — a. አንፀባረቀ ፣ አብለጨለጨ ፣ አበራ brocher v.tr. — ሰፋ ፣ ጠረዘ (መጽሐፍ)

b. ተሳካለት ; ~ en société በሰው መኃል ፎለለ ; ~ par son
brochette n.f. — a. የመጥበሻ ሽቦ b. የሽቦ ጥብስ (ሽሽ ክባብ)
absence አለመኖሩ ተጋለጠ (በስብሰባ ላይ)
c. ~ de décorations የሽልማት ኒሻኖች
brimade n.f. — ማጎሳቆል
brochure n.f. — ጥራዝ
brimer v.tr. — a. ~ physiquement አጎሳቆለ
broder v.tr. — a. ጠለፈ (ግብረ መርፌ) b. ~ une histoire
b. ~ moralement ግፍ ዋለ
ታሪክ አሣመረ/ አጋነነ
brin — 1. n.m. a. ~ d’herbe የሣር ቅንጣት ; ~ de laine
broderie n.f. — ጥልፍ
ጉማጅ (የሱፍ) b. fam. ቁራጭ ; un ~ d’air እፎይታ ; un ~ de
toilette ለቅለቅ ማለት ; un beau ~ de fille መለሎ ሎጋ (ሴት brome n.m. — ብሮም (ንጥረ ነገር)
ልጅ) 2. adv. il est un ~ ennuyeux ሰውዬው ትንሽ አሰልቺ
bromure n.m. — ብሮማይድ (ንጥረ ነገር)
ናቸው ፣ ይደብራሉ
bronche n.f. — የሳምባ ቧንቧ
brindille n.f. — ጭራሮ
broncher v.intr. — a. ተደናቀፈ (ፈረስ) b. sans ~ ሳይደናገጥ
bringue n.f. — a. fam. grande ~ ቀውላላ (ሴት ልጅ)
b. ፈንጠዝያ ; faire la ~ መፈንጠዝ (በቡድን መብላትና መጠጣት) bronchite n.f. — የሳምባ ምች
bringuebaler ou brinquebaler — 1. v.intr. fam. አንጋጋ bronzage n.m. — መጠየም (peau)
2. v.tr. fam. ዘዘ (ግራና ቀኝ)
bronze n.m. — ነሐስ
brio n.m. — a. ጥበብ ፣ ንቃት b. avec ~ በጥበብ ልዩ ችሎታ
bronzer — 1. v.tr. ጠየመ ፣ ቀነበረ (visage) 2. v.intr. & pr.
brioche n.f. — a. ድብልብል ብስኩት / ኬክ b. fam. ቦርጭ (se) ~ ለመጠየም ፀሐይ ሞቀ
brique — 1. n.f. ዕጡብ ፣ ሸክላ 2. adj. inv. ሸክላ ቀለም (ቀይ) brossage n.m. — መቦረሽ
briquet n.m. — የሲጃራ መለኮሻ (ላይተር) brosse n.f. — ብሩሽ ; ~ à dents የጥርስ ብሩሽ ; cheveux en
~ ቀምቀሞ
bris n.m. — ስብራት (የመስተዋት)
brosser v.tr. — a. ቦረሸ ፣ በብሩሽ ለለ (ለል) b. ~ le tableau
brisant n.m. — የባሕር እንቅፋት ፣ ጎጥ
d’une société ስለ ማኅበረሰቡ ከረጅሙ ባጭሩ ተረከ / ጻፈ
brise n.f. — ሽውታ (ንፋስ) c. fam. tu peux te ~ ! ሲያምርህ ይቅር!
brisé, -e adj. — የተሰበረ brouette n.f. — ባሬላ ፣ የእጅ ጋሪ
brise-glace n.m. inv. — በረ ሰባሪ (መርከብ) brouhaha n.m. — ዋካታ
brise-lames n.m. inv. — ጎርፍ መከላከያ ግድብ brouillage n.m. — ጃም (የራዲዮ ድምፅ አደፈረሰ)

56
brouillard n.m. — ጭጋግ
brouille n.f. — ጥል ፣ ጠብ
brouiller — 1. v.tr. a. ቀላቀለ ፣ ደባለቀ ፣ አመሳቀለ ; ~ des
œufs እንቁላል ፍርፍር ሠራ b. ~ les cartes ግራ አጋባ c. ድምፅ
አደፈረሰ (ለራዲዮ) d. yeux brouillés de larmes አንባ ያቀረሩ
ዓይኖች 2. v.pr. a. se ~ avec qqn. ተጣላ b. le temps se
brouille ሰማዩ ደመነ፣ ጨገገ፣ ጠቆረ
brouillon, -onne — 1. adj. ዝርክርክ ፣ ሥርዓት አልባ 2. n.m.
ረቂቅ (ጽሑፍ) ; (papier) ~ ማርቀቂያ (ወረቀት)
broussaille n.f. pl. — እሾም ቁጥቋጦ ; cheveux en ~
ጨብራራ ጠጉር
broussailleux, -euse adj. — እሾም
brousse n.f. — ዱር
brouter v.tr. & intr. — ~ (l’herbe) ጋጠ (ሣር) ; ~ du khat
ጫት ቃመ
broutille n.f. — ትንሽ ነገር
broyage n.m. — መፍጨት ፣ ማድቀቅ
broyer v.tr. — ፈጨ ፣ ዳመጠ ፣ ደቆሰ ; fam. ~ du noir ተከዘ
broyeur, -euse adj. & n.m. — ዳምጤ
bru n.f. — ምራት
bruine n.f. — ካፊያ
bruiner v.impers. — አካፋ
bruire v.intr. — ተንኮሻኮሸ ፣ ድምፅ አሰማ
bruissement n.m. — ኮሽኮሽታ ፣ ኮሽታ
bruit n.m. — a. ድምፅ ; ~ de fond ድምፅ (ከጀርባ የሚሰማ) b.
ወሬ ; beaucoup de ~ pour rien ወሬ ብቻ ; le ~ court
que ... እየተባለ ይራል c. cette affaire fera du ~ ይህ ጉዳይ
ያነጋግራል
bruitage n.m. — ድምፀት
bruiteur n.m. — ድምፅ አስመዝጋቢ (ሲኒማ / ቴሌቪዥን)
brûlant, -e adj. — a. ትኩስ ፣ የሚፋጅ ፣ የሚያቃጥል
b. question brûlante አስጨናቂ ጉዳይ
brûlé — 1. adj. a. የተቃጠለ ፣ ያረረ b. tête brûlée ደፋር
2. n.m. ça sent le ~ ጉድ ሊፈላ ነው
brûle-parfum(s) n.m. inv. — ዕጣን ማጨሻ
brûle-pourpoint (à) loc. adv. — répondre à ~ ቀበል
አድርጎ (መለሰ)
brûler — 1. v.tr. a. አቃጠለ ፣ ፈጀ ፣ ለበለበ ; le soleil brûle
la peau ፀሐዩ ሰውነትን ያቃጥላል b. ~ un feu rouge ቀይ
መብራት ጣሰ c. ~ les étapes እመርታ አሳየ d. fam. ~ un
espion ቀለለ (በክብር) 2. v.intr. a. ተቃጠለ ፣ አተኮሰ ; ~
lentement መለብለብ b. tu brûles ትንሽ ቀረህ c. ~
d’indignation ተናደደ d. ~ (du désir) de faire qqch.
ጎመዠ (አንድ ነገር ለማድረግ) 3. v.pr. se ~ ራሱን አቃጠለ ፣
ተቃጠለ
brûleur n.m. — ማንደጃ
brûlis n.m. — ማቃጠል (የቁጥቋጦ)
brûlure n.f. — a. የተቃጠለ b. (sensation de) ~ ማቃጠል
(ስሜት) c. ~ d’estomac የጨጓራ ማቃጠል
brume n.f. — ጭጋግ ፣ ጉም
brumeux, -euse adj. — ጭጋጋም
brumisateur n.m. — መርጫ
brun, brune — 1. adj. አፈርማ ፣ ቡኒ ጥቁር ፣ ጠይም (መልክ) ፣
ጥቁር (ፀጉረ) 2. n.m. ቡኒ (ቀለም) 3. n.f. une ~e ጥቁር ቢራ ;
bière brune ቀይ ቢራ
brunâtre adj. — ዓፈር የሚመስል (በነቀፌታ)
brunir v.intr. — ጠየመ ፣ ጠቆረ
brushing n.m. — ጠጉር መተኮስ
brusque adj. — ችኩል ፣ ድንገተኛ
brusquement adv. — በድንገት
brusquer v.tr. — a. አመናጨቀ b. ~ les choses አጣደፈ ;
attaque brusquée አዳፋ ፣ ዱብ ዕዳ
brusquerie n.f. — ችኩል ሁኔታ ፣ ጥድፊያ ፣ ማዋከብ ፣ ማካለብ
brut adj. — ጥሬ ፣ ያልተለለ ፣ ያልተጠረበ (ድንጋይ / መዓድን) ;
pétrole ~ የነዳጅ ድፍድፍ ; à l’état ~ ጥሬ
brutal, -e, -aux adj. — ጨካኝ
brutalement adv. — በጭካኔ ፣ በድንገት
brutaliser v.tr. — አንገላታ ፣ አሠቃየ
brutalité n.f. — a. አረመኔነት፣ ሻካራነት b. ጭካኔ ፣ ጨካኝነት
brute n.f. — ጨካኝ ፣ አውሬ
bruyamment adv. — በጩኸት
bruyant, -e adj. — ረባሽ ፣ æኺ ፣ ጩኸታም
bûche n.f. — ግንድ ; ~ de Noël ጣፋጭ፣ ለገና በዓል የሚዘጋጅ
bûcher n.m. — a. የማገዶ ክምችት b. ሰው ማቃጠያ (ወንጀለኛ) burette n.f. — ብልቃጥ ፣ ከúስኩስት (ነዋየ ቅድሳት)
c. ~ crématoire አስከሬን ማቃጠያ
burin n.m. — መሮ
bûcher v.tr. & intr. — fam. በብርታት ሠራ
buriner v.tr. — ቀረ (ፍጮ መጅ)
bûcheron n.m. — ዛፍ ቆራጭ
burlesque adj. & n.m. — a. ተሣልቆ b. መሣለቂያ ፣ መሣቂያ
bûcheur, -euse n. — fam. ብርቱ ሠራተኛ
bus n.m. — አውቶቡስ
bucolique adj. & n.f. — የእረኛ ግጥም
buse n.f. — a. ጭልፊት ፣ ጩሉሌ b. ፉካ c. fam. ደደብ
budget n.m. — በጀት
busqué, -e adj. — ቆልማማ (አፍንጫ)
budgétaire adj. — በጀት ነክ
buste n.m. — a. ደረት b. ከደረት በላይ (ሐውልት)
buée n.f. — እንፋሎት
bustier n.m. — ኮርሴ ወይም ጡት መያ
buffet n.m. — a. ቁም ቸጥን b. ቡፌ (ምግብ ተመርጦ የሚነሳበት)
but n.m. — a. ዓላማ ; aller droit au ~ በቀጥታ ወደ
buffle n.m. — ጎሽ (እንስሳ) መድረሻው አመራ ; dans le ~ de faire qqch. አንድ ነገር
ለማድረግ (በማሰብ) b. errer sans ~ ተንከራተተ c. dans ce ~
buis n.m. — አደስ ፣ አርስነት
ለዚህም d. ግብ (እግር ኳስ) ; marquer un ~ ግብ አገባ e. de
buisson n.m. — ቁጥቋጦ ~ en blanc ከነመረቁ አጠጣ (ጥይት)
bulbe n.m. — ድንች (የአትክልት ችግኝ) butane n.m. — ቡታን (ጋዝ)
bulbeux, -euse adj. — ቋራም buté, -e adj. — እልኸኛ ፣ ደረቅ
bulldozer n.m. — ቡልዶዘር butée n.f. — ~ (d’arrêt) ማቆሚያ ፣ ማስደገፊያ (ለበር)
bulle n.f. — a. ~ de savon አረፋ b. ~ d’un pape ጦማር buter — 1. v.intr. a. ~ contre qqch. ገጨ 2. v.tr.
(የጳጳስ ማኅተም ያለበት መልእክት) c. ~ de B.D. ንግግር a. ተጋጨ (በአስተያየት) b. fam. ገፈተረ c. fam. ገደለ 3. v.pr.
ማመልከቻ ፊኛ መሰል ቅንፍ (በሥዕል ታሪክ) se ~ ጋግርቱ መጣ
buller v.tr.— fam. አፋደሰ buteur n.m. — ለጊ ፣ ግብ አስገቢ ፣ ኳስ መቺ
bulletin n.m. — a. በራሪ (ጽሑፍ) b. ~ de vote የድምፅ butin n.m. — የተማረከ ዕቃ ፣ ምርኮ
መስጫ ቅጽ ; ~ de paie የደሞዝ ሰነድ
butiner v.intr. — ቀሰመ (ንብ)
buraliste n. — ትምባሆ ነጋዴ
butoir n.m. — ማቆሚያ ; ~ de porte የበር ማስደገፊያ
bureau, -eaux n.m. — a. ቢሮ b. ጽሕፈት ቤት ; ~ d’études
butor n.m. — እብሪተኛ
የአማካሪ መሥሪያ ቤት c. ~ de poste ፖስታ ቤት ; ~ de tabac
ሲጃራ ሱቅ d. ቦርድ ፣ ኮሚቴ e. ~ de vote የድምፅ መስጫ butte n.f. — a. ኮረብታ b. ~ (de tir) ዒላማ (የተኩስ) c. être
ማዕከል en ~ à ተጋለጠ
bureaucrate n. — የቢሮ ሠራተኛ (የአስተዳደር ሥርዓት አክራሪ buvable adj. — a. የሚጠጣ b. እስከዚህም ጥሩ ያልሆነ
ለማለት)
buvard adj. & n.m. — ማምጠጫ (ወረቀት)
bureaucratie n.f. — ቢሮክራሲ
buvette n.f. — መጠጥ መሸጫ
bureaucratique adj. — የቢሮክራሲ ፣ ቢሮክራሲያዊ buveur, -euse n. — ጠጪ
bureautique n.f. — የቢሮ ሙያ

58

C cabrer — 1. v.tr. በሁለት እግሮች …ንዲቆም እደረገ (ፈረስ)
ça — cela ይመለከቷል ; qu’est-ce que c’est que ~ ?
ምንድነው እሱ ? ; comment ~ ? እንዴት ማለት ? እንዴት
እኮ ? ; où ~ ? የት ነው እሱ አሉ ? ~ y est ! እንደዚህ ነው ! ይህ
ነው ! ያው ! እንዲያ ! ሆኗል ! ; ~ alors ! አትለኝም ! allons,
pas de ça ! እንደሱማ አይሆንም !
çà adv. — ~ et là እዚህም እዚያም
cabale ou kaballe n.f. — አድማ ፣ ሤራ
cabalistique adj. — ምሥጢራዊ
cabane n.f. — a. ጎጆ b. fam. mettre en ~ ወህኒ ቤት አስገባ
cabanon n.m. — (ትንሽ) ጎጆ ፣ መጠለያ
cabaret n.m. — ትርዒት የሚታይበት የመጠጥ ቤት ፣ አዝማሪ ቤት
cabas n.m. — ቅርጫት (የገበያ)
cabillaud n.m. — የዓሣ ዓይነት (በጨው ሲዘፈዘፍ morue
ይባላል)
cabine n.f. — a. ክፍል (የመርከብ) b. አነስተኛ ክፍል ፣ ጎጆ ; ~
téléphonique የሕዝብ ስልክ መደወያ ጎጆ ; ~ de bain ልብስ
መለወጫ ክፍል (መዋኛ ቦታ) ; ~ de projection የፊልም
ማስተላለፊያ ክፍል ; ~ de pilotage የበረራ መቆጣጠሪያ ክፍል
(አይሮፕላንን)
cabinet n.m. — a. ትንሽ ክፍል ; ~ de travail ምርመራ ክፍል
(ሐኪም / ጠበቃ) ; ~ de toilette ትንሽ ገላ መታጠቢያ ቤት b. pl.
les ~s መጸዳጃ ቤት ፣ ሠገራ ቤት ፣ ዕዳሪ ፣ ዓይነ ምድር c. ~
ministériel የሚኒስትር ካቢኔ ; chef de ~ ዋና የግል አማካሪ
câblage n.m. — ኤሌክትሪክ መዘርጋት
câble n.m. — a. ወፍራም ሽቦ / ገመድ b. ~ électrique
የኤሌክትሪክ ሽቦ
câbler v.tr. — a. ኤሌክትሪክ አገናኘ b. ቴሌግራም አደረገ / ላከ
cabochard, -e adj. & n. — fam. ግትር ፣ ድንጋይ ራስ
cabosser v.tr. — አጨራመተ
cabot n.m. fam. — ውሻ
cabotage n.m. — የወደብ ጉዞ (መርከብ)
cabotin, -e adj.& n. — ብቃት የሚያንሰው ጉረኛ ኮሜዲያን
cabotinage n.m. — ጉራ
cabotiner v.intr. — ጎረረ ፣ ጉራ ነፋ
2. v.pr. a. se ~ በሁለት እግሮች ቆመ (ፈረስ) b. ተቃወመ ፣
እምቢ አለ
cabri n.m. — የፍየል ግልገል
cabriole n.f. — ቡረቃ ፣ መገለባበጥ ; s’en tirer avec une ~
በአፍ ብልጠት አመለጠ
cabriolet n.m. — ጣራው የሚከፈት ተሽከርካሪ ፣ ባለ ተጠቅላይ
ጣራ መኪና
caca n.m. — fam. ካካ ፣ ዓይነ ምድር ፣ ኩስ ፣ አር
cacahouète ou cacahuète n.f. — ለውዝ ፣ ኦቾሎኒ
cacao n.m. — ካካኦ
cacaoté, -e adj. — ሾኮላት ያለበት (ተት)
cacaoyer ou cacaotier n.m. — የሾኮላት ዛፍ
cachalot n.m. — የዓሣ ነባሪ ዓይነት
cache — 1. n.f. መደበቂያ 2. n.m. ሽፋን ፣ መጋረጃ (ለፎቶ)
caché, -e adj. — ድብቅ ፣ ሽሽግ
cache-cache n.m. inv. — ድብብቆሽ ፣ ኩኩሉ
cachemire ou cashmere n.m. — ከፍየል ጸጉር የሚሠራ
የካሽሚር ጨርቅ
cache-pot n.m. — የአበባ ማሰሮ ልባስ
cacher — 1.v.tr. ደበቀ ፣ ሸሸገ ; elle lui cache la vérité
እውነቱን ደበቀችው ; il me cache le soleil ፀሐዩን ጋረደኝ
2. v.pr. se ~ ተደበቀ ; je ne m’en cache pas እቀበለዋለሁ ፣
አልዋሽም ፣ አላፍርበትም
cachet n.m. — a. ማኅተም ; ~ de la poste የፖስታ ማኅተም
b. ልዩ መልክት ; cette maison a du ~ ይህ ቤት የራሱ የሆነ
ውበት አለው c. ~ de médicament እንክብል ፣ ኪኒን ፣ የሚዋጥ
መድኃኒት d. ክፍያ (የኪነ ጥበብ ሰው / የአርቲስት)
cacheter v.tr. — ማኅተም አኖረ
cachette n.f. — መደበቂያ ቦታ ፣ መሸሸጊያ ቦታ ; en ~ በድብቅ
cachot n.m. — የግዞት ቤት ፣ ጨለማ ቤት
cachotterie n.f. — የማይረባ ምሥጢር ; faire des ~s ደበቀ
cachottier, -ière adj. & n. — ደባቂ ፣ ምሥጢረኛ ፣ አማቂ ፣
ሸማቂ
cacophonie n.f. — ጫጫታ
cactus n.m. — ቁልቋል cage n.f. — a. የብረት ቤት (የወፍ / የእንስሳ) b. ~ d’escalier
የደረጃ መውጫ c. ~ thoracique ደረት
cadastral, -e, -aux adj. — plan ~ የከተማ ፕላን
cageot n.m. — የእንጨት ሣጥን (የፍራፍሬ ማስቀመጫ)
cadastre n.m. — የርስት ካርታ
cagibi n.m. — fam. ዕቃ ቤት ፣ ጠባብ ክፍል
cadavérique adj. — ሬሳ የሚመስል ፣ የገረጣ
cagneux, -euse adj. — genoux ~ ሸፋፋ
cadavre n.m. — ሬሳ
cagnotte n.f. — ገንዘብ (የማኅበር / የዕድር)
cadeau, -x n.m. — ገፀ በረከት ፣ ስጦታ ; fam. il ne lui a pas
fait de ~ አላስተረፈውም ፣ አልማረውም cagoule n.f. — ጭምብል
cadenas n.m. — ጓገúንቸር (ቁልፍ) cahier n.m. — ደብተር
cadenasser v.tr. — በጓገúንቸር ቆለፈ cahin-caha adv. — fam. እንዲያ እንዲያ
cadence n.f. — ምት ፣ የቤት መምቻ (የግጥም) ፣ የዜማ አጣጣል ; cahot n.m. — መንገጫገጭ (መኪና)
forcer la ~ ፍጥነት ጨመረ ፣ ሳብሳብ አደረገ
cahoter v.tr. & intr. — አንገጫገጨ ፣ ተንገጫገጨ
cadet, -ette adj. & n. — a. ታናሽ ፣ ጡት አስጣይ ; la (sœur)
cahute n.f. — ጎጆ
cadette ታናሽ እኅት ; fam. c’est le ~ de mes soucis ይህ
ምንም አያሳስበኝም b. ታዳጊ ስፖርተኛ (ከ13 እስከ 16 ዓመት) caïd n.m. — fam. የሽፍታ መሪ ፣ የወንበዴ አለቃ
c. እጩ መኮንን
caillasse n.f. — ኮረኮንች
cadrage n.m. — አስተካክሎ እመሐል ማስገባት (ለካሜራ /
caillé n.m. — lait ~ እርጎ
ለሥዕል)
caille n.f. — ድርጭት (የቆቅ ዓይነት)
cadran n.m. — ሠሌዳ ፣ መቁጠሪያ (የሰዓት) ; ማዞሪያ (የስልክ) ;
~ solaire በፀሐይ ጥላ ሰዓት መቁጠሪያ ሠሌዳ cailler v.intr. ou pr. — a. ረጋ (ተት / ደም) b. fam. ça
caille ይበርዳል ፣ ቆማጣ ያሳቅፋል
cadre n.m. — a. መቃን b. ~ de fenêtre / de porte ክፈፍ
(መስኮት / በር) c. ክልል d. sortir du ~ de ses fonctions caillot n.m. — የረጋ ደም
ከሥራ መደቡ ወጣ ; entrer dans le ~ d’un programme
caillou, -x n.m. — ጠጠር ፣ ትንሽ ድንጋይ
በዚህ መርሐ ግብር ተካተተ e. የብስክሌት አካል ; ~ supérieur
የበላይ አካላት caillouteux, -euse adj. — ድንጋያማ ፣ ጠጠራማ
cadrer — 1. v.intr. ገጠመ ; ceci cadre avec mon projet caïman n.m. — አዞ
ይህ ከዕቅዴ ጋር ይስማማል 2. v.tr. አስተካክሎ እመሐል አስገባ
caisse n.f. — a. ቸጥን b. ካዝና ; les ~s de l’état የመንግሥት
(ለካሜራ / ለሥዕል)
ካዝና c. ~ noire ስውር ሒሳብ ; tenir la ~ ሒሳብ ያዘ ; livre
caduc, -uque adj. — a. feuilles caduques በያመቱ de ~ የሒሳብ መዝገብ d. ገንዘብ መክፈያ ቦታ e. ባንክ ; ~
የሚረግፉ ቅጠሎች b. ያለፈበት d’épargne የቁጠባ ባንክ f. የተሽከርካሪ አካል ፣ ካሮሴሪያ g. fam.
መኪና h. grosse ~ ታምቡር ፣ አታሞ ፣ ከበሮ
cafard n.m. — a. በረሮ b. avoir le ~ ዶከከው ፣ ደበረው
caissette n.f. — ትንሽ ሣጥን
cafardeux, -euse adj. — fam. ዱካካም ፣ ድብርታም
caissier, -ière n. — ገንዘብ ተቀባይ / ከፋይ
café n.m. — a. ቡና ; ~ crème ማኪያቶ b. ቡና ቤት
caisson n.m. — ትልቅ ውሃና አየር የማያስገባው ሣጥን (ውሃ ውስጥ
caféier n.m. — የቡና ዛፍ / ተክል
ለመሥራት)
caféine n.f. — የቡና ንጥረ ነገር
cajoler v.tr. — አባበለ ፣ ሸነገለ
cafetière n.f. — ጀበና ፣ ኩስኩስት
cajou n.m. — ለውዝ
cafouillage ou cafouillis n.m. — fam. ትርምስ
cake n.m. — ኬክ
cafouiller v.intr. fam. — አተራመሰ
cal n.m. — መጅ

60
calage n.m. — ሽብልቅ ማስገባት ፣ ታኮ ማድረግ (የጎማ) ፣ ውሻል calice n.m. — a. ጽዋ ፣ ጥዋ b. አበባ አቃፊዎች
ማስገባት
calicot n.m. — አቡጀዲ
calamité n.f. — መቅሠፍት ፣ መዓት
califourchon (à) adv. — ኮርቻ መቀመጥ
calamiteux, -euse adj. — መቅሠፍታዊ
câlin, -e — 1. n. ማባበል 2. adj. የሚያባብል
calandre n.f. — የራዲያተር ልባስ (መኪና)
câliner v.tr. — አባበለ
calcaire adj. & n.m. — a. ኖራ b. une eau ~ ኖራ ያለበት
calleux, -euse adj. — ሻካራ ; une main calleuse ቆርፋዳ
ውሃ ; un sol~ ጠመኔያማ አፈር
እጅ
calciner v.tr. — አከሰለ ; gâteau calciné የአረረ ኬክ
calligraphie n.f. — የቁም ጽሕፈት
calcium n.m. — ካልሲየም
calligraphier v.tr. — የቁም ጽሑፍ ጻፈ
calcul n.m. — a. ስሌት ; erreur de ~ የስሌት ስሕተት b. ሥነ
callosité n.f. — መደደር ፣ መገበር ፣ መጅ (የሰውነት)
ቁጥር c. ~ rénal / biliaire / urinaire የኩላሊት / የሐሞት
ከረጢት / የፊኛ ጠጠር calmant, -e adj. & n.m. — ማስታገሻ
calculateur, -trice adj. & n. — ጥቅሙን ጠባቂ calme — 1. n.m. ፀትታ ፣ እርጋታ (መንፈስ) ; du ~ ! ጸጥታ !
ተረጋጋ ! ; garder son ~ ረጋ አለ 2. adj. ረጋ ያለ
calculatrice n.f. — የሒሳብ መኪና
calmement adv. — በእርጋታ ፣ በጸጥታ
calculer v.tr. — a. አሰላ ; tout bien calculé ሁሉንም
አሰላስሎ b. ~ son coup አመዛዘነ ፣ የሚያዋጣውን ዓየ calmer — 1. v.tr. አስታገሠ አረጋጋ 2. v.pr. se ~ ተረጋጋ
calculette n.f. — የኪስ የሒሳብ መኪና calomniateur, -trice n. — ስም አጥፊ ፣ ሐሜተኛ (ሰው)
cale n.f. — a. ውሻል ፣ ቅርቃር b. የመርከብ አካል (ጭነት መያ) calomnie n.f. — ስም ማጥፋት ፣ ማማት ፣ ሐሜት
calé, -e adj. — a. être bien ~ dans un fauteuil ሶፋ ላይ calomnier v.tr. — ስም አጠፋ ፣ አማ
ተመቻችቶ ተቀመጠ b. fam. ዓዋቂ ; ~ en histoire የታሪክ ሊቅ
calomnieux, -euse adj. — ስም የሚያጠፋ (ተግባር)
calebasse n.f. — ቅል ፣ ቅምጫና
calorie n.f. — ካሎሪ
calèche n.f. — ሠረገላ ፣ ጋሪ
calorifique adj. — ሙቀት / ካሎሪ ሰጭ
caleçon n.m. — የውስጥ ሱሪ ; ~ de bain የዋና ልብስ
calorifuge adj. — አሙቆ የሚያቆይ
calembour n.m. — የኅብር አነጋገር ፣ አማርኛ
calot n.m. — a. ቆብ (የወታደር) b. ትልቅ ብይ
calendes n.f. pl. — renvoyer aux ~ grecques አራዘመ
calotte n.f. — ቆብ ; ~ glaciaire የበረ ቆብ
(ቀጠሮ)
calque n.m. — a. (papier) ~ መገልበጫ ወረቀት
calendrier n.m. — የቀን መቁጠሪያ ; établir un ~ ጊዜ ወሰነ
b. ትክክለኛ ፣ ግልባጭ
cale-pied n.m. — እርካብ (ብስክሌት መርገጫ)
calquer v.tr. — a. ገለበጠ b. በትክክል ገለበጠ ፣ አስመስሎ ሠራ
calepin n.m. — ማስታወሻ ደብተር
calumet n.m. — le ~ de la paix የእርቅ ጋያ
caler — 1. v.tr. a. ቀረቀረ ፣ ውሻል አገባ b. fam. ça cale
calvaire n.m. — a. ቀራንዮ b. ሥቃይ ; quel ~ ! ምን መከራ
l’estomac ለሆድ መሙያ ይሆናል ፣ ጠገበ (ምግብ) 2. v.intr.
ነው !
ሞተሩ በድንገት ጠፍቶ ቆመ 3. v.pr. se ~ ተመቻችቶ / ተደላድሎ
ተቀመጠ calvitie n.f. — በራነት
calfeutrer — 1. v.tr. ደፈነ 2. v.pr. se ~ ዘጋግቶ ተቀመጠ camaïeu n.m. — ኅብረ ቀለም
calibre n.m. — a. የአፈ ሙዝ ስፋት b. አውቃር ፣ የጥይት መጠን camarade n. — ጓድ ፣ እኩያ
c. ዲያሜትር ፣ ስፍረ መጠን
camaraderie n.f. — ጓፈኛነት ፣ ጓደኝነት ፣ መጎዳኘት
calibrer v.tr. — ለካ ፣ መጠነ
cambouis n.m. — ቆሻሻ ዘይት camper — 1. v.intr. ሠፈረ ; ~ sur ses positions ሃሳብ
አልለውጥ አለ 2. v.tr. a. አሠፈረ (ጦር) b. ~ un personnage
cambré, -e adj. — የተለመጠ ፣ የተለጠጠ (ሰውነት) ; pied ~
ማንነቱን በትክክል አስቀመጠ (አንድን ሰው) 3. v.pr. se ~ ተገትሮ
ደጋን እግር
ቀረ
cambrer v.tr. — a. አጎበጠ ፣ ለመጠ b. se ~ ደረቱን ነፋ
campeur, -euse n. — ሰፋሪ
cambriolage n.m. — ቤት መሰርሰር ፣ ቤት ሰብሮ መግባት
camphre n.m. — ከምፉር (መድኃኒት)
cambrioler v.tr. — ቤት ሰረሰረ ፣ ቤት ሰብሮ ገባ
camping n.m. — የሠፈራ ቦታ
cambrioleur, -euse n. — ሰርሳሪ (ቤት)
campus n.m. — የዩኒቨርሲቲ ግቢ
cambrousse n.f. fam. — አገር ቤት ፣ ገጠር
canaille n. — ወራዳ
cambrure n.f. — a. መለመጥ (ዕንጨት) b. ~ du pied የእግር
canal, -aux n.m. — a. ~ de Suez b. ቦይ ፣ ቱቦ ; ~
ድልድይ ; ~ des reins የዳሌ መኩራት
d’irrigation የመስኖ ቦይ c. መሥመር / ቻናል (ቲቪ) d. ቧንቧ
came n.f. — fam. ዕፅ (አደንዛዥ) (የሰውነት) ; ~ urinaire የሽንት መውጫ e. አቅጣጫ ; je l’ai
appris par le ~ de la presse በጋዜጣ ደረስኩበት
camé, -e — 1. n. ክብር ድንጋይ 2. adj. fam. የደነዘዘ
canalisation n.f. — ቧንቧ
caméléon n.m. — እስስት
canaliser v.tr. — a. ~ les eaux d’une rivière መስኖ
camélia n.m. — የአበባ ዓይነት
ሠራ b. መሥመር አስያዘ ; ~ la foule ሕዝቡን መሥመር አስያዘ
camelot n.m. — ሱቅ በደረቴ
canapé n.m. — a. ሶፋ b. ቅምሻ ፣ የቡና ቁርስ
camelote n.f. — ቅራቅንቦ ፣ ሰልቫጅ
canard n.m. — ዳክዬ
caméra n.f. — ካሜራ ፣ መቅረፀ-ሥዕል
canarder v.tr. — ቆላ (በጥይት)
caméscope n.m. — የእጅ መቅረፀ ሥዕል
canari n.m. — ወረቤ
camion n.m. — የጭነት መኪና
cancan n.m. — ሐሜት
camion-citerne n.m. — ቦቴ
cancaner v.intr. — አማ
camionnage n.m. — በጭነት መኪና ዕቃ ማመላለስ
cancanier -ière adj. — ሐሜተኛ
camionnette n.f. — ትንሽ የጭነት መኪና
cancer n.m. — የነቀርሳ በሽታ
camionneur n.m. — የጭነት መኪና አሽከርካሪ / ነጂ
cancéreux, -euse adj. — የነቀርሳ በሽተኛ
camomille n.f. — ካሞሚላ
cancérigène adj. — ነቀርሳ የሚያመጣ
camouflage n.m. — ካሙፍላጥ (መደበቅ / የወታደር ሥልት)
cancérologue n. — የካንሰር ሐኪም
camoufler — 1. v.tr. ደበቀ (የወታደር ሥልት) 2. v.pr. se ~
cancre n.m. — ደደብና ሰነፍ ተማሪ
ተደበቀ
cancrelat n.m. — በረሮ
camp n.m. — a. ሠፈራ ; lever le ~ ድንኳን ነቀለ ; ~ de
vacances የረፍት ሠፈር b. ficher le ~ ድራሹ ጠፋ c. ወገን ፣ candélabre n.m. — መቅረዝ
ቡድን (ለጨዋታ)
candeur n.f. — የዋህነት
campagnard, -e adj. &. n. — የገጠር ሰው
candidat, -e n. — እጩ
campagne n.f. — a. ገጠር b. ዘመቻ ; faire ~ ዘመተ ;
candidature n.f. — እጩነት ; poser sa ~ à un poste
mener une ~ contre qqch. et qqn. በአንድ ነገርና ሰው ላይ
ለሥራ አመለከተ
ዘመተ
candide adj. — ቅን ፣ የዋህ
campement n.m — መሥፈር ፣ ሠፈር
candidement adv. — በቅንነት ፣ በየዋህነት
62
cane n.f. — ሴት ዳክዬ
caneton n.m. — የዳክዬ ጫጩት (ተባዕታይ)
canette (1) n.f. — የዳክዬ (እንስት)
canette (2) n.f. — ቆርቆሮ ጣሰ
canevas n.m. — a. ሸራ b. le ~ d’un roman የልብ ወለድ
መዋቅር / ንድፍ
caniche n.m. — ፀጉራም ውሻ
caniculaire adj. — ቃጠሎ ፣ ሐሩር (ለአየር ጠባይ)
canicule n.f. — ሐሩር (ለአየር ጠባይ)
canif n.m. — ሴንጢ
canin, -e — 1. adj. የውሻ ዘር 2. n.f. የውሻ ክራንቻ / ቀንጠጤ
caniveau, -x n.m. — ቦይ ፣ ፉካ
canne n.f. — a. ~ à sucre የሸንኮር አገዳ b. ዘንግ c. ከዘራ d. ~
à pêche የዓሣ ማጥመጃ
cannelé, -e adj. — አንጓ ያለው ፣ ባለ አንጓ
cannibale adj. & n. — ሰው በላ ፣ ጭራቅ ፣ ቡዳ
cannibalisme n.m. — ሰው መብላት ፣ ጭራቅነት ፣ ቡዳነት
canoë n.m. — ታንኳ ; faire du ~ በታንኳ ተጓዘ
canon (1) n.m. — a. መድፍ b. አፈሙዝ (de fusil)
canon (2) n.m. — a. ቀኖና ሕግጋት ; droit ~ ሥርዓተ
ሃይማኖት b. ሕግ c. fam. c’est un ~ አበቅ የለሽ
cañon ou canyon n.m. — ሸለቆ ፣ ተረተር
canoniser v.tr. — አፀደቀ
canot n.m. — ጀልባ
canotage n.m. — በመርከብ መንቀሳቀስ
canotier n.m. — የሰሌን ባርሜጣ (chapeau)
cantate n.f. — ዝማሬ
cantatrice n.f. — ዘፋኝ ሴት ፣ አረሆ
cantine n.f. — የምግብ አዳራሽ (ት / ቤት)
cantique n.m. — መዝሙር
cantonade n.f. — parler à la ~ ለመሰማት ተናገረ
cantonnement n.m. — a. ማሥፈር b. ማረፊያ
cantonner — 1. v.tr. a. አሠፈረ b. ~ qqn. aux seconds
rôles ከማዕረጉ ዝቅ አደረገ 2. v.pr. se ~ ገለል አለ
cantonnier n.m. — መንገድ ጠራጊ
canular n.m. — ቀልድ ፣ ቧልት
caoutchouc n.m. — ላስቲክ
caoutchouteux, -euse adj. — የላስቲክነት ጠባይ ያለው
cap n.m. — a. ቆብ ; de pied en ~ ከእግር እስከ ራስ b. le
Cap Horn ኬፕ ሆርን ; franchir le ~ de la quarantaine
ዓርባ ዓመት ሞላው c. changer de ~ አቅጣጫ ለጠ ; mettre
e ~ sur ወደ ... አመራ
capable adj. — a. ብቁ ; ~ de qqch. / de faire qqch.
አንድ ነገር ለማድረግ ብቁ የሆነ b. il est ~ de tout ምንም
ከማድረግ አይመለስም
capacité n.f. — a. ብቃት ፣ ችሎታ ፣ ዓቅም ፣ ዓቅመ አዳም
አደረሰ b. የመያዝ ችሎታ c. avoir ~ pour faire qqch. አንድ
ነገር ለማድረግ ሥልጣን ኖረው (በሕግ)
caparaçonner — 1. v.tr. አለበሰ (ለፈረስ) 2. v.pr. se ~ ልብስ
ደራረበ
cape n.f. — ካባ ; rire sous ~ ውስጥ ውስጡን ሳቀ
capharnaüm n.m. — እክት ማጎሪያ
capillaire adj. — a. የጠጉር ; lotion ~ የጠጉር ቅባት
b. vaisseau ~ በጣም ቀጭን የደም ሥር
capitaine n.m. — a. ሻምበል b.~ d’industrie በኢንዱስትሪ
አመራር የታወቀ
capital, -e, -aux — 1. adj. a. ዋና ፣ ወሳኝ ፣ አስፈላጊ ፣ ዓቢይ ;
décision ~e ጠቃሚ ውሳኔ ; d’une importance ~ ዓቢይ
ጥቅም ያለው b. la peine ~ የሞት ቅጣት c. lettre ~ ታላላቅ
ፊደል (በፈረንጅ ጽሑፍ) 2. n.m. ሀብት ፣ ንብረት ፣ ረት ; ~ et
intérêt ረትና ወለድ ; ~ social የማኅበር ንብረት
capitale n.f. — ዋና ከተማ
capitalisation n.f. — ወለዱን ወደ ዋና ገንዝብ መለወጥ
capitaliser v.tr. — ወለዱን ወደ ዋና ገንዘብ ለጠ
capitalisme n.m. — ካፒታሊዝም
capitaliste adj. & n. — ካፒታሊስት
capiteux, -euse adj. — ራስ ላይ የሚጣ ፣ አስካሪ
capitonnage n.m. — መደረት ፣ መሙላት
capitonner v.tr. — ደረተ ፣ ሞላ
capitulation n.f. — እጅ መስጠት ፣ የራስን መብት መቀነስ
capituler v.intr. — እጅ ሰጠ ፣ መብቱን ቀነሰ
caporal, -aux n.m. — ዓሥር አለቃ
capot n.m. — ኮፈን caractéristique adj. & n.f. — ልዩ ምልክት
capoter v.intr. — a. ተገለበጠ b. ከሰረ ; faire ~ un projet carafe n.f. — a. ማብረጃ b. fam. tomber en ~ ድንገት ባደጋ
ዕቅድ አሰናከለ ላይ ወደቀ

câpre n.f. — ቅመም carambolage n.m. — ግጭት (ተደራራቢ)

caprice n.m. — ቅብጠት caramel n.m. — ከረሜላ ፣ ሰንኮረ ነቢያት
capricieusement adv. — በቅብጠት caraméliser v.tr. — ስኳር አቀለጠ ፣ የቀለጠ ስኳር አለበሰ
capricieux, -ieuse adj. — ቀበጥ carapace n.f. — ጓንጉል ፣ ዛጎል (የቀንድ አውጣ)
capricorne n & adj. — ካፕሪኮርን carat n.m. — ካራት
capsule n.f. — a. ቆርኪ (የጠርሙስ) b. ከምሱር (የጥይት) caravane n.f. — a. የቡድን ተጓዥ (የበረሃ) b. ተሳቢ ቤት (መኪና)
capter v.tr. — a. ጣቢያ ጠለፈ (ራዲዮ) b. ~ l’attention de caravanier n. — በቡድን ተጓዥ
qqn ቀልቡን ማረከ ፣ ጥንቃቄውን ሳበ
carbonate n.m. — ካርቦኔት
captif, -ive adj. & n. — ምርኮኛ
carbone n.m. — ካርቦን
captivant, -e adj. — ማራኪ
carbonique adj. — የካርቦን
captiver v.tr. — ማረከ
carboniser v.tr. — አከሰለ
captivité n.f. — ምርኮኛነት
carburant n.m. — ነዳጅ
capture n.f. — a. መያዝ b. መማረክ
carburateur n.m. — ካርቡሬተር
capturer v.tr. — ያዘ ፣ ማረከ
carburation n.f. — ማቃጠል ፣ ማንደድ ፣ ኃይል መስጠት
capuchon n.m. — a. የካባ ቆብ b. ክዳን (የብርዕ)
carburer v.intr. — a. ሠራ (ሞተር) b. fam. በጥሩ ሁኔታ ሠራ
caquet n.m. — a. ማስካካት b. መንጫጫት ; rabattre le ~ (ለሰው)
de qqn. ጭጭ አሰኘው
carcan n.m. — ሸክም
caqueter v.intr. — አስካካ
carcasse n.f. — a. ዓፅም b. ~ de voiture ከርካሳ
car (1) conj. — ምክንያቱም
carder v.tr. — አበጠረ (የበግ ጠጉር) ፣ ነደፈ (ጥጥ)
car (2) n.m. — አውቶቡስ ; ~ de police የፖሊስ መኪና
cardiaque adj. — የልብ ; crise ~ የልብ ድካም ; être ~ የልብ
carabine n.f. — ጠመንጃ በሽተኛ ሆነ

carabiné, -e adj. — ኃይለኛ (ጉንፋን / ትኩሳት)
carabinier n.m. — የፖሊስ መኮንን (በኢጣሊያ) ፣ የድንበር
ጠባቂ (በእስፔን)
caracoler v.intr. — ዳንግላስ ጋለበ (ፈረስ)
caractère n.m. — a. ፊደል ; ~ d’imprimerie የሕትመት
ፊደል b. ጠባይ ; avoir (un) mauvais ~ ጠባዩ መጥፎ ሆነ ;
(un) bon ~ ጥሩ ጠባይ ኖረው ; manquer de ~ ሥነ ሥርዓት
ጎደለው
caractériel, -ielle adj. — አዕምሮው የታከ
caractérisé, -e adj. — ዓይነተኛ
caractériser — 1. v.tr. ለየ ፣ ገለጸ 2. v.pr. se ~ par በ...
ተለየ / ተገለጸ
64
cardinal, -e, -aux — 1. adj. nombres cardinaux ተራ /
መደበኛ ቁጥር 2. n.m. ካርዲናል (የካቶሊክ ሊቀ ጳጳስ ሹመት)
cardiologie n.f. — የልብና የበሽታው ጥናት
cardiologue n. — የልብ ሐኪም
carême n.f. — የሁዳዴ ጾም ፣ ዓርባ ጾም ፣ ዓቢይ ጾም
carence n.f. — ማነስ ፣ ጉድለት
carène n.f. — አካል (የመርከብ)
caresse n.f. — መደባበስ ፣ መዳበስ
caresser v.tr. — a. ደባበሰ ፣ አሻሸ ፣ ዳበሰ ; ~ qqn du
regard በፍቅር ተመለከተ b. ~ un projet አንድ ዕቅድ በሕሊናው
አጉላላ
cargaison n.f. — የጭነት ፣ ዕቃ (የመርከብ) carrément adv. — je vous dis ~ ce que j’en
pense ስለሱ የማስበውን በቀጥታ ልንገርህ ; il est ~ nul እንዳለ
cargo n.m. — የጭነት መርከብ / አይሮፕላን
ዜሮ ነው
caricature n.f. — አሥቂኝ ሥዕል
carrière (1) n.f. — የሕይወት ታሪክ (የሙያ)
caricaturer v.tr. — አሥቂኝ ሥዕል ሣለ
carrière (2) n.f. — የድንጋይ መፍለጫ ቦታ ፣ ካቫ
caricaturiste n. — አሥቂኝ ሥዕል ሠዓሊ
carriériste n. — እድገቱን ፈላጊ
carie n.f. — ~ dentaire የጥርስ መበስበስ
carriole n.f. — ሠረገላ (ትንሽ) ፣ ጋሪ
carié, -e adj. — የበሰበሰ (ጥርስ)
carrossable adj. — route ~ ተሽከርካሪ የሚያሳልፍ
carier (se) v.pr. — በሰበሰ
carrosse n.m. — ሠረገላ
carillon n.m. — a. መጮ¤ (ሰዓት) b. ማንቃጨል c. መደወል
carrosserie n.f. — የመኪና አካል ማምረቻ
(የበር)
carrossier n.m. — የመኪና አካል ቀጥቃጭ
caritatif, -ive adj. — association ~ive የተራድኦ ማኅበር
carrousel n.m. — ጉግስ
carlingue n.f. — አካል (የመርከብ / አይሮፕላን)
carrure n.f. — የደረት ስፋት ; homme d’une belle ~ ደረተ
carmin n.m. — ቀይ
ሰፊ ሰው
carnage n.m. — ዕልቂት ፣ ፍጅት ፣ ጭፍጨፋ
cartable n.m. — ክርታስ ፣ ማህደር ፣ ፋይል
carnassier, -ière n. — ሥጋ በል
carte n.f. — a. ካርታ ; ~ routière የመንገድ ካርታ b. ~ (à
carnaval, -als n.m. — ደብረ ዘይት jouer) የመጫወቻ ካርታ ; jouer ~s sur table ግልጽ ሆነ c. ~
de visite የአድራሻ ካርድ ; ~ postale ፖስት ካርድ ; ~ de
carne n.f. — ግንትር / አኞ (ሥጋ)
vœux የምኞት መግለጫ ካርድ ; ~ d’abonnement የአባልነት
carnet n.m. — መዝገብ ደብተር ; ~ de chèques የቼክ ደብተር ካርድ d. ~ d’identité መታወቂያ ; ~ d’électeur የመራጭ
መታወቂያ ; ~ grise የተሽከርካሪ የባለቤትነት መታወቂያ ፣ ሊቭሬ
carnivore adj. & n.m. — ሥጋ በል
e. donner ~ blanche à qqn. ሙሉ ነጻነት ሰጠ f. ~ des
carotide adj & nf. — ደመ ከልብ ደራስ የሚወስድ ሥር vins የይን ጠጅ መምረጫ ወረቀት
carotte n.f. — a. ካሮት b. fam. les ~s sont cuites cartilage n.m. — ዳቢት ፣ የአጥንት ማጠፊያ ልባስ
አልቆለታል c. ናሙና (የመአድን)
cartographe n. — የካርታ ሥራ ባለሙያ
carpe n.f. — a. ዓሣ b. baîller comme une ~ አፉን ከፍቶ
cartographie n.f. — የካርታ ሥራ ሙያ
ቀረ c. muet comme une ~ ተዘጋ (በዝምታ) d. የእጅ አጥንቶች
cartomancie n.f. — ጥንቆላ (ካርታ በማየት)
carpette n.f. — ምንጣፍ ፣ ደጃፍ የሚነጠፍ የእግር ማበሻ
cartomancien, -ienne n. — ጠንቋይ (ካርታ በማየት)
carré, -e — 1. adj. a. አራት ማዕዘን ; mètre ~ ሜትር ካሬ ;
nombre ~ ካሬ ቁጥር b. ግልጽ ቀትተኛ carton n.m. — a. ካርቶን b. የካርቶን ሣጥን c. faire un ~
ዒላማ መታ ፣ fig. ተሳካ
carreau, -x n.m. — a. ~ d’une fenêtre የመስኮት ሰንጠረዥ
b. une robe à ~ ባለ ሰንጠረዥ ቀሚስ c. fam. se tenir à ~ cartonnage n.m. — በካርቶን መጠረዝ / መሸፈን
ራሱን ገለል አደረገ
carton-pâte n.m. — ወፍራም ካርቶን (ሙቅ የጠጣ)
carrefour n.m. — መናኸሪያ
cartouche n.f. — a. ጥይት b. መለወጫ ቀለም (በብልቃጥ)
carrelage n.m. — የወለል ሸክላ
cartouchière n.f. — ዝናር
carreler v.tr. — ወለል አነጠፈ
cas n.m. — a. dans ce ~ እንደዚህ ከሆነ ፣ ይህ ከሆነ ; au ~
carreleur n.m. — የወለል ሸክላ አንጣፊ où il viendrait የሚመጣ ከሆነ ፣ ምናልባት ከመጣ ; en aucun
~ በምንም ዓይነት ; en tout ~ ያም ሆነ ይህ ; dans tous les ~
ለማንኛውም ; le ~ échéant ይህ ከሆነ ፣ ይህ ቢሆን ; selon le
 ~ እንደ ሁኔታው ከሆነ ; ~ limite ወሳኝ ሁኔታ ; ~ de force casse-pipes n.m. — fam. ጦርነት ; fam. ውድቀት
majeure አልሞት ባይ ተጋዳይ ; c’est bien le ~ de le dire
casser — 1. v.tr. a. ሰበረ ፣ ነጠቀ ፣ ፈነከተ b. fam. ~ les
የማያጠራጥር ነው እውነትም b. ጉዳይ ; son ~ est
oreilles à qqn. አደነቆረ ; ~ les pieds à qqn. አሰለቸ ; ~ la
grave ሁኔታው አስጊ ነው ; ce n’est pas le ~ ጉዳዩ ይህ
figure à qqn. መንገጭላውን አራገፈ ; ~ sa pipe ደየመ c. fam.
አይደለም ; ~ d’école የምሁራን ጥያቄ ; ~ de conscience
ça ne casse rien ስሜት አይሰጥም ; un spectacle à tout
የሕሊና ጉዳይ c. faire (grand) ~ de qqch. በቁም ነገር
~ ድንቅ ትራዒት ; c’est 10 € à tout ~ ግፋ ቢል አስር ዩሮ ነው ;
ተመለከተ ፣ ዋጋ ሰጠው ፣ ከቁም ነገር ቆጠረ
~ les prix ዋጋ ሰበረ d. ~ un fonctionnaire ሻረ (ሹመት) ፣
casanier, -ière adj. & n. — የቤት ልጅ ከሥልጣን አወረደ e. ~ un jugement ውሳኔውን ውድቅ አደረገ
2. v.intr. ሰበረ ; la corde va ~ ገመዱ ይበጠሳል 3. v.pr. se
casaque n.f. — ~ de cavalier የፈረሰኛ ጥብቆ
~ a. ተሰበረ ; se ~ la jambe ባቱን / ቅልጥሙን ተሰበረ ; fam.
cascade n.f. — a. ፏፏቴ b. ናዳ (የቃላት) se ~ la figure ወደቀ ; se ~ la tête አንጎሉን አዞረ ; se ~ les
dents sur qqch. አቃተው ; se ~ le nez ማንንም አላገኘም
cascadeur, -euse n. — የአክሮባት ትርዒት የሚያሳይ
b. fam. እንዋብ
case n.f. — a. ጎጆ b. (የመደርደሪያ) ክፍል c. fam. il lui
casserole n.f. — a. ድስት b. fam. passer à la ~ አበሳውን
manque une ~ / il a une ~ vide አዕምሮ ይጎድለዋል
አየ
casemate n.f. — ምሽግ (የወታደር)
casse-tête n.m. — a. ቆመጥ b. ዕንቆቅልሽ ; fam. እራስ ምታት
caser v.tr. — አስቀመጠ ፣ አስገባ ፣ አኖረ ; fam. ~ qqn. አንድን (አስቸጋሪ ነገር)
ሰው ሥራ አስያዘ
cassette n.f. — a. ትንሽ ሣጥን b. ሙዳይ c. ካሴት
caserne n.f. — a. የወታደር ሠፈር b. ~ de pompiers የእሳት
casseur n.m. — a. የወደቀ ብረታ ብረት ነጋዴ b. fam. ሰርሳሪ
አደጋ ጣቢያ
ሌባ
cash adv. — ጥሬ ገንዘብ ; fam. payer ~ በጥሬ ገንዘብ ከፈለ
cassoulet n.m. — የፈሶልያና የዓሣማ ሥጋ ወይም ዝይ ወጥ
casier n.m. — a. መደርደሪያ ; ~ à bouteilles የጠርሙስ
cassure n.f. — a. ስብራት b. ዕጥፋት
መደርደሪያ b. ~ judiciaire የፖሊስ መዝገብ
caste n.f. — የተገለለ የኅብረተሰብ ክፍል
casino n.m. — ካዚኖ ፣ ቁማር መጫወቻ ቤት
castration n.f. — ሰለባ ፣ መስለብ
casque n.m. — a. ባርኔጣ (የብረት) ፣ የራስ ቁር b. Casques
bleus የ ተ.መ.ድ. ሰላም ጠባቂ ጓድ c. ማዳመጫ (የስልክ/ የሙዚቃ) castrer v.tr. — ሰለበ
d. ~ à cheveux የጸጉር ማድረቂያ
cataclysme n.m. — ቀውስ
casqué, -e adj. — የብረት ባርኔጣ የደፋ
catacombe n.f. — የመቃብር ዋሻ
casquer v.intr. — fam. ከፈለ
catadioptre n.m. — አንፀባራቂ (የተሽከርካሪ)
casquette n.f. — ኮፍያ
catafalque n.m. — ሬሳ ማኖሪያ
cassation n.f. — cour de ~ ሰበር ሰሚ ፍርድ ቤት / ችሎት
catalogue n.m. — ዝርዝር (የዕቃ)
casse (1) n.f. — a. ማውደም ፣ ብልሽት ማድረስ b. የመኪና
cataloguer v.tr. — a. ዝርዝር አወጣ b. fam. ሠየመ ፣ መደበ ፣
መቃብር
ስም ሰጠ ፣ አለ
casse (2) n.m. — fam. faire un ~ ሰብሮ መሥረቅ
catalyse n.f. — ትንኮሻ ፣ የኬምስትሪ ክሥተት
cassé, -e adj. — a. የተሰበረ b. voix ~ የደከመ ድምፅ
catalyseur n.m. — a. ተንኳሽ (የኬምስትሪ) b. ቆስቋሽ
casse-cou n.m. — ደፋር ፣ አደጋ የማይፈራ
cataplasme n.m. — መድኃኒት (የሚለጠፍ)
casse-croûte n.m. — መቆያ ፣ መክሰስ
catapulte n.f. — ወስፈንጥር
casse-noix n.m. — ለውዝ መፈንከቻ
catapulter v.tr. — አስፈነጠረ
casse-pieds adj. & n.m. fam. — ce qu’il est ~ ! / quel
cataracte n.f. — a. ፏፏቴ b. ዕይታን የሚጋርድ የዓይን በሽታ
~ ! ምን ዓይነት ልብ አውልቅ ነው !
66
catastrophe n.f. — መቅሠፍት ፣ በድንገት ተጣድፎ ሄደ
catastrophé, -e adj. — ሰማይ ምድሩ የዞረበት ፣ የደነገጠ
catastrophique adj. — መቅሠፍታዊ
catch n.m. — ነጻ ትግል
catcheur, -euse n. — ነጻ ትግል ተጨዋች
catéchiser v.tr. — ሃይማኖት አስተማረ
catéchisme n.m. — ካቴኪስሞስ ፣ አዕማደ ምስጢር
catéchiste n. — የሃይማኖት አስተማሪ
catégorie n.f. — ክፍል ፣ መደብ
catégorique adj. — ቆራጥ ; refus ~ የማያወላዳ እምቢታ
catégoriquement adv. — በቁርጥ
catégorisation n.f. — መክፈል ፣ መመደብ
catégoriser v.tr. — መደበ ፣ ከፈለ
cathédrale n.f. — ካቴድራል ፣ መንበረ ጳጳስ
catholicisme n.m. — የካቶሊክ እምነት ፣ ካቶሊካዊነት
catholique adj. — ካቶሊክ ; fam. ce n’est pas très ~ ርቱዕ
አይደለም
catimini adv. — en ~ ሹልክ ብሎ ፣ በሥርቆሽ ወጣ
cauchemar n.m. — ቅዠት
cauchemardesque adj. — ቅዠት የተሞላበት
causalité n.f. — መንሥዔነት ፣ ምክንያትነት
cause n.f. — a. ምክንያት ፣ መነሻ ; à ~ de በ... ምክንያት ; lien
de ~ à effet የምክንያትና የውጤት ግንኙነት b. ክስ ; défendre
une ~ ተሟገተ ፣ ደገፈ ; plaider la ~ de qqn. ተሟገተለት ;
obtenir gain de ~ ረታ ; faire ~ commune avec qqn.
ከአንድ ሰው ጋር ገነ / አበረ c. être en ~ ተጠያቂ መሆን ; c’est
elle qui est en ~ አለችበት ; mettre en ~ ተጠያቂ መሆን ;
remettre en ~ አጠያያቂ አደረገ ; mettre qqn. hors de ~
ነጻ አደረገ d. en connaissance de ~ ሐቁን / እውነቱን
በመገንዘብ ; en tout état de ~ ያም ሆነ ይህ ፣ ጣም ወረደ ;
en désespoir de ~ ቢጨንቀው ; pour la bonne ~ ለብቁ
ምክንያት ፣ ለሐቅ ; et pour ~ ! እንዴታ ! እህሣ !
causer (1) v.tr. — ምክንያት ሆነ ; ~ des ennuis à qqn.
ችግር ፈጠረ
causer (2) v.intr. — አወራ ; fam. cause toujours !
ለፍልፍ
causerie n.f. — ውይይት ፣ ንግግር ፣ ገለጻ
causette n.f. — fam. faire la ~ ተጨዋተ
causticité n.f. — ከንካኝነት
caustique adj. — የሚከነክን
cautère n.m. — መተኮሻ ፣ ማቃጠያ ; un ~ sur une jambe
de bois የማይረባ መድኃኒት / መፍትሄ
cautérisation n.f. — መተኮስ ፣ ማቃጠል
cautériser v.tr. — ተኮሰ ፣ አቃጠለ
caution n.f. — ዋስትና ; se porter ~ pour qqn ለአንድ ሰው
ዋስ ሆነ ; mettre qqn. en liberté sous ~ በዋስ ነጻ ለቀቀ ;
verser une ~ ማስያ ከፈለ ; être sujet à ~ ዋስትና የሌለው ዜና
cautionner v.tr. — ተያዥ ሆነ ፣ ዋስትና ሰጠ (ለአንድ ነገር)
cavalcade n.f. — መንጋጋት ፣ መተራመስ
cavalerie n.f. — ፈረሰኛ ሠራዊት
cavalier, -ière (1) — 1. n. ፈረሰኛ c. አጃቢ (ለውዝዋዜ)
d. faire ~ seul ብቻውን ሄደ 2. n.m. ወታደር (ሰንጠረዥ)
cavalier, -ière (2) adj. — ልቅ ፣ ስድ ፣ መረን የተለቀቀ ፣ ሥነ
ሥርዓት የጎደለው
cavalièrement adv. — ሥነ ሥርዓት በጎደለው ሁኔታ ፣ በብልግና
cave n.f. — ምድር ቤት ፣ የዕቃ ቤት
caveau, -eaux n.m. — a. መቃብር ቤት b. ትንሽ ምድር ቤት
(የይን ጠጅ ማስቀመጫ)
caverne n.f. — ዋሻ
caverneux, -euse adj. — a. ዋሻማ ፣ ዋሻ የበዛበት b. ጎርናና
ድምፅ
caviar n.m. — ካቪያር
caviarder v.tr. — ሠረዘ (ጽሑፍ)
caviste n.m. — የጋን ቤት ኃላፊ
cavité n.f. — ጉድጓድ
ce (1) (cet), cette, ces adj. dém. — a. ce ይህ ; cette
ይ¤ች ; ces እነዚህ ; j’ai mal dormi cette nuit ዛሬ እንቅልፍ
አጥቼ አደርኩ b. ce ... -ci, ce ... -là : prenez ce livre-ci
ይህን ጽሐፍ ስኒ ውሰዱ ; nous nous verrons ces jours-ci
ሰሞነውን እንገናኛለን
ce (2) pron. dém. inv. — A. ce que a. il me dit ce que
je dois faire ማድረግ ያለብኝን ይነግረኛል ; sais-tu ce que
je pense ? የማስበውን ልንገርህ b. ce qui / ce dont : elle
sait ce qui s’est passé የሆነውን ነገር ታውቃለች ; rappelle-
toi ce dont nous avions parlé የተባባልነው ትዝ ይበልህ ;
 voilà ce dont il s’agit ጉዳዩ ይኸ ነው c. à ce qu’on dit
እንደሚሉት ከሆነ ; elle ne croit pas à ce qu’il raconte
የሚላትን አታምንም ; je ne m’attends pas à ce qu’il
vienne የሚመጣ አይመስለኝም ፣ ይመጣል ብዬ አላምንም e. ce
qu’il fait beau ! አቤት የሰማዩ ጥራት ; ce que c’est grand !
ምን ያህላል ! B. ce faisant ይህን በማድረግ ; pour ce faire
ይህን ለማድረግ ; sur ce, je dois partir እንግዲህ ልሂድ C. et
ce : il est tombé, et ce à cause de la boue ወደቀ ፣
በጭቃው ምክንያት ነው ? አዳልጦት ነው ? ; il a pris ma
voiture, et ce sans rien me demander መኪናዬን
ወሰደው ያውም ሳይጠይቀኝ D. c’est : « être » ይመለከቷል
ceci pron. dém. inv. — ይህ
cécité n.f. — ዓይነ ሥውርነት
céder — 1. v.tr. a. ተወ ; ~ son tour ተራውን አሳልፎ ሰጠ ; ~
la parole à qqn. መድረክ ሰጠ b. አስተላለፈ ፣ ሸጠ ፣ አከራየ ;
maison à ~ የሚሸጥ ቤት 2. v.intr. አፈገፈገ ፣ ሸሸ ፣ ሸርተት
አለ ; la corde a cédé sous l’effort ገመዱ በውጥረት ተበጠሰ
3. v.tr. ind. ~ au sommeil እንቅልፍ ጣለው / ተሸነፈ
CEDEX abr. Courrier d’entreprise à distribution
exceptionnelle. — አኅጽሮት ፣ የድርጅት ደብዳቤዎች ልዩ
አከፋፋይ
cédille n.f. — ጭረት (በ"ç" ከ "c" በታች የምትውል)
cèdre n.m. — ዓርዘ ሊባኖስበ
ceindre v.tr. — a. ~ la couronne ዘውድ ጫነ b. ~ sa tête
d’un bandeau ሻሽ አሰረ
ceinture n.f. — a. ቀበቶ ፣ መታጠቂያ ፣ ድግ ፣ መቀነት ፣ ሰቅ ;
~ de sécurité የአደጋ መከላከያ ቀበቶ ; (judo) ~ noire ጥቁር
ቀበቶ (ጁዶ) ; fam. se serrer la ~ መቀነቱን ጠበቅ አደረገ ; au-
dessous de la ~ ከወገብ በታች b. አጥር c. ቀለበት (መንገድ)
ceinturer v.tr. — a. ከወገብ ያዘ b. ከበበ
ceinturon n.m. — ጠንካራ ቀበቶ
cela pron. dem. neut. — ça ይመለከቷል a. ያ ; qu’est ce
que ~ veut dire ? ምን ማለት ነው ? ; en cela, tu as
raison እዚህ ላይ እውነትህን ነው b. il ya deux ans de ~
ሁለት ዓመት ሆነው ፣ ከሁለት ዓመት በፊት ነበር
célèbre adj. — ዝነኛ
célébrité n.f. — a. ዝና b. ስመ ጥር ፣ ዝነኛ (ሰው)
célébrer v.tr. — a. በዓል አከበረ ; ~ la messe ቅዳሴ ቀደሰ
(ካህን) b. በታላቅ ሥነ ሥርዓት አከበረ ; ~ une victoire ድልን
አከበረ c. አሞገሰ ; ~ la mémoire de qqn. ታስቦ ዋለ
célébration n.f. — የበዓል አከባበር ፣ ክብረ በዓል ፣ ሥነ ሥርዓት
68
célébrant n.m. — ገባሬ ሠናይ
céleri n.m. — የሾርባ ቅጠል
célérité n.f. — ፍጥነት
céleste adj. — የሰማይ
célibat n.m. — ወንደላጤነት ፣ ላጤነት ፣ ብሕትውና
célibataire n.m. & n.f. — ወንደላጤ ፣ ላጤ
celle, celle-ci, celle-là pron. dém. — ይህች / ይህችኛዋ ፣
ያቺ / ያችኛዋ ፣ እሷ/ እሷኛዋ
cellier n.m. — መጋዘን (የይን / የምግብ)
cellulaire adj. — a. biologie ~ የሴሎች ሥነ ፍጥረት
b. téléphone ~ ተንቀሳቃሽ (ስልክ)
cellule n.f. — a. ክፍል (የእስር ቤት) b. ሕዋስ (የሥነ ፍጥረት)
c. ሕዋስ (የፓርቲ)
cellulite n.f. — የሰውነት ስብ
cellulose n.f. — ፐልፕ ፣ የዕንጨት ጭማቂ (ለረቀት መሥሪያ)
celui, celle, pl. ceux, celles pron. dém. — a. ያኛው ፣
ያችኛዋ ፣ እነዚያኞች b. ~ de : mes livres et ceux de
Michel የኔዎችና የሚካኤል መጻሕፍት c. ~ qui partira le
dernier fermera la porte መጨረሻ የጣ በሩን ይዘጋል
cénacle n.m. — a. ገበታ (የማኅበረተኛ) b. ~ littéraire ክበብ
(ሥነ ጽሑፍ)
cendre n.f. — ዓመድ ; ~s volcaniques የእሳተ ገሞራ ዓመድ ;
pl. mercredi des Cendres ነነዌ ; visage couleur de ~
ዓመዳም
cendré, -e adj. — ዓመድማ
cendrier n.m. — መተርኮሻ (ሲጃራ)
Cène n.f. — ፀሎተ ሐሙስ
censé, -e adj. — nul n’est ~ ignorer la loi ማንም ሕጉን
አላውቅም ነበር ማለት አይችልም
censément adv. — በይሆናል
censure n.f. — a. መሰንሰር ; comité de የሳንሱር ኮሚቴ
b. motion de ~ መቆጣጠሪያ ድምፅ (ምክር ቤት)
censurer v.tr. — ሰነሰረ (ጽሑፍን ተቆጣጠረ)
censeur n.m. — a. ምክትል ርዕሰ መምህር (የ 2ኛ ደረጃ ት/ቤት)
b. የሳንሱር ኃላፊ c. አቃቂረኛ
cent (1) adj. num. — a. መቶ b. vous avez ~ fois raison
ሙሉ በሙሉ ልክ ነዎ c. faire les ~ pas ተመላለሰ d. fam.
 faire les quatre ~s coups መረን ወጣ e. 15 pour ~ 15
በመቶ ; ~ pour ~ መቶ በመቶ ; 15 sur cent ከመቶ 15
cent (2) n.m. — a. ሳንቲም b. የኤውሮ መቶኛ
centaure n.m. — ግማሹ ሰው ግማሹ ፈረስ የሆነ ፍጡር
centaine n.f. — መቶ ያህል ; des ~s de livres በመቶ
የሚቆጠሩ መጻሕፍት ; atteindre la ~ መቶ ዓመት ሞላው
centenaire — 1. adj. መቶ ዓመት የሞላው 2. n.m. fêter le ~
d’un événement የመቶኛ ዓመት በዓል አከበረ
centième n.m. — ከመቶ አንድ እጅ
centigrade adj. — ሴንቲግሬድ
centigramme n.m. — ሴንቲግራም
centilitre n.m. — ሴንቲሊትር
centimètre n.m. — ሴንቲሜትር
centre n.m. — a. እምብርት መካከል ፣ መል ; ~ ville የከተማ
እምብርት ፣ መኸል ከተማ ; ~ commercial የንግድ ማዕከል
b. የመል ተጫዋች (እግርኳስ) c. ~ d’études historiques
የታሪክ ጥናት ማዕከል
centrer v.tr. — መሉን አገኘ
central, -e, -aux — 1. a. adj. መከለኛ ፣
ማዕከላዊ b. ዋና / ጠቅላይ (መሥሪያ ቤት) 2. n.m. ~
téléphonique ቴሌፎን ማዞሪያ 3. n.f. a. centrale
éléctrique የመብራት ኃይል ጣቢያ / ማመንጫ (የኤሌክትሪክ)
b. centrale (syndicale) የሞያ ማኅበራት ዋና መሥሪያ ቤት
centraliser v.tr. — አሰባሰበ
centralisation n.f. — ማሰባሰብ
centrifuge adj. — ከማል ወደ ዳር የሚገፋ (ኃይል)
centrifuger v.tr. — ከማኸል ገፋ
centrifugeuse n.f. — ከማ¤ል ወደ ዳር የሚገፋ (መሣሪያ)
centripète adj. — ወደ ማ¤ል የሚስብ
centuple adj. & n.m. — መቶ እጅ ፣ መቶ ጊዜ
centupler v.tr. & v.intr. — በመቶ አባዛ
cep n.m. — ~ de vigne የወይን ሐረግ
cépage n.m. — የወይን ሐረግ ዓይነት
cèpe n.m. — የእንጉዳይ ዓይነት
cependant adv. — ይሁን እንጂ ፣ ሆኖም ፣ ነገር ግን
céramique n.f. — የሸክላ ሥራ ; dalles en ~ የሸክላ ንጣፍ
cerceau, -eaux n.m. — ሽክርክሪት (መጫወቻ)
cercle n.m. — a. ክብ ; demi / quart de ~ ግማሽ / ሩቤ
(የክብ) b. ~ vicieux ውኃ ቅዳ ውኃ መልስ c. ~ littéraire የሥነ
ጽሑፍ ክበብ
cercler v.tr. — ከበበ
cercueil n.m. — የሬሳ ሣጥን
céréale n.f. — እህል
cérébral, -e, -aux — 1. adj. የአንጎል 2. n. የትምህርት ሰው
cérémonie n.f. — ሥነ ሥርዓት ; habit de ~ የደንብ ልብስ ፣
የክብር ልብስ ; sans ~ በመዝናናት
cérémonial, -als n.m. — ሥነ ሥርዓት
cérémonieux, -ieuse adj. — ወገኛ
cérémonieusement adv. — በወግ ፣ በማዕረግ
cerf n.m. — አጋዘን ፣ ሰባት ቀንዶ
cervidés n.m. pl. — የሰባት ቀንዶ ዝርያ
cerf-volant n.m. — ወላንዶ ጭልፊት ውልብልቢት
cerne n.m. — የዓይን ብልዝ
cerner v.tr. — a. ~ l’ennemi ጠላትን ከበበ b. ~ le
problème ዓይነው ሰረገ
certain, -e — 1. adj. እርግጠኛ ; j’en suis sûr et ~ እርግጠኛ
ነኝ 2. adj. & pron. indéf. a. certains de mes
amis አንዳንድ ወዳጆቼ ; certains disent que አንዳንድ
ሰዎች ... ያረጋግጣሉ b. après un ~ temps ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ;
jusqu’à un ~ point እስከ ተወሰነ ነጥብ ድረስ ; d’un ~ âge
ዕድሜው ገፋ ያለ ; dans un ~ sens በአንድ ጎን c. un ~
monsieur Martin ሙሴ ማርተን የተባሉ
certainement adv. — በእርግጥ ; ~ ! በእርግጥ ! እንዴታ !
certes adv. — ~ ! በሚገባ
certification n.f. — የምሥክር ወረቀት ማግኘት
certifier v.tr. — አረጋገጠ
certificat n.m. — የምሥክር ወረቀት
certitude n.f. — እርግጠኛነት
cerveau, -eaux n.m. — a. አንጎል b. c’est un grand ~
በጉዳዩ የሚያህለው የለም ; c’est le ~ de l’affaire የጉዳዩ መሪ
እሱ ነው
cervelet n.m. — አንጎለ ገቢር ፣ ድርጊት አንጎል
cervelle n.f. — a. አንጎል (የእንስሳት) b. se brûler la ~ ou chair n.f. — a. ሥጋ ፣ አካል ; ~ à saucisse የቋሊማ ሥጋ ; en
se faire sauter la ~ ራሱን አጠፋ ~ et en os በአካል b. être bien en ~ ወፈረ ፣ ፋፋ c. avoir
la ~ de poule የቆዳ ሻከር (በብርድ)
cervical, -e, -aux adj. — a. አንገታይ b. የራስ ቅል ተሸካሚ
chaire n.f. — ዙፋን (የጳጳስ) ፣ ወንበር
ces — ce (1) ይመለከቷል ፣ እነዚህ
chaise n.f. — ወንበር ፣ መቀመጫ ; ~ longue መዝናኛ ወንበር
césarienne n.f. — በቀዶ ህክምና ማዋለድ
chaland n.m. — የጭነት መርከብ
cessation n.f. — ማቋረጥ ፣ ማቆም
châle n.m. — ሸማ
cesse n.f. — sans ~ ያለ ማቋረጥ ; il n’a de ~ que
ሳል... / ... ካልሆነ አይለቅም chalet n.m. — የገጥር ቤት (በሳንቃ የተሠራ)
cesser — 1. v.intr. le combat cesse ትግሉ አበቃ ; les chaleur n.f. — a. ሙቀት b. les (grandes) ~s በጋው ፣
cours cessent en juillet ትምህርት በሐምሌ ይዘጋል 2.v.tr. ሞቃቱ ጊዜ ; vague de ~ ወላፈን c. parler avec ~ ከልብ ተናገረ
~ le travail ሥራ ቆመ 3. v.tr. ind. il n’a pas cessé de d. en ~ ስሪያ ፣ እስላ ያዘ
pleuvoir ዝናቡ አላባራም ; quand cessera-t-il de se
chaleureusement adv. — በሞቀ ሁኔታ ፣ በደስታ
plaindre ? ሮሮውን የሚያቆመው መቼ ነው ?
chaleureux, -euse adj. — ሞቃት
cessez-le-feu n.m. — inv. የጦር አቁም ፣ ተኩስ አቁም
challenge n.m. — ውድድር
cessible adj. — የሚሸጥ ፣ የሚለወጥ
chaloupe n.f. — ጀልባ
cession n.f. — faire ~ de qqch. አስተላለፈ ፣ አዛወረ ፣ ሸጠ ፣
ለወጠ ; faire ~ de ses biens ንብረቱን አሳልፎ ሰጠ (አስረከበ) chalumeau, -x n.m. — መበየጃ
c’est-à-dire loc. conj. — ማለትም chalutier n.m. — መርከብ (የዓሣ አጥማጅ)
cet, cette — ይህ ይህች ፣ ce 2 ይመለከቷል chamailler (se) v.pr. — fam. ተነታረከ ፣ ተጨቃጨቀ
ceux — celui ይመለከቷል chamarré, -e adj. — ያሸበረቀ
chacal, -s n.m. — ቀበሮ chambardement n.m. — fam. ረብሻ ፣ ትርምስ
chacun, -e pron. indéf. — a. እያንዳንዱ; ils prirent ~ chambellan n.m. — ሊጋባ ፣ ንደረባ
leur chapeau ሁሉም ባርሜጣቸውን (ከተሰቀለበት) አነሡ ; il
chambouler v.tr. — fam. አመሳቀለ ፣ አተራመሰ
leur donna (à) ~ deux euros ለያንዳንዳቸው ሁለት ዩሮ
ሰጣቸው ; ils sont partis ~ de leur côté በየፊናቸው ሄዱ chambranle n.m. — መቃን
b. ሁሉም ; comme ~ sait እንደሚታወቀው ; ~ pour soi (et
chambre n.f. — a. ክፍል (የቤት) ; ~ (à coucher) መኝታ
Dieu pour tous !) ሥራህ ያውጣህ c. ~ son tour ሁሉም
ቤት ; faire ~ à part ለየብቻው ተኛ ; ~ froide ጓዳ (የሥጋ
በየተራው
ክፍል) ; ~ noire ጨለማ ክፍል (የፎቶግራፍ አንሺ) ; ~ à gaz
chagrin — 1. adj. ሐዘንተኛ ፣ የከፋው 2 n.m. ሐዘን ፣ በመርዝ መገደያ ክፍል b. ~ à air ከለመንዳሬ c. አዳራሽ ፣ ምክር
መከፋት ፣ ቅሬታ ቤት ; ~ de commerce የንግድ ምክር ቤት ; ~ des députés
የእንደራሴዎች ምክር ቤት
chagriner v.tr. — አሳዘነ ፣ አስከፋ ፣ ቅር አሰኘ
chambrée n.f. — የጋራ መኝታ ቤት ፣ የብዙ ሰዎች መኝታ ቤት
chahut n.m. — ሁካታ
chambrer v.tr. — ~ un vin ወይን ጠጁን ሞቅ እንዲል አወጣ
chahuter v.tr. — a. አውካካ b. መሣቂያ አደረገ
chameau, -eaux n.m. — a. ግመል b. fam. ባለጌ
chaîne n.f. — a. ሰንሰለት ፣ እግር ብረት b. ሽቦ ገመድ c. ~ de
montage / de fabrication የምርት ሰንሰለት d. ~ de chamelier n.m. — ግመል ነጅ
montagnes የተራራ ሰንሰለት e. ~ d’hôtels የሆቴሎች ድርጅት
chamelle n.f. — ሴት ግመል
f. ~ stéréo የድምፅ ጥራት ቅንጅት (ራዲዮ)
chamois n.m. — ድኩላ
chaînette n.f. — ሐብል ፣ አልቦ
chaînon n.m. — ቀለበት ፣ ዘለበት
70
champ n.m. — a. ሜዳ ፣ መስክ ; fleur des ~s የመስክ አበባ ; ለመዝናናት ክራር ይመታል ; cette robe vous change ይህ
à travers ~s ሜዳ ሜዳውን b. prendre la clef des ~s ቀሚስ ይለውጥዋታል ; j’ai changé 10 euros pour 90 birrs
ጠፋ ፣ ኮበለለ c. ~ de courses ፈረስ ሜዳ ; ~ de bataille አሥር ዩሮ በዘጠና ብር መነዘርኩ ; ça change tout ! ይህማ ሌላ
ጦር ሜዳ ; mort au ~ d’honneur ጦር ሜዳ የሞተ ; ~ de tir ነገር ነው 2. v.tr. ind. ~ de vêtement ልብስ ለጠ ; ~ d’avis
የዒላማ ቦታ d. sur le ~ እዚያው ; à tout bout de ~ ሐሳቡን ለጠ ; ~ de vitesse ፍጥነት ቀየረ ; ~ de ton ሌላ አነጋገር
በየአጋጣሚው ፣ በየጊዜው e. avoir du ~ ቦታ ኖረው ; laisser አመጣ 3. v.intr. ተለወጠ ; tu n’as pas changé ያው ነህ
le ~ libre à qqn. ነጻ ቦታ ሰጠ / ፈቀደ f. profondeur de ~ አልተለጥህም ; pour ~ ለለውጥ ያህል 4. v.pr. se ~ ልብሱን ቀየረ
የክልል ጥልቀት ; hors ~ ከክልል ከትከታ ውጭ g. ~
chanoine n.m. — ሊቀ ካህናት
magnétique መግነጢዛዊ ሜዳ h. ማሳ ; cultiver son
champ ማሳውን አረሰ chanson n.f. — ዘፈን ፣ መዝሙር ; ~ folklorique ባህላዊ ዘፈን
champêtre adj. — የአገር ቤት ፣ የባላገር ; garde ~ የገጠር chansonnette n.f. — ትንሽ / ቀላል ዘፈን
ፖሊስ
chant n.m. — መዝሙር ፣ ዝማሬ ; ~ grégorien ጎርጎራዊ
champignon n.m. — a. ~ (comestible) እንጉዳይ ; ~ መዝሙር ; ~ funèbre ሙሾ ; ~ de guerre ቀረርቶ ፣ ፉከራ ;
vénéneux መርዛም እንጉዳይ b. fam. appuyer sur le ~ au ~ du coq ዶሮ ሲጮህ
የፍጥነት መቆጣጠሪያ (ደብረያዥ) ረገጠ
chantage n.m. — faire du ~ ማስፈራራት
champion, -ionne n. — አሸናፊ (የውድድር) ፣ አንደኛ ቁንጮ ;
chanter v.tr. — a. ዘፈነ ፣ ዘመረ ፣ አዜመ b. qu’est-ce que
se faire le ~ d’une cause ያንድ ጉዳይ ግንባር ቀደም ተከራካሪ
vous me chantez là ? ምን እያወሩ ነው ? c. faire ~ qqn
ሆነ
አስፈራራ d. si ça me chante ካሰኘኝ
championnat n.m. — ሻምፒዮና ውድድር
chanteur, -euse n. — ዘፋኝ ፣ አዝማሪ
chance n.f. — ዕድል ፣ ግምባር ; tenter sa ~
chantonner v.tr. & intr. — አንጎራጎረ
ዕድሉን ሞከረ ; pas de ~ ! አልተሳካም ! አልሆነም ! ዕድል ጠፋ ! ;
c’est bien ma ~ ! የኔው ዕድል ነዋ ! ; bonne ~ ይቅናህ ; chantre n.m. — ዘማሪ ፣ ደብተራ
coup de ~ አቦ ሰጡኝ
chantier n.m. — a. የሥራ ቦታ ; ~ naval የመርከብ
chanceux, -euse adj. — ዕድለኛ መገጣጠሚያ (ቦታ) ; ~ (de construction) የግንባታ ቦታ ; en
~ ሥራ መጀመር b. fam. quel ~ ! ምን ዓይነት መዝረክረክ ነው !
chanceler v.intr. — ተንገዳገደ ፣ ተነቃነቀ ፣ ተግተረተረ
chanvre n.m. — ~ indien አብሾ ፣ ዕፀ ፋርስ
chancelier n.m. — ቻንስለር
chaos n.m. — ቀውስ
chancellerie n.f. — ቻንስለሪ ፣ ጽሕፈት ቤት (የኢምባሲ)
chaotique adj. — የተቃወሰ ፣ ድብልቅልቅ
chandail n.m. — ሹራብ
chaparder v.tr. — ዘረፈ ፣ ሞጨለፈ ፣ ሞሸለቀ
chandelle n.f. — a. ሻማ ፣ መብራት ፣ ጧፍ b. économies
de bouts de ~ እዚህ ግባ የማይባል ቁጠባ ፣ ቋት የማይሞላ chapardeur, -euse adj. & n. — ሞጭላፊ ; chapardeur !
ገንዘብ ; en voir trente six ~s ዞረበት ፣ ባረቀበት ; je vous ሞጭላፋ !
dois une fière ~ ብዙ ውለታ አለብኝ ; le jeu n’en vaut pas
chapardage n.m. — ንጥቂያ ፣ ሙጭለፋ
la ~ ፋይዳ የለውም
chape n.f. — መሠረት ፣ መደብ
chandelier n.m. — የሻማ ማብሪያ ፣ መቆሚያ መቅረዝ
chapeau, -eaux n.m. — a. ባርኔጣ ; tirer son ~ à qqn.
change n.m. — a. ምንዛሪ ; bureau de ~ የምንዛሪ (ቤት) ;
አከበረ ፣ አደነቀ ; ~ ! ~ bas ! ጎበዝ ! አበጀህ ! አበጀሽ !
cours du ~ የምንዛሪ ዋጋ ; contrôle des changes የምንዛሪ
ቁጥጥር ; gagner / perdre au ~ በምንዛሪ ከሰረ / አተረፈ chapeauter v.tr. — አፍኖ ያዘ
b. fig. donner le ~ à qqn. አሞኘ
chapelier, -ière n. — ባርኔጣ ሠሪ
changement n.m. — ለውጥ ; ~ de propriétaire የባለ
chapelet n.m. — መቁጠሪያ ; ~ d’oignons የሽንኩርት እስር ;
ንብረትነት ለውጥ ; ~ de vitesse ማርሽ (የመኪና)
~ d’injures የስድብ ናዳ
changer — 1. v.tr. ለወጠ ፣ ቀየረ ; ~ la roue d’une voiture
ቸርኪዮ ለወጠ ; il joue du krar pour se ~ les idées
chapelle n.f. — a. የሥዕል ቤት ፣ ትንሽ ቤተክርስቲያን b. ~ (ጠመንጃ / ካሜራ) ፣ ሞላ (ባትሪ) e. charger qqn. de qqch.
ardente የሬሳ ቤት c. ወገን ፣ ቡድን የአንድ ነገር ኃላፊ አደረገ ; se ~ de faire qqch. ኃላፊነትን ተቀበለ

chapelure n.f. — ፍርፋሪ chargeur n.m. — ቀፎ ፣ ካርታ (የመሣሪያ)

chaperon n.m. — a. ቆብ b. ደንገጡር chariot n.m. — ጋሪ (የሥራ)
chaperonner v.tr. — ተቆጣጠረ ፣ ሞግዚት ሆነ charitable adj. — ተመጽዋች ፣ እርዳታ ሰጪ ድርጅት
chapiteau, -eaux n.m. — ድንኳን (የሰርከስ) charitablement adv. — በበጎነት ፣ በርኅራኃ÷
chapitre n.m. — a. ምዕራፍ ፣ ርዕስ b. ቄሰ ገበዝ ; avoir voix charité n.f. — ፍቅር ; faire la ~ à qqn. መጸወተ ; ~ bien
au ~ የመናገር መብት አለው / ቢናገር ያምርበታል ordonnée commence par soi-même በጎ አድራጎት በራስ
ይጀምራል
chapon n.m. — ቅጥቅጥ ዶሮ
charivari n.m. — ግርግር ፣ ጫጫታ ፣ ሁካታ
chaque adj. indéf. — a. እያንዳንዱ ; ~ chose à sa place
ሁሉም ነገር በየቦታው ; ~ chose en son temps ሁሉም charlatan n.m. — አስመሳይ ዓዋቂ / ሐኪም
በጊዜው ፣ "ቦ ጊዜ ለከúሉ" b. ~ fois qu’il pleut በዘነበ ቁጥር
charme n.m. — a. ማራኪነት ; faire du ~ ተዳራ ; tenir
char n.m. — a. ሠረገላ ፣ ጋሪ b. ~ (d’assaut) ታንክ qqn. sous le ~ አንድን ሰው ማረከ / ሳበ b. የደም ግባት ፣
ውበት ፣ ማራኪነት ፣ ለዛ c. ድግምት ፣ አፍዝዝ ፣ አደንግዝ d. se
charabia n.m. — መዘባረቅ ፣ መወሸከት
porter comme un ~ ሙሉ ጤነኛና ደስተኛ ሆነ
charade n.f. — ዕንቆቅልሽ
charmer v.tr. — a. ማረከ ፣ አፈዘዘ ፣ አደነገዘ b. አስደሰተ
charbon n.m. — ከሰል ; ~ (de bois) (የዕንጨት) ከሰል
charmant, -e adj. — ማራኪ ፣ አስደሳች ፣ ለዛ ያለው
charbonnage n.m. — የድንጋይ ከሰል ምርት
charmeur, -euse — 1. adj. አግባቢ ፣ የደስደስ ያለው / ያላት ፣
charbonnier n.m. — ከሰል ነጋዴ አፍዛዥ 2. n. a. ~ de serpent አደንዛዥ (እባብ) b. የደስደስ
ያለው / ያላት (ሰው)
charcuter v.tr. — fam. ሸረከተ
charnel, -elle adj. — a. ሥጋዊ b. ምድራዊ
charcuterie n.f. — a. የዓሣማ ሥጋ ቤት b. የዓሣማ ሥጋ
charnier n.m. — የጋራ መቃብር
charcutier, -ière n. — የዓሣማ ሥጋ ነጋዴ
charnière n.f. — a. ~ d’une porte የበር ማጠፊያ b. une
chardon n.m. — ኮሸሽላ
époque ~ የለውጥ ወቅት
charge n.f. — a. ሸክም ፣ ጭነት ; ~ utile የመጫን ዓቅም b. ~
charnu, -e adj. — ወፍራም ፣ ሥጋማ
d’explosifs ጠመን (የፈንጂ) c. ኃላፊነት ; avoir la ~ de qqch.
ኃላፊነትን ተቀበለ ; être à la ~ de qqn. የሰው ሸክም ሆነ charognard n.m. — ጥንብ አንሳ ፣ ጆፌ አሞራ
d. ክፍያ ፣ ወጪ ; prise en ~ des frais de transport
charogne n.f. — ጥንብ
የማጓጓ ወጪ ሸፈነ ; les frais de séjour sont à votre ~
የመኖሪያ ወጪ ከራስዎ ነው ; ~s sociales ማኅበራዊ ቀረጥ ; charpente n.f. — አውታር ፣ መዋቅር (የቤት)
loyer plus les ~s ኪራይ የአገልግሎትና የፍጆታ ክፍያ ; à ~ de
charpenté, -e adj. — የተዋቀረ ፣ የተሠራ ; homme
revanche ብድር መላሽ (ያርገኝ) e. ክስ ; de lourdes ~s
solidement ~ አቋመ ጠንካራ ሰው
pèsent contre lui ከባድ ክስ ቀርቦበታል ; témoin à ~
የተጠርጣሪ እማኝ f. ~ de police የፖሊስ ክስ charpentier n.m. — አናጢ ፣ መዋቅረኛ
chargé, -e — 1. adj. የተጫነ ፣ የሞላ (ባቡር) ; un charpie n.f. — réduire en ~ ቀዳደደ ፣ ቦጫጨቀ
programme ~ የተጨናነቀ መርሐ ግብር ; un ciel ~ ደመናማ
charretier n.m. — ባለ ጋሪ ፣ ጋሪ ነጅ ; jurer comme un ~
አየር 2. n.m. ~ d’affaires ሻርዤ ዳፌር ፣ ልኡክ ፣ ጉዳይ
ብልግና ተናገረ
አስፈጻሚ 3. n. chargé(é) de cours የዩኒቨርሲቲ አስተማሪ
charrette n.f. — ጋሪ ; ~ à bras የእጅ ጋሪ ፣ ባሬታ
chargement n.m. — ጭነት
charrier — 1. v.tr. rivière qui charrie du sable አሸዋ
charger v.tr. — a. ጫነ ; ~ des marchandises ሸቀጥ ጫነ
የሚጠርግ ወንዝ 2. v.intr. ለከፈ (ሰው) ፣ አበዛ ፣ አጋነነ
b. fam. ~ un client አሳፈረ c. ተጫነ ፣ ተሸከመ d. አጎረሰ
72
charrue n.f. — ማረሻ ; mettre la ~ devant les bœufs
ዕንቅፋት ፈጠረ
charte n.f. — ሥርዓት ፣ ሥርዓተ ቁመት ፣ ሕገ መንግሥት
charter n.m. &. adj. — ተኮናተረ ፣ በኮንትራት የተያዘ
(አይሮፕላን)
chas n.m. — ~ d’une aiguille የመርፌ ዓይን / ቀዳዳ
chasse n.f. — a. አደን ; aller à la ~ አደን ሄደ b. ~ à
l’homme ማሳደደ c. ~ gardée ! የግል ይዞታ d. faire la ~ à
qqch. አንድን ነገር ፈለገ e. qui va à la ~ perd sa place
በቦታው ያልተገኘ ተጎዳ f. ~ d’eau ውሃ ማውረጃ (የመጸዳጃ)
chasseur n.m. — a. አዳኝ ; ~ de têtes ባለሙያ / ችሎታ
ያለው ሰው መልማይ b. ~ d’images ፎቶ / ፊልም አንሺ
c. ተላላኪ (ሆቴል)
chasseur-bombardier n.m. — ፈጣን ቦምብ ጣይ (አይሮፕላን)
chasse-mouche n.m. — ጭራ (የዝንብ ማስወገጃ)
chassé-croisé n.m. — ቅብብል (የንግግር) ፣ እንካ ሰላንቲያ ፣
ዝውውር
chasse-neige n.m. inv. — መግፊያ (የበረ)
chasser v.tr. & v.intr. — a. አደነ ፣ አሳደደ b. አባረረ ፣
አሰናበተ (ሠራተኛ) c. ~ une odeur ሽታ አጠፋ ; le soleil a
chassé les nuages ፀሐይ ሲጣ ደመናው ጠፋ
châssis n.m. — ~ de porte / de fenêtre የበር / የመስኮት
መቃን ; ~ de voiture የመኪና ሻሲ
chaste adj. — ንጽሕ ፣ ንጽሕት
chastement adv. — በንጽሕና
chasteté n.f. — ንጽሕና
chasuble n.f. — ካባ ፣ ሞጣሕት (ንዋየ ቅድሳት)
chat, chatte n. — a. ድመት b. il n’y a pas un ~ ወፍ ዝር
አይልም c. avoir un ~ dans la gorge ጉሮሮው ተዘጋ d. ~
échaudé craint l’eau froide እባብ ያየ በልጥ በረየ
chaton n.m. — የድመት ግልገል
châtaigne n.f. — a. ደረጓንጉሌ b. fam. ቡጢ
châtaignier n.m. — የደረጓንጉሌ ዛፍ
châtain adj. inv. — ቡናማ ; cheveux ~ clair ደማቅ ቡኒ
ጸጉር
château, -eaux n.m. — a. ግንብ (እንደ ፋሲል ግንብ) b. ~
d’eau የውሃ ማጠራቀሚያ
chat-huant n.m. — ጉጉት
châtier v.tr. — ቀጣ ; un langage châtié የታረመ አነጋገር
châtiment n.m. — ቅጣት
chatouiller v.tr. — ኮረኮረ ; ~ la curiosité ለወሬ አነቃ
chatouille n.f. — ኩርኮራ
chatouilleux -euse adj. — a. ሲኮረኩሩት-ሯት የሚፈራ/
የምትፈራ b. fig. አትንኩኝ ባይ
chatoyer v.intr. — አንፀባረቀ ፣ አብረቀረቀ ፣ አብለጨለጨ (ሐር)
chatoiement n.m. — ማንጸባረቅ
châtrer v.tr. — አኮላሸ ፣ ቀጠቀጠ (ፍየል)
chaud, -e — 1. adj. a. ትኩስ ፣ ሙቁ b. vêtements ~s
የሚሞቅ ልብስ ; tons ~s ደማቅ ቀለም c. il n’est pas ~ pour
sortir ውጣ ውጣ አላለውም 2. n.m. ሙቀት a. tenir au ~
በሞቃት ቦታ አስቀመጠ b. il fait ~ ይሞቃል ; cela ne me fait
ni ~ ni froid ግድ የለኝም c. fam. il a eu ~ ቦካ
chaudement adv. — ሞቅ ባለ ሁኔታ / አደራረግ ; il a été
accueilli chaudement ~ ሞቅ ያለ አቀባበል ተደረገለት
chaudière n.f. — ማሞቂያ ፣ ማፍያ
chaudron n.m. — ድስት ፣ ምንቸት
chauffard n.m. — fam. ቀሽም አሽከርካሪ
chauffer — 1. v.tr. አሞቀ 2. v.intr. a. ሞቀ / ጋለ b. fam.
ça va ~ ምድር ቁና ሊሆን ነው ፣ መሬት ሊግል ነው c. አሳረረ
3. v.pr. se ~ au bois በማገዶ ቤትን ማሞቅ
chauffage n.m — ~ central ቤት ማሞቂያ
chauffe-eau n.m. — የውሃ ማሞቂያ (የገላ መታጠቢያ)
chaufferie n.f. — ማሞቂያ ክፍል
chauffeur n.m. — አሽከርካሪ ፣ ነጅ ፣ ሹፌር
chaume n.m. — ሰንበሌጥ ; toit de ~ ሣር ቤት
chaumière n.f. — ቸር ክዳን ጎጆ
chaussée n.f. — መንገድ
chausse-pied n.m. — የጫማ ማንኪያ
chausser v.tr. — a. ጫማ አደረገ b. አጫማ c. se ~ ተጫማ
chaussette n.f. — የእግር ሹራብ
chausson n.m. — a. የቤት ጫማ b. ~ aux pommes በፖም
የተሠራ ጣፋጭ
chaussure n.f. — ጫማ
chauve adj. — እራሰ በራ
chauve-souris n.f. — የሌሊት / የሌት ወፍ
chauvin, -e n. & adj. — አርበኛ (ጠባብ አገር ወዳድ)
chauvinisme n.m. — አርበኝነት (በጠባብነት)
chaux n.f. — ኖራ ; ~ vive ያልፈላ ኖራ ; ~ éteinte የፈላ ኖራ ;
blanchir à la ~ ኖራ ቀባ
chavirer v.intr. — a. ተገለበጠ (መርከብ) b. fam. j’en suis
complètement chaviré ተረበሽሁ ፣ ተናወጥሁ
chef n.m. — a. ሹም b. ~ de famille የቤተሰብ ኃላፊ ፣ አባ ራ ;
~ d’Etat የሀገር መሪ ; ~ (cuisinier) የወጥ ቤት አለቃ ; ~
d’orchestre የኦርኬስትራ መሪ ; ~ d’équipe የቡድን አምበል ;
ingénieur en ~ ዋና መሐንዲስ ; ~ de train የባቡር አለቃ
c. commandant en ~ ሻለቃ d. chef d’accusation የክስ
አርዕስት e. faire qqch. de son propre ~ በገዛ ፈቃዱ / በራሱ
ፍላጎት አንድ ነገር አደረገ
chef-d’œuvre n.m. — ታላቅ ቅርስ ፣ የተዋጣለት ሥራ
chef-lieu n.m. — የወረዳ ከተማ
cheik(h) n.m. — ሸህ
chemin n.m. — a. የእግረኛ መንገድ ; fam. ~ des écoliers
ረጅም/ ዘወርዋራ መንገድ ; ~ vicinal የመንደር መንገድ b. se
mettre en ~ ጉዞ ጀመረ ; faire un bout de ~ ensemble
አብረን ተጉዘናል ; à moitié ~ መካከሉ ላይ ; ~ faisant እግረ
መንገዱን c. être sur le bon ~ ትክክለኛውን አቅጣጫ ይዟል ;
demander son ~ መንገድ ጠየቀ d. l’idée a fait son ~ ያ
ሃሳብ ቀስ በቀስ ተቀባይነት አገኘ d. ne pas y aller par quatre
~s ዕቅጩን ተናገረ e. ~ de fer የምድር ባቡር ; en / par ~ de
fer በባቡር
cheminement n.m. — እርምጃ ፣ ሒደት
cheminer v.intr. — ተራመደ ፣ ተጓዘ (በእግር)
cheminot n.m. — የምድር ባቡር ሠራተኛ
cheminée n.f. — a. ምድጃ b. ~ d’aération ጢስ ማውጫ
chemise n.f. — a. ሸሚዝ ፣ እጀጠባብ ; ~ de nuit የሌሊት
ልብስ ; fam. je m’en moque comme de ma première
~ ደንታ የለኝም b. ማኅደር (የረቀት)
chemisette n.f. — እጅጌው አጭር ሸሚዝ
chemisier n.m. — የሴት ሸሚዝ
chenal, -aux n.m. — a. ቦይ b. ጠባብ የባሕር መተላለፊያ ፣
ፈረፈር
chenapan n.m. — ወሮበላ ፣ ዱርዬ
chêne n.m. — የዛፍ ዓይነት
74
chenet n.m. — የምድጃ ጌጥ
chenil n.m. — የውሻ ቤት
chenille n.f. — a. አባ ጨጓሬ ፣ የጎመን ትል b. የታንክ እግር
cheptel n.m. — የቀንድ ከብት
chèque n.m. — ቼክ ; ~ barré የተሰረዘ ቼክ ; ~ en blanc
የገንዘቡ ልክ ያልተጻፈበት ቼክ ; ~ sans provision / en bois
ደረቅ / ቀለብ የሌለው ቼክ ; traveller’s ~ የጉዞ ቼክ
chèquier n.m. — የቼክ ደብተር
cher, chère (1) adj. — a. ውድ ; mon vœu le plus ~ ልባዊ
ምኞቴ ; ~ Monsieur ውድ አቶ ; mon ~ / ma chère ውዴ
b. ውድ ; c’est trop ~ ውድ ነው ; je l’ai eu pour pas ~
በርካሽ ዋጋ ገዛሁት ፣ በጥሩ ዋጋ ገዛሁት
chère (2) n.f. — ግብር ; faire bonne ~ ጥሩ / ብዙ ምግብ
ተመገበ
chercher v.tr. — a. ፈለገ ; ~ une solution à un
problème ለችግሩ መፍትሄ ፈለገ ; ~ midi à 14 heures
አስፈላጊ እንቅፋት ፈለገ b. aller ~ qqn. à l’aéroport አይሮፕላን
ማረፊያ ሄዶ ተቀበለው c. ~ à faire qqch. አንድ ነገር ለማድረግ
ሞከረ d. fam. tu l’ as bien cherché በገዛ እጅህ ነው e. fam.
ça va ~ dans les 10 000 € 10 000 ዩሮ ያህል ይጠይቃል
chercheur, -euse n. — a. ተመራማሪ b. ~ d’or ወርቅ ፈላጊ
chèrement adv. — በውድ
chéri, -e adj. & n. — የኔ ፍቅር ፣ ውዴ
chérir v.tr. — አፈቀረ
cherté n.f. — ~ de la vie የነውሮ ውድነት
chérubin n.m. — ኪሩቤል
chétif, -ive adj. — ደካማ ፣ ትንሽና ደካማ ፣ ኮስማና ፣ ኮሳሳ
(ሰው) ፣ ደሀ
cheval, -aux n.m. — a. ፈረስ ; ~ de labour የእርሻ ፈረስ ; ~
de course የውድድር ፈረስ ; monter à ~ ፈረስ ጋለበ b. ~
d’arçons የዕንጨት ፈረስ (ለጂምናስቲክ) ; chevaux de bois
ተሽከርካሪ የዕንጨት ፈረስ ልጆች እየተጫነው የሚወጫወቱበት
c. remède de ~ ከመጠን ያለፈ መድኃኒት d. à ~ በሁለት ነገር
መካከል ; être à ~ sur les principes አክራሪ ሆነ e. un
moteur de 75 chevaux ባለ 75 የፈረስ ኃይል ሞተር
chevaleresque adj. — ግብረገብ ሰው
chevalerie n.f. — የወታደርነት ማዕረግ (በመካከለኛው ዘመን)
chevalet n.m. — a. ማስደገፊያ ፣ ማንተራሻ (የሠዓሊ) ; ~ de
peintre የሠዓሊ ወረቀት ማቀፊያ b. ብርኩማ (የክር ሙዚቃ
መሣሪያ)
chevalier n.m. — a. ፈረሰኛ ወታደር (መካከለኛው ዘመን)
b. ማዕረግ ; ~ de la Légion d’honneur የሌዢዮን ዶነር
ፈረሰኛ ማዕረግ (ኒሻን)
chevalière n.f. — ቀለበት (ባለ ጌጥ)
chevalin, -e adj. — የፈረስ (ፊት) ; boucherie ~e የፈረስ ሥጋ
ቤት / ልኳንዳ
chevauchée n.f. — ግስገሣ
chevauchement n.m. — መደራረብ
chevaucher v.tr. & v.intr. — a. ጋለበ (ፈረስ) b. ገሰገሰ
c. ተደራረበ
chevet n.m. — ራስጌ
cheveu, -x n.m. — a. ፀጉር b. il s’en est fallu d’un ~
ለጥቂት (ተረፈ) ; comme un ~ sur la soupe በአጉል ጊዜ ; il
y a un ~ ችግር / መሰናክል አለ ; couper les ~x en quatre
ጸጉር ሰነጠቀ ; un argument tiré par les ~x ዓይን አውጣ
ክርክር
chevelu, -e adj. — ፀጉራም
chevelure n.f. — ፀጉር (የራስ)
cheville n.f. — a. ቁርጭምጭሚት b. il ne vous arrive pas
à la ~ አይደርስብዎትም c. ችካል ; ~ en fer የብረት መቀርቀሪያ
d. ~ ouvrière ዋና አንቀሳቃሽ e. être en ~ avec qqn.
ተቀናጀ ፣ ተባበረ f. መቃኛ (የጅማት አውታር ሙዚቃ መሣሪያ)
cheviller v.tr. — አዋደደ (ምቸርና እጀታ)
chèvre — 1. n.f. ፍየል ; ménager la ~ et le chou
አልወገነም 2. n.m. fromage de ~ የፍየል መጣጣ ዓይብ
chevreau, -eaux n.m. — የፍየል ግልገል
chèvrefeuille n.m. — ማር ጥራ (ተክል)
chevreuil n.m. — ሚዳቋ ዓይነት እንስሳ
chevron n.m. — tissu à ~s ባለ ሰምበር ጨርቅ
chevronné, -e adj. — ከፍተኛ ልምድ ያካበተ
chevrotement n.m. — መንቀጥቀጥ (የድምፅ)
chevroter v.tr. & intr. — ተንቀጠቀጠ (ንግግር / ዘፈን)
chevrotine n.f. — የአደን ጥይት እርሳስ
chez prép. — a. aller ~ le médecin ሐኪሙ ዘንድ ; ~ les
jeunes በወጣቶች ዘንድ (ወጣት ለወጣት) ; ~ les animaux la
peur de l’avenir n’existe pas እንስሶችን መጪው ጊዜ
አያሠጋቸውም b. aller ~ qqn. እ... ቤት ሄደ ; il n’est pas ~
lui እቤቱ የለም ; faites ici comme ~ vous ሁልጊዜ እንግዳ
አይሁነው ፣ ያሰዋኘትን ይጠይቁ ፣ ይዝናነው
chialer v.intr. — fam. አለቀሰ
chic — 1. n.m. ቂቅ ማለት ፣ ዝነጣ ፣ መዋብ ፣ ማማር ፣ መዘነጥ ;
femme qui a du ~ ሽቅርቅር ሴት ፣ የሚያምርባት ሴት b. il a
le ~ pour (faire) cela ተክኖታል 2. adj. un ~ type ጥሩ
ሰው ; c’est ~ de ta part የተባረክህ ነህ ፣ የተባረክሽ ነሽ
3. interj. ~ (alors) ! ጎሽ ! እሰይ !
chicane n.f. — a. ጭቅጭቅ b. ጠመዝማዛ (መንገድ)
chicaner v.intr. — ተጨቃጨቀ ፣ ተነታረከ
chiche (1) adj. — እንወራረድ
chiche (2) adj. — pois ~ ሽንብራ
chichement adv. — በመንቆጥቆጥ
chichis n.m. pl. — fam. faire des ~ ተለማመጠ
chicorée n.f. — መራራ ሰላጣ ፣ ቺኮሪያ
chicot n.m. — a. ጉቶ (ዛፍ) b. ሥር (ጥርስ)
chien, chienne n. — a. ውሻ ; ~ de chasse ሰሎግ ውሻ
b. vivre comme ~ et chat የአይጥና ድመት ነውሮ ኖረ ; se
regarder en chiens de faïence ተፋጠጠ c. entre ~ et
loup ደንገዝ ሲል d. vie de ~ የውሻ ነውሮ ; quel temps de
~ የሚከረስስ የአየር ንብረት ; nom d’un ~ ! ምነው ጃል !
e. fam. avoir du ~ ገዳይ ሆነች ፣ ትጥላለች h. le ~ du fusil
ቃታ
chiendent n.m. — የሣር አይነት
chien-loup n.m. — ተኩላ (ውሻ)
chier v.intr. — vulg. አራ ; tu me fais ~ ! የቂጥ እከክ
አትሁንብኝ / ሆንክብኝ (የባለጌ አነጋገር)
chiffon n.m. — a. ቡትቶ ; ~ à poussière የአቧራ ማንሻ
ጨርቅ b. fam. parler ~ s ስለ ልብስ አወራ
chiffonner v.tr. — a. አጨማደደ ፣ ጨባበጠ b. ነተረከ ፣ ነዘነዘ
chiffonnier n.m. — ውራጅ ነጋዴ
chiffrage n.m. — a. ሐሳብ መስጠት b. ስሌት
chiffre n.m. — a. አኅዝ ; nombre de 3 chiffres ባለ ሦስት
አኅዝ b. ድምር ጠቅላላ ; ~ d’affaires ተንቀሳቃሽ ገንዘብ
chiffrer — 1. v.tr. a. ቁጥር ሰጠ (ለመጽሐፍ ገጽ) b. ደመረ ; ~
une dépense ወጪ ተመነ c. በምልክት ጻፈ ; message
chiffré ምሥጢራዊ መልክት 2. v.intr. & pr. à combien
cela se chiffre-t-il ? በአኃዝ ስንት ይሆናል ?
chignon n.m. — ጉትያ ፣ ጉተና
chimère n.f. — ከንቱ ሕልም
chimérique adj. — ምናባዊ ፣ ከንቱ ምኞት
chimie n.f. — ኬሚስትሪ
chimique adj. — የኬሚስትሪ ; produit ~ ንጥረ ነገር
chimiste n. — የኬሚስትሪ ተመራማሪ
chimpanzé n.m. — ቺምፓንዜ (ዝንጀሮ)
chiné, -e adj. — ቅይጥ (ቀለም)
chiner v.tr. — fam. አሮጌ ተራ ገበየ ፣ አሮጌ ቁሳቁስ መነገድ
chinoiserie n.f. — fam. አላስፈላጊ ውጣ ውረድ
chiot n.m. — ቡችላ
chiottes n.f. pl. — fam. ሽንት ቤት ፣ ሰገራ ቤት
chiper v.tr. — fam. መነተፈ ፣ አጮለገ
chipie n.f. — አስቸጋሪ / ነትራካ ሴት
chipoter v.intr. — a. ቀማመሰ b. ጊዜ አባከነ ፣ ለገመ (ለሥራ)
chips n.m. pl. — ጥብስ (ድንች)
chique n.f. — a. ትንባሆ (የሚጎረስ) b. ሞያሌ
chiqué n.m. — fam. ፉለላ ፣ ጉራ ; c’est du ~ ማስቦካት ነው
chiquenaude n.f. — ጣትን በአውራ ጣት ማስፈንጠር (አንድ ነገር
ለመምታት)
chiquer v.tr. & intr. — ትንባሆ ጎረሰ
chiromancie n.f. — ጥንቆላ (በእጅ መዳፍ መሥመሮች)
chiromancien, -ienne n. — ጠንቋይ (በእጅ መዳፍ መሥመሮች)
chiropracteur n.m. — የእሽታ ባለሙያ ፣ ወጌሻ
chiropracie ou chiropraxie n.f. — እሸታ (የወጌሻ ሞያ)
chirurgical, -e, -aux adj. — ሕክምና
chirurgie n.f. — ቀዶ ሕክምና
chirurgien, -ienne n. — የቀዶ ሕክምና ሐኪም / ባለሙያ
chiure n.f. — ~ de mouche የዝንብ አር
chlore n.m. — ክሎሪን
chlorer v.tr. — ክሎሪን ጨመረ
chlorhydrique adj. — ሐይድሮ ክሎሪን
chloroforme n.m. — ማደንዘ (መድኃኒት)
chloroformer v.tr. — አደነዘዘ (በመድኃኒት)
chlorophylle n.f. — ክሎሮፊል
76
chlorure n.m. — ክሎራይድ
choc n.m. — a. ድንጋጤ ፣ ግጭት ; résistant aux ~s ግጭት
የሚችል ; ~ culturel የባህል ግጭት b. prix ~ የዋጋ ቅናሽ
c. ንዝረት ; ~ opératoire የቀዶ ሕክምና አደጋ
chocolat n.m. — ቸኮላት ; ~ à croquer ቸኮላት (የሚበላ) ; ~
chaud የሚጠጣ ቸኮላት
chocolaté, -e adj. — ቸኮላት ያለበት
chocolatier, -ière adj. & n. — የቸኮላት አዘጋጅ
chocolaterie n.f. — የቸኮላት ቤት
chocottes n.f. pl. — fam. avoir les ~ ቦካ
chœur n.m. — a. መዘምራን b. ማኅሌት ; en ~ ባንድ ድምፅ
c. ቅኔ ማኅሌት d. ቅድሳት (የቤተ ክርስቲያን)
choir v.intr. — a. se laisser ~ (dans un fauteuil) እንዘፍ
አለ (ወንበር ላይ) b. laisser ~ qqn. ቸል አለ (ሰውን)
choisi, -e adj. — ምርጥ
choisir v.tr. — መረጠ ; ~ de rester መቅረትን መረጠ
choix n.m. — a. ምርጫ b. avoir l’embarras du ~ የዓይን
ዓዋጅ ሆነበት ; nous n’avons pas le ~ አማራጭ የለንም ; un
sujet au ~ ... በምርጫ ; de premier ~ ምርጥ ፣ አንደኛ ደረጃ ;
de ~ ማለፊያ
choléra n.m. — ኮሌራ ፣ ፈንግል
cholérique adj. & n. — ፈንግል የያዘው
cholestérol n.m. — ኮሌስቴሮል
chômage n.m. — ሥራ አጥነት ; être au ~ ሥራ አጥ ሆነ ; ~
technique የሥራ መቋረጥ
chômer v.intr. — a. ሥራ አጥ ሆነ b. jour chômé ሥራ
የሌለበት ቀን
chomeur, -euse n. — ሥራ አጥ
chope n.f. — ዋንጫ ፣ አንኮላ
choper v.tr. — ያዘ ፣ በቁጥጥር ሥር አዋለ / አደረገ ; fam. se
faire ~ par les flics ፖሊስ ያዘው ; ~ un rhume ጉንፋን
ያዘው
chopine n.f. — ሽጉጥ (ጠርሙስ)
choquant, -e adj. — c’est ~ ነውር ነው
choquer v.tr. — a. ~ une chose contre une autre
አጋጨ b. son comportement m’a choqué አኳኋነው
አስገረመኝ c. il a été gravement choqué dans un
accident አደጋው ሰውነቱን አስደነገጠው
choral,-e,-aux adj. — ማኅሌታዊ ፣ የመዘምራን
choral n.m. — pl. ~s ዝማሬ
chorale n.f. — የመዘምራን ቡድን
chorégraphe n. — የሥነ ውዝዋዜ ባለሙያ
chorégraphie n.f. — ሥነ ውዝዋዜ
chorégraphique adj. — የሥነ ውዝዋዜ
choriste n.m. — የመዘምራን ቡድን አባል
chorus n.m. — በአንድነት ተቀበለ / ደገመ ; faire ~ አበረ ፣
ተባበረ
chose n.f. — ነገር ; c’est la même ~ ያው ነው ; de deux
~s l’une ከሁለት አንዱን ; faire la part des ~s አመዛዝኖ ያዘ ;
chaque ~ en son temps ለሁሉ ጊዜ አለው ; j’ai un tas de
~s à faire ብዙ / አያሌ የሚሠራ ነገር አለብኝ ; bien faire les
~s ነገሮችን አሳምሮ ሠራ ; dans l’état actuel des ~s ነገሮች
አሁን ባሉበት ሁኔታ ; par la force des ~s በሁኔታው ግፊት ፣
በግድ ; il a très bien pris la ~ በጸጋ ተቀበለው ; il est porté
sur la ~ ሴት ይወዳል ; se sentir tout ~ ደበረው
chou, -x n.m. — a. ጎመን b. faire ~ blanc ከሸፈበት ፣
አልሳካለት አለ c. être dans les choux መጥፎ ሁኔታ ላይ ተገኘ
d. ~ à la crème ቦክሰኛ (ጣፋጭ)
chouchou, -oute n. — ሽርክ
chouchouter v.tr. — አሞላቀቀ
choucroute n.f. — የጎመን ወጥ
chouette (1) n.f. — ጉጉት (ወፍ)
chouette (2) — 1. adj. fam. il est ~ ደስ የሚል ሰው ነው
2. interj. ~ ! ነፍስ ! አሪፍ ! ; ~ alors ! ጎሽ ! እሰይ !
chou-fleur n.m. — አበባ ጎመን
choyer v.tr. — አሞላቀቀ
chrême n.m. — ሜሮን ፣ ቅብዓ ቅዱስ
Christ n.m. — ክርስቶስ ; Jésus- ~ ኢየሱስ ክርስቶስ
chrétien, -ienne adj. & n. — ክርስቲያን
chrétiennement adv. — በክርስትና ሥርዓት
chrétienté n.f. — ክርስትና ፣ ሕዝበ ክርስቲያን
christianisation n.f. — መጠመቅ ፣ ክርስትናን መቀበል
christianiser v.tr. — አጠመቀ
christianisme n.m. — ክርስትና
chromatique adj. — a. ኅብረ ቀለም b. ኅብረ ድምፅ
chrome n.m. — ጋሬጣ ፣ የመስታየት ውሃ
chromer v.tr. — ጋሬጣ ነከረ ፣ የመስታየት ውሃ ቀባ
chromo n.m. — የቀለም ሥዕል (ጥራት የሌለው)
chromosome n.m. — ዘር (የሰውና የእንስሳት)
chronique — 1. adj. ሥር የሰደደ (በሽታ) ፣ ብዙ ጊዜ የሚቆይ
(በሽታ) 2. n.f. ዝክረ ዘመን ፣ ዜና መዋዕል
chroniqueur, -euse n. — ዜና / መዋእል ዘጋቢ
chronologie n.f. — ቅደም ተከተል (በጊዜ)
chronologique adj. — የቅደም ተከተል (የጊዜ)
chronologiquement adv. — በቅደም ተከተል (የጊዜ)
chronomètre n.m. — a. ሰዓት / ጊዜ መመዝገቢያ b. ፍጥነት
መመዝገቢያ / መለኪያ
chronométrage n.m. — ሰዓት/ ጊዜ መመዝገብ
chronométrer v.tr. — ጊዜ / ፍጥነት መዘገበ ወይም ለካ ፣ ጊዜ
ያዘ
chronométreur n.m. — ጊዜ መዝጋቢ / ያዥ ፣ ሰዓት
መዝጋቢ / ያዥ
chrysalide n.f. — ሙሽሬ (የቢራቢሮ)
chuchotement n.m. — መንሾካሾክ
chuchoter v.tr. & intr. — አንሾካሾከ
chuintement n.m. — ማፋጨት ፣ እስ ማለት
chuinter v.intr. — አፋጨ ፣ እስ አለ
chut interj. — እሽሽ !
chute n.f. — a. አወዳደቅ ፣ መውደቅ ; en ~ libre ጅው ብሎ
መውደቅ b. ~ de neige የበረ ነጎድጓድ ; ~ d’eau ፏፏቴ ; ~ des
cheveux የጸጉር መሳሳት ; ~ des prix የዋጋ መውረድ c. la ~
d’un gouvernement የመንግሥት መውደቅ d. ~ des reins
ዳሌ
chuter v.intr. — a. ወደቀ b. ረከሰ (ዋጋ) ፣ አልተሳካም
ci (1) adv. — de ci de là ከዚህም ከዚያም ፣ ከግራም ከቀኝም ፣
ከያቅጣጫው ; ci-gît እዚህ ያረፈው
ci (2) pron. dém. neut. inv. — fam. faire ci et ça
ይህንም ያንም አደረገ ; fam. comme-ci, comme ça እንደ ነገሩ
ci-contre adv. — በግንባር ፣ በአንጻሩ
ci-dessous adv. — ከዚህ በታች
ci-dessus adv. — ከዚህ በላይ
ci-inclus, -e adj. & adv. — la copie ci-incluse በአባሪነት ciné n.m. fam. — የሲኒማ አኅጽሮት
የተያያዘው
cinéaste n.m. — ሲኒማ ቀራጭ
ci-joint, -e adj. & adv. — የተያያዘው ; les pièces ci-
ciné-club n.m. — የሲኒማ ክበብ
jointes የተያያዙት ሰነዶች
cinémathèque n.f. — የፊልም ክምችት
ci-après adv. — ከዚህ ቀጥሎ
cinématographique adj. — ከፊልም ቀረፃ ጋር ግንኙነት ያለው
cible n.f. — ዒላማ
cinéphile n. — ፊልም አፍቃሪ
cibler v.tr. — ዓለመ ፣ አተኮረ
cinglé, -e adj. & n. — ቀውስ ፣ ዕብድ
ciblé, -e adj. — a. ትኩረት የተሰጠው b. የታለመበት ; une
intervention ~e ዓላማ ያለው ንግግር cingler v.intr. & v.tr. — a. ቀዘፈ / ነዳ (መርከብ) b. ገረፈ ; la
grêle lui cinglait le visage በረው ፊቱን ይገርፈው ነበር
ciboire n.m. — ፃሕል (ትንሽ ሳህን)
cinq adj. num. & n.m. inv. — አምስት ; j’ai reçu ~ sur ~
ciboulette n.f. — ሽንኩርት (ቅጠሉ እንጂ ሥሩ የማይበላ)
አምስት በአምስት አገኘሁ (ነጥብ)
cicatrice n.f. — ጠባሳ
cinquantaine n.f. — አምሳ አካባቢ ; avoir la ~ አምሳ ዓመት
cicatrisation n.f. — የቁስል መጥገግ ሆነው

cicatriser — 1. v.tr. አዳነ 2. v.intr. & pr. ደረቀ ፣ ጠገገ cinquante adj. num. & n.m. inv. — አምሳ
(ቁስል)
cinquantenaire n.m. — ዕድሜው አምሳ የሆነ
cidre n.m. — ከቱፋ ጭማቂ የሚጠመቅ መጠጥ
cinquantième adj. num. & n. — አምሳኛ
Cie abr. Compagnie — ኩባንያ ፣ የንግድ ማኅበር
cinquième adj. num. & n. — አምስተኛ
ciel, cieux n.m. — a. ሰማይ ; à ~ ouvert እደጅ ፣ እውጭ ;
cinquièmement adv. — በአምስተኛ ደረጃ
(couleur) bleu ~ ሰማያዊ ; entre ~ et terre በግላጭ ፣
እውጭ b. fam. tomber du ~ ሳይታሰብ ዱብ አለ c. les cintre n.m. — a. የካፖርት መስቀያ b. ቅስት
cieux መንግሥተ ሰማያት d. (juste) ~ ! ስብሐት ለአብ !
cintré, -e adj. — ቆልማማ ፣ የተቀሰተ
cierge n.m. — ጧፍ
cintrer v.tr. — ቆለመመ ፣ ቀሰተ
cigale n.f. — እንጭራር
cirage n.m. — a. ውልወላ ፣ መወልወል (ቅባት) ፣ መጥረግ
cigare n.m. — ጥቅል ትንባሆ b. ቀለም (የጫማ) c. fam. être dans le ~ ዞረበት
cigarette n.f. — ሲጋራ circoncire v.tr. — ገረዘ
cigogne n.f. — ሽመላ circoncision n.f. — ግርዘት ፣ ግዝረት
ciguë n.f. — መርዘኛ ዕፅ circonférence n.f. — ዙሮሽ
cil n.m. — ቅንድብ circonflexe adj. — accent ~ ጭረት
ciller v.intr. — ተርገበገበ circonlocution n.f. — ዙሪያ ጥምጥም ንግግር
cime n.f. — ጫፍ (የዛፍ ፣ የተራራ) circonscription n.f. — ክልል ; ~ électorale የክልል ምርጫ
ciment n.m. — ሲሚንቶ circonscrire v.tr. — a. ከበበ ፣ ከለለ b. አቀበ ፣ ወሰነ ; ~ son
sujet የርእሱን ይዘት / ስፋት ወሰነ ; ~ un incendie ቃጠሎ
cimenter v.tr. — በሲሚንቶ ገረፈ ፣ አያያዘ
ተቆጣጠረ
cimenterie n.f. — የሲሚንቶ ፋብሪካ
circonspect, -e adj. — ተጠራጣሪ ፣ ጥንቁቅ ፣ ቁጥብ
cimetière n.m. — መካነ መቃብር
circonspection n.f. — ቁጥብነት ፣ ጥንቃቄ
cinéma n.m. — ሲኒማ ቤት ; faire du ~ ተቅበጠበጠ ፣ አጋነነ ;
~ muet ድምፅ የለሽ ፊልም ; fam. quel ~ ! አቤት ቁጩ !
78
circonstance n.f. — a. አጋጣሚ ፣ ሁኔታ ; étant donné
les ~s በሁኔታው ምክንያት ; paroles de ~ አግባብ ያለው ንግግር
b. ~s atténuantes ቅጣትን የሚቀንሱ / የሚያሻሽሉ ሁኔታዎች
circonstancié,-e adj. — የተብራራ መግለጫ
circonstanciel, -ielle adj. — a. ሁኔታ የሚገልጽ b. የቦታ
የድርጊት ተውሳከ ግስ
circonvenir v.tr. — በዘዴ አመለጠ / አለፈ
circonvolution n.f. — መጠምዘዝ
circuit n.m. — a. ዙሮሽ ፣ ዙሪያ (የከተማ) b. ~ automobile
የኦቶሞቢል ዙሮ c. ~ touristique ጉዞ d. ~ de distribution
የሥርጭት መሥመር ; mettre (un produit) en ~ አሰራጨ
(ሸቀጣ ሸቀጥ) e. ~ électrique የኤሌክትሪክ መሥመር ; couper
le ~ መሥመር ቆረጠ f. ~ fermé ዝግ ሥርጭት
circulation n.f. — a. accident de la ~ የትራፊክ አደጋ b. ~
sanguine የደም ዝውውር c. mettre en ~ አሠራጨ (መጽሐፍ
ለሽያጭ)
circulaire adj. & n.f. — ክብ
circulatoire adj. — troubles ~ የደም ዝውውር ችግር
circuler v.intr. — a. ተንቀሳቀሰ ፣ ዞወረ (ደም) b. ዞረ ;
cire n.f. — a. ~ d’abeilles የንብ ሰም c. ኩክ (የጆሮ)
ciré, -e adj. — a. ውሃ የማያስገባ b. ቫርኒሽ የተቀባ
cirer v.tr. — ወለወለ ፣ ጠረገ ፣ ቫርኒሽ ቀባ
cireur, -euse n.f. — ሊስትሮ ፣ ጫማ ጠራጊ
cireux, -euse adv. — ሰም ያለበት
cirque n.m. — a. ሰርከስ b. ገላጣ ቴያትር
cirrhose n.f. — የጉበት በሽታ (ውሃ ሲቋጥር)
cisaille(s) n.f. — መቀስ ፣ መቁረጭት ፣ መከርከሚያ (ለዛፍ)
cisailler v.tr. — ቀረጠፈ
ciseau, -eaux n.m. — paire de ~x መቀስ
ciseler v.tr. — ቀረጠፈ ፣ ጠረበ ፣ መደመደ
citadelle n.f. — ምሽግ ፣ እርድ
citadin, -e adj. & n. — ከተሜ ፣ የከተማ ኗሪ
citation n.f. — a. ጥቅስ b. ማስረጃ ; ~ des témoins
የምስክሮች ቃል/ ማስረጃ c. ~ à l’ordre du jour በምስጋና
ተጠቀሰ
cité n.f. — a. ከተማ b. universitaire የተማሪዎች ሠፈር
citer v.tr. — a. ~ un texte ጽሑፍ ጠቀሰ b. jur. ጠራ
(ለምስክርነት)
citerne n.f. — የውሃ ማጠራቀሚያ ጋን
cithare n.f. — ክራር
citoyen, -enne n. — ዜጋ
citoyenneté n.f. — ዜግነት
citrique adj. — ሲትሪክ ; acide ~ የሎሚ አሲድ
citron n.m. — ሎሚ
citronnade n.f. — ሎሚናት
citronnier n.m. — የሎሚ ዛፍ
citrouille n.f. — ዱባ ፣ ባሕር ቅል
civet n.m. — ወጥ ; ~ de lièvre የጥንቸል ወጥ
civette n.f. — ዝባድ
civière n.f. — ቃሬዛ
civil, -e — 1. adj. a. ሕዝባዊ ; guerre civile የእርስ በርስ
ጦርነት ; droit ~ የፍትሐ ብሄር መብት 2. n.m. a. un ~ ሲቪል
b. en ~ መለዮ ሳይለብስ ; dans le ~ ከታደራዊ ነውሮ ውጪ
civilisation n.f. — ሥልጣኔ
civiliser — 1. v.tr. አሠለጠነ 2. v.pr. se ~ ሠለጠነ
civisme n.m. — የዜግነት ምግባር
civique adj. — የዜጋ ምግባራት ፣ የዜጋ መብቶች
clair — 1. adj. a. ግልጽ ፣ የጠራ b. ግልጽ ፣ የማያሻማ (ትርጉም) ;
explication claire ግልጽ ማብራሪያ c. bleu ~ ውሃ ሰማያዊ
ቀሚስ d. le temps est ~ ሰማዩ ጠርቷል 2. adv. je
commence à y voir ~ ግልጽ ሆኖ ; ግልጽ ብሎ ይታየኝ ጀመር
3. n.m. a. ብርሃን ; clair de lune የጨረቃ ብርሃን b. en ~
በግልጽ ቋንቋ አነጋገረ ; tirer qqch. au ~ አንድን ነገር አብራራ
ግልጽ አደረገ c. passer le plus ~ de son temps à አብዛኛ
ጊዜውን በ... አሳለፈ
clairement adv. — በግልጽ
claire-voie n.f. — clôture à ~ ዘርዛራ አጥር
clairière n.f. — ገላጣ
clairon n.m. — እምቢልታ
claironnant, -e adj. — መረዋ ድምፅ
claironner v.tr. — ተኩራራ ፣ ፎከረ
clairsemé, -e adj. — ዘርዛራ ፣ ስስ (የእህል አበቃቀል) (የጸጉር)
clairvoyance n.f. — አስተዋይነት ፣ አርቆ መመልከት / ማየት / première ~ የአንደኛ ማዕረግ ቲኬት c. avoir de la ~ ምርጥ
ተመልካችነት ሆነ (ሰው) ; de première ~ አንደኛ ደረጃ d. ክፍል ; ~s
supérieures ከፍተኛ መደብ ; livre de ~ የትምህርት መጽሐፍ
clairvoyant, -e adj. — አስተዋይ ፣ አርቆ ተመልካች
e. ክፍለ ጦር ; faire ses ~s ሠለጠነ ; soldat de deuxième
clamecer ou clamser v.intr. — fam. ደየመ ~ ተራ ወታደር
clamer v.tr. — ጮኸ ; ~ son innocence ንጹሕነቱን ለማሳየ / classement n.m. — a. ምደባ b. donner le ~ ውጤት
ለማሳወቅ ታገለ አሳወቀ (በደረጃ) c. በየዓይነቱ / በየመልኩ ማስቀመጥ d. መደርደር
(የመጻሕፍት)
clameur n.f. — ጩኸት
classer — 1. v.tr. a. መደበ ፣ ከፈለ ፣ ለየ b. በየዓይነቱ /
clan n.m. — ጎቸ
በየመልኩ / በየደረጃው አስቀመጠ c. ~ une affaire መዝገብ ዘጋ
clandestin, -e adj. — ሕቡዕ ፣ ሥውር ; passager ~ ሕገወጥ 2. v.pr. se ~ troisième ሦስተኛ ሆነ / ወጣ
ተሳፋሪ
classeur n.m. — ማኅደር ፣ ክላሰር
clandestinement adv. — በሕቡዕ ፣ በሥውር
classification n.f. — ምደባ
clandestinité n.f. — ሕቡዕነት ; passer dans la ~ ተሠወረ ፣
classifier v.tr. — መደበ
ተሸሸገ
classique adj. & n.m. — a. ዓይነተኛ b. መደበኛ ; fam.
clapet n.m. — መግላሊት ፣ ባልቦላ
c’est le coup ~ እንደ ተለመደው c. musique ~ ያሬዳዊ ዜማ ፣
clapier n.m. — የጥንቸል ቤት ረቂቅ ሙዚቃ

clapoter v.intr. — ተንጨለጨለ (ውሃ) clause n.f. — የውል ሐረግ

clapotis n.m. — መንጨልጨል (ውሃ)
clapper v.intr. — ~ de la langue ምላሱን አጮኸ
claquage n.m. — መላሸክ (ስፖርት)
claque n.f. — a. ጥፊ ; donner une ~ በጥፊ አጮለ
b. አጨብጫቢ (ቴያትር)
claqué, -e adj. — የሞተ (በድካም)
claquement n.m. — ~ de dents የጥርስ መንቀጫቀጭ
claquer — 1. v.intr. a. ተውለበለበ (ሰንደቅ ዓላማ) b. ጮኸ
(ምላስ) ፣ ገረፈ / አጮኸ (ጅራፍ) ; il claque des dents ጥርሱ
ተንቀጫቀጨ c. ተቃጠለ (አምፖል) 2. v.tr. a. አጋጨ ፣ ደረገመ ፣
ተደረገመ (ለበር) b. fam. ~ une fortune ሀብቱን በተነ c. ~
des talons አንቋቋ (በተረከዝ) 3. v.pr. se ~ un muscle
ጡንቻው ላሸከ / ተበጠሰበት
clarification n.f. — ማብራሪያ
clarifier v.tr. — አብራራ
clarinette n.f. — ክላሪኔት
clarinettiste n. — ክላሪኔት ተጫዋች
clarté n.f. — a. ጥራት (ውሃ) b. ግልጽነት ; ~ d’esprit የሐሳብ
ግልጽነት
classe n.f. — a. መደብ ፣ ክፍል ፣ ደረጃ ፣ ክልል ; ~ d’âge
የዕድሜ ክልል b. ~ économique ተራ ማዕረግ ; billet de
80
claustrophobie n.f. — የተዘጋ ቦታ ጥላቻ
clavicule n.f. — ዕልቅት
clavier n.m. — የፒያኖ / የጽሕፈት መኪና መምቻ
clé, clef n.f. — a. ቁልፍ ; fermer à ~ በቁልፍ ዘጋ ; mettre
qqch. sous ~ አንድ ነገር ቆልፎ አስቀመጠ ; vendre une
maison clés en main ቤቱን ከነቁልፉ ገዛ b. position ~
ቁልፍ ቦታ c. la ~ du mystère የሚስጥሩ መፍቻ ; la ~ de la
réussite የስኬቱ ዘዴ d. ~ anglaise የእንግሊዝ መፍቻ
g. mettre la ~ sous la porte ሹልክ ብሎ ጠፋ
clémence n.f. — ርኅራኃ÷ ፣ መሐሪነት
clément, -e — መሐሪ ፣ ርኅሩኅ
clémentine n.f. — መንደሪን
clerc n.m. — a. ደብተራ b. ጸሐፊ
clergé n.m. — ቤተ ክህነት
clérical, -e, -aux adj. & n. — የቤተ ክህነት
clic n.m. — ቀጭታ ; ~ -clack ቀጭ-ቋ !
cliché n.m. — a. ሠሌዳ (የፎቶግራፍ) b. የተሰለቸ አባባል
client, -e n. — ደንበኛ (የሐኪም / የታክሲ / የሆቴል)
clientèle n.f. — ደንበኞች (የሐኪም / የጠበቃ / የሱቅ)
clignement n.m. — በዓይን መጥቀስ
cligner v.tr. & v.intr. — አርገበገበ
clignotant n.m. — ብልጭ ድርግም የሚል ፍሬቻ
clignotement n.m. — መርገብገብ
clignoter v.intr. — ተርገበገበ ፣ ብልጭ ድርግም አለ (ብርሃን) ፣
ተብለጨለጨ (ከዋክብት)
climat n.m. — የአየር ጠባይ
climatique adj. — ከአየር ንብረት ጋር የተያያዘ
climatisation n.f. — የአየር ንብረትን ማስተካከል
climatiser v.tr. — የአየር ንብረትን አስተካከለ
climatiseur n.m. — የአየር ንብረትን ማስተካከያ
clin d’œil n.m. — ጥቅሻ ; en un ~ ከመቅጽበት ፣ ባንድ አፍታ
clinique — 1. adj. የጤና 2. n.f. ጤና ጣቢያ
clinquant n.m. — a. የውሸት b. ብልጭልጭ ; bijoux ~
አርተፊሻል ጌጥ
clique n.f. — a. የሴረኛ ቡድን b. ባንድ (የሙዚቃ) c. fam.
prendre ses ~s et ses claques ኮተቱን አንሥቶ ሄደ
cliqueter v.intr. — አንቃጨለ (ቁልፍ)
cliquetis n.m. — መንቃጨል
clitoris n.m. — ቂንጥር
clivage n.m. — ስንጥቅ ፣ ክፍተት
cloaque n.m. — የቆሻሻ መጣያ
clochard n.m. — በረንዳ አዳሪ ፣ የጎዳና ተወዳዳሪ
cloche n.f. — a. ደወል b. fam. ደደብ ; quelle ~ ! ምን
ዓይነት ደደብ ነው !
cloche-pied loc. adv. — እንክሻ ውሻ (በአንድ እግር ጡብ ጡብ
እያለ)
clocher (1) n.m. — የደወል ቤት ; esprit de ~ ጠባብነት ፣
ጎጠኛነት ; querelle de ~ የጎጥ ጠብ
clocher (2) v.intr. — fam. il y a quelque chose qui
cloche የተበላሸ ነገር አለ
clochette n.f. — ቃጭል
cloison n.f. — ክፍል
cloisonnement n.m. — ማከፋፈል ፣ መለየት
cloisonner v.tr. — ከፈለ ፣ ለየ
cloître n.m. — ገዳም
cloîtrer — 1. v.tr. ገዳም አስገባ ; religieuse cloîtrée ገዳም
የገባች መነኩሲት 2. v.pr. se ~ dans le silence ጭጭ አለ
clone n.m. — ማራባት (የሕዋስ)
cloner v.tr. — አራባ (ለሕዋስ)
clopin-clopant adv. — fam. aller ~ እየተንከላወሰ ሄደ ፣
እያነከሰ ሄደ
clopiner v.intr. — ተንከላወሰ ፣ አነከሰ
cloque n.f. — እባጭ ፣ ውሃ መቋጠር
clore v.tr. — ዘጋ ፣ ፈጸመ ፣ ደመደመ
clos, -e adj. — ዝግ ; à la nuit close ከጨለመ በኋላ ፣
በምሽት ; les yeux clos ዓይነውን ጨፍኖ (ተኛ) ; l’incident
est ~ ችግሩ ተፈትቷል
clôture n.f. — a. አጥር b. መዝጊያ ፣ መጨረሻ ; discours de
~ መዝጊያ ንግግር
clôturer v.tr. — a. ዘጋ ፣ አጠረ b. ደመደመ
clou n.m. — a. ምስማር ፣ ችንካር b. fam. des ~ s ! ምንም !
c. የእግረኛ ማቋረጫ ምልክት d. ~ de girofle ቅርንፉድ e. fam.
(vieux) ~ ከርካሳ መኪና f. le ~ de la soirée
clouer v.tr. — a. በምስማር መታ ፣ ቸነከረ b. fam. ~ le bec
à qqn. አፉን አስያዘ ; rester cloué sur place ክው ብሎ ቀረ ;
être cloué au lit ከአልጋው መነሣት አቃተው
clouté, -e adj. — ባለ ፌሮ (ለጫማ) ; passage clouté
የእግረኛ ማቋረጫ
clown n.m. — የሰርከስ ተዋናይ
club n.m. — ክበብ ፣ ማኅበር
cm abr. centimètre. — የሴንቲ ሜትር አህጽሮት
coaccusé, -e n. — አብሮ ተከሳሽ
coadministrateur n.m. — ተባባሪ ፣ አስተዳዳሪ
coagulant, -e adj. & n.m. — የሚያረጋ (ደም / ወተት)
coagulation n.f. — መርጋት (ደም / ወተት)
coaguler v.pr. — አረጋ (ደም/ ወተት)
coaliser (se) v.pr. — ተጣመር
coalition n.f. — መጣመር
coassement n.m. — ማንቋረር (ለእንቁራሪት)
coasser v.intr. — ጮኸ (ቁራ)
cobalt n.m. — ኮባልት
cobaye n.m. — የዓይጥ ዓይነት ; servir de ~ መሞከሪያ ሆነ ፣
መማሪያ ሆነ
cobra n.m. — መርዛም እባብ
cocaïne n.f. — ኮኬን
cocarde n.f. — መለዮ
cocardier, -ère adj. — fam. አርበኝነት የሚያበዛ
cocasse adj. — አሥቂኝ
coccinelle n.f. — የማርያም ፈረስ
coccyx n.m. — የማርያም ፈረስ
cocher (1) n.m. — ጋሪ ነጅ ; ~ de fiacre የኪራይ ጋሪ ነጂ
cocher (2) v.tr. — a. ከረከረ (ለዕንጨት) b. ምልክት አደረገ
(ለጽሑፍ)
cochère adj. f. — porte ~ የአጥር በር
cochon n.m. — a. ዓሣማ ; ~ de lait የሚጠባ ዓሣማ
b. ቆሻሻ ፣ ጠያፍ ፣ ጸያፍ ፣ ወራዳ ፣ ልክስክስ (ሰው)
cochonnaille n.f. — የዓሣማ ሥጋ (በገፍ)
cochonnerie n.f. — dire des ~s ፀያፍ ቀልድ ቀለደ
cochonnet n.m. — a. የዓሣማ ግልገል b. የኮለሌ ሩር (እንቁራ)
cocktail n.m. — ኮክቴል
coco n.m. — a. noix de ~ የኮኮ ፍሬ ; eau de ~ የኮኮ ውሃ ;
lait de ~ የኮኮ ጭማቂ b. fam. እንቁላል c. fam. drôle de ~
ሞላጫ d. fam. mon petit ~ የኔ ፍቅር
cocon n.m. — ጓንጉል
cocorico n.m. — ኩኩሉ
cocotier n.m. — የኮኮ ዛፍ
cocotte n.f. — a. fam. ሴት ዶሮ b. fam. ma ~ የኔ ቆንጆ
c. ማሰሮ
cocotte-minute n.f. — የእንፋሎት ድስት
cocu, -e adj. & n. — ሚስቱን የተነጠቀ ፣ ባሏን የተነጠቀች
codage n.m. — የምሥጢር አጻጻፍ
code n.m. — a. ሕግ ; ~ civil የፍትሐ ብሄር ሕግ ; ~ pénal
የወንጀለኛ መቅጫ ሕግ ; ~ de la route የመንገድ ሥነ ሥርዓት
ደንብ b. (phares) ~ አጭር መብራት አበራ (መኪና)
c. ምሥጢር ፣ የተደበቀ መልእክት
coder v.tr. — በምሥጢር ጻፈ
codétenu, -e n. — ቁራኛ ፣ አብሮ የታሰረ
82
codification n.f. — ሕግጋትን በመጽሐፍ መልክ ማዘጋጀት ፣
በምሥጢር መጻፍ
codifier v.tr. — የሕግጋትን በመጽሐፍ መልክ አዘጋጀ ፣ የምስጢር
መልእክት ጻፈ
codirecteur, -trice n. — ተባባሪ አስተዳዳሪ
coefficient n.m. — መጣኝ ደልዳይ
coéquipier n.m. — ተቧዳኝ
coercition n.f. — ማስገደድ
cœur n.m. — A. a. ልብ ; opération à ~ ouvert የልብ ቀዶ
ሕክምና ; (en forme de) ~ የልብ ቅርፅ ያለው b. avoir mal
au ~ አቅለሸለሸው ; avoir le ~ bien accroché ልበ ብርቱ ሆነ
B. ነፍስ ፣ ስሜት ፣ አዕምሮ a. avoir qqch. sur le ~ ቅር
አለው ; en avoir le ~ net ተገላገለ ; avoir la rage au ~ ልቡ
ነደደ ፣ ሆዱ አረረ ; parler à ~ ouvert የልቡን (ገልጦ) ተናገረ ;
remercier qqn. du fond du ~ ከልቡ አመሰገነ ; aimer
qqn. de tout son ~ ከልቡ ወደደ (ለሰው) ; avoir le ~ gros
አዘነ ; avoir le ~ sur la main ለጋስ ሆነ ; un homme de
~ ልበ ቀና ; il n’a pas de ~ ጨካኝ ነው b. si le ~ vous en
dit ካሰኝዎት ; je n’ai pas le ~ à faire cela አላደርገውም ;
prendre qqch. à ~ አጥብቆ ያዘ ; avoir à ~ de faire qqch.
ለማድረግ ቆረጠ ; avoir du ~ à l’ouvrage ሥራዬ ብሎ ያዘ ;
faire qqch. de bon ~ ከልቡ ሠራ አደረገ ; y aller de bon
~ ከልቡ ተያያዘ ; le ~ n’y est pas ያለ ልቡ ነው ፣ ከልቡ
አይደለም ፣ ከልቤ አይደለም ; faire contre mauvaise
fortune bon ~ ክፉ ቀንን በልበ ሙሉነት ተወጣው
c. apprendre qch. par ~ በቃሉ አጠና C. መካከል ፣
እምብርት (ለከተማ) ; au ~ de l’hiver በሐምሌ ጭለማ
coexistence n.f. — አብሮ መኖር ፣ ጥምረት
coexister v.intr. — አብሮ ኖረ ፣ ተጣመረ
coffrage n.m. — ኩሸት ሣጥን (ሲሚንቶ ማፍሰሻ)
coffre n.m. — a. ቸጥን ፣ ሰንዱቅ b. fam. ደረት c. ማኅደር
d. የዕቃ ማስቀመጫ (የመኪና)
coffre-fort n.m. — ካዝና
coffrer v.tr. — fam. ዘብጥያ አወረደ ፣ ከረቸመ
coffret n.m. — ሙዳይ
cognac n.m. — ኮኛክ (መጠጥ)
cognée n.f. — ምሳር
cogner — 1. v.tr. a. መታ (ምስማር) b. መታ ; ደበደበ ፣
ቀጠቀጠ (ለነገር / ለሰው) c. ገጨ ፣ ቦቀሰ 2. v.intr. አቋረጠ
(ለሞተር) 3. v.pr. se ~ contre qqch. ከአንድ ነገር ጋር ተጋጨ
cognitif, -ive adj. — ማወቅን የሚመለከት
cohabitation n.f. — አብሮ መኖር colimaçon n.m. — ቀንድ አውጣ ; escalier en ~ ጠምዛዛ
ደረጃ
cohabiter v.intr. — አብሮ ኖረ
colin n.m. — የባሕር ዓሣ ዓይነት
cohérence n.f. — መጣጣም
colique n.f. — ተቅማጥ
cohérent, -e adj. — የሚጣጣም
colis n.m. — ጥቅል ; par ~ postal በፖስታ ቤት የተላከ ጥቅል
cohésion n.f. — መተሳሰር ፣ መጣጣም ፣ መያያዝ (ለሐሳብ)
collaborateur, -trice n. — a. ተባባሪ ፣ ተሳታፊ
cohorte n.f. — ጭፍራ
(መጽሄት) b. ግብረ አበር (ለወንጀል) ፣ ባንዳ
cohue n.f. — አጀብ ፣ ትርምስ
collaboration n.f. — ትብብር ፣ ተሳትፎ ፣ ግብረ አበርነት
coi, coite adj. — ፀጥ ; se tenir ~ ፀጥ ያለ
collaborer v.intr. — ተባበረ ፣ ተሳተፈ ፣ አደመ
coiffe n.f. — ራስ ላይ የሚደረግ
collage n.m. — ማጣበቅ ፣ መለጠፍ ፣ ልጠፋ
coiffer v.tr. — a. ሸፈነ (ራስ) b. ~ un chapeau ባርኔጣ አደረገ
collant, -e — 1. adj. የሚያጣብቅ 2. n.m. fam. ሞዛዛ
c. ~ qqn ጸጉር አስተካከለ ; se faire ~ ጸጉሩን ተበጠረ ፣ ጸጉሩን
ተስተካከለ d. fam. se faire ~ (au poteau) ተቀደመ (በእሩጫ) collatéral, -e, -aux adj. — ተወላጅ
coiffé, -e adj. — a. የተበጠረ b. ባርሜጣ ያደረገ collation n.f. — ቁርስ
coiffeur, -euse — 1. n. ፀጉር አስተካካይ 2. n.f. መልበሻ ቁም colle n.f. — a. ሙጫ ፣ ሙቅ b. የቃል ፈተና ; poser une ~ à
ሣጥን qqn. ጥያቄ አቀረበ
coiffure n.f. — a. የጸጉር ጌጥ b. አበጣጠር ፣ የፀጉር አሰራር collecte n.f. — መዋጮ
coin n.m. — a. ጥግ ፣ ዳር ; maison du ~ ጥግ ያለው ቤት collecter v.tr. — ሰበሰበ
b. ሽብልቅ ፣ ውሻል c. ማዕዘን d. ~ repas የምግብ ክፍል ; le
collecteur, -trice — 1. n. አጠራቃሚ ፣ ሰብሳቢ 2. adj. &
petit ~ ሽንት ቤት e. regard en ~ የጎድን ማየት ; du ~ de
n.m. (égout) ~ ፉካ
l’œil የጎሪጥ f. chercher qqch. dans tous les ~s
በየሥርቻው ፈለገ g. ወጣ ያለ h. ዳርቻ (መሬት) collectif, -ive — 1. adj. የጋራ ፣ የጅምላ 2. n.m. ~
budgétaire የፋይናንስ ድንጋጌ ረቂቅ
coincer — 1. v.tr. a. አጣበቀ b. ቀረቀረ ; fam. አጣብቂኝ
ውስጥ አስገባ (ሰው) c. fam. ዝግ (ሰው) 2. v.pr. se ~ les collectivement adv. — በጋራ
doigts ጣቱን ተያዘ
collection n.f. — ማጠራቀም ፣ መሰብሰብ (ቴምብር)
coïncidence n.f. — አጋጣሚ ፣ ገጠመኝ
collectionner v.tr. — አጠራቀመ ፣ ሰበሰበ
coïncider v.intr. — ተገጣጠመ ፣ ገጠመ (የጊዜና የነገር)
collectionneur, -euse n. — ሰብሳቢ
coing n.m. — ሰፈርጂል
collectiviser v.tr. — የጋራ አደረገ (ንብረት)
coït n.m. — ግብረ ሥጋ
collectivité n.f. — ስብስብ ፣ ኅብረተሰብ ; ~ locale የአካባቢው
col n.m. — a. አንገት (የሰው) b. አንገት (የጠርሙስ) c. ኮሌታ ፣ ኅብረተሰብ
ክሳድ ; faux ~ ተገጣሚ ኮሌታ d. ~ blanc የቢሮ ሠራተኛ
collège n.m. — a. ማኅበር ፣ አካል ፣ ቡድን ; ~ électoral
e. መተላለፊያ (የተራራ)
አስመራጭ ቡድን b. ~ d’enseignement secondaire
coléoptère n.m. — የጥንዚዛ ዘር መለስተኛ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት

colère n.f. — ቁጣ ንዴት ብስጭት ; ~ froide የታመቀ ቁጣ ; collégial, -e, -aux adj. — የማኅበር ፣ የኅብረት
être / se mettre en ~ ተቆጣ ; piquer une ~ ግልፍ አለበት
collégien, -ienne n. — የመለስተኛ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት
coléreux, -euse ou colérique adj. — ግልፍተኛ ፣ ቁጡ ተማሪ

colibri n.m. — የአበባ ወለላ የሚመገብ የወፍ ዓይነት collègue n. — የሥራ ባልደረባ
colifichet n.m. — ጥቃቅን ጌጣጌጦች (ውድ ያልሆነ)
coller — 1. v.tr. a. ለጠፈ ፣ አጣበቀ ; ~ du papier peint colonisation n.f. — የቅኝ አገዛዝ
sur un mur የግድግዳ ወረቀት ለጠፈ b. fam. ወሸቀ ; colle ça
coloniser v.tr. — ቅኝ ገዛ
dans un coin አንድ ቦታ ወሽቀው ; ~ une affaire sur le
dos de qqn. ችግሩን በሰው ላከከ c. fam. ~ une gifle à qqn. colonisateur, -trice adj. & n. — አቅኚ ፣ ቅኝ ገዢ
በጥፊ አጮለ d. ~ un élève ተማሪን በፈተና ጣለ ; ~ un
colonnade n.f. — የተደረደሩ ዓምዶች
candidat ተወዳዳሪ ጣለ e. il me colle ! ይሟዘዝብኛል !
2. v.intr. a. ተጣበቀ ; robe qui colle au corps ከሰውነት colonne n.f. — a. ዓምድ ፣ ምሰሶ b. ~ vertébrale አከርካሪ
የሚጣበቅ ቀሚስ b. fam. ça ne colle pas entre eux c. ቡድን ጓድ (የወታደር) d. cinquième ~ ዓምድ (ስለላ)
ኮከባቸው አልገጠመም c. fam. ça ne colle pas አይሠራም
colorant adj. & n.m. — ቀለም ፣ ማቅለሚያ
3. v.pr. se ~ ተጣበቀ ; fam. se ~ devant la télé ቴሌቪዥን
ፊት ተጎለተ coloration n.f. — ማቅለም ፣ ቀለም መንከር
collet n.m. — a. ኮሌታ ; saisir qqn. au ~ አነቀው b. elle coloré, -e adj. — የቀለመ ፣ ቀለም የተነከረ
est très ~ monté ኩሩ ናት c. (piège) አሽክላ ፣ ሸምቀቆ
colorer v.tr. — አቀለመ ፣ ነከረ (ቀለም)
colleter v.tr. — ጉሮሮ አነቀ ; se ~ avec qqn. ተናነቀ
coloriage n.m. — ቀለም መቀባት (ሥዕል)
colleur, -euse n. — ለጣፊ ; ~ d’affiches ማስታወቂያ ለጣፊ
colorier v.tr. — ቀለም ቀባ (ለሥዕል)
collier n.m. — a. ሐብል ፣ የአንገት ጌጥ ፣ ድሪ b. ~ de chien
coloris n.m. — ቅብ (ለሥዕል)
የውሻ ቀበቶ c. donner un coup de ~ የመጨረሻ ጥረት
አደረገ ፣ ተፍጨረጨረ ፣ ጥርሱን ነክሶ ታገለ d. ~ de barbe colossal, -e, -aux adj. — ግዙፍ
ሸንጎበት
colosse n.m. — ግዙፍ ፣ በጣም ትልቅ
collimateur n.m. — ማነጣጠሪያ ፣ ዓይነ ቁራኛ ; avoir qqn.
colportage n.m. — የሱቅ በደረቴ ንግድ
dans le ~ በዓይነ ቁራኛ ተከታተለ
colporter v.tr. — ሱቅ በደረቴ ነገደ
colline n.f. — ኮረብታ
colporteur, -euse n. — ሱቅ በደረቴ ; ~ de fausses
collision n.f. — ግጭት ፣ መላተም ; entrer en ተጋጨ
nouvelles የውሸት ፣ የሐሰት ወሬ ነዛ
(ለተሽከርካሪ)
coltiner v.tr. — ተሸከመ ; fam. je ne vais pas me ~ ça
colloque n.m. — ውይይት ፣ አውደ ጥናት
tout seul ይህን ሁሉ ብቻየን አልሸከምም
collusion n.f. — ግብረ አበርነት ፣ ሴራ
colza n.m. — ዘር ፣ ፍሬ
collyre n.m. — የዓይን ጠብታ (መድኃኒት)
coma n.m. — ኅሊናን መሳት ፣ መድከም (በሽተኛ)
colmater v.tr. — ደፈነ ፣ አሸገ ፣ ለደሰ (ሽንቁር)
comateux, -euse adj. — état ~ ራስን የመሳት ሁኔታ
colombe n.f. — እርግብ ፣ ዋኔ
combat n.m. — a. ውጊያ ፣ ጦርነት ; hors de ~ የተሸነፈ
colombier n.m. — የእርግብ ቤት
combattant, -e — 1. adj. ተዋጊ ፣ ተፋላሚ 2. n. ጦረኛ ;
colon n.m. — ጢሰኛ ፣ ሠፋሪ ፣ አቅኝ anciens ~s አባት ጦረኞች
côlon n.m. — ትልቅ አንጀት combattre v.tr. & intr. — ተዋጋ ፣ ተፋለመ ፣ ተጋጠመ
colonel n.m. — ኮሎኔል combatif, -ive adj. — ተዋጊ ፣ ጦረኛ ፣ ታጋይ (ባሕርይ)
colonial, -e, -aux — 1. adj. የቅኝ አገር ነዋሪ 2. adj. & n. combien adv. — ስንት ፣ ምን ያህል ; depuis ~ de temps
የቅኚ est-il ici ? ከመቼ ጅምሮ ነው እዚህ ያለው ?
colonialisme n.m. — ቅኝ አገዛዝ combinaison n.f. — a. ቅንጅት ፣ መጣመር ፣ መገናኘት
(የፊደል / የቀለም) b. ሙሉ ልብስ
colonialiste adj. & n. — ቅኝ ገዢ
combinard, -e adj. & n. — fam. ጮሌ ፣ ጭልፊት (ለሱ)
colonie n.f. — a. ቅኝ ግዛት b. ~ de vacances የልጆች
የዕረፍት ማሳለፊያ ቦታ ፣ ካምፕ (የዕረፍት)

84
combine n.f. — ዘዴ ፣ መላ ; fam. ብልሃት ; connaître la ~
ሽወዳ ይችላል
combiné n.m. — a. የስልክ መቀበያ b. ቅንጅት ፣ ቅይጥ
combiner — 1. v.tr. a. አጣመረ ፣ አዋሐደ ፣ ቀየጠ ፣ አቀናበረ
(ሐሳብ) ፣ አቀናጀ 2. v.pr. se ~ ተጣመረ
comble — 1. n.m. a. ጣራ ; loger sous les combles
ተጣቦ ኖረ ; de fond en ~ ከላይ እስከ ታች b. pour ~ de
malheur ይባስ ብሎ ; ça, c’est le ~ ! የባሰው መጣ ! ; le ~
du bonheur ከፍተኛ ደስታ 2. adj. salle ~ ጢም ብሎ የሞላ
ቤት
combler v.tr. — a. ሞላ (ጉድጓድ) ፣ ደፈነ b. vous me
comblez አምበሸበሹኝ
combustible — 1. adj. የሚነድ 2. n.m. ማገዶ ፣ ነዳጅ
combustion n.f. — መንደድ
comédie n.f. — አሥቂኝ ቲያትር ; ~ musicale አሥቂኝ ዘፈን
comédien, -ienne n. — ተዋናይ ፣ ተዋናይት
comestible adj. — የሚበላ
comète n.f. — ጅራታም ኮከብ
comique — 1. adj. አሥቂኝ ፣ ኮሚክ (ሰው) 2. n.m. አሥቂኝ
(ሰው) ; le ~ de l’histoire c’est que የታሪኩ አሥቂኝ ገጽታ
comité n.m. — ኮሚቴ ፣ ድርጅት ፣ ደርግ ; ~ d’entreprise
የድርጅት ኮሚቴ ; être en petit ~ ሰው ሳይበዛ (ስብሰባ)
commandant, -e n.m. — ሻለቃ ፣ አዛዥ ; ~ de bord የበረራ
አዛዥ ካፒቴን ; ~ chef ሻለቃ
commande n.f. — a. ትእዛዝ ; passer une ~ ሸቀጥ አዘዘ ;
fait sur ~ በትእዛዝ የተሠራ ; prendre les ~s አመራር ያዘ
b. levier de ~ መሪ ማንሻ (የእርሻ መኪና)
commandement n.m. — ትእዛዝ ; les dix ~s ዓሠርቱ ቃላት ;
prendre le ~ አመራር ያዘ
commander — 1. v.tr. a. አዘዘ (ነገር) b. c’est qqch. qui
se commande pas እንዲህ ያለውን ነገር አይቆጣጠሩትም
2. v.intr. qui est-ce qui commande ici ? እዚህ አዛዠ
ማን ነው ?
commandeur n.m. — ሻለቃ ፣ አዛዥ
commanditaire n.m. — ከፋይ
commanditer v.tr. — ወጪ ከፈለ
commando n.m. — ኮማንዶ
comme (1) adv. — a. እንደ ; faites ~ moi እንደ እኔ አድርጉ ;
faites ~ il vous plaira እንዳሻዎ ያርጉ ; fam. drôle
comme tout የለየለት አሥቂኝ b. ~ (si) ... ይመስል ፣ እንደ...
ሁሉ ; il leva la main ~ pour me frapper እጁን አንሥቶ
ቃጣብኝ c. fam. c’est tout ~ ያው ነው ; tout ~ il faut
በሚገባ d. qu’est-ce que vous avez ~ légumes ? ምን
ምን ዓይነት አትክልት አለዎ ? e. እንዴት ! ; ~ il est maigre !
እንዴት ቀጭን ነው ! ; (alors) ~ ça vous venez de Paris ?
እና ከፓሪስ ነው የመጡት ?
comme (2) conj. — a. ስለ... ፣ በ... ; ~ vous êtes là እርስዎ
ስለአሉ ፣ እርስዎ በመኖርዎ b. ሊ... ሲል ; nous arrivâmes ~
il partait ሊጣ ሲል ደረስን
commémoratif, -ive adj. — የመታሰቢያ ፣ መዘክር
commémoration n.f. — መታሰቢያ ፣ ዝክር ፣ ተዝካር
commémorer v.tr. — አስታወሰ ፣ ዘከረ
commencement n.m. — መጀመሪያ ; au ~ መጀመሪያ ላይ ፣
በመጀመሪያ
commencer — 1. v.tr. ጀመረ ; il commence à pleuvoir
መዝነብ ጀመረ ; ~ par faire qqch. አንድ ነገር በማድረግ ጀመረ
2. v.intr. ça vient de ~ ገና አሁን ተጀመረ
comment — 1. adv. እንዴት ፣ እንደምን ; ~ allez-vous ?
እንዴት ነዎ ? እንደምን ነዎ ? ; ~ (dites-vous) ? እንዴት አሉ ?
ምን አሉ ? ; ~ faire ? እንዴት ይደረግ ? ምን ማድረግ ይበጃል ?
ምን ይደረግ ? ምን ይሻላል ? ; ~ est-il ? እንዴት (ያለ) ነው ?
2. excl. ~ ! እንዴት ! ; mais ~ donc ! እንዴታ !
መጠርጠሩስ ! ; fam. ça t’a plu ? - et ~ ! ወደድከው ?
እንዴታ ! መጠርጠሩስ ! አልነግርህም ! 3. n.m. inv. les
pourquoi et les ~ ለምንና እንዴት
commentaire n.m. — a. ሐተታ ፣ ትችት ፣ አቃቂር ፣ ትንተና
b. አስተያየት ፣ ጥቆማ
commentateur, -trice n. — ሐተታ ሰጭ ፣ ተቺ ፣ አስተያየት
ሰጭ ፣ ተንታኝ
commenter v.tr. — አተተ ፣ አስተያየት ሰጠ b. ተቸ ፣ ተረጎመ ፣
ተነተነ
commérage n.m. — ~ s ወሬ ፣ አሉባልታ
commerçant, -e — 1. n. ነጋዴ ; ~ (en gros / en détail)
ነጋዴ (የጅምላ / የችርቻሮ) 2. adj. የንግድ (ሠፈር) ; rue ~e ሱቅ
ያለበት መንገድ ; peu ~ ደካማ ነጋዴ
commerce n.m. — a. ንግድ ; ~ en gros / en détail
የጅምላ ንግድ ፣ የችርቻሮ ንግድ ; le petit ~ አነስተኛ ንግድ ; hors
~ የማይሸጥ ? (ለሁሉም ሰው) b. መገበያየት
commercer v.intr. — ነገደ
commercial, -e, -aux adj. — የንግድ ; centre ~ የንግድ
ማዕከል
commercialisation n.f. — የንግድ አቅርቦት communicatif, -ive adj. — ሐሳቡን በቀላሉ የማስተላለፍ
ተስጥኦ ያለው
commercialiser v.tr. — ለንግድ አቀረበ
communication n.f. — a. መገናኛ ; entrer / se mettre
commère n.f. — ወሬኛ ፣ አሉባልተኛ (የአሮጊት)
en ~ avec qqn. ተገናኘ ; ~ téléphonique በስልክ ግንኙነት ;
commettre v.tr. — ፈጸመ (ወንጀል) ፣ ሠራ (ስህተት) ~ en PCV በተዘዋዋሪ የሚከፈል የስልክ ግንኙነት ; la ~ est
mauvaise መሥመሩ መጥፎ ነው
commis n.m. — የሱቅ ረዳት
communier v.intr. — ቆረበ
commisération n.f. — ርኅራኃ÷
communion n.f. — a. ቁርባን b. être en ~ avec qqn.
commissaire n.m. — a. ሹም (መንግሥት) b. ~ (de police)
ከአንድ ሰው ጋር ተግባባ
የጣቢያ አዛዥ
communiqué n.m. — መልእክት ፣ ዘገባ ፣ ጋዜጣዊ ዘገባ ፣
commissaire-priseur n.m. — የሐራጅ አሻሻጭ
ጋዜጣዊ ማብራሪያ ፣ መግለጫ
commissariat n.m. — ~ (de police) ፖሊስ ጣቢያ
communiquer — 1. v.tr. አስተላለፈ ፣ ገለጠ ; ~ qqch. par
commission n.f. — የአገልግሎት ክፍያ ፣ ኮሚሽን ; ~ écrit በጽሑፍ ዘገበ ፣ ገለጠ ፣ ማብራሪያ ሰጠ 2. v.intr. ግንኙነት
d’enquête የምርመራ ፣ የክትትል ቡድን ፣ ኮሚቴ መሠረተ

commissionnaire n.m. — አዋዋይ ፣ ደላላ communisme n.m. — ኮሚኒዝም

commisionner v.tr. — ኃላፊነት ሰጠ ፣ ሾመ communiste n. — ኮሚኒስት
commissure n.f. — መጋጠሚያ ፣ ጫፍ ፣ ማዕዘን (የአፍ) commutateur n.m. — ማብሪያ / ማጥፊያ
commode — 1. adj. አመች ፣ ተስማሚ (ጊዜ) ፣ ቀላል commutation n.f. — መለዋወጥ
(ብርጩማ) ፣ ምች (ቤት) ; fam. il n’est pas ~ ችኮ ነው ፣
commuter v.tr. — ለዋወጠ
አይጥምም ፣ አይመችም 2. n.f. የራስጌ እቃ ማኖሪያ ፣ ኮመዲኖ
compact, -e adj. — ጥብቅ ፣ ጥቅጥቅ ፣ ጠጣር ; foule ~e
commodément adv. — በአመቺ ሁኔታ
የተጨናነቀ ሕዝብ
commodité n.f. — ቀላልነት ፣ ተስማሚነት ፣ ድሎት ፣ አመችነት
compagne n.f. — ጓደኛ (የትዳር)
commotion n.f. — መናጋት
compagnie n.f. — a. ጓደኝነት ; tenir ~ à qqn. አጫወተ
commotionner v.tr. — አናጋ (ብቸኛን ሰው) ; fausser ~ à qqn. ጠፋ ፣ ከዳ ፣ ራቀ b. ኩባንያ ;
~ aérienne የአየር መንገድ ኩባንያ
commuer v.tr. — አሻሻለ ፣ አቀለለ (ቅጣት)
compagnon n.m. — ጓደኛ ፣ ጓድ ; ~ de route ተጓዳኝ ; ~
commun, -e — 1. adj. a. የጋራ ፣ የወል ; ami ~ የጋራ ወዳጅ ;
d’infortune የሐዘን ተካፋይ
vie ~e አብሮ መኖር ; d’un ~ accord በጋራ ስምምነት ; en ~
በጋራ ፣ አብሮ ፣ በል b. የተለመደ ፣ ተራ ; le sens ~ የተለምዶ comparable adj. — ተወዳዳሪ ፣ የሚነጻጸር ፣ አቻ ለአቻ
ማስተዋል ; nom ~ የወል ስም 2. n.m. le ~ des mortels
comparaison n.f. — ንጽጽር ; en ~ de ሲወዳደር ፣ ሲነጻጸር ;
ተራው ሰው ; hors du ~ ያልተለመደ ፣ እንግዳ
sans ~ አቻ የሌለው ፣ ተወዳዳሪ የሌለው
communal, -e, -aux adj. — l’école ~ የቀበሌ ትምህርት ቤት
comparaître v.intr. — ቀረበ ; ~ (en justice) ፍርድ ቤት
communautaire adj. — የኅብረተሰብ (ማዕከል)
comparativement adv. — ሲወዳደር ፣ ሲነጻጸር
communauté n.f. — a. ኅብረት ፣ ኅብረተሰብ b. ማኅበር
comparer v.tr. — አወዳደረ ፣ አነጻጸረ ፣ አስተያየ
(የሃይማኖት)
comparse n. — ፋይዳ ቢስ (ሰው)
commune n.f. — ቀበሌ
compartiment n.m. — ክፍል
communément adv. — በተለምዶ ፣ በዘልማድ
compartimentage n.m. — መከፋፈል
communiant, -e n. — ቆራቢ
compartimenté, -e adj. — une société ~e ለየቅሉ የሚኖር
communicant, -e — adj. የሚገናኝ
ማኅበረሰብ
86
compartimenter v.tr. — ከፋፈለ complémentaire adj. — ተጨማሪ
comparution n.f. — መቅረብ (ፍርድ ቤት) complet, -ète — 1. adj. a. ሙሉ ፣ የተሟላ b. au ~ የሞላ
የተሟላ ; fam. c’est ~ ! ሞልቷል ፣ የሞላ ፣ የተያዘ (ሆቴል /
compas n.m. — a. ጽርከል ፣ ኮምፓስ ፣ ጠድአል b. avoir le
አውቶቡስ / ቴአትር) ; échec ~ አይወድቁ አወዳደቅ 2. n.m. a.~
~ dans l’œil ጥሩ ዓይነ ገመድ ኖረው
(-veston) ሙሉ ልብስ b. nous étions au grand ~
compassion n.f. — ርኅራኃ÷ ሁላችንም ነበርን

compatibilité n.f. — መስማማት ፣ ተስማሚነት complètement adv. — ሙሉ በሙሉ

compatible adj. — የሚስማማ ፣ ተስማሚ compléter v.tr. — a. አሟላ b. ils se complètent
ይደጋገፋሉ
compatir v.intr. — ተገነዘበ (ሐዘንን) ; ~ au chagrin de
qqn. የሐዘን ተካፋይ ሆነ ፣ ሐዘነውን ተጋራ፣ አዘነ complexe — 1. adj. የተወሳሰበ 2. n.m. a. ራስን ዝቅ /ከፍ
አድርጎ አየ ; avoir des ~s የዝቅተኛነት ስሜት ኖረው
compatissant, -e adj. — የሰው ሐዘን የሚጋራ ፣ የሐዘን ተካፋይ
k. የኢንዱስትሪ አምራቾች ቅንጅት
compatriote n. — ያገር ልጅ ፣ የንዝ ልጅ
complexé, -e adj. — የበታችነት ስሜት ያደረበት
compensation n.f. — a. ካሣ ; en ~ de በማካካስ
complexité n.f. — ውስብስብነት
b. ማስተካከል ፣ እኩል ማድረግ
complication n.f. — a. መወሳሰብ b. ጠንቅ (የበሽታ)
compensatoire adj. — የካሣ
complice adj. & n. — ግብረ አበር
compenser v.tr. — a. ካሠ ፣ አስተካከለ ፣ አጣጣ ; ~ une
perte ኪሳራን አስተካከለ b. ጭማሪ ከፍሎ አስተካከለ (ብድር) complicité n.f. — a. ግብረ አበርነት b. መግባባት
compère n.m. — አበ ልጅ (የቆየ አነጋገር) compliment n.m. — ምስጋና ; tous mes compliments !
የምሥራች ! b. faites-lui bien mes compliments
compétence n.f. — ብቁነት ፣ ብቃት ፣ ችሎታ
ሰላምታ(ዬን) አቅርብልኝ
compétent, -e adj. — ብቁ ; il est ~ sur ce sujet በጉዳዩ
complimenter v.tr. — አመሰገነ ፣ አወደሰ ፣ የምሥራች አለ
ተክኖበታል ; les autorités ~es ጉዳዩ የሚመለከታቸው ባለ
ሥልጣኖች compliqué, -e adj. — ከባድ ፣ ውስብስብ ; ce n’est pas ~
ቀላል ነው
compétitif, -ive adj. — ወዳደር የሚችል (ምርት)
compliquer — 1. v.tr. አወሳሰበ 2. v.pr. les affaires se
compétition n.f. — ውድድር ፣ ግጥሚያ ; ~ sportive
compliquent ሁኔታዎች እየተወሳሰቡ ነው ; se ~ l’existence
የስፖርት ውድድር ፣ ግጥሚያ
በሕይወቱ ላይ ችግር ፈጠረ
compilateur, -trice n. — ጽሑፍ አሰባሳቢ
complot n.m. — አድማ ፣ ሤራ
compilation n.f. — ስብስብ ፣ ጥርቅም ፣ ክምችት
comploter v.intr. — አደመ ፣ አሤረ ፣ ዶለተ
compiler v.tr. — ሰበሰበ ፣ አጠራቀመ
comploteur n.m. — አድመኛ ፣ ሤረኛ
complainte n.f. — ማማረር ፣ እሮሮ
componction n.f. — a. ፀፀት b. መሰቅጠጥ
complaire v.ind. — ~ à qqn. አንድን ሰው አስደሰተ ; se ~ à
comportement n.m. — አካኋን
faire qqch. አንድን ነገር በማድረግ ተደሰተ
comporter — 1. v.tr. አካተተ ፣ አስከተለ ; les
complaisamment adv. — በመልካም ፈቃደኝነት ፣ በደግነት ፣
inconvénients que cela comporte ይህ የሚያስከትላቸው
ለማስደሰት
ችግር 2. v.pr. se ~ mal ባለገ
complaisance n.f. — መልካም ፈቃድ ፣ ትሕትና ፣ ደግነት ፣
composant, -e — 1. adj. የ...አካል፣ ድብልቅ 2. n.m. በ...
ታዛዛነት ; certificat de ~ የአድልዎ ወረቀት
የሚገባ ; les ~s d’un médicament በአንድ መድኃኒት ውስጥ
complaisant, -e adj. — a. ሰው የሚረዳ ፣ ደግ b. እሺ ባይ አብሮ የሚገባ 3. n.f. les composantes d’une idée ይዘት
(የጽሑፍ)
complément n.m. — a. ማሟያ b. ጓዝ ; ~ (d’objet) የተሳቢ
ጓዝ composé, -e adj. — ያለበት
composer — 1. v.tr. a. ደረሰ (ሙዚቃ) b. ~ un numéro
ደለ (ስልክ) 2. v.intr. a. ~ avec l’ennemi ከጠላት ጋር
ተደራደረ / ተስማማ / ተዋዋለ b. ፈተነ 3. v.pr. se ~ de አቀፈ፣
አካተተ ; l’eau se compose d’oxygène et d’hydrogène
ውሃ ኦክሲጅንና ሐይድሮጅን አለበት
compositeur, -trice n. — ደራሲ (ለጽሑፍ) ፣ አቀናባሪ
(ሙዚቃ)
composition n.f. — a. ማቀናበር ፣ መድረስ b. ድርሰት ፣
ቅንብር (ሙዚቃ) c. ፈተና
compost n.m. — ማዳበሪያ
composter v.tr. — በቲኬት ላይ ምልክት አደረገ
compote n.f. — a. የተፈጨ b. fam. j’ai les jambes en ~
ጉልበቴ ዛለ (በተራ አንጋገር)
compréhensible adj. — የሚገባ
compréhensif, -ive adj. — የሚረዳ (የሰውን ችግር)
compréhension n.f. — ግንዛቤ ፣ መግባባት
comprendre v.tr. — a. አጠቃለለ ፣ አካተተ ፣ አቀፈ ፣ ያዘ ፣
ጨመረ ; y compris ጨምሮ ፣ ከ... ጋር b. ተገነዘበ ፣ ገባው ; je
n’arrive pas à ~ cette phrase ይህ ዓረፍተ ነገር ሊገባኝ
አልቻለም ፣ አልገባኝ አለ ; je lui ai fait ~ que እንደ...
አስረዳሁት ; se faire ~ አስገነዘበ ; cela se comprend መረዳት
ይቻላል ; je comprends bien ! ይገባኛል
compresse n.f. — ሻሽ ፣ ጥጥ (ለቁስል)
compresser v.tr. — ተጫነ ፣ ደመደመ ፣ ተመተመ ፣ አመቀ
compresseur n.m. — ዳምጤ
compressible adj. — የሚታመቅ
compression n.f. — a. መታመቅ ፣ እምቅ b. ~ de
personnel ቅነሳ (ሠራተኛ)
comprimé, -e — 1. adj. air ~ የታመቀ አየር ; outil à air ~
የንፋስ መሣሪያ 2. n.m. እንክብል
comprimer v.tr. — a. አመቀ ፣ ተጫነ b. ገታ ፣ ተቆጣጠረ
(ዕንባ / ስሜት)
compromettant, -e adj. — የሚያሳማ ፣ የሚያስጠረጥር
compromettre — 1. v.tr. አስጠረጠረ ፣ አሳማ ; ~ un projet
የአንድን ጉዳይ ስኬት አጠያያቂ አደረገ 2. v.pr. se ~ ስሙን አጠፋ
compromis n.m. — trouver un ~ መስማማት በሽምግልና
ተስማማ
compromission n.f. — እጅ መስጠት
comptabiliser v.tr. — በሒሳብ ያዘ
88
comptabilité n.f. — ሒሳብ ; tenir la ~ ሒሳብ ያዘ
comptable — 1. adj. ተጠያቂ 2. n.m. ሒሳብ ያዘ ; expert ~
የገንዘብ አያያዝ ባለሙያ
comptant — 1. adj. m. argent ~ ጥሬ ገንዘብ 2. n.m.
payer ~ እጅ በጅ ከፈለ
compte n.m. — a. ሒሳብ ቆጠራ ; faire le ~ des dépenses
ወጭውን አሰላ ; le ~ y est ሒሳቡ / ስሌቱ ትክክል ነው b. ~ en
banque የባንክ ሒሳብ ; sur le ~ de qqn. ስለ አንድ ሰው ;
mettre qqch. sur le ~ de qqn. አላከከ ; s’installer à
son ~ ራሱን ቻለ c. fam. il a son ~ ዋጋውን አገኘ ; son ~ est
bon ቀለጠ ; fam. régler son ~ à qqn. ዋጋውን ሰጠው ;
s’en tirer à bon ~ በቀላሉ ተገላገለ d. rendre ~ de qqch.
ዘገበ ; ~ rendu ዘገባ ; se rendre ~ de qqch. አንድን ነገር
ተገነዘበ ፣ አንድ ነገር ገባው ; tenir ~ de ቦታ ሰጠ ፣ ትኩረት ሰጠ
e. y trouver son ~ ድርሻውን አገኘ ; acheter qqch. à bon
~ አንድን ነገር በርካሽ ገዛ f. en fin de ~ ; tout ~ fait ዞሮ ዞሮ ;
ሁሉንም አውጥቶና አውርዶ ፣ ወጣም ወረደ g. ቆጠራ ; ~ à
rebours የኋሊት / ጋፍኛ ቆጠረ
compte-gouttes n.m. inv. — ጠብታ ማድረጊያ ; au ~
በቁጠባ
compter — 1. v.tr. a. ቆጠረ ; ses jours sont comptés
በጣት የሚቆጠሩ ቀናት ይቀሩታል ፣ ቀኑን እየቆጠረ ነው ; sans ~
que ... ሳይቆጠር ፣ ... ሳይጨምር ; il faut ~ une heure አንድ
ሰዓት ያስፈልጋል / ይፈጃል ; à ~ du 1er janvier ከጥር 1 ጅምሮ
b. ~ qqn. parmi ses amis ከወዳጅ ቆጠረ c. ~ faire qqch.
አንድ ነገር ለመሥራት አሰበ 2. v.intr. a. እጁን አስገባ b. ~ sur
qqn. በአንድ ሰው ላይ ተማመነ ; comptez sur moi ይመነውኝ ;
j’y compte bien እተማመናለሁ c. ~ avec qqn. እገሌን
ጨምሮ ፣ እገሌ ሳይዘነጋ d. ~ parmi les meilleurs ከተሻሉት
መካከል ሆነ e. cela ne compte pas ከሒሳብ ውስጥ አይገባም ;
ce qui compte c’est de réussir ዋናው ነገር መሳካቱ ነው
compteur n.m. — ቆጣሪ ፣ መለኪያ ; ~ kilométrique የኪሎ
ሜትር ቆጣሪ ; ~ de vitesse የፍጥነት መለኪያ
comptine n.f. — የልጆች ዘፈን
comptoir n.m. — ባንኮኒ
compulser v.tr. — a. ገፋፋ b. አገላበጠ
compute n.m. — ቀመር ፣ ዘመን አቆጣጠር
comté n.m. — ግዛት
con, conne — 1. adj. fam. ጅል ፣ ደደብ 2. n. fam. ጅል ፣
ሞኝ ፣ ቂል ፣ ደደብ ; faire le ~ ተጃጃለ ፣ ተሞኘ
concassage n.m. — መሸክሸክ
concasser v.tr. — ከካ ፣ ሸከሸከ
concasseur n.m. — መፍጫ (የድንጋይ) concierge n. — ዘበኛ ፣ ጠባቂ ፣ በር ከፋች
concave adj. — ስርጉድ ፣ ዘባጣ concile n.m. — ጉባዔ
concavité n.f. — ስርጉድነት conciliable adj. — የሚስማማ ፣ የሚጣጣም
concéder v.tr. — a. ሰጠ (ጥቅም / ቅድሚያ) b. ~ qu’on a conciliabule n.m. — መመሳጠር ፣ መዶለት
tort ጥፋተኛነቱን ተቀበለ
conciliant, -e adj. — አስታራቂ ፣ አስማሚ ፣ አግባቢ ፣ ተግባቢ
concentration n.f. — a. ክምችት b. ~ urbaine የከተማ
conciliateur, -trice n. — አስታራቂ ፣ አስማሚ
መብዛት (የከተማ ሕዝብ) c. አትኩሮት
conciliation n.f. — ስምምነት ፣ ዕርቅ
concentré, -e — 1. adj. a. lait ~ ወፍራም ወተት b. ያተኮረ
(አዕምሮ) 2. n.m. ~ de tomates የቲማቲም ሳልሳ concilier — 1. v.tr. አስማማ ፣ አስታረቀ 2. v.pr. se ~
ተስማማ ፣ ታረቀ ; se ~ les bonnes grâce de qqn. ተወደደ ፣
concentrer — 1. v.tr. a. አከማቸ b. ~ son attention sur
ወዳጅነትን አተረፈ
qqch. ባንድ ነገር ላይ አተኮረ 2. v.pr. se ~ (sur) ባንድ ነገር ላይ
አተኮረ concis, -e adj. — ከረጅሙ ባጭሩ የተዘጋጀ ፣ ቅልብጭ ያለ ፣
ምጥን ፣ መጠነኛ ፣ መለስተኛ
concentrique n. — ጋራምብርታዊ
concision n.f. — እጥር ምጥን ያለ ፣ ከረጅሙ ባጭሩ ፣ ቅልብጭ
concept n.m. — ፅንሰ ሐሳብ
ያለ
concepteur, -trice adj. — ፅንሰ ሐሳብ አፍላቂ / አመንጪ
concitoyen, -enne n. — ያገር ልጅ ፣ ያገር ሰው ፣ ያገር ተወላጅ
conception n.f. — a. ፅንሰት b. ፅንሰ ሐሳብ ማፍለቅ
conclave n.m. — ዝግ ጉባዔ
conceptualiser v.tr. — በፅንሰ ሐሳብ መልክ አስቀመጠ
concluant, -e adj. — አስተማማኝ ፣ አሳማኝ
concernant adv. — በተመለከተ ፣ በማስመልከት
conclure — 1. v.tr. a. ደመደመ ፣ ቆረጠ ፣ ጨረሰ b. ስምምነት
concerner v.tr. — አሳሰበ ፣ ተመለከተ ; en ce qui vous ደረሰ ፣ ወሰነ ; ~ un marché ተስማማ (መገበያየት)
concerne እርሶን በተመለከተ ; est-ce que cela vous
conclusion n.f. — a. መደምደሚያ ፣ ማጠቃለያ ፣ መጨረሻ ፣
concerne ? ይመለከትዎታል ? ያገባዎታል ?
መዝጊያ ; en ~ ለማጠቃለል ፣ ለመደምደም ፣ ለመፈጸም ፣
concert n.m. — a. ስምምነት ፣ መግባባት ; agir de ~ avec ለመጨረስ ፣ ለመዝጋት b. የመጨረሻ ውሳኔ
qqn. ከአንድ ሰው ጋር በስምምነት አደረገ b. መዝሙር c. ~
concombre n.m. — ኪያር
d’applaudissements ቅልጥ ያለ ጭብጨባ
concomitant, -e adj. — አብሮ የሚደርስ (ነገር)
concertation n.f. — ውይይት ፣ ምክክር
concordance n.f. — a. ስምምነት ፣ መጣጣም ፣
concerté, -e adj. — የታቀደ ፣ የተመከረበት
መስማማት b. ማዛመድ (ጊዜ)
concerter v.pr. — se ~ (avec qqn.) ተመካከረ
concordant, -e adj. — የሚስማማ ፣ የሚዛመድ
concertiste n. — የኮንሰርት
concordat n.m. — ስምምነት ፣ ውል (በመንግሥትና በቤተ
concerto n.m. — የተቀናጀ ሙዚቃ (ኮንሴርቶ) ክህነት መካከል)

concession n.f. — a. መልቀቅ ፣ መስጠት (መሬት) b. ለልማት concorde n.f. — ስምምነት

የተያዘ መሬት c. acheter une ~ dans une cimetière
concorder v.int. — ተስማማ ፣ ተመሳሰለ ፣ ተዛመደ
የመቃብር ቦታ ገዛ d. ተወካይ
concourir v.intr. — a. አስተዋጽኦ አደረገ ፣ ተባበረ b. ~ à
concessionnaire n.m. — አከራይ (መሬት)
faire qqch. ለአንድ ግብ / ዓላማ ተሰለፈ ፣ ቆመ c. ተወዳደረ ፣
concevable adj. — ሊፀነስ የሚችል (ሐሳብ) ተፎካከረ

concevoir v.tr. — a. ፀነሰ (ልጅ) b. ወጠነ ፣ አሰበ (ሐሳብ) ፣ concours n.m. — a. መገናኘት b. መገጣጠም (የሁኔታዎች) ; ~
ዓቀደ (ውጥን) c. ተገነዘበ ; cela se conçoit facilement de circonstances የሁኔታዎች መገጣጠም c. ተሳትፎ ፣
በቀላሉ ይገባል አስተዋጽኦ ማድረግ ፣ እርዳታ ፣ እገዛ ; avec le ~ de በ... እርዳታ
d. ውድድር (ፈተና)
concret, -ète adj. — a. ጠጣር b. ተጨባጭ c. exemple ~
ግልጽ ምሳሌ
concrètement adv. — በተጨባጭ ሁìዬጭ
concrétiser — 1. v.tr. ተግባራዊ አደረገ 2. v.pr. se ~ ተግባራዊ
ሆነ ፣ ተጨባጭ ሆነ
conçu, -e adj. — a. የተፀነሰ b. cette maison est bien
conçue ይህ ቤት ጥሩ ታቅዷል
concubin, -e n.m. — ተከርቸም
concubinage n.m. — ተከርቸም ፣ ገሊ
concupiscence n.f. — ፍትወት
concurremment adv. — አብሮ ፣ በአንድ ወቅት
concurrence n.f. — a. jusqu’à ~ de ...እስካላለፈ
ድረስ ፣ ...የማይበልጥ b. ውድድር ; faire ~ à ተወዳደረ ; ~
loyale ሕጋዊ ውድድር
concurrencer v.tr. — ተወዳደረ
concurrent, -e n. — ተወዳዳሪ ፣ ተፎካካሪ
concurrentiel, -ielle adj. — ሊወዳደር የሚችል
condamnable adj. — የሚወገዝ ፣ አስነዋሪ
condamnation n.f. — ፍርድ (ለወንጀለኛ) ; ~ à mort የሞት
ፍርድ
condamné, -e adj. & n. — የተፈረደበት
condamner v.tr. — a. ፈረደበት ፣ ወሰነበት ፣ በየነበት ; ~ qqn.
à 1000 € d’amende የ 1000 ዩሮ መቀጫ / ቅጣት ፈረደበት
b. ከለከለ ፣ አገደ ፣ አቀበ c. ~ une porte በሩን ዘጋ ፣ ማለፊያ
ከለከለ e. ወቀሰ ፣ ሰነሰረ ፣ አወገዘ ፣ ነቀፈ
condensateur n.m. — ኃይል ማጠራቀሚያ (ኤሌክትሪክ)
condensation n.f. — ~ de l’humidité sur une vitre
መስታወቱ ውሀ ቋጠረ
condensé, -e — 1. adj. ወፍራም ; lait condensé የረጋ ወተት
2. n.m. አጭር ፣ ምጥን ፣ እፍታ
condenser v.tr. & v.pr. — a. le nuage se condense en
pluie ደመናው ወደ ዝናብ ተለወጠ b. ~ un récit ድርሰትን
ከረጅሙ ባጭሩ ወይም ጨምቆ አቀረበ
condescendance n.f. — መኩራራት
condescendant, -e adj. — የሚኩራራ ፣ ተኩራሪ
condescendre v.intr. — ተኩራራ
condiment n.m. — ቅመም
90
condisciple n.m. — ባልደረባ
condition n.f. — a. ሁኔታ ; en ~ በጥሩ ሁኔታ b. pl.
ሁኔታዎች ; dans ces ~s እንደዚህ ሆነ c. ደረጃ d. cesser le
feu sans ~(s) ያለ ቅድመ ስምምነት ጦርነት ማቆም ; à ~ de
respecter la loi ሕጉ ከተከበረ
conditionnel, -elle adj. & n.m. — የወል ; liberté
conditionnelle የተወሰነ ነጻነት
conditionnellement adv. — በምናልባትነት ላይ የተመሠረተ
conditionnement n.m. — a. መግራት ፣ ማስለመድ (የሥነ
ልቡና) b. የሸቀጥ አቀራረብ
conditionner v.tr. — a. ገራ ፣ አስለመደ (የሥነ ልቡና) ፣
አሠለጠነ b. አቀረበ ሸቀጥ
condoléances n.f. pl. — présenter ses ~ ሐዘነውን ገለጸ
conducteur, -trice — 1. n. a. አሽከርካሪ ፣ ነጅ ፣ ሹፌር
b. መሪ ፣ አስጎበኝ 2. adj. አስተላላፊ (ሙቀት ፣ ኤሌክትሪክ)
conductibilité n.f. — አስተላላፊነት (የኤሌክትሪክ ሽቦ)
conductible adj. — የሚያስተላልፍ (ሽቦ)
conduction n.f. — ማስተላለፍ
conduire — 1. v.tr. a. ነዳ ፣ አሽከረከረ b. መራ ; ~ un
orchestre የሙዚቃ ቡድን መራ ; ~ qqn. à faire qqch. አንድ
ነገር እንዲያደርግ ገፋፋ / መራ c. ሸኘ ፣ ወሰደ ; ~ qqn. à la gare
ወደ ባቡር ጣቢያ ወሰደ / ሸኘ d. አስተላለፈ 2. v.pr. se ~ mal
ባለገ
conduit n.m. — ፉካ ፣ ቧንቧ
conduite n.f. — a. ዓመል ፣ ባሕርይ ፣ ጠባይና ምግባር
b. አመራር ፣ አነዳድ (መኪና / መርከብ) c. መሪ ; ~ à gauche
የግራ መሪ ; leçon de ~ የመኪና አነዳድ / መንዳት ትምህርት
d. አስተዳደር (የንግድ) e. መሪነት ; sous la ~ de qqn. በአንድ
ሰው መሪነት ; ligne de ~ ሒደት ; mauvaise ~ ብልግና
f. ቧንቧ ; ~ d’eau የውሃ ቧንቧ
cône n.m. — ቅንብብ ፣ ቅንብቢት ; ~ de pin የጽድ ፍሬ
confection n.f. — a. ዝግጅት ፣ ቅንብር ፣ ፍብረካ b. የተዘጋጁ
የሴት ልብሶች ፋብሪካ ; vêtements de ~ የተዘጋጁ ልብሶች
confectionner v.tr. — አዘጋጀ (ልብስ / ምግብ)
confédération n.f. — ኮንፌዴሬሽን
confédéré, -e adj. & n. — በኮንፌዴሬሽን የተጣመረ
conférence n.f. — ጉባዔ ፣ ስብሰባ
conférencier, -ière n. — ተናጋሪ ፣ አቅራቢ (የንግግር)
conférer — 1. v.tr. ሰጠ ፣ አስገኘ 2. v.intr. ተነጋገረ
confesse n.f. — ንሥሐ ; aller à ~ ንሥሐ ገባ ፣ ኃጢአቱን ተናዘዘ
confesser — 1. v.tr. አመነ ፣ አናዘዘ (ኃጢአት) 2. v.pr. se ~
ተጸጸተ ፣ ንሥሐ ገባ ፣ ተናዘዘ
confesseur n.m. — የንሥሐ አባት ፣ የነፍስ አባት
confession n.f. — a. ነውዛዜ b. ንሥሐ
confessionnal, -aux n.m. — መናዘ
confessionnel, -elle adj. — የእምነት ፣ የሃይማኖት
confiance n.f. — እምነት ; avoir ~ en qqn. / faire ~ à
qqn. አመነ ፣ እምነት ጣለ ; acheter qqch. de ~ አንድ ነገር
በእምነት ገዛ ; digne de ~ እምነት የሚጣልበት ; vote de ~
የመተማመኛ ድምፅ ፣ አመኔታ ; ~ en soi በራስ መተማመን ፣
ማመን
confiant, -e adj. — a. ሰው አማኝ b. በራሱ የሚተማመን
confidence n.f. — ምሥጢር አካፈለ ; faire une ~ à qqn.
ምሥጢር ለአንድ ሰው አካፈለ ; en ~ በምሥጢር
confident, -ente n. — ምሥጢር ጠባቂ ፣ ምሥጢረኛ ፣ ታማኝ
confidentiel, -ielle adj. — ምሥጢር
confidentiellement adv. — በምሥጢር
confier — 1. v.tr. አደራ ሰጠ ; ~ qqch. à qqn. አንድ ነገር
ለአንድ ሰው በአደራ ሰጠ 2. v.pr. se ~ à ምሥጢር አካፈለ
configuration n.f. — መልክ ፣ ገጽ ; ~ géographique
መልክዓ ምድራዊ
confiné, -e adj. — a. ዝግ ; vivre ~ chez soi ተዘግቶ ኖረ
b. un air ~ እምቅ አየር
confinement n.m. — መታገት ፣ መገታት ፣ መወሰን ፣ መታፈን
confiner v.tr. — 1. v.tr. ~ à un pays ከአንድ አገር ጋር ተዋሰነ
b. ዳርቻ ሆነ 2. v.pr. se ~ chez soi ታፍኖ ኖረ
confins n.m. pl. — ዳርቻ ፣ ጠረፍ ፣ ድንበር
confire v.tr. — ዘፈዘፈ ; ~ au vinaigre በኮምጣጤ ዘፍዝፎ
አኖረ
confirmation n.f. — a. ማረጋገጫ ; il m’en a donné ~
አረጋገጠልኝ b. ሜሮን
confirmer v.tr. — አረጋረጠ
confiscation n.f. — መውረስ ; ~ des biens የንብረት መወረስ
confiserie n.f. — ጣፋጭ ፣ ከረሜላ
confiseur, -euse n. — ጣፋጭ ሠሪ
confiture n.f. — ማርማላታ ; ~ d’oranges የብርቱካን
ማርማላታ
conflictuel, -elle adj. — አወዛጋቢ
conflit n.m. — ግጭት ፣ ውዝግብ ; entrer en ~ ተጋጨ
confluent n.m. — የወንዝ መገናኛ
confondre — 1. v.tr. a. አማታ ፣ አምታታ ፣ ቀላቀለ ፣ ደባለቀ
c. ~ un menteur ሃሰተኛን አሳፈረ ፣ አዋረደ 2. v.pr. se ~ en
excuses ይቅርታ ደጋግሞ ጠየቀ ፣ ምንተ እፍረቱን ይቅርታ አለ
conformation n.f. — መዋቅር
conforme adj. — የሚመሳሰል ፣ የሚጣጣም ; copie ~ à
l’original የዋናው ትክክለኛ ቅጂ ; pour copie ~ ስለ ትክክለኛ
ግልባጭ
conformément adv. — በ... መሠረት ; ~ à la loi በሕጉ
መሠረት
conformer — 1. v.tr. አስተካከለ ; ~ sa conduite à la
situation አቋሙን ከሁኔታው ጋር አስተካከለ 2. v.pr. se ~ aux
autres ትእዛዝን አከበረ
conformisme n.m. — ወግ አጥባቂነት
conformiste n. — ወግ አጥባቂ ፣ አክብሮ የሚኖር
conformité n.f. — ስምምነት ; en ~ avec በ... መሠረት
confort n.m. — ምቾት
confortable adj. — ምች ፣ ድሎት ያለው ፣ የተመቻቸ
confortablement adv. — በድሎት ፣ በምቾት
confrère n.m. — የሥራ ባልደረባ
confrérie n.f. — የመነኮሳት ማኅበር
confrontation n.f. — a. መፋጠጥ ፣ ንጥጥር (ሕግ) b. ግጭት
confronter v.tr. — a. አነጣጠረ (ሕግ) b. አጋጠመ (ተሟጋቾች)
confus, -e adj. — a. የተድበሰበሰ b. ግራ የገባው c. ያፈረ
confusément adv. — በተድበሰበሰ ሁኔታ
confusion n.f. — a. ውዥንብር ፣ ግርግር ፣ ማወናበድ ; créer
la ~ ውዥንብር ፈጠረ b. ~ de dates የቀን መምታታት / መሳሳት
c. ~ des peines የቅጣት መጣጣት
congé n.m. — a. ረፍት ; prendre ~ de qqn. ተሰናበተ ; ~
de maladie የሐኪም ፈቃድ b. ማሰናበት ፣ ስንብት ; donner
son ~ à qqn. አሰናበተ
congédier v.tr. — አባረረ ፣ አሰናበተ (ከሥራ)
congélateur n.m. — ማቀዝቀ
congélation n.f. — ማቀዝቀዝ connaissance n.f. — a. እውቀት ፣ ማወቅ ; prendre ~ de
qqch. አንድ ነገር ዓወቀ ; agir en ~ de cause በማወቅ አደረገ
congeler v.tr. — አቀዘቀዘ ; viande congelée በረ ቤት የገባ
b. une personne de ma ~ ከማውቃቸው ሰዋች መካከል ;
ሥጋ
faire ~ avec qqn. / faire la ~ de qqn. መተዋወቅ ; en
congénère n.m. — መሰል ፍጡር pays de ~ የሚያውቁት ሰው መካከል ፣ ሰው ባገሩ c. pl. il a des
~ s አዋቂ ሰው ነው d. perdre ~ አእምሮውን ሳተ ; reprendre
congénital, -e, -aux adj. — የዘር
~ ህሊናውን ገዛ
congère n.f. — የበረ ዲብ / ክምር
connaissement n.m. — ደረሰኝ
congestion n.f. — መጓገል ; ~ pulmonaire በሳምባ ውስጥ
connaisseur, -euse — 1. adj. ዓዋቂ ፣ ሊቅ ፣ በሙያው
የደም መጓገል
የሠለጠነ 2. n. ባለሙያ
congestionner v.tr. — être congestionné ደም መሰለ
connaître — 1. v.tr. a. ዓወቀ ; fam. il s’y connaît
congratuler — 1. v.tr. የምሥራች አለ 2. v.tr. se ~ የምሥራች ያውቅበታል ; il n’y connaît rien ምንም ነገር አያውቅም ; fam.
ተባባለ le foot ça me connaît የእግር ኳስማ ባላባቱ ነኝ ፣ ስለ እግር
ኳስ እኔን ጠይቀኝ ; faire ~ qqch. አሳወቀ ፣ አስገነዘበ b. cette
congrégation n.f. — ሥርዓተ መነኮሳት
région connaît actuellement une famine በአሁኑ ጊዜ
congrès n.m. — ታላቅ ጉባዔ በአካባቢው ረሃብ ገብቷል c. ni vu ni connu ሳይታይ ሳይሰማ ;
c’est connu ! የታወቀ ነው ! 2. v.pr. ils se sont connus
congressiste n. — የታላቅ ጉባዔ ተሳታፊ / አባል
en 1970 በ 1970 ነው የተዋወቁት
conifère n.m. — የጽድ ዘር
connecter — 1.v.tr. ~ deux câbles ገመድ / ስልክ ቀጠለ
conique adj. — ቅንብቢታዊ ፣ ሾጣጣ ፣ ሹል 2.v.pr. se ~ à internet ከኢንተርኔት ጋር ተገናኘ ፣ ኢንተርኔት
አስገባ / ከፈተ
conjecture n.f. — ትንበያ
connerie n.f. — fam. ደደብነት ፣ ጅልነት
conjecturer v.tr. — ተነበየ
connexion n.f. — ግንኙነት ፣ መቀራረብ
conjoint, -e — 1. adj. የተባበረ ፣ የጋራ 2. n. ባል / ሚስት ፣
ባለቤት ፣ ባልና ሚስት ; les ~s ባልና ሚስት connivence n.f. — መስማማት ፣ መግባባት ፣ ግብረ አበርነት
conjointement adv. — በጋራ connotation n.f. — ውስጠዘ ፣ ኅብር
conjonctivite n.f. — የዓይን ግርፋት connu, -e — 1. adj. የታወቀ ፣ ዝነኛ 2. n.m. le ~ et
l’inconnu የታወቀውና ያልታወቀው ፣ የተለመደውና እንግዳው ፣
conjonction n.f. — መጣመር ፣ መስተጻምር
ያልተለመደው
conjoncture n.f. — አጋጣሚ ; ~ économique የኢኮኖሚ
conquérir v.tr. — a. ወረረ ፣ ገዛ b. አሸነፈ ፣ ድል አደረገ ፣ ድል
ሁናቴ
ነሳ
conjugaison n.f. — ዕርባታ
conquérant, -e adj. — ወራሪ
conjugal, -e, -aux adj. — የባልና ሚስት ; vie ~e ትዳር
conquête n.f. — ወረራ ፣ አገር መያዝ
conjugalement adv. — በትዳር ; vivre ~ በትዳር ኖረ
conquis, -e adj. — የተያዘ ፣ የተወረረ ; être ~ par የተረታ ፣
conjuguer v.tr. — a. ዓረባ (ግሥ) b. ~ ses efforts ጥረቱን የተማረከ (በጥሩ ነገር)
አጣመረ / አስተባበረ
consacré, -e adj. — የተወሰነ ፣ ተቀባይነት ያለው
conjuration n.f. — a. ማስወገድ ፣ ማስለቀቅ (ሰይጣን ፣ እርኩስ
consacrer v.tr. — a. ሠዋ ፣ አነገሠ b. መነነ ፣ መነኮሰ
መንፈስ) b. ሴራ
c. combien de temps pouvez-vous me ~ ? ምን ያህል
conjuré, -e n. — ቼረኛ ፣ አድመኛ ጊዜ ይሰጡኛል ? d. የተወሰነ ; ~ sa vie à une tâche ሕይወትን
ለአንድ ነገር መሥዋዕት አደረገ
conjurer — 1. v.tr. a. አቼረ b. ~ le sort አማተበ c. ~ qqn.
de faire qqch. ተማጠነ ፣ ምሕላ ቆመ 2. v.pr. se ~ አሤረ ፣ consciemment adv. — ሆን ብሎ ፣ እያቀ
ዶለተ

92
conscience n.f. — ሕሊና ; perdre ~ ሕሊናውን ሳተ ; prise
de ~ ንቃተ ሕሊና ; mauvaise ~ የሕሊና ወቀሳ አደረበት ; faire
qqch. par acquit de ~ አንድን ነገር ለሕሊናው ሲል አደረገ ;
avec ~ professionnelle በባለሙያ ግዴታ ; avec ~
በመገንዘብ ፣ ዓውቆ
consciencieusement adv. — በጥንቃቄ
consciencieux, -ieuse adj. — ጥንቁቅ
conscient, -e adj. — ንቁ ፣ ግንዛቤ ያለው
conscription n.f. — መመልመል (ለውትድርና)
conscrit n.m. — ምልምል ፣ የተመለመለ
consécration n.f. — መመረቅ (ለቦታ) ፣ መሾም (ለጳጳስ)
consécutif, -ive adj. — ተከታታይ
consécutivement adv. — በተከታታይ
conseil n.m. — a. ምክር ; demander ~ à qqn. ምክር
ጠየቀ b. ኮሚቴ ; tenir ~ ተመካከሩ ፣ ተወያዩ ; le ~ des
ministres የሚኒስትሮች ምክር ቤት ; ~ municipal የከተማ
ነዋሪዎች ምክር ቤት ፣ ቦርድ ; ~ d’administration የአስተዳደር
ምክር ቤት ፣ ቦርድ ; ~ de guerre የጦር ምክር ቤት ; ~ de
discipline የዲሲፕሊን ኮሚቴ ; ~ de sécurité የጸጥታው ምክር
ቤት
conseiller (1) v.tr. — መከረ ; il est conseillé de ne pas
ባይደረግ
conseiller (2), -ère n. — a. አማካሪ ; ~ fiscal ያገር ውስጥ
ገቢ አማካሪ b. ~ municipal የከነማ ተመራጭ
consensuel, -elle adj. — በጋራ ስምምነት ላይ የተመሠረተ
consensus n.m. — የጋራ ስምምነት
consentant, -e adj. — ተስማሚ ፣ ፈቃደኛ ; elle est ~e
ትስማማለች ፣ ፈቅዳለች
consentement n.m. — ስምምነት ፣ ፈቃደኛነት
consentir — 1. v.intr. ተስማማ ፣ ፈቀደ 2. v.tr. ~ un prêt
ብድር ፈቀደ
conséquemment adv. — በዚህ ሳቢያ ፣ ስለሆነም ፣ በቀጣይነት
conséquence n.f. — ውጤት ፣ ሳቢያ ; avoir pour ~
አስከተለ ; en ~ de quoi በዚህም ሳቢያ ; tirer ~ de qqch.
አንድ ነገር የሚያስከትለውን ክስተት አጤነ ; un évènemenent
sans ~ ምንም ለውጥ የማያመጣ ድርጊት
conséquent, -e adj. — a. ከባድ ; payer une somme
conséquente ከባድ ክፍያ ፈጸመ b. c’est une personne
~e ምራቁን የዋጠ ሰው ነው c. ~ à በዚህ የተነሣ d. par ~ ስለዚህ ፣
ስለሆነም
conservateur, -trice — 1. n. a. ዓቃቤ ፣ ጠባቂ ; ~ d’un
musée ዓቃቤ መዘክር b. ~ de bibliothèque ባለ ቤተ
መጻሕፍት c. ወግ አጥባቂ 2. adj. ለውጥ የሚያሳይ
conservation n.f. — a. መጠበቅ ፣ ማኖር b. እንደነበረ መያዝ ፣
እያደሱ ማቆየት
conservatisme n.m. — ወግ አጥባቂነት
conservatoire n.m. — ትምህርት ቤት (የሙዚቃ / የቲያትር /
የውዝዋዜ)
conserve n.f. — a. እሽግ ምግብ ; boîte de ~ የማሸጊያ ቆርቆሮ ;
mettre en ~ አሸገ b. naviguer de ~ አብሮ መጓዝ
conserver — 1. v.tr. ጠበቀ ፣ አቆየ (እንደነበረ) 2. v.pr. se ~
ቆየ (ሳያረጅ)
conserverie n.f. — የማሸጊያ ፋብሪካ
considérable adj. — ታላቅ ፣ የማይናቅ
considérant n.m. — ምክንያት (የፍትሕ)
considérablement adv. — በእጅጉ ፣ በአያሌው
considération n.f. — አክብሮት ፣ ማስተዋል ፣ ማሰላሰል ;
avec / sans ~ በማሰላሰል ፣ ያለማሰላሰል ፣ ያለማሰብ ;
prendre qqch. en ~ አንድ ነገር በግንዛቤ ያዘ ; en ~ de ግምት
ውስጥ በማስገባት ; veuillez agréer l’assurance de ma
haute ~ ከማክበር ሰላምታ ጋር
considérer — 1. v.tr. a. በግንዛቤ ያዘ / አጤነ ; tout bien
considéré ሁሉንም በማጤን b. አትኩሮ ተመለከተ c. il est
bien considéré በጣም ይከበራል 2. v.pr. se ~ comme
responsable እራሱን እንደ ኃላፊ ቆጠረ
consignataire n. — ባላደራ
consigne n.f. — a. ትእዛዝ ፣ መመሪያ b. መታገት c. አደራ
ማስቀመጫ (ቢሮ) d. መያ (የጠርሙስ)
consigner v.tr. — a. qqch. dans un carnet በማስታወሻ
መዘገበ b. ~ une bouteille ጠርሙስ መለሰ c. un soldat
አገተ ፣ ከሠፈር አቆየ
consistance n.f. — a. ተጨባጭ ; prendre ~ ተነከረ
b. ሐሳበ ጽነውነት ; sans ~ ጥንካሬ ፣ ጽናት የሌለው
consistant, -e adj. — ጠንካራ ፣ ጽነው ፣ ወፍራም ፣ አጥጋቢ ፣
አርኪ ; argument ~ ጠንካራ ; un petit déjeuner ~ ከባድ
ቁርስ
consister v.intr. — en quoi consiste le problème ?
ችግሩ ምንድን ነው ?
consolant, -e adj. — አጽናኝ ፣ የሚያረጋጋ
consolation n.f. — ማጽናናት ፣ ማረጋጋት
consoler — 1. v.tr. አጽናና ፣ አረጋጋ 2. v.pr. ne pas se ~ consternant, -e adj. — አሳዛኝ
d’une perte በጠፋበት ነገር አልጽናና አለ
consternation n.f. — ድንጋጤ
consolidation n.f. — ማጠናከር ፣ ማዳበር ፣ ማጎልበት
consterner v.tr. — ደነገጠ
consolider — 1. v.tr. አጠናከረ ፣ አዳበረ ፣ አጎለበተ 2. v.pr.
constipation n.f. — (የ)ሆድ ድርቀት
se ~ ተጠናከር ፣ ዳበር ፣ ጎለበተ
constipé, -e adj. — a. ሆድ ድርቀት ያለበት b. fam.
consommable adj. — የሚበላ ፣ የሚጠጣ
የተጨነቀ ፣ የሠጋ
consommateur, -trice n. — a. ተጠቃሚ b. ደንበኛ
constiper v.tr. — ሆድ አደረቀ
consommation n.f. — a. ፍጆታ ; faire une grande ~
constituant, -e — 1. adj. ከሚገባው አንዱ ; la graisse est
d’huile ብዙ ዘይት ፈጀ b. société de ~ ሸማች ኅብረተሰብ
un ~ du savon ሞራ ሳሙና ውስጥ ከሚገቡት አንዱ ነገር ነው
c. payer sa ~ ሒሳቡን ከፈለ
2. n.m. ይዘት
consommé, -e — 1. adj. ብቁ ፣ የተዋጣለት (ጸሐፊ) 2. n.m.
constitué, -e adj. — un enfant bien ~ ጠንካራ ቁመና ያለው
ቀጭን ሾርባ
ልጅ
consommer — 1. v.tr. a. ~ son mariage ጋብቻውን
constituer — 1. v.tr. በሕገ መንግሥት የተቋቋመ አካል 2. v.pr.
(በግብረ ሥጋ) ፈጸመ b. ተጠቀመ ፣ ጨረሰ ፣ ፈጀ ; voiture qui
a. se ~ prisonnier እጅ ሰጠ b. ~ une rente à qqn. ዳረጎት
consomme ብዙ ቤንዚን የሚፈጅ መኪና c. ~ au bar ጠጣ
ሰጠ
(መጠጥ ቤት) d. ce plat se consomme froid ይህ ምግብ
የሚበላው ቀዝቃዛውን ነው constitutif, -ive adj. — በ... ውስጥ የሚገኝ
consonnance adj. — ኅብረ ድምፅ constitution n.f. — a. ቁመና b. ሕገ መንግሥት ፣ ሥርዓተ
ቁመት c. የማኅደር ጥንክር
consonne n.f. — ተነባቢ
constitutionnel, -elle adj. — ሕገ መንግሥታዊ
consortium n.m. — የድርጅቶች ኅብረት
constructeur, -trice n. — ገንቢ ፣ ሠሪ ፣ ፈብራኪ
conspirateur, -trice adj. & n. — አድመኛ ፣ ሤረኛ
constructif, -ive adj. — ገንቢ
conspiration n.f. — አድማ ፣ ሤራ
construction n.f. — a. ግንባታ b. ግንብ
conspirer v.intr. — አደመ ፣ አሤረ
construire v.tr. — a. ገነባ b. ገጣጠመ ፣ መሠረተ (ዓረፍተ ነገር)
conspuer v.tr. — የተቃውሞ ጩኸት አሰማ
consubstantiation n.f. — ተሰግዎ ፣ ተዋሕዶ
constamment adv. — ያለ ማቋረጥ ፣ በጽናት
consul n.m. — ቆንሲል
constance n.f. — ጽናት
consulaire adj. — የቆንሲል
constant, -e adj. — a. ጽነው b. ጠንካራ
consulat n.m. — ቆንስላ (የቆንሲል ጽሕፈት ቤት)
constante n.f. — የማይለወጥ (ክሥተት)፣ ተደጋጋሚ
consultant, -e n. & adj. — አማካሪ
constat n.m. — établir un ~ ምርመራ አደረገ ; ~ à
l’amiable በስምምነት መገላገል (ለመኪና አደጋ) ; ~ d’huissier consultatif, -ive adj. — አማካሪ ጉባዔ
በዳኛ ማስመርመር
consultation n.f. — ምክክር ፣ ውይይት
constatation n.f. — ማጣራት ፣ መድረስ (በአንድ ጉዳይ)
consulter v.tr. — አማከረ ; ils se sont consultés
constater v.tr. — a. ተመለከተ ፣ አስተዋለ (እውነቱን) ; ~ une ተመካከሩ ፣ ተወያዩ ; ouvrage à ~ ማመሳከሪያ ጽሑፍ
erreur ስሕተቱን አገኘ b. ~ la mort de qqn. የአንድ ሰው ሞት
consumer v.tr. — አመነመነ ፣ ፈጀ ; consumé par
አረጋገጠ
l’ambition በምኞት የተቃጠለ ; ~ de désir በምኞት አለ
constellation n.f. — ከዋክብት
contact n.m. — a. ንክኪ b. ግንኙነት ; prendre ~ avec
constellé, -e adj. — በከዋክብት የተንቆጠቆጠ ተገናኘ ; prise de ~ የመጀመሪያ ግንኙነት b. lentille / verre
de ~ ተለጣፊ / የሚለጠፍ መነጽር (ዓይን ላይ) c. clef de ~
94
 የሞተር ቁልፍ ; mettre le ~ አስነሣ (ሞተር) ; couper le ~
አጠፋ (ሞተር)
contacter v.tr. — ተገናኘ ፣ አነጋገረ
contagieux, -ieuse adj. — maladie contagieuse
የሚተላለፍ በሽታ ; rire ~ የሚጋባ (ሣቅ)
contagion n.f. — ተላላፊነት ፣ መጋባት
contamination n.f. — መበከል
contaminer v.tr. — በከለ ፣ ለከፈ
conte n.m. — ተረት ; ~ de fées አስደናቂ ተረት
contemplatif, -ive adj. & n. — የሚመስጥ
contemplation n.f. — መመሰጥ ፣ ተመስጦ
contempler — 1. v.tr. ተመሰጠ 2. v.pr. se ~ dans un
miroir ራሱን በራሱ በመስታወት ተመለከተ
contemporain, -e — 1. adj. a. ዘመናዊ 2. n. የወቅቱ ፣
የጊዜው ፣ የአሁኑ ዘመን
contenance n.f. — a. ይዞታ ፣ ልክ b. ሁኔታ ፣ አኳኋን ; faire
bonne ~ በረታ ፣ ጽናት አሳየ ; perdre ~ ተርበተበተ ፣ ተደናገጠ
contenant n.m. — ያዥ (እሳቤ)
conteneur n.m. — መያ (ዕቃ)
contenir — 1. v.tr. a. ያዘ (ብዛት / ቁጥር) (ቲያትር) b. ~ ses
émotions ስሜቱን ተìዬጭ
content, -e adj. — a. ደስተኛ ፣ የረካ ፣ የተደሰተ ; je suis très
~ de vous voir እርስዎን በማየቴ ተደስቻለሁ ; il ne sera pas
~ ደስተኛ አይሆንም ፣ አይወደውም ፣ አይደላውም ፣ አይስማማውም
b. non ~ de ... ሳይበቃው ፣ ... አንሶ ፣ ይባስ ብሎ ፣ እንዲያውም
contentement n.m. — ደስታ ፣ እርካታ ፣ መርካት
contenter — 1. v.tr. አረካ (ሰው) ፣ አስደሰተ (የማወቅ ፍላጎት)
2. v.pr. se ~ de በ... ; se ~ de peu በትንሽ ነገር ተደሰተ
contentieux, -ieuse — 1. adj. አወዛጋቢ 2. n.m. ውዝግብ
contenu, -e — 1. adj. un sentiment ~ የታመቀ ስሜት
2. n.m. le ~ d’une bouteille የአንድ ጠርሙስ ይዘት
conter v.tr. — a. ተረተ b. en ~ de belles à qqn. ዋሸ ፣
ወሸከተ ፣ የፈጠራ ወሬ አወራ ; ne pas s’en laisser ~ በወሬ
አይፈታም
contestable adj. — አከራካሪ
contestataire adj. & n.— ተቀናቃኝ
contestation n.f. — መቀናቀን
conteste loc. adv. — sans ~ በማያከራክር / በማያወላዳ ሁኔታ
contester v.tr. — ተቀናቀነ ; théorie contestée አጠያያቂ
ህሳቤ ; ~ les résultats d’une élection የምርጫው ውጤት
አጠያያቂ መሆኑን ገለጸ
conteur, -euse n. — ተራኪ ፣ ተረት ጸሐፊ
contexte n.m. — አገባብ
contigu, -ë adj. — የሚቀራረብ ፣ የሚዛመድ (ሐሳብ) ፣ ኩታ
ገጠም ፣ ተቀጣይ ፣ ልጥቅ
contiguïté n.f. — መጠጋጋት ፣ መቀራረብ ፣ መጎራበት (ቤት) ፣
መቀራረብ (ሐሳብ)
continence n.f. — ራስን መግታት ፣ ተዓቅቦ ፣ መቆጠብ
continent n.m. — አህጉር ፣ የብስ
continental, -e, -aux adj. — አህጉራዊ
contingence n.f. — ምናልባታዊነት ፣ ሊሆንም ላይሆንም መቻል
contingent, -e (1) adj. — ምናልባታዊ ፣ ሊሆንም ላይሆንም
የሚችል
contingent (2) n.m. — a. ዘማች ጓድ b. ኮታ
contingenter v.tr. — a. ወሰነ (የገቢ ዕቃዎችን መጠን) b. አደለ
(ፊልም) በመመጠን
continu, -e adj. — ተከታታይ ፣ ቀጣይ ፣ የማያቋርጥ
continuation n.f. — መቀጠል
continuel, -elle adj. — የሚቀጥል ፣ የማያቋርጥ
continuellement adv. — በቀጣይነት ፣ በተከታታይ
continuer v.tr. & intr. — ቀጠለ ; continuez ! ይቀጥሉ !
continuité n.f. — ቀጣይነት ፣ ተከታታይነት
contondant, -e adj. — የሚቀጠቅጥ (ዕቃ)
contorsion n.f. — መተጣጠፍ ፣ መጠማዘዝ ፣ መጨማደድ
contorsionner (se) v.pr. — ተጣጠፈ ፣ ተጠማዘዘ
contorsionniste n. — የሚተጣጠፍ (ለሰው)
contour n.m. — ቅርፅ ፣ ውጫዊ ወሰን ፣ ዳር ፣ ዙሪያ
contourner v.tr. — ዞረ ፣ ዙሪያውን ሄደ ፣ ዙሮ ሄዶ (ተራራ /
ጫካ) ; ~ la loi ሕጉን ሸሸ
contraceptif, -ive — 1. adj. ወሊድን የመቆጣጠር ምርት
2. n.m. የወሊድ መቆጣጠሪያ
contraception n.f. — የወሊድ መቆጣጠሪያ ዘዴ
contracté, -e adj. — የተሸማቀቀ ፣ የተጨማደደ
contracter (1) — 1. v.tr. አጨማደደ ፣ አኮማተረ ፣ ሸበሸበ ፣ contre — 1. prép. a. በ... ውጭ ተቃውሞ ; ~ son habitude
አሸማቀቀ ; traits contractés par la douleur በሥቃይ ከልማዱ ውጭ ; se fâcher ~ qqn. ተጣላ ፣ በ... ተናደደበት ; je
የተጨማደደ ገጽታ/ መልክ 2. v.pr. se ~ ተኮማተረ (ልብ) ፣ suis ~ la peine de mort የሞት ፍርድ እቃማለሁ ; je n’ai
ተሸማቀቀ (ጡንቻ) rien ~ አልወቃምም b. lutte ~ la famine ; sirop ~ la toux
የጉንፋን ሲሮፕ c. livraison ~ remboursement ተከፍሎበት
contracter (2) v.tr. — a. ተዋዋለ ፣ ተኮናተረ b. ~ une
የሚሰጥ ; je te donne ma chemise ~ ton pantalon የኔን
maladie በበሽታ ተጋባበት c. ~ une dette ዕዳ ገባ d. ~ une
ሱሪ በአንተ ሸሚዝ እንለዋጥ ; parier à cinq ~ un አምስት ለአንድ
assurance ዋስትና ገባ e. ለመደ (ልማድ / ስሜት)
ተወራረደ d. s’appuyer ~ un mur ግድግዳ ተደገፈ ; sa
contraction n.f. — መሰብሰብ ፣ መሸማቀቅ ፣ መገንተር ፣ maison est tout ~ la mienne ቤቱ ከቤቴ ይነካካል 2. n.m.
መሸብሸብ peser le pour et le ~ ጥቅሙንና ጉዳቱን አመዛዘነ ; par ~
በአንጻሩ ግን
contractuel, -elle — 1. adj. obligation ~ የውል ግዴታ
2. n. ባለውል ፣ ባለኮንትራት contre-attaque n.f. — መልሶ ማጥቃት
contradiction n.f. — a. ቅራኔ ; esprit de ~ የቅራኔ መንፈስ contre-attaquer v.tr. & intr. — መልሶ አጠቃ
b. être en ~ avec soi-même ራሱን በራሱ ተቃረነ
contrebalancer v.tr. — አመጣጠነ ፣ አስተካከለ ፣ አካካሰ
contradictoire adj. — ተቃራኒ ፣ ተለዋዋጭ ; débat ~
contrebande n.f. — ኮንትሮባንድ (ንግድ) ፣ ሕገ ወጥ ንግድ ፣
በግንባር የሚደረግ ክርክር
ቀረጥ ያልተከፈለበት ዕቃ ፣ ሽያጩ የተከለከለ ዕቃ
contraindre v.tr. — አስገደደ ፣ ገፋፋ ; je fus contraint
contrebandier, -ière n. — ሕገ ወጥ ነጋዴ
d’obéir እንድታዘዝ ተገደድሁ
contrebas (en) loc. adv. — ታች ; en ~ በታች ; le café
contraignant, -e adj. — አስገዳጅ ; un travail ~ አድካሚ
est en ~ de la rue ቡና ቤቱ ከመንገዱ ዝቅ ብሎ ነው
ሥራ
contrebasse n.f. — ወፍራም ድምፅ የሙዚቃ መሣሪያ
contraint, -e adj. — የተገደደ ፣ የተጨነቀ ; ~ et forcé ሳወይድ
በግድ contrecarrer v.tr. — አደናቀፈ ፣ አሰናከለ (እቅድ)
contrainte n.f. — a. ተጽዕኖ ; parler sans ~ ያለ ተጽዕኖ contrecœur (à) adv. — ሳይወድ ፣ ቅር እያለው
ተናገረ b. ግዴታ ፣ ግፊት ; agir sous la ~ ተገዶ አደረገ
contrecoup n.m. — ምላሽ ፣ ውጤት
contraire — 1. adj. a. ተቃራኒ ፣ ተፃራሪ ተቃዋሚ ; sauf avis
contre-courant (à) loc. adv. — ሽቅብ (ወራጅ ውሃ)
~ ተቃውሞ ከሌለ በስተቀር ; ~ au règlement ከደንቡ ጋር
ተፃራሪ / የሚፃረር b. የሚጋጭ (ጥቅም) 2. n.m. ተቃራኒ ; c’est contredire v.tr. — ተቃረነ ፣ አሌ አለ ፣ ተፃረረ
le ~ ተቃራኒው ነው ; je ne vous dis pas le ~ እኔ ታዲያ ምን
contredit loc. adv. — sans ~ ያለተቃውሞ ፣ ያለቅሬታ
አልኩ ; au ~ እንዲያውም
contrée n.f. — መሬት ፣ አገር
contrairement adv. — ~ à በተቃራኒ ፣ በተቃውሞ ፣ በተፃራሪ
contre-espionnage n.m. — ፀረ ስለላ (ምርመራ)
contrariant, -e adj. — የሚያናድድ ፣ አናዳጅ
contre-expertise n.f. — ባለሙያን መቆጣጠር
contrarier v.tr. — a. ተቃወመ (ዕቅድ) b. አናደደ
contrefaçon n.f. — ማጣሪያ ምርመራ
contrariété n.f. — ንዴት ፣ ብስጭት
contrefaire v.tr. — a. አስመስሎ ሠራ (ገንዘብ) b. አስመሰለ
contraste n.m. — ንጽጽር ; mettre en ~ አነጻጸረ ፣ አወዳደረ ;
(ስሜት / ድምፅ)
par ~ ከ... ጋር ሲነጻጸር / ሲወዳደር ፣ ከ... በተለየ መልኩ
contrefort n.m. — a. ምሰሶ ፣ ደጋፊ ግንብ b. መለስተኛ የተራራ
contrasté, -e adj. — ጉልህ ልዩነት ያለው
ሰንሰለት
contraster v.tr. & intr. — ልዩነቱን አጎላ ; ~ avec ተለይቶ ታየ
contre-indication n.f. — መድኃኒት የሚከለከልበት ሁኔታ
contrat n.m. — ውል ፣ ኮንትራት ፣ ስምምነት ; ~ de mariage
contre-indiquer v.tr. — መድኃኒት እንዳይደረግ ከለከለ ፣ አገደ ;
የጋብቻ ውል
c’est contre-indiqué የተከለከለ መድኃኒት (ላንድ ሰው)
contravention n.f. — a. መቀጫ (የሕግ) b. መጥሪያ (የመቀጮ)
contre-interrogatoire n.m. — መስቀልኛ ጥያቄ
96
contre-jour (à) loc. adv. — ከብርሃን ፣ ከጨረር ፊትለፊት ; contrordre n.m. — ትእዛዝን የሚሽር ትእዛዝ
assis à ~ ጀርባውን ለብርሃን ሰጥቶ የተቀመጠ
controverse n.f. — ክርክር
contremaître, -tresse n. — የሠራተኛ ቡድን ፣ ካፖ
controversé adv. — አከራካሪ
contrepartie n.f. — ካሣ ምላሽ ; en ~ በምላሹ ፣ እንደ ውለታ
contumace n.f. — condamné par ~ ተከሳሽ በሌለበት ውሳኔ
contre-performance n.f. — ያልተጠበቀ የውጤት ማነስ / መስጠት
ሽንፈት
contusion n.f. — ቅጥቅጥ
contre-pied n.m. — a. prendre le ~ de ተቃራኒውን ደገፈ
contusionner vtr. — ቀጠቀጠ
b. prendre à ~ ባልጠበቀው መንገድ መጣ
convaincant, -e adj. — አስተማማኝ
contre(-)plaqué n.m. — ንብብር ጣውላ ፣ ኮምፔንሳቶ
convaincre vtr. — አሳመነ ; se laisser ~ አመነ ; ~ qqn. de
contrepoids n.m. — ክብደት ማስተካከያ
mensonges ውሸቱን አሳመነው
contrepoison n.m. — ማርከሻ (የመርዝ / የመድኃኒት)
convaincu adv. — እርግጠኛ ; d’un ton ~ በእርግጠኛነት
contrer vtr — መከተ (ብትር) ፣ ከለከለ
convalescence n.f. — ማገገም ; être en ~ በማገገም ላይ ነው ;
contre-révolution n.f. — ፀረ አብዮት maison de ~ ማገገምያ ቤት
contresens n.m. — a. የተሳሳተ ትርጉም b. የተሳሳተ መንገድ ; convalescent, -e adj. & n. — ገመምተኛ
à ~ de በተከለከለ መንገድ ; aller à ~ de l’opinion générale
convection n.f. — ግፊት
የብዙኃኑን አስተያየት አለመከተል
convenable adj. — a. ተስማሚ b. ተገቢ ፣ የተከበረ ; peu ~
contresigner vtr. — ፈረመ
የማይገባ
contretemps — 1. n.m. እክል ፣ አለመመቸት ፣ (የጊዜ) 2. loc.
convenablement adv. — በትክክል ፣ በተገቢው መንገድ
adv. arriver à ~ በአጉል ጊዜ ደረሰ
convenance n.f. — a. ተገቢነት ፣ አግባብ ; mariage de ~
contre-valeur n.f. — የምንዛሬ ተመን
በጥቅም ላይ የተመሠረተ ጋብቻ ; trouver qqch. à sa ~ ተስማሚ
contrevenant, -e n. — ሕግ አፍራሽ ሆኖ አገኘው b. les ~s ወግ ፣ ባህል

contrevenir v. tr. ind. — ጣሰ ፣ አፈረሰ (ሕግ)
contre(-)vérité n.f. — ሐሰት
contribuable n. — ገባር ፣ ግብር ከፋይ
contribuer v.intr. — አዋጣ ፣ ተባበረ
contribution n.f. — a. መዋጮ b. ድርሻ ፣
አስተዋጽኦ
contrit, -e adj. — የተጸጸተ ፣ ጸጸተኛ
contrition n.f. — ፀፀት
contrôlable adj. — ሊጣራ የሚችል
contrôle n.m. — a. ቁጥጥር b. ~ des naissances የወሊድ
ቁጥጥር c. ~ de soi-même ራስን መቆጣጠር d. ~ des tickets
የቲኬት ቁጥጥር
contrôler vtr. — 1. vtr. ተቆጣጠረ ፣ በቁጥጥር ሥር አዋለ
2. v.pr. se ~ ራሱን ተቆጣጠረ
contrôleur, -euse n. — ተቆጣጣሪ
convenir v.int. — a. ተስማማ ; c’est exactement ce qui
me convient ይህ ነው በትክክል የሚስማማኝ ; ~ de qqch.
ተስማማ ፣ ተቀበለ ; comme convenu በስምምነቱ መሠረት
b. il convient de faire ceci ይህን ማድረግ ይበጃል c. j’ai
eu tort, j’en conviens መሳሳቴን እቀበላለሁ
convention n.f. — a. ስምምነት ; ~ collective የኅብረት
ትብብር ፣
ስምምነት b. les conventions (sociales) ማኅበራዊ ባህል ፣
ወግና ደንብ
conventionnel, -elle adj. — የተለመደ
convenu, -e adj. — ስምምነት የተደረገበት (ሰዓት ፣ ዋጋ) ;
l’entretien a eu lieu à l’heure ~e ግንኙነቱ በተባለው ጊዜ
ተፈጸመ
convergence n.f. — ወደ አንድ ግብ ማምራት
convergent, -e adj. — ደራሽ ፣ አንድ ቦታ ላይ የተገኘ
converger v.intr. — ወደ አንድ ነጥብ አመራ
conversation n.f. — ንግግር ፣ ጨዋታ
converser v.intr. — ተነጋገረ ፣ ተጨዋተ ፣ አወጋ
conversion n.f. — a. ~ à une religion መቀየር b. መለወጥ coopter v.tr. — ጠቆመ
(ገንዘብ)
coordonnateur, -trice adj. & n. — አስተባባሪ
converti, -e — 1. adj. የተለወጠ 2. n. የተቀየረ ፣ ያመነ (ሐሳብ)
coordination n.f. — ቅንጅት ፣ ማቀናጀት ፣ ማስተባበር
convertible — 1. adj. ተለዋጭ 2. n.m. un canapé ~ ወደ
coordonné, -e adj. — ተቀናጀ
አልጋነት የሚለወጥ ሶፋ
coordonnées n.f. pl. — ዝርዝር አድራሻ
convertir v.tr. — a. ለጠ ፣ ቀየረ ፣ አሳመነ ፣ መለሰ b. se ~
ተለወጠ ፣ ሌላ ሐሳብ ተቀበለ coordonner v.tr. — አቀናጀ ፣ አስተባበረ (ለተግባር) ፣ አደራጀ ፣
መልክ አስያዘ
convexe adj. — አባጣ ፣ ጎባባ
copain, copine n. — fam. ጓደኛ ፣ ባልንጀራ
convexité n.f. — አባጣነት ፣ ጎባባነት
copeau n.m. — ጥራቢ
conviction n.f. — a. እምነት b. à ~ የተያዘ ዕቃ (ከሌባ) ፣
ኤግዚቢት copiage n.m. — ግልበጣ ፣ መኮረጅ
convier v.tr. — ጋበዘ copie n.f. — ግልባጭ ፣ ቅጂ ; ~ conforme ስለዋናው ግልባጭ
convive n. — ገበታ አብሮ የቀረበ ፣ አብሮ የተጋበዘ ፣ አብሮ ቀማሽ copier v.tr. — a. ገለበጠ ; ~ un texte ጽሑፍ ገለበጠ
b. አስመስሎ ሠራ (ሥዕል) ፣ አስመሰለ (ዘዴ)
convivial, -e adj. — መግባባት
copieusement adv. — በብዛት ; boire ~ በገፍ ጠጣ
convivialité n.f. — ተግባቢነት
copieux, -ieuse adj. — የተትረፈረፈ (ምግብ)
convocation n.f. — a. መጥራት (ለስብሰባ) b. መጥሪያ
copilote n.m. — ረዳት አብራሪ
convoi n.m. — a. አጃቢ b. ~ militaire የወታደር ጓዝ
copinage n.m. — fam. በወገን (አድልዎ)
convoiter v.tr. — ጓጓ ፣ ከጀለ ፣ ጎመጀ ፣ ተመኘ (የሰው ንብረት)
copiste n. — ገልባጭ ፣ ቁም ጸሐፊ
convoitise n.f — መጎምጀት ፣ መጓጓት ; regard de ~
የመጎምዠት አስተያየት coproduction n.f. — የጋራ ሥራ (ፊልም)
convoler v.intr. — ተጋባ copropriétaire n.— የወል ባለንብረት
convoquer v.tr. — a. ጠራ (ስብሰባ) b. ጋበዘ copropriété n.f. — የጋራ / የወል ንብረት
convoyer v.tr. — አጀበ ፣ ሸኘ copulation n.f. — መገናኘት (የግብረ ሥጋ)
convoyeur n.m. — a. አጃቢ b. ተከታይ ; ~ de fonds ገንዘብ copule n.f. — ሐረግ (ሰዋሰው)
አጓጓዥ
copuler v.tr. — ተገናኘ (የግብረ ሥጋ)
convulsif, -ive adj. — ሲቃ የሚያስይዝ
coq n.m. — አውራ ዶሮ ; le ~ gaulois የፈረንሳይ አርማ (አውራ
convulsion n.f. — ሲቃ ዶሮ) ; au chant du ~ ዶሮ ሲጮ¤ ; vivre comme un ~
en pâte ተንደላቆ ኖረ ; poids ~ ቀላል ክብደት (ለቦክስ)
convulsivement adv. — በሲቃ
coq-à-l’âne n.m. inv. — passer du ~ አራምባና ቆቦ ማለት
coopérer v.intr. — ተባበረ ፣ አብሮ ሠራ
coquard ou coquart n.m. — ዓይነ ስቡን የተመታ
coopérant n.m. — የዕርዳታ ድርጅት ሠራተኛ
coque n.f. — a. ቅርፊት (እንቁላል) ; œuf à la ~ እንቁላል
coopératif, -ive adj. — የሚተባበር
ግንፍል b. የመርከብ ሆድ
coopération n.f. — a. ትብብር ፣ የኅብረት ሥራ b. ዶ ዘማች
coquelet n.m. — ዶሮ (አውራ)
ጓድ
coqueluche n.f. — a. ትክትክ (ሣል) b. être la ~ des
coopérative n.f. — የኅብረት ሥራ ማኅበር
femmes የሴቶች ተወዳጅ ሆነ
cooptation n.f. — ጥቆማ (በማኅበር አባላት)

98
coquet, -ette adj. — a. ሽቅርቅር (ሴት) ፣ አምራ መታየት cordonnier, -ière n. — ጫማ አዳሽ
የምትወድ b. une villa coquette ቆንጆ ቪላ c. fortune
cordonnerie n.f. — ማደሻ ሱቅ
assez coquette ከፍ ያለ ሀብት
coriace adj. — a. ገንታራ ; viande ~ አኞ ሥጋ b. personne
coquettement adv. — አምሮበት ፣ ተሽቀርቅሮ ፣ አጊጦ
~ ግትር
coquetier n.m. — ስኒ (የእንቁላል ማቅረቢያ)
coriandre n.m. — ኮረሪማ
coquetterie n.f. — የማማር ፍላጎት
corne n.f. — a. ቀንድ ; la Corne de l’Afrique የአፍሪካ
coquillage n.m. — ጓንጉል ፣ ዛጎል ቀንድ b. ~ d’abondance የመትረፍረፍ ምልክት c. ጥሩንባ ፣ ቀር
ነጌ በዝሆን ጥርስ የተሠራ ጥሩንባ (የኃይልና የሥልጣን ምልክት)
coquille n.f. — a. ቅርፊት (እንቁላል) ፣ ጓንጉል (የቀንድ አውጣ)
b. se renfermer dans sa ~ ዓለም በቃኝ ማለት cornée n.f. — ጠንካራ ብርሃን አሳላፊ የዓይን ብረት
coquin, -e n. & adj. — ወስላታ ፣ ቀጣፊ ; ~ de sort ! ወይ corneille n.f. — ትንሽ ቁራ
ዕድል !
corner v.tr. & v.intr. — አጠፈ (የገጽ ጠርዝ)
cor n.m. — a. ጥሩንባ (የጥንት) ; ~ (de chasse) የአደን ጥሩንባ
cornet n.m. — a. ~ de glace የአይስክሬም ማቅረቢያ
b. réclamer qqch. à ~ et à cri አንድን ነገር በአጽንኦት ጠየቀ
b. ጥሩምባ (ትንሽ) ፣ ቱልቱላ
c. መጅ (የእጅ / የእግር)
corniaud n.m. — a. ውሻ (የቄራ) b. fam. ደደብ
Coran (le) n.m. — ቁርዓን
corniche n.f. — ቁንጮ ፣ አፋፍ (የቋጥኝ) ; (route en) ~ የጋራ
coranique adj. — የቁርዓን ; école ~ የቁርዓን ትምህርት ቤት
መንገድ
corbeau, -eaux n.m. — ቁራ
cornichon n.m. — ኪያር
corbeille n.m. — ዘንቢል ፣ ቅርጫት ፣ ሙዳይ (ትንሽ) ፣ ሌማት ፣
corollaire n.m. — ሳቢያ ፣ መዘዝ (ለክፉ) ፣ ተከታይ ፣ ውጤት
አገልግል (ለጉዞ)
(የአስተሳሰብ)
corbillard n.m. — የሬሳ መኪና
corolle n.f. — የአበባ እንቡጥ
cordage n.m. — ማሰሪያ (ገመድ) ፣ ሐብል
coronaire adj. — የደም ሥር (በልብ ዙሪያ)
corde n.f. — a. ገመድ ፣ ሐብል ; ~ à linge የልብስ መስቀያ
corporatif, -ive adj. — የኅብረት
ገመድ ; ~ raide የተወጠረ ገመድ ; ~ à nœuds የተቋጠረ ገመድ ;
~ à sauter መዝለያ ገመድ b. fam. il pleut des ~s የባለጌ corporatisme n.m. — የሙያ ጠባብ ወገናዊነት
ምራቅ የሚያካክል ዝናብ ጣለ c. instrument à ~s የክር
corporation n.f. — ስብስብ ፣ ኅብረት ፣ ማኅበር
መሣሪያዎች d. prendre un virage à la ~ መሥመሩን ተጠግቶ
ዞረ (ሩጫ) e. ~s vocales ሐብለ ድምፅ corps n.m. — a. ሰውነት ፣ ገላ ፣ አካል b. lutter ~ à ~ ትግል
ገጠመ ; saisir à bras-le-~ ወገብ ያዘ ፣ አጥብቆ አቀፈ ; gardes
cordeau, -x n.m. — መሥመር ፣ ክር ፣ አውታር ; tiré au ~
du ~ የክብር ዘበኛ ፣ የግል ጠባቂ ; se donner ~ et âme
ቀጥ ያለ
ተሰዋ ፣ ተዳክሟል c. አስከሬን ፣ ሬሳ ; perdu ~ et biens ሰው
cordée n.f. — የተራራ ወጪዎች ቡድን ከዕቃ ጠፋ (መርከብ) d. ~ simple ጥንተ ነገር ; ~ composé
ንጥረ ነገር e. prendre ~ መልክ ያዘ ; faire ~ avec ተዋሐደ ፣
cordelette n.f. — ቀጭን ገመድ
አበረ f. le ~ diplomatique ዱፕሎማቲክ አካል ፣ ኮድ
cordial, -e, -aux adj. — ልባዊ የዲፕሎማቲክ / ኅብረተሰብ ; le ~ enseignant / médical
የመምህራን / የሐኪሞች ክፍል / ኅብረተሰብ ; ~ d’armée የጦር
cordialement adv. — ከልብ ; ~ vôtre የልብ ወዳጅዎ
ክፍል
(በደብዳቤ)
corporel, -elle adj. — የአካል / የሰውነት ; châtiment ~
cordialité n.f. — ደግነት ፣ ፍቅር
የአካል ቅጣት
cordon n.m. — a. ገመድ ፣ ክር b. ~ ombilical
corpulence n.f. — ቦርጭ
ዕትብት c. ~ bleu የምግብ ዝግጅት ከፍተኛ ባለሙያ d. ~ de
police የፖሊስ እገዳ ; ~ sanitaire ቀይ መሥመር (አትለፍ) corpulent, -e adj. — ቦርጫም ፣ የሰው ድልብ
corpuscule n.m. — ንዑስ አካል
corpus n.m. — ስብስብ ፣ ክምችት
correct, -e adj. — ትክክል ፣ በቂ ፣ ማለፊያ ; tenue ~e
exigée የጨዋ ልብስ ይጠየቃል
correctement adv. — በትክክል ፣ በጨዋ ደንብ
corrélation n.f. — ግንኙነት ፣ ትስስር
correspondance n.f. — a. ትይዩነት ፣ አቻነት b. ደብዳቤ ;
enseignement par ~ የርቀት ትምህርት c. መገናኘት (ባቡር)
correspondant, -e — 1. adj. አቻ ላቻ ፣ የሚስማማ 2. n.
a. ተወካይ (የጋዜጣ) b. ተላላኪ (ደብዳቤ)
correspondre — 1. v.intr. ደብዳቤ ተላላከ 2. v.tr. አቻ ላቻ
ሆነ ፣ ተስማማ
corrida n.f. — a. የወይፈን ውጊያ b. fam. quelle ~ ! የምን
ረብሻ ነው !
corridor n.m. — መተላለፊያ (የቤት)
corriger — 1. v.tr. ~ un examen ፈተና አረመ ; ~ qqn.
እርምት ሰጠ ፣ ቀጣ 2. v.pr. se ~ ተስተካከለ ፣ እራሱን አረመ
correcteur, -trice — 1. adj. ማስተካከያ ፣ ማረሚያ 2. n.
አራሚ (የጽሑፍ)
correctif, -ive — 1. adj. አስተካካይ 2. n.m. ማስተካከያ
correction n.f. — ጨዋነት ፣ እርማት ፣ ማረሚያ
correctionnel, -elle adj. — tribunal ~ ማረሚያ
corrigé n.m. — ማረሚያ ፣ የመልስ ወረቀት
corroborer v.tr. — አጠናከረ ፣ ድጋፍ ሰጠ ፣ አዳበረ
corroder v.tr. — ቦረቦረ ፣ ሸረሸረ ፣ አዛገ ፣ በላ (አፈር ብረትን)
corrosif, -ive adj. & n.m. — የሚያዝግ ፣ የሚበላ (አሲድ)
corrosion n.f. — ዝገት
corrompre — 1. v.tr. a. አበላሸ b. ጉቦ ሰጠ ; ~ un témoin
ምስክር ገዛ (የሐሰት) 2. v.pr. se ~ ተበከለ ፣ መሽተት ጀመረ (ሥጋ)
corrompu, -e adj. — ብልሹ
corrupteur, -trice — 1. adj. የሚያበላሽ 2. n. ጉቦኛ
corruptible adj. — ጉቦኛ ሊሆን የሚችል ፣ የሚታለል ፣ ደካማ
corruption n.f. — a. ብልሽት ፣ መበላሸት b. ~ d’un
homme politique የፖለቲካ ሰው ሙስና
corsage n.m. — ጥብቆ (የሴት)
corsaire n.m. — የባሕር ወንበዴ
100
corser — 1. v.tr. አጣፈጠ ፣ መዓዛ ሰጠ (ወይን) 2. v.pr.
l’affaire se corse ጉዳዩ ተወሳሰበ
corsé, -e adj. — a. መዓዛው ጠንካራ የሆነ (ወይን) b. une
affaire ~e ውስብስብ ጉዳይ
corset n.m. — መቀነት
cortège n.m. — አጀብ ፣ አጃቢ
corvée n.f. — a. ድካም ፣ የነጻ ግልጋሎት ; être de ~ አገለገለ ፣
አሽከር ሆነ b. quelle ~ ! ምን ዓይነት ልፋት ነው !
coryza n.m. — ጉንፋን
cosignataire n. & adj. — አብሮ ፈራሚ
cosmétique — 1. adj. ቅባት (ለመልክ) 2. n.m. የጸጉር ቅባት
cosmopolite adj. — ዓለም ጠቀስ (ሰው / ከታማ)
cosmos n.m. — ጠፈር
cosmique adj. — ጠፈራዋ
cosmonaute n. — ጠፈርተኛ
cosse n.f. — ላንፋ
cossu, -e adj. — ባለ ፀጋ ፣ ሀብታም ; une maison très ~e
የባለ ጸጋ ቤት
costaud adj. & n. — ጠንካራ ፣ ጎበዝ
costume n.m. — a. ልብስ ; ~ traditionnel የሃገረሰብ ባህላዊ
ልብስ ; ~ de bain የመታጠቢያ ቤት ልብስ b. ሙሉ ልብስ (ኮትና
ሱሪ)
costumé, -e adj. — የለበሰ ; bal ~ የጨዋታ ልብስ የሚለበስበት
ውዝዋዜ
côte n.f. — a. ጎድን ; ~ de bœuf የጎድን ጥብስ b. ~ à ~ ጎን
ለጎን c. ዓወቀበት ፣ ዳገት ; monter une ~ ዳገት / ሽቅብ ወጣ
d. les ~s de la mer Rouge የቀይ ባሕር ወደብ
côtier, -ière adj. — የወደብ ፣ የጠረፍ
côté — 1. n.m. ጎን ; appartement ~ jardin በአትክልት
በኩል ክፍል ; prendre qqch. du bon ~ አንድን ነገር በቀና
መልኩ ተቀበለ ; de mon ~ በበኩሌ ; se mettre du ~ du
plus fort ባሸናፊው ወገን ተሰለፈ 2. loc. adv. a. mettre
qqch. de ~ ገንዘብ አስቀመጠ b. à ~ በአንድ ጎን ፣ አጠገብ ; il
habite à ~ ቤቱ ቅርብ ነው ; tirer à ~ ሳተ (ተኩስ) ; passer
à ~ de qqch. ተሳሳተ ; il n’est rien à ~ de vous በርስዎ
ፊት እሱ ምንም አይደለ
coteau n.m. — a. ዓቀበት b. ኮረብታ ፣ የወይን ተክል የለበት
ኮረብታ
côtelette n.f. — ጎድን
coter v.tr. — a. መዘገበ (ፋይል / መዝገብ / መጽሐፍ) b. ተመነ
(ዋጋ) ; ma voiture n’est pas cotée (à l’Argus) መኪናዬ
አልተተመነችም (በዋጋ ተማኞች)
cotation n.f. — ዋጋ ; ~ en bourse የምንዛሪ ዋጋ
cote n.f. — a. ግምት b. ~ d’alerte የውሃ ሙላት መጠን (የአደጋ
ማስጠንቀቂያ ምልክት) c. fam. avoir la ~ ዝነኛ ሆነ ፣ ተወደደ
coterie n.f. — ማኅበር ፣ ኅብረት (ጥቅምን ለማስከበር) ፣ ምክክር ፣
ትብብር ፣ ዔራ
cotisant, -e adj. & n. — መዋጮ ከፋይ
cotisation n.f. — a. መዋጮ b. የአባልነት ክፍያ
cotiser — 1. v.intr. ከፈለ ፣ አባል ለመሆን ከፈለ 2. v.pr. se ~
አዋጣ
coton n.m. — a. ጥጥ b. fam. j’ai les jambes en ~ ጉልበቴ
ውሃ ሆነ/ ፈሰሰ c. fam. c’est ~ ! አስቸጋሪ ነው !
cotonnade n.f. — የጥጥ ጨርቅ
cotonneux, -euse adj. — ጥጥ የሚመስል (ደመና / ጉም)
cotonnier, -ière — 1. n.m. የጥጥ ተክል 2. adj. የጥጥ (ፋብሪካ)
côtoyer v.tr. — ~ qqn. ተጠጋ (ሰው)
cou n.m. — አንገት ; se jeter au ~ de qqn. አንገቱ ላይ
ተጠመጠመ ; prendre ses jambes à son ~ እግሬ አውጪኝ
አለ
couac n.m. — ሲጢጥ ማለት ፣ ዜማ መስበር
couard, -e adj. & n. — ፈሪ
couchage n.m. — (matériel de) ~ የመኝታ ቁሳቁስ ; sac
de ~ እንደ ከረጢት የተሰፋ ያልጋ ልብስ
couchant, -e — 1. adj. soleil ~ ጀምበር ሲጠልቅ 2. n.m.
a. የጀምበር መጥለቅ b. ምዕራብ
couche n.f. — A. a. አልጋ b. ወሊድ ; mourir en couches
በወሊድ ሞተች ; fausse ~ ማወስረድ c. ~ (de bébé) የሽንት
መከላከያ ጨርቅ/ ላስቲክ B. a. መደብ ፣ ኅብር b. ~s sociales
የኅብረተሰብ መደቦች c. ~ de fumier የፍግ ንስንስ d. ~ de
peinture ቅብ C. fam. il en tient une ~ ! የለየለት ደንቆሮ
ነው
coucher (1) — 1. v.tr. a. አስተኛ ፣ አጋደመ (ሕፃን) b. አሳደረ
(ሰው) ፣ የእግዜር እንግዳ ተቀበለ c. አጋደመ ; la pluie a couché
les blés ዝናቡ ስንዴውን ደመሰሰው d. ~ qqn. en joue ደገነ
(በሰው ላይ) e. አሰፈረ (በጽሑፍ) 2. v.intr. a. ~ à l’hôtel
እሆቴል አደረ / ዓረፈ b. fam. ~ avec qqn. ተዋሰበ ፣ የግብረ
ሥጋ ግንኘ#ነት አደረገ 3. v.pr. se ~ a. ተኛ ; se ~ tard
b. ተጋደመ ; un arbre s’est couché sur la route ዛፍ
ከመንገድ ማኅል ተጋደመ c. ጠለቀ (ፀሐይ) d. አጋደለ (መርከብ)
coucher (2) n.m. — a. መኝታ ; l’heure du ~ የመኝታ ሰዓት
b. au ~ du soleil ጀምበር ሲጠልቅ
couchette n.f. — አልጋ (መርከብና ባቡር ላይ) ቆጥ
couchitique n.f. — ኩሻዊ ፣ የኩሽ ዘር
coucou n.m. — a. የወፍ ዓይነት ; pendule à ~ የኩኩሉ ድምፅ
የሚያሰማ የግድግዳ ሰዓት b. interj. ~ ! (me voilà !) ቤቶች !
(መጣሁ) c. fam. የድሮ የአይሮፕላን ዓይነት
coude n.m. — a. ክርን ; coup de ~ መግፋት (በክርን) ; se
serrer les ~s ተደጋገፈ ; ~ à ~ ጎን ለጎን ፣ ትከሻ ለትከሻ
b. መጠምዘ (መንገድ) c. ቆልማማ (የፒፓ)
coudées n.f. pl. — ክንድ (የርዝመት መለኪያ 50 ሣ.ሜ.) ; avoir
les ~ franches እንደልቡ ሆነ ፣ ያሻውን አደረገ
couder v.tr. — መታጠፍ
coudoyer v.tr. — a. ገጠመ (ለሰው) b. ግንኘውነት ፈጠረ
coudre v.tr. — ሰፋ ፣ ጠቀመ ; machine à ~ የስፌት መኪና
cousu, -e adj. — የተሰፋ ; motus et bouche ~e ጭጭ ያለ ;
~ de fil blanc የማይታመን
couenne n.f. — የዓሣማ ቆዳ
couette n.f. — a. ከላባ የተሠራ አልጋ b. ሁለት ቦታ ወደጎን የተያዘ
ጸጉር
couiner v.intr. — ሲጢጥ አለ ፣ ተንጫጫ ፣ ጮኸ
couler — 1. v.intr. a. ሰጠመ / ሰመጠ (መርከብ) b. ፈሰሰ ፣
ወረደ ; faire ~ l’eau ውሃ አፈሰሰ ; faire ~ un bain
የመታጠቢያ ገንዳ ሞላ ; faire ~ le sang ደም አፈሰሰ c. ተፋ
(ስክሪፕቶ) ; cette affaire a fait ~ beaucoup d’encre
በዚህ ጉዳይ ላይ ብዙ ተጽፏል 2. v.tr. a. ~ du béton ሲሚንቶ
አፈሰሰ ; ~ de l’or ወርቅ አቀለጠ ; ~ une bielle መበየጃው ፉዞ
ሆነበት b. አሰጠመ / አሰመጠ (መርከብ) ; ~ qqn. አቀለጠ
(ሰውን) 3. v.pr. se ~ ተንሸራተተ ; se ~ entre les draps
አልጋ ውስጥ ገባ ; fam. se la ~ douce ተዝናና (ዓለሙን ቀጨ)
coulant, -e — 1. adj. a. የሚፈስ ፣ የሚወርድ ፣ የሚንቆረቆር
b. ገራገር (ሰው) 2. n.m. የሚንሸራተት (ዘለበት)
coulée n.f. — ፍሳሽ ፣ መውረድ (ፈሳሽ) ; ~ de lave የእሳተ ገሞራ
ፍሳሽ ; ~ de boue የጭቃ ጎርፍ
coulis n.m. — የተፈጨ ; un ~ de tomates የተፈጨ ቲማቲም
couleur n.f. — a. ቀለም ; télévision en ~s የቀለም
ቴሌቪዥን ; crayon de ~ ቀለም እርሳስ ; gens de ~ ጥቁሮች
 (ሰው) b. il en a vu de toutes les ~s ያልደረሰበት ነገር የለም
c. hisser les couleurs ሰንደቅ ዓላማ / ባንዲራ ሰቀለ
couleuvre n.f. — እባብ ; avaler des ~s የሚነግሩትን ሁሉ
አመነ
coulissant, -e adj. — ተንሸራታች በር / መስኮት
coulisse n.f. — a. ማንሸራተቻ (የዕንጨት) b. les ~s የመድረክ
ጓድ ; les ~s de la politique የፖለቲካ ሕቡእ መድረክ / ዓለም
coulisser v.intr. — ተንሸራተተ
couloir n.m. — a. መተላለፊያ b. መሥመር (የሩጫ) c. ሰላጤ ፣
የባሕር ወሽመጥ
coup n.m. — A. a. ምት ; ~ de poing ጡጫ ፣ ቡጢ ;
donner un ~ de pied ረገጠ ; donner de grands ~s
dans la porte መዝጊያውን አጥብቆ አንኳኳ ; ~ bas አጉል
አድራጎት ; sale ~ ቆሻሻ ተግባር b. recevoir un ~ ነገሩ መታው ;
ça m’a donné un ~ ! ተሰማኝ (በሥነልቡና) ; marquer le
~ ተሰማው ፣ ታስቦ እንዲውል አደረገ ; tenir le ~ ተቋቋመ ፣ ቻለ ;
agir sous le ~ de la peur በፍርሃት ተገፋፍቶ እርምጃ ወሰደ ;
tomber sous le ~ de la loi በሕግ ተጠያቂ ሆነ B. a. ~ de
canon የመድፍ ተኩስ ; il fut tué d’un ~ de fusil በጥይት
ተገደለ ; ~ de tonnerre የመብረቅ ድምፅ ; ~ de sifflet
ፉጨት ; ~ de téléphone የስልክ ጥሪ ; ~ de vent የነፋስ
ሽውታ ; entrer en ~ de vent ዘው አለ ; boire qqch. à
petits ~s ፉት አለ ; boire un ~ አንድ አለ / ቀመሰ ; ~ de
crayon የንድፍ ችሎታ b. ምት ፣ ልግ ; ~ d’envoi ጥለዛ ፣
መለጋት (ኳስ) ; ~ franc ነጻ ምት c. sur un ~ de tête በእልህ ;
donner un ~ de main አገዘ ; avoir le ~ de foudre በፍቅር
ተምች ተመታ C. il prépare un mauvais ~ ተንኮል አስቧል ;
il est dans le ~ በነገሩ አለበት ፣ በጉዳዩ እጁን አስገብቷል ; faire
les quatre cent coups በግድየለሽነት ኖረ ; ~ de filet አፈሳ
የፖሊስ ; ~ d’ጹtat መፈንቅለ መንግሥት ; coup d’éclat ስኬት ;
~ de théâtre ድንገተ ለውጥ D. d’un seul ~ በአንድ ጊዜ ; du
premier ~ በመጀመሪያው ሙከራ ፣ በተመሳሳይ ጊዜ ፣ ስለሆነም ;
il fut tué sur le ~ ወዲያው ተገደለ ; sur le ~ de midi
ስድስት ሰዓት ሲደወል / ሲሆን ; pour le ~ በዚህ ጊዜ ; après ~
ከዚያ በኋላ ; tout à ~ በድንገት ; ~ sur ~ በተከታታይ ፣
በተደጋጋሚ ; à ~ sûr በርግጠኛነት ፣ በማያዳግም ሁኔታ
coupable adj. & n. — a. ተጠያቂ / ኃላፊ (ሰው) b. ጥፋተኛ ፣
ወንጀለኛ
coupant, -e adj. — ስል
coupe (1) n.f. — a. ዋንጫ ፣ ጥዋ (የሻምፓኝ) ፣ ብርጭቆ ፣
ጎድጓዳ ሣህን b. ዋንጫ (ሽልማት)
coupe (2) n.f. — a. ማጨድ (ሣር) ፣ መቁረጥ (ዛፍ) ; ~ de
cheveux መስተካከል (ጸጉር) ; mettre en ~ réglée ደን
በሥራት ማልማት (የጭፍጨፋ ተቃራኒ) b. ~ sombre ብዙ
102
ሠራተኛ አሰናበተ c. la ~ d’un vêtement የልብስ ቅድ
d. መቁረጥ (ካርታ) e. être sous la ~ de qqn. ለጥ ፀጥ ብሎ
ተገዛ ፣ የበታች ሆነ
coupe-circuit n.m. inv. — የኮረንቲ ማቋረጫ
coupe-coupe n.m. inv. — ገጀራ
coupe-feu n.m. inv. — የላፈን መከላከያ ፣ የቃጠሎ መከላከያ
coupe-gorge n.m. inv. — እሪ በከንቱ
coupe-papier n.m. inv. — የረቀት መቁረጫ
couper v.tr. & intr. — a. ቆረጠ ; ~ (qqch.) en
morceaux ቆራረጠ ፣ ከተፈ ; ~ les cheveux ጸጉር ከረከመ ;
~ une robe ቀሚስ ቀደደ (ልብስ ሰፊ) b. ~ le courant
ኤሌክትሪክ ቆረጠ / አጠፋ ; ne coupez pas (መሥመር ላይ)
ይጠብቁ ; ~ la route à qqn. ቆረጠ (መንገድ) ; ~ à travers
champs ሜዳ ሜዳውን ሄደ c. ~ la parole አቋረጠ (ተናጋሪን) ;
~ l’appétit à qqn. ስፋቱን ቆለፈ ; ~ le souffle à qqn. አፍ
አስያዘ ; ~ l’herbe sous les pieds de qqn. ቀደመ ፣ አለፈ
d. ~ à une corvée ሸወደ (ደስ የማይል ሥራ) ፣ ሸሸ ፣ ሽል አለ ;
il n’y coupera pas አያመልጥም e. se ~ ተቆረጠ ; se ~ du
monde ከዓለም ተለየ
couperet n.m. — a. መከትከቻ b. ስለት
couple n.m. — ጥንድ ፣ ባልና ሚስት
coupler v.tr. — አጋባ ፣ አጣመደ ፣ አዛወገ
couplet n.m. — የግጥም ክፍል
coupole n.f. — ቅምብብ ፣ ቁብታ
coupon n.m. — ካርኔ ፣ ቀሪ
coupon-réponse n.m. — ተመላሽ ካርኔ
coupure n.f. — a. ቅድ ፣ ስንትር b. ጭረት ፣ ሰረዝ c. ቅዳጅ ፣
ቁራጭ ; ~ de journal የጋዜጣ ቁራጭ d. ~ (de courant)
መቋረጥ (የኤሌክትሪክ) e. የረቀት ገንዘብ ; mille euros en
petites ~s ሺ ዩሮ በባለ መቶ ዝርዝር
cour n.f. — a. ~ d’immeuble ግቢ ; ~ de récréation
የመጫወቻ ሜዳ (ት / ቤት) ; la ~ des miracles የድሆች ሠፈር
b. ፍርድ ቤት ; ~ de justice የፍትሕ ቢሮ c. faire la ~ à une
jeune fille ተዳራ d. ግቢ
courage n.m. — ኔ ; perdre / reprendre ~ ልቡ ከዳው /
ሞላ ; (du) ~ ! አይዞህ ! በርታ ! ; ne pas se sentir le ~
እምቢ አለው
courageusement adv. — በድፍረት ፣ በኔ ፣ በቆራጥነት
courageux, -euse adj. — ደፋር ፣ ልበ ሙሉ ፣ ቆራጥ
courant, -e — 1. adj. eau ~ ተንቀሳቃሽ ውሃ ; compte ~
ተንቀሳቃሽ ሒሳብ 2. n.m. a. አዝማሚያ b. ~ d’air መጋኛ c. ~
(électrique) ኮረንቲ d. dans le ~ de l’année በያዝነው
ዓመት ውስጥ e. être au ~ de qqch. ስለ አንድ ነገር ሰማ / ዓወቀ
couramment adv. — ዘትር ; ce mot s’emploie ~ ይህ ቃል
የተለመደ ነው ; parler ~ le français ፈረንሳይኛውን
ያቀላጥፈዋል
courbatu, -e adj. — የጣመነ ፣ የማሰነ ፣ የደነዘዘ (ጡንቻ)
courbature n.f. — ጣመን ፣ መማሰን
courbe — 1. adj. እጥፋት ፣ የዞረ 2. n.f. ጥምዝ (መስመር) ; ~
de température የሙቀት ፅፍ / ግራፍ ; ~ d’un virage
መዞሪያ
courber — 1. v.tr. አጠፈ ፣ አጎበጠ ; ~ l’échine አጎነበሰ ፣
አጎበደደ 2. v.pr. se ~ እጅ ነሣ ፣ አጎነበሰ
courbette n.f. — እጅ መንሣት ; faire des ~s à qqn. እጅ ነሣ
courbure n.f. — ቅስት ; la ~ de la terre የመሬት ቅስት ፣ ዳሌ
coureur, -euse — a. ሯጭ b. un ~ de jupons ሴት አሳዳጅ
ነው
courge n.f. — ዱባ
courgette n.f. — ዱባ (ትንሽ)
courir — 1. v.intr. a. ሮጠ ; ~ après qqn. አሯሯጠ ፣ አሳደደ ;
arriver en courant እየሮጠ ደረሰ ፣ ሩጦ ደረሰ ፣ በሩጫ ደረሰ ;
~ comme un dératé እግሬ አውጪኝ አለ ; fam. tu peux
toujours ~ ! ሲያምርህ ይቅር ! b. ተሠራጨ ; faire ~ un
bruit አስራ c. ወረደ (ውሃ) d. par les temps qui
courent በአለንበት ጊዜ 2. v.tr. a. ~ un risque ተዳፈረ b. ~
le monde ዓለምን ዞረ ; ~ les magasins ሱቅ ለሱቅ ዞረ c. ~
les filles ኮረዳ አሳደደ
couronne n.f. — a. ዘውድ b. ~ funéraire የአበባ ጉንጉን
(መቃብር) c. አናት (የጥርስ)
couronnement n.m. — a. ዘውድ መጫን b. ከፍተኛው ክፍል/
ደረጃ / ቁራጭ ; ~ d’une carrière የሙያ መጨረሻ ማዕረግ
couronner v.tr. — a. ዘውድ ጫነ ፣ አክሊል ተቀዳጀ
b. efforts couronnés de succès ክብርን ያጎናጸፈ ጥረት
courrier n.m. — መልእክት ፣ ደብዳቤ ; par retour du ~
ወዲያው መልስ ሰጠ ; ~ des lecteurs የአንባቢዎች ዓምድ ; ~ du
cœur የፍቅር ዓምድ
courroie n.f. — ጠፍር ፣ መጫኛ
courroucer v.tr. — አበሳጨ ፣ አናደደ ፣ አስቆጣ
courroux n.m. — ብስጭት ፣ ንዴት ፣ ቁጣ
cours n.m. — a. ወራጅ ውሃ ; ~ d’eau ንዝ ፣ ምንጭ
b. donner libre ~ à son imagination ምናቡን ነጻ ለቀቀ
c. année en ~ የያዝነው ዓመት ፣ ይህ ዓመት d. en ~ de route
እግረ መንገዱን e. avoir ~ ተካሄደ ፣ ሆነ f. ~ du change
የምንዛሬ ተመን/ ዋጋ g. ~ de maths የሂሳብ ትምህርት ; ~ par
correspondance የርቀት ትምህርት ; donner un ~ አስተማረ
course n.f. — a. ሩጫ ; au pas de ~ በሩጫ b. fam. être
dans la ~ ተከታተለ ; être à bout de ~ አለከለከ ፣ ቁና ቁና
ተነፈሰ c. faire des ~s ገበያ ወጣ ፣ ተላላከ d. ጉዞ ፣ መንገድ
(በታክሲ)
coursier, -ière n. — ገስጋሽ ፣ መልእክተኛ
court (1) — 1. adj. a. አጭር ; le chemin le plus ~ አቋራጭ
(መንገድ) ; avoir le souffle ~ ትንፋሹ እጥር እጥር አለ ; ~
intervalle de temps በአጭር ጊዜ 2. adv. s’arrêter ~
በድንገት ቀጥ አለ 3. a. loc. adv. ce n’est pas un emprunt,
c’est un vol tout ~ ተውሶ አይደለም ቁልጭ ያለ ሌብነት ነው
b. prendre qqn. de ~ በድንገት ያዘ 4. loc. prép. à ~ de
በ... እጥረት ; à ~ d’argent በገንዘብ እጥረት፣ የገንዘብ እጥረት ;
être à ~ d’argent ገንዘብ ማጣት
court (2) n.m. — ~ de tennis የቴኒስ ሜዳ
courtage n.m. — አማጪነት
courtaud, -e adj. — ጉጭማ
court-circuit n.m. — የኤሌክትሪክ
courtier, -ière n. — ደላላ ፣ አዋዋይ ፣ (አማጪ / ማ¤ለኛ)
courtillière n.f. — ተምች ፣ በርኖሴ
courtisan n.m. — ባለሟል ፣ አስተናጋጅ ፣ የቤተ መንግሥት ሰው
courtiser v.tr. — አሽኮረመመ
courtois, -e adj. — ጨዋ
courtoisement adv. — በደግነት ፣ በትሕትና ፣ በይሉኝታ ፣
በጨዋነት
courtoisie n.f. — ጨዋነት
couru, -e adj. — a. ተፈላጊ b. fam. c’est ~ (d’avance)
ሳይታለም የተፈታ ነው ፣ ነቄ ብለናል
cousin (1), -ine n. — የአጎት ወይም የአክስት ልጅ
cousin (2) n.m. — ትንኝ
coussin n.m. — ትራስ ፣ መከዳ
coussinet n.m. — ትንሽ ትራስ ፣ መከዳ
coût n.m. — ጭ ፣ ዋጋ
coûtant adj. m. — vendre à prix ~ በተገዛበት ዋጋ ተሸጠ
couteau, -x n.m. — a. ቢላ ፣ ቢላዋ ; ~ à cran d’arrêt les risques የአደጋ ዋስትና ሰጠ e. ~ 50 kilomètres 50
አውቶማቲክ ሴንጢ b. être à ~x tirés ተያይዘዋል ፣ ሊጋደሉ ኪሎሜትር ተጓዘ f. ~ les frais ወጪውን ሸፈነ 2. v.pr. se ~
ነው ፣ ሊተራረዱ ነው ; avoir le ~ sous la gorge ተጨንቋል ደረበ

coutellerie n.f. — የቢላ ማምረቻ crabe n.m. — ጎርምጥ ; marcher en ~ እንደ ጎርምጥ ተራመደ
coûter v.intr. — a. አወጣ ፣ ተሸጠ ; ~ cher ውድ ነው crac interj. — ስብራት ፣ ንቃት ፣ መንቋቋት
b. cela vous coûtera cher ከጎንዎ ያገኙታል፣ ኋላ ውርድ
cracher — 1. v.intr. a. ተፋ 2. v.tr. a. ተፋ ፣ አረደ ; ~ des
ከራሴ ነው c. coûte que coûte ያጣውን ያውጣ d. cela lui
injures የስድብ ናዳ አረደ ; fam. j’ai dû ~ mille euros አንድ
a coûté la vie በሕይወቱ ከፈለው e. ça ne coûte rien
ሺህ ኤውሮ በግዴ ጠብ አደረግሁ / ተፋሁ b. c’est son père
d’essayer መሞከር አይጎዳም
tout ~ ቁርጥ አባቱን ነው
coûteux, -euse adj. — ውድ
crachat n.m. — አክታ
coutume n.f. — ባህል ፣ ልማድ ; avoir ~ de faire qqch.
crachin n.m. — ካፊያ
አንድ ነገር የማድረግ ልማድ አለው ; les us et ~s d’une société
ያገር ልማድ crack n.m. — ሊቅ ፣ አሪፍ ፣ አንደኛ
coutumier, -ère adj. — የለመደ ; être ~ du fait የለመደ craie n.f. — ጠመኔ
መሆን
craindre v.tr. — a. ፈራ ፣ ሠጋ b. ~ le froid ብርድ አይድም
couture n.f. — a. ስፌት ; la haute ~ ዘመናዊ የልብስ ስፌት
crainte n.f. — ፍርሃት ; de ~ de በመፍራት
ድርጅት ; sans ~ ስፌት አልባ b. examiner sous toutes les
~s ጥልቅ ምርምር አደረገ craintif, -ive adj. — ሥጉ ፣ ፈሪ
couturier, -ière — ልብስ ሰፊ craintivement adv. — በፍርሃት ፣ በሥጋት ፣ በጭንቀት
couvent n.m. — ገዳም ፣ ደብር cramoisi, -e adj. & n.m. — ቀይ (ደም የሚመስል)
couver — 1. v.tr. a. ታቀፈ ፣ ቀፈቀፈ (ዶሮ) b. couver qqn. crampe n.f. — ጣመን ፣ የጡንቻ መሸምቀቅ
ተንከባከበ 2. v.intr. ቆሰቆሰ ; le conflit qui couvait a
crampon n.m. — ጥርስ (የጫማ)
éclaté የተዳፈነው ጠብ ፈነዳ
cramponner (se) v.pr. — se ~ à ተንጠለጠለ
couvée n.f. — ቅፍቅፍ (የጫጩት)
cran n.m. — a. ሰረዝ ፣ ክርክር b. ~ de sûreté መጠበቂያ
couveuse n.f. — a. እናት
ዶሮ b. ~ (artificielle)
c. fam. être à ~ ነጀሰ ፣ እልሁን ጨረሰ ; fam. avoir du ~
መቀፍቀፊያ ፣ መፈልፈያ (ሰው ሠራሽ) c. ~ pour un enfant
እልህ d. ቀዳዳ (የቀበቶ) e. descendre d’un ~ ትንሽ ዝቅ አለ
አራስ ልጅ ማኖሪያ መኪና
cranter v.tr. — ጥርስ አወጣ / ከረከረ (የሠረገላ)
couvercle n.m. — ክዳን ፣ መክደኛ ፣ መግላሊት ፣ ስከምቢያ ፣
አከምባሎ crâne n.m. — a. አናት ፣ ራስ ፣ ጭንቅላት ፣ የራስ ቅል
b. ቀብራራ ፣ ጅንን
couvert, -e (1) adj. — የተሸፈነ ; allée ~e ጥላ ያለው መንገድ ;
ciel ~ ደመናማ ሰማይ crânien, -ienne adj. — የራስ ቅል
couvert 2 n.m. — a. መጠለያ ፣ ጠለላ ; le gîte et le ~ አዳር crâner v.intr. — fam. ተጀነነ ፣ ዘነጠ ፣ ፎለለ
ከቤት b. sous ~ de በ... በኩል ፣ በ... ኪልነት c. ገበታ ሾመ ፣
crâneur, -euse n. — fam. ጅንን ፣ ቀብራራ ፣ ጉረኛ
ማድ ; mettre / dresser le ~ ገበታ ሰየመ
crapaud n.m. — ጉርጥ ፣ እንቁራሪት
couverture n.f. — a. መሸፈኛ ; ~ d’un livre የመጽሐፍ ልባስ ;
tirer la ~ à soi ለራስ ሲቆርሱ አያሳንሱ crapule n.f. — አጭበርባሪ
couvre-feu n.m. inv. — የሰዓት እላፊ crapuleux, -euse adj. — እርኩስ ፣ አጭበርባሪ
couvre-lit n.m. — የአልጋ ልብስ craqueler v.tr. — ነቃ ፣ ተሰነጣጠቀ (መሬት /
ሥዕል)
couvrir — 1. v.tr. a. ሸፈነ ፣ ከደነ b. ~ qqn. de cadeaux
በስጦታ አንበሸበሸ c. ~ un complice ግብረ አበሩን ሸሸገ d. ~ craquelure n.f. — ንቃት ፣ ስንጥቃት
104
craquement n.m. — ቋቋታ
craquer — 1. v.intr. a. ተንቋቋ ፣ ተንኰሻኰሸ ; faire ~ ses
doigts ጣቱን አንቋቋ b. ተሰነጠቀ ; son pantalon a craqué
ሱሪው ተተረተረ ; un autobus plein à ~ ከአፍ እስከ ገደፍ የሞላ
አውቶቡስ c. il a craqué / ses nerfs ont craqué
ተፍረከረከ ፣ ተዝረከረከ ፣ ተምፐረፐረ d. ዘከዘከ/ ተምፐረፐረ
(በምርምር ላይ) 2. v.tr. ~ une allumette ክብሪት ጫረ
crasse n.f. — a. እድፍ (የሰውነት) ፣ ቆሻሻ ፣ ደረመን ፣ ጭቅቅት
b. ignorance ~ ፍጹም ድንቁርና c. ነውር / ጠያፍ ቀልድ
crasseux, -euse n.m. — እድፋም ፣ ቆሻሻ ፣ ጭቅቅታም ፣
ደረመናም
cratère n.m. — የጨረቃ ቆሬ ፣ ገሞራ ቆሬ
cravache n.f. — አለንጋ ፣ መግረፊያ ፣ ኩርባሽ
cravacher — 1. v.tr. ገረፈ (ፈረስ) ፣ ሸነቆጠ (ሰውን) 2. v.intr.
fam. ጎደፈረ ፣ ማሰነ (ለመጨረስ)
cravate n.f. — ከረባት
cravater v.tr. — a. ከረባት አሰረ (ለሰው) b. ~ qqn. አንቆ ያዘ
c. fam. la police a cravaté le malfaiteur ፖሊስ
ወንጀለኛውን ቀብ አደረገው
cravaté, -e adj. — ባለከረባት ፣ ከረባት ያሰረ
crayeux, -euse adj. — ጠመኔያም
crayon n.m. — እርሳስ ; ~ de couleur ባለ ቀለም እርሳስ ;
écrit au ~ በእርሳስ የተጻፈ ; ~ à mine (de plomb) ደረቅ
እርሳስ
crayonner v.tr. — በእርሳስ ሣለ ፣ በእርሳስ ማስታወሻ ጻፈ
créance n.f. — a. እምነት ; donner ~ à qqch. አመነ
b. ብድር
créancier, -ière n. — አበዳሪ
créateur, -trice — ፈጣሪ ፣ አምላክ
créatif, -ive adj. — ተመራማሪ ፣ ተፈላሳፊ
création n.f. — a. ፈጠራ ፣ መፍጠር ; ~ artistique ፈጠራ
(የሥነ ጥበብ) b. መመሥረት ፣ መቋቋም (ደንብ / ማኅበር)
créativité n.f. — የፈጠራ ችሎታ
créature n.f. — a. ፍጡር b. ተደጋፊ (በሌላ ሰው ብርታት
የሚኖር)
crèche n.f. — a. ግርግም b. የሕፃናት ማዋያ / ማጫቻ
crédibilité n.f. — ታማኝነት
crédibilité n.f. — አመኔታ ያለው ፣ አስተማማኝ ፣ የሚታመን
crédit n.m. — a. እምነት ; faire ~ à qqn. አመነ b. ዱቤ ;
acheter qqch. à ~ በዱቤ ገዛ
créditer v.tr. — ገንዘብ አበደረ
créditeur, -trice — 1. n. አበዳሪ 2. adj. የሚያስበድር ;
compte ~ ገንዘብ ያለበት ሒሳብ
credo n.m. inv. — ቀኖና ሃይማኖት ፣ መሠረተ ሐሳብ
crédule adj. — የዋህ
crédulité n.f. — የዋህነት
créer v.tr. — a. ፈጠረ ; ~ des ennuis ችግር ፈጠረ ; se ~
une clientèle ደንበኛ አበጀ b. ~ une pièce de théâtre
ለመጀመሪያ ጊዜ አቀረበ (ቴአትር)
crémaillère n.f. — pendre la ~ ቤት አስመረቀ
crémation n.f. — አስከሬን ማቃጠል
crématoire adj. & n. — የአስከሬን ማክሰያ (ምድጃ)
crème — 1. n.f. a. ስልባቦት (ተት) b. ~ de beauté የፊት
ቅባት ; ~ à raser የጺም ሳሙና / ቅባት c. un (café) ~ ቡና
በተት ፣ ማኪያቶ d. fam. la ~ ምርጥ (ሰው)
crémeux, -euse adj. — አረፋ ያለው
créneau, -eaux n.m. — a. የግንብ ጥርስ b. ~ horaire
የተወሰነ የሥራ ሰዓት ፣ የፕሮግራም ጊዜ c. faire un ~ ቆመ
(ተሽከርካሪ)
crénelé, -e adj. — ጥርስ የጣለት
créole adj. & n. — ክሬኦል
crêpe n.f. — ቂጣ
crêper v.tr. — ፀጉር አከረደደ ; fam. se ~ le chignon ተናጨ
crêperie n.f. — ቂጣ ቤት
crépir v.tr. — ገረፈ (አሸዋ)
crépi n.m. — ግርፍ (አሸዋ)
crépu, -e adj. — ቁርንድድ / ከርዳዳ (ጸጉር)
crépiter v.intr. — ጧ ! ጧ ! አለ (ለዝናብ) ፣ ተንጣጣ (ለሸማ)
crépitement n.m. — መንጠባጠብ ፣ መንጫጫት (ተልባ)
crépuscule n.m. — የጀምበር መጥለቅ
crépusculaire adj. — የምሽት (ብርሃን)
crête n.f. — a. ጫፍ ፣ አፋፍ ፣ ቁንጮ b. ጉትዬ (የፍ) ; ~ de
coq የአውራ ዶሮ ኩተት
crétin, -e n. & adj.— ጅል
crétinerie n.f. — ጅልነት crier — 1. v.intr. ጮኸ ; ~ après qqn. ጮኸበት ; ~ au
secours ድረሱልኝ አለ ፣ ኡኡ አለ 2. v.tr. ጮኸ (ለመሸጥ) ፣ የለ ;
creusement n.m. — ቁፋሮ ፣ መማስ
~ qqch. sur les toits ስማ በለው አለ ፣ አደባባይ አወጣ ; ~
creuser — 1. v.tr. a. ማሰ ፣ አጎደጎደ ፣ ቆፈረ ፣ ሰረሰረ ፣ ቦረቦረ famine ራበኝ ጠማኝ አለ ; ~ vengeance ልበቀል አለ ; ~
b. ~ l’estomac ሞረሞረ ; ~ une idée መረመረ 2. v.pr. se ~ victoire ፎከረ
ባዶ ሆነ ; se ~ la tête በሐሳብ ተጨነቀ / ተጠበበ
crieur, -euse n. — ያላ ፣ ለፋፊ ; ~ de journaux የጋዜጣ
creuset n.m. — ማቅለጫ ቶፋ ሻጭ ; ~ public ለፋፊ ፣ ዓዋጅ ነጋሪ

creux, -euse — 1. adj. ውስጠ ባዶ ፣ የተቦረቦረ ; avoir crime n.m. — ወንጀል ፣ ነፍስ ማጥፋት ; ~ contre
l’estomac ~ ሆዱ ባዶ ሆነ ; période creuse የቦዘን ጊዜ ; l’humanité ግፍ
heures creuses የእረጭታ ሰዓት ; paroles creuses ባዶ
criminalité n.f. — ወንጀለኛነት
ጩኸት ; avoir le nez ~ በቅድሚያ የማቅ ችሎታ 2. adv.
sonner ~ ተንኳኳ 3. n.m. a. ባዶ ፣ ቀዳዳ b. le ~ des reins criminel, -elle adj. & n. — ወንጀለኛ
ትንሹ አከርካሪ c. avoir un petit ~ እንደ መራብ አለው ፣ አምጣ
criminellement adv. — በወንጀለኛነት
አምጣ አለ ፣ ብላ ብላ አለ
crin n.m. — ጭራ
crevasse n.f. — ስንጥቅ (የመሬት)
crinière n.f. — a. ጋማ (የፈረስ) b. ጎፈሬ (ለሰው)
crevasser (se) v.pr. — ሰነጣጠቀ
crique n.f. — የባሕር ደብ
crève-cœur n.m. inv. — ልብ የሚሰብር ሐዘን
criquet n.m. — ፌንጣ
crève-la-faim n.m. inv. — ችጋራም
crise n.f. — a. እጥረት ፣ ውጥረት ፣ አጣዳፊ ፣ ድንገተኛ ; ~
crever — 1. v.intr. a. ፈነዳ ; mon pneu a crevé ጎማዬ
économique የሀብት / የኢኮኖሚ ድቀት ; ~ du logement
ፈነዳ b. ~ d’orgueil ጉራ ገደለው ; ~ de chaud ici ሙቀት
የኪራይ ቤት እጥረት b. በሽታ ; ~ de foie የጉበት በሽታ ; ~
ገደለንኮ ! c. fam. ~ de faim በረኃብ ሞተ 2. v.tr. a. ፈነዳ
cardiaque የልብ ድካም ; ~ de nerfs የአዕምሮ ጭንቀት
(ፊኛ) ፣ ፈነዳ / ተነፈሰ (ጎማ) b. fam. ça crève les yeux
c. piquer une ~ ያዙኝ ልቀቁኝ አለ ፣ አንዘረዘረው
በግልጽ ይታያል
crispant, -e adj. — የሚሰቀጥጥ ፣ የሚዘገንን
crevé, -e adj. — a. የፈነዳ ፣ የተነፈሰ b. fam. የሞተ c. fam.
የዛለ ፣ የደከመ crispation n.f. — a. መሸማቀቅ ፣ መጨማደድ b. መሰቅጠጥ
crevaison n.f. — የጎማ ፍንዳታ crisper — 1. v.tr. a. አጨማደደ ; la douleur crispe son
visage በሕመም ፊቱ ተጨነቀ b. ሰቀጠጠ ; cela me crispe
cri n.m. — a. ጩኸት (የእንስሳ / የሰው) ፣ ጫጫታ (የወፍ/ ነፋስ) ;
ይዘገንነኛል ፣ ይሰቀጥጠኛል 2. v.pr. se ~ ተጨማደደ፣ ተኮማተረ ;
pousser un ~ እሪ አለ ; ~ d’horreur የሰቆቃ ጩኸት ; ~ du
ses mains se crispaient sur le volant እጆች መሪውን
cœur የልብ ጩኸት b. fam. c’est du dernier ~ ዘመን
ጨመደዱት
አመጣሽ አለባበስ / ነገር ፣ በወረት የሚደረግ ነገር
crispé, -e adj. — ጨምዳዳ
criard, -e adj. — a. አልቃሻ b. voix ~e ጨርጫራ ድምፅ
c. couleur ~e ደማቅ / ቦጌ ቀለም crissement n.m. — ሲጢጥ አለ ፣ (ጠመኔ / ፍሬን)
criblage n.m. — ማበጠር crisser v.tr. & intr. — አፋጨ ፣ ሲጢጥ አለ (ፍሬን)
crible n.m. — a. ወንፊት ፣ ማጣሪያ b. passer au ~ አበጠረ ፣ cristal, -aux — n.m. a. መስተዋት (ጥራት ያለው) ; ~ de
መረመረ roche የማዕድን መስተዋት b. cristaux (de sel) የጨው ጓል
criblé, -e adj. — a. የተበሳሳ ፣ የተነዳደለ ፣ የተቀዳደደ b. ~ de cristallerie n.f. — የመስተዋት ፋብሪካ
dettes በዕዳ የተዘፈቀ
cristallin, -e adj. — ለል ያለ ፣ ጥራት ያለው (ውሃ / ድምፅ)
cribler v.tr. — a. አበጠረ ፣ ለቀመ b. ~ qqn. de balles
cristallisation n.f. — የፈሳሽ መጠጠር (በብርድ / በድርቅ)
በጥይት ወንፊት አደረገ / በጥይት በታተነ
cristalliser v.tr. & intr. — መጠጠር (በብርድ / በድርቅ)
cric n.m. — ማንሻ ፣ ክሪክ
critère n.m. — መመዘኛ ፣ መለኪያ
criée n.f. — (vente à la) ~ የሐራጅ / የልፈፋ ሽያጭ
106
critérium n.m. — ማጣሪያ (ውድድር)
critique — 1. adj. አሥጊ ፣ አሳሳቢ ; esprit ~ ተመራማሪ
አዕምሮ ፣ ተች አዕምሮ 2. n.f. ሒስ ፣ ነቀፌታ ; faire la ~ d’une
pièce ቲያትር ተቸ / መረመረ / ገመገመ 3. n.m. ተቺ ፣ ሐያሲ ;
~ d’art የኪነጥበብ ተቺ
critiquer v.tr. — a. መረመረ ፣ ገመገመ b. ~ qqn. ነቀፈ ፣ ገሠፀ
critiquable adj. — የሚነቀፍ
croassement n.m. — ማንቋረር ፣ እንደ ቁራ መጮ¤
croasser v.intr. — ጮኸ (እንደ ቁራ)
croc n.m. — a. ሜንጦ b. ክራንቻ (ለጥርስ) ; montrer les ~s
አስፈራራ (ለሰው / ለውሻ)
croc-en-jambe n.m. — faire un ~ à qqn. ጠለፈ ፣
አደናቀፈ (እግር)
croche-pied n.m. = croc-en-jambe — ጠለፈ ፣ አደናቀፈ
crochet n.m. — a. ሜንጦ ; vivre aux ~s de qqn. በሰው
ላይ ተንጠልጥሎ b. ሹራብ መሥሪያ c. ~s ማዕዘን ቅንፍ d. faire
un ~ ታጠፈ ፣ ተጠመዘዘ ፣ ዞረ (መንገድ) ፣ ቀኙን ግራውን ሄደ ፣
በ... በኩል አለፈ ; faire un ~ par le boulanger በዳቦ ቤት
አለፈ (እግረ መንገዱን) e. በክንድ ወደ ውስጥ መምታት (ቡጢ
ጨዋታ)
crocheter v.tr. — በረንጦ ያዘ
crochu, -e adj. — ቆልማማ (አፍንጫ) ፣ ቆላፋ ፣ ቁልፍ (ጣት) ;
avoir les mains ~es እጀ መንጠቆ ሆነ ; avoir des atomes
~s መግባባት ፣ ኮከቡ ገጠመ ፣ ተግባባ
crocodile n.m. — አዞ
croire — 1. v.tr. a. ~ qqch. አመነ ; il est à ~ que + ind.
ይታመናል b. tout porte à ~ que የሚሆን ይመስላል ; fam.
faut pas ~ ! አይምሰልህ ; à ce que je crois እንደሚመስለኝ
(ከሆነ) ; ~ bien faire ደግ ያደረገ መስሎት ነገር ; se ~ malin
ብልጥ የሆነ መሰለው b. il ne croyait pas si bien dire
ሳያውቀው ከቃላቱ በላይ ሐሳቡን ገለጠ c. se ~ tout permis ማን
አለብኝ አለ d. ~ qqn. አመነ (ሰው) ; vous pouvez m’en ~
በእኔ ይሁንብዎ ፣ ይመነውኝ ; à l’en ~ እሱ እንደሚለው ከሆነ ; ne
pas en ~ ses yeux ማመን አቃተኝ 2. v.intr. a. ~ à አመነ ;
c’est à ne pas y ~ የማይታመን ነው; le médecin crut à
une rougeole ሐኪሙ ክፉኝ መሰለው b. ማመን ; il ne croit
plus አማኝነቱን ተ
croisade n.f. — የመስቀል ጦርነት
croisé, -e — 1. adj. a. ሠንጠረጥ ; mots ~s የቃላት ሠንጠረጥ
(ጨዋታ) b. veste ~e ተላላፊ ኮት
croisée n.f. — መገናኛ (የመንገድ) ; à la ~ des chemins
መነሪያው ላይ ላይ
croisement n.m. — a. ማቋረጥ ፣ ማቋረጫ መሻገር ፣
መሻገሪያ ፣ ማለፍ ፣ ማለፊያ b. መስቀልኛ ; ~ (de routes)
የመንገዶች መገናኘት / መተላለፍ c. ~ d’espèces ማዳቀል
croiser — 1. v.tr. a. አቋረጠ ፣ አጣመረ (እጅ) ; ~ qqn. ተላለፈ
(ከሰው ጋር) ; nos lettres se sont croisées ደብዳቤዎቻችን
ተላለፉ b. አዳቀለ (እንስሳ / ተክል) 2. v.pr. se ~ a. ተገናኘ ፣
ተጋጠመ ፣ ተጋጨ ; leurs regards se sont croisés
ዕይታቸው ተገናኘ b. se ~ les bras እጁን አጣመረ ፣ አልሠራም
አለ
croiseur n.m. — ፈጣን የጦር መርከብ (የባሕር ኃይል)
croisière n.f. — ሽርሽር (የመርከብ)
croissance n.f. — እድገት ፣ ልማት
croissant (1) n.m. — a. ~ de lune የጨረቃ ግማሽ b. የቁርስ
ቆልማማ ዳቦ
croissant, -e (2) adj. — une chaleur ~e እየጨመረ የሚሄድ
ሙቀት
croître v.intr. — አደገ ፣ ጨመረ (ሙቀት) ፣ ሞላ (ንዝ)
croix n.f. — a. መስቀል ; mettre en ~ ሰቀለ ; mise en ~
ስቅለት ; faire le signe de (la) ~ አማተበ b. la ~ Rouge
የቀይ መስቀል (ድርጅት) c. la ~ de Guerre የጦርነት ኒሻን
(መስቀል) d. c’est la ~ et la bannière ከባድ ሥራ ነው
e. fam. faire une ~ sur qqch. ሰረዘ ፣ እርግፍ አድርጎ ተ
croquant, -e adj. — ከሽ ከሽ የሚል ፣ ኩርሽም ኩርሽም የሚል
(ብስኩት)
croque-monsieur n.m. inv. — የዓሣማ ሥጋ ያለበት ጥብስ
ዳቦ
croque-mort n.m. — ሬሳ አጓጓዥ
croquer 1. v.tr.— a. ቆረጠመ ፣ አደቀቀ ፣ ኮረሸመ ; ~ dans
une pomme ቱፋ ገመጠ b. ~ le portrait de qqn. መልኩን
ነደፈ c. fam. être jolie à ~ ግመጡኝ ግመጡኝ የምትል
croquis n.m. — ሥዕል ፣ ንድፍ
crosse n.f. — a. መቋሚያ (የጳጳስ) ፣ ዘንግ ፣ በትረ አሮን b. ቀና ;
fam. chercher des ~s à qqn. ጠብ አጫረ ፣ ነገር ፈለገ
c. ሰደፍ
crotte n.f. — ኩበት ፣ ፋንድያ ፣ እበት
crotter v.tr. — ~ son pantalon ሱሪውን ጭቃ ቀባ
crottin n.m. — ፋንድያ
croulant, -e — 1. adj. የዘመመ ፣ ያገደለ ፣ አሮጌ (ለሰው) cruel, -elle adj. — አሳዛኝ ሁኔታ
2. n.m. fam. les ~s ሽሜዎች
cruellement adv. — በጭካኔ
crouler v.intr. — a. ወደቀ b. ~ de fatigue ተዝለፈለፈ
crûment adv. — parler ~ ዕቅጩን ተናገረ ፣ በደረቅ አነጋገረ
c. faire ~ la salle sous les applaudissements አዳራሹ
በጭብጨባ ቀለጠ crustacé n.m. — ዛጎል ፣ ጓንጉል ዓሣ ፣ ባሕር አፈራሽ ምግብ
croupe n.f. — a. ረች (ፈረስ) ; prendre qqn. en ~ crypte n.f. — ዋሻ (የቤተ ክርስቲያን)
አፈናጠጠ b. ዳሌ (ለሰው)
cubage n.m. — መጠን ለካ
croupi, -e adj. — eau ~e የተኛ ውሃ
cube — 1. n.m. ቸልስ 2. adj. mètre ~ ሜትር ኩብ
croupier, -ière n. — የቁማር አጫዋች
cubique adj. — የኩብ ፣ ሣልስ መልክ
croupir v.intr. — በሰበሰ ፣ ዘፈዘፈ ፣ ተጠመደ (ሱስ)
cubisme n.m. — ቸልስ ገጽታ ሥዕል
croustillant, -e adj. — የሚኮረሸም ፣ ኩርሽም ኩርሽም የሚል
cubiste adj. & n. — የሣልስ ገፅታ ሠዓሊ
(እንደ ብስኩት) ; une histoire croustillante ደስ የሚል
ጨዋታ cubitus n.m. — ኡልና ፣ የክንድ አጥንት
croustiller v.intr. — ተኮረሸመ (ምግብ) cueillette n.f. — a. ለቀማ (የቡና) b. ቅንጠባ (የሻይ) c. መከር
(የእህል)
croûte n.f. — a. ቅርፊት (የዳቦ) ; casser la ~ በላላ b. ቅርፊት
(ለቁስል) c. la ~ terrestre የምድር ቅርፊት/ቅራፎ d. ጥራት cueillir v.tr. — a. ለቀመ ፣ ቆረጠ (አበባ) b. fam. ~ qqn.
የሌለው ሥዕል ያዘ ፣ አገኘ

croûton n.m. — a. የፉርኖ አፍንጫ ፣ ልብልብ b. ቅርፊት cuiller, cuillère n.f. — ማንኪያ
3. fam. vieux ~ ! ሽሜ
cuillerée n.f. — የአንድ ማንኪያ ይዘት
croyable adj. — ce n’est pas ~ የማይታመን ነው
cuir n.m. — ቆዳ ; ~ chevelu የራስ ቆዳ
croyance n.f. — እምነት
cuirasse n.f. — a. ጽሩር b. የብረት ሽፋን / መከላከያ / ልባስ
croyant, -e n. — ምእመን (የታንክ)

CRS abr. Compagnie républicaine de cuirassé n.m. — የጦር መርከብ

sécurité — አኅጽሮት ፣ ፈጥኖ ደራሽ ፣ ፌዴራል ፖሊስ
cuirasser v.tr. — ጽሩር አጠለቀ ፣ ብረት አለበሰ (መርከብ)
cru, -e (1) adj. — ጥሬ
cuirassé, -e adj. — ብረት ለበስ
cru (2) n.m. — a. ወይን አደጋ ; vin du ~ የይን አደጋ መሬት
cuire — 1. v.tr. አበሰለ ; ~ à l’eau ቀቀለ 2. v.intr. a. በሰለ
ወይን ; un grand ~ የታወቀ የይን ጠጅ b. une histoire de
(ምግብ) ; ~ à petit feu ሞከከ (እሳት ሳያበዛ) 3. v.impers. il
son (propre) ~ ራሱ የፈጠረው ታሪክ c. monter à ~ ሌጣ
vous en cuira ይጸጽትሃል
ጋለበ
cuisant, -e adj. — a. በጣም ትኩስ ፣ የሚያቃጥል
cruauté n.f. — ጭካኔ
b. የሚያንገበግብ (ሕመም) c. une remarque cuisante
cruche n.f. — a. ገምቦ ፣ እንስራ b. fam. ቅል እራስ ፣ ቀፎ ፣ የሚከነክን አነጋገር
ደደብ
cuisine n.f. — a. ወጥ ቤት ፣ ማድ ቤት ; batterie de ~ የማድ
crucial, -e, -aux adj. — አንገብጋቢ ቤት ዕቃዎች b. ባልትና ; faire la ~ ምግብ አበሰለ ፣ ምግብ አዘጋጀ

crucifier v.tr. — ሰቀለ ፣ አሠቃየ cuisiner — 1. v.intr. ምግብ አበሰለ / አዘጋጀ 2. v.tr. ~ qqn.
አጣጣ
crucifix n.m. inv. — መስቀል ፣ ሥዕለ ስቅለት
cuisinier n. — ወጥ ቤት ፣ አብሳይ
crucifixion n.f. — ስቅለት
cuisinière n.f. — ~ au gaz የቡታ ጋዝ ምድጃ
crudité n.f. — ~ s አትክልት (የምግብ)
crue n.f. — ሙላት ; rivière en ~ የውሃ ሙላት
108
cuisse n.f. — a. ጭን b. ~ de poulet መላላጫ c. se croire cultiver — 1. v.tr. a. ~ un champ ማሳ አረሰ / አለማ ; ~
sorti de la ~ de Jupiter በዘሩ ተኩራራ des légumes የጓሮ አትክልት ተከለ b. ~ une amitié ወዳጅነት
ኮተኮተ 2. v.pr. se ~ ተማረ ፣ ሠለጠነ
cuisson n.f. — a. መብሰል b. መተኮስ (ሸክላ)
culture n.f. — a. ልማት b. ሥልጣኔ ; ~ physique የአካል
cuistot n.m. — fam. ወጥ ቤት
ማሠልጠኛ
cuit, -e adj. — a. የበሰለ ; ~ à point በልክ የበሰለ b. fam. il
culturel, -elle adj. — ባህላዊ
est ~ ቀለጠ c. fam. c’est du tout ~ ቀላል ነው
culturisme n.m. — አካል ማዳበር
cuite n.f. — ስካር ; fam. prendre une ~ ጠነበዘ (በስካር)
cumin n.m. — ከሙን ፣ አበሱዳ ፣ አዝሙድ (ነጭ / ጥቁር)
cuivre n.m. — መዳብ ; ~ jaune ነሐስ ; les cuivres የነሐስ
የሙዚቃ መሣሪያዎች cumul n.m. — መደራረብ ; ~ de fonctions የኃላፊነት
መደራረብ
cuivré, -e adj. — a. የመዳብ (ቀለም) ; teint ~ ዳማ b. voix
~e ጨርጫራ ድምፅ cumuler v.tr. & intr. — ደርቦ ያዘ ; ~ des fonctions
ኃላፊነትን ደርቦ ያዘ
cul n.m. — a. fam. ቂጥ ፣ መቀመጫ ፣ ፊንጢጣ b. ~-de-sac
ዝግ መንገድ c. faire ~ sec ጨለጠ (በአንድ ትንፋሽ) d. faux ~ cupide adj. — ስግብግብ
ግብዝ
cupidité n.f. — ስግብግብነት
culasse n.f. — ሰደፍ (የመድፍ)
curable adj. — የሚድን
culbute n.f. — ግልብጦሽ ወደቀ
curage n.m. — መጥረግ (ጉድጓድ)
culbuter — 2. v.intr. ተገለበጠ (መኪና) 1. v.tr. ገፍትሮ ጣለ
curatif, -ive adj. — መድኃኒት
cul-de-jatte n.m. — እግረ ቆራጣ
cure n.f. — a. እንክብካቤ ; suivre une ~ ታከመ (በፍልውሃ)
culinaire adj. — የባልትና b. n’avoir ~ de qqch. ሽል አለ c. ~ d'un curé የቄስ ተግባር
culminant, -e adj. — a. ከፍተኛ ; point ~ ከፍተኛ ነጥብ curé n.m. — ቄስ
culminer v.intr. — አናት ደረሰ ፣ ከፍ አለ cure-dents n.m. — የጥርስ ስንጥር / መፋቂያ
culot n.m. — a. ቀለህ ፣ አምፖል ፣ እይር (የቀለህ) b. avoir du curée n.f. — ለአዳኝ ውሻ የሚሰጥ ሥጋ
~ ድፍረት ፣ ዓይን አውጣነት
curer — 1. v.tr. ~ un fossé ጉድጓድ ጠረገ / ዛቀ 2. v. pr. se
culotte n.f. — a. ሱሪ b. የሰውነት ሱሪ ፣ ገላ ነክ ሱሪ ~ les dents ጥርስ ፋቀ
culotté, -e adj. — fam. ደፋር ፣ ዓይነ ደረቅ curieusement adv. — በአስገራሚ ሁኔታ
culpabiliser — 1. v.tr. ጥፋተኛ ሆነ / አደረገ 2. v.pr. se ~ curieux, -ieuse adj. — ወረኛ
ጥፋተኛነት ተሰማው
curiosité n.f. — ወሬ ፣ ጉጉት ፣ የማወቅ ፍላጎት
culpabilité n.f. — ጥፋተኛነት
curiste n. — ጠበልተኛ
culte n.m. — a. አምልኮ ; avoir le ~ de l’argent በገንዘብ
curseur n.m. — ተንሸራሻሪ (ምልክት)
አመለከ b. የእምነት ዓይነት ፣ ሃይማኖት ; liberté du ~ የአምልኮ
ነጻነት ; denier du ~ አስራት ; le ~ de la personnalité cursus n.m. — ሥርዓተ ትምህርት
ከመጠን ያለፈ አክብሮት (ለሰው) ; un film ~ ገናና ፊልም
cutané, -e adj. — የቆዳ
cul-terreux n.m. — fam. ባላገር
cuve n.f. — a. ገንዳ b. በርሜል
cultivable adj. — የእርሻ (መሬት)
cuver — 1. v.intr. ጠመቀ (ይን) 2. v.tr. fam. ~ son vin ተኛ
cultivateur, -trice n. — ገበሬ ፣ አርሶ አደር (ስካሩን ለማብረድ)

cultivé, -e adj. — a. የለማ መሬት b. የተማረ (ሰው) cuvée n.f. — ጠመቃ

cuvette n.f. — a. የመጸዳጃ ጉድጓዳ b. ~ (de lavabo) ገንዳ cyclotourisme n.m. — የቢሲክሌት ጉዞ
(መታጠቢያ) c. ሸለቆ
cygne n.m. — ዳክዬ ዓይነት
cyanure n.m. — መርዘኛ ንጥረ ነገር
cylindre n.m. — ሲሊንደር
cybernétique n.f. — ኤሌክትሮኒክ የመገናኛ ጥበብ
cylindrée n.f. — የሞተር ኃይል
cycle n.m. — a. ዓውድ b. premier ~ አንደኛ ደረጃ ;
cylindrique adj. — የቧንቧ መልክ ያለው
second ~ ሁለተኛ ደረጃ
cymbale n.f. — ቸህን (የሙዚቃ)
cyclique adj. — በየጊዜው ፣ ዞሮ የሚመጣ
cynique adj. & n. — ግብረ ገብነት የሌለው
cyclisme n.m. — የቢሲክሌት ስፖርት
cyniquement adv. — በይሉኝታ ቢስነት
cycliste — 1. adj. coureur ~ የቢሲክሌተኛ 2. n. የቢሲክሌት
ውድድር cynisme n.m. — ይሉኝታ ቢስነት
cyclomoteur n.m. — ባለ ሞተር ቢሲክሌት cynophile n.m. — ውሻ አፍቃሪ
cyclomotoriste n. — ባለ ሞተር ቢሲክሌት ነጂ cyprés n.m. — ሲፕሬ
cyclone n.m. — ዓውሎ ንፋስ cypriote adj. & n. — ቆጵሮሳዊ
cyclope n.m. — ጭራቅ (አንድ ዓይና)

110

D un ~ ለአደጋ ተጋለጠ ; il n’y a pas de ~ አደጋ የለውም ;
d’abord loc. adv. — በፊት ፣ አስቀድሞ
dactylographie n.f. — የጽሕፈት መኪናና የታይፕ ሥራ
dactylographier v.tr. — ጻፈ ፣ ተየበ (በጽሕፈት መኪና) ;
lettre dactylographiée የተተየበ ደብዳቤ
dada n.m. — a. fam. ፈረስ (በልጅ ቋንቋ) b. c’est mon ~
ልማዴ ነው
dadais n.m.— fam. grand ~ ! ጅል !
dague n.f. — ሾተል ፣ ጩቤ ፣ ጉዶ
dahlia n.m. — ዳሊያ
daigner v.tr. — ፈቀደ ; elle n’a même pas daigné me
voir ልታየኝ ፈቃድዋ አልሆነም
daim, -daine n. — የአጋዘን አውራ ; daine (femelle du
daim) ~ (የአጋዘን እንስት)
dais n.m. — ድባብ
dallage n.m. — ንጣፍ (ድንጋይ / ሸክላ) ፣ ነጠፋ ፣ ማንጠፍ
dalle n.f.— የሚነጠፍ (ድንጋይ / ሸክላ)
daller v.tr. — አነጠፈ (ድንጋይ / ሸክላ)
daltonien, -ienne adj. & n.— የዓይን ጉድለት ያለበት (ቀይ
ቀለም የማይለይ)
daltonisme n.m.— የዓይን ጉድለት (ቀይ አለመለየት)
dame n.f. — a. ይዘሮ b. ~ d’honneur ደንገ ጡር c. jeu de
~s ዳማ (ጨዋታ)
dame interj. — ~ oui ! እንዴታ
damer v.tr. — a. ~ le pion à qqn. ቀደመ b. ደመደመ (መሬት)
damier n.m. — ሠንጠረጥ (የዳማ)
damnation n.f. — ኩነኔ
damné, -e adj. & n. — የተኮነነ
damner v.tr. — ኮነነ ፣ አገዘ
dandinement n.m. — መላመጥ (አካሄድ)፣ መንደርከክ
dandiner (se) v.pr. — ለም ዘለም አለ ፣ እየተንደረከከ ሄደ ፣
ተላመጠ ፣ ተንደረከከ
danger n.m. — አደጋ ; à l’abri du ~ ካደጋ ተሠረ ; courir
mettre en ~ ለአደጋ አጋለጠ ; c’est sans ~ አደገኛ አይደለም ;
être hors de ~ ድኗል ፣ ተረፈ ; ~ public ዓመፀኛ
dangereusement adv. — በአደገኛ ሁኔታ
dangereux, -euse adj. — አደገኛ ; ~ pour la santé ለጤና
ጠንቅ
dans prép. — A. a. በ... ውስጥ ; ~ un rayon de dix
kilomètres በዓሥር ኪሎሜትር ክልል ውስጥ b. copier qqch.
~ un livre ከመጽሐፍ ገለበጠ ; lire qqch. ~ un journal
በጋዜጣ ላይ አነበበ B. a. ~ le temps ቀድሞ ፣ ድሮ b. on part
~ cinq minutes በአምስት ደቂቃ ውስጥ እንሄዳለን / እንነሣለን
c. il est dans les temps / les délais d. faire les
choses ~ les règles e. cela coûte ~ les dix € ዋጋው ወደ
አሥር ዩሮ ገደማ ነው C. a. être ~ les affaires በንግድ ዓለም
ውስጥ ነው b. ~ les circonstances actuelles ባለንበት ሁኔታ
c. être ~ la nécessité de ተገደደ ፣ አስፈለገው d. ~ le but
de ለ... ማድረግ
dansant, -e adj. — ደናሽ ፣ የዳንስ ; soirée ~e የዳንስ ምሽት
danse n.f. — ውዝዋዜ ፣ ዳንስ ፣ ረገዳ ፣ ዳንኪራ ; professeur
de ~ የዳንስ አስተማሪ
danser v.intr. — ተወዛወዘ ፣ ደነሰ ; faire ~ qqn. አስደነሰ ፣
fam. አዳነሰ ፣ አጫፈረ
danseur, -euse n. — ተወዛዋጥ ፣ ደናሽ ፣ ዳንሰኛ
dard n.m. — a. ጦር b. መንደፊያ (የንብ ወዘተ) ፣ የእባብ ምላስ
darder v.tr. — a. ወረወረ (ጦር) b. il a dardé sur moi un
regard chargé de haine በጥላቻ ዓይን አየኝ c. ጋጋ ፣ ጠቀጠቀ
dare-dare adv. — በፍጥነት ፣ ቶሎ ቶሎ
datation n.f. — ቀን / ዓመተ ምሕረት መስጠት
date n.f. — ቀን ፣ ዓመተ ምሕረት ; prendre ~ pour qqch. /
fixer une ~ ቀጠሮ ቆረጠ ; faire ~ የዘመኑ ዕውቅ (ሱ / ሥራ)
ሆነ ; être le premier en ~ ቀደመ (በጊዜ) ፣ የመጀመሪያው ሆነ ;
connaitre de longue ~ ለረጅም ጊዜ ዓወቀ ; ~ limite
የመጨረሻ የጊዜ ገደብ
dater — 1. v.tr. ቀን / ዓመተ ምሕረት ሰጠ ; non daté ቀን /
ዓመተ ምሕረት የሌለው (ደብዳቤ ሠነድ) 2. v.intr. a. à ~ de ce
jour ከዚህ ቀን ጀምሮ b. qui date አርጀት ያለ ፣ ጊዜ ያለፈበት
የቆየ
datte n.f. — ተምር
dattier n.m. — የተምር ዛፍ
dauphin n.m. — a. የዓሣ ነባሪ ዘር (የሚወልደው ሕያው ዓሣ
እንጂ እንቁላል አይደለም) b. ወራሽ
davantage adv. — ይበልጥ ፣ ተጨማሪ ; il m’en faut ~
ይበልጥ / ተጨማሪ ያስፈልገኛል
de prép. — a. le fils de Paul የጳውሎስ ልጅ ; un de mes
amis ከወዳጆች አንዱ b. le journal d’hier የትናንቱ ጋዜጣ ;
je viens de Marseille ከማርሴይ ነው የመጣሁት ; de vous
à moi በእኔና በእርስዎ መካከል c. il partit de nuit በሌሊት
ሄደ ; de mon temps በኔ ጊዜ ; je ne l’ai pas vu de la
soirée ከመሸ አላየሁትም d. sauter de joie በደስታ ጮቤ
መታ / ፈነጠዘ ; tomber de fatigue በድካም ወደቀ ;
fabriquer de ses propres mains በራሱ እጅ ሠራ e. être
âgé de ... ... ዓመት ሆነው ; ma montre retarde de dix
minutes ሰዓቴ ለዓሥር ደቂቃ ወደ ኋላ ትቀራለች ; la terrasse
a 20 mètres de long የበረንዳው ርዝመት 20 ሜትር ነው ;
chèque de 10 birrs የ10 ብር ቼክ f. de 20 à 30
personnes ከ20 እስከ 30 ሰው ; de jour en jour ከቀን ወደ
ቀን g. quelque chose de bon አንድ ጥሩ ነገር
dé n.m. — a. couper en ~s የጣት ቤዛ (ለስፌት) b. ኩብ
(የጨዋታ) c. les ~s sont jetés ነገሩ አልቋል መመለሻ የለውም
DEA abr. diplôme d’études approfondies — (አኅጽሮት)
በፈረንሳይ የ5ኛ ዓመት የዩኒቨርሲቲ ምስክር ወረቀት
déambuler v.intr. — ተንከራተተ
débâcle n.f. — a. መፈታት (የሠራዊት) b. ኪሣራ (የንግድ)
déballage n.m. — a. ማውጣት (ከከረጢት) ፣ መፍታት
(ጥቅል / ጓዝ)
déballer v.tr. — a. አወጣ ፣ ፈታ (ዕቃ) b. አወጣ (ቅሬታ)
débandade n.f. — መፈታት (የሠራዊት) ፣ በዝብርቅርቅ
መፈርጠጥ / መበተን ፣ በግፊያ መፈርጠጥ / መበተን
débander — 1. v.tr. ፈታ (ፋሻ) 2. v.pr. se ~ ተፈታ ፣ ተበተነ
débaptiser v.tr. — ስም ለጠ
débarbouiller — 1. v.tr. ታጠበ (ፊቱን) 2. v.pr. se ~ ፊቱን
ታጠበ ፣ ፊቱን በውሃ አበሰ
débarcadère n.m. — ጣቢያ ፣ ወደብ (ማራገፊያ)
débardeur n.m.— a. ተሸካሚ ኩሊ b. ካናቴራ (እጅጌና ኮሌታ
የሌለው)
débarquement n.m. — ከመርከብ መውረድ
débarquer — 1. v.tr. ከመርከብ ወረደ ፣ አራገፈ (ሱ ፣ ዕቃ)
2. v.intr. ወረደ ; ~ sans prévenir ሳያስታውቅ መጣ (ሱ ቤት)
112
débarras n.m. — a. bon ~ ! ግልግል ! b. (pièce de) ~ ዕቃ
ቤት
débarrasser — 1. v.tr. ~ qqn. de qqch. ገላገለ ; fam. ~ le
plancher ሄደ ፣ ወጣ 2. v.pr. se ~ de ተገላገለ
débat n.m. — ክርክር ፣ ውይይት
débattre — 1. v.tr. ተከራከረ ፣ ተያየ ; prix à ~ ዋጋ (በስምምነት)
2. v.pr. se ~ ተራጨ
débauchage n.m. — ማሰናበት (ሠራተኛ) ፣ ማባለግ
débauche n.f. — a. ብልግና ፣ ቅጥ ማጣት ፣ ዘማዊነት ፣ ብላሽነት
b. በግብረ ገብ ዝቅተኛነት ዝሙት ምግብና መጠጥ ወዘተ ማብዛት
débauché, -e adj. & n. — ባለጌ ፣ ዘማዊ ፣ ምግባረ ብልሹ ፣
ሴሰኛ
débaucher — 1. v.tr. a. አሰናበተ ፣ አባረረ (ከሥራ) b. አባለገ ፣
አሴሰነ ; ~ la jeunesse ወጣቶችን ማባለግ / ማበላሸት 2. v.pr.
se ~ ባለገ ፣ ተበላሸ
débile — 1. adj. ደካማ፣ ድኩም (ድኩማን ለብዙ) 2. n. un(e)
~ mental(e) አዕምሮ ደካማ (ሰው)
débilité n.f. — ድክመት ; ~ mentale የአዕምሮ ድክመት
débiner — fam. 1. v.tr. አንቋሸሸ ፣ አቃለለ (ሱን) ፣ አማ 2. v.pr.
se ~ ሸሸ ፣ ገሸሽ አለ
débit n.m. — a. የቧንቧ ፈሰስ ልክ ፣ ጅረት (ወራጅ ውሀ)
b. ችርቻሮ ፣ ሱቅ (የችርቻሮ) ; ~ de boissons የመጠጥ ሱቅ c.
~ de paroles የንግግር ሥልት d. ዕዳ
débiter v.tr. — a. ቸረቸረ ፣ ሸጠ b. ሸነሸነ (ሥጋ) c. አመረተ
d. ~ des sottises የማይረባ ነገር አወራ e. ዕዳ ገለጸ
débiteur, -trice — 1. n. ባለዕዳ 2. adj. compte ~ ባለዕዳ
ሒሳብ
déblai n.m. — ፍራሽ
déblaiement n.m. — ማጽዳት (የመሬት)
déblayer v.tr. — አፀዳ
déblocage n.m. — መልቀቅ (የታፈነ ነገር)፣ መክፈት ፣ ማላቀቅ
débloquer v.tr. — አላቀቀ ፣ ፈታ ፣ አፍታታ
déboire n.m. — የሚቆጭ ውድቀት
déboisement n.m. — መመንጠር (ጫካ)
déboiser v.tr. — መነጠረ (ጫካ)
déboîtement n.m. — ለምታ
déboîter — 1. v.tr. አላቀቀ ፣ አለያየ (ቧንቧ) ፣ አወጣ ፣ ፈነቀለ ፣
አለቀ ; se ~ l’épaule ትከሻው ተነቀለ / ለቀ ፣ ትከሻውን ለም አለው
2. v.intr. ከሠልፍ ወጣ ፣ ረድፉን ለቀቀ (ለመኪና)
débonnaire adj. — ገራገር፣ ፎልፏላ
débordant, -e adj. — a. ፍልቅልቅ b. የተትረፈረፈ ; ~ de
santé ባለ ሙሉ ጤና
débordement n.m. — a. ሙላት b. መክበብ (ጠላትን)
débordé, -e adj. — a. በዝቶ የሚፈስስ b. ሥራ የበዛበት
déborder v.tr. & intr. — a. ሞልቶ / ተርፎ ፈሰሰ፣ ገነፈለ
b. elle déborde de vie የንቁ ንቁ ነች
débouchage n.m. — መክፈት (ጋን / ጠርሙስ / የተደፈነ ነገር)
débouché n.m. — a. መውጫ b. የሥራ ዕድል
déboucher — 1. v.tr. ከፈተ (የተደፈነ ነገር) 2. v.intr. ~ sur
une place አደባባይ ላይ አወጣ / አደረሰ
déboucler v.tr.— ፈታ (ቀበቶ)
déboulonner v.tr. — a. ብሎን ፈታ b. ~ qqn. ሻረ
débourrer v.tr. — ~ un cheval ፈረስ ገራ
débourser v.tr. — አወጣ (ገንዘብ) ፣ ከፈለ
debout adj. — a. የቆመ ; mettre qqch. ~ አንድ ነገር አቆመ ;
se tenir ~ ቆመ ; rester ~ ቆሞ ቀረ b. ça ne tient pas ~
የማይመስል ነገር c. qqch. à dormir ~ የሚያታክት ነገር
debouter v.tr. — ረታ
déboutonner — 1. v.tr. ቁልፍ ፈታ (የልብስ) 2. v.pr. se ~
የራስን ልብስ ቁልፍ ፈታ
débraillé, -e — 1. adj. ደረቱን ጣለ (መጥፎ አለባበስ) ; ዝርፍርፍ
መሆን 2. n.m. ጥራትና ሥርዓት ያነሱ (አለባበስ)
débrancher v.tr. — a. ገነጠለ b. ነቀለ (ኤሌክትሪክ)፣ አጠፋ
(ቆጣሪ)
débrayage n.m. — a. ፍሪሲዮን መርገጥ b. ሥራ ማቆም (ዓድማ
ለመጀመር)
débrayer v.intr. — a. ፍሪሲዮን ረገጠ b. ሥራ አቆመ (ዓድማ
ጀመረ)
débridé, -e adj. — une imagination ~ መረን የጣ ምናብ
débrider v.tr. — ልጓም ፈታ
débris n.m. pl. — ፍራሽ ፣ ቅሪት ፣ ስባሪ ፣ ምዝባሪ
débrouillard, -e adj. & n. — ብልኃተኛ ፣ ዘዴኛ ፣ ጮሌ ፣
ብልጥ ፣ እራሱን ከችግር ማውጣት የሚችል
débrouiller — 1. v.tr. አፍታታ ; ~ une affaire ውስብስ ነገር
አብራራ 2. v.pr. se ~ እራሱን ከችግር አወጣ ; débrouillez-
vous የተቻላችሁን አድርጉ ፣ የራሳችሁ ጉዳይ
débroussailler v.tr. — a. መነጠረ ፣ አረመ b. አብራራ (ሐሳብ)
débusquer v.tr. — ከጉሬ አስጣ ፣ ምሽግ አስለቀቀ
début n.m. — a. ጅማሮ ; dès le ~ ከመጀመሪያው ፣ ከመነሻው ;
au ~ des hostilités ውጊያው ሲጀመር b. የመጀመሪያ ክሥተት
(የተዋናይ) ; faire ses ~s መድረክ አስመረቀ
débutant, -e n. — ጀማሪ ፣ አዲስ
débuter v.intr. — a. ጀመረ b. ~ dans le métier ለመጀመሪያ
ጊዜ ታወቀ
deçà loc. prép. — a. en ~ de qqch. ከአንድ ነገር ወዲህ
b. rester en ~ de la vérité እውነቱን በሙሉ ከመናገር ተቆጠበ
décachetage n.m. — መክፈት (ደብዳቤ) ፣ እሽግ ማንሣት ፣
ማኅተም መስበር
décacheter v.tr. — ከፈተ (ደብዳቤ) ፣ እሽግ አነሣ ፣ ማኅተም
ሰበረ
décade n.f. — ዓሠርት (ቀኖች)
décadence n.f. — ውድቀት ፣ ማሽቆልቆል
décadent, -e adj. — ውድቅ ፣ ውዳቂ
décaféiné, -e — 1. adj. un café ~ ንጥረ ነገሩ የጣለት ቡና
2. n.m. un ~ (abr. un déca) ንጥረ ነገሩ የጣለት ቡና
décalage n.m. — ~ horaire የሰዓት ልዩነት / መራራቅ
décalcomanie n.f. — ሥዕል ወይም ጌጥ ካንድ ገጽ ወደ ሌላ
ማተም / መገልበጥ
décaler v.tr. — አራራቀ
décalque n.m. — a. ግልባጭ ፣ ግልበጣ (የሥዕል) b. ማስመሰል
décalquer v.tr. — ገለበጠ / ደርቦ አነሣ (ሥዕል)
décamper v.intr. — ሸሸ / በረረ (ለሱ) ፣ ለቆ ሄደ / ፈረጠጠ
(ለእንስሳት)
décanter — 1. v.tr. አጣራ ፣ አቀረረ ፣ ሰከነ 2. v.pr. se ~
ተጣራ ፣ ቀረረ
décaper v.tr. — ፋቀ ፣ ለለ
décapitation n.f. — ራስ መቁረጥ / መሠየፍ
décapiter v.tr. — ራስ ቆረጠ ፣ ሠየፈ ፣ ቀላ
décapotable adj. & n.f. — ጣራው የሚከፈት (ተሽከርካሪ)
décapsuler v.tr. — ከፈተ (ቆርኪ)
décapsuleur n.m. — ቆርኪ መክፈቻ déchausser — 1. v.tr. ጫማ አለቀ (የሱ) 2. v.pr. a. se ~
ጫማውን አለቀ b. ጥርሱ ተነቃነቀ
décarcasser (se) v.pr. — fam. ጎንበስ ቀና አለ
déchéance n.f.— a. ውድቀት b. ~ des droits civiques
décati, -e adj. — የጠለገ ፣ ዙን ያጣ ; vieillard ~ ያረጀ ያፈጀ
መብትን መግፈፍ
(ሽማግሌ) ፣ የገረጀፈ
déchet n.m. — a. ቆሻሻ ፣ እድፍ ፣ ጉድፍ ; ~s radioactifs
décédé, -e adj. — የሞተ ፣ ሙት
ሬዲዮአክቲቭ ቆሻሻ b. ውዳቂ (ለሱ)
décéder v.intr. — ሞተ ፣ ዓረፈ ፣ አለፈ
déchiffrable adj. — የሚፈታ (የምሥጢር ጽሑፍ)
déceler v.tr. — ለየ ፣ ዓወቀ ፣ አገኘ
déchiffrage n.m. — የሙዚቃ ዜማ ምልክት መቁጠር ፣
décembre n.m. — ታኅሣሥ መቀመር ፣ ቅመራ

décemment adv. — በጨዋ ደንብ ; s’exprimer ~ በጨዋ déchiffrement n.m. — መፍታት (የምሥጢር ጽሑፍ)
ደንብ ሐሳቡን ገለጸ
déchiffrer v.tr. — a. ፈታ (ጽሑፍ) b. አነበበ (የዜማ ምልክት)
décence n.f. — ጨዋነት
déchiqueté, -e adj. — የተበጣጠሰ
décent, -eadj. — ጨዋ
déchiqueter v.tr. — በጣጠሰ
décennie n.f. — ዓሠርት ዓመታት
déchirant, -e adj. — እጅግ አሳዛኝ ; cris ~s ዋይታ
decentralisation n.f. — ማሸጋሸግ
déchirement n.m. — ጥልቅ ሐዘን
décentraliser v.tr. — አሸጋሸገ
déchirer — 1. v.tr. ቀደደ 2. v.pr. se ~ un muscle ጡንቻው
déception n.f. — ቅሬታ (የፈለጉትን ባለማግኘት) ተላቀቀ (ስትራፖ)

décerner v.tr. — ሽልማት ሰጠ déchirure n.f. — ቀዳዳ (የልብስ)

décès n.m. — ሞት ፣ ዕረፍት
décevant, -e adj. — ቅር የሚያሰኝ
décevoir v.tr. — ቅር አሰኘ
déchaînement n.m. — ቁጣ ; ~ de la foule የሕዝብ ቁጣ
déchaîner — 1. v.tr. ለቀቀ ; ~ la colère ታላቅ ቁጣ አስከተለ
2. v.pr. se ~ contre qqn. ወረደበት (በቁጣ)
déchanter v.intr. — fam. ቀዘቀዘ ፣ ጋብ አለ (ስሜት)
décharge n.f. — a. የኤሌክትሪክ ንዝረት ; ~ électrique
የኤልክትሪክ ንዝረት (ኮሬንቲ) ያዙ b. ~ publique ቆሻሻ መጣያ
ቦታ (የመዘጋጃ ቤት) . መልቀቅ (ተከሳሽ / ወንጀለኛ) ; témoin à ~
የተከሣሽ ምስክር
déchargement n.m. — ማራገፍ
décharger — 1. v.tr. a. አራገፈ b. ~ une arme አወጣ
(ከመሳሪያ) c. ~ qqn. ገላገለ (ካስቸጋሪ ነገር) d. ~ sa colère sur
qqn. ቁጣውን ተጣበት 2. v.pr. a. se ~ a. ደከመ (ባትሪ) b. se
~ d’un fardeau ሸክሙን አረደ c. se ~ de ses
responsabilités ኃላፊነቱን አረደ
décharné, -e adj. — የመነመነ፣ ባጥንቱ የሄደ
déchaussé, -e adj. — a. ባዶ እግሩን b. የተነቃነቀ (ጥርስ)
déchoir v.intr. — ወደቀ ፣ ተዋረደ ; ~ qqn. de ses
fonctions ከኃላፊነቱ ወረደ
déchu, -e adj. — ውድቅ ፣ የተሻረ (ፖሊሲ) ፣ የወረደ (ከዙፋን)
décidé, -e adj. — a. ቆራጥ ; être ~ à faire qqch. አንድ ነገር
ለማድረግ ቆረጠ b. d’un ton ~ በማያላዳ አባባል
décidément adv. — እውነትም ; ~ je n’ai pas de chance !
እውነትም ዕድለ ቢስ ነኝ !
décider — 1. v.tr. a. ወሰነ b. ~ qqn. à faire qqch. እንዲስን
ገፋፋ 2. v.pr. se ~ a. ቆረጠ ; je ne puis me ~ à le faire
መቁረጥ አቃተኝ (አንድን ነገር ለማድረግ) b. allons, décidez-
vous ስነው እንጂ ! c. se ~ pour መረጠ
décimal, -e, -aux adj. — በዓሠርት የተከፈለ ስሌት
décimale n.f. — ቁጥር ሲጻፍ ከንዑስ ሠረዙ በኋላ ያሉት አኅዞች (ለ
3.56 5 እና 6)
décimer v.tr. — ጨረሰ ፣ እልቂት ፈጸመ
décisif, -ive adj. — ወሳኝ
décision n.f. — a. ውሳኔ ; forcer la ~ አስገድዶ አስሰነ
b. ብይን (የፍርድ ቤት)
déclamation n.f. — ኃይለ ቃል ፣ በቃል አጋኖ መናገር

114
déclamatoire adj. — ቃል አጋኖ décoller — 1. v.tr. አላቀቀ ; ~ l’injera attachée à la
plaque እንጀራ ከምጣድ ሰቀሰቀ 2. v.intr. a. ተነሣ (አውሮፕላን)
déclamer v.tr. — ድምፁን ከፍ አድርጎ ተናገረ
b. fam. ሄደ 3. v.pr. se ~ ተላቀቀ (የተጣበቀ ነገር)
déclaration n.f.— a. መግለጫ ; ~ sous serment በቃለ
décolleté,-e — 1. adj. ደረተ ክፍት (ቀሚስ) 2. n.m. አንገት
መሐላ ገለጸ b. ~ (d’amour) ፍቅሩን ገለጸ c. ~ en douane
(የቀሚስ)
ዴክላራሲዮን (የጉምሩክ)
décolonisation n.f. — ቅኝ አገር መልቀቅ ፣ ከቅኝ ነጻ መሆን /
déclarer — 1. v.tr. a. ገለፀ ፣ አሳወቀ ፣ አስታወቀ b. መግለጫ
ማድረግ
ሰጠ ; déclaré coupable ጥፋተኛ ነህ ተባለ c. ~ la guerre
በአንድ ሰው ላይ ጦርነት ዓጀ d. avez-vous qqch. à ~? ምን décoloration n.f. — የቀለም መልቀቅ / መፍዘዝ
ይዘዋል? (የጉምሩክ ፍተሻ) 2. v.pr. se ~ a. አሳወቀ (ሐሳብ /
décolorer v.tr. — a. አፈዘዘ / አስለቀቀ (ቀለም) b. se ~ ፈዘዘ /
ስሜት) ; se ~ contre qqch. ቅራኔውን ገለጸ b. ፍቅሩን ገለጸ
ለቀቀ (ቀለም)
c. ገባ (በሽታ)
décombres n.m. pl. — ፍራሽ
déclassement n.m. — a. ከምድቡ መውረድ b. ~ d’une
affaire ምስጢርነቱን አጣ (ሠነድ) décommander — 1. v.tr. ሠረዘ (ትእዛዝ ፣ ግብ ፣ ስብሰባ)
2. v.pr. se ~ ቀጠሮ አፈረሰ
déclasser v.tr. — a. ፋይሎችን አዘበራረቀ
b. ማዕርግ ዝቅ አደረገ (የሆቴል) c. ደቀ décomposer — 1. v.tr. a. በተነ b. አበላሸ (የሞተ አካል)
c. ለዋወጠ (ፊት) 2. v.pr. se ~ a. ተበላሸ ፣ በሰበሰ ፣ ጠነዛ
déclenchement n.m. — a. ማስጀመር (እንቅስቃሴ)
b. ተለዋወጠ (ፊት)
b. ማስነሣት (ሞተር / ጦርነት)
décomposition n.f. — a. መበታተን b. መበስበስ
déclencher v.tr. — a. አስጀመረ ፣ አንቀሳቀሰ b. አስነሣ (ሞተር /
ጦርነት) c. ምክንያት / መንሥኤ ሆነ décompresser v.intr. — ውጥረትን ቀነሰ፣ አረጋጋ
déclencheur n.m. — ማስነሻ décompte n.m. — ዝርዝር ሒሳብ
déclic n.m. — a. ማስነሻ b. ቀጭታ (ድምፅ) décompter v.tr. — ቀነሰ፣ አቀናነሰ
déclin n.m. — a. ውድቀት b. ~ du jour ምሽት ፣ ጥልቀት déconcentrer v.tr. — 1. v.tr. አሸጋሸገ 2. v.pr. se ~ አዘናጋ
(ጀንበር ጠለቀች) c. au ~ de sa vie
déconcertant, -e adj. — አደናጋሪ
በዕድሜው መጨረሻ (ዕድሜው ከገፋ)
déconcerter v.tr. — አደናገረ
déclinaison n.f. — a. እርባታ (ሰዋስው) ፣ አቀጻጸል (ሰዋሱ)
b. መጥለቅ (ጀንበር ጨረቃ) ፣ የሰማይ ኬክሮስ déconfit, -e adj. — ዕጢው ዱብ ያለ ፣ የደነገጠ
décliner — 1. v.intr. ጠለቀ (ጀምበር / ጨረቃ) 2. v.tr. déconfiture n.f. — ድባቅ መመታት፣ መረታት (በችግር) ፣ ኪሣራ
a. አልተቀበለም ; ~ l’invitation ግብውን አልተቀበለም b. ቀጸለ
décongeler v.tr. — ከበረ ቤት አጣ
(ሰዋሱ) c. አሳወቀ (ማንነት) ; ~ son identité ስሙን አሳወቀ ; ~
toute responsabilité ውርድ ከራሴ አለ décongestionner v.tr. — a. ሳምባ ማጥራት b. መቀነስ
(የበዛውን)
déclivité n.f. — ቁልቁለት ፣ ተዳፋት ፣ ያጋደለ (መንገድ)
déconnecter v.tr. — a. መንቀል (ኤሌክትሪክ) b. መላቀቅ
décocher v.tr. — a. ተኮሰ ፣ ነጨፈ ; ~ un coup መታ
(ከመደበኛ ሥራ)
(ሠንዝሮ) b. ~ une remarque አስተያየት ሠነዘረ
déconseiller v.tr. — አታድርግ ብሎ መከረ ; c’est à ~
décoiffer v.tr. — a. ባርሜጣ አለቀ (የሱ) b. አንጨባረረ
አይመከርም ፣ አይደገፍም
(የተበጠረ ፀጉር)
déconsidération n.f. — ዋጋ ማሳጣት
décoincer v.tr. — አላቀቀ (የተቀረቀረ ነገር)
déconsidérer v.tr. — ዋጋ አሳጣ ፣ አቀለለ
décolérer v.intr. — il ne décolérait pas ቁጣው
አልበርድለት ብሎ ነበር décontamination n.f. — ከብከላ ነጻ ማድረግ
décollage n.m. — መነሣት (ለአውሮፕላን) décontaminer v.tr. — ከብከላ ነጻ አደረገ
décontenancer v.tr. — ግራ አጋባ ፣ አደናገረ
décontracté, -e adj. — ግድ የለሽ décrasser v.tr. — አፀዳ ፣ ፈቀፈቀ (ጥቀርሻ)
décontracter (se) v.pr. — አዝናና décrêpage n.m. — ማለስለስ (ጸጉር)
décontraction n.f. — መዝናናት ፣ ግድ የለሽነት décrêper v.tr. — አለሰለሰ (ጸጉር)
déconvenue n.f. — ቅሬታ décrépit, -e adj. — ያረጀ፣ ያፈጀ፣ ጨርጫሳ፣ የጃጀ፣ የደቀቀ (ሱነት)
décor n.m. — a. መድረክ (የቴሌቪዝን ፣ የቴአትር) b. rentrer décrépitude n.f. — ማርጀት ፣ ማፍጀት ፣ መጨርጨስ
dans le ~ ከመንገድ ወጣ (መኪና)
décret n.m. — ዓዋጅ ፣ ድንጋጌ ፣ ውሳኔ
décorateur, -trice n. — ቤት የሚያጌጥ ባለሙያ
décréter v.tr. — ዓጀ፣ ደነገገ፣ ወሰነ
décoratif, -ive adj. — የሚያጌጥ
décrier v.tr. — አማ ፣ ነቀፈ ፣ ረፈ
décoration n.f. — a. ጌጥ ፣ ጌጣጌጥ b. ሽልማት ; recevoir
décrire v.tr. — a. ገለፀ (በጽሑፍ / በቃል) b. ~ une courbe
une ~ ተሸለመ ፣ ኒሻን ተቀበለ
ተከተለ (መሥመር)
décorer v.tr. — a. አጌጠ b. ሸለመ
décrispation n.f. — ማዝናናት
décortiquer v.tr. — ፈለፈለ ፣ ጠረጠረ (ጥሬ) ፣ ፈተገ (ገብስ)
décrisper v.tr. — አዝናና
décorum n.m. — ግና ማዕረግ
décrochage n.m. — a. ማፈግፈግ b. መውደቅ (አይሮፕላን)
découcher v.intr. — ከቤት ጥቶ አደረ
décrocher — 1. v.tr. አረደ (ከተሰቀለበት) ፣ ፈታ (የባቡር ጋሪ) ፣
découdre v.tr. — a. ተረተረ b. en ~ ታገለ ፣ ተደባደበ አነሣ (ስልክ) ; se ~ la mâchoire መንጋጋው ለቀ ; ~ le succès
(እስኪበቃው) እጅግ ቀናው 2. v.intr. አፈገፈገ ፣ ሸሸ ; ~ d’un parti
politique ከፓርቲ ጣ
découler v.intr. — የአንድ ነገር ውጤት ሆነ ፣ አንድ ሁኔታ
ያስከተለው ነገር ; il en découle que ስለሆነ ፣ ስለሆነም décroissance n.f. — ድቀት ፣ ማነስ ፣ መቀነስ ; être en ~
እያነሰ ሄደ
découpage n.m. — ቆረጣ ፣ ሽንሸና
décroître v.intr. — አነሰ ፣ ቆረቆዘ ; aller (en) décroissant
découper v.tr. — ቆረጠ ፣ ቆራረጠ ፣ ሸነሸነ
አያነሰ ሄደ
décourageant, -e adj. — ተስፋ የሚያስቆርጥ ; የሚያደክም
décrotter v.tr. — ቀረፈ (ጭቃ) ፣ ሰኮሮ
découragement n.m. — ተስፋ መቁረጥ
décrue n.f. — መቀነስ ፣ መውረድ (የውሃ ሙላት)
décourager — 1. v.tr. a. ተስፋ አስቆረጠ ፣ አዳከመ (በምክር) ፣
décryptage n.m. — የምሥጢር ጽሑፍ መፍታት
አጥላላ b. ~ un projet አጣጣለ (አንድን ዕቅድ) 2. v.pr. se ~
ተስፋ ቆረጠ ፣ ተዳከመ ፣ ታከተ décrypter v.tr. — የምሥጢር ጽሑፍ ፈታ / ተረጎመ/ አነበበ
décousu, -e adj. — a. የተተረተረ (ስፌት) b. መጨበጫ የሌለው déçu, -e adj. — ቅር ያለው ፣ ቅሬታ የተሰማው
(ንግግር)
déculpabiliser v.tr. — ከጥፋተኛነት (ስሜት) ነጻ አደረገ
découvert, -e — 1. adj. a. ግልጽ ፣ የተገለፀ ፣ ራቁት b. ገላጣ ፣
décupler v.tr. & intr. — በዓሥር አበዛ (ዓሥር ጊዜ በዛ)
አውላላ (አገር) ፣ የተጋለጠ 2. n.m. ሒሳብ እላፊ ፣ ካለው በላይ የጣ
3. loc. adv. être à ~ በግላጭ ተያዘ dédaigner v.tr. — ናቀ ; cette offre n’est pas à ~ ይህ
አቅርቦት የሚናቅ አይደለም
découverte n.f. — ግኝት
dédaigneusement adv. — በንቀት
découvrir — 1. v.tr. a. አገኘ b. አጋለጠ ፣ ገለጠ ፣ አወጣ
(ምሥጢር) ; ~ ses dents እኝ አለ ፣ አገጠጠ 2. v.pr. se ~ dédaigneux, -euse adj. — ሰው የሚንቅ
a. se ~ la tête ባርሜጣ አለቀ ፣ ክንብንብ አረደ b. ልብሱን አለቀ
dédain n.m. — ንቀት ፣ ዕብሪት ; avec ~ በንቀት ; avoir le ~
c. ጸዳ (ሰማይ) d. se ~ des penchants pour l’argent
de qqch. ናቀ (አንድን ነገር)
ፍቅረ ነዋይ እንዳለበት ተገነዘበ
dédale n.m. — ጉራንጉር / ጠመዝማዛ ዋሻ
décrassage n.m. — ማጽዳት ፣ መፈቅፈቅ (ጥቀርሻ)

116
dedans — 1. adv. ውስጥ ; il est calme en ~ ውስጥ ውስጡን défaite n.f. — ውድቀት ፣ ሽንፈት
ረጋ ያለ ነው 2. n.m. ውስጥ (የቤት) ; les ~ de la politique
défaitisme n.m. — በድል አለማመን ፣ ልበ ሙሉ አለመሆን ፣
የፖለቲካ ውስጥ ውስጡ
በራስ አለመተማመን
dédicace n.f. — ማቅረቢያ (የጽሑፍ ስጦታ)
défaitiste adj. & n. — በድል የማያምን ፣ ልበ ሙሉ ያልሆነ ፣
dédicacer v.tr. — በ... ስም አደረገ / ሰጠ በራስ የማይተማመን

dédier v.tr. — አቀረበ (በጽሑፍ ስጦታ) défalcation n.f. — ቅናሽ

dédire (se) v.pr. — አሌ አለ ፣ ያለውን ከዳ ; se ~ d’une défalquer v.tr. — ቀነሰ
promesse ቃሉን አልጠበቀም / አጠፈ ፣ ተስፋ ሰጥቶ ከዳ
défausser v.tr. & pr. — ተፎካከረ
dédit n.m. — a. የእምነት ክህደት b. ቃልን ማጠፍ
défaut n.m. — a. ስሕተት ፣ ግድፈት b. ~ de paiement
dédommagement n.m. — ካሣ (የጉዳት ፣ የበደል) የክፍያ እጥረት c. faire ~ አጎደለ (አለመኖር) ; à ~ de አንድ ነገር
ሲጠፋ / ሳይኖር / ሲጎድል d. jugement par ~ ተከሳሽ በሌለበት
dédommager v.tr. — የጉዳት ካሣ ከፈለ ; se faire ~ ካሣ
መበየን f. ጉድለት፣ እንከን ; c’est là son moindre ~ የሱ ችግር
ተቀበለ
እዚህ ላይ ነው ; sans ~ ያለ እንከን ፣ ንጹሕ ፣ ሳንክ አልባ ;
dédouanement n.m. — a. በጉምሩክ ማሳለፍ b. ነጻ ማውጣት mettre qqn. en ~ አገኘበት (ጉድለቱን) ; prendre qqn. en
(ከክስ / ኩርደት) ~ ያዘ (ስሕተት ሲሠራ)
dédouaner v.tr. — ቀረጥ ከፈለ défaveur n.f. — être en ~ de ፊት ተነሣ
dédoublement n.m. — መንታነት ; ~ de la personnalité défavorable adj. — የማይመች ፣ የማይጠቅም
የባሕርይ መንታነት
défavorablement adv. — በማይመች ሁኔታ
dédoubler v.tr. — a. ለሁለት ከፈለ b. ~ un manteau ገበር
défavoriser v.tr. — አደላ ፣ በደለ ; candidat défavorisé
አወጣ / ደረበ
ዕድል የተነሳው ተመራጭ / ተወዳዳሪ / ተፈታኝ
dédramatiser v.tr. — አጣጣለ (አደገኛ ሁኔታን) ፣ አረጋጋ
défécation n.f. — ማራት (ለሱ)
déductif, -ive adj. — ትክክለኛ አስተሳሰብ
défectif, -ive adj. — ጉድለት ያለበት (ለግሥ)
déduction n.f. — a. የሐሳብ ውጤት ፣ መደምደሚያ ፣ ሳቢያ፣
défection n.f. — መኮብለል ፣ ኩብለላ ፣ ክህደት ; faire ~
አያያዝ b. ቅናሽ (የዋጋ) ; sans ~ ያለ ቅናሽ (ዋጋ)
ኮበለለ ፣ ከዳ
déduire v.tr. — a. ቀነሰ ፣ ቀናነሰ b. አጣርቶ አስረዳ
défectueux, -euse adj. — ጎደሎ ፣ ጉድለት ያለበት
déesse n.f. — አድባር ፣ እንስት አምላክ
défectuosité n.f. — ጉድለት
défaillance n.f. — ጉድለት ፣ ውድቀት ፣ ሽንፈት ; sans ~ ያለ
défendable adj. — ተቀባይነት ያለው
ድክመት ; ~ de mémoire የማስታወስ እጥረት ; ~ cardiaque
የልብ ድካም défendeur, -deresse n. — ተከሳሽ ፣ ተከላካይ
défaillant, -e adj. — ጎደሎ ፣ ደካማ ; ~ de fatigue ድካም défendre — 1. v.tr. a. ~ une idée ለአንድ አስተያየት
የሚያንገዳግደው ቆመ b. ከለከለ ; ~ qqch. à qqn. ከለከለው (አንድን ነገር)
2. v.pr. se ~ a. ተከላከለ (ራሱን) ; à son corps défendant
défaillir v.intr. — ጉልበት አጣ ; sa mémoire commence
እየቀፈፈው ፣ ሳይወድ b. il se défend bien en affaires ጥሩ
à ~ የማስታወስ ችሎታው መቀነስ ጀመረ ; sans ~ ሳይደክም
ነጋዴ ነው (ንግድ ያዋጣዋል)
défaire — 1. v.tr. a. አፈረሰ (የተሠራውን) b. ፈታ (ውል) ፣
défense n.f. — a. መከላከል ; prendre la ~ de qqn. ለሱ
በተነ ፣ ለያየ ; ~ ses cheveux ጸጉሯን ፈታች ፣ ጸጉሩን ፈታ c. ~
ተከላከለለት ; sans ~ ተገን አልባ ሆነ b. ~ de l’accusé የተከሳሽ
qqn. de qqn. አላቀቀ ፣ ገላገለ 2. v.pr. se ~ a. ተበተነ ፣ ፈረሰ
ተከራከር c. le ministère de la Défense የመከላከያ ሚኒስቴር
b. se ~ de qqn. ተገላገለ (ካንድ ሱ)
d. ~ d’éléphant የዝሆን ጥርስ e. ~ d’entrer / de fumer
défait, -e adj. — a. የደነገጠ (ገጽታው) ፣ የደከመ b. የተፈታ መግባት / ማጨስ ክልክል ነው
(ሹሩባ ጠጉር)
défenseur n.m. — a. ተገን ፣ ተከላካይ ፣ ጠበቃ b. ~ d’une
cause የሙግት / የክርክር ደጋፊ ፣ ተከራካሪ c. የተከሳሽ ጠበቃ
défensif, -ive — 1. adj. une position défensive
የተከላካይነት አቋም 2. n.f. se tenir sur la défensive
በተጠንቀቅ / ታጥቆ ጠበቀ
déférence n.f. — አክብሮት
déférent, -e adj. — አክባሪ
déférer v.tr. — ክስ አቀረበ ; ~ qqn. à la justice ለፍርድ
አቀረበ (ተከሳሽን)
déferlant, -e v.tr. — vague ~e ገሥጋሽ ውሃ
déferlement n.m. — መገሥገስ ፣ መነሣት ማጥለቅለቅ
(የማዕበል) ; ~ de touristes የቱሪስቶች መጥለቅለቅ ; ~
d’enthousiasme የደስታ ፍንዳታ
déferler — v.tr. & v.intr. ገሠገሰ ፣ ተነሣ ፣ አጥለቀለቀ (ማዕበል)
défi n.m. — a. ፍልሚያ ፣ ድንፋታ ; mettre qqn. au ~
ይዋጣልን አለ ; relever un ~ ተፋለመ b. un air de ~ ንቀት ፣
ጠብ አጫሪነት
défiance n.f. — መጠራጠር
défiant, -e adj. — ጠርጣሪ
déficeler v.tr. — ፈታ (ሲባጎ)
déficience n.f. — ማነስ
déficient, -e adj. — የሚያንሱ ; enfant
የአዕምሮ ዝግመት ያለበት ሕፃን
déficit n.m. — ማነስ ፣ ኪሣራ ፣ ክሥረት ; en ~ financier
የጎደለ ገንዘብ ማሟላት
déficitaire adj. — ጎደሎነት ፣ እጥረት የሚታይበት ፣ ያልተሟላ
(በጀት) ፣ የከሠረ ; rendement ~ የምርት እጥረት
défier — 1. v.tr. a. ተፋለመ ፣ ደነፋ ; ~ qqn ይዋጣልን አለ b. ~
toute concurrence አቻ / ተወዳዳሪ የሌለው ሆነ 2. v.pr. se
~ de qqn. ጠረጠረ ፣ ተጠራጠረ
défigurer v.tr. — a. ~ qqn. አበላሸ (የሱ መልክ) b. cet
immeuble défigure le quartier ይህ ፎቶ የሠፈሩን መልክ
ያበላሻል c. ~ la vérité ቀየረ ፣ ለጠ (ሐቅን)
défilé n.m. — a. ~ militaire ሠልፍ b. ~ de mannequins
የዘመን አመጣሽ ልብስ ትርዒት c. የሸለቆ ሠርጥ ፣ መሻýለኪያ ፣
መተላለፊያ
défiler — 1. v.intr. ተሰለፈ 2. v.pr. fam. se ~ ሙልጭ አለ ፣
ተሰረቀ ፣ ሾለከ
défini, -e adj. — የተወሰነ ፣ የተሠየመ
définir v.tr. — ሠየመ ፣ አስረዳ
définissable adj. — ማስረጃ ያለው
définitif, -ive adj. — a. የመጨረሻ ፣ ቋሚ ፣ ቁርጥ b. en
définitive በመጨረሻው
définition n.f. — a. ሥያሜ b. par ~ በመሠረቱ
définitivement adv. — ጠቅልሎ ፣ ጭራሹን
déflagration n.f. — ፍንዳታ
défolier v.tr. — a. ቅጠል ሸመጠጠ (በሱ እጅ) b. ቅጠል አጠለገ /
አረገፈ
défoncer — 1. v.tr. ነደለ ፣ ጠረመሰ (በር) ; ደረመሰ (ግድግዳ)
2. v.pr. se ~ fam. ጠነበዘ
déforestation n.f. — የደን ውድመት
déformation n.f. — a. ብልሽት (የመልክ) b. ~
professionnelle ለውጥ (የሯጭ ጡንቻ)
déformer — 1. v.tr. ለወጠ (መልክ) ፣ አዛባ ፣ አበላሸ 2. v.pr.
se ~ ቅርፁን አጣ ፣ ተበላሸ
défoulement n.m. — ተወጣ (ቁጭት)
défouler (se) v.pr. — ተነፈሰ ፣ ወጣለት
défraîchi, -e adj. — የበለዘ
défraîchir v.tr. — አስበለዘ ፣ ጠወለገ
~ défrayer v.tr. — a. ~ qqn. ወጪ ከፈለ (የሌላ ሰው) b. ~ la
chronique ወሬ አስነዛ
défrichage n.m. — መመንጠር
défricher v.tr. — a. መነጠረ a. ~ un sujet እዳሪ አረሰ ፣
ቀድሞ አጠና
défriper v.tr. — ዘረጋ ፣ አናፈሰ
défriser v.tr. — አለሰለሰ (ለጸጉር)
défroisser v.tr. — ሳበ ፣ ዘረጋ (የተጨማደደ ጨርቅ)
défunt, -e adj. & n. — ሙት ፣ የሞተ ; pl. ሙታን ; mon ~
père ሟች አባቴ
dégagé, -e adj. — a. የጸዳ (ሰማይ) ; vue ~e ገላጣ እይታ b. ነጻ
(መንገድ) c. የተፍታታ (እንቅስቃሴ) ; allure ~e ዘና ያለ አቋም
dégagement n.m. — መክፈት
dégager v.tr. — a. ከፈተ ፣ አስለቀቀ ፣ ፈለቀቀ b. ፈታ ፣ አላቀቀ ;
~ qqn. d’une promesse ከገባው ቃል ነፃ አወጣ c. ~ sa
responsabilité d’une affaire ኃላፊነቱን አነሣ d. ፈሱ ;
dégagez, s’il vous plaît ! ያሳልፉ ! ጎድን! e. ~ un
118
 bénéfice ትርፉን ለይቶ አሳየ / አወጣ f. ለጋ (ኳሱን) g. le dégoûter v.tr. — a. አስጠየፈ ፣ አስጠላ ; tout cela me
poison pourri dégage une mauvaise odeur የገማ ዓሣ dégoûte ያስመርረኛል b. se ~ de qqch. ተጠየፈ
ይሸታል / ሽታ ያመጣል 2. v.pr. se ~ a. ነጻ ወጣ b. le ciel se
dégoutter v.intr. — ተንጠባጠበ
dégage ሰማዩ ጠራ
dégradant, -e adj. — አዋራጅ ፣ አሳፋሪ
dégainer v.tr. — መዘዘ (ጎራዴ)
dégradation n.f. — a. መዋረድ ፣ መበላሸት ፣ ማበላሸት
dégarni, -e adj. — a. ባዶ ፣ የተራቆተ b. un front ~ ራሰ
b. መውደቅ (ከማዕረግ)
በራ ፣ መላጣ
dégradé, -e — 1. adj. የተዋረደ ፣ የተሻረ 2. n.m. un ~ de
dégarnir v.tr. — ዕቃ አወጣ (ከቤት) 2. v.pr. se ~ a. ራሰ በራ
couleurs ኅብረ ቀለም
ሆነ ፣ ተመለጠ ፣ ሸሸ (ጸጉር ከግንባር) b. ረገፈ (ቅጠል) ፣ ተራቆተ
c. mon compte est dégarni ሒሳቤ ተራቁቷል dégrader — 1. v.tr. ሻረ ፣ አዋረደ ፣ አበላሸ
2. v.pr. se ~ ወደቀ ፣ ተዋረደ ፣ ተበላሸ
dégât n.m. surtout pl. — ብልሽት
dégrafer — 1. v.tr. ፈታ (ባልና ሚስት ቁልፍ / ዘለበት) 2. v. pr.
dégel n.m. — መሟሟት የበረ
se ~ ተፈታ
dégeler v.tr. & intr. — አሟሟ (በረ)
dégraisser v.tr. — a. ቅባቱን ወጣ ፣ ጮማውን አነሣ (ሥጋ)
dégénéré, -e adj. & n. — a. ብልሹ (ዘር) b. ውዳቂ፣ አጉል b. በቅባት የተበከለውን አጸዳ c. fam. ቀነሰ ፣ አስገደ (የበዛውን)
ዓመል ያጣ (ሰው)
degré n.m. — a. un vin à 15° 15 ዲግሪ ወይን ጠጅ ; il fait
dégénérer v.intr. — a. ተበላሸ (ዘር) b. ወደቀ (ጠባይ) c. ከረረ 20° ሙቀቱ 20 ዲግሪ ነው b. ~ de parenté የዝምድና ደረጃ ፣
(ጠብ) ; la dispute a dégénéré en bagarre ጭቅጭቁ ጠብ የዝምድና ሐረግ ደረጃ c. brûlure du troisième ~ የሦስተኛ
አስነሳ ደረጃ መቃጠል (የሰውነት) d. enseignement du premier /
second ~ የአንደኛ / የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ; au plus au ~
dégénérescence n.f. — ብልሽት (የዘር) ; ውድቀት
በከፍተኛ ደረጃ ; par ~(s) በደረጃ e. équation au second
dégingandé, -e adj. — fam. ውጥምጥም ~ የሁለተኛ ደረጃ ኤክዌሽን (አልጃብራ)
dégivrage n.m. — በረ ማራገፍ dégressif, -e adj. — እየቀነሰ የሚሄድ
dégivrer v.tr. — አራገፈ (በረ) dégrèvement n.m. — ቅናሽ (የግብር / የታክስ)
déglinguer v.tr. — fam. አላለቀ ፣ አላሸከ ፣ አንከራከሰ ; ma dégrever v.tr. — ቀነሰ (ግብር / ታክስ)
bicyclette est toute déglinguée ብስክሌቴ ላልቃለች
dégringolade n.f. — fam. ሸተቴ
déglutir v.tr. & intr. — ዋጠ
dégringoler v.tr. & intr. — ተንሸራተተ
dégonflement n.m. — መተንፈስ ፣ መተኛት (ጎማ)
dégriser (se) v.pr. — ስካር አበረደ
dégonfler — 1. v.tr. አስተነፈሰ 2. v.pr. se ~ a. ተነፈሰ (ጎማ ፣
dégrossir v.tr. — a. መለመለ ፣ ጠረበ (ድንጋይ) b. fam. ~
ኳስ) b. ፈራ
qqn. ዓይኑን አስገለጠ
dégorger — 1. v.tr. a. ተፋ (ፈሳሽ) b. ሠርስሮ ከፈተ (ቧንቧ)
déguenillé, -e adj. — ብትቷም ፣ ዝተታም ፣ ጭርንቀúሳም ፣
2. v.intr. & pr. a. ተርፎ ፈሰሰ b. ዘፈዘፈ (ቀንድ አውጣ ፣ የዶሮ
ቀúርንæም
ሥጋ)
déguerpir v.intr. — ሸሸ
dégouliner v.intr. — ተንጠባጠበ
déguisé, -e adj. — ቀየረ / ለጠ (በልብስ)
dégourdi, -e adj. — ንቁ ፣ ጮሌ
déguisement n.m. — መቀየር / መለወጥ (በልብስ)
dégourdir — 1. v.tr. አፍታታ (የደነዘዘ ሱነት) ፣ አነቃ (በሙቀት) ;
se ~ les jambes እግርን አፍታታ 2. v.pr. se ~ ተፍታታ (ለሱነት) déguiser — 1. v.tr. ደበቀ (እውነትን) ; parler sans rien ~
ምንም ሳያለባብስ ተናገረ ; ~ la vérité አለባበሰ (እውነቱን) 2. v.pr.
dégoût n.m. — ጥያፌ ፣ ጥላቻ
se ~ en ተመሰለ ፣ መስሎ ታየ
dégoûtant, -e adj. — ጠያፍ ፣ አስቀያሚ
dégustateur, -trice n. — ቀማሽ ፣ አጣጣሚ (የይን ጠጅ)
dégoûté, -e adj. — የተጠየፈ
dégustation n.f. — መቅመስ ፣ ማጣጣም (ይን ጠጅ ፣ ምግብ)
déguster v.tr. — a. ቀመሰ (ይን ጠጅ) b. አጣጣመ (ምግብ)
c. fam. ቀመሰ (ዱላ / ቁጣ) ; qu’est-ce qu’on a dégusté !
አልተረፍንም !
dehors — 1. adv. a. ውጪ ; coucher ~ ውጪ አደረ ፣ ኩጪ ;
en ~ de ከ... ውጪ ; rester en ~ d’une dispute በጠቡ
አለመግባት ; en ~ de cela ከዚህ ውጪ b. mettre qqn. ~
ማስጣት ፣ ማባረር (ሠራተኛ) 2. n.m. pl. sous des ~s
agréables ላይ ላዩን ደግ መስሎ
déifier v.tr. — አመለከ
déjà adv. — a. ቀድሞ ; il est ~ cinq heures ገና ድሮ ዓሥራ
አንድ ሰዓት ሆኗል ; ~ à l’époque ገና በዚያን ጊዜ b. je vous ai
~ vu ከዚህ ቀደም አይቼዎታለሁ c. faut-il ~ partir ? መሄድ
ያስፈልጋል? ; qu’est-ce que vous faites ~ ? ምን እሠራለሁ
ነበር ያሉኝ ?
déjeuner — 1. v.intr. ምሳ በላ 2. n.m. a. ምሳ b. petit ~
ቁርስ
déjouer v.tr. — አከሸፈ (ዕቅድ)
déjuger (se) v.pr. — ሐሳብ ለጠ
delà — 1. loc. prép. par ~ les mers ከባሕር ባሻገር / ማዶ
2. adv. au-~ ወዲያ ፣ ባሻገር ; l’au-~ ወዲያ ኛው ዓለም 3. loc.
adv. & prép. au-~ de toute entente ከተጠበቀው በላይ
délabré, -e adj. — a. የፈራረሰ ፣ የፈረሰ (ቤት) b. santé
délabrée የተበላሸ (ጤና)
délabrement n.m. — መፈራረስ (ቤት)
délabrer — 1. v. pr. se ~ a. ፈረሰ (ቤት) b. ወደቀ (ጤና)
2.v.tr. አፈረሰ ፣ አፈራረሰ
délacer v.tr. — ፈታ (የጫማ ማሰሪያ/ ቶታን)
délai n.m. — ገደብ (የጊዜ) ; dans le ~ prescrit በተሰጠው
ጊዜ ፣ በተሰጠው የጊዜ ገደብ ; dans les plus brefs ~s ባጭር
ጊዜ ውስጥ ; ~ de paiement የክፍያ የጊዜ ገደብ ; sans ~ ቶሎ
ቶሎ ፣ በፍጥነት
délaisser v.tr. — ተወ ፣ ቸል አለ ፣ ጣለ
délassement n.m. — ዕረፍት ፣ መዝናናት
délasser — 1. v.tr. አሳረፈ ፣ አዝናና 2. v.pr. se ~ ዓረፈ ፣
ተዝናና
délateur, -trice n. — አሳባቂ ፣ ጠቋሚ
délation n.f. — ማሳበቅ ፣ መጠቆም ፣ ማጋለጥ
délavé, -e adj. — የለቀቀ (የደበዘዘ)
120
délayage n.m. — መቀየጥ ፣ መከለስ
délayer v.tr. — a. ~ une sauce ወጥ አቀየጠ ፣ መከለስ b. ~
un discours ዲስኩሩ ተንዛዛ ፣ ጨማምሮ ተናገረ
délectable adj. — የሚጥም
délecter (se) v.pr. — አጣጣመ
délégation n.f. — a. የተልዕኮ / የልዑካን / የመልዕክተኞች ቡድን
b. ~ de pouvoir የሥልጣን ውክልና
délégué, -e adj. & n. — መልዕክተኛ ፣ ልዑክ
déléguer v.tr. — a. ላከ ፣ ከለ b. ~ un pouvoir የሥልጣን
ውክልና ሰጠ
délestage n.m. — a. ጭነት / ሸክም ማቃለል b. የመብራት
መቆረጥ
délester — 1. v.tr. a. አቃለለ (ጭነት ፣ ክብደት) ፣ ጭነት ቀነሰ ፣
አላል አነሣ b. መብራት ቆረጠ 2. v.pr. se ~ de qqch. ሸክሙን
አቃለለ (ሐሳብ ፣ ጉዳይ)
délétère adj. — ጎጂ ; un gaz ~ ጎጂ ንፋስ
délibération n.f. — a. ክርክር ፣ ውይይት b. ውሳኔ
délibéré, -e adj. — avoir la volonté ~e de nuire አውቆ
በደለ ; de propos ~ ዓውቆ / ታስቦበት የተደረገ
délibérément adv. — ዓውቆ ፣ አጢኖ
délibérer v.intr. & tr. ind. — ተከራከረ ፣ ተያየ ፣ መከረ ; le
jury s’est retiré pour ~ የጨዋ ዳኞች ለመምከር ከችሎት ጡ
délicat, -e adj. — a. ለስላሳ ፣ ረቂቅ b. ደካማ ፣ ሕመም
የማይችል (ጤና) c. une affaire ~e አስቸጋሪ ፣ ጥንቃቄ
የሚጠይቅ ጉዳይ d. ጥንቁቅ (ሰው)
délicatement adv. — a. በጥንቃቄ b. በዘዴ
délicatesse n.f. — a. ለስላሳነት ፣ ልስላሴ (ጨርቅ / እጅ)
b. ጥንቃቄ ፣ ረቂቅነት c. avec ~ በጥንቃቄ ፣ በዘዴ
délice n.m. — ተድላ ፣ ደስታ ; faire ses ~s de qqch.
ተደሰተበት ፣ አጣጣመው (አንድን ነገር)
délicieusement adv. — በጣመ ሁኔታ
délicieux, -euse adj. — ጥዑም (ጣዕም) ፣ ጣፋጭ
délié, -e adj. — a. የተፍታታ (ሱነት) b. avoir la langue ~e
እንደበተ ርቱዕ ሆነ
délier v.tr. — ፈታ ; le vin délie la langue ወይን ጠጅ
አንደበት ይፈታል ; ~ qqn. d’un serment ነጻ ለቀቀ (ሱን)
délimiter v.tr. — ወሰነ ፣ ድንበር አበጀ ፣ ደካ
délinquance n.f. — ወንጀል ; ~ juvénile የታዳጊ ወንጀል
déliquescence n.f. — መፍረክረክ
déliquescent, -e adj. — ፍርክርክ
délire n.m. — a. ቅዠት ፣ አዚም b. ከቁጥጥር የጣ c. foule en
~ በደስታ የተመሰጠ ሕዝብ
délirer v.intr. — a. ቃዠ ፣ ቀባጀረ b. ተመሰጠ
délit n.m. — ወንጀል ; flagrant ~ እጅ ከፍንጅ
délivrance n.f. — a. መዳን (ሃይማኖት) b. መፈታት ፣ ነጻ
መውጣት (እስረኛ) c. መፈስ (ጋኔን) d. ማደል (ትኬት) e. መስጠት
(ዲፕሎም)
délivrer v.tr. — a. ~ du péché ከኃጢያት ሠረ / አዳነ
(ሃይማኖት) b. ፈታ ፣ ነጻ አወጣ (እስረኛ)
déloger — 1. v.intr. አስለቀቀ ፣ ከጎሬ አወጣ 2. v.tr. ~ un
locataire አስጣ (ተከራይ)
déloyal, -e pl. -aux adj. — ቅንነት የሚያንሱ
delta n.m. — a. የግሪክ 4ኛ ፊደል፣ የአቡጊዳ 4ኛ ፊደል b. ~ du
Nil የዓባይ ደለል
déluge n.m. — ማየ አይኅ ፣ የጥፋት ውሃ ; cela remonte au
~ የቆየ ፣ በዘመነ ኖኅ የደረሰ ፣ ዶፍ
déluré, -e adj. — ደፋር ፣ ንቁ ፣ ጮሌ
démagogie n.f. — የሕዝብ ድለላ / ሽንገላ
démagogique adj. — የሕዝብ ድለላ / ሽንገላ ያለበት
démagogue n.m. — ሕዝብ ደላይ / ሸንጋይ
démailler (se) v.pr. — ተተረተረ (ሹራብ ፣ መረብ)
demain adv. & n.m. — ነገ ; à ~ ! ነገ እንገናኝ ! ; fam. c’est
pas ~ la veille ምነው ተይዞ
demande n.f. — a. ጥያቄ ፣ ማመልከቻ ; ~ en mariage
እንጋባ ማለት ; il faut faire une ~ ማመልከቻ ማስገባት
ያስፈልጋል ; à la ~ générale በብዙኃኑ ጥያቄ b. l’offre et la
~ አቅርቦትና ፍላጎት
demander — 1. v.tr. a. ጠየቀ ; ~ conseil à qqn. ምክር
ጠየቀ ; je vous demande pardon ይቅርታ እጠይቃለሁ ; ~
qqn. en mariage እንጋባ አለ ; on vous demande
ይፈለጋሉ ; combien demandez-vous de l’heure ?
በሰዓት ስንት ይጠይቃሉ / ይላሉ ? b. je demande la parole
ሐሳቤን መግለጥ እፈልጋለሁ (መድረክ ይሰጠኝ) c. c’est très
demandé እጅግ ተፈላጊ ነው d. ne lui en demandez pas
trop ከእሱ ብዙ እምብዛም አይጠብቁ e. fam. je ne t’ai rien
demandé ! ማ ጠየቀህ ! (መች ጠየቅኸውህ !) ; je vous
demande un peu ! እስኪ ይንገሩኝ ! 2. v.pr. se ~ ራስን
ጠየቀ / ተጠራጠረ ; je me demande pourquoi ለምን
እንደሆነ ይደንቀኛል ፣ ምክንያቱ ሊገባኝ አልቻለም
demandeur, -euse n. — a. ገዢ b. ጠያቂ ; ~ d’emploi ሥራ
ፈላጊ / ጠያቂ
démangeaison n.f. — ማሳከክ ; j’ai des ~s ያሳክከኛል፣
ይበላኛል
démanger v.intr. — a. አሳከከ ; l’épaule me démange
ትከሻዬን አሳከከኝ / በላኝ b. fig. ça me démange de parler
ተናገር ተናገር አለኝ
démantèlement n.m. — ማፈራረስ ፣ ማውደም
démanteler v.tr. — አፈረሰ
démaquillage n.m. — ማስለቀቅ ፣ መጥረግ (ኩል)
démaquillant n.m. — ማስለቀቂያ (ኩል ፣ የጥፍር ቀለም)
démaquiller — 1. v.tr. አስለቀቀ ፣ ጠረገ (ኩል ፣ የጥፍር ቀለም)
2. v.pr. se ~ አስለቀቀ ፣ ጠረገ (ኩል ፣ የጥፍር ቀለም)
démarcation n.f. — የሰን ምልክት መትከል ; ligne de ~
የምልክት መስመር ፣ ወሰን
démarche n.f. — a. አረማመድ ፣ አካሄድ b. እርምጃ (የጉዳይ) ;
faire les ~s ጉዳይ ተከታተለ
démarcheur, -euse n.f. — a. አዟሪ ነጋዴ b. ጉዳይ አስፈጻሚ
démarquer — 1. v.tr. a. የወስን ድንጋይ አስቀመጠ b. ገለበጠ
(የሰው ጽሑፍ) c. être ~ ምች ቦታ ያዘ (ስፖርት) 2. v.pr. se ~
ከ... ተለየ ፣ ከ... ራሱን አገለለ
démarrage n.m. — a. አነቸስ (የሞተር) ፣ መንቀሳቀስ (ሞተር)
b. አጀማመር (የንግድ)
démarrer v.intr. — ተነሣ ፣ ተንቀሳቀሰ
démarreur n.m. — ማስነሻ (የሞተር)
démasquer — 1. v.tr. አጋለጠ 2. v.pr. se ~ ራሱን አጋለጠ ፣
ማንነቱን አሳወቀ
démêlé n.m. — ጭቅጭቅ ; il a eu des ~s avec la justice
የፍርድ ቤት ችግር ነበረበት
démêler v.tr. — a. አፍታታ (የተወሳሰበውን) b. se ~ ራሱን
አወጣ (ኩስብስብ ጉዳይ)
démembrer v.tr. — a. ለያየ ፣ ከፋፈለ b. ሸነሸነ (መሬት)
c. ብልት አጣ
déménagement n.m. — ቤት መልቀቅ ፣ ዕቃ ማውጣት
déménager v.tr. & intr. — a. ቤት ለቀቀ ፣ ዕቃ አወጣ b. fam.
~ à la cloche de bois በስውር ለቀቀ / ወጣ c. fam. il
déménage ! ቀሰ !
déménageur n.m. — የቤት ዕቃ አጓጓዥ demi-saison n.f. — vêtement de ~ የበጋ/ የክረምት መባቻ
ልብስ
démence n.f. — እብደት ; c’est de la ~ ! የእብድ ሥራ ነው !
demi-sel n.m. inv. — ባለ ጨው (ቅቤ / ፍሮማጆ)
dément, -e adj. — እብድ ; c’est ~ ! የማይመስል ነገር ነው!
demi-sœur n.f. — እኅት (የእናት ወይም የአባት ልጅ)
démentiel, -elle adj. — የእብድ ሥራ
démission n.f. — ዴሚሲዮን ፣ ሥራ መልቀቅ ; donner sa ~
démener (se) v.pr. — ተጣጣረ
ሥራ መልቀቂያ አስገባ
démenti n.m. — ማስተባበያ
démissionner v.intr. — ሥራ መልቀቂያ አስገባ
démentir v.tr. — አስተባበለ
demi-tarif n.m. — ግማሽ ዋጋ
démesure n.f. — እልፊት ፣ ከመጠን ማለፍ
demi-ton n.m. — ግማሽ ድምፅ (የዜማ ምልክት)
démesuré, -e adj. — ከመጠን ያለፈ
demi-tour n.m. — ወደ ኋላ መዞር ; faire ~ à droite ቀኝ ኋላ
démesurément adv. — ከመጠን / ከልክ በላይ ዞረ

démettre — 1. v.tr. ~ qqn. de ses fonctions ሻረ ፣ አረደ démobilisation n.f. — ጦር ማሰናበት

(ከኃላፊነት) 2. v.pr. se ~ a. se ~ de ses fonctions ኃላፊቱን
démobiliser v.tr. — a. mil. ጦር አሰናበተ b. ፍላጎትን አቀዘቀዘ
አስረከበ ፣ ዴሚሲዮን ሰጠ b. se ~ un bras ክንዱ ለቀ
démocrate adj. & n. — የዴሞክራሲ ተከታይ
demeure n.f. — a. መኖሪያ ; à ~ በቋሚነት ; s’installer à ~
በቋሚነት ኖረ b. mettre qqn. en ~ de payer ክፍያ démocratie n.f. — ዴሞክራሲ
እንዲፈጽም ማስጠንቀቂያ ሰጠ
démocratique adj. — ዴሞክራሲያዊ
demeuré, -e adj. & n. — ዘገምተኛ (አዕምሮው)
démocratiquement adv. — በዴሞክራሲ መሠረት
demeurer v.intr. — a. ኖረ b. demeurons-en là እዚህ ላይ
démodé, -e adj. — ዘመን የሻረው
እናቁመው
démoder (se) v.pr. — ዘመን ሻረው
demi, -e — 1. adj. a. ግማሽ ፣ እኩሌታ ; quatre heures et
~e ዓሥር ሰዓት ተኩል b. ~-dieu ገሚስ አምላክ c. ~-cuit ለብ démographie n.f. — ሥነ-ሕዝብ (ስታቲስቲክ)
ለብ ፣ ግንፍል 2. n.m. a. un ~ አንድ ድራፍት (ሩብ ሊትር)
démographique adj. — ሥነ-ሕዝባዊ ; poussée ~ የሕዝብ
b. les ~s የመሐል ተጫዋቾች (በስፖርት) c. à ~ በከፊል ; à ~
ብዛት ግፊት
mort ሊሞት የደረሰ 3. n.f. la ~e ግማሽ ሰዓት ፣ እኩል ሰዓት ; il
est la ~ ተኩል ሆነ ; une ~-heure ግማሽ ሰዓት ፣ እኩል ሰዓት demoiselle n.f. — a. ያላገባች ሴት ፣ ኮረዳ b. ~ d’honneur
ሚዜ (የሴት) ፣ ደንገጡር c. የውሃ ተርብ ፣ ክረምት አግቢ
demi-cercle n.m. — የክብ ግማሽ ; se mettre en ~ ከቦ
ተቀመጠ démolir v.tr. — a. ~ une maison ቤት አፈረሰ b. ~ la
réputation de qqn. ስም አጠፋ c. fam. ~ qqn. አደባየ ፣
demi-finale n.f. — የግማሽ ፍጻሜ ውድድር (በስፖርት)
ደቆሰ
demi-fond n.m. inv. — (course de) ~ ግማሽ ርቀት (ሩጫ)
démolisseur n.m. — ሕንፃ አፍራሽ
demi-frère n.m. — ወንድም (የእናት ወይም የአባት ልጅ)
démolition n.f. — መፍረስ ፣ ማፍረስ
démilitarisation n.f. — ሠራዊት ማስነሣት
démon n.m. — a. ሰይጣን ፣ ጋኔን ፣ አጋንንት ; le Démon
demilitariser v.tr. — ሠራዊት አስነሣ ዲያቢሎስ ፣ ሳጥናኤል b. cette femme est un ~ ይህች ሴት
ሰይጣን ነች ; cet enfant est un ~ ይህ ልጅ አጋንንታም
demi-mot (à) loc. adv. — entendre (qqn.) à ~ መግባባት
ነው c. le ~ du jeu የቁማር ልክፍት
(ንግግር ሳያበዙ)
démoniaque adj. — ሰይጣናዊ
demi-pension n.f. — ኪራይ (ቁርስ ከምሳ) ወይም (ምሳ ብቻ)
démonstrateur, -trice n. — አስተዋዋቂ (የአዲስ ዕቃ)
demi-pensionnaire n. — ትምህርት ከምሳ (ተማሪ)
démonstratif, -ive adj. — ገላጭ

122
démonstration n.f. — a. ማስተዋቅ ; appareil de ~ የቤተ dénigrer v.tr. — አጥላላ ፣ ዝቅ አደረገ ፣ አጎደፈ፣ አዋረደ
ሙከራ መሣሪያ b. ~ d’affection የፍቅር መግለጫ
déniveler v.tr. — ደለደለ
démonte-pneu n.m. — ጎማ መፍቻ
dénivellement n.m. — መደልደል
démonté, -e adj. — a. ማዕበላም (ባሕር) b. ግራ የገባው ፣
dénombrement n.m. — መቁጠር ፣ ቆጠራ
የተደናገረ
dénombrer v.tr. — ቆጠረ
démonter — 1. v.tr. a. ፈታታ ፣ በተነ (ሞተር) b. ጣለ (ፈረስ
ከኮርቻ) c. ~ le moral de qqn. ቅስሙን ሰበረው 2. v.pr. se dénominateur n.m. — አካፋይ (ሒሳብ) ; ~ commun የጋራ
~ a. ላሸከ ፣ ላላ ፣ ተፈታታ ፣ ተበተነ b. fam. il ne se አካፋይ
démonte pas pour si peu በቀላሉ አይደናገርም / ግራ
dénomination n.f. — a. አጠራር ፣ ስም b. ስም ማውጣት
አይገባውም
dénommer v.tr. — ጠራ ፣ ስም አወጣ ; fam. un dénommé
démontrable adj. — ሊገለጥ / ሊብራራ የሚችል
Charles ሻርል የተባለ (ሰው)
démontrer v.tr. — a. ገለጠ ፣ አስረዳ ፣ አብራራ b. አሳየ
dénoncer v.tr. — a. አጋለጠ / ጠቆመ (ለፖሊስ / ለሕግ) b. se
(በግልጽ)
~ ራሱን አጋለጠ
démoralisant, -e adj. — ቅስም የሚሰብር ፣ ተስፋ አስቆራጭ
dénonciateur, -trice n. & adj. — ጠቋሚ (ለፖሊስ / ለሕግ)
démoralisation n.f. — ቅስም መስበር ፣ ተስፋ መቁረጥ
dénonciation n.f. — መጠቆም ፣ ማጋለጥ
démoraliser — 1. v.tr. ቅስም ሰበረ ፣ ተስፋ አስቆረጠ 2. v.pr.
dénoter v.tr. — አመለከተ ; son attitude dénote
se ~ ቅስሙ ተሰበረ ፣ ተስፋ ቆረጠ
l’embarras ጭንቀቱ በአኳኋኑ ይታወቃል
démordre v.intr. — ne pas en ~ ችክ አለ
dénouement n.m. — ውጤት ፣ መጨረሻ ፣ መደምደሚያ
démoulage n.m. — ከኩሸት ማውጣት
dénouer — 1. v.tr. a. ፈታ (ውል ፣ ችግር) b. ~ une
démouler v.tr. — ከኩሸት አጣ intrigue ሤራውን አከሸፈ 2. v.pr. se ~ ተፈታ
démultiplier v.tr. — ፍጥነት ቀነሰ (ሞተር ፣ መዙር) dénoyauter v.tr. — ፍሬውን አወጣ (ኮክ)
démuni, -e adj. — ያጣ ; ~ d’argent ገንዘብ ያጣ ; être ~ de denrée n.f. pl. — ሸቀጥ (ምግብ) ; ~s alimentaires ምግብ
tout ባዶ እጁን ቀረ
dense adj. — ጥቅጥቅ
démunir v.tr. — ቀማ ፣ ወሰደ ፣ አራቆተ
densité n.f. — ውፍረት ፣ ክብደት
démystifier v.tr. — ሽንገላን አጋለጠ
dent n.f. — a. ጥርስ ; ~ de lait የተት ጥርስ ; ~ de sagesse
dénatalité n.f. — የወሊድ መቀነስ (በሥነ-ሕዝብ ጉዳይ) ያዋቂ ጥርስ (ከጊዜ በኋላ የሚበቅል) ; faire ses ~s ጥርስ አበቀለ ;
rage de ~s የጥርስ ሕመም ፣ የጥርስ ቀúርጥማት b. n’avoir
dénaturé, -e adj. — alcool ~ ቅይጥ አልኮል
rien à se mettre sous la ~ የሚላስ የሚቀመስ አጣ c. avoir
dénaturer v.tr. — a. ቀየጠ ፣ በረዘ b. ቀየረ (መልክ / ጠባይ / les ~s longues ተመቀኘ d. avoir une ~ contre qqn. ቂም
ጉዳይ) c. ~ les faits ተጨባጩን ሁኔታ ለጠ ያዘ e. être sur les ~s ሥራ በዛበት f. ጥርስ (የማበጠሪያ ፣
የመጋዝ) ; en ~s de scie ወጣ ገባ
dénégation n.f. — ክህደት
dentaire adj. — የጥርስ
déni n.m. — እምቢታ ; ~ de justice ፍትሕ መንፈግ
denté, -e adj. — ባለ ጥርስ (ጎማ)
dénicher v.tr. — a. አገኘ (ከተደበቀበት / ከተሸቀበት) b. ከጎሬ
አስጣ (አውሬን) dentelle n.f. — ዳንቴል
denier n.m. — a. ዲናር b. ገንዘብ ; ~s publics የመንግሥት dentellière n.f. — ዳንቴል ሠሪ ሴት
ገንዘብ ; ~ du culte ምጽዋት ፣ ሙዳይ
dentier n.m. — ሰው ሠራሽ ጥርስ
dénier v.tr. — ከዳ ፣ ከለከለ
dentifrice n.m. — የጥርስ ሳሙና
dénigrement n.m. — ማጥላላት ፣ ዝቅ ማድረግ
dentiste n. — የጥርስ ሐኪም
dentition n.f. — የጥርስ አበቃቀል dépeçage n.m. — ቆረጣ ፣ ከተፋ ፣ ብለታ (ብልት ማውጣት)
dénudé, -e adj. — የተራቆተ (ሱና ነገር) ; የታረዘ (ሰው) dépecer v.tr. — ቆረጠ ፣ ከተፈ ፣ በለተ
dénuder — 1. v.tr. a. አራቆተ ; ~ un fil électrique dépêche n.f. — a. መልእክት b. ~ (télégraphique)
የኤሌክትሪክ ሽቦ ላጠ 2. v.pr. se ~ ተራቆተ ፣ ታረዘ የቴሌግራፍ መልእክት

dénué, -e adj. — a. ያጣ ; ~ d’argent ገንዘብ ያጣ b. ~ dépêcher — 1. v.tr. ~ qqn. ላከ (በአስቸኳይ) 2. v.pr. se ~

d’intelligence አዕምሮ ቢስ de faire qqch. አንድ ነገር በፍጥነት / በችኮላ ሠራ
dénuement n.m. — እጦት ፣ እጥረት (የተፈላጊ ነገር) ; être dépeigner v.tr. — አበላሸ (የተበጠረ ጸጉር)
dans le ~ በችርግ ላይ ተገኘ
dépeindre v.tr. — ገለፀ (በቃል በጽሑፍ) ፣ በሥዕላዊ አገላለጥ
déontologie n.f. — ሥነ ምግባር አቀረበ

déodorant n.m. — ሽታ ማስገጃ (የሱነት) dépenaillé, -e adj. — ብትቶ የለበሰ ፣ ብትቷም

dépannage n.m. — ጥገና ; service de ~ የጥገና አገልግሎት dépendance n.f. — a. ተገዢነት ፣ ጥገኛነት ; être sous la ~
de qqn. በሱ ሥልጣን ሥር ነው b. un pays sous ~ ቅኚ አገር
dépanner v.tr. — a. ጠገነ b. ረዳ
c. ~s d’une maison ሠርቪስ ቤቶች
dépanneur, -euse n. — ጠጋኝ (የመኪና ፣ የኤሌክትሪክ)
dépendant, -e adj. — ተገዢ፣ ጥገኛ
dépanneuse n.f. — የጠጋኝ መኪና (የተበላሸ መኪና የሚጎትት)
dépendre (1) v.tr. — አረደ (የተሰቀለ ነገር)
dépareillé, -e adj. — ጎዶሎ ፣ ያልተሟላ ; articles ~ ያልተሟላ
dépendre (1) v.tr. ind. — a. ተገዢ ሆነ ; tout dépend de
ዕቃ
toi maintenant ሁሉም ነገር ካንተ ራስ አይርድም / ካንተ
départ n.m. — a. መነሣት ; être sur le ~ በመነሣት ላይ አያልፍም b. cela dépend እንደ ሁኔታው ነው
መገኘት ; dès son ~ እንደተነሣ b. መነሻ ; point de ~ መነሻ ;
dépens n.m. pl. — a. ጪ ፣ ኪሣራ 2. loc. prép. aux ~ de
donner le ~ ውድድር አስጀመረ (የሩጫ) ; faux ~ ውድቅ
qqn. በሱ ወጪ / ኪሣራ ; apprendre à ses ~ que በራሱ
አጀማመር ; au ~ de ከ... የሚነሣ ; prix de ~ መነሻ ዋጋ (ጨረታ)
ኪሣራ ትምህርቱን አገኘ
départager v.tr. — ገላገለ ; ~ les votes የመለያ (የድምፅ)
dépense n.f. — ጪ ; ~s courantes ተራ ወጪ ፣ የዕለት ወጪ ;
département n.m. — አውራጃ ~s publiques የመንግሥት ወጪ
départemental, -e, -aux adj. — የአውራጃ ; route dépenser — 1. v.tr. ወጪ አደረገ (የገንዘብ) ፣ አወጣ ; ~ sans
départementale የአውራጃ መንገድ compter አባከነ b. ፈጀ (የመብራት / የነዳጅ) 2. v.pr. se ~
ጉልበቱን ጨረሰ ፣ ደከመ ፣ ኳተነ ፣ ለፋ
départir — 1. v.tr. አካፈለ ፣ ሰጠ2. v.pr. se ~ de son
calme መታገሥ አቃተው dépensier, -ière adj. & n. — አባካኝ (የገንዘብ)
dépassé, -e adj. — ጊዜ የሻረው ፣ የቆየ ; être ~ par les déperdition n.f. — ብክነት
événements ነገር ያመልጠው ጀመር
dépérir v.intr. — ጠለገ ፣ ተጎዳ ፣ ደከመ
dépassement n.m. — መቅደም (መኪና) ; ~ de dépenses
dépérissement n.m. — መጠውለግ ፣ ጉዳት ፣ ድካም
ወጪ መተላለፍ
dépêtrer — 1. v.tr. አላቀቀ ፣ ገላገለ ፣ አስጣ (ከአጉል ሁኔታ)
dépasser v.tr. — a. አለፈ ; ~ une voiture መኪና ቀደመ ;
2. v.pr. se ~ ተላቀቀ ፣ ተገላገለ ፣ አለቀ ፣ ወጣ (ከአጉል ሁኔታ) ;
interdiction de ~ መቅደም ክልክል ነው ; ~ la limite de
se ~ de ses difficultés ከችግሩ ተላቀቀ
vitesse autorisée ከተፈቀደው ፍጥነት በላይ (ነዳ) ; ~ qqch.
en hauteur በለጠ (በቁመት) ; ~ la trentaine ሠላሳ ዓመት dépeuplement n.m. — ማለቅ (የሕዝብ) ፣ እልቂት ፣ ሕዝብ
አለፈው b. ~ le but ከዓላማው ባሻገር ሄደ ; ~ les bornes ከልኩ መጨረስ
አለፈ ; cela dépassse ma compétence ከችሎታዬ በላይ
dépeupler v.tr. — ሕዝብ ጨረሰ ፣ አደመ
ነው ; cela me dépasse ልገነዘበው የማልችለው ጉዳይ ነው
dépigmentation n.f. — የቆዳ ቀለም ማስለቀቅ
dépaysement n.m. — ግራ መጋባት
dépigmenter v.tr. — የቆዳ ቀለም አስለቀቀ
dépayser v.tr. — ግራ አጋባ
124
dépilatoire adj. — መንቀያ (የጸጉር) ፣ መላጫ ፣ መምለጫ (ቅባት)
dépistage n.m. — a. ~ d’un malfaiteur ማሳደድ
(ወንጀለኛ) ፣ ዱካ ፍለጋ ፣ ማጋለጥ (ሤራ) b. ~ d’une maladie
ምርመራ (በሽታን ለማግኘት)
dépister v.tr. — a. አሳደደ (ወንጀለኛ) ፣ ዱካ ፈለገ ፣ አጋለጠ
(ሤራ) b. መርምሮ አገኘ (በሽታን)
dépit n.m. — a. ቅያሜ ; par ~ በቅያሜ ; pleurer de ~
በንዴት አለቀሰ b. en ~ de ቢሆንም ፣ ሆኖም ፣ ምንም እንኳ ; en
~ du bon sens ከአስተውሎ ውጪ ቢሆንም
dépiter v.tr. — አስቀየመ
déplacement n.m. — a. ማንቀሳቀስ ፣ መንቀሳቀስ b. ቦታ
መለወጥ c. እንቅስቃሴ ; être en ~ በጉዞ ላይ ሆነ ; indemnité
de ~ የጉዞ አበል
déplacé, -e adj. — ያለ ቦታው ; propos ~s አግባብ የሌለው
ንግግር
déplacer — 1. v.tr. አንቀሳቀሰ ፣ አዘዋረ ; ~ une chaise ወንበር
አንቀሳቀሰ ; ~ un rendez-vous ቀጠሮ ለጠ / አስተላለፈ
2. v.pr. se ~ ተዘዋረ ፣ ተንቀሳቀሰ ; ~ en voiture በመኪና
ተንቀሳቀሰ
déplaire v.intr. — a. ~ à qqn. አስጠላ ; cela ne me
déplairait pas አልጠላሁም ነበር (ነገሩን) b. ne vous en
déplaise እንዳላሳዝንዎት እንጂ
déplaisant, -e adj. — አስቀያሚ ፣ አስጠሊ
déplâtrer v.tr. — ጄሶ ፈታ (ከስብራት በኋላ)
dépliant, -e adj. — ታጣፊ
dépliant n.m. — በራሪ ጽሑፍ
déplier v.tr. — ነጠለ (ጨርቅ) ፣ ዘረጋ ፣ ገለጠ (ጋዜጣ) ፣ አነጠፈ
déploiement n.m. — a. መዘርጋት ፣ ማንጠፍ
b. ማሠለፍ ፣ ማሠማራት (ሠራዊት)
déplorable adj. — አሳዛኝ
déplorablement adv. — በሚያሳዝን ሁኔታ
déplorer v.tr. — አዘነ (በተፈጸመው አድራጎት ወይም ነገር) ፣
ቅሬታ አሰማ / ገለጸ
déployer — 1. v.tr. a. ዘረጋ ፣ ነጠለ b. ~ des troupes
አሰለፈ (ሠራዊት) b. ~ des trésors d’ingéniosité አባ
መላነቱን አሳየ 2. v.tr. se ~ a. ተዘረጋ b. ተሰለፈ (ሠራዊት)
déplumer — 1. v.tr. ነጨ (ላባ) 2. v.pr. se ~ a. ላባው ረገፈ
b. fam. ተመለጠ (ሰው)
déportation n.f. — ግዞት ፣ መንቀል (ሱን)
déporté, -e n. — ግዞተኛ ፣ ተግዞ የታሰረ (ሰው)
déporter v.tr. — a. አግዞ አሰረ (ሱን) b. le vent l’a déporté
sur le bas-côté ንፋስ ቁልቁል ወሰደው
déposer — 1. v.tr. a. አኖረ ፣ አስቀመጠ ፣ አረደ ; ~ son sac
sur la table ጆንያውን ከጠረጴዛው ላይ አኖረ b. አደረሰ ; ma
voiture vous déposera à l’hôtel መኪናዬ ሆቴል
ያደርስዎታል c. son argent en banque ገንዘቡን ባንክ አስገባ
d. ~ les armes መሣሪያውን ጣለ ; ~ son bilan የሒሳብ
መግለጫ አቀረበ (ኪሣራ ለማስመዝገብ) e. ~ une plainte ክስ
አቀረበ ; ~ (en justice) መሰከረ (ፍርድ ቤት) 2. v.pr. se ~
ሰከነ ፣ ዘቀጠ ፣ ጠራ ; le limon se dépose au fond du
courant ንዝ ሲያልፍ ደለል ይቀራል 3. v.intr. laisser ~
አዘቀጠ ፣ አሰከነ ፣ አጠራ ፣ አቀረረ
dépositaire n. — a. ባላደራ b. ብቸኛ ተወካይ ; ~ de
journaux የጋዜጣ ኪል
déposition n.f. — a. ምስክርነት መስጠት b. ~ d’un
souverain ሹም ሽረት ፣ ካልጋ ማውረድ ፣ ከሥልጣን ማውረድ
déposséder v.tr. — ቀማ ፣ ወረሰ
dépossession n.f. — ቅሚያ ፣ ውርስ
dépôt n.m. — a. ~ bancaire የባንክ ተቀማጭ (ገንዘብ) ;
compte de ~ ተቀማጭ ሒሳብ (በባንክ) ; avoir qqch. en ~
የተቀመጠ ነገር አለው ፣ አንድን ነገር አስቀምጧል (በባንክ) ;
marchandises en ~ ተቀማጭ ሸቀጥ (በጉምሩክ)
b. ማስቀመጫ ፣ ማኖሪያ ; ~ de marchandises የሸቀጥ መጋዘን
c. ~ d’ordures ቆሻሻ መጣያ d. ~ au fond d’une bouteille
ዝቃጭ (የጠርሙስ) ; ~ de limon ደለል (የንዝ)
dépotoir n.m. — መጣያ
dépouille n.f. — a. ቆዳ (ከከብት የተገፈፈ) b. ~ (mortelle)
አስከሬን c. surtout pl. ~s de guerre ምርኮ
dépouillement n.m. — a. ገፈፋ b. ~ des votes ቆጠራ
(የድምፅ)
dépouillé, -e adj. — ዕርቃን ፣ ራቁት
dépouiller v.tr. — a. ገፈፈ (ቆዳ) ፣ ላጠ ፣ ቀረፈ ፣ አራቆተ
b. ነሣ ፣ ቀማ ፣ ወሰደ ፣ ዘረፈ c. መረመረ (ጽሑፍ) ; ~ le scrutin
ድምፅ ቆጠረ (የምርጫ) ; ~ le courrier ደብዳቤ ገለጠ 2. v.pr.
se ~ de ses vêtements ልብሱን አለቀ
dépourvu, -e — 1. adj. ያጣ ፣ ያነሱ ; ~ d’intelligence
አዕምሮ ያነሱ 2. loc. adv. être pris au ~ ድንገተኛ ነገር ደረሰበት
dépravation n.f. — ብልሽት (የሥነ ምግባር)
dépravé, -e adj. & n. — የተበላሸ (በሥነ ምግባር)
dépraver v.tr. — አበላሸ (ሥነ ምግባር)
dépréciatif, -e adj. — የሚያጣጥል
dépréciation n.f. — የዋጋ ማጣጣል ግሽበት
déprécier — 1. v.tr. a. ዋጋ ቀነሰ 2. v.pr. se ~ a. ዋጋው
ቀነሰ ፣ ዕሴት ቀነሰ b. እራሱን አጣጣለ
dépressif, -ive adj. & n. — ጭንቀታም
dépression n.f. — a. ጉድጓድ b. ~ économique የኢኮኖሚ
ድቀት / ውድቀት c. ~ atmosphérique ዝቅተኛ የአየር ግፊት
ማዕከል d. ~ nerveuse የሥነ ልቡና ውድቀት ፣ ጭንቀት
déprimant, -e adj. — የሚያስጨንቅ ፣ የሚጫጫን ፣ የሚደብር
déprimé, -e adj. — ሆድ የባሱ ፣ የደበረው
déprimer v.tr. — ሆድ አስባሰ ፣ ደበረ
depuis prép. — ከ... ወዲህ ; ~ quand êtes-vous ici ?
ከመች ጀምሮ ነው እዚህ ያሉት ? ; ~ son enfance ከልጅነቱ
ጀምሮ ; depuis combien de temps ? ከመቼ ጀምሮ ; ~
toujours ሁልጊዜም ; depuis qu’il est parti ከሄደ ወዲህ ;
~ le matin jusqu’au soir ከጧት እስከ ማታ ; programme
transmis ~ Paris ከፓሪስ የሚተላለፍ ፕሮግራም
députation n.f. — a. ውክልና b. candidat à la ~ የምክር
ቤት እጩ
député n.m. — a. ተወካይ b. የፓርላማ / የምክር ቤት አባል
déraciné, -e adj. — ስደተኛ ፣ የተሰደደ ፣ ባይተዋር
déracinement n.m. — a. ሥር መንቀል b. መሰደድ
déraciner v.tr. — a. ሥር ነቀለ ፣ ነቅሎ ጣለ b. አጠፋ (አጉል /
ባህል / ጠባይ) c. አጋዘ
déraillement n.m. — ከሐዲድ መውጣት (ለባቡር)
dérailler v.intr. — a. ከሐዲድ ወጣ (ባቡር) b. ተበላሸ (ማሽን)
c. ቀሰ ፣ አበደ (ሰው)
dérailleur n.m. — የብስክሌት ማርሽ መለወጫ
déraisonnable adj. — ያልታሰበበት ፣ አስተውሎ የሚያንሱ
(ሰው)
déraisonner v.intr. — ቀባጀረ ፣ አበደ
dérangé, -e adj. — የተበላሸ ፣ ቀውስ
dérangement n.m. — a. ብልሽት ; en ~ የተበላሸ (ስልክ)
b. የአዕምሮ ችግር
déranger — 1. v.tr. a. አስቸገረ ; si cela ne vous dérange
pas ካላስቸገረዎት b. ዘበራረቀ (ረቀቶች) ; አተራመሰ ፣ አመሳቀለ ፣
አናጋ 2. v.tr. se ~ ተቸገረ ; ne vous dérangez pas አይቸገሩ
dérapage n.m. — ዳጥ
126
déraper v.intr. — አዳጠ ፣ ተንሸራተተ ; la voiture a
dérapé መኪናው ተንሸራተተ
dérèglement n.m. — የሥርዓት ብልሽት ፣ ሕገ ጥነት ፣ ቅጥ
ማጣት
déréglé, -e adj. — ቅጥ ያጣ ፣ ጋጠ ወጥ ፣ ሕገ ወጥ ፣ ብልሹ
dérégler — 1. v.tr. አበላሸ ፣ ሥርዓት አሳጣ ፣ ሕገ ወጥ አደረገ ፣
ቅጥ አሳጣ 2. v.pr. se ~ ተበላሸ ፣ ሥርዓት አጣ ፣ ሕገ ወጥ ሆነ ፣
ቅጥ አጣ
dérider — 1. v.tr. ፈገግ አሰኘ ፣ አስፈገገ ፣ አሣቀ 2. v.pr. se ~
ፈገግ አለ ፣ ግንባሩ ተፈታ
dérision n.f. — መሣለቅ ፣ ፌዝ ; par ~ በፌዝ ; tourner en
~ መሣለቂያ / መሣቂያ አደረገ ፣ ቀለደበት
dérisoire adj. — ዘበት ፣ በጣም ርካሽ (ዋጋ) ፣ በጣም ትንሽ
(ደመዝ)
dérivatif, -ive adj. & n.m. — ማዝናኛ ፣ ማረሳሻ (ለአዕምሮ)
dérivation n.f. — a. መጥለፍ (ንዝ) b. ማሳበሪያ (መንገድ)
dérive n.f. — a. ከመሥመር መውጣት (መርከብ / አውሮፕላን)
b. ~ des continents መገንጠል (የአህጉር) c. aller à la ~
መንገድ መሳት
dérivé, -e adj. & n.m. — ከ... የመጣ (ቃል) ፣ ከአንድ የተቀዳ ፣
ቅጂ
dériver — 1. v.tr. አዞረ ፣ መንገድ አስለጠ b. le mot "sirop"
dérive du mot arabe "sharab" በፈረንሳይኛ "ሲሮፕ"
ከዓረብኛው "ሾርባ" የመጣ ቃል ነው 2. v.intr. a. ከመሥመር ወጣ
(መርከብ በነፋስ ግፊት)
dermatologie n.f. — የቆዳ በሽታ ሕክምና
dermatologue n. — የቆዳ ሐኪም
dernier, -ière adj. & n. — a. መጨረሻ ; il est arrivé bon
~ / le ~ መጨረሻ ደረሰ ፣ ውራ ሆነ ; le petit ~ የመጨረሻው
ልጅ ; on le traite comme le ~ des ~s ከምንም
አይቆጠርም ፣ ከጉዳይ አይቆጠርም ; mettre la dernière main
የመጨረሻ ማስተካከያ አደረገ ; jusqu’à sa dernière heure
አስኪሞት (ድረስ) ; dernières nouvelles ዘግይቶ የደረሰ ዜና ;
fam. tu connais la dernière ? የመጨረሻውን (ሬ) ሰማህ ? ;
en ~ lieu በመጨረሻ b. l’an ~ አምና ; au cours des
dernières années ባለፉት ዓመታት ; le mois ~ ባለፈው ወር ;
ces ~s temps አሁን በቅርቡ c. la dernière mode / le ~
cri አዲሱ ዘመን አመጣሽ ፣ አዲሱ ፋሽን d. ce ~ répondit
ይኸኛውም ሲመልስ
dernièrement adv. — በቅርቡ
dernier / dernière-né n.m. — የመጨረሻ ልጅ ፣ መቁረጫ
dérobade n.f. — a. ማምለጥ (ፈረስ) b. አባያ መሆን (ለበሬ) désaffecté, -e adj. — ባዶ ፣ ና
dérobé, -e adj. — porte ~ ሌባ በር ; à la ~ በስርቆሽ በር / désaffecter v.tr. — ካገልግሎት ውጭ አደረገ
በሥውር ሄደ
désaffection n.f. — መጥላት
dérober — 1. v.tr. a. ሰረቀ b. ደበቀ ፣ ሠረ ; ~ au regard de
désagréable adj. — አስቀያሚ
qqn. ሠረ ፣ ዘር አደረገ 2. v.pr. se dérober ተሠረ b. se ~ à
son devoir ዋለገ (ለሥራ) désagréablement adv. — በማያስደስት ሁኔታ ፣ በአስቀያሚ
ሁኔታ
dérogation n.f. — መራቅ / መጣስ (ከሕግ ፣ ኩል ፣ ከስምምነት)
désagrégation n.f. — መበተን ፣ መበታተን ፣ መፍረክረክ፣
dérogatoire adj. — የራቀ / የሚጥስ (ከሕግ ፣ ኩል ፣ ከስምምነት)
መፈረካከስ፣ መፍለስ
déroger v.intr. — a. ~ à une loi ከሕግ ወጣ ፣ ሕግ ጣሰ b. ~
désagréger v.tr. — በተነ፣ በታተነ፣ አፍረከረከ፣ ፈረካከሰ፣ አፈለሰ
à son rang ከማዕረጉ በታች ዋለ
désagrément n.m. — አለመግባባት
dérouiller — 1.v.tr. ዝገቱን አነሣ / ፋቀ 2. v.pr. se ~ la
mémoire የማስታወስ ችሎታውን ቀሰቀሰ 3. v.intr. qu’est-ce désaltérant, -e adj. — ጥም የሚቆርጥ
qu’il a dérouillé ! አፈር ድቤ በላ
désaltérer — 1. v.tr. አረካ (ጥም) 2. v.pr. se ~ ረካ (በመጠጣት)
déroulement n.m. — a. ዝርጋታ b. ሒደት
désamorcer v.tr. — ~ une bombe አከሸፈ (ፈንጂ)
dérouler — 1. v.tr. ~ un tapis ምንጣፍ ዘረጋ 2. v.pr. se ~
désappointement n.m. — ያሰቡት / የተመኙት ሳይሳካ
ተካሄደ ; les événements qui se déroulent በመካሄድ ላይ
መቅረት፣ ቅሬታ
ያሉት ሁኔታዎች ; se ~ sans incidents ያለ ምንም ችግር ተከናነ
désappointer v.tr. — ቅሬታ ፈጠረ፣ አሌ ባይ
déroutant, -e adj. — አደናጋሪ
désapprobateur, -trice adj. — እምቢተኛ፣ ተቃዋሚ፣
déroute n.f. — ከባድ ሽንፈት ; être en ~ ድባቅ መመታት
ተቀናቃኝ
dérouter v.tr. — a. አቅጣጫ አስለጠ b. አደናገረ ፣ አምታታ
désapprobation n.f. — እምቢታ
derrière — 1. prép. ከኋላ ; être ~ qqn. ተከታተለ 2. adv.
désapprouver v.tr. — አምቢ አለ፣ አልቀበል አለ፣ አሌ አለ፣
ከጀርባ ፣ ከኋላ ; attaquer qqn. par ~ ከኋላ አጠቃ ; passer
ተቃወመ
par ~ በኋላ በኩል አለፈ 3. n.m. መቀመጫ ፣ ቂጥ
désarçonner v.tr. — a. ጣለ (ከኮርቻ) b. fam. ግራ አጋባ፣
derviche n.m. — ደርቡሽ ; ~ tourneur ተሽከርካሪ ደርቡሽ
መላ አሳጣ
des art. — a. un livre / ~ livres መጻሕፍት /
désargenté, -e adj. — ያጣ (ገንዘብ)
መጽሐፎች b. le jouet des enfants የልጆች መጫወቻ
désarmant, -e adj. — ወሽመጥ የሚቆርጥ
dès — 1. prép. ከ... ጀምሮ ፣ ገና በ... ; ~ sa jeunesse ከጣትነቱ
ጀምሮ ; ~ 1881 ከ1881 ጀምሮ (ገና በ1881) ; ~ l’abord ገና désarmé, -e adj. — ረጋ፣ መከላከያ የሌለው
ከመነሻው ፣ ገና ሲጀመር ; ~ maintenant ካሁኑ ; ~ mon
désarmement n.m. — ትጥቅ ማስፈታት፣ ረጋ ማድረገ
retour እንደ ተመለስኩ 2. loc. conj. ~ que እንደ... 3. loc.
adv. ~ lors ከዚያ ጀምሮ ፣ ከዚያ ወዲያ ; ~ lors que ከ... ዘንድ désarmer — 1. v.tr. a. ትጥቅ አስፈታ፣ ብረት ተረከበ b. ጥይት
አፈናጠረ (ከጠመንጃ) 2. v.intr. a. የጦር መሣሪያ ቀነሰ b. አበረደ
désabusé, -e adj. — ተስፋ የቆረጠ ፣ የታከተው ፣ የበቃው
(ቁጣውን)
(ሁሉንም አይቶ)
désarroi n.m. — ሽብር (የአዕምሮ)
désaccord n.m. — a. አለመግባባት ; sujet de ~ ያለመግባባት
ምክንያት b. ~ entre la théorie et les faits ባስተሳሰብና désastre n.m. — ታላቅ ጥፋት፣ መዓት
በአድራጎት መካከል ያለ ግጭት / ቅራኔ c. être en total ~
désastreux, -euse adj. — እጅግ የከፋ
በፍጹም አልተግባባንም
désavantage n.m. — ጉዳት
désaccordé, -e adj. — ያልተቃኘ (የሙዚቃ መሣሪያ)
désavantager v.tr. — አልጠቀመም፣ ጎዳ
désaccoutumer v.tr. — ልማድ አስቀረ ፣ ሱስ አስቀረ ; se ~ de
ካንድ ልማድ ተላቀቀ désavantageusement adv. — በማይጠቅም ሁኔታ
désavantageux, -euse adj. — የማይጠቅም ፣ የማይበጅ፣ désengager — 1. v.tr. አገለለ 2. v.pr. se ~ ራሱን አገለለ
የሚጎዳ
déséquilibre n.m. — a. ሚዛን ማጣት (ቁሳዊ) b. መቀወስ (ሥነ
désaveu n.m. — የእምነት ክህደት ልቦና) ; ~ mental የአዕምሮ መናጋት

désavouer v.tr. — አወገዘ déséquilibré, -e — 1. adj. ሚዛን ያጣ 2. n. ቀውስ

désaxer v.tr. — ሚዛን አሳጣ déséquilibrer v.tr. — a. ሚዛን አሳጣ ፣ አናጋ ፣
አዛባ b. አቃወሰ ፣ አስቀወሰ
desceller v.tr. — ፈነቀለ
désert, -e — 1. n.m. በረሃ ፣ ምድረ በዳ 2. adj. ወና ፣ ባዶ
descendance n.f. — a. ትውልድ b. ተወላጅነት
(ቦታ) ፣ ብቸኛ (ሥፍራ)
descendant, -e — 1. adj. ወራጅ 2. n. ተወላጅ
déserter v.tr. — ኮበለለ ፣ ከዳ
descendre — 1. v.intr. a. ወረደ ; ~ de cheval ከፈረስ
déserteur n.m. — ኮብላይ ፣ ከሃዲ
ወረደ ; tout le monde descend ! ሁላችሁም ውረዱ !
(ከሊፍት) ; ~ dans la rue አደባባይ ወጣ (ለሠላማዊ ሠልፍ) b. ~ désertification n.f. — የበረሃ መስፋፋት
dans un hôtel ሆቴል ዓረፈ c. ~ de ተለደ (ዘር) ; il descend
désertion n.f. — ኩብለላ ፣ ክህደት (ለታደር)
d’une grande famille ከታላላቅ ሰዎች ይለዳል / የጨዋ ልጅ
ነው 2. v.tr. a. አረደ b. ~ un escalier ደረጃውን ወረደ ; ንዙን désertique adj. — በረሃማ ፣ ምድረ በዳማ
ተከትሎ ወረደ ~ un fleuve c. fam. ~ qqn. ገደለ ; se faire
désespérant, -e adj. — ተስፋ አስቆራጭ
~ par በጥይት ተገደለ
désespéré, -e — 1. adj. ተስፋ የሌለው (ጉዳይ) 2. n. ተስፋ
descente n.f. — a. ቁልቁለት b. መውረድ ; ~ en parachute
የቆረጠ (ሰው)
በጃንጥላ መውረድ (አየር ወለድ) c. accueillir qqn. à la ~ du
train ከባቡር ሲርድ ተቀበለው d. faire une ~ de police désespérément adv. — ተስፋ በሌለው ሁኔታ
የፖሊስ ጉብኝት d. Descente de Croix ከመስቀል ማውረድ
désespérer — 1. v.tr. ind. ተስፋ ቆረጠ ; ~ de qqn. ባንድ
e. ~ de lit ካልጋ መውረጃ ምንጣፍ g. il a une bonne ~ ፉት
ሰው ተስፋ ቀረጠ 2. v.tr. ተስፋ አስቆረጠ 3. v.pr. se ~ ተስፋ
ይላል
ቆረጠ (በራሱ ላይ)
descriptif, -ive adj. & n.m. — ገላጭ (ጽሑፍ / ሥዕል)
désespoir n.m. — a. ተስፋ መቁረጥ ; être au ~ ተስፋ
description n.f. — መግለጫ ; faire la ~ de qqch. ስለ አንድ መቁረጥ ፣ ቀቢጸ ተስፋ ; faire le ~ de qqn. ተስፋ አስቆራጭ ሆነ
ነገር መግለጫ ሰጠ b. en ~ de cause ቢጨንቀው ፣ የሚያደርገው ቢያጣ
désembourber v.tr. — ከማጥ አጣ déshabillé n.m. — ቀለል ያለ የቤት ልብስ (ለሴት)
désembuer v.tr. — እንፋሎት ጠረገ déshabiller v.tr. — 1. v.tr. አራቆተ ፣ አሳረዘ 2. v.pr. se ~
ልብስ አለቀ
désemparé, -e adj. — a. ችግር የደረሰበት (መርከብ) b. ግራ
የገባው (ሰው) déshabituer — 1. v.tr. ከልማድ አላቀቀ ፣ ልማዱን አስተው
2. v.pr. se ~ ከልማድ ተላቀቀ ፣ ልማዱን ተወ (የሲጃራ)
désemparer v.intr. — sans ~ ሳያቋርጥ ፣ ፋታ ሳይሰጥ
désherbage n.m. — አረም ማጥፋት
désemplir v.intr. — ne pas ~ ምን ጊዜም ባዶ አለመሆን ; son
magasin ne désemplit jamais በሱ ሱቅ ደምበኛው እንደ désherbant, -e adj. & n.m. — አረም ማጥፊያ
ጎርፍ ነው
désherber v.tr. — አረመ (ቸር)
désenchanté, -e adj. — ቅር ያለው
déshériter v.tr. — ውርስ አሳጣ
désenchantement n.m. — ቅሬታ ፣ መሳቀቅ
déshonneur n.m. — ውርደት
désenclaver v.tr. — አላቀቀ
déshonorant, -e adj. — ነውር ፣ አስነዋሪ
désencombrer v.tr. — መሰናክል አነሣ
déshonorer v.tr. — አዋረደ
désenfler v.intr. — ጎደለ (እብጠት)
déshydratation n.f. — ድርቀት ፣ መጠውለግ (ለአትክልት)
désenfumer v.tr. — አናፈሰ (ጭስ እንዲወጣ)
128
déshydrater v.tr. — አደረቀ ፣ አጠለገ (ለአትክልት)
design n.m. — ሞዴል ነዳፊ
désignation n.f. — a. መሠየም ፣ ኃላፊነት መስጠት
b. ማሳየት ፣ ማመልከት ፣ መጠቆም
designer n.m. — ሞዴል ነዳፊ
désigner v.tr. — a. ሠየመ ፣ ኃላፊነት ሰጠ ; ~ qqn. à / pour
un poste ለኃላፊነት አጨ ; il a été désigné pour nous
représenter እንዲክለን ተመረጠ ; être désigné pour faire
qqch. አንድ ነገር ለመፈጸም ተጠቆመ b. አመለከተ ፣ አሳየ ; ~ qqn.
par son nom በስሙ ጠራ
désillusion n.f. — ቅሬታ
désillusionner v.tr. — ቅር አሰኘ
désinfectant, -e adj. & n.m. — ፀረ ጀርም ማጥፊያ
désinfecter v.tr. — አፀዳ ፣ ጠረገ (በፀረ ጀርም)
désinfection n.f. — ማጽዳት ፣ መጥረግ (በፀረ ጀርም)
désinformation n.f. — ማሳሳት
désinformer v.tr. — አሳሳተ (በዜና / በመረጃ)
désintégration n.f. — ማፍለስ ፣ ማፈራረስ ; መፈረካከስ
désintégrer — 1. v.tr. a. አፈረሰ ፣ በታተነ ; አፈራረሰ ፣
ፈረካከሰ b. ~ la matière ቁስ አካልን ወደ ኃይል ለጠ 2. v.pr.
se ~ ፈረሰ ፣ ተበተነ ፣ ተበታተነ ፣ ፈራረሰ ፣ ተፈረካከሰ
désintéressé, -e adj. — ጥቅም የማያሳድድ
désintéressement n.m. — ቸርነት ፣ ለጋሥነት
désintéresser (se) v.tr. — se ~ de qqch. አንድን ነገር ችላ
አለ
désintoxication n.f. — መርዝ ማርከስ ፣ ከአደንዛዥ መፈወስ ፣
ከሱስ ማላቀቅ
désintoxiquer v.tr. — መርዝ አረከሰ ፣ ከአደንዛዥ ፈወሰ ፣ ከሱስ
አላቀቀ
désinvolte adj. — ይሉኝታ ቢስ
désinvolture n.f. — ይሉኝታ ቢስነት ; avec ~ በይሉኝታ ቢስነት
désir n.m. — ምኞት ፣ አምሮት ፣ ፍላጎት ; ~ ardent የጋለ
ፍላጎት ; prendre ses ~s pour des réalités ምኞቱን እንደ
እውነት አየ ፣ ላም አለኝ በሰማይ አለ
désirable adj. — a. የሚያጓጓ ; peu ~ እምብዛም የማያጓጓ
b. የሚቀሰቅስ (ሰው)
désirer v.tr. — ተመኘ ፣ አማረው ፣ ፈለገ ; cela laisse à ~
ቢሻሻል ይመረጣል ፣ ቅር ያሰኛል ; que désirez-vous ? ምን
ይቅረብልዎ ? ምን ያስፈልግዎታል ? ምን ልታዘዝ ?
désireux, -euse adj. — የሚጓጓ ፣ የጓጓ
désistement n.m. — እጩነትን መሠረዝ / መተው
désister (se) v.pr. — a. እጩነቱን ሠረዘ / ተወ b. ክሱን አነቸ
désobéir v.intr. — እምቢ አለ
désobéissance n.f. — እምቢታ
désobéissant, -e adj. — እምቢተኛ
désobligeant, -e adj. — ቅያሜ የሚያስከትል
désobliger v.tr. — ቅር አሰኘ
désodorisant, -e adj. & n.m. — ሽታ ማስገጃ (ሽቶ / ቅባት)
désodoriser v.tr. — ሽታ አስገደ
désœuvré, -e adj. — ሥራ ፈት ፣ ሥራ አጥ ፣ ዋልጌ
désœuvrement n.m. — ሥራ መፍታት ; par ~ ሥራ
በመፍታት ፣ በዋልጌነት
désolation n.f. — a. ጥልቅ ሐዘን ፣ ሰቆቃ b. ምድረ በዳ
désolant, -e adj. — እጅግ አሳዛኝ
désolé, -e adj. — a. እጅግ ያዘነ ፣ የተጸጸተ ; je suis ~ de
vous avoir retenu ስላቆየሁዎ አዝናለሁ b. un endroit ~
ምድረ በዳ (ቦታ)
désoler — 1. v.tr. አጅግ አሳዘነ 2. v.pr. se ~ እጅግ አዘነ፣ ተጸጸተ
désolidariser (se) v.pr. — ኅብረት አጣ ; se ~ de ከትብብር
ወጣ
désopilant, -e adj. — ቸቅ በሣቅ የሚያደርግ ፣ በሣቅ የሚገድል
désordonné, -e adj. — ሥርዓት ያጣ / ያነሱ ፣ ዝብርቅርቅ ፣
ትርምስምስ ፣ ድብልቅልቅ
désordre n.m. — a. ትርምስ ፣ ሥራዓት ማጣት ፣ ረብሻ ፣
ሁከት ፣ ሽብር ; cheveux en ~ የተንጨባረረ ፀጉር b. ~
nerveux የአዕምሮ መናጋት
désorganisation n.f. — ትርምስ ፣ ሥርዓት ማሳጣት ፣ ረበሻ ፣
ሁከት ፣ ሽብር
désorganiser v.tr. — አተራመሰ ፣ አናጋ ፣ ሥራዓት አሳጣ ፣
ረበሸ ፣ ሁከት ፈጠረ
désorienté, -e adj. — የተደናበረ ፣ ድንብርብር ፣ ግራ የገባው
désorienter v.tr. — አደናበረ ፣ አደናገረ ፣ ግራ አጋባ
désormais adv. — ከእንግዲህ ወዲህ / ወዲያ
désosser v.tr. — አጥንት አጣ dessous-de-plat n.m. inv. — የሳህን ማስቀመጫ ፣ የሳህን
ጉዝጓዝ (ስፌት)
despote n.m. — አምባ ገነን
dessus — 1. adv. ላይ ; en ~ ከላይ ፣ በአናቱ ; il m’a tiré ~
despotique adj. — አምባ ገነናዊ
ተኮሰብኝ b. mettre la main ~ አገኘው 2. n.m. ላይኛው
despotisme n.m. — አምባ ገነንነት ክፍል ; avoir le ~ አሸነፈ ; prendre le ~ የበላይነት መቀዳጀት

dessaisir — 1. v.tr. አላቀቀ ፣ አገደ ፣ አሳገደ ; ~ un tribunal dessus-de-lit n.m. — የአልጋ ልብስ
d’une affaire ፍርድ ቤቱ አንድን ጉዳይ እንዳያይ ታገደ 2. v.pr.
destin n.m. — ዕድል ፣ አዱኛ ፣ ነሲብ
se ~ de qqch. አንድ ነገር ለቀቀ (በራሱ ፈቃድ)
destinataire n. — ተቀባይ (የደብዳቤ ፣
dessaler v.tr. — ጨው እንዲጣ ዘፈዘፈ
የመልዕክት)
dessécher — 1. v.tr. a. አደረቀ b. አረቀ (እንጨት) 2. v.pr. se
destination n.f. — a. መድረሻ ; train à ~ de Djibouti
~ a. ደረቀ ፣ ጠለገ ፣ ለዘዘ (ጥሬ) b. ደነደነ (የሱ ልብ)
የጂቡቲ ባቡር ; passagers à ~ de Paris ወደ ፓሪስ የሚጓዙ
dessein n.m. — a. ዕቅድ ፣ ዓላማ ; dans ce ~ ለዚህ ዓላማ መንገደኞች b. ዓላማ
b. à ~ ዓውቆ ፣ ሲያውቅ ፣ እያቀ
destinée n.f. — ዕጣ ፈንታ
desseller v.tr. — ኮርቻ ፈታ
destiner v.tr. — መራ ፣ ዓቀደ ; cette lettre vous est
desserrer — 1. v.tr. a. አላላ ፣ ፈታ b. il n’a pas desserré destinée ይህ ደብዳቤ የተመራው ለርስዎ ነው
les dents ጥርሱን እንደ ነከሰ c. ~ son étreinte ጭቆናውን
destituer v.tr. — ሻረ ፣ ከሥልጣን አረደ
አቀለለ 2. v.pr. se ~ ላላ ፣ ተፈታ ፣ ላሸ
destitution n.f. — መሻር ፣ ሽረት ፣ ሹም ሽር ፣ ከሥላጣን
dessert n.m. — ጣፋጭ (ከምግብ በኋላ የሚበላ)
መውረድ / ማውረድ
desserte n.f. — አቅርቦት (የትራንስፖርት) ; የትራንስፖርት
destructeur, -trice adj. & n. — አጥፊ ፣ አፍራሽ
አገልግሎት ማግኘት
destructible adj. — ውድመት ፣ ጥፋት
desservir (1) v.tr. — የትራንስፖርት አገልግሎት ሰጠ ; ce bus
ne dessert pas toutes les gares ይህ አውቶቡስ በየጣቢያው destructif, -ive adj. — አጥፊ ፣ አፍራሽ
አይቆምም
destruction n.f. — ውደመት ፣ ጥፋት
desservir (2) v.tr. — a. አነቸ (ገበታ) b. ~ qqn. አልበጀም ፣
désuet, -ète adj. — ጊዜው ያለፈበት ፣ ያረጀ (ቃል አባባል
አልጠቀመም ፣ ጉዳት አደረሰ
አስተሳሰብ)፣ የተሻረ
dessin n.m. — a. ንድፍ ፣ ሥዕል ; ~ humoristique አሥቂኝ
désuétude n.f. — እርጅና ; tomber en ~ ከጥቅም ውጪ
ሥዕል b. ~(s) animé(s) ካርቱን ፊልም
መዋል ; mot tombé en ~ የተረሳ ቃል ፣ ያረጀ አባባል
dessinateur, -trice n. — ሠዓሊ ፣ ንድፍ አውጪ ፣ ካርቱን
désunion n.f. — መለያየት ፣ አለመስማማት
ሥዕል ነዳፊ
désunir v.tr. — a. ለያየ ፣ አለያየ b. አጣላ
dessiner v.tr. — a. ቸለ ፣ ነደፈ ; ~ qqch. d’après nature
አይቶ ነደፈ b. አሳየ ፣ አመለከተ ; robe qui dessine la taille détachant n.m. — ዕድፍ ማስለቀቂያ
ሽንጥ አጉልቶ የሚያሳይ ቀሚስ ; visage bien dessiné ሥዕል
détachement n.m. — a. ቸልታ b. ከእናት መሥሪያ ቤት ውጪ
የመሰለ መልክ 2. v.pr. se ~ መታየት፣ መከሠት
መመደብ
dessoûler ou dessaouler v.tr. & intr. — ስካር አበረደ
détacher (1) — 1. v.tr. a. ፈታ ፣ አላቀቀ ; ~ qqn. de qqch.
dessous — 1. adv. ታች ፣ ሥር ; en ~ de ከ... በታች ; አንድን ሰው ከአንድ ነገር አላቀቀ ; ~ une branche ገነጠለ
marcher bras dessus, bras ~ ተያይዙ / ተደጋግፈው (ቅርንጫፍ) ; il ne peut en ~ ses yeux ዓይኑን አልነቅል አለ
ተራመዱ (ሶቶ ተያይዙ) 2. n.m. a. ታችኛው ክፍል ; ~ de b. ~ qqn. auprès d’une organisation ለአንድ ድርጅት ሰው
bouteille የጠርሙስ ቂጥ b. ~ de table ሥውር ክፍያ ፣ ጉቦ ከለ 2. v.pr. a. se ~ ተፈታ ፣ ተተረተረ ፣ ተበጠሰ ፣ ተለየ ; la
c. pl. les ~ የውስጥ ልብስ (የሴት) d. les ~ de la politique corde s’est détachée ገመዱ ተፈታ b. se ~ sur le fond
የፖለቲካ ውስጠ ነገር ጎልቶ ታየ

détacher (2) v.tr. — አስለቀቀ (ቆሻሻ)

130
détail n.m. — a. ችርቻሮ ; vendre au ~ በችርቻሮ ሸጠ ; prix déterminant, -e adj. — ወሳኝ
de ~ የችርቻሮ ዋጋ b. ዝርዝር ; donner tous les ~s d’une
détermination n.f. — ቆራጥነት
affaire የጉዳዩን ዝርዝር መረጃ ሰጠ ; raconter qqch. en ~
በዝርዝር አወራ ; c’est un ~ ትንሽ ነገር ነው ; ~ d’une facture déterminé, -e adj. — የቆረጠ ፣ ዓላማ ያለው
የደረሰኝ ዝርዝር
déterminer v.tr. — a. ለየ ፣ ወሰነ b. ~ qqn. à faire qqch.
détaillant, -e n. — ቸርቻሪ እንዲቆርጥ አደረገ

détaillé, -e adj. — ዝርዝር déterrer v.tr. — a. ቆፍሮ አወጣ ፣ ምሶ አወጣ b. un mort ~

ከተቀበረበት አወጣ (ሬሣ)
détailler v.tr. — a. ቸረቸረ b. ዘረዘረ ፣ በዝርዝር ነገረ
détestable adj. — አስጠሊ
détaler v.intr. — fam. ፈረጠጠ ፣ እግሬ አውጪኝ አለ
détestablement adv. — በሚያስጠላ ሁኔታ ፣ ደስ በማያሰኝ
détartrer v.tr. — ፋቀ (የድስት ቅራፊ) ፣ ቸክ አስለቀቀ (ከጥርስ)
ሁኔታ
détaxe n.f. — የቀረጥ ነጻ
détester v.tr. — ጠላ
détaxer v.tr. — ከቀረጥ ነጻ አደረገ
détonateur n.m. — ማቀጣጠያ (የፈንጂ) ፣ የፍንዳታ ሰበብ
détecter v.tr. — አስሶ / ዳስሶ / መርምሮ አገኘ
détonation n.f. — ፍንዳታ ፣ ትከúስ
détecteur, -trice adj. & n.m. — መመርመሪያ
détoner v.intr. — ፈነዳ ፣ ተተኮሰ
détection n.f. — አስሶ / ዳስሶ / መርምሮ ማግኘት
détonner v.intr. — አልጣጣም አለ
détective n.m. — የግል ሰላይ ፣ ወንጀል መርማሪ
détour n.m. — a. ዙሪያ ; faire un long ~ ሰፋ አድርጎ ዘር አለ
déteindre — 1. v.tr. አስለቀቀ (ቀለም) 2. v.intr. a. ለቀቀ b. parler sans ~ ነገር ሳያዞር ተናገረ
(ቀለም) b. cela déteint sur eux ይህ ነገር በነሱም ላይ
détourné, -e adj. — ዘርዋራ (መንገድ)
ይንጸባረቃል
détournement n.m. — a. ማዞር (ንዝ) ፣ መንገድ ማስለጥ b. ~
dételer — 1. v.tr. ኮርቻ አራገፈ ፣ ልጓም ፈታ ; ቀንበር አረደ ፣
d’avions አውሮፕላን መጥለፍ c. ~ de fonds መዝረፍ (ገንዘብ)
ፈረጠጠ 2. v.intr. fam. ሥራ አቆመ
d. ~ de mineur ለዓቅመ አዳም ያልደረሰ ሸነገለ
détendre — 1. v.tr. አረገበ ፣ አላላ 2. v.pr. se ~ እፎይ አለ ፣
détourner — 1. v.tr. a. አዘናጋ ፣ መንገድ አስለጠ b. ~ la
ዓረፈ ፣ ተዝናና ; la situation se détend ሁኔታው ጋብ እያለ
conversation ነገር / ጨዋታ ለጠ ; ~ les soupçons
ነው
የጥርጣሬን አቅጣጫ ለጠ ; ~ le regard ፊቱን አዞረ c. ~ des
détendu, -e adj. — የተዝናና ፣ ረጋ ያለ fonds ሰረቀ ፣ መዘበረ (ገንዘብ) d. ~ un avion አውሮፕላን ጠለፈ
2. v.pr. se ~ de ዘር አለ ፣ ገሸሽ አለ
détenir v.tr. — a. ያዘ ፣ በእጁ አገባ ; ~ le record ክብረ
ወሰነውን ያዘ b. ያዘ ፣ አሰረ ፣ ተቆጣጠረ détracteur, -trice n. — ሃሚተኛ
détente n.f. — a. መዝናናት ፣ ጋብ ማለት ፣ détraquement n.m. — ማበላሸት ፣ ብልሽት
ዕፎይታ b. ምላጭ (የመሣሪያ) ; être dur à la ~ ገብጋባ /
détraquer v.tr. — አበላሸ ; fam. cela lui a détraqué le
ስስታም ነው ፣ በቶሎ አይገባውም
cerveau አንጎሉን አዞረው ; se ~ l’estomac / les nerfs
détenteur, -trice n. — የያዘ ፣ ባለ ... ; ~ d’un passeport ጨጓራውን / ነርቩን አበላሸው
ባለ ፓስፖርት ; ~ d’un record የክብረ ወሰን ባለቤት
détremper v.tr. — አበሰበሰ ፣ ዘፈዘፈ ; champ détrempé
détention n.f. — መያዝ ፣ እስራት ረግረግ መሬት

détenu, -e n. — እስረኛ détresse n.f. — a. ጭንቅ ፣ ጭንቀት b. መከራ ; navire en ~

ጭንቀት ላይ ያለ መርከብ c. signal de ~ የድረሱልኝ ምልክት
détergent, -e adj. & n.m. — መልያ ንጥረ ነገር (ፈሳሽ ፣ ዱቄት)
détriment n.m. — ጉዳት ፣ በደል ; au ~ de በ... ላይ ጉዳት /
détérioration n.f. — ብልሽት
በደል በሚያደርስ ሁኔታ
détériorer — 1. v.tr. a. አበላሸ b. አባባሰ 2. v.pr. se ~
détritus n.m. — ቆሻሻ ፣ ጥራጊ ፣ ጉድፍ
a. ተበላሸ b. የጤናው ሁኔታ ተባባሰ
détroit n.m. — ባሕረ ሠላጤ
détromper — 1. v.tr. ከስሕተት አወጣ 2. v.tr. se ~ ከስሕተቱ
ተመለሰ
détrôner v.tr. — ከዙፋን / ከአልጋ አረደ
détruire v.tr. — አፈረሰ (ሕንፃ) ፣ ደመሰሰ
dette n.f. — ዕዳ ; avoir des ~s ባለዕዳ ሆነ ; contracter
une ~ ዕዳ ገባ
deuil n.m. — a. ሐዘን ፣ ልቅሶ ; porter le ~ የሐዘን ልብስ
ለበሰ፣ ከል ለበሰ ; être en ~ ሐዘን ላይ ሆነ b. faire son ~ de
qqch. እርሙን አወጣ (ስለ አንድ ነገር)
deux adj. num. inv. & n.m. — a. ሁለት ; tous (les) ~
ሁለቱም ; tous les ~ jours በየሁለት ቀኑ ; à ~ ለሁለት
b. Ménélik II ዳግማዊ ምኒልክ
deuxième adj. num. & n.m. — ሁለተኛ
deuxièmement adv. — በሁለተኛ ደረጃ
deux-pièces n.m. inv. — ባለ ሳሎንና መኝታ ቤት
deux-points n.m. inv. — ነጠላ ሠረዝ (:)
deux-roues n.m. inv. — ባለ ሁለት ጎማ ተሽከርካሪ (ብስክሌት ፣
ሞተር ብስክሌት)
dévaler — 1. v.intr. ተሽቆለቆለ 2. v.tr. ~ l’escalier ደረጃ
በፍጥነት ወረደ
dévaliser v.tr. — ዘረፈ ፣ ሠረቀ
dévalorisation n.f. — ዋጋ ማሳጣት ፣ ማጣጣል
dévaloriser v.tr. — ዋጋ አሳጣ ፣ አጣጣለ
dévaluation n.f. — ግሽበት
dévaluer v.tr. — ዋጋ ቀነሰ
devancer v.tr. — a. ቀደመ ፣ ጥሎ ሄደ b. ~ les désirs de
qqn. ቀድሞ ዓወቀ (የሱ ምኞት)
devancier, -ière n. — ቀደምት ፣ ቀዳሚ ፣ በፊት የነበረ
devant — 1. prép. a. ፊት ; je vous attend ~ chez vous
ከበርህ ላይ እጠብቅሐለሁ ; marchez droit ~ vous በያዙት
አኳያ ቀጥ ብለው ይሒዱ b. ~ le danger አደጋ ሲያጋጥም
c. égaux ~ la loi በሕግ ፊት እኩል መብት ያላቸው 2. adv.
a. aller ~ ቀደመ b. ça se boutonne (par-)~ የሚቆለፈው
ከፊት ነው 3. n.m. a. ፊት ; pattes de ~ የፊት እግር
(እንስሳ) b. prendre les ~s ቀደመው ; gagner les ~s ግንባር
ሆነ
devanture n.f. — የሱቅ መስኮት / መስተዋት
132
dévastateur, -trice adj. — አውዳሚ
dévastation n.f. — ማውደም ፣ ማጥፋት ፣ ማፈራረስ
dévaster v.tr. — አደመ ፣ አጠፋ ፣ አፈራረሰ
déveine n.f. — fam. ገደ ቢስነት
développement n.m. — a. ዕድገት ፣ ብልጽግና ; pays en
voie de ~ ታዳጊ አገር b. ~ photographique ፎቶግራፍ
ማጠብ c. faire de longs ~ ሰፊ ገለጣ አደረገ
développer — 1. v.tr. a. ~ sa musculature ጡንቻውን
አዳበረ b. ~ un projet አንድን ዕቅድ አስፋፋ c. ~ une
photographie ፎቶግራፍ አጠበ d. ~ une maladie 2. v.pr.
se ~ አደገ ፣ ጠነከረ ፣ ዳበረ ፣ ተስፋፋ
devenir (1) v.intr. — a. ሆነ ; que devient votre fils ?
ልጅዎ ምነው ጠፋ ? b. c’est à ~ fou ! የሚያሳብድ ነገር ነው !
devenir (2) n.m. — en ~ በመሆን ላይ ያለ
dévergondé, -e adj. — ሴሰኛ ፣ ዋልጌ
dévergonder (se) v.pr. — ማገጠ ፣ ቅጥ አጣ ፣ ባለገ ፣ ሴሰኛ /
ዋልጌ ሆነ
déverser v.tr. — አፈሰሰ
dévêtir — 1. v.tr. ልብስ አለቀ 2. v.pr. se ~ ልብሱን አለቀ
déviation n.f. — ማዞር ፣ ማጣመም ፣ መጠምዘዝ
dévider v.tr. — አጠነጠነ
dévidoir n.m. — ማጠንጠኛ
dévier — 1. v.intr. a. ከመንገድ ወጣ ፣ አቅጣጫ ለጠ ፣
ከመሥመር ወጣ b. ~ de ses principes ከእምነቱ / ከመሠረተ
ሐሳቡ ራቀ 2. v.tr. አቅጣጫ አስለጠ
devin, devineresse n. — ጠንቋይ ፣ ዛጎል ጣይ ፣ ቃልቻ ; fam.
je ne suis pas ~ ጠንቋይ አይደለሁም ፣ ጠንቋይ አልቀልብም
deviner v.tr. — ቀድሞ ዓወቀ ፣ ቀድሞ ተናገረ ፣ ገመተ
devinette n.f. — ዕንቆቅልሽ
devis n.m. — ተመን (የሒሳብ)
dévisager v.tr. — አተኩሮ አየ
devise n.f. — a. መፈክር b. ~s (étrangères) የውጭ ምንዛሪ
deviser v.intr. — አወጋ
dévisser v.tr. — ፈታ (ቡሎን)
dévoiler v.tr. — ገለፀ ፣ አወጣ (ምሥጢር)
devoir v.tr. — a. ግዴታ ; tu dois rentrer avant minuit
ከእኩለ ሌሊት በፊት መግባት አለብህ ; je dois y aller እዚያ ቦታ
 መሄድ አለብኝ ; il ne doit pas faire cela ይህንን ማድረግ diabètique adj. & n. — የስኳር በሽተኛ
የለበትም ; j’ai dû céder ብዬ ብዬ መረታት ግድ ሆነብኝ ; tu
diable n.m. — a. ዲያብሎስ ፣ ሰይጣን b. que le ~
devrais venir à cette conférence ለዚህ ጉባዔ ብትመጣ
l’emporte ! ይዞት ይሒድ ! c. tirer le ~ par la queue
ጥሩ ነበር b. le train doit arriver à midi ባቡሩ በስድስት
ተቸገረ d. ce n’est pas le ~ ይህን ያህል አያስቸግርም
ሰዓት መድረስ / መግባት አለበት ; à quelle heure doit-il
e. pauvre ~ ! ምስኪን ! f. c’est un petit ~ የሰይጣን ነው
partir ? መሄድ ያለበት በስንት ሰዓት ነው ? c. il ne devait
(ልጅ) g. ዕቃ ማመላለሻ ጋሪ
plus les revoir ከዚያ ወዲህ ሳያያኙ ቀረ ፣ ከዚያ ወዲህ ሳይገናኙ
ቀሩ ; ça devait arriver ! የማይቀር ነገር ነበር ! d. vous diabolique adj. — ሰይጣናዊ
devez avoir faim ሳይርብዎ አይቀርም ; il ne doit pas
diaboliquement adv. — በሰይጣናዊ ሁኔታ
avoir plus de 50 ans ከ50 ዓመት ሊበልጠው አይችልም
e. vous me devez 20 euros 20 ዩሮ አለብዎት ; je lui dois diabolo n.m. — a. ዲያቦሎ (መጫወቻ) b. ~ menthe
la vie ያተረፈኝ እሱ ነው ; je lui dois bien cela ለውለታው ሎሚናትና ሜንታ (መጠጥ)
ይህ ሲያንሱ ነው f. se ~ de faire qqch. አንድ ነገር ማድረግ
diacre n.m. — ዲያቆን
አለበት ; je me dois de vous prévenir ላስጠነቅቅዎት
እገደዳለሁ g. comme il se doit በሚገባ diadème n.m. — አክሊል
devoir n.m. — a. ግዴታ ፣ ተግባር ; manquer à son ~ diagnostic n.m. — የሕመም ምርመራ ውጤት
ግዴታውን አልፈጸመም ; se faire un ~ de እንደ ግዴታ አድርጎ
diagnostiquer v.tr. — መረመረ (በሽታን ዓወቀ)
ያዘ ; il est de mon ~ de vous le dire ልነግርዎ እገደዳለሁ ;
faire qqch. par ~ ግድ ሆኖበት አደረገ b. se mettre en ~ diagonal, -e, -aux — 1. adj. አግዳሚ ፣ አግድም ; en
de faire qqch. አንድ ነገር ለማድረግ ራሱን አዘጋጀ c. pl. የቤት diagonale የአግድም 2. n.f. አገናኝ መሥመር (የማዕዘን ነጥቦች) ፣
ሥራ (ለተማሪ) ስላሽ (መሥመር)

dévolu, -e adj. — የተረሰ ፣ የተላለፈ ፣ የደረሰ (ውርስ) diagramme n.m. — የመዋቅር ወንድፍ ፣ ሥዕላዊ መግለጫ
dévolu n.m. — jeter son ~ sur መረጠ ፣ ቀልቡ ዓረፈበት ፣ dialectal, -e, -aux adj. — የባላገር ዘይቤ
ልቡ ፈቀደው
dialecte n.m. — የማኅበረሰብ ዘይቤ
dévorant, -e adj. — a. የሚለበልብ (እሳት) b. ሱነት የሚጨርስ
dialectique — 1. n.f. ዲያሌክቲክስ ፣ ሒደት 2. adj. ሒደታዊ
(ስሜት)
dialogue n.m. — ንግግር ፣ ውይይት ; c’est un ~ de sourds
dévorer v.tr. — a. በላ ፣ ዋጠ ፣ ሰለቀጠ ; ~ sa fortune
መደናቆር
ሀብቱን በልቶ ጨረሱ ; dévoré par les moustiques ቢምቢ
በልቶ ጨረሱ b. ~ qqn. des yeux አይቶ አልጠግብ አለ c. être dialoguer v.intr. — ተነጋገረ ፣ ተያየ
devoré de remords ቁጭት ጎዳው ፣ ቁጭት ሊገድለው ነው
diamant n.m. — አልማዝ
d. ~ un livre መጽሐፉን ሸመጠጠ
diamantaire n.m. — a. አልማዝ ነጋዴ b. አልማዝ ጠራቢ
dévot, -e — 1. adj. ፀሎተኛ 2. adj. & n. ተመጻዳቂ
diamétralement adv. — points de vue ~ opposés
dévotion n.f. — a. ፀሎት b. አድናቆት
ተቃራኒ አስተያየት
dévoué, -e adj. — ታማኝ ; votre tout ~ ፍጹም ታማኝዎ
diamètre n.m. — የክበብ አጋማሽ መሥመር
dévouement n.m. — ታማኝነት ; avec ~ በታማኝነት
diapason n.m. — a. የድምፅ መመዘኛ መሣሪያ b. se mettre
dévouer (se) v.pr. — se ~ à une cause አንድን ጉዳይ በሙሉ au ~ ራስን ማስተካከል / መስሎ መኖር
ልቡ ተከታተለ
diaphane adj. — ብርሃን የሚያሳልፍ (መልክን ግን የማያሳይ)
dévoyé, -e adj. & n. — መኔ ፣ ወንጀለኛ ፣ ጋጠጥ
diaphragme n.m. — a. ሆድ ዕቃን ከደረት የሚለይ ስሬ ጡንቻ
dévoyer v.tr. — አሳሳተ ፣ ከሥርዓት አስጣ ፣ አባለገ b. የሴቶች የወሊድ መቆጣጠሪያ መሣሪያ c. ብርሃን መቆጣጠሪያ
(የዓይን ፎቶግራፍ ካሜራ)
dextérité n.f. — a. ባለ ሙያነት ፣ ጥበብ ፣ የእጅ ቅልጥፍና
b. ብልሃት diapositive, fam. diapo n.f. — ዲያፖዚቲቭ ፊልም
diabète n.m. — የስኳር በሽታ diarrhée n.f. — ተቅማጥ ፣ ቅዘን
diatribe n.f. — መራር ቀሳ différend n.m. — ጭቅጭቅ ፣ አለመግባባት ፣ ውዝግብ ; avoir
un ~ avec qqn. አለመግባባት / መጣላት
dichotomie n.f. — ለሁለት መክፈል ስንጠቃ
différer — 1. v.tr. አዘገየ ፣ አስታጎለ ፣ አስተላለፈ (ቀጠሮ) ፣ ቸል
dictateur n.m. — አምባ ገነን
አለ 2. v.intr. የተለየ ሆነ ; nos opinions diffèrent sur ce
dictatorial, -e, -aux adj. — አምባ ገነናዊ point በዚህ ጉዳይ በአስተሳሰብ እንለያያለን
dictature n.f. — አምባ ገነን አስተዳደር difficile — 1. adj. አስቸጋሪ ፣ አዳጋች ፣ ከባድ ; les temps
sont ~s ጊዜው ከፍቷል ; enfant ~ አስቸጋሪ ልጅ 2. n. faire
dictée n.f. — የቃል ጽሕፈት ; écrire sous la ~ de qqn.
le ~ ለማስደሰት አስቸገረ
አንድን ሰው እየሰማ ጻፈ
difficilement adv. — በችግር ፣ በመከራ
dicter v.tr. — እየነገረ አስጻፈ
difficulté n.f. — ችግር ፣ አስቸጋሪ ነገር ; être en ~ ተቸገረ ;
diction n.f. — የቃላት አጠራር ፣ አነጋገር ; professeur de ~
créer des ~s ችግር ፈጠረ ፣ አስቸገረ
የአነጋገር ጥራት መምህር
difforme adj. — መልከ ጥፉ
dictionnaire n.m. — መዝገበ ቃላት
difformité n.f. — መልከ ጥፉነት
dicton n.m. — አባባል (የአባቶች)
diffus, -e adj. — a. የተበታተነ ፣ የተሠራጨ b. une douleur
dièse n.m. — ጣልቃ ገብ ምልክት (#)
~e ረርሽኝ c. une lumière ~e የደበዘዘ መብራት
diesel n.m. — ናፍጣ
diffuser v.tr. — a. ፈነጠቀ (ብርሃን) b. ~ une nouvelle
diète n.f. — se mettre à la ~ አመጋገብን መቆጣጠር አሠራጨ (ዜና) c. ~ un produit አንድ ዕቃ አከፋፈለ / በተነ /
አሰራጨ
diététicien, -ienne n. — የአመጋገብ ጠቢብ
diffusion n.f. — ስርጭት
diététique adj. & n.f. — የአመጋገብ ጥበብ
digérer v.tr. — a. አስማማ ፣ አዋሐደ (ምግብ) b. il a mal
dieu, -ieux n.m. — a. አምላክ ; Dieu እግዚአብሄር ; Dieu
digéré cet affront የደረሰበት ውርደት አልተዋጠለትም
merci ! እግዚአብሄር ይመስገን ! ; pour l’amour de Dieu
በእግዚአብሄር ; le bon Dieu አንድዬ b. on lui donnerait digeste adj. — ተስማሚ (ምግብ)
le bon Dieu sans confession ሲያዩት ጻድቅ ይመስላል
digestif, -ive — 1. adj. ምግብ ማዋሃጃ / ማንሸራሸሪያ ሕዋስ
c. interj. mon Dieu! ኧረ ያንተ ያለህ!
(ሆድ) ; appareil ~ ቃር 2. n.m. ምግብ የሚበትን መጠት
diffamateur, -trice n. — ስም አጥፊ
digestion n.f. — መስማማት ፣ መዋሐድ (ምግብ) ፣ የምግብ
diffamation n.f. — ስም ማጥፋት መንሸርሸር

diffamatoire adj. — ስም የሚያጠፋ digital -e, -aux — የጣት ; empreinte ~e የጣት አሻራ
diffamer v.tr. — ስም አጠፋ digne adj. — a. የሚገባው ; un travail ~ d’éloges ምስጋና
የሚገባው ሥራ b. attitude ~ ተገቢ አኳኋን c. être ~ de son
différé, -e n.m. — en ~ ተመዝግቦ በሌላ ጊዜ የሚተላለፍ
père አባቱን አኮራ
(የቴሌቪዛን ፕሮግራም)
dignement adv. — በክብር
différemment adv. — በተለየ ሁኔታ
dignitaire n.m. — ባለሥልጣን
différence n.f. — ልዩነት
dignité n.f. — a. ክብር b. ሹመት ፣ ማዕረግ
différent, -e adj. — a. ልዩ ፣ የተለየ ፣ የማይመሳሰል ፣ ሌላ
b. የተለያየ ; à ~es reprises በተለያዩ ጊዜያት digression n.f. — ከርእስ መውጣት
différenciation n.f. — መለየት digue n.f. — ግድብ
différencier — 1. v.tr. ለየ ፣ አለያየ 2. v.pr. se ~ ራሱን dilapidation n.f. — ማባከን (ንብረት)
ከሌላው ለየ
dilapider v.tr. — አባከነ (ንብረት) ፣ በተነ
dilatation n.f. — መለጠጥ ፣ መስፋት
134
dilater — 1. v.tr. ለጠጠ ፣ አሰፋ 2. v.pr. se dilater ሰፋ ፣
አበጠ ፣ ተነፋ
dilatoire adj. — እሺ ነገ ; manœuvre ~ ጊዜ መሸመቻ ዘዴ
dilemme n.m. — አስጨናቂ ምርጫ
dilettante n. — መፍቀሬ (ሥነ ጥበባት) (arts)
diligence n.f. — a. ትጋት ፣ ፍጥነት b. ሠረገላ
diligent, -e adj. — ትጉ
diluer v.tr. — a. አቀጠነ (ፈሳሽ) b. አሟሟ ፣ በጠበጠ (በፈሳሽ)
c. በረዘ ; alcool dilué የተበረዘ አልኮል
diluvien, -ienne adj. — የማየ አይኅ ፣ እንደ ማይ አይኅ ፣ እንደ
ጥፋት ውሃ ; pluie ~ienne ዶፍ ዝናብ
dimanche n.m. — ሰንበት ፣ እሑድ ; ~ de Pâques ሰንበተ
ፋሲካ ; ~ de la Pentecôte በዓለ 1
dîme n.f. — አሥራት ፣ አሥራተ በከúራት ፣ አሹራ
dimension n.f. — a. መጠን ፣ ውርድና ስፋት ; prendre les
~ de qqch. አንድ ነገር ለካ / መተረ b. ስፋተ ርዝመት ; à trois
~s ሦስት አንጻር ሥፋተ ርዝመት
diminué, -e adj. — አካሉ ወይም አእምሮው የደከመ ; je l’ai
trouvé très ~ በጣም ተጎድቶ አገኘሁት
diminuer — 1. v.tr. ቀነሰ ፣ አሳጠረ ፣ አጎደለ ; ~ la vitesse
ፍጥነትን ቀነሰ ; ~ les mérites de qqn. የሱ ግምት አኳሰሰ
2. v.intr. a. ወረደ (ትኩሣት) ፣ ወደቀ (ዋጋ) ፣ ጎደለ b. ses
forces ont diminué አቅም አነሱ ደከመ
diminutif n.m. — አቆላማጭ (ቃል)
diminution n.f. — ቅነሳ ፣ ቅናሽ ፣ ውድቀት ፣ መጉደል
dinde n.f. — የግሪክ ዶሮ (እንስት) (የህንድ ፣ የቱርክ)
dindon n.m. — የግሪክ ዶሮ (አውራ)
dindonneau, -eaux n.m. — የግሪክ ዶሮ (ትንሽ)
dîner — 1. v.intr. እራት በላ ; j’ai qqn. à ~ ለእራት የተጋበዘ
ሰው አለብኝ 2. n.m. ራት ፣ የራት ግብ
dînette n.f. — ያሻንጉሊት ምሳ (የልጆች ጨዋታ)
dingue adj. & n. — እብድ ፣ ቀውስ ፣ ፈፌ ; il m’est arrivé
une histoire ~ የደረሰብኝ ነገር የማይታመን ነው
dinosaure n.m. — አስፈሪ እንሽላሊት (የቅድመ ታሪክ አውሬ)
diocèse n.m. — የሰበካ ክልል ; comité diocésain የሰበካ
ጉባዔ
diphtérie n.f. — የጉሮሮ በሽታ (ተላላፊ)
diphtérique adj. & n. — የጉሮሮ በሽታ ህመምተኛ
diphtongue n.f. — መንታ ድምፅ ያላቸው ሆሄያት (ቷ / ጓ ዘተ)
diplomate — 1. n. ዲፕሎማት 2. adj. ዘዴኛ ሥልት አዋቂ
(በአነጋገር በአቀራረብ)
diplomatie n.f. — a. የዲፕሎማት ሥራ ; entrer dans la ~
ዲፕሎማት ሆነ b. user de ~ ዲፕሎማትነት አሳየ
diplomatique adj. — የዲፕሎማት ; passeport ~
ዲፕሎማቲክ ፓስፖርት ; ce n’est pas ~ ከዲፕሎማት የሚጠበቅ
አይደለም
diplôme n.m. — ዲፕሎማ (ለትምህርት ፣ ለሙያ)
diplômé, -e adj. & n. — ባለ ዲፕሎማ
dire v.tr. — A. አለ ፣ ነገረ ; ~ qqch. à qqn. ላንድ ሰው አንድ
ነገር ነገረ / አለ ; envoyer ~ à qqn. que ላንድ ሰው በል ብሎ
ላከ ; c’est plus facile à ~ qu’à faire መናገር ቀላል ነው
ማድረጉ ይከብዳል B. ~ à qqn. de faire qqch. እገሌን አንድ
ነገር አድርግ ብሎ ተናገረ ; dites lui d’entrer ግባ ይበሉት ;
tenez-vous le pour dit አልተነገረኝም / አልሰማሁም እንዳትል
C. ~ des vers ግጥም ደረደረ ; ~ son chapelet መቁጠሪያ
አደረሰ ; son silence en dit long ዝምታው በራሱ ትርጉም
አለው ; ce nom ne me dit rien ይህ ስም ትዝም አይለኝ ; ça
ne me dit rien de bon ይህ ነገር ደስም አላለኝ D. qu’est-
ce que ça veut dire ? ምን ማለት ነው ? ; qu’est-ce à ~ ?
ምን ማለት ነው ? ; tu vois ce que je veux ~ ? ምን ማለቴ
እንደሆነ ገባህ E. v.pr. je me dis qu’il a tort መሳሳቱን ሆዴ
ያውቀዋል ; si le cœur vous on dit ከፈለጉ ; comment
cela se dit en amharique ? በአማርኛ እንዴት ነው
የሚባለው F. on dit que c’est lui le coupable ጥፋተኛው
እሱ ነው ይባላል ; on dirait qu’il va pleuvoir እንደ መዝነብ
ብሎታል G. c’est à dire ማለት ፣ ይህም ማለት ; ceci dit
ሆኖም ; comme on dit እንደሚባለው ሁሉ ; le qu’en dira-
t-on ? ይሉንታ ; qui vous dit qu’il viendra ? ይመጣል
ያልዎት ማን ነው ? ; fam. à qui le dites-vous ? ከኔ በላይ
(ነገሩን) ማቁ ለአሣር ነው ; dites toujours ! ለማንኛውም
ይናገሩ ! ; qu’en dites-vous? ምን ይመስልዎታል ? ; à vrai
~ እንደውነቱ ከሆነ ፣ እውነቱን ለመናገር ; pour ainsi ~ እንደ
ማለት ነው ; fam. vous l’avez dit ! ጨረሱትኮ ! ; cela va
sans ~ መጠርጠሩ ፣ ሳይታለም የተፈታ ነው ; il n’y a pas à ~
የሚታበል አይደለም ; fam. dites donc ሰሙ ይ ፣ እርስዎን እኮ
ነው ; fam. non, mais dis ! ተው እንጂ ! ; ~ qu’il n’a que
20 ans ! ከሃያ ዓመት አይበልጠውም እኮ ! ; c’est beaucoup
~ ይህ እንኳን ሲበዛ ነው ; fam. je ne vous le fais pas ~
እራስዎ አመጡት
dire n.m. — ቃል ፣ አባባል ; selon ses ~s አንደሱ አባባል
direct, -e — 1. adj. ቀጥታ ፣ ቀጥተኛ ; vol ~ ቀጥታ በረራ
(አውሮፕላን) ; personne ~e ቀጥተኛ ሰው ; être ~ avec qqn.
 ነገር አታብዛ ; être en rapport ~ avec qqn. ካንድ ሰው ጋር
በቀጥታ መገናኘት 2. n.m. a. un ~ du gauche ግራ
ቡጢ b. émission en ~ በቀጥታ የሚተላለፍ (የራዲዮ /
የቴሌቪዛን ፕሮግራም)
directement adv. — በቀጥታ ; il est venu ~ vers nous
በቀጥታ ደኛ መጣ
directeur, -trice — 1. n. ዲሬክተር ፣ የመምሪያ ኃላፊ ፣ ርእሰ
መምህር ; (président-)~ général የቦርድ ሊቀመንበርና ዋና
አስተዳዳሪ 2. adj. መሪ ; pensée directrice መሪ ሐሳብ
direction n.f. — a. መምራት ፣ አመራር b. comité de ~
የቦርድ አባሎች c. bureau de la ~ የአመራር ጽሕፈት ቤት d. መሪ
(የተሽከርካሪ) e. qu’elle ~ ont-ils prise ? በየት በኩል ሄዱ /
አመሩ ? ; tu vas dans la mauvaise ~ መስመር / አቅጣጫ
ስተሃል ; train en ~ de Bordeaux ወደ ቦርዶ የሚሄድ ባቡር
(የቦርዶ ባቡር)
directive n.f. — መመሪያ ፣ መሪ ቃል ፣ መርL
dirigeable — n.m. የአየር ተንሳፋፊ (በሞተር የሚንቀሳቀስና መሪ
ያለው) ፣ ተንሳፋፊ
dirigé, -e adj. — a. የተመራ b. እዝ (ኢኮኖሚ)
dirigeant, -e adj. & n. — መሪ
diriger — 1. a. v.tr. መራ b. ወደ አመራ ; ~ ses pas vers
እርምጃውን / ሂደቱን ደ... አመራ ; ~ son attention sur qqch.
ለአንድ ነገር ትኩረት ሰጠ 2. v.pr. se ~ አመራ ; se ~ vers un
endroit ወደ አንድ ቦታ አመራ
discernable adj. — ተለይቶ የሚታወቅ / የሚታይ
discernement n.m. — a. ለይቶ የመገመት / የማቅ ችሎታ
b. አስተውሎ ; sans ~ ሳያስተውል
discerner v.tr. — a. ለይቶ አቀ b. ~ le bien du mal ክፉውን
ከደጉ ለየ
disciple n.m. — ወደቀ መዝሙር ፣ ተከታይ
disciplinaire adj. — የሥነ ሥርዓት ; mesure ~ የሥነ ሥርዓት
እርምጃ ; camp ~ የፀባይ ማረሚያ
discipline n.f. — a. ሥነ ሥርዓት b. የትምህርት ዘርፍ
discipliné, -e adj. — ሥነ ሥርዓት ያለው ፣ ጥንቁቅ
discipliner — 1. v.tr. ሥነ ሥርዓት አስያዘ (ሱን) ፣ ተቆጣጠረ ፣
ቀጣ 2. v.pr. se ~ ራሱን ተቆጣጠረ ፣ ራሱን ቀጣ
discontinu, -e adj. — ቁርጥርጥ
discontinuer v.intr. — አቋረጠ ; sans ~ ሳያቋርጥ
discontinuité n.f. — መቋረጥ
136
disconvenir v.tr. ind. — ne pas ~ de ተግባባ ፣ ተስማማ ፣
ተቀበለ (ያለ ክርክር)
discordance n.f. — አለመጣጣም
discordant, -e adj. — የማይገጣጠም
discorde n.f. — አለመግባባት ፣ መፋለስ ; semer la ~ ጠብ
መንዛት
discothèque n.f. — a. ጭፈራ ቤት ፣ የሙዚቃ ቤት b. የሙዚቃ
ክምችት c. የሙዚቃ ሸክላ መደርደሪያ
discourir v.intr. — ንግግር አደረገ ፣ ደሰኮረ
discours n.m. — a. faire un ~ ዲስኩር ተናገረ ፣ ንግግር አደረገ
b. « Le Discours de la Méthode » የሥነ ሥልት ትንተና
discourtois, -e adj. — ባለጌ ፣ ጨዋነት ያነሱ
discrédit n.m. — ስም ማጥፋት ፣ የእምነት መጉደል
discréditer v.tr. — እምነት አሳጣ
discret, -ète adj. — ጭምት ፣ ቁጥብ ፣ ጠንቃቃ ፣ ደርባባ
discrètement adv. — በጭምትነት ፣ በቁጥብነት
discrétion — 1. n.f. ቁጥብነት ; avoir de la ~ ቁጥብ ሆነ
(በንግግር / በአድራጎት) 2. loc. adv. à ~ እንደልብ ፣ አለገደብ
discrimination n.f. — ልዩነት (የዘር / የቀለም) ፣ መለየት ፣
አድልዎ
discriminatoire adj. — ልዩነት የሚፈጽም (የዘር) ፣ የሚያደላ
discriminer v.tr. — ለየ ፣ አደላ
disculper — 1. v.tr. ከክስ ነፃ አወጣ ፣ ከንጀል ነፃ አደረገ 2. v.pr.
se ~ ከክስ ነፃ ወጣ ፣ ከንጀል ነፃ ሆነ
discussion n.f. — ክርክር ፣ ውይይት
discutable adj. — አከራካሪ ፣ አነጋጋሪ
discuter — 1. v.tr. ተከራከረ ; discutons la chose
እንነጋገርበት 2. v.intr. ~ avec qqn. ከ... ጋር ተያየ / ተነጋገረ ; ~
politique ስለ ፖለቲካ ተያየ / ተነጋገረ
disette n.f. — የእህል እጥረት
diseur, -euse n. — ~ / diseuse de bonne aventure
ጠንቋይ ፣ ተንባይ ፣ አዋቂ (እጅ ዓይቶ የሚጠነቁል / የሚተነብይ)
disgrâce n.f. — መጠላት ; tomber en ~ ተጠላ (በባለ ሥልጣን)
disgracié, -e adj. — መልከ ጥፉ ፣ ተፈጥሮ ያላደለው
disgrâcier v.tr. — ጠላ ፣ አራቀ (ከቤተ መንግሥት)
disgrâcieux, -euse adj. — a. ለዛ ቢስ b. ጥላ ቢስ ፣ ውቃቢ
የራቀው c. መልከ ጥፉ
disjoindre — 1. v.tr. ለየ ፣ ከፈለ ፣ አለያየ 2. v.pr. se ~ ተለየ ፣
ተለያየ ፣ ተከፋፈለ
disjoncter n.m. — a. አላቀቀ ; le courant a encore
disjoncté ኤሌክትሪኩ እንደገና ተቋረጠ b. fam. ወፈፍ አረገው ፣
ሳተ ፣ ጀብረር አደረገው
disjoncteur n.m. — ማቋረጫ (የኤሌክትሪክ)
dislocation n.f. — ማፈናቀል ፣ ውልቅታ ፣ ለምታ
disloquer — 1. v.tr. አፈናቀለ ፣ ፈታ (ሞተር) ፣ በተነ (መኪና) ፣
አለቀ (የዓጥንት መጋጠሚያ) 2. v.pr. se ~ ተፈናቀለ ፣ ተፈታ ፣
ተበተነ ፣ ለቀ
disparaître v.intr. — a. ጠፋ ፣ ደመ ፣ ጠለቀ ፣ እልም አለ ; où
as-tu disparu ምነው ጥፍት አልክ ? ; le soleil a disparu
à l’horizon ጀምበር ጠለቀ ; faire ~ une tache ዕድፍ
አስለቀቀ ; faire ~ la douleur ሕመሙን አስታገሰ b. ጠፋ
(ሞተ)
disparate adj. — ውጥንቅጥ ፣ ያልተዋሀደ ፣ የማይስማማ ፣
የማይጣጣም
disparité n.f. — ልዩነት
disparition n.f. — መጥፋት
disparu, -e — 1. adj. የጠፋ ; marin ~ en mer ባሕር ላይ
የጠፋ መርከበኛ ; être porté ~ ጠፋ ተብሎ ተመዘገበ 2. n. ሟች ;
notre cher ~ ሟች ዳጃችን
dispensaire n.m. — የጤና ጣቢያ
dispense n.f. — a. ፈቃድ ፣ ነፃ ማድረግ b. የሃይማኖት ፈቃድ
(ለÐም)
dispenser — 1. v.tr. a. ፈቀደ ፣ ነፃ አደረገ b. አደለ ፣ አካፈለ
2. v.pr. se ~ de faire qqch. አንድ ነገር ከማድረግ ተቆጠበ
dispersé, -e adj. — የተበታተነ
disperser — 1. v.tr. በታተነ ; ~ une armée ሠራዊት ፈታ
2. v.pr. se ~ ተበታተነ ፣ ተሰራጨ
dispersion n.f. — መበታተን
disponibilité n.f. — a. pl. አመቺ ጊዜ ፣ ነፃ ጊዜ b. ዝግጁነት ፣
ምችነት (ሱ ለሱ) c. ~ financière ጥሬ ሃብት
d. fonctionnaire en ~ ከሌላ መሥሪያ ቤት በተውሶ የመጣ
disponible adj. — ዝግጁ ፣ ፈቃደኛ ፣ ሥንዱ ; êtes-vous ~
ce soir ዛሬ ማታ ይመችዎታል ?
dispos, -e adj. — ጤናማ ; être frais et ~ ባለ ሙሉ ጤናማ
ሆነ
disposer — 1. v.tr. a. አዘጋጀ ፣ አስተካከለ ፣ አመቻቸ b. ~
qqn. à faire qqn. አንድ ሰው አንድ ነገር እንዲያደርግ አዘጋጀ
2. v.intr. a. ~ de qqch. በአንድ ነገር መገልገል ቻለ ፣ በጁ
ኖረው ; les renseignements dont je dispose በእጄ
የሚገኙት መረጃዎች ; vous pouvez en ~ ሊጠቀሙበት
ይችላሉ ፣ ይጠቀሙበት b. vous pouvez ~ መሄድ ይችላሉ
3. v.pr. se ~ à faire qqch. አንድ ነገር ለማድረግ ተዘጋጀ
dispositif n.m. — a. መሣሪያ b. ውሳኔ (ህግ)
disposition n.f. — a. አቀማመጥ ፣ አደረጃጀት ; ~ du terrain
የመሬት አቀማመጥ b. fonds à ma ~ የማዝበት ገንዘብ (በኔ ፈቃድ
የማጣው) c. je suis à votre ~ ታዛዥዎ ነኝ d. être en
bonne ~ pour faire qqch. አንድ ነግር ለማከናወን በጥሩ (የሥነ
ልቡና) ሁኔታ ተገኘ ; être dans de bonnes ~s à l’égard de
qqn. አንድን ሰው በተመለከተ በመልካም ስሜት ላይ ተገኘ e. pl.
cet enfant a des ~s ይህ ልጅ ተሰጥዎ (ሌዩ ችሎታ) አለው f. pl.
prendre des ~s pour ~ ለመሄድ ተዘጋጀ ; ~
testamentaires ቃለ ነውዛዜ
disproportion n.f. — አለመመጣጠን
disproportionné, -e adj. — ያልተመጣጠነ ፣ የማይመጣጠን
dispute n.f. — ጠብ ፣ ጥል ፣ ጭቅጭቅ
disputer — 1. v.tr. a. ~ qqch. ተከራከረ ፣ ተሟገተ ; ~ un
match ተወዳደረ ፣ ተጋጠመ (የስፖርት ጨዋታ) b. fam. ~ qqn.
ተቆጣው ; se faire ~ ቁጣ ገጠመው 2. v.pr. se ~ ተጣላ
disquaire n.m. — የሸክላ ነጋዴ (ሙዚቃ)
disqualification n.f. — መሠረዝ ፣ ኩድድር ማስጣት (ስፖርት)
disqualifier v.tr. — ሠረዘ ፣ ኩድድር አስጣ
disque n.m. — a. ዲስክ (ስፖርት) b. ሸክላ (ሙዚቃ)
disquette n.m. — ዲስኬት (ኮፕፒውተር)
dissection n.f. — መበለት (ብልት) ፣ መገነጣጠል ፣ መቆራረጥ ፣
ማራረድ
dissemblable adj. — የማይመሳሰል
dissemblance n.f. — አለመመሳሰል
dissémination n.f. — መዝራት ፣ ማሰራጨት ፣ መበተን
disséminer v.tr. — ዘራ ፣ አሰራጨ ፣ በተነ
dissension n.f. — መቃቃር ፣ ቅራኔ
dissentiment n.m. — አለመግባባት
disséquer v.tr. — በለተ ፣ ገነጣጠለ ፣ ቆራረጠ ፣ አራረደ ; ~
une théorie ዘርዝሮ መረመረ
dissertation n.f. — ድርሰት
disserter v.intr. — ደረሰ ፣ ጻፈ
dissidence n.f. — ተቃራኒነት ፣ አፈንጋጭነት ፣ ተገንጣይነት ;
faire ~ / entrer en ~ ተቃዋሚ ሆነ
dissident, -e adj. & n. — ተቃራኒ ፣ አፈንጋጭ ፣ ተገንጣይ
dissimulateur, -trice adj. & n. — አማቂ ፣ ሸማቂ
dissimulation n.f. — መደበቅ ፣ መሠር ፣ ሽመቃ
dissimulé, -e adj. — ሥውር ፣ ዘዋራ ፣ ሽሽግ ፣ ግብዝ
dissimuler — 1. v.tr. ደበቀ ፣ ሠረ ፣ አመቀ ፣ ሸሸገ ፣ ሸመቀ ፣
አባ ; je ne vous dissimule pas qu’il en est ainsi
እንደዚህ መሆነውን አልደብቅዎትም 2. v.pr. se ~ a. ተደበቀ ፣
ተሠረ b. ደበቀ ፣ ሠረ (ለራሱ)
dissipation n.f. — a. መበታተን ፣ መበተን ፣ መትነን b. መባከን
dissipé, -e adj. — a. ብኩን b. ሃሳቡ ያልተሰበሰበ ; des élèves
~s ማጋጣ ተማሪዎች
dissiper — 1. v.tr. a. በተነ b. ~ sa fortune ሀብቱን አባከነ
2. v.pr. se ~ ጠፍ ፣ ብን አለ ፣ ተነነ ፣ ተገደ (ጥርጣሬ)
dissociable adj. — መለየት / መለያየት የሚቻል
dissociation n.f. — መለየት ፣ መለያየት
dissocier — 1. v.tr. ለየ ፣ ለያየ 2. v.pr. se ~ ተለየ ፣ ተለያየ ፣
ተበተነ
dissolu, -e adj. — ምግባረ ብልሹ ፣ ሴሰኛ ; mener une vie
dissolue ሴሰኛ ሆነ
dissolution n.f. — a. መበተን (ምክር ቤት / ስብሰባ)፣ መበታተን
b. ማቅለጥ ፣ ማሟሟት c. የሥነ ምግባር መበላሸት
dissolvant, -e adj. & n.m. — ማቅለጫ ፣ ማስለቀቂያ ፣
ማሟሚያ ; ~ (pour ongles) የጥፍር ቀለም ማስለቀቂያ
dissonance n.f. — አለመጣጣም ፣ አለመዋሐድ (የድምፅ)
dissonant, -e adj. — ቅኝት የሚያንሱ
dissoudre — 1. v.tr. a. አቀለጠ ፣ አሟሟ b. በተነ (ምክር ቤት) ;
l’assemblée est disoute ምክር ቤቱ ተበተነ 2. v.pr. se ~
ቀለጠ ፣ ሟሟ ; se ~ dans l’eau በውኃ ሟሟ
dissuader v.tr. — ~ qqn. de faire qqch. እንዳያደርግ
አሳመነ ; ~ qqn. de qqch. አስተ
dissuasion n.f. — ማስተው ፣ መግታት
dissymétrie n.f. — ከአማካይ ነጥብ / መስመር እኩል የማይራራቅ
(ጂዮሜትሪ)
dissymétrique adj. — ግራ ቀኙ ተመሳሳይ ያልሆነ
138
distance n.f. — ርቀት ; suivre qqn. à ~ ከሩቅ ተከተለ ; à
dix ans de ~ በአሥር ዓመቱ ; garder ses ~ s / se tenir à
~ ገለል አለ (ከሱ)
distancer v.tr. — ~ qqn. ራቀ ፣ ቀደመ ; se laisser ~ ተቀደመ
distant, -e adj. — a. villes ~es de cinq kilomètres
በአምስት ኪሎሜትር የሚራራቁ ከተሞች b. il s’est montré ~ à
mon égard ኮራብኝ ፣ fam. ዘነጠብ
distendre (se) v.pr. — ረገበ ፣ ዛለ
distillateur n.m. — አጣሪ
distillation n.f. — ማጣራት
distiller v.tr. — አጣራ ፣ አረቄ አወጣ
distillerie n.f. — ማጣሪያ ፣ ማንጠሪያ (ቦታ)
distinct, -e adj. — a. ልዩ ; deux problèmes bien ~s
ሁለት የማይገናኘው ጉዳዮች b. (net) ጉልህ
distinctement adv. — ግልጽ በሆነ ሁኔታ ; voir ~ ለይቶ ዓየ፣
አጥርቶ (አጣርቶ) ዓየ
distinctif, -ive adj. — መለያ ፣ ምልክት
distinction n.f. — a. መለየት ፣ ልዩነት ; sans ~ ሳይለይ ፣
ሳያዳላ b. ክብረት ፣ ክብር c. ሽልማት d. avoir de la ~ ደርዝ
ያለው
distingué, -e adj. — a. ታዋቂ ፣ ዝነኛ b. veuillez agréer
mes sentiments ~s በታላቅ አክብሮት
distinguer — 1. v.tr. a. ለየ b. ለይቶ አቀ ; ~ qqn. dans la
foule ከሱ ማህል ለይቶ አቀው 2. v.pr. se ~ a. ዝና አገኘ b. se
~ par son courage ጉብዝናው ታወቀለት
distorsion n.f. — ማጣመም
distraction n.f. — a. ዝንጋታ ፣ ማዘናጋት b. መዝናናት
distraire — 1. v.tr. a. ~ qqn. de son travail አንድን ሰው
ከሥራው አዘናጋ ፣ አዘነጋ b. አዝናና ፣ አጫወተ 2. v.pr. se ~
ተዝናና
distrait, -e adj. & n. — ዝንጉ
distraitement adj. — በዝንጉነት ፣ በዝንጋታ
distrayant, -e adj. — አዝናኝ
distribuer v.tr. — አደለ ፣ አካፈለ ፣ አዳረሰ ; ~ le courrier
የፖስታ መልእክት አደለ ; ~ les rôles ሥራ አከፋፈለ
distributeur, -trice n. — ማከፋፈያ ; ~ de tickets ካርኒ /
ቲኬት ማከፋፈያ
distribution n.f. — እደላ ፣ ማደል ፣ ማካፈል ፣ ማዳረስ ; la
grande ~ ታላቅ የገበያ አዳራሽ b. ~ des prix የሽልማት አሰጣጥ
ሥነ ሥርአት c. une très bonne ~ ጥሩ አደላደል
district n.m. — ሠፈር ፣ ረዳ
dit, dite adj. — የተባለው ; à l’heure ~e በተባለው ሰዓት ;
tenez-vous le pour ~ አልተነገረኝም እንዳይሉ
dithyrambique adj. — ውዳሴ የተመላበት (ንግግር / ጽሑፍ)
diurétique adj. & n.m. — ብዙ የሚያሸና
diurne adj. — የቀን (ተቃራኒው የሌሊት)
divagation n.f. — መቀላመድ / መቀባዠር (ንግግር)
divaguer v.intr. — ቀላመደ / ቀባዠረ (ንግግር)
divan n.m. — መደብ ፣ ድንክ አልጋ
divergence n.f. — መራራቅ ፣ መለያየት ፣ ልዩነት
divergent, -e adj. — የተራራቀ ፣ የተለያየ (አቅጣጫ / አስተያየት)
diverger v.intr. — ተራራቀ ፣ ተለያየ
divers, -e adj. — a. የተለያየ ; frais ~ ልዩ ልዩ ወጪ ; en ~es
occasions በተለያዩ አጋጣሚዎች b. faits ~ ሬ
diversement adv. — በተለያየ ዓይነት መንገድ / ሁኔታ
diversifier — 1. v.tr. በያይነቱ አቀረበ 2. v.pr. se ~ በተለያየ
መልኩ ቀረበ
diversion n.f. — ማዘናጋት ; faire ~ አግጣጫ ለጠ
diversité n.f. — ልዩነት (በዓይነት)
divertir — 1. v.tr. አጫወተ ፣ አዝናና 2. v.pr. se ~ ተጫወተ ፣
ተዝናና
divertissant, -e adj. — አጫዋች ፣ አዝናኝ
divertissement n.m. — መዝናኛ
dividende n.m. — a. ድርሻ (የአክሲዮን ማኅበር አባል)
b. ተካፋይ (ሒሳብ)
divin, -e adj. — መለኮታዊ
divinement adv. — በሚያስደንቅ ሁኔታ
divinité n.f. — መለኮት
diviser — 1. v.tr. አካፈለ ፣ ከፈለ ፣ አከፋፈለ ፣ ለየ
2. v.pr. se ~ መከፋፈል ፣ መለያየት
diviseur n.m. — አካፋይ (ሒሳብ)
division n.f. — a. ማካፈል ፣ መከፈል b. ~ du travail የሥራ
ክፍፍል c. አለመስማማት ፣ ልዩነት d. ~ blindée ብረት ለበስ
ክፍለ ጦር
divorce n.m. — ፍቺ (የጋብቻ)
divorcé, -e adj. & n. — ፈት (ጋብቻ)
divorcer v.intr. — ፈታ ; ~ d’avec qqn. ተፋታ
divulguer v.tr. — ገለጠ / አወጣ (ምሥጢር) ፣ ይፋ አደረገ
dix adj. num. & n.m. inv. — አሥር
dixième adj. num. & n. — አሥረኛ
dizaine n.f. — አሠርት ; une ~ de personnes አሥር ያህል
ሱ
do n.f. inv. — ዶ (የሙዚቃ አውታር መነሻ)
docile adj. — ታዛዥ ፣ እንዳሉት የሚሆን ፣ ያሉትን የሚያደርግ
docilement adv. — በታዛዥነት
docilité n.f. — ታዛዥነት
dock n.m. — a. ማራገፊያ (የመርከብ) ፣ የመርከብ ጣቢያ
b. የወደብ መጋዘን
docker n.m. — የወደብ ሠራተኛ
docteur n.m. — a. ~ de l’église የሃይማኖት መምህር / አዋቂ
b. ~ ès lettres የሥነ ጽሑፍ ዶክተር c. ሐኪም ; ~ (en
médecine) የሕክምና ዶክተር ; leur fille est ~ /
doctoresse ልጃቸው ሐኪም ነች ; le ~ Thomas ዶክተር ቶማስ
doctorat n.m. — የዶክተርነት ማዕረግ
doctoresse n.f. — ሴት ሐኪም
doctrinaire adj. & n.m. — አክራሪ (በአስተምህሮ)
doctrinal, -e, -aux adj. — የአስተምህሮ
doctrine n.f. — ትምህርት (የፍልስፍና) ፣ አስተምህሮ
document n.m. — ሠነድ
documentaire — 1. adj. አስረጂነት 2. n.m. አሥረጂ (ጥናታዊ
ፊልም)
documentaliste n. — የመዝገብ ቤት / የቤተ መጻህፍት ባለሙያ
documenté, -e n.f. — መረጃ ፣ ማስረጃ
documenté, -e adj. — በማስረጃ የተደገፈ
documenter — 1. v.tr. በማስረጃ ደገፈ 2. v.pr. se ~ ተረዳ ፣
ማስረጃ / ሠነድ አሰባሰበ
dodeliner v.intr. — ~ de la tête ራሱን ነቀነቀ
dodo n.m. — faire ~ ተኛ ; aller au ~ አልጋ ላይ ውጣ
dodu, -e adj. — ድንቡሎ ፣ የፋፋ ፣ ደንዳና
dogmatique adj. — ቀኖናዊ
dogme n.m. — ቀኖና
dogue n.m. — አፍንጫው ደፍጣጣ የሆነ የውሻ ዓይነት
doigt n.m. — a. ጣት ; ~ de pied የእግር ጣት b. montrer
du ~ ጠቆመ c. il n’a pas levé le petit ~ አንድ ነገር አላደረገም
d. taper sur les ~s de qqn. ተቆጣው e. obéir aux
doigts et à l’œil ባይን ትቅሻ በከንፈር ንክሻ ታዘዘ f. fam. se
mettre le ~ dans l’œil ቀለጠ g. mettre le ~ dans
l’engrenage ነገር ስጥ ገባ / ተዘፈቀ h. un ~ de cognac አንድ
ጣት ኮኛክ i. j’étais à deux ~s de lui casser la figure
ላጠናግረው ምንም አልቀረኝ
doigté n.m. — a. የጣት ቅልጥፍና b. ረቂቅነት ፣ ሥልት
doléances n.f. pl. — አቤቱታ
dolent, -e adj. — ቀሰስተኛ
domaine n.m. — a. መሬት ፣ ርስት፣ ግዛት ; ~ public
የመንግሥት ክልል b. መስክ (የጥናት) ; ce n’est pas de mon
~ አይመለከተኝም
dôme n.m. — ኩባ (የቤተ ክርስቲያን / የመስኪድ) ፣ ጉልላት
domesticité n.f. — a. የቤት አሽከርነት b. የቤት አሽከሮች
domestique — 1. adj. a. የቤት ; animal ~ የቤት
እንስሳ b. የሃገር ውስጥ ; vol ~ የሃገር ውስጥ በረራ 2. n. የቤት
ሠራተኛ ፣ አሽከር ፣ አገልጋይ ፣ ሥራ ቤት
domestiquer v.tr. — አላመደ (አውሬን) ፣ ገራ (ፈረስ)
domicile n.m. — መኖሪያ ቤት ; à ~ በመኖሪያ ቤት ፣ እቤት
ድረስ ; sans ~ fixe (SDF) መጠለያ
domicilié, -e adj. — ~ à Addis-Abeba መኖሪያ ቤቱ አዲስ
አበባ የሆነ
dominant, -e — 1. adj. ከሌላው የሚልቅ ፣ ጎልቶ የሚታይ
2. n.f. መሪ ድምፅ / ቀለም
dominateur, -trice adj. & n. — ጨቋኝ
domination n.f. — የበላይነት (ስልጣን)
dominer — 1. v.intr. የበላይ ሆነ 2. v.tr. a. ~ un
adversaire አሸነፈ b. ላቀ ; il dominait ses camarades
በጓደኞች ላይ ያይል ነበር ; ~ son sujet ጉዳዩን አጣርቶ አወቀ
c. ወደ ታች / ቁልቁል ዓየ 3. v.pr. se ~ ራሱን ገዛ / ተቆጣጠረ /
ገታ
140
dominical -e, -aux adj. — የሰንበት ; l’oraison ~e የሰንበት
ጸሎት ፣ አቡነ ዘበሰማያት
domino n.m. — ዶሚኖ (ጨዋታ)
dommage n.m. — a. በደል b. fam. quel ~ ! እንዴት
ያሳዝናል ! c. pl. ጥፋት (የንብረት) d. ~s et intérêts ካሣ
domptage n.m. — መግራት (ፈረስ ፣ በቅሎ ፣ አንበሳ)
dompter v.tr. — a. ገራ b. ~ sa colère ቁጣውን አሸነፈ c. ~
les forces de la nature የተፈጥሮ ኃይል ተቆጣጠረ
dompteur, -euse n. — አራዊት ገሪ
DOM-TOM abr. Départements et territoires d’outre-
mer — ምህጻረ ቃል ፣ ዶም ቶም (ከባሕር ማዶ የሚገኙ የፈረንሳይ
ክፍለ ሃገሮችና ግዛቶች)
don n.m. — a. ~ du sang ደም መስጠት / መለገስ b. ስጦታ
c. ልዩ ችሎታ ; il a un ~ pour la musique ለሙዚቃ ልዩ
ችሎታ አለው
donataire n. — የስጦታ ተጠቃሚ ፣ ዳረጎት የተደረገለት
donateur, -trice n. — ሰጪ
donation n.f. — ስጦታ ፣ ዳረጎት ; ~ entre vifs በሕይወት ሳሉ
የሚደረግ ስጦታ
donc — 1. conj. ስለዚህ ፣ ስለሆነ ፣ በመሆነው ፣ እንግዲህ ፣
ታዲያ 2. adv. a. te voilà ~ de retour ተመለስክ ማለት ነው ;
mais taisez-vous ~ ! ዝም በሉ እንጂ ! ; allons ~ ! ኧረ
እባክህ ! ; comment ~ ? እንዴታ ? ; pensez ~ !
መስሎዎታል ! b. ~, pour en revenir à notre sujet እና
ወደ ጉዳያችን ለመመለስ
donjon n.m. — ሰገነት
don juan n.m. — ሴት አውል
don quichotte n.m. — ለደሃ ተቆርቋሪ (ገራገር)
donnant, -e adj. — ~ ~ እጅ በእጅ
donne n.f. — ማደል (ካርታ) ; fausse ~ ያከፋፈል ስሕተት ;
nouvelle ~ አዲስ ሁኔታ
donnée n.f. — a. መነሻ b. መረጃ c. pl. ተጨባጭ ሁኔታ
donné, -e adj. — a. étant ~ la situation ሁኔታው እንደዚህ
ስለሆነ b. étant ~ qu’il est mineur ለአቅመ አዳም / አካለ
መጠን ያላደረሰ ስለሆነ
donner — 1. v.tr. a. ሰጠ ; ~ aux pauvres ለድሀ ሰጠ ፣
መፀተ ; ~ à qqn. qqch. à garder አደራ ሰጠ ; ~ du
courage à qqn. አበረታታ ; ~ une explication አብራራ ; ~
du souci አሳሰበ ፣ አሰጋ ; cela donne à réfléchir ያሳስባል ;
cela me donne à croire que እንዲመስለኝ ያደርጋል ; je
 vous le donne en mille እንራረድ ; ~ un exemple ምሳሌ
ሰጠ ; l’exemple መልካም ምሳሌ አርአያ ሆነ b. s’en ~ à cœur
joie ፈነጨበት ; il n’est pas donné à tout le monde
d’être écrivain የፈለገ ሁሉ ደራሲ አይሆንም c. ça me ~ faim
ብላ ብላ አለኝ ; tu me donnes envie de rire ሳቄን
ታመጣዋለህ ፣ ሳቅ ሳቅ ታሰኘኛለህ d. je lui donne trente ans
በኔ ግምት ሠላሳ ዓመት ይሆነዋል ; ~ raison à qqn. ቀኝ ሰጠ ፣
ደገፈ 2. v.intr. a. fenêtre qui donne sur la cour በጓሮ
በኩል የሆነ መስኮት b. ça n’a rien donné አልሠራም ፣
አልተሳካም ; cette année les haricots donnent bien
ዘንድሮ ቦሎቄ ደኅና ሆኗል c. il ne sait plus où ~ de la tête
የሚያደርገው ጠፍቶታል 3. v.pr. se ~ a. ተሰዋ ; se ~ des airs
supérieurs ተኩራራ b. Hamlet se donne ce soir ዛሬ
ማታ ሐምሌት ይታያል (ቴአትር ቤት) ; qu’est-ce qu’on donne
au cinéma ? ሲኒማ ቤት ምን አለ / ምን ይታያል? ; ~ un bal
ደገሠ (በዳንስ) c. se ~ du mal ጠንክሮ ሠራ ፣ ለፋ ; se ~ la
mort ራሱን ገደለ
donneur, -euse n. — a. ሰጪ ፣ ስጦታ አበርካች ; ~ de sang
ደም ሰጪ ፣ ደም ለጋሽ ; ~ de leçons ልምከር ባይ b. ጠቋሚ ፣
ሠላይ
dont pron. rel. inv. — a. ከ ፣ የ ; le livre ~ j’ai besoin
የሚያስፈልገኝ መጽሐፍ ; la dame ~ je connais le fils
ልጃቸውን የማውቀው ይዘሮ ; la chambre ~ je sors የጣሁበት
ክፍል ; la femme ~ il est amoureux የሚዳት ሴት b. voici
ce ~ il s’agit ጉዳዩ እነሆ (ጉዳዩ ይህ ነው) c. quelques-uns
étaient là, ~ votre frère አንዳንዶች ነበሩ ከነሱም መካከል
ወንድምዎ አለ
dopage n.m. — ግፊት መስጠት / መውሰድ (ለተወዳዳሪ
በመድኃኒት)
dopant, -e adj. — ግፊት ሰጪ (መድኃኒት)
dope n.f. — መድኃኒት (ግፊት ሰጪ)
doper — 1. v.tr. ግፊት የሚሰጥ መድኃኒት አደረገ 2. v.pr. se ~
ግፊት የሚሰጥ መድኃኒት ወሰደ
doré, -e adj. — a. ወርቅ ቅብ b. une jeunesse ~e ቅምጥል
እድገት
dorénavant adv. — ከእንግዲህ ዲያ
dorer — 1. v.tr. a. ወርቅ ቀባ ፣ ወርቅ አስነከረ ፣ ወርቅ ለበጠ
(የመጽሐፍ ጠርዝ) b. ለበለበ (ዳቦ) ፣ ጠበሰ (ሥጋ) 2. v.pr. se ~
au soleil ፀሀይ ሞቀ
dorique adj. — ዶሪክ (የግሪክ ግብረ ሕንፃ ዓይነት ፣ ምሰሶው
የሸንበቆ ችቦ ይመስላል)
dorloter v.tr. — እንሽሩሩ አለ ፣ አባበለ
dormant, -e — 1. adj. የተኛ (ውሃ) 2. n.m. ደፍ (የበር /
የመስኮት)
dormeur, -euse n. — እንቅልፋም
dormir v.intr. — a. ተኛ ፣ አንቀላፋ ; ~ d’un sommeil
léger ሸለብ አደረገው ; ~ comme un loir እንደሬሣ ተኛ ; ne
~ que d’un œil ይሰማል (ተኝቶ) ; vous pouvez ~ sur vos
deux oreilles እፎይ ብለው መተኛት ይችላሉ b. une histoire
à ~ debout የማይታመን ታሪክ c. ተዘናጋ ፣ ሥራ ፈታ
dorsal, -e, -aux — 1. adj. የጀርባ 2. n.f. ወገብ (የተራራ)
dortoir n.m. — የጋራ መኝታ ቤት ; cité-~ ማደሪያ ሠፈር
(እከተማ ሰርቶ)
dorure n.f. — ወርቅ ቅብ ፣ የርቅ ቅብ ሙያ
doryphore n.m. — ፀረ ድንች ተምች
dos n.m. — a. ጀርባ ; ~ à ~ ጀርባ ለጀርባ ; vu de ~ ከኋላ
ሲታይ ; voir au ~ ከጀርባ ያየዋል ; avoir le ~ voûté ጎበጠ ;
faire le gros ~ ገቡን አጎበጠ (ድመት) ; voyager à ~ d’âne
በአህያ ተጓዘ b. fam. avoir qqn. sur le ~ አለቅህ አለኝ ; il
me tombe toujours sur le ~ ከጀርባዬ አይወርድም ፣
ያስቸግረኛል c. il a bon ~ በሰው ጉዳይ ተከሠሠ / ተወቀሰ ;
mettre quelque chose sur le dos de qqn. አመካኘ ፣
አሳበበ ፣ ላከከ ; je n’ai rien à me mettre sur le ~ እትከሻዬ
ላይ እምጥለው ብጣሽ ጨርቅ የለኝም ፣ የምለብሰው የለኝም d. fam.
j’en ai plein le ~ ሰለቸኝ ፣ መረረኝ ፣ ታከተኝ ፣ በዛብኝ e. se
mettre tout le monde à ~ ከሰው ሁሉ ተጋጨ ፣ ሰው
ጠላው ፣ ጠላት አበዛ / በዛበት
dosage n.m. — ምጠና ፣ ምጣኔ
dose n.f. — መጠን ፣ ልክ ; par petites ~s በትንሽ በትንሹ ;
forcer la ~ ከመጠነው አለፈ
doser v.tr. — መጠነ
doseur n.m. — መመጠኛ
dossard n.m. — ተለጣፊ ቁጥር (ጀርባ ላይ)
dossier n.m. — a. ~ de chaise የንበር መደገፊያ b. ሠነድ ፣
ዶሴ ፣ ፋይል ፣ አቃፊ ; ~ de presse ዜና መዝገብ
dot n.f. — ማጫ ፣ ጥሎሽ
dotation n.f. — ጉልት
doter v.tr. — a. ማጫ ሰጠ b. ጉልት ጎለተ c. ~ une usine
d’un matériel neuf በፋብሪካ አዲስ መሣሪያ አስገባ
douaire n.m. — የባል ውርስ ፣ የሚስት ድርሻ (ባል ሲሞት)
douairière n.f. — ራሽ (ሚስት) ፣ ባለ ድርሻ (ሚስት)
douane n.f. — ጉምሩክ ; passer à la ~ ጉምሩክ አለፈ (ዕቃ) ; douter — 1. v.tr. ind. ጠረጠረ ; j’en doute አይመስለኝም ; je
marchandises en ~ ጉምሩክ የተቀመጠ ዕቃ ne doute pas qu’il vienne እንደሚመጣ አልጠራጠርም
2. v.pr. se ~ de qqch. ተጠራጠረ ; je m’en doutais (bien)
douanier, -ière — 1. adj. የጉምሩክ ; tarif ~ የጉምሩክ ታሪፍ ;
እኔም ጠርጥሬ ነበር
union ~e የጉምሩክ ኅብረት 2. n. የጉምሩክ ሠራተኛ
douteux, -euse adj. — አጠራጣሪ
doublage n.m. — ፊልም መተርጎም
doux, douce adj. — a. ለስላሳ ፣ ጣፋጭ ; un pull très ~
double — 1. adj. እጥፍ ፣ ድርብ ; mot à ~ sens ቅኔ ፣ ሁለት
ለስላሳ ሹራብ ; eau douce ጥሩ ውሃ ፣ የመጠጥ ውሃ ; à feu ~
አማርኛ ፣ ህብር ፣ ምርምር ; jouer un ~ jeu ሁለት አፍ ሆነ ;
እሳት ሳይበዛ ; en pente douce ጋደል ያለ መንገድ b. አመቺ /
fermer à ~ tour አጥብቆ ዘጋ 2. adv. a. voir ~ ጭው አለበት
ደግ (ሰው / አየር) c. adv. tout ~ ! ቀስ ! ; en douce
b. en ~ ሁለት ተመሳሳይ 3. n.m. ça m’a couté le ~ እጥፍ
በስውር ፣ ቀስ ብሎ d. fam. filer ~ ታዛዥ ሆነ ፣ በፍርሐት ታዘዘ
አጣብኝ ; du simple au ~ እጥፍ (ዋጋ)
douzaine n.f. — ደርዘን ; une ~ de personnes አንድ አሥራ
doublement adv. — በሁለት ምክንያት
ሁለት ሰው ; à la ~ በደርዘን ፣ አስራ ሁለት
doubler — 1. v.tr. a. ~ sa fortune ሀብቱን እጥፍ አደረገ b. ~
douze adj. num. & n.m. inv. — አሥራ ሁለት
un manteau ለካባው ገበር አስገባ ; un compliment
doublé d’une moquerie የምስጋና የቀልድ ኅብር ፣ ውስጠ ይራ douzième adj. num. & n. — አሥራ ሁለተኛ
ምስጋና b. ~ une voiture መኪና ቀደመ c. ፊልም ተረጎመ ; ~
doyen, -enne n. — a. አንጋፋ (በዕድሜ) b. ዲን (ዩንቨርሲቲ)
un acteur ተዋናይን በድምፅ ተካ 2. v.intr. ~ de volume
እጥፍ ሆነ (ውፍረት / ድምፅ) draconien, -ienne adj. — ጨካኝ (በሥርዓት)
doublure n.f. — a. ገበር (የልብስ) b. ተተኪ (የተዋናይ) dragée n.f. — አንክብል ; tenir la ~ haute à qqn. ዘነጠበት
douceâtre adj. — ጣፋጭ (የማይፈለግ) dragon n.m. — ደራጎን
doucement adv. — በቀስታ ፣ በዝግታ ; allez-y ~ ! ኸረ ቀስ drague n.f. — fam. ሴት መጥበስ
ይበሉ !
draguer v.tr. — fam. ሴት ጠበሰ
doucereux, -euse adj. — a. ማር ማር የሚል (ሳይፈለግ) ;
dragueur n.m. — a. fam. ሴት ጠባሽ b. ~ de mines ፈንጂ
une voix doucereuse ቅልስልስ ድምፅ
ጠራጊ መርከብ
douceur n.f. — a. ጣፋጭነት (ስኳር) b. pl. aimer les ~s
drainage n.m. — ማድረቅ (መሬትን)
ጣፋጭ ወደደ c. la ~ de qqn. ለስላሳነት ፣ ልዝብነት d. faire
les choses en ~ ጉዳይን በመላ መፈጸም ; démarrer en ~ drainer v.tr. — አደረቀ (መሬት)
ዝግ ብሎ ጀመረ
dramatiser v.tr. — አባባሰ ፣ አጋነነ
douche n.f. — ሻር ፣ አሸንዳ
dramatique adj. — a. የድራማ b. auteur ~ የቴአትር ደራሲ
doucher (se) v.pr. — በአሸንዳ ታጠበ
dramatiquement adv. — በአሳዛኝ ሁኔታ
doué, -e adj. — ልዩ ችሎታ / ተሰጥዎ ያለው
dramaturge n. — የድራማ ደራሲ
douille n.f. — a. ~ d’une bêche እጀታ ማዋደጃ (አካፋ)
drame n.m. — a. ድራማ (አበሳ / ጣጣ / ፍዳ / ስቃይ /
b. ቀለሀ (ጥይት) c. አምፖል ማስገቢያ
መከራ ያለበት ተውኔት) b. il ne faut pas en faire un ~
douillet, -ette adj. — a. ምች ; un nid ~ ምች ጎጆ b. un ማባባስ / ማጋነን / ጣጣ ማብዛት አያስፈልግም
enfant ~ ቅምጥል ልጅ
drap n.m. — a. ጨርቅ b. ~ de lit ያልጋ ልብስ ; être dans
douleur n.f. — ሕመም ፣ ስቃይ de beaux ~s ጣጣ ውስጥ ገባ ፣ ጉድ ፈላበት
douloureusement adv. — በስቃይ drapeau, -eaux n.m. — ሰንደቅ ዓላማ ፣ ባንዲራ ; être sous
les ~x የሠራዊት አባል ሆነ ፣ ውትድርና ገባ
douloureux, -euse adj. — የሚያም ፣ የሚያሰቃይ
draper — 1. v.tr. አለበሰ (ጨርቅ) 2. v.pr. se ~ ተከናነበ
doute n.m. — ጥርጣሬ ; mettre en ~ ተጠራጠረ ፣ አጠራጣሪ
አደረገ ፣ ጥርጣሬ አሳየ ; être dans le ~ በጥርጣሬ ላይ ተገኘ ; drapier, -ière n. — የጨርቅ ነጋዴ
sans ~ ምናልባት ; sans aucun ~ ያለ ምንም ጥርጥር
142
dressage n.m. — ማሠልጠን ፣ መግራት ድርሻ ; à chacun son ~ ለያንዳንዱ የሚገባውን ; réclamer
son ~ ድርሻውን ጠየቀ
dresser — 1. v.tr. a. አቆመ ፣ አነሣ ፣ ተከለ ; ~ les oreilles
ጆሮውን ገተረ (ውሻ) b. ገራ (እንስሳ) 2. v.pr. se ~ a. ቆመ ፣ dualité n.f. — ሁለትነት
ተነሣ ፣ ቀና አለ ; se ~ sur la pointe des pieds ተንጠራራ
dubitatif, -ive adj. — une moue dubitative ማሽሟጠጥ
b. se ~ contre qqch. በአንድ ነገር ላይ ተነሣ
duc n.m. — መስፍን
dresseur, -euse n. — አሠልጣኝ (የእንስሳ) ; ~ de fauves
የአራዊት አሠልጣኝ ducal, -e, -aux adj. — የመስፍን
dribbler v.tr. — አታለለ ፣ አብዶ ሰራ duché n.m. — ምስፍና ፣ ያንድ መስፍን ግዛት
dribbleur n.m. — አብደኛ (የኳስ ተጫዋች) duchesse n.f. — መስፍንት
drille n.m. — un joyeux ~ ተጫዋች ሰው ፣ ደስተኛ duel n.m. — a. ውጊያ b. ትግል c. ፉክክር (በሁለት ሰዎች
መካከል)
drogue n.f. — አደንዛዥ ዕጽ ፣ መድኃኒት (ሱስ የሚያሲዝ)
duelliste n.m. — ታጋይ ፣ ተዋጊ (በሁለት ሰውች መካከል)
drogué, -e n. — ሱሰኛ (የአደንዛዥ ዕጽ)
dûment adv. — በትክክል ፣ በሚገባ ፣ በሥነ ሥርዓት ፣
droguer — 1. v.tr. fam. አደነዘዘ (በመድኃኒት) 2. v.pr. se ~
በማዕረግ ፣ በወግ
አደንዛዥ ዕጽ ቀመሰ
dune n.f. — የአሸዋ ፣ ክምር
droit, droite — 1. adj. a. ቀጥ ያለ ፣ ቀጥተኛ ; se tenir ~ ቀጥ
ብሎ ቆመ / ተቀመጠ b. angle ~ ቀጤ ዘዌ ፣ ማዕዘን c. être le duo n.m. — ለሁለት መዘመር
bras ~ de qqn. የአንድ ሰው ቀኝ እጅ ሆነ d. ርቱዕ 2. adv.
duodénum n.m. — ቀዳማይ ቀጭን አንጀት (ከጨጓራ ቀጥሎ)
marcher ~ devant ቀጥ ብሎ ሄደ 3. n.f. a. la ~e ቀኝ አንጃ
(ፖለቲካ) b. rouler à ~e ቀኙን ያዘ (ተሽከርካሪ) dupe — 1. n.f. የተሞኘ ፣ የሚሞኝ ፣ የተታለለ ፣ የሚታለል 2. adj.
je ne suis pas ~ አልታለልም
droit n.m. — a. ሕግ ; ~ civil የፍትሐ ብሄር ; ~s et devoirs
መብትና ግዴታ ; ~ d’aînesse የበኩር መብት ; ~ d’auteur duper v.tr. — 1. v.tr. አታለለ 2. v.pr. se ~ ራሱን አታለለ
የደራሲ መብቶች ; avoir ~ à ባለ መብት ሆነ b. à bon ~ በበቂ
duperie n.f. — ማታለል
ምክነያት ; de quel ~ est-il entré ? ማን ፈቅዶለት ገባ ? c. ~s
de douane የጉምሩክ ቀረጥ d. faire son ~ ሕግ ተማረ / አጠና duplex n.m. — የውስጥ ደረጃ ያለው ባለ ሁለት ፎቅ ቤት
droiture n.f. — ቀጥተኝነት (ጠባይ) duplicata n.m. inv. — ግልባጭ ፣ ቅጂ
drôle adj. — a. አስቂኝ b. fam. un ~ de garçon ጉደኛ ልጅ duplicateur n.m. — ማባ
c. fam. se sentir tout ~ ግር አለው
duplicité n.f. — ሽንገላ ፣ ባንድ ራስ ሁለት ምላስ
drôlement adv. — a. በፈገግታ ; il a prit la chose ~ ነገሩን
dur, -e — 1. adj. a. ደረቅ ፣ ጠጣር ፣ ጠንካራ ; œuf ~ የተቀቀለ
በፈገግታ ተቀበለው b. fam. በሚያስገርም ሁኔታ ; il fait ~ froid
እንቁላል b. ከባድ ፣ አስቸጋሪ ; rendre la vie ~e à qqn.
በጣም ይበርዳል
አስጨነቀ ፣ ፍዳ አሳየ c. ጨካኝ ; avoir le cœur ~ ጨካኝ ሆነ
drôlerie n.f. — አስቂኝ ጨዋታ d. hiver ~ ከባድ ክረምት e. être ~ d’oreille ደነቆረ 2. adv.
travailler ~ ጠንክሮ ሠራ 3. n.m. fam. jouer les ~s መኔ
dromadaire n.m. — ግመል
ሆነ 4. n.f. fam. en voir de ~es ፍዳ አየ ; élevé à la ~e
dru, -e — 1. adj. ጥቅጥቅ ያለ ; barbe ~e ጥቅጥቅ ያለ ጢም ; ድኃ አደግ
pluie ~e ዶፍ 2. adv. les cheveux poussent ~ ጠጉሩ
durabilité n.f. — ዕድሜ
ችምችም ብሎ በቀለ
durable adj. — የሚቆይ ፣ ዕድሜ ያለው ; développement ~
druide n.m. — ድሩዊድ (የሴልቶች ካህን)
ዘላቂ እድገት
du = de le prép. + art. — boire du vin ወይን ጠጅ ጠጣ ;
durablement adv. — በሚቆይ ሁኔታ ፣ ለዘለቄታው
le fils du voisin የጎረቤት ልጅ
dû, due — 1. adj. a. የሚከፈል ዕዳ b. en bonne et due
forme በትክክል ፣ በሚገባ ፣ በሥነ ሥርዓት ፣ በማዕረግ 2. n.m.
durant prép. — a. ለ... ጊዜ ፣ በ... ጊዜ ; toute sa vie ~ ዕድሜ durillon n.m. — ገúብር / መጅ (የእጅ / እግር)
ልኩን b. parler des heures ~ ለሰዓታት አወራ c. ~
duvet n.m. — a. የጎሽ ጠጉር ፣ የዶሮ ላባ b. የላባ ብርድ ልብስ
quelques instants ለአጭር ጊዜ ፣ ላንድ አፍታ
duveteux, -euse adj. — tissu ~ ለስላሳ ጨርቅ (እንደ ከፈፍ)
durcir — 1. v.tr. a. አደረቀ ፣ አጠነከረ b. አስጨከነ ; ~ sa
position አቋሙን አጸና 2. v.intr. ደረቀ ፣ ጠነከረ ፣ ጨከነ dynamique adj. — ንቁ ፣ ታታሪ
3. v.pr. se ~ ደረቀ ፣ ጠነከረ ፣ ጨከነ
dynamisme n.m. — ንቃት ፣ ታታሪነት
durcissement n.m. — a. ማድረቅ b. መድረቅ
dynamite n.f. — ደማሚት
durée n.f. — a. ዕድሜ b. de courte ~ የአጭር ጊዜ
dynamiter v.tr. — በደማሚት አፈነዳ
durement adv. — በአስቸጋሪ / በከባድ ሁኔታ
dynamo n.f. — ዲናሞ
durer v.intr. — a. ቆየ ፣ ሰነበተ ፣ ዘገየ ; voilà 3 ans que ça
dynastie n.f. — ሥር መንግሥት ፣ ዘርዓ መንግሥት
dure እንሆ ሦስት ዓመት ሆነው b. ça ne peut pas ~ ainsi
እንደዚህ መቀጠል አይችልም c. ça n’a que trop duré በዛ dynastique adj. — የሥር መንግሥት ፣ የዘርዓ መንግሥት
d. pourvu que ça dure ያዝልቀውና
dysenterie n.f. — ተቅማጥ
dureté n.f. — a. ድርቀት ፣ ጥንካሬ ፣ ጠጣርነት b. አስቸጋሪነት
dyslexie n.f. — የማንበብ ችግር
(የሥራ) ; ~ de cœur ጭካኔ
dyslexique adj. — የማንበብ ችግር ያለበት

144

E ébouriffer v.tr. — a. ፀጉር አንጨባረረ b. fam. አስደነቀ
eau n.f. — a. ውሃ ; ~ douce ጥሩ ውሃ ፣ የሚጠጣ ውሃ ;
cours d’~ ወራጅ ውሃ b. ~ courante የቧምቧ ውሃ ;
conduite d’~ ቧምቧ (የውሃ) ; château d’~ የውሃና
ማጠራቀሚያ ገንዳ ; service des ~x የውሃና ፍሳሽ አገልግሎት
c. mettre de l’~ dans son vin ለስለስ / ቀዝቀዝ አለ (ጸባይ) ;
tomber à l’~ ውድቅ ሆነ (ዓላማ / ዕቅድ) d. en avoir l’~ à
la bouche አስጎመዠ e. ~ de Cologne ኦ ወደ ኮሎኝ (ሽቶ) ;
~ de parfum ሽቶ ; ~ oxygénée ኦክሲጅን ውሃ ; ~ de Javel
በረኪና
eau-de-vie n.f. — ዓረቄ
ébahir v.tr. — አስደነቀ ፣ አስገረመ
ébahissement n.m. — መደነቅ ፣ መገረም
ébats n.m. pl. — ~ amoureux የፍቅር ጨዋታ
ébattre (s’) v.pr. — ተራጨ
ébauchage n.m. — ነደፋ
ébauche n.f. — ንድፍ
ébaucher v.tr. — ነደፈ ; ~ un sourire ፈገግታ አሳየ
ébène n.f. — ጥቁር እንጨት ፣ ዞጲ
ébéniste n.m. — የረቂቅ ሥራ አናፂ
ébénisterie n.f. — የረቂቅ ሥራ አናፂ ቤት
éberluer v.tr. — አስገረመ ፣ አስደነቀ ፣ አስደነገጠ
éblouir v.tr. — a. አጭበረበረ (ዓይን ወደ ፀሐይ ሲመለከት)
b. አስደነቀ ፣ አፈዘዘ
éblouissant, -e adj. — አፍዛዥ
éblouissement n.m. — a. ማጭበርበር (ዓይን ወደ ፀሐይ
ሲመለከት) b.ማድነቅ ፣ መፍዘዝ
éborgner v.tr. — ~ qqn. አንድ ዓይን አጠፋ
éboueur n.m. — ጭቃ ዛቂ / ጠራጊ ፣ መንገድ ጠራጊ
ébouillanter — 1. v.tr. በፈላ ውሃ አነፈረ 2. v.pr. s’~ በፈላ
ፈሳሽ ተቃጠለ
éboulement n.m. — መናድ ፣ መደርመስ ; ~ de terrain ናዳ
ébouler (s’) v.pr. — ተናደ ፣ ተደረመሰ ፣ ፈረሰ
éboulis n.m. — ናዳ
ébouriffant, -e adj. — fam. አስደናቂ
ébranlement n.m. — መናጥ ፣ መናጋት
ébranler — 1. v.tr. አናጠ ፣ አናጋ 2. v.pr. s’ ~ ተንቀሳቀሰ
(ሠልፍ) ፣ ተነሣ (ባቡር)
ébrécher v.tr. — ሸረፈ (ዕቃ) ፣ ጠረሰ
ébriété n.f. — ስካር
ébrouer (s’) v.pr. — ቁና ቁና ተነፈሰ ፣ ያዙኝ አለ (ፈረስ) ፣
ተራገፈ (ውሃ ውስጥ የገባ ውሻ)
ébruitement n.m. — ወሬ መንዛት / ማሠራጨት
ébruiter — 1. v.tr. ወሬ ነዛ / አሠራጨ 2. v.pr. s’~ ተሠራጨ ፣
ታወቀ (ወሬ)
ébullition n.f. — a. ፍላት ; porter à ~ …ፈላ b. fam. être
en ~ ተሸበረ
écaille n.f. — ገለፈት ፣ ቅርፊት (የዓሣ)
écailler — 1. v.tr. a. ፋቀ (የዓሣ ቅርፊት) b. ቀረፈ 2. v.pr. s’~
ተቀረፈ (የሥዕል ቀለም)
écarlate n.f. & adj. — ደማቅ ቀይ
écarquiller v.tr. — ~ les yeux ዓይነውን በለጠጠ / አፈጠጠ
écart n.m. — a. ርቀት ፣ ልዩነት ; ~ d’âge የዕድሜ ልዩነት /
መራራቅ ; être à l’~ de ራቀ ; faire le grand ~ ተንፈራከከ
(እግሮች) b. መራራቅ ; faire un ~ ደነበረ (ፈረስ ፣ መኪና) d. un
~ de langage የአፍ እልፊት ; des ~s de jeunesse የወጣትነት
ቅብጠት
écarteler v.tr. — አመነታ
écarté, -e adj. — የተገለለ ፣ የራቀ ፣ የተገደ
écartement n.m. — ርቀት ፣ ክፍተት
écarter — 1. v.tr. a. ለየ ፣ ለያየ ; ~ les rideaux መጋረጃ ገለጠ
b. ወደ ጎን አደረገ ፣ አገለለ c. አራቀ ; ~ un danger አደጋን
ተከላከለ ; ~ une solution (የቀረበውን) መፍትሄ ሻረ 2. v.pr.
s’~ a. ራቀ ፣ ገሸሽ አለ ፣ መንጠቅ አለ ፣ ደጎን አለ ፣ ገለል አለ b. s’~
du sujet ከጉዳዩ / ከአርእስቱ ጣ
ecchymose n.f. — ቅጥቅጥ (በሱነት ላይ)
ecclésiastique — 1. adj. የቤተ ክህነት 2. n.m. ካህን
écervelé, -e adj. & n. — ልበ ቢስ ፣ ቀልበ ቢስ
échafaud n.m. — መስቀያ (ለወንጀለኛ)
échafaudage n.m. — a. መጣጫ ፣ ካቫሌቶ b. ግንባታ c. ክምር
échafauder v.tr. — a. መጣጫ አዋቀረ b. ገነባ፣ አነፀ c. ከመረ
échalote n.f. — ቀይ ሽንኩርት
échéance n.f. — a. የመክፈያ ገደብ (የሐዋላ) ፣ መጨረሻ ቀጠሮ
b. venir / arriver à ~ ቀኑ ደረሰ c. à trois ans d’~ በሦስት
ዓመት የሚከፈል; à longue ~ ውሎ አድሮ ; à brève ~ በቅርቡ /
ባጭር ጊዜ ውስጥ e. faire face à une ~ ክፍያ ፈጸመ

échancré, -e adj. — የተከፈፈ፣ የታፈፈ échéant, -e adj. — le cas ~ ከሆነም ፣ ካጋጠመም

échancrer v.tr. — ከፈፈ ፣ አፈፈ
échancrure n.f. — a. ቅፋፊ (የልብስ) b. ክርክር (የእንጨት)
c. ቅፋፊ (የጨርቅ / የቆዳ)
échange n.m. — ልውውጥ ; en ~ de በ... ለውጥ ; ~s
internationaux ዓለም አቀፍ የንግድ ልውውጥ ; ~ de bon
procédés ውለታ መመላለስ ; ~ de vues ሐሳብ መለዋጥ
échanger v.tr. — አለዋጠ ፣ ለዋጠ
échangeur n.m. — መለወጫ (የመንገድ አቅጣጫ)
échantillon n.m. — ናሙና ፣ ዓይነት
échantillonnage n.m. — በዓይነት መለየት
échappatoire n.f. — ሰበብ
échappée n.f. — ማምለጥ ፣ ሾልኮ መሄድ (በውድድር)
échec n.m. — a. አለመሳካት ; tenir qqn. en ~ እንዳይሳካለት
አደረገ ; faire ~ à qqn. አጨናገፈ b. pl. les ~s የሰንጠረጥ
ጨዋታ ; jeu d’~s የሰንጠረጥ ገበታ ; ~ et mat ሞተ (በሰንጠረጥ
ጨዋታ)
échelle n.f. — a. መሰላል b. faire la courte ~ à qqn.
መወጣጫ ሰጠ c. ~ sociale ማኅበራዊ ደረጃ / መደብ ; ~ des
salaires የደመወዝ እርከን e. ደረጃ / ሚዛን (የካርታ) ; à
petite / à grande ~ በትንሹ / በትልቁ
échelon n.m. — ደረጃ ፣ ማዕርግ ፣ እርከን ; gravir les ~s
በእርከን አደገ ; à l’~ ministériel በሚኒስቴር ደረጃ
échelonnement n.m. — እርከን ማስያዝ ፣ ደረጃ መመደብ ፣
ማሸጋሸግ
échelonner v.tr. — አሸጋሸገ ; ~ les paiements ክፍያውን
አሸጋሸገ

échappement n.m. — ማውጫ ; pot d’~ ጭስ ማውጫ écheveau, n.m. — a. ማግ ፣ ድር b. ውስብስብ (ነገር / ጉዳይ)
(የመኪና)
échevelé, -e adj. — ፀጉሩ የተንጨባረረ
échapper — 1. v.intr. a. አመለጠ ; ~ à qqn. አመለጠው ; ~
échine n.f. — አከርካሪት ; courber l’~ አጎነበሰ ፣ አጎበደደ
à tout contrôle ከቁጥጥር የሚያመልጥ b. cette parole m’a
échappé አምልጦኝ ተናገርኩ ; rien ne lui échappe ምንም échiner (s’) v.pr. — ደከመ ፣ ኳተነ ፣ ወገብ አቀነዳ
አያመልጠው ; son nom m’échappe ስሙ ጠፋኝ c. laisser
échiquier n.m. — a. የሰንጠረጥ ገበታ b. l’~ politique
~ አስኮበለለ ; laisser ~ une occasion አጋጣሚው አመለጠው
የፖለቲካ የትግል መስክ
d. ~ d’une maladie ከበሽታው ተረፈ e. fam. l’~ belle
ለጥቂት አመለጠ 2. v.pr. s’~ አመለጠ écho n.m. — a. የገደል ማሚቶ b. avoir eu des échos d’un
événement ሬው ተሰማ ; se faire l’~ d’une rumeur ወሬ
écharde n.f. — ስንጥር
አስተጋባ
écharpe n.f. — a. ያንገት ልብስ b. bras en ~ የታሰረ ክንድ
échographie n.f. — አልትራ ሳውንድ
(በወጌሻ)
échoir — 1. v.tr. ind. ወጣ (ዕጣ) ፣ ዕጣ ደረሱ ; ~ à qqn.
écharper v.tr. — ጨፈጨፈ
ድርሻው ሆነ ፣ ዕጣ ፈንታው ሆነ 2. v.intr. ቀኑ ደረሰ (የክፍያ ጊዜ)
échassier n.m. — ሽመላ
échoppe n.f. — ተለጣፊ ሱቅ
échauder v.tr. — በፈላ ውሃ ነከረ / አቃጠለ
échouer — 1. v.intr. a. ሰጠመ (መርከብ) b. le projet a
échauffement n.m. — a. ግለት b. መሟሟቅ ፣ ማሟሟቅ échoué እቅዱ ከሸፈ ; faire ~ un projet ዕቅድ አከሸፈ c. ~ à
(ከስፖርት በፊት) c. ንዴት ፣ ቁጣ un examen ፈታና ወደቀ 2. v.pr. a. s’~ à ሠጠመ (መርከብ)
b. s’~ dans un bar ሳያውቀው መጠጥ ቤት ተገኘ
échauffer — 1. v.tr. a. አጋለ b. ~ les oreilles de qqn.
አናደደ፣ አስቆጣ 2. v.pr. s’~ a. ጋለ b. ተናደደ ፣ ተቆጣ ; la éclabousser v.tr. — a. አፈናጠቀ b. በከለ ፣ አበላሸ
conversation s’échauffe ጭቅጭቁ ተሟሙቆ ነበር
éclaboussure n.f. — a. ፍንጣቂ b. መዘዝ
c. ተሟሟቀ (ከስፖርት በፊት)
échauffourée n.f. — አምባጓሮ ፣ ጠብ
146
éclair n.m. — a. መብረቅ ፣ ብልጭታ ; rapide comme l’~
ፈጣን (እንደ ጥይት) ; passer comme un ~ ውልብ አለ
d. የጣፋጭ ዓይነት (ሞላላ ኬክ)
éclairage n.m. — a. መብራት ; ~ par projecteurs በባውዛ
ማብራት b. aborder un problème sous un certain ~
ጉዳይን በአንድ አይነት አንጻር ተመለከተ
éclairagiste n.m. — የመብራት ባለሙያ (ቴአትር)
éclairant, -e adj. — a. የሚያበራ b. የሚያብራራ
éclaircie n.f. — ዳመና ግላጭ
éclaircir — 1. v.tr. a. አጠራ b. ~ une sauce ወጥ አቀጠነ
c. መነጠረ (ደን) 2. v.pr. s’~ a. አብራራ ፣ ገለጸ ፣ ተከሠተለት ፣
ነገሩን አገኘው b. la situation s’éclaircit ሁኔታው እየጠራ መጣ
c. le temps s’éclaircit ሰማይ ጠራ d. s’~ la voix
ጉሮሮውን / ድምፁን አጠራ
éclaircissement n.m. — a. ማብራራት b. demander des
~s ማብራሪያ ጠየቀ
éclairé, -e adj. — a. የበራ b. የተገለጸለት ፣ የተከሠተለት
(ሰው) ፣ ዓዋቂ
éclairer — 1. v.tr. a. አበራ b. አብራራ ; peux-tu
m’éclairer sur cette question ጉዳዩን አብራሩልኝ c. ~ le
terrain መንገድን አሠሠ ፣ ግንባር ቀደም ሆነ (ጦር ሠራዊት)
2. v.intr. cette lampe éclaire mal ይህ መብራት በቂ ብርሃን
አይሰጥም 3. v.pr. a. s’~ በራ ፣ ግልጽ ሆነ ፣ ተብራራ ፣ ተገለጸ ;
tout s’éclaire ! አሁን ገና ግልጽ ሆነ ! b. son visage
s’éclaire መልኩ ፈካ
éclaireur, -euse — a. n.m. ጎበን b. n. ስካውት
éclat n.m. — a. ፍንጣሪ ; un ~ de verre የመስታወት ስባሪ ;
voler en ~s ብትንትነው ወጣ b. ~s de voix ጩኸት ; rire
aux ~s በሣቅ ተንከተከተ c. faire un ~ ልታይ ልታይ አለ
(በተግባር) d. ብልጭታ ፣ ነጸብራቅ ; ~ du soleil የፀሐይ ነጸብራቅ
e. ቦግታ ; l’~ de ses yeux ያይነው ቦግታ f. l’~ de la
jeunesse ልታይ ልታይ ማለት ይዳል g. une victoire sans ~
ደካማ ድል
éclatant, -e adj. — a. የሚያብረቀርቅ b. ብሩህ c. ደማቅ
éclatement n.m. — ፍንዳታ ፣ መበታተን
éclater v.intr. — a. ፈነዳ (ጎማ) b. ፈነዳ ፣ ተሰነጠቀ c. l’orage
va ~ ሊዘንብ ነው d. la guerre a éclaté ጦርነት ተነሣ e. ~ de
rire ከምከም ብሎ ሣቀ ; ~ en sanglots እየየ አለ
éclectique adj. — ሁሉ አማረሽ
éclectisme n.m. — ሁሉ አማረሽነት
éclipse n.f. — ግርዶሽ (የፀሐይ / የጨረቃ)
éclipser — 1. v.tr. parfois, la lune ~ le soleil አልፎ አልፎ
ጨረቃ ፀሐይን ትጋርዳለች 2. v.pr. s’~ ተሠረ ፣ ተፈተለከ
éclopé, -e — 1. adj. አንካሳ ፣ ሸፋፋ 2. n. ሰንካላ
éclore v.intr. — a. ተፈለፈለ (እንቁላል) b. ፈካ (አበባ)
éclosion n.f. — a. መፈልፈል (እንቁላል) b. መፍካት (አበባ)
écluse n.f. — ተከፋች ግድብ (የንዝ)
éclusier, -ière n. — የተከፋች ግድብ ጠባቂ
écœurant, -e adj. — a. ቋቅ የሚያሰኝ ፣ የሚያንገፈግፍ
b. አስጠያፊ
écœurement n.m. — a. ቋቅ ማሰኘት ፣ ማንገፍገፍ
b. ማስጠየፍ
écœurer v.tr. — a. ቋቅ አሰኘ ፣ አንገፈገፈ b. አስጠየፈ
école n.f. — a. ትምህርት ቤት ; ~ maternelle የሕፃናት ተማሪ
ቤት ፣ ሙዋዕለ ሕፃናት ; ~ primaire አንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ;
~ privée የግል ትምህርት ቤት ; ~ mixte የንድና ሴት ትምህርት
ቤት ; les grandes ~s ልዩ ከፍተኛ ትምህርት ቤት ; ~ normale
የመምህራን ማሠልጠኛ ትምህርት ቤት b. faire ~ ጸደቀ፣ ተቀባዮች
አገኘ (አስተምህሮ) ; l’ ~ de Rubens የሩቤንስ ቡድን አንጃ ;
vous êtes à bonne ~ ደኅና ተይዘዋል (ከሚያሳዩ ሰዎች ጋር)
écolier, -ière n. — ተማሪ (የአንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤት)
écologie n.f. — a. የአካባቢ ጥናት b. የአካባቢ / የተፈጥሮ ጥበቃ
écologiste n. — የአካባቢ / የተፈጥሮ ጥበቃ ባለ ሙያ
éconduire v.tr. — እምቢ አለ
économat n.m. — a. የቁጠባ ኃላፊ ፣ የቁጠባ ክፍል
économe — 1. n. የምጣኔ ሀብት ኃላፊ 2. adj. a. ቆጣቢ (ሰው)
b. un couteau ~ ድንች መላጫ
économie n.f. — a. ምጣኔ ሀብት ፣ ኢኮኖሚ ; ~ politique
ፖለቲካዊ ኢኮኖሚ b. faire des ~s ገንዘብ ቆጥቦ አስቀመጠ /
አጠራቀመ ; faire des ~s de bouts de chandelle
ተንቆጠቆጠ ፣ ቆጥቋጣ ሆነ
économique adj. — a. ኢኮኖሚያዊ ፣ የኢኮኖሚ አስተምህሮ ;
sciences ~s የኢኮኖሚ ጥበብ (ሳይንስ) b. ርካሽ
économiquement adv. — በቁጠባ ; les personnes ~
faibles ድሆች
économiser v.tr. & intr. — a. ቆጠበ b. አጠራቀመ (ገንዘብ)
économiste n. — የኢኮኖሚ ባለ ሙያ
écoper — 1. v.tr. አጋባ ፣ ዛቀ (ውሃ ከመርከብ) 2. v.tr. ind.
fam. il a écopé de trois ans de prison ሦስት ዓመት ወህኒ
ቀመሰ
écorce n.f. — ቅርፊት ፣ ልጥ (የዛፍ ፣ የአጠና) ፣ ልጣጭ (የሎሚ) ;
l’~ terrestre የምድር ቅርፊት / ቅራፎ
écorché, -e adj. & n. — un ~ vif ነገር የማይችል ፣ ቶሎ
የሚሰማው
écorcher v.tr. — a. ገፈፈ b. fam. ~ un mot ቋንቋ አጎለደፈ
c. ላጠ ፣ ገለፈፈ (የሰው ቆዳ) d. son qui écorche l’oreille
ጆሮ የሚያቆስል ድምፅ
écorchure n.f. — ቡጭር / የተቧጨረ ፣ የተላጠ
écorner v.tr. — a. livre écorné ጠርዙ የተጨማደደ መጽሐፍ
b. ~ son budget ሀብቱን አጎደለ
écosser v.tr. — ፈለፈለ ፣ ጠረጠረ (ለጥሬ)
écot n.m. — ድርሻ ; payer son ~ መዋጮውን ከፈለ
écoulement n.m. — a. መፍሰስ ፣ መጉረፍ b. fossé d’~
መውረጃ (የውሃ) ፣ መፋሰሻ ፣ ቦይ c. ~ de marchandises
ማጣራት (በሽያጭ)
écouler — 1. v.tr. ~ son stock አጣራ (በሽያጭ) 2. v.pr. s’~
a. ፈሰሰ ፣ ጎረፈ b. አመለጠ / አለፈ (ጊዜ)
écourter v.tr. — አሳጠረ
écoute n.f. — ማዳመጥ ; être à l’~ አዳመጠ ; restez à l’~
ይጠብቁ (በስልክ) ; ያዳምጡ (ሬዲዮ) ; heures de grande ~
የአድማጮች ዋና ጊዜ (ቴሌቪዥን)
écouter — 1. v.tr. a. አዳመጠ ; ~ de la musique ሙዚቃ
አዳመጠ ; ~ les conseils de qqn. ምክር ሰማ ; ~ aux portes
ተለጥፎ ሰማ (ከበር) b. écoutez ! ይስሙኝ ! ; ne les
écoutez pas! አይስሟቸው ! 2. v.pr. il s’~ parler መናገር
ራሱን ያረካዋል
écouteur n.m. — ማዳመጫ ፣ መስሚያ (ስልክ ዘተ)
écrabouiller v.tr. — fam. ጨፈለቀ ፣ ጨፈጨፈ
écran n.m. — ~ (de projection) ሠሌዳ (የሲኒማ) ; le
grand ~ ሲኒማ ; le petit ~ ቴሌቪዥን ; porter à l’~ አሳየ
(በሲኒማ)
écrasant, -e adj. — እጅግ ከባድ ; victoire ~e ታላቅ ድል
écrasé, -e adj. — የተጨፈለቀ ፣ ጠፍጣፋ
écrasement n.m. — ጭፍለቃ
écraser — 1. v.tr. a. ጨፈለቀ ፣ ዳጠ ; ~ une cigarette
ሲጃራ አጠፋ b. ~ l’ennemi ጠላትን ድባቅ መታ 2. v.intr.
écrase ! ዝም በል ! አፍክን ያዝ ! ጭጭ በል ! ዝጋ ! 3. v.pr. s’~
ተጠፈጠፈ ; s’~ contre un arbre ከዛፍ ጋር ተላጋ ; se faire
~ ተዳጠ ፣ ተገጨ (በመኪና)
148
écrémer v.tr. — a. ስልባቦት ገፈፈ ; lait écrémé ስልባቦቱ
የተነሣለት ወተት b. መርጦ ወሰደ (የተሻለውን)
écrevisse n.f. — የባሕር ሸርጣን
écrier (s’) v.pr. — በጩኸት ተናገረ
écrin n.m. — ሙዳይ
écrire v.tr. — a. ጻፈ ; machine à ~ የጽሕፈት መኪና b. c’est
écrit የማይቀር ነገር ነው
écrit n.m. — a. ጽሑፍ ; par ~ በጽሑፍ ; les écrits des
anciens የቀድሞ ጽሑፎች
écriteau n.m. — ጽሑፍ ሠሌዳ
écriture n.f. — a. ጽሕፈት b. የእጅ ጽሕፈት c. les Saintes
~s ቅዱሳት መጻሕፍት d. ~s comptables የሒሳብ ሠነድ ; tenir
les ~s ሒሳብ መያዝ
écrivain, -e n. — ደራሲ ፣ ደራሲት (ሴት)
écrou n.m. — a. መዙር ፣ ቡሎን ዳዶ b. levée d’~ መፍታት ፣
ከወህኒ ማውጣት
écrouer v.tr. — አሠረ ፣ ወህኒ አስገባ
écroulement n.m. — መደርመስ
écrouler (s’) v.pr. — a. ተደረመሰ ፣ ተናደ b. s’~ dans un
fauteuil ወንበር ላይ ዘፍ አለ ; être écroulé de rire በሳቅ
ልቡ ፈረሰ
écru, -e adj. — ጥሬ (ጨርቅ) ፣ እንዳለ (ያልተነከረ ጨርቅ)
écu n.m. — a. ጋሻ (የጥንት ዘመን) b. የብር ገንዘብ (የጥንት ዘመን)
écueil n.m. — መሰናክል ፣ የባሕር ጎጥ ;
écuelle n.f. — ጭት
éculé, -e adj. — a. ያለቀ (ጫማ) b. የነፈሰበት (ዘዴ / ቀልድ)
écume n.f. — a. ዓረፋ ፣ ለሐጭ (የእንስሳ) b. ~ (de mer)
የባሕር ዓረፋ
écumer — 1. v.tr. a. ደፈቀ (ዓረፋ) b. ~ les mers ገፈፈ ፣
ከባሕር ላይ ዘረፈ 2. v.intr. ~ de rage በቁጣ ዓረፋ ደፈቀ
écumeux, -euse adj. — ዓረፋም ፣ ድንፋታም (ፈረስ)
écumoire n.f. — መግፈፊያ (የስልባቦት / የዓረፋ)
écureuil n.m. — ሙጭጭላ
écurie n.f. — ጋጣ ; garçon d’~ ለጓሚ
écusson n.m. — ጋሻ ፣ ዓርማ
écuyer, -ère n. — ጋሻ ግሬ
eczéma n.m. — ችፌ
édicter v.tr. — ዓጀ
édification n.f. — a. ግንባታ b. የሞራል ግንባታ
édifice n.m. — ግብረ ሕንፃ
édifier v.tr. — a. ገነባ (ህሳቤ) b. ሐውልት አቆመ ; አዋቀረ
c. አስተማረ (ምሳሌ በመሆን) d. አነጻ
édit n.m. — ዓዋጅ
éditer v.tr. — አተመ ፣ አዘጋጀ (ለኮምፒውተር ኅትመት)
éditeur, -trice n. — አሳታሚ (ድርጅት)
édition n.f. — ኅትመት ፣ የኅትመት ሥራ ; maison d’~ አሳታሚ
ድርጅት
éditorial, -e, -aux — 1. adj. comité ~ አዘጋጅ ኮሚቴ
(ጋዜጣ ፣ መጽሄት) 2. n.m. ርእስ አንቀጽ
éditorialiste n. — አዘጋጅ (የርእሰ አንቀጽ)
édredon n.m. — የግርጌ አልጋ ልብስ (በዶሮ ላባ የተሠራ)
éducateur, -trice adj. & n. — አስተማሪ ፣ አሠልጣኝ ፣
መምህር
éducatif, -ive adj. — ትምህርታዊ ፣ ትምህርት አዘል
éducation n.f. — a. ትምህርት ፣ ማስተማር ፣ ማሠልጠን ;
faire l’~ de qqn. አሠለጠነ ; ~ physique የአካል ማሠልጠኛ
ትምህርት b. ሥነ ሥርዓት ; il n’a aucune ~ ሥነ ሥርዓት
የለውም
édulcorer v.tr. — a. አጣፈጠ (መድኃኒትን) b. በረዘ ፣ ከለሰ
(ጽሑፍ)
éduquer v.tr. — አስተማረ ፣ አሠለጠነ
effacement n.m. — a. መደምሰስ ፣ መደብዘዝ ፣ መሠር
b. መረሳት (ከትዝታ) ፣ ገሸሽ ማለት (ከጉዳይ)
effacé, -e adj. — ጭምት
effacer — 1. v.tr. a. ~ une tache የቀለም ጠብታ ፋቀ ; ~ un
mot አንድ ቃል ፋቀ b. une faute ስሕተት ይቅር አለ c. ~ un
souvenir de sa mémoire ከኅሊና አጠፋ 2. v.pr. s’~
a. ተሠረ ፣ ተደመሰሰ ፣ ደበዘዘ ; s’~ à l’eau በውሃ ለቀቀ
(ዕድፍ / ቀለም) b. s’~ devant qqn. ወደ ኋላ አለ ፣ አፈገፈገ
effarant, -e adj. — አስደንጋጭ
effarement n.m. — ድንጋጤ
effarer v.tr. — አስደነገጠ
effaroucher — 1. v.tr. አስፈራራ 2. v.pr. s’~ ደነገጠ ፣ ደነበረ
effectif, -ive — 1. adj. a. እውን ፣ በተግባር የሚታይ ; prix
effectif ተጨባጭ ዋጋ 2. n.m. a. l’effectif est au
complet ቡድነው ተሟልቷል b. augmenter ses ~s ሠራተኛ
ጨመረ
effectivement adv. — እውነትም ፣ እንደ ተባለው ፣ እንደ
ተጠበቀው
effectuer — 1. v.tr. አደረገ ፣ ፈጸመ ፣ አከናነ ፣ አካሄደ (ጉዞ)
efféminé, -e adj. — ሴታሴት
effervescence n.f. — a. ፍላት b. ~ populaire ሕዝባዊ
ረብሻ / ግርግር ; être en ~ ተረበሸ
effervescent, -e adj. — ፍል ፣ የሚፈላ (ኪኒን)
effet n.m. — a. ውጤት ; le médicament a fait ~
መድኃኒቱ ሠራ ; sans ~ ውጤት አልባ b. ተግባር ; sous l’~ de
l’alcool በመጠጥ ግፊት ; prendre ~ ተግባራዊ ሆነ c. ስሜት ;
faire de l’~ à qqn. አስገረመ ፣ ተደነቀ ; rater tous ses
effets ~ ሳተበት (እንደሚጠብቀው አልሆነም) d. የኳስ መቆረጥ
(በቴኒስ ጨዋታ) e. ~s sonores የድምፅ ቅንብር f. ~s
personnels የግል ዕቃ g. à cet ~ ለዚሁ ፣ ለዚህም ፣ ለዚህ
ሲባል ; en ~ እውነትም
efficace adj. — ብቁ ፣ ስኬታማ ; médicament ~ ፍቱን
መድኃኒት
efficacement adv. — በብቃት ፣ በስኬታማ ሁኔታ
efficacité n.f. — ብቃት ፣ ስኬታማነት
effigie n.f. — ምስል ; un timbre à l’~ du souverain
በንጉሡ መልክ የተሠራ ቴምብር
effilé, -e adj. — doigts ~ ረጃጅም ጣቶች
effiler v.tr. — a. ተረተረ (ጨርቅ) b. ከረከመ (ፀጉር) 2. v.pr.
s’~ ተተረተረ
effilocher (s’) v.pr. — ተተረተረ
efflanqué, -e adj. — አጥንታም
effleurement n.m. — መዳሰስ ፣ መዳበስ
effleurer v.tr. — ዳሰሰ ፣ ዳበሰ ; ~ un sujet አንድ ጉዳይ
በጨረፍታ ነካ ; quelques soupçons l’avaient effleuré
አንዳንድ ጥርጣሬ አድሮበት ነበር
effluve n.m. — ሥርፀት ፣ ፍልቀት ፣ መዓዛ ፣ ሽታ
effondrement n.m. — ውድቀት ፣ መደርመስ
effondrer (s’) v.pr. — ተደረመሰ ፣ ሞራሉ ወደቀ
efforcer (s’) v.pr. — ጣረ ፣ ተጣጣረ ፣ ታገለ
effort n.m. — ጥረት ; faire un ~ ተጣጣረ ፣ ጥረት አሳየ ; ~
intellectuel / physique / financier የአእምሮ / የጉልበት /
የገንዘብ ጥረት ; sans ~ ያለ ጥረት ፣ ያለ ድካም ፣ በቀላሉ
effraction n.f. — vol avec ~ ቤት ሰብሮ ሥርቆት መፈጸም
effranger v.tr. — ቋጨ ፣ ዘመዘመ
effrayant, -e adj. — አስፈሪ ፣ አሠቃቂ ፣ አስደንጋጭ
effrayer — 1. v.tr. አስፈራ ፣ አስፈራራ ፣ አሠቀቀ ፣ አስደነገጠ
2. v.pr. s’~ ፈራ ፣ ተሣቀቀ ፣ ደነገጠ
effréné, -e adj. — ልቅ ፣ ገደብ የሌለው ፣ ስድ ፣ ጋጠወጥ ; une
course ~ ነፍሴ አውጪኝ ሩጫ ; des désirs ~ መጠን የለሽ
ምኞት
égalité n.f. — እኩልነት ; sur un pied d’~ በእኩልነት ; à ~
እኩል / አቻ ላቻ (ለቡድኖች / ለነጥብ)
égard n.m. — a. አክብሮት ; par ~ pour እርስዎን በማክበር ;
traiter qqn. avec beaucoup d’~ አንድን ሰው በአክብሮት
ያዘ ; faire qqch. par ~ pour qqn. በእገሌ አክብሮት አንድ
ነገር አደረገ ; être injuste à l’~ de qqn. ሰው በደለ b. eu ~
à አንድን ነገር አስመልክቶ ; sans ~ à ለ... ዋጋ ሳይሰጥ / አስተያየት
ሳይኖረው ; à tous ~s በማንኛውም አስተያየት ቢሆን ; n’ayez
aucune crainte à cet ~ በዚህ በኩል / ረገድ
égaré, -e adj. — የጠፋ ፣ መንፈሱ የተደናገጠ ፣ የዞረበት
égarement n.m. — a. መጥፋት b. ~ (d’esprit) መደንገጥ ፣
መሳት

effritement n.m. — መፍረክረክ ፣ መፈረካከስ
effriter — 1. v.tr. አፍረከረከ ፣ ፈረካከሰ 2. v.pr. fig. s’~
ተፍረከረከ ፣ ተፈረካከሰ
effroi n.m. — ታላቅ ፍራት ፣ ከባድ ድንጋጤ ፣ መራድ
effronté, -e adj. — ዓይነ ደረቅ ፣ ዓይን አውጣ ፣ ኃፍረተ ቢስ
effrontément adv. — በድርቅና ፣ በዓይን አውጣነት
égarer — 1. v.tr. a. ጣለ ፣ አጠፋ (ዕቃ) b. አሳሳተ ፣ ግራ አጋባ
2. v.pr. s’~ a. ጠፋ ፣ ግራ ተጋባ ፣ ተደናገጠ ፣ ተደናበረ ፣ ሳተ ፣
ተሳሳተ b. son esprit s’~ መንፈሱ ይደናገራል
égayer — 1. v.tr. አስደሰተ ፣ የደስደስ ሰጠ ፣ አሣቀ 2. v.pr. s’~
ተደሰተ
égide n.f. — sous l’~ de l’U.A. በአፍሪካ ኅብረት የበላይ
ጠባቂነት

effronterie n.f. — ዓይነ ደረቅነት ፣ ዓይን አውጣነት ፣ ኃፍረተ églantier n.m. — ቀጋ

ቢስነት
églantine n.f. — የቀጋ አበባ
effroyable adj. — በጣም አስፈሪ ፣ እጅግ አስደንጋጭ
église n.f. — ቤተ ክርስቲያን
effroyablement adv. — ባስደንጋጭ / በሚያስፈራ ሁኔታ
égoïsme n.m. — ራስ ወዳድነት ፣ ስግብግብነት
effusion n.f. — a. ~ de sang ደም መፋሰስ b. remercier
égoïste adj. & n. — ራስ ወዳድ ፣ ስግብግብ
avec ~ ምስጋናውን በስሜት ገለጸ
égoïstement adv. — በራስ ወዳድነት ፣ በስግብግብነት
égal, -e, -aux — 1. adj. እኩል ; de force ~e አቻ ላቻ ፣
በእኩል ኃይል ; à ~e distance በእኩል ርቀት 2. n. a. traiter égorger v.tr. — a. ~ un animal አረደ b. ~ qqn.
qqn. d’~ à ~ በእኩልነት ያዘ (አንድን ሱ) ; sans ~ አቻ የሌለው ጨፈጨፈ ፣ ሠየፈ
b. d’humeur ~e የማይለዋወጥ ጠባይ ; cela m’est (bien) ~
égosiller (s’) v.pr. — ጉሮሮው ደረቀ (በመናገር ብዛት)
ያው ነው ፣ ግድ የለኝም
égout n.m. — የፈሳሽ ቦይ ፣ ፉካ ; eaux d’~ ፍሳሽ ውሃ ; tout-
également adv. — እንዲሁም ፣ ...ም ; j’en veux ~ እኔም
à-l’~ ትርፍ ውሃ ማፍሰሻ ፣ ጥራጊ / ጉድፍ መጣያ
እፈልጋለሁ
égoutier n.m. — የፍሳሽ ውሃ ጠራጊ
égaler v.tr. — a. አከለ ፣ እኩል ሆነ b. son intelligence
égale sa sagesse ዕውቀቱ እንደ ብልሃቱ ነው c. rien n’égale égoutter — 1. v.tr. ጨመቀ ፣ አጠነፈፈ 2. v.pr. s’~ ተንጠፈጠፈ
sa beauté በመልክ የሚስተካከለው የለም
égouttoir n.m. — ማንጠፍጠፊያ ፣ ማጠንፈፊያ
égalisateur, -trice adj. — አስተካካይ ፣ አደላዳይ ; un but ~
égratigner v.tr. — a. ቧጨረ ፣ ቧጠጠ b. በነገር / ባነጋገር
አቻ የሚያደርግ ግብ (ስፖርት)
አቆሰለ
égalisation n.f. — ማስተካከል ፣ ማደላደል
égratignure n.f. — ጭረት
égaliser v.tr. — አቻ አደረገ ፣ አስተካከለ ፣ አደላደለ
égrener ou égrainer — 1. v.tr. a. ፈለፈለ ፣ ለቀመ (ጥሬ) ፣
égalitaire adj. & n. — አስተካካይ ጠረጠረ b. ~ son chapelet ቆጠረ (በጸሎት መቁጠሪያ) 2. v.pr.

150
 s’~ ou s’~ a. ተዘረዘረ b. les heures s’égrènent አንድ ሁለት
እያለ ሰዓቱ ገሠገሠ
égrillard, -e adj. — የባለጌ ቀልድ የሚወድ
eh interj. — አንተ ! ; ~ bien ! በል እስቲ ! በል እኮ !
éhonté, -e adj. — ኃፍረተ ቢስ ፣ ዓይን አውጣ
éjecter v.tr. — a. አፈናጠረ ፣ አሽቀነጠረ b. fam. ~ qqn.
ገፍትሮ አስወጣ
éjection n.f. — a. ማፈናጠር ፣ ማሽቀንጠር b. fam. ማስወጣት
(ገፍትሮ)
élaboration n.f. — ማዘጋጀት ፣ ዝግጅት ፣ ማሰናዳት ፣ መሰናዶ
élaborer v.tr. — አዘጋጀ፣ አሰናዳ ፣ አውጠነጠነ
élagage n.m. — ምልመላ (የዛፍ)
élaguer v.tr. — መለመለ (ዛፍ)
élagueur n.m. — መልማይ (የዛፍ)
élan (1) n.m. — a. ምጥቀት ፣ እመርታ ; prendre son ~
ተንደረደረ b. travailler avec ~ በፍላጎት ሠራ c. perdre son
~ ሐሞቱ ፈሰሰ d. ~ de générosité የስሜት በለጋስነት መፈንቀል
élan (2) n.m. — ሰባት ቀንዶ (የሰሜን)
élancé, -e adj. — ሾጤ ፣ መለሎ ፣ ዘለግ ያለ
élancement n.m. — ውጋት ፣ ቅሥፈት
élancer v.pr. — a. s’~ en avant ተወረወረ (ወደፊት) ; s’~
vers qqn. ተወረወረበት b. s’~ vers le ciel ወደ ሰማይ መጠቀ
élargir — 1. v.tr. አሰፋ 2. v.pr. s’~ ሰፋ ፣ ተስፋፋ
élargissement n.m. — ማስፋት ፣ መስፋት
élasticité n.f. — ላስቲክነት ፣ ተሳቢነት
élastique — 1. adj. a. በላስቲክ የተሠራ b. ተሳቢነት ያለው ;
d’un pas ~ እርምጃውን ሳብ ሳብ አደረገ 2. n.m. ላስቲክ
électeur, -trice n. — መራጭ
élection n.f. — a. ምርጫ b. mon pays d’~ የመረጥኩት አገር
électoral, -e, -aux adj. — የምርጫ
électorat n.m. — የመራጮች አካል
électricien n.m. — የኤሌክትሪክ ሠራተኛ
électricité n.f. — ኤሌክትሪክ
électrification n.f. — ኤሌክትሪክ ማስገባት
électrifier v.tr. — ኤሌክትሪክ አስገባ
électrique adj. — የኤሌክትሪክ (ኢንዱስትሪ ወፍጮ)
électriquement adv. — በኤሌክትሪክ
électriser v.tr. — ቀሰቀሰ ፣ አነቃ
électroacoustique n.f. — መስሚያ
électroaimant n.m. — የኤሌክትሪክ መግኒዝ / መግነጢስ
(ማግኔት)
électrocardiogramme n.m. — የልብ ትርታ መለኪያ
(በኤሌክትሪክ)
électrochoc n.m. — traitement par ~s የኤሌክትሪክ
ንዝረት ሕክምና ፣ በኤሌክትሪክ ንዝረት ማከም
électrocuter — 1. v.tr. በኤሌክትሪክ (ወንበር) ገደለ 2. v.pr.
s’~ ኤሌክትሪክ ያዙ
électrocution n.f. — በኤሌክትሪክ መያዝ
électrode n.f. — ኤሌክትሮድ
électrogène adj. — groupe ~ ኤሌክትሪክ ማመንጫ
électroménager adj. m. & n.m. — appareils ~s
በኤሌክትሪክ የሚሠራ የወጥ ቤት ቁሳቁስ (ካውያ ወዘተ)
électron n.m. — ኤሌክትሮን
électronicien, -ienne n. — የኤሌክትሮኒክ ባለሙያ
électronique — 1. adj. የኤሌክትሮኒክ 2. n.f. የኤሌክትሮኒክ
ጥበብ
électrophone n.m. — የሸክላ ማዞሪያ (ሙዚቃ)
élégamment adv. — ዘመናይነት ፣ ሸጋነት (በአለባበስና
በአኳኋን) ፣ በሚያምር ሁኔታ ፣ በማጌጥ ፣ በማሸብረቅ
élégance n.f. — a. ዘመናይ መሆን ፣ ሸጋ መሆን (በአለባበስና
በአኳኋን) ፣ ማማር ፣ ማጌጥ፣ ማሸብረቅ b. agir avec ~ የጨዋ
ሥራ ሠራ
élégant, -e adj. & n. — ዘመናይ ፣ ሸጋ (በአለባበስና በአኳኋን) ፣
ያጌጠ ፣ ያሸበረቀ ፣ fam. ዘንጠኛ
élégie n.f. — ሙሾ ፣ የትዝታ ግጥም / ዘፈን
élément n.m. — a. ዝርዝር ጠባይዓት ፣ ፍሬ ነገር b. በውስጠ
ብዙ ነገር ውስጥ የሚገቡ ነገሮች c. ~ décisif ወሳኝ ነገር ; un ~
de réflexion መንደርደሪያ ሀሳብ d. ~s de cuisine የወጥ ቤት
ዕቃ e. ~s de géométrie መሠረተ ጄኦሜትሪ f. ~ d’un
discours የዲስኩር ይዘት / ጭብጥ / ፍሬ ነገር
élémentaire adj. — ቀላል ፣ የጀማሪ
éléphant n.m. — ዝzን
élevage n.m. — ርቢ ፣ እርባታ ; poulet d’~ ቅልብ / የርቢ ዶሮ
élévation n.f. — a. ማንሣት ፣ ከፍ ማድረግ b. ~ d’un éloignement n.m. — ርቀት ፣ መራቅ ፣ ማራቅ ፣ አለመገኘት
monument መትከል (የሐውልት) c. ~ de la température (በቅርብ)
መጨመር (የሙቀት) d. የገጽታ ንድፍ (ግብረ ሕንፃ)
éloigner — 1. v.tr. a. አራቀ ፣ አራራቀ b. አስወገደ ; ~ une
élève n. — ተማሪ ; pilote ~ የአውሮፕላን አብራሪነት ተማሪ ፣ pensée ሐሳብ አራቀ / አስወገደ ; ne vous éloignez pas !
የበረራ ተማሪ ; ~ officier ካዴት አይራቁ ! 2. v.pr. s’~ du sujet ከጉዳዩ / ከአርእስቱ ራቀ

élevé, -e adj. — a. ከፍ ያለ ፣ ከፍተኛ b. bien ~ ተቀጥቶ ያደገ ፣ élongation n.f. — መለጠጥ

ጨዋ ; mal ~ ስድ አደግ ፣ ባለጌ
éloquence n.f. — አንደበተ ርቱዕነት ; parler avec ~ በአንደበተ
élever — 1. v.tr. A. a. አነቸ ፣ ከፍ አደረገ b. ~ un employé ርቱእነት ተናገረ
au rang de cadre በአመራር ደረጃ ላይ ያለ ሠራተኛ c. ~ un
éloquent, -e adj. — አንደበተ ርቱዕ ; ces chiffres sont ~s
monument ሐውልት አቆመ / ገነባ B. ~ un enfant አሳደገ
እነዚህ አኃዞች በቂ ማስረጃ ናቸው
(ሕፃን) ; ~ du bétail አረባ (ከብት / ንብ) 2. v.pr. s’~ a. ከፍ
አለ (አይሮፕላን) b. s’~ contre qqch. በአንድ ነገር ላይ ተቃውሞ élu, -e adj. & n. — a. የተመረጠ ፣ የተሳካለት ተመራጭ b. pl.
አነሣ c. s’~ à force de travail በድካሙ ተነሣ (ሱ ሆነ) d. le les ~s ብፁዓን
compte s’élève à mille birrs ሒሳቡ ሺ ብር ይሆናል
élucidation n.f. — ማብራራት ፣ ፍቺ
éleveur, -euse n. — አርቢ (የከብት)
élucider v.tr. — አብራራ ፣ ፈታ
éligibilité n.f. — ተመራጭነት ፣ የተመራጭነት ብቃት
éluder v.tr. — ~ une question ጉዳይ ሸሸ ; ~ une
éligible adj. — ለምርጫ ብቁ የሆነ dificulté ችግር ሸሸ
élimer v.tr. — ጨረሰ (ልብስ) émaciation n.f. — ክሳት ፣ መመንመን
élimination n.f. — a. ማስወገድ ፣ መወገድ ፣ ማስወጣት ፣ émacié, -e adj. — የከሳ ፣ የመነመነ
መውጣት b. ማጥፋት ፣ መጥፋት ፣ መደምሰስ
émail n.m. — ቅብ ፣ ልብጥ
éliminatoire — 1. adj. ማለፊያ ፈተና 2. n.f. ጥሎ ማለፍ
émailler v.tr. — a. ለበጠ (መስታወት / ብረት) b. ~ un texte
ውድድር (ስፖርት)
de citations ድርሰትን በጥቅስ አጌጠ
éliminer v.tr. — a. አስወገደ ፣ አስወጣ ፣ አጠፋ b. ደመሰሰ ;
émanation n.f. — ሥርፀት
être éliminé በውድድር ወደቀ
émancipation n.f. — ነጻ መውጣት / ማውጣት
élire v.tr. — መረጠ
émanciper — 1. v.tr. ነጻ አወጣ 2. v.pr. s’~ a. ነጻ ወጣ
élite n.f. — a. ምርጥ b. ቁንጮ (የማኅበረሰብ) c. régiment
b. መረን ጣ
d’~ ምልምል ሠራዊት
émaner v.intr. — a. ሠረፀ ፣ ወጣ b. ordres émanant des
élitisme n.m. — ምርጦችን የሚደግፍ ሥርዓት
autorités supérieures የበላይ አካል ትእዛዝ
élixir n.m. — የሚጠጣ መድኃኒት
émargement n.m. — ከዳር መፈረም ; feuille d’~ የደሞዝ
elle, elles pron. pers. f. — a. እሷ ፣ እርሷ ; c’est ~ እሷ ነች ; መፈረሚያ
~-même እራሷ ; la voiture est à ~ መኪናው የእሷ ነው
émarger — 1. v.tr. ~ un compte ሒሳብ ሠነድ ፈረመ
élocution n.f. — አነጋገር 2. v.intr. ደሞዝ ፈርሞ ተቀበለ
éloge n.m. — ውዳሴ ፣ ሙገሳ ፣ ምስጋና ; ~ funèbre የሕይወት émasculer v.t. — ሰለበ
ታሪክ (ለሟች) ; faire l’~ de qqn. አመሰገነ ፣ አሞገሠ
emballage n.m. — a. ጥቅለላ (የሸቀጥ) b. መጠቅለያ
élogieux, -euse adj. — a. አወዳሽ ፣ አሞጋሽ ፣ አመስጋኝ ; des
emballement n.m. — a. መፍጠን (ሞተር) b. መፈርጠጥ
propos ~ ምስጋና የተመላበት (ንግግር)
(ፈረስ) ፣ ልጓም መንከስ
éloigné, -e adj. — a. የራቀ ፣ ሩቅ ; ~ de 5 km በ5 ኪሎሜትር
emballer — 1. v.tr. a. ጠቀለለ (ሸቀጥ) b. ፈጠነ (ሞተር)
ርቀት ላይ የሚገኝ ; se tenir ~ ራቅ አለ ፣ ፈንጠር አለ b. parent
c. fam. አስደነቀ ; ce film m’a emballé ይህ ፊልም
~ የሩቅ ዘመድ

152
 አስደንቆኛል 2. v.pr. s’~ a. ፈረጠጠ ፣ ደነበረ (ፈረስ) b. ፍጥነት embêter — 1. v.tr. fam. አስቸገረ ፣ አሰለቸ 2. v.pr. s’~
አበዛ (ሞተር) c. fam. ne vous emballez pas ! ረጋ ይበሉ ! ተደበረ ፣ ተሰላቸ

embarcadère n.m. — ወደብ ፣ መሳፈሪያ (የመርከብ) emblée (d’) adv. phr. — ባንድ ጊዜ ፣ እጅ በእጅ ; être reçu
d’~ ባንድ ጊዜ አለፈ
embarcation n.f. — ጀልባ ፣ ታንኳ ፣ ትንሽ መርከብ
emblématique adj. — ተምሳሌት
embardée n.f. — መንገድ ለቆ መውጣት (ለተሽከርካሪ) ; faire
une ~ ከመንገድ ወጣ emblème n.m. — ምልክት ፣ ዓርማ ; la balance, ~ de la
justice ሚዛን የፍትሕ ተምሳሌት ነው
embargo n.m. — ማዕቀብ ፣ ክልከላ (የሸቀጥ)
embobiner v.tr. — a. አዳወረ b. fam. ተበተበ ፣ ገየደ
embarquement n.m. — መሳፈር ፣ ማሳፈር ፣ መጫን
emboîter v.tr. — a. ገጠመ ፣ ገጣጠመ ፣ ሰካካ b. ~ le pas à
embarquer — 1. v.tr. a. አሳፈረ (መንገደኛ) ፣ ጫነ (ዕቃ) b. ~
qqn.ተከተለ (በቅርብ)
qqn. dans un procès እገሌን ሙግት አስገባ c. fam. ~ un
voleur ሌባ ያዘ (ፖሊስ) 2. v.intr. & pr. a. (s’)~ (sur un embonpoint n.m. — ቦርጭ ; prendre de l’~ ቦርጭ አመጣ
navire) በመርከብ ተሳፈረ b. s’~ dans une affaire
embouchure n.f. — a. የወንዝ አፍ (ባሕር መግቢያ) ፣ መፋሰሻ
compliquée አስቸጋሪ ጉዳይ ውስጥ ገባ
b. መንፊያ (ዋሽንት)
embarras n.m. — a. ችግር ; se trouver dans l’~ ተቸገረ;
embourber (s’) v.pr. — ማጥ ገባ
tirer qqn. d’~ ከችግር አወጣ (በመደገፍ) ; je suis dans l’~
ግራ ገብቶኛል b. n’avoir que l’~ du choix የዓይን ዓዋጅ embourgeoiser (s’) v.pr. — ንዑስ ከበርቴ ሆነ
ሆነበት
embout n.m. — ጫፍ (የከዘራ / የጃንጥላ)
embarrassant, -e adj. — ማፈሪያ
embouteillage n.m. — a. ጠርሙስ መሙላት b. የመንገድ
embarrassé, -e adj. — a. የጨነቀው b. avoir l’estomac ~ መጣበብ ፣ ማነቆ ፣ መጨናነቅ
ሆዱን ይጎረብጠዋል
embouteiller v.tr. — a. ጠርሙስ ሞላ b. መንገድ ዘጋ /
embarrasser — 1. v.tr. a. les livres embarrassent አጣበበ ፣ ማነቆ ሆነ
mon bureau የሥራ ጠረጴዛዬን መጽሐፍ አጣበበው b. ~ qqn.
emboutir v.tr. — a. ቀጠቀጠ ፣ ጨፈለቀ (ብረት / ቆርቆሮ) b. ~
አልመች አለ ፣ ሰው አስጨነቀ 2. v.pr. s’~ ተቸገረ ፣ ተጨነቀ ፣ ግራ
une voiture መኪና ገጨ
ተጋባ ; ne pas s’~ de scrupules በይሉኝታ አለመጨነቅ
embranchement n.m. — a. ቅርንጫፍ b. መገንጠያ (መንገድ)
embauche n.f. — የሥራ ዕድል ; chercher de l’~ ሥራ ፈለገ
c. ዘርፍ (የዘር)
embaucher v.tr. — ቀጠረ (ሠራተኛ)
embrasement n.m. — ቃጠሎ ፣ መጋየት
embaumement n.m. — አስከሬን መቀባት / ማበስ (በሽቶ /
embraser — 1. v.tr. አጋየ 2. v.pr. s’~ ጋየ
በቅባት)
embrassade n.f. — መሳሳም
embaumer — 1. v.tr. a. አስከሬን ቀባ / አበሰ (በሽቶ / በቅባት)
b. አጠነ (በሽቶ) ; air embaumé የታጠነ አየር 2. v.intr. embrasser — 1. v.tr. a. ሳመ b. ~ une carrière ያዘ /
l’église embaume l’encens ዕጣን ዕጣን ሸተተ (ቤተ ክርስቲያን) መረጠ (ሙያ) c. አካተተ ; ~ du regard ባይነው ጎበኘ 2. v.pr.
s’~ ተሳሳመ
embellie n.f. — ደመና ግላጭ
embrasure n.f. — a. መተኮሻ (በግድግዳ) b. ቀዳዳ (የበር /
embellir — 1. v.tr. a. አስዋበ ፣ አሳመረ ፣ ቆንጆ አደረገ ፣ አቆነጀ
የመስኮት)
b. አሻሽሎ አቀረበ ; ~ la réalité ተጨባጩን ሁኔታ ቀባብቶ አቀረበ
2. v.intr. ተዋበ ፣ አማረበት embrayage n.m. — a. ማርሽ ማስገባት / መለወጫ (የመኪና) ፣
ደብራጥ
embellissement n.m. — ማስዋብ ፣ ማሳመር ፣ ማስጌጥ
embrayer v.tr. — a. ማርሽ አስገባ / አገባ ፣ ደብራጥ ለቀቀ
embêtant, -e adj. — አስቸጋሪ ፣ አሰልቺ
(መኪና) b. ጀመረ (ሥራ / ውይይት)
embêtement n.m. — ችግር
embrigader v.tr. — a. አሰባሰበ (ሠራዊት) b. ቀሰቀሰ (ለሴራ)
embrocher v.tr. — a. ሽቦ ላይ ሰካ (ዝልዝል ሥጋ) b. fam. ሰካ
(በሰይፍ / በሳንጃ)
embrouillement n.m. — a. መተብተብ ፣
b. ዝብርቅርቅ ፣ ውስብስብ
embrouiller — 1. v.tr. ተበተበ ፣ ዘበራረቀ ፣ አተራመሰ 2. v.pr.
s’~ ዘባረቀ
embrumer v.tr. — አጨገገ ፣ ጭጋግ አለበሰ ፣ አፈዘዘ
embruns n.m. pl. — ውርጭ (የማዕበል)
embryon n.m. — a. ሽል ; ~ humain
c. ~ végétal እንጭጭ
embryonnaire adj. — a. የፅንስ b. የእንጭጭ
embûche n.f. — ወጥመድ ፣ ሽመቃ ፣ ደፈጣ
embuer v.tr. — በእንፋሎት ሸፈነ ; une vitre embuée
በእንፋሎት የተሸፈነ መስታወት
embuscade n.f. — የደፈጣ ጥቃት ; en ~ በደፈጣ
embusquer (s’) v.pr. — አደፈጠ
éméché, -e adj. — fam. ሞቅ ያለው (በመጠጥ)
émeraude n.f. — መረግድ ፣ በሉር ፣ ዕንቀú ፣ አረንጓዴ ቀለም
émergence n.f. — ብቅ ብቅ ማለት ፣ ማደግ
émergent, -e adj. — ታዳጊ
émerger v.intr. — አደገ ፣ ብቅ አለ
émeri n.m. — toile ~ መወልወያ ጨርቅ (ሻካራነት ያለው)
émérite adj. — ሊቀ ሊቃውንት
émerveillement n.m. — መደነቅ ፣ አድናቆት ; c’était un ~
ተደንቆ አያልቅም ነበር
émerveiller — 1. v.tr. አስደነቀ 2. v.pr. s’~ ተደነቀ
émétique adj. & n.m. — የሚያስመልስ (መድኃኒት)
émetteur, -trice — 1. adj. a. ላኪ b. poste ~ ማሠራጫ
ጣቢያ 2. n.m. ማሠራጫ
émetteur-récepteur n.m. — አሠራጭ-ተቀባይ
émettre v.tr. — a. አሰማ ፣ ሰጠ (ድምፅ) b. ገለጸ (ሐሳብ /
አስተያየት) c. ላከ (ቼክ) d. አስተላለፈ ፣ አሠራጨ
émeute n.f. — ሽብር ፣ ሁከት ; faire ~ ሁከት ፈጠረ
émeutier, -iére n. — አሸባሪ
émietter — 1. v.tr. a. ፈረፈረ b. ከሰከሰ (ሀብቱን) 2. v.pr. s’~
ተፈረፈረ ፣ ተፍረከረከ
émigrant, -e adj. & n. — ተሰዳጅ ፣ ስደተኛ ፣ ፈላሽ
émigration n.f. — ስደት ፣ ፍልሰት
መዘበራረቅ
émigré, -e n. — ስደተኛ ፣ ፈላሽ
émigrer v.intr. — ተሰደደ፣ ፈለሰ
émincer v.tr. — በስሱ ከተፈ / ቆረጠ
éminemment adv. — በታላቁ ፣ ባያሌው ፣ በከፍተኛ ደረጃ
éminence n.f. — a. ከፍታ (ተራራ) b. የክብር ሹመት (የካቶሊክ
ቤተ ክርስቲያን) ; il est l’~ grise du président የፕሬዚዳንቱ
ፅንስ
ስውር አማካሪ ነው
éminent, -e adj. — ከፍተኛ ፣ ልዑል ፣ ታላቅ ፣ ክቡር
émissaire n.m. — መልእክተኛ
émission n.f. — a. ማሠራጨት b. ሥርጭት (የራዲዮ /
የቴሌቪዥን) c. ሥርጭት (የትኬት / የብር)
emmagasinage ou emmagasinement
n.m. — ማከማቸት
emmagasiner v.tr. — አከማቸ
emmailloter v.tr. — ጠቀለለ (አራስ ልጅ)
emmancher v.tr. — እጀታ አስገባ / አዋደደ
emmêlement n.m. — መተብተብ ፣ ትብተባ ፣ ድብልቅ ፣
ቅልቅል ፣ ቅይጥ
emmêler — 1. v.tr. ተበተበ ፣ ደባለቀ ፣ ቀላቀለ ፣ ዘበራረቀ
2. v.pr. s’~ ተወሳሰበ ፣ ተተበተበ ፣ ተሳሠረ ፣ ተዘባረቀ
emménagement n.m. — መግባት (በአዲስ ቤት) ፣ ጎጆ
መውጣት ፣ ዕቃ ማስገባት
emménager v.tr. — ገባ (በአዲስ ቤት) ፣ ዕቃ አገባ
emmener v.tr. — ወሰደ ; je vous emmène avec moi
ከእኔ ጋር እወስድዎታለሁ ; ~ son fils à l’école ልጁን ትምህርት
ቤት አደረሰ
emmerder — fam. 1. v.tr. እጅ እጅ አሰኘ 2. v.pr. s’~ ተደበረ
emmerdeur, -euse adj. & n. — fam. የቂጥ እከክ
emmitoufler — 1. v.tr. አከናነበ ፣ ሸፋፈነ (በድሎትና በሙቀት)
2. v.pr. s’~ ተከናነበ ፣ ተሸፋፈነ
emmurer v.tr. — ዙሪያውን ገነባበት / ዘጋበት
émoi n.m. — ሽብር ; toute la population était en ~
ሕዝቡ በሙሉ ተሸብሮ ነበር
émoluments n.m. pl. — ደመወዝ
154
émotif, -ive — 1. adj. የስሜት 2. adj. & n. ስሜታዊ ፣
ድንጉጥ ፣ ሆደ ባሻ
émotion n.f. — ከባድ ስሜት (የደስታ / የሐዘን) ፣ ታላቅ ድንጋጤ
émotionnel, -elle adj. — የስሜት
émotivité n.f. — ስሜታዊነት (ሲበዛ)
émoulu, -e adj. — frais ~ አዲስ ምሩቅ
émousser v.tr. — አደነዘ (ቢላ)
émoustiller v.tr. — a. የደስደስ ሰጠ ፣ አስደሰተ b. ቀሰቀሰ
(የፍትወት)
émouvant, -e adj. — ስሜት የሚነካ
émouvoir — 1. v.tr. a. ስሜት ቀሰቀሰ b. አባባ ; facile à ~
በቀላሉ የሚባባ 2. v.pr. s’~ a. ስሜቱ ተቀሰቀሰ b. ባባ ፣ ተነካ ;
sans s’~ በእርጋታ
empailler v.tr. — ጎፍላ ሠራ
empaler v.tr. — አጠና ላይ ሰካ (ሱን)
empaqueter v.tr. — ጠቀለለ (ጓዝ / ዕቃ)
emparer (s’) v.pr. — ያዘ ፣ በእጁ አደረገ / አስገባ፣ ቀማ ; s’~
du ballon ኳሱን ቀማ ; s’emparer d’une ville ከተማውን
ያዘ
empâter — 1. v.tr. ለቀለቀ ፣ ቀባ ; ~ une volaille ዶሮ ቀለበ ;
les sucreries empâtent la langue ጣፋጭ ምራቅን
ያወፍራል 2. v.pr. s’~ ቦካ ፣ ወፈረ
empêchement n.m. — መሰናክል ፣ እክል ; ~ de dernière
minute የመጨረሻ ደቂቃ እክል
empêcher — 1. v.tr. a. አገደ ፣ እንቅፋት ሆነ ፣ ከለከለ ; ~ qqn.
de partir ያዘ ፣ አገደ ፣ አላስኬድ አለ b. fam. n’empêche
que cela nous a coûté cher ይሁን እንጂ ብዙ አውጥቶብናል
(አውጥተንበታል) 2. v.pr. s’~ እራሱን ተቆጣጠረ / ከለከለ ; je ne
pouvais m’~ de rire ሣቄን መቆጣጠር አቃተኝ
empereur n.m. — ንጉሠ ነገሥት
empesé, -e adj. — a. በአሚዶ የተተኮሰ (ሸሚዝ) b. un style
~ ተመጻዳቂ ንግግር
empeser v.tr. — በአሚዶ ተኮሰ
empester — 1. v.tr. አገማ 2. v.intr. ገማ ፣ ቀረና ፣ ሸተተ ; air
qui empeste le tabac የትንባሆ ሽታ የበከለው አየር
empêtrer (s’) v.pr. — ተተበተበ ; s’~ dans une mauvaise
affaire አጉል ጉዳይ ውስጥ ተዘፈቀ
emphase n.f. — ማብዛት ፣ ማጋነን (ንግግር / እንቅስቃሴ)
emphatique adj. — የተጋነነ
empiétement n.m. — ወሰን መግፋት / መጣስ (ክልል)
empiéter v.intr. — ወሰን ገፋ ፣ ጣሰ (ክልል) ; ~ sur les
droits de qqn. የሰው መብት ነካ / ገፋ
empiffrer (s’) v.pr. — ወቀጠ ፣ ሰለቀጠ
empilement n.m. — ክምር
empiler — 1. v.tr. ከመረ 2. v.pr. s’~ ተከመረ
empire — 1. n.m. a. የንጉሠ ነገሥት መንግሥት / ግዛት ; ~
colonial የቅኚ ግዛት (ሰፊ) b. pas pour un ~ በምንም ዓይነት
c. avoir de l’~ sur qqn. ሠለጠነበት ; agir sous l’~ de la
colère ከቁጣ የተነሣ አንድ ነገር አደረገ 2. adj. inv. un meuble
~ የናፖሌዮን ዘመን የቤት ዕቃ
empirer — 1. v.tr. አባባሰ ; ~ une situation ጉዳዩን አባባሰ
2. v.intr. ባሰ
empirique adj. — ዳበሳ ላይ ፣ በልምድ ላይ የተመረኮዘ
empirisme n.m. — የዳበሳ / የልምድ ሥልት
emplacement n.m. — ቦታ ፣ ሥፍራ
emplâtre n.m. — ቅባት (መድኃኒት)
emplette n.f. — ግዢ ; faire des ~s ገበያ ወጣ ፣ ሸመተ ;
faire l’~ de qqch. ገዛ
emplir v.tr. — ሞላ
emploi n.m. — a. አጠቃቀም ፣ አሠራር ; mode d’~
የአጠቃቀም መመሪያ ; ~ du temps የጊዜ ሠሌዳ ፣ መርሐ ግብር
b. ቅጥር ፣ ሥራ ; sans ~ ሥራ እጥ
employé, -e n. — ሠራተኛ ፣ ቅጥረኛ ; ~ de maison የቤት
ሠራተኛ ; ~ de banque የባንክ ሠራተኛ
employer — 1. v.tr. a. ተጠቀመ ; ~ la force ኃይልን ተጠቀመ
b. ቀጠረ 2. v.pr. a. s’~ à faire qqch. አንድ ነገር ለማድረግ
ተጋ / ተጣጣረ b. ce mot ne s’emploie plus ይህ ቃል
ከጠቀሜታ ውጪ ሆኗል
employeur, -euse n. — ቀጣሪ
empocher v.tr. — a. ወደ ኪሱ ከተተ b. ~ de l’argent
አተረፈ ፣ ተቀበለ ፣ ወሰደ (ገንዘብ)
empoignade n.f. — ትንቅንቅ
empoigne n.f. — foire d’~ ረብሻ ፣ ትርምስ
empoigner — 1. v.tr. ጨበጠ 2. v.pr. s’~ ተናነቀ ; ils se
sont empoignés ተናነቁ
empoisonnement n.m. — ምረዛ
empoisonner — 1. v.tr. a. መረዘ b. fam. አሰለቸ ፣ አስቸገረ ;
être ~ par በ... ተቸገረ 2. v.pr. s’~ a. ተመረዘ b. fam. s’~
l’existence ተሰላቸ ፣ ተደበረ
emporté, -e adj. & n. — ቁጡ ፣ ግልፍተኛ
emportement n.m. — ቁጣ ፣ ግልፍታ
emporte-pièce n.m. inv. — መሰርሰሪያ ፣ መብሻ ፣ መገዝገ ፣
መሮ ; mots à l’~ እንኪያ ሰላምቲያ
emporter — 1. v.tr. a. ወሰደ ፣ ይዞ ሄደ ; plats à ~ የሚወሰድ
ምግብ b. ነቅሎ / ነጥቆ ወሰደ ; le vent emporta son
chapeau ባርሜጣውን ንፋስ ወሰደው c. être ~ par la colère
ቁጣ አሸነፈው d. l’~ sur አሸነፈ ፣ ድል ነሣ 2. v.pr. s’~ a. ግልፍ
አለ b. ልጓም ነከሰ (ፈረስ)
empoté, -e adj. & n. — fam. ገልቱ ፣ ከርፋፋ
empoter v.tr. — አትክልት በዕቃ ተከለ
empreindre v.tr. — a. ~ ses pas sur le sable አሸዋ ላይ
አሻራ ተወ b. አመለከተ ; visage empreint de peur የፍርሃት
ምልክት የሚታይበት ገጽታ
empreinte n.f. — አሻራ ; ~ de roues የጎማ አሻራ ; ~ de pas
ኮቴ ; ~s digitales የጣት አሻራ
empressé, -e adj. — ትጉ ፣ ሽቁጥቁጥ
empressement n.m. — ትጋት ፣ ፍጥነት ፣ መሽቆጥቆጥ
empresser (s’) v.pr. — a. ትጋት አሳየ ፣ ተሽቆጠቆጠ b. s’~
auprès de qqn. ለእገሌ ሽር ጉድ አለ c. ፈጠነ ; s’~ de
répondre à une lettre ደብዳቤ ፈጥኖ መለሰ
emprise n.f. — ተሰሚነት ፣ ተደማጭነት ፣ የበላይነት ; sous l’~
de l’alcool በመጠጥ ተገፋፍቶ
emprisonnement n.m. — እስራት
emprisonner v.tr. — አሰረ ፣ ወህኒ አወረደ
emprunt n.m. — ብድር (ገንዘብ) ፣ ትውስት ; faire un ~ à
qqn. ተበደረ ፣ ተዋሰ ; nom d’~ የተውሶ ስም
emprunté, -e adj. — እራሱን የማይሆን ፣ የማይመቸው
emprunter v.tr. — a. ~ de l’argent ተበደረ b. ተዋሰ ; ~ un
nom ስም ተዋሰ c. ~ la route de Debre Zeit በደብረ ዘይት
መንገድ አለፈ
emprunteur, -euse n. — ተበዳሪ
ému, -e adj. — የተሰማው / የተነካ (በሐዘን)
émulation n.f. — የውድድር መንፈስ ፣ መንፈሳዊ ቅንዓት
émule n. — ተቀናቃኝ ፣ ተወዳዳሪ ፣ ቀናዒ
156
émulsion n.f. — ቅይጥ (የማይዋሐዱ ፈሳሾች ለምሳሌ ዘይትና ውሃ)
en prép. — A.. ወደ... ; aller ~ ville ወደ ከተማ ሄደ ;
regarder ~ l’air ወደ ሰማይ አየ ; de mal ~ pis ከድጥ ወደ
ማጥ B. habiter ~ France ፈረንሳይ ኖረ ; voyager ~ train
በባቡር ተጓዘ ; la suite ~ page 30 ቀጣዩን በ ገጽ 30 ፣ ወደ ገጽ
30 ዞሯል b. il y a qqch. ~ lui que j’admire እሱ ዘንድ አንድ
እማደንቀው ነገር አለ ; une personne ~ qui j’ai confiance
እምነት የምጥልበት ሰው ; ~ été በበጋ ; né ~ 1934 በ1934
የተወለደ ; ~ ce temps-là በዚያን ጊዜ ; on peut y aller ~
cinq minutes በአምስት ደቂቃ ይደረሳል ; ~ son absence
በሌለበት ; ~ vacances በዕረፍት ; être ~ deuil ሐዘነተኛ ሆነ
C. montre ~ or የወርቅ ሰዓት ; docteur ~ médecine
የሕክምና ዶክተር ; traduire une lettre ~ français ደብዳቤን
በፈረንሣይኛ (ወደ ፈረንሣይኛ) ተረጎመ D. ~ votre honneur
ለርስዎ ክብር E. il marchait ~ lisant son journal
ጋዜጣውን እያነበበ ይሄድ ነበር ; il répondit ~ souriant
በፈገግታ መልስ ሰጠ ; la situation va ~ s’améliorant
ሁኔታው ይሻሻላል
en adv. & pron. — 1. adv. ከዚያው ; Tu as été chez lui ?
- Oui, j’~ viens እሱ ዘንድ ነበርክ ? - አዎ ከዚያው መምጣቴ ነው
2. pron. inv. a. combien avez-vous de chevaux ? -
j’~ ai trois ስንት ፈረሶች አሉዎት? ሦስት አሉኝ b. j’aime
mieux ne pas ~ parler ባላነሣው እመርጣለሁ / ይሻላል c. j’~
ai አለኝ ; je n’~ ai pas የለኝም ; j’~ ai assez ! በቃኝ !
መረረኝ ! d. va-t’~ ሒድ ከዚህ ;
enamourer (s’) ou énamourer (s’) v.pr. — ፍቅር ያዙ
encadrement n.m. — a. ማቀፊያ ; l’~ de la porte በሩ
መቃን b. መስታወት (የሥዕል / የፎቶ) c. መምራት (የድርጅት)
encadrer v.tr. — a. በመስታወት አገባ (ሥዕል / ፎቶ) ፣ ከበበ
b. prévenu encadré par deux gendarmes በሁለት ዘበኛ
የታጀበ እስረኛ c. bien ~ une équipe ጥሩ አመራር ማቀፍ
encaissé, -e adj. — የታቀፈ ፣ ስምጥ (ሸለቆ) ፣ ጉራንጉር ቦታ
encaissement n.m. — ገቢ ማድረግ
encaisser v.tr. — a. ገቢ አደረገ ፣ ተቀበለ ፣ ሰበሰበ (ገንዘብ)
b. fam. ~ un coup ቀመሰ (ጡጫ) ; il sait ~ ይችላል (ቁጣ /
ዱላ) ፣ ቻይ ነው c. fam. je ne peux pas l’~ አይዋጥልኝም
encaisseur n.m. — ገንዘብ ሰብሳቢ / ተቀባይ፣ ተከፋይ
encanailler (s’) v.pr. — ዱርዬ ሆነ
en-cas ou encas n.m. inv. — መክሰስ
encastrer — 1. v.tr. ገጠመ ፣ አዋደደ ፣ ሻጠ 2. v.pr. s’~
ተገጣጠመ ፣ ተዋደደ (መዶሻና እጀታ)
encaustique n.f. — ሰም (መወልወያ)
encaustiquer v.tr. — ሰም ቀባ
enceindre v.tr. — አጠረ ፣ ከበበ (በምሽግ / በግንብ / በቅጥር ግቢ)
enceinte n.f. — a. ምሽግ ፣ አጥር ፣ ግንብ ፣ ቅጥር ግቢ b. ~
(acoustique) የድምፅ ማጉሊያ
enceinte adj. f. — ቅሪት ፣ እርጉዝ ፣ ነፍሰ ጡር
encens n.m. — ዕጣን
encenser v.tr. — a. ዓጠነ b. አሞገሰ
encensoir n.m. — ጥና
encerclement n.m. — ከበባ
encercler v.tr. — ከበበ
enchaînement n.m. — ቀጣይነት ፣ ተከታታይነት ፣ ትስስር ፣
ቁርኝት
enchaîner — 1. v.tr. a. አሰረ (በሰንሰለት) b. አስተሳሰረ ; ~ la
conversation ንግግሩን አያይዞ ቀጠለ 2. v.intr. ተሳሰረ ፣ ተያያዘ
3. v.pr. s’~ ተሳሰረ ፣ ተያያዘ
enchanté, -e adj. — a. የፈዘዘ ፣ የደነዘዘ (በድግምት) ፣ ልቡ
የተሠወረ b. ደስ ያለው ፣ የፈነጠዘ ; ~ de faire votre
connaissance ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል
enchantement n.m. — a. አስማት ; comme par ~ እንደ
አስማት ፣ በአስማታዊ ሁኔታ b. ተድላ ፣ ታላቅ ደስታ
enchanter v.tr. — a. አፈዘዘ ፣ አደነዘዘ (በድግምት) ፣ ልብ ሰወረ
b. cette idée ne l’enchante pas ይህ ሐሳብ እጅግም ደስ
አላሰኘው
enchanteur, -eresse — 1. n. አስማተኛ 2. adj. ማራኪ ፣
አስደሳች
enchère n.f. — une ~ ጨረታ ; vente aux ~s የጨረታ ሽያጭ
enchevêtrement n.m. — መወሳሰብ ፣ ውስብስብ
enchevêtrer — 1. v.tr. አወሳሰበ ፣ ተበተበ 2. v.pr.
s’enchevêtrer ተወሳሰበ ፣ ተተበተበ
enclave n.f. — ዝግ ፣ የተከበበ ፣ የተቀረቀረ (መሬት)
enclaver v.tr. — ዘጋ ፣ ከበበ አጠረ ፣ ቀረቀረ (መሬት)
enclencher — 1. v.tr. አስነሣ ፣ አንቀሳቀሰ ፣ አገባ (ማርሽ)
2. v.pr. s’~ ተንቀሳቀሰ
enclin, -e adj. — ዝንባሌ ያለው ፣ የሚያመዝን (ወደ አንድ ወገን) ;
être ~ à la paresse ለስንፍና ዝንባሌ ያለው
enclos n.m. — አጥር
enclume n.f. — መስፍ (መቀጥቀጫ)
encoche n.f. — ሠረዝ ፣ ጭረት
encoignure n.f. — ማዕዘን ፣ ቀንድ ፣ መጣብቅ
encoller v.tr. — ሙቅ / ሙጫ / ማጣበቂያ ቀባ
encolure n.f. — a. ደንደስ (የከብት) b. ያንገት ዙር (ሸሚዝ)
encombrant, -e adj. — የሚያጣብብ ፣ የሚያስቸግር (ዕቃ /
ጉዳይ)
encombre n.m. — sans ~ ያለ እክል ፣ ያለ ችግር ፣ ሳይጨነቅ ፣
ሳይጠበብ
encombré, -e adj. — route ~e የተጨናነቀ መንገድ
encombrement n.m. — መጣበብ ፣ ማጣበብ
encombrer — 1. v.tr. አጣበበ (ወረቀት) ; table
encombrée de papiers ወረቀት የተከመረበት ጠረጴዛ 2. v.pr.
s’~ de ተቸገረ ተጣበበ (በዕቃ / በሰው)
encontre (à l’ de) prép. — à l’~ de በመቃወም ፣ በመፃረር ;
aller à l’~ de la loi ሕግን ተፃረረ
encore adv. — A. a. አሁንም ፣ እንደ ; tu es ~ là ! አሁንም
እዚያው ነህ ; la boutique est ~ ouverte ሱቁ ክፍት ነው ; il
court ~ እንደጠፋ ነው (ወንጀለኛው) ; hier ~ እስከ ትናንት ድረስ
b. pas ~ ገና ነው ; elle n’a pas ~ 18 ans አስራ ስምንት ዓመት
አይሆናትም ; je ne l’ai ~ jamais vu እስካሁን ፈጽሞ አላየሁት
c. መድገም ፣ ተጨማሪ ; tu en veux ~ ተጨማሪ ትፈልጋለህ ? ;
~ un peu de café ? አንድ ስኒ ቡና ይደግማሉ ? ; pendant
~ trois mois ለሦስት ተጨማሪ ወራት d. ~ une fois እንደገና ፣
አሁንም ቢሆን ; essaye ~ እንደገና / አሁንም ሞክር ; ~ autant
ያንነው ያህል ; ~ toi ! አንተው ነህ ! B. a. c’est ~ pire ! ከዚያ
የባሰ ! ; ~ faut-il qu’il soit d’accord ያውም ቢስማማ ነው ;
si ~ on pouvait lui parler ማነጋገር እንኳ ቢቻል b. vous
le vendrez dix birrs, et ~ ! ለዚያውም ዓሥር ብር ትሸጠው
ይሆናል (ሲበዛ) d. conj. ~ (bien) que ቢሆንም ቅሉ ; temps
agréable ~ qu’un peu froid ቀዝቀዝ ቢልም ቅሉ አየሩ ደስ
ይላል
encourageant, -e adj. — አበረታች
encouragement n.m. — ማበረታቻ
encourager v.tr. — አበረታታ
encourir v.tr. — le criminel encourt une peine de 10
ans d’emprisonnement ወንጀለኛው አሥር ዓመት እሥራት
ይደርስበታል
encrassement n.m. — ብከላ ፣ መቆሸሽ
encrasser (s’) v.pr. — አደፈ ፣ ተበከለ ፣ ቆሸሸ
encre n.f. — ቀለም (የጽሕፈት) ; ~ de Chine ጥቁር ቀለም ;
faire couler de l’~ ብዙ ተጻፈ (ስለሱ)
encrier n.m. — የቀለም ቀንድ
encroûter (s’) v.pr. — a. ተለደፈ ፣ ተመረገ b. fam. በስብሶ
ቀረ (ባለበት)
encyclique adj. & n.f. — ጦማር (የጳጳስ)
encyclopédie n.f. — ዓውደ ጥበብ (መጽሐፍ)
encyclopédique adj. — ዓውደ ጥበባዊ ; un savoir ~ ሁለገብ
እውቀት ፣ ሁሉን ነክ እውቀት
endémique adj. — a. አገር በቀል (ዕፅ ወይም አራዊት)
b. ወረርሽኝ (በሽታ)
endettement n.m. — ዕዳ መግባት
endetter (s’) v.pr. — ዕዳ ገባ ፣ ባለ ዕዳ ሆነ
endeuiller v.tr. — ሐዘንተኛ አደረገ ፣ ሐዘን ላይ ጣለ
endiablé, -e adj. — rythme ~ ተመስጦ
endiguer v.tr. — a. ገደበ (ወንዝ / ቦይ) b. ገታ (ወረራ)
endimancher (s’) v.pr. — የክት ልብሱን ለበሰ ፣ አጌጠ ፣ ቱር
አለ
endive n.f. — የመራራ ሰላጣ ሙሽራ
endoctrinement n.m. — አስተምህሮ
endoctriner v.tr. — አስተማረ ፣ አሳመነ
endolori, -e adj. — የሚያም ፣ የሚያሠቃይ
endolorir v.tr. — አሳመመ
endommager v.tr. — አበላሸ ፣ ጎዳ
endormant, -e adj. — እንቅልፍ የሚያስይዝ ፣ የሚያስተኛ ፣
የሚያሰለች ፣ የሚያታክት
endormi, -e adj. — a. የተኛ ፣ ያንቀላፋው ፣ እንቅልፍ የሸለበው
b. fam. የደነዘዘ ፣ የደነገዘ
endormir — 1. v.tr. a. አስተኛ ፣ አደነዘዘ ፣ አታከተ ፣ አሰለቸ
b. አስታገሠ (ሥቃይ / ሕመም) c. ~ les soupçons ጥርጣሬን
አዘናጋ 2. v.pr. s’~ እንቅልፍ ወሰደው ፣ አንቀላፋ
endossement n.m. — ከጀርባ መፈረም
endosser v.tr. — a. ለበሰ b. ~ une responsabilité
ኃላፊነት ተቀበለ c. ከጀርባ ፈረመ d. ~ les torts ጥፋቱን ተቀበለ
endroit n.m. — a. ቦታ ; par ~s አልፎ አልፎ b. à l’~ ከፊት
enduire v.tr. — ለቀለቀ ፣ ቀባ
enduit n.m. — ልባስ ፣ ቅብ
endurance n.f. — ጥንካሬ ፣ መቻል
158
endurant, -e adj. — ጠንካራ ፣ ቻይ
endurci, -e adj. — a. fig. ጨካኝ b. የለየለት ; célibataire
~ የለየለት ወንደላጤ
endurcir (se) v.pr. — a. ጠነከረ b. ቻለ
endurcissement n.m. — መጠንከር ፣ ጥንካሬ ፣ ጭካኔ
endurer v.tr. — ቻለ
énergétique adj. — a. aliment ~ ኃይል ሰጪ ምግብ
b. dépense ~ አድካሚ
énergie n.f. — a. ኃይል ፣ ብርታት ፣ ጥንካሬ ፣ ጥናት ; avec ~
በጥናት (በጽናት) ; sans ~ ጥንካሬ የሌለው / ደካማ b. ~
atomique / nucléaire የአቶም ኃይል ፣ ነውክሌያር ኃይል
c. sources d’~ የኃይል ማመንጫ
énergique adj. — ጠንካራ ፣ ብርቱ ፣ ጥነው ፣ ኃይለኛ ;
remède ~ ኃይለኛ መድኃኒት
énergiquement adv. — በጥንካሬ ፣ በብርታት ፣ በኃይል ; s’y
mettre ~ ጠንክሮ መያዝ (አንድን ጉዳይ)
énergumène n.m. — ረባሽ ፣ በጥባጭ ፣ ጋኔናም
énervant, -e adj. — የሚያበሳጭ ፣ አናዳጅ
énervé, -e adj. — ብስጩ
énervement n.m. — ብስጭት ፣ ንዴት
énerver — 1. v.tr. አበሳጨ ፣ አናደደ ፣ ነዘነዘ 2. v.pr. s’~
ተበሳጨ ፣ ተናደደ
enfance n.f. — ወልጅነት ; petite ~ ሕፃንነት ; c’est l’~ de
l’art / c’est un jeu d’~ የልጅ ጨዋታ ነው ፣ ቀላል ነው ;
retomber en ~ ጃጀ
enfant n. — a. ወልጅ ; ~ trouvé ተጥሎ የተገኘ ልጅ ; faire
l’~ እንደ ልጅ ያደርገዋል b. allons, les ~s ! በሉ ልጆች ! c. un
~ d’Addis Abeba የአዲስ አበባ ልጅ
enfanter v.tr. — a. ወለደች ፣ ተገላገለች b. ~ un roman ልብ
ወለድ ጻፈ
enfantillage n.m. — የልጅ ሥራ ፣ ብስለት የጎደለው
enfantin, -e adj. — a. የልጅ ፣ የሕፃን b. c’est ~ የልጅ ጨዋታ
ነው ፣ ቀላል ነው c. des propos ~ የልጅ ንግግር (የዓዋቂ ያልሆነ)
enfer n.m. — a. ገሃነም ፣ ሲኦል b. fam. aller un train d’~
እንደ ነፋስ በረረ c. bruit d’~ ዋካታ d. sa vie de famille est
devenue un ~ የቤተሰብ አኗኗሩ ገሃነም ሆነ
enfermer — 1. v.tr. ~ qqn. à clef በቁልፍ ዘጋበት ; tenir
qqn. enfermé አሰረ ; fam. il est bon à ~ የሚታሰር ነው
 (ዕብድ) 2. v.pr. s’~ ራስን... መዝጋት ; s’~ dans ses pensées
በሐሳብ ተዋጠ ; s’~ dans le mutisme አፉን አልከፍት አለ
enfiévrer v.tr. — ቀሰቀሰ (ሤራ)
enfilade n.f. — ተርታ ; maisons en ~ በተርታ የተሠሩ ቤቶች
enfiler v.tr. — a. አሾለከ (ክርን በመርፌ ጆሮ) b. ~ une robe
ቀሚስ አጠለቀች c. s’~ un bock de bière አንድ ብርጭቆ ወረረ
enfin — a. adv. በመጨረሻ ; il a ~ réussi à son examen
ብሎ ብሎ ፈተናውን አለፈ b. interj. enfin ! ይህ ነዋ ! c. mais
~, s’il avait accepté ! አሁን ቢቀበል ምን ነበረበት ! d. elle
est noire, ~ plutôt brune ጥቁር ነች ፣ እንደ መጠየም ትላለች
enflammé, -e adj. — a. discours ~ ሞቅ ያለ ንግግር
b. የመረቀዘ ; plaie ~e የመረቀዘ ቁስል
enflammer v.tr. — a. አቀጣጠለ ፣ አያያዘ (እሳት) b. ቀሰቀሰ ፣
አነሣሣ c. አመረቀዘ (ቁስል)
enflé, -e n. — ያበጠ
enfler — 1. v.intr. s’~ አበጠ ; ses jambes enflent እግሮች
አበጡ 2. v.pr. s’~ አበጠበት
enflure n.f. — እብጠት
enfoncé, -e adj. — ጥልቅ
enfoncement n.m. — a. መዝለቅ ፣ መግባት (የምስማር) ፣
ቀዳዳ ፣ ሥርጉድ b. ጥልቀት ፣ ገúድጓድ c. ጓዳ ፣ ጎድጓዳ
enfoncer — 1. v.tr. a. ተከለ ፣ ቸነከረ (ምስማር) ; ~ un clou
dans un mur ግድግዳ ላይ ምስማር ተከለ b. ~ ses mains
dans ses poches እጁን እኪሱ ከተተ ; ~ son bonnet sur
sa tête ቆቡን ደፋ c. fam. enfonce toi ça dans le crâne !
ይህን ጭንቅላትህ ውስጥ አስገባ ! d. ሰበረ ; ~ une porte በር
ሰበረ e. fam. ~ un adversaire አሸነፈ 2. v.pr. s’~ a. s’~
dans la boue ጭቃ ውስጥ ሰመጠ / ሰጠመ b. s’~ une
aiguille dans le doigt በጣቱ መርፌ ሰደደበት c. s’~ dans
le crime በንጀል ውስጥ ተዘፈቀ d. fam. s’~ le doigt dans
l’œil በጣም ተሳሳተ
enfouir — 1. v.tr. ቀበረ ፣ ደበቀ 2. v.pr. s’~ ተደበቀ ፣ ተሸቀ
enfouissement n.m. — መቅበር ፣ መደበቅ
enfourcher v.tr. — ተቀመጠ (በፈረስ)
enfourner v.tr. — a. ዕቶን አገባ (ሸክላ) b. ጋገረ (ዳቦ)
enfreindre v.tr. — ~ la loi ጣሰ (ሕግ)
enfuir (s’) v.pr. — ሸሸ ፣ ኮበለለ
enfumer v.tr. — አጨሰ ፣ ዓጠነ ; une pièce enfumée
በጭስ የታፈነ ቤት
engagé, -e — 1. adj. ደጋፊ 2. adj. & n. ~ volontaire ወዶ
ገብ (ወታደር)
engageant, -e adj. — ጋባጥ (አኳኋን) ፣ ማራኪ ፣ አስደሳች
engagement n.m. — a. ቃል / ግዴታ መግባት ; tenir ses ~s
ቃሉን ጠበቀ ; prendre un ~ ግዴታ ገባ ; sans ~ ያለ ግዴታ
b. ቅጥር (ሠራተኛ) c. ግጥሚያ፣ ቀላል ውጊያ d. መጀመር (ኳስ
ጨዋታ) e. ~ idéologique ድጋፍ (የሐሳብ)
engager v.tr. — a. ~ sa parole ቃል ገባ ; cela ne vous
engage à rien የሚያመጣብህ ኃላፊነት የለም b. ቀጠረ
(ሠራተኛ) ; ~ qqn. à faire qqch. ገፋፋ ; ~ qqn. dans une
querelle ጭቅጭቅ ውስጥ አስገባ c. ~ la première vitesse
አንደኛ ማርሽ አስገባ ; ~ la clef dans la serrure ከተተ (ቁልፍ)
d. ~ une conversation ጀመረ (ውይይት) ; ~ le combat
አጫረ f. እሺ አሰኘ ; le beau temps nous engage à sortir
የአየሩ ማማር ውጡ ውጡ ያሰኛል
engager (s’) v.pr. — a. s’~ à faire qqch. አንድ ነገር
ለማድረግ ቃል / ውል ገባ b. je me suis trop engagé pour
reculer እንዳላፈገፍግ ዘልቄ ገብቼበታለሁ (በነገሩ) c. s’~ chez
qqn. ተቀጠረ ፣ ሎሌነት ገባ d. s’~ dans l’armée ውትድርና ገባ
e. ተጀመረ ; les négociations sont engagées ውይይቱ
ተጀመረ
engelure n.f. — ቆፈን
engendrer v.tr. — a. ወለደ (ለወንድ) b. አስከተለ (ጠብ) ፣
አመጣ (በሽታ)
engin n.m. — መዙር ፣ መሣሪያ ፣ ዕቃ
englober v.tr. — አካተተ ፣ ጠቀለለ
engloutir — 1. v.tr. a. ዋጠ b. ~ sa fortune ሀብቱን በላ
2. v.pr. s’~ ሰጠመ ፣ ማጥ ገባ
engluer v.tr. — ሙጫ ቀባ
engorgement n.m. — መደፈን ፣ መዘጋት ፣ መታነቅ (ቱቦ)
engorger v.tr. — ደፈነ ፣ ዘጋ ፣ አነቀ (ቱቦ)
engouement n.m. — መውደድ (የረት) ፣ ረት
engouer (s’) v.pr. — ደደ (የረት)
engouffrer — 1. v.tr. ዋጠ ፣ በላ 2. v.pr. s’~ ሰተት ብሎ ገባ ;
le voyageur s’engouffre dans le train መንገደኛው ወደ
ባቡር ተጋፍቶ ገባ
engourdir — 1. v.tr. አደነዘዘ ; j’ai les doigts tout
engourdis ጣቶቼን ደነዘዘኝ 2. v.pr. s’~ ደነዘዘ
engourdissement n.m. — መደንዘዝ
engrais n.m. — a. ፍግ ፣ ማዳበሪያ b. ~ chimique የንጥረ
ነገር ማዳበሪያ c. mettre (du bétail) à l’~ አደለበ (ከብት)
engraissement ou engraissage n.m. — ማድለብ ፣ ማስባት
engraisser — 1. v.tr. a. አደለበ ፣ አሰባ (ከብት) b. በማዳበሪያ
አሻሻለ (መሬት) 2. v.intr. ፈረ (ሰው) ፣ ደለበ (እንስሳ)
engrenage n.m. — ጥርስ (የመዙር) ; être pris dans l’~
ተያዘ ፣ ተጠለፈ ፣ መውጫ አጣ
engueulade n.f. — fam. ቁጣ ፣ መææህ
engueuler — fam. 1. v.tr. ተቆጣው 2. v.pr. s’~ ተææኸ ; ils
se sont engueulés ኃይለ ቃል ተለዋጡ
enguirlander v.tr. — fam. ተቆጣው ፣ ልኩን ነገረው
enhardir — 1. v.tr. አበረታታ ፣ አደፋፈረ 2. v.pr. s’~
ተበረታታ ፣ ተዳፈረ
énigmatique adj. — እንግዳ ፣ ምስጢራዊ
énigme n.f. — ዕንቆቅልሽ
enivrant, -e adj. — የሚያሰክር
enivrement n.m. — a. ስካር b. ፈንጠዝያ
enivrer — 1. v.tr. a. አሰከረ b. አስፈነጠዘ 2. v.pr. s’~ ሰከረ
enjambée n.f. — እርምጃ
enjamber v.tr. — ተራመደ ፣ ተሻገረ
enjeu n.m. — የቀúትቻ መደብ
enjoindre v.tr. — አዘዘ
enjôler v.tr. — ተለማመጠ ፣ አቆላመጠ
enjôleur, -euse adj. & n. — ተለማማጭ ፣ አቆላማጭ
enjoliver v.tr. — አጌጠ ፣ አሣመረ
enjoliveur n.m. — ጌጥ (የመኪና ጎማ)
enjoué, -e adj. — ደስተኛ ፣ ፈገግተኛ
enjouement n.m. — ደስተኛነት ፣ ፈገግተኛነት
enlacement n.m. — a. መተሳሰር ፣ ማስተሳሰር b. ማቀፍ ፣
መተቃቀፍ
enlacer — 1. v.tr. ዓቀፈ 2. v.pr. s’~ ተቃቀፈ
enlaidir — 1. v.tr. መልክ አበላሸ / አጠፋ ፣ መልከ ጥፉ አደረገ
2. v.intr. መልከ ጥፉ ሆነ ፣ አስቀያሚ ሆነ 3. v.pr. s’~ መልኩ
ተበላሸ
enlevé, -e adj. — un discours ~ ቀልጣፋ ንግግር
enlèvement n.m. — a. ማንሣት b. መጥለፍ ፣ አፈና
160
enlever v.tr. — a. አነቸ ፣ አለቀ (ልብስ) ; enlève tes
chaussures ጫማህን አውልቅ ፣ ወሰደ b. ~ le couvert ገበታ
አነሣ / ከፍ አደረገ c. ~ une tache ዕድፍ አስለቀቀ d. ~ qqn.
ጠለፈ ; se faire ~ ተጠለፈ ; la mort l’a enlevé à 20 ans
በ20 ዓመቱ ተቀጨ e. ~ qqch. à qqn. ቀማው f. ~ la victoire
አሸነፈ፣ ድሉን ተቀዳጀ (በስፖርት) g. ~ une ville ወረረ ፣ ያዘ
(ወታደር)
enlisement n.m. — መስጠም (አሸዋ ውስጥ)
enliser — 1. v.tr. አሰጠመ (አሰመጠ) 2. v.pr. s’~ a. la
camion s’enlise dans la boue የጭነት መኪናው ማጥ ውስጥ
ገባ ; le pays s’enlise dans la stagnation አገሪቱ ዝቅጠት
ደረሰባት ; s’~ dans les détails በዝርዝር ጉዳይ ተዋጠ
enluminer v.tr. — በመጽሐፍ ብራና ላይ ሳለ
enluminure n.f. — የብራና ሥዕል
enneigé, -e adj. — በረዷማ
ennemi, -e — 1. n. ጠላት ; se faire un ~ ጠላት አፈራ / ገዛ ;
passer à l’~ ከዳ ; ~ public የሕዝብ ጠላት ; être ~ de qqch.
ተቃወመ 2. adj. pays ~ የጠላት አገር
ennui n.m. — a. ችግር ; avoir des ~s ችግር ገጠመው ; quel
~ ! እንዴት ያለ መከራ ነው ! ; avoir des ~s d’argent የገንዘብ
ችግር አለበት b. መሰልቸት ፣ መታከት ; mourir d’~ ሰልችቶት
ሊሞት ነው
ennuyer — 1. v.tr. a. አስቸገረ ;cela vousennuierait-il
d’attendre ? ቢጠብቁ ያስቸግርዎታልን ? b. አሰለቸ ፣ አታከተ
2. v.pr. s’~ ታከተ ፣ ሰለቸ
ennuyeux, -euse adj. — a. አሰልቺ ፣ አታካች b. አስቸጋሪ
énoncé n.m. — a. ገለጻ b. ~ du problème የጥያቄ ቃል /
አቀራረብ
énoncer v.tr. — ገለፀ ፣ አቀረበ (ጥያቄ)
énonciation n.f. — አገላለጽ ፣ አቀራረብ (የጥያቄ)
enorgueillir — 1. v.tr. አኮራ 2. v.pr. s’~ (de) ኮራ(በት)
énorme adj. — እጅግ ትልቅ ; ça m’a fait un bien ~ እጅግ
በጣም በጀኝ ፣ በጣም ጠቀመኝ
énormément adv. — a. እጅጉን b. ~ de bien እጅግ በጣም
በጎ ነገር ; ~ de gens እጅግ ብዙ ሱ
énormité n.f. — a. ትልቅነት ፣ ከልክ በላይ መሆን b. እጅግ
ሰፊ ፣ ታላቅ ስፋት c. fam. commettre une ~ ታላቅ ስሕተት
ፈጸመ ; dire des ~s የማይሆን ነገር ተናገረ ፣ አይሳሳቱ ስሕተት
ፈጸመ
enquérir (s’) v.pr. — መረመረ ፣ ጠየቀ ; il s’est enquis de
ma santé ስለ ጤንነቴ ጠየቀ
enquête n.f. — ምርመራ ; le tribunal a ordonné une ~
ፍርድ ቤቱ ምርመራ እንዲደረግ ጠየቀ
enquêter v.intr. — መረመረ ; ~ sur une affaire አንድን
ጉዳይ መረመረ / ተከታተለ
enquêteur, -euse ou -trice n. & adj. — መርማሪ ፣
አጠያቂ ፣ ጠያቂ (ጋዜጠኛ) ፣ መጠይቅ አቅራቢ
enquiquiner v.tr. — fam. አናደደ ፣ አስቸገረ
enraciner — 1. v.tr. መሠረተ 2. v.pr. s’~ ሥር ሰደደ ፣
ተመሠረተ
enragé, e — 1. adj. a. chien ~ ያበደ ውሻ b. እሳት የላሰ
2. adj. & n. a. በጣም የተናደደ b. un ~ de la moto ሞተር
ብስክሌት እጅግ የሚድ
enrager v.intr. — በጣም ተናደደ ; faire ~ qqn. በጣም
አናደደ / አስቆጣ
enrayer — 1. v.tr. አስቆመ ፣ አጠፋ ; ~ une épidémie
ረርሺኙን አጠፋ 2. v.pr. s’~ ነከሰ (መዙር / ሞተር) ፣ ጠረሰ
(ጠመንጃ)
enrégimenter v.tr. — ሠራዊት አስከተተ
enregistrement n.m. — a. ምዝገባ ; bureau d’~ የክተት
ጽሕፈት ቤት ፣ መመዝገቢያ ቢሮ b. የክር ቀረፃ / ቅጂ
enregistrer v.tr. — a. ~ (sur bande) ቀረፀ ፣ ቀዳ b. መዘገበ
enregistreur, -euse adj. n.m. — a. መቅጃ b. caisse ~
መቅረጫ (መሣሪያ)
enrhumer — 1. v.tr. ጉንፋን አስያዘ ; être enrhumé ጉንፋን
ይዞታል 2. v.tr. s’~ ጉንፋን ያዙ
enrichir — 1. v.tr. አበለጸገ ፣ ሀብታም አደረገ 2. v.pr. s’~
በለጸገ ፣ ሀብታም ሆነ
enrichissement n.m. — ብልጽግና ፣ ማበልጸግ ፣ መበልጸግ
enrobage ou enrobement n.m. — መልበስ ፣ ማልበስ ፣
መሸፈን
enrober v.tr. — አለበሰ ፣ ሸፈነ ፣ በጣፋጭ ለሰ ; ~ une pilule
እንክብሉን ጣፋጭ አለበሰ
enrôlement n.m. — ምዝገባ ፣ ውትድርና ማስገባት / መግባት
enrôler — 1. v.tr. መዘገበ ፣ ውትድርና አስገባ ፣ አስከተተ 2. v.pr.
s’~ ተመዘገበ ፣ ውትድርና ገባ
enroué, -e adj. — ጎርናና (ድምፅ)
enrouement n.m. — መጎርነን (ድምፅ)
enrouer — 1. v.tr. አጎረነነ (ድምፅ) 2. v.pr. s’~ à force de
crier ከመጮህ ብዛት ድምፁ ተዘጋ
enrouler — 1. v.tr. ጠቀለለ ፣ ጠመጠመ (ሽቦ) 2. v.pr. s’~
ተጠቀለለ ፣ ተከናነበ ፣ ተንከባለለ
enrubanner v.tr. — ሻሽ ጠመጠመ
ensabler (s’) v.pr. — a. አሸዋ አለበሰ b. በአሸዋ ደለል ሞላ ፣
አሸዋ አስገባ 2. v.pr. s’~ በአሸዋ ደለል ተሞላ ፣ አሸዋ ገባ
ensanglanter v.tr. — a. ደም በደም አደረገ ; mains
ensanglantées በደም የተበከሉ እጆች b. አደማ ; guerres
qui ensanglantent un pays አገር የሚያደማ ጦርነት
enseignant, -e adj. & n. — አስተማሪ ፣ መምህር
enseigne (1) n.f. — a. ምልክት ፣ ዓላማ ፣ የንግድ ምልክት
ሠሌዳ ; ~ lumineuse ባለ ብርሃን የንግድ ምልክት c. fam. être
logé à la même ~ የሁሉም ዕድል ተመሳሳይ ሆነ
enseigne (2) n.m. — ~ de vaisseau የባሕር ኃይል የጦር
መኮንን (የመቶ አለቃ ይም ምክትሉ)
enseignement n.m. — ትምህርት ; ~ à distance የርቀት
ትምህርት (በኢንተርኔት) ; tirer un ~ de qqch. ከአንድ ጉዳይ
ትምህርት ቀሰመ ; il est dans l’~ አስተማሪ ነው
enseigner v.tr. — አስተማረ
ensemble 1. adv. አብሮ ፣ ከ... ጋር ፣ አንድ ላይ ; allons-y ~
አብረን እንሂድ ; vivre ~ አብሮ መኖር ; être bien ~ መግባባት ፣
ተግባር 2. n.m. a. መላ ፣ ሙሉ ; l’~ du travail መላው ሥራ ፣
ሥራውን በሙሉ b. dans l’~ c’est bien በአመዛኘው ጥሩ ነው
c. ~ vocal ኅብረ ድምፅ ; ~ de couleurs ኅብረ ቀለም
d. porter un ~ ሙሉ ልብስ ለበሰ
ensemblier n.m. — የመኖሪያ ቤት ውስጥ ውበት ባለ ሙያ
ensemencement n.m. — መዝራት
ensemencer v.tr. — ዘራ
ensevelir v.tr. — ቀበረ
ensevelissement n.m. — ቀብር
ensoleillé, -e adj. — une pièce ~ ፀሐይ የሚገባው (ክፍል) ;
journée ~e ፀሐያማ ቀን
ensoleiller v.tr. — a. ፀሐይ አስመታ / አሞቀ b. አበራ፣ ብሩህ
አደረገ
ensommeillé, -e adj. — እንቅልፍ ያልጠገበ ፣ ያልነቃ
ensorceler v.tr. — a. አዘመ ፣ አደነገዘ b. አፈዘዘ ፣ መተት
አደረገ(በት)
ensuite adv. — ቀጥሎ ; et ~ ? ከዚያስ ?
ensuivre (s’) v.pr. — il s’ensuit que ስለሆነም ፣ ስለዚህም ፣ enterrer v.tr. — a. ቀበረ ; fam. il nous enterrera tous
ከዚህ የተነሣ በዚህ ሳቢያ ; fam. et tout ce qui s’ensuit ገና ሁላችንንም ቆሞ ይቀብረናል b. elle désire ~ cette affaire
ዘተርፈ ፣ ዘተ ይህን ጉዳይ እርግፍ አድርጋ መተው ትፈልጋለች

entaille n.f. — a. ሠረዝ ፣ ጭረት b. ክርክር ፣ ሽንጥፍ ፣ ቀúር entêtant, -e adj. — ራስ የሚያዞር
entailler v.tr. — ከረከረ ፣ ጫረ ፣ በጣ ፣ ቆራ en-tête n.m. — ርእስ ; papier à ~ ርእስ ያለው ወረቀት
entame n.f. — a. ፍልም ፣ የመጀመሪያ ቁራሽ (የዳቦ) entêtement n.m. — እምቢተኛነት
b. የመጀመሪያ ካርታ (የጨዋታው)
entêté, -e adj. & n. — እምቢተኛ
entamer v.tr. — a. ፈለመ ፣ ቆረሰ (ዳቦ) ፣ ከፈተ (ጠርሙስ) ; ~
entêter — 1. v.tr. un parfum qui entête ራስ የሚያዞር ሽቶ
sa fortune ሀብቱን ቀነሰ (በከፊል በልቶ) b. ጀመረ ; ~ un
2. v.pr. s’~ dans une opinion ችክ አለ
débat ውይይት ጀመረ
enthousiasme n.m. — የጋለ ስሜት (ደስታ / አድናቆት) ;
entartrage n.m. — ቅርፊት መያዝ (ለገንዳ) ፣ ቸክ መያዝ (ለጥርስ)
applaudir avec ~ በጋለ ስሜት አጨበጨበ
entartrer v.tr. — ቅርፊት አስያዘ (የገንዳ) ፣ ቸክ አስያዘ (ለጥርስ)
enthousiasmer — 1. v.tr. የጋለ ስሜት ፈጠረ 2. v.pr. s’~
entassement n.m. — መደራረብ ፣ ክምር ፣ ክምችት pour ጓጓ ፣ በጣም ፈለገ ; il s’est enthousiasmé pour ce
projet ይህ ዕቅድ በጣም አጓጓው
entasser v.tr. — a. ከመረ ፣ ቆለለ b. አከማቸ ፣ አካበተ
c. ደራረበ (ሰው) ፣ አመቀ enthousiaste adj. — የጋለ ስሜት ያለው (ለሐሳብ / ለዕቅድ) ፣
ጉጉ
entendement n.m. — ግንዛቤ ; cela défie l’~ ለመገንዘብ
ያስቸግራል ፣ የማይታሰብ ነው (አድራጎት) enticher (s’) v.pr. — በረት ወደደ ; s’~ de በረት ወደደ
entendeur n.m. — à bon ~ salut ! ነግረናል ! entier, -ière — 1. adj. ሙሉ ፣ ድፍን ; la France ~e መላው
ፈረንሣይ ድፍን ፈረንሣይ ; la question reste ~e ጥያቄው
entendre — 1. v.tr. a. ሰማ ; il entend mal ጆሮው
እንዳለ ነው ; elle est tout ~e à son travail በሙሉ ልቧ ነው
አይሰማም ; on ne s’entend plus ici መደማመጥ አልተቻለም
የምትሠራው 2. n.m. en ~ በሙሉ ፣ ሙሉ በሙሉ
እዚህ ; ~ dire que ሲባል ተሰማ ; je ne veux plus ~ parler
de lui ስሙን አታንሡብኝ ; ~ un témoin ምስክር አዳመጠ / entièrement adv. — በሙሉ ፣ ሙሉ በሙሉ ፣ በፍጹም ፣
ሰማ b. laisser ~ que አስመሰለ ; qu’entendez-vous par ጭራሽ
là ? ምን ለማለት ፈልገው ነው ? ; à vous ~ እንደምትሉት ቢሆን
entité n.f. — ህላዌ ፣ ሁነት
c. አለ ፣ አሰበ ; ~ faire qqch. አንድ ነገር ለማድረግ አሰበ ;
faites comme vous l’entendez እንደሚታይዎት ያድርጉት ; entomologie n.f. — የትላትል / የነፍሳት ጥናት
il ne l’entend pas ainsi በዚህ መልኩ አይገነዘበውም ; il n’a
entomologique adj. — ከትላትል / ከየነፍሳት ጥናት ጋር
rien voulu ~ አልሰማ አለ d. c’est entendu ይሁን ; bien
የተያያዘ ፣ ይህን ጥናት የሚመለከት
entendu ! እንግዲያስ ! ታዲያስ ! ; entendu ! እሺ ! e. je
n’entends rien à la mécanique ስለ መካኒክ ምንም entomologiste n. — ትላትል / ነፍሳት የሚያጠና
እማውቀው ነገር የለም 2. v.pr. s’~ a. ተግባባ ፣ ተስማማ ; bien
entonner v.tr. — ዜማ ጀመረ ፣ ዘፈን ከፈተ
s’~ avec qqn. ተግባባ ፣ ጥሩ ተስማማ ; il ne sont pas faits
pour s’~ የሚስማሙ ዓይነቶች አይደሉም ; s’~ comme entonnoir n.m. — ማንቆርቆሪያ
larrons en foire በዓይን ጥቅሻ በከንፈር ንክሻ ተግባባ b. s’y ~
entorse n.f. — a. ለምታ ; se faire un ~ au pied ለም አለው
en qqch. በጉዳዩ ችሎታ አለው ; cela s’entend ግልጽ ነው
b. faire une ~ à la loi ሕግ ጣሰ
entente n.f. — መግባባት ፣ መስማማት ፣ ስምምነት ; ~
entortiller v.tr. — ጠቀለለ ፣ ጠመለለ ፣ ሸረበ ፣ ሸበሸበ
cordiale ልባዊ መግባባት ; vivre en bonne ~ ተግባብቶ ኖረ
entourage n.m. — የቅርብ ወዳጆች ፣ አጃቢዎች ፣ አጀብ
entériner v.tr. — አፀደቀ ፣ አረጋገጠ
entourer — 1. v.tr. ከበበ ; ~ un mot en rouge አንድ ቃል
entérite n.f. — የጨጓራና የአንጀት በሽታ
በቀይ አከበበ ; ~ qqn. d’attention አንድን ሰው ተንከባከበ
enterrement n.m. — a. ቀብር ፣ ግብዓተ መሬት b. የቀብር ሥነ 2. v.pr. s’~ d’amis በወዳጅ ታጀበ
ሥርዓት ; fam. tête d’~ የደበረው ገጽታ
entracte n.m. — ዕረፍት (የቴአትር)
162
entraide n.f. — ትብብር
entraider (s’) v.pr. — ተረዳዳ ፣ ተባበረ
entrailles n.f. pl. — a. ሆድ ዕቃ ፣ አንጀት b. የእናት ሆድ c. les
~s de la terre ከርሠ ምድር
entrain n.m. — ፍላጎት ፣ ደስታ ፣ ትጋት ; travailler avec ~
በፍላጎት (በደስታ) ሠራ ; faire qqch. sans ~ የግብር ይውጣ ሥራ
ሠራ
entraînement n.m. — a. force d’~ መሳብ ፣ መውሰድ ፣
መጎተት b. ~ sportif ልምምድ ፣ ሥልጠና
entraîner — 1. v.tr. a. il m’a entraîné chez lui እቤቱ
ጎትቶ ወሰደኝ b. être entraîné dans un piège ጥመድ
አስገቡት ; se laisser ~ ሰው እንዳለው ሆነ ፣ የሱ ነገር ሰማ
c. አስከተለ ; cela peut ~ des inconvénients አጉል ነገር
ሊያስከትል ይችላል d. ~ un sportif ስፖርተኛ አሠለጠነ /
አለማመደ 2. v.pr. s’~ ሠለጠነ ፣ ተለማመደ ; s’~ pour le
marathon ለማራቶን ተለማመደ ; s’~ à faire qqch. አንድ ነገር
ለመሥራት ልምምድ አደረገ
entraîneur n.m. — አሠልጣኝ
entrave n.f. — a. እግር ብረት ፣ እግረ ሙቅ ፣ ጋዲ (ለምትታለብ
ላም) ፣ መቀየጃ b. መሰናክል ፣ እክል ፣ እንቅፋት
entraver v.tr. — a. አሰረ (በእግር ብረት) ፣ እግረ ሙቅ አገባ ፣
ጋዳ / ደረ (ለምትታለብ ላም) b. አሰናከለ (እንቅስቃሴ) ፣ አላከፈ ፣
አደናቀፈ ; ~ la circulation የእንቅስቃሴ መሰናክል ፈጠረ ; ~ la
marche d’une armée የሠራዊቱን ግሥጋሴ አደናቀፈ ; ~ les
négotiations ድርድሩን አሰናከለ
entre prép. — a. ~ les arbres በዛፎች መካከል b. nous
dînerons ~ nous ራታችንን ብቻችንን እንበላለን (ሌላ ሰው
ሳይኖርብን) c. il l’aimait entre tous ከሁሉም አብልጦ
ይወደው ነበር ; ce jour ~ tous ከመቸውም የበለጠ በዛሬይቱ ዕለት
d. tomber ~ les mains de l’ennemi በጠላት እጅ ወደቀ
e. d’~ ከ... ; l’un d’~ vous ከናንተ መካከል አንዱ
entrebâillement n.m. — ክፍተት (የበር)
entrebâiller v.tr. — ከፈት አደረገ ፣ ገርበብ አደረገ ; la porte
était entrebâillée በሩ ገርበብ ብሎ ነበር
entrechoquer (s’) v.pr. — ተጋጨ (እርስ በራሱ)
entrecôte n.f. — የሽንጥ ሥጋ (በሬ)
entrecouper v.tr. — ቆራረጠ ፣ አቋረጠ ፣ ጣልቃ አስገባ (አልፎ
አልፎ) ; d’une voix entrecoupée ቁርጥ ቁርጥ በሚል ድምፅ
entrecroiser — 1. v.tr. አጠላለፈ 2. v.pr. s’~ ተላለፈ
entre-dévorer (s’) v.pr. — ተባላ
entrée n.f. — a. መግቢያ ፣ ደጃፍ ; ~ interdite መግባት
ክልክል ነው ; examen d’~ የመግቢያ ፈተና b. ተቀባይነት /
አባልነት ማግኘት ; avoir ses ~s quelque part ቤተኛ ነው ፣
ቤተኛነት c. ~ du dictionnaire አንቀጽ (የመዝገበ ቃላት)
entrefaites n.f. pl. — sur ces ~ s በዚህ ጊዜ፣ ይህ ሲሆን፣
በዚህ መል
entrejambe n.m. — ብሽሽት
entrelacement n.m. — ሽርብ ፣ ጉንጉን ፣ መረብ ፣ ሹሩባ
entrelacer v.tr. — ሸረበ ፣ ጎነጎነ ፣ አጣጠፈ (እጁን) ፣ አወሳሰበ
entremêler — 1. v.tr. ቀላቀለ ፣ ደባለቀ 2. v.pr. s’~ ተቀላቀለ ፣
ተደባለቀ
entremets n.m. — የራት / የምሳ ጣፋጭ ማሳረጊያ
entremetteur, -euse n. — a. አማካይ (በገንዘብ ወይም በፍቅር
ጉዳይ) ፣ ነገረ ፈጅ b. አማጪ ፣ አቃጣሪ
entremettre (s’) v.pr. — አማለደ ፣ ገላገለ
entremise n.f. — አማካይነት ፣ አማጭነት ; par l’~ de qqn.
በእገሌ አማካይነት
entreposer v.tr. — አራገፈ (ሸቀጥ)
entrepôt n.m. — መጋዘን ፣ ማራገፊያ ፣ ማከማቻ (የሸቀጥ /
የእህል)
entreprenant, -e adj. — a. ታታሪ b. homme ~ ሸንጋይ
(የሴት) ፣ ሴት አውል
entreprendre v.tr. — a. ጀመረ ፣ ጠነ ; ~ un travail አንድን
ሥራ ጀመረ b. fam. ማባበል ፣ ቀሚስ የሚድ
entrepreneur n. — ተቋራጭ ፣ ተዋዋይ (የሥራ)
entreprise n.f. — a. ውጥን ፣ ሙከራ b. ድርጅት ; ~
commerciale የንግድ ሥራ ድርጅት
entrer — v.intr. 1. a. ገባ ; entrez ! ይግቡ ! ; défense d’~
መግባት ክልክል ነው ; faire ~ qqn. አንድን ሰው አስገባ ; je ne
fais qu’~ et sortir ገባ ብዬ መውጣት ብቻ ነው b. ~ dans
l’armée ወታደር ሆነ ; ~ en fonction ሥራ ጀመረ c. ተሳተፈ
d. ~ dans les vues de qqn. ተስማማ (በአስተያየት) f. ~
dans les ordres መነኮሰ ፣ ቆብ ጫነ g. ~ au parti
በእንቅስቃሴው ተሳተፈ / አባል ሆነ 2. v.tr. አስገባ ; ~ des
données dans un ordinateur በኮምፒውተር መዘገበ /
አስገባ
entresol n.m. — በምድር ቤትና በአንደኛ ፎቅ መካከል ያለ ክፍል
entre-temps adv. — እስከዚያ
entretenir — 1. v.tr. a. ተንከባከበ ፣ ጠገነ ; ~ le jardin
አፀዱን ተንከባከበ b. ደገፈ ፣ ቀለበ ; ~ sa famille ቤተሰቡን ደገፈ
 c. ~ une femme ዕቁባት አስቀመጠ 2. v.pr. s’~ ተነጋገረ ፣
ተያየ ፣ ተጫወተ ; s’~ d’une question ስለ አንድ ጉዳይ
ተነጋገረ / ተያየ / ተጫወተ
entretenu, -e adj. — a. የተጠገነ / ነች b. ዕቁባት
entretien n.m. — a. እንክብካቤ ፣ ጥገና ; ~ du moteur
የሞተሩ ጥገና b. ውይይት ፣ የሐሳብ ልውውጥ ; j’ai eu un ~
avec lui ከሱ ጋር ተነጋገርን / ተያየን
entre-tuer (s’) v.pr. — ተገዳደለ ፣ ተፋጀ
entrevoir v.tr. — a. አየት አደረገ ፣ ሲያልፍ አየ ; je l’ai
entrevu ሲያልፍ አይቸዋለሁ b. ታየው ; j’entrevois des
difficultés ችግር እንደሚኖር ይታየኛል
entrevue n.f. — ግንኙነት
entrouvert, -e adj. — ገርበብ ያለ (በር) ፣ ከፈት ያለ ; laissez
la porte ~e በሩን ገርበብ / ከፈት አድርገው ይተዉት
entrouvrir v.tr. — ገርበብ / ከፈት አደረገ (በሩን)
énumérer v.tr. — ዘረዘረ ፣ ቆጠረ
envahir v.tr. — a. ወረረ (አገር) ፣ ወሰን ጣሰ ፣ ድንበር ገፋ
b. አለበሰ ፣ ዋጠ ; envahi par les mauvaises herbes
በአረም የተረረ / የተዋጠ c. un doute m’envahit ጥርጣሬ
ተጫነኝ d. ተንሰራፋ
envahissant, -e adj. — a. የሚር b. présence ~e የእርጎ
ዝንብ
envahissement n.m. — ወረራ
envahisseur, -euse n. — ወራሪ
enveloppe n.f. — a. መሸፈኛ ፣ ሽፋን b. ቡስጣ ፣ ኤንቨሎፕ
c. በጀት ; l’~ de la santé የጤና በጀት
envelopper v.tr. — a. ሸፈነ ፣ አለበሰ ፣ ጠቀለለ b. ከበበ ; ~
l’ennemi ጠላትን ከበበ
envenimer — 1. v.tr. መረዘ ፣ አባባሰ ፣ አመረረ 2. v.pr. s’~
ተመረዘ (ቁስል) ፣ ተባባሰ ፣ ተማረረ ; la discussion s’est
envenimée ክርክሩ ተማረረ
envergure n.f. — a. ስፋት ፣ ርድ ፣ አግድመት b. ችሎታ ; être
sans ~ መናኛ ሆነ c. እድገት ; son entreprise a pris de l’~
ድርጅቱ አደገ
envers prép. — a. être honnête ~ qqn. ለሱ ታማኝ ሆነ ;
~ et contre tous ምንም ቢመጣ
envers n.m. — የተሳሳተ ወገን ፣ ጀርባ ፣ ፈርስ (ለጨርቅ) ፣
ውስጡ ፣ የተገላቢጦሽ ፣ ጋፊኛ ; mettre son pull à l’~ ሹራቡን
ገልብጦ ለበሰ ; l’~ du décor ከጀርባ ያለው ጉዳይ
enviable adj. — የሚያስቀና
164
envie n.f. — a. ቅናት ; faire ~ à qqn. አስቀና ፣ አስጎመጀ ፣
እንቁልልጮሽ አለ b. ፍላጎት ፣ ምኞት ፣ አምሮት ; avoir ~ de
qqch. አንድ ነገር አማረኝ ; j’avais ~ de dormir መተኛት
አምሮኝ ነበር ; avec ~ በአምሮት
envier v.tr. — ቀና ፣ ቀናተኛ ሆነ ፣ ቅናት አደረበት
envieusement adv. — በቅናት
envieux, -euse adj. — ቀናተኛ
environ — 1. adv. ያህል ; ~ cent personnes መቶ ሰዎች
ያህል 2. n.m. pl. አካባቢ ፣ አቅራቢያ ; aux ~s de Paris ፓሪስ
አቅራቢያ
environnant, -e adj. — አቅራቢያ ፣ አካባቢ
environnement n.m. — አካባቢ ; protection de l’~
የተፈጥሮ የአካባቢ ጥበቃ
environner v.tr. — ከበበ
envisager v.tr. — ተመለከተ ፣ ዓቀደ ; ~ l’avenir መጪውን ጊዜ
አሰበበት ; il n’envisageait pas de partir ለመሄድ አያስብም
ነበር
envoi n.m. — a. መላክ b. የተላከ ዕቃ c. coup d’~ የጅማሮ
ምት (ኳስ ጨዋታ)
envol n.m. — መነሣት (ለመብረር) ; piste d’~ መብረሪ¤ ሜዳ
envolée n.f. — a. ምጥቀት b. ~ lyrique ምስጠት (በንግግር)
c. መናር (የገበያ ዋጋ)
envoler (s’) v.pr. — a. በረረ (ፍ) b. ተነሣ (አይሮፕላን)
c. አመለጠ
envoûtement n.m. — ማፍዘዝ ፣ መፍዘዝ (በአስማት ወይም
በአድናቆት)
envoûter v.tr. — አፈዘዘ (በአስማት ወይም በአድናቆት)
envoûteur, -euse v.tr. — አስማተኛ
envoyé, -e n. — መልእክተኛ ; ~ spécial ተወካይ (የጋዜጣ)
envoyer v.tr. — a. ላከ ; ~ qqn. chercher qqch. አንድ ነገር
እንዲያመጣ ሰው ላከ ; ~ promener qqn. አባረረኝ (እንደ ውሻ)
b. fam. s’~ toute une bouteille de whisky ድፍን
ጠርሙስ ውስኪ ለጋ
envoyeur, -euse n. — ላኪ
éolien, -ienne adj. — በንፋስ የሚንቀሳቀስ
épais, -aisse adj. — ወፍራም (ጸጉር / ግምብ) ; ጥቅጥቅ ያለ
(ደን) ; avoir l’esprit ~ መንፈሰ ደንዳና የሆነ
épaisseur n.f. — a. ውፍረት b. ግዝፈት ፣ ድንዳኔ ፣ ልድላዴ
(ለጥ)
épaissir — 1. v.tr. አፈረ ፣ አደነደነ ፣ አለደለደ (ለጥ) 2. v.intr. épépiner v.tr. — ጠረጠረ (ፍራፍሬ)
ou v.pr. s’~ ፈረ ፣ ደነደነ ፣ ለደለደ (ለጥ) ; le mystère
éperdu, -e adj. — ልቡ የጠፋ ፣ ከፍተኛ ስሜት (ደስታ / ፍቅር /
s’épaissit ምሥጢሩ እየራቀ ሄደ
ውለታ) ; être ~ de joie በደስታ ፈነደቀ
épaississement n.m. — መፈር ፣ መደንደን ፣ መለድለድ
éperdument adv. — ልቡ እስኪጠፋ ; fam. je m’en
épanchement n.m. — a. ፈሳሽ ፣ ፍሳሽ (ከሱነት) b. ምሥጢሩን moque ~ ደንታ የለኝም
ማካፈል
éperon n.m. — መኮርኮሪያ (የፈረስ)
épancher — 1. v.tr. a. አፈሰሰ b. ~ sa haine ጥላቻውን ገለጸ
éperonner v.tr. — a. ኮረኮረ (ፈረስ) b. ጎተጎተ (ለሱ) c. ጋ
2. v.pr. s’~ ምሥጢሩን አካፈለ (በእምነት)
(መርከብ)
épandage n.m. — መነስነስ (የፍግ)
épervier n.m. — a. ጭልፊት b. የዓሣ ማሥገሪያ መረብ
épandre v.tr. — በተነ ፣ ነሰነሰ (ማዳበሪያ)
éphèbe n.m. — ሴታሴት
épanoui, -e adj. — የፈካ ፣ የተደሰተ ፣ ብሩህ
éphémère — 1. adj. አላፊ ፣ የማይቆይ (ነገር) 2. n.m. ትንኝ
épanouir (s’) v.pr. — a. ፈካ (አበባ) b. ተደሰተ
épi n.m. — እሸት
épanouissement n.m. — መፍካት ፣ ደስታ ፣ ብሩህነት
épice n.f. — ቅመም
épargnant, -e adj. & n. — ባለ ቁጠባ ሒሳብ (የገንዘብ)
épicé, -e adj. — የሚፋጅ ፣ የተቀመመ (ምግብ) ; non ~ አልጫ
épargne n.f. — ቁጠባ ; vivre de ses ~s የቆጠበውን መብላት ;
épicer v.tr. — ቀመመ
caisse d’~ የቁጠባ ባንክ
épicerie n.f. — የምግብ ሱቅ
épargner v.tr. — a. ቆጠበ ፣ ያዋይ አስቀመጠ b. ~ les
vaincus ተሸናፊውን ማረ c. አተረፈ ፣ አዳነ ; il m’a épargné épicier, -ière n. — የምግብ መደብር ባለቤት
un dérangement ኩርደት አዳነኝ 2. v.pr. s’~ un effort
épidémie n.f. — ረርሺኝ ፣ ተላላፊ በሽታ ፣ ቸነፈር
ድካም ቀረለት (የማይደው)
épidémique adj. — የረርሺኝ ፣ የተላላፊ በሽታ
éparpillement n.m. — መበተን ፣ መበታተን ፣ ማሠራጨት
épiderme n.m. — ቆዳ
éparpiller — 1. v.tr. በተነ ፣ በታተነ ፣ አሠራጨ 2. v.pr. s’~
ተዝረከረከ épidermique adj. — የቆዳ
épars, -e adj. — የተዝረከረከ ፣ የተበታተነ épier v.tr. — ሰለለ
épatant, -e adj. — fam. አስደናቂ ፣ ግሩም ፣ ልዩ ; c’est un épilation n.f. — መንጨት ፣ መምለጥ ፣ መንቀል (ጸጉርን)
type ~ግሩም ሰው ነው
épilepsie n.f. — የሚጥል በሽታ ፣ የባሪያ በሽታ ፣ ሌጌዎን
épaté, -e adj. — nez ~ ደፍጣጣ አፍንጫ
épileptique adj. & n. — የሚጥል በሽታ የያዙ
épater v.tr. — fam. አስገረመ ፣ አስደነቀ
épiler v.tr. — ነጨ ፣ ላጠ ፣ መለጠ፣ ነቀለ (ጸጉርን)
épaule n.f. — ትከሻ
épilogue n.m. — መጨረሻ ፣ ፍጻሜ ፣ ማሳረጊያ ፣ መደምደሚያ
épauler v.tr. — a. son fusil ~ ደገነ (ጠመንጃ) b. ~ un ami (የጽሑፍ)
ለወዳጅ ድጋፍ ሰጠ
épinard n.m. — ስፒናች (ጎመን)
épaulette n.f. — a. የትከሻ ጌጥ (መለዮ) b. የትከሻ ትራስ (ለልብስ)
épine n.f. — a. እሾክ ; tirer / enlever à qqn. une ~ du
épave n.f. — ባሕር የተፋው ፣ የሰጠመ መርከብ ቅሪት ፣ ውዳቂ pied ችግሩን አስገደለት b. ~ dorsale አከርካሪት
(መኪና / ሱ)
épineux, -euse adj. — a. እሾካም b. situation épineuse
épée n.f. — ሠይፍ ; coup d’~ dans l’eau ከንቱ ድካም ; ~ አስቸጋሪ ሁኔታ
de Damoclès ማስፈራሪያ
épingle n.f. — a. መርፌ ; ~ à nourrice መርፌ ቁልፍ b. ~ à
épeler v.tr. — ፊደል ቆጠረ cheveux ፀጉር ማስያ c. tiré à quatre ~s የዘነጠ (ሰው)
 d. tirer son ~ du jeu ከጣጣ አመለጠ e. monter qqch. épouvantable adj. — አስፈሪ ፣ አስደንጋጭ
en ~ አጋነነ ፣ አጋኖ አቀረበ
épouvantablement adv. — በሚያስፈራ / በሚያስደነግጥ
épingler v.tr. — a. በመርፌ አስያዘ b. fam. ያዘ ; በቁጥጥር ሥር ሁኔታ
አዋለ (ፖሊስ) c. fam. አጋለጠ ; le rapport épingle
épouvantail n.m. — ማስፈራሪያ (ማሳ ውስጥ ፍን ለመከላከል)
plusieurs sociétés ዘገባው ብዙ ማኅበሮች አጋለጠ
épouvante n.f. — ፍርሃት ፣ ድንጋጤ ፣ ሽብር
Epiphanie n.f. — ጥምቀት ፣ የጥምቀት በዓል
épouvanter v.tr. — አስፈራ ፣ አስደነገጠ ፣ አሸበረ
épique adj. — ታሪካዊ ; un débat ~ ትንግርታዊ ክርክር
époux, -ouse n. — ባል ፣ ሚስት ፣ ባለቤት ; pl. les ~ ባልና
épiscopal, -e, -aux adj. — የጳጳስና
ሚስት
épiscopat n.m. — ጳጳስና
éprendre (s’) v.pr. — s’~ de qqn. በፍቅር ወደቀ ፣ ፍቅር ያዙ
épisode n.m. — ክፍለ ታሪክ ; film à ~s ተከታታይ ፊልም
épreuve n.f. — a. ሙከራ b. à l’~ du feu እሳት የማይነካው ;
épisodique adj. — አልፎ አልፎ የሚከሠት (ሁኔታ) bonté à toute ~ ፍቱን ደግነት b. ፈተና ፣ የፈተና ወረቀት ;
mettre à l’~ ፈተነ c. ውድድር (ስፖርት) ; ~ éliminatoire
épitaphe n.f. — ሙሾ (የመቃብር ሐውልት ጥቅስ / ጽሑፍ ፣
ማጣሪያ ውድድር d. መከራ ፣ ችግር e. ረቂቅ (የኅትመት /
ማልቀሻ)
የፎቶግራፍ)
épistolaire adj. — የደብዳቤ ; entretenir une relation ~
épris, -e adj. — ፍቅር የያዙ
avec qqn. የደብዳቤ ግንኘውነት አደረገ ፣ ተጻጻፈ
éprouvant, -e adj. — ተፈታታኝ ; chaleur ~e አስጨናቂ
épithète n.f. — ቅጽል ፣ ቅጽል የስም
ሙቀት
épître n.f. — መልእክት ፣ ደብዳቤ
éprouver v.tr. — a. ፈተነ ፣ ሞከረ ; ~ un remède መድኃኒት
éploré, -e adj. — የሚያለቅስ (በሐዘን) ፈተነ / ሞከረ b. ጎዳ ; la guerre a éprouvé ces régions
ጦርነቱ አካባቢዎችን ጎዳ c. ~ de la joie ደስታ ተሰማው
épluchage n.m. — a. መላጥ b. fig. መመርመር (ሒሳብ) ፣
መፈልፈል (ታሪክ) éprouvette n.f. — የመስታወት ቀሰም
éplucher v.tr. — a. ላጠ (ድንች) b. fig. መረመረ (ሒሳብ) ፣ épuisant, -e adj. — እጅግ አድካሚ
ፈለፈለ ; ~ une comptabilité ሒሳብ መረመረ
épuisé, -e adj. — a. እጅግ የደከመ b. የተጣራ፣ ያለቀ ;
épluchure n.f. — ልጣጭ ፣ ፍቅፋቂ produit ~ ተሸጦ ያለቀ
éponge n.f. — ሰፍነግ ; passons l’~ እንርሳው ; jeter l’~ épuisement n.m. — a. ኃይለኛ ድካም b. ማጣራት
ታከተ
épuiser — 1. v.tr. a. እጅግ አደከመ b. አጣራ ፣ ሸጦ ጨረሰ
éponger — 1. v.tr. በሰፍነግ ጠረገ b. ~ une dette ዕዳ ከፈለ (ዕቃ / ሸቀጥ) 2. v.pr. s’~ እጅግ ደከመ ፣ ጉልበቱን ጨረሰ ፣ ዳከረ
(የሌላ ሱ) 2. v.pr. s’~ እራሱን አበሰ
épuisette n.f. — መግለቦ (የዓሣ ማጥመጃ ትንሽ ወንፊት)
épopée n.f. — ትንግርታዊ የጀግኖች ታሪክ (ረጅም ግጥም)
épuration n.f. — ማጥራት ፣ ማበጠር ፣ አበጥሮ ማስጣት
époque n.f. — a. ዘመን ; à l’~ d’Axoum በአክሱም ዘመን b.
épurer v.tr. — አጠራ ፣ አበጠረ
ወቅት ፣ ጊዜ ; à l’~ de sa naissance በተለደበት ወቅት / ጊዜ
équarrir v.tr. — a. ጠረበ b. ብልት ለየ
époumoner (s’) v.pr. — አስኪያለከልክ ጮኸ / እሪ አለ
équateur n.m. — የምድር መቀነት / ወገብ / ሰቅ ; sous l’~
épouse n.f. — époux ይመለከቷል
በዓለም ሰቅ አካባቢ
épouser v.tr. — a. አገባ (ሚስት) ፣ አገባች (ባል) b. ~ les
équation n.f. — a. ሁለት ድምሮች እኩል መሆናቸውን የሚያጠና
idées de qqn. ተቀበለ ፣ ተከተለ (ሐሳብ) c. ~ la forme de
ስሌት (ማቴማቲክስ) b. ምጣኔ ; il y a ~ entre le crime et la
qqch. ልክክ አለ (በቅርፅ)
peine ወንጀልና ቅጣት ተመጣጣኝ ናቸው
épousseter v.tr. — ትቢያ ወይም አቧራ አራገፈ / አነሣ / ጠረገ
équatorial, -e, -aux adj. — የዓለም አጋማሽ አካባቢ (ነዋሪ /
époustoufler v.tr. — fam. አስደነቀ ፣ አስገረመ አስደነገጠ የአየር ንብረት ዘተ)

166
équerre n.f. — አራት ማዕዘን መለኪያ (የአናጢ መሣሪያ) équivoque — 1. adj. ግልጽ ያልሆነ ፣ ምሥጢር አዘል፣ መንታ
ትርጉም ያለው ፣ የሚያደናግር 2. n.f. አለመግባባት ሊያስከትል
équestre adj. — የግልቢያ (በፈረስ) ; statue ~ የፈረሰኛ
የሚችል ; sans ~ በግልጽ
ሐውልት
éradiquer v.tr. — አጠፋ ፣ ደመሰሰ
équeuter v.tr. — ቀነጠሰ (ፍራፍሬን)
érafler v.tr. — ጫረ ፣ ቧጨረ
équidistant, -e adj. — በእኩል ርቀት ላይ የሚገኝ ; le pôle
Nord et le pôle Sud sont ~s de l’équateur የዓለም éraflure n.f. — ጭረት
የሰሜንና የደቡብ ዋልታዎች ከምድር ሰቅ በኩል ይራራቃሉ
éraillé, -e adj. — voix ~e ጎርናና ድምፅ
équilibrage n.m. — ማስተካከል (ሚዛን)
ère n.f. — ዘመን ; ~ chrétienne / de notre ~ ዓመተ ምሕረት
équilibre n.m. — ሚዛን ; mettre qqch. en ~ አስተካክሎ
érection n.f. — ማቆም ፣ መትከል ፣ መቆም ፣ መገተር
አቆመ (እንዳይወድቅ) ; budget en ~ የተስተካከለ ባጀት ;
perdre l’~ ተንገዳገደ ፣ ሚዛን አጣ ; ~ mental የአዕምሮ éreintant, -e adj. — እጅግ አድካሚ
መስተካከል
éreinté, -e adj. — እጅግ የደከመ
équilibré, -e adj. — ሚዛናዊ ; esprit bien ~ ሚዛናዊ
éreintement n.m. — a. እጅግ መድከም / መዳከም b. fam.
አስተሳሰብ
ጨካኝ ሒስ ፣ ውረፋ ፣ ነቀፋ ፣ ከባድ አቃቂር
équilibrer — 1. v.tr. አስተካከለ 2. s’~ ተመዛዘነ ፣ ተቻቻለ
éreinter v.tr. — a. እጅግ አደከመ / አዳከመ b. fam. ክፉኛ
équilibriste n. — a. አስቸጋሪ ሚዛናዊ እንቅስቃሴ የሚያደርግ ነቀፈ ፣ ወረፈ
(ሰርከስ) b. ብልሃተኛ ፣ ዘዴኛ
ergot n.m. — a. ኮኮኔ (የዶሮ የኋላ ጥፍር) ፣ መንጎራገúርት
équinoxe n.m. — ቀንና ሌሊት እኩል የሚሆነውባቸው ወቅቶች b. የሰብል በሽታ
(ለአውሮፓ ሁለቱ ቀኖች መጋቢት 12 እና መስከረም 13 ናቸው)
ergotage n.m. — ሰበብ ማብዛት ፣ መጨቃጨቅ ፣ መፎካከር
équipage n.m. — a. የነጂዎችና የመስተንግ ቡድን (መርከብ /
ergoter v.intr. — ተጨቃጨቀ
አይሮፕላን) b. የአደን ቡድን (ሰዎች / ፈረሶችና ውሾች)
ergoteur, -euse n. — ተጨቃጫቂ
équipe n.f. — ጓድ (የሥራ) ፣ ቡድን (የስፖርት) ; avoir l’esprit
d’~ የመተባበር / የመረዳዳት መንፈስ አሳየ ; ~ de nuit የሌሊት ériger — 1. v.tr. a. አቆመ ፣ ተከለ ፣ አነሣ ; ~ qqn. en héros
ፈረቃ ቡድን ; faire ~ avec ቦደነ ፣ ገነ አንድን ሰው ጀግና አድርጎ አቀረበ 2. v.pr. s’~ en juge በጉልበቱ
ዳኛ ሆነ
équipée n.f. — une folle ~e ሽምጠጣ
ermitage n.m. — የባሕታዊ መኖሪያ ፣ የብሕትና ቦታ
équipement n.m. — a. ማስታጠቅ b. የሙያ መሣሪዎች
ermite n.m. — ባሕታዊ
équiper v.tr. — አስታጠቀ ፣ መሣሪያ አስያዘ
éroder v.tr. — ሸረሸረ (ውሃ) ፣ ገዘገዘ ፣ በላ ፣ አዛገ
équipier, -ière n. — የቡድን አባል ፣ ተቧዳኝ
érosion n.f. — ሽርሸራ (የውሃ) ፣ ግዝገዛ ፣ መከላት (የመሬት)
équitable adj. — ሚዛናዊ ፣ ፍትሐዊ
érotique adj. — ዘማዊ ; une ~ érotique ሲባዊ
équitablement adv. — ያለ አድልዎ ፣ በፍትሕ
érotisme n.m. — ሲባዊነት
équitation n.f. — ግልቢያ (የፈረስ)
errant, -e adj. — ከርታታ ; chien ~ ጌታ አልባ ውሻ
équité n.f. — ሚዛናዊነት ፣ ፍትሕ
errer v.intr. — ባዘነ ፣ ናዘ ፣ ተንከራተተ ; laisser ~ ses
équivalence n.f. — እኩልነት (በዋጋ / በዓይነት)
pensées ሐሳቡ ባዘነ
équivalent, -e adj. & n.m. — እኩል
erreur n.f. — a. ስሕተት ; ~ judiciaire የፍርድ ስሕተት ; ~
équivaloir v.tr. ind. — አከለ ; cette somme équivaut à typographique የኅትመት ስሕተት ; ~ de traduction
3 mois de salaire ይህ ገንዘብ የሦስት ወር ደሞዝ ይሸፍናል ; የትርጉም ስሕተት ; par ~ በስሕተት ; sauf ~ de ma part
cette réponse équivaut à un refus ይህ መልስ የእምቢታ ባልሳሳት ; faire ~ ተሳሳተ b. induire qqn. en ~ ተፈታተነ ፣
ያህል ነው አሳሳተ ፣ አናበደ c. ~s de jeunesse የልጅነት ጥፋት / ድክመት
erroné, -e adj. — የተሳሳተ escient n.m. — à bon ~ በማቅ
ersatz n.m. — ተተኪ / ምትክ (የምርት) esclaffer (s’) v.pr. — በሣቅ ፈነዳ ፣ ሣቁን ለቀቀው
éructation n.f. — ግቸት esclandre n.m. — አምባ ጓሮ
éructer v.intr. — አገቸ esclavage n.m. — ባርነት
érudit, -e adj. & n. — ሊቅ ፣ ዓዋቂ esclavagiste n.m. — a. ባሪያ ፈንጋይ b. የባርነት ሥርዓት ደጋፊ
érudition n.f. — ዕውቀት ፣ ሊቅነት esclave n. — ባሪያ ፣ በባርነት የተሸጠ
éruption n.f. — a. ፍንዳታ (የእሳተ ገሞራ) b. ~ cutanée escompte n.m. — ወለድ
ሽፍታ
escompter v.tr. — ተስፋ አደረገ
ès prép. = en les — የ / በ ; licencié ~ lettres የሥነ ጽሑፍ
escorte n.f. — አጀብ ; faire ~ አጃቢ ሆነ ; être sous bonne
ምሩቅ
~ ጥብቅ ቁጥጥር ተደረገበት ፣ በዓይነ ቁራኛ ተጠበቀ
escabeau n.m. — ድኳ (ዱካ) ፣ ተዋረድ (የመሰላል)
escorter v.tr. — አጀበ
escadre n.f. — የሠራዊት ኃይል ፣ ጓድ (ለባሕርና ለአየር ኃይል)
escouade n.f. — የፈረሰኛ ጓድ
escadrille n.f. — የበረራ ቡድን
escrime n.f. — ሻምላ ግጥሚያ (ስፖርት) ; faire de l’~ ሻምላ
escadron n.m. — የበረራ ቡድን መጫት

escalade n.f. — a. መውጣት (መሰላል / ዳገት) b. ~ de la escrimer (s’) v.pr. — ታገለ ፣ ጣረ ; s’~ à faire qqch. አንድ
violence መክረር (ጠብ) ነገር ለማከናን ታገለ / ጣረ

escalader v.tr. — ወጣ (መሰላል / ዳገት) escrimeur n.m. — ሻምላ ተጫዋች (ስፖርተኛ)

escale n.f. — የወደብ ጣቢያ ፣ የአይሮፕላን / የመርከብ መቆሚያ ;
le vol fait ~ au Caire አይሮፕላኑ ካይሮ ያርፋል ; vol sans ~
ቀጥታ በረራ
escalier n.m. — ደረጃ (የቤት / የሕንፃ) ; ~ roulant ተሽከርካሪ
ደረጃ
escalope n.f. — በስሱ የተጠበሰ ሥጋ
escamotage n.m. — መሠወር ፣ መሸሸግ ፣ ማለባበስ፣ መሸፋፈን
escamotable adj. — የሚሰበሰብ ; la plupart des avions
ont un train d’atterrissage ~ አብዛኛዎች አይሮፕላኖች
እግራቸው ወደ ውስጥ ይሰበሰባል
escamoter v.tr. — a. ሠወረ ፣ ሸሸገ ፣ ሸሸ b. መነተፈ ; ~ le
problème ችግሩን ሸፋፈነ
escamoteur, -euse n. — አስማተኛ ፣ ሰላቢ
escapade n.f. — ኩብለላ
escargot n.m. — ቀንድ አውጣ ፣ ዛጎል ቤቱ
escarmouche n.f. — አጭር የተኩስ ልውውጥ
escarpé, -e adj. — አቀበት / ዳገት የሆነ ኮሮኮንች
escarpement n.m. — አቀበት ፣ ዳገት
escarpin n.m. — ጫማ (የዳንስ)
168
escroc n.m. — አጭበርባሪ ፣ ቀሳጢ ፣ አታላይ
escroquer v.tr. — አጭበረበረ ፣ አታለለ ; ~ qqch. à qqn.
አታሎ ወሰደ ፣ በቅጥፈት ወሰደ
escroquerie n.f. — ማጭበርበር ፣ ቅጥፈት ፣ ማታለል
ésotérique adj. — ኅቡዕ ፣ ሥውር ፣ ምሥጢራዊ
espace n.m. — a. ሥፍራ ፣ ቦታ ; ~s verts መስኮች ;
manque d’~ የቦታ ጥበት ; ~ aérien የአየር ክልል b. ክፍተት ;
un ~ de deux mètres entre deux choses በሁለት ነገሮች
መካከል የሁለት ሜትር ክፍተት c. ~ de temps የጊዜ ርዝመት ;
en l’~ d’un an ባንድ ዓመት ውስጥ d. ሕዋ ፣ ጠፈር ; vol dans
l’~ የጠፈር በረራ
espace n.f. — በሁለት ቃላት መካከል ያለ ክፍተት (በማኅተም ሥራ)
espacé, -e adj. — የተራራቀ ፣ ሩቅ ለሩቅ
espacement n.m. — ማራራቅ ፣ ማሸጋሸግ ፣ ርቀት ፣ ክፍተት
espacer v.tr. — አራራቀ ፣ አሸጋሸገ
espace-temps n.m. — የጊዜና የርቀት ቅንጅት (ማቴማቲክስ)
espadon n.m. — አፈ ሠይፍ (የባሕር ዓሣ)
espadrille n.f. — ሸራ ጫማ (ሶሉ ገመድ የሆነ)
espèce n.f. — a. ዓይነት ፣ ብጤ ; de toute ~ በያይነቱ ; fam.
cette ~ d’idiot ደንቆሮ ብጤ b. payer en ~s በጥሬ ገንዘብ
ከፈለ c. ዘር (ዕፅዋት / አራዊት) ; l’~ humaine የሱ ዘር፣ የሱ ልጅ
espérance n.f. — ተስፋ ; vivre dans l’~ በተስፋ ኖረ ;
l’affaire n’a pas répondu à nos ~s ጉዳዩ እንደ ተመኘነው
አልሆነም ; ~ de vie የዕድሜ ገደብ ; በሕይወት የመኖር ዕድል
(ስታቲስቲክ)
espérer v.tr. — ተስፋ አደረገ
espiègle adj. & n. — ቀበጥ ፣ ቀለብላባ (ልጅ)
espièglerie n.f. — ቅብጠት (የልጅ)
espion, -onne n. — ሰላይ
espionnage n.m. — ስለላ
espionner v.tr. — ሰለለ
esplanade n.f. — መስክ ፣ ሜዳ
espoir n.m. — ተስፋ ; dans l’~ de vous revoir ዳግም
እንደማገኝዎ ተስፋ በማድረግ ; avoir bon ~ ሙሉ ተስፋ አለው ;
cas sans ~ ተስፋ የሌለው ጉዳይ ; perdre ~ ተስፋ ቆረጠ ; il
n’y a plus d’~ ተስፋ የለውም
esprit n.m. — a. መንፈስ ; le Saint-Esprit መንፈስ ቅዱስ
b. les ~s ዛር ፣ ጂን ፣ ቆሌ
c. አዕምሮ ; ~ lent ዝግተኛ አዕምሮ ; avoir l’~ tranquille
መንፈሱ የረጋ ; perdre ses ~s አበደ ፣ ኅሊናውን ሳተ ;
reprendre ses ~s ነቃ ; elle a l’~ ailleurs ልቧ ጠፍቷል ;
où aviez-vous l’~ ? ምን እያሰቡ ኖሯል ? ; présence d’~
በፍጥነት አስተካክሎ የማሰብ / የማድረግ ችሎታ ; dans mon ~
በእኔ ግምት / ሐሳብ g. trait d’~ ረቂቅ አስተያየት h. ~ de
famille ቤተሰባዊ ስሜት h. ~ fort በራሱ አስተሳሰብ የሚመራ
esquinter v.tr. — fam. a. አበላሸ ; ~ sa voiture መኪናውን
አበላሸ b. ነቀፈ ; ~ un auteur ደራሲን ነቀፈ c. ce voyage m’a
esquinté ይህ ጉዞ አላለቀኝ
esquisse n.f. — ንድፍ ፣ ቢጋር
esquisser v.tr. — a. ነደፈ b. ጀመረ c. ~ un sourire ፈገግ
አለ
esquive n.f. — a. ማምለጥ (ለምት / ለጥቃት) b. ~ morale ሽዳ
esquiver — 1. v.tr. a. ~ un coup / une attaque አመለጠ
(ምት / ጥቃት) b. ሸደ ; ~ une difficulté አስቸጋሪ ነገርን ሸሸ
2. v.pr. s’~ ተፈተለከ
essai n.m. — a. ሙከራ ፣ ፈተና ; faire l’~ de qqch. ሞከረ ;
à titre d’~ ለሙከራ ያህል b. ግብ (በረግቢ ጨዋታ) c. ~
philosophique አጭር የፍልስፍና መጣጥፍ
essaim n.m. — የንብ መንጋ (ከቀፎው ሲጣ)
essaimer v.intr. — a. ከቀፎ ወጣ (የንብ መንጋ) b. ተሠራጨ
(ሰው)
essayage n.m. — ሙከራ (የልብስ)
essayer — 1. v.tr. ሞከረ ፣ ፈተነ ; ~ une voiture መኪና
ሞከረ ; ~ une robe ቀሚስ ሞከረ 2. v.pr. s’~ à faire qqch.
አንድ ነገር ለማድረግ ጥረት አሳየ / ታገለ
essence n.f. — a. ንጥረ ነገር b. ቤንዚን ; station ~ ቤንዚን
ማደያ c. የተጣራ ፣ መረቅ ; ~ de rose የጽጌረዳ ሽቶ d. ህላዌ ፣
ሁነት ፣ የተፈጥሮ ጠባይ e. የዛፍ ዓይነት ; une forêt aux ~s
variées ብዙ ዓይነት ዛፎች ያሉበት ደን
essentiel, -elle — 1. adj. ዋነኛ ፣ ተፈላጊ 2. n.m. ዋናው ፣
አንኳሩን ; aller à l’~ ወደ ፍሬ ነገሩ ገባ
essentiellement adv. — በመሠረቱ ; la tâche du
journaliste consiste ~ à relater les faits የጋዜጠኛ
መሠረታዊ ተግባር ሁኔታዎችን መዘገብ ነው
essieu n.m. — ማኅል (የመንኮራኩር)
essor n.m. — a. መብረር ፣ መነሣት ; prendre son ~ በረረ ፣
ተነሣ (ፍ) b. ~ d’une entreprise የድርጅት መምጠቅ
essorage n.m. — ጠምዝዞ ማድረቅ (ልብስ)
essorer v.tr. — ጠምዝዞ አደረቀ (ልብስ)
essoreuse n.f. — ማድረቂያ ማሽን (የልብስ)
essoufflement n.m. — ትንፋሽ ማጣት ፣ ማለክለክ
essoufler — 1. v.tr. ትንፋሽ አሳጣ 2. v.pr. s’~ ትንፋሹ
ተቆረጠ ፣ አለከለከ
essuie-glace n.m. — የመስታወት መጥረጊያ (የተሽከርካሪ)
essuie-mains n.m. inv. — የእጅ መጥረጊያ
essuyer v.tr. — a. ጠረገ ፣ ለለ ፣ አደረቀ ፣ አመጠጠ ; ~ un
verre ብርጭቆ ለለ ; s’~ les mains እጁን ተጠረገ ; ~ ses
pieds avant d’entrer ሳይገባ የእግሩን ትቢያ አራገፈ / ጭቃ
ጠረገ b. ደረሰበት ፣ ቻለ (ስድብ / ሽንፈት) ; ~ un refus እንቢታ
ደረሰበት
est — 1. n.m. inv. ምሥራቅ ; vent d’~ የምሥራቅ ነፋስ ; à l’~
በስተምሥራቅ ; les pays d’Europe de l’Est የምስራቅ አውሮፓ
አገሮች 2. adj. inv. les régions ~ de la France የፈረንሳይ
ምሥራቃዊ ክልሎች
estafette n.f. — አገናኝ መኮንን ፣ መልእክተኛ (ወታደር) ፣ ተላላኪ
(መኪና)
estafilade n.f. — ሽንትር ፣ ሰረዝ ፣ ትልትል ፣ ሰረዝ (የፊት)
estampe n.f. — a. መደጎሻ b. እትም ፣ የታተመ ፣ ኅትመት
(ሥዕል)
estamper v.tr. — 1. ደጎሠ (ቆዳ / ብር) ፣ አተመ (ገንዘብ)
2. fam. አጭበርብሮ ወሰደ (ገንዘብ)
estampille n.f. — ማኅተም ፣ ምልክት (የርቅ የብር እውነተኛነት
ማረጋገጫ)
esthète adj. & n. — አፍቃሬ ሥነ ጥበብ ፣ የውበት ጠቢብ፣ መልክ
ዓዋቂ
esthéticien, -ienne n. — አስዋቢ ፣ አስጊያጭ፣ አሣማሪ
(በቁንጅና ሳሎን)
esthétique — 1. adj. ውበትን የሚመለከት ; chirurgie ~
የመልክ ቀዶ ሕክምና 2. n.f. ውበት
esthétiquement adv. — በሥነ ውበት
esthétisme n.m. — ሥነ መልክ ፣ ሥነ ውበት (ፍልስፍና) ፣
ለውበት ቅድሚያ የሚሰጥ ሕሳቤ
estimation n.f. — a. ግምት b. ግምገማ (የዋጋ)
estime n.f. — a. አክብሮት ; avoir de l’~ pour qqn. አንድን
ሰው አከበረ ; il a l’~ de tous ሁሉም ያከብሩታል b. à l’~
በግምት
estimer — 1. v.tr. a. ~ un prix ገመተ ; j’estime que tu
peux mieux faire የተሻለ እንደምትሠራ እገምታለሁ b. አከበረ ፣
አክብሮት አሳየ ; j’estime beaucoup votre père አባትዎን
በጣም አከብራቸዋለሁ 2. v.pr. s’~ heureux በዕድሉ ተደሰተ
estival, -e, -aux adj. — የበጋ ; tenue ~e የበጋ ልብስ ; ce
matin il fait une chaleur ~e የዛሬ ጧቱ ሙቀት የበጋ ሙቀት
ነው
estivant, -e n.f. — የበጋ ዕረፍቱን የሚያሳልፍ
estomac n.m. — a. ጨጓራ ; fam. avoir l’~ dans les
talons ረኃብ ለቀቀበት ; fam. avoir de l’~ ልብ አለው ፣ ደፋር
ነው
estomaquer v.tr. — fam. አስገረመ ፣ አስደነቀ ፣ አስደነገጠ
estomper — 1. v.tr. አደበዘዘ ፣ አበለዘ ፣ አጨገገ 2. v.pr. s’~
ደበዘዘ
estourbir v.tr. — fam. ገደለ ፣ አስደየመ
estrade n.f. — መድረክ
estragon n.m. — ቅመም
estropié, -e adj. & n. — አካለ ስንኩል ፣ አካለ ጎዶሎ ፣ አንካሳ
estropier v.tr. — a. ሰነከለ b. አበላሸ (ዜማ) c. ዚቅ አገባ
(ጽሑፍ) ; ~ un nom አጠራር አበላሸ (ለስም)
estuaire n.m. — የንዝ አፍ (የባሕር መዳረሻ)
estudiantin, -e adj. — የተማሪ
170
esturgeon n.m. — የካቪያር ወለድ ዓሣ
et conj. — እና ፣ ም ፣ ስ ; ~ son frère ~ sa sœur ወንድሙም
እህቱም ; j’aime le café, ~ vous ? ቡና እዳለሁ ፣ እርስዎስ ? ;
toi ~ moi አንተ እና እኔ
étable n.f. — ጋጣ ፣ በረት
établi, -e adj. — የተመሠረተ ፣ የተረጋገጠ ፣ የተቋቋመ ;
réputation bien ~e የሰፈነ ሥርዓት ; les usages ~s
የተረጋገጠ ስመጥርነት ; ordre ~ ነበር ልማዶች
établi n.m. — የሥራ ገበታ (ለእጅ ሥራ)
établir — 1. v.tr. a. መሠረተ ፣ ተከለ ; ~ son domicile à
Paris ቋሚ መኖሪያውን ፓሪስ አደረገ b. ~ un record ክብረ
ወሰን አስመዘገበ c. ~ son innocence ንፁሕነቱን አረጋገጠ ፣
ማስረጃ አቀረበ c. አወጣ ; ~ un règlement ደንብ አወጣ ; ~ un
devis ፕሮፎርማ አወጣ ፣ ግምት ሰጠ 2. v.pr. s’~ a. ራሱን ቻለ
b. ~ à l’étranger መኖሪያውን ውጪ አገር አደረገ c. s’~
épicier ግሮሠሪ ከፈተ
établissement n.m. — a. መመሥረት ፣ ማረጋገጥ (የሥራ
ድርጅት) ; frais d’~ ማቋቋሚያ ወጪ b. ~ scolaire ትምህርት
ቤት ፣ የትምህርት ተቋም c. ፋብሪካ ፣ የንግድ ድርጅት / ተቋም ; les
~s Martin ማርተን የንግድ ድርጅት ፣ ማርተን ኩባንያ
étage n.m. — a. ፎቅ ; à deux ~s ባለ ሁለት ፎቅ ; au
troisième ~ ሦስተኛው ፎቅ ላይ
étagement n.m. — መደራረብ ; ~ de la végétation የዕፅዋት
እርከን (ቆላ / ደጋ)
étager — 1. v.tr. በእርከን አስቀመጠ 2. v.pr. s’~ በእርከን
ተቀመጠ
étagère n.f. — a. መደርደሪያ b. ቆጥ
étai n.m. — ባለ ድጋፍ ባጥ
étain n.m. — ቆርቆሮ
étal n.m. pl. s ou aux n.m. — መደብ (የነጋዴ)
étalage n.m. — a. መደብ ፣ መደብር (የነጋዴ / የሸቀጥ)
b. mettre qqch. à l’~ ለገበያ አቀረበ c. faire ~ de ses
richesses በሀብቱ ተኩራራ
étale adj. — የተኛ ፣ ረጭ ያለ ፣ የቀዘቀዘ ; mer ~ ሰጥ ለጥ ያለ
ባሕር
étalement n.m. — a. ማሳየት ፣ መዘርጋት ፣ መዘረር ፣
ማስጣት ፣ መዘርገፍ b. ~ des paiements የክፍያ ጊዜ መራዘም
étaler — 1. v.tr. a. አቀረበ / አሳየ (ዕቃ / ሸቀጥ) b. ዘረጋ ፣
አነጠፈ ፣ አሰጣ c. ቀባ (ቅቤ / ቀለም) d. ~ sa fortune ሀብቱን
እዩልኝ አለ e. ~ un paiement የክፍያ ጊዜ አራዘመ 2. v.pr. s’~
a. ተስፋፋ b. fam. ባፍጢሙ ተደፋ
étalon (1) n.m. — ድንጉላ ፈረስ éteindre — 1. v.tr. አጠፋ (እሳት / መብራት) 2. v.pr. s’~
a. ጠፋ (እሳት / መብራት) b. ቀነሰ ፣ ከሰመ c. ሞተ
étalon (2) n.m. — a. መለኪያ (የሜትር / የጠፍር አብነት)
b. ንኪል መንከር étendard n.m. — ሰንደቅ ፣ ሰንደቅ ዓላማ ፣ ቋም ፣ ባንዲራ
étalonner v.tr. — ~ une mesure መለኪያ ፣ አስፈተሸ étendre — 1. v.tr. a. ዘረጋ ፣ አነጠፈ ; ~ du beurre sur du
pain ቀባ (ዳቦውን በቅቤ) ; ~ du linge አሰጣ ; ~ le bras
étamer v.tr. — ሙሻዘር ቀባ
ክንዱን ዘረጋ ; fam. ~ qqn. (par terre) እመሬት ዘረጋው
étamine n.f. — a. ~ de laine ቀጭን የሱፍ ጨርቅ b. የአበባ b. አሰፋ ; ~ le champ de ses connaissances ዕውቀቱን
ተባዕታይ አባለ ዘር አስፋፋ c. ~ du lait ወተት አቀጠነ (በውሃ) 2. v.pr. s’~
a. ተዘረጋ ; s’~ sur un sujet ስለ አንድ ጉዳይ አስፋፍቶ ተናገረ
étampe n.f. — ማተሚያ መሣሪያ (የርቅ / የብር ማረጋገጫ)
b. la ligne de chemin de fer s’étend jusqu’à
étanche adj. — ውሃና አየር የማያስገባ Djibouti ሐዲዱ (ባቡሩ) እስከ ጂቡቲ ይዘልቃል c. ሰፋ d. fam.
se faire ~ à un examen ፈተና ወደቀ
étanchéité n.f. — ውሃና አየር አለማስገባት
étendu, -e adj. — a. ሰፊ ; lac très ~ በጣም ሰፊ ሃይቅ
étancher v.tr. — a. ውሃ የሚያፈስ ቀዳዳ ደፈነ b. መረገ (ጋን)
b. የተዘረጋ ; bras ~ የተዘረጋ ክንድ
c. ~ sa soif ውሃ ጥሙን ቆረጠ / አረካ
étendue n.f. — a. የቆዳ ስፋት ፣ መጠን b. ክብደት (የአደጋ)
étang n.m. — ቀላይ ፣ ኩሬ ፣ Lራ
éternel, -elle adj. — ዘለዓለማዊ ፣ ቋሚ
étape n.f. — a. መቆሚያ ፣ ማረፊያ ; faire ~ ዓረፈ b. የቀን
ጉዞ ፣ አንድ ጉዞ (ሳይታረፍ) ; nous avons fait une ~ de 500 éternellement adv. — ለዘለዓለሙ ፣ ለዘለቄታው
kilomètres 500 ኪሎሜትር ተጓዝን (ባንድ ጊዜ) c. d’~ en ~
éterniser — 1. v.tr. አራዘመ ፣ አንዛዛ 2. v.pr. s’~ ተራዘመ ፣
ደረጃ በደረጃ ; par petites ~s ባጭር ባጭሩ ፣ ቀስ በቀስ
ተንዛዛ ; la polémique s’éternise ጭቅጭቁ አላልቅ አለ
état n.m. — A. ሁኔታ ; son ~ de santé m’inquiète
éternité n.f. — ዘለዓለም ; de toute ~ ከጥንት ጀምሮ ; fam.
የጤናው ሁኔታ ያሠጋኛል ; dans l’~ actuel des choses ነገሮች
il y a une ~ que je ne t’ai vu ሳላይህ ዘመናት አለፉ
አሁን ባሉበት ሁኔታ ; en bon ~ በጥሩ ሁኔታ ; hors d’~ de
nuire ሊጎዳ በማይችልበት ሁኔታ ; remettre en ~ አበጀ ፣ éternuement n.m. — ማስነጠስ ፣ ማንጠስ
አስተካከለ ; en ~ d’ivresse በስካር ላይ ; ~ d’esprit ሥነ
éternuer v.intr. — አነጠሰ ፣ አስነጠሰ
ልቡናዊ ሁኔታ ; être en ~ de faire qqch. አንድ ነገር ለማድረግ
በሚችልበት ሁኔታ ላይ ነው ; fam. être dans tous ses ~s éther n.m. — a. ሰማይ ፣ አየር b. ኤቴር ማደንዘ (ለሕክምና)
ተበሳጨ ፣ ተናደደ ፣ የሚያደርገውን አጣ ; être en ~
éthique — 1. n.f. ሥነ ምግባር 2. adj. የሥነ ምግባር
d’arrestation ተያዘ B. a. ዘገባ ; ~ des comptes የሒሳብ
ሁኔታ ; ~ des lieux የሕንፃ ምርመራ (ቤት ሲከራይ) b. faire ~ ethnicisme n.m. — ጠባብ ብሄረተኝነት
de qqch. መግለጫ ሰጠ ፣ ዘገባ አቀረበ ፣ አስታወቀ c. ~ civil
ethnie n.f. — ብሄረ ሰብ ፣ ጎሳ
የክብር መዝገብ ፣ የክብር መዝገብ ጽሕፈት ቤት
ethnique adj. — የብሄረ ሰብ ፣ የጎሣ
ጹtat n.m. — መንግሥት ; chef d’~ ርዕሰ ብሄር ; secret d’~
የመንግሥት ምሥጢር ; affaire d’~ የመንግስት ጉዳይ ; homme ethnocentrisme n.m. — ጎጠኛነት
d’~ ታላቅ ባለሥልጣን ; coup d’~ መፈንቅለ መንግሥት
ethnologie n.f. — የብሄረ ሰብ ጥናት
étatiser v.tr. — ወረሰ (በመንግሥት)
ethnologique adj. — የብሄረ ሰብ ጥናትን የሚመለከት
étatisme n.m. — የመንግሥት መዋቅራዊ ማዕከላዊነት
ethnologue n. — የብሄረ ሰብ ጥናት ባለ ሞያ
état-major n.m. — a. ጠቅላይ እዝ (የጦር ኃይሎች) ; officier
étinceler v.intr. — አብለጨለጨ ፣ ተብለጨለጨ ፣ አብረቀረቀ ፣
d’~ የማዕከላዊ እዝ መኮንን b. የበላይ አመራር
ተብረቀረቀ
étau n.m. — መጣብቅ ፣ አጣብቂኝ ፣ መቀራቅር
étincelle n.f. — a. ፍንጣሪ (የጋየ) b. ብልጭታ
étayer v.tr. — a. ደገፈ (ግንብ) b. ድጋፍ ሰጠ / አጠናከረ (ለሐሳብ)
étiolement n.m. — a. የተክል መጠውለግ (ብርሃን በማጣት)
été n.m. — በጋ ; en ~ በበጋ b. መጠውለግ ፣ መቀጨጭ (የአዕምሮ)
étioler — 1. v.tr. አጠለገ ፣ አቀጨጨ 2. v.pr. s’~ ተዳከመ
étiquetage n.m. — ምልክት መለጠፍ (ዕቃ ላይ) étourdiment adv. — በግድ የለሽነት ፣ በእንዝህላልነት
étiqueter v.tr. — ምልክት ለጠፈ (ዕቃ ሻንጣ ላይ) étourdir — 1. v.tr. a. አደነገዘ b. አደከመ ፣ አስቸገረ ; son
bavardage m’étourdit ልፍለፋው አደከመኝ 2. v.pr. s’~
étiquette n.f. — a. ተለጣፊ ምልክት (የዕቃ ዓይነት / ባለቤት
dans la boisson በመጠጥ ተጠቃ
ወይም ዋጋ ለማመልከት) b. ሥርዓት ፣ ፕሮቶኮል ፣ ግ
étourdissant, -e adj. — የሚያደነቁር (ጩኸት) b. une
étirer — 1. v.tr. ለጠጠ 2. v.pr. s’~ ተንጠራራ
virtuosité étourdissante የሚያስደንቅ ቅልጥፍና
étoffe n.f. — a. ጨርቅ b. avoir de l’~ ችሎታ አለው c. il a
étourdissement n.m. — የራስ መዞር ; cela me donne
l’~ d’un chef መሪ የሚሆን ነው
des ~s ይህ ነገር ራሴን ያዞረኛል
étoffer — 1. v.tr. ማዳበር (ሥነ ጽሑፍ) ፣ ማጠናከር (ንግግር)
étrange adj. — ያልተለመደ ፣ እንግዳ ነገር ;
2. v.pr. s’~ መዳበር (ሱነት / ልምድ)
étrangement adv. — በሚያስገርም ሁኔታ
étoile n.f. — a. ኮከብ ; ~ filante በራሪ ኮከብ b. coucher à
la belle ~ ደጅ አደረ ፣ ኮከብ ሲቆጥር አደረ ; être né sous étranger, -ère — 1. adj. a. ባዕድ ፣ የውጪ አገር ሰው ፣ የሱ
une bonne ~ ታድሎ ተፈጠረ ; être né sous une አገር ሰው ; il parle trois langues étrangères ሦስት የውጪ
mauvaise ~ ዕድለ ቢስ ሆነ c. ኮከብ (ኒሻን) d. hôtel à cinq ቋንቋ ይችላል b. እንግዳ ፣ ያልታወቀ ; son visage m’est ~
~s ባለ አምስት ኮከብ ሆቴል e. ~ de mer ኮከብ መሳይ ዛጎል መልኩ አዲስ ሆነብኝ ; je suis ~ à cette affaire ለጉዳዩ እንግዳ
f. ኮከብ ድምፃዊ / ዳንሰኛ ነኝ ; il est ~ à la musique ለሙዚቃ ባዕድ ነው 2. n. የውጪ
ዜጋ ፣ የውጪ ሰው ; association fermée aux ~s ለውጪ ሰው
étoilé, -e adj. — a. ኮከባማ ሰማይ b. የኮከብ ቅርፅ ያለው ; la
የተከለከለ ማኅበር 3. n.m. ውጪ አገር ; vivre à l’~ ውጪ አገር
bannière ~e ባለ ኮከብ ባንዲራ (ሰሜን አሜሪካ)
ኖረ
étole n.f. — አክሚም (ካህናት የሚያጠልቁት ረጅም ጨርቅ)
étrangeté n.f. — a. ልዩ ጠባይ / ባሕርይ b. ልዩ ነገር
étonnamment adv. — በአስደናቂ / በአስገራሚ ሁኔታ
étranglement n.m. — ማነቅ ፣ መታነቅ ; goulot d’~ ማነቆ
étonnant, -e adj. — አስደናቂ ፣ አስገራሚ ፣ ጉድ የሚያሰኝ ;
étrangler — 1. v.tr. a. አነቀ b. ትንፋሽ አሳጣ ፣ አፈነ ; ~ la
rien d’~ (à cela) ነገሩ ምንም አይገርምም / አያስደንቅም ; tu es
presse ጋዜጠኛነትን አፈነ 2. v.pr. s’~ a. ታፈነ ; s’~ de rire
vraiement ~ ! ግርም ትላለህ ! (ትለኛለህ!) ; l’~ est qu’il soit
በሣቅ ታፈነ b. ታነቀ ፣ ትን አለ c. መንገዱ እየጠበበ ሄደ
venu መምጣቱ የሚገርም ነው
étrangleur, -euse n. — አንቆ ገዳይ (ሰው)
étonnement n.m. — መደነቅ ፣ መገረም ፣ ጉድ ማለት
être v.intr. — a. ሆነ ፣ ነው ; elle n’est plus በሕይወት የለችም
étonner — 1. v.tr. a. አስደነቀ ፣ አስገረመ ፣ ጉድ አሰኘ ; cela ne
(ሞታለች) b. soit un triangle ABC ABC ሦስት ማዕዘን ነው
m’étonnerait pas ይህ ነገር አይገርመኝም 2. v.pr. s’~ ተደነቀ፣
እንበል ; ceci étant ይህም ቢሆን ; eh bien, soit ! እንግዲህ
ተገረመ፣ ጉድ አለ
ይሁና ! ; ainsi soit-il አሜን c. il est des moments
étouffant, -e adj. — የሚያፍን b. የሚጨንቅ ፣ የሚያስጨንቅ ; difficiles በኑሮ ውስጥ አስቸጋሪ ጊዜ ይኖራል ; quelle heure
une chaleur ~e የሚያስጨንቅ ሙቀት est-il ? ስንት ሰዓት ነው ? comment êtes vous ce matin ?
ዛሬ እንዴት ነዎት ? d. elle est en Europe ያለችው አውሮፓ
étouffée (à l’) n.f. — cuire à l’~ በእንፋሎት አበሰለ (አትክልት)
ነው ; il est de Gondar የጎንደር ሰው ነው ; je suis dans les
étouffement n.m. — a. ማፈን ፣ መታፈን ፣ የመታፈን ስሜት affaires የውጪ ጉዳይ አባል ነኝ ; le traître est parmi nous
b. ጭንቀት ከሐዲው በመካከላችን ይገኛል ; êtes-vous au comité, j’en
suis የኮሚቴው አባል ነዎትን ? ነኝ ; être pour / contre
étouffer — 1. v.tr. ~ un incendie አፍኖ አጠፋ (እሳት) ; ~
ደገፈ / ተቃወመ f. il était une fois በድሮ ጊዜ ፣ ከዕለታት አንድ
un sanglot እንባውን ዋጠ 2. v.intr. ታፈነ ፣ ተጨነቀ 3. v.pr.
ቀን g. ça y est ሆነ ፣ ሆኗል
s’~ ትንፋሽ አጣ
être n.m. — a. ሁነት ፣ መኖር b. ግለ ሰብ ; ~ humain ሰብአዊ
étoupe n.f. — ውታፍ
ፍጡር ; un ~ cher ውድ ሱ
étourderie n.f. — a. ዝንጋታ ; par ~ በመዘንጋት b. ግድ
étreindre v.tr. — a. ዓቀፈ b. la peur l’étreignait ይዞት
የለሽነት
ነበር
étourdi, -e adj. & n. — ግድ የለሽ ፣ ዝንጉ ፣ እንዝህላልነት
étreinte n.f. — ማቀፍ
172
étrenne n.f. — ስጦታ (የዕንቁጣጣሽ) euphorique adj. — የፈነጠዘ
étrenner v.tr. — ~ un habit ልብስ አስመረቀ euphorisant n.m. — የሚያስፈነጥዝ
étrier n.m. — እርካብ ; vider les ~s ከፈረስ ወደቀ euro n.m. — ዩሮ (የአውሮፓ የጋራ ገንዘብ)
étriqué, -e adj. — a. ጥብቅብቅ ያለ ልብስ b. un esprit ~ européaniser v.tr. — አዉሮፓዊ አደረገ
ጠባብ አስተሳሰብ
euthanasie n.f. — ከጣዕረ ሞት መገላገል
étroit, -e adj. — 1. a. une rue ~e ጠባብ መንገድ b. ውስን ;
eux pron. pers. — lui ይመለከቷል
un cercle ~ d’amis a accompagné son cercueil የቅርብ
ወዳጆች ብቻ አስከሬነውን አጀቡ / ሸኘው c. esprit ~ ጠባብ évacuation n.f. — ማስጣት (ከአገር) ፣ መንቀል
አስተሳሰብ ያለው d. liens ~s ጥብቅ ግንኘውነት አበጀ 2. loc.
évacué, -e n. — የጣ (ከአገር) ፣ የተነቀለ
adv. à l’~ መጣበብ (ቤት ውስጥ)
évacuer v.tr. — ወጣ (ከአንድ ቦታ / አገር)
étroitement adv. — observer ~ une règle ሥርዓቱን
በጥብቅ አከበረ évadé, -e n. — ኮብላይ
étroitesse n.f. — a. ~ d’un chemin የመንገድ መጥበብ b. ~ évader (s’) v.pr. — ኮበለለ
de vues ጠባብ አስተሳሰብ
évaluation n.f. — ግምት (ዕሴት) ፣ ግምገማ (ለሱ)
étude n.f. — a. ጥናት ; programme d’~s የትምህርት
évaluer v.tr. — ገመተ ፣ ገመገመ ; ~ son professeur
ፕሮግራም ፣ ካሪኩለም ; faire des ~s de français ፈረንሣይኛ
መምህሩን ገመገመ
አጠና b. bureau d’~s የጠበቃ ጽሕፈት ቤት c. mettre un
sujet à l’~ አንድ ጉዳይ አጠና d. የሙዚቃ ቅኝት (የአንድ መሣሪያ) évangélique adj. — ንጌላዊ
étudiant, -e n. — ተማሪ ; ~ en histoire የታሪክ ተማሪ évangéliser v.tr. — ሰበከ (ንጌል)
étudié, -e adj. — un sujet peu ~ እምብዛም ያልተጠና ጉዳይ ; évangéliste n.m. — ንጌላዊ
une tenue très ~e የታሰበበት አለባበስ
évangile n.m. — l’~ ንጌል ; prendre qqch. pour parole
étudier v.tr. — a. ተማረ ፣ ለመደ ; ~ sa leçon ትምህርቱን d’~ አንድን ነገር እንደ ቃለ ንጌል ተቀበለ ፣ እውነት አድርጎ ተቀበለ
አጠና b. መረመረ c. አጠና ፣ አስተዋለ ; nous allons ~ votre
évanouir (s’) v.pr. — a. ጠፋ ፣ ተነነ b. ኅሊናውን አጣ ፣
cas ጉዳይህን እናያለን ; ~ un dossier መዝገብ መረመረ
ስልምልም አለ
étui n.m. — ቸጥን ፣ ማኖሪያ ; ~ à lunettes የመነጥር ዕቃ ; ~
évanouissement n.m. — ኅሊና ማጣት ፣ መስለምለም
à tabac እቋ
évaporation n.f. — መትነን ፣ ትናኝ
étuve n.f. — ወሸባ ቤት
évaporé, -e — 1. adj. የተነነ 2. n. ልበቢስ
étuvée n.f. — cuire à l’~ በእንፋሎት የበሰለ
évaporer (s’)v.pr. — a. ተነነ ፣ በነነ b. ጠፋ
étymologie n.f. — ሥርወ ቃላት
évasement n.m. — መስፋት
étymologique adj. — ከሥርወ ቃላት የተያያዘ
évasé, -e adj. — አፈ ድስት
eucalyptus n.m. — ባሕር ዛፍ
évasif, -ive adj. — የማይጨበጥ (ግልጽ ያልሆነ)
eucharistie n.f. — ሥጋሁ ወደሙ (ለመድኃኔ ዓለም) ፣ ቁርባን
évasivement adv. — በማይጨበጥ ሁኔታ
euh interj. — እንጃ ! ፣ ለነገሩ...
évasion n.f. — a. ኩብለላ b. ~ des capitaux የካፒታል ሽሽት
eunuque n.m. — ስልብ ፣ ሕፁፅ
évêché n.m. — a. ጳጳስና (ደል) b. የጳጳስና ሠፈር
euphémisme n.m. — ማሻሻያ ቃል (አንጋፋ የሽማግሌ ማሻሻያ
ነው) éveil n.m. — ንቃት ; être en ~ ነቅቶ ተገኘ
euphorbe n.m. — ቁልቋል éveillé, -e adj. — a. ንቁ b. የነቃ
euphorie n.f. — ፈንጠዝያ éveiller — 1. v.tr. ቀሰቀሰ ፣ አነቃ 2. v.pr. s’~ ነቃ
événement n.m. — a. ድርጊት ፣ የደረሰ ነገር ፣ አጋጣሚ ; évolution n.f. — a. ዕድገት ፣ ሒደት b. ~ de troupes
semaine pleine d’~s ብዙ ነገር የተካሄደበት ሳምንት b. faire እንቅስቃሴ (የሠራዊት) ፣ መንቀሳቀስ
~ ጉድ ተባለ
évoquer v.tr. — አስታሰ
éventail n.m. — a. ማናፈሻ b. en ~ የተዘጋ c. ~ de
ex. abr. — የቀድሞ ፣ የተሻረ አኅጽሮት ; ex-premier ministre
produits የሸቀጣ ሸቀጥ አማራጭ / በያይነቱ
የቀድሞ ጠቅላይ ሚኒስትር
éventaire n.m. — መደብ (የገበያ)
exacerber v.tr. — አባባሰ
éventer — 1. v.tr. a. አየር ሰጠ b. አነፈሰ 2. v.pr. s’~ ነፈሰበት
exact, -e adj. — ትክክል ፣ ትክክለኛ ; c’est ~ እውነት ፣ እውነት
(ይን ጠጅ / ምሥጢር)
ነው
éventrer v.tr. — ሆድ ቀደደ ፣ ሰነጠቀ
exactement adv. — በትክክል ; il est ~ une heure ልክ
éventualité n.f. — አጋጣሚ ፣ ገጠመኝ አንድ ሰዓት ነው

éventuel, -elle adj. & n.m. — ሊገጥም የሚችል
éventuellement adv. — በምናልባት
évêque n.m. — አቡን
évertuer (s’) v.pr. — የተቻለውን ሁሉ አደረገ ፣ ጣረ ጋረ ፣ ሁሉን
ሞከረ
éviction n.f. — መነቀል (ከቦታ)
évidemment n.m. — በእርግጥ ፣ በግልጽ
évidence n.f. — a. ግልጽነት (ያንድ ነገር) ; se rendre à l’~
እውነቱን ተቀበለ ; se refuser à l’ ~ እውነቱን አልቀበል አለ ; de
toute ~ በግልጽ ታወቀ b. être en ~ ሰው አቀው ፣ ፀሐይ
ሞቀው ; mettre en ~ አስቀደመ ፣ አሳወቀ
évident, -e adj. — c’est ~ ግልጽ ነው ፣ የታወቀ ነው
évider v.tr. — ቦረቦረ ፣ ፈለፈለ (እንጨት)
évier n.m. — ቸህን ማጠቢያ (ጥቤት)
évincer v.tr. — ነቀለ ፣ አራቀ ፣ አባረረ
évitable — ሊሸሹት የሚገባ
évitement n.m. — a. መሸሽ ፣ ገለል ማለት b. ማምለጥ ፣
መመከት
éviter v.tr. — a. አስገደ ፣ ራቀ ፣ አመለጠ ; ~ un coup ዘር አለ
(እንዳይመታ) b. ~ une peine à qqn እንዳይቀየም አደረገ
évocateur, -trice adj. — ትዝ የሚያሰኝ ፣ ትዝታ የሚቀሰቅስ
évocation n.f. — a. ትዝታ b. ማስታወስ
évolué, -e adj. — የተሻሻለ ፣ የበሰለ ፣ የሠለጠነ
évoluer v.intr. — b. ተሻሻለ ፣ ሠለጠነ ፣ በሰለ (ለሱ)
b. ተንቀሳቀሰ ; les troupes évoluent sur un terrain
difficile ታደሮች የሚንቀሳቀሱት ባስቸጋሪ ቦታ ላይ ነው
exaction n.f. — ቅሚያ ፣ ገፈፋ ፣ ዝርፊያ
exactitude n.f. — ትክክለኛነት ፣ ጥንቃቄ
ex aequo loc. adj. — እኩል ለእኩል ; classés ex ~ እኩል
ለእኩል ሆኑ (በውጤት)
exagération n.f. — ማጋነን
exagéré, -e adj. — የተጋነነ
exagérer v.tr. — አጋነነ
exagérément adv. — በተጋነነ ሁኔታ
exaltant, -e adj. — ቀስቃሽ ፣ አበራታች
exaltation n.f. — ውዳሴ ፣ ሙገሳ
exalté, -e — ስሜተኛ ፣ ቀናዒ
exalter — 1. v.tr. a. ~ les mérites de qqn. አሞገሰ ፣ አደሰ
b. ~ un sentiment ቀሰቀሰ ፣ ስሜት ፈነቀለ 2. v.pr. s’~
በስሜት ተፈነቀለ
examen n.m. — a. ፈተና ; être reçu / refusé à un ~
ፈተና አለፈ ፣ ፈተና ወደቀ ; jury d’~የፈተና ኮሚቴ b. ምርምር ፣
ክትትል ; ~ attentif በጥንቃቄ የተደረገ ምርመራ ; ~ de la vue
የዓይን ምርመራ
examinateur, -trice n. — ፈታኝ
examiner v.tr. — a. ፈተነ b. መረመረ ፣ ተከታተለ ; ~ une
question አንድ ጉዳይ መረመረ ; s’ ~ dans un miroir ራሱን
በመስታወት መረመረ ; ~ un malade በሽተኛ መረመረ ; ~ un
élève ተማሪ ፈተነ
exaspération n.f. — ብስጭት
exaspérer v.tr. — አባባሰ ፣ አበሳጨ ፣ አስቆጣ ፣ አናደደ
exaucer v.tr. — ሰማ ፣ ፈጸመ ; ses vœux ont été exaucés
ምኞቱ ተፈጸመለት / ተሳካለት

excavation n.f. — ቁፋሮ (የጥንታዊ ቅርስ)

174
excédent n.m. — ትርፍ ; ~ de poids ትርፍ ኪሎ (የአኤሮፕላን
ጉዞ)
excédentaire adj. — ተጨማሪ ፣ ትርፍ
excéder v.tr. — a. አለፈ (ከልኩ) ፣ ተላለፈ b. አሰለቸ ፣ አታከተ ;
excédé de fatigue ደቀቀ (በድካም)
excellemment adv. — የበላይ ብልጫ ያለው ፣ በእጅግ በጥም
ጥሩ ሁኔታ
excellence n.f. — a. እጅግ በጣም ጥሩነት b. votre ~
ክቡርነትዎ
excellent, -e adj. — እጅግ በጣም ጥሩ
exceller v.intr. — እጅግ በጣም ጥሩ ሆነ
excentricité n.f. — ቅጥ ማጣት
excentrique adj. & n. — ቅጥ ያጣ
excepté, -e adj. — በቀር ; toutes, ~e ma mère ከእናቴ
በቀር ; les femmes ~es ሴቶችን ተወ / አስቀረ
excepter v.tr. — አስቀረ ፣ ለየ
exception n.m. — ከሕግ ውጪ ; faire ~ à une règle
ሥርዓቱን ሻረ ; à l’ ~ du docteur / ~ faite du docteur
ከሐኪሙ በስተቀር
exceptionnel, -elle adj. — ልዩ የሆነ
exceptionnellement adv. — በተለየ ሁኔታ
excès n.m. — ብዛት ፣ ትርፍ ፣ ከመጠን በላይ ; pécher par ~
de zèle ከቀናዒነት ብዛት ተሳሳተ ; ~ de vitesse የፍጥነት ብዛት ;
manger avec ~ አለልክ በላ ; pl. faire des ~ አበዛው
excessif, -ive adj. — ሥርዓት የጣሰ
excessivement adv. — ከመጠን ባለፈ ሁኔታ
excision n.f. — ግዝረት (የሴት)
excitable adj. — የሚነሣሣ ፣ ተቀስቃሽ
excitant, -e — 1. adj. አነቸሽ 2. n.m. ቀስቃሽ
excitation n.f. — ቅስቀሳ
excité, -e — 1. adj. ቅልብልብ ; il est tout ~ par son
prochain voyage በቅርቡ ለሚያደርገው ጉዞ ጓጉቷል 2. n.
ችኩል
exciter — 1. v.tr. a. ቀሰቀሰ ; ~ la jalousie b. ~ qqn.
contre qqn. ቀሰቀሰ ፣ ገፋፋ ; ce projet m’excite ይህ ዕቅድ
አጓጉቶኛል 2. v.pr. s’~ ተነሣሣ
exclamation n.f. — ጩኸት ፣ ሆታ
exclamer (s’) v.pr. — ጮኸ
exclure v.tr. — a. አስገደ ; candidat exclu የወደቀ ተወዳዳሪ
b. deux choses qui s’excluent ሁለት ተቃራኒ ነገሮች ; il est
exclu qu’il vienne ይመጣል ተብሎ አይታሰብም
exclusion n.f. — ማስወገድ ፣ መለየት ፣ ማስጣት (ከትምህርት
ቤት) ; à l’~ de ከ... በቀር (በስተቀር)
exclusif, -ive adj. — a. ብቸኛ ; un droit ~ የተለየ መብት
b. l’amour est une passion exclusive ፍቅር ያሳውራል
exclusivement adv. — ብቻ
exclusivité n.f. — ብቸኛ ፣ ልዩ (የመብት) ; film en ~ አንድ
ቦታ ብቻ የሚታይ ፊልም ; article en ~ በአንድ ነጋዴ ብቻ የሚሸጥ
excommunication n.f. — ውግዘት
excommunier v.tr. — አገዘ
excrément n.m. — እዳሪ ፣ አር ፣ እበት ፣ ፋንድያ
excrétion n.f. — እዳሪ መውጣት ፣ ማራት ፣ እበት መጣል ; ~s
ትፋት ፣ ትውከት
excroissance n.f. — እባጭ ፣ ትርፍ አካል
excursion n.f. — ጉዞ ፣ የእግር ጉዞ
excusable adj. — ይቅርታ የሚደረግለት (ይቅር የሚያሰኝ) ፣
የሚታለፍ (ጥፋት)
excuse n.f. — a. ሰበብ ፣ ምክንያት ; chercher des ~s ሰበብ
መፈለግ b. ይቅርታ ; faire ses ~s à qqn ይቅርታ ጠየቀ
excuser — 1. v.tr. ይቅርታ አደረገ ; l’ignorance n’excuse
personne አለማቅ ለማንም ምክንያት አይሆንም 2. v.pr. s’~
ይቅርታ ጠየቀ ; fam. je m’excuse ይቅርታ
éxécrable adj. — የሚያስጠላ ፣ አስጠሊ
exécrablement adv. — በአስጠሊ ሁኔታ
exécrer v.tr. — ጠላ
exécutant, -e n. — አስፈጻሚ
exécuter — 1. v.tr. a. ~ une tâche አንድ ተግባር ፈጸመ b. ~
qqn. ገደለ 2. v.pr. s’~ ታዘዘ ፣ ተገዛ ; il faudra bien vous
~ ትእዛዙን መፈጸም ግድ ይሆንብዎታል
exécuteur, -trice n. — ~ testamentaire ኑዛዜ አስፈጻሚ
exécutif, -ive n. — le pouvoir ~ ou l’~ አስፈጻሚ አካል
exécution n.f. — a. አፈጻጸም ፣ አሠራር ; mettre un projet
à ~ ዕቅድ አስፈጸመ ; en voie d’ ~ በመፈጸም ላይ ያለ b. ~ d’un
condamné የሞት ፍርድ መፈጸም ; ordre d’~ የሞት ፍርድ
መፈጸም c. ማስፈጸሚያ (ትእዛዝ)
exemplaire — 1. adj. a. ተምሳሌታዊ ፣ በምሳሌነት የሚጠቀስ
b. punition ~ መቀጣጫ 2. n.m. a. ናሙና ፣ ዓይነት
b. ግልባጭ ቅጂ (የመጽሐፍ) ; en double ~ በሁለት ቅጂ
exemple n.m. — a. ምሳሌ ; donner l’~ ምሳሌ ሆነ ;
prendre ~ sur qqn ሌላን በምሳሌነት ተቀበለ ; par ~ ለምሳሌ
b. faire un ~ de qqn መቀጣጫ አደረገ c. par ~ ! የው ጉድ !
ጉድ እኮ ነው ; ah non, par ~ ! ምነው ጃል !
exempt, -e adj. — ነጻ ; ~ de soucis ከስጋት ነጻ ; ~ d’impôt
ከግብር ነጻ
exempter v.tr. — ~ qqn d’une obligation ነጻ አደረገ ፣
ፈቀደ (ከስብሰባ)
exemption n.f. — ነጻ ; ~ d’impôts ከግብር ነጻ
exercé, -e adj. — ልምድ ያለው ፣ የሠለጠነ
exercer — 1. v.tr. a. ~ une autorité አሠለጠነ ; ~ son
influence sur qqn ሥልጣኑን አሳየ b. ~ sa mémoire
በማስታወስ ችሎታው ተጠቀመ ; ~ qqn à faire qqch አለማመደ
c. ~ un métier ሠራ ; ~ une pression sur qqch ተጫነ ;
médicament qui exerce une action sur le foie ለጉበት
የሚሆን መድኃኒት 2. v.intr. በሙያ ተጠቀመ ; notre médecin
n’exerce plus ሐኪማችን በሕክምና ሙያ መሥራቱን አቁሟል
3. v.pr. s’~ a. ተለማመደ (አካል) b. አንድ ነገር ለመሥራት
ተለማመደ
exercice n.m. — a. መልመጃ (የትምህርት) b. faire de l’~
(physique) ልምምድ አደረገ (የአካል) ; aller à l’~ ልምምድ
አደረገ (የወታደር) c. dans l’ ~ de ses fonctions በኃላፊነት
ተግባር ሳለ ; avocat en ~ በሥራ ላይ ያለ ጠበቃ d. l’~ du culte
የሃይማኖት ምግባር e. ~ budgétaire የፊናንስ ዓመት
exhalaison n.f. — ሽታ ፣ ትንፋግ
exhaler v.tr. — a. ሸተተ ፣ አሸተተ (የሱነት) 2. ወጣ ፣ የሚሸት
እንፋሎት
exhaustif, -ive adj. — ሙሉ ፣ የሚያጣራ ፣ የመጨረሻ
exhaustivement adv. — እስከ መጨረሻው በተጠናቀቀ ሁኔታ
(ጥናት / ምርምር)
exhiber — 1. v.tr. a. በገሃድ አሳየ b. በትርዒት አሳየ ፣ አቀረበ
2. v.pr. s’~ እዩኝ እዩኝ አለ ፣ አለሁ አለሁ አለ
exhibition n.f. — መረጃ / ኤግዚቢት አቀረበ
exhibitionnisme n.m. — a. ዕቁልኝ የሚያሰኝ በሽታ
b. ብልትን (ኃፍረትን) የማሳየት በሽታ
exhibitionniste n. — እዩልኝ ዕቁልኝ የሚያሰኝ በሽታ የያዙ
exhumation n.f. — a. ሬቸ ምሶ ማውጣት b. የቆየ መረጃ
ማግኘት
exhumer v.tr. — a. ሬቸ ምሶ አወጣ b. የተረሳ መረጃ አገኘ
exigeant, -e adj. — ጥብቅ ፣ አስቸጋሪ (ለማስደሰት) ; être
trop ~ ጥረት የሚጠይቅ ፣ ብዙ ፈላጊ ፣ ብዙ ጠባቂ / ጠያቂ ሆነ
exigence n.f. — a. ጥብቅነት ; elle est d’une ~
insupportable የማይቻል ነገር የምትጠይቅ ሴት ነች b. ጥያቄ ;
satisfaire les ~s professionnelles የሞያ ግዴታዎችን አሟላ
exiger v.tr. — ጠየቀ ፣ ፈለገ ; ~ le silence ጸጥታ ጠየቀ
exigible adj. — ተጠያቂ ፣ ተፈላጊ (ለክፍያ)
exiguïté n.f. — ጠባብነት ፣ ትንሽነት
exigu, -ë adj. — ጠባብ
exil n.m. — ስደት ፣ ግዞት
exilé, -e n. — ስደተኛ ፣ ግዞተኛ
exiler — 1. v.tr. ሰደደ ፣ አጋዘ 2. v.pr. s’~ ተሰደደ ; s’~ du
monde ራሱን ከዓለም አገለለ
existant, -e adj. — ያለ ፣ የሚኖር
existence n.f. — ህልውና
exister v.intr. — ኖረ ፣ አለ ; il existe d’autres moyens
ሌላም ዘዴ አለ
exode n.m. — ስደት ፣ ፀዓት ; ~ rural የገበሬዎች (ወደ ከተማ)
መፍለስ
exonération n.f. — ነጻ ማድረግ ; ~ d’impôts ከግብር ፣
ከግዳጅ ነጻ ማድረግ
exonérer v.tr. — ነጻ አወጣ (ከግብር / ከግዳጅ)
exorbitant, -e adj. — ዓይን አውጣ ጥያቄ
exorciser v.tr. — ጋኔን አስጣ (በጠበል / በጸሎት)
exorcisme n.m. — ጋኔን ማስጣት (በጠበል / በጸሎት)
exorciste n. — አጥማቂ (ጋኔን ለማስጣት)
exotisme n.m. — ኩጭ የመጣን ነገር መውደድ (በተለይ ከትሮፒክ
አካባቢ)
exotique adj. — ኩጪ የመጣ ዕቃ / ባህል/ ዳንስ / ሙዚቃ /
ምግብ / ቅመም
expansif, -ive adj. — a. የመስፋፋት ጠባይ ያለው b. ቦርቧራ
(ሰው)

exhortation n.f. — ማነሣሣት ፣ አጥብቆ መጠየቅ (በስብከት)

exhorter v.tr. — አነቸቸ ፣ አጥብቆ ጠየቀ
176
expansion n.f. — መስፋፋት ; en ~ በመስፋፋት ላይ የሚገኝ ;
taux d’~ économique የኢኮኖሚ
ዕድገት መጠን
expansionnisme n.m. — መስፋፋት (የቅኝ)
expansionniste adj. & n. — ተስፋፊ (ፖለቲካ)
expatriation n.f. — ከእናት አገር መውጣት (ሥራ ፍለጋ)
expatrié, -e n. — ከእናት አገሩ የጣ
expatrier — 1. v.tr. ከእናት አገር አስጣ 2. v.pr. s’~ ከአገሩ ለቀቀ
expectative n.f. — ምኞት ; rester dans l’~ በመጠባበቅ ላይ
ተገኘ
expectoration n.f. — አክታ
expectorer v.tr. — ተፋ ፣ ጢቅ አለ ፣ አክ ብሎ ተፋ
expédient, -e — 1. adj. አስፈላጊ ፣ የሚበጅ 2. n.m. ዘዴ ;
vivre d’~s በዘዴ ኖረ (ነውሮ በዘዴ)
expédier v.tr. — a. ላከ ፣ ሰደደ ፣ አሳፈረ ; ~ par la poste
በፖስታ ላከ b. ~ son travail ሥራውን አፋጠነ ; ~ son
déjeuner ምሳውን አቀላጠፈው (ጎረስ ጎረስ አድርጎ አበቃ) c. ~
qqn. ተገላገለ (ከሱ) d. fam. ~ qqn. sur le tapis ዘረረ (ሱን)
expéditeur, -trice — 1. n. ላኪ 2. adj. መላኪያ
expéditif, -ive adj. — ቀልጣፋ ፣ ፈጣን
expédition n.f. — a. መልእክት ; frais d’~ የመላኪያ ወጪ
b. ቀረጥ ማውጣት c. ተልዕኮ / ዘመቻ (ታደራዊ / ሳይንሣዊ)
expéditionnaire — 1. adj. የተልዕኮ / የዘመቻ (ኃይል / አካል)
2. n. ተላላኪ (ሠራተኛ)
expérience n.f. — a. ልምድ ; avoir l’~ de qqch አንድን ነገር
በተግባር ዓወቀ ; faire l’~ de qqch አንድን ነገር ሞከረ ;
connaître qqch par ~ አንድን ነገር በዘልማድ ዓወቀ ; sans ~
ልምድ የሌለው b. faire une ~ en laboratoire ሞከረ ፣
ሙከራ አደረገ
expérimental, -e, -aux adj. — የሙከራ ውጤት
expérimentalement adv. — በሙከራ መልክ
expérimentateur, -trice n. — ሞካሪ ፣ የቤተ ሙከራ ባለሙያ
expérimentation n.f. — የሙከራ ሥራ
expérimenté, -e adj. — ልምድ ያለው
expérimenter v.tr. — ሞከረ
expert, -e — 1. adj. ባለ ልዩ ሙያ ፣ በ... ልዩ ሙያ ያለው ; c’est
un ~ en la matière በዚህ ጉዳይ ልዩ ባለሙያ ነው 2. n.m.
a. አዋቂ b. ግምት አውጪ ፣ ገምጋሚ
expert-comptable n.m. — ባለ ልዩ ሙያ የሒሳብ ሠራተኛ
expertise n.f. — a. የልዩ ባለሙያ ግምት b. የልዩ ባለሙያ ዘገባ
expertiser v.tr. — በልዩ ባለሙያ አስመረመረ / አስገመተ ; faire
~ qqch አንድ ነገር በልዩ ባለሙያ አስመረመረ
expiation n.f. — መጸጸት ፣ ንስሐ መግባት
expier v.tr. — ተጸጸተ ፣ ንስሃ ገባ
expiration n.f. — a. ትንፋሽ (ወደ ውጪ) b. ፍጻሜ (የጊዜ ገደብ)
expirer — 1. v.tr. ~ de l’air ተነፈሰ (ወደ ውጪ) 2. v.intr.
a. ሞተ b. አለቀ ፣ ተፈጸመ (የጊዜ ገደብ)
explicatif, -ive adv. — ማብራሪያ
explication n.f. — ማስረዳት ; donner l’~ de qqch አንድን
ነገር አስረዳ ; ~ de textes የድርሰት ማብራሪያ / ሐተታ /
አንድምታ ; exiger une (des) ~(s) ማብራሪያ ጠየቀ ; avoir
une ~ avec qqn. በግልጽ መነጋገር (ከሌላ ሰው ጋር) ፣ ይዋጣልን
አለ
explicite adj. — ግልጽ
explicitement adv. — በግልጽ
expliciter v.tr. — ገለፀ ፣ አብራራ
expliquer — 1. v.tr. a. ~ qqch. à qqn. አስረዳ ፣ ግልጽ አደረገ
b. አብራራ ፣ ሁኔታውን ገለጸ 2. v.pr. s’~ መረዳት ; je
m’explique ማለትም ; s’~ avec qqn. በግልጽ መነጋገር (ከሌላ
ሰው ጋር) ፣ ይዋጣልን አለ
exploit n.m. — ጀብዱ
exploitant n.m. — አልሚ ገበሬ ፣ የግብርና ባለሙያ
exploitation n.f. — ልማት ፣ የተፈጥሮ ሀብት ልማት ; société
d’~ አልሚ ድርጅት ; ~ agricole የግብርና ልማት
exploiter v.tr. — አለማ
exploiteur, -euse n. — በዝባጥ
explorateur, -trice n. — አገር ጎብኚ (ያልታወቀ አገር)
exploration n.f. — ጉብኝት (ያልታወቀ አገር / ቦታ)
explorer v.tr. — ጎበኘ (ያልታወቀ አገር / ቦታ)
exploser v.intr. — ፈነዳ
explosif, -ive adj. & n.m. — ፈንጂ
explosion n.f. — ፍንዳታ
exportable adj. — ለመላክ ብቁ የሆነ ፣ ሊላክ የሚችል
exportateur, -trice n. — ላኪ
exportation n.f. — መላክ (የንግድ ዕቃ)
exporter v.tr. — ላከ (ወደ ውጪ)
eኃposሻቱt, -e — 1. ቱ. ትርዒት / ኤግዚቢሽን አቅራቢ 2. ቱ.ተ.
የማባ አኅዝ (ሒሳብ)
exposé n.m. — የቃል ገለጻ ; ~ des motifs የምክንያቶች ዝርዝር
መግለጫ ; faire un ~ ጥናት አቀረበ
exposer — 1. v.tr. a. አቀረበ ፣ አሳየ ፣ ትራዒት አዘጋጀ ; objet
exposé ለትራዒት የቀረበ ዕቃ b. ገለጸ ; je leur ai exposé ma
situation ሁኔታዬን ገለጽኩላቸው c. ~ un délit }ጀG አጋለጠ
d. maison exposée au nord ግንባሩ በስተ (ደ) ሰሜን የሆነ
ቤት 2. v.pr. s’~ à des critiques ለቀሳ / ለሒስ ተጋለጠ
exposition n.f. — a. ትርዒት ፣ ኤግዚቢሽን b. መግለጥ ፣ ብርሃን
ማስገባት (ፊልም)
exprès, -esse adj. — ግልጽ (ትእዛዝ) ; défense expresse
de fumer ማጨስ በፍጹም ክልክል ነው
exprès adv. — ዓውቆ ; je ne l’ai pas fait ~ ዓውቄ
አላደረግሁትም
express adj. & n.m. — a. train ~ ቀጥታ ባቡር b. እንደ ወረደ
(የመኪና ቡና)
expressément adv. — a. በግልጽ b. በተለይ ፣ ሆነ ብሎ ፣
ሥራዬ ብሎ
expressif, -ive adj. — ገላጭ ፣ የመግለጽ ኃይል ያለው
expression n.f. — አባባል ; sans ~ በፊቱ ላይ ስሜት
የማይታይበት
exprimable adj. — የሚገለጽ (በቃላት)
exprimer — 1. v.tr. ገለፀ ፣ አሳየ 2. v.pr. s’~ ገለጸ (ስሜት
ሐሳብ) ; si je peux m’~ ainsi እንዲህ ማለት ቢፈቀድልኝ
expropriation n.f. — ውርስ (ንብረትን መውሰድ)
exproprier v.tr. — ወረሰ (ንብረትን ወሰደ)
expulser v.tr. — አጋዘ ፣ አስጣ ፣ አባረረ (ከአገር)
expulsion n.f. — ማጋዝ ፣ ግዞት
expurger v.tr. — ማጥራት ፣ ማጽዳት (ጽሑፍን) ፣ ማስጣት ፣
ማስወገድ
exquis, -e adj. — ጥዑም ፣ ጣዕም ያለው
extase n.f. — መመሰጥ ; être en ~ devant qqch ተመስጦ
ቀረ (በአንድ ነገር)
extasier (s’) v.pr. — ተመሰጠ
extensible adj. — ተሳቢ ፣ ተለጣጭ (ላስቲክ)
178
extensif, -ive adj. — የሚሳብ ፣ የሚለጠጥ ፣ የሚስፋፋ ;
culture extensive በስፋት የሚከናን ግብርና
extension n.f. — a. መሳብ ፣ መለጠጥ ፣ መስፋፋት b. ትርጉም
ማስፋፋት ; par ~ ሰፋ ባለ ትርጉሙ
exténuer — 1. v.tr. አለፋ ፣ አደከመ ; être exténué ለፋ ፣
ደከመ 2. v.pr. s’~ ለፋ ፣ ኳተነ
extérieur — 1. adj. a. የውጪ ፣ ባዕድ b. commerce ~
የውጪ (ንግድ) 2. n.m. ውጪ ; vu de l’~ ኩጪ ሲታይ ; à l’~
ኩጪ
extérieurement adv. — ውጪ ውጪውን ፣ ኩጪ
extérioriser v.tr. — አሳየ / አወጣ (ስሜትን / የተሸሸገውን)
extermination n.f. — ዘር ማጥፋት ፣ መጨረስ ፣ መፍጀት
exterminer v.tr. — አጠፋ ፣ ጨረሰ ፣ ፈጀ
externat n.m. — ተመላላሽነት (ትምህርት ቤት)
externe — 1. adj. a. የውጪ ; face ~ የውጪ ገጽታ b. à
usage ~ ለውጪ አካል (የማይዋጥ / የማይጋ መድኃኒት) 2. n.
ተመላላሽ (ተማሪ)
extincteur n.m. — ማጥፊያ (የእሳት)
extinction n.f. — a. ~ d’un feu የእሳት መጥፋት b. ~ de
voix የድምፅ መዘጋት c. espèce en voie d’~ በመጥፋት ላይ ያለ
ዝር¤ d. ~ d’une dette
የዕዳ መሰረዝ
extirpation n.f. — ሥር መንቀል
extirper — 1. v.tr. ሥር ነቀለ 2. v.pr. s’~ በአሳር ጣ
extorquer v.tr. — ቀማ ፣ አታሎ ወሰደ
extorsion n.f. — ቅሚያ
extra — 1. adj. inv. a. በጣም ልዩ 2. n.m. inv. ልዩ ፣
ተጨማሪ ; faire un ~ ትርፍ ሰዓት ሠራ activité ~ scolaire
ተጓዳኝ ትምህርት (ከመደበኛ ውጭ)
extraction n.f. — a. ~ de minerai ፈልፍሎ ማውጣት ፣ ቆፍሮ
ማውጣት (መዓድን) b. ~ d’une dent መንቀል (ጥርስ) c. ሐረግ
(የዘር) ተወላጅነት ; être de haute ~ ዘረ መልካም ሆነ
extrader v.tr. — አሳልፎ ሰጠ (ለፍርድ ጉዳይ ለሌላ አገር የሚፈለግ
ሱ)
extradition n.f. — አሳልፎ መስጠት (ለፍርድ ጉዳይ በሌላ አገር
የሚፈለግ ሱ)
extraire v.tr. — 1. v.tr. a. ~ du minerai ቆፍሮ አወጣ
(መዓድን ፣ ከሰል) b. ~ une dent ነቀለ (ጥርስ) 2. v.pr. s’~
ተላቀቀ
extrait n.m. — a. ቅጂ (የመጽሐፍ) b. ~ de naissance
የክብር መዝገብ ግልባጭ c. ~ d’une fleur ጭማቂ ፣ ንጥረ ነገር
(ከአበባ)
extraordinaire adj. — ያልተለመደ ፣ እንግዳ ነገር
extraordinairement adv. — ባልተለመደ ሁኔታ ፣ በልዩ ሁኔታ
extra-terrestre adj. — ከዓለማችን ውጪ የሚኖር
extravagance n.f. — ቅብጠት
extravagant, -e adj. — ቀበጥ
extrême — 1. adj. a. መጨረሻ b. froid ~ ከባድ ብርድ
2. n.m. passer d’un ~ à l’autre ጭልጥ ብሎ ተለወጠ
extrêmement adv. — እጅግ በጣም ፣ ከመጠን በላይ
extrême-onction n.f. — መጽሐፈ ቀንዲል
extrémisme n.m. — አክራሪነት
extrémiste n. — አክራሪ
extrémité n.f. — a. ጫፍ ; couper les ~s ጫፍ ጫፉን ቆረጠ
b. መጨረሻ ; réduit à la dernière ~ በባሰ እጦት ላይ ወደቀ
exubérance n.f. — a. ~ de la végétation ታላቅ ልምላሜ
(የቆላ ደኖች) b. የደስ ደስ
exubérant, -e adj. — የደስ ደስ (ለሱ) ፣ የደስ ደስ ያለው ፣
ፋሲካ ፣ ደስተኛ ፣ ፍንድቅድቅ
exultation n.f. — ደስታ ፣ ፍስሐ ፣ ፍንደቃ (ለልጅ)
exulter v.intr. — ፈነደቀ ፣ ተደሰተ
exutoire n.m. — መውጫ ፣ ማምለጫ
ex-voto n.m. — ስለት ፣ በስለት ዕቃ

F እንዲሉ
fa n.m. inv. — የአውሮፓ ሙዚቃ አራተ ድምፅ
fabrication n.f. — መፈብረክ
fabrique n.f. — ፋብሪካ ; prix de ~ የፋብሪካ ዋጋ ; marque
de ~ የፋብሪካ ምልክት
fabriquer v.tr. — a. ሠራ ፣ ፈበረከ ፣ አመረተ b. fam. qu’est-
ce que vous fabriquez ? ምን ይፈጥራሉ ?
fabuleusement adv. — በአስደናቂ ሁኔታ
fabuleux, -euse adj. — a. አስደናቂ b. une somme
fabuleuse ከልክ ያለፈ ገንዘብ
fac n.f. — fam. የ faculté አኅጽሮት ፣ የዩኒቨርሲቲ ክፍል
façade n.f. — a. ግንባር ፣ ገጽታ b. ፊት (የሕንፃ) c. une
amabilité de ~ የይምሰል ደግነት
face n.f. — a. ገጽታ ; portrait de ~ ሙሉ ገጽ (የሥዕል /
የፎቶግራፍ) b. ~ à ~ ፊት ለፊት ; la maison d’en ~ የማየው
ቤት c. la ~ nord de l’Everest የኤቭሬስት ሰሜናዊ ገጽታ ; la
~ cachée de la lune የጨረቃዋ ሥውር ወገን ; vouloir
changer la ~ du monde የሥነ ፍጥረትን ገጽታ እለውጣለሁ
ማለት / ሁኔታዎችን ለመለወጥ መሞከር ; jouer à pile ou ~ ዙድ
አንበሳ ተጫወተ (ቁማር) d. perdre la ~ ተዋረደ ; sauver la ~
ገመናውን ሸፈነ ; se voiler la ~ አንገፈገፈኝ አለ (ለማስመለስ) ;
faire ~ à un problème ችግርን ተቋቋመ ; regarder qqn.
(bien) en ~ ትክ ብሎ ሰው ማየት ; regarder les choses en
~ ነገሮችን በተጨባጭ መልካቸው አየ
facétie n.f. — ከባድ ቀልድ ፣ ፌዝ
facétieux, -euse adj. — ቀልደኛ
facette n.f. — መልክ ፣ ገጽታ
fâcher v.tr. — 1. v.tr. ~ qqn. አስቆጣ ; አናደደ 2. v.pr. se ~
ተቆጣ ፣ ተናደደ ፣ ግልፍ አለው ; il s’est fâché avec son frère
ከንድሙ ጋር ተኮራርፏል
fâcherie n.f. — ኩርፊያ
fâcheux, -euse adj. — አሳዛኝ
fâcheusement adv. — በአናዳጅ / በአስቸጋሪ ሁኔታ
facile adj. — a. ቀና ፣ ቀላል ; un travail ~ à faire በቀላሉ
የሚሠራ ሥራ b. un caractère ~ ቀና ጠባይ ; une personne
180
~ à vivre አብሮ ለመኖር የሚመች ; une femme ~ ቸር ሴት
c. un style ~ ቀና አጻጻፍ d. elle a les larmes ~s እንባ
ይቀናታል e. c’est ~ à dire ከበሮ ሲያዩት ያምር ሲሰሙት ያደናግር
facilement adv. — በቀላሉ
facilité n.f. — a. il a de la ~ pour les mathématiques
ሒሳብ ይቀናዋል / ይገባዋል ; il s’exprime avec ~ ሐሳቡን
ሳይቸግረው ይገልጻል ; ~ de parole የመናገር ችሎታ b. ~ de
caractère ተግባቢነት c. facilités de paiement የክፍያ
አስተያየት ችሎታ
faciliter v.tr. — አቃና ; ~ la tâche ሥራውን አቃለለ
façon n.f. — a. አኳኋን ፣ ሁኔታ ; à la ~ de እንደ ; je le ferai
à ma ~ በራሴ ዘዴ እሠራዋለሁ ; c’est sa ~ de penser
አስተሳሰቡ ይህ ነው ; c’est une ~ de parler ዘይቤ ነው ፣ አባባል
ነው b. d’une ~ générale ባጠቃላይ ; de toute(s) ~(s) ያም
ሆነ ይህ c. de ~ à ... እንዲሆን አድርጎ ; de (telle) ~ que እንድ...
አድርጎ ; elle l’a traité de ~ qu’il ne revienne plus
እንዳይመለስ አድርጋ አስተናገደችው ፣ ፊት ነሳችው c. en voilà
des ~s ! ምን ዓይነት አደራረግ ነው ; sans ~s እኔ ልሙት
(ለእምቢታ) ; traiter qqn. sans ~ በባለጌ መልክ አስተናገደ /
አነጋገረ ; faire des ~s ተግደረደረ ; de toute ~ j’irai ያም ሆነ
ይህ እሄዳለሁ ; en aucune ~ ! በምንም ዓይነት d. አሠራር ፣
አደራረግ ; travailler à ~ ስፌት ብቻ ሠራ ; payer la ~ የእጅ
ዋጋ ከፈለ
faconde n.f. — ተናጋሪነት ፣ ልሳነ ርቱዕነት
façonner v.tr. — a. መልክ ሰጠ b. ሰፋ (ልብስ)
fac-similé n.m. — ትክክለኛ ግልባጭ
facteur, -trice n. — a. ፖስተኛ b. ተዋጽኦ ; ~ positif ገንቢ
ተዋጽኦ ; un ~ de croissance የእድገት ግባት c. የሙዚቃ
መቸሪያ ሠሪ
factice adj. — a. ሰው ሠራሽ ፣ የውሸት b. gaieté ~ አስመሳይ
ደስታ
factieux, -euse adj. — ዓድመኛ ፣ ቸ÷ረኛ
faction n.f. — a. être de / en ~ ረተረኛ ሆነ b. አድማ ፣ ሤራ ;
une ~ révolutionnaire አብዮታዊ አንጃ
facture n.f. — a. ደረሰኝ ሒሳብ b. አሠራር ; un meuble de
bonne ~ በጥራት የተሠራ የቤት ዕቃ
facturer v.tr. — ደረሰኝ አዘጋጀ
facultatif, -ive adj. — የውዴታ ግዴታ ; arrêt ~ በራስ ፈቃድ
ማቆሚያ
faculté n.f. — a. መብት ; je vous laisse la ~ de choisir
የምርጫውን መብት ሰጥቼዎታለሁ b. ችሎታ ; ~s de l’esprit
 የአዕምሮ ችሎታ ; ce problème dépasse mes ~s ችግሩ ከእኔ
አቅም በላይ ነው c. የዩኒቨርሲቲ ክፍለ ትምህርት
fadaise n.f. — ትርኪ ምርኪ ፣ የማይረባ ; débiter des ~s
የማይጥም ነገር ተናገረ
fade adj. — አልጫ ፣ የማይጥም
fadeur n.f. — ለዛ ቢስነት ፣ ዋዛ ፈዛዛ ፣ አልጫነት
fagot n.m. — ሸክም (የእንጨት)
fagoter — fam. 1. v.tr. a. አሰረ (ሸክም) b. fam. il est mal
fagoté አለባበስ አበላሸ 2. v.pr. se ~ ተንዘራፈፈ (አለባበስ)
faible — 1. adj. a. ደካማ ; avoir le cœur ~ ርኅሩኅ ሆነ ; ~
d’esprit የአዕምሮ ደካማ ; points ~s ደካማ ጎኖች ; élève ~ en
chimie በኬምስትሪ ደካማ ተማሪ b. ~ quantité መጠነ ትንሽ ;
boisson ~ en alcool አነስተኛ አልኮል ያለበት መጠጥ ; ~
revenus አነስተኛ ገቢ 2. n.m. ድክመት ; avoir un ~ pour
qqn ወደደ
faiblement adv. — ላመል ፣ በትንሹ
faiblesse n.f. — a. ድክመት b. ጉድለት c. je l’aime avec
toutes ses ~s ከነዓመሉ እደዋለሁ
faiblir v.intr. — a. ደከመ ; ses forces ont faibli ጉልበት
አነሱ b. ማሰነ ; le vent faiblit ንፋሱ ጋብ አለ
faïence n.f. — ቅብ ሸክላ
faille n.f. — a. ገማሳ (ገደል) b. ~ dans un raisonnement
ያስተሳሰብ ክፍተት
faillible adj. — ሊሳሳት የሚችል
faillir v.intr. — a. ተሣሣተ ; ~ à sa parole ቃሉን አላከበረም
b. j’ai failli manquer le train ባቡሩ ሊያመልጠኝ ነበር
faillite n.f. — ኪቸራ ፣ ክሥረት ; faire ~ ከሠረ ፣
ዕዳ መክፈል ተሳነው
faim n.f. — ረሃብ ; avoir ~ ተራበ ; j’ai ~ ራበኝ ፣ እርቦኛል ;
avoir une ~ de loup ጠኔ ያዙ ; manger à sa ~ እስኪጠግብ
በላ ; rester sur sa ~ እንደጓጓ ቀረ ; avoir ~ de gloire ክብር
ተጠማ ፣ ዝና አማረው
fainéant, -e adj. & n. — ሥራ ፈት ፣ ዋልጌ ፣ መኔ ፣ አፋዳሽ
fainéanter v.intr. — ሥራ ፈታ ፣ ዋለገ
fainéantise n.f. — ሥራ ፈትነት
faire — 1. v.tr. A. que fais-tu ce soir ? ዛሬ ማታ ምን
ታደርጋለህ ; ~ son travail ሥራውን ሠራ ፣ ተግባሩን ፈጸመ ; je
n’ai rien à ~ ሥራ የለኝም ; faites comme chez vous
ይዝናነው ፣ አይግደርደሩ ; faites vite ፈጠን ይበሉ ; je n’ai fait
que mon devoir የፈጸምኩት ተግባሬን ነው B. ~ du café ቡና
አፈላ ; ~ la vaisselle ሰኃን አጠበ ; ~ un geste ምልክት አሳየ
(በተግባር) ; ~ du sport ስፖርት ሠራ ; ~ du tennis ቴኒስ
ተጫወተ ; ~ son droit ሕግ ተማረ ; ~ le plein ቤንዚን ሞላ ;
ne faites pas de bruit አትንጫጩ C. deux et deux font
quatre ሁለትና ሁለት ይሆናል አራት D. il ferait mieux de
partir ቢሄድ ይሻለዋል ; il ne fait que mentir ሥራው
መዋሸት ብቻ ነው ; ~ du cent à l’heure በሰዓት መቶ ኪሎሜትር
ሄደ ; ça fait combien ? ስንት ነው E. je n’ai que faire de
vos reproches ቁጣዎ ምንም አያደርግልኝ ; qu’est-ce que
cela peut bien te faire ? ምን አገባህ ; ça ne me fait ni
chaud ni froid ቅም አይለኝም ፣ ስሜት አይሰጠኝም ; il m’a
fait mal አሳመመኝ F. ~ le méchant ዓውቆ ክፉ ሆነ ; il a
fait celui qui ne comprenait pas ያልገባው መሰለ ; ~
vieux ሽማግሌ መሰለ 2. v.auxillaire. faire faire አሠራ ; ~ ~
la vaisselle ሳሕን አጠበ ; ~ manger qqn. አበላ ; ça m’a
fait pleurer አስለቀሰኝ 3. v.pr. se ~ a. በሰለ b. se ~ tard
መሸ c. se ~ à qch. / qqn. ለመደ d. se ~ une idée ታየው ;
se ~ des idées አለመ f. cela ne se fait pas አይገባም ፣ ነውር
ነው ; comment se fait-il ምነው g. je me fais vieux
አረጀሁ
faire-part n.m. — ~ de décès አረዳ (ለሞት) ; ~ de
mariage የጋብቻ ግብ (ወረቀት)
faisable adj. — የሚቻል
faisan n.m. — (coq) ~ ፋዚያኖስ (የዛፍ ወፍ)
faisandé, -e adj. — የተሰቀለ የአውሬ ሥጋ
faisceau, -eaux n.m. — a. ችቦ ፣ ሹግ b. ~ de preuves
የማስረጃ ክምችት c. ~ hertzien የራዲዮ ሞገድ d. ~
électronique የኤሌክትሮኒክ ጮራ e. ~ de lumière ጨረር
fait, -e (1) adj. — a. des chaussures ~es pour la
marche የእግር ጉዞ ጫማ ; il est ~ pour être professeur
አፈጣጠሩ ለመምህርነት ነው b. le monde est ainsi ~ የአለም
ነገር ይኸው ነው c. fromage bien ~ የበሰለ ዓይብ d. elle est
faite pour le mariage የትዳር ሴት ነች e. c’est bien fait
pour toi ይበልህ
fait (2) n.m. — a. አድራጎት ፣ ድርጊት ; un ~ accompli ያለቀ
ነገር b. prendre qqn sur le ~ እጅ ከፍንጅ ያዘ ; prendre ~
et cause pour qqn ገናዊ ሆነ ; en venir au ~ ስለ ጉዳዩ ብቻ
ተናገረ ; être au ~ de la question ጉዳዩን ዓወቀ ; mettre
qqn au ~ አስገነዘበ ፣ አስታወቀ (ስለ አንድ ጉዳይ) c. au ~, que
venez-vous faire ici ? በነገራችን ላይ እዚህ ምን ልታረግ
መጣህ ; en ~ እንደውነቱ ከሆነ ; de ce ~ ከዚህ የተነሣ ; du ~
qu’il boite በማንከሱ ምክንያት d. la rubrique des ~s
divers የወሬ ዓምድ
faîte n.m. — a. ጫፍ ; ~ du toit የክዳን ቁንጮ (ቤት) b. ~ de
la gloire የዝና ቁንጮ
faitout n.m. — ድስት ፣ ጎላ ፣ ሰታቴ fanatiquement adv. — በቀናዒነት
falaise n.f. — ገደል fanatiser v.tr. — ቅስቀሳ አካሄደ (በሕዝብ ላይ)
fallacieusement adv. — በሽንገላ fanatisme n.m. — ቀናዒነት (የሃይማኖት / የፖለቲካ)
fallacieux, -euse adj. — ሸንጋይ ፣ አታላይ faner (se) v.pr. — ጠለገ ; fleur fanée የጠለገ አበባ
falloir v.impers. — a. il faut que je parte መሄድ አለብኝ ; fanfare n.f. — a. ጥሩምባ b. የጥሩምባ ነፊ ቡድን
il viendra s’il le faut ካስፈለገ ይመጣል ; vous êtes
fanfaronnade n.f. — ጉራ
revenu à pied ? -- il (l’)a bien fallu የመጣኸው በእግርህ
ነውን ? በግዴ ነዋ ! ; il lui faut un nouveau pardessus fanfaron, -onne — 1. adj. የሚጎርር 2. n. ጉረኛ
አዲስ ካፖርት ያስፈልገዋል b. combien il te faut ? ስንት
fanfaronner v.intr. — ጉራ ነፋ ፣ አምቧተረ ፣ ደነፋ ፣ ዘነጠ ፣
ያስፈልግሃል c. comme il faut በትክክል ፣ በሚገባ ; une
ቦሰተ
personne comme il faut ማለፊያ ሰው ; faire le travail
comme il faut ሥራውን አስተካክሎ ሠራ d. je ne suis pas fange n.f. — ጭቃ ፣ ዝቃጭ
satisfait, tant s’en faut ምንም አልቀረው ; peu s’en faut
fanion n.m. — ተውለብላቢ (ትንሽ ባንዲራ)
ጣም ወረደ e. il fallait le dire ! ምነው ብትናገር ኖሮ ! ; fam.
faut voir ! ባየኸው ! e. il faut être fou pour dire ça ! fantaisie n.f. — a. ምናብ ፣ ሕልም ; être plein de ~
ካላበዱ እንዲህ አይባልም ፍንጥዝጥዝ አለ b. ቅብጠት ; il lui a pris la ~ de se baigner
ታጠብ ታጠብ አለው ; faire à sa ~ እንዳሻው አደረገ ፣ በዋል ፈሰስ
falsification n.f. — ማጭበርበር
ሆነ c. articles de ~ ቅራቅንቦ ; bijoux de ~ አርተፊሻል ጌጥ
falsifier v.tr. — a. አጭበረበረ ፣ አስመስሎ ሠራ b. በረዘ ፣ ቀላቀለ
fantaisiste adj. & n. — ቀልደኛ
(መጠጥ)
fantasmagorique adj. — ምትሐታዊ
famélique adj. — ከሲታ (በረሃብ)
fantasme n.m. — ምትሐት
fameux, -euse adj. — a. የታወቀ ፣ ገናና ፣ ስመ ጥር b. ce
n’est pas ~ እስከዚህም አይደል fantasque adj. — ተለዋዋጭ ፣ የማይጨበጥ
familial, -e, -aux adj. — የቤተሰብ (ነውሮ) ; allocations fantassin n.m. — እግረኛ
~es የቤተሰብ ድጎማ
fantastique adj. — ሐሳባዊ ; histoire ~ አስደናቂ ልብ ወለድ
familiariser — 1. v.tr. qqn. avec qqch. አለማመደ 2. v.pr.
fantastiquement adv. — በአስደናቂ ሁኔታ ፣ ለማመን
se ~ avec qqn. / un lieu ለመደ ፣ ቤተኛ መሆን
በሚያስቸግር ሁኔታ
familiarité n.f. — መዳፈር
fantoche — 1. n.m. አሻንጉሊት 2. adj. gouvernement ~
familier, -ière — 1. adj. a. être ~ avec qqn ተዳፈረ አሻንጉሊት መንግሥት
b. expression familière ተራ አባባል c. animal ~ ለማዳ
fantôme n.m. — ምትሐት (ሌሊት የሚመጣ)
እንስሳ d. visage ~ አዲስ ያልሆነ መልክ 2. n.m. un des ~s
de la maison ቤተኛ faramineux, -euse adj. — መንክራዊ
familièrement adv. — በድፍረት farce n.f. — a. ቀልድ ፣ ቧልት ፣ ዋዛ b. ~s et attrapes
አስማታዊ መጫወቻ
famille n.f. — ቤተሰብ ; chef de ~ አባ ራ ; dîner en ~
የቤተሰብ ራት ; se sentir en ~ እንደቤቴ ነኝ ; cela tient de farceur, -euse n. — ቀልደኛ ፣ ቧልተኛ
~ ከቤቱ ነው ; j’ai de la ~ à Paris ፓሪስ ዘመድ አለኝ ; de
farcir v.tr. — a. ሰገሠገ ፣ ሞላ (ዶሮ) b. farci de fautes
bonne ~ የመልካም ቤተሰብ ተወላጅ
ስሕተት የሞላበት c. fam. se ~ un poulet አንድ ዶሮ ብቻውን
famine n.f. — ረሃብ ጠቀ

fan n.m. — fam. አድናቂ ፣ ቲፎዞ fard n.m. — የፊት ዱቄት ; la vérité sans ~ ሐቁን ገለጸ
fanal n.m. — መብራት ፣ መቅረዝ ፣ ፋኖስ fardeau, -eaux n.m. — ሸክም
fanatique adj. & n. — ቀናዒ
182
farder — 1. v.tr. ቀባባ (ፊት) ፣ አለባበሰ 2. v.pr. se ~ ተቀባባ ፣
ተጊያጊያጠ
farfelu, -e adj. & n. — ያልተለመደ ፣ የተለየ (ከሱ)
farfouiller v.intr. — ፈለገ (እያተራመሰ)
farine n.f. — ዱቄት
fariner v.tr. — ዱቄት አለበሰ / ነሰነሰ
farineux, -euse — 1. adj. ዱቄታማ 2. n.m. pl. ዱቄታ ዱቄት
farouche adj. — a. ተኳር ፣ ኮስታራ b. enfant ~ ፈሪ ልጅ
farouchement adv. — በመኮሳተር
fascicule n.m. — ጥራዝ
fascination n.f. — መፍዘዝ ፣ መደንገዝ ፣ አዚም
fasciner v.tr. — አፈዘዘ ፣ አደነገዘ
fascisme n.m. — የፋሺስት ሥርዓት
fasciste n. — ፋሺስት ፣ ፋሺስታዊ
faste (1) n.m. — መንዛዛት ፣ መትረፍረፍ ; les ~ du royaume
የመንግሥት ወግ ማዕረግ
faste (2) adj. — jour ~ ገዳም ቀን
fastidieusement adv. — በአሰልቺ ሁኔታ
fastidieux, -euse adj. — አሰልቺ ፣ አታካች ፣ ደባሪ
fastueux, -euse adj. — ያሸበረቀ ፣ አሸብራቂ ፣ ደማቅ
fastueusement adv. — በአሸብራቂ / በደመቀ ሁኔታ
fat n.m. & adj. m. — ጎፍናና ፣ የሚታበይ ፣ ቁንን
fatal, -e, pl. als adj. — a. የማይቀር አደጋ ; coup ~ ከባድ
አደጋ የሚያደርስ b. c’est ~ አይቀሬ c. femme ~ e አጥፊ /
የማትሆን ሴት
fatalement adv. — በማይቀር ሁኔታ
fatalisme n.m. — የመጣውን ሁሉ መቀበል (ታዝዋልና)
fataliste adj. & n. — የሚመጣውን ሁሉ የሚቀበል
fatalité n.f. — እግዜር ያመጣው
fatigant, -e adj. — አድካሚ
fatigue n.f. — ድካም ; tomber de ~ በድካም ወደቀ
fatigué, -e adj. — የደከመ
fatiguer — 1. v.tr. አደከመ ; se ~ les yeux ዓይነውን አደከመ ;
fam. il me fatigue ! ያደክመኛል 2. v.intr. a. ላሸከ ፣ ደከመ
(ሞተር) ; le moteur fatigue en pente ሞተሩ ዳገት ላይ
ይደክማል 3. v.pr. se ~ a. ደከመ b. ሰለቸ c. se ~ à
expliquer qqch. ለማስረዳት መጣር
fatras n.m. — እክት ፣ ኮተት
fatuité n.f. — ጎፍናናነት ፣ መጎፋነን ፣ መቆነን
faubourg n.m. — የከተማ ዳርቻ
fauchage n.m. — አጨዳ
fauche n.f. — a. fauchage ይመለከቷል b. fam. ምንተፋ ፣
ጥቃቅን ሥርቆት
fauché, -e adj. & n. — ገንዘብ ያጣ የቸገረው
faucher v.tr. — a. አጨደ b. la voiture a fauché un
passant መኪናው ሰው ዳጠ c. fam. ሰራረቀ d. ጠረገው
(ሠራዊትን)
faucheur, -euse n. — a. አጫጅ b. faucheuse ማጨጃ
(መኪና) c. la Faucheuse ሞት
faucille n.f. — ማጭድ
faucon n.m. — ጭልፊት ፣ ጭላት ፣ ሲላ
faufiler — 1. v.tr. a. ተረበ b. ሰሰ (ስፌት) 2. v.pr. se ~ ሾልኮ
ሄደ ; se ~ entre les voitures በመኪና መካከል ተሹለከለከ
faune (1) n.m. — የተረት አራዊት
faune (2) n.f. — a. የዱር አራዊት b. la ~ des boîtes de
nuit የአዝማሪ ቤት አዙታሪዎች
faussaire n. — የሐሰት ዕቃ ሠሪ
faussement adv. — በሐሰት ፣ በውሸት
fausser v.tr. — a. ከእውነት አራቀ ; ~ des statistiques
አሳሳተ ; ~ l’esprit de qqn. አስተሳሰብን አሳሳተ ; esprit
faussé የተበላሸ መንፈስ b. ~ compagnie à qqn ከዳ c. ~
une clef ሠበረ (ቁልፍ)
fausseté n.f. — a. ~ d’une idée እብለት ፣ አባይነት b. ~ de
caractère አስመሳይ ፣ አሳሳች
faute n.f. — a. ማጣት ፣ መጥፋት ፣ ማጉደል ; manger du
pain ~ d’injera እንጀራ ቢጠፋ ዳቦ በላ ; faire ~ አነሰ ; ne
pas se faire ~ de አይቀርም ; je viendrai sans ~ መምጣቴ
ቁርጥ ነው ; ~ d’avoir parlé il s’est fait oublier ካለመነጋገር
ተዘነጋ ; ~ de በጥፋቱ ; ~ de quoi ካልሆነ ; ~ de paiement
ሳይከፍል ቢቀር b. ስሕተት (የጽሕፈት) ; prendre qqn. en ~
በጥፋት ላይ ያዘ ; ce n’est pas (de) ma ~ የኔ ጥፋት አይደለም ;
à qui la ~ ? የራስህ ጥፋት ነው ; c’est un peu de ma ~
በከፊል የኔው ጥፋት ነው ; ~ d’orthographe የአጻጻፍ ስሕተት ;
~ d’impression የሕትመት ስሕተት / ግድፈት
fauteuil n.m. — a. ሶፋ ፣ ባለ መደገፊያ ወንበር ; ~ à bascule favoritisme n.m. — ማዳላት
ባለ ተሽከርካሪ ወንበር ; ~ roulant ባለ መንኮራኩር ወንበር (ለአካለ
fayot n.m. — a. fam. ፎሰልያ ፣ አደንጓሬ b. fam. ተለማማጭ
ድኩማን) b. arriver dans un ~ ያለ ችግር ማሸነፍ
(ተማሪ)
c. occuper le ~ መራ (ጉባዔ)
fébrile n.f. — ትኩሳታም ፣ ንዳዳም
fauteur n. — ~ de troubles ቀስቃሽ ፣ አነሣሽ (የግርግር)
fébrilement adv. — በጦፈ ሁኔታ
fautif, -ive — 1. adj. ያልተስተካከለ ; calcul ~ የተሳሳተ (ሒሳብ)
2. n. c’est moi le ~ ጥፋተኛው እኔ ነኝ fébrilité n.f. — ትኩሳታምነት
fauve — 1. adj. ቡኒ ፣ የእንስሳ ቀለም 2. n.m. les (grands) fécond, -e adj. — ፍሬያማ ፣ ላድ
~s አራዊት
fécondation n.f. — ፅንሰት ፣ እርግዝና
faussement adv. — በሐሰት ፣ በውሸት ፣ በተሳሳተ ሁኔታ
féconder v.tr. — ፀነሰ ፣ አስፀነስ ፣ አስረገዘ
faux (1), fausse — 1. adj. a. ዋሾ ፣ አባይ b. የውሸት ፣ የሐሰት ;
fécondité n.f. — a. ፍሬያማነት b. ላድነት
~ témoin የሐሰት ምስክር ; fausse monnaie የውሸት ገንዘብ ;
fausse clef ተመሳሳይ ቁልፍ ; ~ chèque የተጭበረበረ ቼክ ; fécule n.f. — አሚዶ
fausses côtes ታች ጎድን c. የተሳሳተ ; fausse date የተሳሳተ
féculent, -e — 1. adj. የአሚዶ ዝር¤ (ከድንች / ከሩዝ / ከበቆሎ
ቀን ; raisonnement ~ የተሳሳተ አስተሳሰብ ; sous un ~ jour
የሚገኝ) 2. n.m. a. ሙቅ (ለልብስ መተኮሻ) b. ካርቦሃይድሬት
በተሳሳተ መልኩ ; faire un ~ pas ሳተ (በአነጋገር / ባድራጎት) ;
ያለበት ምግብ
faire fausse route ተሳሳተ ; ~ calcul የተሳሳተ ግምት ;
fausse note የማይጣጣም ; faire ~ bond በቀጠሮ ቀን ቀረ fédéral, -e, -aux adj. — ፌዴራላዊ
2. adv. chanter ~ ዜማ አሳሳተ ; cela sonne ~ ሐቀኛ
fédéraliser v.tr. — በፌዴራል ሥርዓት ማዘጋጀት
አይመስልም ; rire qui sonne ~ የውሸት ቸቅ 3. loc. adv. se
trouver en porte à ~ በቋፍ ሆነ ፣ ጥርጣሬ አደረበት ፣ ጨነቀው fédéralisme n.m. — የፌዴራል ሥርዓት
4. n.m. a. le ~ የተሳሳተ ፣ ሐሰት ; distinguer le vrai du ~
fédéraliste adj. & n. — የፌዴራል ሥርዓት ደጋፊ
እውነትን ከሐሰት ለየ b. ce tableau est un ~ ይህ ሥዕል
ግልባጭ ነው fédération n.f. — ፌዴራሲዮን
faux (2) n.f. — ማጨጃ fée n.f. — የተረት ገጸ ባሕርይ (ሴት) ; conte de ~s ተረት
faux-filet n.m. — ሽንጥ féérie n.f. — ምናባዊ ትርዒት
faux-fuyant n.m. — ማምለጫ (ሰበብ) ; chercher des ~s féérique adj. — a. ምናባዊ b. ተረታዊ
ሰበብ ፈለገ (ከቀሳ ፣ ከክስ ለማምለጥ)
feindre v.tr. & intr. — አስመሰለ ; ~ la maladie የታመመ
faux-monnayeur n.m. — የውሸት ገንዘብ አታሚ መሰለ

faveur n.f. — a. ውለታ ፣ ተወዳጅነት ; gagner la ~ de qqn.
ተወዳጅነት አገኘ ፣ ባለሟል ሆነ ; faire une ~ à qqn ውለታ
ዋለ ፣ አስደሰተ ፣ አደላ b. traitement de ~ የዘመድ / የወዳጅ
አቀባበል c. à la ~ de በመጠቀም ; à la ~ de la nuit ጨለማ
ለብሶ d. plaider en ~ de qqn ለአንድ ሰው ጥብቅና ቆመ
favorable adj. — a. ደጋፊ b. terrain ~ à la culture du
café የቡና መሬት
favorablement adv. — በበጎ ሁኔታ
favoriser v.tr. — ደገፈ ፣ አደላ ; ~ les arts ሥነ ጥበባትን ደገፈ ;
les événements l’ont favorisé ሁኔታዎች ደገፉት /
ተመቻችለት
favori, -e — 1. adj. & n. ባለሟል ፣ ተወዳጅ 2. n.m. pl.
ሸንጎበት ፣ ጽሕመ አሮን 3. n.f. የንጉሥ እቁባት
184
feint, -e adj. — የሚያስመስል ፣ ሥራ ፈት ፣ ሰነፍ
feinte n.f. — a. ማሳሳቻ (አደራረግ) b. አብዶ (ኳስ)
feinter — 1. v.intr. አስመሰለ ፣ ቃጣ ፣ አብዶ ሠራ 2. v.tr.
አታለለ ; il a feint de tirer à droite mais tira à gauche
ቀኝ አሳይቶ ግራ መታ (ኳስ)
fêler — 1. v.tr. አነቃ ; un verre fêlé ne vaut plus rien
ብርሌ ከነቃ አይሆንም ዕቃ 2. v.pr. se ~ une côte ጎድነው
ተሰነጠረ
félicitations n.f. pl. — የደስ ደስ ፣ እንኳን ደስ ያለህ
félicité n.f. — ደስታ ፣ ፍሥሐ
féliciter — 1. v.tr. ደስታውን ገለጸ ፣ የደስ ደስ አለ 2. v.pr. se ~
de qqch ባንድ ነገር ተደሰተ
félin, -ine — 1. adj. የድመት ዘር ፣ የድመት ዓይነት 2. n. les
grands ~s ታላላቅ ድመት መሰል እንስሶች (ነብር / አንበሳ / አነር
ዘተ)
félonie n.f. — ክህደት
fêlure n.f. — ንቃት ፣ ስብራት ፣ ስንጥቅ
femelle adj. & n.f. — እንስት ፣ ሴት
féminin — 1. adj. ሴት አንቀጽ ; le sexe ~ አንስታይ ጾታ ;
vêtements ~s የሴት ልብስ 2. n.m. አንስታይ ጾታ
féminisme n.m. — የሴቶች መብት እንቅስቃሴ
féministe n.f. — የሴቶችን መብት ደጋፊ
féminité n.f. — ሴትነት
femme n.f. — a. ሴት ; une jeune ~ ወጣት ሴት ; ~
médecin ሴት ሐኪም ; ~ d’affaires ሴት ነጋዴ ; elle est très
~ ከሴትም ሴት ነች b. ሚስት ፣ ባለቤት c. ~ de chambre የቤት
ሠራተኛ ፣ ገረድ ; ~ de ménage የጽዳት ሠራተኛ d. remèdes
de bonne ~ የባህል ሕክምና
fémur n.m. — ማህል አገዳ
fenaison n.f. — መኸር
fendiller (se) v.pr. — ተሰነጣጠቀ ፣ ነቃ
fendre — 1. v.tr. a. ሰነጣጠቀ ; ~ du bois እንጨት ፈለጠ b. ~
l’air አየሩን ሰነጠቀ ; ~ la foule ሕዝቡን ተጋፍቶ አለፈ ; il gèle
à pierre ~ ብርዱ ድንጋይ ይፈልጣል (ብርዱ ቆማጣ ያሳቅፋል) ;
c’était à ~ l’âme የሚያሳዝን ነገር 2. v.pr. se ~ ተሰነጠቀ ፣ ነቃ
(መሬት)
fenêtre n.f. — a. መስኮት b. jeter son argent par les ~s
ገንዘቡን የትም ረጨ
fenouil n.m. — እንስላል
fente n.f. — a. ስንጥቅ ፣ ንቅ b. ክፍተት
féodal, -e, -aux adj. — ፊውዳላዊ
féodalisme n.m. — የፊውዳል ሥርዓት
fer n.m. — a. ብረት ; ~ forgé ተቀጥቅጦ የተሠራ ብረት b. የጦር
ብረት ; ~ de lance ጦር (ብረቱ ብቻ) c. ~ de lance ግንባር
ቀደም (ወታደር) d. ሠይፍ ; croiser le ~ avec qqn ሠይፍ
ተማዘዘ e. ~ à souder ለሐማ (ብረት መበየጃ) ; marquer au
~ rouge በብረት ተኮሰ (ግንባሩን) ; ~ à repasser ካውያ ; ~ à
friser የጠጉር መተኮሻ f. pl. ሠንሰለት ፣ እግር ብረት ; être
dans les ~s እግር ሙቅ / ሠንሰለት ገባ g. ~ à cheval የኮቴ
ብረት (ፈረስ) h. fam. tomber les quatre ~s en l’air
ተፈነቸረ
fer-blanc n.m. — ቆርቆሮ ; boîte en ~ የቆርቆሮ
ዕቃ
férié, -e adj. — jour ~ የበዓል ቀን ፣ ሥራ የሌለበት ቀን
ferme (1) — 1. adj. a. ጠንካራ ፣ ጥነው ; répondre d’une
voix ~ በአስተማማኝ ድምፅ መለሰ ; le marché reste très ~
ዋጋ አልዋዠቀም ; attendre qqn de pied ~ ተሰልፎ / ታጥቆ
ጠበቀ ; terre ~ መሬት b. offre ~ ቁርጡን ነገረ (የዋጋ) 2. adv.
frapper ~ አጥብቆ መታ ; tenir ~ በረታ ፣ ጠነከረ ፣ ጨክኖ ያዘ ;
j’y travaille ~ ጠንክሬ ይዤዋለሁ (ሥራውን)
ferme (2) n.f. — እርሻ ፣ የገጠር ቤት
fermement n.m. — በጥንካሬ ፣ በጥብቅ
ferment n.m. — እርሾ
fermentation n.f. — ቦካ (ለቡሆ) ፣ ፈላ (ለፈሳሽ)
fermenter v.intr. — ቦካ
fermé, -e adj. — ዝግ ፣ ጭፍን ; les yeux ~s ዓይኑን ጨፍኖ ;
cœur ~ à la pitié የማይራራ
fermer — 1. v.tr. a. ዘጋ ; ~ à clef በቁልፍ ዘጋ ; ~ sa porte
à qqn አልቀበል አለ ; ~ les rideaux ጋረደ ; ~ boutique ሥራ
አቆመ ; on ferme ! መዝጋታችን ነው ! ; ~ un robinet ቧንቧ
ዘጋ ; ~ l’électricité መብራት አጠፋ b. ~ les yeux ዓይኑን
ጨፈነ ; fam. ferme ta gueule ! ferme-la ! ዝጋ (አፍህን)
c. ~ la marche መጨረሻ ሆነ 2. v.intr. a. la boutique
ferme à 18 h ሱቁ በ12 ሰዓት ይዘጋል b. la valise ferme mal
3. v.pr. a. la porte s’est fermée በሩ ተዘጋ b. mon
regard se ferme à cette vue አይኔን ሊያየው አይሻም
fermeté n.f. — ጥንካሬ ፣ ብርታት ፣ ጽናት (ጥናት)
fermeture n.f. — a. መዘጊያ ፣ መዝጊያ ; ~ à clef ባለ ቁልፍ
መዝጊያ ; heure de ~ መዝጊያ ሰዓት ; ~ d’un compte የሒሳብ
መዘጋት b. ~ éclair ዚፕ ፣ ሻርኔራ
fermier, -ière n. & adj. — ገበሬ ፣ አርሶ አደር
féroce adj. — ጨካኝ ፣ አውሬ
férocement adv. — በአውሬነት
férocité n.f. — ጭካኔ ፣ አውሬነት
ferraille n.f. — a. ብረታብረት ፣ የብረት ስብርባሪ b. fam.
ምንዛሪ
ferrailleur n.m. — ብረታብረት ነጋዴ
ferré, -e adj. — ብረት ለበሰ ; voie ferrée የባቡር ሐዲድ
ferrer v.tr. — a. ብረት አስገባ (በር መስኮት ላይ) ፣ በብረት
አጠናከረ ; ~ un cheval የብረት ኮቴ አስገባ (ፈረስ) b. ~ un
poisson ዓሣ መነጠቀ
ferreux, -euse adj. — የብረት ጠባይ ያለው ; minerai ~ fétu n.m. — ችቦ ፣ ቋጠሮ ፣ ሸክም (የሣር)
ብረትነት ያለው ማዕድን
feu, feux (1) n.m. — A. a. እሳት ; en ~ በመንደድ ላይ ያለ ;
ferronnerie n.f. — a. የብረት ሥራ ; ~ (d’art) በጥበብ የተሠራ être en ~ ነደደ ; prendre ~ ተቀጣጠለ ፣ ነደደ ; faire du ~
ብረት (ለጌጥ) b. የቀጥቃጭ ቤት እሳት አነደደ ; mettre le ~ à qqch ለኮሰ ; au ~ ! እሳት !
እሳት ! ; est-ce que vous avez du ~ ? መለኮሻ አለዎት ? /
ferronnier, -ière n. — ብረት ቀጥቃጭ
ክብሪት ይኖርዎታል ? b. faire cuire à ~ doux / à petit ~
ferroviaire adj. — trafic ~ የባቡር እንቅስቃሴ ዝቶ አበሰለ ; à ~ vif በሚንቀለቀል እሳት ; cuisinière à quatre
feux ባለ አራት አፍ ምድጃ c. j’en mettrais la main au ~
ferrugineux, -euse adj. — ዝገት ያለበት
ከምላሴ ጠጉር ይነቀል ; faire ~ de tout bois ባገኘው ሁሉ
ferry-boat n.m. — ባቡር / ተሽከርካሪ የሚጭን ጀልባ ፣ መኪና ተጠቀመ ; fam. il n’y a pas le ~ ምንም የሚያስቸኩል ነገር
ማጓጓ ጀልባ የለም ; ça ne fera pas long ~ አይቆይም ; n’y voir que du
~ ጭው አለበት B. a. armes à ~ ጠመንጃ b. faire ~ sur qqn
fertile adj. — a. terrain ~ ለም መሬት b. femme ~ ላድ ሴት
በሱ ላይ ተኮሰ ; ouvrir le ~ ተኩስ ከፈተ ; ~ ! ተኩስ ! c. ~
c. imagination ~ የፈጠራ ችሎታ ያለው ምናብ
d’artifice ርችት ; ~ de joie የዓውድ ዓመት ችቦ d. feux de
fertilisation n.f. — ማዳበር (ለግብርና) circulation, ~ rouge የትራፊክ መብራት ; donner le ~ vert
à qqn ግፋበት ብሎ ፈቀደ ; feux de croisement አጭር
fertiliser v.tr. — አዳበረ ፣ ማዳበሪያ አደረገ / ተጠቀመ
መብራት (የመኪና)
fertilité n.f. — a. ለምነት b. ላድነት
feu (2) adj. — ~ l’empereur ሟች ንጉሠ ነገሥት
féru, -e adj. — በጣም የሚወድ ; ~ d’histoire አፍቃሬ ታሪክ
feuillage n.m. — ቅጠል (ከዛፍ ላይ እንዳለ)
fervent, -e — 1. adj. ጠንካራ አማኝ 2. n. እጅግ አፍቃሪ ፣ ቲፎዞ
feuille n.f. — a. ቅጠል b. ~ de papier ብትን ወረቀት c. ~
ferveur n.f. — ጥልቅ (ታላቅ) እምነት ፣ ታላቅ ፍቅር (ለአንድ ነገር) ; d’impôt የግብር ወረቀት
avec ~ ከልብ
feuilleté, -e adj. — pâte ~e አነባበሮ
fesse n.f. — ቂጥ ፣ ታፋ ፣ መቀመጫ
feuilleter v.tr. — አገላበጠ (መጽሐፍ)
fessée n.f. — ቂጥ ቂጡን መምታት (የልጅ ቅጣት)
feuilleton n.m. — ተከታታይ ኅትመት ፣ በቴሌቭጥን የሚተላለፍ
festin n.m. — ድግስ ተከታታይ ታሪክ

festival, -als n.m. — ክብረ በዓል feuillu, -e adj. — ቅጠላማ ፣ ሰፋፊ ቅጠል ያለው
festivités n.f. pl. — ዓመት በዓሎች feutre n.m. — a. የባርኔጣ ጨርቅ (በሱፍና በጠጉር ተተምትሞ
የተሠራ) b. stylo-~ ማርከር
festoyer v.intr. — በዓል አከበረ ፣ ተደሰተ ፣ ፈነጠዘ
feutré, -e adj. — a. በባርኔጣ ጨርቅ የተለበደ b. à pas ~s
fêtard, -e n. — fam. ፈንጣዛ
ድምፅ ሳያሰሙ መራመድ
fête n.f. — a. በዓል ፣ ክብረ በዓል ; ~ nationale ብሄራዊ
fève n.f. — ባቄላ
በዓል ፣ ሕዝባዊ በዓል ; ~ foraine የገበያ በዓል ; air de ~
የደስደስ b. faire la ~ ደገሰ ፣ ፈነጠዘ ; faire ~ à qqn ደግሶ février n.m. — የአውሮፓውያን ሁለተኛ ወር (በኢትዮጵያ የካቲት)
ተቀበለ ; être de la ~ አብሮ አከበረ c. ~ de la Saint-Michel
fi interj. — faire ~ de qqch ቸል አለ
የሚካኤል ዕለት
fiabilité n.f. — አስተማማኝነት
fêter v.tr. — ~ la naissance de qqn የልደት ቀን አከበረ
fiable adj. — አስተማማኝ
fétiche n.m. — ገድ ፣ እምነት የተጣለበት ነገር
fiançailles n.f. pl. — መተጫጨት
fétichisme n.m. — እምነት የተጣለበት ነገር የማምለክ (ዝንባሌ /
ተግባር) fiancer — 1. v.pr. se ~ avec qqn. ተጫጩ ፣ ታጨ 2. v.tr.
አጨለት
fétichiste adj. & n. — የቁሳቁስ አምላኪ
fiasco n.m. inv. — ተበላሸ (ጉዳይ)
fétide adj. — ግም ፣ መጥፎ ሽታ

186
fibre n.f. — a. ቃጫ ; ~ de verre የመስታወት ቃጫ b. avoir
la ~ paternelle የአባትነት ስሜት ያጠቃዋል
ficeler v.tr. — አሰረ ፣ አሳሰረ (በሲባጎ)
ficelle n.f. — a. ሲባጎ b. tirer les ~s ጠመዘዘ ; connaître
les ~s du métier ዘዴውን ዓወቀ (የሙያ)
fiche n.f. — a. ማስታወሻ ወረቀት b. ቀጭን ካስማ
ficher v.tr. — a. ማውጫ ሰጠ (ቤተ መጻሕፍት) ፣ በማውጫ
መዘገበ ; être ~ par la police ፖሊስ መዝገብ ገባ b. ተከለ ; ~
un pieu en terre መርፌ ተከለ c. il n’a rien fichu de la
journée ቀኑን ሙሉ ምንም አልሠራም ; fichez-moi la paix !
ዞር በል ; je m’en fiche (pas mal) ! ደንታ የለኝም !
fichier n.m. — ዝርዝር ማውጫ
fichu, -e (1) adj. — fam. የተበላሸ
fichu (2) n.m. — ያንገት ልብስ ፣ ሻሽ
fictif, -ive adj. — የፈጠራ
fiction n.f. — የፈጠራ ጽሑፍ ፣ የሌለ ነገር
fidèle — 1. adj. a. ትክክለኛ ; rester ~ à sa promesse
b. ታማኝ ; ~ serviteur ታማኝ አገልጋይ c. traduction ~
አስተማማኝ ትርጉም 2. n. les ~s ምእመናን ፣ አማኞች
fidèlement adv. — በታማኝነት ; ce tableau reproduit ~
la réalité ይህ ሥዕል ሁኔታውን እንዳለ ያሳያል
fidélité n.f. — a. ታማኝነት ; serment de ~ የታማኝነት መሐላ
b. አስተማማኝነት (የትርጉም) ; haute ~ ከፍተኛ ጥራት (ራዲዮ)
fief n.m. — a. ጉልት b. ~ électoral የታማኝ መራጮች ክልል
fiel n.m. — ሐሞት
fier, fière adj. — ኩሩ ; il n’y a pas là de quoi être ~
ምንም የሚያኩራራ ነገር የለም ; faire le ~ ተኮፈሰ / ተጀነነ
fier (se) v.pr. — አመነ ፣ ተማመነ ; fiez-vous à moi
እመነኝ ፣ በእኔ እምነት ይኑርህ ; on ne peut pas se ~ à lui
እሱን ማመን አይቻልም ; ne vous y fiez pas ተጠንቀቅ ፣
ጠርጥር
fièrement adv. — በኩራት
fierté n.f. — ኩራት ፣ ዕብሪት
fièvre n.f. — a. ትኩሳት ፣ ንዳድ ; avoir une ~ de cheval
በከባድ ትኩሳት ተሠቃየ ; avoir (de) la ~ ትኩሳት አለበት
b. dans la ~ du combat ውጊያው ሲጧጧፍ
fièvreusement adv. — በጥድፊያ ፣ በመዋከብ
fièvreux, -euse adj. — ትኩሳታም
fifre n.m. — ዋሽንት
figer — 1. v.tr. አጓጎለ (ደም / ወተት) ; figé sur place ደርቆ
የቀረ 2. v.pr. se ~ ረጋ (ወተት) ; son sang se figea በድን ሆነ
fignoler v.tr. — fam. አስተካክሎ ሠራ
figue n.f. — a. በለስ b. ~ de Barbarie የቁልቋል
figuier n.m. — a. የበለስ ዛፍ b. ~ de Barbarie የቁልቋል
ተክል
figurant, -e n. — አጃቢ ፣ ተዋናይ (ሲኒማ / ቴአትር) ; rôle de
~ የአጃቢ ሚና
figuratif, -ive adj. — ሥዕላዊ
figuration n.f. — ተውኔት ፣ አጃቢ (የቴያትር)
figure n.f. — a. ፊት / ገጽታ (የሱ) ; casser la ~ à qqn.
አፍንጫውን አለው b. faire bonne ~ በጥሩ ሁኔታ ተቀበለ ;
faire piètre ~ አሳፈረ ; faire ~ de favori እንደሚያሸንፍ
ተገመተ ፣ ያሸንፋል ተባለ c. une grande ~ de l’Histoire
ታላቅ የታሪክ ገጽታ d. ~ de style የአባባል ሥልት ; ~
géométrique ዘይቤ የጄኦሜትሪ ምስሎች
figuré, -e adj. — በምሳሌ ; au ~ በሥዕላዊ አገላለጽ
figurer — 1. v.tr. cette peinture figure la bataille
d’Adwa ይህ ሥዕል የአድዋን ጦርነት ያሳያል 2. v.intr. a. son
nom figure parmi les gagnants ስሙ ከአሸናፊዎች ጋር
ተመዝግቧል b. ~ sur scène መድረክ ላይ ወጣ ፣ ታየ 3. v.pr.
se ~ qqch. መሰለው (አንድ ነገር) ; figurez-vous la
situation ሁኔታው እስቲ ይታይዎ ; figure-toi que
አይገርምህም !
figurine n.f. — ምሥል ; à Gondar on fait des ~s de la
reine de Saba ጎንደር የንግሥት ሳባ ምሥሎች ይሠራሉ
fil n.m. — A. a. ክር ; ~ à coudre የስፌት ክር b. de ~ en
aiguille አንድ ሁለት ሲል ; sa vie ne tenait qu’à un ~
ሕይወቱ በቋፍ ነበር ; fam. avoir un ~ à la patte ከኋላ ጉድ
አለበት c. ~ de fer ሽቦ ; ~ à plomb ቱምቢ ; donner un
coup de ~ ስልክ ደለ ; haricots sans ~s ቃጫ የሌለው
የፎሰልያ እሸት ; ~ de l’épée ስለት B. a. au ~ de l’eau ወራጅ
ውሀ ተከትሎ ; au ~ des jours እያደር b. perdre le ~ de la
conversation ጨዋታው (ሬው) አመለጠው ; ~ conducteur
d’une histoire ያንድ ታሪክ ውል
filament n.m. — ቃጫ
filandreux, -euse adj. — ጅማታም ፣ አኞ ፣ ጉፋያ
filasse n.f. — ቃጫ
filature n.f. — a. ሽመና ፣ መሸመኛ c. የሰላይ ክትትል ;
prendre un brigand en ~ ወንበዴን አሳዶ መያዝ
file n.f. — a. ሠልፍ ; faire la ~ ተሰለፈ ; en ~ indienne
ተከታትሎ b. deux heures à la ~ ሁለት ሰዓት በተርታ c. se
garer en double ~ ደርቦ ቆመ
filer — 1. v.tr. a. ፈተለ b. ~ un suspect ተከታተለ (በሰላይ)
c. fam. ~ qqch. à qqn ጣለለት 2. v.intr. ዘር አለ ; il a filé
አመለጠ ; ~ (en vitesse) ሸመጠጠ ; allez filez ! ፈጠን
በል ! ; ~ à l’anglaise ሳይታይ (ሳይሰናበት) ሄደ ; le temps
file ጊዜው ገሠገሠ ; les voitures filaient sur la route
መኪናው ጎዳናው ላይ ይነጉድ ነበር
filet n.m. — A. a. ቀጭን ገመድ ፣ ቀጭን ጨረር b. ajoutez
un ~ de citron የሎሚ ጭማቂ ፈሰስ ያድርጉበት c. ~ de
viande ሽንጥ B. a. ነፍስ አድን መረብ ; ~ de pêche የዓሣ
አጥማጅ መረብ ; ~ de tennis የቴኒስ መረብ ; ~ (à provisions)
የስንቅ አቆማዳ ; ~ (à cheveux) ሻሽ b. un coup de ~ ከበባ /
አፈሳ (ፖሊስ)
filial, -e, -aux — 1. adj. የልጅነት (ስሜት) 2. n.f. filiale
ቅርንጫፍ
filière n.f. — ~ administrative አስተዳደራዊ ሒደት ; il a
passé par la ~ ከታች እስከ ላይ እርከኖችን ተከትሎ ያደገ
filiforme adj. — ቀጭን ፣ መለሎ
filigrane n.m. — እርባን (የርቅና የብር ሥራ)
filin n.m. — ሐብል
fille n.f. — a. ሴት ልጅ b. jeune ~ ኮረዳ ; vieille ~ ያላገባች
ሴት ; rester ~ አለማግባት c. ~ d’honneur ሚዜ d. fam. ~
de joie ጋለሞታ
fille-mère n.f. — ዲቃላ የለደች ልጃገረድ
fillette n.f. — ልጃአገረድ
filleul, -eule n. — የክርስትና ልጅ
film n.m. — ፊልም ; ~ d’horreur አስፈሪ ፊልም
filmer v.tr. — ፊልም አነሣ / ቀረፀ
filmothèque n.f. — የፊልም ክምችት
filon n.m. — a. የመዓድን ክምችት b. fam. il a flairé le bon
~ ደኅናውን ዘዴ አግኝቶታል (የመበልጸጊያውን)
filou, -ous n.m. — a. አጭበርባሪ ፣ ሞላጫ b. ስላታ ፣ ጮሌ ፣
ቀጣፊ
filouter v.tr. — ሰለተ
fils n.m. — ልጅ ; c’est bien le ~ de son père አባቱን አይቶ
ማየት ነው ; ~ à papa አሳዳጊ ያንቀባረረው ልጅ ; M. Dubois ~
የሙሴ ዱቧ ልጅ ; le ~ Dubois የዱቧ ልጅ
filtrant, -e adj. — የሚያጣራ
188
filtre n.m. — ማጣሪያ ; (bout) ~ የሲጃራ ማጣሪያ ; ~ à café
የቡና ማጣሪያ ; (papier) ~ ማጣሪያ ወረቀት (የቡና)
filtrer v.tr. — አጣራ
fin (1) n.f. — A a. ፍጻሜ ፣ መጨረሻ ; à la ~ du mois በር
መጨረሻ ; à la ~ du livre በመጽሐፉ መቋጫ b. prendre ~
አለቀ ፣ ተፈጸመ ; tirer à sa ~ ተገባደደ ፣ ተዋገደ (ሥራ) ;
mettre ~ à qqch አቆመ ; mener qqch à bonne ~ በደህና
ጨረሰ c. en ~ de compte ዞሮ ዞሮ d. tu es stupide à la
~ ! በእውነቱ ደንቁረሃል ! B. ዓላማ ; à quelle ~ ? ለምን ?
ዓላማው ምንድን ነው ? arriver à ses fins የተመኘውን ፈጸመ ;
la ~ justifie les moyens የትም ፍጪው ዱቄቱን አምጪው ; à
toutes ~s utiles ለምናልባቱ
fin (2), fine — 1. adj. a. ስስ ; elle a la taille ~e ገቧ ቀጭን
ነው ; une ~e tranche de tomate ስስ የቲማቲም ስላሽ ;
pluie ~e ካፊያ b. traits ~s ረቂቅ መልክ c. vins ~s ምርጥ /
ማለፊያ ወይን ጠጅ d. ~ tireur አነጣጣሪ ; avoir l’oreille ~e
ጥሩ የመስማት ችሎታ ኖረው e. bien ~ qui pourrait le
deviner የደረሰበት (ምስጢሩን ማቅ የቻለ) ጎበዝ ነው ; sa
plaisanterie n’est pas très ~e ቀልዱ ለዛ የለውም ; jouer
au plus ~ ተበላለጠ ፣ ተሸዋወደ 2. n.m. a. le ~ de l’affaire
ፍሬ ነገሩ ፣ ምሥጢሩ b. le ~ du ~ የምርጥ ምርጥ 3. n.f. fine
ብራንዲ 4. adv. ደቃቅ ፣ የላመ ; café moulu ~ ደቃቅ ቡና ፣
የተወቀጠ ቡና; je suis ~ prêt ደርሻለሁ ፣ ጨርሻለሁ ፣ ዝግጁ ነኝ
5. loc. adv. au ~ fond de la campagne እልም ካለው ገጠር
final, -e, -als — 1. adj. የመጨረሻ 2. n.f. a. final ማጣሪያ
b. n.m. ማሳረጊያ (ሙዚቃ)
finalement adv. — በመጨረሻው
finement adv. — በረቀቀ መንገድ ፣ በዘዴ ፣ በጥበብ
finaliste n. — አጣሪ (ጨዋታ) ፣ የመጨረሻ ተወዳዳሪ
finalité n.f. — ዓላማ ፣ ግብ
finance n.f. — a. የገንዘብ ጉዳይ ; la haute ~ ከፍተኛ የገንዘብ
አመራር b. pl. ገንዘብ ; ministre des Finances የገንዘብ
ሚኒስቴር
financement n.m. — የጪ ክፍያ
financer v.tr. — ጪ ከፈለ / ሸፈነ
financier, -ière — 1. adj. የገንዘብ 2. n.m. የገንዘብ ባለሙ¤
አስተዳዳሪ
financièrement adv. — በገንዘብ አንጻር
finesse n.f. — a. ጥራት (የርቅ / የብር) ፣ ጥራት (ያሠራር)
b. ቅጥነት ፣ ስስነት (የጨርቅ) c. ~ d’esprit ረቂቅነት
(ያስተሳሰብ / የጠባይ) d. les ~s d’une langue ያንድ ቋንቋ
ውበት
fini, -e adj. — ያለቀ ፣ የተፈፀመ ፣ ያበቃ ; fam. il est ~ flagorner v.tr. — አሸረገደ
አልቆለታል ፣ ተፈጽሟል
flagrant, -e adj. — pris en ~ délit እጅ ከፍንጅ ተያዘ
finir — 1. v.tr. ~ qqch. ጨረሰ ፣ አበቃ ፣ ፈጸመ ; ~ son
flair n.m. — a. የማሽተት ችሎታ b. fig. avoir du ~ በስሜት
travail ሥራውን ጨረሰ ; ~ ses études ትምህርቱን ጨረሰ ; ~
የማቅ ችሎታ
son verre ብርጭቆውን አጋባ 2. v.intr. አለቀ ፣ በቃ ; en ~
avec qqch. አበቃ ; cela n’en finit pas አያልቅም ፣ ማለቂያ flairer v.tr. — አሸተተ (ውሻ) ፣ አነፈነፈ (ነገር) ; ~ le danger
የለውም ; la justice finit par triompher ፍትሕ ያሸንፋል ; አደጋውን ከሩቅ ጠረጠረ / ገመተ
il finira mal መጨረሻው አያምርም ; le film finit bien
flamant n.m. — የአቢያታ ወፍ (ፍላሚንጎ)
የፊልሙ መጨረሻ ጥሩ ነው
flambant adv. — ~ neuf አዲስ
finish n.m. — au ~ በትግል ፣ ባለ በሌለ አቅም
flambée n.f. — a. የተለበለበ b. ~ de violence ተቀጣጠለ
finition n.f. — የመጨረሻ እጅ (የአናጺ / የስፌት / የቀለም ቀቢ
(ሽብር) c. ~ des prix የዋጋ ቃጠሎ
fiole n.f. — ብልቃጥ
flambeau n.m. — a. ፋና ፣ መቅረዝ ; retraite aux ~x የችቦ
fioriture n.f. — ጌጥ ሠልፍ b. ሻማ

firmament n.m. — ጠፈር flamber — 1. v.intr. a. ነደደ ፣ ጋየ ጨሰ b. ጉራ ነፋ 2. v.tr. ~

des bananes ተለበለበ (ሙዝ በአልኮል)
firme n.f. — የኢንዱስትሪ ፣ የንግድ ድርጅት
flamboiement n.m. — መንበልበል ፣ መንቀልቀል (ነበልባል)
fisc n.m. — የቀረጥ ቢሮ ፣ የታክስ ጉዳይ
flamboyant, -e adj. — a. የሚንበለበል b. እሳት (ሰው)
fiscal, -e, -aux adj. — የቀረጥ / የታክስ ጉዳይ
flamboyer v.intr. — ተንበለበለ ፣ ተንቀለቀለ (ነበልባል)
fission n.f. — ~ de l’atome የአቶም መሰንጠቅ
flamme n.f. — a. ነበልባል ; en ~s የሚነድ b. un discours
fissure n.f. — ስንጥቅ
plein de ~ በስሜት የተመላ ንግግር
fissurer v.tr. — ሰነጠቀ ፣ ተሰነጠቀ ፣ ነቃ ፣ አነቃ
flanc n.m. — a. ጎን ፣ ጎድን ፣ ወገብ b. ~ de coteau አፋፍ ላይ
fiston n.m. — fam. ማሙዬ c. tirer au ~ ለገመ
fixateur, -trice n.m. — የቀለም ወይም የፎቶግራፍ ሕትመት flancher v.intr. — fam. ተሸነፈ
እንዳይለቅ ማጠናከሪያ ንጥረ ነገር
flanelle n.f. — ~ de coton ማቅ
fixation n.f. — ማቆየት ፣ ማኖር ፣ ማጠናከር
flâner v.intr. — ዙረት ሄደ
fixe — 1. n.m. a. ቋሚ ፣ ቁም ; idée ~ ከአእምሮ የማይጣ ሃሳብ
flânerie n.f. — ዙረት
b. regard ~ ትኩረት c. ቋሚ ፣ መደበኛ (ለረጅም ጊዜ) d. beau
(temps) ~ ጥራት ያለው ሰማይ flâneur, -euse n. — ዟሪ
fixement adv. — regarder ~ qqch. አትኩሮ ዓየ flanquer v.tr. — fam. መታ ፣ አቀመሰ ; ~ un coup de pied
à qqn. በርግጫ አለው ; ~ qqn. à la porte ገፍትሮ አስወጣው ;
fixer — 1. v.tr. a. ተከለ ፣ አጠነከረ ፣ አሠረ b. ~ l’attention
se ~ par terre ወደቀ
de qqn. የሱ አስተውሎ ማረከ c. ~ qqn ትክ ብሎ ዓየ d. ~ un
rendez-vous ቀነ ቀጠሮ ቆረጠ 2. v.pr. se ~ ነዋሪ ሆነ (አንድ flaque n.f. — ኩሬ ፣ ያቋተ ውሃ
ቦታ)
flash n.m. — a. ብልጭታ b. ~ d’information ዜና ባጭሩ
fixité n.f. — ትክ ማለት ፣ አፍጥጦ ማየት ፣ አትኩሮት ፣
flasque adj. — ልል ፣ ሰነፍ ፣ ሎክሏካ
አለመንቀሳቀስ ፣ አለመዋዠቅ (ዋጋ)
flatter — 1. v.tr. a. አሞጋገሠ ፣ ደለለ ፣ አቆላመጠ
fjord n.m. — ሸለቆ (የደብ)
b. spectacle qui flatte les yeux ዓይን የሚስብ / የሚማርክ
flacon n.m. — ብልቃጥ ዕይታ 2. v.pr. se ~ d’avoir fait qqch. አንድ ነገር በማድረግ
ተኩራራ
flageller v.tr. — ጠበጠበ ፣ ገረፈ
flatterie n.f. — ድለላ ፣ ቁልምጫ ፣ ሙገሳ
flageoler v.intr. — ብርክ ያዙ
flatteur, -euse adj. & n. — አቆላማጭ flingue n.m. — fam. ጠመንጃ
flatulence n.f. — ነፋስ (የሆድ) flinguer v.tr. — fam. ተኩሶ ጣለ
fléau n.m. — a. መቅሠፍት b. ጅራፍ c. ~ de la balance flipper v.intr. — fam. ቦካ ፣ ተምቦቀቦቀ
ዓይን (የሚዛን)
flipper n.m. — fam. (የኤሌክትሪክ መጫወቻ)
flèche n.f. — a. ፍላጻ b. partir comme une ~ እንደ ነፋስ
flirt n.m. — fam. የከንፈር ወዳጅነት
በረረ / ተወረወረ c. monter en ~ ቀጥ ብሎ ወጣ
flirter v.intr. — መዳራት ፣ ዳር ዳር አለ (ለመገናኘት)
flècher v.tr. — አመለከተ (መንገድ / አቅጣጫ)
floc interj. — ቦጭ
flèchette n.f. — የፍላጻ ጨዋታ
flocon n.m. — ~ de coton የጥጥ ንድፍ ; ~ de neige ንድፍ
fléchir — 1. v.intr. አጎነበሰ ፣ ራራ 2. v.tr. አጠፈ ፣ አራራ ፣
የመሰለ ነዌ (በረ)
ለመጠ (እንጨት) 3. v.pr. se laisser ~ ከቁጣው ተመለሰ
floconneux, -euse adj. — ንድፍ የሚመስል ፣ ጉም
fléchissement n.m. — እጥፋት ፣ ውድቀት (የዋጋ)
floraison n.f. — ማበብ
flegmatique adj. — የረጋ ፣ ዝግ ያለ
floral, -e, -aux adj. — የአበባ
flegmatiquement adv. — በእርጋታ
floralies n.f. pl. — የአበባ ትርዒት
flegme n.m. — እርጋታ
flore n.f. — ዕፀዋት
flemmard, -e — fam. 1. adj. የሰነፈ 2. n. ሰነፍ
florilège n.m. — የግጥም ጉባዔ
flemme n.f. — fam. ስንፍና ; j’ai la ~ de la faire ሰነፍኩ
florissant, -e adj. — የቀናው ፣ የተመቸው ፣ ሀብታም ፣ ከበርቴ
flétrir (1) — 1. v.tr. ጠለገ (ቅጠል) 2. v.pr. se ~ ነጣ (ቀለም)
flot n.m. — a. ማዕበል ፣ ጅረት b. mettre à ~ ባሕር አገባ ፣
flétrir (2) v.tr. — በከለ ፣ ስም አጠፋ ፣ አስነረ
ውሃ አስበላ ; remettre à ~ መልሶ አንሳፈፈ ; à ~ ተንሳፈፈ ;
fleur n.f. — a. አበባ ; arbre en ~(s) ያበባ ዛፍ b. faire une remettre qqn à ~ አቋቋመ c. couler à flots ተንዠቀዠቀ
~ à qqn መደገፍ ፣ መርዳት ፣ ማስደሰት c. dans la ~ de l’âge (ውሃ)
በአፍላ ጉልበት d. à ~ de terre ላዩን ውጭውን ; avoir les
flottaison n.f. — (ligne de) ~ መንሳፈፍ
nerfs à ~ de peau በቋፍ ሆነ (ለቁጣ / ለሐዘን)
flotte n.f. — a. የመርከብ ኃይል b. fam. ውሃ ፣ ዝናም
fleuret n.m. — ሻምላ
flottement n.m. — a. መንሳፈፍ (መርከብ) b. መውለብለብ
fleurir — 1. v.intr. a. አበበ b. በለጸገ 2. v.tr. በአበባ አጌጠ
(ባንዲራ) c. ዋዠቀ (ዋጋ) d. ማመንታት ፣ መዋለል
fleuri, -e adj. — a. ያበበ ፣ አበባ የያዘ (ዛፍ) ; አበባ የተነጠፈበት
flotter — 1. v.intr. a. ተንሳፈፈ b. ~ au vent ተውለበለበ
b. un style ~ ሥዕላዊ ገለጻ
c. ዋዠቀ (ዋጋ) d. ዋለለ e. fam. il flotte ይዘንባል 2. v.tr. ~
fleuriste n. — አበባ ሻጭ ; የአበባ ሱቅ du bois እንጨት በማንሳፈፍ አጓጓዘ
fleuve — n.m. a. ወንዝ b. adj. roman ~ ረጅም ልብ ወለድ ; flotteur n.m. — a. ተንሳፋፊ (ቡሽ) b. ኳስ (የገንዳ) ; robinet
discours ~ ረጅም ንግግር à ~ ባለ ኳስ ቧንቧ
flexibilité n.f. — እንዳዘዙት የሚሆን (ለሰው) ፣ እንዳረጉት flottille n.f. — የመርከብ ጓድ
የሚሆን (ለዕቃ)
flou, -e — 1. adj. ልል ፣ ለስላሳ ፣ ሰነፍ (ነገር) ፣ ደካማ (ሐሳብ)
flexible — 1. adj. a. ታጣፊ b. caractère ~ ተግባቢ ፣ ታዛዥ 2. n.m. ደብዛዛ (መስመር / ጽሑፍ / ስእል)
ጠባይ 2. n.m. ታጣፊ
fluctuation n.f. — መንሳፈፍ ፣ መዋለል
flexion n.f. — b. መታጠፍ ፣ መተጣጠፍ (የሰውነት) b. አሰባበር
fluctuer v.intr. — ተንሳፈፈ ፣ ዋዠቀ ፣ ዋለለ
(የድምፅ)
fluet, -ette adj. — ቀጭን (ሰው / ድምፅ)
flibustier n.m. — የባሕር ቀማኛ
flic n.m. — fam. ፖሊስ
190
fluide — 1. adj. a. ፈሳሽ b. la circulation était ~
እንቅስቃሴው ሰተት ያለ ነበር (ተሽከርካሪዎች) 2. n.m. ሰተት ያለ
fluidité n.f. — ፈሳሽነት ፣ ኮለል የማለት ጠባይ
fluor n.m. — ድኝ ፣ ቢጫ ማዕድን ፣ ቢጫማ ጋዝ
fluorescence n.f. — የሚያበራ (በሌሊት)
fluorescent, -e adj. — የሚያበራ (በሌሊት) ; éclairage ~
ዘንግ መብራት
flûte n.f. — a. ዋሽንት ; ~ à bec የሻምፓኝ ረጅም ብርጭቆ
flutiste n. — ዋሽንተኛ
fluvial, -e, -aux adj. — የንዝ ; voie ~e የንዝ መንገድ ; police
~e የንዝ ጥበቃ ፖሊስ
flux n.m. — a. ጎርፍ ; le ~ et reflux መለስ ቀለስ ማለት
b. የባሕር ሞገድ
fluxion n.f. — እብጠት ፣ መቆጣት ; ~ de la gencive ድድ
ቀላ ፣ አበጠ
focal, -e, -aux adj. — ማዕከላዊ
fœtus n.m. — ፅንስ
foi n.f. — a. እምነት ; avoir ~ en qqn ማመን ፣ መተማመን ;
manque de ~ የእምነት ጉድለት ; il n’a ni ~ ni loi ማተብ
የሌለው b. texte qui fait ~ ማስረጃ የሚሆን ጽሑፍ ; bonne
~ ቅን ልቡና ; mauvaise ~ ሸር ፣ ክህደት c. ma ~ በእውነቱ ;
ma ~, oui ! እርግጥ ! በእርግጥ !
foie n.m. — ጉበት
foin n.m. — a. ድርቆሽ (ሣር) ; faire les ~s ድርቆሽ (ሣር)
ማጨድ ; tas de ~ የድርቆሽ ክምር b. rhume des ~s ጉንፋን
foire n.f. — ገበያ ; champ de ~ አራዳ ; faire la ~ ጨፈረ ; ~
d’empoigne ትንንቅ
foirer v.intr. — fam. ሳተ ፣ ሳተበት ፣ ከሸፈበት
fois n.f. — a. ጊዜ ; il était une ~ በድሮ ጊዜ / ዘመን ፣
ከዕለታት አንድ ቀን ; une ~ አንድ ጊዜ ; deux ~ ሁለት ጊዜ ;
encore une ~ በድጋሚ ፣ እንደገና ; une (bonne) ~ pour
toutes ለአንድና ለመጨረሻ ጊዜ ; en une ~ ባንድ ጊዜ b. pour
une ~ tu as raison የዛሬን እውነት አለህ እውነትህን ነው ; vous
avez mille ~ raison በጣም እውነትዎን ነው c. à la ~ አብሮ ፣
አንድ ጋ ; il est à la fois médecin et ingénieur ሐኪምም
መሐንዲስም ነው d. des ~ qu’il viendrait ምናልባት ቢመጣ
e. non, mais des ~ ! ምነው ጃል ! f. fam. ça arrive des
~ አልፎ አልፎ ይደርሳል
foison n.f. — à ~ በብዛት ፣ በሽበሽ ፣ እንደልብ ፣ ሲተርፍ
foisonnant adv. — በሽበሽ ፣ ብዙ
foisonner v.intr. — በዛ ፣ በሽበሽ ሆነ
folâtre adj. — ተጫዋች ፣ ዕብድ (ለልጅ)
folâtrer v.intr. — ተጫወተ (እንደ ልጅ) ፣ ፈነደቀ
folie n.f. — a. ዕብደት ; être pris de ~ ዓበደ ; aimer qqn
à la ~ እስኪያብድ ወደደ (ሱን) ; il a eu la ~ de céder መልቀቁ
(መሸነፉ) ዕብደት ነው b. dire des ~s ዘባረቀ ; faire des ~s
ቀበጠ
folklore n.m. — ያገር ባህል ፣ አፈ ታሪክ ፣ ትውፊት
folklorique adj. — ባህላዊ ልማድ ፣ ባህላዊ እንቅስቃሴ
folle adj. & n.f. — fou ይመለከቷል
follement adv. — እንደ ዕብድ፣ በቅብጠት ; on s’est ~
amusé እንደ ዕብድ ተጫወትን ፣ ስንጫት ልባችንን አናውቀውም ፣
ልባችን እስኪጠፋ ተጫወትን
fomenter v.tr. — ~ un complot ቸ÷ራ አነሣሣ
foncé, -e adj. — ጥቁር ፣ ጨለማ ; bleu ~ ደማቅ ሰማያዊ
foncer (1) v.intr. — ~ sur qqn. ወደ ሰው ሮጠ ; ~ en
voiture በተሽከርካሪ በረረ / ተፈተለከ
foncer (2) v.tr. — ~ une couleur አጠቆረ ፣ አጠየመ
foncier, -ière adj. — a. የመሬት ; propriété foncière
የመሬት ይዞታ ; impôts ~ የመሬት ግብር b. መሠረታዊ ; les
qualités foncières de qqn. መሠረተ ጠባይ
foncièrement adv. — በጥልቅ ፣ በመሠረቱ ፣ በፍጹም ፣ በጣም
fonction n.f. — a. ሥራ ፣ ሹመት ; entrer en ~(s) ሥራ
መጀመር b. faire ~ de gérant ተጠባባቂ አስተዳዳሪ ሆነ c. ~s
de l’estomac / du cœur የጨጓራ / የልብ ሥራ d. les prix
varient en ~ de la demande ዋጋው እንደ ጠያቂው ብዛት
ይለዋወጣል
fonctionnel adj. — ተግባራዊ
fonctionnaire n.m. — የመንግሥት ሠራተኛ
fonctionnement n.m. — አሠራር (የድርጅት / የመሣሪያ) ; en
bon état de ~ በጥሩ ሁኔታ የሚሠራ ; mauvais ~ du
moteur የሞተር ብልሽት
fonctionner v.intr. — a. ሠራ b. ተንቀሳቀሰ ; les trains ne
fonctionnent plus ባቡሮች አይንቀሳቀሱም ; faire ~ une
machine መኪና ማስነሣት / ማሠራት
fond n.m. — a. ሥር ፣ መቀመጫ ፣ ቋጥ (የዕቃ) ; ~ de cale
የመርከብ ሆድ ; ~ de bouteille ጥንፋፊ ; je vous remercie
du ~ du cœur ከልብ አመሰግናለሁ ; rebâtir une maison
de ~ en comble አንድን ቤት ከላይ እስከታች መልሶ ሠራ
b. hauts ~s ከላይ ፣ ከርሠ ባሕር ፣ የውቅያኖስ ጥልቀት (የመዋኛ) ;
 bas ~s የውቅያኖስ ዝቅተኛው ጥልቀት ; les bas ~s d’Addis perdu ዕድሜ ልክ ክፍያ መድን ገባ ; prêter à ~ perdu
Abeba የአዲስ አበባ ቆሸ÷ ሠፈር ; au fin ~ du désert ጭልጥ ያለዋስትና ገንዘብ አበደረ
ባለ ምድረበዳ ውስጥ c. aller au ~ des choses ነገሮችን ዘልቆ
fondu, -e — 1. adj. የቀለጠ ፣ የሟሟ (ቅቤ) 2. n.f. ~e
መረመረ ; article de ~ ሰፊ ጥናት (በጋዜጣ) ; accusation
savoyarde ትኩሱን የሚጠቀስ የቀለጠ አይብ ; ~
sans ~ መሠረተ ቢስ ክስ d. au ~ dans le ~ በመሠረቱ ፣ ዞሮ
bourguignonne በፈላ ዘይት እየተነከረ የሚበላ ጥብስ
ዞሮ ; au ~ il était très flatté ውስጥ ውስጡን እጅግ ተደስቶ
ነበር e. à ~ እስከ መጨረሻው ; visser une pièce à ~ ቡሎኑን fontaine n.f. — a. ምንጭ b. ቧምቧ
እስከ መጨረሻው አጠበቀ ; connaître un sujet à ~ አንድን
fonte n.f. — a. መሟሟት (የበረ) b. ማቅለጥ ፣ ማንጠር
ጉዳይ ጠንቅቆ ዓወቀ ; à ~ (de train) በታላቅ ፍጥነት ፣ መሠረት
c. poêle en ~ በብረት አር የተሠራ መጥበሻ
f. bruit de ~ ጉምጉምታ (የራዲዮ) ; ~ de teint የፊት ቅባት
g. course de ~ ፈጣን ሩጫ h. ~s de magasin ሙጣጭ ትራፊ fonts n.m. pl. — ~ (baptismaux) መጥመቂያ (የጥምቀት) ፣
(የሸቀጥ) ጥምቀተ ባሕር

fondamental, -e, -aux adj. — መሠረታዊ ; couleurs ~es foot n.m. — fam. እግር ኳስ
መሠረተ ቀለሞች
football n.m. — እግር ኳስ
fondamentalement adv. — በመሠረቱ
footballeur n.m. — እግር ኳስ ተጫዋች
fondateur, -trice n. — መሥራች
footing n.m. — የእግር መንገድ (የአካል ሥልጠና)
fondation n.f. — a. መሠረት ፣ የቤት መሠረት b. ~ de
for n.m. — le ~ intérieur ውስጠ ነፍስ
bienfaisance የበጎ አድራጎት ድርጅት ምሥረታ
forage n.m. — a. ቁፋሮ (የጉድጓድ) b. ጉድጓድ (የውሃ ፣ የነዳጅ)
fondement n.m. — መሠረት ; soupçons sans ~
መሠረተቢስ ጥርጣሬ forain, -e adj. & n. — ተንቀሳቃሽ ነጋዴ
fondé, -e adj. — 1. adj. a. bien ~ ተገቢ ፣ አግባብ ያለው ; forban n.m. — የባሕር ቀማኛ
mal ~ ያልተስተካከለ / አጓጉል መሠረት b. être ~ à croire que
forçat n.m. — ጽኑ እሥራት የተፈረደበት ወንጀለኛ
ለማመን በቂ ምክንያት መኖር 2. n.m. ~ de pouvoir ተወካይ ፣
አስተዳዳሪ force — 1. n.f. a. ኃይል ፣ ጉልበት b. ~ motrice አንቀሳቃሽ
ኃይል (électrique) የኤሌክትሪክ ኃይል c. travailleur de ~
fonder — 1. v.tr. መሠረተ ፣ መሠረት ጣለ / ጀመረ ; ~ une
የጉልበት ሠራተኛ ; dans la ~ de l’âge በአፍላ ዕድሜ ; être à
église ታቦት ተከለ 2. v.pr. se ~ sur qqch አንድን ነገር
bout de ~ ደከመ ; elle n’avait plus la ~ de répondre
መሠረተ / መነሻ አደረገ
ለመመለስ ዓቅም አንሷት ነበር ; tour de ~ የጎበዝ ሥራ d. cas ~
fonderie n.f. — a. የአንጥረኛ ሥራ / መኪና / መሥሪያ ቤት majeure ከዓቅም በላይ ሁኔታ ; entrer de ~ dans une
b. የብረት ማቅለጫ ርሻ maison አንድ ቤት (ገፍቶ) ገባ ; nous étions là en force(s)
በአጀብ ወጥተን ነበር ; ~ lui fut d’obéir መታዘዝ ተገደደ ; de ~
fondre — 1. v.intr. a. ~ au soleil / sur le feu ቀለጠ ;
በግድ ; de gré ou de ~ ወደደም ጠላ ; par la ~ des choses
faire ~ du beurre ቅቤ አቀለጠ b. ~ dans l’eau ሟሟ ;
ሁኔታዎች ስላስገደዱት e. les ~s armées የጦር ሠራዊት ; ~
faire ~ du sucre ስኳር አሟሟ c. l’argent lui fond entre
d’intervention ፈጥኖ ደራሽ 2. adj. inv. ~ gens ብዙ ሰዎች ;
les mains በጁ የገባ ገንዘብ ይቀልጣል d. ~ en larmes አለቀሰ
à ~ de በ... ብዛት / ከ...
e. le rapace fond sur sa proie ነጣቂው (አሞራ) በሰለባው
ላይ ተረረበት 2. v.tr. a. ~ de l’or ወርቅ አነጠረ b. ~ deux forcé, -e adj. — a. የተገደደ ; atterrissage ~ ተገዶ ማረፍ
couleurs ሁለት ቀለማት አዋሐደ ፣ ቀላቀለ 3. v.pr. se ~ dans (አኤሮፕላን) b. rire ~ የይምሰል ቸቅ
la foule ተቀላቀለ / ተዋሐደ (በሕዝብ ማኃል)
forcément adv. — በግድ ; pas ~ ላይሆንም ይችላል
fondrière n.f. — ረግረግ ፣ ጭካ ፣ ማጥ
forcené, -e adj. & n. — ዕብድ
fonds n.m. — a. ገንዘብ ፣ ካፒታል መመደብ (ለንግድ) ; mise
forceps n.m. — ማዋለጃ
de ~ የተከፈለ ካፒታል ; rentrer dans ses ~ ዋናን ማስመለስ
(ገንዘብ) ; ~ de commerce የንግድ መደብር b. ለተወሰነ ዓላማ forcer — 1. v.tr. a. አስገደደ ; qqn. à አስገደደ ; être forcé
የተመደበ ገንዘብ c. ~ monétaire international ዓለም አቀፍ de faire qqch. አንድ ነገር ለማድረግ ተገደደ b. ~ une porte
የገንዘብ ድርጅት d. ጥሬ ገንዘብ e. placer son argent à ~ በር ሰበረ c. fam. ~ la note አበዛው d. ~ l’admiration

192
 ማድነቅ ግድ ሆነ 2. v.pr. se ~ ተጣጣረ ፣ ጣረ ጋረ (አንድ ነገር
ለመፈጸም)
forcing n.m. — ጥረት (ስፖርት)
forcir v.intr. — ፈረጠመ
forer v.tr. — በሳ ፣ ሸነቆረ
foret n.m. — መብሻ
forêt n.f. — ደን ፣ ጫካ
forestier, -ière adj. & n.m. — የደን / የጫካ ጠባቂ
exploitation forestière የደን ልማት
forfait (1) n.m. — ድፍረት የተመላ ወንጀል
forfait (2) n.m. — ቋሚ ዋጋ (ውል) ; travailler au ~ በቁርጥ
ዋጋ ሠራ
forfait (3) n.m. — déclarer ~ ለግጥሚያ አለመቅረብ (ስፖርት)
forfaitaire adj. — prix ~ ቁርጥ ዋጋ
forfaiture n.f. — ክሕደት
forge n.f. — ዕቶን ፣ የብረታብረት ሥራ
forger v.tr. — a. ~ le fer ብረት ቀጠቀጠ b. ~ une histoire
de toutes pièces ታሪክ ፈጠረ / ፈለሰፈ
forgeron n.m. — ቀጥቃጭ ጠቢብ / ጠይብ
formaliser (se) v.pr. — ተቀየመ ፣ ቅሬታ ተሰማው
formalisme n.m. — ወግ አጥባቂነት ፣ ሥርዓት አክራሪነት
formaliste adj. & n. — ሥርዓት አክራሪ
formalité n.f. — a. ሥርዓት ; sans autre ~ ሌላ ሥርዓት
ሳያስፈልግ ; c’est une simple ~ ለጉ ያህል ነው
format n.m. — ቅፅ (ለመጽሐፍ) ; ~ de poche የኪስ
(ለመጽሐፍ)
formateur, -trice adj. — አሠልጣኝ
formation n.f. — a. ትምህርት ፣ ሥልጠና ; il a reçu une ~
scientifique ሣይንሳዊ ሥልጠና / ትምህርት አግኝቷል b. መልክ
መስጠት / ማስያዝ c. ቡድን ፣ ቅንጅት ; une ~ politique
የፖለቲካ ድርጅት
forme n.f. — a. መልክ ፣ ቅርጽ ; en ~ d’œuf እንቁላል
የሚመስል ; sans ~ መልክ የሌለው ; prendre ~ መልክ ያዘ
b. soigner la ~ (d’un texte) ድርሰቱን አሳመረ ; des
remarques de pure ~ በአቀራረብ ላይ የተመሠረተ አስተያየት /
እርማት / ሒስ ; facture en bonne (et due) ~ በአግባቡ
የተዘጋጀ ደረሰኝ ; faire qqch. dans les ~s በጉ ፣ በሥነሥርዓቱ ;
pour la ~ ለጉ c. être en ~ በጥሩ ሁኔታ ላይ ተገኘ (ጤንነት)
formel, -elle adj. — ግልጽ
formellement adv. — a. በግልጽ ፣ በማያላዳ ሁኔታ b. il est
~ interdit de fumer ማጨስ ፈጽሞ የተከለከለ ነው
former — 1. v.tr. a. አስተማረ ፣ አሠለጠነ ፣ አስለመደ b. መልክ
ሰጠ ፣ ቅጽ አወጣ c. ~ le projet de faire qqch. አንድ ነገር
ለማድረግ ዕቅድ አወጣ d. ils forment une bonne équipe
ጥሩ ቡድን መሠረቱ 2. v.pr. se ~ a. መልክ ያዘ b. ለመደ ፣
ሠለጠነ ፣ ተማረ (ሥራ)
formidable adj. — አስደናቂ ፣ ግሩም ፣ አስገራሚ
formidablement adv. — fam. በሚያስገርም ሁኔታ
formol n.m. — ፎርማሊን (ለጽዳት የሚረጭ አሲድ)
formulaire n.m. — ቅጽ
formulation n.f. — መግለጽ ፣ መቅረጽ (ጽሑፍ / ሕግ)
formule n.f. — ቅጽ ፣ አብነት (በሰዋሱ) ፣ ቃል ; ~ de
politesse ቃለ (መሐላ)
formuler v.tr. — ገለጠ ፣ በጽሑፍ አስቀመጠ
fornication n.f. — ሲብ
fort, -e (1) — 1. adj. a. ኃይለኛ ; il est ~ comme un
taureau ጉልበቱ የእንበሳ ነው ; la loi du plus ~ የግፈኛ ሕግ
b. ville / place ~e ምሽግ c. ጎበዝ ; ~ en thème በድርሰት
ጎበዝ d. elle est ~e des hanches ዳሌዋ ሰፊ ነው e. il a un
~ accent du Sud አነጋገሩ እንደ ደቡብ ሰዎች ነው f. le café
est trop ~ ቡናው በጣም ወፈረ ; du piment ~ የሚፋጅ በርበሬ
g. une ~e somme ብዙ ገንዘብ ; au prix ~ በውድ ዋጋ
h. c’est une ~e tête የሚሉትን አይሰማም i. c’est plus ~
que moi ! አልቻልኩም ! ; c’est trop ~ ! በዛ ! j. se faire
~ de faire qqch አደርጋለሁ ብሎ ፎከረ ; avoir affaire à ~
partie ኃይለኛ ሰው ገጠመው 2. adv. a. y aller ~ አበዛው
b. crier ~ እሪ አለ ; mets la radio plus ~ ለራዲዮ ንፋስ
ስጥ / የራዲዮውን ድምፅ ከፍ አድርግ c. sentir ~ ቀረና d. j’ai ~
à faire ሥራ በዛብኝ ፣ ይበዛብኛል e. il est ~ riche በጣም
ሀብታም ነው
fort (2) n.m. — a. ምሽግ b. መካከል ; au ~ de l’hiver
በነሐሴ ጭለማ ፣ ክረምቱ ሲከብድ ; au plus ~ du combat
በውጊያው መካከል c. ce n’est pas son ~ በዚህ አይታማም
forteresse n.f. — ምሽግ ፣ እርድ ፣ አምባ
fortifiant, -e adj. & n.m. — ማጠንከሪያ (ምግብ / መድኃኒት)
fortification n.f. — መታኮሻ
fortifier v.tr. — መሸገ
fortuit, -e adj. — ድንገት ; cas ~ ድንገተኛ ገጠመኝ
fortuitement adv. — በድንገት ፣ በአጋጣሚ
fortune n.f. — a. ሀብት (ካብት) ; faire ~ ሀብት አፈራ
b. ዕድል ; avoir la mauvaise ~ de ዕድሉ ሰባራ ሆነና ; un
abri de ~ ጊዜያዊ መጠለያ
fortuné, -e adj. — a. ሀብታም ከበርቴ ፣
b. ዕድለኛ
forum n.m. — መድረክ
fosse n.f. — a. ጉድጓድ ፣ የመቃብር ጉድጓድ b. ~ septique
የሠገራ ጉድጓድ c. ~ aux lions ያንበሳ ዋሻ
fossé n.m. — ጉድጓድ
fossette n.f. — ስርጉድ (የጉንጭ)
fossile adj. & n.m. — የመዓድን ከሰል ፣ ቅሬት
fossiliser (se) v.pr. — ቅሬት አካል ሆነ
fossoyeur n.m. — a. መቃብር ቆፋሪ b. ~ d’une
civilisation የሥልጣኔ ቆፋሪ
fou, fol, folle — 1. adj. a. ዕብድ ፣ የለየለት ; ~ à lier የሚታሰር
ዕብድ ; il y a de quoi devenir ~ የሚያሳብድ ነገር ነው b. ~
de joie በደስታ ናላው ዞረ ፣ በደስታ አሳበደው (ደስታ ልቡን ነሳው) ;
être ~ de qqn በፍቅር ዓበደ (ፍቅር አሳበደው) ; avoir un ~
rire በቸቅ ሞተ c. ከንቱ ; un fol espoir ከንቱ ተስፋ ፣ ቀበጥ
d. ከልክ ያለፈ ; succès ~ ከልክ አልፎ የተሳካ ; prix ~ እጅግ
ተወደደ ፣ ዋጋው ተቆለለ ; fam. c’est ~ ce que c’est cher !
ውድነቱ አያድርስ ነው e. herbes folles አረም ; folle avoine
ሙሬ 2. n. ፈፌ ; ~ furieux አደገኛ ዕብድ ; fam. maison de
~s የዕብድ ቤት 3. n.m. እብድ (ሠንጠረጥ)
foudre — 1. n.f. a. መብረቅ b. coup de ~ ዱብ
ዕዳ ፍቅር c. s’attirer les ~s de qqn. ከባድ ቁጣ ደረሰበት
2. n.m. un ~ de guerre ገሞራ
foudroyant, -e adj. — እንደ መብረቅ የሚመታ
foudroyer v.tr. — a. መብረቅ መታ b. elle le foudroya du
regard በግልምጫ አፈር አስጋጠችው
fouet n.m. — a. ጅራፍ ፣ አለንጋ b. coup de ~ ግፊት ; le
café m’a donné un coup de ~ ቡናው ነፍስ ዘራብኝ
c. collision de plein ~ ግንባር ለግንባር መጋጨት
fouetter — 1. v.tr. a. ገረፈ b. መታ (እንቁላል) c. il n’y a pas
là de quoi ~ un chat ይህን ያህል የሚጋነን ነገር አይደለም ;
avoir d’autres chats à ~ ሌላ ሥራ አለበት (ሥራ አላጣም)
2. v.tr. & intr. a. la pluie fouette les vitres መስኮቱን
ጨፎ መታው b. fam. le fromage fouette ! ፍሮማዠò ሸተተ
fougère n.f. — ጫሬ
fougue n.f. — አልበገሬነት ; plein de ~ በልበ ሙሉነት
fougueusement adv. — በልበ ሙሉነት
fougueux, -euse adj. — አይበገሬ
fouille n.f. — a. ~ archéologique የግብረ ሕንፃ ቁፋሮ (ቅርስ)
b. ~ des bagages ብርበራ / ፍተሻ (የተጓዥ ዕቃ)
ዲታ
fouillé, -e adj. — une étude très ~e ብዙ ምርምር
የተደረገበት (ጥናት)
fouiller — 1. v.tr. a. ~ un site aksumite አክሱም ውስጥ
ጥንታዊ ቅርስ ቆፈረ b. un suspect ተጠርጣሪን ፈተሸ 2. v.intr.
a. ~ dans une armoire ቁም ሳጥን ውስጥ ፈለገ ; ~ dans ses
poches ኪሱን በረበረ b. ~ dans le passé ያለፈውን ዘመን
መረመረ
fouillis n.m. — ዝግንትል ፣ ቅራቅንቦ
fouine n.f. — ሙጭጭላ ፣ ሸለምጥማጥ
fouineur, -euse adj. & n. — አነፍናፊ
fouiner v.intr. — fam. አነፈነፈ
fouisseur adj. & n. — ሰርሳሪ (ለእንስሳት)
foulard n.m. — ሻሽ ፣ ያንገት ልብስ
foule n.f. — a. ሕዝብ ፣ አጀብ ; ils sont venus en ~ በአጀብ
መጡ b. j’ai une ~ de choses à te dire ብዙ የምነግርህ ነገር
አለ
foulée n.f. — እርምጃ ; rester dans la ~ d’un concurrent
ተወዳዳሪን ከሥር ከሥር ተከተለ
fouler — 1. v.tr. ረገጠ ፣ ረጋገጠ ፣ ጨፈለቀ ; ~ qqch. aux
pieds በእግሩ ረገጠ 2. v.pr. a. se ~ la cheville
ቁርጭምጭሚቱን ለም አለው b. fam. il ne se foule pas (la
rate) ደንታ የለውም
four n.m. — a. ዕቶን ፣ ምድጃ ፣ ፉርኖ ቤት ; faire cuire au
~ በፉርኖ ቤት አበሰለ b. petits ~s ቅምሻ (የኮክቴል)
fourbe adj. — ተንኮለኛ ፣ ብልጥ
fourberie n.f. — ብልጠት ፣ ተንኮል
fourbi n.m. — እክት ፣ ቅራቅንቦ ; tout le ~ አሰስ ፣ ገሠሥ
fourbir v.tr. — ~ ses armes ወለወለ (መሣሪያ)
fourbu, -e adj. — የደከመ ፣ የወላለቀ (በቅሎ / ፈረስ)
fourche n.f. — a. መንሽ b. la route fait une ~ መንገዱ
መንታ ሆነ
fourcher v.intr. — la langue lui a fourché አመለጠው
(ንግግር)
fourchette n.f. — ሹካ
194
fourchu, -e adj. — pied ~ እግረ ስንጥቅ (እንደ ላም) fourrure n.f. — a. ለምድ ; manteau de ~ የለምድ ካፖርት
b. ጸጉር (የእንስሳት)
fourgon n.m. — ጋሪ (የባቡር)
fourvoyer — 1. v.tr. አሳሳተ 2. v.pr. se ~ ከመንገድ ወጣ ፣
fourgonnette n.f. — ኮምቢ
ሳተ ፣ ተሞኘ (በሱ)
fourmi n.f. — a. ቁጫጭ ፣ ጉንዳን b. avoir des ~s dans
foutaise n.f. — fam. የማይረባ ፣ ውዳቂ ፣ ምናምንቴ
les jambes እግሩን ደነዘዙ
foutre — fam. 1. v.tr. a. ~ qqch. par terre ጣለ b. il ne
fourmilière n.f. — የጉንዳን ዋሻ
fout rien ምንም አይሠራም c. fous le camp ! fous-moi
fourmillement n.m. — a. መርመስመስ b. መደንዘዝ la paix ! ክላ ! ጊድ ! ዘር በል ! 2. v.pr. a. se ~ de qqn. /
de qqch በሱ / ባንድ ነገር አሾፈ b. je m’en fous ደንታ የለኝም
fourmiller v.intr. — ተርመሰመሰ
c. se ~ dedans ገደል ገባ
fournaise n.f. — ዕቶን ; cette chambre est une ~ ይህ ቤት
foutu, -e adj. — fam. a. ብላሽ ፣ የተበላሸ ፣ ብልሹ ; il est ~
ሙቀቱ ቃጠሎ ነው
ቀለጠ c. mal ~ ብልሹ ; je me sens mal ~ እንደማመም
fourneau n.m. — a. ዕቶን ፣ ምድጃ ; ~ de cuisine የወጥ ቤት ብሎኛል ; bien ~ አሠራረ / አቋመ መልካም
ምድጃ ; ~ à gaz የጋዝ ምድጃ b. ~ de pipe የጋያ ቋት c. haut
foyer n.m. — a. ምድጃ b. የሙቀት ምንጭ ፣ ማዕከል
~ ብረት ማቅለጫ (ኢንዱስትሪ)
c. መኖሪያ ; ~ d’étudiants የተማሪዎች መኖሪያ d. ~ des
fournée n.f. — a. ~ de pain አንድ ጥዶሽ (የፉርኖ ጋጋሪ) b. ~ artistes የተዋናይ መዝናኛ ክፍል e. የማጉያ እምብርት (መነጥር) ;
de visiteurs አንድ አገር እንግች (ብዙ) verres à double ~ ባለ ሁለት ደረጃ መነጥር
fourni, -e adj. — a. magasin ~ ብዙ ዕቃ ያለበት መደብር fracas n.m. — ኳኳታ
b. chevelure ~e ወፍራም ጠጉር
fracasser v.tr. — ሰባበረ ፣ ከሰከሰ ፣ አነኮተ
fournil n.m. — ፉርኖ ቤት (መጋገሪያ ክፍል)
fraction n.f. — ቁራሽ ፣ ክፍፍል ፣ ክፋይ
fournir — 1. v.tr. አቀረበ ፣ አመረተ 2. v.pr. se ~ ከ... ገዛ
fractionnement n.m. — መከፋፈል
fournisseur, -euse n. — a. አቅራቢ (ሸቀጥ) b. les ~s ነጋዴ
fractionner v.tr. — ከፋፈለ
(ዕቃ / ምግብ / መጠጥ)
fracture n.f. — a. ስንጥቅ ; ~ du poignet የእጅ ስብራት
fourniture n.f. — pl. ዕቃ ቁሳቁስ ; ~s scolaires የትምህርት
b. la ~ sociale ማኅበራዊ አለመግባባት
ቤት መሣሪያ
fracturer v.tr. — a. ~ une porte በር ሰበረ b. il s’est
fourrage n.m. — ቀለብ ፣ ድርቆሽ ፣ መኖ
fracturé la jambe እግሩን ተሰበረ
fourrager v.intr. — አተራመሰ
fragile adj — a. ተሰባሪ (ዕቃ) b. ደካማ ፣ ዓቅመቢስ (ጤና)
fourré n.m. — ጥሻ
fragiliser v.tr. — አዳከመ
fourré, -e adj. — የቆዳ ገበር የገባለት ; chocolats ~s ቸኮላት
fragilité n.f. — a. ተሰባሪነት b. ደካማነት (የጤና) ፣ ዓቅመቢስነት
ለበስ
fragment n.m. — ስባሪ ፣ ቁራጭ ፣ ጉማጅ ፣ ቁንጽል (የጥራዝ)
fourreau n.m. — a. አፎት (የሠይፍ / የጎራዴ) b. ጠባብ ቀሚስ
fragmentaire adj. — ቁራጭ ፣ ከፊል
fourrer — 1. v.tr. a. ቆዳ አለበሰ b. fam. ~ ses mains dans
ses poches እጁን እኪሱ ከተተ c. ~ son nez partout በሱ fragmentation n.f. — መፈረካከስ ፣ ቁራጭ ፣ ክፋይ
ጉዳይ ገባ 2. v.pr. se ~ une idée dans la tête አንድ ሃሳብ
fragmenter v.tr. — ፈረካከሰ ፣ ቆራረጠ ፣ ከፋፈለ
እሆዱ ገባ ; se ~ dans un coin ሥርቻ ገብቶ ተደበቀ / ተሸቀ ;
il ne sait plus où se ~ የሚገባበት / መግቢያ አጣ fragrance n.f. — መዓዛ
fourre-tout n.m. — a. ዕቃ ቤት b. የጉዞ ቦርሳ / ኮሮጆ fraîche loc. adv. — à la ~ በማለዳ
fourreur n.m. — ለምድ ሰፊ fraîchement adv. — a. በቅርቡ ; ~ arrivé በቅርቡ የመጣ
b. elle m’a accueilli ~ ልጠይቃት ብሄድ ፊት ነሳችኝ
fourrière n.f. — a. ከብት ማገቻ b. mettre une voiture à
la ~ መኪና አሰረ (ከመንገድ አንሥቶ)
fraîcheur n.f. — a. ቅዝቃዜ ; la ~ du soir የምሽቱ ቅዝቃዜ
b. እሸትነት ፣ የፊት ማማር
frais (1), fraîche — 1. adj. a. ቀዝቃዛ ; il fait ~ ይቀዘቅዛል
b. እሸት ፣ ትኩስ ; œufs ~ ትኩስ እንቁላል c. peinture
fraîche እርጥብ ቀለም d. teint ~ ደም ግባት ; ~ et dispos
ዝግጁ ፣ በጥሩ ሁኔታ የሚገኝ e. fam. me voilà ~ ! ጉዴ ፈላ !
ጉድ ፈላብኝ ! 2. a. n.m. prendre le ~ ንፋስ ተቀበለ
b. mettre au ~ ቀዝቃዛ ቦታ አስቀመጠ
frais (2) n.m.pl. — a. ወጪ ፣ ልዩ ወጪ ; à grands ~ / à
peu de ~ በብዙ / በትንሽ ወጪ ; faire qqch à ses ~ በራሱ
ወጪ አሠራ ; rentrer dans ses ~ ገንዘቡን አስመለሰ ; ~
généraux ጠቅላላ ወጪ ; fam. aux ~ de la princesse
በመንግሥት ኪሣራ b. faire les ~ de qqch. መዘዙ ወደቀበት
c. faire les ~ de la conversation መያያ ሆነ ፣ የቡና ማጣጫ
ሆነ d. se mettre en ~ pour qqn. ለአንድ ሰው ተጨነቀ
e. en être pour ses ~ በከንቱ ደከመ (ድካሙ ከንቱ ሆነ)
fraise n.f. — a. እንጆሪ (ምድር ለምድር የሚበቅል) ; ~ des bois
የዱር እንጆሪ b. የብረት መብሻ c. የጥርስ መሰርሰሪያ (ሕክምና)
d. ramener sa ~ ቀባጠረ e. sucrer les ~s እጁ ተንቀጠቀጠ
fraiser v.tr. — a. በሳ b. ሰረሰረ
fraisier n.m. — የእንጆሪ ተክል
framboise n.f. — እንጆሪ
framboisier n.m. — የእንጆሪ ተክል
franc (1) n.m. — ፍራንክ ፣ (የፈረንሣይ ገንዘብ) ፣ ጥሬ ገንዘብ
(ባጠቃላይ)
franc (2), franche — 1. adj. a. ነጻ ; ~ de port ከማጓጓ
ክፍያ ነጻ b. coup ~ የቅጣት ምት c. jour ~ ሕጋዊ ሙሉ ቀን
d. ግልጽ ; avoir son ~ parler ዕቅጩን / ሐቁን ተናገረ ; y
aller ~ jeu (avec qqn.) ቀጥተኛ ሆነ 2. adv. pour parler
~ እውነቱን ለመናገር
franchement adv. — በእውነት ; c’était ~ stupide በእውነት
የደንቆሮ ሥራ ነበር !
franchir v.tr. — a. ~ une rivière ንዝ ተሻገረ b. ተራመደ ; ~
la porte በሩን ተራመደ c. ~ le mur du son የድምፅን ፍጥነት
ቀደመ
franchise n.f. — a. ሐቀኛነት ፣ የዋህነት b. en ~ ከቀረጥ ነጻ ; ~
postale ቴምብር የማይከፈልበት
franchissement n.m. — መሻገር ፣ ሽግግር
franc-maçon n.f. — ፍራ ማሶን
franc-maçonnerie n.f. — የፍራ ማሶን ድርጅት
196
franco adv. — a. ~ de port መጓጓ የተከፈለለት b. fam. vas-
y ~ ! ግባበት !
franco- — ፈረንሣይና... ; ~ français ውስጠ ፈረንሣይ
francophile adj. & n. — ፈረንሣይ ወዳድ
francophilie n.f. — መፍቀሬ ፈረንሣይ
francophobe adj. & n. — ፈረንሣይ የሚጠላ ፣ ጸላኤ ፈረንሳይ
francophobie n.f. — የፈረንሣይ ጥላቻ
francophone adj. — ፈረንሣይ ተናጋሪ
francophonie n.f. — የፈረንሣይ ተናጋሪ ኅብረት
franc-tireur n.m. — a. ፋኖ b. አፈንጋጭ (የፖለቲካ)
frange n.f. — a. ~ de tissu ጥለት b. ዳር አገር c. une ~ de
la population ክፍለ ሕዝብ
franger v.tr. — ጥለት / ዘርፍ ማውጣት
frangin, -e n. — fam. ወንድም ; ~e እኅት
franquette n.f. — à la bonne ~ ያለሽርጉድ ፣ እንደ ተገኘ ፣
ቤት ያፈራውን
frappant, -e adj. — አስደንጋጭ
frappe n.f. — a. ኅትመት ; faute de ~ የኅትመት ስሕተት
b. ምት ; force de ~ ትጥቅ (ሠራዊት)
frapper — 1. v.tr. a. መታ ; ~ qqn. violemment በኃይል
መታ ; ~ un grand coup ጎሸመ b. être frappé d’une
maladie በበሽታ ተለከፈ ; être frappé par le malheur
መከራ መጣበት c. ~ l’imagination አስደነቀ d. ~ monnaie
ገንዘብ አተመ e. ~ des marchandises d’une surtaxe
በሸቀጥ ላይ ተጨማሪ ቀረጥ ጣለ f. café frappé ቡና በበረ
2. v.intr. ~ à la porte በር መታ / አንኳካ ; ~ du poing sur
la table ይበቃል አለ ; ~ du pied በእግር መታ ፣ ተቁነጠነጠ
frasque n.f. — ~s de jeunesse የልጅነት ሥራ (ጥፋት)
fraternel, -elle adj. — ወንድማዊ
fraternellement adv. — በንድማዊ ሁኔታ
fraternisation n.f. — መዋደድ ፣ መቀራረብ
fraterniser v.intr. — ተዋደደ ፣ ተቀራረበ
fraternité n.f. — ወንድማማችነት
fraude n.f. — ሽዳ ; ~ fiscale የግብር ማጭበርበር ; passer
qqch. en ~ አንድ ዕቃ በሥውር አስገባ (ጉምሩክ)
frauder — 1. v.intr. ሸደ 2. v.tr. ግብር አጭበረበረ
fraudeur, -euse n. & adj. — ሸዋጅ ፣ ሸንጋይ ፣ አታላይ ፣ frère n.m. — a. ወንድም b. ~ d’armes የጦር ጓደኛ ; fam.
አሳሳች vieux ~ ጓዴ ፣ ወንድምዬ c. መነኩሴ ; le Frère Robert ፍሬር
ሮቤርት
frauduleusement adv. — በማጭበርበር ፣ በመሸድ ፣
በማታለል fresque n.f. — የግድግዳ ቅብ (ሥዕል)
frauduleux, -euse adj. — marchandise frauduleuse fret n.m. — a. ኪራይ (የመርከብ / የአውሮፕላን) (prix)
በማጭበርበር የገባ ሸቀጥ b. ጭነት (cargaison)
frayer — 1. v.tr. ~ un chemin መንገድ መነጠረ 2. v.pr. se ~ frétillement n.m. — a. መንፈራፈር (ዓሣ) b. መቁነጥነጥ
un passage መተላለፊያ ከፈተ ; se ~ un chemin ተሹለከለከ (agitation)
3. v.intr. a. ተዋለደ (ለዓሣ) b. ~ avec les fascistes
frétiller v.intr. — a. ተንፈራፈረ (ዓሣ) b. ~ de la queue
ከፋሺስት ጋር ገጠመ
ጭራውን አወዛወዘ c. ~ d’impatience ተቁነጠነጠ
frayeur n.f. — ፍርሃት
friable adj. — የሚፈረከስ ፣ የሚፈረካከስ
fredaines n.f. pl. — መረን መውጣት
friandise n.f. — ጣፋጭ
fredonner v.tr. — አንጎራጎረ (ዘፈን)
friand, -e adj. — ጣፋጭ የሚድ ; être ~ de viande ሥጋ
frégate n.f. — መርከብ ; capitaine de ~ የጦር መርከብ አዛዥ ወደደ

frein n.m. — a. ፍሬን (የተሽከርካሪ) ; ~ à main የእጅ ፍሬን fric n.m. — fam. ፍራንክ
b. mettre un ~ à la corruption ሙስናን ገታ ; sans ~s
friche n.f. — être en ~ አደረ (መሬት)
ልክ የሌለው ወሬኛነት
fricoter v.tr. — fam. qu’est ce que tu fricotes encore ?
freinage n.m. — ፍሬን አያያዝ
ምን እያደረግህ ነው ?
freiner — 1. v.intr. a. ፍሬን ያዘ 2. v. tr. a. ገታ b. ~ la
friction n.f. — a. ~ corporelle መተሻሸት ፣ መፋተግ)
production ተቆጣጠረ ፣ ቀነሰ (ምርት) c. le vent freine les
b. ማሸት (ዕቃ) c. point de ~ entre deux pays በሁለት
cyclistes ነፋሱ የቢስክሌተኞችን ፍጥነት አገደ
አገሮች መካከል የግጭት ነጥቦች
frelaté, -e adj. — የተከለሰ ወይን ጠጅ
frictionner v.tr. — ፈተገ / አሸ (ሰውነት)
frêle adj. — ደካማ ፣ ቆሽማዳ
frigidaire n.m. — ማቀዝቀ
frelon n.m. — ጥቁር ጥንዚዛ ፣ ድንጉል
frigo n.m.— ፍሪጅ
frémir v.intr. — a. ተንቀጠቀጠ b. ~ d’émotion ተርገበገበ
frigorifié, -e adj. — የቀዘቀዘ ፣ በረ የሆነ
frémissement n.m. — መንቀጥቀጥ
frigorifier v.tr. — አቀዘቀዘ ፣ በረ አደረገ
frénésie n.f. — applaudir avec ~ በስሜት አጨበጨበ
frigorifique adj. — wagon ~ ባለ በረ ጋሪ (ባቡር)
frénétique adj. — በተመስጦ
frileux, -euse adj. — a. ብርድ የሚፈራ b. ፈሪ
frénétiquement adv. — በስሜት
frime n.f. — fam. ጉራ ፣ አንጀባ ; c’est de la ~ ይህ ሁሉ ጉራ
fréquence n.f. — a. መደጋገም ፣ መዙተር b. ፍጥነት ; ~ ነው
cardiaque የልብ ትርታ ፍጥነት c. haute / basse ~ ከፍተኛ /
frimer v.intr. — fam. ጉራ ነዛ ፣ ጎረረ
ዝቅተኛ ንዝረት (ኤሌክትሪክ)
frimeur, -euse adj. & n. — fam. ጉረኛ
fréquent, -e adj. — ዘትር
frimousse n.f. — fam. ድምቡሎ (ፊት)
fréquemment adv. — ትሮ
fringale n.f. — fam. avoir la ~ ረኃብ ሞረሞረኝ ፣ ገደለኝ ፣
fréquentation n.f. — a. ማዙተር b. መግጠም ; mauvaises
በረኃብ ሞትኩ
~s ከአጉል ሰው ጋር መግጠም
fringant, -e adj. — ንቁ ፣ ገርማማ (ፈረስ / ሱ)
fréquenter v.tr. — a. አዘተረ ; ~ les théâtres ቴአትር ቤት
አዘተረ b. ~ ses voisins ከጎረቤት ተቀራረበ fringuer (se) v.pr. — ቂቅ አለ
fringues n.f. pl. — fam. ልብስ fromager, -ère n. — ፍሮማጥ ነጋዴ
friper (se) v.pr. — ተጨማደደ fromagerie n.f. — የመጣጣ ዓይብ ልማት ድርጅት ፣ የእርጎ ቤት
fripes v.pr. — ውራጅ froment n.m. — ስንዴ
friperie n.f. — ሰልቫጅ ተራ froncer v.tr. — a. ቋጠረ (ግንባር) ; ~ les sourcils ግንባሩን
ቋጠረ ፣ ግንባሩን አኮማተረ b. ሸነሸነ (ልብስ)
fripon, -onne adj. & n. — ቀጣፊ ፣ ሮበላ ፣ መኔ
fronde n.f. — ንጭፍ
fripouille n.f. — fam. ቀጣፊ ፣ ሮበላ ፣ መኔ ፣ ዱርዬ
frondeur, -euse adj. — esprit ~ ተቀናቃኝ
frise n.f. — ክፈፍ
front n.m. — a. ግንባር ; marcher le ~ haut ቀና ብሎ
frisé, -e adj. — a. ቁጥርጥር b. salade ~e ፍርግርግ ሰላጣ
ተራመደ b. avoir le ~ de ደፈረ c. የጦር ግንባር ; de ~
friser v.tr. — a. ቆጣጠረ b. ተነካካ ; ~ la catastrophe በግንባር ፣ ፊት ለፊት ; attaque de ~ ግንባር ለግንባር ግጥሚያ ;
ከአደጋ ለጥቀትõ ዳነ heurter qqch de ~ ግንባር ለግንባር ተጋጨ ; faire ~ መከተ ፣
ተቋቋመ d. ~ de mer ባሕር ዳር
frisette n.f. — ትንሽ ቋጠሮ (የጠጉር)
frontal, -e, -aux adj. — os ~ የግንባር አጥንት
frisson n.m. — መንቀጥቀጥ
frontière n.f. — ወሰን ፣ ድንበር
frissonner v.intr. — ተንቀጠቀጠ
frontalier, -ière — 1. adj. የድንበር 2. n. ወሰነተኛ ፣ የድንበር
frit, -e adj. — ጥብስ
ነዋሪ
frites n.f. pl. — ድንች ጥብስ
frontispice n.m. — a. የሕንፃ ዋና ግንባር ፣ ፊት በር
friteuse n.f. — መጥበሻ b. የመጽሐፍ ሙሉ ርእስ ፣ ከርእስ ፊት የሚገባ ሥዕል (መጽሐፍ)
friture n.f. — a. ጥብሳጥብስ b. የተጠበሰ ዓሣ c. huile de ~ fronton n.m. — የግንባር ጌጥ (ሕንፃ)
የመጥበሻ ቅባት d. የስልክ ጫጫታ
frottement n.m. — መፈተግ ፣ ፍተጋ ፣ መተሻሸት
frivole adj. — ቀላል (የሰው)
frotter — 1. v.tr. a. ፈገፈገ ፣ አሸ b. ~ le parquet ለሉን ለለ ;
frivolité n.f. — ከንቱ ፣ አርቲ ቡርቲ ~ ses chaussures ጫማውን ለለ c. ~ une allumette
ክብሪት ጫረ 2. v.intr. la porte frotte par terre በሩ ለል
froc n.m. — fam. ሱሪ
ይፍቃል / ይነካል 3. v.pr. a. se ~ contre qqch ካንድ ነገር ጋር
froid, -e — 1. adj. a. ቀዝቃዛ ; chambre ~e ቀዝቃዛ ክፍል ተሻሸ b. se ~ à qqn / qqch ተፋለመ ፣ ተሞካከረ c. se ~ les
b. garder la tête ~e ተረጋግቶ ተገኘ 2. n.m. a. il fait ~ mains avec du savon እጁን በሳሙና ታጠበ ; se ~ les
ይበርዳል ; il fait un ~ de canard ብርዱ አያድርስ ነው ; coup mains እሰይ አለ
de ~ ጉንፋን ; attraper ~ ጉንፋን ያዙ ; prendre ~ ብርድ
froussard, -e n. — fam. ቦቅቧቃ
መታው b. l’industrie du ~ የማቀዝቃ ሸቀጥ ንግድ c. ne pas
avoir ~ aux yeux አይፈራም d. être en ~ avec qqn አኮረፈ ; frousse n.f. — fam. avoir la ~ ተንቦቀቦቀ
ils sont en ~ ተቀያይመዋል ፣ ተኳርፈዋል 3. loc. adv. à ~
fructifier v.intr. — አፈራ
በቀዝቃዛው ; démarrer à ~ ባትሪ መታ (በቅዝቃዜ ምክንያት)
fructueux, -euse adj. — ፍሬአማ (ፍሬያማ) ፣ አመርቂ
froidement adv. — ቅም ሳይለው
frugal, -e, -aux adj. — ቁጥብ (ምግብ)
froideur n.f. — avec ~ በቸልታ
fruit n.m. — a. ፍሬ ; ~ secs የፍሬ ቋንጣ b. ~s de mer
froissement n.m. — መጨማደድ
ነፍሳተ ባሕር (ይበሉታል) c. porter (ses) ~s አፈራ ፣ ፍሬ ሰጠ ፣
froisser — 1. v.tr. a. አጨማደደ b. ~ qqn አስቀየመ 2. v.pr. አመረቃ ; sans ~ ፍሬ አልባ
se ~ a. ተጨማደደ b. se ~ avec qqn. ተቀየመ (ለሰው)
fruité, -e adj. — የፍሬ ጣዕም ያለው ፣ ፍሬ ፍሬ የሚል
frôler v.tr. — a. ዳሰሰ b. il a frôlé la mort ሊሞት ነበር
fruitier, -ière — 1. adj. የፍሬ ዛፍ 2. n. ፍራፍሬ ነጋዴ
fromage n.m. — a. መጣጣ ዓይብ ; ~ blanc ዓይብ b. en
frusques n.f. pl. — fam. አሮጌ ልብስ ፣ ውራጅ ፣ ዘባተሎ
faire tout un ~ ነገር አበዛ
198
fruste adj. — ስድ አደግ (ለሱ) funambule n. — በተወጠረ ገመድ ላይ የሚሄድ አክሮባት
frustration n.f. — መሣቀቅ funèbre adj. — የልቅሶ ፣ የሙሾ ፣ ውሎ (የሐዘን) ; pompes ~s
የቀብር ድርጅት
frustrer v.tr. — አቸቸቀ
funérailles n.f. pl. — ቀብር ፣ የቀብር ሥነ ሥርዓት
fuel(-oil) n.m. — ናፍጣ
funéraire adj. — የመቃብር ; monument ~ የመቃብር
fugace adj. — ውልብ የሚል
ሐውልት
fugitif, -ive — 1. adj. & n. ኮብላይ 2. adj. የሚሸሽ ፣ ውልታ
funeste adj. — አጥፊ ; ~ erreur አጥፊ ስሕተት
fugue n.f. — ኩብለላ ; faire une ~ ኮበለለ
funiculaire adj. & n.m. — በሽቦ የሚሳብ የተራራ ሠረገላ
fuguer v.intr. — ኮበለለ
fur loc. adv. — au ~ et à mesure ከሥር ከሥሩ
fuir — 1. v.intr. a. ሸሸ ፣ ኮበለለ ; ~ à toutes jambes እግሬ
furax adj. inv. — fam. ቁጡ
አውጪኝ አለ b. faire ~ አባረረ ፣ አስሸሸ c. le temps fuit
ጊዜው ገሠገሠ (ሄደ) d. le robinet fuit ቧንቧ አፈሰሰ 2. v.tr. ~ furet n.m. — ሸለምጥማጥ
le danger ከአደጋ ሸሸ ; ~ qqn. comme la peste እንደ
fureter v.intr. — አነፈነፈ (ሬ)
መቅሰፍት ሸሸው
fureteur, -euse adj. — አነፍናፊ
fuite n.f. — a. ሽሽት ; prendre la ~ ሸሸ ; être en ~ በሽሽት
ላይ ተገኘ b. ~ du temps የጊዜው መሄድ፣ መገስገሥ c. ~ de fureur n.f. — a. ቁጣ b. aimer qqch. avec ~ አንድ ነገር
gaz የጋዝ መትነን ከመጠን በላይ ወደደ c. chanson qui fait ~ ዘመን አመጣሽ ዘፈን
(ከዕቃ) ; ~ d’eau የውሃ መፍሰስ d. ~ d’informations የመረጃ
furibond, -e adj. — ቁጣ እንደ ዕብድ ያደረገው ፣ በቁጣ እሳት
ማፈንገጥ e. ~ des cerveaux የምሁራን መኮብለል
የሆነ
fulgurant, -e adj. — a. የመብረቅ / መብረቃዊ ብልጭታ
furie n.f. — a. ንዴት ; se mettre en ~ ተቆጣ b. c’est une
b. une douleur ~e ቀሳፊ ሕመም
vraie ~ ሰይጣን ሴት
fulminer v.intr. — እንደ ብራቅ ጮኸ
furieux, -euse adj. — a. የተቆጣ ; rendre qqn. ~ በንዴት
fume-cigarette n.m. inv. — ሲጃራ ማጨሻ (መቃ) አሳበደው b. fam. un fou ~ ያበደ

fumée n.f. — a. ጪስ b. partir en ~ ዓመድ ሆነ ; il n’y a furieusement adv. — በታላቅ ንዴት

pas de ~ sans feu ሳይዳምን አይዘንብም c. rideau de ~
furoncle n.m. — ብጉር ፣ እባጭ
መሸፋፈኛ
furtif, -ive adj. — ሾላካ
fumer (1) v.tr. — ~ un champ ፍግ አደረገ ፣ በማዳበሪያ
ተጠቀመ furtivement adv. — በሹልክታ
fumer (2) — 1. v.intr. ጨሰ ፣ እንፋሎት ወጣው 2. v.tr. fusain n.m. — የከሰል እርሳስ
a. ሲጃራ አጨሰ ; défense de ~ ማጨስ ክልክል ነው b. ~ la
fuseau, -eaux n.m. — a. እንዝርት b. ~ horaire የመሬት ሐያ
viande ቋንጣ ሰቀለ
አራተኛ ክፍል ከግሪንዊች ወደ ምሥራቅ c. pantalon ~x ጠባብ
fumet n.m. — ሽታ ፣ መዓዛ (የምግብ) ሱሪ

fumeur, -euse n. — አጫሽ ፣ ሲጃራ ጠጪ
fumeux, -euse adj. — ድብስብስ ፣ ድንብርብር (ሐሳብ)
fumier n.m. — a. ~ de vache ኩበት ; ~ de cheval ፋንድያ
b. fam. quel ~ ! ወራዳ
fumiste adj. & n. — fam. አሻýፊ
fumisterie n.f. — fam. ሽዳ
fumure n.f. — ፍግ / ማዳበሪያ መነስነስ
fusée n.f. — ተውዘግዛጊ ; ~ éclairante ተውዘግዛጊ ባውዛ
(ብርሃን የሚሰጥ) ; ~ spatiale የሕዋ ተውዘግዛጊ
fuselage n.m. — የአይሮፕላን አካል
fuselé, -e adj. — ሞላላ
fuser v.intr. — a. በረረ (ጥይት) b. fig. ፈሰሰ (ሐሳብ)
fusible n.m. — የእርሳስ ሽቦ ፣ ፊዮዝ ፒዮምቦ (ኤሌክትሪክ)
fusil n.m. — a. ጠመንጃ ; ~ de chasse የአደን ጠመንጃ ; ~ à
air comprimé የንፋስ ጠመንጃ ; ~ harpon የዓሣ አደን
ጠመንጃ ; coup de ~ ተኩስ b. changer son ~ d’épaule
ሐሳብ ለጠ
fusilier n.m. — ጠመንጃ ያዥ ; ~ marin የመርከበኛ ነፍጠኛ
fusillade n.f. — ተኩስ ፣ እሩምታ
fusiller v.tr. — a. በጥይት ደበደበ b. ~ qqn du regard
ገላመጠ
fusil-mitrailleur n.m. — መትረየስ
fusion n.f. — a. መቅለጥ (ብረት) b. መቀላቀል ፣ መዋሐድ ፣
ውሕደት (የንግድ ማኅበር)
fusionner v.tr. — a. አቀለጠ b. አዋሐደ (የንግድ ማኅበር)
fustiger v.tr. — ሸነቆጠ ፣ ለበለበ
200
fût n.m. — a. በርሚል b. ጋን (የጠመንጃ)
futaie n.f. — ጫካ ፣ ደን
futé, -e adj. — ብልጥ ፣ ጮሌ ፣ ዘዴኛ
futile adj. — ከንቱ ፣ ዋጋ ቢስ ፣ ብኩን
futilité n.f. — ከንቱነት ; pl. des ~s ከንቱ ነገሮች
futur — 1. adj. መጪ ፣ የደፊት ; ~e maman ነፍሰ ጡር
2. n.m. a. ትንቢት (ሰዋሱ) b. dans un ~ proche በቅርቡ
(ጊዜ)
futuriste adj. — ጊዜውን የቀደመ
fuyant, -e adj. — un regard ~ ዓይነ ሌባ
fuyard, -e n. — ሸሽተኛ ፣ ኮብላይ

G gai, -e adj. — ደስተኛ
gabardine n.f. — a. ገበርዲን b. የዝናብ ልብስ
gabarit n.m. — a. የመርከብ ቅርፅ b. የሕንፃ ንድፍ c. መጠን ፣
መለኪያ ፣ ልክ
gâcher v.tr. — a. ~ du mortier ኖራ ቀላቀለ ፣ አቦካ
b. አበላሸ ፣ ዘባረቀ ፣ አዘባረቀ ; ~ sa vie ለሕይወቱ ዋጋ ነሳ
c. አባከነ ; ~ l’argent pour rien ገንዘቡን በከንቱ አባከነ
gâchette n.f. — ምላጭ (የጠመንጃ) ; fam. avoir la ~ facile
ጠበኛ ሆነ
gâchis n.m. — quel ~ ! ብላሽ ነው !
gadget n.m. — የቅንጦት ዕቃ
gadoue n.f. — fam. ማጥ ፣ ጭቃ
gaffe n.f. — a. የመርከበኛ ረንጦ ፣ አንካሴ b. fam. የአፍ /
የተግባር ስሕተት c. fam. faire ~ ተጠነቀቀ
gaffer — 1. v.tr. በአንካሴ ፣ በረንጦ ያዘ 2. v.intr. ሳተ ፣
ተሳሳተ ፣ አጉል ነገር ዘባረቀ ፣ ዘነቀ
gaffeur, -euse n. — fam. ዘናቂ ፣ ዘባራቂ
gag n.m. — ቀልድ ፣ ፌዝ ፣ አሥቂኝ ተግባር
gaga adj. — fam. የጃጀ
gage n.m. — a. ዋስትና ፣ መያ ፣ መተማመኛ ; prêteur sur ~s
በመያ አበደረ b. ~ d’amitié የወዳጅነት ምልክት c. መቀጮ
(የጨዋታ) d. tueur à ~s ቅጥረኛ ነፍሰ ገዳይ
gager v.tr. — መያ ሰጠ (ለብድር)
gageure n.f. — ce projet est une vraie ~ ይህ
ዕቅድ እልህ አስጨራሽ ነው
gagnant, -e adj. & n. — አሸናፊ
gagne-pain n.m. — መተዳደሪያ (እንጀራ)
gagner v.tr. — a. አሸነፈ ፣ ድል ነሣ ; tu as gagné ! አሸነፍህ !
b. elle a gagné le gros lot የሎተሪ አሸናፊው ቁጥር ደረሳት
c. አተረፈ ; ~ de l’argent ገንዘብ አተረፈ ; ~ sa vie ሠርቶ አደረ ;
~ du temps ጊዜ አተረፈ d. ተጠቀመ qu’est-ce que j’y
gagne ? ለኔ ምን ይጠቅመኛል ? e. il gagne à être connu
ሲያውቁት ይዱታል f. ~ la confiance de qqn ታመነ ; ~ qqn.
à sa cause ለጉዳዩ ደጋፊ አበጀ (አሳመነ) g. ~ le port ወደብ ገባ
h. ~ du terrain ተስፋፋ ፣ ተጠናከረ i. être gagné par le
sommeil እንቅልፍ አሸነፈው ; la peste a gagné les murs
de la ville ፈንግል ከተማ ገባ
gaîment ou gaiement adv. — በደስታ
gaîté ou gaieté n.f. — ደስታ ፣ የደስ ደስ ; de ~ de cœur
በደስታ
gaillard, -e n.m. — grand ~ ግዙፍ ፣ ግድንግድ (ሰው)
gain n.m. — a. ትርፍ ; appât du ~ ስግብግብነት b. ~ de
temps ጊዜ ማትረፍ c. ድል ፣ ማሸነፍ ; avoir ~ de cause ረታ
(ሙግት)
gaine n.f. — a. አፎት (የጎራዴ / የሽጉጥ) b. ~ de câble የሽቦ
ልባስ c. የላስቲክ መቀነት (ለሴት)
galamment adv. — በጨዋነት
galant, -e adj. — ሴት አውል ; un rendez vous ~ የፍቅር
ቀጠሮ
galanterie n.f. — ጨዋነት (ከሴት ጋር)
galaxie n.f. — የከዋክብት ክምችት
galbe n.m. — ቅርፅ (የጽዋ)
galbé, -e adj. — bien ~ ዳሌዋ የሚያምር
gale n.f. — እከክ
galère n.f. — a. በሸራና በቀዘፋ የሚንቀሳቀስ የጦር / የንግድ
መርከብ b. fam. que faisait-il dans cette ~ ? እዚህ መዓት
ውስጥ ምን ሊያደርግ ገባ ? ; quelle ~ ! ምን ዕዳ ነው !
galerie n.f. — a. ዋሻ b. መሻýለኪያ ፣ መተላለፊያ c. ~ de
portraits የሥዕል ትርዒት አዳራሽ d. ~ marchande የንግድ
በረንዳ e. ~ de voiture ዕቃ መጫኛ (የተሽከርካሪ) f. épater la
~ ጎረረ ፣ ጉራ ነፋ
galérien n.m. — ግዞተኛ (የመርከብ ቀዘፋ የተፈረደበት)
galet n.m. — ጠጠር ; plage de ~s ጠጠራም ደብ
galette n.f. — a. ቂጣ ; ~ des Rois የጥምቀት ዳቦ (በአውሮፓ
ባህል) b. ኬክ c. fam. ገንዘብ
galeux, euse adj. — a. እከካም b. የተተፋ (ሰው)
galipette n.f. — fam. ግልብጥብጦሽ
galoche n.f. — a. የእንጨት ጫማ b. menton en ~ አገጫም
galon n.m. — ምልክት (የሹመት) ; prendre du ~ ተሾመ ፣
ሹመት አገኘ
galop n.m. — ግልቢያ ፣ ደንገላሳ ፣ ሶምሶማ ; au ~ ! በግልቢያ !
galopant, -e adj. — ፈጣን ; démographie ~ ፈጣን የሕዝብ garantir v.tr. — ተዋሰ ፣ ዋስ ሆነ ; je vous garantis sa
ዕድገት venue እንደሚመጣ አረጋግጥልዎታለሁ ; ~ contre qqch መድን
ሆነ ፣ ዋስትና ሰጠ
galoper v.tr. — ጋለበ
garçon n.m. — a. ወንድ ልጅ b. c’est un ~ manqué ወንዳ
galopin n.m. — ስድ አደግ (ልጅ)
ወንድ ነች c. ~ d’honneur ሚዜ (ለወንድ) d. beau ~ መልከ
galvanisation n.f. — ቆርቆሮ መንከር መልካም ልጅ e. vieux ~ ንደ ላጤ f. ~ de bureau ተላላኪ
(የመሥሪያ ቤት) g. ~ (de café) አስተናጋጅ (ሻይ ቤት) h. ~
galvaniser v.tr. — a. ቆርቆሮ ነከረ b. ~ la foule አበረታታ ፣
boucher ለማጅ የልኳንዳ ሠራተኛ
ቀሰቀሰ
garçonnière n.f. — የንደላጤ መኖሪያ (ጠባብ ቤት)
galvanomètre n.m. — የኤሌክትሪክ ኃይል መለኪያ
garde (1) n. — a. ጠባቂ b. ዘበኛ ; ~ champêtre የመንደር
galvauder v.tr. — አበላሸ ፣ አባከነ ; ~ sa réputation ስሙን
ዘበኛ ; ~ forestier የደን ዘበኛ ; ~ du corps ክቡር ዘበኛ d. ~
አበላሸ
d’enfant ሞግዚት (የልጆች) e. ~ des Sceaux የፍርድ ሚኒስትር
gambader v.intr. — ፈነጨ ፣ ዘለለ
garde (2) n.f. — A. a. ጥበቃ ; monter la ~ ጠበቀ ፣ ዘብ
gamelle n.f. — a. ጭት ፣ የጦር ሜዳ ሣህን b. fam. ramasser ሆነ ፣ ዘብ አደረ ; chien de ~ የጥበቃ ውሻ b. placer sous
une ~ ተፈነቸረ bonne ~ በዓይነ ቁራኛ አስጠበቀ ; être mis en ~ à vue
በቁጥጥር ሥር አዋለ c. avoir qqch en ~ አደራ ተቀበለ (ባላደራ
gamin, -e n. & adj. — ልጅ ; c’est encore une ~e ገና ልጅ
ሆነ) ; ~ des enfants የልጆች አሳዳጊነት / ኃላፊነት B. la vieille
ነች
~ ማኸል ሰፋሪ ; ~ municipale የመዘጋጃ ቤት ዘበኛ ; ~
gaminerie n.f. — የልጅ ሥራ፣ እንደ ልጅ መሆን républicaine የክብር ዘበኛ C. a. en ~ ! ተጠንቀቅ! ; être /
se tenir sur ses gardes ተጠነቀቀ b. prendre ~ à qqch
gamme n.f. — a. ደረጃ (ሙዚቃ); faire ses gammes
ጠንቀቅ አለ (አንድ ነገር እንዳይደርስ) ; prenez ~ de ne pas
ሙዚቃ ተለማመደ b. ምርጫ (የቀለም) c. haut de ~ ምርጥ
vous tromper de porte በር እንዳይሳሳቱ ይጠንቀቁ ;
(የተሽከርካሪ) ; bas de ~ መናኛ (ዕቃ)
prendre ~ de faire qqch እንዳያደርግ ተጠነቀቀ ; prendre
gang n.m. — የወንጀለኛ ቡድን ~ que ... (ne) + sub. እንዳይሆንብህ ተጠንቀቅ ; prenez ~
qu’il ne s’en aperçoive እንዳያውቅብዎ ይጠንቀቁ D. a. être
ganglion n.m. — ዕጢ
de ~ ተረኛ ሆነ b. (salle de) ~ የዘብ አዳራሽ E. ~ d’épée እጀታ
gangrène n.f. — a. ጭንቁር (ቁስል) ፣ የቆላ ቁስል b. la (የጎራዴ የጩቤ) ; jusqu’à la ~ እስከጀታው (በሰይፍ ሲጋ)
corruption est une ~ sociale ሙስና ማኅበራዊ የቆላ ቁስል F. page de ~ የመጀመሪያና የመጨረሻ ቅጠል (ገጽ) የመጽሐፍ
ነው
garde-à-vous n.m. inv. — ተጠንቀቅ ; être au ~ በተጠንቀቅ
gangster n.m. — የንጀለኞች ቡድን አባል መቆም ; ~ ! ተጠንቀቅ !

gant n.m. — a. የእጅ ሹራብ ፣ ጓንት ; ~ de toilette የገላ garde-barrière n. — መሻýለኪያ ጠባቂ (የባቡር)
መታጠቢያ ጓንት b. cela vous va comme un ~ ልክክ አለልህ
garde-boue n.m. — ጭቃ መከላከያ
c. il faut prendre des ~s pour lui parler ተጠንቅቀው
የሚያነጋግሩት ሰው ነው (አስቸጋሪ) d. une main de fer dans garde-chasse n.m. — አደን ጠባቂ
un ~ de velours ሳይመስልበት የሚጨቁን
garde-chiourme n.m. — ክፉ ዘበኛ
garage n.m. — a. ጋራዛ b. son patron l’a mis sur une
garde-côte n.m. — ወደብ ጠባቂ
voie de ~ ቀበረው (በሥራ መደብ)
garde-fou n.m. — የድልድይ ድጋፍ ግርዶሽ ፣ የማስጠንቀቂያ ሕግ
garagiste n.m. — ጋራዛ ሠራተኛ ፣ መካኒክ
garde-malade n. — አስታማሚ
garant, -e — 1. adj. & n. se porter ~ de qqn ተዋሰ ; je
m’en porte ~ እዋሳለሁ 2. n.m. ዋስ garde-manger n.m. — ምግብ ማስቀመጫ ፣ የምግብ ሣጥን
garantie n.f. — a. ዋስትና ፣ መጠባበቂያ b. መያ ; verser une garde-meuble n.m. — ዕቃ ቤት
somme en ~ የዋስትና ከፈለ ; መያ ገንዘብ ከፈለ ; objet sous
garde-pêche n.m. inv. — የዓሣ ጠመዳ ጠባቂ
~ ዋስትና ያለው ዕቃ

202
garder — 1. v.tr. a. ጠበቀ ፣ ደገፈ ; ~ les enfants ልጆች gastrique adj. — የሆድ
ጠበቀ ; la boutique ሱቅ ጠበቀ ; ~ un secret ምስጢር ጠበቀ ;
gastrite n.f. — የጨጓራ በሽታ
~ les vaches ላም አገደ ; on n’a pas gardé les cochons
ensemble አፈር አብረን ፈጭተን አላደግንም b. ~ un gastronome n.m. — ወጥ ዓዋቂ
vêtement ልብሱን አልቀየረም ; ~ du ragoût pour le
gastronomie n.f. — ባልትና
lendemain ወጥ ለነገ አቆየ ; ~ une poire pour la soif ለክፉ
ቀን አቆየ c. ~ les apparences መስሎ ተገኘ (ጥሩ) ; ~ son gastronomique adj. — የባልትና
sang-froid / son calme ታገሠ ; ~ le silence ዝም አለ ; ~
gâteau, -eaux n.m. — a. ኬክ b. fam. papa ~ ደግ አባት
rancune à qqn. ቂም ያዘ ; ~ son sérieux አልሥቅ አለ d. ~
c. fam. c’est pas du ~ ቀላል (ሥራ) አይደለም d. se
le lit / la chambre ተኛ 2. v.pr. a. se ~ de qqch : ከአንድ
partager le ~ አብሮ በላ (የተዘረፈውን) e. ~ de miel የማር
ነገር ተጠነቀቀ b. viande qui ne se garde pas bien
እንጀራ
የማይቆይ ሥጋ (ቶሎ የሚሸት)
gâté, -e adj. — enfant ~ ብልሹ / ማጋጣ ልጅ
garderie n.f. — ~ (d’enfants) ሙዓለ (መዋዕለ) ሕፃናት
gâter — 1. v.tr. a. አበላሸ b. ~ un enfant ልጅ አባለገ 2. v.pr.
garde-robe n.f. — ልብሶች
se ~ ተበላሸ ; le temps se gâte ደመነ ፣ አየሩ ከበደ
gardien, -ienne n. — ዘበኛ ፣ ጠባቂ ፣ ዓቃቢ ; ~ de la paix
gâteux, -euse adj. & n. — የጃጀ
ፖሊስ ; ~ (de but) በረኛ (ጎል ጠባቂ)
gauche — 1. adj. a. ግራ የገባው ግራ የሚያጋባ ; main ~ ግራ
gare (1) interj. — ተጠንቀቅ ! ; ~ à toi የውልህ
እጅ ; rive ~ የንዝ ፈሰስ ግራ ጎን b. se lever du pied ~ በግራ
gare (2) n.f. — የባቡር ጣቢያ ; ~ routière የአውቶቢስ ጣቢያ ጎነው ተነሣ c. (maladroit) ገልቱ 2. nf. a. assis à ma ~
በግራዬ በኩል የተቀመጠ ; tiroir de ~ የግራ መሳቢያ (ለጠረጴዛ) ;
garer — 1. v.tr. አቆመ (ለተሽከርካሪ) 2. v.pr. se ~ ቆመ
tournez à ~ ወደ ግራ ይዙሩ b. ግራ ክንፍ አንጃ ፓርቲ ; la ~
(ተሽከርካሪ) ; j’ai eu du mal à me ~ መኪናዬን ለማቆም
ግራ ክንፍ (ፖለቲካ) ; l’extrème ~ ግራ አክራሪ
ተቸገርኩ
gauchement adv. — ግራ በገባው ሁኔታ
gargariser (se) v.pr. — a. ተጉመጠመጠ (ጉሮሮን በፈሳሽ ነገር)
b. se ~ de grands mots ጉራ ነፋ፣ ፎለለ(ብን) gaucher, -ère adj. — ግራኝ
gargarisme n.m. — መጉመጥመጥ gauchisme n.m. — አብዮተኛነት
gargote n.f. — ርካሽ ምግብ ቤት gauchiste adj. — ግራ ፣ አክራሪነት
gargouillement ou gargouillis n.m. — a. ጉርጉጭ gaufre n.f. — በእንቁላል የተሰራ ቂጣ
ማድረግ (ፈሳሽ ጠርሙስ) b. መንጓጓት (ለሆድ)
gaufrette n.f. — ብስኩት
gargouiller v.tr. — ተንጓጓ / ጮኸ (ለሆድ)
gaufrer v.tr. — ደጎሰ
garnement n.m. — መጥፎ / ባለጌ / ልብ አውልቅ / በጥባጭ
gaule n.f. — ዘንግ ፣ አጠና
ልጅ
gaullisme n.m. — የጄኔራል ደጎል የፖለቲካ አቋም
garnir v.tr. — ጌጥ አስገባ
gaulliste adj. & n. — የጄኔራል ደጎል ደጋፊ
garnison n.f. — የወታደር ሠፈር ; ville de ~ የወታደር ከተማ
gavage n.m. — ~ de volailles ምግብ እየሰገሰገ መቀለብ (ዶሮ /
garniture n.f. — a. ~ de frein የፍሬን ሸራ b. ~ d’un plat
ዳክዬ)
ሸኚ (የምግብ)
gaver — 1. v.tr. a. ምግብ እየሰገሰገ ቀለበ (ዶሮ / ዳክዬ) b. ~ un
garrot n.m. — ማሰሪያ ; poser un ~ አሰረ (የደም ስር)
enfant ጋተ 2. v.pr. se ~ de ብዙ በላ ፣ ጎሠጎሰ
gars n.m. — fam. ልጅ ; allons-y les ~ ! በሉ ልጆች !
gaz n.m. — a. ጋዝ (ነዳጅ) ; cuisinière à ~ የጋዝ ምድጃ ; ~
gas(-)oil n.m. — ናፍጣ toxique መርዝ ጋዝ ; ~ lacrymogène አስለቃሽ ጋዝ b. ~
d’échappement የመኪና ጭስ c. fam. mettre les ~ ረገጠ
gaspillage n.m. — ማባከን
(የቤንዚን መስጫ) ; à pleins ~ በታላቅ ፍጥነት d. avoir des ~
gaspiller v.tr. — አባከነ ሆዱ ተነፋ
gaze n.f. — ሻሽ ፣ የሕክምና ጥጥ gendre n.m. — አማች (የልጅ ባል / ሚስት)
gazelle n.f. — አጋዘን gêne n.f. — a. ችግር ; être dans la ~ ተቸገረ b. sans ~ ደፋር
ዓይን አውጣ
gazer v.tr. — a. ጋዝ አጨሰ ፣ በጋዝ መረዘ b. fam. ça gaze !
ደህና ነው ! généalogie n.f. — ኃውልê ትውልድ የዘር ሐረግ
gazeux, -euse adj. — a. የጋዝ b. eau gazeuse ባለ ጋዝ ውሃ généalogique adj. — arbre ~ የዘር ሐረግ
gazoduc n.m. — የጋዝ ቧምቧ généalogiste n. — ዘር êጣሪ
gazomètre n.m. — የጋዝ ቆጣሪ gêner — 1. v.tr. አስቸገረ ; est-ce que ça vous gène ?
ያስቸግርዎታል ? ; la fumée ne vous gêne pas ? ጭሱ
gazon n.m. — ለምለም መስክ
አያስቸግርዎትም ? ; ~ la circulation መንገድ ዘጋ 2. v.pr. se
gazouillement ou gazouillis n.m. — የወፍ ጭጭ ማለት ~ ማፈር ; መጨነቅ ; je ne me suis pas gêné pour le lui
dire ስነግረው ቅር አላለኝም ; ne vous gênez pas avec
gazouiller v.int. — ወፍ ጭጭ አለ
nous ቤታችን ቤትዎ ነው ; il n’est pas gêné celui-là ! ይኸስ
géant, e n. & adj. — a. ግዙፍ b. les ~ s de la chanson ዓይን አውጣ ነው !
በዘፈን አንቱ የተባሉ
général, -e — 1. adj. a. ባጠቃላይ ፣ በመሠረቱ b. en règle
geignard, -e adj. — አልቃሻ ~e አብዛኛውን ጊዜ ; répétition ~e የመጨረሻ ሙከራ ;
culture ~e ጠቅላላ ዕውቀት ; quartier ~ ማዕከላዊ እዝ
geignement n.m. — መነጫነጭ
2. n.m. ~ de brigade ጄኔራል ፣ የጦር አዛዛ
geindre v.intr. — ተነጫነጨ ፣ ተነፋረቀ (ለልጅ)
généralement adv. — ባጠቃላይ ; ~ parlant ባጠቃላይ
gel n.m. — a. ውርጭ b. ጄል (የጸጉር)
généralisation n.f. — ማጠቃለል ፣ ማላበስ ፣ ካንድ ወደ ብዙ
gélatine n.f. — የረጋ መረቅ ማዳረስ

gélatineux, euse adj. — ዝልግልግ généraliser — 1. v.tr. አጠቃለለ ፣ አስፋፋ 2. se ~ ተስፋፋ

gelé, -e adj. — የቀዘቀዘ généraliste n. — médecin ~ አጠቃላይ ሐኪም
gelée n.f. — a. ዓመዳይ ፣ ውርባ b. une ~ de framboise généralité n.f. — አብዛኛው
የእንጆሪ ማርማላት
générateur, -trice — 1. adj. አመንጪ 2. n.m. ምንጭ ፣
geler — 1. v.intr. a. ቀዘቀዘ ፣ ረጋ ፣ አደረቀ (በብርድ); l’étang ማመንጫ
a gelé ኩሬው በረ ሆነ ; il gèle à pierre fendre ብርዱ ቆማጣ
génération n.f. — ትውልድ
ያሳቅፋል 2. v.tr. a. ~ des capitaux ሀብቱ ተከበረ b. le froid
lui a gelé les pieds ብርዱ እግሩን ቆፈን አስያዙ générer v.tr. — a. ወለደ b. አመነጨ
gélule n.f. — ባለ ልባስ እንክብል généreusement adv. — በቸርነት ፣ በለጋሥነት
gelure n.f. — ቆፈን généreux, -euse adj. — ቸር ፣ ለጋሥ
Gémeaux n.pl. — መንታ (የኮከብ ስም) générique — 1. adj. a. terme ~ ሁለገብ ትርጉም
b. produit ~ ተራ ዕቃ 2. n.m. ~ de télévision የቴሌቪዛን
gémir v.intr. — አለቃቀሰ ፣ ሰቆቃ አሰማ ፣ እየየ አለ
አዘጋጆች ዝርዝር
gémissement n.m. — ልቅሶ ፣ ዋይታ
générosité n.f. — ቸርነት ፣ ልግሥና
gemme n.f. — a. ሉል b. sel ~ አሞሌ ጨው
genèse n.f. — a. መነሻ ፣ መንሥዔ ; la ~ d’un ouvrage
gênant, -e adj. — እቅፋት ፣ አስቸጋሪ የጽሑፍ መንሥዔ b. la Genèse ዘፍጥረት

gencive n.f. — ድድ genêt n.m. — ክትክታ

gendarme n.m. — ዘበኛ ፣ ዘብጥያ ፣ ጸጥታ አስከባሪ génétique — 1. adj. maladie ~ ከዘር የመጣ በሽታ 2. n.f.
ሥነ ዘር
gendarmerie n.f. — ፖሊስ ጣቢያ
204
gêneur, -euse n. — ረባሽ
genévrier n.m. — ጥድ
génial, -e, -aux adj. — idée ~e ብሩህ ሐሳብ
génie n.m. — a. ውቃቢ ፣ ጂን b. un ~ ልዩ ተሰጥዎ ያለው c. ~
civil ሲቪል መሐንዲስ
genièvre n.m. — a. የጥድ ፍሬ b. የጥድ ዓረቄ
génisse n.f. — ጊደር
génital, -e, -aux adj. — ማኅፀን ; organes génitaux ብልት
(የማኅፀን ገን)
géniteur, -trice adj. — ወላጅ
génitif n.m. — የባለቤትነት ቅጽል
génocide n.m. — የዘር ማጥፋት (ወንጀል)
genou, -x n.m. — a. ጉልበት ; se mettre à ~x ተንበረከከ
b. être à ~x devant qqn. ተሽቆጠቆጠ c. être sur les ~x
(ጉልበቱ) ደቀቀ
genre n.m. — a. ዘር ; le ~ humain የሱ ልጅ b. ዓይነት ፣
ብጤ ፣ መሰል ; dans le ~ de እንደ... ዓይነት c. ce n’est pas
mon ~ de demander l’aumône የልመና ዓመል የለብኝም
d. cette femme n’est pas mon ~ ኮከባችን አይገጥምም
e. cela fait mauvais ~ በጨዋ ሰው አያምርም
gens n.m. pl. — a. ce sont de braves ~ ጥሩ ሰዎች ናቸው ;
jeunes ~ ወጣቶች c. ~ du monde ጨዋ ሰዎች d. les ~ du
pays ያካባቢ ተወላጆች
gentil, -ille adj. — a. ደግ ፣ ጥሩ ፣ ማለፊያ (ሰው) ; c’est ~ à
vous de m’écrire ስለጻፉልኝ ደስ ብሎኛል b. sois ~ እባክህ
እረፍ (አንተ ልጅ)
gentilhomme n.m. — የጨዋ ልጅ
gentillesse n.f. — a. ደግነት b. auriez-vous la ~ de እባክዎ
gentiment adv. — በደግነት
génuflexion n.f. — መንበርከክ
géographe n. — የመልክዓ ምድር ባለሙያ
géographie n.f. — መልክዓ ምድር
géographique adj. — መልክዓ ምድራዊ
geôle n.f. — ወህኒ ፣ እስር ቤት
geôlier, -ière n. — የወህኒ ዘበኛ
géologie n.f. — ሥነ መዓድን
géologique adj. — ሥነ መዓድናዊ
géologue n. — የሥነ መዓድን ባለሙያ
géométrie n.f. — ቅያስ ፣ ቢጋር (ባለ አንድ ገጽታ ቅያስ)
géométrique adj. — ቅያሳዊ
géothermique adj. — የከርሠ ምድር የኃይል ምንጭ
gérance n.f. — አስተዳደር ; mettre qqch en ~ ለአስተዳዳሪ
ሰጠ
gérant, -e n. — አስተዳዳሪ ; ~ d’immeuble የሕንፃ አስተዳዳሪ
gerbe n.f. — ~ de fleurs እቅፍ አበባ ; mettre une ~ au
pied d’un monument ርችት የብልጭታ ; ~ d’eau ፍንጣቂ
(የውሀ)
gercé, -e adj. — il a les lèvres ~ées ከንፈሩን ቀጭ ይዞታል
gerçure n.f. — ቀጭ ፣ ነቅ
gérer v.tr. — አስተዳደረ
gériatrie n.f. — ሥነ አዛውንት
germain, -e adj. — cousin ~ ያጎት ወይም ያክስት ልጅ
germe n.m. — a. ቡቃያ ፣ በêልት ፣ ዘር b. ፅንስ c. le ~ d’un
conflit የግጭት መነሾ
germer v.intr. — a. አጎነቆለ ፣ በቀለ b. ተፀነሰ
germination n.f. — ማጎንêል
gérontologie n.f. — ሥነ አዛውንት
gérontologique adj. — ሥነ አዛውንታዊ
gésier n.m. — ጉሮሮ (የዶሮ / የፍ)
gésir v.intr. — ተኛ ፣ ተጋደመ ፣ አረፈ (አስከሬን / ዓፅም)
gestation n.f. — አርግዝና ; période de ~ የእርግዝና ዘመን
geste n.m. — እንቅስቃሴ ; d’un ~ de la main በእጅ ምልክት
በመስጠት ; écarter qqn. d’un ~ ገፋ (በእጅ) ; faire un ~
በጎ ምልክት አሳየ (ለምሳሌ በስጦታ) ; joindre le ~ à la parole
ቃሉን ከተግባር አስማማ / አገናኘ ፣ የተናገረውን በተግባር አሳየ
gesticulation n.f. — መራጨት (በእጅ)
gesticuler v.intr. — ተራጨ
gestion n.f. — አስተዳደር ; mauvaise ~ አጉል አስተዳደር
gestionnaire — 1. adj. አስተዳደራዊ ; compte ~ የአስተዳደር
ሒሳብ 2. n. አስተዳዳሪ
geyser n.m. — ፊንፊኔ ቡልቅታ (የውሀ)
ghetto n.m. — ሰፈር (የጠይብ / የፋቂ / የፉጋ)
gibecière n.f. — ኮረጆ
gibet n.m. — ሰው መስቀያ glace n.f. — a. በረ ፣ የረጋ ውሀ ; pris par les ~s በረ የያዘው
(መርከብ) b. un accueil de ~ ቀዝቃዛ አቀባበል c. መስታወት
gibier n.m. — የአደን አውሬ ; gros ~ ታላላቅ የአደን አራዊት
(መታያ) ; ~ à main የእጅ መስታወት
(ጎሽ / ሳላ ዘተ) ; ~ à plumes የአደን አዕዋፍ (ቆቅ / ጅግራ) ; ~
d’eau የሚታደን ዳክዬ glacé, -e adj. — a. የቀዘቀዘ ; avoir les pieds glacés እግሩን
ቀዘቀዘ ; ~ jusqu’aux os ብርድ እስከ አጥንቱ ዘለቀ b. crème
giboulée n.f. — ድንገተኛ ዝናብ
~e በረ ቤት የገባ ስልባቦት c. papier ~ የሚያብለጨልጭ ወረቀት
giboyeux, -euse adj. — አደናም (ብዙ አደን የሚገኝበት)
glacer — 1. v.tr. a. አቀዘቀዘ b. በረ ጨመረ (በመጠጥ ውስጥ)
giclée n.f. — ፍንጣቂ (የፈሳሽ) c. ስኳር ነሰነሰ d. ለለ 2. v.pr. se ~ ረጋ (ፈሳሽ በብርድ)
gicler v.intr. — ተፈናጠቀ ፣ ተረጨ glaciaire adj. — période ~ የበረ ዘመን
gicleur n.m. — መርጫ (የነዳጅ) ፣ ጂክሌር glacial, -e, -als adj. — nuit ~e ቀዝቃዛ ሌሊት ; accueil ~
ቀዝቃዛ አቀባበል
gifle n.f. — ጥፊ
glaciation n.f. — በረ መልበስ
gifler v.tr. — በጥፊ መታ
glacier n.m. — የበረ ተራራ (እንደ ድንጋይ የደረቀ)
gigantesque adj. — ግዙፍ ፣ መጠነ ትልቅ
glacière n.f. — የበረ ዕቃ
gigolo n.m. — ሴት አውል
glaçon n.m. — የበረ ጓል
gigot n.m. — ርች
gladiateur n.m. — ታጋይ (ከሰው ወይም ከአራዊት ጋር)
gigoter v.intr. — ተርገፈገፈ ፣ ተንዘፈዘፈ ፣ ተራጨ
glaire n.f. — አክታ
gilet n.m. — a. ሰደርያ b. ~ de sauvetage የዋናተኛ ልብስ
glaise n.f. — የሸክላ አፈር
gin n.m. — ጂን (መጠጥ)
glaiseux, -euse adj. — ሸክላ መሬት
gingembre n.m. — ዝንጅብል
gland n.m. — a. የዛፍ ፍሬ b. ጌጥ (በፍሬው መልክ የተሠራ)
gingivite n.f. — የድድ በሽታ
glande n.f. — ዕጢ
girafe n.f. — ቀጭኔ
glandulaire adj. — የዕጢ
giration n.f. — መሽከርከር
glaner v.tr. — ቃረመ
giratoire adj. — የመሽከርከር አኳያ
glaneur, -euse n. — ቃራሚ
girofle n.m. — clou de ~ ቅርንፉድ
glapir v.intr. — ጮኸ (ለቀበሮ)
giron n.m. — a. ዳሌ b. rentrer dans le ~ familial
ቤተሰቡ መልሶ ዓቀፈው glapissement n.m. — የቀበሮ ጩኸት
girouette n.f. — a. ሽክርክሪት (ንፋስ ማመልከቻ) b. ላዋይ glas n.m. — sonner le ~ የፍታት ደወል ደወለ
gisement n.m. — አልጋ ፣ ክምችት ; ~ pétrolifère የዘይት glissade n.f. — a. faire une ~ ተንሸራተተ b. ~ sur l’aile
ክምችት ; ~ préhistorique የቅድመ ታሪክ ቅሪት ክምችት ማድላት (ወደ ቀኝ / ግራ)

gîte n.m. — a. ማደሪያ ፣ ማረፊያ ; le ~ et le couvert አልጋና glissant, -e adj. — የሚያዳልጥ ፣ የሚያንሸራትት
ምግብ b. የጥንቸል ጎሬ c. የመዓድን ክምችት
glissement n.m. — a. መንሸራተት ; ~ de terrain የመሬት
givre n.m. — ውርጭ ፣ ውርባ መንሸራተት b. ~ de sens የትርጉም ለውጥ

givré, -e adj. — a. ውርጭ የሸፈነው b. fam. être
complètement ~ ዞረበት
givrer v.tr. — a. በውርጭ ሸፈነ b. ስኳር ነሰነሰ (ጣፋጭ ላይ)
glisser — 1. v.intr. a. አንሸራተተ ; le pavé glisse ለሉ
ያንሸራትታል ; le couteau lui a glissé des mains ቢላው
ከእጁ ወደቀበት b. le bâteau glisse sur l’eau መርከቡ በውሃ
ላይ ሽው አለ 2. v.tr. a. ~ qqch. dans la main de qqn.
ጣለለት ; ~ un mot à l’oreille de qqn. በጆሮው ሹክ አለው ;

206
 ~ une lettre dans une enveloppe ደብዳቤ በአንቦልክ ውስጥ
አስገባ 3. v.pr. a. se ~ dans son lit አልጋው ውስጥ ሸርተት
ብሎ ገባ b. des fautes se sont glissées dans le contrat
በኮንትራቱ ውስጥ አንዳንድ ስሕተቶች አምልጠው ገብተዋል
glissière n.f. — ማንሸራተቻ
global, -e, -aux adj. — አጠቃላይ ፣ ጠቅላላ ፣ የሚያካትት
globalement adv. — በአጠቃላይ
globe n.m. — a. ክብ ; le ~ terrestre የዓለም ክብ b. ~ de
l’œil ዓይነ ስብ c. ~ de lampe የአምፖል ልባስ
globule n.m. — a. የደም ክፍል b. ~ blanc / rouge ነጭ /
ቀይ የደም ሴል
globuleux, -euse adj. — yeux ~ ፈጣጣ ፣ ጎራጣ (ዓይን)
gloire n.f. — a. ዝና ; se couvrir de ~ ዝነኛ ሆነ ; se faire
~ de qqch ተኩራራ b. ስብሐት ፣ ምስጋና ; ~ à Dieu ! ስብሐት
ለእግዚአብሄር !
glorieusement adv. — በኩራት ፣ ኮርቶ
glorieux, -euse adj. — ገናና ፣ ኩሩ
glorification n.f. — ምስጋና
glorifier — 1. v.tr. አመሰገነ ፣ አሞገሰ 2. v.pr. se ~ ራሱን
አመሰገነ ፣ ተኩራራ ፣ ፎከረ
gloriole n.f. — ከንቱ ውዳሴ
glose n.f. — አንድምታ ፣ ሐተታ
glossaire n.m. — ግሥ ፣ መዝገበ ቃላት
glotte n.f. — ጉሮሮ ፣ ላንቃ
glouglou n.m. — ጎርጎጭ
gloussement n.m. — ማስካካት (የዶሮ)
glousser v.intr. — አስካካ
glouton, -onne adj. & n. — ስግብግብ ፣ ስሱ
gloutonnement adv. — በስግብግብነት ፣ በስሱነት
gloutonnerie n.f. — ስግብግብነት ፣ ስሱነት
glu n.f. — ሙጫ ፣ ማጣበቂያ
gluant, -e adj. — የሚያጣብቅ
glucose n.m. — ግሉኮዝ
glycérine n.f. — ግሊሴሪን
gnangnan adj. inv. — a. fam. ነጭናጫ b. un film ~
አታካች ፊልም
gnognotte n.f. — fam. c’est de la ~ የማይረባ ነገር
gniole, gnôle n.f. — fam. የጥራጥሬ ዓረቄ
gnome n.m. — የምድር አውሊያ (ሀብቶችን ሁሉ የያዘ)
gnon n.m. — fam. ቡጢ ፣ ጡጫ
go adv. — fam. tout de ~ በቀላሉ ፣ በቀጥታ ፣ ሰተት ብሎ
gobelet n.m. — ኩባያ ; (verre) ~ ዋንጫ
gober v.tr. — a. ዋጠ ፣ ሰለቀጠ ; fam. ~ les mouches አፉን
ከፍቶ ዋለ b. il gobe tout ce qu’on lui dit የሚሉትን ሁሉ
አመነ
godasse n.f. — fam. ጫማ
godet n.m. — አንኮላ ፣ ጣሳ ፣ ኩባያ
godiche adj. & n. — fam. ዝርክርክ ፣ ሞኛሞኝ
godillot n.m. — የወታደር ጫማ
goéland n.m. — የባሕር ወፍ
goélette n.f. — አነስተኛ መርከብ (ባለ ሁለት ምሰሶ)
gogo (1) (à) adv. — fam. በብዛት ; il y a tout à ~ ሁሉ ነገር
በሽበሽ ነው
gogo (2) n.m. — fam. ተላላ
goguenard, -e adj. — ቧልተኛ ፣ አሻýፊ ፣ ፌዘኛ
goinfre n.m. & adj. — fam. ስሱ ፣ ስግብግብ
goinfrer (se) v.pr. — fam. ጎሰጎሰ
goitre n.m. — እንቅርት
golf n.m. — ጎልፍ ; terrain de ~ የጎልፍ ሜዳ
golfe n.m. — የባሕር ወሽመጥ
gomme n.f. — a. ሙጫ ; ~ arabique የግራር ሙጫ ፣ የዶሮ
ማር b. ~ (à effacer) ላፒስ c. fam. à la ~ የማይረባ d. fam.
mettre la ~ በሙሉ ኃይል
gommer v.tr. — a. ፋቀ / አጠፋ (ጽሑፍ) b. ሠረዘ ፣ አወጣ
c. በሙጫ አጣበቀ
gond n.m. — a. መቀርቀሪያ ፣ መሸንጎሪያ b. fam. sortir de
ses ~s ግልፍ አለው ፣ ተቆጣ
gondole n.m. — የቨኒዝ ታንኳ
gondoler v.intr. & pr. — a. ቆረፈደ b. fam. se ~ ሣቀ
(መንጋጋው እስኪላቀቅ)
gondolier, -ière n. — ታንኳ ነጂ
gonflage n.m. — መንፋት
gonflement n.m. — ዕብጠት
gonfler v.tr. — a. ነፋ ፣ አሳበጠ ; le vent gonfle les voiles
ነፋሱ የመርከቡን ሸራ ጠረው b. ~ les prix ዋጋ አናረ c. avoir
les pieds gonflés እግሩ አበጠ ; la bière me gonfle
l’estomac ቢራ ሆዴን ይነፋዋል d. être gonflé d’orgueil
በኩራት የተለጠጠ e. avoir le cœur gonflé de tristesse
በልቡ አዘነ f. fam. t’es gonflé ! ደፋር እኮ ነህ ! g. gonflé à
bloc ያዙኝ ልቀቁኝ አለ 2. v.intr. & pr. ተነፋ ፣ አበጠ ፣ ተነረተ ፣
ተለጠጠ
gong n.m. — ደወል (የገበታ / የቦክስ መድረክ)
gorge n.f. — a. ጉሮሮ ; avoir mal à la ~ ጉሮሮውን ታመመ ;
avoir la ~ serrée እንቅ እንቅ አደረገው ; crier à pleine ~
ጉሮሮው እስኪሰነጠቅ ጮኸ b. ደረት (የሴት) c. rire à ~
déployée ከት ብሎ ሣቀ ፣ ከምከም ብሎ ሣቀ d. faire des
gorges chaudes ተሣለቀ e. rendre ~ አስተፋ (ያላግባብ
የተሰደን ንብረት) f. les ~s du Nil bleu የአባይ ሸለቆ
gorgée n.f. — boire à petites ~es ፉት ፉት አለ
gorger v.tr. — ጎሰጎሰ ; gorgé d’eau ውሀ የጠገበ
gorille n.m. — a. እንደሞድ ገመሬ b. fam. አንጋች
gosier n.m. — ጉሮሮ (የዶሮ)
gosse n. — ልጅ ፣ ጨቅላ
gouache n.f. — ውሀ ቀለም
goudron n.m. — ቅጥራን ፣ ረንጅ
goudronner v.tr. — ቅጥራን አፈሰሰ
gouffre n.m. — ገደል ፣ መቀመቅ
goujat n.m. — ባለጌ
goujon n.m. — የዓሣ ዓይነት (የንዝ)
goulée n.f. — fam. ጉርሻ ፣ መጎንጨት
goulet n.m. — መሻýለኪያ
goulot n.m. — የጠርሙስ አንገት ; boire au ~ በጠርሙስ ጠጣ
goulu, -e adj. — ሆዳም ፣ ስግብግብ
goulûment adv. — በመስገብገብ
goupiller v.tr. — a. ቸነከረ b. fam. አከናነ ፣ አዘጋጀ ; ça s’est
mal goupillé አልሳካ አለ
goupillon n.m. — a. መርጫ (ጠበል) b. ጠርሙስ ማጠቢያ
ባለእጀታ ብሩሽ
gourde n.f. — a. ቅል (ፍሬው) b. ቅል (ዕቃው) c. fam. ቂል ፣
ሞኝ
208
gourdin n.m. — ቆመጥ
gourer (se) v.pr. — fam. ቀለጠ ፣ ተሸደ
gourmand, -e adj. — ሆዳም ፣ ስሱ ፣ ስግብግብ
gourmet n.m. — ምግብ ዓዋቂ
gourmette n.f. — ሰንሰለት (የቁራኛ) ፣ ካቴና
gousse n.f. — ~ d’ail የነጭ ሽንኩርት ራስ
gousset n.m. — የሱሪ / የሰደርያ ኪስ
goût n.m. — A. a. የማጣጣም ችሎታ b. ጣዕም ; sans ~
ጣዕም የሌለው c. le ~ des affaires የንግድ ፍቅር d. chacun
son ~ ሁሉም እንደ ፍላጎቱ (እንደ ምርጫው) e. prendre ~ à
qqch አንድ ነገር ለመደ (ሲጃራ) f. avoir du ~ ምርጫ ዓወቀ ;
s’habiller avec ~ አለባበስ አሣመረ g. quelque chose dans
ce ~-là እንደዚህ ዓይነት
goûter (1) — 1. v.tr. ቀመሰ (ምግብ) 2. v.tr. ind. ~ à qqch
ቀማመሰ
goûter (2) n.m. — መክሰስ
goutte n.f. — a. ጠብታ ; tomber ~ à ~ ጠብ ጠብ አለ ; suer
à grosses ~s ላቡ ተንጠባጠበ ; fam. avoir la ~ au nez
ንፍጡ ተንቆረቆረ b. ትንሽ ፣ ላመል ; une ~ de cognac ትንሽ
ኮኛክ c. je n’y vois ~ ምንም አይታየኝ d. ሪሕ (ሕመም)
goutte-à-goutte n.m. — ማንጠባጠቢያ (የመድኃኒት)
gouttelette n.f. — ትንሽ ጠብታ
gouttière n.f. — አሸንዳ
gouvernail n.m. — መሪ (የመርከብ)
gouvernante n.f. — ሞግዚት
gouvernants n.m. pl. — ገዢ ገን
gouverne n.f. — je vous dis cela pour votre ~ ይህን
ማለቴ እንዲያውቁት ነው
gouvernement n.m. — መንግሥት ፣ አገዛዝ ፣ አስተዳደር ፣
የሚኒስትሮች ምክር ቤት አስፈጻሚ አካል
gouvernemental, -e, -aux adj. — የመንግሥት
gouverner v.tr. — መራ ፣ ገዛ ፣ አስተዳደረ (ድርጅት / ባንክ)
gouverneur n.m. — ገዢ ፣ አስተዳዳሪ ፣ መሪ
grabat n.m. — ጉዝጓዝ (የሣር / የቅጠል)
grabataire adj. & n. — የአልጋ ቁራኛ
grabuge n.m. — አምባጓሮ ፣ ጠብ ፣ ረብሻ ; il y aura du ~
ጠብ ይነሣል
grâce n.f. — a. ~ divine ፀጋ ; action de ~ ምስጋና አኮቴት gramme n.m. — ግራም
a. ለዛ ; avoir de la ~ ለዛ አለው ; avec ~ በለዛ b. de
grand, -e adj. — a. ትልቅ ፣ ታላቅ ; mon ~ frère ታላቅ
mauvaise ~ ያለፍላጎት c. ~ ! ኧረ እባካችሁ ! ኧረባክዎ
ወንድሜ ; pour petits et ~s ከሊቅ እስከ ደቂቅ b. homme
d. coup de ~ የመጨረሻ ጥይት e. une ~ présidentielle
de ~ ረጅም ሰው ; pas plus ~ que ça ከ... የማይበልጥ ;
የፕሬዚደንቱ ምሕረት (ሞት ለተፈረደበት ወንጀለኛ) f. je vous fais
objectif ; ~ angle ባለ ሰፊ ማዕዘን (ዕይታ) ማጉሊያ ; ~
~ du reste የቀረውን ምሬሃለሁ ፣ የቀረውን መርቄልሃለሁ (ለዕዳ)
chemin አውራ ጎዳና ; les ~es vacances የክረምት ዕረፍት
gracier v.tr. — ምሕረት / ይቅርታ አደረገ ፣ ማረ c. quand tu seras ~ ስታድግ ; les grandes personnes
ትልልቆች ሰዎች d. les ~s hommes ታላላቅ ሰዎች ; les ~s de
gracieusement adv. — a. በጥሩ አስተያየት b. ያለ ክፍያ
ce monde የዓለም ታላላቅ ሰዎች ; ~-duc ታላቅ ዱክ ; les
gracieux, -ieuse adj. — a. ደማም b. à titre ~ ያለ ክፍያ Grands ታላላቅ መንግሥታት ; ~s vins ምርጥ ወይን ጠጆች ; se
donner de ~s airs ተጎላመመ e. ce sont de ~s amis የልብ
gracile adj. — መለሎ ፣ ቀጭን
ወዳጆች ናቸው ; avec le plus ~ plaisir በታላቅ ደስታ ; ~
gradation n.f. — ደረጃ መመደብ froid ኃይለኛ ብርድ ; il fait ~ jour ረፍዷል ; les ~s blessés
ከባድ ቁስለኞች ; porte ~e ouverte ወለል ብሎ የተከፈተ በር ;
grade n.m. — ደረጃ ፣ ማዕረግ (ዩኒቨርሲቲ) ; monter en ~
reproduction en ~ ያደገ ግልባጭ (የፎቶግራፍ) ; ouvrir un
ማዕረግ / ዕድገት አገኘ ; fam. en prendre pour son ~ ተገሠፀ
robinet en ~ ቧንቧውን እስከ መጨረሻው ከፈተ f. pas ~
gradé n. — ሻምበል ባሻ monde ብዙም ሰው የለም ; le ~ public ሰፊው ሕዝብ ; en ~e
partie በአመዛኘ#
gradin n.m. — እርከን
grand-chose pron.indéf. m.inv. — ça ne vaut pas ~
graduation n.f. — ደረጃ መመደብ
እምብዛም አይረባ ; il ne fait pas ~ ብዙም ፋይዳ ያለው ነገር
gradué, -e adj. — thermomètre ~ የሙቀት መጠን አይሠራም
የተመለከተበት ትኩሳት መለኪያ
grandeur n.f. — a. ታላቅነት ፣ መጠን ፣ ቁመት ; échelle des
graduel, -elle adj. — ደረጃ በደረጃ የሚያድግ ~s የሚዛን ደረጃ ; ~ nature የተፈጥሮ መጠን / ቁመት b. በ... ልክ
c. ግርማ ፣ ክብር
graduellement adv. ደረጃ በደረጃ
grandiloquent, -e adj. — አጋናኝ ፣ ንግግር የሚያጦዝ
graduer v.tr. — ደረጃ መደበ
grandiose adj. — ግሩም ፣ አስገራሚ
graffiti n.m. pl. — በግድግዳ / በሐውልት / በቅርስ ላይ
የተቦጫጨረ ሥዕልና ጽሑፍ grandir — 1. v.intr. a. ረዘመ b. (en âge) አደገ c. son
influence grandit ተሰሚነቱ ተጠናከረ 2. v.tr. አሳደገ ፣
grain n.m. — a. ቅንጣት ፣ ጥሬ እህል ; ~ de blé ጥሬ ስንዴ
አዳበረ ፣ አጠናከረ
b. ~ de café የቡና ፍሬ c. un ~ de fantaisie አንድ ቅንጣት
የደስደስ d. il a un ~ ወፈፍ ያደርገዋል e. veiller au ~ የአየሩን grand-maman n.f. — አያት (ለሴት)
ሁኔታ ተመለከተ / ተጠነቀቀ f. ~ de beauté ማርያም የሳመችው
grand-mère n.f. — አያት (ለሴት)
(ጥቁር ምልክት) g. mettre son ~ de sel ጣልቃ ገባ
grand-messe n.f. — ዓቢይ ቅዳሴ
graine n.f. — ጥራ ጥሬ
grand-oncle n.m. — የአባት አጎት ፣ የአያት ወንድም
graissage n.m. — ቅባት መቀባት
grand-papa n.m. — አያት (ለወንድ)
graisse n.f. — ቅባት ፣ ጮማ (የከብት) ፣ ስብ (የዶሮ)
grand-peine loc. adv. — à ~ በታላቅ ጥረት
graisser v.tr. — a. ቅባት ቀባ b. ~ la patte à qqn ጉቦ ሰጠ
grand-père n.m. — አያት (ለወንድ)
graisseux, -euse adj. — ቅባታም ፣ ዛም ፣ ስብ
grands-parents n.m. pl. — አያቶች
grammaire n.f. — ሰዋስው ; (livre de) ~ የሰዋስው መጽሐፍ
grand-tante n.f. — የአባት አክስት ፣ የአያት እኅት
grammairien, -ienne n. — የሰዋስው ሊቅ (ደራሲ / አስተማሪ)
grange n.f. — የእህል ጎተራ
grammatical, -e, -aux adj. — የሰዋስው
granit(e) n.m. — ጥቁር ድንጋይ
grammaticalement adv. — በሰዋስው
granulé, -e adj. — ግርድፍ ፣ ክክ ፣ ደቃቅ
granuleux, -euse adj. — የተገረደፈ ፣ የተከካ
graphique — 1. adj. የጽሑፍ (ምልክት / ሥልት) 2. n.m.
ሥዕላዊ መግለጫ ንድፍ
graphite n.m. — እርሳስ
graphologie n.f. — በአጻጻፍ ላይ የተመሠረተ የጠባይ ጥናት
grappe n.f. — ዘለላ
grappiller v.tr. & v.intr. — ለቃቀመ
grappin n.m. — a. የመርከበኛ መንጠቆ b. fam. mettre le ~
sur qqn. አጠመደ
gras, grasse adj. — a. ወፍራም b. matières grasses
ቅባታም ነገር (ጮማ / ስብ) c. faire ~ የፍስክ ምግብ በላ
d. ድልብ / የደለበ / ቅልብ / የተቀለበ e. ወፍራም ; toux grasse
የበሰለ ሳል ፣ ጎርናና ድምፅ f. plante grasse ቅጠለ ወፍራም ዕፅ
(እንደ ቁልቋል) g. caractères ~ ጉልህ ፊደል (ማኅተም) h. faire
la grasse matinée ተኝቶ አረፈደ
gras-double n.m. — ጨጓራ (በጥ አሠራር)
grassement adj. — a. rire ~ አስካካ (በሣቅ) b. payer qqn
~ ወፍራም ደሞዝ ሰጠ
grassouillet, -ette adj. — ድምቡሎ ፣ ደቦጭ
gratification n.f. — ጭማሪ ክፍያ
gratifier v.tr. — a. ጭማሪ ሰጠ b. አስደሰተ ; être gratifié
d’une giffle ጥፊ ቀመሰ (በሥላቅ አባባል)
gratin n.m. — a. ፎርማጆ የለበሰ ወጥ b. fam. le ~ de la
société ታላላቅ ሰዎች
gratiné, -e adj. — a. በተፈቀፈቀ ፎርማጆ የተሠራ ወጥ b. fam.
addition ~e የታከለበት ድምር (ከሂሳብ በላይ የሆነ)
gratiner v.tr. — በተፈቀፈቀ ፎርማጆ ወጥ ሠራ ፣ አጣፍጦ ሠራ
gratis — 1. adv. በብላሽ ፣ ያለክፍያ 2. adj. በነጻ ፣ እንዲያው
gratitude n.f. — ሮታ ውለታ
gratte-ciel n.m. — ሰማይ ጠቀስ (ፎቅ)
grattement n.m. — መፋቅ ፣ መፈቅፈቅ
gratte-papier n.m. — péjor. ወረቀት ላሽ
gratter — 1. v.tr. a. አከከ ; fam. ça me gratte
terriblement በጣም ያሳክከኛል b. ፋቀ 2. v.intr. ~ à la
porte በር ቧጠጠ (ድመት) 3. v.pr. se ~ le dos ጀርባውን አከከ
grattoir n.m. — መፈቅፈቂያ
210
gratuit, -e adj. — a. ነጻ b. ምክንያት አልባ ፣ ያለ ምክንያት
gratuité n.f. — a. la ~ de l’enseignement ከክፍያ ነጻ
ትምህርት b. ምክንያት አልባነት
gratuitement adv. — a. በነጻ b. ያለ ምክንያት
gravats n.m .pl. — የፈረሰ ሕንፃ
grave adj. — a. የረጋ ፣ የከበደ ፣ ብርቱ (ለጉዳይ) ; la
situation est ~ ሁኔታው አስጊ ነው ; ce n’est pas ~ ግድ የለም
c. ጽነው (ለሕመም) d. sons ~s ጎርናና ወፍራም (ለድምፅ)
d. accent ~ ከባድ ያነጋገር ዘይቤ ፣ መጣያ ምልክት (በፈረንሣይ
አጻጻፍ)
graveleux, -euse adj. — ባለጌ ; des propos ~ ጸያፍ አነጋገር
gravement adv. — a. በጠና (ታመመ) b. በቁም ነገር ፣ በውል
graver v.tr. — ቀረ ፣ ቀረፀ (በድንጋይ / በብረት / በሲዲ ላይ) ፣
ነቀሰ ; c’est gravé dans ma mémoire አእምሮዬ ላይ
ተቀርጿል
graveur n.m. — a. የንቅስ ባለሙያ ፣ ቃሪ ፣ ቀራጭ ; ~ sur
bois እንጨት ቀራጭ b. ሲዲ መቅረጫ
gravier n.m. — ኮረት
gravillon n.m. — ጠጠር
gravir v.tr. — ወጣ (ዳገት / ተራራ)
gravité n.f. — a. ክብደት b. ከባድነት / ብርቱነት (የጉዳይ)
c. blessure sans ~ ቀላል ቁስል
graviter v.intr. — ተንበበ ፣ አንበበ
gravure n.f. — ንቅስ ሥራ ; ~ sur bois ንቅስ እንጨት
gré n.m. — a. ፈቃድ ፣ ፍላጎት ; à mon ~ እንዳሻኝ ፣
እንደምፈልገው ; contre le ~ de qqn ሳይፈልግ ፣ ሳይፈቅድ
ያለውዴታው ፣ ወደደም ጠላ ; de mon plein ~ በሙሉ ፈቃድ ;
bon ~ mal ~ ወደደም ጠላ ; de ~ ou de force በውድም ሆነ
በግድ b. au ~ des flots ማዕበሉን / ጅረቱን ተከትሎ c. savoir
(bon) ~ à qqn de qqch ባለውለታ ሆነ
gredin, -e n. — ስላታ
gréement n.m. — የመርከብ ሸራና መሣሪያ
gréer v.tr. — የመርከብ መሣሪያ አሟላ
greffage n.m. — ክትባት (የዛፍ)
greffe (1) n.m. — የፍርድ ቤት መዝገብ ቤት
greffe (2) n.f. — a. መትከል (የአትክልት) b. ~ du cœur
መትከል (የልብ)
greffer — 1. v.tr. ከተበ (አትክልት) b. ተከለ (ልብ / ኩላሊት griffer v.tr. — ጫረ ፣ ሟጨረ
ወዘተ) 2. v.pr. se ~ sur qqch. ተለጠፈ ፣ ተቀጽላ ሆነ
griffonnage n.m. — ቡጭርጭር (የጽሑፍ)
greffier n.m. — የፍርድ መዝገብ ቤት
griffonner v.tr. & intr. — ቦጫጨረ
greffon n.m. — ለክትባት የተዘጋጀ ቅንጣት / አካል
grignotement n.m. — መብላት (ለአይጥ)
grégaire adj. — በመንጋ የሚኖር (ለእንስሳ)
grignoter v.tr. — a. በላ (ለአይጥ) ፣ ቆረጣጠመ b. ~ du
grêle (1) adj. — a. ቀጭን ፣ ሸንቃጣ b. ሰላላ (ድምፅ) terrain sur l’adversaire የጠላትን ድንበር ገፋ
grêle (2) n.f. — a. በረ b. ~ de coups የዱላ ውርጂብኝ gril n.m. — መጥበሻ ; être sur le ~ ተጨነቀ
grêler — 1. v.impers. il grêle በረ ወረደ 2. v.tr. በረ መታው grillade n.f. — ጥብሳጥብስ (የሥጋ)
(ሰብሉን)
grillage n.m. — ወንፊት (ለዶሮ ቤት)
grêlon n.m. — በረ (ጠጠሩ)
grillager v.tr. — ሰቀሰቀ ፣ አጠረ ፣ በዓይነ ርግብ ሸፈነ
grelot n.m. — ቃጭል
grille n.f. — a. የብረት አጥር b. ዓይነ ርግብ c. ሠንጠረዛ
grelotter v.intr. — ተንቀጠቀጠ ፣ ተንዘፈዘፈ
grille-pain n.m. — ዳቦ መለብለቢያ
grenade n.f. — a. ሮማን (ፍሬ) b. የእጅ ቦምብ
griller — 1. v.tr. a. ጠበሰ b. fam. ~ une cigarette አጨሰ
grenat n.m. — a. ቀይ ፈርጥ (ክቡር ድንጋይ) b. ቀይ (ሲጋራ) c. une ampoule grillée የተቃጠለ አምፖል (መብራት)
d. fam. ~ un concurrent ቀደመ (ለሩጫ) e. ~ un feu
grenier n.m. — ጎተራ ፣ ጎታ
rouge ጣሰ (ቀይ መብራት) f. ~ une étape ዘለለ (ጣቢያ)
grenouille n.f. — ዕንቁራሪት ፣ ጉርጥ ፣ ጓጉንቸር 2. v.intr. ጠበሰ (ለሥጋ) ፣ ቆላ (ለቡና)
grès n.m. — የሸክላ ዓፈር ፣ ሸክላ ; poterie de ~ የሸክላ ዕቃዎች grillon n.m. — ውጥንቢጥ ፣ ዋዝንቢት
grésillement n.m. — መንጨርጨር (የመጥበሻ) grimace n.f. — የፊት መቅጨም
grésiller v.intr. — ተንጨረጨረ grimacer v.intr. — ~ de douleur ፊቱ በሥቃይ ቀጨመ
grève n.f. — a. ወደብ b. ሥራ የማቆም አድማ ፣ ሥራ ማቆም ፣ grimer (se) v.pr. — ፊትን ተቀባ (ለተውኔት)
ልግምት ; se mettre en ~ አደመ ; ~ du zèle የልግምት አድማ ;
grimoire n.m. — መጊያጊያጫ ፣ መቀባቢያ
~ de la faim የረኃብ አድማ
grimpant, -e adj. — የመውጣት ; plante ~e ሐረግ
grever v.tr. — la hausse des prix grève l’économie du
pays የዋጋ መናር የአገሪቱን ኢኮኖሚ ይጎዳል grimper — 1. v.intr. ወጣ 2. v.tr. ወጣ (ተራራ) ; ~ l’escalier
quatre à quatre ደረጃውን እየሮጠ ጣ
gréviste n. — ሥራ ያቆመ ሠራተኛ
grinçant, -e adj. — ሲጥጥ የሚል
gribouillage n.m. — ቡጭርጭር (ጽሕፈት)
grincement n.m. — ~ de dent ማፋጨት (ጥርስ)
gribouiller v.tr. & intr. — ቦጫጨረ
grincer v.intr. — ሲጥጥ አለ ; ~ des dents አፋጨ (ለጥርስ) ;
gribouillage n.m. — ቡጭርጭር
cela fait ~ les dents ይሰቀጥጣል
gribouilleur, -euse n. — ቦጫጫሪ
grincheux, -euse adj. & n. — ነጭናጫ
gribouillis n.m. — gribouillage ይመለከቷል
gringue n.m. — fam. faire du ~ አቆላመጠ
grief n.m. — ቀሳ ; faire ~ à qqn de qqch አንድን ሰው ባንድ
grippe n.f. — a. የኅዳር በሽታ b. prendre qqn en ~ ጠላ ፣
ጉዳይ ቀሰ
ጠመደ (ለሱ)
grièvement adv. — በከባድ
grippé, -e adj. — የኅዳር በሽታ የያዙ
griffe n.f. — a. ጥፍር ; faire ses ~s ጥፍሩን አሾለ (ድመት) ;
gripper v.tr. & intr. — ጨመደደ
coup de ~ ቡጭሪያ b. tomber sous les ~s de qqn በሱ
መዳፍ ሥር ወደቀ c. ፊርማ ፣ ምልክት (የልብስ)
gris, -e — 1. adj. a. ግራጫ ; ~ perle ሰማያዊ ሉል ; ~-bleu grosseur n.f. — a. ዕብጠት b. de la ~ d’une fève ባቄላ
ሰማያዊ ግራጫ ; aux cheveux ~ ሽበታም b. ciel ~ ደመናማ ያህል
ሰማይ c. faire ~e mine ቅሬታ አሳየ 2. n.m. a. ግራጫ (ለቀለም)
grossier, -ière adj. — ባለጌ ; faute grossière የሚያስገምት
b. ኮሾ ትንባሆ
ስሕተት
grisaille n.f. — ጭጋግ
grossièrement adv. — በብልግና ፣ በባለጌነት
grisant, -e adj. — የሚያሰክር
grossièreté n.f. — a. ብልግና ; dire des ~s የብልግና ቃል
grisâtre adj. — ግራጫ ፣ ዋርዳ ፣ አይጥማ ተናገረ b. ውፍረት

griser — 1. v.tr. a. አሰከረ b. grisé par le succès የጠገበ ፣ grossir — 1. v.intr. a. ፈረ ፣ ከበደ ፣ ተለቀ ፣ አበጠ ፣ ፋፋ ;
ጥጋበኛ (አንድ ነገር ስለተሳካለት) 2. v.pr. se ~ de mots በቃላት torrent grossi par les pluies በዝናብ ምክንያት የሞላ ንዝ
ሰከረ 2. v.tr. a. አሳደገ ፣ አተለቀ ፣ አፈረ ፣ አፋፋ ; grossi trois fois
ሦስት እጅ ያደገ b. ~ les difficultés ችግሮችን አጋንኖ አቀረበ
griserie n.f. — ሞቅታ
grossissement n.m. — ማሳደግ ፣ ማጉላት
grisonner v.intr. — ሸበተ
grossiste n.m. — ጅምላ ነጋዴ
grisou n.m. — coup de ~ ፈንጂ ጋዝ (የመዓድን ዋሻ)
grosso modo adv. — በጥቅሉ / ባጠቃላይ (አነጋገር)
grivois, -e adj. — ዓይን አውጣ ፣ ደፋር
grotesque adj. — መሣቂያ ፣ መሣለቂያ
grivoiserie n.f. — ደፋርነት ፣ ዓይን አውጣነት
grotte n.f. — ዋሻ ፣ ጎሬ ፣ የጅብ ጎሬ
grog n.m. — ግሮግ (አልኮል ያለበት ትኩስ መጠጥ)
grouillement n.m. — መርመስመስ
grognement n.m. — ማጉረምረም
grouiller v.intr. — a. ተርመሰመሰ b. fam. se ~ ፈጠን አለ ;
grogner v.intr. — አጉረመረመ (ዓሣማ)
grouillez-vous ! ተንቀሳቀሱ !
grognon, -onne adj. & n. — አጉረምራሚ
groupe n.m. — a. ክምችት ; ~ de travail የሥራ ቡድን / ጓድ ;
groin n.m. — የዓሣማ አፍንጫ ~ de pression የተጽዕኖ አንጃ b. ~ sanguin የደም መደብ c. ~
scolaire የትምህርት ቤት ደረጃ d. ~ électrogène ኤሌክትሪክ
grommeler v.intr. & v.tr. — አጉተመተመ
ማመንጫ
grondement n.m. — ማጉረምረም (የሱ / የሰማይ / የእሳተ ገሞራ)
groupement n.m. — ክምችት
gronder v.intr. & tr. — a. ተቆጣ b. አስገመገመ (ሰማይ) ፣
grouper v.tr. — a. አከማቸ ፣ አሰባሰበ ፣ ሠደረ b. se ~ ተቧደነ
አጓራ (ለመድፍ)
grue n.f. — a. ቁርዬ b. ማንሻ (የጋራዛ)
gros, grosse — 1. a. adj. ወፍራም ; une tomate grosse
comme la main ቡጢ የሚያህል ቲማቲም b. ~ rire ከምከም gruger v.tr. — አታለለ
ብሎ ሣቀ ; grosse voix ወፍራም ድምፅ ; ~ mangeur በላተኛ
grumeau n.m. — ገúገúለት ፣ የጓጎለ
ሆዳም ; ~ sel ጥሬ ጨው ; ~ mot የባለጌ (ንግግር) c. c’est un
peu ~ ! ትንሽ በዛ ; le plus ~ est fait ዋና ዋናው ተገባዷል n. gué n.m. — መልካ ፣ መሻገሪያ ; passer une rivière à ~
en ~ በአጠቃላይ ፣ በአመዛኘ# d. grosse somme ብዙ ገንዘብ ; መልካ ተሻገረ
gagner ~ ብዙ አተረፈ ; ce n’est pas une grosse affaire
guenille n.f. — ጭርንቁስ
ትልቅ ፋይዳ ያለው ጉዳይ አይደለም ; acheter en ~ ጅምላ ገዛ ;
jouer ~ (au jeu) ብዙ ገንዘብ መደበ (ቁማር) ; አደገኛ ሙከራ guenon n.f. — ሴት ዝንጀሮ
አደረገ (ለካርታ ጨዋታ) ; il ya ~ à parier que እወራረዳለሁ ;
guépard n.m. — ግስላ
les ~ bonnets ታላላቆች (ለሰው) e. ~ rhume ብርቱ ጉንፋን ;
~ fièvre ከባድ ትኩሳት ; grosse faute ከባድ ስሕተት ; ~ guêpe n.f. — ተርብ
temps የከበደ ሰማይ ; avoir le cœur ~ አዘነ ፣ ተከዘ ፣ ቀዘዘ
guêpier n.m. — a. የተርብ ቀፎ b. se fourrer dans un ~
grossesse n.f. — እርግዝና ; robe de ~ የእርጉዝ ቀሚስ ጣጣ ውስጥ ገባ c. ፀረ ንብ ወፍ

guère adv. — እምብዛም ; je ne l’aime ~ እምብዛም አልወደው

212
guéridon n.m. — ክብ ጠረጴዛ (መለስተኛ) guider v.tr. — መራ ; ~ un aveugle ዕውር መራ
guérilla n.f. — ሽምቅ ውጊያ guidon n.m. — መሪ (የቢስኪሌት)
guérillero n.m. — ሽምቅ ተዋጊ guigne n.f. — ዕድለ ቢስ ; fam. avoir la ~ ዕድል አጣ
guérir — 1. v.tr. አዳነ ፣ ፈሰ 2. v.intr. ዳነ ፣ ተፈሰ guigner v.tr. — በምኞት አየ / ጠበቀ
guérissable adj. — የሚድን guignol n.m. — a. አጫዋች b. faire le ~ አሥቂኝ ሆነ
guérison n.f. — መዳን ፣ መፈስ guillemets n.m. pl. — ouvrez / fermez les ~ የጥቅስ
ምልክት ክፈት / ዝጋ
guérisseur, -euse n. — ባለ መድኃኒት (የባህል)
guilleret, -ette adj. — የደስ ደስ ያለው
guérite n.f. — ሰንተርያ ፣ የዘበኛ ቤት
guillotine n.f. — ጊዮቲን (ማረጃ) ; fenêtre à ~ ተንሸራታች
guerre n.f. — a. ጦርነት ; se mettre en ~ ጦርነት ከፈተ ; en
መስኮት
temps de ~ በጦርነት ጊዜ ; faire la ~ à un pays አንድን አገር
ጋ ; à la ~ comme à la ~ ሁኔታን በጸጋ ተቀበለ ; la ~ froide guillotiner v.tr. — በጊዮቲን አንገት ቀነጠሰ
ቀዝቃዛው ጦርነት b. être en ~ ouverte avec qqn. በግልጥ
guimbarde n.f. — fam. ከርካሳ
ተጠማመደ ; de ~ lasse በመሰላቸት
guindé, -e adj. — የሚታበይ
guerrier, -ière adj. & n.m. — ጦረኛ ፣ ተዋጊ
guingois adv. — de ~ አግድም
guet n.m. — a. ጥበቃ ; faire le ~ ጠበቀ ; avoir l’œil au ~
በዓይን ያዘ guinguette n.f. — መሸታ ቤት
guet-apens n.m. — የደፈጣ አደጋ guirlande n.f. — የጌጥ ጉንጉን
guêtre n.f. — ገምባሌ guise n.f. — አደራረግ ; agir à sa ~ እንዳሻው አደረገ ; en ~ de
በ ... መልክ ; à votre ~ እንደ ፈቀዱ
guetter v.tr. — ቃፊር ቆመ ፣ ሸመቀ
guitare n.f. — ጊታር
guetteur n.m. — ቃፊር
guitariste n. — ጊታር ተጫዋች
gueule n.f. — a. አፍ (ለእንስሳት) b. fam. አፍ (ለሱ ሲሆን
ስድብ ነው) ; (ferme) ta ~ ! አፍህን ዝጋ ! ; avoir la ~ de guitoune n.f. — fam. ድንኳን ; coucher sous la ~
bois ሰክሮ አደረ c. avoir une sale ~ ደብሮታል ፣ ቀፎታል ; በድንኳን አደረ
faire la ~ አኮረፈ d. fam. ça a une drôle de ~ ደስ አይልም
guttural, -e, -aux — 1. adj. የጉሮሮ 2. n.f. gutturale
e. አፈ ሙዝ (የመድፍ)
ከጉሮሮ የሚጣ ድምፅ (እንደ ገ / ቀ)
gueulement n.m. — ጩኸት
gym n.f. — የጂምናስቲክ አኅጽሮት
gueuler v.tr. & intr. — ጮኸ ; faire ~ la radio ራዲዮነውን
gymkhana n.m. — ጂምካና ፣ የመስክ ውድድር
አስጮ
gymnase n.m. — የጂምናስቲክ ቤት
gueux, -euse n. — ድሀ ፣ ለማኝ ፣ የኔ ብጤ
gymnaste n. — ጂምናስቲክኛ
guibolle n.f. — fam. ቅልጥም
gymnastique n.f. — ጂምናስቲክ ፣ የአካል ማሠልጠኛ
guichet n.m. — a. ማያ ቀዳዳ b. መስኮት (ገንዘብ መቀበያና
እንቅስቃሴ ; ~ corrective አካል ማረሚያ ጂምናስቲክ ; ~
መክፈያ) ; jouer à ~s fermés ቲኬት ጨረሰ (ከቲያትሩ በፊት)
intellectuelle የአዕምሮ ጂምናስቲክ
guichetier, -ière n. — የምዝገባ ሠራተኛ (አየር መንገድ)
gynécologie n.f. — የማዋለድ ሕክምና
guidage n.m. — አመራር
gynécologique adj. — ከማዋለድ ጋር የተያያዘ
guide (1) n.m. — a. መሪ (የሕዝብ) b. ~ touristique
gynécologue n. — አዋላጅ ሐኪም
የጉብኝት መሪ / መጽሐፍ d. የሙያ መጽሐፍ
gyroscope n.m. — ጂሮስኮፕ ፣ ዝንባሌ መከታተያ መሣሪያ
guide (2) n.f. — pl. ~s ዛብ (የበቅሎ)
(የአውሮፕላን የባሕር ጠለቅ መርከብ)
gyrostat n.m. — በዓምድ ዙሪያ የሚሽከረከር ነገር ሁሉ

214

H ጊዜ በሰዓቱ ይደርሳል
ha abr. hectare — የሄክታር አኅጽሮት
habile adj. — a. ጮሌ ፣ ብልጥ ፣ ብቁ ፣ ብልህ (ሠራተ ሱ) ;
mains ~s የሠለጠኑ እጆች ; ~ à faire qqch አንድ ነገር ለማድረግ
ቀልጣፋ b. ዘዴ ፣ ጥበበ ፣ አባመላ (የፖለቲካ ሱ) ; un discours
~ ዘዴ ንግግር
habilement adv. — በዘዴ
habileté n.f. — ዘዴነት
habiliter v.tr. — ~ qqn. à faire qqch. ሥልጣን ሰጠ (ሕግ)
habillé, -e adj. — a. የለበሰ b. ያጌጠ ; une robe ~e የክት
ልብስ
habillement n.m. — a. መልበስ b. ልብስ
habiller — 1. v.tr. a. አለበሰ (ሰው) b. ልብስ ሰጠ c. ሸፈነ ፣
አለበሰ (የቤት ዕቃ) 2. v.pr. s’~ ለበሰ ; s’~ en femme የሴት
ልብስ ለበሰ ; s’~ chez un tailleur ልብስ አሰፋ
habit n.m. — a. ልብስ ; ~ du dimanche የክት ልብስ ; être
en ~ የክት ልብስ ለበሰ ; ~ de cour የአደባባይ ልብስ ፣ የደንብ
ልብስ b. ~ ecclésiastique የቤተ ክርስቲያን አልባሳት ;
prendre l’~ ቆብ ጫነ ፣ መነኮሰ
habitable adj. — የሚኖርበት
habitacle n.m. — የነጂ ክፍል (አይሮፕላን)
habitant, -e n. — ነዋሪ (የአገር / የደን / የበረሃ / የቤት)
habitat n.m. — መኖሪያ ፣ አካባቢ
habitation n.f. — መኖሪያ (ቦታ ፣ ባድማ ፣ ቀየ) ; ~ à loyer
modéré (HLM) ዝቅተኛ ኪራይ ቤት
habiter v.tr. & v.intr. — ኖረ ; ~ à Paris ፓሪስ ኖረ ; ~ à la
campagne ገጠር ኖረ
habitude n.f. — ልማድ ; prendre l’~ de faire qqch አንድ
ነገር ማድረግ ለመደ ; avoir l’~ de faire qqch ልማድ አለበት ፣
አለው ; mauvaises ~s መጥፎ ልማድ ; il a l’~ ለምዶታል ;
faire perdre une ~ à qqn. ልማዱን አስተው ; d’~ il arrive
à l’heure ትሮ በሰዓቱ ይደርሳል ; comme d’~ እንደ ትሮው ፣
እንደ ተለመደው ፣ እንደ ሁልጊዜው ; je n’en ai plus l’~
ትቼዋለሁ
habitué, -e n. — ደንበ ፣ ለማዳ ፣ የለመደ
habituel, -elle adj. — የተለመደ ፣ ልማድ ፣ የዘትር
habituellement adv. — አዙትሮ ; ~ il arrive à l’heure ሌላ
habituer — 1. v.tr. አስለመደ ; ~ qqn. à qch አስለመደ
(ለአንድ ነገር) 2. v.pr. s’ ~ ለመደ
hache n.f. — ፋስ ፣ ምሳር ፣ መጥረቢያ ; enterrer la ~ de
guerre መሣሪያ ፈታ ፣ ጠብ አቆመ
haché, -e adj. — a. የተከተፈ b. viande ~ ክትፎ (ደቃቅ ሥጋ)
hache-légumes n.m. — መቀርጠፊያ (ለአትክልት)
hacher v.tr. — ከተፈ ፣ ቆራረጠ ፣ ቀረጠፈ ; ~ menu አድቅቆ
ከተፈ ; se faire ~ እስከ መጨረሻው የደም ጠብታ ተጋደለ /
ተከላከለ
hachette n.f. — መጥረቢያ
hachis n.m. — የተከተፈ ሥጋ ; ~ Parmentier ምንቸት አብሽ
በተፈጨ ድንች
hachisch n.m. — ሐሺሽ ፣ ዕፀ ፋርስ
hachoir n.m. — መክተፊያ
hachure n.f. — ሠረዝ
hagard, -e adj. — ግራ የገባው ፣ የደነገዘ
haie n.f. — a. አጥር ; ~ vive የዛፍ አጥር b. course de ~s
መሰናክል (የፈረስ ስፖርት) ; 400 mètres ~s 400 ሜትር
የመሰናክል ሩጫ
haillon n.m. — ቡትቶ (የልብስ) ; en ~s የተቀዳደደ ልብስ
haine n.f. — ጥላቻ ; avoir de la ~ pour qqch. / qqn. ጠላ
(አንድ ነገር / ሰው)
haineusement adv. — በጥላቻ
haineux, -euse adj. — ጠላትነት የተመላ
haïr v.tr. — ጠላ
haïssable adj. — ሊጠላ የሚገባው
halage n.m. — መጎተት ፣ ጉትቻ ; chemin de ~ ጀልባ መሳቢያ
መንገድ
hâlé, -e adj. — የጠየመ / የጠቆረ (ብርሃን)
hâle n.m. — ጠይምነት (የፊት)
haleine n.f. — ትንፋሽ ; avoir mauvaise ~ አፉ ሸተተ ;
perdre ~ ትንፋሹ ተቆረጠ ; courir à perdre ~ ትንፋሹ
እስኪጠፋ ሮጠ ; être hors d’~ ትንፋሽ አጣ ; travail de
longue ~ የረጅም ጊዜ ሥራ ; tenir qqn. en ~ አጓጓ
haler v.tr. — ጎተተ ፣ ሳበ harangue n.f. — ንግግር ፣ ገለጻ (የሙግት)
hâler v.tr. — አጠየመ ፣ አጠቆረ (በፀሐይ ብርሃን) haranguer v.tr. — ተናገረ ፣ ገሰጻ አደረገ (በአደባባይ)
haletant, -e adj. — የሚያለከልክ ; un suspense ~ ልብ haras n.m. — የፈረስ እርባታ ቦታ
የሚሰቅል
harasser v.tr. — አደከመ ፣ አለፋ
halètement n.m. — ማለክለክ
harcèlement n.m. — መነዝነዝ ፣ መጨቅጨቅ
haleter v.intr. — አለከለከ ፣ ቁና ቁና ተነፈሰ
harceler v.tr. — ነዘነዘ ፣ ጨቀጨቀ ፣ ዕረፍት ነሣ (ጠላትን) ; ~
hall n.m. — ዕልፍኝ ፣ አዳራሽ ; ~ de gare አዳራሽ (የጣቢያ) qqn de questions በጥያቄ አስጨነቀ
halle n.f. — በረንዳ hardes n.f. pl. — ቡትቶ ፣ ደላጎ ፣ ደባደቦ
hallucinant, -e adj. — የሚያፈዝዝ ፣ የሚያቃጥ hardi, -e adj. — ደፋር ፣ ቆራጥ
hallucination n.f. — ቅዠት hardiesse n.f. — ደፋርነት ፣ ድፍረት ፣ ጉብዝና ፣ ቆራጥነት
halluciné, -e n. & adj. — የደበተው hardiment adv. — በድፍረት ፣ በጉብዝና
halo n.m. — ዓውደ ብርሃን harem n.m. — ለንድ የተከለከለ የሙስሊም ሴቶች መኖሪያ
halte n.f. — faire ~ ዓረፈ (የመንገደ) ; ~ ማረፊያ ; ~ ! ቁም ! ፣ hargne n.f. — ንዝንዝ
መቆሚያ (ቦታ)
hargneusement adv. — በነዝናዛነት
haltère n.m. — ክብደት (ክብ ብረት) ; faire des ~s ክብደት
hargneux, -euse adv. — ነዝናዛ
አነሣ
haricot n.m. — ፌሶሊያ ፣ ቦሎቄ ; c’est la fin des ~s አለቀ ፣
haltérophilie n.f. — ክብደት ማንሣት
ደቀቀ ፣ አበቃ ፣ አከተመ
hamac n.m. — ተንጠልጣይ አልጋ
harmonica n.m. — ሐርሞኒካ (የሙዚቃ መሣሪያ)
hameau n.m. — ትንሽ የገጠር መንደር
harmonie n.f. — a. መጣጣም ; vivre en ~ avec ተስማምቶ
hameçon n.m. — መንጠቆ (የዓሣ አቅጣኝ) ; morde à l’~ ኖረ b. ~ (musicale) ኅብረ /
ተታለለ ፣ ተሞኘ ጣዕመ ዜማ c. ~ des couleurs ኅብረ ቀለም

hampe n.f. — a. ምሰ ፣ ሶማ ፣ ዛቢያ ፣ ሰንደቅ (የሰንደቅ ዓላማ) ፣ harmonieusement adv. — በመስማማት ፣ በመግባባት
ዘንግ (የጦር) ፣ ቋሚ (እንጨት) b. ዳቢት (የበሬ) c. ግንድ (የተክል)
harmonieux, -euse adj. — ስምም ፣ የሚስማማ (ቤተሰብ)
d. እግር (የፊደል) e. ፍርንባ (የድኩላ)
harmonisation n.f. — ማስማማት ፣ መቃኘት
hanche n.f. — a. ዳሌ b. les (deux) poings sur les ~s
ወገቡን ይዞ harmoniser — 1. v.tr. አስማማ ፣ አመሳሰለ (ቀለም) ፣ አጣጣመ
2. v.tr. s’~ ተስማማ ፣ ተመሳሰለ ፣ ተጣጣመ
handicap n.m. — መሰናክል ፣ እንቅፋት
harmonium n.m. — አርጋኖን
handicapé, -e adj. & n. — የአካል ጉዳተኛ
harnachement n.m. — a. የበቅሎ / የፈረስ ዕቃ b. ዝተት
handicaper v.tr. — አሰናከለ ፣ እንቅፋት ሆነ
harnacher v.tr. — ጫነ (በቅሎ / ፈረስ)
hangar n.m. — a. ዳስ b. የአውሮፕላን ማቆሚያ
harnais n.m. — መጫ
hanneton n.m. — ጢንዚዛ
harpe n.f. — በገና
hanter v.tr. — አስጨነቀ (ጣረሞት) ; être hanté par une
idée ተጨነቀ harpie n.f. — ጭራቅ ፣ ልዩ ፍጡር (ራሰ ሴት ገበ ዘንዶ)
hantise n.f. — ጭንቀት harpiste n. — የበገና ተጫዋች
happer v.tr. — ነጠቀ ፣ ጠለፈ (አዕዋፍ) ; la voiture a été harpon n.m. — ቆልማማ አንካሴ
happée par un train መኪናው በባቡር ተጠለፈ
harponner v.tr. — በቆልማማ ብረት አጠመደ
216
hasard n.m. — au ~ እንደ መጣ ; par ~ በአጋጣሚ ; à tout
~ ለምናልባቱ
hasarder — 1. v.tr. አደጋ ላይ ጣለ ; ~ une opinion አንድ
አስተያየት እንደ ዘበት ሰነዘረ 2. v.pr. se ~ ሞከረ
hasardeux, -euse adj. — አደገ
hâte n.f. — a. ችኮላ ፣ ጥድፊያ ; à la ~ በጥድፊያ ፣ በችኮላ
b. avoir ~ de faire qqch አንድ ነገር ለማድረግ ቸኮለ / ጓጓ
c. sans ~ በእርጋታ
hâter — 1. v.tr. አዋከበ ፣ አጣደፈ ፣ አስቸኮለ 2. v.pr. se ~ ቸኮለ
hâtif, -ive adj. — un jument ~ የችኮላ ውሳኔ
hâtivement adv. — በችኮላ
hausse n.f. — መጨመር ፣ ከፍ ማድረግ ፣ ማናር (ለዋጋ) ; la ~
des prix የዋጋ መናር
haussement n.m. — ~ d’épaules ትከሻ መስበቅ / መነቅነቅ
hausser v.tr. — ከፍ አደረገ ፣ አሳደገ (ለግድግዳ) ; ~ les
épaules ትከሻውን ሰበቀ
haut, -e adj. — a. ረጅም ፣ ከፍ ያለ ; homme de ~e taille
ረጅም ሰው ; mur ~ de cinq mètres አምስት ሜትር ከፍታ
ያለው ግንብ / ግድግዳ ; le plus ~ étage ከፍተው ደረጃ b. ~e
mer ከባሕር መካከል ; à marée ~e ባሕሩ ሲሞላ c. de ~ rang
ባለማዕረግ ; ~ fonctionnaire ከፍተ ሹም ; ~e finance ከፍተ
የገንዘብ ጉዳይ ሳኞች ; ~e cuisine በታወቀ ወጥ ቤት የተሠራ d. ቀና
ያለ ; marcher la tête ~e በኩራት ተራመደ ፣ ደረቱን ነፍቶ
ተራመደ ; lire à ~e voix ጮኸ ብሎ አነበበ e. ~e trahison
ከፍተ ክህደት ; être ~ en couleur ለየት ብሎ ታየ ; ~e
fréquence ከፍተ ሞገድ f. le ~ moyen âge ተቀዳሚው
መካከለ ዘመን 2. n.m. du ~ de la falaise ከአፋፍ ላይ ; en ~
እላይ ; d’en ~ ከላይ ; tomber de ~ ደነገጠ ፣ ኩም አለ ; des
~s et des bas ውጣ ውረድ (ኑሮ) ; de ~ en bas ከላይ እስከ
ታች ፣ ከላይ ወደ ታች ; regarder qqn de ~ en bas ዝቅ
አድርጎ አየ (ለሱ) 3. adv. ላይው ; ~ les mains ! እጅ ወደ ላይ ! ;
viser ~ ከፍ አድርጎ ዓለመ ; ~ placé ከፍተ ባለ ሥልጣን ;
penser tout ~ እንደ መጣለት ተናገረ
hautement adv. — በኃይል ; ~ qualifié ከፍተ ብቃት ያለው
hautain n.m. — ትዕቢተ ፣ ዕብሪተ
hauteur n.f. — a. ከፍታ ; à ~ d’homme በሱ ቁመት ልክ
b. saut en ~ የከፍታ ዝላይ c. ~ de vue ትልቅነት (ሐሳብ)
d. être / se montrer à la ~ d’une tâche ለአንድ ሥራ ብቁ
ሆኖ ተገኘ ; fam. être à la ~ ቻለ ፣ መጠነ e. parler avec ~
በትዕቢት ተናገረ
haut-fond n.m. — ጥልቀት የሌለው ፣ አይጠልቄ
haut(-)fourneau n.m. — ብረት ማቅለጫ
haut-le-cœur n.m. — ወደ ላይ ማለት ; avoir un ~ ወደ ላይ
አለው ፣ አቅለሸለሸው
haut-parleur n.m. — ማጉያ (የድምፅ)
hâve adj. — ጎርጓዳ (ለጉንጭ) ፣ ፊተ መጣጣ
havre n.m. — a. ወደብ b. fig. መጠጊያ
hayon n.m. — የኋላ በር (የጭነት መኪና)
hé interj. — a. እ ! እስቲ ! ማነህ ! b. hé oui ! እንዴታ !
አዎና !
hebdomadaire adj. & n.m. — ሳምንታዊ
hébergement n.m. — መጠለያ ፣ ማረፊያ
héberger v.tr. — መጠለያ / ማረፊያ ሰጠ
hébété, -e adj. — የፈዘዘ ፣ የደነዘዘ
hébétement n.m. — hébétude ይመለከቷል
hébéter v.tr. — አፈዘዘ ፣ አደነገዘ
hébétude n.f. — መፍዘዝ ፣ መደንገዝ
hébraïque adj. — ዕብራይስጥ
hébreu adj. m. & n.m. — a. ዕብራይስጣዊ
b. ዕብራይስጥ ; fam. c’est de l’~ pour moi ምንም አይገባኝም
hécatombe n.f. — እልቂት
hectare n.m. — ሄክታር (10 ሺ ካሪ ሜትር)
hectolitre n.m. — ሄክቶሊትር
hectomètre n.m. — ሄክቶሜትር (100 ሊትር)
hedonisme n.m. — ተንደላቃቂነት
hégémonie n.f. — የበላይነት
hégémonique adj. — ከበላይነት ጋር የተያያዘ
hein n.m. — a. እ ? ማን ? b. il fait beau aujourd’hui,
~ ? ዛሬ ቀኑ ቆንጆ ነው አይደል ?
hélas interj. — አየ ጉድ ! ; ~ non አዝናለሁ
héler v.tr. — ጠራ (ታክሲ)
hélice n.f. — a. ውልብልቢት ፣ መዘውር ፣ አክናፊ (አውሮፕላን)
b. ቅርንፉድ
hélicoptère n.m. — ሄሊኮፕተር
héliport n.m. — የሄሊኮፕተር ማረፊያ
héliporté, -e adj. — የሚጓጓዝ
hélium n.m. — ሄሊየም
hellénique adj. — ግሪካዊ herbier n.m. — የዕፀዋት ማከማቻ
hellénisme n.m. — የግሪክ ደጋፊነት herbivore adj. & n.m. — ቸረ በል
helvétique adj. — የስዊስ herboriste n. — ሥራሥር ፣ ቅጠላቅጠል ሻጭ (ለመድኃኒት) ፣
ሥር ማሽ ፣ ቅጠል በጣሽ
hem interj. — እም ! (ጥርጣሬን ለመግለጽ) ; il dit qu’il ne
sait rien ..., ~ ! ምንም አላውቅም አለ ... እ ! herboristerie n.f. — a. የሥራሥር / ቅጠላቅጠል ሱቅ
b. ቅጠላቅጠል ንግድ
hématie n.f. — ቀይ የደም ሴል
hercule n.pr.m. — ሄርኩለስ ፣ ጉልበታም ; travail d’ ~
hématome n.m. — ቅጥቅጥ
ጉልበት የሚጠይቅ ሥራ
hémicycle n.m. — አዳራሽ (ክብ) ; l’ ~ de l’Assemblée
herculéen, -enne adj. — የጉልበተ
nationale ክፍሉ (የምክር ቤቱ)
héréditaire adj. — የዘር ፣ የሚረስ
hémiplégique adj. — ግማሽ ጎኑ ሽባ የሆነ
hérédité n.f. — ዘር ፣ ውርስ
hémisphère n.m. — ዋልታ ; l’~ nord / sud የሰሜን /
የደቡብ ዋልታ hérésie n.f. — ኑፋቄ ፣ መናፍቅነት
hémisphérique adj. — የዋልታ ቅርፅ ያለው hérétique — 1. adj. የመናፍቅ 2. n. a. መናፍቅ b. አፈንጋጭ
hémoglobine n.f. — ሄሞግሎቢን hérissé, -e adj. — a. poil ~ የተንጨባረረ ፣ የቆመ (ፀጉር) b. ~
de colère የተቆጣ ፣ የተበሳጨ
hémophile adj. & n. — ደመ ቀጭን
hérisser — 1. v.tr. a. ~ le poil / les cheveux ፀጉር
hémophilie n.f. — የደም ቅጥነት
አንጨባረረ b. ~ qqn አበሳጨ ፣ አስቆጣ 2. v.pr. se ~
hémorragie n.f. — የደም መፍሰስ a. ተንጨበረረ (ፀጉር) b. ተቆጣ (ሰው)
hémorroïdes n.f. pl. — የአህያ ኪንታሮት hérisson n.m. — ጃርት
hémostatique adj. & n.m. — ደም የሚያደርቅ (መድኃኒት) héritage n.m. — ውርስ ; faire un ~ ወረሰ ; laisser qqch
en ~ à qqn አረሰ
hennir v.tr. — አሽካካ (ለፈረስ)
hériter — 1. v.tr. ind. ~ d’une fortune ሀብት ወረሰ 2. v.tr.
hennissement n.m. — ማሽካካት
~ qqch. de qqn. ከ... ሀብት ወረሰ
hep interj. — ሞረሽ ! ማነህ ! (ለመጥራት) ; ~ taxi ! እንትና
héritier, -ière n. — ራሽ
ባለታክሲ !
hermaphrodite adj. & n. — ንዳገረድ
hépatite n.f. — የጉበት በሽታ
herméneutique n.f. — ጥበበ ኅቡዓት
hépatique — 1. adj. የጉበት 2. n. የጉበት በሽተ
hermétique adj. — a. ድፍን ፣ የተመረገ b. ስውር ፣ ኅቡዕ
héraldique n.f. — የመታወቂያ ፣ የመለያ ፣ የማስታወቂያ
hermétiquement adv. — une porte ~ fermée ጥርቅም
héraut n.m. — ዓዋጅ ነጋሪ
ብሎ የተዘጋ በር
herbacé, -e adj. — ቸርነት ያለው
hermétisme n.m. — ጥንቆላ
herbage n.m. — ግጦሽ ፣ ሣር ፣ ድርቆሽ
hernie n.f. — a. ቡቃ b. ማበጥ (ጎማ)
herbe n.f. — a. ቸር ; fines herbes ሰባቱ ቅመማት ;
héroïne (1) n.f. — ጀግና ፣ አርበ (ለሴት)
mauvaise ~ ዓረም b. couper l’~ sous le pied de qqn.
በለጠ ፣ ቀደመ c. en ~ ጮርቃነት (ለስንዴ) ፣ ታዳጊነት d. fam. héroïne (2) n.f. — ሄሮይን (አደንዛዛ)
l’~ ሐሺሽ
héroïsme n.m. — ጀግንነት
herbeux, -euse adj. — ቸር የበዛበት
héroïque adj. — የጀግና (ተግባር)
herbicide n.m. — የዓረም ማጥፊያ
héroïquement adv. — በጀግንነት
218
héron n.m. — ሳቢሳ
héros n.m. — ጀግና ፣ አርበኛ (ለወንድ)
herpès n.m. — ችፌ
herse n.f. — a. መቧጠጫ (ለመሬት) b. መዝጊያ (የግንብ)
herser v.tr. — ቧጠጠ (መሬት)
hésitation n.f. — ማመንታት ፣ ውልውል ; parler avec ~
እያመነታ / እየፈራ እየተባ ተናገረ
hésiter v.intr. — አመነታ ፣ ላለ ; ~ à faire qqch. አንድ ነገር
ለማድረግ አመነታ ; il n’y a pas à ~ ማመንታት አያሻም
hétéroclite adj. — ቅይጥ ፣ ውጥንቅጥ
hétérogène adj. — ቅይጥ ፣ ብዙ ዓይነት
heure n.f. — a. ሰዓት ; quelle ~ est-il ? ሰዓት ስንት ነው ? ;
~ Monsieur, vous avez l’heure? ይቅርታ ጌታዬ ስንት ሰዓት
ሆነ ; mettre sa montre à l’~ ሰዓቱን አስተካከለ ; être à l’~
በሰዓቱ ደረሰ ; il est / c’est l’~ ሰዓት ደርሷል ; à une ~
avancée በምሽት / ሲመሽ ; de bonne ~ በማለዳ b. cent
kilomètres à l’~ በሰዓት 100 ኪሎሜትር ; ~s d’affluence /
de pointe ትራፊክ የሚጨናነቅበት / ሰው የሚበዛበት ሰዓት ;
semaine de 35 ~s በሳምንት 35 ሰዓት (ለሥራ) ; ~s
supplémentaires ትርፍ ሰዓት c. pour l’~ ለጊዜው ; à l’~
qu’il est በአሁኑ ጊዜ ; j’attends mon ~ ቀኔን እየጠበቅሁ ነው ;
résistants de la première ~ የጥንት የጧት አርበኞች ; faire
qqch sur l’~ አንድ ነገር ወዲያው / ሳይውል ሳያድር ሠራ ; à
toute ~ በማንውም ሰዓት ; il viendra tout à l’~ አሁን /
ከጥቂት ጊዜ በኋላ ይመጣል ፣ ቶሎ ; à tout à l’~ ! አሁን
እንገናለን ፣ አሁን መጣሁ ; à la bonne ~ ! እሰይ !
heureusement adv. — ደግነቱ ; ~ qu’il est venu !
መምጣቱ በጀ
heureux, -euse adj. — a. ደስተ ; nous serions ~ que
vous acceptiez ቢቀበሉ / እሺ ቢሉ ደስ ይለን ነበር ; ~ de
vous rencontrez ስለተገናኘን ደስ ብሎል b. ስኬታማ ; l’issue
heureuse des négociations የውይይቶች ስኬታማ ፍጻሜ
c. ~ au jeu ዕድለ (ጨዋታ) d. par un ~ hasard በአመቺ
አጋጣሚ e. encore ~ que ! የባሰ አያምጣና f. faire un ~
አስደሰተ
heurt n.m. — ግጭት ; sans ~ ያለግጭት (ተከናነ)
heurter v.tr. & v.tr. — a. ገጨ b. sa grossièreté heurte
tout le monde ብልግናው ሁሉንም ያስቀይማል 2. v.pr. se ~
a. se ~ à une difficulté ችግር ገጠመው b. ተጋጨ
(ለተሽከርካሪ)
hexagonal, -e, -aux adj. — a. ባለ ስድስት ጎን b. የፈረንሳይ
ገፀ ምድር (ስድስት ማዕዘን ያለው ስለሚመስል)
hexagone n.m. — a. ጎነ ስድስት b. l’~ (français) የፈረንሳይ
አገር ምድር
hibernation n.f. — መከተት / መደበቅ (በክረምት)
hiberner v.intr. — ከረመ ፣ ተከተተ ፣ ተደበቀ
hibou, -oux n.m. — ጉጉት
hic n.m. — voilà le ~ ዋናው ችግር ይህ ነው
hideux, -euse adj. — አሠቃቂ ፣ አስቀያሚ
hier — 1. adv. ትላንት(ና) ; ~ (au) soir ትላንትና ማታ 2. n.m.
toute la journée d’~ ትላንትና ቀኑን ሙሉ
hiérarchie n.f. — የሥልጣን ተዋረድ
hiérarchique adj. — የባለሥልጣናት ; passer par (la)
voie ~ የሥልጣን ተዋረዱን ተከትሎ
hiérarchiquement adv. — በሥልጣን ተዋረድ መሠረት
hiérarchiser v.tr. — ቅደም ተከተል ሰጠ
hiéroglyphe n.m. — የግብፅ ጥንታዊ ፊደል
hi-fi adj. & n.f. — ጥራቱ አስተማማኝ የሆነ የሙዚቃ መሣሪያ
hilare adj. — መሣቅ የሚቀናው
hilarité n.f. — ቸቅ
hindouisme n.m. — የሕንድ ሃይማኖት
hippique adj. — concours ~ የፈረስ ውድድር ; sport ~
የፈረስ ስፖርት
hippodrome n.m. — የፈረስ ሜዳ
hippopotame n.m. — ጉማሬ
hirsute adj. — ጠጉራም (ለሱ)
hisser — 1. v.tr. ሰቀለ ; ~ le drapeau ባንዲራ ሰቀለ 2. v.pr.
se ~ sur un mur ግንብ ጣ
histoire n.f. — a. ታሪክ ; livre d’~ የታሪክ መጽሐፍ ; l’~
sainte የመጽሐፍ ቅዱስ ታሪክ ; pour la petite ~ ለታሪኩ
ያህል ; ~ naturelle የሥነ ፍጥረት ታሪክ b. c’est une vraie ~
de fous የዕብድ ታሪክ ነው ; c’est toujours la même ~ ያው
የተለመደው ልፍለፋ ነው ; quelle ~ ! ይ ታሪክ / ጉድ ! ; c’est
une ~ à dormir debout የማይመስል ታሪክ ነው c. en faire
toute une une ~ ነገር አበዛ ; fam. faire des ~s ነገር ፈለገ ;
pas d’~s ! ነገር አታብዛ ! d. ~ de passer le temps ጊዜ
ለማሳለፍ ያህል
historien, -ienne n. — ታሪክ ጸሐፊ
historique — 1. adj. ታሪካዊ ; monument ~ ታሪካዊ
ሐውልት ; un fait ~ የታሪክ ምዕራፍ 2. n.m. faire l’~ des
événements ዘመነ ታሪክ ዘገባ
historiquement adv. — በታሪክ
hiver n.m. — ክረምት ; vêtements d’~ የክረምት ልብስ
hivernage n.m. — የክረምት ወቅት
hivernal, -e, -aux adj. — የክረምት (አየር ንብረት)
hiverner v.intr. — ከረመ
hochement n.m. — ~ de tête ራስን መነቅነቅ ፣ አንታ (ራስን
ከላይ ወደ ታች ማለት)
hocher v.tr. & v.tr. — ~ la tête ራሱን አዛወዘ ፣ አዎን አለ
hockey n.m. — ገና ጨዋታ ; ~ sur glace የሸርተቴ ገና ጨዋታ
(በረ ላይ)
holà interj. — ተው ! ; mettre le ~ à qqch. ገታ
hold-up n.m. — በመሣሪያ የተደገፈ ዝርፊያ
holocauste n.m. — a. መሥዋዕት b. መቅሠፍት (የእሳት)
c. የናዚዎች የዘር ማጥፋት ወንጀል
homélie n.m. — ድርሳን ፣ ስብከት
homicide n.m. — ነፍሰ ገዳይ
hommage n.m. — a. አክብሮት ; rendre ~ à qqn አከበረ /
አመሰገነ b. mes ~s እጅ ነሣለሁ c. ~ de l’auteur የደራሲው ገጸ
በረከት
homme n.m. — a. ሰው ; les droits de l’~ ሰብአዊ መብቶች
b. ወንድ ; parler à qqn d’~ à ~ ወንድ ለወንድ አነጋገረ ; mon
~ ባሌ ; rayon ~s የንዶች ልብስ ተራ (ሱቅ) c. ~ d’ጹtat
የመንግሥት ባለ ሥልጣን d. ~ d’affaires ነጋዴ ; ~ de main
የተገዛ ሰው (ለወንጀል) ; ~ d’équipage የመርከብ ሠራተኞች
አባል ; voilà l’~ qu’il nous faut ተፈላጊው ሰው እነሆ ; ~-
grenouille የውሃ ትጥቅ የለበሰ ; ~-orchestre በብዙ መሣሪያ
የሚጫወት (ሙዚቀኛ)
homogène adj. — የተዋሐደ
homogénéisation n.f. — ማዋሐድ
homogénéiser v.tr. — አዋሐደ ፣ አለደለደ
homogénéité n.f. — ውሕደት
homologation n.f. — መቀበል ፣ ማረጋገጥ ፣ ማጽደቅ
homologue adj. — ተመሳሳይ ፣ እኩያ ፣ አቻ
220
homologuer v.tr. — a. አረጋገጠ ፣ አጸደቀ ፣ መዘገበ ፣ መዝገብ
አስያዘ b. prix homologués ሕጋዊ የዋጋ ተመን c. record
homologué የተመዘገበ ክብረ ወሰን
homonyme — 1. adj. & n. a. በድምፅ ተመሳሳይ ቃል b. ኅብር
(ቅኔ) 2. n. ሞክሸ÷
homosexualité n.f. — ግብረ ሰዶም
homosexuel, -elle adj. — ግብረ ሰዶማዊ
honnête adj. — ሐቀ ፣ ታማኝ
honnêteté n.f. — ሐቀነት ፣ ታማኝነት
honnêtement adv. — በሐቅ ፣ በታማኝነት
honneur n.m. — ክብር ; mettre son ~ à faire qqch.
ለክብሩ ሠራ ; donner sa parole d’~ ቃል ገባ ; réception
en l’~ de qqn የክብር ግብ ; invité d’~ የክብር እንግዳ ;
président d’~ የክብር ሊቀመንበር ; faire ~ à qqn. አስከበረ ;
j’ai l’~ de vous faire savoir que በማክበር አመለክታለሁ ;
jouer pour l’~ ለክብር ያህል ተጫወተ ; faire ~ à son pays
አገሩን አስከበረ ; rendre les derniers ~s à qqn በክብር ሸኘ ;
faire ~ à un repas ተደስቶ እስኪጠግብ በላ ; Légion d’~
የክብር ኒሻን (የፈረንሳይ መንግሥት) ; à qui ai-je l’~ (de
parler) ? ማን ልበል ? ; à vous l’~ እርስዎ ይጀምሩ / ይቅደሙ ;
demoiselle d’~ ሚዜ
honorable adj. — የተከበረ
honorablement adv. — በክብር
honoraire — 1. adj. የክብር ፣ የማዕረግ ; professeur ~
የክብር ፕሮፌሰር ፣ ጡረታ የገባ 2. n.m. pl. ~s ክፍያ (ለግል ሥራ)
honorer — 1. v.tr. a. አከበረ b. ~ une dette
ዕዳውን ከፈለ 2. v.pr. s’ ~ de qqch በአንድ ነገር ኮራ / ተከበረ
honorifique adj. — የክብር ; titre ~ የክብር
ማዕረግ
honte n.f. — ውርደት ፣ ዕፍረት ; avoir ~ ዓፈረ ; faire ~ à
qqn አሳፈረ ; quelle ~ ! c’est une ~ ! አቤት ውርደት ! ;
sans ~ በኃፍረተቢስነት ; à ma grande ~ የኃፍረቴ ብዛት ;
couvrir qqn. de ~ የሐፍረት ማቅ አለበሰ ; fausse ~
ተሽኮረመመ
honteusement adv. — በሚያሳፍር ሁኔታ
honteux, -euse adj. — የሚያሳፍር ፣ አሳፋሪ ; c’est ~ !
ያሳፍራል !
hôpital, -aux n.m. — ሐኪም ቤት
hoquet n.m. — ሥቅታ ; avoir le ~ ሥቅ አለው
hoqueter v.intr. — ሥቅ ሥቅ አለው
horaire — 1. adj. የሰዓት 2. n.m. ሰዓት
horde n.f. — መንጋ
horizon n.m. — አድማስ ; tour d’~ አጠቃላይ
ዕይታ ; faire un tour d’~ ከረጅሙ ባጭሩ ገለጸ
horizontal, -e, -aux — 1. adj. ውሃ ልክ 2. n.f. à l’~ ተ
horizontalement adv. — በአግዳሚ ፣ የአግድሞሽ
horloge n.f. — ሰዓት (የግድግዳ)
horloger, -ère — n. ሰዓት ሠሪ
horlogerie n.f. — የሰዓት ፋብሪካ / ሱቅ
hormis prép. — በስተቀር
hormonal, -e, -aux adj. — ከዕጢ የሚጣ ፈሳሽ
hormone n.f. — ከዕጢ የሚጣ
horoscope n.m. — ኮከብ ቆጠራ
horreur n.f. — መሣቀቅ ; être frappé d’~ የተሣቀቀ ; faire
~ à qqn አስጠየፈ ; avoir qqch en ~ ተጠየፈ ; quelle ~ !
እንዴት ዘግናኝ ነው ! ; dire des ~s ዘግናኝ ነገር ተናገረ ; les ~s
de la guerre የጦርነት ክፋት
horrible adj. — አስጠያፊ ፣ ዘግናኝ
horriblement adv. — a. በሚዘገንን ሁኔታ ፣ በሚያስፈራ
ሁኔታ ፣ በሚያሠቅቅ ሁኔታ b. ~ chère በጣም ውድ
horrifier v.tr. — አስፈራ ፣ ዘገነነ ፣ አስደነገጠ ፣ አስጠየፈ
horripilant, -e adj. — አናዳጅ
hors prép. — a. ~ de ከ... ውጭ ; être ~ d’affaire ተገላገለ
(ከችግር) b. ከ... በቀር ; longueur ~ tout የማይደረስበት ርቀት ;
~ d’usage ከጥቅም ውጭ ; être ~ de portée / d’atteinte
የማይደረስበት ; ~ taxe ቀረጥ ያልተከፈለበት ; c’est ~ de prix
በጣም ውድ ነው c. il est ~ de lui ነፍሱን አያውቀውም (በቁጣ)
hors-bord n.m. inv. — ባለ ሞተር መርከብ
hors-concours adj. & adv. — ኩድድር ውጭ
hors-d’œuvre n.m. inv. — መግቢያ (ምግብ)
hors-jeu adj. & n.m. inv. — ፉርሽ ፣ ከጨዋታ ውጭ
hors-la-loi n.m. inv. — ሕገ ወጥ
hors-texte n.m. — ከጹሑፉ ውጭ
horticulteur n.m. — የጓሮ አትክልተ
horticulture n.f. — የጓሮ አትክልት
hospice n.m. — የጡረታ ቤት
hospitalier, -ière adj. — a. እንግዳ ተቀባይ b. personnel
~ የሐኪም ቤት ሠራተኞች
hospitalisation n.f. — ሐኪም ቤት ማስገባት
hospitaliser v.tr. — ሐኪም ቤት አስገባ
hospitalité n.f. — እንግዳ ተቀባይነት
hostie n.f. — ኅብስት
hostile adj. — ጠላት
hostilité n.f. — a. ጥላቻ b. pl. ~ s ጦርነት
hôte n.m. — ተስተናጋጅ
hôte, hôtesse n. — አስተናጋጅ ; hôtesse de l’air የአይሮፕላን
አስተናጋጅ ; ~ d’accueil እንግዳ አስተናጋጅ
hôtel n.m. — a. ሆቴል b. ~ de ville ማዘጋጃ ቤት
hôtelier, -ière adj. — école hôtelière የሆቴል ሙያ
ትምህርት ቤት
hôtellerie n.f. — የሆቴል ሥራ
hotte n.f. — a. ቅንባ (ጎጃም) ፣ ትልቅ ቅርጫት b. ~ d’aération
ጪስ መሳቢያ (የጥ ቤት)
houblon n.m. — የቢራ ጌሾ
houe n.f. — መኮትኮቻ
houille n.f. — የድንጋይ ከሰል
houiller, -ère adj. ድንጋይ ከሰል ያለበት ; bassin ~ የድንጋይ
ከሰል ማዕድን
houle n.f. — ማዕበል
houleux, -euse adj. — a. mer ~e የተናወጠ ባሕር b. débat
~ የተፋፋመ ውይይት
houppe n.f. — ጉተና
hourra interj. & n.m. — በለው ! ትሰዳለህ ! አበጀህ !
houspiller v.tr. — አመናጨቀ
housse n.f. — a. መደላደል b. የዕቃ ቤት
hublot n.m. — መስኮት (የመርከብ / የአውሮፕላን)
hue interj. — ቼ ! (ለፈረስ) ፣ መጭ ! (ለበቅሎ)
huer v.intr. — ጮኸ
huile n.f. — a. ዘይት ; ~ d’olive / d’arachide / de
tournesol / de lin የይራ / የሎዝ / የሱፍ / የተልባ ዘይት ; ~
de foie de morue የዓሣ ዘይት b. peinture à l’~ የዘይት ቅብ
ሥዕል c. jeter de l’~ sur le feu በደምባሪ በቅሎ ቃጭል
 ተጨምሮ ፣ አባባሰ (ነገር) d. les ~s ታላላቅ ሰዎች (በምፀት) humiliation n.f. — ውርደት ፣ ኃፍረት
e. faire tache d’~ ተዛመተ ፣ ተስፋፋ
humilier — 1. v.tr. አዋረደ ፣ አሳፈረ 2. v.pr. s’~ ተዋረደ ፣
huiler v.tr. — አለሰለሰ ፣ አወዛ አፈረ

huileux, -euse adj. — ወዛም humilité n.f. — ትሕትና

huis n.m. — à ~ clos በዝግ ችሎት humoriste n. — ጨዋታ ዓዋቂ
huissier n.m. — ~ (de justice) ዋስ አጋች humoristique adj. — dessin ~ አሥቂኝ ሥዕል
huit adj. num. inv. & n.m. — ስምንት ; mardi en ~ humour n.f. — ቀልድ ; avoir (le sens) de l’~ ጨዋታ
ማክሰኞ ሳምንት ዓወቀ ; ~ noir በሚያሳዝን ነገር ላይ የተመሠረተ ቀልድ

huitième adj. num. inv. & n. — ስምንተኛ humus n.m. — ለም መሬት

huître n.f. — ጥሬውን የሚበላ ባለ ጓንጉል ሕዋስ huppe n.f. — ቁንጮ (ለፍ)
hululement n.m. — ጩኸት (የጉጉት) huppé, -e adj. — በጣም የደላው
hululer v.intr. — ጮኸ (ጉጉት) hurlement n.m. — ጩኸት ፣ አዉአዉታ ፣ እሪታ ; pousser
des ~s እሪ አለ
humain adj. — a. ሰብአዊ ; le genre ~ የሱ ልጅ b. ሰብአዊ
ርኅራኃ÷ ያለው hurler v.intr. — a. ጮኸ ፣ እሪ አለ ፣ ጎደራ b. ~ avec des
loups መስሎ አደረ
humainement adv. — በሰብአዊነት ፣ በሐዘኔታ ፣ በርኅራኃ÷
hurluberlu n.m. — ነብራራ
humaniser v.tr. — ሩኅሩኅ አደረገ / አራራ
hutte n.f. — ጎጆ
humanisme n.m. — ሰብአዊነት ፣ የሱ ልጅ አክብሮት
hybride adj. & n.m. — ዲቃላ
humaniste adj. & n. — በሰብአዊነት የሚያምን
hybrider v.tr. — ከለሰ ፣ አዳቀለ
humanitaire adj. — organisation ~ ስብአዊ ድርጅት
hydratant, -e adj. — የሚያረጥብ ; crème ~e ድርቀት
humanité n.f. — a. faire preuve d’~ ርኅራሄ አሳየ b. የሱ
የሚከላከል ቅባት
ልጅ ሰብአዊነት
hydrater v.tr. — አረጠበ ፣ ውሃ ጋ (በመርፌ)
humble adj. — ትሑት
hydraulique adj. — በውሃ ኃይል የሚሠራ ; énergie ~ ከውሃ
humblement adv. — በትሕትና
የሚመነጭ ኃይል
humecter v.tr. — አረጠበ ፣ አራሰ
hydravion n.m. — ተንሳፋፊ አይሮፕላን
humer v.tr. — ዋጠ ; ~ le parfum d’une fleur የአበባውን
hydrocarbure n.m. — ሐይድሮ ካርቦን
መዓዛ አሸተተ ; ~ l’air frais ቀዝቃዛውን አየር ሳበ
hydro-électrique adj. — ሐይድሮ ኤሌክትሪክ
humérus n.m. — ሁመር
hydrofoil n.m. — ለትልቅ መርከብ እንቅስቃሴ የሚረዳ ትንሽ ጀልባ
humeur n.f. — a. ጠባይ ; être de bonne ~ ደስተኛ ሆነ ;
mouvement d’~ የቁጣ የመገንፈል ምልክት ; répondre avec hydrogène n.m. — ሐይድሮጅን
~ በግልፍተኛነት መልስ ሰጠ b. የሰውነት ፈሳሽ
hydromel n.m. — ጠጅ
humide adj. — እርጥብ ፣ የራሰ ; climat ~ ርጥበት ያዘለ የአየር
hydroxyde n.m. — ሐይድሮክሳይድ
ንብረት
hyène n.f. — ጅብ
humidifier v.tr. — አረጠበ ፣ አራሰ
hygiène n.f. — የጤና ጥበቃ ዘዴ ; ~ publique የሕዝብ ጤና
humidité n.f. — ርጥበት ; craint l’~ ርጥበት አይወድም ;
ጥበቃ ዘዴ
taches d’~ መወርዛት
hygiénique adj. — የጤና አጠባበቅን ዘዴ የተከተለ ሶፍት ;
humiliant, -e adj. — አሳፋሪ ፣ አዋራጅ
serviette ~ ሞዴስ
222
hymne n.m. — መዝሙር ; ~ national ብሄራዊ መዝሙር
hyperbole n.f. — ጡዘት
hyperémotivité adj. — የተጋነነ ስሜታዊነት
hypermarché n.m. — በጣም ትልቅ የገበያ አዳራሽ
hypermétrope adj. — ከሩቅ ማየት የሚችል
hypertension n.f. — የደም ግፊት
hypnose n.f. — ሰመመን
hypnotiser v.tr. — አፈዘዘ ፣ አደነገዘ
hypnotique adj. — የሚያፈዝ ፣ አፍዝዝ አደንግዝ
hypnotiseur n.m. — አፍዛዥ ፣ አደንዛዥ
hypocrisie n.f. — ግብዝነት
hypocrite — 1. adj. አስመሳይ 2. n. ግብዝ
hypocritement adv. — በግብዝነት
hypotension adj. — የደም ግፊት ማነስ
hypoténuse n.f. — ስላሽ
hypothèque n.f. — መያ ፣ ሞርጌጅ
hypothéquer v.tr. — በመያ አበደረ
hypothèse n.f. — መላምት ፣ ግምት
hypothétique adj. — የመላምት ፣ የግምት
hystérie n.f. — የአእምሮ መናጥ
hystérique adj. & n. — አእምሮው የተነካ
 idiot, -e — 1. adj. ጅል 2. n. faire l’~ ዓውቆ አበድ ሆነ
idiotie n.f. — ጅልነት ፣ የአዕምሮ ዘገምተነት ; faire une ~ የጅል

I ሥራ ሠራ

idiotisme n.m. — የአነጋገር ዘይቤ

idolâtre adj. — ጣ—ት አምላኪ
idolâtrer v.tr. — ለጣ—ት ሰገደ ፣ አምልኮ ባዕድ ፈጸመ
ibérique — adj. la péninsule ~ ስፔንና ፖርቱጋልን የሚያካትት
ባሕረ ሰላጤ idolâtrie n.f. — የጣ—ት አምልኮ
ibis n.m. — ቁርዬ idole n.f. — a. ጣ—ት b. የተደነቀ የኪነ ጥበብ ሱ
iceberg n.m. — የበረ ተራራ (በባሕር ላይ የሚንሳፈፍ) idylle n.f. — a. የፍቅር ግጥም b. የፍቅር ግንኙነት
ici adv. — a. እዚህ ; les gens d’~ የዚህ አገር ሰዎች ; ~-bas idyllique adj. — un temps ~ ጥሩ የአየር ንብረት
በምድር ላይ ; ~ Paris እዚህ ፓሪስ ነው b. d’~ lundi እስከ ሰኞ
if n.m. — ሲፕሬ (የዛፍ ዓይነት)
icône n.f. — ሠሌዳ ሥዕል
ignare adj. & n. — መሃይም
iconographie n.f. — የሥዕላዊ ገለጻ ጥናት
ignifuge adj. & n.m. — እሳት ጠል
iconographique adj. — ሥዕላዊ ገለጻን የሚመለከት
ignifuger v.tr. — እሳት ጠል አደረገ
idéal, -e, -als, -aux — 1. adj. ሐሳባዊ 2. n.m. ፍጹም ; se
ignoble adj. — ነውረኛ ፣ አስነዋሪ
serait l’~ አይሆንም እንጂ ቢሆንማ...
ignominie n.f. — ነውር
idéaliser v.tr. — አቆንጅቶ ማየት
ignominieux, -euse adj — ነውረኛ
idéalisme n.m. — ምኞታዊነት
ignorance n.f. — ድንቁርና ፣ አለማወቅ ፣ አለማሳወቅ ; dans l’~
idéaliste adj. & n. — ምኞታዊ
de ባለማወቅ
idée n.f. — ሐሳብ ; quelle ~ ! ምን ዓይነት አስተሳሰብ ነው ! ;
ignorant, -e adj. & n. — መሃይም
une ~ de génie ግሩም የሆነ ሐሳብ ; une ~ lumineuse ብሩህ
ሐሳብ ; j’ai ~ que ይመስለል ; il me vient à l’~ que ትዝ ignorer v.tr. — a. አላቀም ; je n’ignore pas les
አለኝ ; ~ fixe ችኮ አስተሳሰብ ; changer d’~ ሐሳብ ለጠ ; se difficultés ችግሩ አልጠፋኝም b. un poète qui s’igonore
faire des ~s ተሳሳተ ; avoir des ~s noires ተበሳጨ ገጣሚ መሆኑን የማያውቅ

identification n.f. — ለይቶ ማቅ iguane n.m. — ገበሎ

identifiable adj. — ተለይቶ የሚታወቅ il, ils — 1. pron. pers. እሱ ፣ እነሱ ; il est écrivain ደራሲ
ነው 2. inv. a. il était une fois ከዕለታት አንድ ቀን b. il
identifier — 1. v.tr. ለይቶ ዓወቀ 2. v.pr. s’~ à qqn. / qqch.
pleut ይዘንባል ; il y a አለ
ተመሰለ
île n.f. — ደሴት ; ~ flottante ተንሳፋፊ ደሴት (የጣፋጭ ስም)
identique adj. — የሚመስል
illégal, -e, -aux adj. — ሕገ ወጥ
identité n.f. — a. መታወቂያ ; carte d’~ መታወቂያ ደብተር
b. ራስነት ; ~ culturelle ባህላዊ ማንነት c. l’~ de deux vrais illégalement adv. — በሕገ ጥነት
jumeaux የመንታዎች ተመሳሳይነት
illégalité n.f. — ሕገ ጥነት
idéologie n.f. — ርዕዮተ ዓለም
illégitime adj. — ኢሕጋዊ
idéologique adj. — ርዕዮተ ዓለማዊ
illégitimement adv. — በኢሕጋዊነት
idiomatique adj. — የቋንቋ ዘይቤ
illégitimité n.f. — ኢሕጋዊነት
idiome n.m. — ቋንቋ
illettré, -e adj. & n. — ፊደል ያልቆጠረ ፣ መሃይም
224
illicite adj. — በሥነ ምግባርና በሕግ ያልተፈቀደ
illicitement adv. — ባልተፈቀደ ሁኔታ
illico adv. fam. — ከመ ቅጽበት
illimité, -e adj. — ወሰን አልባ ፣ ያልተወሰነ
illisible adj. — ለማንበብ የሚያስቸግር ; un roman ~ ለማንበብ
የማይመች ልብ ወለድ
illogique adj. — በትክክል ያልታሰበበት
illogiquement adv. — ባልተስተካከለ አስተሳሰብ
illogisme n.m. — የአስተሳሰብ ጥበብ ማነስ ፣ ያስተሳሰብ ችግር
illuminateur n. — ከሣቴ ብርሃን ፣ የሚያብራራ
illumination n.f. — a. ራዕይ ፣ ክሥተት ፣ ብርሃን b. pl. ~ s
ብርሃናት
illuminé n. — የሚታየው ፣ የተከሠተለት ፣ የተገለጸለት
illuminer — 1. v.tr. አበራ ፣ ገለጸ ፣ አሳየ 2. v.pr. s’~ አብራራ
illusion n.f. — ተመስሎ ; ~ d’optique የዓይን ማጭበርበር ;
faire ~ አስመሰለ ; se faire des ~s መስሎታል
illusoire adj. — አሳሳች
illusionner (s’) v.pr. — ራስን ማሞኘት
illusionniste n. — አስማተ
illustrateur n.m. — ሠዓሊ ፣ በሥዕል ገላጭ
illustration n.f. — ታዋቂ ማድረግ ፣ የመጽሐፍ ሥዕል
illustre adj. — ታዋቂ ፣ ገናና
illustré, -e adj. & n.m. — ሥዕል ያለበት መጽሄት
illustrer — 1. v.tr. ሥዕል አስገባ (መጽሐፍ) 2. v.pr. s’~ ዕውቅና
አገኘ ; s’~ par son éloquence በአንደበተ ርቱዕነቱ ታወቀ
îlot n.m. — a. አነስተ ደሴት b. የቤቶች ክምችት c. ~ de
résistance የመከላከያ ጎራ
image n.m. — a. ምስል ፣ ሥዕል ; livre d’~s የሥዕል መጽሐፍ
b. ~ de marque የፋብሪካ ምልክት መታወቂያ c. à l’~ de son
père እንደ አባቱ d. ምሳሌ
imagé, -e adj. — ሥዕላዊ ገለጻ
imagerie n.f. — ሕዝባዊ አሣሣል
imaginable adj. — ሊታሰብ የሚችል
imaginaire adj. — ምናባዊ
imaginatif, -ive adj. — የምናብ ችሎታ ያለው
imagination n.f. — ምናብ
imaginer — 1. v.tr. a. አየ ; j’imagine que leurs
conditions de travail sont difficiles የሥራቸው ሁኔታ
አስቸጋሪ እንደሆነ እገምታለሁ b. ~ une théorie ፈጠረ c. vous
plaisantez, j’imagine መቀለድዎ ይመስለል 2. v.pr. s’~ ራሱን
አሞኘ ; elle s’imagine que tout le monde l’admire ሰው
ሁሉ የሚያደንቃት ይመስላታል
imbattable adj. የማይሸነፍ
imbécile — 1. adj. a. ሞኝ b. ደካማ 2. n. faire l’~ የጅል ሥራ
መሥራት
imbécillité n.f. — a. ሞኝነት ፣ ጅልነት ፣ የአዕምሮ ዝግመት
b. የአዕምሮ ድክመት c. dire des ~s የማይረባ ነገር መናገር
imberbe adj. — ጢም የሌለው
imbiber — 1. v.tr. ~ qqch. de qqch አጠጣ ፣ አራሰ ፣
አበሰበሰ (በሶ) ; imbibé d’eau ውሀ የጠጣ 2. v.pr. s’~ ውሀ
ጠገበ ፣ ራሰ ፣ በሰበሰ (በውሀ)
imbrication n.f. — መደረብ (አንድ ጣራ ቆርቆሮ) ፣ መደራረብ
imbriquer (s’) v.pr. — ተደራረበ
imbroglio n.m. — ማጭበርበር ፣ ማታለል
imbu, -e adj. — ~ de soi-même የተበተ ፣ የተኩራራ
imbuvable adj. — a. የማይጠጣ b. fam. un homme ~
የማይመች ሱ
imitateur, -trice adj. & n. — አስመሳይ
imitation n.f. — ማስመሰል ; veste en ~ cuir በቆዳ ዓይነት
የተሠራ ኮት
imiter v.tr. — አስመሰለ ፣ ገለበጠ ፣ አስመስሎ ሠራ / ተናገረ ፣
ኮረጀ (ከሱ) ; il leva son verre et tout le monde l’imita
ብርጭቆውን ቢያነሣ ሁሉም እንደሱ አደረጉ
immaculé, -e adj. — ንጽሕ ፣ ሳንክ አልባ
immangeable adj. — የማይበላ ፣ የማይቀመስ
immanquable adj. — የማይቀር
immanquablement adv. — il arrive ~ en retard
መዘግየቱ ምንም ቢሆን አይቀርም
immatériel, -ielle adj. — ቁሳካላዊ ያልሆነ ፣ የማይዳሰስ
immatriculation n.f. — ምዝገባ ; plaque d’~ መታወቂያ
ሠሌዳ (የተሽከርካሪ)
immatriculer v.tr. — መዘገበ ; voiture immatriculée
38642 የተሽከርካሪው ቁጥር 38642 ነው
immaturité n.f. — አለመብሰል
immédiat, -e — 1. adj. ቀጥተ ፣ ወዲያው ; changement ~
ቅጽበታዊ ለውጥ 2. n.m. dans l’~ በቅርቡ ፣ ለጊዜው
immédiatement adv. — ወዲያውኑ ፣ ከመ ቅጽበት
immémorial, -e, -iaux adj. — en des temps
immémoriaux ዘመን ሳይቆጠር
immense adj. — እጅግ ሰፊ ፣ ከልክ ያለፈ ፣ ስፍር ቁጥር የሌለው
immensément adv. — በእጅጉ ፣ ከመጠን በላይ
immensité n.f. — ስፋት ፣ ስፍር ቁጥር የሌለው
immerger — v.tr. a. ነከረ ፣ አጠለቀ ፣ ደፈቀ ፣ ዘፈቀ (ባሕር
ውስጥ)
immérité, -e adj. — የማይገባው
immersion n.f. — መንከር ፣ ማጥለቅ ፣ መዝፈቅ
immettable adj. — የማይለበስ
immeuble n.m. — a. biens ~s የማይንቀሳቀስ ንብረት b. ሕንፃ
immigrant, -e adj. & n. — መጤ
immigration n.f. — በስደት መግባት
immigré, -e adj. & n. — በስደት የገባ
immigrer v.intr. — በስደት ገባ
imminence n.f. — መቅረብ (የሁኔታ)
imminent, -e adj. — ቅርብ ፣ በቅርቡ የሚደርስ / የሚፈፀም
(ሁኔታ)
immiscer (s’) v.pr. — ተቀላቀለ ; il s’est immiscé dans
ce qu’il ne le regardait pas በማይመለከተው ነገር ገባ
immixtion n.f. — መቀላቀል
immobile adj. — የማይንቀሳቀስ ; rester ~ ቀጥ ብሎ መቅረት
immobilier, -ière — 1. adj. biens ~s የማይንቀሳቀስ ንብረት ;
agent ~ የማይንቀሳቀስ ንብረት አስተዳዳሪ ; société
immobilière የማይንቀሳቀስ ንብረት የንግድ ድርጅት (ተቋም)
2. n.m. የማይንቀሳቀስ ንብረት የንግድ ማኅበር
immobilisation n.f. — ማቆም ፣ እንዳይ
ንቀሳቀስ ማድረግ ፣ እንዳይላስ ማድረግ
immobiliser — 1. v.tr. አቆመ ፣ እንዳይላስ / እንዳይንቀሳቀስ
አደረገ 2. v.pr. s’~ ቆመ
immobilité n.f. — መቆም ፣ አለመንቀሳቀስ
immodéré, -e adj. — መጠን የሌለው ፣ ልክ የሌለው ፣ ቅጥ ያጣ
226
immodérément adv. — ልክ / ቅጥ በማጣት
immolation n.f. — ማረድ ፣ መሠዋት
immoler v.tr. — አረደ ፣ ሠዋ
immonde adj. — ፀያፍ
immondices n.f. pl. — ጉድፍ ፣ ቁሻሻ
immoral, -e, -aux adj. — ሥነ ምግባር የሌለው
immoralité n.f. — ሥነ ምግባር የሚያንሱ
immortaliser v.tr. — ለዘለዓለም አስታሰ
immortalité n.f. — አለመሞት (ዘለዓለማዊነት)
immortel, -elle adj. የማይሞት
immuable adj. — የማይለወጥ
immuablement adv. — በማይለወጥ ሁኔታ
immunisation n.f. — በሽታን መከላከል (በክትባት)
immuniser v.tr. — ~ qqn. contre une maladie ibo
እንዳይነካው አደረገ ; être immunisé contre qcch.
የማይነካው ሆነ (ibo ፣ u¶Z)
immunité n.f. — ነጻነት ; ~ parlementaire ከተጠያቂነት /
ከክስ ነጻ የሆነ የምክር ቤት አባል ወይም ዲፕሎማት
immutabilité n.f. — አለመለወጥ ፣ አለመቀየር
impact n.m. — a. አሻራ ፣ ምልክት b. ሳቢያ ; l’~ de la
propagande የፕሮፓጋንዳ ተጽዕኖ
impair, -e — 1. adj. ነጠላ (ቁጥር) 2. n.m. commettre un
~ ስሕተት ፈፀመ (በማኅበራዊ ኑሮ)
impalpable adj. — የማይዳሰስ
imparable adj. — የማይመከት
impardonnable adj. — የማይማር ፣ ምሕረት የማይደረግለት
imparfait, -e — 1. adj. ጎደሎ ፣ ያልተሟላ 2. n.m. ኃላፊ
አንቀጽ (ሰዋስው)
imparfaitement adv. — በጎደሎ / ባልተሟላ ሁኔታ ፣ በከፊል
impartial, -e, -aux adj. — የማያዳላ ፣ አድልዎ የሌለበት /
የማያደርግ ; un verdict ~ የማያዳላ ፍርድ
impartialement adv. — አድልዎ በሌለበት ሁኔታ
impartialité n.f. — ያለ አድልዎ
impasse n.f. — a. መውጫ መግቢያው አንድ የሆነ መንገድ b. se
trouver dans une ~ መውጫ መግቢያ አጣ c. ~ budgétaire
የበጀት እጥረት d. faire l’~ sur un sujet ዘለለ (ጥናት)
impassibilité n.f. — ስሜት አልባነት imperméabiliser v.tr. — ውሀ እንዳያስገባ አደረገ (ጨርቅ)
impassible adj. — ፍንክች የማይል imperméable — 1. adj. ~ à l’eau ውሃ ይማይዘልቀው
2. n.m. የዝናብ ልብስ
impassiblement adv. — ምንም ሳይመስለው / ሳይደነግጥ
imperméabilité n.f. — ውሃ አለማስገባት
impatiemment adj. — ትዕግሥት ባነሱ ሁኔታ ፣ በችኮላ ፣
በትዕግሥት አልባነት impersonnel, -elle adj. — a. ተውላጠ ስም የማያስፈልገው
(ግስ) « il pleut » ዘነበ ፣ ይዘንባል b. ኢግላዊ
impatience n.f. — ትዕግሥት ማጣት ; attendre avec ~
በጉጉት መጠበቅ impertinence n.f. — ደረቅነት (የጠባይ)
impatient, -e adj. — ትዕግሥተቢስ ; être ~ de faire qqch. impertinent, -e adj. — ደረቅ (የጠባይ)
አንድ ነገር ለማድረግ ቸኮለ / ጓጓ
imperturbabilité n.f. — ልበ ሙሉነት ፣ ለምንም አለመደንገጥ
impatienter v.pr. — ትዕግሥቱን ጨረሰ
imperturbable adj. — ልበ ሙሉ ፣ ለምንም የማይደነግጥ
impayable adj. fam. — personnage ~ አሥቂኝ ድርጊት
imperturbablement adv. — መደናገጥ በሌለበት ሁኔታ
impayé, -e adj. — ያልተከፈለው (ደሞዝ / ዋጋ)
impétueusement adv. — በአልበገሬነት ፣ በጀግንነት
impeccable adj. — ጉድለት የሌለው ፣ ፍጹም ጥራት ያለው ፣
impétueux, -euse adj. — አልበገሬ ፣ ጀግና
ምንም የማይጣለት ፣ ሳንክ አልባ
impitoyable adj. — ያለ ርኅራኃ÷÷
impeccablement adv. — ጥራት ባለው ሁኔታ
impitoyablement adv. — በጭካኔ
impénétrabilité n.f. — የማይዘለቅ ፣ የማይታወቅ (ልቡ)
implacable adj. — የማይመለስ ; logique ~ የማያከራክር /
impénétrable adj. — a. የማያስገባ (ጫካ) b. ልቡ
የማያላዳ ተጠየቅ
የማይታወቅ ፣ የማይደረስበት
implacablement adv. — በማያላዳ ሁኔታ
impénitent, -e adj. — የማይታረም ፣ የማይቀጣ
implant n.m. — የሚተከል (ጥርስ / ባዕድ አካል)
impensable adj. — የማይታሰብ
implantation n.f. — a. መመሥረት (ፋብሪካ) b. መትከል
imper n.m. fam. የ imperméable አኅጽሮት
(ጥርስ / ባዕድ አካል) ፣ ማስገባት ፣ ሥር ማስያዝ
impératif, -ive — 1. adj. ትእዛዝ ; sur un ton ~ በወሳኝ
implanter — 1. v.tr. ተከለ ፣ መሠረተ ፣ አስገባ 2. v.pr. s’~
ድምፅ 2. n.m. a. un ~ ግዴታ b. ትእዛዝ አንቀጽ (ሰዋስው)
ሥር ሰደደ ፣ ነዋሪ ሆነ
impérativement adv. — በትእዛዝ መልክ
implication n.f. — a. ~ dans une affaire ማስገባት አንድ
impératrice n.f. — ንግሥተ ነገሥታት ፣ እቴጌ ጉዳይ ውስጥ b. les ~s d’une décision ካንድ ውሳኔ የሚመነጩ
ሁኔታዎች ፣ የውሳኔው ጦሶች
imperceptible adj. — የማይሰማ (ለሕዋሳት)
implicite adj. — ውስጠ ታዋቂ
imperceptiblement adv. — ለሕዋሳት በማይሰማ ሁኔታ
implicitement adv. — በውስጠ ታዋቂነት
imperfection n.f. — ኢፍጹማዊነት ፣ ጉድለት ፣ ሳንክ
impliquer — 1. v.tr. a. ~ qqn. dans une affaire አንድ
impérial, -e, -aux adj. — ንጉሠ ነገሥታዊ
ጉዳይ ውስጥ አስገባ ; être ~ dans un trafic de
impérialisme n.m. — ኢምፔሪያሊዝም ደጋፊ contrebande በሕገ ወጥ ንግድ ተጠያቂ ሆነ b. cela ~ (que)
ማለት (በውስጠ ታዋቂነት) 2. v.pr. s’~ dans son travail
impérialiste adj. & n. የኢምፔሪያሊዝም ወገን
በሥራው ተጠመደ ፣ ለሥራው ቁም ነገር ሰጠ
impérieusement adv. — በኩራት
implorer v.tr. — ምሕላ ቆመ ፣ እግዚኦ አለ
impérieux, -euse adj. — a. ጅንን ፣ ኩሩ (የአደራረግ ፣ ያነጋገር)
impoli, -e adj. — ባለጌ
b. un besoin ~ ከፍተ ችግር
impoliment adv. — በባለጌነት ፣ በብልግና
impérissable adj. — የማይረሳ ፣ የማይድም ; un souvenir ~
የማይረሳ ትዝታ impolitesse n.f. — ብልግና ፣ የብልግና ተግባር አነጋገር
impondérable — 1. adj. ሚዛን አልባ ፣ ክብደተቢስ 2. n.m.
les ~s በቅድሚያ የማይታወቅ ሁኔታ
impopulaire adj. — በሕዝብ የተጠላ
impopularité n.f. — የሕዝብ ጥላቻ
importance n.f. — ክብደት (የጉዳይ) ; affaire d’~ ቁም ነገር
(የጉዳይ) ; sans ~ ቀላል ; avoir de l’~ አስፈላጊ ሆነ ; cela n’a
aucune ~ ግድ የለም ; prendre de l’ ~ ተፈላጊ ሆነ ; se
donner de l’~ ራሱን ከፍ ከፍ አደረገ
important, -e — 1. adj. አስፈላጊ ፣ ተፈላጊ ; peu ~
አላስፈላጊ ፣ እምብዛም አስፈላጊ ያልሆነ ; un personnage ~
ትልቅ ሰው 2. adj. & n. faire l’~ ትልቅ መስሎ ለመታየት ሞከረ
3. n.m. l’~ est de vivre ቁም ነገሩ መኖር ነው
importation n.f. — ማስመጣት / ማስገባት (ኩጭ አገር)
importer (1) v.tr. — አስመጣ / አስገባ (ኩጪ አገር)
importer (2) — 1. v.intr. አስፈላጊ ሆነ ; les choses qui
importent አስፈላጊ ነገሮች 2. impers. il importe que +
sub. ያስፈልጋል ; peu importe que ግድ የለም 3. interj.
n’importe / qu’importe ? ምን አለበት ; n’importe
comment / où / quand እንደ ተገኘ ፣ በተቻለ ቦታ / ጊዜ;
n’importe qui / quoi ማንውም ሰው / ነገር ; fam. ce n’est
pas n’importe qui ቀላል ሰው አይደለም
importateur, -trice n. — አስመጪ
importun, -e adj. & n. — የርጎ ዝንብ ፣ ደንቃራ ፣ ልብ አቁስል
importuner v.tr. — a. አታከተ ፣ አሰለቸ b. አስቸገረ
imposable adj. — ግብር የሚከፈልበት ንብረት
imposant, -e adj. — ግርማ ሞገስ ያለው
imposé, -e adj. — prix ~ የተመደበ ዋጋ
imposer — 1. v.tr. a. ~ qqch. à qqn. ጫነ ፣ አስገደደ ; ~
une règle ድንጋጌ አስከበረ ; ~ le respect ራሱን አስከበረ b. ~
des droits sur qqch. ግብር ጣለ (በአንድ ነገር ላይ) ; ~ qqn.
ግብር (ታክስ) አስከፈለ 2. v.intr. en ~ ሥልጣኑን አሳየ ; en ~ à
qqn. በአንድ ሰው ላይ ኃይሉን አሳየ 3. v.pr. a. s’~ une
discipline ለሥርዓት ተገዛ b. s’~ à qqn. ተጽዕኖ አደረገ (በሰው
ላይ) c. ተጫነ d. la solution qui s’~ አማራጭ የሌለው
መፍትሄ
imposition n.f. — a. ~ des mains እጅ ማኖር (በሰው ራስ ላይ)
b. ቀረጥ ማስከፈል
impossibilité n.f. — ተስኖት ፣ አለመቻል; être dans l’~ de
faire qqch አንድ ነገር ማድረግ አልቻለም / ተሳነው
228
impossible adj. — a. የማይቻል ; il m’est ~ de le faire
ልፈጽመው አልችልም ; faire l’~ pour ለ... የተቻለውን አደረገ
b. téléphoner à une heure ~ በአጉል ሰዓት ደለ
imposteur n.m. — አታላይ ፣ ሸንጋይ ፣ አባይ ፣ ሐሰተ
imposture n.f. — የመልቲነት ሥራ ፣ ሽንገላ
impôt n.m. — ግብር ፣ ታክስ ; ~ sur le revenu የዋና ገቢ
ቀረጥ (ግብር) ; ~s locaux ያካባቢ ታክስ ; ~ sur les plus-
values የተጨማሪ ዕሴት ቀረጥ
impotent, -e — 1.adj. መጻጉዕ ፣ ድውይ ፣ ሽባ 2. n. አካለ
ድኩም
impraticable adj. — chemin ~ የማያራምድ / የማያስኬድ
መንገድ
imprécation n.f. — እርግማን
imprécis, -e adj. — ያልተስተካከለ
imprécision n.f. — አለመስተካከል
imprégnation n.f. — a. መንከር ፣ መዘፍዘፍ
imprégner — 1. v.tr. ነከረ 2. v.pr. a. s’~ d’eau ውሀ ጠጣ
b. être imprégné d’idées fausses በተሳሳቱ ሃሳቦች ተዘፈቀ
imprenable adj. — የማይያዝ ; vue ~ ምንታምር (ዕይታ)
imprésario n.m. — የተዋናይ ነገረ ፈጅ
impression n.f. — a. ኅትመት ; faute d’~ የኅትመት ስሕተት
(ግድፈት) ; ~ en couleurs በቀለም ማተም (ጨርቅ / ሥዕል)
b. ስሜት ; avoir l’~ que መሰለው ; faire ~ à qqn. በሱ ላይ
ስሜት አሳደረ
impressionnable adj. — የሚሰማው ፣ ገራገር
impressionnant, -e adj. — አስደናቂ ፣ አስገራሚ
impressionner v.tr. ስሜት አሳደረ (በሰው ላይ)
imprévisible adj. — በቅድሚያ ያልታሰበ
imprévoyance n.f. — የነገውን አለማሰብ
imprévoyant, -e adj. — ብኩን ፣ ለነገዬ የማይል
imprévu, -e — 1. adj. ያልታሰበ 2. n.m. a. ያልተጠበቀ ;
sauf ~ ያልተጠበቀ ነገር ካልደረሰ (በስተቀር)
imprimante n.f. — ማተሚያ ፣ ማባ
imprimé, -e adj. — የታተመ ፣ በኅትመት መልክ
imprimer v.tr. — a. አተመ ; ~ un journal ጋዜጣ አተመ
b. s’~ dans la mémoire አእምሮ ላይ (ውስጥ) ተቀረጸ b. ~
un mouvement à qqch. አነቃነቀ ፣ አንቀሳቀሰ
imprimerie n.f. — ማተሚያ ቤት imputer v.tr. — a. ~ une erreur à qqn. ጥፋትን በሱ
ላከከ ፣ ተጠያቂ አደረገ b. አስተላለፈ ፣ መዘገበ ; ~ une dépense
imprimeur n.m. — አታሚ
በበጀት ያዘ ወጪን
improbable adj. — አጠራጣሪ (የሁኔታ)
inabordable adj. — a. የማይቀርቡት ፣ የማይጠጉት ፣ የማይነካ
improductif, -ive adj. — ፍሬ ቢስ b. prix ~ የማይቀመስ ዋጋ
impromptu, -e adj. — ያልታሰበበት ፣ ያልታቀደ inacceptable adj. — ተቀባይነት የሌለው
imprononçable adj. — ለአፍ የሚቸግር (ቃል / ፊደል) inaccessible adj. — የማይደረስበት ; région ~ ለመግባት
የሚያስቸግር ክልል
impropre adj. — የማይሆን ; ~ à la consommation
የማይበላ ፣ የማይጠጣ inaccoutumé, -e adj. — ያልተለመደ
improvisation n.f. — ፈጠራ ፣ ዘረፋ (ቅኔ) inachevé, -e adj. — ያላለቀ
improviser — 1. v.tr. እዚያው በዚያው ፈጠረ / ዘረፈ ; ~ un inaction n.f. — መቦዘን ፣ ሥራ መፍታት
discours ሳይዘጋጅ ዲስኩር አደረገ ፣ እንዳመጣለት ንግግር አደረገ
inactif, -ive adj. — ቦዘኔ ፣ ሥራ አጥ ፣ ሥራ ፈት
2. v.pr. s’~ cuisinier ቢቸግር ወጥ ቤት ሆነ
inactivité n.f. — ሥራ ማጣት ፣ የሥራ መፍታት
improviste (à l’) loc. adv. — በድንገት ፣ ሳይጠበቅ ፣
ሳይጠነቀቅ ; être pris à l’~ በድንገት / ሳያስበው / ሳይጠብቀው inadaptation n.f. — አለመልመድ
ያዘ
inadapté, -e adj. & n. — ያልለመደ
imprudemment adv. — በመዘናጋት ፣ በጥንቃቄ ጉድለት
inadéquat, -e adj. — የማይመጥን
imprudence n.f. — የጥንቃቄ ማነስ
inadmissible adj. — ተቀባይነት የሌለው
imprudent, -e — 1. adj. የማይጠነቀቅ ፣ ጥንቃቄ የሚያንሱ
inadvertance n.f. — par ~ በጥንቃቄ ማነስ
2. n. ዝርክርክ ፣ ንዝህላል
inaliénable adj. — የማይሸጥ ፣ የማይለጥ
impudence n.f. — ድፍረት
inaltérable adj. — a. የማይበላሽ ፣ ጠባዩን የማይለውጥ ;
impudique adj. — ኃፍረተቢስ
couleurs ~s የማይለቅ ቀለም
impuissance n.f. — a. ተስኖት ፣ ዓቅመ ቢስነት b. ~ sexuelle
inamical, -e, -aux adj. ወዳጅነት ያነሰው
የብልት መሞት
inamovible adj. — a. የማይንቀሳቀስ b. personne ~ የዕድሜ
impuissant, -e adj. — ብልቱ የሞተበት
ልክ (ሹመት)
impulsif, -ive adj. — ግልፍተ ፣ ቁጡ
inanimé, -e adj. — ነፍስ የሌለው ፣ በድን
impulsion n.f. — a. ግፊት b. sous l’~ du moment
inanité n.f. ከንቱነት ፣ ኢምንትነት
በጊዜው ሁኔታ ተገፋፍቶ
inanition n.f. — ረኃብ ፣ ችጋር ; tomber d’~ ጠኔ ገደለው
impunément adv. — በማናለብኝነት
inapaisable adj. — የማይረጋጋ
impuni, -e adj. — crime ~ በሕግ ያልተቀጣ ወንጀል
inapaisé, -e adj. ያልተረጋጋ
impunité n.f. — ማናለብኝነት
inaperçu, -e adj. — ያልታየ ; passer ~ ሳይታይ አለፈ
impur, -e adj. — ጥራት የሌለው ፣ ድፍርስ ፣ የተበከለ
b. animal ~ እርኩስ እንስሳ inapplicable adj. — loi ~ የማይጸና ሕግ
impureté n.f. — እድፈት ፣ ብክለት inappliqué, -e adj. — a. ተግባራዊ ያልሆነ b. ትጋት የሚያንሰው
imputable adj. — une faute ~ à la négligence በቸልተነት inappréciable adj. — a. ግምት የሌለው b. un service ~
ምክንያት የደረሰ ጥፋት የማይከፈል ውለታ

inapte adj. የማይችል ፣ ብቁ ያልሆነ

inaptitude n.f. — አለመቻል ፣ ብቁ አለመሆን incassable adj. — የማይሠበር
inarticulé, -e adj. — ያልተያያዘ ፣ ያልተቀናጀ ፣ ትርጉም የሌለው incendiaire — 1. adj. bombe ~ አቀጣጣይ ቦምብ ;
discours ~ ነገር ለኳሽ (ንግግር) 2. n. ቤት አቃጣይ
inassouvi, -e adj. — ያልረካ
incendie n.m. — ቃጠሎ ፣ የእሳት አደጋ ; ~ de forêt ሰደድ
inattaquable adj. — የማይደፈር (ቦታ) ፣ የማያከራክር
(የደን ቃጠሎ) ፣ ቋያ ; ~ volontaire ዓውቆ የተፈጸመ ቃጠሎ
(አስተያየት)
incendier v.tr. — a. አቀጣጠለ ፣ አቃጠለ ፣ ቃጠሎ አስነሣ
inattendu, -e adj. — ያልተጠበቀ ፣ ድንገተ
b. እሳት አያያዘ
inattentif, -ive adj. — የማያስተውል ፣ ጥንቃቄ የሚጎድለው
incertain, -e adj. — አጠራጣሪ ፣ የማያስተማምን ፣ ያልተረጋገጠ
inattention n.f. — የጥንቃቄ ጉድለት ፣ አለማስተዋል ፣ ቸልታ ;
incertitude n.f. — ጥርጣሬ ; être dans l’~ ተጠራጠረ
faute d’~ ባለማስተዋል የተፈጸመ ስሕተት
incessamment adv. — ወዲያው ፣ በቅርቡ ; il arrivera ~
inaudible adj. — የማይሰማ
አሁን ይመጣል
inaugural, -e, -aux adj. — ማስመረቂያ ; voyage ~
incessant, -e adj. — የማያቋርጥ ፣ ፋታ የማይሰጥ
ማስመረቂያ ጉዞ (የአውሮፕላን አዲስ መሥመር)
inceste n.m. — ዝሙት (ከሥጋ ዘመድ ጋር)
inauguration n.f. — ምረቃ ; discours d’~ የምረቃ ንግግር
incestueux, -euse adj. — ዘማዊ
inaugurer v.tr. — አስመረቀ
inchangeable adj. — የማይለጥ
inavouable adj. — chose ~ የማይነገር ነገር
inchangé, -e adj. — ያልተለወጠ
inavoué, -e adj. — ያልተገለፀ
incidemment adv. — ያልተለመደ
incalculable adj. — ከልክ በላይ ፣ ዕልፍ
incidence n.f. — ግንኙነት ፣ ሳቢያ
incandescence n.f. — መጋል ፣ መጋም
incident n.m. — a. አጋጣሚ ፣ እንቅፋት ; arriver sans ~ ያለ
incandescent, -e adj. — የጋለ ፣ የጋመ
እንቅፋት ደረሰ ; ~ de parcours መሰናክል ፣ እንቅፋት ; ~
incantation n.f. — ድግምት ፣ አስማት diplomatique የዲፕሎማሲ ቀላል ችግር
incantatoire adj. — ድግምታዊ ፣ አስማታዊ incinérateur n.m. — ማቃጠያ (የሬሳ / የቁሻሻ)
incapable — 1. adj. ችሎታ የሌለው 2. n. c’est un ~ ደደብ incinération n.f. — a. ማቃጠል b. ሬሳ ማቃጠል
ነው
incinérer v.tr. — a. አቃጠለ b. ሬሣ ማቃጠል
incapacité n.f. — a. አለመቻል ፣ ብቁ አለመሆን ; être dans
incirconcis, -e adj. n.m. ወሸላ ፣ ቆላፍ ፣ ያልተገረዘ
l’~ de faire qqch. ማድረግ አለመቻል b. ~ légale ሕጋዊ ችሎታ
ማጣት c. ~ permanente ቋሚ የአካል ጉዳት inciser v.tr. — በጣ ፣ ቆራ ፣ ሰነተረ ፣ ቀረፀ
incarcération n.f. — እስራት ፣ በቁጥጥር ሥር መግባት incisif, -ive — 1. adj. ስለታም 2. n.f. incisives የፊት ጥርስ
incarcérer v.tr. — አሰረ ፣ በቁጥጥር ሥር አስገባ incision n.f. — ቅርፅ
incarnation n.f. — ተሠግዎ ፣ ሥጋ ለበስ (ቃል) ፣ ሥጋዌ incitation n.f. — ቅስቀሳ ፣ ግፊት
incarné, -e adj. — a. ሥጋ የሆነ b. la vertu ~e በአካል inciter v.tr. — ቀሰቀሰ ፣ ገፋፋ ፣ አነሣሣ
የተላበሰ (ገፀ ባሕርይ) ; cet homme est la méchanceté ~e
incivilité n.f. — a. ብልግና b. pl. ~s የባለጌ አነጋገር
ክፋት ማለት ይህ ሰው ነው
inclassable adj. — ቦታ የሌለው ፣ መሰል የሌለው
incarner — 1. v.tr. ~ un caractère ተላበሰ (ገጸ ባሕርይ) ;
elle incarne Antigone au théâtre በተውኔት የአንቲጎንን ገጸ inclinaison n.f. — ዝንባሌ ፣ ማጋደል
ባሕርይ ትጫታለች 2. v.pr. s’~ ተሠገ ፣ ቃል ሥጋ ሆነ ፣ ተዋሐደ
inclination n.f. — a. ማጋደል ፣ ማዘቅዘቅ b. avoir une ~
(እግዚአብሄር)
pour qqn. ለአንድ ሰው ዝንባሌ አሳየ
incartade n.f. — ቅብጠት
230
incliné, -e adj. — የዘመመ ፣ ያጋደለ ; plan ~ ተዳፋት (ቦታ)
incliner — 1. v.tr. a. አጋደለ ፣ አዘነበለ ፣ አጎበጠ ; ~ la tête
ራሱን ዘንበል አደረገ ፣ አንገቱን ሰበረ 2. v.pr. j’ai dû m’~ እጅ
ለመስጠት ተገደድኩ
inclure v.tr. — ማግባት ፣ ማስገባት (ጣልቃ)
inclus, -e adj. — service ~s የአገልግሎት ዋጋ ጭምር
inclusivement adv. — ጨምሮ
inclusion n.f. — መጨመር ፣ መደመር ፣ ከቁጥር ማግባት
incognito adv. — ሳይታወቅ ፣ በሥውር ; rester
እንዳይታወቅ ሆነ
incohérence n.f. — መዘባረቅ
incohérent, -e adj. — ዘባራቂ ፣ የተዘበራረቀ
incolore adj. — ቀለም አልባ
incomber v. impers. — ማለፍ ፣ መተላለፍ ; ~ à qqn
ደረሰበት ፣ ወደቀበት ; il nous incombe de terminer
notre tâche የሥራ ድርሻችንን መፈጸም አለብን
incombustible adj. — የማይቃጠል ፣ የማይነድ ፣
የማይቀጣጠል ፣ እሳት የማይነካው
incommensurable adj. — ልክ የሌለው
incommodant, -e adj. — አስቸጋሪ ፣ የተቸገረ
incommode adj. — አስቸጋሪ ፣ የማይመች ; un rendez-
vous ~ የማይመች ቀጠሮ
incommoder v.tr. — አስቸገረ ፣ አላመች አለ
incomparable adj. — ተመሳሳይ የሌለው ፣ ተወዳዳሪ የሌለው
incomparablement adv. — ce tableau est ~ plus
beau que l’autre ይህ ሥዕል ከዚያው ጋር አይወዳደርም
incompatible adj. — የማይስማማ ፣ ኮከቡ የማይገጥም (ሰው) ፣
የማይጣጣም
incompatibilité n.f. — a. ~ de caractère የጠባይ
አለመስማማት b. ~ de groupe sanguin የደም ዓይነት
አለመግጠም
incompétence n.f. — የችሎታ ማነስ ፣ አለማቅ
incompétent, -e adj. — አላዋቂ
incomplet, -ète adj. — ያልተሟላ
incompréhensible adj. — የማይገባ
incompréhensif, -ive adj. — የሰው ችግር የማይገነዘብ
incompréhension n.f. — አለመግባባት
incompris, -e adj. — ተገንዛቢ ያላገኘ ፣ የሚገነዘበው ያጣ
inconcevable adj. — የማይታሰብ
inconciliable adj. — የማይታረቅ
inconditionnel, -elle — 1. adj. ጭፍን ; un soutien ~
ገደብ የሌለው ድጋፍ 2. n. c’est un ~ de Mozart የሞዛርት
ጭፍን ደጋፊ ነው
inconduite n.f. — ብልግና
inconfort n.m. — የምቾት ማነስ
~ inconfortable adj. — የማይመች
incongru, -e adj. — ባለጌ (አድራጎት)
incongruité n.f. — አግባብ የለሽነት ፣ ተገቢ ያልሆነ
inconnu, -e — 1. adj. ያልታወቀ 2. n. un ~ የማይታወቅ ሰው ;
la peur de l’~ የእንግዳ ጉዳይ / ሁኔታ ፍራቻ 3. n.f. ~e
(mathématique) ተፈላጊ (በአልጄብራ)
inconsciemment adv. — ሳይታወቀው
inconscience n.f. — ሕሊና መሳት ፣ የሕሊና ጉድለት
inconscient, -e — 1. adj. a. ሕሊና የሚጎድለው b. être ~
d’un danger አደጋ መኖሩን አለመገንዘብ 2. n.m. l’~ ከሥነ
ልቡና ውጪ
inconséquence n.f. — ያልተያያዘ ፣ ያልተቀናበረ (ሁኔታ /
አሠራር) ፣ ዝርክርክነት
inconséquent, -e adj. — ዝርክርክ
inconsidéré, -e adj. — ያልታሰበበት
inconsidérément adv. — አስተውሎ ባነሱ ሁኔታ
inconsistance n.f. — a. ~ d’une matière መፍረክረክ b. ~
de caractère መላል
inconsistant, -e adj. — un caractère ~ ላዋይ ጠባይ ; des
idées ~es ክብደት / ቁም ነገር የሌላቸው ሃሳቦች ፣ ቀላል
አስተሳሰብ ፣ ክብደት የሚያንሱ አስተያየት
inconsolable adj. — የማይጽናና ፣ ማጽና የሌለው
inconstance n.f. — ረተነት
inconstant, -e adj. — ረተ
inconstitutionnel, -elle adj. — ሕገ መንግሥት ወጥ
incontestable adj. — የማያከራክር ፣ የማያላዳ
incontestablement adv. — በማያከራክር ሁኔታ
incontesté, -e adj. — የማያከራክር ; un chef ~ የታወቀለት
መሪ
incontinence n.f. — አለመቋጠር (ሽንት) ሲጋብዙት ቶሎ አይሰናበትም / አይጣም ፣ ችክ ብሎ ቀረ c. ሥር
ሰደደ ፣ አልቀረፍ አለ
incontinent, -e adj. — አሁኑኑ
incubateur n.m. — መፈልፈያ (የእንቁላል)
incontournable adj. — የማይታለፍ
incubation n.f. — a. ~ des œufs መፈልፈል b. période
incontrôlable adj. — ለቁጥጥር የማይመች
d’~ d’une maladie የበሽታ ህዋሳት መራቢያ ወቅት
incontrôlé, -e adj. — a. ቁጥጥር ያልተደረገበት b. des
inculpation n.f. — ክስ
informations ~es ያልተረጋገጠ መረጃ
inculpé, -e n. — l’~ ተከሳሽ (በንጀል)
inconvenance n.f. — የጨዋነት ማነስ / ጉድለት
inculper v.tr. — ከሰሰ (በንጀል)
inconvenant, -e adj. — ጨዋነት የጎደለው
inculquer v.tr. — አስጠና
inconvénient n.m. — ችግር ፣ እንቅፋት ; peut-on le faire
sans ~ ? ብናደርገው ችግር ያመጣልን ? inculte adj. — a. terrain ~ እዳሪ መሬት b. personne ~
ያልተማረ ፣ ማይም ፣ ያልታረመ ሱ
incorporation n.f. — a. ማዋሐድ b. ~ dans l’armée
መመልመል (ወታደር ነት) incurable adj. maladie ~ የማይድን በሽታ
incorporer v.tr. — a. አዋሐደ b. መለመለ (ወታደር) incurie n.f. ቸልታ
incorrect, -e adj. — a. ስሕተት b. tenue ~e የማይሆን incursion n.f. — ዲና (ወረራ) ; faire une ~ ዲና መታ (በዘበዘ)
አለባበስ
incurver (s’) v.tr. & v.pr. — አጎበጠ ፣ ለመጠ
incorrectement adv. — a. በስሕተት b. ከአግባብ ውጪ ፣
indécemment adv. — ያለ ኃፍረት ፣ በኃፍረተቢስነት ፣
እንዳይሆን አድርጎ
በይሉኝታቢስነት
incorrection n.f. — a. ስሕተት b. ብልግና
indécence n.f. — ኃፍረተቢስነት
incorrigible adj. — የማይታረም ፣ የማይቀጣ ፣ የማይገራ
indécent, -e adj. — ኃፍረተቢስ ፣ ይሉኝታ ቢስ
incorruptible adj. — በሙስና የማይሸነፍ
indéchiffrable adj. — a. écriture ~ የማይነበብ ጽሕፈት
incorruptibilité n.f. — አለመደለል b. des propos ~s የማይገባ አነጋገር
incrédule adj. & n. — a. ~ en matière de religion indéchirable adj. — የማይቀደድ
መናፍቅ b. ሰው የማያምን ; ses affirmations me laissent
indécis, -e adj. — ላዋይ ፣ አጠራጣሪ
~ አባባሉ አላማረኝም
indécision n.f. — ውልውል ፣ ማንገራገር
incrédulité n.f. — አለማመን
indéfendable adj. — የማይደገፍ
increvable adj. — a. የማይፈነዳ (ላስቲክ) b. የማይደክመው
(ሰው) indéfini, -e adj. — a. ያልተወሰነ ; pronom ~ ተለይቶ
ያልታወቀ (ተውላጠ ስም) b. durée ~e ያልተቆረጠ ጊዜ
incriminer v.tr. — ነጀለ
indéfiniment adv. — ለትሮ ፣ ለዘለዓለም
incroyable adj. — የማይታመን
indéfinissable adj. — ሥያሜ ሊኖረው / ሊሰጠው የማይችል
incroyablement adv. — በማይታመን ሁኔታ
ቃል ; trouble ~ ያልታወቀ ሕመም
incroyance n.f. — ኢአማኒነት ፣ መናፍቅነት
indélébile adj. — የማይለቅ / የማይጠፋ (እንደ ንቅሳት)
incroyant, -e adj. & n. — ኢአማኒ ፣ መናፍቅ
indélicat, -e adj. — ስድ
incrustation n.f. — ተከላ
indélicatesse n.f. ይሉኝታ ቢስነት
incruster — 1. v.tr. a. ላከከ ; une couronne incrustée
indemne adj. — ጉዳት ያልደረሰበት ; sortir ~ d’un
de pierres précieuses በክቡር ድንጋይ ያጌጠ ዙድ 2. v.pr.
accident ከአደጋ መትረፍ
s’~ a. ተላከከ b. quand on l’invite, il s’incruste
indemnisation n.f. — የጉዳት ካሣ መክፈል
232
indemniser v.tr. — ካሠ ፣ አካካሠ ፣ የጉዳት ካሣ ከፈለ
indemnité n.f. — a. ካሣ ፣ መቀጮ ፣ ጉማ ; ~ de
déplacement የጉዞ አበል ; ~ parlementaire የምክር ቤት ልዩ
ወጪ
indémodable adj. — ጊዜ የማይሽረው
indéniable adj. — የማይካድ
indéniablement adv. — በማይካድ ሁኔታ
indépendamment adv. — ~ de cela ከዚህ ውጪ
indépendance n.f. — ነጻነት
indépendant, -e adj. — a. ነጻ ፣ ገለልተ b. circonstances
~es de ma volonté ከፍላጎቴ ውጪ የተፈጠረ ሁኔታ
indépendantiste adj. & n. — የነጻነት ደጋፊ
indescriptible adj. — ለመግለጽ የማይቻል ; un chaos ~
ለመግለጽ የሚያቅት ቀውስ
indésirable adj. & n. a. የማይፈለግ b. une personne
~e / un ~ የእርጎ ዝንብ
indestructible adj. — የማይፈርስ
indéterminable adj. — ተለይቶ ሊታወቅ የማይችል
indétermination n.f. — a. መወላወል b. አለመረጋገጥ
indéterminé, -e adj. — ያልተወሰነ ፣ ያልተረጋገጠ ፣
ያልቆረጠለት
index n.m. — a. ሌባ ጣት b. ~ en fin d’ouvrage ዝርዝር
ማውጫ ፣ ግጽው c. mettre à l’~ አገለለ
indicateur, -trice — 1. adj. አመልካች ፣ ጠቋሚ ፣ ምልክት ;
panneau ~ (de route) የመንገድ ማሳያ ሠሌዳ 2. n.m. ~ de
vitesse የፍጥነት ማሳያ ; ~ d’altitude የከፍታ ማሳያ
indicatif, -ive — 1. adj. à titre ~ ለምሳሌ ያህል 2. n.m. a. ~
d’appel የጥሪ ምልክት (ስልክ) b. ~ (musical) የራዲዮ
ፕሮግራም ምልክት c. አመልካች (ሰዋሱ)
indication n.f. — a. ማመልከት ፣ ጥቆማ b. ምልክት
c. መመሪያ ; sauf ~ contraire ሌላ ነገር ካልተባለ በቀር
indice n.m. — a. ምልክት b. አባዢ (ሂሳብ) c. ~ du coût de
la vie የኑሮ ውድነት ጠቋሚ ; ~ des prix የዋጋ ጠቋሚ ዝርዝር
indicible adj. — a. የማይባል b. ቃላት የሚያንሱት ለዛ
indifféremment adv. — a. በቸልታ b. boire ~ du thé ou
du café ወይ ሻይ ወይ ቡና ጠጣ
indifférence n.f. — ቸልተኝነት ፣ ግድ የለሽነት
indifférenciation n.f. — አለመለየት
indifférencié, -e adj. — ያልተለየ
indifférent, -e adj. — ቸልተኛ ፣ ግድ የለሽ ; cela m’est ~ ግድ
የለኝም ; être ~ à qqch. በቸልታ ማየት
indifférer v.tr. — cela m’indiffère ግድ የለኝም ፣ ደንታ
የለኝም
indigence n.f. — ድኅነት ፣ ምስኪንነት
indigent, -e — 1. adj. የደኸየ 2. n. ምስኪን ፣ ደኃ
indigène — 1. adj. አገር በቀል 2. n. ያገር ተወላጅ
indigeste adj. — a. nourriture ~ የማይስማማ ምግብ
b. livre ~ የማይገፋ መጽሐፍ
indigestion n.f. — ብስናት ; fam. avoir une ~ de qqch.
ቋቅ አለው ፣ መረረው
indignation n.f. — መቆጣት ; avec ~ በቁጣ
indigne adj. — a. ወራዳ b. ce travail est ~ de lui ይህ ሥራ
ከርሱ ማዕረግ ጋር አይገጥምም c. acte ~ አሳፋሪ ተግባር
indigné, -e adj. — የተቆጣ ፣ የተመረረ
indignement adv. በአሳፋሪ ሁኔታ
indigner — 1. v.tr. አስቆጣ ፣ አስመረረ 2. v.pr. s’~ ተቆጣ ፣
ተማረረ
indignité n.f. — a. ውርደት b. se conduire avec ~ ውርደት
አሳየ
indigo n.m. & adj. inv. — ዝግ ሰማያዊ
indiquer v.tr. — a. አመለከተ ፣ አሳየ ; ~ qqch. du doigt
በጣቱ ጠቆመ ; ~ le chemin à qqn መንገድ አሳየ ; le
compteur indique mille ቆጣሪው ሺ ይላል ; la somme
indiquée sur la facture ደረሰኙ ላይ የተመለከተው ገንዘብ
b. ~ un médecin à qqn የሐኪም (ስም) ነገረ ; à l’heure
indiquée በተባለው ሰዓት c. il est tout à fait indiqué
pour ce poste ለቦታው ተስማሚ (ሰው) ነው ; c’était
indiqué ተገቢው ነገር ነበር የተደረገው ; ce n’est pas très
indiqué እምብዛም አይመከር
indirect, -e adj. ተዘዋዋሪ ; éclairage ~ የጎን መብራት ;
contributions ~es የገቢ ታክስ
indirectement adv. — በተዘዋዋሪ
indiscipline n.f. — ሥርዓት አልባነት
indiscipliné, -e adj. — ሥርዓት አልባ ፣ መረን የወጣ
indiscret, -ète adj. — a. በሰው ጉዳይ የሚገባ ፣ ወሬኛ ፣
ምሥጢር የማይቋጥር b. à l’abri des regards ~s ከሱ ዓይን ሠር
ብሎ
indiscrètement adv. — ምሥጢር ባልጠበቀ ሁኔታ
indiscrétion n.f. — ሁሉ ገብነት ፣ ሸውከነት ; sans ~ ሸውከ
ባትለኝ ፣ በማያገባህ ገባህ ባትለኝ ; commettre des ~s ምሥጢር
አጣ
indiscutable adj. — የማያከራክር ፣ የማያጠያይቅ
indiscutablement adv. — በማያከራክር ሁኔታ
indiscuté, -e adj. — የማያከራክር ፣ የማያጠያይቅ
indispensable — 1. adj. ዋና ፣ እጅግ አስፈላጊ ፣ የማይታለፍ ;
il nous est ~ ያለርሱ አይሆንልንም ; il est ~ de faire du
sport pour se maintenir en forme ቀለል እንዲል የአካል
እንቅስቃሴ እጅግ አስፈላጊ ነው 2. n.m. ne prenez que l’~ ዋና
ዋናውን ብቻ ያዝ
indisponible adj. — አይገኝም ; le directeur est ~
aujourd’hui ዳይሬክተሩ ዛሬ አይገኙም
indisposé, -e adj. — a. የታመመ b. être ~e የወር አበባዋ
መጣ / መጥቷል
indisposer v.tr. — a. አሳመመ ፣ በሽታ ላይ ጣለ b. ተቃወመ ;
sa conduite nous a indisposés ሁኔታው ቅር አሰኘን
indisposition n.f. — በሽታ ፣ ሕመም
indissociable adj. — የማይለያይ ፣ ተለያይቶ የማይታይ
indissoluble adj. — የማይፈታ
indistinct, -e adj. — ያልተለየ ፣ ያልጠራ
indistinctement adv. — a. parler ~ አጥርቶ አለመናገር
b. ባልተለየ ሁኔታ ; j’apprécie ~ toutes les musiques
ሙዚቃዎች ሁሉ ለኔ ያው ናቸው
individu n.m. — a. ግለሰብ b. quel est cet ~ ? ይህ ሱዬ
ማን ነው ? ; un ~ suspect አጠራጣሪ ሱ
individualiser — 1. v.tr. ለየ 2. v.pr. s’~ ተለየ
individualisme n.m. — ግለኝነት
individualiste adj. & n. — ግለ ፣ ብቸ
individualité n.f. — a. የግል ጠባይ b. ራሱን የቻለ ጠባይ
individuel, -elle adj. — የግል ፣ የራስ
individuellement adv. — በግል ፣ በራስ ወከፍ
indivisible adj. — የማይከፋፈል
indivisibilité n.f. — አለመከፋፈል
indocile adj. & n. እምቢተኛ ፣ የማይታዘዝ
indolence n.f. — ቸልታ ፣ ንዝህላልነት
234
indolent, -e adj. — ቸልተኛ ፣ ንዝህላል
indolore adj. — ሕመም አልባ
indomptable adj. — የማይገራ ፣ የማይበገር
indompté, -e adj. — ያልተገራ ፣ ያልተበገረ
indu, -e adj. — የማይገባ ; à une heure ~e ተገቢ ባልሆነ ሰዓት
(ጊዜ)
indubitable adj. — የማያጠራጥር
indubitablement adv. — በማያጠራጥር ሁኔታ
induction n.f. — ማግባባት ፣ ከአንድ ወደ ብዙ መሸጋገር
(አስተሳሰብ)
induire v.tr. — a. አግባባ ፣ ሳበ ; ~ qqn en erreur እገሌን
አሳሳተው / ወደ ስሕተት ወሰደው b. አሳመነ
indulgence n.f. — ሥርየት ; ~ plénière ሙሉ ሥርየት
indulgent, -e adj. — ገራገር
indûment adv. — ተገቢ / አግባብ ባልሆነ ሁኔታ
industrialisation n.f. — ኢንዱስትሪ ማስፋፋት
industrialiser — 1. v.tr. ኢንዱስትሪ አስፋፋ 2. v.pr. s’~ ባላ
ኢንዱስትሪ ሆነ
industrie n.f. — a. ኢንዱስትሪ ; l’~ automobile የተሽከርካሪ
ኢንዱስትሪ ; l’~ du bâtiment የግብረ ሕንፃ ኢንዱስትሪ ; l’~ du
spectacle የቴአትር ሙያ ኢንዱስትሪ b. ዘዴ ፣ ብልሃት ፣ የእጅ
ጥበብ ፣ ዕደጥበባት ፣ የእጅ ሥራ
industriel, -elle — 1. adj. የኢንዱስትሪ 2. n.m. የኢንዱስትሪ
ባለቤት
industriellement adv. — በኢንዱስትሪ ; produire ~ des
chaussures ጫማ ፈበረከ
industrieux, -euse adv. — ታታሪ
inébranlable adj. — ፍንክች የማይል
inédit, -e adj. — a. un livre ~ ታትሞ የማያውቅ መጽሐፍ
b. አዲስ ፣ በጠባዩ የመጀመሪያው የሆነ
ineffable adj. — ቃል የማይገኝለት
ineffaçable adj. — የማይለቅቅ
inefficace adj. — ቅልጥፍና የሚያንሱ ፣ ስኬታማ ያልሆነ
inégal, -e, -aux adj. — a. un terrain ~ ወጣ ገባ መሬት
b. des forces ~es ያልተመጣጠኑ ኃይሎች ; un combat ~
አቻ ላቻ ያልሆነ ትግል c. un tempérament ~ የማይጨበጥ
ጠባይ
inégalable adj. — አቻ የማይገኝለት ፣ ተወዳዳሪ የሌለው inexpérimenté, -e adj. — a. ልምድ የሌለው b. ያልተፈታ ፣
ያልተሞከረ
inégalé, -e adj. — ያልተደረሰበት
inexplicable adj. — ሊያስረዱት የማይቻል
inégalement adv. — ባልተስተካከለ ሁኔታ
inexplicablement adv. — ሊያስረዱት በማይቻል ሁኔታ
inégalité n.f. — a. የእኩልነት መዛባት b. les ~s du chemin
ወጣ ገባ መሬት inexpliqué, -e adj. — ማስረጃ ያልተገኘለት
inélégamment adv. — በማያምርበት አኳኋን inexploitable adj. — ሊለማ የማይችል ; mine devenue ~
ከልማት ውጪ የሆነ የመዓድን ዋሻ
inélégant, -e adj. — የማያምርበት
inexploité, -e adj. — በልማት ላይ ያልዋለ የመዓድን ዋሻ
inéligible adj. — ብቁ ያልሆነ (ለምርጫ)
inexploré, -e adj. — ያልተጎበኘ
inéligibilité n.f. — ብቁ አለመሆን ፣ ለምርጫ አለመብቃት
inexpressif, -ive adj. — a. visage ~ ስሜትን የማይገልጽ
inéluctable adj. — የማይችሉት ፣ የማይታገሉት ፣ አይቀሬ
ገጽታ b. style ~ ሐሳብን የማይገልጽ አጻጻፍ
inéluctablement adv. — በማይቻል / በማይታገሉት / በማይቀር
inexprimable adj. — ሊገለጥ የማይችል (ስሜት)
ሁኔታ
inextinguible adj. — a. feu ~ የማይጠፋ እሳት b. soif ~
inénarrable adj. — ለሬ የሚያስቸግር
የማይቆረጥ ጥም
inepte adj. — የማይረባ ፣ ደደብ
in extremis loc. adv. & adj በመጨረሻ
ineptie n.f. — ዝባዝንኬ ; dire des ~s ዝባዝንኬ ተናገረ ፣ አርቲ
inextricable adj. — የማይፈታ ; un nœud ~ የማይፈታ ቋጠሮ
ቡርቲ ነገር ተናገረ
inextricablement adv. — በማይፈታ ሁኔታ (የተተበተበ)
inépuisable adj. — የማያልቅ ፣ የማይደርቅ (ምንጭ)
infaillibilité n.f. — አለመሳሳት ፣ መሳሳት አለመቻል
inéquitable adj. — ኢፍትሐዊ ፣ ፍትሐዊነት የሚያንሱ
infaillible adj. — a. ስሕተት የሌለበት ፣ የማይሳሳት ፣ እርግጠኛ
inerte adj. — የማይንቀሳቀስ ፣ በድን
b. un remède ~ ፍቱን መድኃኒት
inertie n.f. — a. አለመንቀሳቀስ ፣ በድን መሆን b. ዓቅም ማጣት
infailliblement adv. — በእርግጠኛ ሁኔታ
inespéré, -e adj. — ያልተጠበቀ ; une chance ~e ያልተጠበቀ
infaisable adj. — የማይደረግ ; c’est ~ ሊሠራ / ሊከናን
ዕድል
አይቻልም
inestimable adj. — ከግምት በላይ
infamant, -e adj. — une accusation ~e ስም የማጥፋት ክስ
inévitable adj. — ሊያመልጡት የማይቻል ; la défaite est ~
infâme adj. — ነውረ ፣ አሳፋሪ ፣ አስነዋሪ
ሽንፈቱ አይቀሬ ነው
infamie n.f. — ኃፍረት ፣ ነውር ፣ ነውረ ተግባር ; dire des ~s
inévitablement adv. — በማይቀር ሁኔታ
à qqn ነውረ ንግግር ተናገረ
inexact, -e adj. — a. ያልተስተካከለ ፣ የተሳሳተ b. ቀጠሮ
infanterie n.f. — እግረ (ጦር)
የማይጠብቅ
infantile adj. — የሕፃናት
inexactitude n.f. — a. ትክክለ አለመሆን ፣ መሳሳት ፣ ስሕተት
b. ጊዜውን / ቀጠሮውን ያልጠበቀ infantilisme n.m. — a. እንደ ሕፃን መሆን ፣ የብስለት ማነስ
b. c’est de l’~ የሕፃን ሥራ ነው
inexcusable adj. — ይቅርታ የማይደረግለት
infarctus n.m. — ~ du myocarde የልብ ትርታ መቆም
inexistant, -e adj. — የሌለ
infatigable adj. — የማይደክመው
inexorable adj. — a. ርኅራኃ÷ የሌለው ፣ የማይራራ ; un juge
~ የማይምር ዳ b. une loi ~ አይምሬ ሕግ infatigablement adv. — ሳይደክመው
inexorablement adv. — በማይቀር ሁኔታ infatuation n.f. — መኮፈስ ፣ መኩራራት
inexpérience n.f. — የልምድ ማነስ infatué, -e adj. — የሚኮፈስ ፣ የሚኮራ
infatuer (s’) v.pr. — ተኮፈሰ ፣ ተኩራራ ፣ ተመጻደቀ infirme — 1. adj. መጻጉዕ ፣ አካለ ጎደሎ 2. n. a. ድኩም ፣ ሽባ
infect, -e adj. — a. ግም ; odeur ~e ግማት b. temps ~ infirmer v.tr. — ካደ ፣ አሌ አለ ፣ አስተባበለ
አጉል ጊዜ ; repas ~ መጥፎ ምግብ
infirmerie n.f. — መታከሚያ (ክፍል)
infecter — 1. v.tr. a. በከለ b. አጋባ (በሽታ) 2. v.pr. s’ ~
infirmier, -ière n. — አስታማሚ
ተበከለ ፣ ተጋባበት
infirmité n.f. — የአካል ጉድለት
infectieux, -euse adj. — በካይ ; une maladie
infectieuse ተላላፊ በሽታ inflammable adj. — produit ~ እሳት የሚፈራ
ዕቃ
infection n.f. — a. ብከላ b. የሚበክል ፣ ግም
inflammation n.f. — ማቃጠል (በሕመም)
inférer v.tr. — ደመደመ ፣ ዘጋ ; j’infère de vos
remarques que la guerre est proche ከሚሉት ሁሉ inflation n.f. — ግሽበት
የምገነዘበው የጦርነቱን መቃረብ ነው
inflationniste adj. — ግሽበታዊ
inférieur, -e adj. & n. — a. የበታች ፣ የታች ፣ ዝቅተ ; lèvre
infléchir — 1. v.tr. ቆለመመ 2. v.pr. s’~ ተቀለበሰ (በአስተሳሰብ)
~e የታች ከንፈር ; ~ à la normale ከመደበው በታች b. d’un
rang ~ የዝቅተ መደብ inflexible adj. — ግትር
infériorité n.f. — በታችነት ፣ ዝቅተነት ማነስ ; ~ en nombre inflexibilité n.f. — ግትርነት
በቁጥር ማነስ ; complexe d’~ የበታችነት ስሜት
inflexion n.f. — de voix ~ የድምፅ አሰባበር
infernal, -e, -aux adj. — ገሃነማዊ ; c’est ~ ! ገሃነም ነው !
infliger v.tr. — ~ une amende መቀጮ ጣለ ; ~ une
ገሃነመ እሳት ነው !
défaite ነሣ (ድል) ; ~ une humiliation ውርደት አደረሰ
infertile adj. — ጠፍ (መሬት)
influençable adj. — የሱ ነገር የሚሰማ
infester v.tr. — በከለ
influence n.f. — a. ተጽዕኖ ; avoir une ~ néfaste sur
infidèle — 1. adj. የማይታመን ፣ የማያስተማምን 2. adj. & n. qqn. በእገሌ ላይ መጥፎ ተጽዕኖ ኖረው b. un homme d’~
ኢአማኒ ፣ ከሐዲ ተሰሚነት / ተደማጭነት ያለው ሰው ;

infidélité n.f. — a. የማያስተማምን ፣ እምነተቢስነት b. faire influencer v.tr. — ተጽዕኖ አደረገ

des ~s à son épouse ሸመ c. l’~ d’une traduction
influent, -e adj. — ተደማጭነት ያለው
የትርጉም ስሕተት
influer v.intr. — le climat influe sur la santé የአየር
infiltration n.f. — መሥረግ ፣ መጥለቅ
ንብረት በጤና ላይ ተጽዕኖ አለው
infiltrer (s’) v.pr. — ሠረገ ፣ ጠለቀ ፣ ሠርጎ ገባ
informateur, -trice n. — ወሬ አቀባይ
infime adj. — እጅግ ትንሽ
informaticien, -ienne n. — የኮምፕዩተር ባለሙያ
infini, -e — 1. adj. ማለቂያ የሌለው ፣ ወሰን የሌለው 2. n.m.
informatif, -ive — አስረጂነት ያለው
a. mettre au point sur l’~ በመጨረሻ ርቀት አስተካከለ (ፎቶ
ማንሻ) b. des discussions à l’~ መቆሚያ የሌለው ክርክር information n.f. — a. ወሬ ፣ ዜና ; bulletin d’~s ዜና ;
traitement de l’~ ዜና ማቀናበር / ማቀናጀት b. ouvrir une
infiniment adv. — a. ከልክ ያለፈ ; se donner ~ de peine
~ juridique የምርመራ ፋይል ከፈተ c. pour votre ~ ያውቁት
ከልክ ያለፈ መቸገር ; je regrette ~ እጅግ አዝናለሁ b. l’~
ዘንድ
grand የትልቅ ትልቅ ፣ መጠን የሌለው ; l’~ petit የትንሽ ትንሽ
informatique — 1. n.f. የኮምፕዩተር ሥነ ጥበብ 2. adj.
infinité n.f. — a. መጨረሻ የሌለው b. l’~ de l’espace የሕዋ
réseau ~ የኮምፕዩተር መረብ
ሰንየለሽነት c. une ~ de raisons እልፍ አእላፍ ምክንያቶች
informe adj. — መልከ ቢስ ፣ ቅርፅ የሌለው ፣ መልክ ያልያዘ
infinitésimal, -e, -aux adj. — des quantités ~es በመጠን
እጅግ አነስተኞች informer — 1. v.tr. ~ qqn de qqch ነገረ ፣ ዜና ሰጠ ፣ ወሬ
አቀበለ ; veuillez m’en tenir informé እንዲነግሩኝ ; mal
infinitif, -ive adj. & n.m. የግሥ መነሻ
236
 informé ትክክለኛ ግንዛቤ የሚያንሰው 2. v.intr. ~ sur un
crime የወንጀል ምርመራ አደረገ 3. v.pr. s’~ ተረዳ ፣ ወሬ ጠየቀ
infortune n.f. — ምንዳቤ
infortuné, -e adj. & n. — ዕድለ ቢስ ፣ ድኃ ፣ ምንዱብ
infraction n.f. — ወንጀል ፣ ሥርዓት ማፍረስ ፣ ሕግ መጣስ ;
commettre une ~ ሥርዓት ተላለፈ
infranchissable adj. — a. የማይሻገሩት b. difficulté ~
የማይወጡት ችግር
infrarouge adj. & n.m. ኢንፍራ ሬድ
infrastructure n.f. — a. መሠረት (ግብረ ሕንፃ) b. les ~s
économiques መሠረተ ልማት
infroissable adj. — የማይጨማደድ ፣ የማይሸመቀቅ
infructueux, -euse adj. — ፍሬ ቢስ
infus, -e adj. avoir la science ~e የተፈጥሮ ጥበብ አለኝ ባይ
infuser v.intr. laisser ~ le thé ሻይ አፈላ
infusion n.f. — ማፍላት ; un ~ de thym የተፈላ ጦስኝ
ingénier (s’) v.pr. — s’~ à faire qqch ብልሃት ፈለገ ፣ ዘዴ
ፈለሰመ
ingénierie n.f. — ምሕንድስና
ingénieur n.m. — መሐንዲስ
ingénieusement adv. — በመላ ፣ በብልሃት ፣ በጥበብ ፣ በዘዴ
ingénieux, -euse — adj. አባ መላ ፣ ዘዴኛ
ingéniosité n.f. — ብልሃተኛነት ፣ መለኛነት
ingénu, -e adj. & n.m. ልበ ቅን ; faire l’~ ሞኝ መሰለ
ingérer — 1. v.tr. ~ des aliments ምግብ ዋጠ 2. v.pr. s’~
dans les affaires d’autrui ጣልቃ ገባ ፣ በሰው ጉዳይ ገባ
ingouvernable adj. — የማይገዛ
ingrat, -e adj. & n. — a. ውለታ ቢስ ፣ ወሮታ ቢስ ; être ~
envers qqn. ውለታ ቢስ ሆነ b. travail ~ የማያመረቃ ሥራ ;
sol ~ ጠፍ መሬት c. visage ~ መልከ ጥፉ ገጽታ d. l’âge ~ ቢስ
ዕድሜ (ጉልምስና)
ingratitude n.f. — ውለታቢስነት
ingrédient n.m. — ቅመም (የጥ ቤት)
inguérissable adj. — a. maladie ~ የማይድን በሽታ
b. chagrin ~ የማይጽናና ሐዘን
ingurgiter v.tr. — ሠለቀጠ ፣ ዋጠ
inhabitable adj. — የማይኖርበት ፣ ለመኖሪያ የማይሆን
inhabité, -e adj. — ና
inhabituel, -elle adj. — ያልተለመደ ፣ እንግዳ
inhalation n.f. — አየር መሳብ ፣ ደሆድ መተንፈስ
inhaler v.tr. — አየር ሳበ ፣ ደሆዱ ተነፈሰ
inhérent, -e adj. — በውስጡ ያለ ፣ በደሙ ያለበት
inhiber v.tr. — አጨነገፈ ፣ አቆረቆዘ ፣ ጥላ ሆነ
inhibition n.f. — ማጨንገፈ ፣ ማቆርቆዝ ፣ ጥላ መሆን
inhospitalier, -ière adj. — a. እንግዳ የማይቀበል b. pays /
lieu የማይስማማ አገር / ቦታ
inhumain, -e adj. — ኢሰብአዊ
inhumation n.f. — ቀብር (ለሱ) ፣ የቀብር ሥነ ሥርዓት
inhumer v.tr. — ቀበረ
inimaginable adj. — ሊታሰብ የማይችል ፣ ከምናብ የራቀ
inimitable adj. — መሰል የሌለው
inimitié n.f. — ጠላትነት
ininflammable adj. — የማይቃጠል
inintelligent, -e adj. — ዓዋቂ ያልሆነ ፣ ደንቆሮ ፣ የማይገባው ፣
አስተውሎ የሌለው
inintelligibilité n.f. — ለግንዛቤ የማያመች
inintelligible adj. — የማይገባ
inintéressant, -e adj. — የማይማርክ ፣ ትኩረትን የማይስብ
ininterrompu, -e adj. — የማያቋርጥ ፣ የተያያዘ ፣ ተከታታይ
inique adj. — ኢፍትሐዊ
iniquité n.f. — የፍትሕ ማነስ
initial, -e, -aux adj. — መነሻ ፣ መጀመሪያ
initiale n.f. — une ~ መነሻ (ፊደል) ; signer de ses ~s
ምልክት አደረገ ፣ አጭር ፊርማ ፈረመ
initialement adv. — በፊት ፣ በመጀመሪያው ላይ
initiation — n.f. a. መነሻ ፣ መሠረት ; ~ à la musique
መሠረተ ሙዚቃ ማስጨበጥ b. ~ religieuse ምሥጢር ማሳየት
initiateur, -trice — 1. adj. መሥራች 2. n. ፈር ቀዳጅ ፣ ፋና ጊ
initiative n.f. — ጅማሮ ፣ የመጀመሪያ እርምጃ ; prendre l’~
de faire qqch የአንድ ጉዳይ ፈር ቀዳጅ ሆነ ; l’esprit d’~ አስቦ
የመሥራት ችሎታ
initié, -e adj. & n. — ውስጥ ዓዋቂ ፣ ምሥጢር አዋቂ inodore adj. — ሽታ የሌለው
initier — 1. v.tr. አስጀመረ 2. v.pr. s’~ à qqch ጀመረ (ተማሪ) inoffensif, -ive adj. — የማይጎዳ
injectable adj. — በመርፌ የሚሰጥ (መድኃኒት) inondation n.f. — መጥለቅለቅ
injecter v.tr. — a. ጋ (መድኃኒት በመርፌ) b. les yeux inonder v.tr. — አጥለቀለቀ
injectés ደም መሰለ (ዓይን)
inopérable adj. — ቀዶ ሕክምና ሊደረግለት የማይችል
injection n.f. — a. መርፌ b. ካርቡሬተር የሌለው ሞተር
inopérable adj. — የማይሠራ (መድኃኒት)
injonction n.f. — ትእዛዝ ; une ~ administrative
inopiné, -e adj. — ያልታሰበበት ፣ ያልተጠበቀ ፣ ዱብ ዕዳ
የአስተዳደር ግዳጅ
inopinément adv. — በድንገት
injure n.f. — ስድብ
inopportun, -e adj. — ያልተፈለገ ፣ ያልተጠበቀ ፣ ባልተፈለገ
injurier v.tr. — ሰደበ
ጊዜ የመጣ ፣ አለጊዜው የሆነ
injurieusement adv. — በስድብ መልክ
inopportunément adv. — ባልተፈለገ ሁኔታ
injurieux, -euse adj. — ስድብ አዘል
inorganique adj. — አካል የሌለው ፣ አካላዊ ያልሆነ
injuste adj. — ፍትሕ አልባ
inorganisé, -e adj. — ያልተደራጀ ፣ ያልተቀናጀ
injustement adv. — ያለ አግባብ
inoubliable adj. — የማይረሳ
injustice n.f. — የፍትሕ ማነስ
inouï, -e adj. — ያልተሰማ ፣ እንግዳ ; fam. c’est ~ !
injustifiable adj. — በቂ ምክንያት የሌለው የማይታመን ነው !

injustifié, -e adj. — ምክንያት ሳይኖረው የተደረገ inox n.m. — የ inoxydable አኅጽሮት ፣ የማይዝግ
inlassable adj. — የማይታክተው inoxydable adj. & n.m. — የማይዝግ
inlassablement adv. — ሳይታክተው inqualifiable adj. — ስም የለሽ (አኳኋን) ፣ ቅጥ አጣሽ
inné, -e adj. — የተፈጥሮ inquiet, -iète adj. & n. — ሥጉ
innocemment adv. — በየዋህነት inquiétant, -e adj. — አስጊ
innocence n.f. — ንጽሕና inquiéter — 1. v.tr. አሠጋ ፣ አሳሰበ ፣ አስጨነቀ ; sa santé
m’inquiète ጤናው ያሠጋል 2. v. pr. s’~ ሠጋ ; ne vous
innocent, -e adj. & n. — ንጹሕ
inquiétez pas de cela በነገሩ አይሥጉ / አትሥጉ
innocenter v.tr. — ~ qqn (d’une accusation) ነፃ አወጣ
inquiétude n.f. — ሥጋት ፣ ሐሳብ ፣ ጭንቀት ; soyez sans ~
(ከኪስ)
ሐሳብ አይግባዎ
innombrable adj. — የማይቆጠር ፣ ስፍር ቁጥር የሌለው ፣
inquisiteur, -trice adj. & n. — ጭፍን መርማሪ
ኃውልቀú መሳፍርት
inquisition n.f. — ጭፍን ምርመራ
innommable adj. — አስቀያሚ ፣ ጸያፍ
insaisissable adj. — የማይጨበጥ ፣ ሾላካ
innovateur, -trice adj. & n. — የተሐድሶ ደጋፊ
insalubre adj. — ለጤና የማይስማማ (አካባቢ)
innovation n.f. — ተሐድሶ
insanité n.f. — ዝባዝንኬ
innover v.tr. — አደሰ ፣ አዲስ መልክ ሰጠ
insatiable adj. — የማይጠግብ ፣ የማይበቃው
inoccupé, -e adj. — a. ሥራ ፈት b. ባዶ (ቦታ / መሬት)
insatiablement adv. — በስግብግብነት
inoculation n.f. — መክተብ
insatisfaction n.f. — አለመርካት
inoculer v.tr. — a. ~ une maladie à qqn በሽታ አጋባ b. ~
un vaccin ከተበ insatisfait, -e adj. ያልረካ
238
inscription n.f. — a. ምዝገባ ; feuille d’~ የምዝገባ ቅጽ ;
prendre son ~ ተመዘገበ b. የሐውልት ጽሑፍ / ጥናት c. ጽሑፍ
(የሠሌዳ / የማስታወቂያ)
inscrire — 1. v.tr. a. ሐውልት ላይ አስቀረፀ b. ~ son nom
sur une liste ስሙን በዝርዝር ውስጥ አስገባ ; ~ un enfant à
l’école ልጁን አስመዘገበ (ትምህርት ቤት) 2. v.pr a. s’~ à un
cours ለትምህርት ፕሮግራም ተመዘገበ b. s’~ en faux contre
qqch. አሌ አለ ፣ ተቃወመ ፣ አስተባበለ c. cette loi s’inscrit
dans le cadre de la législation anti-esclavagiste ይህ
ሕግ የፀረ ባርነት ድንጋጌ አካል ነው
insecte n.m. — ተባይ
insecticide n.m. — ተባይ ማጥፊያ
insécurité n.f. — የደኅንነት መጓደል ፣ የፀጥታ ማነስ
insémination n.f. — ሩካቤ ዘር መፈጸም (ለሱ / ለከብት)
inséminer v.tr. — ሩካቤ ዘር ፈጸመ (ለሱ / ለከብት)
insensé, -e adj. — ልበቢስ ፣ ቀልበ ቢስ ፣ አዕምሮ ያነሱ b. ቅጥ
የሌለው
insensibilisation n.f. — ማደንዘዝ
insensibiliser v.tr. — አደነዘዘ
insensibilité n.f. — መደንዘዝ
insensible adj. — a. ~ à la douleur ሕመም የማይሰማው ፣
ደነዝ b. ልበ ደንዳና ; ~ à la poésie የቅኔ ውበት የማይሰማው
insensiblement adv. — ቀስ በቀስ ሳይታይ / ሳይሰማ
inséparable adj. — የማይለያይ
insérer — 1. v.tr. a. አስገባ ፣ ዶለ ፣ ገባ (ሠልፍ) b. ~ un mot
dans un texte አስታቀፈ (የተረሳ ቃልን ዓረፍተ ነገር ውስጥ አስገባ)
2. v.pr. s’~ dans un groupe መምሰል (ማኅበረሰቡን)
insertion n.f. — ማስገባት ፣ መዶል ; ~ sociale des
travailleurs immigrés የስደተ ወዛደሮች ማኅበራዊ አቀባበል
insidieux, -euse adj. — ተንኮለኛ ፣ ሸረኛ
insidieusement adv. — በተንኮል ፣ በሸር
insigne (1) adj. — a. የታወቀ b. faveur ~ ታላቅ ውለታ
insigne (2) n.m. — ምልክት ፣ መታወቂያ ፣ መለያ
insignifiance n.f. — ትንሽነት ፣ ዝቅተኛነት
insignifiant, -e adj. — ከቁጥር የማይገባ ፣ እዚህ ግባ የማይሉት
insinuation n.f. — አሽሙር ፣ ሰያፍ ንግግር
insinuer — 1. v.tr. በአሽሙር ገለጸ ; que voulez-vous ~ ?
ምን ማለትዎ ነው ? 2. v.pr. s’~ ሾልኮ ገባ ፣ ሳይታይ / ሳይሰማ ገባ
insipide adj. — አልጫ ፣ ጣም የሌለው ፣ ውሀ ውሀ የሚል
insistance n.f. — በጥንካሬ መያዝ ፣ አለመታከት ; avec ~
ሳይታክቱ ፣ አበክሮ ; demander qqch avec ~ አንድ ነገር
አጥብቆ ጠየቀ
insistant, -e adj. — ችኮ
insister v.intr. — ጠነከረ ; ~ sur un fait አበክሮ ጠየቀ ;
n’insistez pas trop ችክ አትበሉ
insociable adj. — አውሬ (ዓመል)
insolation n.f. — a. ፀሐይ ማስመታት b. የጣይ ምች
insolemment adv. — ድፍረት ፣ ዓይን አውጣነት
insolence n.f. — ድፍረት ፣ ዓይን አውጣነት
insolent, -e adj. — ደፋር ፣ ዓይን አውጣ
insolite adj. — እንግዳ ፣ ያልተለመደ
insoluble adj. — a. የማይሟሟ b. problème ~ መፍትሄ
የሌለው ችግር
insolvabilité n.f. — ዕዳውን መክፈል ያልቻለ
insolvable adj. — ዕዳውን መክፈል ያልቻለ
insomniaque n. — እንቅልፍ የሌለው
insomnie n.f. — እንቅልፍ ማጣት
insondable adj. — የማይመረመር ፣ የማይዘለቅ (በጥልቀት) ፣
ሊታወቅ የማይችል
insonore adj. — ድምፅ የማያሳልፍ ፣ ድምፅ የማያስተጋባ
insonorisation n.f. — ድምፅ መከላከል
insonoriser v.tr. — የውጪ ድምፅ እንዳይሰማ መከላከያ አደረገ ;
un studio insonorisé ድምፅ የማያስገባ የቀረፃ ክፍል
insouciance n.f. — ቸልታ
insouciant, -e adj. — ቸልተ
insoucieux, -euse adj. — ግድ የለሽ
insoumis, -e — 1. adj. እምቢተ 2. adj. & n. ሽፍታ ፣
ወንበዴ ፣ ኮብላይ ወታደር
insoumission n.f. — እምቢታ ፣ ውንብድና
insoupçonnable adj. — የማይጠረጠር (ታማኝ)
insoupçonné, -e adj. — a. የተሸሸገ ክህሎት b. ያልተጠረጠረ
insoutenable adj. — a. douleur ~ የማይቻል ሕመም
b. point de vue ~ ተደጋፊነት የሌለው አስተሳሰብ
inspecter v.tr. — መረመረ ፣ ፈተሸ ፣ ተቆጣጠረ
inspecteur, -trice n. — መርማሪ ፣ ፈታሽ ፣ ተቆጣጣሪ ; ~ de
police መርማሪ ፖሊስ
inspection n.f. — ቁጥጥር
inspirateur, -trice adj. — አመንጪ
inspiration n.f. — a. ሥርፀት ፣ ሐሳብ ማመንጨት b. sous l’~
de qqn በሱ ግፊት
inspirer — 1. v.tr. አየር ሳበ ፣ ወደ ሆዱ ተነፈሰ b. ~ le respect
አክብሮት ጋበዘ c. l’empereur Napoléon a inspiré de
nombreux romans ንጉሠ ነገሥት ናፖልዮን የብዙ ልብ ለዶች
ሥርፀት ምክንያት ሆኗል 2. v.pr. s’~ de qqn አብነት ተከተለ
(የሌላ ሱ)
instabilité n.f. — አለመረጋጋት
instable adj. — ያልተረጋጋ
installateur n.m. — አስገቢ (የኤሌክትሪክ መስመር)
installation n.f. — a. ማስገባት / መትከል (ስልክ) b. ~ des
meubles ዕቃ ማግባት
installer — 1. v.tr. a. አኖረ ፣ አስቀመጠ ; ~ qqn dans un
fauteuil በንበር አስቀመጠ / ሠየመ b. አመቻቸ ፣ አስገባ 2. v.pr.
s’~ ተመቻቸ ፣ ተደላደለ ; s’~ à la campagne ኑሮውን ከገጠር
አደረገ ፣ መኖሪያውን ከከተማ ውጭ አደረገ
instamment adv. — አጥብቆ
instance n.f. — a. pl. céder aux ~s de qqn. ተለምኖ እሺ
አለ b. introduire une ~ (en) justice ክስ መሠረተ ; ils
sont en ~ de divorce በፍቺ ሙግት ላይ ናቸው ; tribunal
d’~ የፍትሐ ብሄር ፍርድ ቤት ; tribunal de grande ~ ከፍተ
ፍርድ ቤት ; en seconde ~ በይግባኝ
instant n.m. — ጊዜ ; à chaque ~ / à tout ~ በየጊዜው /
በማንውም ጊዜ (ካሁን በኋላ) ; par ~s አልፎ አልፎ ; un ~ ! አንድ
ጊዜ ! ; à l’~ አሁን ; je l’ai vu à l’~ አሁን አይቸዋለሁ ; en un
~ ባንድ ጊዜ ፣ ከመቅጽበት ፣ ባንድ አፍታ ; soin de tous les ~s
የማያቋርጥ እንክብካቤ ; pour l’~ ለጊዜው
instantané, -e — 1. adj. ወዲያው 2. n.m. ቶሎ ፎቶ
instantanément adv. — ወዲያውኑ
instauration n.f. — ማቋቋም
instaurer v.tr. — መሠረተ ፣ አቋቋመ
instigateur, -trice n. — ቀስቃሽ ፣ ቆስቋሽ ፣ አነሳሽ
instigation n.f. — መቀስቀስ ፣ መቆስቆስ ፣ ማነሣሣት
instinct n.m. — የተፈጥሮ ችሎታ / ስሜት ; d’~ በተፈጥሮ ኃይል
instinctif, -ive adj. — የተፈጥሮ
240
instinctivement adv. — በተፈጥሮ ኃይል (ሳይጨነቅ)
instituer v.tr. — a. መሠረተ (ድርጅት) b. ሠየመ ፣ ሾመ
institut n.m. — a. ድርጅት ፣ ተቋም ; l’Institut (de
France) የፈረንሣይ አምስት አካዴሚዎች የኅብረት ስም b. ~
d’études የጥናት ማዕከል c. ~ de beauté የውበት ድርጅት
instituteur, -trice n. — መምህር (የ1 ደረጃ)
institution n.f. — ድርጅት ፣ ተቋም
institutionnel, -elle adj. — ድርጅት / ተቋምን የሚመለከት
instructeur n.m. — አሠልጣኝ
instruction n.f. — a. ትምህርት ; ~ professionnelle የሙያ
ሥልጠና b. avoir de l’~ የተማረ c. ~ juridique የቅድሚያ
ምርመራ (ፍርድ ቤት) ; juge d’~ ጉዳይ መርማሪ ዳ d. ~s መመሪያ
instruire — 1. v.tr. a. ~ qqn de qqch አሳወቀ b. አስተማረ ፣
አሠለጠነ c. ~ une affaire ጉዳይ መረመረ 2. v.pr. s’~ a. ራሱን
አስተማረ b. s’~ de qqch ስለ አንድ ጉዳይ መረጃ ሰበሰበ
instruit, -e adj. — የተማረ ፣ ብዙ ያነበበ
instrument n.m. — a. መሣሪያ ; ~ de travail የሥራ መሣሪያ
b. ~ de musique የሙዚቃ መሣሪያ; ~ à cordes የጅማት
አውታር መሣሪያ (ሙዚቃ) c. être l’~ de qqn የሱ መሣሪያ ሆነ
d. ጽሑፍ (የሕግ ጉዳይ)
instrumental, -e, -aux adj. — በመቸሪያነት ያገለገለ ;
musique ~e በመቸሪያ የሚጫቱት ሙዚቃ
instrumentiste n. — የሙዚቃ መሣሪያ ባለሙያ
insu n.m. — à l’~ de qqn ሳይታወቅ ; à mon ~ ሳላውቀው ፣
ተደብቆኝ
insubmersible adj. — የማይሰጥም
insubordination n.f. — እምቢተነት
insubordonné, -e adj. — እምቢተ ፣ አፈንጋጭ
insuccès n.m. — አለመሳካት
insuffisance n.f. — a. ~ de moyens የገንዘብ አለመብቃት
b. ብቁ አለመሆን (የሱ)
insuffisant, -e adj. — a. የማይበቃ ; c’est ~ አይበቃም
b. ብቃት የሌለው
insuffler v.tr. — a. በትንፋሽ ማስገባት (ንፋስ / ጋዝ) ; Dieu
insuffla la vie à ses créatures እግዚአብሄር ለፍጥረቱ
ሕይወትን ይሰጣል b. ሐሳብ ሰጠ ; ~ du courage à qqn.
አበረታታ ፣ ብርታት ሰጠ
insulaire — 1. adj. ደሴተ 2. n. የደሴት ነዋሪ
insuline n.f. — ኢንሱሊን
insultant, -e adj. — የሚያስቀይም ፣ የሚሰድብ ፣ ተሳዳቢ
insulte n.f. — ስድብ ፣ ዘለፋ ; ~ à la misère du peuple
የሕዝቡን ምንዳቤ መድፈር ነው
insulter v.tr. — ሰደበ ፣ ተሳደበ
insupportableadj. — የማይቻል ; il est
ትዕግሥት የሚያስጨርስ ፣ ከዓቅም በላይ የሆነ
insurgé, -e adj. & n. — ሽፍታ
insurger (s’) v.pr. — ተቃወመ ፣ ተቋቋመ ፣ ዓመፀ
insurmontable adj. — a. problème ~ የማይደፈር ፣
የማይጡት ችግር b. une aversion ~ የማይቆጣጠሩት (ጥላቻ)
insurrection n.f. — ዓመፅ ፣ መነሣት (የሕዝብ)
insurrectionnel, -elle adj. — ዓመፃዊ ; mouvement ~
የአመፅ እንቅስቃሴ
intact, -e adj. — ያልተነካ ፣ ያልተበላሸ ፣ እንዳለ
intangibilité n.f. — አለመሻር
intellectuel, -elle — 1. adj. የአዕምሮ 2. n. ምሁር
intellectuellement adv. — በአዕምሮ
intelligemment adv. — በብልሃት ፣ በመላ
intelligence n.f. — a. ግንዛቤ ; avoir l’~ des affaires
ጉዳዮችን የመገንዘብ ችሎታ አለው
b. አዕምሮ ዕውቀት c. vivre en bonne ~ avec qqn ተግባብቶ
~!
ኖረ d. agir d’intelligence avec l’ennemi ከጠላት ጋር
ተመሣጠረ
intelligent, -e adj. — ብልህ ፣ ዓዋቂ
intelligibilité n.f. — ለግንዛቤ ግልጽ መሆን
intelligible adj. — የሚገባ ; parler à haute et ~ voix
ድምፅን ከፍና ጠራ አድርጎ መነጋገር
intelligiblement adv. — በሚገባ ዓይነት
intempérance n.f. — ራስን አለመቆጣጠር (በምግብ /
በመጠጥ / በዝሙት) ፣ ከልኩ ማለፍ
intempérant, -e adj. — ከልኩ ያለፈ ፣ የሚያበዛው (መጠጥ /
ምግብ / ዝሙት)

intangible adj. — የማይለጥ ፣ የማይደፈር ፣ የማይሻር ; droit ~ intempéries n.f. pl. — ውሽንፍር
የማይደፈር መብት
intempestif, -ive adj. — ያልተጠበቀ ፣ ያልተፈለገ ; arrivée
intarissable adj. — a. source ~ የማይደርቅ ምንጭ b. un intempestive ከች / ዙ አለ (ሳይጠበቅ)
conteur ~ የማያልቅበት ተረተ
intemporel, -elle adj. — ዘለዓለማዊ
intégral, -e, -aux — 1. adj. a. ሙሉ ; paiement ~ ሙሉ
intenable adj. — a. position ~ የማይመች ቦታ (ለመከላከል)
ክፍያ ; texte ~ ሙሉ ጽሑፍ (ሕትመት) 2. n.f. a. calcul ~
b. douleur ~ የማይመች ሕመም c. chaleur ~ የማይቻል
ኢንቴግራል b. l’~ d’un compositeur ሙሉ ሥራ ለሙዚቃ
ሙቀት d. des enfants ~s አስቸጋሪ ልጆች
አቀናባሪ
intendance n.f. — a. ጋነ ገብ (የጥንት ሥሪት) b. ስንቅና ትጥቅ
intégralement adv. — በሙሉ
(ወታደር)
intégralité n.f. — l’~ ሙሉነት ; dans son ~ በሙሉ ፣ እንዳለ
intendant, -e n.m. — a. የጋነ ገብ ሹም b. የስንቅና ትጥቅ ኃላፊ
intégrant, -e adj. — ሙሉ አካል (የቅንጅት) ; faire partie ~e (ወታደር)
de ሙሉ አካል / አባል መሆን
intense adj. — ከባድ ፣ ብርቱ ፣ ቀሣፊ
intégration n.f. — ማዋሐድ
intensément adv. — በከባድ ፣ በብርቱ ; vivre ~ ከልብ መኖር
intègre adj. — ፍጹም ታማኝ ፣ ሙስና የሌለበት
intensif, -ive adj. — a. ፋታ የማይሰጥ ፣
intégrer — 1.v.tr. a. አዋሐደ ; être mal intégré à un የማያቋርጥ b. culture intensive የማያሠልስ የግብርና ሥራ ፣
groupe ካንድ ቡድን ጋር መግባባት አቃተው b. il a intégré መሬት የማያሳድር ግብርና
l’ጹcole Polytechnique ፖሊቴክኒክ ትምህርት ቤት ተቀበለው /
intensifier v.tr. — አበረታ ፣ አጠናከረ ፣ አጣደፈ (ሥራ) ፣
ገባ 2. v.pr. s’~ à un groupe ከቡድን ጋር ተዋሐደ
አፋጠነ
intégrisme adj. — ~ religieux ሃይማኖታዊ አክራሪነት
intensité n.f. — a. ጥንካሬ ፣ ፍጥነት ፣ ብርታት ፣ ቅሥፈት
intégrité n.f. — ፍጹም ታማኝነት (ለሕመም) ; l’~ d’un sentiment የስሜት አስጨናቂነት b. l’~
d’un courant électrique የኮረንቲ ኃይል
intellect n.m. — አዕምሮ
intention n.f. — a. ዓላማ ; sans mauvaise ~ ክፉ ዓላማ
የሌለው ; avoir l’~ de faire qqch አንድ ነገር ለማድረግ አስቧል ;
avoir de bonnes ~s በጎ አሰበ ; dans l’~ de በማሰብ b. à
l’~ de ለእገሌ (ክብር) ; je l’ai acheté à votre ~ የገዛሁት
ለርስዎ ነው
intentionné, -e adj. — አላማ ያለው ; bien / mal ~ በጎ /
ዕኩይ ዓላማ ያለው ; personne bien intentionnée ቀና ሰው
intentionnel, -elle adj. — ዓውቆ ፣ አስቦ
intentionnellement adv. — በዓውቆ ፣ ሲያውቅ ፣ በማወቅ ፣
አስቦበት
interaction n.f. — ተደጋጋፊነት ; ~ de la théorie et de la
pratique የሐሳብና የተግባር ተደጋጋፊነት / ቅንጅት
interallié, -e adj. — የብዙ ባለ ቃል ኪዳኖች ኅብረት
intercalaire adj. — ጣልቃ ገብ ፣ አበቅቴ ፣ ቀመር ; feuillet ~
እልባት
intercaler v.tr. — ጣልቃ አገባ / አስገባ
intercéder v.intr. — ~ en faveur de qqn. አማለደ
intercepter v.tr. — a. ቆረጠ ፣ ጠለፈ (የስልክ / የራዲዮ
መልእክት) b. ያዘ (ፖሊስ)
interception n.f. — ቆረጣ ፣ ጠለፋ ; ~ d’émissions de
radio የራዲዮ ሥርጭት ጠለፈ
interchangeable adj. — ሁለት ነገሮች ሊቀያየሩ የሚችሉ
interclasse n.m. — ዕፎይታ ፣ ፋታ (ለትምህርት ቤት ብቻ)
intercontinental, -e, -aux adj. — አህጉር አቀፍ (በረራ)
interdépendance n.f. — ትስስር ፣ ተጋጋፊነት (በሁናቴ)
interdépendant, -e adj. — ትስስር ፣ ተደጋጋፊ ; les êtres
vivants sont ~s ሕያው ነገሮች ተደጋጋፊዎች ናቸው
interdiction n.f. — ክልከላ ; ~ de fumer ማጨስ ክልክል ነው
interdire — 1. v.tr. a. ከለከለ ; la passerelle est interdite
aux passants ድልድዩ ለመንገደ የተከለከለ ነው ; il est
interdit de fumer ማጨስ ክልክል ነው ; entrée interdite
(au public) መግባት ክልክል ነው ; passage interdit ይህ
መንገድ ዝግ ነው b. አገደ (ከሥራ) ; ~ à qqn. de faire qqch.
አንድ ነገር እንዳያደርግ ከለከለ / አገደ c. sa santé lui interdit
de fumer ጤናው ማጨስ አይፈቅድለትም 2. v.pr. s’~ qqch
እምቢ / ይቅርብኝ አለ ; il s’interdit d’y penser ከሐሳብ
አገለለ ; s’~ tout excès ቆጠበ
interdit, -e — 1. adj. a. passage ~ የተከለከለ መተላለፊያ
b. être ~ de séjour እንዳይኖር ተከለከለ c. ግራ የገባው
242
(ባለመገንዘብ / በድንጋጤ) 2. n.m. ~ alimentaire የምግብ
እርም
intéressant, -e adj. — a. ትኩረት የሚጋብዝ ፣
ማራኪ b. prix ~ ጥሩ ዋጋ c. il cherche à se rendre ~
ትኩረት ለመማረክ ይሻል
intéressé, -e adj. — ጥቅም ፈላጊ ; le premier ~ ዋናው
ተጠቃሚ ; un service ~ ለጥቅም የተሰጠ አገልግሎት
intéressement n.m. — መጥቀም
intéresser v.tr. — a. ማረከ (ሐሳብን) b. ተጨነቀ ፣ ተጠበበ ;
ceci peut vous ~ ይህ ነገር ይመለከትዎታል c. ~ qqn à une
cause በአንድ ጉዳይ ላይ የእገሌን ትኩረት ሳበ d. ~ qqn dans
son commerce ለሽርክና አግባባ 2. v.pr. s’~ à qqch. ፍላጎት
አሳየ
intérêt n.m. — a. ወለድ ; 12 % d’~ 12 % ወለድ b. ጥቅም ;
il y a ~ à le faire ማድረግ ይጠቅማል ; j’ai ~ à le faire ይህን
ማድረጉ ይጠቅመል ; agir dans son ~ ለራስ ጥቅም ሠራ
c. digne d’~ ትኩረት ሊሰጠው የሚገባ d. sans ~ ፋይዳቢስ
interethnique adj. — የብሄረሰቦች (ግንኙነት)
interférence n.f. — ጣልቃ ገብነት
interférer v.intr. — ጣልቃ ገባ
intérieur — 1. adj. a. የውስጥ ; politique ~e የአገር ውስጥ
ፖለቲካ ; marché ~e የአገር ውስጥ ገበያ b. ውስጣዊ (ስሜት) ;
en son for ~ በሆዱ 2. n.m. a. à l’~ de ኩስጥ ; la porte
était verrouillée de l’~ በሩ ኩስጥ ተቀርቅሮ (ተሸንጉሮ) ነበር
b. le ministère de l’Intérieur የአገር ውስጥ አስተዳደር
intérieurement adv. — ኩስጥ ; rire ~ ውስጥ ውስጡን ሣቀ
intérim n.m. — ተጠባባቂ ; secrétaire par ~ ተጠባባቂ
ጸሐፊ ; assurer l’~ (de qqn) ተካ
intérimaire adj. & n. — ተተኪ ; directeur ~ ተጠባባቂ
ዳይሬክተር
intérioriser v.tr. — በሆድ ያዘ
interjection n.f. — ቃለ አጋኖ (ለምሳሌ « ah ! »)
interligne n.m. — ስፋት (በሁለት መሥመር መካከል) ; double
~ ድርብ ስፋት (የሕትመት መሥመር)
interlocuteur, -trice n. — ተነጋጋሪ ; mon ~ የማነጋግረው ሱ
interloqué, -e adj. — être ~ አ ብሎ ቀረ
interlude n.m. — a. ዕረፍት ፣ ፋታ (በሙዚቃ ትር ዒት የዕረፍት
ጊዜ) b. በዕረፍት ጊዜ የሚያሰሙት ቀላል ሙዚቃ
intermède n.m. — ዝኒ ከማሁ
intermédiaire — 1. adj. አማካይ ; espace ~ በመካከል ያለ interrogateur, -trice — 1. adj. የሚመረምር 2. n. መርማሪ ፣
ቦታ / ክፍተት 2. n. ገላጋይ ፣ ተወካይ 3. n.m. par l’~ de la ጠያቂ
presse በጋዜጣ አማካይነት ; sans ~ በቀጥታ ; servir d’~
interrogatif, -ive adj. — ጥያቄያዊ (ዓረፍተ ነገር) ; d’un ton
entre deux personnes የሁለት ሰዎች አገናኝ / አማካይ ሆነ
~ በጥያቄ ድምፅ
interminable adj. — የማያልቅ ፣ መጨረሻ የሌለው ; un
interrogation n.f. — ጥያቄ ፣ ምርመራ ; point d’~ የጥያቄ
discours ~ መቁረጫ / መቋጫ የሌለው (በጣም ረጅም) ንግግር
ምልክት
interminablement adv. — በረጅሙ
interrogatoire n.m. — የዳ ምርመራ ; ~ serré መስቀልያ ጥያቄ
intermittence n.f. — እያቋረጠ መመለስ
interroger — 1. v.tr. a. ጠየቀ ; ~ un élève ተማሪ ፈተነ ; ~
intermittent, -e — 1. adj. እያቋረጠ የሚመለስ 2. n. les ~s un témoin መስቀልያ ጠየቀ b. ~ qqn du regard በዓይኑ
du spectacle የተውኔት ጊዜያዊ ተቀጣሪዎች ጠየቀ c. ~ sa conscience ሕሊናውን መረመረ 2. v.pr. s’~
ራሱን ጠየቀ
internat n.m. — a. አዳሪ ትምህርት ቤት b. ~ de médecine
አዳሪ ተለማማጅ (የሕክምና ተማሪ) interrompre — 1. v.tr. a. አቋረጠ b. ~ une conversation
ንግግር / ውይይት አቋረጠ 2. v.pr. s’~ አቋረጠ (ንግግሩን)
international, -e, -aux — 1. adj. ዓለም አቀፍ ; relations
~es ዓለም አቀፍ ግንኘውነት 2. n. (joueur) ~ የዓለም አቀፍ interrompu, -e adj. — የተቋረጠ
ውድድር ተጫዋች
interrupteur n.m. — ማጥፊያ (ኤሌክትሪክ)
interne — 1. adj. የውስጥ ፣ ውስጣዊ 2. n. አዳሪ (ተማሪ /
interruption n.f. — a. ማቋረጥ ፣ መቋረጥ b. sans ~
የሕክምና ተማሪ)
ሳያቋርጥ ፣ ያለማቋረጥ c. ~ de grossesse የእርግዝና ማስረድ
internement n.m. — እስራት ፣ በቁጥጥር ውስጥ ማዋል
intersection n.f. — መገና (የሁለት መሥመሮች / መንገዶች)
interner v.tr. — አሰረ ፣ በቁጥጥር ውስጥ አዋለ
interstice n.m. — ክፍተት
interpellation n.f. — a. ጥያቄ b. procéder à une ~
interurbain — 1. adj. የክፍለ ሀገር (ስልክ) 2. n.m. appeler
(police) ያዘ ፣ በቁጥጥር ስር አዋለ (ፖሊስ)
l’~ ለክፍለ ሀገር / ማዞሪያ ደለ
interpeller v.tr. — a. ~ qqn. dans la rue ተላላፊ ሰው ጠራ
intervalle n.m. — a. ክፍተት b. ~ de temps በሁለት
b. cette question m’interpelle ይህ ጉዳይ
ሁኔታዎች መካከል ያለፈ ጊዜ b. par ~s አልፎ አልፎ ; dans l’~
ከነከነኝ c. አቋርጦ ጠየቀ (በስብሰባ ላይ) ; ~ le gouvernement
በመካከሉ
የፓርላማ አባል ለሚንስትር ጥያቄ አቀረበ
intervenant, -e adj. & n. — ተናጋሪ
interphone n.m. — የውስጥ ስልክ
intervenir — 1. v.intr. a. ከማህል ገባ ፣ ገላገለ b. ~en faveur
interplanétaire adj. — በዓለማት መካከል ያለውን ሕዋ
de qqn. ደጅ ጠና (ለሌላ ሱ) c. faire ~ la force armée
የሚመለከት
ሠራዊት እንዲገባበት አደረገ d. መጣ ; un changement est
interpoler v.tr. — አሳዘለ (በጽሑፍ ላይ) intervenu ለውጥ መጣ ፣ ለውጥ ሆነ e. ~ dans une
négociation በድርድር ውስጥ ገባ f. በጉባዔ ላይ ንግግር አደረገ
interposer (s’) v.pr. — s’~ አማካይ / ገላጋይ አስገባ
intervention n.f. — a. ገባ b. ~ chirurgicale ቀዶ ሕክምና
interprétariat n.m. — የትርጉም ሥራ
አካሄደ c. offre d’~ ለገላጋይነት መቅረብ d. ምልጃ e. ንግግር
interprétation n.f. — ትርጉም ፣ ትርጓሜ ማድረግ (በጉባዔ ላይ)

interprète n. — a. ተርጓሚ b. መተርገúም ፣ አስተርጓሚ interversion v.tr. — ማሰባጠር ፣ ማዘዋር

interpréter v.tr. — a. ተረጎመ ፣ አስተረጎመ ፣ ትርጓሜ ሰጠ ;
mal ~ አጉል ትርጉም ሰጠ b. ~ l’attitude de qqn. የሱ ሁናቴ
ዓይቶ ተረጎመ c. ~ un rêve ሕልም ፈታ d. ~ un rôle ሚና
ተጫወተ (ተዋናይ)
interrègne n.m. — በሁለት ዘመነ መንግሥታት መካከል ያለ ጊዜ
intervertir v.tr. — ቀየረ ፣ አለዋጠ ; ~ les rôles ሚናዎችን
የተገላቢጦሽ አስቀመጠ
interview n.f. — ቃለ መጠይቅ (የጋዜጠ)õ
intestin n.m. — አንዠት
intestinal, -e, -aux adj. — የአንዠት
intimation n.f. — መጥሪያ መስጠት (የፍርድ ቤት) intraveineux, -euse adj. & n.f. በደም ሥር የሚገባ (መርፌ)
intime — 1. adj. a. ami ~ የቅርብ ወዳጅ b. የውስጥ ፣ ጥልቅ ; intrépide adj. — ሳተና
dîner ~ የግል እራት c. j’ai l’~ conviction que ከልቤ
intrépidité n.f. — ቆራጥነት
አምናለሁ 2. n. un ~ የቅርብ ወዳጅ
intrigant, -e adj. & n. — ነገረ ሠሪ
intimement adv. — በቅርብ
intrigue n.f. — ነገር ፣ ሤራ ፣ ሻጥር
intimer v.tr. — መጥሪያ ሰጠ ; ~ à qqn l’ordre de partir
እንዲሄድ (እንዲጣ) ማዘ ሰጠ / ማስጠንቀቂያ ሰጠ intriguer — 1. v.tr. ከነከነ ; son comportement
m’intrigue ሁኔታው ጥርጣሬ አሳድሮብል 2. v.intr. ነገር ሠራ
intimidant, -e adj. — አስፈሪ
intrinsèque adj. — ጥሬ ዕሴት ፣ ጥሬ / አንጡራ ዋጋ
intimidation n.f. — ማስፈራራት
intrinsèquement adv. — በጥሬ ፣ በአንጡራው
intimider v.tr. — አስፈራራ ; nullement intimidé ምንም
ሳያንገራግር introduction n.f. — a. መግቢያ ; après quelques mots
d’~ አንዳንድ መግቢያ ቃላት ከተለዋጡ በኋላ b. lettre d’~
intimité n.f. — a. ቅርበት (በወዳጅነት) b. le mariage a été
ማስተዋቂያ ደብዳቤ
célébré dans l’~ ሠርጉ የተካሄደው በዘመድ መካከል ነው
c. préserver son ~ የግል ኑሮውን / ግለኝነቱን ጠበቀ introduire — 1. v.tr. a. አገባ ፣ አስገባ ; ~ la clef dans la
serrure መፍቻው ሠረገላ ቁልፍ ውስጥ አስገባ b. ~ qqn.
intituler — 1. v.tr. ርስት ሰጠ 2. v.pr. s’~ ተባለ
auprès de qqn. አስተዋቀ c. ~ une nouvelle mode ዘመን
intolérable adj. — a. የማይቻል (ሕመም) ፣ የማይገፋ አመጣሽ ነገር አስገባ 2. v.pr. s’~ chez qqn. ገባ
b. ተቀባይነት የሌለው
introniser v.tr. — አነገሠ ፣ በአልጋ አስቀመጠ
intolérance n.f. — አለመቀበል (ጥላቻ)
introuvable adj. — የማይገኝ
intolérant, -e adj. — የማይቀበል
introverti, -e adj. & n. — አማቂ ፣ ዝምተ ፣ ጭምት
intonation n.f. — ድምፅ አሰጣጥ
intrus, -e n. — fam. ጣልቃ ገብ
intouchable adj. — የማይነካ
intrusion n.f. — ጣልቃ መግባት
intoxication n.f. — መመረዝ ; ~ alimentaire በምግብ
intuitif, -ive adj. — የሚታየው
መመረዝ
intuition n.f. — ማቅ (በስሜት) ; par ~ በስሜት
intoxiqué, -e n. የተመረዘ (በአልኮል ፣ በአደንዛዥ እጽ)
intuitivement adv. — በስሜት ብቻ
intoxiquer — 1. v.tr. a. መረዘ b. በከለ (በሐሳብ) 2. s’~ ራሱን
መረዘ inusable adj. — የማያልቅ
intraduisible adj. — የማይተረጎም ፣ ትርጉም አልባ inusité, -e adj. — ያልተለመደ
intraitable adj. — ግትር ፣ የማይበገር inutile adj. — ብላሽ ፣ ከንቱ ፣ የማይረባ ፣ አላስፈላጊ ; c’est ~ !
ከንቱ ነው ! ; ~ de dire que ... ማለት ከንቱ ነው
intra-muros loc. adv. — አጥር ግቢ
inutilement adv. — በከንቱ ፣ ሳይቸግር
intramusculaire adj. — በጡንቻ የሚገባ (መርፌ)
inutilisable adj. የማይጠቅም ፣ የማያገለግል
intransigeance n.f. — ግትርነት
inutilisé, -e adj. — ከጥቅም ውጪ የሆነ
intransigeant, -e adj. & n. — a. ግትር ፣ የማይግባባ ፣
የማይበገር b. አክራሪ inutilité n.f. — ከጥቅም ውጪ መሆን
intransitif, -ive adj. & n.m. — የማይሸጋገር ፣የማይተላለፍ invaincu, -e adj. — ያልተሸነፈ
intransitif, -ive adj. & n.m. — invalidant, -e adj. — un maladie ~e አካለ ስንኩል
የሚያደርግ በሽታ
intransportable adj. — ለማጓጓዝ የማይቻል

244
invalide — 1. adj. ስንኩል ፣ ሽባ ፣ ድኩም (ደካማ) 2. n. አካለ investigateur, -trice — 1. adj. የሚመረመር 2. n. መርማሪ
ስንኩል ፣ አካለ ጎደሎ
investigation n.f. — ምርመራ
invalider v.tr. — አፈረሰ / ውድቅ አደረገ (ኑዛዜ / ምርጫ)
investir v.tr. — a. ~ qqn d’une fonction ሠየመ ፣ ኃላፊነት
invalidité n.f. — a. ውድቅነት b. ~ au travail የሥራ ብቃት ሰጠ b. ~ qqn de sa confiance እምነት ጣለበት c. ~ des
አለመኖር capitaux መደበ (ገንዘብ) d. une forteresse ምሽግ ከበበ
invariable adj. — የማይለወጥ ፣ የማይለዋወጥ investissement n.m. — ንዋይ መደበ (ለልማት / ለንግድ) ፣
መዋዕለ ንዋይ
invariablement adv. — በማይለወጥ ሁኔታ
invétéré, -e adj. — a. une habitude ~e የለመደ / የቆየ
invasion n.f. — ወረራ
ልማድ ፣ ሥር የሰደደ ልማድ b. የለመደበት ; un buveur ~
invective n.f. — a. ኃይለ ቃል ፣ ኃይለኛ ንግግር ፣ ማማረር ፣ መጠጥ የተጠናተው
ስድብ b. proférer des ~s ዘለፋ
invincible adj. — የማይሸነፍ
invectiver — 1. v.intr. ~ contre qqn. ኃይለ ቃል ተናገረ ፣
invinciblement adv. — ሽንፈት ሳያውቅ
ዘለፈ ፣ ሰደበ 2. v.tr. ~ qqn. ዘለፈ
inviolable adj. — የማይደፈር ፣ የተቀደሰ ቦታ
invendable adj. — አልሸጥ / አልነሣ ያለ (ሸቀጥ)
invisibilité n.f. — አለመታየት
invendu, -e — 1. adj. ያልተሸጠ 2. n.m. pl. ~s ያልተሸጡ
ሸቀጦች invisible adj. — የማይታይ ፣ ለማየት የሚሳን ; il restait ~
አልታይ አለ ፣ ጠፋ
inventaire n.m. — a. የንብረት ቆጠራ ; faire / dresser un
~ የንብረት ዝርዝር አወጣ b. faire l’~ ንብረት አስቆጠረ invisiblement adv. — በስውር
inventer v.tr. — a. አገኘ ; Edison a inventé l’ampoule invitation n.f. — ግብ ; venir sur l’~ de qqn በእገሌ
électrique አምፖልን የፈጠረ ኤዲሰን ነው ፣ አምፖል የኤዲሰን ጋባጥነት መጣ
ግኝት ነው ; il n’a pas inventé la poudre ብልጠት
invite n.f. — በሸርኒ / በጥቅሻ መጋበዝ ወይም መገፋፋት
ያንሰዋል b. il a inventé une excuse ሰበብ / ምክንያት ፈጠረ
invité, -e adj. — ተጋባጥ ፣ እንግዳ
inventeur, -trice n. — የፈጠራ ባለቤት
inviter v.tr. — a. ጋበዘ ; ~ qqn à entrer ግባ አለ ; ~ qqn à
inventif, -ive adj. — የፈጠራ ችሎታ ያለው
dîner ራት ጋበዘ b. le beau temps invite à la flânerie
invention n.f. — a. ፈጠራ ፣ ግኝት b. የፈጠራ ማረጋገጫ ; የሰማዩ ጥራት ተንሸራሸሩ ያሰኛል
brevet d’~ የፈጠራ የምስክር ወረቀት c. pure ~ tout cela!
invivable adj. — a. fam. የማይቻል ፣ የማይኗኗሩት ፣
ይህ ሁሉ የፈጠራ ወሬ ነው
የማያዛልቅ (ሰው) b. une atmosphère ~ አስጨናቂ ሁኔታ
inventivité n.f. — ፈጠራ መቻል ፣ የፈጠራ ችሎታ
invocation n.f. — ጥሪ ፣ አስማት ፣ ድግምት
inventorier v.tr. — የንብረት ዝርዝር አጣ
involontaire adj. — ሳያውቅ / ሳይፈልጉ የተደረገ
invérifiable adj. — ሊጣራ የማይችል ፣ እውነቱ ሊታወቅ
involontairement adv. — ሳያውቅ ፣ሳይፈልጉ
የማይችል
invoquer v.tr. — a. ጠራ ; ~ le diable ሰይጣን ጠራ b. ~
inverse adj. & n.m. — ተቃራኒ ፣ ጋፊ ፣ ግርምቢጥ ; en sens
l’aide de la justice የፍትሕን ድጋፍ ጠየቀ / ተማጠነ c. ~ une
~ የተገላቢጦሽ
raison ምክንያት አቀረበ
inversé, -e adj. — የተገለበጠ ፣ የዞረ
invraisemblable adj. — የማይመስል ፣ ተቀባይነት የሌለው ;
inversement adv. — በተቃራኒው histoire ~ የማያስተማምን ታሪክ
inverser v.tr. — ገለበጠ ፣ አዞረ ፣ የፊቱን ከኋላ የኋላውን ከፊት invraisemblance n.f. — አለመምሰል ፣ የማይመስል ነገር
አደረገ
invulnérabilité n.f. — ያለመጠቃት ጠባይ
inversion n.f. ግልበጣ ፣ መገልበጥ
invulnérable adj. — የማይጠቃ
invertébré, -e adj. & n.m. — አከርካሪት አልባ
iode n.m. — ዮዳይን irrégulièrement adv. — a. እንዳሻው ፣ እንደ ፈቀደው ፣
በዘፈቀደ b. በሕገ ወጥ ሁኔታ
iodé, -e adj. — አዩዲን ያለበት አየር
irrémédiable adj. — የማይድን ፣ የማይሽር
irascibilité n.f. — ቁጡነት ፣ ግልፍተነት
irrémédiablement adv. — በማይመለስ ሁኔታ
irascible adj. — ቁጡ ፣ ግልፍተ
irremissible adj. — ምሕረት የማይገባው (ጥፋት)
iris n.m. — የዓይን ብሌን
irremplaçable adj. — የማይተካ ፣ ተተኪ የሌለው
ironie n.f. — ፌዝ ፣ መሣለቅ ፣ ሽሙጥ
irréparable adj. — a. የማይጠገን b. faute ~ የማይታረም
ironique adj. — ፌዘ ፣ አሽሟጣጭ
ስሕተት
ironiquement adv. — በፌዝ ፣ በሽሙጥ
irréparablement adv. — a. በማይሻሻል / በማይጠገን ሁኔታ
ironiser v.intr. — አፌዘ ፣ ተሣለቀ ፣ አሽሟጠጠ b. የማይካስ ሁኔታ
irradiation n.f. — በጨረር ማከም irrépressible adj. — የማይቆጣጠሩት ; force ~ የማይታገሉት
ኃይል
irradier — 1. v.intr. a. አስሸበረቀ b. በሱነት ተሠራጨ (ኅመም)
2. v.tr. በጨረር አመከነ irréprochable adj. — እንከን የሌለው
irraisonné, -e adj. — ያልታሰበበት ፣ ግብታዊ irrésistible adj. — የማይቋቋሙት
irrationalité n.f. — ሐሳብ አልባነት irrésistiblement adv. — በማይቋቋሙት ሁኔታ
irrationnel, -elle adj. — ሐሳብ አልባ ፣ ያልታሰበበት irrésolu, -e adj. — a. አመንቺ ፣ ላዋይ ፣ ያልቆረጠ b. ያልተፈታ
(ጉዳይ) ፣ መፍትሄ ያልተገኘለት
irréalisable adj. — የማይፈጸም ፣ የማይከናን ፣ የማይተገበር
irrésolution n.f. — ማመንታት
irréaliste adj. & n. — ተጨባጭነት የሌለው
irrespect n.f. — ድፍረት
irrecevable adj. — ተቀባይነት የሌለው
irrespectueux, -euse adj. — ደፋር ፣ አክብሮተቢስ ፣
irréconciliable adj. — የማይታረቅ ፣ የማይጣጣም ፣ የተቆራረጠ
አክብሮት አልባ
(በጠብ)
irrespirable adj. — የሚያፍን (አየር / ሁኔታ)
irrécouvrable adj. — የማይከፈል ፣የማይመለስ (ዕዳ)
irresponsabilité n.f. — የኃላፊነት ጉድለት
irrécupérable adj. — መና ፣ ጠፍቶ የቀረ ፣ የደመ
irresponsable adj. — ኃላፊነት የማይሰማው / የሚያንሱ
irrécusable adj. — አሌ የማይባል ; un témoignage ~
የማይሻር ምስክርነት irrévérence n.f. — ክብረ ነክነት ፣ ድፍረት
irréductible adj. — የማይበገር irrévérencieux, -ieuse adj. — ደፋር
irréel, -elle adj. — እውን ያልሆነ ፣ ምናባዊ irréversible adj. — ደኋላ የማይመለስ
irréfléchi, -e adj. — a. acte ~ ያልታሰበበት መ¶jZ irrévocable adj. — የማይሻር (ውሳኔ)
b. personne ~e የማያስብ / ችኩል ሱ
irrévocablement adv. — በማያዳግም ሁኔታ (ውሳኔ)
irréflexion n.f. — አለማሰብ ፣ መቸኮል (በሐሳብ)
irrigation n.f. — መስኖ
irréfutable adj. — የማያላዳ ; un argument ~ የማያንቀሳቅስ
irriguer v.tr. — በመስኖ ተጠቀመ ፣ በመስኖ ውሀ አጠጣ
ምክንያት
irritabilité n.f. — ብስጩነት
irréfutablement adv. — በማያንቀሳቅስ ሁኔታ
irritable adj. — ብስጩ
irrégularité n.f. — ሕገጥነት ፣ ሥርዓት አልባነት
irritable adj. — ብስጩ
irrégulier, -ière adj. — a. ሕገ ወጥ b. terrain ~ አባጣ ጎባጣ
መሬት c. des résultats ~s የሚዋጥቅ ውጤት

246
irritant, -e adj. — a. የሚያቃጥል (ዓይን
b. የሚያናድድ ፣ የሚያበሳጭ
irriter — 1. v.tr. አበሳጨ 2. v.pr. a. መበሳጨት b. መቆጣት
(የዓይን / የቆዳ)
irruption n.f. — ዲና መታ (በውጊያ / በጦርነት) ; faire ~
dans une salle ዘሎ ገባ
Islam n.m. — እስልምና
islamique adj. — እስላማዋ
islamisation n.f. — ማስለም
islamiser v.tr. — አሰለመ
islamisme n.m. — አክራሪ እስላምነት
isocèle adj. — triangle ~ ሁለት ጎነው እኩል የሆነ ሦስት ማዕዘን
isolant, -e adj. & n.m. — የሚከላከል ; matériaux ~s
የውጪ (ብርድ / ድምፅ / ሙቀት / ኤሌክትሪክ) መከላከል
isolation n.f. — ~ acoustique የውጪ ድምፅ መከላከል
isolationnisme n.m. — ተነጣይነት (የፖለቲካ)
/ ቆዳ) isoloir n.m. — የምርጫ ክፍል
isotherme adj. — ተመሳሳይ ሙቀት የሚያሳዩ ቦታዎችን
የሚያገናኝ መሥመር
isotope n.m. — ኢዞቶፕ
issu, -e adj. — ~ de ከ... የመጣ / የተለደ
issue n.f. — መውጫ ፣ መቋጫ ; ~ de secours የአደጋ
መውጫ ; voie sans ~ መውጫ የሌለው መንገድ ፣ የማያዋጣ ; se
ménager une ~ መውጫ አበጀ ; à l’~ de la conférence
ጉባዔ ሲያበቃ
isthme n.m. — መሸጋገሪያ (ባሕር)
italique adj. & n.m. — ኢታሊክ (ቀጭን ዓይነት የማሳተም
ፊደል) ; en ~s በኢታሊክ የተጻፈ
itératif, -ive adj. — ተደጋጋሚ ; sommation itérative
ተደጋጋሚ የዳ ትእዛዝ
itérativement adv. — በተደጋጋሚ ፣ ደጋግሞ ፣ ብዙ ጊዜ
itinéraire n.m. — a. መንገድ (ከመነሻ እስከ መድረሻ) b. የጉዞ
ምዕራፎች መጽሐፍ

isolationniste adj. & n. — የተነጣይነት ደጋፊ (ፖለቲካ) itinérant, -e adj. — ተጓዥ ፣ ተንቀሳቃሽ ፣ ተዘዋዋሪ ;
ambassadeur ~ የመንግሥት መልእክተኛ
isolé, -e adj. — a. የተለየ ፣ የተነጠለ (ሰው) b. ሩቅ
c. ኤሌክትሪክ የማይነዝረው ivoire n.m. — የዝሆን ጥርስ
isolement n.m. — ብቸኝነት ፣ ከሱ መራቅ / ማራቅ / መለየት / ivraie n.f. — እንክርዳድ
መነጠል (አንድን ነገር)
ivre adj. — የሰከረ
isolément adv. — በተናጠል ፣ በግል
ivresse n.f. — ስካር
isoler — 1. v.tr. a. ለየ 2. s’~ a. ተለየ b. s’~ du bruit ድምፅ
ivrogne n.m. — ሰካራም
እንዳይሰማ አደረገ c. ብቸ ሆነ ፣ ባሕታዊ ሆነ
ivrognerie n.f. — ስካራምነት
 japper v.intr. — ጮኸ (ለውሻ)
jaquette n.f. — a. ጃኬት b. ኮረጆ ፣ ልባስ ፣ መሸፈ (ለመጽሐፍ)

J jardin n.m. — አትክልት ፣ ተክል ; ~ potager የጓሮ አትክልት ;

~ des plantes የሥነዕፅ ዓፀድ ; ~ d’enfants ዓፀደ ሕፃናት
jardinage n.m. — የጓሮ አትክልት ሥራ
jardiner v.intr. — ጓሮ / ተጋን አለማ
jacasser v.intr. — ለፈለፈ
jardinet n.m. — ትንሽ የጓሮ አትክልት
jachère n.f. — terre en ~ ያደረ መሬት ፣ ቅብቅብ
jardinier, -ière n. — አትክልተ
jadis adv. — ድሮ ፣ ጥንት ፣ በፊት ፣ አንድ ጊዜ ; au temps ~
በድሮ ጊዜ jargon n.m. — የሞያ ቋንቋ
jaillir v.intr. — ፈለቀ ፣ ተንዶለዶለ ፣ ቡልቅ አለ (ደም) ፣ ፊን አለ jarret n.m. — ቋንጃ (የሱ) ፣ ቁርጭምጭሚት (የፈረስ)
(ምንጭ) ; le criminel jaillit de l’obscurité ንጀለው
jarretelle n.f. — porte -~s ማንገቻ
ከጭለማ ውስጥ ድንገት ብቅ አለ
jars n.m. — አውራ ዝይ
jaillissement n.m. — መፍለቅ ፣ ቡልቅ ማለት
jaser v.intr. — ለፈለፈ
jalon n.m. — ችካል ; poser des ~s ፈር ቀደደ
jasmin n.m. — ጠምበለል
jalonner v.tr. — ቀየሰ ፣ መንገድ ከፈተ
jatte n.f. — a. ጥዋ b. cul-de-~ እግረ ቆራጣ
jalouser v.tr. — ቀና
jauge n.f. — መለኪያ ፣ መሥፈሪያ ፣ መጠን ፣ የጭነት ልክ
jalousie n.f. — ቅናት
(ለመርከብ) ; ~ d’essence ቤንዚል መለኪያ
jaloux, -ouse adj. — a. ቀናተ b. être ~ de ses
jauger v.tr. — a. ለካ ፣ ሰፈረ b. ~ qqn. d’un coup d’œil
prérogatives ለሥልጣኑ ቀና
በአንድ አፍታ ገመተ
jalousement adv. — በቅናት ; garder ~ un secret
jaunâtre adj. — የየበ ፣ ይባ
ምሥጢሩን ተጠንቅቆ ጠበቀ
jaune — 1. adj. a. ቢጫ ፣ ይባ ፣ ርቃማ b. fièvre ~ ቢጫ ባ
jamais adv. — a. elle n’est jamais venue chez nous እ
2. adv. rire ~ የውሸት ሣቅ ሣቀ 3. n.m. ~ d’œuf አስኳል
ዘንድ መጥታ አታውቅም ; je ne l’ai (encore) jamais vu
አይቸው አላውቅም ; nous n’irons plus jamais ሁለተ jaunir v.intr. & tr. — ቢጫ ሆነ ፣ የበ
አንሄድም ፣ መሄድ አይደግመንም ; sans ~ y avoir pensé
jaunisse n.f. — የወፍ በሽታ
ሳይታሰብበት b. c’est l’occasion ou ~ አጋጣሚው አሁን ብቻ
ነው ; ~ de la vie ! በጭራሽ ! በፍጹም ! c. ~, au grand ~ java n.f. — fam. faire la ~ ፈነጠዘ ፣ ዓለሙን ቀጨ
በጭራሽ ; à ~ / à tout ~ ለዘለዓለም d. si ~ il revenait
Javel n.m. — eau de ~ በረኪና
ምናልባት ከተመለሰ
javelliser v.tr. — በረኪና ጨመረ
jambe n.f. — a. እግር ፣ ባት ፣ ቅልጥም b. se sauver à toute
~s እግሬ አውጪኝ አለ ; fam. prendre ses ~s à son cou javelot n.m. — ጦር
ፈረጠጠ c. ça me fait une belle ~ ! አይጠቅመኝም ! ;
jazz n.m. — ጃዝ
n’avoir plus de ~s ደከመው ፣ ጉልበቱ ከዳው / ዛለ
J-C abr. — ኢየሱስ ክርስቶስ (አኅጽሮት)
jambon n.m. — የዓሣማ ሥጋ
jean n.m. — ጂንስ
jambonneau, -eaux n.m. — ትንሽ የዓቸማ ወርች
jeep n.f. — ጂፕ
jante n.f. — ቸርኬ
je(-)ne(-)sais(-)quoi n.m. inv. — የሆነ ነገር ; elle a un ~
janvier n.m. — ጥር
de charmant አንድ የሚያማልል ነገር አላት
jappement n.m. — ጩኸት (የውሻ)
jérémiades n.f. pl. — ሮሮ ፣ ሰቆቃ
248
jerrycan n.m. — ጀሪካን
jésuite n.m. — ኢየሱሳዊ (የካቶሊክ ሥርዓተ መነኮሳት)
Jésus n.m. — a. ኢየሱስ ; l’an 50 avant ~-Christ
ከክርስቶስ ልደት በኋላ 50 ዓመት b. fam. doux ~ ! የኔ ጌታ
jet (1) n.m. — a. ውርራ b. à un ~ de pierre እልፍ ብሎ
c. écrire d’un seul ~ እንደ መጣለት ጻፈ (ሳይሰርዝ ሳይደልዝ) ;
premier ~ የመጀመሪያ ንድፍ / ረቂቅ d. ~ (de liquide)
ቡልቅታ ፣ መርጨት (ፈሳሽ) ; ~ d’eau አሸንዳ e. በቆልት
jet (2) n.m. — ጄት
jetée n.f. — ባሕረ ገብ ግንብ
jeter — 1. v.tr. a. ወረረ ; ~ des pierres à un chien
méchant በክፉ ውሻ ላይ ድንጋይ ወረረ ; ~ l’ancre መልሕቅ ጣለ
b. ~ l’éponge ትግሉን አቆመ ; ~ l’argent par les fenêtres
ገንዘቡን የትም ዘራ c. ~ qqch. à la poubelle አንድን ነገር እንደ
ቁሻሻ ጣለ ; des vieux papier bons à ~ ዳቂ ወረቀት ; ~ des
idées sur le papier ሃሳቡን ወረቀት ላይ ጻፈ d. ~ des dés
ዕጣ አወጣ ; le sort en est jeté ዕጣ ፈንታው ተስኗል ፣
አልቆለታል ; ~ un sort à qqn. ደገመበት ፣ አስደገመበት ፣ ዕደ
ሰብ አደረገበት ; ~ le trouble dans l’esprit de qqn.
አናበደ ፣ የሱ ሃሳብ አቃሰ e. ~ un regard (sur qqn) ዓይኑን
ጣል አደረገ(በት) 2. v.pr. a. se ~ par la fenêtre በመስኮት
ተረረ ; se ~ à l’eau ዘሎ ገባበት b. le Nil se jette dans la
Méditerranée አባይ መድረሻው / መፍሰሻው ሜዲቴራኔ ነው
jeton n.m. — a. ኩፖን ፣ ቦኖ b. ~ de présence የቀረ
መቆጣጠሪያ ፣ የፊርማ ደብተር c. fam. avoir les ~s ቦካ ;
faux-~ ቡካታም
jeu, -jeux n.m. — a. ጨዋታ ; ~x d’adresse የቅልጥፍና
ጨዋታ ; ~x de société የኅብረት ጨዋታ ; ~ de boules ኮለሌ ;
un jeu d’échec የሰንጠረዛ መጫወቻ (ዕቃ) ; un jeu de
cartes የካርታ ጨዋታ b. ~ d’argent ቁማር ; maison /
salle de ~x የቁማር ቤት ; faites vos jeux ! ተጫወቱ ! c. ~
de mots ቅኔ d. ~x olympiques የኦሊምፒክ ውድድር ;
terrain de jeux የስፖርት ሜዳ ; mettre la balle en ~ ለጋ
(ኳስ) e. ~ de mains መላፋት ፣ ልፊያ f. c’est un ~ d’enfant
ቀላል ነው g. ce n’est pas du ~ ልክ አይደለም ; jouer le ~
በደንቡ መሠረት ሠራ h. un jeu de clés የመጠባበቂያ ቁልፍ
i. les intérêts en ~ ፍሬ ነገሩ ፣ ዋናው ጉዳይ j. montrer /
cacher son ~ ሐሳቡን ገለፀ / ደበቀ ; jouer (un) double
jeu ሁለት (ተቃራኒ) ሚና ተጫወተ ; faire le ~ de qqn. የሱ
መቸሪያ ሆነ ; d’entrée de ~ ገና ሲጀምር ፣ ከመነሻው k. avoir
du ~ ላላ ፣ ተነቃነቀ ፣ ጆኮ መታ
jeudi n.m. — ሐሙስ
jeun (à) loc. adj. — a. ጾም b. médicament à prendre
à ~ በባዶ ሆድ የሚዋጥ መድኃኒት
jeune — 1. adj. a. ወጣት ፣ ታዳጊ ; ~ homme ጎረምሳ ; ~
fille ኮረዳ b. ~s gens ጎበዛዝት 2. n. les ~s ወጣቶች
jeûne n.m. — ጾም
jeûner v.intr. — ጾመ
jeunesse n.f. — a. ወጣትነት ; dans sa première ~ ገና
በወጣትነቱ / ቷ b. erreur de ~ በልጅነት የሚደርሱ ስሕተቶች
c. la ~ ወጣቶች ; livres pour la ~ የልጆች መጻሕፍት
joaillerie n.f. — a. የጌጣጌጥ ሥራ b. የጌጣጌጥ ንግድ / ሱቅ
joaillier, -ière n. — ጌጣጌጥ ሠራተኛ / ሻጭ
jockey n.m. — ፈረስ ጋላቢ (ለሽቅድምድም)
jogging n.m. — faire du ~ ሶምሶማ ሮጠ
joie n.f. — a. ደስታ ; sauter de ~ በደስታ ቦረቀ / ዘለለ ; à
ma grande ~ የደስታዬ ብዛት ; à cœur ~ እንደልቡ ; faire la
~ de qqn እገሌን አስደሰተ ; se faire une ~ de faire qqch
አንድ ነገር በማድረግ ተደሰተ b. ~ de vivre የኑሮ ጣዕም c. feux
de ~ ደመራ d. fille de ~ ሴተ አዳሪ
joindre — 1. v.tr. a. አገናኘ ፣ አጋጠመ ; ~ le geste à la
parole ተግባርን ከንግግሩ ጋር አገናኘ ; ~ l’utile à l’agréable
ጥቅምንና ምቾትን አጣምሮ ያዘ ; il nous faut ~ nos efforts
አቅማችንን ማስተባበር አለብን b. pièces à ~ au dossier
ማሳደር የሚገባ ሠነድ c. ~ les deux bouts ችግሩን ተጣ d. አገኘ
(ሰው) ; comment puis-je vous ~ ? እንዴት ላግኝዎ ?
2. v.pr. voulez-vous vous ~ à nous ? ከእ ጋር ይሆናሉ ? ;
se ~ à un parti የአንድ አንጃ ተባባሪ ሆነ ፣ አብሮ ዶለተ ; se ~
à une conversation የውይይት ተሳታፊ ሆነ / አብሮ አወራ
joint, -e — 1. adj. a. የተባበረ ፣ የተዋሐደ ፣ የተጋጠመ ; à
pieds ~s የተጋጠመ እግር ; mains ~s እጅ ለእጅ ተያይዘው
b. ci-~ በአባሪ ; pièces ~es አባሪ 2. n.m. a. fam. ~ de
robinet የቧምቧ ማገናኛ b. fam. የHሺb ሲጋራ
jointure n.f. ~ des doigts ዓጽቅ ፣ አንጓ (የጣት)
joker n.m. — ጆከር (የካርታ)
joli, -e — 1. adj. a. une ~e fille ቆንጆ ልጃገረድ ; ~e
chanson ጣም ያለው ዘፈን b. il a une ~e fortune ብዙ
ንብረት አለው 2. n.m. a. c’est du ~ ! ኧከ ደከ ! b. le plus
~ de l’affaire, c’est que... ይበልጥ የሚገርመው ...
joliment adv. — በሚያምር ሁኔታ ፣ ደስ በሚል ሁኔታ ; ~ dit
አሣመረው (ንግግር)
jonc n.m. — ቄጠማ ፣ ቀጤማ
joncher v.tr. — ጎዘጎዘ ; pour le café, le sol est jonché
de d’herbes et de fleurs ቡና ሲቀርብ ሣርና አበባ ይጎዘጎዛል
jonction n.f. መጋጠሚያ ; point de ~ መገናኛ
jongler v.intr. — ቀለበ (ወደ ላይ ወርውሮ) ; l’art de ~
የመቅለብ ጥበብ ; ~ avec les mots በቃላት መጫወት
jonglerie n.f. — መቅለብ (ወደ ላይ በመወርወር)
jongleur, -euse n. — እየቀለበ የሚያዝናና (ሰርከስ)
jonque n.f. — የእስያ ታንኳ
joue n.f. — a. ጉንጭ ; ~ contre ~ ጉንጭ ለጉንጭ b. mettre
qqn. en ~ በእገሌ ላይ አነጣጠረበት (በጠመንጃ)
jouer — 1. v.intr. a. ተጫወተ ; ~ avec qqn. ከእገሌ ጋር
ተጫወተ ; ~ avec qqch. በአንድ ነገር ተጫወተ ; ~ au tennis
ቴኒስ ተጫወተ ; c’est à qui de ~ ? የማን ተራ ነው ? b. ~ du
piano ፒያኖ ተጫወተ ; ~ un air au piano በፒያኖ ዜማ
ተጫወተ c. ~ aux courses ተወራረደ (በፈረስ) d. ~ des
coudes pour entrer dans un bus አውቶቡስ ውስጥ
ለመግባት ተጋፋ e. faire ~ un ressort ሞላ አጫወተ g. jouer
de malchance ዕድል አጣ ፣ አልቀናህ አለው ; le temps joue
pour lui ቀን ሞላለት 2. v.tr. a. ~ gros jeu ብዙ ገንዘብ መደበ
(ለቁማር) ; sur cette affaire, il ~ sa carrière በዚህ ጉዳይ
በእንጀራው ቆረጠ b. elle joue le rôle d’Antigone
የአንቲጎንን ገጸ ባሕርይ ተጫወተች ; il a joué un rôle
important dans les négociations በድርድሩ ላይ ከባድ ሚና
ተጫወተ c. qu’est-ce qu’on joue actuellement au
théâtre ? አሁን ምን ቴአትር አለ ? d. ~ la surprise የደነገጠ
መሰለ e. ~ un tour à qqn. በሱ ቀለደ 3. v.pr. a. se ~ des
difficultés በቀላሉ ሠራ b. se ~ de qqn. ሸደ
jouet n.m. — a. መጫወቻ (የልጅ) b. être le ~ d’une
illusion የአጉል እምነት መጫወቻ / ሰለባ ሆነ
joueur, -euse — 1. n. a. ተጫዋች ; ~ de tennis የቴኒስ
ተጫዋች b. ~ (de casino) ቁማርተ c. être beau ~ ጥሩ
ተሸናፊ ሆነ ; enfant ~ ጨዋታ የሚድ ልጅ
joufflu, -e adj. — ጉንጫም
joug n.m. — ቀንበር
jouir v.intr. — a. ተደሰተ ; ~ de la vie ዓለሙን ቀጨ b. ~ de
toutes ses facultés በተሟላ አዕምሮ ተጠቀመ c. ~ d’une
bonne réputation ስመጥር ሆነ d. ረካ (በሲብ)
jouissance n.f. — a. እርካታ ፣ ደስታ b. ጥቅም መጠቀም /
መገልገል ; avoir la ~ d’un droit በመብቱ ተጠቀመ
jouisseur, -euse n. — ቅምጥል
joujou, -oux n.m. — fam. አሻንጉሊት ; faire ~ avec une
poupée በአሻንጉሊት ተጫወተ
jour n.m. — A. a. የቀን ብርሃን ; le petit ~ ጧት ፣ ንጋት ; il
fait ~ እየነጋ ነው ; en plein ~ በጠራራ ፣ በቀን ; voyager de
~ በቀን ተጓዘ ; c’est le ~ et la nuit አይብና ጎመን ናቸው
b. voir qqch. sous son vrai ~ አንድን ነገር በትክክለ መልኩ
250
አየ ; présenter qqch. sous un jour favorable አንድን
ነገር በአመቺ ጎኑ አቀረበ c. donner le ~ à un enfant ልጅ
ወለደች B. a. ~ entre des planches በሳንቃው መካከል ያለ
ክፍተት b. se faire ~ ታየ ፣ ተከሠተ ፣ እውን ሆነ C. a. ቀን ;
quel ~ sommes-nous ? ቀኑ ማን ነው ? ; huit ~s ስምንት
ቀን ፣ ሳምንት ; tous les ~s በየቀኑ ፣ ሁልቀን ; vêtements de
tous les ~s የዘትር ልብስ ; au ~ le ~ የዕለት የዕለቱን ; de ~ en
~ እያደር ; un de ces ~ ከሰሞኑ ; fam. à un de ces ~s !
እንገናኛለን ; un ~ ou l’autre አንድ ቀን ; nous l’attendons
d’un ~ à l’autre ነገ ወይም ከነገ ወዲያ ይመጣል b. à ce ~
እስከዛሬው ; de nos ~s በአሁኑ ጊዜ c. être à ~ dans son
travail ሥራው በወቅቱ ደረሰለት ; mettre qqch. à ~ አደሰ ፣
አሳደሰ d. service de ~ የቀን ተረኛ ; plat du ~ የዕለቱ ምግብ ;
~ de fête በዓል (ቀን) ; ~ de pluie ዝናባም ቀን ; sur ses
vieux ~s በስተርጅና ጊዜ ; ~ J ወሳኙ ቀን
journal n.m. — a. ጋዜጣ b. ~ parlé / télévisé የራዲዮ /
የቴሌቪዛን ዜና c. ~ intime የግል ማስታወሻ d. ~ de bord
መዝገብ (የመርከብ)
journalier, -ière — 1. adj. ዕለታዊ 2. n.m. የቀን ሠራተ
journalisme n.m. — ጋዜጠነት
journaliste n. — ጋዜጠ
journalistique n. — የጋዜጠ (አጻጻፍ)
journée n.f. — ቀን ; dans / pendant la ~ (በ) ቀን ; toute
la ~ ቀኑን ሙሉ ; à longueur de ~ ቀኑን በሙሉ ; faire la ~
continue ቀኑን በሙሉ (ያለ ምሳ ዕረፍት) ሠራ ; il ne fait rien
de la ~ ቀኑን ሙሉ ምንም አይሠራም ; travailler à la ~ በቀን
ሰራተነት ሠራ
journellement adv. — በየቀኑ
joute n.f. — a. ግጥሚያ ጉግስ (ታሪክ) b. ~ nautique የውኃ
ላይ ስፖርት c. ~ oratoire የክርክር ውድድር
jouter v.intr. — ተጋጠመ (ጉግስ)
jovialité n.f. — ደስተኛነት
jovial, -e, -aux adj. — ደስተኛ
jovialement adv. — በደስተኛነት
joyau, -aux n.m. የከበረ ድንጋይ ፣ ፈርጥ ፣ ሉል ፣ ዕንቁ ; les
~x de la Couronne የዘውድ ፈርጦች
joyeusement adv. — በደስታ
joyeux, -euse adj. — ደስተኛ ; ~ Noël ! እንኳን ለብርሃነ ልደቱ
አደረስዎ !
jubilation n.f. — ፈንጠዝያ ፣ ደስታ
jubilé n.m. — ኢዮቤልዩ
jubiler v.intr. — fam. ፈነጠዘ ፣ ተደሰተ
judaïsme n.m. — የይሁዳ ሃይማኖት
judaïque adj. — አይሁዳዊ
judiciaire adj. — የዳኝነት
judicieusement adv. — በብልሃት ፣ በልክ
judicieux, -euse adj. — ብልህ
judo n.m. — ትግል ፣ ጁዶ
juge n.m. — a. ዳ ; ~ d’instruction መርማሪ ዳ ; je vous
en fais ~ እራስዎ ይፍረዱ b. ~ de touche የመሥመር ዳ (ቴኒስ)
c. être ~ et partie አባቱ ዳ ልጁ ቀማ ሆነ
jugé n.m. — mesurer au ~ በዓይነ ገመድ ለካ
jugement n.m. — a. ፍርድ ; passer en ~ ፍርድ ቤት ቀረበ ;
~ par défaut ተከሳሽ በሌለበት ተፈረደ b. le Jugement
dernier ምጽዓት c. porter un ~ sur qqch. አስተያየት ሰጠ ;
erreur de ~ የአስተያየት ስሕተት ; je m’en remets à votre
~ ለርስዎ ዳኝነት ትቼዋለሁ d. avoir du ~ በትክክል አየ
jugeote n.f. — fam. የተፈጥሮ ዕውቀት
juger v.tr. — a. ዳኘ ፣ ፈረደ ፣ ፍርድ ሰጠ ፣ ቀሰ b. à vous
d’en ~ ፍርዱ የራስዎ ነው ; jugez de ma surprise
ድንጋጤዬን ይታይዎ c. ገመተ ፣ ቆጠረ ፣ አመነ ; on le jugeait
fou እንደ እብድ ተቆጥሮ ነበር ; à en ~ par son train de vie
on l’aurait cru riche እንደ አኗኗሩማ ባለ ጸጋ ይመስል ነበር ; ~
bon de faire qqch. ይሆናል ብሎ አደረገ
jugulaire — 1. adj. & n.f. veines ~s የጉሮሮ ደም ሥር 2. n.f.
የባርኔጣ ማሰሪያ (በጉንጭ አልፎ አገጭ ላይ የሚታሰር ፣ ታራጅ)
juguler v.tr. — ~ une révolte ሽብርን አቆመ
juif, juive adj. & n. — አይሁዳዊ
juillet n.m. — ሐምሌ
juin n.m. — ሰኔ
jumeau, -elle, -eaux adj. & n. — መንታ ፣ መንትያ ;
maisons jumelles ተያይዙ የተሠሩ ቤቶች ; lits ~x ተጣብቀው
የተሠሩ አልጋዎች
jumelage n.m. — መንታ ማድረግ ፣ ማገናኘት
jumelé, -e adj. — የተጣመረ ፣ የተቀናጀ
jumeler v.tr. — አገናኘ ፣ አቀናጀ ፣ አጣመረ ፣ ጥንድ አደረገ ፣
አቆራኘ ; Debre Berhan est jumelé à Blanc Mesnil
ደብረ ብርሃንና ብላንሜኒል መንታዎች ሆነዋል
jumelles n.f. pl. — መነጽር (የጦር ሜዳ)
jument n.f. — ባዝራ
jungle n.f. — a. ጥቅጥቅ ያለ ጫካ b. la loi de la ~ የማንአለብኝ
ሥርዓት
junior adj. & n. — ታናሽ
junte n.f. — ታደራዊ መንግሥት
jupe n.f. — ጉርድ ቀሚስ ; pendu aux ~s de sa mère እናቱ
ጉያ ተሽቆ
jupon n.m. — a. የውስጥ ልብስ b. fam. ልጃገረድ ፣ ሴት
c. fam. courir le ~ ሴት አሳደደ
juré, -e — 1. adj. un ennemi ~ ደመ 2. n.m. ዳ ; les jurés
ዓሥራ አንዱ ዳኞች
jurer — 1. v.tr. a. ማለ ; ~ sa foi በማተቡ ማለ b. ቃል ገባ ; ~
fidélité à qqn የእምነት ቃሉን ሰጠው ; faire ~ le secret à
qqn ምሥጢር እንዲጠብቅ አስማለ 2. v.intr. a. je te jure
que ce n’est pas moi ሙት ! እኔ አይደለሁም ; j’en jurerais
እምል ነበር ; il ne faut ~ de rien አላደርገውም ብሎ መማል
አይገባም b. il ne jure que par ses aïeux በዘሩ ይመካል
c. ተራገመ ፣ ሰደበ d. ተጋጨ ፣ አልተስማማም (ለቀለም)
juridiction n.f. — ሥልጣን (የሕግ)
juridique adj. — ሕጋዊ ፣ ፍትሐዊ ; conseiller ~ የሕግ
አማካሪ
juridiquement adv. — በሕግ ፣ በሕጋዊነት
juriste n.m. — የሕግ ባለሙያ
juron n.m. — ኃይለቃል (በቁጣ)
jury n.m. — a. ዳ ; chef / membre du ~ የዳኞች አዛዛ /
አባል b. ~ d’examen የፈተና ኮሚቴ
jus n.m. — a. ጭማቂ ; ~ de fruit የፍራፍሬ ጭማቂ b. መረቅ
c. fam. ቡና d. fam. የኤሌክትሪክ ንዝረት
jusque prép. — a. እስከ ; jusqu’ici እስከዚህ ድረስ ; ~ là
እስከዚያ ; jusqu’où ? እስከየት ? ; depuis Londres
jusqu’à Paris ከለንደን እስከ ፓሪስ ; ~ chez lui እስከ ቤቱ ድረስ
b. jusqu’à présent እስከ ዛሬ ድረስ ; jusqu’à mon
dernier jour እስክሞት ; jusqu’au jour où እስከ ሆነ ቀን
ድረስ ; remonter jusqu’en 1800 እስከ 1800 ድረስ ተመል ;
jusqu’ici c’est très bien እስካሁን በጣም ደኅና ነው ;
jusqu’à un certain point እስከ ተወሰነ ደረጃ ድረስ c. il sait
jusqu’à nos pensées ምን እንደምናስብ እንኳ ያውቃል ; il est
allé jusqu’à insulter son directeur ዳይሬክተሩን እስከ
መሳደብ ደርሷል 2. loc. conj. a. jusqu’à ce que እስከ ድረስ
b. fam. j’en ai ~-là አሁንስ መረረኝ
juste — 1. adj. a. ትክክለ ፣ ሐቀ ፣ ፍትሐዋ ፣ ጻድቅ ; le mot ~
ትክክለው ቃል ; raisonnement ~ ትክክለ አስተሳሰብ ; votre
réponse n’est pas ~ መልስዎ ትክክል አይደለም b. avoir
l’oreille ~ ጥሩ አድማጭ ሆነ ; le piano n’est pas ~ የፒያኖው
ቅኝት ትክክል አይደለም c. ~ milieu ሚዛን d. ma montre
est ~ ሰዓቴ ልክ ነው ; c’est ~ ልክ ነው ፣ ትክክል ነው ; rien de
plus ~ በርግጥ ትክክል / ልክ ነዎ ፣ እውነትዎን ነው e. አነስተኛ ፣
ጠባብ (ቀሚስ / ጫማ) ; c’est (bien) ~ አጥጋቢ አይደለም ;
 c’est tout ~ s’il sait lire የማንበብ ችሎታው እንደነገሩ ነው ;
10 minutes c’est un peu ~ አሥር ደቂቃ እንኳ ትንሽ ያንሳል
f. être ~ envers qqn ለሱ ፍትሐዊ ሆነ ; un homme ~
ትክክለ ሰው 2. n. les justes ሐቀኞች ፣ ጻድቃን 3. adv.
a. በትክክል ; chanter ~ ጥሩ አድርጎ ዘፈነ ; comme de ~ እንደ
ተጠበቀው b. à dix heures ~ ልክ በዓሥር ሰዓት ; ~ à temps
በቋፍ ደረሰ ; c’est ~ ce qu’il faut ልክ የሚያስፈልገውን ያህል
c. vous avez tout ~ le temps ትርፍ ጊዜ የለዎትም ;
échapper tout ~ ለጥቂት አመለጠ ; je ne sais pas au
juste si በትክክል አላውቅም
justement adv. — a. በተገቢው መንገድ ፣ በሐቁ b. voici ~ la
lettre que j’attendais ልክ ስጠብቀው የነበረው ደብዳቤ
ይኸው !

justesse n.f. — a. ትክክለነት ; raisonner avec ~ በጥራት

ተከራከረ ፣ አሳማኝ ምክንያት አቀረበ b. de ~ ለጥቂት ፣ ለትንሽ

justice n.f. — a. ፍትሕ ; décision de ~ የፍርድ ቤት ውሳኔ

b. aller en ~ ከሠሠ ; poursuivre qqn en ~ ከሰሰ ;
rendre ~ à qqn ካሰ ፣ የሚገባውን አቀለት c. c’est ~ que +
sub. ... መሆኑ ተገቢ / እውነት / ሐቅ ነው ; en toute ~ በሐቁ ;
avec ~ በሐቅ ፣ በትክክል ; ce n’est que ~ ተገቢ ነው
justiciable n. & adj. — ተከሳሽ ፣ ተጠያቂ
justificatif, -ive — 1. n.m. ማስረጃ 2. adj. & n.m. pièces
~s የጽሑፍ ማስረጃ
justification n.f. — ማብራሪያ ፣ ማስረጃ
justifier — 1. v.tr. አረጋገጠ ፣ ማረጋገጫ አቀረበ 2. v.tr. ind.
~ de ማረጋገጫ አቀረበ 3. v.pr. se ~ ምክንያቱን ሰጠ (ነጻ
ለመውጣት)

juteux, -euse adj. — a. ውሃ ያለው (ሎሚ) b. une affaire

~e ብዙ ጥቅም ያለበት ጉዳይ
juvénile adj. — የወጣት ; délinquance ~ የታዳጊ ወንጀል
juxtaposer v.tr. — ጎን ለጎን አስቀመጠ
juxtaposition n.f. — ጎን ለጎን ማስቀመጥ

252
 K
k. abr. — የኪሎ አኅጽሮት
kaléiodoscope n.m. — ተለዋዋጭ ኅብረ ቀለማትን የሚያሳይ
መሣሪያ

kamikaze n.m. — ነፍሱን የሸጠ ሽብርተ

kangourou n.m. — ካንጋሮ
kaolin n.m. — ነጭ የሸክላ አፈር ፣ በሃ
kapok n.m. — ጦጲያ ፣ ቅንቦ
karaté n.m. — ካራቴ
kayak n.m. — የስፖርት ጀልባ
képi n.m. — የወታደር ቆብ
kermesse n.f. — a. ትርዕይት b. በዓል
kérosène n.m. — ጋዝ ፣ ላምባ
kg. abr. — ኪሎ ግራም
kidnapper v.tr. — ጠለፈ ፣ አገተ ፣ አፍኖ ወሰደ
kidnappeur, -euse n. — ጠላፊ ፣ አጋች ፣ አፋኝ
kif-kif adj. inv. — fam. ያው ፣ ተመሳሳይ ; c’est ~ ያው ነው
kilo (gramme) n.m. — ኪሎ ግራም
kilométrage n.m. — የኪሎ ሜትር ቁጥር
kilomètre n.m. — ኪሎ ሜትር
kilométrique adj. — የኪሎ ሜትር
kilowatt n.m. — ኪሎዋት (አንድ ሺ ዋት)
kilowatt-heure n.m. — ኪሎዋት በሰዓት
 labourer v.tr. — a. አረሰ ; ~ à la bêche ቆፈረ b. visage
labouré de rides የተጨማደደ ገጽታ
laboureur n.m. — አራሽ ገበሬ
L labyrinthe n.m. — ውስብስብ ዋሻ
lac n.m. — ሐይቅ
lacer v.tr. — ~ ses chaussures ጫማውን አሰረ
l. abr. — የሊትር አኅጽሮት
lacération n.f. — መቦጫጨቅ (ወረቀት / ማስታወቂያ)
la n.m. inv. — a. የአውሮፓ ሙዚቃ ስድስተ ድምፅ b. donner
le ~ አብነት ሰጠ ፣ ምሳሌ ሆነ lacérer v.tr. — በጫጨቀ ፣ ቀደደ ፣ ሸረከተ
là adv. — a. ~ où vous êtes እዚያ ፣ ባለህበት ; quand il lacet n.m. — a. ጫማ ማሰሪያ ፣ ቶታን ፣ ሸምቀቆ b. une
n’est pas ~ ሳይኖር ; est-ce qu’il est ~ ? አለ ; les choses route en ~s ጥልፍልፍ መንገድ
en sont ~ ነገሮች እዚህ ደርሰዋል ; la question n’est pas ~
lâche — 1. adj. a. ፈሪ b. le nœud est ~ ቋጠሮው ወልል ነው
ጉዳዩ ይህ አይደለም ; loin de ~ በጭራሽ ; à cinq pas de ~
2. n. የሚውለቀለቅ
አምስት እርምጃ እልፍ ብሎ ; ôtez-vous de ~ ! ዘር በል (ከፊቴ) ;
passez par ~ በዚህ ይለፉ ; viens ~ ! እዚህ ና ! ፣ እዚህች ና ! ; lâchement adv. — በፍርሃት
il est ~ አለ ; fam. elle a 35 ans, par ~ ወደ 35 ዓመት
lâcher v.tr. — a. ለቀቀ ; fam. lâchez-moi ! ልቀቀኝ ! b. ~
ይሆናታል b. c’est ~ que j’habite እዚህ ነው የምኖረው ፣
prise አቃተው c. il ne m’a pas lâché d’une semelle
መኖሪያዬ እዚህ ነው ; c’est ~ qu’elle a été interrompue
አንድ ስንዝር ሳይርቅ ተከተለኝ d. ~ un chien ውሻ ለቀቀ e. les
እዚህ ላይ ነው ያቋረጧት ; que dites-vous ~ ? ምንድን ነው
freins ont lâché ፍሬኑ ተበጠሰ f. ses nerfs ont lâché
የሚሉት ? c. ~-bas እዚያ ማዶ ; ~-dedans እዚያ ውስጥ ; ~-
ሕሊናውን ሳተ ; ~ le morceau እውነቱን አወጣ g. fam. ~ qqn
dessous እዚያ ታች ; ~-dessus እዚህ ላይ ; ~-dessus, il est
ችላ አለ ፣ ከዳ
sorti ከዚያ በኋላ ተነሥቶ ወጣ ; ~-haut እዚያ ላይ d. d’ici ~
እስከዚያ ድረስ ; qu’entendez-vous par ~ ? ምን ማለትህ ነው lâcheté n.f. — ፈሪነት
(ይህን ስትል) ; de ~ on peut conclure que ያንን ይዞ / ከዚህ
lâcheur, -euse n. — ከሐዲ ፣ የማይታመን
ተነሥቶ... ማለት ይቻላል e. ~ ! voilà qui est fait ይኸው አለቀ ;
hé ~ ! doucement! ስማ ! ቀስ ! ; ~, ~ አይዞህ ! አይዞህ ! ; laconique adj. — communiqué ~ በተቆጠቡ ቃላት የሚናገር
oh ~ ~! ያንተ ያለህ ! ; alors ~... ! እሱን እንኳ እንጃ ! ; alors
laconiquement adv. — በተቆጠቡ ቃላት
~, ce n’est pas étonnant ! ይህ እንኳ የተለመደ ነው !
lacrymogène adj. — gaz ~ አስለቃሽ ጋዝ
label n.m. — ምልክት ፣ ማኅተም
lacté, -e adj. — የወተት ውጤት ; régime ~ በወተት ውጤት
labeur n.m. — ሥራ ፣ ድካም፣ ጥረት ግረት
መመገብ ; la voie ~e ፍኖተ ሐሊብ
labo n.m. fam. ላብ ፣ ቤተ ሙከራ
lacune n.f. — ክፍተት ፣ ያልተሟላ
laborantin, -ine n. — የቤተ ሙከራ ሠራተኛ
lagon n.m. — ትንሽ ሐይቅ ባሕር አጠገብ
laboratoire n.m. — ቤት ሙከራ ፣ ላቦራቶሪ
lagune n.f. — ትንሽ ሐይቅ ባሕር አጠገብ (እንደ ደሴት)
laborieusement adv. — ጥሮ ግሮ
laïcité n.f. — ከሃይማኖት ትምህርት ማውጣት
laborieux, -euse adj. — a. ከባድ (ሥራ የሚጠይቅ) ; style ~
laid, -e adj. — መልከ ጥፉ
የታሸ አጻጻፍ b. fam. il n’a pas encore fini ? c’est ~ !
አልጨረሰም ? ጣጣው ብዙ ነው ? c. ሠራተ ፣ ታታሪ ; étudiant laideur n.f. — መልከ ጥፉነት ፣ አስቀያሚነት
~ ታታሪ ተማሪ ; les classes laborieuses የሠራተው መደብ
lainage n.m. — ሱፍ ጨርቅ
labour n.m. — እርሻ ፣ የታረሰ መሬት ፣ የርሻ መሬት
laine n.f. — ሱፍ
labourage n.m. — የእርሻ ሥራ ፣ ማረስ
laineux, -euse adj. — የሱፍ

254
laïque adj. & n. — enseignement ~ ሃይማኖት ነክ ያልሆነ lama n.m. — a. ላማ (ግመል መሰል የደቡብ አሜሪካ እንስሳ)
ትምህርት b. የቲቤት መነኩሴ
laisse n.f. — ማሰሪያ ; tenir en ~ ሸበበ lambeau, -eaux n.m. — ቁራጭ ፣ እራፊ ፣ ጭርንቁስ ;
vêtements en ~x የተበጣጠሰ ; mettre en ~x በጣጠሰ ; un
laissé-pour-compte — 1. adj. የተተወ 2. n.m. ቸል
mendiant couvert de lambeaux ጭርንቁሳም ለማኝ
የተባለ ፣ ውድቅ
lambiner v.intr. — fam. ተንቀረፈፈ
laisser — 1. v.tr. a. ተወ ; je les ai laissés dire ሲናገሩ
ተውኳቸው ; ~ voir qqch አሳየ ፣ ታየበት ; ~ tomber qqch lambris n.m. — ምርጊት ፣ ልባስ
ቸል አለ ; ~ faire ! ቸልታ ; ~ qqch de côté ቸል አለ
lame n.f. — a. ~ de couteau የቢላዋ ስለት ; ~ de rasoir
b. allons, je vous laisse እሺ ጥየህ መሄዴ ነው ; je vous
ምላጭ ፣ ስለት b. ~ d’acier ጠፍጣፋ ብረት ፣ የምጣድ ብረት c. ~
laisse faire ለርስዎ ትቼዋለሁ / እንዳሻዎ ያድርጉት ; vous
de parquet የለል ሣንቃ d. ~ de fond ማዕበል
pouvez nous ~ ትተውን ልትሄዱ ይችላሉ ; laissez-moi
(tranquille) ! ተውኝ ! c. laissez, c’est moi qui paie lamé, -e adj. & n.m. — tissu ~ d’or ርቀዘቦ ጨርቅ
ይቆዩ እኔ ነኝ የምከፍለው ; laissez donc ! አይጨነቁ ! ; fam.
lamelle n.f. — ትንሽ ስለት
laissez-moi rire ! አታሥቁኝ ! አያሥቁኝ ! d. manger la
viande et ~ le gras ሥጋውን በልቶ ጮማውን ተወ ; c’est à lamentable adj. — a. አሳዛኝ b. ብላሽ ፣ የተበላሸ
prendre ou à ~ ይ ውሰድ ይ ተው (ዋጋው ከዚህ ነቅነቅ አይልም) ;
lamentablement adv. — በሚያሳዝን ሁኔታ
cela nous laisse le temps de ጊዜ ይሰጠናል e. je vous le
laisserai à bon compte በርካሽ ትቼልዎታለሁ ; elle m’a lamentation n.f. — ሰቆቃ ፣ ዋይታ
laissé ses enfants à garder ልጆቸþን አደራ ሰጠችኝ f. cela
lamenter (se) v.pr. — አላዘነ ; se ~ sur son sort በዕድሉ
laisse (beaucoup) à désirer ቅር አሰኘ ፣ አላረካም ; cela
አዘነ
me laisse indifférent ግድም አይሰጠኝ / ቅም አይለኝም
2. v.pr. a. se ~ aller ጣለ ፣ ራሱን ጣለ b. se ~ emporter laminage n.m. — መዳመጥ
ተሸነፈ c. fam. ce vin se laisse boire ይህ ወይን ጠጅ ጠጡኝ
laminer v.tr. — ዳመጠ
ጠጡኝ ይላል
laminoir n.m. — መዳመጫ
laisser-aller n.m. inv. — ቸልታ ፣ ግድ የለሽነት
lampadaire n.m. — መቅረዝ ፣ መብራት መያ
laisser-passer n.m. inv. — ይለፍ (ሰነድ)
lampe n.f. — a. መብራት ፣ ኩራዝ ; ~ à huile የዘይት ኩራዝ ፣
lait n.m. — a. ወተት ; ~ entier ቅቤ ያልጣለት ወተት ; ~
ፋኖስ ; ~ de bureau የጠረጴዛ መብራት ; ~ de chevet የራስጌ
écrémé ቅቤው የጣለት ወተት ; petit ~ አጓት ; ~ caillé እርጎ ;
መብራት ; ~ de poche የኪስ መብራት b. ~ à souder መበየጃ
~ en poudre ዱቄት ወተት ; café au ~ ቡና በተት ; ~ de
poule በተት የተመታ እንቁላል ; ~ maternel የጡት ወተት lampion n.m. — የዘይት መብራት
b. vache à ~ ጥገት c. cochon de ~ የዓሣማ ጠቦት
lance n.f. — a. ጦር b. ~ d’incendie የእሳት መከላከያ ቧንቧ
d. frère / sœur de ~ የጉድፈቻ ወንድም እህት e. ~ de chaux
የተበጠበጠ ኖራ f. ~ de toilette ፊት ማጽጃ ቅባት lancée n.f. — continuer sur sa ~ በነካ እጁ
laiteux, -euse adj. — ተታም lance-flammes n.m. — ነበልባል የሚተፋ
laitier, -ière — 1. adj. l’industrie laitière የተት ሀብት lance-fusée n.m. — ተውዘግዛጊ መተኮሻ
ልማት ; produits ~s የተት ውጤቶች 2. n. ባለ ወተት ፣ ወተት
lance-grenades n.m. — ቦምብ መጣያ
ሻጭ
lancement n.m. — a. መወርወር ; ~ du disque የዲስከስ
laitage n.m. — የተት ውጤት
ውርወራ (ስፖርት) b. ~ d’une revue የመጽሄት ምረቃ
laiterie n.f. — የተት ልማት
lance-missiles n.m. inv. — የሚሳይል መወንጨፊያ
laiton n.m. — ቆርቆሮ
lance-pierre n.m. — ላስቲክ (የወፍ መግደያ) ፣ ስፈንጥር ፣
laitue n.f. — ሰላጣ ንጭፍ
lancer v.tr. — a. ወረረ ; ~ des pierres à qqn በሱ ላይ
ድንጋይ ወረረ ; ~ des bombes ጣለ (ቦምብ) ; ~ qqch en
l’air ወደ ላይ ወረረ ; ~ le poids የብረት አሎሎ ወረረ b. ~ des
étincelles ጮራ ፈነጠቀ ; ~ un coup d’œil à qqn. አየት
አደረገ c. ~ un cheval ቼ አለ ; ~ un cheval au galop የፈረስ
ልጓም ለቀቀ ; ~ un chien contre qqn ውሻ ጃስ አለ d. si
vous le lancez sur ce sujet il ne s’arrêtera plus ይህን
ጉዳይ ካነሣህበት ማቆሚያ የለውም (ንግግሩ) e. ~ une guerre
ከፈተ (ጦርነት ጀመረ) f. ~ un artiste አስተዋቀ (ተዋናይ) ; cet
acteur est lancé ይህ ተዋናይ ስመ ጥር / ጥሩ ሆኗል ; ~ une
mode አወጣ (ዘመን አመጣሽ ልብስ ቆዳ) 2. v.pr. a. se ~ en
avant ወደፊት ተወረወረ b. se ~ à la poursuite de qqn
አሳደደ c. se ~ dans les affaires ወደ ንግድ ዓለም ገባ
lanceur, -euse n. — a. ~ de javelot የጦር ወርዋሪ b. ~ de
fusée ተውዘግዛጊ መወርወሪያ
lancinant, -e adj. — a. የሚጠዘጥዝ (ለአካል) b. የሚከነክን
(ለሕሊና)
lanciner v.intr. — a. ጋ ; une douleur qui lancine
ውጋት (የሚጠዘጥዝ ሕመም) b. ልብ አቆሰለ ፣ ከነከነ
landau n.m. — a. የሕፃን ጋሪ b. ሠረገላ
lande n.f. — ዱር
langage n.m. — a. ቋንቋ ፣ ንግግር ; tenir un ~ grossier à
qqn በባለጌ ቋንቋ አነጋገረ ; en voilà un ~ ! እንዴት ያለ ንግግር
ነው ! ; ~ argotique የሙያ ቋንቋ (የተማሪ / የአዝማሪ / የነጋዴ) ;
~ chiffré የምሥጢር ቋንቋ b. changer de ~ ጸባዩን ለጠ
langagier, -ière adj. — የቋንቋ ፣ ያነጋገር
lange n.m. — pl. ~s መጠቅለያ ጨርቅ (የአራስ ልጅ)
langer v.tr. — ጠቀለለ
langoureux, -euse adj. — የማሰነ ፣ ፍቅር ያጉላላው ፣ የቀዘዘ
langouste n.f. — የባሕር አንበጣ (እስከ አርባ ሴንቲሜትር
ይረዝማል ፣ በምግብነት ተፈላጊ)
langoustine n.f. — አነስተ የባሕር አንበጣ
langue n.f. — A. a. ምላስ ; tirer la ~ ምላሱን አወጣ
b. mauvaise ~ ሐሜተ ; ~ de vipère መርዘ (ተናጋሪ)
c. avoir la ~ bien pendue ምላሰ / ሞጥሟጣ ሆነ ; se
mordre la ~ የተናገረው ቆጨው / በተናገረው ተጸጸተ ;
tourner sept fois la ~ dans sa bouche አውጥቶ አውርዶ
ተናገረ ; donner sa ~ au chat አፉን በዳቦ አበሰ ፣ በእንቆቅልሽ
ተሸነፈ ; avoir un cheveu sur la ~ ተኮላተፈ B. a. ቋንቋ ;
professeur de ~s vivantes የዘመናዊ ቋንቋዎች መምህር ;
pays de ~ anglaise እንግሊዝ ተናጋሪ አገር (አገሮች) ; avoir le
256
don des ~s የቋንቋ ተሰጥዎ ያለው ; ~ maternelle አፍ መፍቻ
ቋንቋ ; parler la ~ de bois ኳኳቴ ንግግር ተናገረ
langue-de-chat n.f. — የሻምፓኝ ብስኩት
languette n.f. — መላስ (የጫማ)
langueur n.f. — መማሰን ፣ መፍዘዝ ፣ መቅዘዝ
languir — 1. v.intr. a. ማሰነ ፣ ፈዘዘ ፣ ቀዘዘ ; ~ d’amour
በፍቅር ፈዘዘ ; la conversation languit ጨዋታው ቀዘቀዘ
b. ጎመዠ ; ~ après qqch ጎመዠ ፣ ጓጓ ; ne nous faites
pas ~ አያስጎምዤን 2. v.pr. se ~ de qqn. ናፍቆት ዘዙ ; je me
languis de toi ናፍቆትህ አቦዘነኝ / አፈዘዘኝ
languissant, -e adj. — a. ፈዛዛ b. ደካማ ፣ ቀዝቃዛ (ንግድ)
lanière n.f. — ጠፍር ፣ ቀላድ
lanterne n.f. — መቅረዝ ፣ መብራት ፣ ኩራዝ ; ~ vénitienne
ወረቀት ለበስ ኩራዝ ; ~ magique የጥላ ሥዕል ማሳያ መብራት ;
éclairer la ~ de qqn. አብራራለት
laper v.tr. & intr. — ጠጣ (ለውሻ / ለድመት)
lapider v.tr. — ወገረ ፣ በድንጋይ ቀጠቀጠ
lapin, -ine n. — ጥንቸል ; ~ de garenne የዱር ጥንቸል ; ~
domestique የቤት ጥንቸል ; fam. elle m’a posé un ~
ገትራኝ ቀረች
laps n.m. — un ~ de temps አንድ አፍታ
lapsus n.m. — የአፍ ለምታ
laquais n.m. — a. አስተናጋጅ ፣ አጋፋሪ ፣ ቋሚ ፣ አሽከር (ልዩ
ልብስ የሚለብስ) b. ልክስክስ ፣ ተለማማጭ
laque n.f. & n.m. — ብልጭልጭ (የአናጢ ሥራ)
laquelle pron. relat. — lequel ይመለከቷል
laquer v.tr. — ብልጭልጭ ሙጫ ቀባ
larcin n.m. — ትንሽ ሌብነት ፣ ዝርፊያ
lard n.m. — a. የዓሣማ ጮማ b. fam. tête de ~ ዓመለ ቢስ
larder v.tr. — a. ጮማ አለበሰ (ጥ ሥራ) b. ~ qqn de coups
de couteau ቸከቸከ (በቢላ / በጩቤ)
lardon n.m. — የዓሣማ ስብ
large — 1. adj. a. ሰፊ ; ~ d’épaules ትከሻ ሰፊ ; avoir
l’esprit ~ ሆደ ሰፊ ሆነ ; dans un sens ~ በሰፊ ትርጉሙ ;
dans une ~ mesure በአመዛኘው b. d’un geste ~ እጅን
በመዘርጋት 2. n.m. a. au ~ ባሕር b. se promener de long
en ~ ግራ ቀኝ አለ 3. adv. calculer ~ በሰፊው ገመተ ; voir ~
በሰፊው አየ ; fam. il n’en mène pas ~ ፈርቷል፣ ደንግጧል
largement adv. — a. በሰፊው ; une idée ~ répandue latex n.m. — የላስቲክ ወተት
በሰፊው የተሠራጨ ሃሳብ / አስተሳሰብ ; avoir ~ le temps ሰፊ
latin, -e adj. & n.m. — a. ሮማይስጥ፣ ላቲን b. y perdre
ጊዜ አለው b. services ~ rétribués ጠቀም አድርጎ የተከፈለበት
son ~ አልገባህ አለኝ
አገልግሎት
latitude n.f. — a. ርድ (ቅርፀ ዓለም) b. ነጻነት ; avoir toute
largesse n.f. — ስጦታ ፣ ልገሣ ፣ ችሮታ
~ pour agir የመተግበር ሙሉ ነጻነት ኖረው
largeur n.f. — a. ስፋት b. en ~ / dans la ~ በጎኑ ፣ በርድ
latrines n.f. pl. — ዓይነ ምድር መጸዳጃ
c. ~ d’esprit መንፈሰ ሰፊነት
latte n.f. — a. ቸንቃ b. fam. ጫማ ; fam. donner des
larguer v.tr. — a. ፈታ ፣ አላላ ; ~ les amarres መርከብ
coups de ~ ረገጠ
የታሰረበትን ለቀቀ b. ለቀቀ ፣ ጣለ (ከአየር) c. fam. elle m’a
largué ዘጋችኝ d. je suis complètement largué lauréat, -e adj. & n. — ተሸላሚ ፣ አሸናፊ (የቅኔ ውድድር)
ጠጠረብኝ
laurier n.m. — s’endormir sur ses ~s ባገኘው ድል ተዘናጋ
larme n.f. — a. እንባ ; fondre en ~s እንባ በእንባ ሆነ ;
laurier-sauce n.m. — ለቅመም የሚጠቀሙበት ቁጥቋጦ
pleurer à chaudes ~s ስቅስቅ ብሎ አለቀሰ ; avoir les ~s
aux yeux እንባ እንባ አለው ; ~s de crocodile የሐሰት እንባ lavable adj. — የሚታጠብ
b. fam. une ~ de whisky አንዲት ጠብታ ዊስኪ
lavabo n.m. — መጸዳጃ ፣ እጅ መታጠቢያ (በሃይማኖትና
larmoyant, -e adj. — ነፍራቂ ፣ አልቃሻ በሥርዓተ መንግሥት ስንና ብርት)

larmoyer v.intr. — ተነፋረቀ lavage n.m. — አጠባ ; ~ d’estomac የሆድ አጠባ ; ~ de

cerveau ማሳመን (በሥነ ልቡና ተጽዕኖ)
larron n.m. — ቀማ ፣ ወንበዴ ; fam. s’entendre comme
~s en foire በጣም ተግባባ lavandière n.f. ልብስ አጣቢ (የሴት)
larve n.f. — ዕጭ lave n.f. — የእሳተ ገሞራ ፍሳሽ
laryngite n.f. — የጉሮሮ በሽታ lave-glace n.m. — መስታወት ማጠቢያ (ተሽከርካሪ ላይ የሚተከል
ውሀ መንፊያ)
laryngologiste n. — የጉሮሮ ሐኪም
laver — 1. v.tr. a. አጠበ ; ~ à grande eau ለቀለቀ (በውሀ)
larynx n.m. — ጉሮሮ
b. être lavé de tout soupçon ጥርጣሬ ሁሉ ተነሣለት /
las, lasse adj. — የታከተው ፣ የሰለቸው ከጥርጣሬ ሁሉ ነፃ ወጣ2. v.pr. a. se ~ les mains እጁን ታጠበ ;
la laine se lave à l’eau froide ሡፍ የሚታጠበው በቀዝቃዛ
lascar n.m. — fam. ዱርዬ
ውሃ ነው b. se ~ les mains de toute responsabilité
lascif, -ive adj. — a. ሴሰ b. une danse lascive ሲብ ከደሙ ንጽህ ነኝ አለ ; s’ en ~ les mains ውርድ ከራሴ
ቀስቃሽ ውዝዋዜ
laverie n.f. — ~ automatique ልብስ ማጠቢያ መኪና
laser n.m. — ላዜር (ጮራ)
lavette n.f. — a. ቸህን ማጠቢያ ጨርቅ b. fam. ልክስክስ /
lassant, -e adj. — አሰልቺ ፣ አታካች ልፍስፍስ ሰው ፣ የማይረባ

lasser — 1. v.tr. አታከተ 2. v.pr. se ~ ደከመ ፣ ለፋ ፣ ተዳከመ ፣ lavoir n.m. — ማጠቢያ ቦታ (ንዝ ወይም ለአጠባ የተዘጋጀ ቦታ)
ታከተ ; se ~ de qqn. / qqch. ሰለቸው ፣ ታከተው
laxatif, -ive adj. & n.m. — የሚያስቀምጥ (መድኃኒት)
lassitude n.f. — መታከት ፣ መመረር ፣ መሰላቸት
laxisme n.m. — ቸልተኝነት
lasso n.m. — ሸምቀቆ ፣ የበሬ ጠላፊ ; prendre au ~ በሬ ጠለፈ
laxiste adj. — ቸልተ
latence n.f. — መተት (የስሜት / የፍላጎት) ፣ ቆይታ
layette n.f. — የአራስ ልብስ
latent, -e adj. — የተ ፣ የቆየ ፣ የታመቀ
le, la, les (1) art. déf. — le soleil frappe très fort ፀሐዩ
latéral, -e, -aux adj. — የጎን (የጎድን) ከረረ ; la lune est voilée ጨረቃዋ ተጋርዳለች ; les étoiles
brillent dans le firmament ከዋክብቱ ከጠፈር ያበራሉ ; il
latéralement adv. — ከጎን
 n’y a pas cours les samedis ቅዳሜ ቅዳሜ ትምህርት የለም ;
on jeûne le mercredi et le vendredi እሮብና ዓርብ ጾም
ነው
le, la, les (2) — 1. pron. pers. ተውላጠ ስም ; je ne le lui
ai pas donné አልሰጠሁትም ; tu le sais aussi bien que
moi አንተም እንደኔ (የኔን ያህል) ታውቀዋለህ ; les voilà !
እነዚሁ ; appelez-la par son nom በስምዋ ጥሯት 2. le
pron. neut. son frère est médecin, il voulait l’être
aussi ወንድሙ ሐኪም ነው እሱም (ሐኪም መሆን) ይፈልግ ነበር
lèche n.f. — fam. ልምምጥ ፣ መለማመጥ ; faire de la ~ ጫማ
ላሰ
lèche-bottes n.inv. — fam. አሽቃባጭ ፣ ጫማ ላሽ
lécher v.tr. — a. ላሰ b. se ~ les doigts አጣጣመ c. fam.
s’en ~ les babines ምራቁ መጣ d. fam. ~ les vitrines ሱቅ
ለሱቅ ዞረ
leçon n.f. — a. ትምህርት ; ~s particulières የግል ትምህርት
b. que cela vous serve de ~ ትምህርት ይሁንህ ; faire la ~
à qqn መከረ
lecteur, -trice — 1. n. አንባቢ 2. n.m. ~ de cassettes
ካሴት መስሚያ
lectorat n.m. — አንባቢያን
lecture n.f. — ንባብ ; il m’a apporté de la ~ እማነበው
አመጣልኝ ; faire la ~ à un aveugle ለዓይነ ስውር መጽሐፍ
አነበበ / ገለጠ
ledit, ladite, pl. lesdits, lesdites adj. — የተባለው ፣
የተባለችው ፣ የተባሉት ፣ ለተባለው ፣ ለተባሉት
légal, -e, -aux adj. — ሕጋዊ ; fête ~e ብሄራዊ በዓል ; l’âge
~ ሕጋዊ ዕድሜ
légalement adv. — በሕግ
légalisation n.f. — ሕጋዊ ማድረግ
légaliser v.tr. — a. ሕጋዊ አደረገ b. ሕጋዊ ማረጋገጫ ሰጠ
légalité n.f. — ሕጋዊነት ; rester dans la ~ የሕግ ተገዢ
légataire n. — ወራሽ ፣ ብቸኛ ወራሽ ; ~ universel አጠቃላይ
ወራሽ
légation n.f. — ተልዕኮ (የፖለቲካ) ፣ ሌጋሲዮን (የፈረንሣይ
ሌጋሲዮን)
légendaire adj. — a. ተረታዊ b. ዝነ
légende n.f. — a. ተረት b. ርእስ (የሥዕል)
258
léger, -ère — 1. adj. a. ቀላል ; une légère différence
ቀላል ልዩነት b. avoir le sommeil ~ ንቁ ሆነ ; le cœur ~ ያለ
ምንም ሥጋት ; d’un pas ~ ፈጠን ፈጠን እያለ (ሄደ / መጣ)
c. conduite légère ቅሌት (የአድራጎት) ; propos légers
የባለጌ አነጋገር ; un argument un peu ~ ቀላል ምክንያት /
የማያረካ መከላከያ d. repas ~ ቀላል ምግብ ; un café ~ ቀጭን
ቡና 2. adv. traiter une affaire à la légère በቀላሉ ያዘ
(ጉዳይን)
légèreté n.f. — a. ቀላልነት (የክብደት) b. ቅሌት (የጠባይ)
c. ወረተኛ (የስሜት)
légion n.f. — a. ሠራዊት b. ils sont ~ ብዙ ናቸው c. ~
d’honneur የክብር ሠራዊት ፣ ኒሻን d. ሌጌዎን ፣ የባሪያ በሽታ
(በዛር ቋንቋ)
légionnaire n.m. — የሠራዊት አባል
législateur, -trice n. — ሐጋጊ ፣ ሕግ አውጪ
législatif, -ive adj. — የሕግ ; élections ~ves የሕግ መምሪያ
አባላት ምርጫ ; le pouvoir ~ የሕግ አካል
législation n.f. — ሕግጋት (ያንድ አገር)
législature n.f. — a. የሕግ መምሪያና መሰ ጉባዔ b. የጉባዔ
ያገልግሎት ዘመን
légiste n.m. — a. የሕግ ባለሙያ b. médecin ~ የፍርድ ቤት
ተጠሪ ሐኪም
légitime adj. — a. ሕጋዊ b. አግባብ ያለው / በቂ ምክንያት
ያለው (ጥያቄ) ፣ መሠረት ያለው ሥጋት c. ~ défense አልሞት ባይ
ተጋዳይነት
légitimement adv. — በሕጉ መሠረት ፣ በሚገባ ፣ በአግባቡ
légitimer v.tr. — a. አፀደቀ b. በሕግ ዓወቀ c. ሕጋዊ ዕውቅና
ሰጠ
légitimité n.f. — ሕጋዊነት
legs n.m. — ውርስ ; faire un ~ à qqn አረሰ
léguer v.tr. — አረሰ ፣ አስተላለፈ (ለትውልድ) ፣ አሸጋገረ
légume n.m. — a. አትክልት (የጓሮ) ; ~s verts ቅጠላ ቅጠል
(የሚበላ) ; ~s secs የደረቀ አትክልት b. fam. grosse ~ ትልቅ
ሱ
légumineuse n.f. — የአበባ ጥሬ (እንደ ባቄላ አተር / ምሥር)
lendemain n.m. — a. ማግሥት ፣ በማግሥቱ ; le ~ matin
በማግሥቱ ጠዋት ; penser au ~ የነገውን (ሁኔታ) አሰበ
b. devenir célèbre du jour au ~ ወዲያው ዕውቅና አገኘ
c. des succès sans ~ የሚያዛልቅ ስኬት
lent, -e adj. — ዘገምተኛ ፣ ጎታታ ፣ ቀስተኛ
lente n.f. — ቅጫም
lentement adv. — በቀስታ ፣ በዝግታ
lenteur n.f. — ዝግታ ፣ ዘገምታ ፣ ቀስታ
lentille n.f. — a. ምሥር b. ~ (cornéenne) ማጉሊያ
(መስታወት) ፣ ተለጣፊ መነጥር
léopard n.m. — a. ነብር b. የነብር ቆዳ
lèpre n.f. — a. ደዌ ሥጋ ፣ ቁምጥና b. ~ blanche ለምጽ
lépreux, -euse adj. & n. — a. ቆማጣ b. ለምጻም
léproserie n.f. — የደዌ ሥጋ ሐኪም ቤት ፣ የደዌ ሕክምና
ማዕከል ፣ የደዌ ሥጋ ሕሙማን መንደር
lequel, laquelle, lesquels, lesquelles pron. relat. የቱ ፣
የቷ ፣ የቶች ; le monsieur avec lequel je travaille
አብሬው የምሠራው ሱዬ ; lequel choisis-tu የትውን
ትመርጣለህ ; laquelle de ses dames est ta sœur ? ከነዚህ
ሴቶች መካከል እህትህ የትዋ ነች ? ; parmi ces enfants
lesquels sont les tiens ከነዚህ ልጆች መካከል ያንተ የቶች /
የትዎች ናቸው ; parmi ces peintures lesquelles
choisissez-vous ከነዚህ ሥዕሎች የቶችን / የትዎችን ይመርጣሉ
lesbienne n.f. — ዘማ (ሴት ለሴት ግብረ ሥጋ ፈጻሚ)
lèse-majesté n.f. — ክብረ ነክ
léser v.tr. — በደለ ፣ መብት ነካ ፣ ጥቅም ነካe
lésiner v.intr. — ሰሰተ ፣ ተêነêነ
lésion n.f. — ቁስል
lessivage n.m. — አጠባ (ጨርቅ)
lessive n.f. — a. ዱቄት / ፈሳሽ ሳሙና b. faire la ~ ልብስ አጠበ
c. የታጠበ ልብስ
lessiver v.tr. — a. አጠበ (ጨርቅ) b. fam. se faire ~ ተገደ
(ከቡድን / ኩድድር / ከማኅበር) c. fam. être lessivé ደከመ ፣
ደቀቀ
lessiveuse n.f. — ልብስ ማጠቢያ ገንዳ
lest n.m. — ክብደት (መርከብ ለማረጋጋት የሚጫነው ክብደት) ;
lâcher du ~ ቀለል / ለቀቅ አደረገ
leste adj. — a. ቀላል b. avoir la main ~ መምታት ይቀነዋል
b. il m’a répondu sur un ton ~ የባለጌ መልስ ሰጠኝ
lestement adv. — se tirer ~ d’une affaire ከችግሩ በዘዴ
አመለጠ
lester v.tr. — ሸክም ጨመረ
léthal, -e, -aux adj. — une injection ~e የሚገድል መርፌ
léthargie n.f. — መዘረር (ዛር ከተነሣበት በኋላ) ፣ መፍዘዝ ፣
ማንቀላፋት
léthargique adj. — ፈዛዛ
lettre n.f. — a. ፊደል ; écrire un sigle en toutes ~s አንድ
አኅጽሮት በሙሉ ፊደል ጻፈ b. à la ~ / au pied de la ~ ቃል
በቃል ; fam. c’est passé comme une ~ à la poste ሰተት
ብሎ ተሳካ c. ደብዳቤ ; ~ recommandée አደራ ደብዳቤ d. pl.
~s ሥነ ጽሑፍ ; faculté des ~s የሥነ ጽሑፍ ትምህርት ቤት
(ዩኒቨርስቲ) ; homme de ~s ደራሲ e. rester ~ morte ከንቱ
ሆኖ ቀረ (ዓዋጅ / ትእዛዝ)
lettré, -e adj. — ደብተራ ፣ ምሁር
leucémie n.f. — የደም ካንሰር
leucémique adj. & n. — የደም ካንሰር ሕመምተኛ
leur — 1. pron. pers. inv. dites-~ ይንገሯቸው ; ~s père et
mère አባትና እናታቸው ; il ~ parle sans témoin ያለ ምስክር
ያነጋግራቸዋል ; donner le ~ እንትኑን ይስጧቸው 2. adj. poss.
les parents et ~s enfants ወላጅና ልጆቻቸው 3. pron.
poss. c’est dans notre interêt et non dans le ~s የ
ጥቅም እንጂ ለነሉ አይደለም ; il s’agit de nos interêt et non
des ~s ስለ እ ጥቅሞች እንጂ ስለነሱ አይደለም ; il était des ~s
au festin እድግሱ ላይ አብሮ ነበር
leurre n.m. — a. ማላሻ ፣ ማጥመጃ b. ማታለያ
leurrer v.tr. — 1. v.tr. አታለለ ፣ አሳሳተ 2. v.pr. se ~ አሞኘ ፣
አጃጃለ
levage n.m. — a. ማንሣት a. ኩፍ ማለት (ቡ / ሊጥ)
levain n.m. — እርሾ
levant, -e — 1. adj. m. soleil ~ ጎሐ ጽባሕ ; au soleil ~ ጎሕ
ሲቀድ 2. n.m. le Levant ምሥራቅ ፣ ምሥራቃውያን አገሮች
levé, -e (1) adj. — a. የተነቸ ; voter à main ~e እጅ በማንቸት
ድምፅ ሰጠ b. dessin à main ~e እጅ በጅ የተቸለ
levée (2) n.f. — a. መነሣት ፣ ማንሣት ; ~ de séance የጉባዔ
መነሣት b. du matin / du soir (poste) የጧት / የማታ
ስብሰባ (ፖስታ) c. ~ de bouclier ሽብር ፣ ዓመፅ ; ~ d’un
siège የረራ ማብቃት d. ~ du corps ውሎ (አስከሬን ሲነሣ)
lever (1) — 1. v.tr. a. አነቸ ፣ ከፍ አደረገ ; ~ la main እጁን
አነሣ / ሰቀለ b. ne pas ~ le petit doigt ነቅነቅ ማለት
አይፈልግም ; au pied levé እጅ በእጅ / እዚያው በዚያው c. ~
une interdiction ክልከላ አነሣ ; ~ le camp ድንኳኑን ነቀለ ;
 ~ une armée ክተት አለ ; ~ les impôts ግብር አስገባ ፣ ቀረጥ liane n.f. — ሐረግ
ቀረጠ ፣ አስገበረ d. ~ le coin du voile ገለጸ (የተሸሸገውን)
liant, -e adj. — ሰው የሚቀርብ
2. v.intr. a. le blé lève ስንዴው በቀለ / ቡቃያ ሆነ b. la
levure fait ~ la pâte እርሾው ኩፍ ያደርጋል 3. v.pr. a. se ~ liasse n.f. — ጥቅል (ወረቀት / ገንዘብ)
ተነሣ ; le jour se ~ በግራ ጎኑ ተነሣ b. le soleil se lève ፀሐይ
libation n.f. — a. ለአውሊያ መርጨት b. faire de copieuse
ወጣ c. le jour se lève ነጋ d. le vent se ~ ነፋስ ተነሣ e. le
~ ብዙ ጠጣ
temps se lève ሰማዩ ጠራ
libelle n.m. — ስም አጥፊ ጽሑፍ
lever (2) — a. መነሣት (ከአልጋ / ከመኝታ) b. ~ du soleil ጎሐ
ጽባሕ ; ~ du jour ንጋት c. un ~ de rideau የመጋረጃ መግለጥ libellé n.m. — አጻጻፍ ፣ አቀራረፅ (የጽሑፍ)
(ቴአትር)
libeller v.tr. — አረቀቀ ፣ ቀረፀ (ሠነድ) ፣ ጻፈ (ደብዳቤ) ፣ ሞላ
lève-tard n.m. — fam. አርፋጅ (ቼክ)

lève-tôt n.m. inv. — fam. ማለዳ የሚነቸ libellule n.f. — የውሀ ተርብ
levier n.m. — a. መፈንቀያ ፣ ማንሻ b. être aux ~s de libéral, -e, -aux adj. & n. — a. ለጋሥ b. የግለሰብ ነጻነት
commande አመራር ጨበጠ አክባሪ c. profession ~e ነጻ የአዕምሮ ሙያ

lévitation n.f. — ዕርገት (በመንፈስ ሃይል) libéralisation n.f. — ነጻ ማድረግ

lévite n.m. — ሌዋዊ libéraliser v.tr. — ነጻ አደረገ (በአገዛዝ / በንግድ)
levraut n.m. — የጥንቸል ግልገል libéralisme n.m. — ለዘብታዊነት ፣ ነጻዊነት
lèvre n.f. — a. ከንፈር ; pincer les ~s ከንፈሩን ነከሰ b. j’ai le libéralement adv. — a. ነጻነት በሚደግፍ ሁኔታ
mot sur les ~s ቃሉ አፌ ላይ ነው c. manger du bout des b. በለጋሥነት ፣ በችሮታ
~s ቀማመሰ ፣ በትንሹ በላ ; approuver du bout des ~s
libéralité n.f. — ልግሥና ፣ ለጋሥነት ፣ ስጦታ
ከአንገት በላይ ተቀበለ (ሃሳብን)
libérateur, -trice adj. — ነጻ አውጪ
ቦévrier ቱ.ተ. — ሰሎግ ፣ የአደን ውሻ
libération n.f. — ነጻ መውጣት ፣ ነጻ ማውጣት / መፍታት /
levure n.f. — እርሾ
መፈታት
lexical, -e, aux adj. — ግቸዊ
libertaire n. & adj. — ሥርዓት አልባ
lexicographe n. — የመዝገበ ቃላት ጸሐፊ
libérer — 1. v.tr. a. ነጻ አወጣ / ፈታ / ለቀቀ (እስረ) b. ~ sa
lexicographie n.f. — የመዝገበ ቃላት አጻጻፍ ፣ ሥነ ግሥ conscience ሕሊናውን ነጻ አወጣ c. ~ le passage መተላለፊያ
ሰጠ 2. v.pr. se ~ ነጻ ወጣ ; se ~ pour deux jours ለሁለት
lexicologie n.f. — ሥነ ቃላት
ቀን ነጻ ሆነ ; se ~ d’une dette ከዕዳ ነጻ ሆነ (ዕዳ ወረደለት)
lexique n.m. — a. ግሥ b. መዝገበ ቃላት
liberté n.f. — a. ነጻነት ; animaux en ~ ነጻ እንስሳት ;
lézard n.m. — a. ገበሎ ፣ እንሽላሊት b. faire le ~ ተዘረጋ ፣ mettre qqn. en ~ ነጻ አወጣ ; avoir pleine ~ d’action
ተንጋለለ (ፀሐይ ላይ) ሙሉ የተግባር / የመተግበር ነጻነት አለው ; parler en toute ~
በሙሉ ነጻነት ተናገረ ; prendre des ~s avec qqn ከእገሌ ጋር
lézarde n.f. — ስንጥቅ (የግንብ)
እንደልቡ ሆነ ; ~ de la presse የጋዜጣ ነጻነት ; ~ individuelle
lézardé, -e adj. — የተሰነጠቀ ፣ የነቃ የግል ነጻነት b. (mise en) ~ provisoire / sous caution
በዋስ መለቀቅ c. l’assassin est toujours en ~ ነፍሰ ገዳዩ
lézarder — 1. v.tr. le tremblement de terre a lézardé
አሁንም አልተያዘ d. j’ai pris la ~ de dire ለማለት ደፈርኩ e. ~
les murs የመሬት መንቀጥቀጥ ግንቡን ሰነጠቀው 2. v.intr.
civile በሕግ ያልተከለከለውን ሁሉ ማድረግ f. ~ de conscience
ተንጋለለ 3. v.pr. se ~ ነቃ ፣ ተሰነጠቀ
የፈለገውን እምነት መከተል
liaison n.f. — a. መታሰር (የዕጡብ) b. ግንኙነት ፣ ባልንጀርነት ;
libertin, -e adj. & n. — a. ሃይማኖት አልባ b. ሴት አውል
avoir une ~ avec qqn. ግንኘውነት ፈጠረ / ተገናኘ c. (entre
deux mots) ማገናኘት ፣ ማሰር (የንባብ / የጽሑፍ) libidineux, -euse adj. — ቅንዝረ

260
libido n.f. — ዘማዊነት ፣ ቅንዝር
libraire n. — መጽሐፍ ነጋዴ
librairie n.f. — a. የመጽሐፍ ንግድ b. የመጽሐፍ መደብር
libre adj. — a. ነጻ ; je suis ~ de onze heures à midi
ከአምስት እስከ ስድስት ሰዓት ነጻ ነኝ ; être ~ de faire qqch
አንድ ነገር ለማድረግ ነጻ ነው ; laisser qqn. ~ d’agir የመተግበር
ነጻነት ሰጠ ; ~ à vous de le faire ከፈቀድክ አድርገው b. avoir
du temps ~ ትርፍ ጊዜ አለው ; le lundi est mon jour ~
ሰኞ ነጻ ነኝ (ሰኞ ነጻ ቀኔ ነው) ; la voie est ~ መሥመሩ ነጻ ነው
(ባቡር) ፣ መሰናክል የለም ; la ligne n’est pas ~ ስልኩ /
መሥመሩ ተይዟል (ስልክ) ; elle a les cheveux ~s ፀጉሯ ብትን
ነው / እንደተበጠረ ነው c. être ~ avec qqn እንደልቡ ሆነ ;
manières ~s የተዝናና ሁናቴ ; je vous laisse le champ ~
ፈረሱም እነሆ ሜዳውም እነሆ d. à l’air ~ ንፋስ ላይ ፣ እውጪ ;
roue ~ ነጻ መንኩራኩር ; descendre une côte en roue ~
ቁልቁለቱን በዜሮ መውረድ e. ~ arbitre የሕሊና ዳኝነት ; ~
penseur ከሃይማኖት አስተምህሮ ነጻ የሆነ ; ~ de soucis አሳብ
የለሽ f. école ~ የካቶሊክ ትምህርት ቤት
libre-échange n.m. — ነጻ ገበያ (ነጻ የንግድ ልውውጥ)
librement adv. — በነጻ
libre-service n.m. — ዎይጋበዙዓ (ራስ በራስ መገልገል)
licence n.f. — a. ፈቃድ ; ~ d’importation የንግድ ፈቃድ
b. መጀመሪያ ዲግሪ ; ~ ès lettres / ~ ès sciences መጀመሪያ
ዲግሪ በሥነ ጽሑፍ / በሳይንስ ; passer sa ~ የመጀመሪያ
ዲግሪውን አገኘ c. ሴሰኝነት ፣ ዘማዊነት d. ~ poétique የባለቅኔ
ነጻነት (በአጻጻፍ)
licencié, -e n. — a. ባለ መጀመሪያ ዲግሪ ; ~ ès lettres / ès
sciences የመጀመሪያ ዲግሪ ያለው (በሥነ ጽሑፍ / በሳይንስ)
b. የውድድር ፈቃድ (በስፖርት)
licenciement n.m. — ከሥራ ማሰናበት
licencier v.tr. — አሰናበተ ፣ አስጣ (ከሥራ)
licencieux, -euse adj. — propos ~ የባለጌ አነጋገር
lichen n.m. — የደንጊያ ሽበት
licite adj. — የተፈቀደ
licorne n.f. — ከረከንድ
licou n.m. — ለኮ
lie n.f. — a. ዝቃጭ ፣ አተላ ; ~ (de vin) የይን ጠጅ አተላ b. la
~ de la société የማኅበረሰብ ዝቃጭ ውዳቂ
liège n.m. — ቡሽ (የዛፍ ቅርፊት)
lien n.m. — a. ትስስር b. ~ de parenté የሥጋ ዝምድና ; ~s
de famille ቤተ ዘመድነት ; faire le ~ entre deux
informations ሁለት መረጃዎችን አመላከተ
lier n.m. — a. አሰረ ; on l’a lié à un arbre እዛፍ ላይ አሰሩት
b. ~ une sauce ወጥ አለደለደ c. ~ amitié / conversation
avec qqn ውይይት ከፈተ ; nous sommes liés par intérêt
ጥቅም ያገናኘናል 2. v.pr. a. se ~ (d’amitié) avec qqn
ተዳጀ ; ils sont très liés የቅርብ ወዳጆች ናቸው b. le lait et
le jaune d’œuf se lient facilement ወተትና አስኳል በቀላሉ
ይዋሐዳሉ
lierre n.m. — ሐረግ
lieu n.m. — a. ቦታ ; mettre qqch en ~ sûr ዕቃ
አስተማማኝ ቦታ አኖረ ; le ~ du crime ወንጀል የተፈጸመበት ቦታ ;
en tous ~x የትም (በያለበት) ; ~ de rendez-vous የቀጠሮ
ቦታ ; en son ~ በተገቢው ቦታ ; j’étais sur les lieux እዚያው
ነበርኩ b. ~ public አደባባይ ; ~ saint መካነ ቅድሳት c. c’est
décidé en haut ~ በበላይ አካል የተወሰነ ነው d. en premier
~ ከሁሉ አስቀድሞ ; en dernier ~ በመጨረሻ e. ~ commun
ተብሎ ያለቀ ነገር f. avoir ~ ሆነ ፣ ተፈጸመ ; la réunion aura
~ le 10 ስብሰባው ለ (ሩ) 10 ሆኗል g. il y a (tout) ~ de
supposer que + ind. ለመገመት የሚያስችል ብዙ ምክንያት አለ ;
je vous écrirai s’il y a ~ ካስፈለገ እጽፍልዎታለሁ h. tenir ~
de qqch ተካ i. cette question donne ~ à des
controverses ይህ ጉዳይ ክርክር ያስነሣል j. au ~
de ...ከማድረግ ፣ ...በማድረግ ፋንታ ; agissez au ~ de rêver
ከማለም በተግባር አሳይ
lieu(-) dit n.m. — ...የተባለ ቦታ
lieue n.f. — a. አራት ኪሎ ሜትር (ርቀት) b. j’étais à cent ~s
de penser que በሐሳቤም መጥቶ አያውቅ
lieur, -euse n. — አሳሪ
lieutenant n.m. — መቶ አለቃ
lieutenant-colonel n.m. — ሊየተና (ሌተና) ኮሎኔል
lièvre n.m. — ጥንቸል
liftier n.m. — የሊፍት / የአሳንሰር ከፋች
lifting n.m. — የፊት ቀዶ ጥገና (የተሸበሸበውን ለማስተካከል)
ligament n.m. — ጅማት (የሱነት)
ligature n.f. — a. እስራት (የወጌሻ የሐኪም) b. የታሰረው
gZ}ጫፍ
ligaturer v.tr. — a. ~ un organe አሰረ (ወጌሻ / ሐኪም) b. ~
une branche gZ}ጫፍ አሰረ
ligne n.f. — a. መሥመር ; écris-moi sur deux lignes limon n.m. — ደለል
ሁለት መሥመር ጻፍልኝ ; à la ~ አዲስ መሥመር ; ~ de touche
limonade n.f. — ሎሚናት
የቅጣት መሥመር b. ~ d’autobus የአውቶቡስ መሥመር ; ~ à
haute tension የኤሌክትሪክ አውራ መሥመር ; ~ limpide adj. — የጠራ ፣ የበራ
téléphonique የስልክ መሥመር ; la ~ est occupée ስልኩ
limpidité n.f. — ጥራት
ተይዟል c. ~ de conduite የሥነ ምግባር መሥመር d. pêche à
la ~ በመንጠቆ / በመቃጥን ዓሣ ጠመዳ e. ~ élégante d’une lin n.m. — ተልባ ; huile de ~ የተልባ ዘይት ; (toile de) ~
voiture የመኪና ቅርፅ ውበት f. les grandes ~s d’une የተልባ እግር ጨርቅ
œuvre የጽሑፍ ዋና ጭብጦች ; lire entre les ~s አዙሮ ዓየ
linceul n.m. — ከፈን
g. soigner sa ~ የሰውነቱን ቅርፅ ጠበቀ h. ~ de mire የዒላማ
አቅጣጫ i. descendre en ~ directe de በቀጥታ ተለደ j. sur linéament n.m. — les ~s d’un récit የጽሑፍ መዋቅር
toute la ~ ከዳር እስከ ዳር ተጀምሮ እስኪጨረስ k. se mettre
linéaire adj. — ቀጥተ (ቁመት / ርዝመት)
en ~ ተሠለፈ l. être en première ~ ተቀዳሚ ሆነ
linge n.m. — a. ጨርቅ ፣ ልብስ ; gros ~ ጨርቃጨርቅ ;
lignée n.f. — ዘር ፣ ትውልድ ፣ ዘመድ አዝማድ ; laisser une
essuyer qqch avec un ~ በጨርቅ ጠረገ ; ~ de table የገበታ
nombreuse ~ ብዙ ዘር አፍርቶ (አለፈ)
ልብስ ; ~ (de corps) ገላ ነክ ልብስ b. corde à ~ ልብስ ማስጫ
ligoter v.tr. — ጠፈረ
lingerie n.f. — a. የውስጥ ልብስ b. የልብስ ቤት
ligue n.f. — ማኅበር ፣ ኅብረት ; la ~ des droits de
lingot n.m. — ምዝምዝ ; ~s d’or / d’argent የርቅ / የብር
l’homme የሰባዊ መብቶች ኅብረት
ቡችላ
liguer — 1. v.tr. አስተባበረ ፣ ተባበረ 2. v.pr. a. se ~ አደመ
linguiste n. — የሥነ ቋንቋ ምሁር
b. se ~ contre la guerre ጦርነትን በኅብረት ተቃወመ
linguistique — 1. adj. ከሥነ ቋንቋ ጋር የተያያዘ 2. n.f. የሥነ
limace n.f. — ቀንድ አውጣ
ቋንቋ ሣይንሳዊ ጥናት
limaçon n.m. — ቀንድ አውጣ
lino n.m. — የlinoléum አኅጽሮት
lime n.f. — ሞረድ ; ~ à ongles የጥፍር ሞረድ
linoléum n.m. — ሸራ
limer v.tr. — ሞረደ ፣ አለሰለሰ
linotte n.f. — a. ጨረባ ፣ ጥሬ ፈጅ b. fam. tête de ~ ቀልበ
limier n.m. — a. የአደን ውሻ b. fam. ፖሊስ (በሕዝባዊ አነጋገር) ቢስ

limitation n.f. — a. ወሰን b. ~ des naissances የወሊድ linteau, -eaux n.m. — መቃን ፣ ጉበን
ቁጥጥር c. ~ de vitesse የፍጥነት ምደባ (ተሽከርካሪ) d. il n’y a
lion, -onne n. — a. አንበሳ b. il a mangé du ~ አልቻል አለ ;
pas de ~ de temps የጊዜ ገደብ የለም
s’adjuger la part du ~ ለራሱ አደላ ፣ ለራስ ሲቆርሱ አያሳንሱ
limitatif, -ive adj. — የሚወስን ፣ የሚገድብ
lionceau, -eaux n.m. — የአንበሳ ደቦል
limite n.f. a. ድምበር ፣ ወሰን b. ~ d’âge
lippe n.f. — ለምቦጭ
የዕድሜ ገደብ c. vitesse ~ የመጨረሻ ፍጥነት ; date ~ መጨረሻ
ቀን d. dépasser les ~s ከልኩ አለፈ ; dans une certaine lippu, -e adj. — ለምቦጫም
~ እስከ ተወሰነ ደረጃ ድረስ ; à la ~ j’accepterais de le voir
liquéfaction n.f. — መቅለጥ ፣ ውሃ መሆን
ቢበዛ ግፋ ቢል አየው ይሆናል ; il est à la ~ de ses forces
ደካክሟል ; ma patience a des ~s ! ትእግሥቴ ወሰን አለው ! liquéfier v.tr. — አቀለጠ
limiter — 1. v.tr. ወሰነ ፣ ገደበ ; ~ le pouvoir de qqn. የሱ liqueur n.f. — ጣፋጭ ዓረቄ
ሥልጣን ቀነሰ / መጠነ ; j’ai une confiance limitée en lui
liquidation n.f. — a. ማጣራት (ሒሳብ / ሸቀጥ) ፣ የዳኝነት ወጪ
በርሱ ላይ ያለኝ እምነት ውሱን ነው 2. v.pr. se ~ à በ... ተወሰነ
b. entrer en ~ ከሠረ
limitrophe adj. — ተዋሳኝ ፣ ሰነተ
liquide — 1. adj. a. ፈሳሽ ; la soupe est trop ~ ሾርባው
limoger v.tr. — ሻረ ቀጠነ b. argent ~ ጥሬ ገንዘብ 2. n.m. ፈሳሽ

262
liquider v.tr. — a. አጣራ ፣ ዘጋ (ንግድ) b. fam. ~ qqn. ገደለ
(ተቃዋሚን) c. c’est liquidé አልቋል ፣ አለቀ ደቀቀ
liquidité n.f. — a. ፈሳሽነት b. ~s ጥሬ ገንዘብ
liquoreux, -euse adj. — ጣፋጭ አልኮል
lire v.tr. — a. አነበበ ; ~ tout haut / à haute voix ድምፁን
ከፍ አድርጎ / ጮ, ብሎ አነበበ ; quel bon roman as-tu lu
dernièrement ? በቅርቡ ያነበብኩ ጥሩ ልብ ወለድ ምን ይባላል? ;
dans l’attente de vous ~ ደብዳቤዎን እስካነብ b. ~ dans la
pensée de qqn የሱ ሐሳብ ዓወቀ ; ~ dans le jeu de qqn
ዓወቀበት ; la peur se lisait sur son visage መፍራቱ
ያስታውቅበት ነበር
lis n.m. — a. ነጭ አበባ b. fleur de ~ የፈረንሣይ ነገሥታት
ዓርማ
liseur, -euse n. — አንባቢ ፣ ማንበብ የሚድ
lisibilité n.f. — ተነባቢነት ፣ በቀላሉ የሚነበብ ጽሕፈት
lisible adj. — የሚነበብ
lisiblement adv. — በሚነበብ አጻጻፍ
lisière n.f. — a. ~ de forêt ዳርቻ ፣ ጠርዝ b. ~ d’une
étoffe ዘርፍ ፣ ጥለት
lisse adj. — ለስላሳ ; cheveux ~s ለስላሳ ጸጉር ፣ ሉጫ ጸጉር
lisser — 1. v.tr. አለሰለሰ ፣ ለለ ፣ አለዘበ 2. v.pr. se ~ le
plumage ላባውን አባበሰ
liste n.f. — ዝርዝር ; ~ électorale የተመራጮች ዝርዝር ; ~
noire የተፈላጊ መዝገብ (ፖሊስ) ; faire une ~ ዝርዝር አጣ
lit n.m. — a. አልጋ ; ~s jumeaux መንታ አልጋ ; ~ de camp
የመንገድ አልጋ ; ~ de mort የሞት አልጋ b. au ~ les enfants !
ልጆች ተኙ ! ; aller au ~ ተወ ; se mettre au ~ ተወ ; être
au ~ / garder le ~ አልተነሣም (በሕመም ምክንያት) ; cloué
au ~ አልጋ ቁራ ; faire le lit አልጋ አነጠፈ ; faire ~ à part
መኝታ ለየ c. enfant d’un second ~ ከሁለተ ሚስት / ባል
የተለደ ልጅ d. le ~ d’une rivière የንዝ ኮር ; (géologie)
ንጣፍ (የአፈር ፣ የኮረት) e. être dans le ~ du vent
በሚነፍስበት በኩል በንፋሱ አቅጣጫ ተገኘ f. faire le ~ du
fanatisme የአክራሪነት ድርጊያ አመቻቸ
litanie n.f. — a. ሊጦን b. c’est toujours la même ~
የተለመደ ነው (ልፍለፋ)
literie n.f. — የመኝታ ቤት ዕቃ
lithographie n.f. — ሊቶግራፊ (በደንጊያ ላይ ጋፍ እየጻፉ የማባዛት
ዘዴ)
litière n.f. — ጉዝጓዝ (የበረት)
litige n.m. — ክርክር ፣ ሙግት ; objet en ~ አከራካሪ ጉዳይ ፣
የሙግት ምክንያት
litigieux, -euse adj. — አከራካሪ
litre n.m. — ሊትር
littéraire adj. — ሥነ ጽሑፋዊ
littéral, -e, -aux adj. — ቃል በቃል
littéralement adv. — a. ቃል በቃል ፣ እንዳለ b. በፍጹም ; il
était ~ fou ፈጽሞ አብዶ ነበር
littérateur n.m. — ደራሲ ፣ የሥነ ጽሑፍ ባለሙያ
littérature n.f. — ሥነ ጽሑፍ
littoral, -e, -aux adj. & n.m. — የባሕር ዳርቻ
liturgie n.f. — ሥርዓተ ጸሎት
liturgique adj. — ከሥርዓተ ጸሎት ጋር የተያያዘ
livide adj. — የገረጣ ፣ ዓመዱ ቡን ያለ
livraison n.f. — ማስረከብ ; payable à la ~ (እቤት) ሲደርስ
የሚከፈል ; prendre ~ de qqch ተረከበ (ዕቃ / ደብዳቤ) ; ~ à
domicile እቤት ማስረከብ
livre (1) n.f. — a. ግማሽ ኪሎ b. ~ (sterling) ፓውንድ
livre (2) n.m. — a. መጽሐፍ (pl. መጻሕፍት) ; ces ~s
doivent être lus እነዚህ መጻሕፍት የሚነበቡ ናቸው ; ~ de
classe የትምህርት መጽሐፍ ; ~ blanc የተወሰነ የፖለቲካ ጉዳይ
የያዘ መጽሐፍ ; ~ de poche የኪስ መጽሐፍ b. ~ d’or መዝገበ
ወርቅ c. tenir les ~s ሒሳብ ያዘ ; tenue des ~s የሒሳብ አያያዝ
livrée n.f. — የአሽከር መለዮ
livrer — 1. v.tr. a. አሳልፎ ሰጠ ; ~ un colis የፖስታ ጥቅል ሰጠ
(ለተቀባይ) b. ~ qqn. à la justice ለፍርድ አቀረበ ; ~ son
complice à la police በግብረ አበሩ ላይ ፖሊስ ጠቆመ ; ~ un
secret ምሥጢር አወጣ c. pays livré au chaos ቀውጢ
ውስጥ የገባ አገር ; livré à soi-même ለብቻው ሆነ d. ~
passage à qqn አሳለፈ ፣ መንገድ ሰጠ e. ~ bataille ውጊያ
ገጠመ 2. v.pr. a. se ~ à la justice ለፍርድ እጁን ሰጠ b. se
~ à qqn / se ~ ሰው አመነ c. se ~ à la boisson ጠጪ ሆነ
d. se ~ au désespoir ተስፋ ቆረጠ e. se ~ à l’étude ጥናቱን
ሥራዬ ብሎ ተያያዙ
livret n.m. — a. ትንሽ ጥራዝ ; ~ d’épargne የባንክ ደብተር ;
~ de famille የቤተሰብ መዝገብ ; ~ scolaire የትምህርት
መዝገብ ; ~ de chant የዜማ ጥራዝ
livreur, -euse n. — ተላላኪ (ዕቃ ለማድረስ)
lobe n.m. — የጆሮ ቅጠል
local, -e, -aux — 1. adj. የአካባቢ (ሹም) ; la presse ~e ያገር
ውስጥ ጋዜጦች ፣ ያካባቢ ጋዜጦች 2. n.m. ቦታ ፣ ክፍል ; ~ à
poubelles ቁሻሻ ማከማቻ ክፍል
localement adv. — እቦታው ላይ ፣ እዚያው ፣ እዚሁ
localisation n.f. — ቦታውን ማግኘት ፣ ያለበትን ማቅ
localiser v.tr. — a. ቦታውን አገኘ ፣ ያለበትን ዓወቀ b. ባለበት
አቆመ (እንዳይስፋፋ)
localité n.f. — ቦታ ፣ አካባቢ
locataire n. — ተከራይ
locatif, -ive adj. — የኪራይ የሚመለከት ; réparations
locatives የተከራይ የጥገና ኃላፊነት
location n.f. — ማከራየት ; prendre qqch en ~ ተከራየ ;
donner qqch en ~ አከራየ ; prix de ~ ኪራይ
lock-out n.m. — አስጥቶ ዘጋ (ሠራተን)
locomotion n.m. — በራስ መንቀሳቀስ ; moyens de ~
መንቀሳቀሻ፣ ተሽከርካሪ
locomotive n.f. — ባቡር
locution n.f. — አባባል ; ~ figée የማይለጥ አባባል
logarithme n.m. — ሎጋሪትም
loge n.f. — a. ጎጆ b. être aux premières ~s በክብር ቦታ
ተገኘ (ቴአትር) c. ~ du comédien የተዋናይ ጓዳ d. ~ de
concierge የዘበ ቤት e. ~ maçonnique የፍራማሰን ሸንጎ
logement n.m. — a. ማደሪያ ፣ ሠፈር ; crise du ~ የመኖሪያ
ቤት እጥረት c. አዳር ፣ መኝታ ; ~ meublé ቤት ከነዕቃው
loger 1. — v.intr. አደረ ; ~ à l’hôtel ሆቴል አደረ / ኖረ ; être
logé et nourri አዳር ተቀለብ 2. v.tr. a. ~ qqn. አሳደረ ፣
ማደሪያ ሰጠ b. አሠፈረ (ሠራዊት) c. ~ une balle dans la tête
de qqn. በጥይት ራሱን አለው 3. v.pr. a. se ~ ማደሪያ አገኘ
b. la balle s’est logée dans le mur ጥይቱ ግድግዳ ውስጥ
ተቀረቀረ
logeur, -euse n. — አከራይ ፣ አሳዳሪ
loggia n.f. — ባለ ጣራ በረንዳ
logiciel n.m. — ሶፍትዌር
logique — 1. adj. እውነተ ሐሳብን የማቀናበር ጥበብ 2. n.f.
vous manquez de ~ አስተሳሰብ ያንስዎታል
logiquement adv. — እንደ አስተሳሰቡ አግባብ ከሆነ
logis n.m. — መኖሪያ ቤት
264
logistique — 1. adj. ነገረ ሠራዊት (ስንቅ / ትጥቅ / ሠፈራ / የጦር
ዕቅድ ያካትታል) 2. n.f. ጓዝና ጉዝጓዝ ፣ የዝግጅት ስልት
loi n.f. — a. ሕግ ; homme de ~ የሕግ ሰው ; nul n’est
censé ignorer la ~ ማንም ቢሆን ሕጉን አላውቅም ማለት
አይችልም ; projet de ~ የሕግ ረቂቅ ; faire la ~ አዘዘ ; se
faire une ~ de faire qqch ተጫነ ፣ አጥብቆ ያዘ ; hors la ~
ሕገ ወጥ b. ሕግጋት ; les ~s de la pesanteur የክብደት ሕግጋት
loin adv. — a. ሩቅ ; plus ~ ራቅ ብሎ ; voir plus ~ ዝቅ ብሎ
ይመለከቷል ፣ አርቆ / ዝቅ ብሎ አየ b. ne pas être ~ d’une
découverte ለግኝት ተቃረበ c. il ira ~ የሚያድግ ነው d. il
n’est pas pauvre, ~ de là ! እሱን ብሎ ደሃ ! e. de ~
በሰፊው ፣ ባያሌው ; il est de ~ le meilleur በጣም ይበልጣል
f. il n’est pas ~ de midi ስድስት ሰዓት ደርሷል g. de ~ en
~ አልፎ አልፎ h. ne pas voir plus ~ que le bout de son
nez አርቆ አለማስተዋል
lointain, -e — 1. adj. ሩቅ (አገር / ጊዜ) 2. n.m. dans le ~
በሩቁ ፣ ባሻገሩ
loir n.m. — ፋሮ
loisible adj. — የተፈቀደ ፣ ለማድረግ የሚቻል ; il lui est ~ de ...
ማለት ይፈቀድለታል
loisir n.m. — a. ፋታ ፣ ትርፍ ጊዜ ; avoir des ~s ፋታ / ትርፍ
ጊዜ ኖረው b. laisser à qqn le ~ de እንዳመቸው እንዳሻህ አለ ;
à ~ እንዳሻኝ ፣ እንዳመቸኝ
long, longue — 1. adj. a. ረጂም (ለቦታ ርዝመት) ; un ~
chemin ረጅም መንገድ ; corde longue de cinq mètres
አምስት ሜትር ገመድ b. ~ discours ረጅም ንግግር ; je trouve
le temps ~ ጊዜው ረዘመብኝ ; je ne serai pas ~ አልቆይም ፣
ንግግር አላበዛም ; je la connais de longue date ከብዙ ጊዜ
ጀምሮ አውቃታለሁ ; à la longue በጊዜ ብዛት / ውሎ አድሮ
2. n.m. a. (የቦታ) ቁመት ; de ~ en large ከላይ እታች ፣ ወዲያ
ወዲህ ; étendu de tout son ~ ተዘርግቷል (ሰው) ; tout le
~ du rivage የወንዙን ዳር ተከትሎ b. expliquer qqch en ~
et en large አንድ ነገር በሰፊው (በዝርዝር) ማስረዳት ; tomber
de tout son ~ በአፍ ጢሙ ተደፋ c. tout le ~ du jour ቀኑን
ሙሉ 3. adv. a. inutile d’en dire plus ~ ከዚህ በላይ መናገር
አስፈላጊ አይሆንም b. regard qui en dit ~ ብዙ ትርጉም ያለው
አስተያየት ; cette action en dit ~ sur ይህ ተግባር ስለ... ብዙ
ይናገራል ; en savoir ~ ብዙ ዓወቀ
longuement adv. — በረጅሙ
longuet, -ette adj. — fam. በመጠኑ የተንዛዛ
long-courrier adj. & n.m. — ረጅም በረራ የሚያደርግ
(አይሮፕላን)
longe n.f. — ለኮ
longer v.tr. — ዳር ዳሩን ሄደ ; la route longe un bois lotir v.tr. — a. አካፈለ ፣ አከፋፈለ ፣ ሸነሸነ (መሬት) አደላደለ
መንገዱ የጫካውን ዳርቻ ይዞ ይሄዳል ; ~ la côte ወደቡን ይዞ ዘለቀ b. être bien loti እድለ ሆነ
longévité n.f. — የዕድሜ መርዘም ፣ በዕድሜ መቆየት ፣ የዕድሜ lotissement n.m. — a. ክፍፍል (የንብረት) b. ሽንሸና (የመሬት)
ብልጽግና c. ሠፈር ፣ መንደር ፣ የመኖሪያ ክልል
longitude n.f. — ቁመት (የገጸ ምድር) loto n.m. — ዕጣ (ቁማር)
longitudinal, -e, -aux adj. — የቁመት መሥመር (የገፀ ምድር) lotus n.m. — ቡሻይ (ውሀ ላይ የሚበቅል አበባ)
longtemps — 1. adv. ረጅም ጊዜ ; attendre ~ ለረጅም ጊዜ louable adj. — የሚመሰገን
ጠበቀ (ብዙ ጠበቀ) ; cela ne pouvait durer ~ እንዳለው ብዙ
louage n.m. — contrat de ~ ኪራይ ፣ የኪራይ ውል ;
ሊቆይ አይችልም ነበር 2. n.m. a. il y a ~ ብዙ ጊዜ ሆኑ ; depuis
voiture de ~ የኪራይ መኪና
~ ከብዙ ጊዜ ጀምሮ ; je n’en ai pas pour ~ ብዙ ጊዜ
አይፈጅብኝም ; pendant ~ ለረጅም ጊዜ b. avant ~ በቅርቡ louange n.f. — chanter les ~s de qqn. አሞገሰ
c. fam. il n’en a plus pour ~ በቅቶታል ፣ አይቆይም
loubar(d) n.m. — ስላታ ፣ ዱርዬ
longueur n.f. — a. ቁመት ; couper qqch en ~ / dans le
louche (1) adj. n.m. — a. ሸውራራ b. c’est ~ ሸር /
sens de la ~ በቁመቱ ሰነጠቀ ; traîner en ~ አራዘመ ; à ~ de
ማጭበርበር አለበት
journée ቀኑን ሙሉ ; roman plein de ~s መንዛዛት
የሞላበት b. saut en ~ የርዝመት ዝሊያ ; gagner d’une ~ የ... louche (2) n.f. — ጭልፋ
ቁመት ያህል ቀደመ (ፈረስ ቢስክሌት)
loucher v.intr. — ተንሸዋረረ ; ~ de l’œil gauche ግራ ዓይኑ
longue-vue n.f. — የጦር መነጥር ተንሸዋረረ

lopin n.m. — ~ de terre ጉልማ (የመሬት) louer (1) v.tr. — a. ተከራየ ; maison à ~ የሚከራይ ቤት b. ~
des places de concert ቲኬት ገዛ c. ~ les services de
loquace adj. — አፈኛ ፣ መላሰኛ ፣ ጣጣቴ
qqn. ቀጠረ (ለአገልግሎት)
loque n.f. — a. ብትቱ b. être en ~s ልብሱ በላዩ አለቀ c. une
louer (2) — 1. v.tr. አመሰገነ ፣ አሞገሰ ፣ አወደሰ ; ~ qqn. de /
~ humaine የወደቀ ሰው (ድካም / ሕመም / መከራ የጣለው)
pour qqch በአንድ ነገር አመሰገነ ; Dieu soit loué !
loquet n.m. — መቀርቀሪያ ፣ መሸንጎሪያ እግዚአብሄር ይመስገን ! 2. v.pr. se ~ d’avoir fait qqch
ተደሰተ (በሠራው ነገር)
lorgner v.tr. — አፍጥጦ አየ
loueur, -euse n. — አከራይ
lorgnette n.f. — መነጥር (የቴአትር ቤት / የሰላይ)
loufoque adj. & n. — fam. ቀውስ ፣ ፈፌ
lorgnon n.m. — አንድ ዓይና መነጽር
loup n.m. — a. ተኩላ b. marcher à pas de ~ ዳና ሳያሰማ
lors adv. — a. la décision a été prise lors de la
ተራመደ ; avoir une faim de ~ ረሐብ ሞረሞረው c. fam. ~
dernière réunion የተወሰኑ በመጨረሻው ስብሰባ ነው
de mer የሰከነ መርከበ ; fam. être connu comme le ~
b. depuis ~ ከዚያ ወዲህ c. dès ~ de ከዚያን ጊዜ ጀምሮ d. ~
blanc ሰው ያቀው ፣ ፀሐይ የሞቀው d. porter un ~ ጭምብል
de sa naissance ሲወለድ (በተለደ ጊዜ)
አጠለቀ
lorsque conj. — ሲ... ; lorsqu’il sera parti ከሄደ በኋላ ፣
loupe n.f. — ማጉሊያ
ሲሄድ
louper — 1. v.intr. a. fam. ሳተ b. ça n’a pas loupé
losange n.m. — አራት ጎኑ እኩል የሆነ (ምስል)
የፈሩት ደረሰ 2. v.tr. fam. a. ~ son coup ተበላሸበት b. ~
lot n.m. — a. ድርሻ ; ~ (de terre) ቁራሽ መሬት b. gros ~ son train አመለጠው (ባቡር) c. la soirée est loupée የራት
ታላቁ ዕጣ (ሎተሪ) ግብው ተበላሸ

loterie n.f. — ሎተሪ loup-garou n.m. — የሱ ጅብ

lotion n.f. — ቅባት lourdaud, -e adj. — ጎፍጓፋ ፣ ቀርፋፋ
lourd, -e — 1. adj. a. ከባድ b. des yeux ~s de fatigue
የደከመ ዓይን ; j’ai la tête ~e ከበደኝ c. fam. avoir la main
~e ተጫነ ; avoir l’esprit ~ ተንገላጀጀ d. de ~es
responsabilités ከባድ ኃላፊነት ; ~e faute ከባድ ስሕተት ;
incident ~ de conséquences ጠንቀ አደጋ ; silence ~ de
menaces ዛቻ የተመላበት ዝምታ e. un temps ~ የተጫጫኑ
የአየር ሁኔታ ; il fait ~ ተጫጭኖታል (አየሩ) ; un repas ~ ለሆድ
የሚከብድ ምግብ 2. adv. a. peser ~ ከበደ b. fam. il n’en
reste pas ~ ብዙም አልቀረ c. il n’en fait pas ~ ብዙም
አይደክም (አይሠራም) d. fam. ça ne vaut pas ~ አይረባም
lourdement adv. — በከባዱ ; se tromper ~ ከባድ ስሕተት
ፈጸመ
lourdeur n.f. — ክብደት ; ~ d’esprit የዕምሮ ግርድፍነት ; j’ai
des lourdeurs d’estomac ሆዴን ከብዶል
loustic n.m. — ጮሌ ፣ ብልጣብልጥ
loutre n.f. — አቁስጣ
louve n.f. — እንስት ተኩላ
louveteau n.m. — a. የተኩላ ግልገል b. ጀማሪ ቦይስካውት
louvoyer v.intr. — ተጠማዘዘ (ለሱ)
loyal, -e, -aux adj. — ታማኝ
loyalement adv. — በታማኝነት
loyauté n.f. ታማኝነት ; faire preuve de ~ ታማኝነቱን
አስመሰከረ
loyer n.m. — a. የቤት ኪራይ b. የኪራይ ክፍያ (ገንዘብ)
lubie n.f. — ቅብጠት
lubrifiant, -e adj. & n.m. — ቅባት (የሞተር / የጠመንጃ)
lubrification n.f. — መወልወል
lueur n.f. — ጭላንጭል ፣ ብርሃን ; à la ~ d’une bougie
በሻማ ብርሃን ; les premières ~s de l’aube የጎህ ውጋጋን ;
une ~ de colère dans son regard ካስተያየቱ ቁጣው
አስታወቀ
luge n.f. — የበረ ሸርተቴ ; faire de la ~ ሸርተቴ ተጫወተ
lugubre adj. — ድብርታም ፣ ደባሪ ; un chant ~ የሐዘን
እንጉርጉሮ
lui (1) , pl. leur pron. pers. m. & f. — je le lui donne
እንትኑን ለሱ እሰጠዋለሁ
lui (2), pl. eux pron. pers. m. — a. እሱ ; c’est lui እሱ
ነው ; fam. c’est eux እነሱ ናቸው ; il a raison, lui እሱ
እውነቱን ነው ; qu’est-ce qu’il a dit ? - lui ? rien ምን አለ ?
እሱ ? ምንም ; c’est lui-même qui me l’a dit እሱው ነው
የነገረኝ (እሱ ራሱ ነው የነገረኝ) b. lui, je le connais እሱን
አውቀዋለሁ ; ce livre est à lui ይህ መጽሐፍ የሱ ነው ; voilà
une photo de lui የሱ ፎቶግራፍ ይ,ው ; j’ai confiance en
lui አምነዋለሁ ; ne fais pas comme lui እሱ እንደሚያደርገው
አታድርግ c. እሱ ራሱ ; un ami à lui የሱ ወዳጅ ; une idée
bien à lui የራሱ ሃሳብ ነው ; ils ne pensent qu’à eux ከራሱ
በቀር ለሱ አያስብም
luire v.intr. — አበራ ፣ አብለጨለጨ
luisant, -e adj. — የሚያበራ ፣ የሚያብለጨልጭ
lumbago n.m. — የወገብ ሕመም
lumière n.f. — a. ብርሃን ; ~ du jour / du soleil የፀሐይ
ብርሃን ; ~ électrique የኤሌክትሪክ መብራት b. donner de
la ~ ብርሃን ሰጠ ; mettre qqch en ~ አብራራ ; faire (toute)
la ~ sur qqch አውጣጣ c. fam. ce n’est pas une
lumière
አዕምሮው ብሩህ አይደለም d. le siècle des Lumières ዘመነ
ብርሃናት (18ው ክፍለ ዘመን ለአውሮፓ ምሁራን)

lubrifier v.tr. — ወለወለ (በቅባት) luminaire n.m. መቅረዝ ፣ ጧፍ

lubrique adj. — ሴሰኛ lumineux, -euse adj. — ብሩህ ፣ የሚያበራ ; rayon ~
ብርሃናዊ ጮራ ; idée lumineuse ብርሃናዊ ሃሳብ
lucarne n.f. — ትንሽ መስኮት ፣ ቀዳዳ (የግድግዳ)
luminosité n.f. — ብሩህነት
lucide adj. — ንቁ
lunch n.m. — በቁም የሚበላ ምሳ
lucidement adv. — በንቃተ ሕሊና
lundi n.m. — ሰኞ
luciole n.f. — አብሪ ትል
lunaire adj. — የጨረቃ
lucidité n.f. — የሕሊና ንቃት
lunatique adj. — caractère ~ አውሊያም ፣ ተለዋዋጭ ጠባይ
lucratif, -ive adj. — አትራፊ ፣ ጠቃሚ ; à but ~ ለጥቅም
የተመሠረተ ; à but non ~ ለበጎ አድራጎት የተመሠረተ

ludique adj. — የጨዋታ

266
lune n.f. — a. ጨረቃ ; pleine / nouvelle ~ ሙሉ ጨረቃ luxer v.tr. — ወለም አለ ፣ ወለቀ ; se ~ l’épaule ትከሻው ወለቀ
b. ~ de miel የጫጉላ ሰሞን c. demander la ~ አልበቃው አለ
luxueusement adv. — በታላቅ ምቾት ፣ በመንደላቀቅ ;
(ባላንጣ) d. être dans la ~ ፈዘዘ
appartement ~ meublé በቅንጦት ዕቃ ያጌጠ ቤት
luné, -e adj. — être bien / mal ~ በቀኝ ጎነው በግራ ጎነው
luxueux, -euse adj. — ድሎት ያለው ፣ የቅንጦት
ተነቸ
luxure n.f. — ፍትወት
lunette n.f. — a. ~s de soleil የፀሐይ መነጥር ; ~s de
protection መከላከያ መነጥር (የበያጅ) b. ~ arrière የኋላ luxuriance n.f. — ለምነት
መስኮት
luxuriant, -e adj. — ለም
luron n.m. — fam. የደስ ደስ ያለው ሰው ; un gai ~ ፍንድቅድቅ
luzerne n.f. — አልፋ ፣ ማገጥ
lustre n.m. — ባለ ብዙ ቅርንጫፍ መቅረዝ ፣ ሻማ መያ ቋሚ
lycée n.m. — ሁለተ ደረጃ ትምህርት ቤት
lustré, -e adj. — ውልውል
lycéen, -enne n. — የሁለተ ደረጃ ተማሪ
lustrer v.tr. — ለለ
lymphatique adj. — የልፋጭ
lutte n.f. — a. ትግል ; ~ libre ነጻ ትግል b. ውጊያ ፣
lymphe n.f. — ልፋጭ
ግጭት c. ~ contre la faim ረኃብ ዘመቻ አካሄደ d. la ~ des
classes የመደብ ትግል lyncher v.tr. — ገረ ፣ ደበደበ
lutter v.intr. — ታገለ ; ~ contre la maladie በሽታን ታገለ ; lynx n.m. — ደልጋ አንበሳ
~ contre la tempête ከመውጅ ጋር ታገለ
lyophilisé, -e adj. — ደረቅ (ውሁ የጣለት)
lutteur, -euse n. — ታጋይ ፣ ተዋጊ
lyre n.f. — ክራር
luxation n.f. — ለምታ
lyrique adj. — የክራር ዘፈን (ስሜታዊ) ; poète ~ ስሜታዊ ቅኔ /
luxe n.m. — a. ቅንጦት ; se payer le ~ de ተቀናጣ ; ደራሲ ; drame ~ ስሜታዊ ድራማ
articles de ~ የቅንጦት ዕቃ ; édition de ~ ምርጥ ኅትመት ;
lyrisme n.m. — የድራማ አጻጻፍ
ce n’est pas du luxe ! የቅንጦት አይደለም ! b. agir avec
un grand ~ de précautions ጥንቃቄ አበዛ
 macho adj. & n.m. — አምባገነን
mâchoire n.f. — a. መንጋጋ b. les ~s d’un étau የመቀርቀሪያ

M ጥርስ

mâchonner v.tr. — fam. mâchouiller አላመጠ

maçon n.m. — ግንበ
maçonnerie n.f. — a. የግንብ ሥራ ; la ~ d’une maison
ma adj. poss. fém. — የኔ (ለሴት)
ያንድ ቤት ግንብ ሥራ b. franc-~ ፀረ እምነት ፣ ሥውር / ኅቡዕ
macabre adj. — ደባሪ ማኅበር

macadam n.m. — a. ቅጥራን b. ረንጅ ፣ አስፋልት የተነጠፈበት maculer v.tr. — አሳደፈ ፣ በከለ
መንገድ (የግኝቱ ባለቤት ስም ማክ አዳም ይባላል)
Madame, pl. Mesdames n.f. — እሜቴ ፣ ማዳም
macaron n.m. — a. ደረቅ ብስኩት b. በብስኩቱ መልክ የተሠራ
Mademoiselle, pl. Mesdemoiselles n.f. — ይዘሪት
ማጌጫ c. ክብ የሽልማት ምልክት
madone n.f. — ሥዕለ ማርያም
macaroni n.m. — መኮረኒ
madrier n.m. — ወፍራም ሳንቃ
macchabée n.m. — fam. ሬሳ ፣ አስከሬን
maffia ou mafia n.f. — ማፊያ
macédoine n.f. — ~ de fruits የፍራፍሬ ዱለት ፣ ማቼዶንያ ;
~ de légumes አትክልት በያይነቱ magasin n.m. — a. ሱቅ ፣ መደብር b. መጋዘን ፣ ግምጃ ቤት
macération n.f. — መዘፍዘፍ magasinage n.m. — መጋዘን ማስገባት
macérer v.tr. — ዘፈዘፈ magasinier n.m. — የመጋዘን ሹም
mâchefer n.m. — የብረት አር magazine n.m. — መጽሄት (ባለ ሥዕል)
mâcher v.tr. — a. አኘከ ; ~ un chewing-gum መስቲካ mage n.m. — Rois ~s ሰብአ ሰገል
አኘከ ; ~ du qat ጫት ቃመ b. ne pas ~ ses mots ዕቅጩን
magicien, -ienne n. — ጠንቋይ
ተናገረ ; ~ le travail à qqn የእገሌን ሥራ አቃለለለት
magie n.f. — ጥንቆላ
machette n.f. — ቆንጨራ ፣ ገጀራ
magique adj. — የጥንቆላ ; formule ~ ድግምት
machiavélique adj. — ሸረ
magiquement adv. — በጥንቆላ መንገድ / ዘዴ
machin — 1. n. fam. monsieur ~ ሞረሽ ፣ እንቶኔ ፣ እንትና
2. n.m. passe-moi ce ~ እንትኑን አቀብለኝ magistral, -e, -aux adj. — የተከበረ ፣ ጥራት ያለው ሥራ
machinal, -e, -aux adj. — በደመነፍስ የሚደረግ magistralement adv. — በተከበረ ሁኔታ
machinalement adv. — ሳያውቀው magistrat n.m. — የሕግ ባለሥልጣን (በፍትሕ / በአስተዳደር) ፣
ዳ
machination n.f. — ቸ÷ራ
magistrature n.f. — የዳ ሥልጣን / ተግባር ; la ~ assise የዳ
machine n.f. — a. መኪና ፣ መዙር ; ~ à coudre የስፌት
ወንበር
መኪና ; ~ à écrire መተየቢያ መኪና ; ~ à sous የቁማር መኪና ;
~s agricoles የግብርና መሣሪያ b. ሞተር ; ~ à vapeur magma n.m. — የቀለጠ ማዕድን (እሳተ ገሞራ)
በእንፋሎት የሚንቀሳቀስ መዙር
magnanime adj. — ልበ ሰፊ
machiner v.tr. — አውጠነጠነ (ነገር) ፣ ሸረበ ; affaire
magnanimité n.f. — ልበ ሰፊነት
machinée d’avance በቅድሚያ የተሸረበ ጉዳይ
magnat n.m. — ከበርቴ
machiniste n.m. — a. አውቶቡስ ነጂ b. መድረክ
machisme n.m. — የንድ የበላይነት

268
magner (se) v.pr. — fam. ፈጠን አለ ; magnez vous !
ፈጠን በሉ !
magnésium n.m. — ማግኔዚየም
magnétique adj. — a. የመግኒዝ b. የሚያፈዝ ፣ የሚያደነግዝ
magnétiser v.tr. — a. መግኒዝ አስተላለፈ b. አፈዘዘ ፣ አደነገዘ
magnétiseur, -euse n. — መግኒዝ የሚያስተላልፍ ፣
የሚያፈዝዝ ፣ የሚያደነግዝ
magnétisme n.m. — a. የመግኒዝ ጠባይ b. የማፍዘዝ ፣
የማደንገዝ ተግባር
magnétophone n.m. — ድምፅ መቅረጫ
magnétoscope n.m. — ቪዲዮ
magnificence n.f. — ግሩምነት
magnifique adj. — ግሩም ፣የሚያምር
magnifiquement adv. — il a été reçu ~ ግሩም አቀባበል
ተደረገለት ; un portrait ~ réussi ግሩም ሆኖ የተዋጣለት ሥዕል
magot n.m. — fam. የተቀበረ / የተሸሸገ ገንዘብ
magouille n.f. — ማጭበርበር
magouiller v.tr. & intr. — አጭበረበረ
mai n.m. — ግንቦት ; le premier ~ ግንቦት አንድ ቀን (የዝ አደሩ
ቀን ፣ የሠርቶ አደሩ ቀን)
maigre adj. — a. ቀጭን ; ~ comme un clou ሜንጦ ፣
አጥንት ; homme grand et ~ ረጅምና ቀጭን ሰው ; un
grand ~ ጠውላጋ (ሰው) b. un ~ salaire ዝቅተ ደመዝ ; ~
repas የተቆጠበ ምግብ c. jour ~ ጾም (የጾም ቀን) ; faire ~ ጾመ
d. viande ~ ቀይ ሥጋ (ጮማ የሌለው)
maigrement adv. — በትንሹ ; ~ payé ደሞዙ ያነሰ
maigreur n.m. — ቅጥነት
maigrir v.intr. — ከሳ ; elle essaie de ~ ለመክሳት
ትሞክራለች ; j’ai maigri de dix kilos ዓሥር ኪሎ ቀነስኩ
mail n.m. — የገና ዱላ ; jeu de ~ የገና ጨዋታ
maille n.f. — a. ዙር (የሹራብ ሥራ) ; ~ à l’endroit መልክ
(የሹራብ) ; ~ à l’envers ፈርስ (የሹራብ ከኋላው) b. ~ d’un
filet የሰንሰለት ቀለበት c. passer à travers les ~s du filet
ከፍተሻ ሾልኮ አመለጠ
maillet n.m. — የእንጨት መዶሻ
maillon n.m. — የሰንሰለት ቀለበት
maillot n.m. — a. ~ de corps የውስጥ ልብስ ፣ ገላ ነክ ሹራብ
b. ~ de bain የዋና ልብስ
main n.f. — A. እጅ ; serrer la ~ à (qqn.) እጅ ጨበጠ ; se
donner la ~ ተረዳዳ ; la ~ dans la ~ እጅ ለእጅ ተያያዘ /
ተረዳዳ ; fait (à la) ~ በእጅ የተሠራ ; les petites ~s ትንንሽ
ሥራ የሚሠሩ (በስፌት) ; demander / obtenir la ~ d’une
jeune fille ጠየቀ ፣ አጨ B. porter la ~ sur qqn. መታ ;
en venir aux ~s ድብድብ ጀመረ ; attaque à ~ armée
በመሣሪያ ጥቃት ; je n’en mettrais pas la ~ au feu
አልምልም ; ne pas y aller de ~ morte ያለ ርኅራኃ÷
(መጨከን) ; faire ~ basse sur qqch. ዘረፈ ፣ ሰረቀ ; haut
les ~s ! እጅ ደላይ ; prendre son courage à deux ~s
ቆርጦ ተነሣ ; gagner haut la ~ በቀላሉ አሸነፈ C. sous la ~
ቅርብ ; tomber dans les ~s de qqn. እገሌ እጅ ወደቀ ; être
en de bonnes ~s ደህና ሰው ይዞታል ; prendre une
affaire en ~ አንድ ጉዳይ ያዘ ; mettre la ~ sur qqn. ou
qqch. ያዘ ; avoir sa voiture bien en ~ የተሽከርካሪውን
ጠባይ ዓወቀ ; avoir la haute ~ sur une affaire ጉዳይን
በበላይነት መራ ; avoir les ~s libres ነጻ ሆነ (አንድ ነገር
ለማድረግ) ; passer la ~ ተራውን አሳለፈ D. donner un
coup de ~ à (qqn.) ረዳ ; tendre la ~ à qqn. (pour se
réconcilier) እርቅ ጠየቀ ; tendre la ~ à qqn. (pour
l'aider) ዕድል ሰጠ ; la politique de la ~ tendue የእርጥባን
ፖለቲካ E. renseignement de première ~ ከአየ ከሰማ ሰው
የተገኘ ወሬ ; remettre qqch. en ~s propres በእጅ አስረከበ ;
mettre la dernière ~ à qqch አጠናቀቀ ; se faire la ~
ተለማመደ ; il a perdu la ~ ረሳ (ተለማምዶት የነበረውን) ;
avoir le coup de ~ የእጅ ብልኃት አለው ; de ~ de maître
በጥበብ ; avoir la ~ መጀመሪያ ጣለ (ካርታ ጨዋታ) F. de
longue ~ ከብዙ ጊዜ ጀምሮ
main-d’œuvre n.f. — የሱ ኃይል ; embaucher de la ~
የጉልበት ሠራተ ቀጠረ
mainmise n.f. — መያዝ ; avoir la mainmise sur qqch.
አንድን ሁኔታ ተቆጣጠረ / ተጫነ
maint, -e adj. — ~es et ~es fois ደጋግሞ ፣ ተደጋግሞ ; à ~es
reprises ደጋግሞ
maintenant adv. — አሁን ; ~ que እንግዲህ ; ~ que tu es
diplômé, tu dois trouver du travail እንግዲህ ዲፕሎምህን
ካገኘህ ሥራ መፈለግ ነው
maintenir — 1. v.tr. አኖረ ፣ አቆየ ፣ ጠበቀ (ባለበት ሁኔታ) ; ~
sa position በአቋሙ ጸና ; je maintiens ce que j’ai dit
ባልኩት እጸናለሁ ; ~ l’ordre ሥርዓት አስከበረ ; ~ son cheval
ፈረሱን ገታ 2. v.pr. se ~ እንዳለ ቆየ ; les prix se
maintiennent የገበያው ዋጋ ያው ነው ; le temps se
maintient ጊዜው እንዳለ ነው (ያው ነው)
maintien n.m. — a. ቁመና b. ~ de l’ordre የሥርዓት ጥበቃ
maire n.m. — ከንቲባ
mairie n.f. — የከተማ ነዋሪዎች ምክር ቤት ፣ የከተማ ምክር ቤት
mais — 1. conj. ግን ፣ ነገር ግን ; ce n’est pas noir, mais
bleu foncé ጥቁር ሳይሆን ዝግ ሰማያዊ ነው ; c’est beau, mais
trop cher ማማሩን ያምራል ግን ውድ ነው 2. n.m. il y a un
~ አጠያያቂ ነገር አለ ; il n’y a pas de ~ አያጠያይቅም 3. adv.
~ oui ! እንዴታ ! ; ~ non ! የለም ; ~ qu’avez-vous donc ?
ምንድነው ነገሩ ! (ምን ሆኑሳ !) ; oui ~ ይሁን እንጂ ; ~ enfin !
እንዴ
maïs n.m. — በቆሎ ; farine de ~ የበቆሎ ዱቄት
maison n.f. — a. ቤት ; ~ de ville / de campagne
የከተማ / የገጠር ቤት ; à la ~ እቤት ; dans la ~ በቤት ውስጥ ;
être de la ~ ቤተ ነው ; pâté de ~s መደዳ (ቤቶች) ; (fait) ~
እቤት የተሠራ (ምግብ) b. ~ d’arrêt እስር ቤት ፣ ወህኒ ቤት ; ~
de repos ማገገሚያ ክሊኒክ ; ~ de retraite የጡረታ ቤት ; ~
des jeunes (MJC) የጣቶችና የባህል ማዕከል ; ~ de
commerce የንግድ ቤት ; ~ mère እናት መሥሪያ ቤት c. la ~
des Bourbons የቡርቦኖች (ንጉሣዊ) ቤተሰብ
maisonnée n.f. — ቤተሰብ
maisonnette n.f. — ትንሽ ቤት
maître, -esse — 1. n. a. ባለቤት ; maîtresse de maison
የቤት እመቤት ; maîtresse femme የሴት ቁንጮ b. የኔታ ; ~
renard የኔታ ቀበሮ c. être ~ de la situation ሁኔታውን
ተቆጣጠረ ; être ~ de soi(-même) ራስን መቆጣጠር ; être ~
de sa voiture ተሽከርካሪን ተቆጣጠረ ; c’est fait de main
de ~ በዓዋቂ / በባለሙያ ሰው የተሠራ ነው ; coup de ~ የዓዋቂ /
የባለሙያ ሥራ ነው d. ~ / maîtresse d’école አስተማሪ ; ~
assistant ረዳት አስተማሪ (ዩኒቨርሲቲ) e. ~ d’œuvre ጽንሰ
ሐሳብ ባለቤት (ለግብረ ሕንፃ) ; ~ d’équipage የመርከብ አለቃ ; ~
d’hôtel ዋና አጋፋሪ ፣ የቦይ አለቃ ; ~ queue የወጥ ቤት አለቃ ;
~ spirituel / ~ à penser መንፈሳዊ መምህር f. poutre
maîtresse አግዳሚ (አውታር) 3. n.f. maîtresse ውሽማ ፣
የጭን ወዳጅ
maîtrisable adj. — ለመቆጣጠር የሚቻል
maîtrise n.f. — a. ~ de soi ራስን መግዛት b. የድኅረ ምረቃ
ማዕረግ c. የደብር የዜማ ቤት
maîtriser — 1. v.tr. ተቆጣጠረ 2. v.pr. se ~ ራሱን ተቆጣጠረ
majesté n.f. — a. ግርማ ; sa ~ ግርማዊነታቸው b. ተከባሪነት
majestueusement adv. — በግርማ
majestueux, -euse adj. — ግርማ ያለው
270
majeur, -e — 1. adj. a. en ~e partie በአመዛኙ b. être
absent pour raison ~e በከባድ ምክንያት አለመገኘት
(በቀጠሮ) ; cas de force ~e ከዓቅም በላይ የሆነ ጉዳይ ታላቅ ;
devenir ~ ለአካለ መጠን ደረሰ 2. n. ታላቅ 3. n.m. ሦስተ የእጅ
ጣት
major n.m. — a. ሻለቃ ፣ የጤና መኮንን b. አንደ (በፈተና)
majoration n.f. — ጭማሪ (የዋጋ)
majorer v.tr. — ጨመረ (ዋጋ) ; ~ une facture de 10%
በደረሰኝ ላይ 10% ጨመረ
majordome n.m. — ሙሉ ቤት ሹም (በታሪክ ራቅ ማሰሬ)
majoritaire adj. — vote ~ የድምፅ ብልጫ (ምርጫ)
majorité n.f. — a. ብዛት b. être en ~ / avoir la ~ ብልጫ
አገኘ (የድምፅ) c. dans la ~ des cas አብዛኛውን ጊዜ
d. atteindre sa ~ ለአካለ መጠን ደረሰ
majuscule adj. & n.f. — መጠኑ ከፍ ያለ ቅርፁ የተለየ የአውሮፓ
መነሻ ፊደል
mal (1) , maux n.m. — a. ክፉ ፣ እኩይ ; faire du ~ ክፉ
ሠራ ; il fait plus de bruit que de ~ ከጉዳቱ ጩኸቱ
(ይበልጣል) ; s’en tirer sans aucun ~ ክፉ ሳይደርስበት
(ሳይጎዳ) ተረፈ ; vouloir du ~ ክፉ አሰበ ; il n’y a pas grand
~ ! እምብዛም ክፉ አይደለም ; ክፉ (ሥራ) ; le bien et le ~ ደግና
ክፉ (ክፉና ደግ) ; penser à ~ ክፉ አላሰበም b. dire du ~ de
qqn. አማ ፣ ስም አጠፋ ; vouloir du ~ à qqn. እገሌን ጠላ
c. ሕመም ; ~ de tête ራስ ምታት ; avoir ~ aux pieds እግሩን
ታመመ ; faire ~ አሳመመ ; ~ de mer የባሕር ላይ ሁከት ; avoir
le ~ du pays አገሩ ናፈቀው d. se donner du ~ pour faire
qqch አንድ ነገር ለማድረግ ተቸገረ / ለፋ ; avoir du ~ à faire
qqch. ከበደው (አንድ ነገር ማድረግ) ; non sans ~ በመጠኑም
ቢሆን ተቸግሮ
mal (2) adv. — a. ~ agir አጉል ሥራ ሠራ ; s’y prendre ~
አያያዙ አጉል ሆነበት b. ~ comprendre በትክክል አለመገንዘብ /
አለመረዳት ; on voit ~ pourquoi ለምን እንደሆነ ግልጽ
አይደለም ; on voit ~ comment እንዴት እንደሚሆን
ያጠራጥራል ; vous êtes ~ informé ጉዳዩን በሚገባ
አልተረዱትም ፣ የተሰጠዎ መረጃ ትክክል አይደለም c. aller / se
porter ~ ታመመ ; être au plus ~ በጠና ታመመ ; être ~ à
l’aise ተጨነቀ ; se trouver ~ ኅሊናውን ሳተ ; comment
allez-vous ? — pas ~ እንደምን አሉ ? አይከፋም ! ; de ~
en pis ከዳጡ ወደ ማጡ d. travail ~ payé ደመዙ ዝቅተ የሆነ
ሥራ e. vous ne feriez pas ~ de ... ብታደርግ ይሻልሃል
(ይበጅሃል) f. fam. il y a pas ~ de temps ቀደም ብሎ ; pas
~ de gens በርከት ያለ ሰው ; nous ne sommes pas ~ ici
ተመችቶናል እዚህ ; elle n’est pas ~ ማለፊያ ናት
malade — 1. adj. በሽተ ፣ ሕመምተ ; tomber ~ በሽታ ላይ
ወደቀ ; ~ du cœur የልብ በሽተ ; ~ d’inquiétude በሥጋት
የታመመ ; esprit ~ የተቃወሰ አዕምሮ (ቀውስ)2. n. ደካማ ፣
በሽተ ; les ~s ድኩማን ; ~ imaginaire ልክፍታም ፣ ምናባዊ
በሽተ
maladie n.f. — a. በሽታ ፣ ሕመም ; ~ de peau የቆዳ በሽታ ;
~ mentale የአዕምሮ በሽታ b. fam. il en fait une ~ ነገሩ
በጣም አበሳጨው
maladif, -ive adj. — ጤና ቢስ ፣ ቀሰስተ ፣ ታማሚ ; une
peur maladive ፍራቻው የጤና አይደለም
maladresse n.f. — a. ያያያዝ / ያደራረግ ጉድለት b. አለማቅ
maladroit, -e adj. & n. — ገልቱ ፣ መላቢስ
maladroitement adv. — በገልቱነት
malaise n.m. — a. ኅሊና ማጣት b. ~ social ማኅበራዊ እጥረት
malaisé, -e adj. — አስቸጋሪ
malaisément adv. — በችግር
malappris, -e adj. & n. — ባለጌ ፣ ስድአደግ
malavisé, -e adj. — አስተውሎ የሚያንሱ
malaxer v.tr. — a. ቀላቀለ ፣ ደባለቀ b. አሸ (ለምታ)
malchance n.f. — ዕድለቢስነት ; par ~ ዕድል በማጣት
malchanceux, -euse adj. — ዕድለቢስ
malcommode adj. — የማይመች ፣ ግራ
mâle adj. & n.m. — a. ወንድ ; sexe ~ ተባዕታይ ጾታ ;
animal ~ አውራ ; héritier ~ ወንድ ወራሽ b. fam. ወንድ
(ጀግና) ፣ ንዳንድ
malédiction n.f. — እርግማን
maléfice n.m. — አስማት ፣ መተት
maléfique adj. — የአየስማት
malencontreusement adv. — አጉለ
malencontreux, -euse adj. — አጉል፣ አጋጣሚ (ንግግር)
malentendu n.m. — አለመግባባት ፣ አለመስማማት
malfaçon n.f. — የሥራ ብልሽት ፣ የአሠራር ብልሽት ጉድለት
malfaisant, -e adj. — አጥፊ
malfaiteur, -trice n. — ወንጀለኛ
malformation n.f. — የሰውነት ብልሽት
malgré prép. — ቢሆንም ; ~ cela / ~ tout ይህም ሆኖ ፣
ምንም ቢሆን ; je l’ai fait ~ moi ሳልወድ አደረኩት
malhabile adj. — አላዋቂ ፣ ገልቱ
malhabilement adv. — ባላዋቂነት ፣ በገልቱነት
malheur n.m. — a. መከራ ፣ መቅሠፍት ፣ ጭንቅ ፣ ክፉ ቀን ;
un ~ n’arrive jamais seul በመከራ ላይ መከራ ፣ በእንቅርት
ላይ ጆሮ ደግፍ b. quel ~ ! እንዴት ያሳዝናል ! ; par ~ በሚያሳዝን
ሁኔታ ; ~ ! ጉድ ፈላ ! c. ዕድለ ቢስነት ; ça porte ~ አይቀናም
d. il fait le ~ de ses parents ለወላጆች አረንቋ ነው ; j’ai le
~ de le connaître ፈርዶብኝ አውቀዋለሁ ; fam. ces lettres
de ~ እነዚያ ጣጠ ደብዳቤዎች e. fam. faire un ~ ጉድ አፈላ
f. ~ au vaincus ተሸናፊዎች ዮላቸው
malheureux, -euse — 1. adj. a. ዕድለ ቢስ ፣ ያልታደለ ፣
ምስኪን b. candidat ~ ፈተና የወደቀ c. c’est bien ~ pour
vous ! አለመታደልዎ d. il est bien ~ que + subj. እንዲህ
መሆኑ ያሳዝናል e. fam. il lui a jeté une malheureuse
pièce de cinq centimes የማትረባ አምስት ሳንቲም ወረረለት
2. n. a. les ~ የኔ ብጤዎች ፣ ምንዱባን b. le ~ ! እኔን እኔን !
malheureusement adv. — በሚያሳዝን ሁኔታ ፣ የሚያሳዝኑ
ነገር
malhonnête adj. — እምነተ ቢስ ፣ ቀጣፊ ፣ አታላይ
malhonnêtement adv. — በእምነተቢስነት ፣ በቅጥፈት ፣
በማታለል
malhonnêteté n.f. — እምነተ ቢስነት
malice n.f. — a. ተንኮል ፣ ክፋት ; ne pas voir ~ à qqch.
አይጎዳም ብሎ ገመተ b. ረቂቅ አስተያየት
malicieusement adv. — በተንኮል
malicieux, -ieuse adj. — ተንኮለ ፣ ክፋተነት
malin, maligne — 1. adj. a. ብልጥ ፣ ተንኮለ b. fam. c’est
pas bien ~ ጥሩ ሥራ አይደለም c. tumeur maligne ነቀርሳ
2. n.m a. le ~ ሰይጣን b. faire le ~ አሾፈ
malingre adj. — ኮሳሳ
malintentionné, -e adj. & n. — ሸረ ፣ ሻጥረ
malle n.f. — ሳጥን ፣ ሰንዱቅ
malléabilité n.f. — ለስላሳነት ፣ እንደልብ የሚጠመዘዝ ፣ ታዛዛነት
(ለምሳሌ የሕፃን ጠባይ)
malléable adj. — ታዛዛ ፣ በቀላሉ የሚጣመም / የሚጠመዘዝ
(ጥሬ ወርቅ)
mallette n.f. — ትንሽ ሳጥን
malmener v.tr. — አንገላታ ፣ አጎሳቆለ ፣ አጉላላ manchot, -e adj. & n. — a. እጀ ቆራጣ ፣ ክንደ ቆራጣ b. fam.
il n’est pas ~ ሞኝ አይደለም
malnutrition n.f. — ያመጋገብ አለመመጣጠን
mandarin n.m. — የቻይና ምሁር ፣ የዩኒቨርሲቲ መምህር
malodorant, -e adj. — ሽታ ያለው (መጥፎ) ፣ የሚገማ ፣
(በማጥላላት)
ቅርናታም
mandarine n.f. — መንደሪን ፣ ታንጀሪን
malotru, -e n. — ባለጌ ፣ ስድ አደግ
mandat n.m. — a. መልእክት ; ~ présidentiel ፕሬዚዴንታዊ
malpoli, -e adj. — ባለጌ ፣ ስድ አደግ ፣ ግብረ ገብነት የሚያንሱ
ያገልግሎት ዘመን b. territoire sous ~ በተባበሩት መንግሥታት
malpropre adj. — እድፋም ፣ ቁሻሻ አደራ የሚተዳደር አገር c. ተልእኮ (ያገልግሎት ዘመን) d. ~ de
perquisition የፍተሻ ትእዛዝ ; ~ d’arrêt በቁጥጥር ውስጥ
malpropreté n.f. — የንጽሕና ማነስ ፣ ቁሻሻነት
ማስገቢያ ትእዛዝ ; ~ de comparution ፍርድ መጥሪያ ; ~ de
malproprement adv. — በቁሻሻነት ፣ በቁሻሻ መንገድ dépôt እስረኛ በአደራ ማስጠበቂያ ማዘ ; ትእዛዝ (የይክፈል) ፣
የገንዘብ ትእዛዝ (ባንክ) e. ~ postal የክፍያ ሠነድ (በፖስታ ቤት
malsain, -e adj. — a. ጤናቢስ b. ጤንነት የሚጎዳ ;
የሚላክ)
logement ~ ለጤና የማይስማማ መኖሪያ b. ጤና ቢስ ፣ መሠሪ
mandataire n. — a. ተወካይ ፣ ወኪል b. ሕጋዊ እንደራሴ
malséant, -e adj. — ተገቢ ያልሆነ
c. ባላደራ
maltraiter v.tr. — አጉላላ
mandater v.tr. — ወከለ
malveillance n.f. — ምቀኝነት ; avec ~ በምቀኝነት ፣ በጥላቻ
mandoline n.f. — ማንዶሊን (ባለ አውታር የሙዚቃ መሣሪያ) ፣
malveillant, -e adj. — ምቀ ትንሽ ክራር

maman n.f. — እማማ manège n.m. — a. የግልቢያ ልምምድ ፣ መጋለቢያ ; (salle de)
~ የግልቢያ ትምህርት ቤት b. ~ (de chevaux de bois)
mamelle n.f. — ጡት
የእንጨት ፈረስ (የጨዋታ) c. ዕቅድ ዘዴ ; j’ai compris leur ~
mamelon n.m. — a. የጡት ጫፍ b. ኮረብታ ሤራቸው ገባኝ

mamie n.f. — እምዬ (አያቴ) manette n.f. — የመዙር እጀታ

mammaire adj. — የጡት ; glande ~ የጡት ዕጢ (ተት mangeable adj. — የሚበላ
የሚሠራ)
mangeaille n.f. — fam. የሚቀመስ ነገር
mammifère n.m. — አጥቢ ፣ ጡት ያለው
mangeoire n.f. — ግርግም
mammouth n.m. — ማሙት (የቅድመ ታሪክ ዝሆን)
manger — 1. v.tr. a. በላ ; donner à ~ à qqn. አበላ ; salle
manant n.m. — ባላገር ፣ ገሪባ ፣ መጤ à ~ ግብር ቤት ; ~ comme quatre እንደ ጅብ በላ (ብዙ) ; ~ à
sa faim የሚበሉት አለማጣት ; nous avons bien mangé
manche (1) n.f. — a. እጅጌ ; retrousser ses ~s እጅጌውን
ጠገብን b. mangé aux / par les mites ብል በላው c. ~ ses
ሰበሰበ ፣ ለሥራ ታጥቆ ተነሣ b. avoir qqn. dans sa ~ እገሌ
mots አጉተመተመ ፣ ተልጎመጎመ d. fam. ça ne mange pas
በጄ ነው (ያምነል ከጄ አይጣም) c. fam. ça c’est une autre
de pain ምንም አያጣ / አይጎዳ 2. n.m. ምግብ ፣ እህል ፣ ቀለብ ፣
paire de ~s ይኸ ደሞ ሌላ ጉዳይ / ነገር ነው d. ዙር (የጨዋታ)
ስንቅ ; offrir le boire et le ~ ቀለብ አጣ
e. fam. faire la ~ ለመነ
mangeur, -euse n. — በላተ ፣ በሊታ
manche (2) n.m. — a. እጀታ b. ~ à balai የአይሮፕላን መሪ
c. fam. ጅል mangue n.f. — ማንጎ
manchette n.f. — a. boutons de ~ የሸሚዝ እጅጌ ቁልፍ (ጌጥ) maniabilité n.f. — እጀ ገብ (መሣሪያ)
b. les ~s des journaux የጋዜጣ ወፍራም አርዕስቶች
maniable adj. — አመቺ ፣ ምች
manchon n.m. — a. የእጅ ሹራብ b. ~ de lampe à alcool
maniaque adj. & n. — a. ዓመለ ፣ ልማደ ፣ አክራሪ b. il est
የማሾ ሹራብ
~ de l’exactitude ማክበር ያጠብቃል

272
manie n.f. — a. ዓመል ፣ ልዩ ስሜት ; ~ de la persécution
ጠላት አለብኝ የማለት ዓመል (ይም ስሜት) ; avoir la ~ de la
propreté ንጽሕናን የመጠበቅ ዓመል ; il a ses petites ~s
ጥቃቅን ዓመሎች አሉበት
maniement n.m. — ~ d’armes የጦር መሣሪያ አጠቃቀም
manier v.tr. — a. ~ les armes ተጠቀመ ፣ አጠቃቀሙን ዓወቀ
(መሣሪያ) b. አመራሩን ዓወቀ (ሥራ)
manière n.f. — a. አደራረግ ፣ አኳኋን ; c’est sa ~ d’être
ጠባዩ ነው ; laissez-moi faire à ma ~ ተኝና እንደሚመስለኝ
ላድርገው b. de cette ~ በዚህ ዓይነት ; de ~ ou d’autre /
d’une ~ ou d’autre ጣም ወረደ (ቀኝም ነፈሰ ግራ) ; en
quelque ~ በምንም ዓይነት ; d’une ~ générale ባጠቃላይ ;
en aucune ~ በምንም ዓይነት (ምንም ቢሆን) ; de toute ~ ያም
ሆነ ይህ ; de (telle) ~ que እንዲ ... ዓይነት c. pl. les bonnes
~s ጨዋነት ; qu’est-ce que c’est que ces ~s ? ምን ዓይነት
አድራጎት ነው ? ; faire des ~s ተግደረደረ
maniéré, -e adj. — ተሽኮርማሚ ፣ ተግደርዳሪ ፣ ወገኛ
maniérisme n.m. — a. ገነት ፣ ወግ አጥባቂነት b. ማስመሰል
(የሥዕል ዓይነት)
manif n.f. — fam. manifestation ይመለከቷል
manifestant, -e n. — ሰላማዊ ሠልፈ
manifestation n.f. — a. ክሥተት b. ሰላማዊ ሠልፍ
c. ምልክት ; les ~s de la malaria የባ ምልክቶች
manifeste (1) adj. — ግልጽ ፣ ገሃድ
manifeste (2) n.m. — a. ~ politique የፖለቲካ መግለጫ
b. የመርከብ / የአውሮፕላን ዝርዝር ዘገባ ፣ ማኒፌስት (ጉምሩክ)
manifestement adv. — በግልጽ ፣ በገሃድ ; il était ~
surpris መደንገጡ በግልጽ ይታይ ነበር
manifester — 1. v.tr. a. ገለፀ (አስተያየት) b. አሳየ (ደስታ /
ሐዘን) 2. v.intr. ሰላማዊ ሠልፍ አደረገ 3. v.pr. se ~ ተከሠተ ፣
ታየ ፣ ጣ
manigance n.f. — pl. ነገር / ሥውር ተንኮል መዶለት ፣ ሤራ ፣
ዱለት
manigancer v.tr. — ነገር ሠራ ፣ ተመሣጠረ ; qu’est-ce
qu’ils manigancent ? ምንድነው የሚዶልቱት ?
manipulateur, -trice n. — a. አንቀሳቃሽ ፣ የቴክኒክ ባለሙያ
b. ሐሳብ የሚያስለውጥ (በምክር / በድለላ)
manipulation n.f. — a. በእጅ ማንቀሳቀስ b. ~ génétique
የዘር ጠባይ መለወጥ (ባዮሎጂ) c. የቤተ ሙከራ ሥራ
manipuler v.tr. — a. በእጅ አንቀሳቀሰ (መሣሪያ) b. ቀያየረ
(ሒሳብ) ፣ አሻሻለ (ዘር) c. ሐሳብ አስለጠ
manivelle n.f. — መዙር ፣ እጀታ
manne n.f. — a. መና b. ትልቅ ቅርጫት
mannequin n.m. — a. የሱ ቅርፅ ፣ ምስል b. ጎፍላ (የጥጃ)
manœuvre — 1. n.f. a. እንቅስቃሴ (ተሽከርካሪ) b. grandes
~s ታደራዊ ልምምድ c. ~ d’encerclement የከበባ ዘዴ፣ ቆረጣ
d. የተንኮል ሥራ ፣ ነገር ፣ ዱለት ፣ ሤራ ; ~s frauduleuses
የማጭበርበር ተግባር 2. n.m. የጉልበት ሠራተ
manœuvrer — 1. v.tr. አንቀሳቀሰ 2. v.intr. ዶለተ
manoir n.m. — የገጠር መኖሪያ ግቢ (ከፍ ያለ)
manomètre n.m. — ግፊት መለኪያ
manquant, -e adj. — ቀሪ ፣ የሌለ
manque n.m. — a. ማነስ ፣ ማጉደል ; ~ de parole ቃል
አለመጠበቅ ፣ የእምነት ጉድለት b. ~ de chance ! ዕድል ማጣት !
c. être en ~ d’alcool አልኮል አማረው
manqué, -e adj. — a. የሳተ ; coup ~ የሳተ ሙከራ
b. garçon ~ ንዳንድ ሴት ልጅ
manquement n.m. — ~ à une règle ደንብ ማስታጎል ; ~ à
la discipline ሥርዓት አለማክበር
manquer — 1. v.intr. a. ce produit manque en
magasin ይህ ዕቃ ከሱቅ አይገኝም b. tu me manques
ናፍቀኸል ; vous allez me manquez ይናፍቁል c. il me
manque 10 francs ዓሥር ፍራንክ ይጎድለል ; il lui ~ un
bras አንድ ክንድ የለውም 2. v.tr. ~ une bonne occasion
ጥሩ አጋጣሚ አመለጠው ; ~ le train ባቡር አመለጠው 3. v.tr.
ind. a. la sauce manque de sel ወጡ ጨው
ያንሰዋል b. elle a manqué de tomber ልትድቅ ነበር
mansarde n.f. — (toit en) ~ ቆጥ ቤት
mansuétude n.f. — የዋህነት ፣ ገርነት
manteau, -eaux n.m. — a. ካፖርታ ፣ ካባ (ካፓ) b. ~ de
cheminée የእሳት ማንደጃ ክፈፍ c. distribuer des livres
sous le ~ መጻሕፍት በሥውር አደለ
mantille n.f. — ጦሊት ፣ ያንገት ልብስ
manucure n. — ጥፍር አስተካካይ
manuel, -elle — 1. adj. የእጅ ; travail ~ የእጅ ሥራ 2. n.m.
መማሪያ / ማስተማሪያ መጽሐፍ
manufacture n.f. — ፋብሪካ
manufacturer v.tr. — ፈበረከ ፣ በመኪና ሠራ marchander n.m. — a. ተከራከረ b. il ne marchande
pas sa peine አይለግምም
manuscrit, -e adj. & n. — የእጅ ጽሑፍ
marchandise n.f. — ሸቀጥ ፣ የንግድ ዕቃ ; train de ~s የጭነት
manutention n.f. — a. የሸቀጥ እንቅስቃሴ b. መጋዘን ዕቃ ቤት
ባቡር
manutentionnaire n. — የመጋዘን ሠራተ
marche n.f. — a. les ~s d’un escalier የደረጃ መጣጫ b. ~
maquereau, -eaux n.m. — fam. አቃጣሪ forcée ግስገሳ ; se mettre en ~ ተንቀሳቀሰ ; deux heures
de ~ የሁለት ሰዓት መንገድ ; ouvrir la ~ መራ ፣ ቀደመ ;
maquette n.f. — ሞዴል
fermer la ~ ዘጋ (መጨረሻ ሆነ) c. une ~ de protestation
maquettiste n. — ሞዴል ሠሪ የአቤቱታ ሠልፍ d. እርምጃ ፣ አሠራር (የመኪና) ; ~ arrière የኋላ
ማርሽ ; mettre un moteur en ~ አስነሣ (መኪና) ; appareil
maquillage n.m. — a. ፊትን ማጌጥ ፣ የውበት ተግባር
en état de ~ የሚሠራ መዙር e. ~ funèbre የሐዘን ሙዚቃ
b. ማለባበስ ፣ መሠር
marché n.m. — a. ገበያ ; ~ noir ሕገ ወጥ ገበያ / ንግድ ; faire
maquiller — 1. v.tr. a. አጌጠ b. ~ un document የሠነድ
son ~ ገበያ ወጣ ; lancer un article sur le ~ አንድ ዕቃ ለገበያ
ቃል ቀየረ c. መልኩን ለጠ (ለማሳሳት) 2. v.pr. se ~ ተቀባባ ፣
አቀረበ (ለመጀመሪያ ጊዜ) ; le ~ commun européen
ተጊያጊያጠ
የአውሮፓ የጋራ ገበያ b. conclure un ~ ተስማማ (ለግዢ /
maquis n.m. — a. ዱር b. prendre le ~ ሸፈተ ለሽያጭ) c. acheter qqch (à) bon ~ በርካሽ ገዛ ; à
meilleur ~ በተሻለ ዋጋ ፣ በቅናሽ ዋጋ d. par -dessus le ~
maquisard n.m. — ሽፍታ ፣ አርበ
በዚያ ላይ አልበቃ ብሎ
maraîchage n.m. — የጓሮ አትክልት ሥራ (ለንግድ)
marchepied n.m. — እርከን ፣ ደረጃ ፣ መወጣጫ
maraîcher, -ère adj. — jardin ~ የጓሮ አትክልት ; produits
marcher v.intr. — a. (በእግር) ሄደ ፣ ተጓዘ ; façon de ~
~s የጓሮ አትክልት ምርት
አካሄድ b. ~ sur l’ennemi በጠላት ላይ ዘመተ ; en avant,
marais n.m. — ጨፌ ; ~ salant ጨው ማምረቻ ሜዳ marche ! ወደፊት ሒድ c. deux choses qui marchent
toujours ensemble ሁልጊዜም / ትሮ አብረው የሚጓዙ ነገሮች ፣
marasme n.m. — a. መቀዝቀዝ (የገባያ) b. መዛል (የሰውነት)
ተስማሚ ነገሮች d. il marchera ይስማማል ፣ ይቀበላል ፣ እሺ
marathon n.m. — ማራቶን ይላል ; je ne marche pas ! እምቢ ! አሻፈረኝ ! ; fam. faire
~ qqn. አታለለ e. la radio ne marche plus ራዲዮው
marâtre n.f. — የእንጀራ እናት (ክፉ)
አልሠራ አለ ; ça marche ይሠራል (ሞተር) ; les affaires
maraude n.f. — a. ስርቆት b. taxi en ~ ሕገ ወጥ ታክሲ marchent ንግዱ ሞቅ ብሏል ; est-ce que ça marche ?
ደኅና ነህን ; la répétition a bien marché ልምምዱ ጥሩ
marauder v.intr. — ዘረፈ ፣ ሰረቀ (እሸትና ፍራፍሬ)
ሆኗል (ቴአትር)
maraudeur, -euse n. — ዘራፊ ፣ ሌባ
marcheur, -euse n. — ተጓዛ ፣ ተራማጅ ፣ እግረኛ ገስጋሽ
marbre n.m. — a. ዕብነ በረድ b. በዕብነ በረድ የተሠራ ቅርፅ
mardi n.m. — a. ማክሰኞ b. ~ gras የዓቢይ ጾም ቅበላ
c. ለኅትመት የተዘጋጀ ገጽ (ማተሚያ ቤት)
mare n.m. — a. ኩሬ ; la ~ aux canards የዳክዬ ኩሬ b. ~
marbré, -e adj. — ዕብነ በረድ የሚመስል
de sang የተንጣለለ ደም
marbrier n.m. — ዕብነ በረድ ጠራቢ
marécage n.m. — ረግረግ
marbrure n.f. — የዕብነ በረድ ሰንበር
marécageux, -euse adj. — ረግረግ መሬት
marc n.m. — a. የይን ጭማቂ ; eau de vie de ~ ከይን ጭማቂ
maréchal, -aux n.m. — a. ማርሻል b. ~ des logis የፈረሰኛ
የሚጣ አልኮል b. ~ de café የቡና አተላ
ዘበኛ ባሻ
marchand, -e — 1. n. ነጋዴ ; ~ en gros / en détail ጅምላ
maréchal-ferrant, pl. maréchaux-ferrants
ነጋዴ / ቸርቻሪ ; ~ ambulant ሱቅ በደረቴ 2. adj. marine ~e
n.m. — ፈረስ አጫማች (የፈረስ ብረት ኮቴ ተወካይ)
የንግድ መርከብ

marchandage n.m. — ክርክር (የዋጋ)

274
marée n.f. — a. የባሕር ውጣ ውረድ ; ~ haute / basse
የባሕር መድረስ / መሸሽ b. ~ humaine የሱ ጋጋታ c. ~ noire
በዘይት የተበከለ ደራሽ ባሕር
marelle n.f. — ሰኞ ማክሰኞ (የልጆች ጨዋታ)
margarine n.f. — ማርጋሪን
marge n.f. — a. ዳር ፣ ሕዳግ (የገጽ) ፣ ግልየት (የማህል) ; note
en ~ የሕዳግ ማስታወሻ b. ሐውልት (በሁለት ዓምድ መሐል)
c. vivre en ~ de la société በገለልተነት ኖረ d. ~ de
sécurité በቋፍ መሆን ; ~ d’erreur የስሕተት ገደብ ; avoir de
la ~ pour ማብቃቂያ ጊዜ አገኘ ; laissez à qqn. une ~ de
manœuvre መንቀሳቀስ ዕድል ሰጠ e. ~ bénéficiaire ትርፍ
(በሽያጭና በግዢ ዋጋ መካከል ያለ ልዩነት)
marginal, -e, -aux — 1. adj. ከዳር የሚገኝ 2. n.m. pl. ገለልተ
ሱ
marginaliser v.tr. — አገለለ
mari n.m. — ባል ፣ ባለቤት
mariage n.m. — a. ጋብቻ ; cérémonie de ~ ሠርግ ; ~
religieux ተክሊል ፣ በቁርባን መጋባት ; ~ civil ሕጋዊ ጋብቻ ;
acte de ~ የጋብቻ ውል ; demander en ~ ጠየቀ (ለጋብቻ)
b. ~ des couleurs ማዋሐድ (ቀለም)
marié, -e adj. & n. — ያገባ ; le / la marié(e) ሙሽራ ;
robe de ~e የሠርግ ልብስ
marier — 1. v.tr. a. ዳረ b. fille à ~ ልጁን ሰጠ (ለባል) ፣
የደረሰች ልጅ 2. v.pr. se ~ አገባ ፣ ትዳር ያዘ ; il s’est marié
avec sa voisine ከጎረቤቱ ጋር ተጋባ ; elle s’est mariée avec
un médecin ሐኪም አገባች
marihuana, marijuana n.f. — ሐሺሽ ፣ አብሾ
marin, -ine — 1. adj. a. የባሕር ; carte ~e የባሕር ካርታ
b. avoir le pied ~ አለመንገዳገድ 2. n.m. a. መርከበ b. ~
d’eau douce አስመሳይ
marinade n.f. — በተቀመመ ኮምጣጤ የተዘፈዘፈ ሥጋ
marine — 1. n.f. የባሕር ; terme de ~ የባሕር ጥበብ b. la ~
marchande የንግድ መርከብ ; la ~ de guerre የመርከብ
ኃይል ; officier de ~ የመርከብ ኃይል መኮንን 2. adj. inv.
bleu ~ የባሕረ ሰማያዊ ቀለም
mariner v.tr. — a. ዘፈዘፈ (በተቀመመ ኮምጣጤ) b. il m’a
fait ~ pendant deux heures ሁለት ሰዓት ጎለተኝ
marionnette n.f. — አሻንጉሊት (በክር የሚንቀሳቀስ) ;
spectacle de ~s የአሻንጉሊት ትርዒት
marionnettiste n. — አሻንጉሊት አንቀሳቃሽ (በክር)
marital, -e, -aux adj. — የጋብቻ
maritalement adv. — በጋብቻ ፣ በትዳር ; vivre ~ በትዳር ኖረ
maritime adj. — a. ባሕራዊ ; ville ~ የባሕር ዳር ከተማ ;
gare ~ የወደብ ጣቢያ ; commerce ~ የባሕር ንግድ ;
assurance ~ የባሕር ዋስትና b. agent ~ የባሕር ንግድ ኪል
c. arsenal ~ የባሕር ዳር የመሣሪያ ግምጃ ቤት
marjolaine n.f. — ጦስኝ
marmaille n.f. — fam. ማቲዎች
marmelade n.f. — የቆርቆሮ ፍራፍሬ (ጣፋጭ) ; ~ (d’oranges)
የቆርቆሮ ብርቱካን
marmite n.f. — ድስት
marmonnement n.m. — ማጉረምረም
marmonner v.tr. — አጉረመረመ
marmot n.m. — fam. ማሞ ፣ ትንሽ ልጅ ፣ ኩታራ
marmotte n.f. — ሽኮኮ ፣ አሽኮኮ
maroquin n.m. — ባሕረ ዓረብ
maroquinerie n.m. — a. የተጌጠ / የተደጎሰ የቆዳ ሥራ
b. የተጌጠ / የተደጎሰ ቆዳ መሸጫ ሱቅ
maroquinier n.m. — የባሕር ዓረብ ፋቂ
marotte n.f. — ልዩ ልማድ
marquant, -e adj. — የተለየ ፣ ስመ ጥር ፣ ታላቅ (ሰው) ፣
የታወቀ ; un événement ~ ትዝታው የማይረሳ ድርጊት / ዜና /
ታሪክ
marque n.f. — a. ምልክት ; ~ (de fabrique) የፋብሪካ
ምልክት ዓርማ ; ~ déposée ሕጋዊ የንግድ ምልክት b. produits
de ~ በታወቀ ፋብሪካ የተሠራ ዕቃ c. personnalité de ~ ትልቅ
ሰው d. porter la ~ du génie የፈጠራ ችሎታ የሚታይበት
e. ~s d’amitié የወዳጅነት ምልክት f. à vos ~s ! prêts ?
partez ! ቦታ ያዝ ! ተጠንቀቅ ! ሒድ ! (ስፖርት)
marqué, -e adj. — የማያሳስት (ልዩነት) ፣ ልዩ
marquer — 1. v.tr. a. ምልክት አደረገ ; ~ une vache au fer
rouge በብረት ተኮሰ / ጠበሰ b. son discours m’a
profondément marqué ንግግሩ በልቡናዬ አደረ / በሕሊናዬ
ተቀረጸ ; un visage marqué par la tristesse ሃዘን
የሚታይበት ገጽታ c. መዘገበ ፣ ግብ አገባ ; ~ un but ግብ አገባ ;
~ des points አስቆጠረ ፣ ግብ ቆጠረ d. አመለከተ ፣ አሳየ ; la
pendule marque dix heures ሰዓቱ አራት ይላል ; prix
marqué የተወሰነ ዋጋ e. ~ le pas ባለበት ረገጠ 2. v.intr. ጻፈ
marqueur n.m. — ማቅለሚያ (ብዕር)
marquis, -e n.m. — ወሰን ጠባቂ (የአውሮፓውያን የጥንት ማዕረግ)
marquise n.f. — የበር መጠለያ
marraine n.f. — የክርስትና እናት
marrant, -e adj. — fam. አሥቂኝ
marre adv. — fam. en avoir ~ de qqch. / de qqn. ሰለቸ ;
j’en ai ~de ses mensonges ውሸቱ ሰለቸኝ ; y en a ~ ኤጭ !
marrer (se) n.m. — fam. ቸቀ ፣ በቸቅ ሞተ
marron n.m. — a. ቡኒ b. esclave ~ የኮበለለ ባሪያ
mars n.m. — መጋቢት
marteau, -eaux n.m. — a. መዶሻ ; ~ piqueur የኤሌክትሪክ
መዶሻ b. ~-pilon መደምደሚያ c. entre l’enclume et le ~
በሁለት በኩል የተጠመደ ፣ የተጨነቀ (በመስፍና በመዶሻ መካከል
የተገኘ) d. fam. être ~ ዕብድ (ሕዝባዊ አባባል)
martèlement n.m. — ድምድምታ ፣ ኳኳታ
marteler v.tr. — a. ቀጠቀጠ ; ~ à froid ቀዝቃዛውን ቀጠቀጠ
b. ~ ses mots ቃላቱን አጥብቆ ተናገረ
martial, -e, -aux adj. — a. የጦረኛ አኳኋን ፣ ወታደራዊ b. loi
~e የጦር ሕግ ; cour ~e የጦር ፍርድ ቤት c. les arts
martiaux የምሥራቃውያን የትግል ስፖርት
martinet n.m. — a. ንብ በላ b. አለንጋ
martre n.f. — ምጥማጥ ፣ ሙጭልጭላ
martyr, -e adj. & n. — ሰማእት
martyre n.m. — ሰማዕትነት ; souffrir le ~ የሰማዕት ያህል
መሠቃየት ; mettre qqn au ~ አሰቃየ
martyriser v.tr. — አሰቃየ
marxisme n.m. — ማርክሲዝም (የማርክስ ርዕዮተ ዓለም)
marxiste adj. & n. — ማርክሳዊ
mascarade n.f. — a. የጭምቡል ጨዋታ b. Ce procès n’a
été qu’une ~ ይኸ ሙግት ለማስመሰል የተካሄደ ነው
mascotte n.f. — ገድ ፣ ገድ አምጣ
masculin, -e adj. — ተባዕታይ ጾታ
masochisme n.m. — አጥቁኝ / አሠቃዩኝ / አሳምሙኝ ባይ
masochiste adj. & n. — አጥቁኝ በሽታ ያለበት
masque n.m. — a. ጭንቡል ; ~ à gaz መርዝ ጋዝ መከላከያ
ጭንቡል ; ~ à oxygène ባሕር መጥለቂያ ጭንቡል ; le ~ de
276
l’hypocrisie የግብዝነት ጭምቡል b. ~ (antirides / facial)
የፊት ቅባት c. ~ mortuaire የሞተ ሰው ገጽታ (በፎርም የተነሣ)
masquer — 1. v.tr. a. ሸፈነ ፣ ሸሸገ ; bal masqué ጭንቡል
ዳንስ (ጭንቡል ተደርጎ የሚደነስ) b. ~ la vérité እውነትን
አለባበሰ ፣ ሸፋፈነ 2. v.pr. se ~ a. ተሸፈነ ፣ ተሸፋፈነ b. ጭንቡል
አደረገ
massacrant, -e adj. — être d’une humeur ~e በጣም
ተበሳጭቷል
massacre n.m. — ግድያ ፣ ጭፍጨፋ
massacrer v.tr. — ጨፈጨፈ (ሱን)
massage n.m. — አሸታ
masse 1 n.f. — a. ክምር ; tomber comme une ~ ዘፍ
አለ b. en ~ በገፍ ; exécutions en ~ በገፍ መጨፍጨፍ ; fam.
avoir des livres en ~ መጽሐፍ በገፍ አለው c. taillé dans
la ~ ከአንድ ወጥ ቅርፅ d. les ~s ሰፊው ሕዝብ ; fam. il n’y en
a pas des ~s እስከዚህ ብዙ አይገኝም e. ~ monétaire በገበያ
ላይ የዋለ የገንዘብ ብዛት f. mettre le courant à la ~
የኤሌክትሪኩን ግራውንድ ተከለ
masse (2) n.f. — መራጃ
massepain n.m. — በዱቄትና በእንቁላል ዛህል የሚሠራ ብስኩት
masser (1) — 1. v.tr. ሰበሰበ 2. v.pr. se ~ ተሰበሰበ (ሕዝብ)
masser (2) v.tr. — አሸ
masseur, -euse n. — አሺ ፣ ወጌሻ ፣ የአሸታ ባለሙያ
massif, -ive — 1. adj. a. ግዙፍ b. or / argent ~ ጥሬ
ወርቅ / ብር c. action massive ከባድ ጥቃት d. dose
massive ከፍተኛ መጠን (መድኃኒት) 2. n.m. a. ዲብ ፣ ኮረብታ
b. ~ d’arbres ጫካ ፣ ዓፀድ
massivement adv. — በብዛት
massue n.f. — ዱላ ፣ ቆመጥ ; coup de ~ የዱላ ምት
mastic n.m. — a. ሙጫ ፣ የዶሮ ማር (ከእንጨት የሚመረት
ሙጫ) b. ማጣበቂያ ፣ ጫቃ
mastiquer v.tr. — a. አኘከ ፣ አላመጠ b. አጣበቀ ፣ ደፈነ ፣
ደፋፈነ
mastodonte n.m. — ዝሆን መሰል የቅድመ ታሪክ እንስሳ
masure n.f. — ጎጆ ፣ ደሳሳ ቤት
mat, -e (1) adj. — ደብዛዛ (ቀለም / ድምፅ)
mat (2) adj. inv. — ሞተ (በሰንጠረዛ ጨዋታ)
mât n.m. — ደቀል ፣ የመርከብ ምሰሶ ፣ ባንዲራ መስቀያ
match n.m. — ~ de football የእግር ኳስ ግጥሚያ ; faire ~ matinal, -e, -aux adj. — የጧት ; à cette heure ~e እንዲህ
nul እኩል ለእኩል ጣ በጧት ; être ~ በማለዳ መነቸት

matelas n.m. — ፍራሽ ; ~ pneumatique የሚነፋ ፍራሽ matinée n.f. — a. ጧት ; dans la ~ ሳይረፍድ ; faire (la)
grasse ~ አርፍዶ መተት b. የሰዓት በኋላ ፕሮግራም (ቴአትር)
matelasser v.tr. — ጎዘጎዘ
matou n.m. — ውሮ
matelot n.m. — መርከበ
matraquage n.m. — a. የዱላ ውርጅብኝ b. ~ publicitaire
mater v.tr. — ገራ
የማስታወቂያ ርብርቦሽ
matérialisation n.f. — ተጨባጭ ማድረግ
matraque n.f. — ቆመጥ ፣ ዱላ ፣ የፖሊስ በትር ; fam. coup
matérialiser v.tr. & pr. — ተጨባጭ አደረገ de ~ የዱላ ምት
matérialisme n.m. — ቁሳካላዊ (ርዕዮተ ዓለም) matraquer v.tr. — a. በበትር መታ ፣ ፈነከተ b. ማስተዋቅ አበዛ
(ንግድ)
matérialiste adj. & n. — በቁሳካላዊነት የሚያምን
matrice n.f. — a. ማኅፀን (የሰው / የእንስሳት) b. ኩየት
matériaux n.m. pl. — ~ de construction የሕንፃ ሥራ
(የብረት / የሸክላ)
ቁሳቁስ
matricule n.m. — (numéro) de ~ የታርጋ ቁጥር
matériel, -elle — 1. adj. a. ግዙፍ ፣ ተጨባጭ ፣ ቁስ አካል
b. les biens ~s ምድራዊ ሀብቶች c. besoins ~s መተዳደሪያ ; matrimonial, -e, -aux adj. — የቃል ኪዳን ፣ የጋብቻ ;
difficultés matérielles ቁሳዊ ችግር ; preuves agence ~e አማጪ ድርጅት (ለጋብቻ)
matérielles ተጨባጭ ማስረጃዎች 2. n.m. a. መቸሪያ ; ~
matrone n.f. — a. ሞግዚት b. vieille ~ ባልቴት
agricole የእርሻ ቁሳቁስ ; ~ roulant ተንቀሳቃሽ መቸሪያ ; ~ de
camping የጉዞ ዕቃ maturation n.f. — መብሰል(የፍሬ)
matériellement adv. — በተጨባጭ mâture n.f. — የመርከብ ቁሳቁስ (ምሰሶ / ገመድ ዘተ)
maternel, -elle — 1. adj. እናታዊ ፣ የእናት 2. n.f. a. école maturité n.f. — ብስለት ; venir à ~ በሰለ
maternelle / la maternelle የሕፃናት መዋያ ፣ ሙዓለ ሕፃናት
maudire v.tr. — ረገመ
b. langue maternelle አፍ መፍቻ ቋንቋ
maudit, -e — 1. adj. a. እርጉም b. les temps ~s ክፉ ቀን
maternellement adv. — በእናታዊ ስሜት
2. n. le ~ ሰይጣን ፣ ሳጥናኤል
maternité n.f. — a. ወሊድ b. እርግዝና c. ክሊኒክ (መገላገያ)
maugréer v.intr. — አጉረመረመ
math(s) n.f. pl. — fam. ማቴማቲክ (ሒሳብ) ፣ ማትስ ; fort
mausolée n.m. — መታሰቢያ ቤት
en ~ የሒሳብ ችሎታ ያለው
maussade adj. — ነጭናጫ ፣ እኝኝ
mathématicien, -ienne n. — የሂሳብ ባለሙያ
mauvais, -e adj. — a. ክፉ ፣ መጥፎ ; ~e action ክፉ ሥራ ;
mathématique adj. & n.f. pl. — ማቴማቲካዊ ፣ ከሂሳብ ጋር
de plus en plus ~ የባሰበት b. avoir l’air ~ የተቆጣ መሰለ ;
የተያያዘ
c’est un ~ homme ክፉ ሰው ነው ; c’est une ~e langue
matheux, -euse n. — fam. የማቴማቲክ ተሰጥዎ ያለው አፈ / ተናጋሪ ነው ; un ~ élève ጥረት የሚያንሱ ተማሪ c. il fait
~ አየሩ ተበላሸ ; sentir ~ ሸተተ ፣ ገማ d. c’est ~ pour la
matière n.f. — a. ቁስ አካል b. ~s premières ጥሬ ዕቃ c. ~
santé ጤና ይጎዳል ; il a fait une ~e bronchite ሳንባውን
grasse ቅባት d. ~ plastique ፕላስቲክ e. ~ grise ጥበብ
ክፉ ታሞ ነበር e. ብልሹ ፣ የተበላሸ ; un produit de ~e
f. table des ~s ክፍለ ትምህርት ፣ ማውጫ g. entrer en ~
qualité ጥራት የሌለው ዕቃ / ምርት ; faire de ~es affaires
ገባ ; il y a ~ à discuter ያነጋግራል ፣ የሚያነጋግር ጉዳይ ነው ;
ጉዳዩ ተበላሸበት (አልሳካ አለው) ; il a pris le ~ chemin ጠባዩ
en ~ de musique ሙዚቃን በተመለከተ
ተበላሸ (ሰው) g. un ~ film መጥፎ ፊልም ; ~e note መጥፎ
matin n.m. — ጧት ; quatre heures du ~ ከጧቱ ዓሥር ነጥብ (በፈተና) ; ~e nouvelle በጎ ያልሆነ ዜና ; un ~ signe
ሰዓት ; de bon ~ በጧት ; rentrer au petit ~ ሲነጋጋ ገባ ; አጉል ምልክት ፣ መጥፎ ምልክት
un de ces (quatre) ~s አንዱን ቀን
mauve — 1. n.f. ልት 2. adj. & n.m. ክፍት ወይን ጠጅ (ቀለም)
mauviette n.f. — ደካማ ፣ ኮሳሳ
maxillaire — 1. adj. የመንጋጋ 2. n.m. (os) ~ መንጋጋ
maximal, -e, -aux adj. — የከፍተ ደረጃ
maxime n.f. — አባባል ፣ ብሂል
maximum — 1. n.m. የመጨረሻ ደረጃ ; au ~ በብልጫ ; mille
euros ~ ቢበዛ አንድ ሺ ዩሮ 2. adj. rendement ~ ከፍተኛ
ውጤት
mayonnaise n.f. — ማዮኔዝ
mazout n.m. — ናፍጣ
me pron. pers. — a. ተውላጠ ስም ; il m’aime ይወደኛል ; ~
voici እነሆኝ b. je ~ suis dit que በልቤ እንዲህ አልኩ
méandre n.m. — የወንዝ ጠምዛዛ ሒደት
mec n.m. — fam. ሰውዬ፣ አንድ ሰውዬ
mécanicien, -ienne — 1. n.m. a. ሜካኒክ 2. n.f.
mécanicienne መኪና ሰፊ (በስፌት)
mécanique adj. & n.f. — የመኪና ሥራ
mécaniquement adv. — እንደ መኪና (ሳያስብ)
mécanisation n.f. — መኪና ማስገባት ; la ~ des moulins
የወፍጮ መኪና ማስገባት
mécaniser v.tr. — መኪና አስገባ ፣ እንደ መኪና አደረገ
mécanisme n.m. — a. ቅንብር ; le ~ d’une montre የሰዓት
መኪና b. መዋቅራዊ እንቅስቃሴ ; les ~s économiques
የኢኮኖሚ እንቅስቃሴ
mécénat n.m. — ልግሥና (ለሥነ ጥበብ)
mécène n.m. — ለጋስ ፣ በጎ አድራጊ (ለሥነ ጥበብ)
méchamment n.m. — በክፋት ፣ በተንኮል
méchanceté n.f. — agir par ~ አንድ ነገር በክፋት አደረገ
méchant, -e adj. — a. ክፉ ፣ ክፋተ ; être de ~e humeur
ከፋው (ደስ አላለውም) b. chien ~ ተናካሽ ውሻ (ተጠንቀቁ)
mèche n.f. — a. ክር (የሻማ / የፈንጂ) b. vendre la ~
ምሥጢር አወጣ ; être de ~ avec qqn. ተመሣጠረ c. une ~
de cheveux ቁንጮ d. መሰርሠሪያ (የብረት)
mécompte n.m. — ስሕተት ; የተሳሳተ አስተያየት
méconnaissable adj. — ለማቅ / ለመለየት የሚያስቸግር
méconnaissance n.f. — አለመገንዘብ ፣ መዘንጋት
278
méconnaître v.tr. — አላቀም፣ አላቀለትም ; ~ les faits የሆኑን
ካደ
méconnu, -e adj. — የተዘነጋ ፣ የተረሳ
mécontent, -e adj. & n. — ያዘነ ፣ ያልተደሰተ ; il est ~ de
ce que vous avez dit ባልኩ ነገር አዝኗል
mécontentement n.m. — ማዘን፣ አለመደሰት፣ ቅር መሰኘት
mécontenter v.tr. — አሳዘነ ፣ አላስደሰተም
mécréant, -e n. — ኢአማኒ
Mecque (la) n.m. — መካ
médaille n.f. — a. ኒሻን b. le revers de la ~ የአንድ ነገር ክፉ
ገጽታ ፣ ያንድ ጉዳይ መጥፎ መልክ
médaillé, -e adj. & n. — የተሸለመ
médaillon n.m. — a. ክብ የአንገት ጌጥ b. ~ de viande ሙዳ
ሥጋ
médecin n.m. — ሐኪም ; femme ~ ሴት ሐኪም ; ~
généraliste የጠቅላላ ሕክምና ሐኪም ; ~ consultant
እየተጠራ የሚያክም ; ~ légiste የፍርድ ቤት ሐኪም ; ~
militaire የወታደር ሐኪም
médecine n.f. — ሕክምና ; ~ générale የጠቅላላ ሕክምና ; ~
légale ሕጋዊ ሕክምና ; ~ du travail የኢንዱስትሪ ሥራ ሕክምና
media n.m. pl. — መገና ብዙኃን
médiateur, -trice n. — አስታራቂ / ገላጋይ / አስማሚ ሽማግሌ
médiation n.f. — አስታራቂነት ፣ ግልግል ፣ ሽምግልና
médical, -e, -aux adj. — የሐኪም ፣ የሕክምና ; centre ~
የሕክምና ማዕከል
médicalement adv. — በሕክምና
médicament n.m. — መድኃኒት
médicinal, -e, -aux adj. — plante ~e መድኃኒትነት ያለው
ዕፅ
médiéval, -e, -aux adj. — የመካከለው ዘመን
médiocre adj. — un travail ~ መና ሥራ ; vin ~ ተራ ወይን
ጠጅ
médiocrement adv. — በመና አደራረግ ; il travaille ~
ሥራው ጥራት ያንሰዋል
médiocrité n.f. — መናነት
médire v.intr. — አማ ; ~ de qqn. ለሱ አማ ፣ ስም አጠፋ
médisance n.f. — ሐሜት ፣ ስም ማጥፋት mélasse n.f. — a. የሸንኮር አተላ ፣ ሞላሰስ b. fam. être dans
la ~ ጉዱ ፈላ
médisant, -e adj. & n. — ሐሜተ ፣ ስም አጥፊ
mêlée n.f. — ትንንቅ ፣ ትግል
méditatif, -ive adj. — የተከዘ ፣ ሐሳብ የያዙ
mêler — 1. v.tr. a. ቀላቀለ b. fam. vous avez bien mêlé
méditation n.f. — ማሰብ ፣ ማውጣት ፣ ማውረድ ; plongé
les cartes ! ካርታውን በውዘኸዋል c. ~ qqn. à qqch. እገሌን
dans la ~ በሐሳብ የተዋጠ
ነገር አስገባው 2. v.pr. se ~ ገባ ፣ ተቀላቀለ ; se ~ à la foule
méditer — 1. v.intr. አሰበ 2. v.tr. በጥልቀት አሰበ ፣ በሆዱ ከሕዝብ ተቀላቀለ ; mêle-toi de ce qui te regarde
አሰበ ፣ አወጣ አወረደ ፣ አጤነ በማይመለከትህ አትግባ ; se ~ de politique ፖለቲካ ውስጥ ገባ

médium n.m. — ጠንቋይ mélèze n.m. — ዝግባ

méduser v.tr. — አፈዘዘ ፣ አደነገዘ méli-mélo n.m. — fam. ዝብርቅርቅ
méfait n.m. — በደል ፣ አደጋ ; les ~s de la drogue የአደንዛዛ mélodie n.f. — ዝማሬ
ዕÐች ጠንቅ
mélodieusement adv. — በጣዕመ ዜማ
méfiance n.f. — ጥርጣሬ ; avec ~ በጥርጣሬ ; sans ~
mélodieux, -euse adj. — ጣዕመ ዜማ
ሳይጠረጥር
mélodique adj. — መዘምራዊ
méfiant, -e adj. — ተጠራጣሪ ፣ ጠርጣሪ
mélodramatique adj. — ስሜታዊ ድራማ ነክ
méfier (se) v.pr. — se ~ de qqn. ጠረጠረ
mélodrame n.m. — ስሜታዊ ድራማ
mégalomane adj. & n. — ራሱን ካቢ
mélomane n. — አፍቃሬ ሙዚቃ
mégalomanie n.f. — ራስን መካብ
melon n.m. — a. በጢሕ b. (chapeau) ~ ክብ ባርሜጣ
mégalopole n.f. — ታላቅ ከተማ
membrane n.f. — a. ብራና b. ክርታስ
mégarde (par) loc. adv. — የጥንቃቄ ማነስ ፣ በዝንጋታ
membre n.m. — a. አካል፣ ሕዋስ b. ~ d’un club የክበብ
mégère n.f. — ክፉ ሴት
አባል c. ~ d’une phrase የዓረፍተ ነገር ሐረግ
mégot n.m. — የሲጃራ ቁራጭ
membrure n.f. — a. ሰውነት b. አካል (የሕንፃ / የመርከብ)
mégoter v.intr. — ተንቆጠቆጠ ፣ ተቆናቆነ
même — 1. adj. a. ያው ; ce ~ jour በዚያው / በዚሁ ቀን ;
méhariste n. — ግመል ጋላቢ cela revient au ~ ያው ነው ; aujourd’hui ~ ዛሬውኑ ; c’est
cela ~ ይኸው ነው ; être la bonté ~ ደግ ብሎ ዝም b. moi-
meilleur, -e — 1. adj. የተሻለ ; je ne connais rien de ~
~ እኔው ራሴ c. en ~ temps አብሮ ፣ አንድ ላይ ፣ ባንድ ጊዜ
ከዚህ የተሻለ ምንም አላውቅም ; ~ marché የተሻለ ዋጋ ፣ ርካሽ ;
d. être du ~ âge ዕድሜአቸው እኩል ነው ; je suis du ~ avis
~s vœux እንቁጣጣሽ 2. adv. il fait ~ አየሩ ተሻሽሏል 3. n.
que toi የኔም ሃሳብ ካንተ ሃሳብ ጋር አንድ ነው 2. pron. indéf.
a. que le ~ gagne የተሻለ ያሸንፍ b. pour le ~ et pour le
ce sont toujours les ~s qui travaillent ሁልጊዜም ቢሆን
pire ለክፉውም ለደጉም ቀን c. être de ~e humeur ቁጣው
የሚሠሩት እነኛው ናቸው ; cela revient au ~ ያው ነው 3. adv.
በርዶለታል
a. ~ ses amis l’ont abandonné ወዳጆችም ሳይቀሩ
mélancolie n.f. — ትካዜ ተዉት b. il fait du vélo, ~ quand il pleut ሲዘንብም ቢሆን
ቢሲክሌት ይነዳል c. même si tu arrives tard, je
mélancolique adj. — የተከዘ
t’attendrai ብትዘገይም እጠብቅሃለሁ ; ~ si je le savais
mélange n.m. — a. ቅልቅል ፣ ቅይጥ ፣ ድብልቅ b. sans ~ ባውቀውም (ቅሉ) d. de ~ እንዲሁም ; faire de ~ እንደዚያው
ንጹሕ ፣ ያልተበረዘ c. ~ détonant የሚፈነዳ ክልስ ባሩድ አደረገ ; il en est de ~ des autres ለሌሎችም / የሌሎችም ያው
ናቸው ; de ~ que እንዲሁም ; tout de ~ ያም ሆነ e. boire à
mélanger — 1. v.tr. ቀላቀለ ፣ ቀየጠ ፣ ደባለቀ 2. v.pr. se ~
~ la bouteille ከጠርሙሱ ጠጣ ; des maisons bâties à ~
ተቀላቀለ (ከሱ) ፣ ተደባለቀ
le trottoir ከመንገድ ዳር የተሠሩ ቤቶች ; être à ~ de faire
qqch. አንድ ነገር መሥራት ቻለ
mémé n.f. — fam. እናና
mémère n.f. — fam. አሮጊቴ
mémoire (1) n.f. — የማስታወስ ችሎታ ; si j’ai bonne ~
አልዘነጋሁ እንደሆን ; garder la ~ de qqch. አንድን ነገር
አስታወሰ ; rappeler qqn. à la ~ du public አንድን ሰው
ለሕዝብ አስታወሰ / ዘከረ ; avoir un trou de ~ ከአሳቡ ጥፍት
አለበት ; réciter qqch. de ~ በቃል ደገመ ; de ~ d’homme
ዓለም ከተፈጠረ ዘመን ከተቆጠረ ; une cérémonie à la ~ de
qqn. ለአንድ ሰው የዝክር ሥነ ሥርዓት
mémoire (2) n.m. — a. ማስታወሻ b. ድርሰት (የጥናት)
c. ሪፖርት (የመሐንዲስ) d. የሒሳብ መግለጫ e. pl. መጽሐፈ
ትዝታ ፣ ዝክረ ነገር
mémorable adj. — የማይረሳ
mémorandum n.m. — a. ማስታወሻ b. ማስታወሻ ደብተር
mémoriser v.tr. — በቃል ያዘ
menaçant, -e adj. — የሚያስፈራ ፣ የሚያሠጋ
menace n.f. — ዛቻ ; obtenir qqch. par la ~ አስፈራርቶ
አንድ ነገር በእጅ አደረገ
menacer — 1. v.tr. ዛተ ፣ አስፈራራ ; ~ qqn. du poing
በቡጢ ቃጣ ; ~ de faire qqch. አደርጋለሁ ብሎ ዛተ 2. v.intr.
la tempête menace ዝናቡ መጥቷል
ménage n.m. — a. ትዳር ; tenir son ~ ቤቱን በሚገባ
አስተዳደረ ; monter son ~ ትዳር መሠረተ ፣ ጎጆ ወጣ ; jeune
~ አዲስ ትዳር ; se mettre en ~ አብሮ ኖረ ; faire bon /
mauvais ~ ተግባብቶ ኖረ ; scène de ~ የቤተሰብ ንትርክ
b. faire le ~ ቤት አፀዳ ; faire des ~s የፅዳት ሥራ ሠራ
(እየተዘዋረ) ; femme de ~ የፅዳት ሠራተ
ménagement n.m. — አክብሮት ፣ ጥንቃቄ (ሱን በተመለከተ) ;
avec ~ በጥንቃቄ ; parler sans ~ አምርሮ ተናገረ
ménager (1) — 1. v.tr. a. ~ sa santé ጤናውን ጠበቀ ፣
ለጤናው ተጠነቀቀ b. ~ qqn. ለሱ ሳሳ ; sans ~ sa peine
ለጉልበቱ ሳይሳሳ c. ~ une surprise à qqn የሚያስደስት ነገር
ሠውሮ አቆየ d. ~ une sortie መውጫ አበጀ 2. v.pr. se ~ ራሱን
ጠበቀ ፣ ለገመ ፣ ለራሱ ሳሳ
ménager (2), -ère — 1. adj. ustensiles ~s ቁሳቁስ ፣ የቤት
ዕቃ ; travaux ~s የቤት ሥራ ; arts ~s የቤተሰብ ተግባራት ጥበብ
2. n.f. ménagère የቤት እመቤት ፣ ባለሙያ
ménagerie n.f. — የዓውሬዎች ስብስብ (ለጥናት / ለዕይታ)
mendiant, -e n. — የኔ ብጤ ፣ ለማኝ ፣ ተመጽዋች
mendicité n.f. — ልመና
mendier v.intr. & v.tr. — ለመነ ፣ ምጽዋት ጠየቀ
menée n.f. — déjouer les ~s de qqn. ቸ÷ራውን አከሸፈበት
(ምክሩን አፈረሰበት)
mener — 1. v.tr. a. መራ ; ~ un troupeau à l’abattoir
ከብትን ወደ ቄራ ነዳ ; mari mené par sa femme ሚስቱ
የምትመራው b. ~ la marche መሪነቱን ያዘ ; ~ le deuil ዋና
ሐዘነተ ሆነ c. ~ par huit points በስምንት ነጥብ መራ d. cela
ne mène à rien የትም አያደርስ ; cela nous mène à
croire que እንድናምን ያደርገናል e. un cheval / un navire
ፈረስ / መርከብ ነዳ f. ~ une campagne militaire ዘመቻ
አካሄደ ; ~ une enquête ምርምር አካሄደ ; ~ qqch. à bien
ከግብ አደረሰ ፣ አሳካ g. ~ une vie tranquille ሰላማዊ ኑሮ ኖረ
ménestrel n.m. — ሐሚና ፣ አዝማሪ
meneur, -euse n. — መሪ ; ~ du jeu ጨዋታ መሪ (የቡድን
አለቃ)
menhir n.m. — ቁም ድንጋይ
méninge n.f. — a. የነርቭ ክርታስ b. fam. se creuser les
~s በሐሳብ ተጨነቀ
méningite n.f. — ማጅራት ገትር
ménisque n.m. — የጉልበት ዓፅም
ménopause n.f. — ማበተት ፣ ማጠገግ ፣ ደም መቁረጥ
menotte n.f. — a. ፍንጅ ፣ ካቴና b. fam. የሕፃን እጅ
mensonge n.m. — ውሸት ፣ ሐሰት ; fam. petit ~ / ~
innocent ሳያውቁ መዋሸት
mensonger, -ère adj. — ሐሰተ
menstruation n.f. — የር አበባ መኖር
mensualiser v.tr. — ርኃዊ አደረገ (ደሞዝን)
mensualité n.f. — የር ደሞዝ
mensuel, -elle — 1. adj. ርኃዊ 2. n.m. በየሩ የሚታተም
(መጽሄት)
mensuellement adv. — በየሩ
mensuration n.f. — a. መለካት ፣ ቀላድ መጣል b. መጠን ፣
ልክ
mental, -e, -aux adj. — a. የኅሊና ; maladie ~e የአእምሮ
ሕመም b. calcul ~ የቃል ሒሳብ (በልብ ማሰብ ሳይጽፉ) c. avoir
l’âge ~ d’un enfant አስተሳሰቡ የሕፃን ሆነ
mentalement adv. — በሐሳብ ፣ በልብ
mentalité n.f. — አስተሳሰብ

280
menteur, -euse adj. & n. — ዋሾ ፣ ውሸታም ፣ አባይ
menthe n.f. — አበሱዳ
mention n.f. — a. መጥቀስ ፣ ማንሣት ; faire ~ de qqn. ሰው
አነሣ (በንግግር / በጽሑፍ) b. reçu avec ~ በከፍተ ደረጃ ያለፈ
(ፈተና) c. ተጨማሪ ምልክት (በሰነድ ላይ)
mentionner v.tr. — ጠቀሰ ፣ አነሣ (ስም)
mentir v.intr. — ዋሸ ፣ አበለ ; sans ~ ! በእውነቱ ! በሐቅ !
menton n.m. — አገጭ
menu — 1. adj. a. ጥቃቅን ; ~s détails ጥቃቅን ነገር b. ~e
monnaie ምንዛሪ c. ~s frais አነስተኛ ወጪዎች 2. adv.
hacher ~ ጽሕፈት አረቀቀ 3. n.m. የምግብ ዝርዝር ; raconter
qqch. par le ~ በዝርዝር ነገረ ፣ ዘረዘረ
menuiserie n.f. — a. የአናጢ ሥራ ፣ የእንጨት ሥራ b. የአናጢ
ቤት
menuisier n.m. — አናጢ
méprendre (se) v.pr. — se ~ sur ተሳሳት ; il n’y a pas à
s’y ~ አያሳስትም
mépris n.m. — ንቀት ; avoir du ~ pour qqn. ናቀ ; au ~
du danger አደጋን በመናቅ
méprisable adj. — የተናቀ
méprisant, -e adj. — un sourire ~ የእብሪት ፈገግታ
méprise n.f. — ስሕተት ፣ መሳሳት
mépriser v.tr. — ናቀ ፣ አንቋሸሸ
mer n.f. — a. ባሕር ; la haute ~ ሩቅ ባሕር ርቆ) ; au bord
de la ~ ባሕር ዳር ; gens de ~ ባሕረኞች ፣ መርከበኞች ; partir
à la ~ ወደ ባሕር ሄደ ; partir en ~ በመርከብ ተሳፈረ ;
prendre la ~ በመርከብ ተሳፈረ ; mal de ~ ማጥልል ; grosse
~ የተናጠ ባሕር ; un homme à la ~ ! ሰው ወደቀ !
(ከመርከብ) ; mettre une embarcation à la ~ መርከብን
ወደ ባሕር አስገባ b. fam. ce n’est pas la ~ à boire
አስቸጋሪና ; une goutte d’eau dans la ~ ቋት አይሞላ
mercenaire adj. & n. — ቅጥረ (ወታደር) ፣ ምንደ
mercerie n.f. — የስፌት ዕቃ መደብር
merci — 1. adv. a. ~ (bien / beaucoup) እግዚአብሄር
ይስጥልኝ ፣ አመሰግናለሁ b. prenez-vous du thé ? - non
~ ! ሻይ ልስጥዎ ? - የለም ፣ ይብቃኝ ፣ አመሰግናለሁ 2. n.m.
ምስጋና 3. n.f. a. à la ~ de qqn. በሱ እጅ b. sans ~ ያለ
ርኅራኃ÷
mercier, -ière n. — የስፌት ሸቀጣሸቀጥ ነጋዴ
mercredi n.m. — ረቡዕ ; le ~ des Cendres ቅበላ
mercure n.m. — ባዜቃ (ፈሳሽ ብረት)
merde n.f. — a. fam. ዓይነምድር ፣ አር b. fam. il est dans
la ~ ጉድ ፈልቶበታል c. interj. ኤጭ !
mère n.f. — a. እናት ; ~ de famille የልጆች እናት b. ~
célibataire ከትዳር ውጪ የለደች c. Mère supérieure
የመበለቶች አለቃ d. la reine ~ የንጉሥ እናት e. maison ~ እናት
መሥሪያ ቤት
mère-patrie n.f. — እናት ሀገር
méridien, -ienne adj. & n.m. — ተስያት
méridional, -e, -aux — 1. adj. ደቡባዊ 2. n. የደቡብ
ፈረንቸይ ነዋሪ
meringue n.f. — ደረቅ ብስኩት (በስኳርና በዛህል የተሠራ)
mérinos n.m. — a. ፀጉሩ ለስላሳ በግ b. ለስላሳ ሡፍ
mérite n.m. — a. ትሩፋት b. personne de peu de ~
ፋይዳ የሌለው ሰው c. il a le ~ de travailler መሥራት
ያስመሰግነዋል d. ችሎታ ፣ ልዩ ተሰጥዎ ፣ ባለሙያ ሰው
e. homme de ~ ቁም ነገረኛ ሰው
mériter v.tr. — a. ተገቢ ሆኖ ተገኘ (ለምስጋና / ለሽልማት ዘተ) ;
un repos bien mérité ተገቢ እረፍት b. il n’a que ce qu’il
mérite ይበለው (የሚገባውን ነው ያገኘው) c. cela mérite
d’être vu ሊታይ ይገባዋል (ቴአትር / ሲኒማ)
méritoire adj. — ምስጋና የሚገባው ፣ የተመሰገነ ምስጉን (ተግባር)
merle n.m. — ጉራማይሌ ፣ የመስቀል ወፍ
merveille n.f. — ድንቅ ፣ አስደናቂ ነገር ; faire ~ des
merveilles ድንቅ ነገር ሠራ ; à ~ ባስደናቂ ሁኔታ ; se porter
à ~ እጅጉን ጤናማ ሆነ
merveilleux, -euse adj. & n.m. — አስደናቂ ፣ ግሩም
merveilleusement adv. — በአስደናቂ ሁኔታ
mes adj. poss. — mon ይመለከቷል
mésalliance n.f. — አላቻ ጋብቻ
mésaventure n.f. — መሰናክል ፣ እክል ፣ ችግር
mesdames, mesdemoiselles n.f. pl. — madame,
mademoiselle ይመለከቷል
mésentente n.f. — አለመግባባት ፣ አለመስማማት
mésestimer v.tr. — ናቀ ፣ አቃለለ
mesquin, -e adj. — ምስኪን ፣ መናጢ
mesquinerie n.f. — ምስኪንነት ፣ መናጢነት métamorphoser — 1. v.tr. ለወጠ 2. v.pr. se ~ ተለወጠ
mesquinement adv. — በምስኪን ሁኔታ métaphore n.f. — አንጻራዊ ገለጻ (ለምሳሌ የጠረጴዛ እግር)
mess n.m. — የወታደር ግብር ቤት métaphorique adj. — አንጻራዊ (ገለጻ)
message n.m. — መልእክት métaphoriquement adv. — በአንጻራዊ
messager, -ère n. — መልእክተኛ métayage n.m. — ጭሰኛነት
messagerie n.f. — አጓጓዛ ድርጅት ; ~s maritimes የባሕር métayer, -ère n. — ጭሰኛ
ትራንስፖርት ድርጅት
météo n.f. — የ météorologie አኅጽሮት ፣ የአየር ንብረት
messe n.f. — ቅዳሴ
météore n.m. — የሰማይ ተውዘግዛጊ
messieurs n.m. pl. — monsieur ይመለከቷል
météorite n.f. — የመብረቅ አሎሎ
mesurable adj. — የሚለካ ፣ የሚሠፈር ፣ የሚመዘን
météorologie n.f. — የአየር ሁኔታ
mesure n.f. — A. ልክ ; prendre les ~s de qqn. ለካ (ሱን) ;
météorologique adj. — ከአየር ንብረት ጋር የተያያዘ ;
prendre la ~ de qqch. ልኩን ዓወቀው (የሱየውን) ; donner
bulletin ~ የአየር ንብረት መግለጫ ; station ~ የአየር ሁኔታ
sa ~ ልኩን ዓሳቀ (የራሱን) B. être à la ~ de qqch. እስከ ተወሰነ
መከታተያ ጣቢያ
ደረጃ ድረስ ; être en ~ de faire qqch. አንድ ነገር ለማድረግ
ቻለ ; dans la ~ où እስከሆነ ድረስ ; dans la ~ du météorologiste ou météorologue n. — የአየር ይዘት
possible / de mes moyens እስከ ተቻለ ድረስ ፣ ዓቅም እስከ ባለሙያ
ፈቀደ ድረስ C. à ~ que እየ... ሲሄድ ; à ~ que le soleil
métèque n.m. — fam. መጤ
montait dans le ciel ፀሐዩ እየከረረ ሲሄድ D. prendre des
~s እርምጃ ወሰደ ; par ~ d’économie ለቁጠባ E. poids et méthane n.m. — ሜታን (ጋዝ)
~s ሚዛንና መሥፈርት ; une ~ de vin ልክ (አንድ ዋንጫ ወይን
méthode n.f. — ሥልት ፣ ዘዴ ፣ መንገድ፣ አደራረግ ; ~ de
ጠጅ) F. dépasser la ~ ከልኩ አለፈ ; rester dans la juste
langue የቋንቋ መማሪያ
~ ከልኩ አለማለፍ ፣ ልኩን ማወቅ ፣ መቆጠብ G. ምት (የዘፈን) ;
battre la ~ ምት ሰጠ (ለምሳሌ በማጨብጨብ) ; en ~ ምቱን méthodique adj. — ሥልታዊõ
በመከተል (ዘፈነ)
méthodiquement adv. — በሥልት ፣ በሥርዓት
mesuré, -e adj. — የተለካ ፣ ልክ የሚያውቅ ፣ ቁጥብ
méticuleusement adv. — በጥንቃቄ
mesurer — 1. v.tr. a. ለካ ፣ ሠፈረ ፣ ከነዳ፣ መተረ (በሜትር ለካ) ;
méticuleux, -euse adj. — ጥንቁቅ
~ qqn. des yeux በዓይን ገመተ b. ~ deux mètres ሁለት
ሜትር ሆነ (ቁመቱ) 2. v.pr. se ~ avec / à qqn. ጉልበቱን ፈተነ métier n.m. — a. ሙያ ፣ ሥራ ; il est cordonnier de son
(ከሌላ ጋር በማወዳደር) ~ ሙያው ጫማ ሰፊነት ነው ; tour de ~ የሙያ ዘዴዎች ;
risques du ~ የሙያ አደጋዎች b. ~ à tisser የሸማኔ ዕቃ
métabolisme n.m. — የምግብ መዋሐድ
c. fam. quel ~ ! ምን ዓይነት ኑሮ ነው !
métairie n.f. — የጭሰ መሬት
métis, -isse adj. & n. — ክልስ
métal, -aux n.m. — ብረት
métrage n.m. — ምተራ ፣ በሜትር መለካት
métallique adj. — የብረት
mètre n.m. — a. ሜትር b. ታጣፊ ሜትር
métallisé, -e adj. — ብረት የተነከረ
métrer v.tr. — በሜትር ለካ ፣ ቀየሰ
métallurgie n.f. — የብረታብረት ሥራ / ፋብሪካ
métreur, -euse n. — ቀያሽ ፣ ቀላድ ጣይ (በሜትር ለኪ)
métallurgique adj. — ከብረታብረት ጋር የተያያዘ
métrique adj. — የሜትር
métallurgiste n.m. — የብረታብረት ባለሙያ
métro n.m. — ሜትሮ (በዋሻ ውስጥ የሚንቀሳቀስ ባቡር)
métamorphose n.f. — ለውጥ (አስደናቂና / መንክራዊ)
métronome n.m. — የሙዚቃ ፍጥነት መመዘ

282
métropole n.f. — ዋና ከተማ ፣ መናገሻ mi (1) adv. — a. ግማሽ ፣ ከፊል ; la mi-juin ሰኔ አጋማሽ b. à
mi-hauteur እገቡ ላይ ፣ ማህሉን ፣ መካከሉን
mets n.m. — ወጥ ፣ መብል ፣ ምግብ (የበሰለ የተዘጋጀ)
mi (2) n.m. inv. — የአውሮፓ ሙዚቃ ሦስተ ድምፅ
mettable adj. — የሚለበስ ፣ የሚለብሱት
miaou n.m. — የድመት ጩኸት
metteur n.m. — ~ en scène አዘጋጅ (ቴአትር)
miaulement n.m. — የድመት ድምፅ
mettre — 1. v.tr. A. አኖረ ፣ አስቀመጠ ፣ አዘጋጀ ; ~ la table /
le couvert ገበታ አቀረበ (ሾመ) ; ~ qqn. à la porte አስጣ miauler v.intr. — ሚያው አለ (ድመት)
(ከቤት / ከሥራ) ; fam. ~ dans le mille ተሳካለት (ሕዝባዊ
miche n.f. — ቁራሽ
አባባል) ; ~ le feu à qqch. አቀጣጠለ ; ~ du temps à faire
qqch. ዘግይቶ ማድረግ (መፈጸም) B. qu’est-ce que je vais micheline n.f. — ባቡር ፣ ሊቶሪና ፣ አቶራይ (እግረ ጎማው ዓይነት
~ ? ምን ልልበስ ? ; je n’ai rien à me ~ ልብስ / እምለብሰው አገራችን አልገባም)
የለኝም C. ~ du linge à sécher ልብስ አሰጣ ; ~ de l’eau à
mi-chemin (à) loc. adv. — ግማሽ መንገድ ፣ የጉዞ አጋማሽ
chauffer ውሃ ወዘተ D. አደረገ ፣ አበራ ; ~ une machine en
mouvement አስነሣ (መኪና) ; ~ la télé plus fort የቴሌቪዛን mi-clos, -e adj. — a. ገርበብ ያለ (በር) b. በከፊል የተጨፈነ
ድምፅ ከፍ አደረገ (ንፋስ ሰጠ) ; ~ en vente une maison ቤት ዓይን
ለሽያጭ አቀረበ ; ~ le réveil à cinq heures ሰዓቱን አምስት
micmac n.m. — fam. ሥውር ሤራ ፣ ዝብርቅርቅ ጉዳይ
ሰዓት ላይ እንዲያስነሣ አደረገ E. mettons que vous ayez
raison እውነትዎን ነው እንበል 2. v.pr. A. se ~ au lit ተወ ; mi-corps (à) loc. adv. — ከወገብ በላይ (ያዘ) ፣ ከወገብ በላይ
se ~ à table ገበታ ቀረበ B. se ~ au travail ሥራ ጀመረ ; se (ፎቶ)
~ en route መንገድ ጀመረ ; il est temps de s’y ~ መጀመሩ
mi-côte (à) loc. adv. — የዳገት አጋማሽ (ከላይ ወይም ከታች)
ይበጃል ; il s’est mis à boire መጠጥ ጀመረ ; il s’est mis à
pleuvoir ይዘንብ ጀመረ C. se ~ en smoking የሥነ ሥርዓት micro n.m. — የ microphone አኅጽሮት ፣ ድምዕ ማጉሊያ
ልብስ ለበሰ D. je ne savais où me ~ የምገባበት ጠፋኝ
microbe n.m. — ጥቃቅን ሕዋሳት (ጀርሞች)
meuble — 1. adj. a. የሚንቀሳቀስ ንብረት b. terre ~ ድቡሽት ፣
microbien, -ienne adj. — infection ~e የጀርም ብከላ
አሸዋማ መሬት (የሚያንሸራትት) 2. n.m. a. የቤት ዕቃ (ወንበር /
አልጋ ዘተ) b. être dans ses ~s ራሱን ቻለ microcosme n.m. — ትንሽ ዓለም
meublé, -e — 1. adj. ዕቃው የተሟላ ክፍል (የሚከራይ) ; non microphone n.m. — micro ይመለከቷል
~ ዕቃ የሌለው (ኪራይ ቤት) 2. n.m. የኪራይ ቤት ከነዕቃው ;
microscope n.m. — ማይክሮስኮፕ ፣ ማጉያ
habiter en ~ ሙሉ ዕቃ ኪራይ ቤት ኖረ
microscopique adj. — በዓይን የማይታይ
meubler v.tr. — a. ዕቃ አስገባ b. ~ la conversation
ጨዋታውን አደመቀ miction n.f. — መሽናት
meugler v.tr. — እምቧ አለ (በሬ) ፣ ቧ አለ (ከብት) midi n.m. — a. ስድስት ሰዓት ፣ እኩለ ቀን ፣ ቀትር ; après ~
ከሰዓት በኋላ ; ~ et demi ስድስት ተኩል b. ደቡብ ; chambre
meuglement n.m. — እምቧታ
au ~ በስተደቡብ የተሠራ ቤት ; le ~ (de la France) ደቡብ
meule n.f. — a. የፍጮ ድንጊያ b. ~ à aiguiser መሳል (ቢላ ፈረንሣይ
መሳያ) c. ~ de fromage የአይብ እንጎቻ d. ክምር ፣ ነዶ ፣ ጉቾ ;
mi-distance (à) loc. adv. — ግማሽ ርቀት
~ de foin የሣር ክምር
mie n.f. — ቡጥ (የዳቦ)
meunier, -ière n.m. — ባለፍጮ
miel n.m. — a. ማር b. lune de ~ ጫጉላ
meurtre n.m. — ነፍስ ግድያ ፣ ነፍስ ማጥፋት
mielleux, -euse adj. — a. ማር ማር የሚል ጣፋጭ b. ቅልስልስ
meurtrier, -ière — 1. adj. & n. ነፍሰ ገዳይ 3. n.f. ~e
መታኮሻ mien, mienne — 1. pron. poss. le ~, la mienne, les
miens, les miennes የኔ ፣ የኔው ፣ የኔይቱ 2. n.m. የራሴ ፣
meurtrir v.tr. — አቆሰለ ; être meurtri ቆሳሰለ
የግሌ ; le ~ et le tien የኔና ያንተ ; j’ai été renié par les
meute n.f. — የውሻ መንጋ miens የኔ የምላቸው ከዱኝ
miette n.f. — ፍርፋሪ ; mettre un vase en ~s ማብረጃ militer v.intr. — a. ታገለ b. cela milite en sa faveur
ሰባበረ / አነከተ / አንኮታኮተ የሱን አቋም ይደግፋል

mieux — 1. adv. a. ይሻላል ; vous feriez ~ de m’écouter mille (1) adj. num. & n.m. inv — a. ሺህ ; ~ hommes
ብትሰማኝ ይሻልሃል b. ~ vaut tard que jamais ከሚቀር አንድ ሺህ ሰው b. il a des ~ et des cents ገንዘቡ ልክ የለውም
ይጥቆር c. ça va ~ እየተሻሻለ ነው ; pour ~ dire በትክክል
mille (2) n.m. — ~ (marin) የመርከበኞች ርቀት መለኪያ
ለማስቀመጥ (አገላለጽ) ፣ ባጭሩ ለማስቀመጥ (ለመግለጽ) ; de ~ en
(1852 ሜትር)
~ እየተሻሻለ መጣ d. (faire qqch.) à qui ~ ~ በውድድር እኔ
እበልጥ እኔ እበልጥ በማለት e. c’est on ne peut ~ ከዚህ የተሻለ mille-feuille n.m. — የአነባበሮ ጠባይ ያለው ጣፋጭ ፣ ሚሊፎኒ
የለም 2. n.m. a. le ~ est l’ennemi du bien ትሻልን ፈትቼ
millénaire — 1. adj. ሺህ ዓመት 2. n.m. ሺህ ዓመት
ትብስን አገባሁ ፣ ሲያጌጡ ይላላጡ ; faute de ~ የተሻለ ቢያጡ
b. je ne demande pas ~ ምን ከፋኝ c. un ~ መሻሻል (ጤና) mille-pattes n.m. inv. — አባ ጨጓሬ
d. le ~ ከሁሉም የሚሻል e. faire pour le ~ የቻለውን አደረገ
millésime n.m. — a. ዓመት (በቤሳ ላይ የተጻፈ) b. ዕቃ
f. au ~ de nos intérêts ይጠቅመናል ያልኩትን አድርጊያለሁ
የተሠራበት ዘመን ፣ ወይን ጠጅ የተጠመቀበት ዘመን
mièvre adj. — የውሸት ደግ ፣ ደግ መሳይ ፣ ቅቤ አንጓች
millet n.m. — (grains de) ~ ዳጉሳ
mièvrerie n.f. — የውሸት ደግነት ፣ ቅቤ አንጓችነት
milliard n.m. — ሚሊያርድ ፣ አንድ ሺህ ሚሊዮን
mignard, -e adj. — ተለማማጭ ፣ አቆላማጭ
milliardaire adj. & n. — የሚሊያርድ ባለቤት ፣ ሚሊያርድ
mignon, -onne — 1. adj. የደም ገንቦ ፣ ደግ ፣ የዋህ ፣ ጥሩ 2. n. የሚያስቆጥር
የሚደድ
milliardième adj. num & n. — ቢሊዮነ ፣ ሚሊያርደ
migraine n.f. — ራስ ምታት
millième adj. num. & n. — ሺህ
migrateur, -trice adj. — ስደተ (ፍ)
millier n.m. — ሺህ ያህል ; des milliers በሺህ የሚቆጠሩ
migratoire adj. — ከስደት ጋር የተያያዘ ፣ የስደት / የመሰደድ
million n.m. — ሚሊዮን
ጠባይ ያለው
millionième adj. num. & n. — ሚሊዮነ
migration n.f. — ስደት
millionnaire adj. & n. — የሚሊዮን ባለቤት ፣ ሚሊዮን
mijaurée n.f. — faire sa ~ ቀበጠ
የሚያስቆጥር
mijoter v.tr. — a. አበሰለ ፣ አንተከተከ b. ~ un mauvais
mime — 1. n.m. የምልክት ንግግር 2. n. የምልክት ተዋናይ
coup ሤራ ሸረበ
mimer v.tr. — በምልክት ተናገረ ፣ በምልክት አስመሰለ
mil adj. — ሺህ (ዓመታት ለማመልከት) ; l’an mil ሺ ህው ዓመት
mimique n.f. — በእንቅስቃሴ መግለጽ ፣ ማስመሰል
milice n.f. — ሚሊሻ
mimosa n.m. — ግራዋ
milicien, -ienne n. — የሚሊሻ አባል
minable adj. — ምስኪን ፣ አሳዛኝ ፣ ውዳቂ ; un salaire ~
milieu, -eux n.m. — a. መካከል ; au ~ de በ... መካከል b. le
አሳፋሪ ደመወዝ
juste ~ አማካይ ሁኔታ ፣ ሚዛናዊ አቋም c. አካባቢ ; les gens
de mon ~ የሚመስሉኝ ሰዎች d. le ~, les gens du ~ ቸ÷ረኞች minauder v.intr. — ተቅለሰለሰ
e. ~ biologique ማራቢያ (የጥቃቅን ሕዋሳት)
mince adj. — a. ሸንቃጣ b. un ~ profit አነስተኛ ጥቅም
militaire adj. & n. — a. ወታደር ፣ የሠራዊት አባል b. service c. fam. ~ alors ! ወይ ጉዴ !
~ ብሄራዊ አገልግሎት c. camion ~ የወታደር መኪና ፣ የጦር
minceur n.f. — ሸንቃጣነት
ሠራዊት ተሽከርካሪ
mine (1) n.f. — a. መዓድን ; ~ d’or የርቅ መዓድን ; ~ à ciel
militarisation n.f. — ታደራዊ አቋም መስጠት
ouvert ግልጽ መዓድን መስክ ; ingénieur des Mines
militant, -e adj. & n. — ታጋይ የመዓድን መሐንዲስ b. ~ (de crayon) እርሳስ c. ፈንጂ ;
champ de ~s ፈንጂ የተጠመደበት መስክ

284
mine (2) n.f. — a. መልክ ፣ ገጽታ ; juger les gens sur la
~ የሱን ጠባይ በመልኩ ዓወቀ b. ça ne paie pas de ~ ሲያዩት
ምንም አይመስልም ; faire ~ d’être fâché የተቆጣ አስመሰለ ;
faire triste ~ ከፋው ; faire grise ~ à qqn. ፊቱን
አቀጨመበት c. avoir bonne ~ አማረበት ; avoir mauvaise
~ ከሣ ፣ ተጎሳቆለ ; vous avez meilleure ~ ደምህ መለስ ብሏል ;
il a une sale ~ የታመመ ይመስላል d. fam. nous avons
bonne ~ maintenant ! አምሮብናል ! (አላማረብንም ለማለት)
e. fam. ~ de rien ሳይመስልበት ፣ እንደዋዛ
miner v.tr. — a. ሠረሠረ ፣ ውስጥ ውስጡን በላ b. miné par
le souci ሥጋት አብሽቆታል c. ፈንጂ ቀበረ
minerai n.m. — የመዓድን ምርት
minéral, -e, -aux — 1. adj. a. የመዓድን b. eau ~e የምንጭ
ውሀ 2. n.m. መዓድን
minéralogie n.f. — ስነ መዓድን
minéralogique adj. — a. ሥነ መዓድናዊ b. numéro ~
የተሽከርካሪ መታወቂያ ቁጥር ; plaque ~ የተሽከርካሪ ታርጋ
minéralogiste n. — የሥነ መዓድን ባለሙያ
minet, -ette n. — fam. a. ድመት b. ዘመናይ ወጣት
mineur (1) n.m. — መዓድን አውጪ ; ~ de fond ከትልቅ ዋሻ
መዓድን አውጪ
mineur (2), -eure adj. & n. — a. አነስተ ፣ ዝቅተ b. ዓቅመ
አዳም ያላደረሰ ፣ አካለ መጠን ያላደረሰ ; entrée interdite aux
~s ከ 18 ዓመት በታች ለሆኑ የተከለከለ c. የዜማና የሙዚቃ ምልክት
mini adj. inv. — አጭር ፣ ትንሽ
miniature — 1. n.f. የሐረግ ሥዕል (የመጽሐፍ ጌጥ) 2. adj.
voiture ~ በጣም ትንሽ ተሽከርካሪ
miniaturisation n.f. — መጠኑን አሳንሶ መሥራት
miniaturiser v.tr. — መጠኑን አሳንሶ ሠራ
miniaturiste n. — የሐረግ ሠዓሊ
minibus n.m. — ሚኒባስ
minier, -ière adj. — የመዓድን ኢንዱስትሪ
minijupe n.f. — አጭር ቀሚስ ፣ ሚኒ
minimal, -e, -aux adj. — አነስተኛ ደረጃ
minime adj. — ትንሽ ፣ አነስተኛ ; un effort ~ አነስተኛ ጥረት
minimum — 1. adj. la largeur ~ (pl. les largeurs
minimums / minima) አነስተ ስፋት ; vitesse ~ አነስተ
ፍጥነት 2. n.m. réduire les frais au ~ ወጪን እስከ
መጨረሻው ቀነሰ ; ~ vital ነፍስ አድን ደመዝ ; thermomètre
aux minima ዝቅተውን ቅዝቃዜ የሚያሳይ የትኩሳት መለኪያ
ministère n.m. — a. ሹመት ፣ አገልግሎት b. le saint ~ ግብረ
ክህነት c. ሚኒስቴር ; entrer au ~ ሚኒስቴር ተቀጠረ ; former
un ~ የሚኒስትሮች ቡድን አቋቋመ ; ~ de l’Intérieur የአገር
አስተዳደር ሚኒስቴር d. le ~ public ዓቃቤ ሕግ
ministériel, -elle adj. — የሚኒስቴር ; crise ministérielle
የሚኒስትሮች ሥራ መልቀቅ
ministre n.m. — a. አገልጋይ ፣ ሥራ አስፈጻሚ b. ~ du culte
ካህን c. ሚኒስትር ; Premier ~ ጠቅላይ ሚኒስትር ; ~ des
Affaires étrangères የውጪ ጉዳይ ሚኒስትር
minois n.m. — joli ~ የሚያምር መልክ
minoration n.f. — ቅናሽ (የዋጋ / የግምት)
minorer v.tr. — ዋጋ / ግምት ቀነሰ ፣ አሳነሰ ፣ አኳሰሰ
minoritaire — 1. adj. አነስተ ወገን 2. n. አነስተኞች (በምርጫ)
minorité n.f. — a. ለአካለ መጠን አለማድረስ ፣ ዓቅመ አዳም
አለማድረስ b. être en ~ አነስተ ሆኖ መገኘት (በብዛት / በቁጥር)
c. mettre en ~ በድምፅ ብልጫ ጣለ / ገለበጠ / ሻረ
minoterie n.f. — a. ወፍጮ ቤት b. የወፍጮ ሥራ
minotier n.m. — ባለ ወፍጮ
minuit n.m. — እኩለ ሌሊት ፣ መንፈቀ ሌሊት
minus n.m. inv. — ጎደሎ ፣ ጭንጋፍ
minuscule adj. & n.f. — ትንሽ ፣ ረቂቅ ; lettre ~ መጠነ ትንሽ
ፊደል
minutage n.m. — በደቂቃ ቆጠራ ፣ የደቂቃ ቆጠራ ውጤት
minute n.f. — a. ደቂቃ b. faire qqch. à la ~ አንድ ነገር
ወዲያው ፈጸመ ; réparations à la ~ እጅ በጅ ማበጀት
(የተበላሸን ነገር) c. fam. ~ ! እስቲ አንድ ጊዜ ! (ቆይ !) d. ረቂቅ
(የጽሑፍ) ; les ~s d’un jugement የፍርድ ውሳኔ ረቂቅ
minuter v.tr. — a. ~ un contrat ስምምነት አረቀቀ / ነደፈ
b. ጊዜ ያዘ ; sa journée est soigneusement minutée
ሙሉ ጊዜው በጥንቃቄ የተያዘ ነው
minuterie n.f. — ደቂቃ መቁጠሪያ (ለመብራት)
minutie n.f. — ጥንቃቄ (በትንንሽ ነገሮች)
minutieusement adv. — በጥንቃቄ
minutieux, -ieuse adj. — ጥንቁቅ
mioche n. — fam. ሕፃን ፣ ኩታራ
miracle — 1. n.m. ተአምር ; faire un ~ ተአምር ሠራ ; cela
tient du ~ ተአምር ነው ; par ~ በተአምር 2. adj. inv.
produit ~ ድንቅ ነገር (መድኃኒት ዘተ)
miraculé, -e n.m. — ተአምር የተፈፀመበት (ሰው)
miraculeusement adv. — በተአምር ሁኔታ
miraculeux, -euse adj. — ተአምረ ፣ አስደናቂ ፣ መንክራዊ ;
remède ~ ተአምረ መድኃኒት
mirador n.m. — ማማ ፣ ኢላላ ፣ ሠገነት
mirage n.m. — ነፀብራቅ ፣ የበረሃ ጭብርብር
mire n.f. — être le point de ~ ዓይን የወደቀበት
mirer — 1. v. tr. ~ un œuf እንቁላል በፀሐይ ጨረር ዓየ
(አለመበስበሱን ለማቅ) 2. v.pr se ~ በመስታት መታየት ; les
arbres se mirent dans l’eau ዛፎች በውሃው ውስጥ
ይንጸባረቃሉ
mirobolant, -e adj. — fam. የሚያጓጓ ፣ የሚያሞኝ
miroir n.m. — a. መስታወት b. ~ aux alouettes የወፍ
ወጥመድ c. le visage est le ~ de l’âme ገጽታ የነፍስ ነፀብራቅ
ነው
miroitement n.m. — ማብረቅረቅ
miroiter v.intr. — a. አብረቀረቀ b. faire ~ les avantages
ጥቅሙን አጋንኖ አሳየ
miroiterie n.f. — መስታየት መሥሪያ
mis, mise adj. — ለበሰ ; bien ~ አለባበሱን ያሳመረ፣ ጥሩ የለበሰ
misanthrope adj. & n.m. — ሰው ጠል ፣ ብቸነትን የሚድ
misanthropie n.f. — አማጎታ ፣ ሰው ጠልነት
mise n.f. — ~ à l’eau ውሃ ማስገባት (መርከብ) ; ~ en
bouteilles ጠርሙስ ማንቆርቆር ; ~ de fonds መዋጮ መክፈል
(ለንግድ ማኅበር) ; ~ en garde ማስጠንቀቅ ; ~ en jeu መደብ
(የጨዋታ ውድድር) ; ~ à jour ማደስ ፣ ማሟላት (ለምሳሌ የስልክ
ማውጫ) ; ~ en liberté ነጻ ማውጣት መልቀቅ ; ~ en marche
ማንቀሳቀስ (መኪና) ; ~ à mort መግደል ; ~ en page በገጽ በገጽ
ማዘጋጀት ; ~ sur pied d’un projet ዕቅድን ተገበረ / ለአፈጻጸም
አደረሰ ; ~ en plis መተኮስ (ጠጉር) ; ~ en pratique በተግባር
ማሳየት ; ~ à prix በጨረታ ማቅረብ ; ~ en retraite ጡረታ
ማስገባት ; soigner sa ~ አለባበስ ማሳመር
miser v.tr. — a. መደበ (ውርርድ) b. fam. ~ sur qqn. በ...
ተማመነ
misérable — 1. adj. a. ምንዱብ ፣ ድሃ ፣ መከረ ; ዎles
Misérablesዓ de Victor Hugo የቪክቶር ሁጎ ዎምንዱባንዓ ;
286
quartier ~ የድሃ ሰፈር b. ዋጋ ቢስ ፣ ፋይዳ ቢስ ; pour un ~
franc ዋጋ ለሌለው ለአንድ ፍራንክ ብሎ (ለአንድ ፋይዳ በሌለው
ፍራንክ) 2. n. የተናቀ ፣ ወራዳ
misérablement adv. — በሚያሳዝን ሁኔታ
misère n.f. — a. dans la ~ ፍጹም ድኅነት / አጥነት ፣ የደኸየ ;
crier ~ ቸገረኝ አለ b. ምንዳቤ ፣ መከራ ; ~s domestiques
የቤተሰብ / የቤት ጣጣ ; faire des ~s à qqn. መከራ አሳየ
አስቸገረ ፣ አከ c. የማይረባ ; dix centimes ? une ~ ! ዓሥር
ሳንቲም ? ቀልድ ነው !
miséreux, -euse — 1. adj. ምስኪን 2. n. ያጣ የነጣ
miséricorde n.f. — ርኅራኃ÷ ; crier ~ እግዚኦ ማለት
miséricordieux, -ieuse adj. — መሐሪ ፣ ርሕሩሕ
misogyne adj. & n. — ፀረ ሴት
misogynie n.f. — ፀረ ሴት አቋም
miss n.f. — ይዘሪት ; Miss France ይዘሪት ፍራንስ (ሚስ ፍራንስ)
(የውበት ውድድር ተመራጭ)
missile n.m. — ተውዘግዛጊ (የጦር መሣሪያ)
mission n.f. — a. ተልእኮ ; avoir ~ de faire qqch. አንድ
ነገር ለማድረግ ተልእኮ መኖር ; en ~ በተልእኮ ላይ ; ~s
étrangères የውጪ መልእክተኞች b. ~ religieuse የሃይማኖት
ሰበካ ድርጅት
missionnaire adj. & n. — የሃይማኖት መልእክተኛ ፣ ሰባኪ
missive n.f. — ጦማር ፣ ጽሑፍ ፣ መልእክት ፣ ደብዳቤ
mistral n.m. — ቀዝቃዛ ነፋስ (በሮን ሸለቆ የሚነፍስ)
mite n.f. — ብል
mité, -e adj. — ብል የበላው
mi-temps n.f. inv. — a. ግማሽ ጊዜ (የእግር ኳስ 45 ደቂቃ)
b. emploi à mi-~ የግማሽ ጊዜ ሥራ
miteux, -euse adj. — fam. ብትቷም ፣ ጭርንቁሳም
mitigé, -e adj. — ለስላሳ ፣ ቀላል ; un accueil ~ ቀዝቀዝ ያለ
አቀባበል
mitiger v.tr. — አለዘበ ፣ አቀለለ ፣ አለሰለሰ
mitonner v.tr. — a. ሆረጠ ፣ አሆረጠ b. se ~ une petite
retraite confortable ምች ጡረታ አዘጋጀ
mitoyen, -enne adj. — ሰነተ ; mur ~ የጋራ ግንብ ካብ
mitraille n.f. — አሩር
mitrailler v.tr. — a. በመትረየስ ደበደበ b. ~ qqn. de
questions በጥያቄ አጣደፈ
mitraillette n.f. — መትረየስ
mitrailleuse n.f. — መትረየስ
mitre n.f. — የአቡን ዙድ
mitron n.m. — ረዳት ዳቦ ጋጋሪ ፣ ረዳት ብስኩት ሠሪ
mi-voix (à) loc. adv. — à ~ በለሆቸስ
mixage n.m. — መቀላቀል (በድምፅ ቀረፃ)
mixe(u)r n.m. — መቀላቀያ ፣ መምቻ (እንቁላል) ፣ መፍጫ
(ፍራፍሬ)
mixité n.f. — ቅልቅል
mixte adj. — a. ክልስ (የዘር) b. commission ~ የጋራ
ኮሚሲዮን (የተውጣጣ) c. école ~ ወንድና ሴት አብረው
የሚማሩበት ; double ~ የንድና የሴት ቡድን (ቴኒስ)
d. économie ~ ቅይጥ ኤኮኖሚ e. mariage ~ በሃይማኖት
የሚለያዩ ሰዎች ጋብቻ
mixture n.f. — ውጥንቅጥ ፣ ድብልቅ
Mlle abr. — Mademoiselle የይዘሪት አኅጽሮት
Mme abr. — Madame የይዘሮ አህጽሮት
mobile — 1. adj. a. ተንቀሳቃሽ b. ያልተረጋጋ c. album à
feuilles ~s ባለ ተዘዋዋሪ ቅጠሎች አልበም 2. n.m. a. ~ d’un
crime የንጀል ሥነ ልቡናዊ ግፊት b. ግፊት
mobilier, -ière — 1. adj. biens ~s ተንቀሳቃሽ ንብረት ;
valeurs ~s የገንዘብ ሰነድ 2. n.m. የቤት ዕቃ
mobilisation n.f. — a. ~ d’une armée ክተት
b. ማስተባበር ; ~ des syndicats contre une réforme
በተወሰነ ለውጥ ላይ የሠራተ ማኅበሮችን አስተባበረ / አደራጀ
mobiliser v.tr. — a. ክተት ዓጀ b. አስተባበረ ; ~ toute son
énergie ኃይሉን አሰባሰበ
mobilité n.f. — ተንቀሳቃሽነት
mobylette n.f. — ቢሲክሌት (ባለ ትንሽ ሞተር)
mocassin n.m. — ለስላሳ የቤት ጫማ
moche adj. — a. መልከ ጥፉ b. ጸያፍ አድራጎት
mocheté n.f. — fam. መልከ ጥፉነት
mode (1) n.f. — a. ዘመን አመጣሽ ; être à la ~ ዘመን
አመጣሹን ተከተለ ; passé de ~ ጊዜው ያለፈ ; jupe très ~
በጣም ዘመናዊ ቀሚስ ; accessoires de~ ዘመን አመጣሽ
ዕቃዎች b. à la ~ de እንደ ፣ በ... ዓይነት ; à la ~ de Paris
ፓሪስ እንደሚደረገው ; chacun vit à sa ~ ሰው እንደቤቱ ይኖራል
mode (2) n.m. — a. ሥልት b. ~ de gouvernement
ሥርዓተ መንግሥት c. ~ d’emploi የአጠቃቀም ዘዴ d. ~ de vie
የአኗኗር ዘዴ
modelage n.m. — ቅርፅ ማውጣት
modèle — 1. n.m. አብነት a. bâti sur le même ~ በአንድ
ዓይነት የተሠራ ; ~ déposé ዓይነቱ ለሕግ ዋስትና ያለው ; ~
réduit በትንሹ ሆኖ የተሠራ ; ~ de vêtement የልብስ ናሙና
መዝገብ b. prendre qqn. pour ~ የአንድን ሰው አብነት
ተከተለ ; ~ de vertu የደግነት ምሳሌ ; servir de ~ à un
artise ለሠዓሊ / ለቅርፅ ሠሪ በአብነት ቆመ 2. adj. élève ~
በምሳሌነት የሚጠቀስ ተማሪ
modelé n.m. — የአካል ቅርፅ (ቅርፃ ቅርፅ)
modeler — 1. v.tr. ቀረፀ ፣ መልክ ሰጠ 2. v.pr. se ~ sur qqn.
የ...ን አብነት / ምሳሌነት ተከተለ
modérateur, -trice adj. & n. — አስታራቂ
modération n.f. — a. መጠን ፣ ከልክ አለማለፍ b. il faut
user des meilleures choses avec ~ ማለፊያውን ነገር ሁሉ
ከመጠን ሳያልፉ መጠቀም ይገባል / ያስፈልጋል c. ~ des prix የዋጋ
ቅናሽ / መለስተነት
modéré, -e adj. — ለዘብተ ፣ መጠን ዓዋቂ ፣ ቁጥብ ፣ ልከ
modérément adv. — በመጠኑ ፣ በልክ
modérer — 1. v.tr. ቀነሰ ; ~ sa colère ቁጣውን መጠነ ; ~
son allure ፍጥነቱን ቀነሰ (መኪና ነጂ) 2. v.pr. se ~ መቆጠብ ፣
መጠን ማቅ ፣ ለዘብተ መሆን
moderne adj. — ዘመናዊ
modernisation n.f. — ዘመናዊ ማድረግ ፣ ማሠልጠን ፣ ማደስ
moderniser v.tr. — ዘመናዊ አደረገ ፣ አሠለጠነ ፣ አደሰ
modernisme n.m. — የተሐድሶ ደጋፊነት / ፍቅር
moderniste adj. & n. — የተሐድሶ ወገን / ፈላስፋ
modernité n.f. — ዘመናዊነት
modeste adj. — ትሑት ; d’origine ~ ከትሑት ቤተሰብ የተለደ
modestement adv. — በትሕትና
modestie n.f. — ትሕትና ; fausses ~s የውሸት ትሕትና
modification n.f. — ለውጥ
modifier — 1. v.tr. ለጠ ፣ ቀየረ 2. v.pr. se ~ ተለወጠ ፣ ተቀየረ
modique adj. — አነስተ ፣ መጠነ ፣ ትንሽ ; payer une
somme ~ አነስተ ዋጋ ከፈለ
modulation n.f. — ለውጥ ፣ ልዩነት (የዜማ / የድምፅ)
module n.m. — ዘርፍ (የትምህርት)
moduler v.tr. & intr. — የዜማ ቅላጼ አሰማ
moelle n.f. — a. ~ des os የቅልጥም ቅባት ; ~ épinière
የቅልጥም / የአከርካሪት መቅን b. corrompu jusqu’à la ~
በሙስና የተዘፈቀ
moelleusement adv. — በምቾት
moelleux, -euse adj. — ምች ፣ ለስላሳ ፣ ተምቦክ ተምቦክ
የሚል ; lit ~ አረግራጊ አልጋ
mœurs n.f. pl. — ሥነ ምግባር ፣ ባህል ፣ ልምድ ፣ ልማድ ; gens
sans ~ ሥነ ምግባር የሚያንሳቸው ሰዎች
moi — 1. pron. pers. እኔ ; c’est ~ እኔ ነኝ ; il est plus âgé
que ~ ይበልጠል ; elle est invitée et ~ aussi ተጋብዛለች
እኔም እንዲሁ ; ~, je veux bien እኔ ምን ከፋኝ ; je l’ai fait ~-
même እኔው ነኝ ያዘጋጀሁት ; ce livre est à ~ ይህ መጽሐፍ የኔ
ነው ; un ami à ~ አንድ ወዳጄ ; laissez-~ tranquille
ይተዉኝ ; donnez-le-~ ስጡኝ (እሱን ነገር) 2. n.m. le culte
du ~ ራስን ማምለክ
moignon n.m. — ዱሽ
moi-même pron. pers. — እኔ ራሴ
moindre adj. — a. አነስተ ; c’est un ~ mal ከሁለት ክፉ ነገር
አነስተውን መረጠ b. pas la ~ chance በፍጹም c. c’est la ~
des choses ኧረ ግድ የለም
moine n.m. — መነኩሴ
moineau n.m. — ጨረባ ፣ ጥሬ ፈጅ
moins — 1. adv. a. ያነሰ (በዓይነት / በጥራት) ; elle est ~
jolie que sa sœur በመልክ ከእኅቷ ታንሳለች ; beaucoup ~
long በቁመት በጣም ያንሳል ; il travaille ~ que son frère
የሚሰራው ከመንድሙ ያነሰ ነው b. de ces dix vaches, c’est
la ~ grande ከአሥሩ ላሞች አነስተዋ ነች ; les élèves les ~
appliqués ጥንቃቄ በጣም የሚያንሳቸው ተማሪዎች ; le ~ de
gens possible በተቻለ መጠን ሰው ቀንሶ ; je vais le ~
souvent possible au marché በተቻለ መጠን ገበያ መውጣት
አቁሜአለሁ ; pas le ~ du monde ፈጽሞ c. ~ d’argent ያነሰ
ገንዘብ ; plus on le punit ~ il travaille በቀጡት መጠን ሥራ
ይቀንሳል ; il fait de ~ en ~ d’erreurs ስሕተቶችን እየቀነሰ
ሄዷል d. en ~ de dix minutes ከዓሥር ደቂቃ ባነሰ ጊዜ ውስጥ ;
dix francs de ~ በዓሥር ፍራንክ ቅናሽ ; 20% de visiteurs
en ~ ጎብኝዎች 20% ቀነሱ e. à ~ d’avis contraire ተቃራኒ
288
አስተያየት ከሌለ ; à ~ que vous (ne) l’ordonniez ካላዘዙ
በስተቀር 2. n. a. c’est (bien) le ~ (qu’il puisse faire)
ይኸንንም ማድረግ ሲያንሱ ነው b. il y a au ~ deux heures
qu’il est parti ከሄደ ቢያንስ ሁለት ሰዓት ሆኖታል ; il aurait
au ~ pu appeler pour dire qu’il ne venait pas ባይሆን
እንኳ አለመምጣቱን በስልክ መናገር ነበረበት ; fam. tu as fait
ton travail, au ~ ? እንዲያው ለነገሩ ሥራህን ሠርተሃል ? c. il
a été trois fois en Amérique, du ~ à ce qu’il dit
እንደሚለው ከሆነ / እንደሱ አባባል ቢያንስ ሦስት ጊዜ አሜሪካ ሄዷል
d. vous compterez cela en ~ ቀንሰህ አስበው ; six ~
quatre égale deux ከስድስት አራት ሲነሣ (ሲቀነስ) ሁለት
ይተርፋል ; une heure ~ cinq ለሰባት ሰዓት አምስት ጉዳይ ; il
fait ~ dix (degrés) (-10) ከዜሮ በታች ዓሥር ሆኗል e. n.m.
le signe ~ የመቀነስ ምልክት f. c’est un ~ que rien እንደሌለ
ቁጠረው ፣ ከምንም አይገባ
moire n.f. — ሌታቀን (ጨርቅ)
moiré, -e adj. — ሌታቀን ቀለም
mois n.m. — ር
moisir v.intr. — ሻገተ
moisi, -e — 1.adj. የሻገተ ፣ ሻጋታ 2. n.m. sentir le ~ እምቅ
እምቅ ሸተተ
moisissure n.f. — ሻጋታ ፣ ሽበት
moisson n.f. — መኸር ; faire la ~ አጨደ ፣ ሰብል / አዝመራ
አገባ
moissonner v.tr. — አጨደ
moissonneur, -euse n. — አጫጅ
moissonneuse-batteuse n.f. — አጭዶ ከማሪ መኪና
moite adj. — እርጥብ ; avoir les mains ~s የእጅ ላብ
moitié — 1. n.f. ግማሽ ; la ~ du temps ግማሹን ጊዜ ;
couper qqch. par (la) ~ ገመሰ ; à ~ ግማሹ ; la bouteille
était à ~ pleine / vide ጠርሙሱ ተጋምሶ ነበር ; à ~ prix
በግማሽ ዋጋ ; à ~ mort ለሞት የተቃረበ ; à ~ cuit በከፊል የበሰለ
(ብስል ከጥሬ) ; faire les choses à ~ ጀምሮ ተወ 2. adv. ~-~
እኩል ለእኩል
moka n.m. — a. ሞቃ (ቡና) b. ጣፋጭ (ምግብ)
molaire n.f. — መንጋጋ
molécule n.f. — ሞሌኩል
moléculaire adj. — ከሞሌኩል ጋር ግንኙነት ያለው ፣ የሞሌኩል
መጠን ያለው
molester v.tr. — አንገላታ
molette n.f. — ባለ ማጥበቂያ መፍቻ
mollasson, -onne n. & adj. — fam. ልፍስፍስ (ለሱ)
molle adj. — mou ይመለከቷል ፣ ልል
mollement adv. — a. በተልፈሰፈሰ ሁኔታ b. በንዝህላልነት ፣
በቸልታ ፣ በግድ የለሽነት
mollesse n.f. — a. መልፈስፈስ b. ~ de caractère ቸልታ
mollet n.m. — ባት
molleton n.m. — ወፍራም ሱፍ
mollir v.intr. — mes jambes mollissent እግሬ ተርበተበተ
mollusque n.m. — a. የባሕር ቅንቡርስ b. fam. ልፍስፍስ (ለሱ)
molosse n.m. — ትልቅ ውሻ
môme — 1. n. fam. ልጅ 2. n.f. fam. ሴት
moment n.m. — a. ጊዜ ; c’est le ~ de partir ጊዜው
ሲደርስ ; au ~ de partir ልሒድ ሲል ; à ce ~ በዚያን ጊዜ ;
d’un ~ à l’autre በቅርቡ ፣ አሁኑኑ ; pour le ~, tout va
bien ለጊዜው አማን ነው ; c’est le ~ ou jamais ጊዜው አሁን
ነው b. du ~ que ከሆነ
momentané, -e adj. — ጊዜያዊ
momentanément adv. — ለጊዜው
momie n.f. — አስከሬን ፣ ሙምያ (መልኩን ይዞ የደረቀ አስከሬን)
momifier v.tr. — አስከሬን መልኩን እንደያዘ ደርቆ እንዲቆይ
አዘጋጀ
mon, ma, mes adj. poss. — የኔ
monarchie n.f. — የዘውድ አገዛዝ
monarchique adj. — የዘውድ አገዛዝ ጠባይ ያለው
monarchiste adj. & n. — የዘውድ አገዛዝ ደጋፊ / ወገን
monarque n.m. — ንጉሥ
monastère n.m. — ገዳም ፣ ደብር
monastique adj. — a. የመነኩሴ ፣ ገዳማዊ b. règle ~
ሥርዓተ ምንኩስና
monceau, -eaux n.m. — ክምር ፣ ቁልል ፣ ዲብ
mondain, -aine — 1. adj. a. ምድራዊ ፣ ዓለማዊ b. ዘመናይ ;
réunion ~e የዘመናይ ሰዎች ስብሰባ 2. n. የዘመኑ ሰዎች
mondanités n.f. pl. — ማኅበራዊ ክንዋኔዎች (ሠርግ / ግብ /
ምረቃ ዘተ)
monde n.m. — a. ዓለም ; ainsi va le ~ ዓለም ይኸው ነው
(የዓለም ነገር ይኸው ነው) ; le Nouveau ~ አዲሱ ዓለም (አሜሪካና
ኦሴአንያ) b. mettre un enfant au ~ ወለደች ; venir au ~
ተለደ c. être seul au ~ ብቸ ሆነ ; il est encore de ce ~
በሕይወት አለ ; renoncer au ~ መነነ ፣ ቆብ ጫነ d. pour rien
au ~ ምንም ቢሆን (እምቢታ) ; personne au ~ በምድር ላይ
ማንም ቢሆን... e. vieux comme le ~ የቆየ ፣ ያረጀ ያፈጀ ፣
ጥንታዊ f. le (beau) ~ ዘመናይ ሰዎች ; le grand ~ የጊዜው
ሰዎች ; aller beaucoup dans le ~ የዘመኑን ሰዎች ዓወቀ ;
homme du ~ ጨዋ ሰው ; le ~ de la haute finance የባለ
ሀብቶች ዓለም g. peu de ~ / pas grand ~ ጥቂት ሰዎች h.
avoir du ~ à dîner ሰው ለእራት ጋበዘ
mondial, -e, -aux adj. — የዓለም (የመላው ዓለም) ; guerre
~e ዓለም አቀፍ ጦርነት
mondialement adv. — በመላው ዓለም
monégasque adj. & n. — የሞናኮ ተወላጅ
monétaire adj. — የገንዘብ ; unité ~ d’un pays የአንድ አገር
ገንዘብ
mongolien, -ienne adj. & n. — የፊት ብልሽትና የአዕምሮ
ዝግመት ታማሚ
mongolisme n.m. — የአዕምሮ ዝግመት (በሽታ)
moniteur, -trice n. — a. አሠልጣኝ b. የልብ ትርታ መለኪያ
monnaie n.f. — a. ገንዘብ ; petite ~ ምንዛሪ b. rendre à
qqn. la ~ de sa pièce ቁጭቱን ተጣ
monnayer v.tr. — ~ ses services ለአገልግሎቱ ዋጋ አስከፈለ
monnayeur n.m. — መዓድንን ወደ ገንዘብ ለጠ ፣ ገንዘብ
አቀለጠ ; faux ~ የሐሰት ገንዘብ አታሚ
monochrome adj. — ባለ አንድ ቀለም (ጽሕፈት / ሥዕል /
ካርታ)
monocle n.m. — አንድ ዓይና መነጽር
monocoque adj. — ባለ አንድ ሆድ ጀልባ
monocorde adj. — የማይለጥ ድምፅ
monoculture n.f. — የአንድ ምርት ብቻ ግብርና
monogame adj. — በአንድ ባል / ሚስት የተወሰነ ጋብቻ
monographie n.f. — ድርሰት (በአንድ ጉዳይ ላይ)
monokini n.m. — የሴት የዋና ቁምጣ
monolingue adj. — አንድ ቋንቋ ብቻ ተናጋሪ
monolithe n. & adj. — አንድ ወጥ የድንጋይ ሐውልት ፣
ሐውልታዊ
monologue n.m. — ለብቻ መነጋገር
monologuer v.intr. — ለብቻው ተናገረ
monomanie n.f. — ልክፍት
monôme n.m. — a. ተጨማሪና ተቀናሽ የሌለው (አልጄብራ)
b. የተማሪ ረብሻ
monomoteur adj. & n.m. — ባለ አንድ ሞተር
monoplace adj. & n. — ባለ አንድ ወንበር (አውሮፕላን /
ተሽከርካሪ)
monopole n.m. — ብቸ ባለ መብትነት ፣ ሞኖፖል
monopolisation n.f. — በሞኖፖል / በብቸነት መያዝ
monopoliser v.tr. — በሞኖፖል / ለብቻው ያዘ
monorail adj. & n.m. — ባለ አንድ ሐዲድ (ባቡር)
monosyllabe adj. & n.m. — አንድ ድምፅ ቃል (አንድ ፊደል
ቃል)
monosyllabique adj. — ባለ አንድ ቀለም
monothéisme n.m. — በአንድ አምላክ አምልኮ
monothéiste adj. & n. — በአንድ አምላክ አምላኪ
monotone adj. — a. voix ~ የማይለጥ ድምፅ b. አሰልቺ
monotonie n.f. — አሰልቺነት
monseigneur n.m. — a. ብፁዕ ፣ አቡነ ፣ ብፁዕነታቸው
b. ልዑልነታቸው
monsieur, pl. messieurs n.m. — a. አቶ b. comment
s’appelle ce ~ ? ይህ ሱዬ ስሙ ማን ነው ?
monstre — 1. n.m. a. ጭራቅ b. les ~s marins ሶበዳት
c. fam. cet enfant est un petit ~ ! ይኸ ልጅ ጉደ ነው
2. adj. ግዙፍ ፣ አንድስ የሚያህል
monstrueusement adv. — በጉደ ሁኔታ
monstrueux, -euse adj. — ጉደ ፣ ጉድ ፣ አስፈሪ
monstruosité n.f. — ጉደነት ፣ አስፈሪነት
mont n.m. — a. ተራራ ፣ ኮረብታ b. il est toujours par ~s
et par vaux በያለበት ይዘዋራል c. promettre ~s et
merveilles à qqn. ከንቱ ተስፋ ሰጠ
montage n.m. — a. ~ d’un bijou ፈርጥ ማስገባት
(በቀለበት) ፣ መሰካት (አልቦ) b. ፎቶግራፍ ቀጣጠለ ፣ አዘጋጀ
290
(ፊልም) c. መሣሪያ ገጣጠመ ; le ~ d’une machine መኪና
ገጣጠመ d. chaîne de ~ መገጣጠሚያ ኢንዱስትሪ
montagnard, -e adj. & n. — ደገ
montagne n.f. — a. ተራራ ፣ ጋራ ; à la ~ ተራራ ላይ b. une
~ de ክምር ፣ ቁልል c. ~s russes አባጣ ጎባጣ ሸተቴ d. en
faire toute une ~ አከበደ
montagneux, -euse adj. — ተራራማ
montant, -e — 1. adj. a. ዳገት ፣ አቀበት b. marée ~e ደራሽ
ማዕበል 2. n.m. a. ~s de fenêtre የመስኮት መቃን b. le ~
d’une dette የዕዳ ጠቅላላ ድምር
monté, -e adj. — a. pièce mal ~e በሚገባ ያልተዘጋጀ ተውኔት
(ቴአትር) b. coup ~ ሴራ c. pièce ~e የሠርግ ኬክ d. police
~e ፈረሰ ፖሊስ
monte-charge n.m. inv. — ዕቃ ማንሻ ፣ ዕቃ ማውጫ
montée n.f. — ዳገት አቀበት
monte-plats n.m. inv. — ምግብ ማውጫ (ከጥቤት ወደ ላይ)
monter — 1. v.intr. a. ወጣ ; ~ se coucher ላይ ጥቶ ተወ ;
montez chez moi እኔ ዘንድ ውጣ (ፎቅ ላይ) b. ~ à cheval
ጋለበ ; ~ à bicyclette ቢስኪሌት ነዳ ; ~ en voiture መኪና
ተሳፈረ c. faire ~ les prix ዋጋ ሰቀለ ; faire ~ les larmes
aux yeux de qqn. እንባ አሳነቀው d. ~ dans l’estime de
qqn. ክብር አገኘ 2. v.tr. a. ወጣ ፣ ተሰቀለ ; ~ les escaliers
ደረጃ ወጣ ; ~ une côte ዳገት ወጣ b. ~ la garde ዘብ ቆመ
c. ~ qqn. contre qqn. / qqch. አጋጨ ፣ አጣረሰ ፣ አናከሰ
(ሰው) d. ~ un bijou ሰካ (ፈርጥ / አልቦ / ጨሌ) ; ~ une
entreprise አቋቋመ ፣ አሟላ (መሥሪያ ቤት) ; ~ une machine
መዙር ገጠመ ; ~ un coup ሤራ ጠነሰሰ 3. v.pr. se ~ a. votre
facture se monte à 200 € ወጪዎ ሁለት መቶ ዩሮ ይሆናል
b. se ~ contre qqn. ተቆጣ፣ ቁጣ ቁጣ አለው ; se ~ la tête
ተቅበጠበጠ
monteur, -euse n. — አዘጋጀ (ፊልም)
monticule n.m. — ኮረብታ
montre n.f. — a. ሰዓት ; ~(-bracelet) የእጅ ሰዓት ; cela lui
a pris dix minutes ~ en main ልክ ዓሥር ደቂቃ ፈጀ ;
contre la ~ ሰዓት ተይዞ ፣ ደቂቃ ተቆጥሮ (ለውድድር) b. faire
~ d’un grand courage ከፍተ ድፍረት / ጀግንነት አሳየ
montrer — 1. v.tr. አሳየ ፣ አመለከተ ፣ ጠቆመ ; ~ qqn. du
doigt በጣቱ ጠቆመ ; ~ le chemin መንገድ አሳየ 2. v.pr. se ~
a. ታየ b. il se montra prudent ጥንቃቄ አሳየ
monture n.f. — a. የኮርቻ ከብት (ፈረስ ወይም በቅሎ) b. ~
d’un bijou / de lunettes ማቀፊያ (የፈርጥ / የመነጽር)
monument n.m. — a. ሐውልት ; ~ aux morts የሰማዕታት
መታሰቢያ ሐውልት b. ሕንፃ
monumental, -e, -aux adj. — a. ሐውልታዊ b. ግዙፍ ፣
ትልቅ
moquer (se) v.pr. — አፌዘ ፣ ቀለደ ; se ~ de qqn. ቀለደ ;
je m’en moque comme de l’an quarante በፍጹም ግድ
የለኝም ; c’est se ~ du monde ! ይኸማ በሱ ማላገጥ ይባላል !
moquerie n.f. — ቀልድ ፣ ፌዝ
moqueur, -euse adj. — ቀልደ ፣ ፌዘ ፣ ተረበ
moqueusement adv. — በቀልድ ፣ በፌዝ ፣ በለበጣ
moquette n.f. — ምንጣፍ
moral, -e, -aux — 1. adj. ሥነ ምግባራዊ ; sens ~ ሥነ
ምግባራዊ ጽናት ; courage ~ ጽናት 2. n.m. remonter le ~
de qqn. የሞራል ድጋፍ ሰጠ ፣ ሞራሉን አነቸቸ ; avoir bon ~
ሞራሉ ጠንካራ ነው ፣ የልብ ልብ ተሰማው ; fam. avoir le ~ à
zéro የሞራል ውድቀት ደረሰበት
morale n.f. — a. ሥነ ምግባር ; contraire à la ~ ለሥነ
ምግባር ተቃራኒ የሆነ b. faire la ~ à qqn. ቀሰ ፣ ገሠፀ
c. ትምህርት ; la ~ d’une fable የተረቱ ትምህርት
moralement adv. — በሥነ ምግባር
moralisateur, -trice adj. & n. — አስተምራለሁ ባይ
moraliser — 1. v.intr. ሥነ ምግባር አስያዘ / አስተማረ 2. v.tr.
ሥነ ምግባር የሚያስተምር
moraliste n. — የባህልና የሥነ ምግባር ደራሲ
moralité n.f. — a. ሥነ ምግባር b. ጨዋነት ፣ ታማኝነት ; un
témoin de ~ እማኝ
moratoire adj. — ማራዘም ፣ ጊዜ መስጠት
morbide adj. — ጤና ቢስ
morbidité n.f. — ቀሰስተኝነት ፣ በሽተኝነት ፣ ጤናቢስነት
morceau, -x n.m. — a. ቁራሽ ; ~ de pain የዳቦ ቁራሽ ; ~ de
tissu የጨርቅ ቁራጭ ; ~ de savon ሙላጭ (የሳሙና) ; ~ de
terre ቁራሽ (የመሬት) b. fam. manger un ~ እህል ቀመሰ
c. lâcher le ~ ምሥጢር አወጣ d. mettre qqch. en (mille)
~x ሰባበረ ፣ አንኮታኮተ ፣ እንኩቶ አደረገ e. ~x choisis ምርጥ
ጽሑፎች f. fam. un beau ~ ሸጋ ኮረዳ ፣ ጥንቅሽ ልጅ
morceler v.tr. — ~ une propriété ርስትን ቆራረጠ / ሸነሸነ
morcellement n.m. — መበታተን ፣ መከፋፈል
mordant, -e — 1. adj. a. des propos ~s መራራ ንግግር
2. n.m. il a du ~ ከነከሰ አይለቅም
mordiller v.tr. & intr — ነካከሰ
mordoré, -e adj. & n.m. — ቀይ ዳማ ፣ አጋም የሚመስል
mordre v.tr. & tr. ind. — a. ነከሰ ; se ~ la langue ምላሱን
ነከሰ ; se faire ~ par un chien በውሻ ተነከሰ b. il s’en
mord les doigts ቆጨው c. ~ la poussière አፈር ጋጠ d. ~
sur qqch. ተላለፈ (ድንበር / ወሰን) e. ~ à l’hameçon
ተጠለፈ ፣ ተያዘ ፣ ጥመድ ገባ ; ça mord በላ ፣ ያዘ (ዓሣ በመንጠቆ)
mordu, -e — 1. adj. a. የተነከሰ b. fam. ትልቅ ፍቅር የያዙ
2. n. fam. les ~s du football የእግር ኳስ ደጋፊ / ቲፎዞ
morfondre (se) v.pr. — በጣም ሰለቸ / ታከተ
morgue n.f. — a. እብሪት ፣ ትዕቢት ፣ ንቀት b. የሬሳ ቤት
moribond, -e adj. & n. — ሊሞት የደረሰ ፣ እሞት አፋፍ ላይ
ያለ
morne adj. — a. ሐዘን የተጫኑ b. ዳመና የተጫጫኑ አየር
morose adj. — አዛኝ ፣ ተካዛ
morosité n.f. — ትካዜ
morphine n.f. — ሞርፊን (አደንዛዛ)
morphinomane n. — የሞርፊን ሱስ ያለበት
morphologie n.f. — a. ሥነ ቅርፅ (የሕያዋን ፍጡሮች) b. ቁመና
c. ዕርባ ቅምር
morphologique adj. — ሥነ ቅርፃዊ
morpion n.m. — a. fam. ቅማንጅር b. ጨዋታ c. fam. ቆሎ
ፈጅ (ልጅ)
mors n.m. — ልጓም ; prendre le ~ aux dents ልጓም ነከሰ ;
prendre le ~ aux dents ተናደደ ፣ እልህ አሳየ
morse n.m. — a. ሞርስ (የመገና ምልክት) b. የሰሜን ባሕር
አውሬ
morsure n.f. — ንክሻ
mort, morte — 1. adj. a. የሞተ ፣ ያለቀለት ጉዳይ ; ~ de
peur በፍርሃት የሞተ ; plus ~ que vif በድንጋጤ በድን የሆነ
b. temps ~ ፋታ ፣
ዕፎይታ ; point ~ ዜሮ ማርሽ c. eau ~e የተ ውሀ ; nature ~e
የነፍስ አልቦ ዕቃዎች ሥዕል d. quartier ~ እንቅስቃሴ ያነሱ ሰፈር
e. le guèze est une langue ~e ግዕዝ ከሕዝባዊ ቋንቋነት
ጥቷል / ሕዝባዊ ቋንቋ መሆኑ ቀርቷል 2. n. les ~s ሙታን ;
jour / fête des ~s የሙታን መታሰቢያ ዕለት ; l’office des ~s
ፍታት ; tête de ~ የራስ ቅል ; faire le ~ የሞተ አስመሰለ ; fam.
 la place du ~ የሟች ወንበር (ከነጂው ጎን) 3. n.f. ሞት ;
mettre qqn. à ~ ገደለ ; condamner à ~ ይሙት በቃ ፈረደ ;
arrêt de ~ የሞት ፍርድ ; ~ aux traîtres ! ከሃዲዎች
ይውደሙ ; blessé à ~ ከባድ ቁስለ ; haïr qqn. à ~ አጥብቆ
ጠመደ ; fam. freiner à ~ ፍሬኑን ጥርቅም / ግጥም አድርጎ ያዘ ;
se donner la ~ ራሱን አጠፋ ; mourir de sa belle ~ ኖሮ
ኖሮ ሞተ ; être à l’article de la ~ ለመሞት አጣጣረ ፣ ደከመ ;
silence de ~ ጥልቅ ፀጥታ ; il avait la ~ dans l’âme
ሳይፈቅድ በግድ ; je m’en souviendrai jusqu’à la ~
እስክሞት አልረሳውም (ያንን ነገር) ; à la vie (et) à la ~ እስከ
መጨረሻው
mortadelle n.f. — ሞርታዴላ
mortalité n.f. — ~ infantile የሕፃናት ሞት ቁጥር
mort-aux-rats n.f. — የአይጥ መርዝ
mortel, -elle — 1. n. የሱ ልጅ (ከሞት የማያመልጥ) 2. adj.
a. coup ~ ለሞት የሚያደርስ ምት (እንዳይተርፍ አድርጎ አመታት) ;
il a fait une chute mortelle ክፉ አወዳደቅ ድቆ ሞተ
b. ennemi ~ ደመ c. fam. je l’ai attendu deux
mortelles heures ሁለት ሰዓት ሙሉ እስኪሰለቸኝ ጠበቅሁት ;
fam. ce discours était ~ ንግግሩ አሰልቺ ነበር
mortellement adv. — a. በሚገድል ሁኔታ b. ~ pâle የሬሣ
ዓይነት ግርጣት c. ~ ennuyeux በማሰልቸት የሚገድል
morte-saison n.f. — ለሥራ የማያመች ወቅት (ክረምት ለነጋዴ
እንደማያመች ሁሉ)
mortier n.m. — a. ሙቀጫ ; pilon et ~ ሙቀጫና ዘነዘና
b. ቦምባ (የጦር መሣሪያ) c. ~ de construction የተቦካ ሲሚንቶ
(የግንበ)
mortification n.f. — ተጋድሎ ; subir une cruelle ~ ትልቅ
ኃፍረት ደረሰበት
mortifier — 1. v.tr. አሳፈረ 2. v.pr. se ~ ተጋድሎ አደረገ
mort-né, -e adj. & n. — a. ሳይወለድ የሞተ (ሞቶ የተለደ)
b. projet ~ በቁሙ የሞተ ዕቅድ
mortuaire adj. — ለሬቸ / ለሞተ ሰው የሚገለገሉበት ; drap ~
ከፈን ; chambre ~ የሬሣ ቤት / ማሳረፊያ
morue n.f. — a. የዓሣ ዓይነት b. fam. ጋለሞታ c. መልከ ጥፉ
ሴት
mosaïque (1) n.f. — ሞዛይክ
mosaïque (2) adj. — ዓሠርቱ ቃላት ; la loi ~ ሕገ ሙሴ
mosquée n.f. — መስጊድ
292
mot n.m. — ቃል ; ~ pour ~ ቃል በቃል ; faire du ~ à ~
ቃል ለቃል ተረጎመ ; prendre qqn. au ~ ሳይከራከር ተቀበለ ;
sans ~ dire ጭጭ ብሎ ; dire deux ~s à qqn. ልክ ልኩን
ነገረው ; écrire un ~ à qqn. ደብዳቤ ጻፈ ; il n’a pas pu
placer un ~ አላነጋግር አሉት ፣ ፍጆታ ነሱት ; avoir son ~ à
dire የራሱ አስተያየት አለው ; avoir des ~s avec qqn. አፍ
ተካፈተ ; avoir le dernier ~ ረታ ፣ አሸነፈ ; ne pas savoir
un (traître) ~ de la chimie ስለ ኬሚስትሪ አንድ ቃል
አያውቅም ; ~ d’ordre ትእዛዝ ፣ መመሪያ ; se donner le ~
በቅድሚያ ተስማማ ; à ces ~s ይህን ሰምቶ (ይህ እንደተባለ /
ሲባል) ; en un ~ / en quelques ~s ባጭሩ ; au bas ~
ቢያንስ ; le ~ de l’énigme የእንቆቅልሹ ፍቺ ; voilà le fin ~
de l’affaire ! ፍሬ ነገሩ ይኸው ነው ; à ~s couverts በአሽሙር ;
~ de passe የምሥጢር ቃል ; jeu de ~s ቅኔ ; ~s croisés
መስቀልያ ቃላት ; bon ~ አማር ፣ ረቂቅ አነጋገር (ውስጠ ይራ
ቀልድ) ; avoir toujours le ~ pour rire ቀልድ ወደደ ; gros
~ የባለጌ ንግግር
motard n.m. — fam. a. ሞተር ቢሲክሌት ነጂ b. ~ d’escorte
አጃቢ ሞተረ (በሞተር)
moteur, -trice — 1. adj. a. roue motrice ተንቀሳቃሽ እግር
(መኪና) ; force motrice አንቀሳቃሽ ጉልበት b. troubles ~s
የእንቅስቃሴ በሽታ 2. n.m. ሞተር ; ~ à explosion በነዳጅ
የሚንቀሳቀስ ሞተር ; ~ électrique የኤሌክትሪክ ሞተር ; à ~ ባለ
ሞተር 3. n.f. motrice ጎታች (ባቡር)
motif n.m. — a. ምክንያት ; sans ~ ያለ ምክነያት b. የጌጥ
ዓይነት ፣ ሐረግ ፣ ጥበብ (የጨርቅ)
motion n.f. — ~ de censure ስለ መንግሥት አመኔታ ጥያቄ
ማቅረብ (በምክር ቤት)
motivation n.f. — ምክንያት መዘርዘር
motivé, -e adj. — a. ምክንያት ያለው b. ፍላጎት ያለው ; refus
~ በበቂ ምክንያት የተደገፈ እምቢታ
motiver v.tr. — a. ምክንያቱን ዘረዘረ b. አበረታታ
moto n.f. — ሞተር ቢሲክሌት
motocross ou moto-cross n.m. — የሞተር ቢሲክሌት
እሽቅድምድሞሽ
motoculteur n.m. — ቀላል የሞተር ማረሻ
motocyclette n.f. — ሞተር ቢሲክሌት
motocycliste n.m. — ሞተር ቢሲክሌት ነጂ
motopompe n.f. — ባለ ሞተር ፓምፕ
motorisation n.f. — ሞተር ማስገባት ፣ በሞተር መሥራት ; la ~
de l’agriculture የሞተር ግብርና (በትራክተርና በሌላም)
motoriser v.tr. — a. ሞተር አስገባ b. être motorisé ባለ moule (1) n.m. — ማሞልሞያ ; ~ à gâteaux የብስኩት
መኪና መሆን ማሞልሞያ ፎርም ፣ ቃሊም

motrice n.f. — moteur ይመለከቷል moule (2) n.m. — የሚበላ ባለ ጓንጉል ሕዋስ
motte n.f. — a. ጓል (የአፈር) b. ~ de gazon ክምር (የሣር) mouler v.tr. — a. አሞለሞለ b. robe qui moule la taille
c. ~ de beurre እንክብክብ (የቅቤ) ዳሌ የሚያሳይ ቀሚስ c. se ~ sur qqn. መሰለ ፣ ተከተለ

motus interj. — ጭጭ በል ! አፍህን ያዝ ! moulin n.m. — a. ፍጮ ; ~ à eau / à vent የውሀ / የንፋስ

ፍጮ b. ~ à légumes አትክልት መፍጫ ; ~ à poivre ቁንዶ
mou (1), mol, f. molle — 1. adj. ልል ፣ ሎክሏካ ፣ ልፍስፍስ
በርበሬ መሰለቂያ ; ~ à café ቡና መፍጫ c. fam. apporter de
2. n.m. donner du ~ à un cordage ለቀቅ / ላላ ማድረግ
l’eau au ~ ጠቀመ ፣ ደገፈ d. on y entre comme dans un
(ገመድ)
~ ሰተት ብሎ መግባት e. ~ à paroles ለፍላፊ
mou (2) n.m. — a. ሳምባ ; mou de veau የጥጃ ሳምባ (በጥ
mouliner v.tr. — ፈጨ ፣ አደቀቀ
መልክ ይዘጋጃል) b. bourrer le ~ à qqn. አሳመነ (በሬ)
moulinet n.m. — a. መዙር (ዓሣ ማጥመጃ) b. faire des ~s
mouchard n.m. — fam. a. ጆሮ ጠቢ ፣ አሳባቂ b. ፍጥነት
(avec sa canne) አሽከረከረ (ከዘራውን)
መቆጣጠሪያ (የተሽከርካሪ) c. የስለላ አውሮፕላን
moulinette n.f. — የምግብ መፍጫ
moucharder v.tr. — fam. ጆሮ ጠባ
moulu, -e adj. — a. የተፈጨ ፣ የተሰለቀ ፣ የደቀቀ b. ~ de
mouche n.f. — a. ዝንብ ; ~ bleue ቆንጣጭ b. prendre la
fatigue በድካም የደቀቀ
~ ተቆጣ ; quelle ~ vous a piqué ? ምን ነካዎ c. fam. faire
~ ብልቱን አገኘው ; c’est une fine ~ ብልጥ ሰው ነው d. poids moulure n.f. — ሰንበር (የግንብ ጌጥ)
~ ቀላል (ቦክሰ) e. የዒላማ ዓይን f. il ne fera pas de mal à
mourant, -e adj. & n. — የደከመ ፣ የሚያጣጥር
une ~ እንኳን ሰው ዝንብ አይነካም g. tomber comme des
~s ረገፈ mourir — 1. v.intr. a. ሞተ ; il est mort hier ትላንት ሞተ /
ዓረፈ ; ~ de faim ረኃብ ገደለው b. elle l’aimait à en ~
moucher — 1. v.tr. a. አናፈጠ b. fam. ዘለፈ ፣ ቀጣ c. ኮሰተረ
ስትደው ነፍሷ ይጠፋ ነበር (በፍቅር ልቧ ጠፍቶ ነበር) c. fam. il
(ሻማ) 2. v.pr. se ~ ተናፈጠ
me fera ~ ሊገለኝ ነው d. ~ d’envie de faire qqch. አምሮኝ
moucheron n.m. — ትንኝ መሞቴ ነው (አምሮት ገደለኝ) ; ~ de peur በፍራት ሞተ ;
s’ennuyer à ~ ሰልችቶት ሞተ ; fam. je suis mort de rire
moucheté, -e adj. — ዛጉርጉር
ሣቅ ገደለኝ ; c’est à ~ de rire በጣም የሚያሥቅ ነው ፣ በጣም
mouchoir n.m. — a. መሐረብ b. ~ (de tête) መንዲል፣ ሻሽ ያሥቃል 2. v.pr. une civilisation qui se meurt በመክሰም
c. jardin grand comme un ~ de poche አንድ ስንዝር የጓሮ ላይ ያለ ሥልጣኔ
አትክልት
mousquetaire n.m. — ጠመንጃ ያዛ
moudre v.tr. — ፈጨ
mousse (1) n.f. — a. ሽበት (የደንጊያ / የእንጨት) b. ዓረፋ
moue n.f. — faire la ~ አኮረፈ (የሳሙና) c. ~ au chocolat በቸኮላት የተመታ ጣፋጭ

moufle n.f. — የእጅ ሽፋን (ከብርድ ለመከላከል) mousse (2) n.m. — ለማጅ መርከበኛ
mouillage n.m. — a. መልሕቅ መጣል b. የመርከብ ጣቢያ mousseline n.f. — ሻሽ
mouillé, -e adj. — a. የራሰ ፣ የበሰበሰ ፣ የረጠበ ፣ እርጥብ ; ~ mousser — 1. v.intr. a. ዓረፋ አወጣ b. faire ~ ses amis
jusqu’aux os የበሰበሰ (በዝናብ) b. fam. poule mouillée ወዳጆችን ከፍ ከፍ አደረገ / አሞገሰ 2. v.pr. fam. se faire ~
ፈሪ (ሰው) ፣ ልበ ቢስ ፣ ፈስፋሳ ፣ አምበልጋ ዘነጠ

mouiller — 1. v.tr. a. አራሰ ፣ አበሰበሰ ፣ አረጠበ ; se ~ les mousseux, -euse adj. & n.m. — ሻý የሚል (መጠጥ)
pieds እግሩ ራሰ b. መልሕቅ ጣለ 3. v.pr. se ~ a. ራሰ ፣
mousson n.f. — የባሕር ነፋስ
በሰበሰ ፣ ረጠበ b. fam. ግብረ አበር ሆነ ፣ ደፍሮ ገባበት
moustache n.f. — a. ሪዝ b. ~s du chat የድመት ጢም
moulage n.m. — ምስል መሥራት ፣ ማሞልሞል
moustiquaire n.f. — ቢምቢ መከላከያ (መጋረጃ)
moustique n.m. — ቢምቢ moyenâgeux, -euse adj. — a. የመካከለው ዘመን b. fig.
ዘመን የሻረው ያለፈበት
moutard n.m. — fam. ኩታራ
moyennant prép. — በ... ተጠቅሞ ; faire qqch. ~ finance
moutarde n.f. — a. ሰናፍጭ ፣ ስልጆ b. la ~ lui monta au
አንድ ነገር በገንዘብ ብርታት አከናነ ; ~ quoi ያንን ይዞ
nez ቱግ አለ ፣ ቁጣ ቁጣ አለው
moyennement adv. — እንደ ነገሩ ፣ በመጠኑ
moutardier n.m. — የሰናፍጭ ዕቃ ፣ የስልጆ ማሰሮ
Moyen-Orient n. propre. m. — መካከለው ምሥራቅ
mouton n.m. — a. በግ ; ragoût de ~ የበግ አልጫ
b. revenons à nos ~s ወደ ጉዳያችን እንመለስ c. ~ noir moyeu, -eux n.m. — የመዙር እምብርት (ይም ማቶት)
ኅብረተሰቡ ያገለለው ሱ
mû v.tr. & v.intr. — mouvoir ይመለከቷል ፣ የተንቀሳቀሰ
mouvant, -e adj. — a. ተንቀሳቃሽ ; situation ~e ተለዋዋጭ
mue n.f. — a. የአዕዋፍ ላባ ለውጥ b. አዕዋፍ ላባ የሚለውጡበት
ሁኔታ b. sables ~s ሸርታታ አሸዋ ፣ ድቡሽት
ወቅት c. የድምፁ መለወጥ / መጎርነን / መጎልመስ
mouvement n.m. — a. እንቅስቃሴ ; faire un ~ ተንቀሳቀሰ ;
muer — 1. v.intr. ቆዳ / ላባ ለጠ b. ተገለፈፈ (እባብ) 2. v.pr.
mettre qqch. en ~ አንቀሳቀሰ ; se mettre en ~ ተንቀሳቀሰ ፣
se ~ en ደ... ተለወጠ
ተነሣ (ለጉዞ) ; être toujours en ~ ሁልጊዜ ወዲያ ወዲህ አለ ;
presser le ~ አፋጠነ ; sans ~ ጸጥ ያለ ፣ የማይንቀሳቀስ b. ~ muet, -ette — 1. adj. a. ዱዳ b. rester ~ ጭጭ ብሎ ቀረ
d’horlogerie የሰዓት እንቅስቃሴ ; pièces en ~ ተሽከርካሪ c. rôle ~ ቃል አልባ ተውኔት d. h ~ የማይጠራ ፊደል (ምሳሌ h )
ክፍል (የመኪና) ; ~ perpétuel ዘላዓለማዊ እንቅስቃሴ c. ~ de e. ዱዳ ሰው f. n.m. le cinéma ~ ድምፅ የሌለው ፊልም
terrain የመሬት መንሸራተት d. ~ de personnel የሠራተ
mufle n.m. — a. አፍንጫ (የአውሬ) b. fam. ጅል፣ ባለጌ
ዝውውር e. être dans le ~ ሁኔታዎችን ተከተለ f. premier ~
ግብታዊ አድራጎት (ሙዚቃ) g. ~ d’humeur ቱግ ማለት h. ~ muflerie n.f. — ብልግና
politique እንቅስቃሴ (ፖለቲካ) ; ~ insurrectionnel ሕዝባዊ
mugir v.intr. — እምቧ አለ
እንቅስቃሴ
mugissement n.m. — እምቧ ማለት
mouvementé, -e adj. — a. ያልተረጋጋ b. séance ~e
ጭቅጭቅ / ክርክር ያለበት ጉባዔ mulâtre adj. & n. — ክልስ
mouvoir — 1. v.tr. a. አንቀሳቀሰ ፣ ነዳ ፣ መራ ; mû par la mule n.f. — በቅሎ
vapeur በእንፋሎት የሚንቀሳቀል b. mû par la colère /
mule n.f. — የቤት ጫማ
l’intérêt በቁጣ / በጥቅም የተገፋፋ 2. v.pr. se ~ ተንቀሳቀሰ
mulet n.m. — በቅሎ
moyen (1), -enne — 1. adj. a. መካከለ ; de taille
moyenne መካከለ ቁመት b. les classes moyennes መካከለ muletier, -ière — 1. n.m. በቅሎ የሚነዳ 2. adj. sentier ~
መደብ c. le Moyen Âge መካከለው ክፍለ ዘመን d. le የበቅሎ መንገድ
Français ~ ተራው ፈረንቸይ 2. n.f. la moyenne አማካይ ;
mulot n.m. — ፍልፈል
en moyenne በአማካይ ግምት
multicolore adj. — ቡራቡሬ
moyen (2) n.m. — a. ዘዴ ፣ መንገድ ; par tous les ~s
በተገኘው ዘዴ ሁሉ ; employer les grands ~s የመጨረሻውን multimillionnaire adj. & n. — ባለ ብዙ ሚሊዮን
እርምጃ ወሰደ ; au ~ de በ... ተጠቅሞ / ተረድቶ ; y a-t-il ~ de
multinational, -e, -aux adj. & n.f. — ኅብረ መንግሥታዊ
le faire ? ለማድረግ መንገድ ይኖር ይሆን ? ; il n’y a pas ~
አልተቻለም ፣ ዘዴ አልተገኘለትም ; fam. pas ~ ! መላ ጠፋ ! ; multiple — 1. adj. a. ውስጠ ብዙ ፣ ልዩ ልዩ b. QCM
trouver le ~ de faire qqch. አንድ ነገር ለማከናን መላ መታ ; (question à choix ~) ምርጫ ጥያቄ 2. n.m. አባዢ
faire qqch. par ses propres ~s አንድ ነገር በራሱ ብርታት
multiplication n.f. — ማባዛት ፣ ማበርከት
አከናነ ; dans la mesure de mes ~s በተቻለኝ መጠን ;
enlever les ~s à qqn. ዓቅም ነሣ b. vivre au-dessus de multiplicité n.f. — ውስጠ ብዙነት ፣ ብዙነት
ses ~s ከዓቅሙ በላይ ኖረ ; je n’en ai pas les ~s ዓቅሜ
multiplier — 1. v.tr. አበዛ ፣ አባዛ 2. v.pr. se ~ ተባዛ ; les
አይፈቅድልኝም
crimes se multiplient ወንጀል በዛ

294
multirisque adj. — assurance ~ ብዙ ዓይነት አደጋ የሚሸፍን muse n.f. — a. የሥነ ጥበብ ሐድራ b. invoquer les ~s
ዋስትና ለፈጠራ አማጠ (ለቅኔ)

multitude n.f. — ብዛት (የሕዝብ) museau, -eaux n.m. — የአውሬ አፍንጫ

municipalité n.f. — ማዘጋጃ ቤት ፣ መስተዳድር ፣ የአካባቢ musée n.m. — ቤተ መዘክር
ምክር ቤት
museler v.tr. — ለበበ
municipal, -e, -aux adj. — መስተዳድራዊ ; conseil ~
muselière n.f. — መለበቢያ (ለተናካሽ ውሻ)
የመስተዳድር ምክር ቤት
muséum n.m. — ቤተ መዘክር (የእንስሳት ክምችት)
munificence n.f. — ልግሥና ፣ ችሮታ
musical, -e, -aux adj. — ሙዚቃዊ
munir — 1. v.tr. ~ qqn. de አስጨበጠ ፣ አስገባ 2. v.pr. se ~
(de) ያዘ ; se ~ de patience musicalement adv. — በሙዚቃ
ትዕግሥት ኖረው ፣ ለመታገሥ ተዘጋጀ
musicalité n.f. — ቃና (የዜማ)
munitions n.f. pl. — ትጥቅ ፣ ጥይት
music-hall n.m. — የሙዚቃ አዳራሽ
muqueuse n.f. — ልፋጭ
musicien, -ienne adj. & n. — ሙዚቀ
mur n.m. — a. ግንብ ፣ ግድግዳ b. ~ du son የድምፅ ግንብ
musique n.f. — a. ሙዚቃ ; mettre des paroles en ~
c. mettre qqn. au pied du ~ መጣብቅ አስገባ ፣ ሚና
ቃላትን በዘፈን አቀናበረ ; instrument de ~ የሙዚቃ መሣሪያ ;
አስመረጠ
~ de chambre የቤት ሙዚቃ (ለታላቅ ትርዒት ያልተዘጋጀ) ; ~
mural, -e, -aux adj. — በግንብ ላይ የተቸለ d’ambiance / de fond አጃቢ ሙዚቃ ; faire de la ~ ሙዚቃ
አቀናበረ b. fam. il connaît la ~ በነገሩ ተክኗል
mûr adj. — a. ብስል b. après ~e réflexion ካሰላሰለ በኋላ
musulman, -e adj. & n. — እስላም
muraille n.f. — ግንብ (መከላከያ) ፣ ምሽግ ፣ መታኮሻ ካብ
mutation n.f. — a. ለውጥ ፣ ቅያሪ b. ~ de poste ዝውውር
mûre n.f. — ወፍ ዘራሽ እንጆሪ
(የሠራተኛ)
murer — 1. v.tr. በግንብ አጠረ 2. v.pr. se ~ ተመሸገ (ምሽግ ገባ)
muter v.tr. — አዛወረ (ሠራተኛ)
mûrier n.m. — የወፍ ዘራሽ እንጆሪ ዕፅ
mutilation n.f. — መቁረጥ ፣ መስለብ
mûrir v.tr. & intr. — a. በሰለ b. ነፍስ ዓወቀ
mutilé, -e adj. & n. — ~ de guerre የጦር ቁስለኛ
murmure n.m. — ማንጎራጎር ፣ እንጉርጉሮ ፣ ማጉረምረም ፣
mutiler v.tr. — ቆረጠ ፣ ሰለበ
ማጉተምተም
mutiner (se) v.pr. — ሸፈተ ፣ ዓመፀ
murmurer v.tr. & intr. — አጉረመረመ ፣ አጉተመተመ
mutin n.m. — ዓመፀ ፣ ሽፍታ
musaraigne n.f. — ዓይጠ መጎጥ
mutiné, -e adj. & n. — ዓመፀ ፣ ሽፍታ
musarder v.intr. — ዋለገ ፣ ሥራ ፈት ሆነ ፣ ቦዘነ ፣ ቦዘኔ ሆነ
mutinerie n.f. — መሸፈት ፣ ማመፅ
musc n.m. — ዝባድ
mutisme n.m. — ዝምታ ; s’enfermer dans le ~ ዝም ብሎ
muscat adj. & n.m. — (raisin) ~ የዝባድ መአዛ ያለው የወይን
ቀረ ፣ አልናገር አልጋገር አለ
ፍሬ ; vin de ~ የዝባድ መዓዛ ያለው የወይን ጠጅ
mutualité n.f. — መረዳጃ
muscle n.m. — ጡንቻ
mutuel, -elle adj. & n.f. — (société d’assurance)
musclé, -e adj. — ጡንቸኛ ፣ ፈርጣማ
mutuelle የጋራ ዋስትና
musculaire adj. — የጡንቻ
mutuellement adv. — አንዱ ላንዱ ; s’aider ~ እርስ በእርሱ
musculature n.f. — የጡንቻ ግንባታ ተረዳዳ
myope adj. & n. — ከሩቅ የማይታየው
myopie n.f. — ዓይነ ፈዛዛነት ፣ ዓይነ ደግዳጋነት
myosotis n.m. — ጭጎጎት
myriade n.f. — ዕልፍ አዕላፍ
myrrhe n.f. — ከርቤ
myrte n.m. — ምርስኔ
mystère n.m. — ምሥጢር
mystérieux, -euse adj. — ምሥጢራዊ
mystérieusement adv. — በምሥጢራዊ ሁኔታ
mysticisme n.m. — መንፈሳዊነት
296
mystique adj. & n. — መንፈሳዊ
mystification n.f. — ማታለል ፣ መሸንገል
mystifier v.tr. — አታለለ ፣ ሸነገለ ፣ አጭበረበረ
mystificateur, -trice adj. — አታላይ ፣ ሸንጋይ ፣ አጭበርባሪ
mythe n.m. — ተረት
mythique adj. — የተረት ፣ ተረታዊ
mythomane adj. & n. — ዋሾ
mythologie n.f. — ሥነ ተረት
mythologique adj. — ሥነ ተረታዊ
myxomatose n.f. — የጥንቸል በሽታ
 nana n.f. fam. ትሴ
nanti,-e adj. & n. — ሀብታም

N nantir v.tr. — አቀረበ

naphtaline n.f. — (boules de) ~ ዝፍት ፣ ሱሚ
naphte n.m. — ናፍጣ
nabot, -e n. — ኩንትሽ ፣ አጭር ሱ nappe n.f. — a. የገበታ ልብስ ፣ መሸፈ ; ~ d’autel የታቦት ልብስ
b. ~ d'eau የተ ውሃ c. መንጣለል (ነዳጅ) ; ~ de mazout
nacelle n.f. — ቅርጫት
የተንጣለለ ናፍጣ (በውሃ ላይ)
nacre n.f. — ዓሣ ነባሪ ፣ ጓንጉል
napper v.tr. — አለበሰ ፣ ሸፈነ (በፈሳሽ)
nacré, -e adj. — የጓንጉል ውስጥ ነፀብራቅ
napperon n.m. — ጨርቅ ፣ ምንጣፍ
nage n.f. — a. ዋና ; traverser une rivière à la ~ ንዝ በዋና
narcotique adj. & n.m. — አደንዛዛ
አቋረጠ b. être en ~ በላብ ተጠመቀ / ተነከረ / ታጠበ
narguer v.tr. — አሾፈ ፣ ነቀፈ ፣ ናቀ
nageoire n.f. — የዓሣ ክንፍ
narine n.f. — የአፍንጫ ቀዳዳ
nager v.intr. — a. ዋኘ ; ~ la brasse የደረት ዋና ዋኘ
b. ተንሳፈፈ ፣ ተዘፈቀ ፣ ተነከረ ; quelques carottes nagent narquois, -e adj. — አሻýፊ ፣ አሽሟጣጭ ፣ አላጋጭ
dans le bouillon በመረቁ ውስጥ አንዳንድ ካሮት ይንሳፈፋል
narrateur, -trice n. — ተራኪõ
c. il nage dans ses vêtements ልብሱ ሰፍቶበታል d. fam.
je nage complètement ግራ ገብቶል e. ~ dans narratif, -ive adj. — ሐተታዊ ፣ ተራኪ
l’opulence በሀብት ተጨማለቀ
narration n.f. ትረካ ፣ ሐተታዊ
nageur, -euse n. — ዋናተ
nasal, -e, -aux adj. — የአፍንጫ ፣ ሰርናዊ
naguère adv. — ቀደም ብሎ ፣ ቀድሞ
nase ou naze adj. — fam. ብላሽ ፣ የተበላሸ ፣ በሽተኛ ; fam.
naïf, -ïve adj. & n. — የዋህ ፣ ገር ፣ ተላላ ፣ ሞኝ la télé est ~ ቴሌቪዛኑ ተበላሽቷል
nain, naine — 1. n. ድንክ 2. adj. አጭር ; poule ~e አጭር naseau n.m. — አፍንጫ (የፈረስ)
ዶሮ
nasillard, -e adj. — ተነፋናፊ ፣ አኮንኳኝ
naissance n.f. — a. ልደት ; lieu de ~ የትውልድ ቦታ ;
nasillement n.m. — መነፋነፍ
donner ~ à un enfant ልጅ ወለደች ; contrôle /
limitation des ~s የወሊድ መቆጣጠሪያ ; extrait de ~ የልደት nasiller v.intr. — ተነፋነፈ ፣ አኮነኮነ
መታወቂያ ወረቀት ; être français de ~ በትውልድ ፈረንሳዊ
nasse n.f. — ሻታ ፣ ቁርቁምባ
መሆን ; aveugle de ~ ሲወለድ ዕውር b. prendre ~ ተፀነሰ ፣
ተጀመረ ; le Nil prend ~ dans le Lac Tana አባይ ከጣና natal, -e, -als adj. — የልደት ; ville ~e የትውልድ ከተማ
ይነሣል c. donner ~ à une rumeur ለአንድ ወሬ ምንጭ ሆነ
natalité n.f. — የወሊድ ቁጥጥር
naissant, -e adj. — በማደግ ላይ ያለ
natation n.f. — ዋና
naître v.intr. — a. ተለደ ; il est né en 1922 በ 1922 ተለደ ;
natif, -ive — 1. adj. a. ተወላጅ b. የተፈጥሮ 2. n. ያገር ተወላጅ
il est né aveugle ዕውር ሆኖ ተለደ b. fam. je ne suis pas
né d’hier ጣቴን አልጠባም c. il naît moins de garçons nation n.f. — መንግሥት ; l’Organisation des Nations
que de filles የሚለዱት ንዶች ቁጥር ከሴቶች ያንሳሉ d. Mme Unies የተባበሩት መንግሥታት ማኅበር
Bernard, née Roger /ሮ ቤርናር የአባታቸው ስም ሮዤ
national, -e, -aux — 1. adj. ብሄራዊ 2. n.m. pl.
e. l’Awash naît dans le Choa የአዋሽ ምንጭ ሸዋ ውስጥ ነው
nationaux የሀገር ተወላጆች 3. n.f. (route) nationale
f. la suspicion naît dans son esprit ጥርጣሬ አደረበት
አውራ ጎዳና
g. faire ~ la jalousie ቅናት ቀሰቀሰ
nationalisation n.f. — መውረስ
naïveté n.f. — የዋህነት ፣ ሞኝነት ፣ ተላላነት ፣ የዋህነት
nationaliser v.tr. — ወረሰ navette n.f. — a. ~ (de tisserand) መርሪያ b. ማመላለሻ ;
faire la ~ ተመላለሰ ፣ አመላለሰ c. ~ spatiale የህዋ ተወርዋሪ
nationalisme n.m. — ብሄራዊ ስሜት
navigable adj. — ለመርከብ ጉዞ አመች (ወንዝ)
nationaliste adj. & n. — ብሄራዊ ስሜት ያለው
navigabilité n.f. — መጓዝ መቻል
nationalité n.f. — ዜግነት
navigant, -e adj. — personnel ~ / les ~s የመርከብ /
natte n.f. — a. ሳጠራ ፣ አቴና ፣ ሠሌን b. ~ de cheveux ሹሩባ
የበረራ ጉዞ ሠራተኞች
naturalisation n.f. — ዜግነት መስጠት (አዲስ)
navigateur n.m. — የመርከብ ተጓዛ
naturaliser v.tr. — ዜግነት ሰጠ ; se faire ~ français(e)
navigation n.f. — የመርከብ ጉዞ ; compagnie de ~ የመርከብ
የፈረንሳይ ዜጋ ሆነ
ጉዞ ኩባንያ ; compagnie de ~ aérienne የአየር መንገድ ኩባንያ
nature — 1. n.f. a. ፍጥረት ; la ~ fait bien les choses
naviguer v.intr. — a. በመርከብ ተጓዘ ፣ በረረ (አይሮፕላን) ;
ተፈጥሮ ሥራዋ ይሠምርላታል b. être perdu en pleine ~ ደን
fam. il a beaucoup navigué ብዙ ተጉዟል ፣ ብዙ አገር
ዋጠው ; fam. il a disparu dans la ~ የውሃ ሽታ ሆነ
ጎብኝቷል b. ~ sur internet በኢንተርኔት ተንሸራሸረ c. ~ entre
c. ተፈጥሮ ; d’après ~ ከተፈጥሮ የተገለበጠ ; plus grand
les écueils በመሰናክል ውስጥ ተዘዋወረ
que ~ ከመደበ መጠን በላይ ; ~ morte የዕቃ ሥዕል d. c’est de
~ à m'inquiéter የሚያሰጋኝ ጉዳይ ነው e. la ~ humaine የሱ navire n.m. — መርከብ ; ~ de guerre የጦር መርከብ ; ~ de
ተፈጥሮ / ባሕሪ / ጸባይ ; ce n’est pas dans sa ~ ዓመሉ commerce የንግድ መርከብ
እንደዚህ አይደለም ; il est timide de ~ በተፈጥሮው ዓይን አፋር
navire-citerne n.m. — ጫኝ መርከብ
ነው ; une ~ violente ቁጡ ጠባይ f. payer en ~ በዕቃ ከፈለ
2. adj. inv. a. ንጹሕ ፣ ያልተቀየጠ ; café ~ ንጹሕ ቡና ፣ navrant, -e adj. — አሳዛኝ ፣ አበሳጭ
ያልተቀየጠ ቡና b. fam. il est très ~ ቀና ሰው ነው
navré, -e adj. — ያዘነ ፣ የተበሳጨ
naturel, -elle — 1. adj. a. sciences naturelles ሥነ
navrer v.tr. — a. አሳዘነ b. አበሳጨ
ፍጥረት b. የተፈጥሮ ; c’est ~ chez elle ተፈጥሮዋ ነው ; mais
c’est tout ~ የተለመደ ነው c. soie naturelle ንጹሕ ሐር nazi, -e adj. & n. — ናዚ ፣ የናዚ እምነት ተከታይ
d. enfant ~ ዲቃላ 2. n.m. a. የሀገር ተወላጅ ፣ ገጠሬ
nazisme n.m. — የናዚ እምነት
b. ባሕርይ ; il est d'un ~ généreux በባሕርዩ ለጋሥ ሰው ነው
d. au ~ እንዳለ ne, n’ adv. — a. ያልሆነ ፣ የማይሆን (የአሉታ ምልክት ከ pas
ጋር) ; je ne le connais pas አላውቀውም ; il n’a pas
naturellement adv. — a. ~ bon በተፈጥሮ ደግ b. c’est ~
d’argent ገንዘብ የለውም ; je n’ose lui parler ላነጋግረው
lui እሱው ነው c. ~, il est arrivé en retard እንደ ልማዱ
አልድፍርም; je ne saurais vous le dire ልነግርዎ አልችልም ;
ዘግይቶ ደረሰ d. elle le tutoyait, ~ ሳትቸገር አንተ ትለው ነበር
n’importe ግድ የለም b. si je ne me trompe ባልሳሳት ;
naufrage n.m. — መሥጠም voilà six mois que je ne l’ai vu ካየሁት ይኸው ስድስት ወሬ ;
qu’à cela ne tienne ! ይተኘት ግድ የለም ; je n’ai que faire
naufragé, -e — 1. adj. የሠጠመ 2. n. በመርከብ የሠጠመ
de son aide የሱ እርዳታ አያስፈልገኝም ; que ne ferait-il
nauséabond, -e adj. — ግም ፣ የሚያቅለሸልሽ (ሽታ) pour vous ? ለእርስዎ ምን የማያደርገው ነገር አለ ?
c. ne ... que ብቻ ; il n’a confiance qu’en elle የሚያምኑ
nausée n.f. — ማቅለሽለሽ ; avoir la ~ / des ~s አቅለሸለሸ ፣
እሷን ብቻ ነው ; on ne voit que lui አለሁ አለሁ አለ ፣
አጥለለ ; ça me donne la ~ / j’en ai la ~ ቋቅ ይለል
የሚታየው እሱ ብቻ ነው ; c'est mauvais de ne boire que
nautique adj. — የውሃ ; sports ~s የውሃ ስፖርት ; fête ~ du soda ሶዳ ብቻ መጠጣት መጥፎ ነው ; il n’y a pas que
የውሃ ላይ በዓል ça ! ስንቱ ተቆጥሮ ! d. je crains qu’il ne prenne froid
እንዳይበርደው እሠጋለሁ ; évitez qu’on ne vous voie
naval, -e, -als adj. — የባሕር ; construction navale
እንዳይታዩ ይጠንቀቁ ; à moins qu’on ne vous appelle
የመርከብ ሥራ ; chantier ~ የመርከብ መሥሪያ ቦታ
ካልተጠሩ በስተቀር ; il est plus fort qu’on ne pense
navarin n.m. — የበግ ወጥ ከሚገመተው በላይ ጎበዝ ነው

navet n.m. — a. ነጭ ሥር b. fam. መጥፎ ፊልም / ልቦወለድ né, -e adj. — የተለደ

néanmoins adv. — ይሁን እንጂ
298
néant n.m. — a. ኢምንት ፣ ከንቱ ; réduire qqch. à ~ négligemment adv. — በቸልታ ፣ በግድየለሽነት
ደመሰሰ ፣ ድምጥማጡን አጠፋ b. ባዶ ፣ ምንም
négligence n.f. — ቸልተነት ፣ ቸልታ ፣ ግድየለሽነት
nébuleux, -euse adj. — a. ደመናማ ፣ ጭጋጋማ (ሰማይ)
négligent, -e adj. — ግድ የለሽ ፣ ቸልተ
b. ግልጽ ያልሆነ / የተድበሰበሰ (ሐሳብ)
négliger v.tr. — a. ቸል አለ b. ~ de faire qqch. በቸልታ
nécessaire 1. adj. ~ à አስፈላጊ ፣ የማይታለፍ ; choses qu’il
ሳይሠራ ቀረ
est ~ de savoir መታወቅ ያለባቸው ነገሮች ; il est ~ qu’on
en parle ልንነጋገርበት ያስፈልጋል ; est-ce bien ~ ? እርግጥ négoce n.m. — ንግድ
ያስፈልጋል ? 2. n.m. a. le strict ~ የግድ አስፈላጊ ; je ferai
négociable adj. — ለድርድር የሚቀርብ
le ~ የተቻለውን አደርጋለሁ b. ~ à couture የስፌት ቁሳቁስ c. ~
à ongles የጥፍር ማስተካከያ d. ~ de toilette ሙዳይ (የመኳኳያ négociant, -e n. — ነጋዴ ; ~ en gros የጅምላ ነጋዴ
ሙዳይ)
négociateur, -trice n. — ተዋዋይ ፣ ተደራዳሪ
nécessairement adv. — የግድ ; doit-il ~ partir ? የግድ
négociation n.f. — መዋዋል ፣ መደራደር
መሄድ አለበት ? ; il ne réussira pas ~ ያልፋል ማለት አይደለም
négocier v.tr. & intr. — ተዋዋለ ፣ ተደራደረ
nécessité n.f. — a. አስፈላጊ ; ce voyage est une ~ ይህ ጉዞ
አስፈላጊ ነው ; je n'en vois pas la ~ አስፈላጊነቱ አይታየኝም ; nègre, négresse — 1. n. a. ጥቁር ; péj. ሻንቅላ
être dans la ~ de faire qqch. አንዱን ነገር ለማድረግ ተገደደ b. travailler comme un ~ እንደ ባሪያ ሠራ c. le ~ d'un
b. produits de première ~ በጣም አስፈላጊ ምርት c. être écrivain የጅ አዙር ፀሐፊ 2. adj. la race nègre የጥቁር ዘር
dans la ~ በችግር ላይ ተገኘ ; il l'a fait par ~ ያደረገው
neige n.f. — a. በረ ፣ ነዌ ፣ ዓመዳይ b. ~ carbonique እሳት
ቢቸግረው ነው d. pl. les ~s de la vie / du service አስፈላጊ
ማጥፊያ ዓረፋ c. blancs d’œufs battus en ~ የተመታ
የሆነው ነገሮች (ለሕይወት / ለሥራ)
እንቁላል ዛህል
nécessiter v.tr. — አስፈላጊ ሆነ
neiger v.impers. — ነዌ / ዓመዳይ ጣለ
nécessiteux, -euse adj. — የሚያስፈልገው ችግረኛ ፣
neigeux, -euse adj. — በነዌ / በዓመዳይ የተሸፈነ
ምስአኪን ፣ ደኃ
négus n.m. — ንጉሥ
nécrologue n.m. — ስንክሳር
nénuphar n.m. — ባሪ ኳንዛ
nécrologie n.f. — የሐዘን መግለጫ ፣ ዜና ሙታን
néolithique adj. — የቅድመ ታሪክ ዘመን (ርቢ የተጀመረበት)
nécropole n.f. — መካነ መቃብር
néologisme n.m. — ዘመን አመጣሽ ቃል
nectar n.m. — ወለላ
néon n.m. — ኔዎን መብራት
nef n.f. መተላለፊያ (የቤተ ክርስቲያን) ; ~ latérale የጎን
መተላለፊያ néophyte n.m. — a. ንዑስ ክርስቲያን b. ጀማሪ
néfaste adj. — አጥፊ ፣ ክፉ ; influence ~ እቡይ ተጽዕኖ ; nerf n.m. — a. ጅማት ፣ ነርቭ b. avoir les ~s en boule
jour ~ ጎዶሎ ቀን ተበሳጨ ; être sur les ~s ብስጩ ሆነ ; porter sur les ~s
de qqn. አበሳጨ ; avoir des ~s d'acier ጽነው ሆነ c. allons,
négatif, -ive — 1. adj. a. አሉታ b. épreuve
du ~ ! አይዞህ በርታ !
(photographique) négative ጥቁር ፊልም 2. n.m.
a. dans la ~ ሳይሆን ቢቀር b.~ የተጠቆረ ፊልም nerveusement adv. — በመጨነቅ ፣ በጭንቀት
négation n.f. — a. አሉታ b. ክህደት nerveux, -euse adj. — a. የተጨነቀ b. viande nerveuse
ጅማታም ሥጋ ፣ ጉላንጆ c. moteur ~ ፈጣን ሞተር
négativement adv. — በአሉታ
nervosité n.f. — ጭንቀት ፣ መጨነቅ
négligé, -e — 1. adj. የተጣለ ፣ የተተ ፣ የተረሳ 2. n.m.
a. ዝርክርክ b. ቸልተነት ፣ ቸልታ c. ቀላል የቤት ልብስ nervure n.f. — አውታረ ቅጠል
négligeable n.f. — በቸልታ የሚታለፍ ; traiter qqn. n’est-ce pas adv. — il fait chaud, ~ ? ይሞቃል አይደል
comme quantité ~ ፋይዳ አለመስጠት
net, nette — 1. adj. a. ንፁህ (ቤት / ኅሊና) ; avoir la
conscience nette ኅሊናው ንፁሕ ነው ; en avoir le cœur
~ ጣለት b. ~ d’impôt ከግብር ነፃ c. image ~te ግልጽ / የጠራ
ምስል ; contours ~s በትክክል የሚታይ ቅርፅ 2. n.m. mettre
au ~ አፀዳ 3. adv. refuser ~ በማያሻማ መልኩ እምቢ አለ ;
parler ~ እቅጩን ተናገረ ; s’arrêter ~ ቀጥ ብሎ ቆመ ፣ ቀጥ አለ
nettement adv. — በግልጽ
netteté n.f. — a. ንጽሕና ፣ ግልጽነት (ሐሳብ) b. ብሩህ / የጠራ
(ምስል)
nettoyage n.m. — a. ንጽሕና ; ~ à sec በደረቅ እጥበት c. le
grand ~ መጠራረግ (የማይፈለጉትን ሰዎች ወይም ልማዶች)
nettoyer v.tr. — አፀዳ
neuf (1) adj. num. & n.m. inv. — ዘጠኝ
neuf (2) , neuve — 1. adj. አዲስ ; à l’état ~ በአዲስነት ;
fam. quoi de ~ ? ምን አዲስ ነገር አለ ? ; regarder qqch.
avec un œil ~ አንድን ነገር በአዲስ ዓይን አየ 2. n.m. habillé
de ~ አዲስ የለበሰ ; remettre qqch. à ~ አደሰ
neurasthénie n.f. — a. የነርቭ በሽታ b. አዚም ፣ ድብርት
neurasthénique adj. — የደበረው
neurologie n.f. — የነርቭ ጥናት
neurologue n. — የነርቭ ሐኪም
neurone n.m. — a. የአንጎል ሴሎች b. fam. faire travailler
ses ~s አንጎሉን አሠራ
neutralisation n.f. — ፍሬ ቢስ ማድረግ ፣ ዋጋ ማሳጣት ፣
ማክሸፍ
neutraliser v.tr. — ፍሬ ቢስ አደረገ ፣ ዋጋ አሳጣ ፣ አከሸፈ
neutralité n.f. — ገለልተነት
neutre adj. — a. ገለልተ b. ግዑዝ ጾታ
neuvième — 1. adj.n. & n. ዘጠነ 2. n.m. አንድ ዘጠነ ፣
ከዘጠኝ አንዱ
neveu, -eux n.m. — የንድም / የእኅት ወንድ ልጅ
névralgie n.f. — የነርቭ ሕመም ፣ ፍልጠት
névralgique adj. — a. የነርቭ በሽተ b. un point ~ ደካማ ጎን
névrose n.f. — የሥነ ልቡና መረበሽ (ባለቤቱ የሚያውቀው)
névrosé, -e adj. & n. — ሥነ ልቡናው የተረበሸ
nez n.m. — a. አፍንጫ b. ~ à ~ ግንባር ለግንባር ; mettre le
~ à la fenêtre በደንብ እንዳይታይ ሆነ ; baisser le ~ አቀረቀረ ;
ça lui est passé sous le ~ አመለጠው ; fermer la porte
300
au ~ de qqn. በሩን ደረገመበት ; rire au ~ de qqn.
ተሣለቀበት ፣ አሾፈበት ; au ~ et à la barbe de qqn.
አፍንጫው ሥር ፣ በአጠገቡ c. à vue de ~ በግምት ; fam.
avoir du ~ ከዲሁ ታየው ; fam. je l’ai dans le ~ ውቃቢዬ
አይደውም ; fam. se bouffer le ~ ተናቆረ ; fam. avoir un
verre dans le ~ ሞቅ ብሎታል d. fam. tirer les vers du
~ አውጣጣ ; mener par le bout du ~ እንደ ከብት ነዳ ; fam.
gagner les doigts dans le ~ ተዝናንቶ አለፈ (ፈተና)
ni conj. — sans manger ~ boire ሳይበላ ሳይጠጣ ; ~ vu ~
connu ሳይታይ ሳይሰማ ; c’est un voleur ~ plus ~ moins
ሌባ ብሎ ዝም ነው
niais, -e — 1. adj. ሞኝ ፣ ጅል (ሰው) 2. n. ጅል
niaisement adv. — በሞኝነት
niaiserie n.f. a. ሞኝነት ፣ ጅልነት b. dire des ~s አርቲ ቡርቲ
ተናገረ
niche n.f. — a. ግርግይ b. የውሻ ቤት
nichée n.f. — ዕቅፍ
nicher — 1. v.intr. a. ጎጆ ሠራ (ወፍ) b. fam. ኖረ 2. v.pr.
a. se ~ ጎጆ ውስጥ ገባ (ወፍ) b. un village niché dans la
montagne አፋፍ ላይ ያለ (የተሸጎጠ) መንደር c. se ~ dans un
fauteuil ሶፋ ላይ ተኮራመተ
nickel — 1. n.m. ንኬል 2. adj. fam. ንጹሕ ፣ ልቅልቅ
nicotine n.f. — ኒኮቲን (የትንባሆ ንጥረ ነገር)
nid n.m. — a. የወፍ ጎጆ b. ~ de poule ጉድጓድ (የመንገድ)
nièce n.f. — የንድም / የእኅት ሴት ልጅ
nier v.tr. — ካደ (ሐቅ) ; l’accusé nie ተከሳሹ ካደ
nigaud, -e n. & adj. — ቂል ፣ ጅል
nihilisme n.m. — ኢምንታዊነት
nippon, -one adj. & n. — ጃፓናዊ
nitrate n.m. — ናይትሬት
nitrique adj. — ናይትሬት
nitroglycérine n.f. — ናይትሮ ግሊስሪን ፣ የደማሚት ፈንጂ
niveau n.m. — a. l’eau arrivait au ~ des genoux ውሃው
እስከ ጉልበት ይደርስ ነበር b. être au même ~ que qqn. /
qqch. ተስተካከለ ፣ እኩል ሆነ ፣ መጠነ c. élève d'un bon ~
ጥሩ ደረጃ ያለው ተማሪ ; il n'est pas au ~ ደረጃውን አያሟላም ;
sportif de haut ~ ከፍተ ማዕረግ ያለው ስፖርተ d. ~ de vie
የኑሮ ደረጃ e. remise à ~ des salaires የደመዝ መስተካከል
e. courbe de ~ ሥምር ቅጥ (ቅጽ) f. ~ à bulle d’air ውሃ ልክ
g. passage à ~ መተላለፊያ (ሐዲድና መንገድ)
niveler v.tr. — አስተካከለ ፣ ደለደለ
nivellement n.m. — ማስተካከል ፣ መደልደል
noble adj. — ጨዋ
noblesse n.f. — መኳንንትነት
noce n.f. — a. ጋብቻ ፣ ሠርግ ; voyage de ~s የጫጉላ ጉዞ ;
épouser qqn. en secondes ~s ለሁለተ ጊዜ ሠርጎ / ደግሶ
አገባ ; ~s d’or የ 50 ዓመት የጋብቻ በዓል b. fam. faire la ~
ዓለሙን ቀጨ c. je n’étais pas à la ~ አልደላኝም ነበር
noceur, -euse n. — ጨፋሪ
nocif, -ive adj. — ጎጂ
nocivité n.f. — ጎጅነት
noctambule n. fam. የሌሊት ዟሪ
nocturne — 1. adj. የሌሊት ፣ የጨለማ 2. n.f. a. ~ le
vendredi ዓርብ ዓርብ ማታ ክፍት የሆነ
Noël n.m. — ገና
nœud n.m. — a. ቋጠሮ ፣ ቁጥራት b. faire son ~ de
cravate ከረቫቱን አሰረ ; ~ papillon ቢራቢሮ ክራቫት c. le ~
de l’affaire የነገሩ ዋና ቁም ነገር / ጭብጥ
noir, -e — 1. adj. a. ጥቁር b. ma bête ~e ጠላቴ ;
regarder qqn. d’un œil ~ በክፉ ዓይን አየ ; faire un
tableau ~ de la situation ሁኔታውን አጣጥሎ አቀረበ
c. marché ~ ኮንትሮ ባንድን ; magie ~e አስማት ; série ~e
አሳዛኝ ልብ ወለድ ; humour ~ የሐዘን ፌዝ 2. n. ጥቁር ሰው
3. n.m. c’était écrit ~ sur blanc ተጽፎ ነበር ; voir tout
en ~ ክፉ ብቻ ታየው (ከል) ; être en ~ የሐዘን ልብስ ለበሰ ; j’ai
peur du ~, dans le ~ ጨለማ እፈራለሁ ; travail (au) ~
ፈቃድ የሌለው ሥራ
noirâtre adj. — ጠቋራ ፣ ጥላሸት
noiraud, -e adj. & n. — የጠቆረ ፣ የከሰለ
noirceur n.f. — a. ጥቁረት b. ክፋት
noircir n.m. — 1. v.intr. አጠቆረ 2. v.tr. a. ቦጫጨረ (በረቀት
ላይ) b. ~ la réputation de qqn. የሱ ስም አጠፋ 3. v.pr.
se ~ ጠቆረ (ሰማይ)
noircissement n.m. — መጥቆር ፣ ማጥቆር
noircissure n.f. — ጥቁረት
noise n.f. — chercher ~ / des ~s à qqn. ተነኮሰ ፣ ነገር ፈለገ
noisette n.f. — ለውዝ
noix n.f. — a. ለውዝ b. ~ de coco የዘንባባ ገውዝ c. ~ de
beurre እንጎቻ ቅቤ d. fam. à la ~ ብላሽ
nom n.m. — a. ስም ; ~ de famille የአባት ስም ; ~ et
prénom ስም ከነአባቱ b. traiter qqn. de tous les ~s
የስድብ ናዳ አረደበት c. ~ déposé በሕግ የታወቀ ሥያሜ (ንግድ)
d. se faire un ~ ገነነ f. au ~ du ciel ! ስለግዜር ! ; au ~ de
la loi በሕግ አምላክ ; faire qqch. au ~ de qqn. ተክሎ አንድ
ነገር አደረገ
nomade — 1. adj. የዘላን 2. n. ዘላን ፣ ዘዋሪ
nombre n.m. — a. ቁጥር b. (un) bon ~ de gens በርካታ
ሰዎች ; le plus grand ~ አመዛኙ ; venir en ~ በብዛት መጣ ;
faire ~ ተበራከተ ፣ ተሰባሰበ c. mettre qqn. au ~ de ses
amis እንደ ጓደኛ ቆጠረ d. pl. les Nombres (Bible)
ኃውልቀú
nombreux, -euse adj. — ብዙ ፣ በርካታ
nombril n.m. — እምብርት
nomenclature n.f. — መርሐ ቃላት
nominal, -e, -aux adj. — የስም ; appel ~ የስም ጥሪ ;
valeur ~e ለስሙ
nominalement adv. — በስም
nominatif, -ive adj. — ስማዊ ; état ~ የስም ዝርዝር ; titres
~s የምዝገባ ስም
nomination n.f. — a. ጥቆማ b. ሥያሜ ፣ መሰየም ; recevoir
sa ~ ተሠየመ ፣ ተሾመ
nommer — 1. v.tr. a. ሠየመ b. ስም ጠቀሰ / አነሣ / ጠራ ;
qqn. que je ne nommerai pas ስሙን የማልጠቅሱ ሰው
c. être nommé au grade supérieur ወደ ከፍተ ደረጃ
ተሾመ ፣
ማዕረግ አገኘ 2. v.pr. se ~ ተባለ ; une femme nommée
Fleur est venue አበባ የምትባል ሴት መጥታለች
non adv. — a. የለም / አይ ; répondre par oui ou par ~
በአዎንታ ወይም በአሉታ መለሰ ; mais ~ ! በጭራሽ አይሆንም ! ;
je pense que ~ አይመስለኝም ; qu’il vienne ou ~ ቢመጣም
ባይመጣም ; ~ sans raison ያለ ምክንያት ሳይሆን / አይደለም ;
~ (pas) que je le craigne ፈርቼው ሳይሆን ; les ~
l’emportent ተቃዋሚው አመዘነ b. ~ loin de la ville
ከከተማው ሳይርቅ c. ~ seulement mais encore ብቻ ሳይሆን
በተጨማሪም
non-agression n.f. — pacte de ~ ግጭትን የማስወገድ
ቃልኪዳን
non-alcoolisé, -e adj. — አልኮል የሌለበት
non-alignement n.m. — ገለልተነት
nonante adj. num. & n.m. inv. — ዘጠና (በሲዊስና በቤልጂክ)
non-assistance n.f. — ለእርዳታ አለመድረስ ; ~ à personne notaire n.m. — ውል አዋዋይ
en danger አደጋ ለደረሰበት ሰው እርዳታ መንፈግ notamment adv. — በተለይም
nonce n.m. — ~ du Pape መልእክተ notation n.f. — a. ነጥብ አሰጣጥ (ፈተና) b. የዜማ ምልክት
nonchalamment adv. — በግድ የለሽነት ማድረግ

nonchalance n.f. — ግድ የለሽነት note n.f. — a. ማስታወሻ ; ~ de service በራሪ መልክት

b. መግለጫ c. ~ en bas de page የግርጌ ማብራሪያ
nonchalant, -e adj. — ግድ የለሽ d. bonne / mauvaise ~ ጥሩ / መጥፎ ነጥብ ; avoir de
bonnes ~s ጥሩ ነጥብ ማግኘት (ተማሪ) e. ኖታ f. ሒሳብ
non-conformisme n.m. — አጉራ ዘለልነት
noter v.tr. — a. አስተዋለ ; notez (bien) que je n'ai rien
non-conformiste adj. & n. — አጉራ ዘለል dit ምንም አለማለቴን ልብ በል b. ማስታወሻ ጻፈ ; notez-le
non-dit n.m. — ያልተባለ dans votre agenda በማስታወሻ ደብተርህ መዝግበው c. ነጥብ
ሰጠ (ፈተና)
non-droit n.m. — ሕግ አልባ
notice n.f. — ማብራሪያ ፣ መመሪያ ፣ ማስታወቂያ ; ~
non-existant, -e adj. — የሌለ publicitaire ማስታወቂያ ፣ ሬክላም
non-intervention n.f. — ጣልቃ አለመግባት notification n.f. — ማስጠንቀቂያ
non-lieu n.m. — መሰረዝ (ሙግት) notifier v.tr. — አስጠነቀቀ
non-paiement n.m. — አለመክፈል (ደመዝ) notion n.f. — ግንዛቤ ፣ ፅንሰ ሐሳብ ; il a des ~s de chimie
ስለ ኬሚስትሪ ግንዛቤ አለው
non-respect n.m. — ድፍረት
notoire adj. — የታወቀ ፣ ዝነኛ
non-retour n.m. — point de ~ አለመመለስ
notoirement adv. — በገሃድ
non-sens n.m. inv. — c’est un ~ ትርጉም የለሽ ፣ ስሜት
የማይሰጥ notoriété n.f. — ዝነኛነት

non-stop adj. inv. — ሳይቆም notre, pl. nos adj. poss. የኛ

nôtre pron. poss. — a. le ~, la ~, les ~s የው የራሳችን ;
non-violence n.f. — መረጋጋት
leurs enfants sont en vacances avec les ~s ልጆቻቸው
nord n.m. inv. & adj. inv. — ሰሜን ከ ልጆች ጋር እረፍት ላይ ናቸው b. il faut y mettre du ~
ከራሳችን ማበርከት አለብን ; les ~s የዎች ; est-il des ~s ? የው
nord-est n.m. — ሰሜን ምሥራቅ ነው ? ; serez-vous des ~s ce soir ? ማታ ከ ጋር ትሆናለህ ?
nordique — 1. adj. የሰሜን 2. n. የስካንዲኔቪያ ማታ እ ዘንድ ትመጣለህ ?

nord-ouest n.m. — ሰሜን ምዕራብ nouba n.f. fam. faire la ~ ዓለሙን ቀጨ

normal, -e, -aux adj. — a. የተለመደ ; revenir à la ~ ወደ nouer — 1. v.tr. a. ቋጠረ ፣ አሰረ b. avoir la gorge nouée
ተለመደው ተመለሰ b. elle n’est pas ~e ትክክል አይደለችም ጉሮሮው ተዘጋ c. ~ conversation avec qqn. ውይይት ጀመረ
c. école ~ የመምህራን ማሠልጠ 2. v.pr. se ~ ተወሳሰበ (ገመድ) ፣ ተሳሰረ (እጅ) ፣ ተተበተበ

normalement adv. — እንደ ተለመደው ከሆነ noueux, -euse adj. — a. ውስብስብ b. ቋራም

normaliser v.tr. — አስተካከለ nouille n.f. — a. pl. የስፓጌቲ ዓይነት b. fam. ደንቆሮ ፣ ደደብ ;
c’est une ~ ደደብ ነው
norme n.f. — መመዘ ; conforme à la ~ መመዙን የሚያሟላ
nounou n.f. — ሞግዚት
nostalgie n.f. — ትዝታ
nounours n.m. — ድብ (አሻንጉሊት)
nostalgique adj. — ትዝታ ያለበት
nourrice n.f. — a. ሞግዚት ; mettre un enfant en ~ ልጅን
notable adj. & n. — ትልቅ ሰው ፣ ጨዋ ለሞግዚት ሰጠ b. ጀሪካን (የነዳጅ)
notablement adv. — በሚታይ ሁኔታ nourricier, -ière n. & adj. — ቀላቢ
notabilité n.f. — ያገር ሽማግሌ ፣ ዕውቅ ሱ
302
nourrir — 1. v.tr. a. መገበ ፣ ቀለበ ፣ አበላ ; ~ le bétail
ለከብት መኖ ሰጠ ; ~ le feu እሳት አፋፋመ ፣ ማገዶ ጨመረ b. ~
une famille አስተዳደረ (ቤተሰብ) c. la lecture nourrit
l'esprit ንባብ አእምሮ ይመግባል d. ~ des rancunes contre
qqn. አባባሰ ፣ ቆሰቆሰ (ጥላቻ) 2. v.pr. se ~ de (qqch.)
ተመገበ / በላ (እህል)
nourrissant, -e adj. — አጥጋቢ ፣ ሆድ የሚሞላ
nourrisson n.m. — ጨቅላ ፣ ሕፃን ፣ ጡት የሚጠባ
nourriture n.f. — ምግብ
nouveau, -el, -elle, pl. -eaux, -elles — 1. adj. አዲስ ; il
n’y a rien de ~ ምንም አዲስ ነገር የለም ; jusqu’à nouvel
ordre ሌላ መመሪያ እስካልጣ ድረስ ; le nouvel an አዲስ ዓመት
2. n.m. j’ai appris du ~ sur lui ስለ እሱ አዲስ ነገር ሰማሁ
nouveau-né, -née adj. & n. — ሕፃን ፣ ጨቅላ ፣ አራስ ልጅ
nouveauté n.f. — a. አዲስነት ; c’est une ~ ! አዲስ የመጣ
ነው ! b. pl. magasin de ~s የዘመናዊ ልብስ መደብር
nouvelle n.f. — a. ዜና ; les dernières ~s ዘግይቶ የደረሰን
ዜና b. pl. ወሬ ; avez-vous de ses ~s ? ስለ እሱ ወሬ
ይሰማሉ ? ; donner de ses ~s ወሬ ላከ c. goûtez ça, vous
m’en direz des ~s ይቅመሱት እጅ ያስቆረጥማል d. tu auras
de mes ~s ! አሳይሃለሁ !
nouvellement adv. — በቅርቡ ፣ አሁን
novateur, -trice adj. & n. — ተሐድሶ የሚያመጣ
novembre n.m. — ኅዳር
novice — 1. n. ጀማሪ ፣ አዲስ (ለሥራ) 2. adj. ልምድ የሌለው ;
être ~ en affaires ለሙያው እንግዳ ሆነ
noyade n.f. — መስጠም
noyau n.m. — a. ~ de pêche የኮክ ፍሬ b. ~ de
résistance የተጋድሎ ማዕከል
noyé, -e adj. & n. — የሰጠመ ፣ ውሃ ያጥለቀለቀው
noyer (1) n.m. — ገውዝ (ዛፍ)
noyer (2) — 1. v.tr. a. አሰጠመ ፣ አጥለቀለቀ b. yeux noyés
de larmes ያቀረሩ ዓይኖች ; la révolte a été noyée dans
le sang አመጹ ደም አፋሰሰ ; ~ son chagrin dans l'alcool
ሐዘኑን በመጠጥ አዘናጋ c. être noyé dans la foule በሕዝብ
ተዋጠ d. ~ le moteur ተፋ ፣ ሞልቶ ፈሰሰ (ካርቡሬተር
ኢንጎልፋቶ ሆነ) 2. v.pr. a. se noyer ሰጠመ b. se ~ dans
les détails ዝባዝንኬ አበዛ (ለንግግር) c. se ~ dans un verre
d’eau ሜዳው ገደል ሆነበት
nu, -e — 1. adj. a. ዕራቁት ፣ ዕርቃን ; ~ comme un ver
መለመላውን / ዕርቃነ ሥጋውን የሆነ b. aller pieds ~s / aller
nu-pieds ባዶ እግሩን ሄደ 2. n.m. a. ዕራቁት (ሥዕል)
b. mettre à ~ አጋለጠ ፣ ላጠ ፣ ልቡን ገልጦ ሰጠ
nuage n.m. — a. ደመና b. un ~ de lait የተት ጠብታ
(ማኪያቶ) c. un avenir sans ~s ብሩህ መጪ ጊዜ d. être
dans les ~s ዋለለ
nuageux, -euse adj. — ደመናማ
nuance n.f. — a. ላመል የሚታይ ቀለም b. ቀላል ልዩነት ; je ne
saisis pas la ~ የትርጉሙ ልዩነት አልገባኝም / አይታየኝም
nucléaire adj. — ኒውክሌር
nudisme n.m. — እራቁት የመሆን ባህል
nudiste n. — እራቁቱን የመሆን ባህል ተከታይ
nudité n.f. — እራቁትነት ፣ እርዛት
nuée n.f. — a. ደመና b. ~ de criquets የአንበጣ መንጋ
nues n.f. pl. — a. ሰማየ ሰማያት b. porter qqn. aux ~ ካበ
c. tomber des ~ ያለበት ጠፋው
nuire v.tr. ind. — a. ~ à qqn. ጎዳ ፣ በደለ ፣ ክፉ
ዋለበት b. cela nuira à sa réputation ስሙን ያጠፋዋል
c. se ~ à soi-même እራሱን አጠፋ
nuisance n.f. — ችግር
nuisible adj. — ጎጂ ፣ አጥፊ ; animaux ~s ጎጂ / አጥፊ
እንስሳት
nuit n.f. — a. ሌሊት ; dans la ~ de lundi à mardi
ለማክሰኞ አጥቢያ ሌሊት ; passer une ~ blanche „ፍጥ» „¨U
b. il se fait ~ መሸ ; à la ~ tombante ሲመሽ
c. travailler / être de ~ የማታ ተረ ሆነ d. dans la ~ des
temps ጥንት
nuitamment adv. — ጨለማን ተገን አድርጎ
nuitée n.f. — አዳር
nul, nulle — 1. adj. indéf. ምንም ; sans ~ doute ያለምንም
ጥርጥር 2. pron. indéf. a. ማንም ; ~ d’entre nous
ከመካከላችን ማንም b. il est ~ en maths በሒሳብ ደካማ ነው
c. ባዶ ; le score est ~ ውጤቱ ባዶ ለባዶ ነው ; ~ et non
avenu እንደሌለ / እንዳልተደረገ የሚቆጠር
nullement adv. — ce n’est ~ important በፍጹም አስፈላጊ
አይደለም
nullité n.f. — a. ባዶነት b. ብላሽነት / ከንቱነት (ሰው) c. ዋጋ
ቢስነት d. prononcer la ~ d’un acte ሰረዘ ፣ ውድቅ አደረገ
(ዳ)
numéraire n.m. — ጥሬ ገንዘብ
numéral, -e, -aux adj. & n.m. — የተራ ቁጥር
numérique adj. — የቁጥር
numériquement adv. — በቁጥር
numéro n.m. — a. ቁጥር ፣ አኃዝ ; ~ d’appel የስልክ ቁጥር nutritif, -ive adj. — ገንቢ ምግብ ; valeur nutritive
b. il a fait son petit ~ አሽቃበጠ c. quel ~ ! ጉደ ! የገንቢነት ደረጃ

numéroter v.tr. — ቁጥር ሰጠ nutrition n.f. — አመጋገብ

nu-pieds n.m.pl. — ነጠላ ጫማ ፣ በረባሶ nylon n.m. — ናይለን
nuptial, -e, -aux adj. — የሠርግ ; cérémonie ~e የሠርግ ሥነ nymphe n.f. — a. አሊያ ፣ የንዝ ጋኔን b. ~ d'abeille እጭ
ሥርዓት
nymphomane n.f. — ሴሰ ፣ ዘማዊት ፣ ሂያጅ ሴት
nuque n.f. — ማጅራት

304
 obligatoire adj. — a. አስገዳጅ b. fam. c’était ~ ! የማይቀር
ነገር ፣ አይቀሬ ነው !

obligatoirement adv. — a. የግድ ; vous devez ~

O présenter vos papiers d'identité መታወቂያዎን በግድ
ማቅረብ አለብዎ b. የማይቀር ; cela devait ~ arriver መድረሱ
የማይቀር ነበር

obligé, -e adj. & n. — a. የግድ b. የማይቀር ; c’est ~ qu’il

oasis n.f. — a. የበረሃ ለምለም ደሴት b. ~ de paix የዕፎይታ
rate son examen በፈተናው እንደሚድቅ ሳይታለም የተፈታ ነው
ቦታ / ጊዜ
c. je vous suis ~ ባለውለታዎ ነኝ
obédience n.f. ተገዢነት (የሃይማኖት) ; il est d’~
obligeance n.f. — il a eu l’~ de m’accompagner
chrétienne ክርስትናን ተቀብሏል
በመሸኘት ውለታ ጣለብኝ
obéir v.tr. ind. — a. ~ à qqn. ታዘዘ ፣ እሺ አለ ; ~ à un
obligeant, -e adj. — ደግ
ordre ትዛዝ ተቀበለ b. se faire ~ እሺ አሰኘ ፣ ታዛዛ አደረገ c. ~
à une impulsion በልቡና ግፊት d. ~ au doigt et à l’œil obligeamment adv. — በበጎ ፈቃድ
በዓይን ጥቅሻ በከንፈር ንክሻ
obliger v.tr. — a. አስገደደ ; mon devoir m’y oblige ሥራዬ
obéissance n.f. — ታዛዛነት ያስገድደል ; ~ qqn. à faire qqch. አንድን ሰው አንድ ነገር ያደርግ
ዘንድ አስገደደ ; être obligé de faire qqch. አንድ ነገር
obéissant, -e adj. — ታዛዛ
ለማድረግ ተገደደ b. ~ qqn. ውለታ ዋለ
obélisque n.m. — ቦርጫም ፣ ትክል ድንጋይ
oblique — 1. adj. ሰያፍ ; regard ~ በጎን ማየት 2. n.f. ሰያፍ
obèse adj. — ቦርጫም መሥመር

obésité n.f. — ቦርጭ obliquement adv. — በሰያፍ ፣ በጎን

objecter v.tr. — a. ተቃወመ ; ~ de bons arguments à / obliquer v.intr. — ታጠፈ ፣ ተጠመዘዘ ፣ ዞረ
contre une théorie በቂ ምክንያት አቀረበ / አንድ ንድፈ ሃሳብ
oblitération n.f. — ማኅተም (በቴምብር)
ለመቃወም በቂ ምክንያት አቀረበ b. elle a objecté la fatigue
pour ne pas sortir ላለመውጣት ደክሞል የሚል ምክንያት oblitérer v.tr. — a. አተመ (በቴምብር) b. አደበዘዘ ; souvenir
ሰጠች c. on lui objecta son âge oblitéré par le temps በጊዜ ብዛት የተዘነጋ / የደበዘዘ ትዝታ
በዕድሜው ተቃውሞ ይገጥመዋል
oblong, -ongue adj. — ሾጣጣ ፣ ሞላላ
objecteur n.m. — ~ de conscience የኅሊና ተቃዋሚ
obole n.f. — ምጽዋት ፣ መባ
objectif, -ive — 1. adj. jugement ~ አድሎ የሌለበት ፍርድ /
obscène adj. — ፀያፍ ፣ በልቃጣ ፣ ኃፍረተቢስ
ውሳኔ አስተያየት 2. n.m. a. ዓFN @ ግብ b. የካሜራ መነጽር
obscénité n.f. — ፀያፍነት ፣ ኃፍረተቢስነት
objection n.f. — ተቃውሞ ፣ ቅዋሜ ; faire une ~ ተቃወመ
obscur adj. — a. ጨለማ ፣ ጨፍጋጋ b. ለመረዳት
objectivement adv. — ያለ አድሎ
የሚያስቸግር ፣ ግልጽነት የሚያንሰው (ጽሑፍ / ሃሳብ) c. un ~
objectivité n.f. — አለማድላት écrivain ያልታወቀ (ጸሐፊ)
objet n.m. — a. ዕቃ ; ~s trouvés ድቆ የተገኘ obscurément adv. — ግልጽ ባልሆነ መልኩ ; je devinais ~
ዕቃ b. ~ des discussions ርእስ ፣ ርእሰ ጉዳይ ፣ ጉዳይ ses intentions አላማው በመላ ገብቶል
(የውይይት) c. ~ de piété ንዋየ ቅድሳት d. faire / être l’~
obscurcir — 1. v.tr. a. አጨለመ b. አደበዘዘ ; il obscurcit
de ምክንያት ሆነ ; les malades font l'~ de soins
les choses simples par des mots difficiles ቀላሉን ነገር
constants ሕመምተኞች የማያቋርጥ እንክብካቤ ይደረግላቸዋል
በአስቸጋሪ ቃላት ማክበድ ; l'alcool obscurcit les pensées
e. craintes sans ~ ምክንያት አልባ ጉዳይ
መጠጥ ሃሳብ ያደበዝዛል 2. v.pr. le ciel s'est obscurci ሰማዩ
obligation n.f. — ግዴታ ፣ ጫና ; se voir dans l’~ de faire ደመነ
qqch. ተገደደ
obscurcissement n.m. — a. መጨለም b. መደብዘዝ
obscurité n.f. — a. ጨለማ ; dans l’~ በጨለማ b. ደብዛዛ ;
l'~ des lois የሕግጋት ግልጽነት ማነስ ፣ የቃለ ሕግ አወዛጋቢነት
obsédant, -e adj. — ኅሊና የሚያስጨንቅ
obsédé, -e n. — ~ sexuel በወሲብ የተለከፈ
የአዕምሮ ልክፍት ያለበት
obséder v.tr. — ለከፈ ፣ አስጨነቀ ፣ እንቅልፍ
ዕረፍት ነሣ ; cette idée m’obsède ይህ ሐሳብ አስጨነቀኝ
obsèques n.f. pl. — የቀብር ሥነ ሥርዓት
obséquieux, -euse adj. — አጎብዳጅ
observance n.f. — ~ d'une règle ሥርዓት ማክበር (ጾም)
observateur, -trice n. & adj. — ተመልካች ፣ አስተዋይ
observation n.f. — a. ክትትል ; malade en ~ ምርምር
የሚደረግለት በሽተ b. elle notait toutes ses ~s dans un
carnet አስተያየቷን ሁሉ በማስታወሻ ትይዝ ነበር c. አስተያየት ;
faire une ~ à qqn. አስተያየት ሰጠ / ቀሰ
observatoire n.m. — a. ማማ ፣ ማያ b. ኦብዘርቫቶሪ
observer — 1. v.tr. a. አስተዋለ ፣ ተመለከተ b. faire ~ qqch.
à qqn. አመለከተ ፣ አስረዳ ፣ ጠቆመ c. ~ une règle ሥርዓት
አከበረ ; ~ une minute de silence አንድ ደቂቃ የሕሊና ጸሎት
2. v.pr. a. s’~ ራሱን አስተዋለ ፣ ተጠነቀቀ b. les deux
armées s’observent ሁለቱ ሠራዊቶች ይተያያሉ
obsession n.f. — ልክፍት ፣ የአዕምሮ ጭንቀት
obsessionnel, -elle adj. — የሚያስጨንቅ ፣ እንቅልፍ የሚነቸ
obstacle n.m. — እንቅፋት ፣ መሰናክል ; faire ~ à qqch.
እንቅፋት ሆነ ፣ አሰናከለ
obstétrique n.f. — የማዋለድ ጥበብ
obstination n.f. — ግትርነት
obstiné, -e adj. — ግትር
obstinément adv. — በግትርነት
obstiner (s’) v.pr. — s’~ à qqch. / à faire qqch. ግትር
ሆነ ; s’~ au silence አልናገር አልጋገር አለ
obstruction n.f. — faire de l’~ እንቅፋት መፍጠር
obstruer v.tr. — አሰናከለ ፣ ዘጋ ፣ ደፈነ
obtenir v.tr. — አገኘ ፣ ተቀዳጀ ፣ ተሳካለት ; j’ai obtenu de
le voir እንዳየው ተፈቀደልኝ
obtention n.m. — ማግኘት ; pour l’~ d’un visa ቪዛ
ለማግኘት
obturateur n.m. — መክደ ፣ ውታፍ (የጠመንጃ)
obturation n.f. — a. መክደን ፣ መተፍ ; vitesse d’~ የመከደን
ፍጥነት (ፎቶግራፍ ማንሻ) b. መሞላት (ጥርስ)
obturer v.tr. — ከደነ ፣ ተፈ ፣ ዘጋ ፣ ደፈነ
/ obtus, -e adj. — a. ጅል b. ሰፊ ማዕዘን
obus n.m. — የመድፍ ጥይት
/
occasion n.f. — a. አጋጣሚ ፣ ዕድል ; saisir une ~ በአጋጣሚ
ተጠቀመ ; avoir l’~ de faire qqch. አንድ ነገር ለማድረግ ዕድል
አገኘ ; à l’~ አጋጣሚው ሲገኝ ; à l’~ de son mariage
ጋብቻውን ምክንያት በማድረግ ; dans les grandes ~s ለታላላቅ
አጋጣሚዎች b. d' ~ ያገለገለ ; voiture d’~ ያገለገለ መኪና
occasionnel, -elle adj. — የአጋጣሚ
occasionnellement adv. — አልፎ አልፎ ፣ በአጋጣሚ
occasionner v.tr. — ~ du retard መዘግየት ፈጠረ ; l'orage
a occasionné de sévères dégâts ውሽንፍሩ ከባድ አደጋ
አደረሰ
Occident n.m. — ምዕራብ
occidental, -e, -aux adj. & n. — ምዕራባዊ
occire v.tr. — ገደለ
occlusion n.f. — ~ intestinale የአንጀት መታጠፍ
occulte adj. — science ~ ሥውር ሣይንስ
occulter v.tr. — ሠረ ፣ ሸሸገ
occupant, -e — a. ነዋሪ ; l’~ de la chambre 12 በክፍል 12
የሚኖር b. ወረራ ; les forces ~es ወራሪ ኃይል
occupation n.f. — a. መያዝ ፣ ወረራ (ሀገር) b. ሙያ ; avoir
de l’~ የሥራ መኖር ፣ ሥራ አለመፍታት
occupé, -e adj. — a. personne ~e ሥራ የበዛበት / ያለበት
ሰው b. የተያዘ (ስልክ) c. c'est ~ ? ሰው አለ ? d. zone ~e
የተያዘ አካባቢ
occuper — 1. v.tr. a. መኖሪያ አደረገ ; ils occupent
l'appartement du 5ème étage 5ኛ ፎቅ ያሉትን ክፍሎች
ይዘዋል b. ያዘ / ወሰደ (ጊዜ / ቦታ) ; la table occupe la
moitié de la pièce ገበታው ግማሹን ክፍል / ቤት ይዞታል c. ~
un emploi ሥራ ያዘ d. son travail l’occupe beaucoup
ሥራው ጊዜ አይሰጠውም e. ~ un pays vaincu የተሸነፈ ሀገር
ተቆጣጠረ / ያዘ 2. v.pr. s’~ a. በሥራ ተያዘ ; elle trouve à
s’occuper ሥራ አትፈታም b. s’~ de qqch. ኃላፊነት ወሰደ ; je
m’en occuperai እኔ አደርገዋለሁ ; occupe-toi de ce qui
te regarde ! እማይመለከትህ ውስጥ አትግባ ! ; est-ce qu’on
s’occupe de vous ? አዝዘዋል ?
occurrence n.f. — en l’~ በዚህ ጊዜ
306
océan n.m. — a. ውቅያኖስ b. un ~ de verdure እጅግ ሰፊ
ለምለም ቦታ
océanique adj. — የውቅያኖስ
ocre adj. & n. — ቀለም ያለው የተፈጥሮ ማዕድን
octante adj. num. — ሰማኒያ (በሲዊስ)
octave n.f. — ኦክታቭ ፣ የኖታ ምልክት
octobre n.m. ጥቅምት
octogénaire adj. & n. — የሰማንያ ዓመት አዛውንት
octogone n.m. — ስምንት ማዕዘን
octogonal, -e, -aux adj. — ባለ ስምንት ማዕዘን
octroi n.m. — a. ፈቃድ b. ~ à la porte des villes ኬላ
octroyer — 1. v.tr. ፈቃድ ሰጠ 2. v.pr. s’~ des privilèges
ለራሱ ልዩ መብት ሰጠ
oculaire — 1. adj. የዓይን ; témoin ~ የዓይን ምስክር 2. n.m.
~ de jumelles ማያ (የመነጽር)
oculiste n.m. — የዓይን ሐኪም
ode n.f. — ግጥም
odeur n.f. — a. ሽታ ፣ መዓዛ ; mauvaise ~ መጥፎ ሽታ ፣
ክርፋት ; ça a une bonne ~ ሽታው ጥሩ ነው ; sans ~
የማይሸት b. être en ~ de sainteté በቃ (ለጻድቅ) ፣ ተወደደ ፣
ባለሟል ሆነ
odieusement adv. — በአሠቃቂ ሁኔታ
odieux, -euse adj. — a. crime ~ አሠቃቂ ወንጀል b. cet
enfant est ~ ይህ ልጅ አስቸጋሪ / ባለጌ ነው
odorant, -e adj. — ሽታ ያለው
odorat n.m. — የማሽተት ችሎታ
œil, pl. yeux n.m. — A. ዓይን ; elle a les yeux bleus
ዓይኗ ሰማያዊ ነው ; ouvrir de grands yeux ዓይኑ ፈጠጠ ፣
ዓይኑን ማመን አቃተው ; je n’ai pas fermé l’~ de la nuit
ዓይኔን ሳልከድን አደርሁ ; faire qqch. les yeux fermés
ዓይኑን ጨፍኖ ሠራው ፣ በቀላሉ / ያለችግር ሠራው ; regarder
qqn. dans les yeux በድፍረት ተመለከተ ፣ ዓይኑን አፈጠጠበት ;
ils en ont discuté les yeux dans les yeux እቅጩን /
አፍረጥርጠው ተነጋግረውበታል ; ~ pour ~, dent pour dent
ዓይን ለዓይን ጥርስ ለጥርስ B. avoir de bons / de mauvais
yeux ዓይኑ ያጠራል / አያጠራም ; visible à l’~ nu በባዶ ዓይን
የሚታይ ; chercher qqn. des yeux በዓይኑ ፈለገ
C. risquer un ~ / jeter un coup d'~ አየት አደረገ ; ça
vaut le coup d'~ ! ማየቱ ጥሩ ነው ; fam. mon ~ ! ዓይኔን
አታሥቀው ! D. à mes yeux በእኔ አስተያየት ; lire d’un ~
critique አበክሮ አነበበ ; cela saute aux yeux ያፈጠጠ
እውነት ነው / ገሃድ ነው ; regarder qqn. / qqch. d’un bon
~ በመልካም አመለካከት አየ ; voir du même ~ que qqn.
እኩል አየ ; il voit cela avec les yeux de la foi ነገሩን
የሚመለከተው በእምነት ዓይን ነው E. avoir l’~ አስተዋይ / ንቁ
ነው ; avoir qqn. à l’~ ዓይኑን ከእሱ ላይ አይነቅልም ; coup
d’~ ዕይታ ; fam. faire de l’~ à qqn. በዓይኑ ጠቀሰ ; il n’a
d’yeux que pour elle ከርሷ በቀር ምንም አይታየው F. coûter
les yeux de la tête ዋጋው አይቀመስም ; fam. à l’~ በነጻ
œillade n.f. — የዓይን ጥቅሻ ; lancer des ~s à qqn. በዓይኑ
ጠቀሰ
œillère n.f. — የዓይን መከለያ (ለፈረስ) ; avoir des ~s
አዕምሮውን ጋረደው
œillet n.m. — a. ጋሮፍ (አበባ) b. ዘለበት
œsophage n.m. — ጉሮሮ
œuf, pl œufs n.m. — [በነጠላ ኧፍ ፣ በብዙ ኧ] a. እንቁላል ; ~
à la coque እንቁላል ግንፍል ; ~ dur እንቁላል ቅቅል ; ~ sur le
plat / au plat እንቁላል ቁጭ ቁጭ ; ~s brouillés እንቁላል
ፍርፍር b. marcher sur des ~s በቋፍ ተራመደ c. tuer
qqch dans l’~ በእንጭጩ ቀጨ d. fam. va te faire cuire
un ~ ገደል ግባ e. mettre tous ses ~s dans le même
panier ያለ የሌለውን ላንድ ጉዳይ አዋለ
œuvre — 1. n.f. a. ሥራ ; se mettre à l’~ ለሥራ ተሠማራ ;
mettre qqch. en ~ በተግባር / በሥራ ላይ አዋለ ; j’ai tout
mis en ~ ሁሉንም አደረግሁ ; faire ~ utile ፍሬያማ ሥራ ሠራ
b. l’incendie avait fait son ~ ቃጠሎው አውድሞት ነበር c. ~
de bienfaisance የበጎ አድራጎት ድርጅት ; faire de bonnes
~s በጎ ሥራ ሠራ d. ~s complètes ሙሉ ሥራ (የአንድ ደራሲ)
2. n.m. l’~ de Molière የሞሊዬር ድርሰቶች
offense n.f. — a. ቅያሜ ፣ በደል ; pardonne-nous nos ~s
በደላችንን ይቅር በለን b. ~ envers un chef d'ጹtat ክብረ ነክ ፣
ድፍረት (ርዕሰ ብሄርን)
offensant, -e adj. — በደል ፈጻሚ ፣ አጥፊ
offenser — 1. v.tr. a. አስቀየመ ፣ በደለ ፣ ጎዳ 2. v.pr. s’~
ተቀየመ ፣ ቅር አለው
offensif, -ive — 1. adj. አጥቂ ፣ ማጥቂያ 2. n.f. ~ive ጥቃት ፣
ማጥቃት ; passer à l’~ive ወደ ማጥቃት ተሸጋገረ ; ~ive
diplomatique ዲፕሎማቲካዊ ዘመቻ
office — 1. n.m. a. ተግባር ; faire ~ de secrétaire
የጸሐፊነት ተግባር አከናነ ; remplir son ~ ተግባሩን ፈጸመ ፣
ሙያውን አከናነ b. les bons ~s አስታራቂነት c. አገልግሎት ; ~
du tourisme የቱሪስት ተቋም d. ~ religieux የጸሎት ሥነ
ሥርዓት e. መሥሪያ ቤት 2. loc. adv. d’~ ወዲያው ፣ ሳይጠየቅ
officiel, -elle adj. — a. texte ~ መንግሥታዊ ፣ ይፋ ; langue oisillon n.m. — የወፍ ጫጩት
officielle ብሄራዊ ቋንቋ b. leur liaison est officielle
oléagineux, -euse adj. — የዘይት ጥራጥሬ
ግንኘውነታቸው በይፋ የታወቀ ነው
oléoduc n.m. — የዘይት ቧንቧ
officiellement adv. — በይፋ ፣ በሥርዓት ፣ መንግሥት ያቀው
olive n.f. — ወይራ
officier (1) v.intr. — ሥነ ሥርዓት ፈጸመ (ጋብቻ / ቅዳሴ)
oliveraie n.f. — ወይራ ተክል
officier (2) n.m. — a. መኮንን ; ~ de l'armée de l'air
የአየር ኃይል መኮንን ; ~ de police የፖሊስ መኮንን b. ~ olivier n.m. — ወይራ (ዛፍ / እንጨት)
ministériel የመንግሥት ባለሥልጣን c. ~ de l’état civil
olympique adj. — ኦሊምፒክ
ሬጂስትራር / የመዝገብ ቤት ሹም ፣ የክብር መዝገብ ኃላፊ
ombrage n.m. — ጥላ (የዛፍ)
officieux, -euse adj. — ይፋ ያልሆነ
ombragé, -e adj. — ጥላ ያለው
officieusement adv. — ይፋ ባልሆነ መንገድ ፣ ዋስትና በሌለው
መንገድ ombrageux, -euse adj. — a. cheval ~ ደንባሪ / ዓይናፋር
ፈረስ b. caractère ~ አኩራፊ
offrande n.f. — መባ ፣ ስለት
ombre n.f. — a. ጥላ ፣ ጠለላ b. travailler dans l'~ በሥውር
offrant n.m. — le plus ~ የተሻለ ዋጋ የሚያቀርብ
ሠራ ; rester dans l’~ ገለል አለ ; sortir de l'~ እውቅና አገኘ
offre n.f. — አቅርቦት ፣ ስጦታ ; l’~ et la demande አቅርቦትና c. il y a une ~ au tableau ግልጽ ያልሆነ ነገር አለ ; n’être
ፍላጎት ፣ ሽያጭና ግዢ ; ~ publique d’achat ለሐራጅ የቀረበ ; plus que l’~ de soi-même ግብኑን ቀረ ፣ ጥላው ተገፈፈ
~s d’emploi ክፍት የሥራ ቦታ d. vous n’avez pas l’~ d’une chance ምንም የተስፋ
ጭላንጭል የለዎትም e. fam. mettre qqn. à l’~ ወህኒ ቤት
offrir — v.tr. a. ሰጠ ፣ ለገሠ ፣ አበረከተ (ስጦታ) ; c’est pour
ከረቸመ f. ~ à paupières የዓይን ቆብ ኩል
~ ? ለስጦታ ነው ? ; s’~ qqch. ለራሱ ገዛ ; ~ un déjeuner à
qqn. ምሳ ጋበዘ ; on lui a offert un emploi ሥራ ተሰጠው ; ombrelle n.f. — ንጥላ
~ de faire qqch. ልርዳ / ላግዝ አለ 2. v.pr. a. s’~ comme
omelette n.f. — የእንቁላል ጥብስ
gardien ዘበኛ ሆኘ@ ላገልግል አለ b. l’occasion s’offre de
partir ለመውጣት አጋጣሚው አሁን ነው omettre v.tr. — ተወ ፣ ገደፈ
offusquer — 1. v.tr. አስደነገጠ 2. v.pr. s’~ ተቀየመ ፣ ቅሬታ omission n.f. — መተው ፣ ግድፈት
ተሰማው
omnipotence n.f. — ሁሉን መቻል
ogive n.f. — a. ቅስት b. ተርዋሪ ጥይት
omnipotent, -e adj. — ሁሉን የሚችል ፣ ከሃሌ ኩሉ
ogre, ogresse n. — a. ጭራቅ b. manger comme un ~
omniprésent, -e adj. — ሁለገብ (ሰው)
እንደ ጅብ በላ
omniscient, -e adj. — ሁሉን ዓዋቂ
oie n.f. — ዝይ ፣ ይብራ
omnivore adj. — ሁሉን ነገር የሚበላ
oignon n.m. — a. ሽንኩርት b. የተክል ሥር c. être aux
petits ~s አሞላቀቀ d. fam. ce ne sont pas mes ~s ደንታ omoplate n.f. — ብራኳ ፣ መጋፊያ
አይሰጠኝም ; occupe-toi de tes ~s የእርጎ ዝንብ አትሁን
on pron. indéf. — a. ~ frappe à la porte ሰው ያንኳኳል ;
oiseau, -x n.m. — a. ወፍ b. c’est l’~ rare ምርጥ ሰው ነው on m'a dit que tu es venu መምጣትህን ነገሩኝ b. ~ ne sait
c. c’est un drôle d’~ ዋዛ አይደለም jamais አይታወቅም c. où va-t-~ ? የት እንሒድ ? ; nous, ~
est tous égaux እ ሁላችንም እኩል ነን
oiselier, -ière n. — ወፍ ሻጭ
once n.f. . — ወቄት ; une ~ de ጥቂት
oiseux, -euse adj. — ጉንጭ አልፋ ፣ ከንቱ
oncle n.m. — አጎት
oisif, -ive adj. & n. — ዋዘኛ ፣ ቦዘኔ ፣ ሰነፍ
onctueux, -euse adj. — a. ቅባት ያለበት b. parole
oisivement adv. — በዋዛ ፣ በስንፍና
onctueuse አፈቅቤ
oisiveté n.f. — ዋልጌነት ፣ ቦዘኔነት
308
onde n.f. — a. ሞገድ ; ~s courtes አጭር ሞገድ b. sur les
~s በአየር ላይ ፣ በራዲዮ c. être sur la même longueur
d’~ ተግባባ
on-dit n.m. inv. — አሉባልታ
ondulation n.f. — አባጣ ጎርባጣ መሆን
ondulé, -e adj. — ባለ አሸንዳ ቆርቆሮ
onduler — 1. v.intr. አባጣ ጎርባጣ ሆነ (መንገድ) 2. v.tr.
ተጠመለለ (ጸጉር)
onéreux, -euse adj. — ውድ ፣ ከባድ
ongle n.m. — ጥፍር
onirique adj. — የሕልም ፣ የቅዠት
onyx n.m. — የከበረ ድንጋይ ዓይነት
onze adj. num. & n.m. inv — ዓሥራ አንድ
opacité n.f. — መልክ አለማሳየት
opaque adj. — ብርሃን የማያስገባ ፣ ጥቅጥቅ ያለ
opéra n.m. — ኦፔራ
opérable adj. — ቀዶ ሕክምና ሊደረግለት የሚችል
opérateur, -trice n. — የማዞሪያ ሠራተ (ስልክ) ፣ ቴክኒሻን
opération n.f. — a. ~ chirurgicale ቀዶ ሕክምና b. par l'~
du Saint-Esprit በተአምር c. ~s de Bourse የምንዛሪ ሥራ
opérationnel, -elle adj. — የሚተገበር
opératoire adj. — ቀዶ ጥገናን የሚመለከት ; choc ~ አለመንቃት
(ከቀዶ ጥገና በኋላ)
opérer — 1. v.tr. a. ቀዶ አከመ ; se faire ~ ቀዶ ሕክምና
ተደረገለት b. ተገበረ ; ~ des miracles ተአምር ሠራ 2. v.intr.
a. le remède a opéré መድኃኒቱ ሠርቷል b. comment
faut-il ~ ? መመሪያው ምንድን ነው ?
opérette n.f. — አነስተ አሥቂኝ ኦፔራ
ophtalmologie n.f. — የዓይን ሕክምና
ophtalmologique adj. — የዓይን ሕክምና
ophtalmologiste n. — የዓይን ሐኪም
opiniâtre adj. — ግትር ፣ ገንታራ
opiniâtreté n.f. — ግትርነት
opinion n.f. — a. ሐሳብ ; se faire une ~ አስተያየት አገኘ ;
je partage son ~ አስተያየቱን እቀበላለሁ ; avoir une
bonne / mauvaise ~ de qqn. ስለአንድ ሰው አስተያየቱ
ጥሩ / መጥፎ ሆነ b. l'~ (publique) የሕዝብ አስተያየት ;
alerter l'~ ለሕዝብ ማሳቅ
opium n.m. — ኦፒየም
opportun, -e adj. — a. አመቺ ; au moment ~ ጊዜውን
ጠብቆ b. décision ~e ተገቢ (ውሳኔ)
opportunisme n.m. — አመች / ተስማሚ ጊዜን መጠቀም
opportuniste adj. & n. — አድር ባይነት
opportunité n.f. አመቺ ሁኔታ
opposant, -e adj. & n. ተቃዋሚ
opposé, -e — 1. adj. a. forces ~s ተቀናቃኝ (የጦር ኃይሎች)
b. côté ~ ተቃራኒ / ተፃራሪ (ጎን) c. intérêt ~ የሚጋጭ ጥቅም
d. couleurs ~es የማይስማሙ ቀለሞች e. je suis ~ à ce
projet ይህን ዕቅድ እቃመዋለሁ 2. n.m. l'~ ግልባጩ ፣
ተቃራኒው ፣ የተገላቢጦሹ (የነገር) ; à l’~ de የ... ተቃራኒ
opposer — 1. v.tr. a. ce jeu oppose l'équipe bleue et
l'équipe rouge በዚህ ጨዋታ ሰማያዊና ቀይ ቡድኖች ይጋጠማሉ
b. ~ l'âme au corps ነፍስና ሥጋን አነፃየረ c. cette
question nous oppose ይህ ጉዳይ ያጋጨናል d. ~ son
refus à une proposition የቀረበለትን ሃሳብ አልቀበል አለ ; je
n'ai rien à ~ à cela በጉዳዩ ላይ ተቃውሞ የለኝም 2. v.pr.
a. s’~ à ተቃወመ ; rien ne s’~ à votre succès እንዳይሳካልዎ
የሚያደርግ ምንም እንቅፋት የለም b. ma santé s'y
oppose ጤናዬ አይፈቅድልኝም
opposition n.f. — a. (partis de) l’~ ተቃዋሚው ኃይል
(ፖለቲካ) b. ~ de points de vue ግጭት (አስተያየት) c. agir
en ~ avec ses principes እምነቱን የሚቃም ተግባር ፈጸመ
d. faire ~ à qqch. ተቃወመ ; faire ~ à un chèque ቼክ
እንዳይከፈል አገደ
oppresser v.tr. — አስጨነቀ ፣ አፈነ ፣ ተጫነ
oppresseur n.m. — ጨቋኝ
oppression n.f. — ጭቆና
opprimer v.tr. ጨቆነ ፣ ረገጠ
opter v.intr. — ~ pour መረጠ
opticien, -ienne n. — የዓይን መነጽር ሠሪ / ነጋዴ
optimal, -e, -aux adj. — እጅግ በጣም ተስማሚ
optimisme n.m. — ነገሮችን በበጎ ጎናቸው ብቻ መመልከት
optimiste adj. & n. — ነገሮችን በበጎ ጎናቸው ብቻ የሚመለከት
option n.f. — a. ምርጫ ; ~ d’achat የሸመታ
ምርጫ b. matière à ~ የግድ ያልሆነ (ትምህርት)
optique — 1. adj. ዕይታን የሚመለከት 2. a. n.f.
instruments d’~ የማያ መሣሪያዎች b. አመለካከት ;
considérer une situation dans une ~ historique
ሁኔታን በታሪክ አንጻር ተመለከተ
opulence n.f. — የተትረፈረፈ ብልጽግና ፣ ጥµk
opulent, -e adj. ሀብታም ፣ ባለፀጋ
or (1) n.m. — a. ወርቅ b. ወርቃማ (ቀለም) ; chevelure d’~
ወርቃማ ጸጉር ; âge d’~ ወርቃማ ዘመን c. j’ai une femme
en ~ ወርቅ የሆነች ባለቤት አለችኝ ; affaire en ~ ጥሩ ገበያ d. ~
noir ዘይት ፣ ነዳጅ
or (2) conj. — nous l'attendions, or il n'est pas venu
ጠብቀኑ ነበር ሆኖም አልመጣም ; vous dites qu'il est parti,
or il est toujours là ሄዷል ትላላችሁ እንጂ እርሱ እንደሆነ
አሁንም አለ
oracle n.m. — a. ንግርት ; rendre un ~ ተነበየ b. parler
comme un ~ እንደ ነቢይ ተናገረ
orage n.m. — ውሽንፍር ፣ ነጎድጓድ b. il y a de l’~ dans l’air
ውጥረት አለ
orageux, -euse adj. — a. ነጎድጓዳማ (ሰማይ) b. የተረበሸ (ኑሮ)
oraison n.f. — ~ funèbre የሕይወት ታሪክ (ለሟች)
oral, -e, -aux — 1. adj. የቃል ; tradition ~e አፈ ታሪክ
2. n.m. የቃል ፈተና
oralement adv. — በቃል
orange — 1. n.f. ብርቱካን 2. n.m. ብርቱካን (ቀለም)
oranger n.m. — የብርቱካን ዛፍ
orangeraie n.f. — የብርቱካን አትክልት
orangerie n.f. — የብርቱካን ጎተራ
orateur, -trice n.m. — ተናጋሪ
oratoire adj. — የንግግር ጥበብ ; il a des talents ~s የንግግር
ስጦታ አለው
oratorio n.m. — ሙዚቃዊ ድራማ (ስለ ሃይማኖት)
orbital, -e, -aux adj. — የጠፈር ምሕዋር
orbite n.f. — a. ~s des yeux የዓይን ጉድጓድ b. ምሕዋር ፣
ፍኖት ; mettre sur ~ / en ~ ዑደት ውስጥ አስቀመጠ
c. የተጽዕኖ ዋልታ አካባቢ
orchestral, -e, -aux adj. — የሙዚቃ ጓድን የሚመለከት
orchestration n.f. — የሙዚቃ ቅንጅት
orchestre n.m. — ኦርኬስትራ (ውዝዋዜ) ፣ ባንድ ; chef d’~
የሙዚቃ ቡድን መሪ
310
ordinaire — 1. adj. a. ተራ ፣ የተለመደ ፣ የዘትር (ልብስ) ; vin
~ የገበታ ወይን ጠጅ ; qualité ~ ደረጃ (የጥራት) b. peu ~
ያልተለመደ ፣ የማይታመን 2. n.m. የተለመደ ባህላዊ ድርጊት ; d’~
በደንቡ መሠረት ; comme d’~ እንደ ድሮው ; cela sort de l’~
ከባህሉ / ከተለምዶ ውጭ ነው
ordinairement adv. — ለትሮው
ordinal, -e, -aux — 1. adj. መደበ ፣ ቅደም ተከተል 2. n.m.
ሕገ ቁጥር
ordinateur n.m. — ኮምፒውተር
ordonnance n.f. — a. ትእዛዝ (የሐኪም) b. ማዘ (ሕግ)
c. officier d’~ ዕልፍኝ አስከልካይ ፣ አጋፋሪ
ordonné, -e — 1. adj. ሥርዓት ያለው 2. n.f. የአልጀብራ
መሥፈርት
ordonner v.tr. — a. አዘዘ b. አቀሰሰ
ordre n.m. — A. ቅደም ተከተል ; ~ alphabétique የፊደል
ተራ / ቅደም ተከተል ; numéro d’~ የቁጥር ተራ ; ~ d'arrivée
የአደራረስ ቅደም ተከተል B. être à l’~ du jour ርእሱን
አለመልቀቅ ; ~ du jour አጀንዳ (ስብሰባ) ፣ ሥነ ሥርዓት ፣ ጸጥታ ;
cité à l’~ (du jour) በቀኑ ቅደም ተከተል የተጠቀሰ
C. a. travailler avec ~ በሥርዓት መሥራት ; mettre ses
affaires en ~ ጉዳዩን መልክ አስያዘ b. ~ public ሕግና ሥነ
ሥርዓት ; service d’~ ሥነ ሥርዓት አስከባሪ ; tout est rentré
dans l'~ ማንውም ሁሉ ተስተካክሏል / ሥርዓት ይዟል D. une
affaire d’~ privé የግልነት ጸባይ ያለው ጉዳይ ; un ~ de
grandeur ግምታዊ መጠን ; de premier ~ አንደኛ መደብ /
ደረጃ ; un bénéfice de l’~ de 3 millions ወደ ሥስት
ሚሊዮን የሚገመት ጥቅም ; dans le même ~ d’idées
በተመሳሳይ አስተሳሰብ ; c’est dans l’~ des choses የተፈጥሮ
ጉዳይ E. a. ~ des avocats የጠበቆች ማኅበር ; ~ de la
Légion d’honneur ሊዢዮን ዶነር (የፈረንሳይ ሽልማት)
b. entrer dans les ~s መነኮሰ F. a. ትእዛዝ ; sur l’~ de
qqn. በእገሌ ትእዛዝ ; donner un ~ ትእዛዝ ሰጠ ; être aux
~s de qqn. የእገሌ ታዛዛ ሆነ b. payez à l’~ de ላምጪው
ይከፈል (ቼክ)
ordure n.f. — a. ቆሻሻ ፣ ጥራጊ ፣ ጉድፍ b. pl. jette ça aux
~s ወዲያ ጣልልኝ
ordurier, -ière adj. — ቆሻሻ
orée n.f. — ጠርዝ ፣ ዳር
oreille n.f. — a. ጆሮ ; dresser l’~ ጆሮውን ቀሰረ ; faire la
sourde ~ ጆሮ ዳባ ልበስ አለ ; n’écouter que d’une ~
እንዳልሰማ ሆነ ፣ የዝzን ጆሮ ይስጠኝ አለ ; j’en ai les ~s
rebattues ይህን መስማት ሰለቸኝ b. avoir de l’~ ለዜማ ጥሩ
ጆሮ ኖረው c. tirer les ~s à qqn. ጆሮ ቆነጠጠ ; il s’est fait
tirer l’~ ተቀጣ ; se faire tirer l’~ ተለማመጡኝ አለ
oreiller n.m. — ትራስ
oreillons n.m. pl. — ጆሮ ደግፍ
orfèvre n.m. a. ወርቅ አንጣሪ b. être ~ en la matière
በጉዳዩ ተካነበት
orfèvrerie n.f. — a. የወርቅ / የብር አንጣሪ ቁሳቁስ b. የወርቅ /
የብር ሣህን
organe n.m. — a. ብልት ፣ የሰውነት ክፍል b. ~s de
transmission ማስተላለፊያ ማዕከል c. ድምፅ ; il a un bel ~
ጥሩ ድምፅ አለው d. ~s du gouvernement የመንግሥት
አካል / አባል
organigramme n.m. — ~ d'une entreprise የድርጅት
መዋቅር
organique adj. — የውስጥ አካል ፣ ሕይወት ያለው
organisateur, -trice adj. & n. — አዘጋጅ ፣ አቋቋሚ ፣
አደራጅ ፣ አቀነባባሪ
organisation n.f. — ድርጅት ፣ ቅንጅት
organiser — 1. v.tr. አዘጋጀ ፣ አቋቋመ ፣ አቀነባበረ 2. v.pr. s’~
ተዘጋጀ
organisme n.m. — አካል
organiste n. — የኦርጋን / የእንዚራ ተጫዋች
orgasme n.m. — መተንፈስ (በሲብ)
orge n.f. — ገብስ
orgelet n.m. — ቆንጥር ፣ የዓይን እብጠት
orgie n.f. — ፈንጠዝያ ፣ አስረሽ ምቺው
orgue n.m. — ኦርጋን
orgueil n.m. — ኩራት ፣ ዕብሪት ፣ ትዕቢት
orgueilleusement adv. — በኩራት
orgueilleux, -euse adj. — ኩሩ ፣ ዕብሪተኛ
Orient n.m. — ምሥራቅ
oriental, -e, -aux adj. & n. — ምሥራቃዊ
orientation n.f. — a. አቅጣጫ ; sens de l’~ አቅጣጫ የማወቅ
ችሎታ ; table d’~ ማሳያ ጠረጴዛ b. ~ professionnelle የሙያ
ማሠልጠኛ c. አዝማሚያ ፣ ዝንባሌ ; l'~ des prix du blé est
à la hausse የስንዴ ጭማሪ ዝንብሌ ያሳያል ; le
gouvernement a changé d'~ politique መንግሥት
የፖለቲካ አመራሩን ለጠ
orientable adj. — antenne ~ ተንቀሳቃሽ አንቴና
orienter — 1. v.tr. a. አመለከተ ; ~ un voyageur perdu
መንገድ ለጠፋው መንገደ አቅጣጫ አሳየ b. አዞረ ; ~ sa maison
vers le sud የቤቱን በር በስተደቡብ አደረገ c. አሠለጠነ ; ~ un
élève vers des études de droit ተማሪው ወደ ሕግ ትምህርት
እንዲያመራ አደረገ (መከረ) ; ~ la conversation vers un
autre sujet ጭውውቱን ወደ ሌላ ርእስ ቀየረ ; ~ l'agriculture
vers le commerce እርሻን ገበያ መር ማድረግ d. ~ une carte
ካርታ ሠራ (በኮምፓስ) 2. v.pr. s’~ vers l'est ወደ ምሥራቅ
አቀና ; s'~ à l'aide d'une carte በገጸ ምድር ካርታ ተመራ ;
elle s'oriente vers la médecine ወደ ሕክምና ትምህርት
ተሠማርታለች
orifice n.m. — ቀዳዳ
originaire adj. — ተወላጅ
original, -e, -aux adj. & n. — a. édition ~e d'un livre
የአንድ መጽሐፍ መጀመሪያ ኅትመት b. idée ~ አዲስ ሐሳብ c. un
artiste ~ የራሱ ፈሊጥ ያለው አርቲስት d. c’est un ~ ፈፌ ፣ ቅጥ
ያጣ e. l'~ de ce tableau se trouve au musée ይህ ሥዕል
ዋናው ቤተ መዘክር ይገል
originalement adv. — ሲጀመር
originalité n.f. — a. ጥነት b. አዲስነት
origine n.f. — a. ምንጭ ፣ መነሻ ; dès l’~ ከመነሻው ; à l’~
ሲጀመር ; être à l’~ d'un projet የዕቅዱ ጀማሪ ነው
b. ትውልድ ; être d’~ paysanne ገጠር አደግ ነው ; mot d’~
française ከፈረንሳይ የመጣ ቃል c. pneus d’~ ያልተለወጠ
የራሱ ጎማ
originel, -elle adj — a. sens ~ d'un mot ጥንተ ትርጉም
b. péché ~ የአዳም ኃጢአት
originellement adv. — ከመነሻው ፣ ካመጣጡ
orné, -e adj. — ያጌጠ ፣ የተራቀቀ ; robe ~e de dentelle
በዳንቴል ያጌጠ ቀሚስ
ornement n.m. — ጌጥ
ornementation n.f. — ማጌጥ
ornementer v.tr. — በጣም አስጌጠ
ornemental, -e, -aux adj. — የጌጥ
orner v.tr. — አስጌጠ
ornière n.m. — a. ፈር ፣ ማጥ b. ችግር ; sortir de l’~
ችግሩን ተጣ
ornithologie n.f. — የአዕዋፍ ጥናት
ornithologique adj. — ከአዕዋፍ ጥናት ጋር የተያያዘ
ornithologiste / ornithologue n. — የአዕዋፍ አጥኚ
orphelin, -ine n. — የሙት ልጅ ; ~ de père / de mère
አባቱ የሞተበት / እናቱ የሞተችበት
orphelinat n.m. — የሙት ልጆች ማሳደጊያ
orteil n.m. — የእግር ጣት ; gros ~ የእግር አውራ ጣት
orthodoxe a. & n. — ኦርቶዶክስ
orthodoxie n.f. — a. ኦርቶዶክስነት b. አጥባቂነት
orthographe n.f. — ሥርዓተ ሆሄያት
orthographier v.tr. — አስተካክሎ ጻፈ (ፊደል)
orthopédie n.f. — ወጌሻነት
orthopédique adj. — ከወጌሻ ጋር የተያያዘ
orthopédiste n. — ወጌሻ
ortie n.f. — ሳማ
os n.m. — a. አጽም ; ~ à moelle ቅልጥም (መቅን ያለው) ;
viande sans ~ አጥንት የሌለው ሥጋ b. trempé jusqu’aux
~ በጣም በሰበሰ (በውሃ) ; il ne fera pas de vieux ~ እድሜ
አይኖረውም ; il y a un ~ / tomber sur un ~ ችግር አለ /
ገጠመው
oscillation n.f. — a. ማወዛወዝ ፣ ማንዠዋዠው b. ~s de
l'esprit ማመንታት ፣ ማቅማማት ፣ ማወላወል c. ~ des prix
du marché የገበያ ዋጋ መዋዠቅ
oscillatoire adj. — ተወዛዋዛ
osciller v.intr. — a. ተወዛወዘ (መርከብ) b. ~ entre deux
solutions ከሁለት መፍትሄ መካከል አመነታ / አቅማማ
c. አወላወለ ፣ ዋዠቀ (ገበያ)
osé, -e adj. ደፋር ፣ ልቅ (ቀልድ) ; être trop ~ አበዛው
oser v.tr. — a. ደፈረ b. si j’ose dire ማለት ቢፈቅድልኝ
osier n.m. — ሸንበቆ
ossature n.f. — a. ~ (du corps) አቋም ፣ ትክለ አቋም b. ~
(d'un bâtiment) አውታር (ሕንፃ)
osselet n.m. — አጥንት
ossements n.m. pl. — ዓፅም
osseux, -euse adj. — አጥንቱ የገጠጠ ; un visage ~ አጥንታም
ፊት
ostensible adj. — በግልጽ የሚያሳዩት
ostensiblement adv. — በገሃድ
ostentation n.f. — ልታይ ልታይ ማለት ፣ ጉራ ; avec ~ በጉራ
ostracisme n.m. — ማግለል
312
otage n.m. — ምርኮ
otarie n.f. — የባሕር እንስሳ
ôter — 1. v.tr. a. ~ ses vêtements ልብሱን አለቀ ; ~ une
épine du pied ከእግሩ እሾክ አወጣ ; ~ qqch. à qqn. ከእገሌ
አንድ ነገር ነጠቀ ; ~ le couvert ገበታ ከፍ አደረገ ; il faut lui
~ cette idée de la tête ይህንን ሃሳብ ከራሱ ማውጣት ያስፈልጋል
2. v. pr. ôte-toi de là ! አትከልለኝ ! ገለል በል !
otite n.f. — የጆሮ ሕመም
oto-rhino-laryngologie (ORL) n.f. — የአንገት በላይ
ሕክምና
oto-rhino-laryngologiste n. — የአንገት በላይ ሐኪም
ou conj. — ወይም ፣ ወይስ ; voulez-vous du bœuf ~ du
mouton ? የበሬ ሥጋ ወይስ የበግ ርች ይፈልጋሉ ; qu’il le
veuille ~ non ቢፈልግም ባይፈልግም ; ~ vous entrez ou
vous sortez ይ ይግቡ ይ ይውጡ
où adv. & pron. relat. — a. የት ; ~ vas-tu ? የት መሄድህ
ነው ; d’~ vient-il ? ከየት መጣ ? ; jusqu’~ ? እስከ የት ? ;
par ~ ? በየት ነው ? b. la maison ~ il / elle demeure
የሚኖርበት ቤት / የምትኖርበት ቤት ; l'endroit ~ je vais
የምሄድበት ቦታ ; partout ~ il va በሚሄድበት ሁሉ c. d’~ l’on
conclut qu’il est coupable ስለሆነም ጥፋተ ነው d. le jour
~ je l’ai vu ሳገኘው e. dans l’état ~ elle est ባለችበት ሁኔታ ;
~ en êtes-vous ? ምን ደረሱ ? f. n’importe ~ የትም ; ~
que vous soyez የትም ቢሆኑ ይደውሉልኝ
ouate n.f. — ጥጥ (ለሕክምና)
ouaté, -e adj. — a. fig. ባዘቶ (ለልስላሴ) b. ለስላሳ (ድምፅ)
oubli n.m. — a. ዝንጋታ b. ~ de soi(-même) ራስን መጣል
oublier — 1. v.tr. a. ረሳ ; j'ai oublié de fermer ma
porte በሬን መዝጋት ረሳሁ ; tu as oublié ton livre chez
moi መጽሐፍህን እኔ ቤት ረሳህ ; n'oublie pas de venir à
l'heure በሰዓት መድረስ እንዳለብህ አትርሳ b. se faire ~ ተረሳ ፣
ተተ 2. v.pr. a. s’~ ራስን ጣለ b. ça ne s’oublie pas አይረሳም
ouest — 1. n.m. inv. ምዕራብ 2. adj. inv. ምዕራባዊ
ouf interj. — ዕፎይ ! ; il n’a pas eu le temps de dire ~
ዕፎይ ለማለት ፋታ አልነበረውም
oui — 1. adv. አዎን ፣ አዎ ; je crois que ~ አዎ ይመስለል ;
mais ~ ! እንዴታ ! ; tu viens, ~ ou non ? ትመጣለህ
አትመጣም ? 2. n.m. inv. a. le ~ l’emporte ደጋፊው አመዘነ
b. pour un ~ pour un non በሆነ ባልሆኑ ፣ በበነነ በተነኑ
ouï-dire n.m.inv. — አሉ ባልታ ፣ ስሚ ስሚ
ouïe n.f. — a. መስማት ; être tout ~ ተጠንቅቆ ሰማ b. የዓሣ
ጆሮ
ouille interj. — ይኔ ! paix ለእርቅ መንገድ ሰጠ g. avoir une ~ avec qqn. ተግባባ /
ተቀራረበ
ouragan n.m. — a. ማዕበል ፣ ውሽንፍር b. arriver comme
un ~ ከተፍ አለ ouvrable adj. — jour ~ የሥራ ቀን
ourlet n.m. — ቅምቅማት ouvrage n.m. — a. ሥራ ; se mettre à l’~ ሥራ ጀመረ
b. የሥራ ውጤት ; ~ de couture የስፌት
ours, -e n. — a. ድብ b. fam. ~ mal léché አውሬ (ለሱ)
ዕቃ c. መጣጥፍ ፣ መጽሐፍ ; ce dictionnaire est un ~
ourson n.m. — የድብ ግልገል collectif ይህ መዝገበ ቃላት የወል ሥራ / የጋራ ጥረት ውጤት ነው
d. ~ d’art ግንባታ
oust(e) interj. — fam. (allez) ~ ! ጭጭ በል !
ouvre-boîte(s) n.m. — የቆርቆሮ መክፈቻ
outil n.m. — መሣሪያ
ouvre-bouteille(s) n.m. — የጠርሙስ መክፈቻ
outillage n.m. — መሣሪያ (የተሟላ) ፣ ማምረቻ
ouvreuse n.f. — አስተናጋጅ (ቴአትር / ሲኒማ ቤት)
outiller v.tr. — መሣሪያ ሰጠ (ለሠራተ) ፣ አሟላ (መሣሪያ)
ouvrier, -ière — 1. n. ሠራተ ; ~ qualifié የሠለጠነ ሠራተ
outrage n.m. — በደል ፣ ድፍረት ; ~ à magistrat ፍርድ ቤት
2. adj. la classe ouvrière ላባደሩ ፣ ሠርቶ አደሩ ; syndicat
ደፈረ ; ~ à la pudeur የሥነ ምግባር ጉድለት
~ የሠራተ ማኅበር
outrageant, -e adj. — propos ~s ድፍረት (ባነጋገር)
ouvrir — 1. v.tr. a. ~ un sac / une porte / un magasin
outrageusement adv. — በድፍረት ከፈተ (ሻንጣ / በር / ሱቅ) b. ~ la bouche አፉን ከፈተ ; ~ les
yeux ነቃ c. ça ouvre l’appétit ጉሮሮ ይከፍታል ; les
outrageux, -euse adj. — በዳይ ፣ አዋራጅ
voyages ouvrent l'esprit አገር መዞር ኅሊና ያነቃል d. ~ un
outrance n.f. — ያለ መጠን ; à ~ ጭፍን journal ጋዜጣ ገለጠ ; ~ un parapluie ጃንጥላ ዘረጋ e. ~ un
passage dans la forêt ደን ጣሰ f. ~ une enquête ምርመራ
outrancier, -ière adj. — ገደብ የማያውቅ
ጀመረ ; ~ le feu ተኩስ ጀመረ ; ~ la marche መራ g. ~ la
outre — 1. prép. ~ son salaire, il reçoit des télévision ቴሌቭጥን ከፈተ 2. v.pr. a. s’~ ተከፈተ b. il s'est
pourboires ከደሞዙ በላይ ጉርሻም ያገል 2. adv. a. ባሻገር ;~- ouvert la jambe እግሩን ቆረጠ ; s’~ les veines የደም ሥሩን
Atlantique ከአትላንቲክ ባሻገር b. passer ~ ቀጠለ ; passer ቆረጠ c. s’~ à qqn. የልቡን አዋየ
~ à un ordre ትእዛዝ ተላለፈ ፣ ጣሰ c. en ~ በተጨማሪ d. ~
ovaire n.m. — ፍሬ ከርሥ
mesure ከመጠን በላይ ፣ አለቅጥ
ovale adj. — ሞላላ
outré, -e adj. — je suis ~ ተሰማኝ ፣ አልቻልኩም
ovation n.f. — ጭብጨባ
outremer n.m. — ደማቅ ሰማያዊõ
OVNI abr. objet volant non identifié — ዩፎ (በራሪ አካል)
outre-mer adv. — ባሕር ማዶ
ovin — 1. adj. የበግ 2. n.m. pl. les ~s በጎች
outrepasser v.tr. — ጣሰ ፣ ተላለፈ (ወሰን / ትእዛዝ)
ovulation n.f. — እንቁልእፅ ማፍራት
outre-tombe (d’) loc. adv. — ከመቃብር በላይ
ovule n.m. — እንቁልእፅ
ouvert, -e adj. — a. ክፍት ; ~ au public ለሕዝብ ክፍት ነው
b. accueillir à bras ~s በደስታ ተቀበለ c. avoir l’esprit ~ oxydation n.f. — ማክሰል ፣ ማዛግ
አስተያየተ ሰፊ ሆነ
oxyde n.m. — ኦክሳይድ
ouvertement adv. — በግልጽ
oxyder — 1. v.tr. አከሰለ ፣ አዛገ 2. v.pr. s’~ ዛገ
ouverture n.f. — a. ~ d'une lettre የደብዳቤ አገላለጥ ;
oxygène n.m. — ኦክሲጂን
boîte d'~ facile በቀላሉ የሚከፈት ጣሳ ; porte à ~
automatique ባለ አውቶማቲክ መክፈቻ በር b. ~ d'un oxygéner v.tr. — ኦክሲጂን ፈጠረ / ሰጠ ; eau oxygénée
magasin የሱቅ መከፈት ; heures d’~ የሥራ ሰዓት c. ~ d'une ኃይድሮጅን ያለበት ውሃ
exposition የትርዒት ምረቃ ; cérémonie d'~ የምረቃ ሥነ
ozone n.m. — ኦዞን
ሥርዓት ; l'~ de la chasse አደን የሚፈቀድበት ቀን d. toutes
les ~s sont gardées መውጫ መግቢያው ዘብ ቆሞበታል /
ተጠብቋል e. ~ d’esprit አስተያየተ ሰፊነት f. faire des ~s de
 paie ou paye n.f. — a. ደመዝ ፣ ክፍያ ; feuille de ~ የደሞዝ
ዝርዝር ; jour de ~ የደሞዝ ቀን b. fam. il y a une ~ qu’on
ne t’a pas vu ካየንህ ቆይተናል

P paiement n.m. — ክፍያ ፣ ደመዝ

païen, -ïenne adj. & n. — አረመኔ
paillard, -e adj. & n.f. — ዋልጌ
pacage n.m. — ግጦሽ
paillasse n.f. — ፍራሽ ፣ ጉዝጓዝ
pacha n.m. — ባሻ ; fam. mener une vie de ~ እንደ
paillasson n.m. — እግር መጥረጊያ (በር ላይ የሚነጠፍ)
መኳንንት ኖረ
paille n.f. — a. ቸር ፣ ሰንበሌጥ ፣ ድርቆሽ ፣ ጭድ ; chapeau
pachyderme n.m. — ዝzንና መለሎች እንስሳት
de ~ የሰንበሌጥ ባርኔጣ b. tirer à la courte ~ ዕጣ አወጣ ;
pacificateur, -trice adj. & n. — አስታራቂ ፣ አረጋጊ homme de ~ አሽከር ቢያጡ ; feu de ~ የማያዛልቅ ነገር ፣ አጉል
ፍቅር ; fam. être sur la ~ ደኸየ (በጣም) ; fam. une ~ !
pacification n.f. — ማረጋጋት ፣ ማስታረቅ ፣ አማን ማድረግ
እንደዋዛ ! c. boire avec une ~ በቀሰም እየሳቡ መጠጣት ; ~
pacifier v.tr. — አረጋጋ ፣ አማን አደረገ ፣ አስታረቀ de fer ሽቦ (መወልወያ)
pacifique — 1. adj. ሰላማዊ b. የረጋ 2. n. le Pacifique paillette n.f. — a. ብልጭልጭ (በጨርቅ ላይ የሚለጠፍ)
ፓሲፊክ (ውቅያኖስ) b. savon en ~s የተፈቀፈቀ ሣሙና
pacifiquement adv. — በሰላማዊ መንገድ ፣ በአማን ፣ በሰላም pain n.m. — a. ዳቦ ; ~ complet ያልተፈተገ ስንዴ ዳቦ ፣ ትኩስ
ዳቦ ; ~ de mie ለስላሳ ዳቦ ; petit ~ ሙልሙል ; ~ grillé ደረቅ
pacifisme n.m. — ሰላም ደጋፊነት
ዳቦ ፣ የተጠበሰ ዳቦ ; ~ d’épices ማር ዳቦ b. acheter qqch.
pacifiste adj. & n. — ሰላም ደጋፊ pour une bouchée de ~ በርካሽ ገዛ ; avoir du ~ sur la
planche ሥራ አለበት ; être au ~ sec አስራበ ፣ በምግብ በደለ ;
pacotille n.f. — ቅራቅንቦ ፣ ትርኪ ምርኪ ; bijoux de ~ የሐሰት
manger son ~ blanc ሀብቱን ጨረሰ ; je ne mange pas
ጌጥ
de ce ~ là አላደርገውም ; ôter à qqn. le ~ de la bouche
pacte n.m. — ቃል ኪዳን አራቆተ ; long comme un jour sans ~ አሰልቺ ነገር ; ça se
vend comme des petits ~s ይቸበቸባል
pactiser v.intr. — ገነ ; ~ avec l’ennemi ከጠላት ጋር ገነ /
ተመሳጠረ pair — 1. adj. ሙሉ ቁጥር ; jours ~s ሙሉ ቀን (የሩ 2፣4፣6 ዘተ)
2. n.m. a. de ~ (avec) በቅንጅት b. travailler au ~ ቀለብ
pactole n.m. — የብልጽግና ምንጭ
ከቤት ያለደሞዝ መሥራት ; jeune fille au ~ ቀለብ ከቤት
pagaie n.f. — መቅዘፊያ ፣ መቅዘፍ ተሰጥቷት የምትለማመድ ልጅ

pagaille n.f. — ትርምስ ; il y en a en ~ በሽበሽ ነው paire n.f. — a. ጥንድ ; une ~ de bœufs ጥማድ (በሬዎች)
b. ça, c’est une autre ~ de manches ሌላ አስቸጋሪ ጉዳይ
paganisme n.m. — አረመኔነት
ነው c. les deux font la ~ ካንድ ንዝ የተቀዱ ናቸው
pagayer v.tr. & intr. — ቀዘፈ
paisible adj. — ሰላማዊ ፣ ጸጥተ ፣ የረጋ (ሰው)
pagayeur, -euse n. — ቀዛፊ
paisiblement adv. — በሰላማዊ ሁኔታ
page (1) n.f. — a. ገጽ ; mettre en ~ ገጽ ሰጠ b. être à la
paître — 1. v.tr. ~ l’herbe ጋጠ (ከብት) 2. v.intr. fam. je
~ ዘመናይ ሆነ
l’ai envoyé ~ ጢሙን አበረርኩት
page (2) n.m. — የልፍኝ አሽከር
paix n.f. — a. ሰላም ፣ ዕርቅ ; faire la ~ avec qqn. ታረቀ ;
pagne n.m. — ግልድም ፣ ሽርጥ signer la ~ የዕርቅ ውል ፈረመ ; en temps de ~ በሰላም ወቅት
፣ አማን ሲሆን ; avoir la ~ ዕፎይ አለ ; dormir en ~ በሰላም
pagode n.f. — መቅደስ (በሩቅ ምሥራቅ)
ተወ ; fam. fiche-moi la ~ ! ተኝ ! አታድርቀኝ ! ; la ~ ! በቃ !

palace n.m. — ትልቅ ሆቴል (ምቾት ያለው)

314
palais (1) n.m. — a. ቤተ መንግሥት b. ~ de justice ፍርድ palper v.tr. — a. ዳሰሰ b. fam. ገንዘብ አገኘ
ቤት c. ~ des sports የስፖርት አዳራሽ
palpitation n.f. — የልብ ትርታ
palais (2) n.m. — a. ላንቃ b. ጣዕም የመለየት ችሎታ
palpitant, -e adj. — ትር ትር የሚል
pale n.f. — መጋፊያ (የውሃ)
palpiter v.intr. — ልቡ ትር ትር አለ ፣ መታ (ልብ)
pâle adj. — የገረጣ ; ~ comme un linge ዓመዱ ቡን ያለ ; se
paludisme n.m. — ባ
faire porter ~ ሕመምተ መሰለ
pâmer (se) v.pr. — ነፍሱን አጣ ፣ ተስለመለመ ፣ ተንቀጠቀጠ
palefrenier n.m. — ለጓሚ
pamphlet n.m. — ሽሙጥ (ጽሑፍ)
paletot n.m. — ካፖርታ ፣ ተደራቢ
pamphlétaire n. — አሽሙር / ሽሙጥ ጸሐፊ
palette n.f. — a. መጋፊያ ፣ መንሽ ፣ የእንጨት መደብ b. የሠዓሊ
ቀለም መቀላቀያ c. une large ~ de tissus ሰፊ የጨርቃ ጨርቅ pamplemousse n.m. — ግሬፕ ፍሩት
ምርጫ
pan (1) n.m. — a. ሸርጥ b. ~ de mur ክፍል (የግንብ)
pâleur n.f. — ግርጣት
pan (2) interj. — ገጭ
palier n.m. — a. እርከን (የደረጃ) ; nous sommes voisins
panacée n.f. — መፍትሄ ፣ መላ
de ~ ያንድ ፎቅ ጎረቤቶች ነን b. ደረጃ ; l’inflation a atteint
un nouveau ~ የዋጋ መናር አንድ እርከን ጨመረ panache n.m. — a. ላባ b. ~ de fumée የሚውለበለብ ጭስ
c. progresser par ~s ደረጃ በደረጃ ተራመደ c. il a du ~ ኩሩ ነው
pâlir — 1. v.intr. ገረጣ ; faire ~ qqn. (d’envie) አስጎመዠ panaché, -e adj. — a. ጥጉርጉር b. glace ~e ቅልቅል አይስ
2. v.tr. አገረጣ ክሬም (ጀላቲ) ; un demi ~ አንድ ብርጭቆ ቢራ በሎሚናት

palissade n.f. — አጥር panard n.m. — a. ረሃ ፣ ሸፋፋ (ፈረስ) b. fam. እግር

pâlissant, -e n.f. — የሚገረጣ ቀለም
palliatif, -ive adj. & n.m. — ማስታገሻ ፣ የሚያስታግሥ
መድኃኒት
pallier v.tr. — ~ la douleur ሕመም አሻለ ; ~ un problème
ጉዳይ አሻሻለ
palmarès n.m. — የተሸላሚዎች ዝርዝር ; le ~ (de la
chanson) ዋነኞች / ተቀዳሚዎች (የዘፈን) ; un sportif au ~
éloquent ብዙ ድሎች ያስመዘገበ ስፖርተ
palme n.f. — a. የዘንባባ ዝንጣፊ ; vin de ~ የቴምር ጠጅ
b. የድል / የሰማዕትነት አርማ c. ~s (académiques) የአካዴሚ
ሽልማት d. ~s de plongée የዋና ጫማ
palmé, -e adj. — pieds ~s እግረ ብራና (እንደ ዳክዬ)
palmeraie n.f. — የዘንባባ ተክል
palmier n.m. — a. ዘንባባ ; cœur de ~ የዘንባባ እንቡጥ
b. ሃምሳ አለቃ ብስኩት
palombe n.f. — ዋኔ
pâlot, -otte adj. — ገርጣ ያለ
palpable adj. — በእጅ የሚዳሰስ
panaris n.m. — ጥፍረ መጥምጥ
pancarte n.f. — ምልክት ፣ የሠሌዳ ጽሑፍ
pancréas n.m. — ቆሽት
paner v.tr. — በድርቆሽ / በዱቄት ጠበሰ
panier n.m. — a. ቅርጫት b. ~ à salade የሰላጣ ውሀ
ማጠንፈፊያ ፣ fam. የፖሊስ መኪና c. fam. ~ percé ገንዘብ
አጥፊ d. le dessus du ~ እፍታ (የተሻለ)
panique n.f. — ብርክ
paniquer v.tr. & intr. — ፈራ ፣ ተርበተበተ ፣ ብርክ ያዙ
panne n.f. — a. ብልሽት ; en ~ ተበላሽቷል ; ~ de courant
የኤሌክትሪክ መቋረጥ ; ~ de moteur የሞተር ብልሽት ; tomber
en ~ sèche ቤንዚን ጨረሰ
b. rester en ~ devant une difficulté ችግር ሲመጣ ፈዞ ቀረ
c. être en ~ de vin ወይን ጠጅ ጎደለው
panneau n.m. — a. ምልክት ፣ ሠሌዳ ; ~ indicateur
ምልክት ; ~ de signalisation (routière) ምልክት
(የመንገድ) ፣ አቅጣጫ ማሳያ (የመንገድ) ; ~ d’affichage
ማስታወቂያ መለጠፊያ d. tomber dans le ~ ጥመድ ገባ
panorama n.m. — ዙሪያ ክበብ ዕይታ ፣ ጠቅላላ አስተያየት የያዘ
ጽሑፍ (ስለ አንድ ጉዳይ)
panoramique adj. — ዙሪያውን የሚያሳይ ዓይነት
pansage n.m. — a. ቁስል ማከም b. ፈረስን መንከባከብ
panse n.f. — a. ጨጓራ b. ቦርጭ ፣ ከርሥ ; fam. se remplir
la ~ ከርሱን ሞላ
pansement n.m. — ቁስል ማሰር ; ~ (adhésif) የቁስል
ፕላስተር ; faire un ~ ቁስል አሰረ
panser v.tr. — a. ፈረስን ተንከባከበ b. ቁስል አከመ / አሰረ
pantalon n.m. — ሱሪ ፣ ሰናፊል
pantelant, -e adj. — a. የሚያለከልክ b. የሚርገበገብ
panthéon n.m. — ፓንቴዎን ፣ የታላላቅ ሰዎች መካነ መቃብር
panthère n.f. — ግሥላ
pantin n.m. — አሻንጉሊት (በረቀት ተሠርቶ በክር የሚንቀሳቀስ)
pantois, -e adj. — rester ~ ክው አለ
pantomime n.f. — a. ሐሳቡን በእንቅስቃሴ የሚገልጽ ተዋናይ
b. በእንቅስቃሴ የሚሠራ ተውኔት
pantouflard, -e adj. & n. — fam. ከቤቱ መውጣት የማይድ
(አደባባይ ሸሽ)
pantoufle n.f. — የቤት ጫማ
paon n.m. — ጣዎስ
papa n.m. — አባባ b. cinéma de ~ የስብስቴ ዘመን ፊልም
papal, -e, -aux adj. — ጳጳሳዊ
papauté n.f. — ጳጳስና
pape n.m. — ጳጳስ ፣ የሮማ ርእሰ ሊቃነ ጳጳሳት
papelard n.m. — fam. ብጣሽ ወረቀት
paperasse n.f. — የተበጣጠሰ ወረቀት
paperasserie n.f. — የረቀት ብዛት ፣ የወረቀት ውጣ ውረድ
papeterie n.f. — a. የወረቀት ሱቅ b. የቢሮ መሣሪያ ንግድ
papier n.m. — a. ወረቀት ; ~ à cigarettes የሲጃራ ወረቀት ;
~ calque መገልበጫ ወረቀት b. être dans les petits ~s de
qqn. ተከበረ c. pl. ~s (d’identité) መታወቂያ
papillon n.m. — a. ቢራቢሮ ; ~ de nuit የእሳት እራት
b. nœud ~ ቢራቢሮ ክራቫት c. brasse ~ የዋና ዓይነት
papillote n.f. — ርምጦ
316
papoter v.intr. — አራ
paquebot n.m. — የጉዞ መርከብ
Pâques — 1. n.m. ፋሲካ ፣ ትንሣኤ (ክርስቶስ) 2. n.f. pl.
joyeuses ~ እንኳን ጦመ ልጓሙን ፈታልዎ
paquet n.m. — a. ጥቅል ; faire un ~ ጠቀለለ ; ~ de café
ከረጢት ቡና ; faire ses ~s ለጉዞ ተዘጋጀ b. fam. il a touché
un joli ~ ብዙ ገንዘብ አገኘ d. mettre le ~ ከፍተ ጥረት አሳየ
par prép. — a. passer ~ Paris በፓሪስ አለፈ ;
~-ci, ~-là እዚህም እዚያም b. ~ le passé ድሮ ; ~ cette
chaleur በዚህ ሙቀት ; trois fois ~ jour በቀን ሦስት ጊዜ ;
500 € par semaine በሳምንት አምስት መቶ € c. il a été
puni ~ son père በአባቱ ተቀጣ ; je l’ai appris ~ les
Martin በማርተኖች በኩል ሰማሁ ; faire qqch. ~ soi-même
በራሱ ሠራ ; envoyer ~ la poste በፖስታ ላከ d. ~ + inf.
commencer ~ protester አንድ ነገር በማድረግ ጀመረ
parabole n.f. — a. ምሳሌ b. ስርጉድ መሥመር (በማቴማቲክ)
c. የቴሌቪዥን አንቴና
parabolique adj. — ስርጉድ
parachèvement n.m. — ማጠናቀቅ ፣ ሟሟላት
parachever v.tr. — አጠናቀቀ ፣ አሟላ ፣ አሳምሮ ፈጸመ
parachutage n.m. — a. በጃንጥላ ከአየር መስደድ ፣ አየር ወለድ
ላከ b. የፖለቲካ ትክለ / ተለጣፊ
parachute n.m. — የአየር ወለድ ጃንጥላ
parachuter v.tr. — በአየር ወለድ ሰደደ
parachutiste n.m. — አየር ወለድ (ሰው)
parade n.f. — a. ~ militaire ሠልፍ b. habits de ~
የሥርዓት ልብስ c. faire ~ de ses bijoux በጌጦች ተኩራራ /
ተጀነነ d. ~ à une attaque መከታ
parader v.intr. — ልታይ ልታይ አለ ፣ ጉራ ነፋ ፣ ተኩራራ
paradis n.m. — a. ገነት ፣ ሰማይ ቤት ; le ~ terrestre ምድረ
ገነት b. oiseau de ~ ፈ ሰማይ c. ~ fiscal ግብር አልባ ቦታ
paradoxal, -e, -aux adj. — የማይመስል
paradoxalement adv. — ባልተጠበቀ መንገድ ፣ ከሚጠበቀው
ውጪ
paradoxe n.m. — የማይመስል ነገር
paraffine n.f. — ሰም
parages n.m. pl. — ቀዬ ; que faites-vous dans ces ~ ?
እዚህ ቀዬ ምን አመጣዎ ?
paragraphe n.m. — ክፍል ፣ ሁልቀú
paraître — 1. v.intr. a. ታየ ፣ ብቅ አለ ; laisser ~ ses
sentiments ስሜቱ ታየበት ; il paraît triste ያዘነ ይመስላል ;
chercher à ~ ልታይ ልታይ አለ b. ታትሞ ወጣ (መጽሄት)
2. impers. il paraît qu’elle s’en va መሄዷ ነው አሉ ; c’est
plus difficile qu’il n’y paraît ከሚገመተው በላይ አስቸጋሪ
ነው ; dans deux jours, il n’y paraîtra plus ከሁለት ቀን
በኋላ (እዚያ) ዝር አይልም
parallèle — 1. n.f. ጎን ለጎን መስመር 2. n.m. faire un ~
entre qqch. et qqch. / mettre qqch. en ~ avec qqch.
ማነጻጸር 3. adj. marché ~ ሕገ ወጥ ምንዛሪ / ንግድ
parallèlement adv. — ጎን ለጎን
parallélisme n.m. — ተነጻጻሪነት
parallélogramme n.m. — ትይዩ ጎኖች ተነጻጻሪ የሆኑ አራት
ማዕዘን
paralyser v.tr. — ሽባ አደረገ ፣ አጥመለመለ
paralysie n.f. — ሽባነት
paralytique adj. & n. — ሽባ ፣ መጻጉዕ
paramètre n.m. — መመዘኛ ፣ ግብአት
paranoïaque adj. & n. — የሥነ ልቡና በሽታ ፣ ተጠቃሁ ባይ
parapente n.m. — የማንበብ ስፖርት
parapet n.m. — የድልድይ ድጋፍ
paraphe n.m. — አጭር ፊርማ
parapher v.tr. — አጭር ፊርማ ፈረመ
paraphrase n.f. — ትንተና ፣ ማብራሪያ
paraphraser v.tr. — ተነተነ ፣ አተተ ፣ አብራራ
parapluie n.m. — ጃንጥላ
parasite n.m. — a. ተቀጽላ (የዕፅ) ፣ ተባይ (የእንስሳ) b. bruits
~s የራዲዮ ጫጫታ
parasol n.m. — ድባብ ፣ ቋሚ ጃንጥላ
paratonnerre n.m. — መብረቅ መከላከያ
paravent n.m. — ግርዶሽ ፣ ከለላ
parc n.m. — a. መስክ ; ~ d’attractions መዝና መስክ ; ~
national ብሄራዊ የተፈጥሮ ክልል ; ~ de stationnement
መኪና ማቆሚያ ሜዳ b. ~ (pour enfants) የልጆች መጫወቻ
ክልል c. ~ à moutons በረት ፣ ጉረኖ d. ~ automobile
የተሽከርካሪዎች ብዛት
parcelle n.f. — ቁራጭ
parce que loc. conj. — ስለ... ፣ ምክንያቱም
parchemin n.m. — ብራና
parcimonie n.f. — ቢስነት ፣ ቁጥብነት
parcimonieusement adv. — በቁጠባ
parcimonieux, -euse adj. — ቢስ
parcmètre n.m. — የማቆሚያ ኪራይ መቆጣጠሪያ
parcourir v.tr. — a. ~ plusieurs kilomètres ብዙ
ኪሎሜትር ሄደ ; ~ les mers ባሕሮችን አዳረሰ b. ~ un livre
አነባበበ
parcours n.m. — a. ጉዞ ; payer le ~ መጓጓ ከፈለ b. ርቀት
(የሩጫ ውድድር) ; ~ du combattant የድል ዙር
pardessus n.m. — ካፖርታ
pardon n.m. — ይቅርታ
pardonnable adj. — ሊታለፍ የሚችል
pardonner v.tr. — a. ይቅር አለ ፣ ማረ b. maladie qui ne
pardonne pas አይምሬ በሽታ
pare-boue n.m. inv. — ፓራፋንጎ (ጭቃ መከላከያ)
pare-brise n.m. inv. — መስታየት (የመኪና)
pare-chocs n.m. — ግጭት ፣ መመከቻ፣ ፓራአዉርቶ
pareil, -eille — 1. adj. a. ~ à qcch. መሰል ፣ መሳይ ፣
ተመሳሳይ ፣ ያንኑ የሚመስል b. hier à pareille heure ትናንት
በዚህ ሰዓት ; en ~ cas እንደዚህ ሲሆን 2. n. lui et ses pareils
እሱና መሰሎች ፣ አቻ ; il n’a pas son ~ / à nul autre ~ አቻ
የለውም ; c’est du ~ au même ስልቻ ቀልቀሎ ቀልቀሎ ስልቻ ;
rendre la pareille à qqn. ብድሩን መለሰ 4. adv. fam.
faire ~ ያንኑ ደገመ
parent, -e — 1. n.m. a. pl. les ~s ዘመድ ፣ ወላጅ b. የሥጋ
ዘመድ ; être ~ avec / de qqn. ዘመድ ነው ; traiter qqn.
en ~ pauvre ናቀ 2. adj. ተዛማጅ
parenté n.f. — a. ዝምድና ፣ ቤተ ዘመድ b. ~ entre deux
pensées የሁለት አስተሳሰቦች ተዛምዶ
parentèle n.f. — ዘመድ አዝማድ
parenthèse n.f. — a. ቅንፍ b. entre ~s በነገራችን ላይ
parer (1) v.tr. — a. ሸላለመ ፣ አሰናዳ b. ~ un rôti አሳመረ
2. v.pr. se ~ አጌጠ
parer (2) — 1. v.tr. ~ un coup መከተ 2. v.tr. ind. ~ à
(qqch.) ተከላከለ ; ~ à toute éventualité ነቅቶ ጠበቀ ; ~
au plus pressé አስቸኳዩን ቀድሞ ፈጸመ
paresse n.f. — ስንፍና ፣ ሐኬት
paresser v.intr. — ተሳነፈ ፣ ሰነፈ
paresseusement adv. — በስንፍና ፣ በሐኬት
paresseux, -euse adj. & n. — ሰነፍ
parfaire v.tr. — አሟላ ፣ ፈጸመ (የተጀመረውን ሥራ)
parfait, -e — 1. adj. a. ፍጹም b. vous avez été ~ ግሩም
ነበሩ (እርስዎ) ; (c’est) ~ ! ግሩም ነው ! ማለፊያ ! ልክ መጥቷል !
2. n.m. a. በስልባቦት የተሠራ ጣፋጭ b. ኃላፊ (ግስ)
parfaitement adv. — a. በፍጹም ፣ በሙሉ b. tu l’as vu ?
- ~ አየኸው ? እንዴታ
parfois adv. — አንዳንድ ጊዜ
parfum n.m. — ሽቶ ፣ መዓዛ
parfumer — 1. v.tr. a. ሽቶ ቀባ b. መዓዛ ሰጠ ፣ ቀመመ ፣ አጠነ
2. v.pr. se ~ ሽቶ ተቀባ
parfumerie n.f. — የሽቶ ቤት (ሱቅ)
parfumeur, -euse n. — ሽቶ ሠሪ
pari n.m. — ውርርድ ; les ~ sont ouverts ውርርድ ተጀምሯል
parier v.tr. — ተወራረደ ; ~ sur un cheval ፈረሱን መረጠ
(በእሽቅድምድሞሽ) ; il y a gros à ~ qu’il ne viendra pas
እንወራረድ አይመጣም ; je l’aurais parié ዓውቄ ነበር ፣ እኔም
ዓውቄአለሁ
paritaire adj. — représentation ~ መሳ ለመሳ ውክልና ;
commission ~ የጋራ (ጉባዔ)
parité n.f. — a. እኩልነት (ወንድና ሴት) b. እኩልነት (የምንዛሪ)
parjure — 1. n.m. የቃል ኪዳን መፍረስ 2. adj. & n. ቃል ኪዳን
አፍራሽ
parking n.m. — የመኪና መቆሚያ
parlant, -e adj. — a. የሚናገር ; l’horloge ~e የሚናገር ሰዓት
b. ያለ የሚመስል (ሥዕል / ቅርፅ)
parlement n.m. — ምክር ቤት (የመንግሥት)
parlementaire adj. & n. — የምክር ቤት አባል
parlementer v.intr. — ተደራደረ
parler (1) — 1. v.intr. a. ተነጋገረ ; ~ haut / ~ bas ድምፁን
ከፍ/ ዝቅ አድርጎ ተናገረ ; parlez plus fort! ድምፅዎን ከፍ
318
ያድርጉ b. parlez-vous sérieusement ? እውነትህን ነው ? ;
faire ~ qqn. ተናግሮ አናጋሪ ፣ መረመረ ; laissez-le ~
አስጨርሱ ; c’est une façon de ~ እንደማለት ነው ; fam. tu
parles ! መስሎሃል ! fam. tu parles d’un idiot ! ደንቆሮ
ይሉሃል እሱ ነው ! c. ~ à qqn. አነጋገረ ; elle a trouvé à qui
~ አቻዋን አገኘች ; nous ne nous parlons pas ተኳርፈናል ;
n’en parlons plus እንተው ; cela ne vaut pas la peine
d’en ~ ማንሣቱ ዋጋ የለውም (ያንን ጉዳይ) ; ~ pour ne rien
dire ለፈለፈ ; il ne veut pas en entendre ~ እንዲያነሡበት
አይፈቅድም ; ~ mal de qqn. አማ ; faire ~ de soi ዕቁኝ ዕቁኝ
አለ d. de quoi parle ce livre ? ይህ መጽሐፍ ስለምን ጉዳይ
ይናገራል ; ~ à l’imagination ምናብ ቀሰቀሰ 2. v.tr. ~ (le)
français ፈረንሣይ ተናገረ ; ~ affaires ስለ ንግድ ጉዳዩ ተያየ
parler (2) n.m. — ንግግር ፣ አፍ ፣ ቋንቋ
parleur, -euse n. — beau ~ ልሳነ ርቱዕ
parloir n.m. — የቆይታ ክፍል
parmi prép. — ከ... መካከል
parodie n.f. — ፌዝ ፣ ማላገጥ ፣ ቀልድ
parodier v.tr. — አፌዘ ፣ አላገጠ ፣ አስመሰለ
paroi n.f. — ግድግዳ
paroisse n.f. — ሰበካ
paroissial, -e, -aux adj. — የሰበካ
paroissien, -ienne n. — የሰበካ አባል
parole n.f. — a. ቃል ; tenir ~ ቃሉን ጠበቀ ; manquer à
sa ~ ከቃሉ ጎደለ ; je l’ai cru sur ~ ሰው ያለኝን ሰማሁ ; ~
d’honneur ! ሙት ! b. ንግግር አንደበት ; avoir la ~ facile
አንደበተ ርቱዕ ሆነ ; perdre la ~ አፉ ተሳሰረ ; adresser la ~
à qqn. አነጋገረ ; prendre la ~ ተናገረ (በጉባዔ)
paroxysme n.m. — የመጨረሻ ደረጃ ; atteindre son ~ ባሰ
parpaing n.m. — ብሎኬት
parquer v.tr. — a. አሠማራ (ከብት) b. አቆመ (መኪና)
parquet n.m. — a. ለል b. የዓቃቤ ሕግ ክፍል
parrain n.m. — የክርስትና አባት
parrainage n.m. — a. የክርስትና አባትነት / እናትነት b. ጡት
መጣባት ፣ ድጋፍ መስጠት c. ተጠሪነት
parrainer v.tr. — a. የክርስትና አባት ሆነ ፣ ክርስትና አነሣ
b. ተጠሪ ሆነ
parsemer v.tr. — a. ዘራ ፣ ነዛ ፣ ነሰነሰ b. parsemé de
difficultés ችግር የሚበዛበት
part n.f. — a. ድርሻ ; une ~ de gâteau የኬክ ቁራሽ ; faire particularisme n.m. — ልዩ ጠባይ
la ~ des choses ሁኔታን በግምት ውስጥ ማስገባት ፣ ሁኔታን
particularité n.f. — ልዩነት ፣ ልዩ ምልክት ; les ~s de la
በግንዛቤ መያዝ b. pour ma ~ እኔ በበኩሌ ፣ በኔ በኩል ; de la
langue française የፈረንሳይኛ ቋንቋ ልዩ ጠባዮች
~ de ከ... ዘንድ፣ በ... በኩል ; cela m’étonne de sa ~ ከርሱ
መምጣቱ ይገርመል ; c’est de la ~ de qui ? ማን ልበል ? (ስልክ) particule n.f. — a. ቅንጣት b. ተቀጽላ
c. prendre ~ à qqch. ተሳተፈ ; faire ~ de qqch. à qqn.
particulier, -ière — 1. adj. a. ልዩ ; apporter un soin ~
ነገረ e. nulle ~ የትምቦታ ; autre ~ ሌላ ቦታ ; de ~ et
à qqch. አንድ ነገር በልዩ ጥንቃቄ መሥራት b. ራሱን የቻለ ጠባይ
d’autre ግራ ቀኙን ; de toute(s) part(s) ከዚህም ከዚያም ;
ያለው c. ያልተለመደ ፣ እንግዳ d. የግል ; leçons particulières
de ~ en ~ ከዳር እስከ ዳር ; d’autre ~ በሌላ በኩል ; d’une ~ /
የግል ትምህርት 2. n. ግለሰብ 3. n.m. du ~ au général ከግል
d’autre part ባንድ / በሌላ በኩል f. à ~ ለብቻ ፣ በተለይ ፣
ወደ ጋራ 4. loc. adv. en ~ በተለይ ; recevoir qqn. en ~
በተናጠል ; prendre qqn. à ~ አንድን ሰው በግል አነጋገረ ; un
በግል ተቀበለ (አነጋገረ)
cas à ~ ልዩ ጉዳይ ; à ~ quelques exceptions ከ... በስተቀር
particulièrement adv. — a. il est ~ riche በህግ ሀብታም
partage n.m. — a. ድርሻ ; recevoir qqch. en ~ በውርስ
ነው b. ils sont riches, ~ lui ሁሉም ሀብታም ናቸው በተለይም
ደረሱ ; faire le ~ de qqch. አከፋፈለ ; sans ~ በደፈናው
እሱ
b. ligne de ~ des eaux ፈሰስ (የንዝ)
partie n.f. — a. ክፍል ; en grande ~ በአመዛኙ ; faire ~ de
partager — 1. v.tr. a. አከፋፈለ ፣ ከፋፈለ ; ~ l’avis de qqn.
የ... አካል (አባል) ሆነ b. ~ de tennis ውድድር (ከጨዋታ) ; ce
አስተያየቱን ተቀበለ (የሌላን ሱ) ; les avis sont partagés
n’est que ~ remise ቆይ ብቻ ! ; ce n’est pas une ~ de
የአስተያየት ልዩነት አለ ; un amour partagé የጋራ ፍቅር
plaisir ! ዋዛ አይደለም ! ; je ne suis pas de la ~
2. v.pr. ils se sont partagé les bénéfices ትርፉን ተካፈሉ
አይመለከተኝም ፣ የለሁበትም (ሙያው) c. ወገን ; avoir affaire
partance n.f. — en ~ የተነሣ (ለጉዞ) ; en ~ pour Paris ፓሪስ à forte ~ ተቃራኒው አየለበት ; prendre qqn. à ~ ተነኮሰ ፣
የሚሄድ በሱ ላይ ተነሣ ፣ ተቃወመ ፣ ተቃረነ ; ~ civile ከሳሽ (በንጀል)

partant, -e — 1. adj. a. je suis ~ pour aller dîner ወደ partiel, -elle — 1. adj. ከፊል 2. n.m. የሚደመር ፈተና
እራት ለመሄድ እስማማለሁ 2. n.m. ለመሄድ የተነቸ ፣ ሯጭ
partiellement adv. — በከፊል
partenaire n. — ተባባሪ ፣ ሸሪክ
partir — 1. v.intr. a. ሄደ ; ~ à Paris ወደ ፓሪስ ሄደ ; ~ pour
parterre n.m. — un ~ de fleurs አበባ የለበሰ መስክ la France ወደ ፈረንሳይ ሄደ ; ~ pour la guerre ዘመተ ; il
est parti chercher du pain ዳቦ ሊፈልግ ሄዷል ; l’avion
parti n.m. — a. አንጃ (የፖለቲካ) b. prendre le ~ de
part à 16 heures አይሮፕላነው የሚነሣው በ10 ሰዓት ነው ; ~
qqn. / prendre ~ pour qqn. ደገፈ ፣ ገነ ; sans ~ pris ያለ
comme une flèche እንደ ጦር / ጥይት ተረረ b. le moteur
አድልዎ ; prendre le ~ de faire qqch. አንድ ነገር ለማድረግ
est parti ሞተሩ ተነሥቷል ; le coup est parti ጠመንጃው
ወሰነ ; prendre son ~ de qqch. እርሙን አወጣ ; tirer ~ de
ባረቀ ; l’affaire est mal partie ጉዳዩ ተበላሽቷል ; faire ~
qqch. ባንድ ነገር ተጠቀመ
une tache አነሣ (እድፍ) c. መነጨ ; en partant de ce
partial, -e, -aux adj. — አድላዊ ፣ ገናዊ principe ከዚህ መሠረተ ሐሳብ በመነሣት ; à ~ d’aujourd’hui
ከዛሬ ጀምሮ ; à ~ de 200 francs ከሁለት መቶ ፍራንክ አንሥቶ
partialité n.f. — ገናዊነት ፣ አድልዎ
partisan, -e — 1. n. ወገን ፣ አንጃ ፣ ደጋፊ ፣ ተከታይ 2. n.m.
participant, -e adj. & n. — ተሳታፊ ፣ ተካፋይ ፣ አባል ፣
ተዋጊ ፣ አርበኛ ፣ ሽፍታ 3. adj. a. ደጋፊ b. être ~ de (faire)
ተወዳዳሪ
qqch. አንድ ነገር ይሁን ይደረግ ባይ
participation n.f. — ተሳትፎ ; ~ au frais ውጪን ተካፈለ
partitif, -ive adj. & n. — አከፋፋይ (ሰዋስው)
participe n.m. — ኃላፊ (ሰዋስው)
partition n.f. — a. ክፍፍል (የቤት) b. ~ de musique ክፍለ
participer v.intr. — a. ~ à ተሳተፈ ፣ ተካፈለ b. አዋጣ (ገንዘብ) ዜማ
c. il participe de cette idéologie ከዚህ ርዕዮተ ዓለም ጋር
partout adv. — በያለበት ; j’ai mal ~ ሁለመናየን ያመኛል ; un
ተዛምዶ አለው
peu ~ በየቦታው
particulariser — 1. v.tr. በተናጠል ያዘ 2. se ~ ራሱን ልዩ
partouze n.f. — fam. ወሲቦሽ
አደረገ
parure n.f. — a. ጌጥ b. ~ de table የጠረጴዛ ልብስ
parvenir v.intr. — a. ~ à un endroit ደረሰ b. ደረሰ ፣ በቃ ;
~ à faire qqch. አንድ ነገር ለማድረግ በቃ / ቻለ
parvenu n. — መጤ
parvis n.m. — ደጀ ሰላም
pas (1) n.m. — a. እርምጃ ; faire un ~ en avant ደፊት
ተራመደ ; allonger le ~ ፈጠነ ; marcher à grands ~ ራመድ
ራመድ አለ ፣ ሳብ ሳብ አደረገ ; marcher au ~ ተሠለፈ ; ~ à ~
ቀስ በቀስ ; j’y vais de ce ~ አሁኑኑ እሄዳለሁ ; c’est à deux
~ d’ici እዚህ ቅርብ ነው ; sauter le ~ ደፍሮ ገባበት ፣ ተዘፈቀበት ;
faux ~ ስሕተት (ማኅበራዊ) b. mettre son cheval au ~
ፈረሱን ገታ ; ~ de l’oie መጎማለል c. avoir le ~ sur qqn.
ተቀዳሚ ሆነ ፣ በማዕረግ በለጠ ; arriver sur les ~ de qqn.
ፈለግ አሠር ፋና ተከተለ d. በር ; ~ de la porte በራፍ ; ~ de
porte የቁልፍ ክፍያ (ለንግድ) ; ~ de vis የብሎን ጥርስ
pas (2) adv. — a. የለም ; je ne sais ~ አላውቅም ; ~ du
tout በፍጹም ; ~ encore ገና... ; qui l’a vu ? - ~ moi ማን
አየው ? እኔ እንጃ b. tu es contente, ~ vrai ? ደስ ብሎሻል
አይደል ? c. fam. c’est ~ vrai ! ተው እንጂ ! d. ~ possible !
ኧረ እባክህ !
pascal, -e, als ou aux adj. — የፋሲካ
passable adj. — mention ~ በቂ (የፈተና ነጥብ)
passablement adv. — በበቂ / በአጥጋቢ ሁኔታ
passade n.f. — ረት
passage n.m. — a. መተላለፊያ ; barrer le ~ à qqn.
መተላለፊያ አሳጣ ; ~ à niveau መሻገሪያ ; ~ souterrain
መሻýለኪያ ; ~ clouté የእግረ መሻገሪያ b. መሸጋገሪያ (በአንድ
ቦታ) ; ~ interdit ማለፍ ክልክል ነው ; attendre le ~ du
facteur ፖስተ እስኪመጣ ጠበቀ ; il est de ~ à Paris እግረ
መንገዱን ፓሪስ ይገል ; payer son ~ መሳፈሪያውን ከፈለ c. ጥቅስ
(የመጽሐፍ)
passager, -ère — 1. adj. a. ተላላፊ b. ጊዜያዊ ፣ አላፊ 2. n.
ተሳፋሪ ; ~ clandestin ያልከፈለ ተሳፋሪ
passagèrement adv. — ለጊዜው
passant, -e — 1. adj. & n.m. አላፊ ፣ አግዳሚ 2. adj. une
rue ~e ብዙ ሰው የሚተላለፍበት መንገድ
passation n.f. — ~ de pouvoir የሥልጣን ርክክብ
passe — 1. n.f. a. መተላለፊያ ; ~ en avant መቅደሚያ
b. mot de ~ የምሥጢር ቃል c. être en ~ de faire qqch.
ሊያደርግ ነው d. être dans une mauvaise ~ አስቸጋሪ ሁኔታ
ላይ ይገል 2. n.m. fam. ዋና ቁልፍ (ሁሉን የሚከፍት)
320
passé, -e — 1. adj. la semaine ~e ባለፈው ሳምንት ; il est
quatre heures ~es ዓሥር ሰዓት አልፏል ; passée la
soixantaine on part en retraite ስልሳ ዓመት ሲሞላ ወደ
ጡረታ ይጣል 2. n.m. a. comme par le ~ እንደ በፊቱ /
ዱሮው / ትሮው b. ~ composé የቅርብ ኃላፊ (ሰዋሱ) 3. prép.
አልፎ ; ~ la poste, c’est la gare ፖስታ ቤቱን አልፎ ለገሐር
ነው ; ~ cette date ይህ ቀን ካለፈ
passe-droit n.m. — ልዩ መብት (ተገቢ ያልሆነ)
passe-partout n.m. inv. — ዋና ቁልፍ (መፍቻ)
passe-passe n.m. — tour de ~ -~ አስማት
passeport n.m. — ፓስፖርት
passer — 1. v.tr. & v.intr. A. አለፈ ; le temps passe
ጊዜው ገሠገሠ ; la caravane passe አፍቃላው አለፈ ; il n’a
fait que ~ ብቅ ብሎ ሄደ ; en passant እግረ መንገዱን ; un
laisser-~ ይለፍ B. ce mot est passé dans l’usage ይህ
ቃል ተቀባይነት አግኝቷል ; le café est en train de passer
ቡናው እየጠለለ ነው ; une couleur passée የገረጣ ቀለም ;
cette propagande ne passe pas ይህ ፕሮፓጋንዳ ተቀባይነት
የለውም C. passer par la fenêtre በመስኮት ወጣ ; ~ à
l’opposition ወደ ተቃዋሚ አንጃ ገባ ; où est-il passé ? የት
ገባ ? ; ~ au niveau supérieur አደገ (በማዕረግ) ; ~ sa vie
en prison ዕድሜውን እስር ቤት ጨረሰ / አሳለፈ ; ~ de vie à
trépas ሞተ ፣ ሕይወቱ አለፈ D. ~ à table ገበታ ቀረበ ; ~ un
examen ተፈተነ ፣ አለፈ ; ~ en seconde (vitesse) ሁለተ
ማርሽ አስገባ ; ~ un coup de fil ስልክ ደለ ; passez-moi
Tiguist ትዕግሥትን ያቅርቡልኝ እባክዎ ; ~ qqch. à qqn.
አቀበለው ; passe-moi le sel ጨው አቀብለኝ ; ~ sous
silence በዝምታ አለፈ ; passer ses fautes à quelqu’un
ስሕተቱን አለፈለት ; sa mère passe avant sa femme እናቱ
ከሚስቱ ትበልጥበታለች E. ~ le fil dans le châs de l’aiguille
ክር በመርፌ ቀዳዳ አስገባ ; ~ une robe ቀሚስ አጠለቀ ; ~ le
chiffon በጨርቅ አቧራ አነሣ ; ~ un film ፊልም አሳየ ; ~ sa
colère sur qqn. ቁጣውን ተጣበት F. ~ pour un savant
ዓዋቂ መሰለ 2. v.pr. a. combien de temps s’est-il
passé ? ስንት ጊዜ ሆነው ? b. ça s’est passé à Rome ይህ
የሆነው ሮም ነው c. ça se passe bien በጥሩ ሁኔታ እየተከናነ
ነው ; que se passe-t-il ? ምንድን ነው ነገሩ ? b. se ~
d’interprète አስተርጓሚ አላስፈለገም ; ça se passe de
commentaire ሐተታ አያስፈልገውም
passerelle n.f. — a. መሸጋገሪያ b. የመርከብ ድልድይ
passeur, -euse n. — a. አሻጋሪ (በመርከብ) b. ጠረፍ/ወሰን
ተሻጋሪ ፣ ፋኖ
passible adj. — ~ de la peine de mort በሞት የሚቀጣ
passif, -ive — 1. adj. a. ፈዛዛ b. forme passive ተደራጊ
(የግሥ) 2. n.m. a. ዕዳ b. ተደራጊ (የግሥ)
passiflore n.f. — ጽጌ ሕማማት
passion n.f. — a. la Passion du Christ ሕማማት b. ፍቅር ;
avoir la ~ des voitures የተሽከርካሪ ፍቅር አድሮበታል ;
parler avec / sans ~ በስሜት/ያለስሜት ተናገረ
passionnant, -e adj. — ልብ የሚነቸ ፣ ኅሊና የሚሰልብ
passionné, -e adj. & n. — ልብ የነቸው ; ~ de qqch. አንድን
ነገር ልቡ እስኪጠፋ የሚድ ፣ ቲፎዞ
passionnel, -elle adj. — crime ~ ስሜታዊ ወንጀል
passionnément adv. — በጥልቅ ስሜት
passionner — 1. v.tr. መሰጠ ፣ ጥልቅ ስሜት ቀሰቀሰ ; le sport
passionne les foules ስፖርት የሕዝቡን ስሜት ይመስጠዋል
2. v.pr. se ~ de / pour qqch. በአንድ ነገር ፍቅር ተመሰጠ
passivement adv. — በመቻል ፣ ሳይጋፋ ፣ በመፍዘዝ
passoire n.f. — ወንፊት ፣ ማጥለያ
pastel n.m. — a. ሰም ቀለም b. በሰም ቀለም የተሣለ
pastèque n.f. — ከርቡሽ
pasteur n.m. — a. እረ ፣ ኖላዊ b. የፕሮቴስታንት ካህን
pasteurisation n.f. — ማፍላት (በፓስተር ዘዴ)
pasteuriser v.tr. — አፈላ (በፓስተር ዘዴ)
pastiche n.m. — በማስመሰል የተሣለ/ የተጻፈ (የሌላውን ሰው
እያዩ) ፣ ጥራዝ ነጠቅነት
pasticher v.tr. — አስመስሎ ሠራ
pastille n.f. — እንክብል (መድኃኒት)
pastis n.m. — ፓስቲስ (መጠጥ) ፣ ነጭ ዓረቄ
pâte n.f. — a. ሊጥ (የዳቦ) ፣ ቡሆ (የእንጀራ) b. pâtes
(alimentaires) ፓስታ c. ~ dentifrice የጥርስ ሣሙና
d. être une bonne ~ ባሕርየ መልካም e. mettre la main
à la ~ ራሱ ሠራ f. vivre comme un coq en ~ በድሎት ኖረ
pâté n.m. — a. ~ de foie ተፈጭቶ የተቀመመ ጉበት ; ~ en
croûte ሥጋ ያለበት ሙልሙል ሥጋ b. ~ de maisons መደዳ
(ቤቶች) c. የቀለም ጠብታ (ወረቀት ላይ)
pâtée n.f. — a. መኖ ፣ የውሻ / የድመት ምግብ b. fam. ~
l’équipe de Cameroun a mis la ~ à l’équipe
égyptienne ካሜሩን የግብጽን ቡድን ዓፈር አስጋጠው
patelin n.m. — fam. ባላገር
patent, -e adj. — ግልጽ
patente n.f. — የንግድ ፈቃድ
pater n.m. inv. — አቡነ ዘበሰማያት
patère n.f. — መስቀያ (የልብስ / የባርሜጣ)
paternalisme n.m. — አባት መስሎ መጨቆን
paternaliste adj. — አባት መስሎ ጨቋኝ
paternel, -elle adj. — አባታዊ ; le domicile ~ ያባት ቤት ;
l’autorité paternelle ~ በአባት በኩል
paternellement adv. — በአባታዊነት
paternité n.f. — አባትነት ፣ ወላጅነት
pâteux, -euse adj. — ማላጋ ፣ ምራቀ ወፍራም ፣ ጎርናና (ድምፅ)
pathétique adj. & n.m. — አሳዛኝ ፣ ስሜት የሚነካ የሚያባባ
(አነጋገር)
pathogène adj. — በሽታ የሚያመጣ
pathologie n.f. — የበሽታዎች ጥናት (ምልክቶችንና ስሜቶችን
ይመለከታል)

pastoral, -e, -aux — 1. adj. የእረ ፣ የገጠር (አኗኗር ፈሊጥ) pathologique adj. — ከበሽታ ጥናት ጋር የተያያዘ
2. n.f. ~-e d’un évêque በትረ ጳጳስ
patibulaire adj. — ሰው መስቀያ ባላ ; une mine ~ ጻዕረ ሞት
patate n.f. — a. ስኳር ድንች ፣ በጣጢስ b. fam. ድንች c. ዘረጦ የሚመስል ገጽታ
d. fam. envoyer une ~ በቦክስ ነፋ
patiemment adv. — በትዕግሥት
patati interj. — fam. et ~ et patata ምናምን ምናምን
patience n.f. — a. ትዕግሥት ; prendre ~ ታገሠ ፣ ቻለ ; être
patatras interj. — fam. ~ ! ርዶ ዘፍ (ለሱ) ፣ እንክት አለ ፣ à bout de ~ ትዕግሥት አጣ ፣ አልቻለም b. ~ ! ቻለው !
ተንኮታኮተ ፣ ከሽ አለ (ለዕቃ)
patient, -e — 1. adj. ትዕግሥተ ፣ ታጋሽ 2. n. ሕመምተ
pataud, -e adj. — fam. ዘጦ
patienter v.intr. — ታገሠ ; patientez un instant ይቆዩ
patauger v.intr. — ማጥ ገባ ፣ ተንቦጫረቀ
patin n.m. — a. ~ pour le parquet ለል መልያ b. patins patte n.f. — a. እግር (የእንስሳት / የአዕዋፍ) ; fam. እጅ (የሱ) ;
à glace / à roulettes የበረ/ ባለ ተሽከርካሪ ሸተቴ c. ~ du fer marcher à quatre pattes ዳኸ ; fam. court sur pattes
à repasser የካውያ ሆድ ከገቡ በታች አጭር ; tomber dans les pattes de qqn. እሱ
እጅ ላይ ወደቀ ; montrer ~ blanche የይለፍ ቃል ሰጠ (ምልክት
patinage n.m. — ~ artistique የሸተቴ ዳንስ
ሰጠ) ; fam. des ~s de mouche ቡጭርጭር ጽሕፈት
patine n.f. — የነሐስ ዝገት ፣ ሻጋታ
pâturage n.m. — ግጦሽ
patiner v.intr. — a. ሸተቴ ተጫወተ ፣ ተንሸራተተ (በረ ላይ)
pâture n.f. — a. መኖ b. ቀለብ ; vaine pâture የወል ግጦሽ
b. ላሸከ (ጎማ) c. ~ dans la boue ባለበት ተሽከረከረ
c. donner qqn. en ~ à la vindicte publique ለሕዝባዊ
patir v.intr. — ~ de qqch. ተሠቃየ ብቀላ ዳረገ ፣ ጭዳ አደረገ

pâtisserie n.f. — a. ጣፋጭ b. የኬክ ሥራ c. የጣፋጭ ሱቅ ፣ pâturer v.intr. — ጋጠ ፣ መስክ ዋለ (ከብት)

ኬክ ቤት
paume n.f. — የእጅ መዳፍ
pâtissier, -ière n. — ኬክ ጋጋሪ
paumé, -e — 1. adj. fam. il est ~ ግር አለበት ፣ ተደናበረ 2. n.
patois n.m. — ቋንቁ ፣ አፍ ፣ የገጠር አነጋገር fam. ደንጋራ ፣ ደንባራ ፣ የዞረበት
patraque adj. — fam. se sentir ~ ተጫጫነው paumer — 1. v.tr. fam. ተበላ (ዕቃ) 2. v.pr. se ~ ዞረበት
patriarcal, -e, -aux n.m. — ርእሰ ሊቃነ ጳጳሳት paupériser v.tr. — አደኸየ
patriarche n.m. — ፓትረክ (በትረክ) ፣ አቡን ፣ አበው paupière n.f. — የዓይን ቆብ
patrie n.f. — እናት አገር paupiette n.f. — ድቡልቡል ሥጋ
patrimoine n.m. — ቅርስ ; le ~ historique et culturel pause n.f. — a. ፋታ ፣ ዕረፍት ፣ ዕፎይታ ; faire une ~ ዕፎይ
ታሪካዊና ባህላዊ ቅርስ አለ ; ~ café የዕረፍት ጊዜ ፣ እፎይታ ፣ የቡና ሰዓት b. ማቋረጥ ፣
ዝምታ
patriote — 1. adj. አገር ወዳድ 2. n. አርበ
pauvre — 1. adj. a. ደኃ ; ~ d’esprit መንፈሰ ደኃ ; une
patriotique adj. — የአገር ፍቅር ; association
terre ~ ጠፍ መሬት ; le ~ (homme) ! ምስኪን ! ; ~ de moi !
patriotique ያገር ፍቅር ማኅበር
ይኔ ! ; fam. c’est un ~ type አሳዛኝ ሰው ነው 2. n. un ~ የኔ
patriotisme n.m. — የአገር ፍቅር ብጤ

patron, -onne — 1. n. a. (saint-)~ ባልደረባ ፣ አማላጅ
(ቅዱስ) b. ~ d’une entreprise የድርጅት ባለንብረት / ባለቤት ;
fam. አለቃ 3. n.m. ፎርም (የልብስ ቅድ)
patronage n.m. — a. ምልጃ ፣ የበላይ ጠባቂነት b. የወጣቶች
ክበብ
patronal, -e, -aux adj. — a. የአሠሪ b. fête patronale
ንግሥ (የታቦት)
patronat n.m. — የአሠሪው መደብ
patronner v.tr. — ደገፈ (ሱን / ድርጅትን)
patronyme n.m. — የአባት ስም
patrouille n.f. — የጥበቃ ጓድ
patrouiller v.intr. — እየተዘዋረ ጠበቀ (ወታደር)
patrouilleur n.m. — a. እየተዘዋረ ጠባቂ b. የጥበቃ (መርከብ /
አይሮፕላን)
pauvrement adv. — በድኅነት ; ~ vêtu እንደ ደሀ ለበሰ
pauvreté n.f. — ደኃነት ፣ ማጣት
pavage n.m. — ድንጋይ ማንጠፍ ፣ የድንጋይ ንጣፍ
pavaner (se) v.pr. — ተጀነነ ፣ ተጎማለለ
pavé n.m. — a. ልባስ (የሸክላ / የደንጊያ) b. battre le ~
ተንከራተተ ; jeter un ~ dans la mare ነገር ዘባረቀ / ዘነቀ ;
mettre qqn. sur le ~ ከሥራ አባረረ ; tenir le haut du ~
ትልቅ ሰው ሆነ (በአገሩ / በአካባቢው) c. ~ de viande ሙዳ ; un
~ ወፍራም መጽሐፍ
paver v.tr. — ደንጊያ አነጠፈ
pavillon n.m. — a. ቤት ፣ ቪላ b. ~ de jardin ዳስ c. ባንዲራ
d. ጆሮ
pavoiser — 1. v.tr. a. ባንዲራ ተከለ (ለደስታ) ፣ አሸበረቀ
2. v.intr. ፈነጠዘ ፣ ጨፈረ

322
pavot n.m. — የኦፒዮም ዕፅ
payer — 1. v.tr. a. ከፈለ ; ~ le dîner à qqn. ራት ከፈለ ; ~
qqn. pour faire qqch. አንድ ሥራ ለማሠራት የአገልግሎት ዋጋ
ከፈለ ; ~ en espèces በጥሬ ገንዘብ ከፈለ ; je l’ai payé 50 €
50 ዩሮ ገዛሁት b. il l’a payé de sa vie በሕይወቱ ከፈለ ; vous
me le paierez ! ቆይ ብቻ ! ; je suis payé pour le savoir
ደር ብኛል (አይደግመኝም) ; ~ de mots በአፍ ጉቦ ደለለ
2. v.intr. a. ~ de sa personne ተጨነቀበት b. ~ d’audace
ተጋፈጠ 3. v.pr. fam. se ~ a. je me suis payé une glace
በአይስክሬም ራሴን አስደሰትኩ b. se ~ la tête de qqn. በሱ
ቀለደ c. une erreur se paye መሳሳት ችግር ያመጣል d. se ~
un poteau ከግንድ ተላጋ
pays n.m. — a. አገር ; ~ étranger የሱ አገር ; voir du ~ አገር
አየ ; vous n’êtes pas de ce pays ? የዚህ አገር ሰው
አይደሉም ? ; être en ~ de connaissance በወዳጅ መካከል
ተገኘ ፣ የሚያውቀው ነገር ገጠመው ; avoir le mal du ~ አገሩን
ናፈቀ ; vin de ~ የአገር ወይን ጠጅ
paysage n.m. — የገጠር ትዕይንት / ዕይታ
paysagiste n. & adj. — የገጠር ትዕይንት ሠዓሊ
paysan, -anne n. & adj. — ባላገር ፣ ገጠሬ
PCV abr. paiement contre vérification — በተቀባይ
የሚከፈል (የስልክ ጥሪ) አኅጽሮት
P-DG abr. président-directeur général — የዋና
አስተዳዳሪ አኅጽሮት
péage n.m. — ቀረጥ ; autoroute à ~ የኮቴ ቀረጥ የሚያስከፍል
ጎዳና
peau n.f. — a. ቆዳ ; à fleur de ~ እቆዳ ላይ ; il n’a que la
~ sur les os በዓፅሙ ሄደ ; prendre qqn. par la ~ du cou
ማዛራቱን ያዙ ፣ ጋማውን ያዙ ; ~ de mouton ቁርበት ፣ ደላገ ፣
የበግ ቆዳ ; fam. une vieille ~ ክፉ አሮጊት ; fam. une ~ de
vache ክፉ ሰው b. faire ~ neuve ታደሰ ; risquer sa ~
ነፍሱን ሸጠ ; vendre chèrement sa ~ ተከላክሎ ሞተ /
ተሸነፈ ; avoir la ~ dure አልሞት / አልሸነፍ አለ ; sauver sa
~ ሕይወቱን አዳነ ; j’aurai sa ~ ! አልለቀውም ! አሳየዋለሁ !
c. avoir qqn. dans la ~ አፈቀረ ; se sentir mal dans sa
~ ቀፈፈው ; se mettre dans la ~ de qqn. የሱን ጠባይ ጠልቆ
ማቅ ፣ በባለቤቱ ቦታ ሆኖ መገንዘብ ; avoir les nerfs à fleur
de ~ ቁጡ / ብስጩ ሆነ
peccadille n.f. — ቀላል ጥፋት
pêche (1) n.f. — a. ኮክ b. fam. avoir la ~ ብርታት ተሰማው
pêche (2) n.f. — ~ (à la ligne) ዓሣ ጠመዳ ፣ በመቃጥን
ማጥመድ ; ~ à la mouche በዝንብ ማጥመድ ; aller à la ~ ዓሣ
ጠመዳ ሄደ
péché n.m. — a. ኃጢአት ; ~ mortel ታላቅ ኃጢአት ፣ ኩነኔ ;
les septs péchés capitaux ሰባቱ ታላላቅ ኃጢአቶች b. un
~ mignon ድክመት c. ~s de jeunesse የወጣትነት ቅብጠት
pécher v.intr. — ኃጢአት ሠራ ; ~ par orgueil ኮራ ; ~ par
excès d’optimisme በመዝናናት ብዛት ተሳሳተ
pêcher (1) n.m. — የኮክ ዛፍ
pêcher (2) v.tr. — a. ዓሣ አጠመደ ፣ ወገረ b. fam. où avez-
vous pêché cela ? ይኸን ደግሞ ከየት አመጣኸው ?
pécheur, pécheresse n. — ኃጢአተኛ ፣ በደለኛ
pêcheur, -euse — n. ዓቸ አጥማጅ / አሥጋሪ ; ~ de perles
ሉል አጥማጅ (ከባሕር) 2. adj. bateau ~ የዓቸ አጥማጅ መርከብ
pectoral, -e, -aux adj. — a. የደረት b. croix ~e የአቡን
መስቀል
pécule n.m. — ቁጠባ (ገንዘብ) ፣ ለእስረ የተቀመጠ ቁጠባ (ሲፈታ
የሚሰጠው)
pécuniaire adj. — ሥነ ትምህርት
pédagogie n.f. — አስተምህሮ ትምህርት
pédagogique adj. — ትምህርታዊ
pédagogue n. — አስተማሪ
pédale n.f. — a. መርገጫ (የቢሲክሌት) b. fam. ሰዶማዊ
pédaler v.intr. — a. ረገጠ (ቢሲክሌት) b. fam. ~ dans la
semoule ኳተነ
pédalier n.m. — የቢሲክሌት ማርሽ
pédalo n.m. — በመርገጫ የሚንቀሳቀስ ጀልባ (እንደ ቢሲክሌት)
pédant, -e adj. & n. — ተመጻዳቂ
pédanterie n.m. — መመጻደቅ
pédéraste n.m. — ሰዶማዊ
pédiatre n. — የሕፃናት ሐኪም
pédiatrie n.f. — የሕፃናት ሕክምና
pédicure n. — የእግር ጥፍር አስተካካይ
pedigree n.m. — የምርጥ እንስሶች ዝር¤ (ውሻ)
pègre n.f. — የሮበላ / የመኔ /የንጀለ ቡድን
peigne n.m. — a. ማበጠሪያ ፣ ሚዶ b. passer qqch. au ~
fin በዝርዝር መረመረ
peigner — 1. v.tr. a. አበጠረ ; mal peigné የተንጨባረረ
(ጠጉር) b. ነደፈ (ጥጥ / ሱፍ) 2. v.pr. se ~ ተበጠረ
peignoir n.m. — አልጋ መውረጃ ካፖርት ፣ የመታጠቢያ ቤት
ካፖርት
peinard, -e adj. — fam. ገለልተ ፣ ሰላማዊ
peindre v.tr. — a. ቀባ ; ~ qqch. en vert አረንጓዴ ቀባ ;
papier peint የግድግዳ ወረቀት b. ሣለ ፣ በቀለም ቅብ ሠራ ; se
faire ~ ሥዕል ተሠራ/ተሣለ c. l’innocence est peinte sur
son visage በፊቱ ላይ ንጽሕናው ያንጸባርቃል
peine n.f. — A. ቅጣት ; ~ capitale ይሙት በቃ ; défense
d’uriner sous ~ d’amende መሽናት ያስቀጣል B. ሕመም ፣
ሥቃይ ; avoir de la ~ አዘነ ; faire de la ~ à qqn. ሰው
አሳዘነ ; cela fait ~ à voir ለማየት ያሳዝናል C. ችግር ; avec
~ / à grand-~ በችግር / በብዙ ችግር ; sans ~ ያለ ችግር ; ne
pas être au bout de ses ~s ጣጣው ገና ነው ; homme de
~ የጉልበት ሥራ ሠራተ ; se donner de la ~ pour faire
qqch. አንድ ነገር ለማድረግ ተቸገረ/ተጠበበ ; donnez-vous la
~ de vous asseoir እባክዎ ይቀመጡ ; c’est ~ perdue በከንቱ
ነው የሚቸገሩት ; ce n’est pas la ~ / ça ne vaut pas la ~
አያስፈልግም ; c’était bien la ~ de venir ! እንዲያው ነዋ
የመጣ ነው ! D. loc. adv. il est à ~ 3 heures ገና ዘጠኝ ሰዓት
ነው ; j’étais à ~ sorti qu’il se mit à pleuvoir ገና
ከመውጣቴ ስጣ መዝነብ ጀመረ
peiner — 1. v.tr. ~ qqn. አሳዘነ 2. v.intr. a. ~ pour faire
qqch. ጣረ ፣ ጋረ ; il peinait sur son travail በሥራው ላይ
ይጥር ይግር ነበር b. le moteur peine ሞተሩ ደከመ
peintre n.m. — (artiste) ~ ሠዓሊ ; ~ en bâtiment(s)
ቀለም ቀቢ
peinture n.f. — a. ሥዕል ; faire de la ~ ሥዕል ሣለ ; ~ à
l’huile / à l’eau ቀለም/ ውሀ ቀለም
ሥዕል b. ~ au pistolet በመርጨት ሣለ c. attention à la ~ !
ቀለም ይጠንቀቁ !
péjoratif, -ive adj. — አባባሽ (ምሳሌ noir ጥቁር ፣ noirâtre
ጠቋራ)
pelage n.m. — ጠጉር (የእንስሳት)
pelé, -e — a. adj. ገጣባ ፣ የተላጠ b. n.m. fam. il n’y avait
que quatre ~s et un tondu የመጣው ሰው በጣም ትንሽ ነበር
pêle-mêle adv. — ዝብርቅርቅ
peler — 1. v.tr. ላጠ (ፍሬ) ፣ ገፈፈ (ቆዳ) 2. v.intr. ተላጠ
(ቆዳ) ፣ ተመለጠ (ፀጉር) b. fam. on se pèle በረደው ፣
ተንቀጠቀጠ
pèlerin n. — (ቤተክርስቲያን) ሳሚ ፣ ጉዞተ
pèlerinage n.m. — ጉዞ (ቤተክርስቲያን ለመሳም)
pèlerine n.f. — አጭር የሴት ካባ
pélican n.m. — ሳቢሳ
pelle n.f. — a. አካፋ (በብረት) ፣ መጋፊያ ፣ ላይዳ (የእህል) b. ~
à tarte መሰቅሰቂያ (የወጥቤት) c. remuer l’argent à la ~
ገንዘብ አፈሰ d. fam. ramasser / se prendre une ~
ባፍንጫው ተደፋ፣ ወደቀ (ፈተና)
pelletée n.f. — አንድ አካፋ ሙሉ
pelleteuse n.f. — መጋፊያ / መጫኛ / መዛቂያ (መኪና)
pellicule n.f. — a. ፊልም b. pl. ~s dans les cheveux
ፎረፎር
pelote n.f. — a. ድውር ; ~ à épingles የመርፌ ትራስ b. fam.
faire sa ~ ሀብት አካበተ ; avoir les nerfs en ~ ተበሳጨ c. ~
basque ኳስ (የባስክ ብሄረሰብ ጨዋታ)
peloter v.tr. — fam. ተላፋ ፣ ተዳራ
peloton n.m. — a. ቡድን ፣ ጓድ ; ~ d’exécution የርሸና ጓድ
b. un ~ de fil የክር ጥቅል
pelotonner (se) v.pr. — ተኮራመተ
pelouse n.f. — መስክ
peluche n.f. — a. ጠጉራም ከፈይ ; jouet en ~ በጠጉራም
ከፈይ የተሠራ አሻንጉሊት b. ምዛዛ (የጨርቅ)
pelure n.f. — ልጣጭ (የሽንኩርት)
pénal, -e, -aux adj. — የወንጀለኛ ፣ የወንጀለኛ መቅጫ (ሕግጋት)
pénaliser v.tr. — ቀጣ ፣ መቀጮ አስከፈለ
pénalité n.f. — መቀጮ
penalty n.m. — የቅጣት ምት (እግር ኳስ)
penaud, -e adj. — ያፈረ (በጥፋቱ)
penchant n.m. — ዝንባሌ ; avoir un ~ pour la boisson
ወደ መጠጥ አዘነበለ
penché, -e adj. — የዘመመ ፣ ያጋደለ
pencher — 1. v.tr. አስጎነበሰ ፣ አጋደለ ፣ ዘመመ ; ~ la tête en
avant አንገቱን አሰገገ 2. v.intr. a. አንጋጠጠ ፣ አመዘነ ፣ አዘነበለ ;
faire ~ la balance ደፋ (ሚዛን) b. ~ pour qqch. ዝንባሌ

324
 አሳየ ; je penche pour la seconde hypothèse
ለሁለተኛው አስተሳሰብ አደላለሁ 3. v.pr. se ~ a. አጎነበሰ ; se ~
(en / au) dehors ብቅ አለ b. se ~ sur un problème
በአንድ ጉዳይ ላይ አተኮረ
pendaison n.f. — a. ስቅላት b. une ~ de crémaillère ቤት
አስመረቀ
pendant, -e — 1. adj. a. የተንጠለጠለ b. une affaire ~e
ያልተቆረጠ ጉዳይ 2. n.m. faire ~ à qqch. ትይዩ ሆነ
pendant prép. — 1. በ... ጊዜ ; ~ l’été በበጋ ; ~ quinze
jours ዓሥራ አምስት ቀን ; ~ ce temps በዚህ ጊዜ ይህ ሲሆን
2. loc. conj. ~ que tu parlais አንተ በመናገር ላይ ሳለህ ፣
አንተ ስትናገር... ; ~ que vous y êtes ከሆነ አይቀር
pendentif n.m. — ያንገት ጌጥ
penderie n.f. — ልብስ መስቀያ
pendre — 1. v.tr. a. አሰጣ ; ~ de linge ልብስ አሰጣ 2. v.intr.
a. ተንጠለጠለ b. fam. ça lui pend au nez አይቀርለትም
3. v.pr. se ~ ራሱን ሰቀለ ; se ~ à qqch. ተንጠለጠለ ; se ~
au cou de qqn. አንገት ላይ ተጠመጠመ
pendu — 1. adj. a. የተንጠለጠለ ፣ የተሰቀለ b. ~ aux jupes
de sa mère ከናቱ ጉያ ያልጣ c. avoir la langue bien
pendue መላሰ 2. n. የተሰቀለ (ሰው)
pendule — 1. n.m. ተወዛዋጥ 2. n.f. የግድግዳ ሰዓት
pénétrable adj. — የሚያስገባ
pénétrant, -e adj. — ዘልቆ የሚገባ ፣ ጥልቀት ያለው
pénétration n.f. — ጥልቀት ፣ ዝልቀት
pénétré, -e adj. — ያመነበት ; homme ~ de son
importance በራሱ የሚኩራራ ሰው
pénétrer — 1. v.intr. ዘልቆ ገባ ; ~ dans la forêt ወደ
በረሐው ዘልቆ ገባ ; l’eau avait pénétré partout ውሁ ሠርጎ
በያለበት / በየቦታው ገብቶ ነበር 2. v.tr. a. la balle a pénétré
l’os ጥይቱ አጥንቱ ውስጥ ገባ b. ~ la pensée de qqn. የሱን
ሐሳብ ጠልቆ ዓወቀ
pénible adj. — a. አስቸጋሪ ፣ አዳጋች b. ça m’est trop ~
ይጨንቀል ; fam. il est vraiment ~ ልብ አውልቅ ነው
péniblement adv. — በብዙ ችግር
péniche n.f. — የንዝ መርከብ (ዕቃ ማመላለሻ)
pénicilline n.f. — ፔኒሲሊን
péninsule n.f. — ባሕረ ሰላጤ
pénis n.m. — ቁላ
pénitence n.f. — a. ንስሐ ፣ ጸጸት b. ቅጣት
pénitencier n.m. — ወህኒ
pénitent, -e adj. & n. — ንስሐ ገቢ ፣ ተናዛዥ
pénombre n.f. — ጥላማ ፣ ጨለም ያለ
pensant, -e adj. — አሳቢ (የማሰብ ችሎታ ያለው) ; bien ~ ጨዋ
(በአስተሳሰብ)
pensée n.f. — ሐሳብ ፣ ትዝታ ; saisir la ~ de qqn. የሰው
ሐሳብ አገኘ ; libre ~ ነጻ አስተሳሰብ (ሕሳቤ)
penser — 1. v.intr. je pense comme vous አስተሳሰባችን
አንድ ነው ; voilà ma façon de ~ የኔ አስተያየት እነሆ 3. v.tr.
ind. አሰበ ; à quoi penses-tu ? ልብህ የት ሄደ ? ; pendant
que j’y pense ! ሳልረሳው ! ; rien que d’y ~ ሳስበው ብቻ
(አንድ ነገር ያደርገል) ; je l’ai fait sans y ~ ሳላስበው ነው
ያደረግሁት ; il me fait ~ à mon frère ወንድሜን ያስታውሰል ;
vous n’y pensez pas ! አይደረግም ! 2. v.tr. a. je pense
que oui / que non ይመስለል / አይመስለኝም b. je pense
qu’il est fou / je le pense fou እብድ ይመስለል (ያበደ
ይመስለል) c. ~ du bien de qqn. ጥሩ አስተያየት አለው (ለአንድ
ሱ) d. ~ faire qqch. አንድ ነገር ለማድረግ አሰበ ; je pense le
voir demain ነገ ላየው አስቤአለሁ ; j’ai pensé mourir ልሞት
ነበር
pensif, -ive adj. — የተከዘ ፣ በሐሳብ የተዋጠ
penseur, -euse n. — አሳቢ
pensivement adv. — በትካዜ
pension n.f. — ቀለብ ፣ አበል ; ~ alimentaire ቀለብ (ባል
ለሚስቱ የሚሰጠው) ፣ የቀን ጉርስ ; être en ~ chez qqn. እሱ
ቤት ተቀላቢ ሆነ ; ~ complète አዳርና ሙሉ ቀለብ ; demi-~
ግማሽ ቀለብ (ምሳ ብቻ)
pensionnaire n. — አዳሪ
pensionnat n.m. — አዳሪ ትምህርት ቤት
pensionné, -e n. — ተጧሪ
pentagone n.m. — ባለ አምስት ማዕዘን
pente n.f. — a. ቁልቁለት ; terrain en ~ ተዳፋ (መሬት)
b. être sur une mauvaise ~ የመውደቅ ዝንባሌ አሳየ
c. remonter la ~ ችግሩን ተጣ
Pentecôte n.f. — ፐራቅሊጦስ
pentecôtiste n.m. — ጴንጤ
pénultième adj. — ለመጨረሻ አንድ ቀሪ
pénurie n.f. — እጥረት ፣ እጦት
pépé n.m. — fam. አያቴ
pépère — 1. n.m. ሽሜ 2. adj. fam. ሰላማዊ
pépiement n.m. — ጭውጭውታ (የወፍ / የጫጩት)
pépin n.m. — a. ዘር (የፍሬ) b. fam. እንቅፋት ፣ መሰናክል
አደጋ ; avoir un ~ አደጋ ደረሰበት ፣ እክል አገኘው
pépinière n.f. — a. ችግኝ ማፍሊያ b. une ~ de jeunes
talents ተስፋ የሚጣልባቸው ወጣቶች ማፍሪያ
percale n.f. — ሱቲ ፣ መብሩቅ
perçant, -e adj. — a. የሰላ ፣ ሹል ፣ ቀጭን (ድምፅ) b. un
regard ~ ከሩቅ የሚያይ ዓይን c. un cri ~ መረዋ ድምፅ
percée n.f. — a. መሻýለኪያ b. ~ dans un mur ስንጥቅ
(የግንብ) c. faire une ~ dans le camp ennemi የጠላት
ግንባር ጥሶ መግባት
percement n.m. — መሰርሠር ፣ ቦይ አወጣ ; le ~ d’un
tunnel መሻýለኪያ ማውጣት
percepteur n.m. — ግብር ተቀባይ ፣ ታክስ አስከፋይ
perceptible adj. — የሚታይ ፣ የሚሰማ
perception n.f. — a. ሕሳቤ b. ግብር ማግቢያ
percer — 1. v.tr. a. ሠረሠረ ፣ በሳ ፣ ሸነቆረ ; ~ une porte
dans un mur በር አወጣ b. ~ qqch. à jour ገለጠ ፣ አጋለጠ
2. v.intr. a. ታወቀበት ፣ ታየበት (የተሸሸገ ስሜት) b. ገነነ ; ce
peintre n’arrive pas à ~ ይህ ሠዓሊ እውቅና ማግኘት አቅቶታል
c. ses dents percent ጥርስ አጣ
perceuse n.f. — መሠርሠሪያ
percevoir v.tr. — a. ለየ (ለይቶ ዓወቀ)
b. ~ l’impôt ግብር ተቀበለ ; ~ des intérêts ወለድ በላ
perche n.f. — a. መሎጊያ ፣ ዘንግ ; saut à la ~ የዘንግ ዝል¤
b. fam. une grande ~ መለሎ / መዘዞ (ለሱ) c. tendre la
~ à qqn. ዕድል ሰጠ d. une ~ du Nil የአርባ ምንጭ ነጭ ዓሣ
ème
percher v.intr. — a. ሠፈረ (ዶሮ) b. fam. ~ au 8
ኖረ
perchoir n.m. — ቆጥ
percolateur n.m. — የቡና መኪና
percussion n.f. — ምት (ለከበሮ)
percussionniste n. — መቺ (ከበሮና የሙዚቃ ሣህን)
percutant, -e adj. — ራስ የሚመታ ; un article ~ መንፈስ
የሚመታ ድርሰት
percuter — 1. v.tr. በኃይል መታ ፣ ደለቀ 2. v.intr. la voiture
est allée ~ contre un arbre መኪናው ከዛፍ ጋር ተጋጨ /
ተላተመ / ተላጋ
percuteur n.m. — ምላጭ (የጠመንጃ)
perdant, -e adj. & n.m. — ተሸናፊ ; billet ~ የከሰረ ቲኬት
(ሎተሪ)
perdition n.f. — a. ጥፋት ፣ ውድመት ; lieu de ~ የጥፋት ቦታ
b. en ~ በጭንቀት ላይ የሚገኝ (ሱ / መርከብ)
perdre — 1. v.tr. ~ qqch. ጠፋበት ; ~ son temps ጊዜ
አባከነ ; ~ un procès ተረታ ; ~ qqn. ሰው ሞተበት ; ~ qqn.
de vue ካየው ቆየ ; ~ la tête ዞረበት ; ~ haleine ትንፋሽ
አጠረው ; ~ connaissance አእምሮውን ሳተ b. les femmes
te perdront ሴቶች መጥፊያህ ናቸው 3. v.pr. se ~ ጠፋ ፣
ተደናገረ
perdreau n.m. — የቆቅ ጫጩት
perdrix n.f. — ቆቅ
perdu, -e adj. — a. objet ~ የጠፋ ዕቃ ; je me sens ~ ግራ
ገባኝ b. የከሠረ ፣ የተኮነነ ; comme une âme ~e እንደ ተኮነነች
ነፍስ c. à mes moments ~s በትርፍ ጊዜዬ ; il habite un
trou ~ ያልታወቀ ቦታ ነው የሚኖረው d. c’est peine ~e ከንቱ
ድካም ነው ; à corps ~ ነፍሱን ሸጦ
père n.m. — a. አባት ; de ~ en fils ሲርድ ሲዋረድ ; le ~ Jean
አባባ ዮሐንስ ; ~ de famille አባ ራ ; nos pères አባቶቻችን ;
mon ~ አባቴ ፣ አባ ሆይ
pérégrination n.f. — ረጥም ጉዞ
péremptoire adj. — የማያላዳ ; argument ~ የማያንቀሳቅስ
ምክንያት
pérennité n.f. — ዘለዓለማዊነት ፣ ነባርነት
perfection n.f. — ፍጹም ጥራት ; à la ~ በፍጹም ጥራት
perfectionnement n.m. — ማሻሻል ; cours de ~ ማሻሻያ
ትምህርት
8 ፎቅ
perfectionné, -e adj. — የተሻሻለ
perfectionner — 1. v.tr. አሻሻለ 2. v.tr. se ~ en français
ፈረንሣይውን አሻሻለ
perfide adj. — መሠሪ ፣ ጭቦ
perfidie n.f. — መሠሪነት ፣ ጭቦ
perforateur, -trice adj. — መሠርሠሪያ ፣ መብሻ
perforation n.f. — መሠርሠር
326
perforer v.tr. — ሠረሠረ ፣ በሳ ፣ ሸነቆረ ; bande perforée
ባለ ዓይን ወረቀት
performance n.f. — ውጤት
perfusion n.f. — መውጋት (ደም / ግሉኮዝ)
péricliter v.intr. — በአደጋ ላይ ተገኘ ፣ ለኪሣራ ተጋለጠ (ንግድ)
péril n.m. — mettre qqn. / qqch. en ~ አደጋ ላይ ጣለ ;
au ~ de sa vie ሕይወቱን ለአደጋ በማጋለጥ (ነፍሱን ሸጦ) ; il y
a ~ en la demeure ከፍተ ችግር ተከሥቷል ; à vos risques
et ~s በራሱ ሃላፊነት ፣ ደሜ ደመ ከልብ ነው ብለው
périlleux, -euse adj. — አደገ ; saut ~ መገለባበጥ
périmé, -e adj. — ጊዜ ያለፈበት / የሻረው
périmètre n.m. — ዙሪያ ክብ
période n.f. — ወቅት ፣ ዘመን ፣ ጊዜ ; ~ électorale የምርጫ
ወቅት
périodique — 1. adj. አልፎ አልፎ የሚሆን 2. n.m. መጽሄት
périodiquement adv. — አልፎ አልፎ
péripétie n.f. — pl. ድርጊት
périphérie n.f. — a. ዳር b. ዳርቻ (የከተማ)
périphérique — 1. adj. የዳር 2. n.m. (boulevard) ~
ቀለበት መንገድ
périphrase n.f. — ዙሪያ ጥምጥም ንግግር ፣ ዳር ዳርታ ንግግር
périple n.m. — ዑደት ፣ ዙረት
périr v.intr. — ጠፋ ; ~ noyé ውሀ በላው ፣ ሰጠመ
périssable adj. — የሚበላሽ ; denrée ~ የሚበላሽ ሸቀጥ
périscope n.m. — ፔሪስኮፕ
péritoine n.m. — ሞራ
péritonite n.f. — የሞራ በሽታ
perle n.f. — ሉል
permanence n.f. — a. ቋሚነት ፣ ተከታታይነት ; en ~
በቋሚነት ፣ በተከታታይ 2. être de ~ ገቢ ፣ ተረ / ተጠባባቂ ሆነ ;
la ~ est assurée le dimanche እሑድ እሑድ ገቢ (ተጠባባቂ)
አለ
permanent, -e — 1. adj. ቋሚ ; ~ de 2 heures à 11
heures ከስምንት እስከ አምስት ሳያቋርጥ ይታያል 2. n.f. une ~e
የጠጉር አሠራር
perméable adj. — a. የሚመጥ (ውሃ) b. ተቀባይ (ሐሳብን)
permettre — 1. v.tr. ፈቀደ ; ~ qqch. à qqn. ለአንድ ሰው
አንድ ነገር ፈቀደ ; est-il permis d’entrer ? መግባት
ይፈቀዳል ? ; il se croit tout permis ማን አለብኝ አለ ;
permettez ! እባክዎ ! 2. v.pr. a. se ~ de faire qqch.
ነጻነት ተሰማው (አንድ ነገር ለማድረግ) b. se ~ un verre de vin
አንድ ብርጭቆ ወይን ጠጅ ቀመሰ
permis — 1. adj. የተፈቀደ 2. n.m. ~ de séjour መኖሪያ
ፈቃድ ; ~ d’inhumer የቀብር ፈቃድ ; ~ (de conduire)
የመንጃ ፈቃድ
permissif, -ive adj. — ልል (አስተዳደግ)
permission n.f. — a. ፈቃድ (የሥራ) ; demander la ~
ፈቃድ ጠየቀ b. ስንብት (የወታደር)
permissionnaire n.m. — በስንብት ላይ ያለ (ወታደር)
permutation n.f. — ቅየራ ፣ ልውውጥ
permuter v.tr. & intr. — አቀያየረ ፣ አለዋጠ
pernicieux, -ieuse adj. — ተንኮለ ፣ ሸረ (ሰው) ፣ አደገ ፣ ጎጂ
(ነገር)
péroraison n.f. — መደምደሚያ / መቋጫ (የንግግር)
pérorer v.intr. — ይስሙላ ተናገረ ፣ ለፈለፈ ፣ ደሰኮረ (ብን)
perpendiculaire adj. & n.f. — ማዕዘናዊ (90 ዲግሪ)
perpendiculairement adv. — በማዕዘን ; ~ à ከ... ጋር
በማዕዘን
perpétrer v.tr. — ~ un crime ወንጀል ፈጸመ
perpétuel, -elle adj. — የቆየ ፣ የዘገየ ፣ የዘለቄታ ፣ የዘለዓለም
perpétuellement adv. — ዕድሜ ልኩን
perpétuer — 1. v.tr. አኖረ ; ~ la mémoire d’un
événement የድርጊቱ መታሰቢያ እንዲኖር አደረገ 2. v.pr. se ~
ተራረሰ
perpétuité n.f. — በቋሚነት ፣ ለዕድሜ ልክ ;
à ~ ዕድሜ ይፍታሕ (ፍርድ)
perplexe adj. — አንገራጋሪ ፣ አጠራጣሪ
perplexité n.f. — ጥርጣሬ
perquisition n.f. — ፍተሻ ፣ አሰሳ ; mandat de ~ የፍተሻ
ትእዛዝ (ከፍርድ ቤት)
perquisitionner v.intr. — ፈተሸ ፣ በረበረ ፣ አሰሰ
perron n.m. — ደጃፍ
perroquet n.m. — ግርጣ ፣ በቀቀን
perruche n.f. — ግርጣ perspicacité n.f. — አስተውሎ ፣ አስተዋይነት ፣ ልባምነት
perruque n.f. — ጎፈር ፣ ዊግ perspective n.f. — a. ቅደም ተከተል b. አስተያየት ; ouvrir la
~ አስተያየት አሰፋ
persécuté, -e adj. & n. — ጥቁ ፣ የተጠቃ
perspicace adj. — አስተዋይ ፣ ተመልካች ፣ ልባም
persécuter v.tr. — አሳደደ ፣ አጠቃ
persuader — 1. v.tr. አሳመነ (በምክር) ; j’en suis persuadé
persécuteur, -trice n. — አጥቂ
አምኘ@በታለሁ 2. v.pr. se ~ de qqch. አመነበት
persécution n.f. — ጥቃት ፣ ስደት
persuasif, -ive adj. — አሳማኝ ፣ አግባቢ
persévérance n.f. — ትጋት ፣ ጽናት
persuasion n.f. — a. ግንዛቤ b. እምነት ማሳመን
persévérant, -e adj. — ጽነው ፣ ትጉ ፣ ጠንካራ
perte n.f. — a. ጥፋት ; ~ de temps ጊዜ ማጥፋት b. vendre
persévérer v.intr. — ጽናት አሳየ ፣ ተጋ ፣ ጥንካሬ አሳየ à ~ በኪሣራ ሸጠ ; ~ sèche በሙሉ መክሠር ; en pure ~
በከንቱ ፣ ያለ ምንም ፋይዳ ; courir à sa ~ ገደል ገባ c. à ~ de
persienne n.f. — ፍርግርግ (የመስኮት)
vue ጭል እስኪል d. la perte de qqn. መሞት
persiflage n.m. — ማላገጥ
pertinemment adv. — በሚገባ ; je le sais ~ አሳምሬ
persifler v.tr. — አላገጠ ዓውቃለሁ

persil n.m. — ፈርሳ (የጥ ቅጠል) pertinence n.f. — ተገቢነት

persistance n.f. — a. ግትርነት (ለሱ) b. la ~ de la pluie pertinent, -e adj. — question / réponse /
nous interdit de voyager የዝናቡ አለማባራት ጉዞአችንን commentaire ~ አግባብ ያለው (ጥያቄ / መልስ / ትንተና)
አደናቀፈው
perturbateur, -trice adj. & n. — በጥባጭ ፣ ረባሽ ፣ ሁከተ
persistant, -e adj. — l’eucalyptus a des feuilles ~es
perturbation n.f. — ብጥብጥ ፣ ረብሻ ; ~ atmosphérique
ባሕር ዛፍ ቅጠሉ አይረግፍም (ወቅት ጠብቆ)
አየሩ ተበላሸ ፣ ሁከት
persister v.intr. — ችክ አለ ፣ ገተረ ; il persiste dans son
perturber v.tr. — በጠበጠ ፣ ረበሸ ፣ አከ
erreur ስሕተቱን አላርም አለ
pervers, -e adj. & n. — መሠሪ ፣ ሻጥረ
personnage n.m. — ገፀ ባሕርይ ፣ ታሪከኛ ሰው
perversion n.f. — ሸር ፣ ክፋት
personnalité n.f. — a. ጠባይ ፣ ባሕርይ b. c’est une ~ ትልቅ
ሰው ናቸው perversité n.f. — ክፋተነት ፣ መሠሪነት ፣ ጠማማነት
personne — 1. n.f. a. ሰው ፣ ግለሰብ ; une tierce ~ ሦስተኛ pervertir — 1. v.tr. አበላሸ (የሱን ጠባይ) 2. v.pr. ተበላሸ (ጠባዩ)
ሰው ; grande ~ ነፍስ ያቀ ሰው ; ~ à charge ጥገ b. en ~
pesamment adv. — በከባድ ሁኔታ
ራሱ / ራሷ c. elle est bien de sa ~ የምታምር ሴት ነች d. à
la troisième ~ በሦስተ አካል ፣ የቅርብ ሰው (በሰዋሱ) ፣ እሱ ፣ pesant, -e adj. — a. ከባድ b. ça vaut son ~ d’or ቁም ነገሩ
እሷ ፣ እነሱ 2. pron. indéf. m. inv. ማንም ; ~ n’a ከባድ ነው
téléphoné ማንም አልደለም ; sans nommer ~ ስም ባልጠቅስ
pesanteur n.f. — ክብደት ፣ ከባድነት (የሥነ ልቡና)
personnel, -elle — 1. adj. የግል 2. n.m. ሠራተ ; faire
pèse-bébé n.m. — ሕፃናት መመዘ
partie du ~ ባልደረባ ሆነ (የመሥሪያ ቤት)
pesée n.f. — a. ምዘና b. መጠን (የቅመማ)
personnellement adv. — ራሱ / ራሷ; il s’est présenté ~
ራሱ ቀረበ ; ~ je n’y vois aucun mal እኔ በበኩሌ ክፋቱ pèse-lettre(s) n.m. — የደብዳቤ መመዘ
አይታየኝም
pèse-personne n.m. — የሱ መመዘ
personnification n.f. — በአካል
peser — 1. v.tr. a. መዘነ (ዕቃ) ፣ መጠነ ; ~ des bananes
personnifier v.tr. — ተመሰለ ; elle est la bonté ሙዝ መዘነ b. réponse bien pesée የተመዛዘነ መልስ ; ~ ses
personnifiée የደግነት ተምሳሌት ነች mots አውጥቶ አውርዶ ተናገረ c. se ~ ተመዘነ 2. v.intr.

328
 a. ከበደ ፣ ተጫነ ; ~ 60 kg ክብደቱ 60 ኪሎ ሆነ b. ~ sur
l’estomac ሆዱን ከበደው b. la solitude me pèse ብቸኝነት
ተጫነኝ c. ~ sur une décision ውሳኔውን ተጫነ d. la
résponsabilité pèse sur lui ኃላፊነቱ ከበደው
pessimisme n.m. — መከራ መጥራት
pessimiste adj. & n. — መከራ ጠሪ ፣ አባ ይባስ
peste n.f. — a. ቸነፈር ፣ ፈንግል ; fuir qqch. comme la ~
አንድን ነገር እንደ መቅሠፍት ሸሸ b. አጥፊ (ልጅ)
pester v.intr. — ተበሳጨ
pestiféré, -e adj. & n. — ፈንግል የያዙ
pestilence n.f. — ክርፋት
pestilentiel, -elle adj. — የከረፋ ፣ ክርፋታም
pet n.m. — ፈስ
pétale n.m. — የአበባ ቅንጣት
pétanque n.f. — ኮለሌ (በእንጨት ወይም በብረት አሎሎ
የሚጫቱት)
pétarade n.f. — fam. ሩምታ (የተኩስ)
pétard n.m. — a. ጠማሻ b. fam. ፈንጂ (የወታደር) c. être
en ~ ተንጣጣ (በቁጣ) d. fam. un ~ mouillé ፍሬ ቢስ ወሬ
e. fumer un ~ አደንዛዛ ዕፅ ማገ
péter — 1. v.intr. fam. ፈሳ 2. v.tr. fam. a. ፈነዳ b. ~ la
santé ሙሉ ጤና ተሰማው
pétillant, -e adj. — ሻý የሚል
pétiller v.intr. — a. ሻý አለ b. ተንጣጣ (እንጨት ሲነድ) c. ~
des yeux ቦግ አለ (ዓይን)
petit, -e — 1. adj. a. ትንሽ ; de toutes ~es maisons
ትንንሽ ጎጆዋች b. ma ~ sœur ታናሽ እህቴ ; le ~ dernier
የመጨረሻው (ልጅ) ; ~ cousin ያጎት የልጅ ልጅ ; ~ ami / ~e
amie የከንፈር ወዳጅ c. ~ bois ጭራሮ ; ~s pois አተር ; ~ salé
ጨው የገባ የዓቸማ ሥጋ d. ~ à ~ ቀስ በቀስ e. le ~ coin ሰገራ
ቤት f. il a une ~e santé ጤናው እምብዛም አይደል ; c’est un
~ esprit አስተሳሰቡ ጠባብ ነው 2. n. a. pauvre ~(e) ምስኪን
ሕፃን b. bonjour, mon ~ እንዴት ዋልክ ልጄ 3. n.m. ~ d’un
animal ግልገል ; faire des ~s ወለደ (ብዙ)
petitement adv. — être ~ logé በጠባብ ቤት ኖረ
petite-fille n.f. — የልጅ ልጅ (ሴት)
petit-fils n.m. — የልጅ ልጅ (ወንድ)
petite-nièce n.f. — የአጎት የልጅ ልጅ (ሴት)
petitesse n.f. — a. ትንሽነት b. መናነት
petit-lait n.m. — a. አሬራ ፣ አጅራሮ ፣ አጓት b. boire du ~
አንጀቴ ራሰ ፣ ቅቤ ጠጣሁ
pétition n.f. — ማመልከቻ ፣ ጥያቄ (የመብት)
petit-neveu n.m. — የአጎት የልጅ ልጅ
petits-enfants n.m. pl. — የልጅ ልጆች
pétrification n.f. — a. ድንጋይ መሆን ፣ ድንጋይ ማድረግ ፣
ማድረቅ b. ማደንገዝ (በድንጋጤ)
pétrifier v.tr. — pétrifié de / par la peur ድንጋይ አደረገ ፣
አድርቆ አስቀረ ፣ አደነገዘ (በድንጋጤ)
pétrin n.m. — a. ማቡኪያ ፣ ቡሃቃ b. fam. être dans le ~
ጉዱ ፈላ
pétrir v.tr. — አቦካ
pétrodollar n.m. — ከነዳጅ ሽያጭ የተገኘ ዶላር
pétrole n.m. — a. ~ brut ቀጥራን b. lampe à ~ የኩራዝ ጋዝ
pétrolier, -ière — 1. adj. l’industrie pétrolière የጋዝ
(የነዳጅ) ኢንዱስትሪ 2. n.m. a. ነዳጅ ማጓጓ (መርከብ) b. የነዳጅ
ከበርቴ
pétrolifère adj. — ነዳጅ የሚገኝበት (ቦታ) ; gisement ~ ነዳጅ
ያለበት ከርሠ ምድር
peu — 1. n.m. a. ~ de gens ጥቂት ሰው ; ~ d’entre eux
ከነሱ መካከል ጥቂቶች ; ~ (de chose) እምብዛም አይደል ; pour
si ~ de chose ለዚህ ለትንሽ ነገር b. ~ à ~ ቀስ በቀስ c. ~ de
temps ጥቂት ጊዜ ; ~ après ከጥቂት ጊዜ በኋላ ; avant ~ /
d’ici ~ / sous ~ በቅርቡ ፣ ውሎ ሳያድር ; depuis ~ ከቅርብ
ጊዜ ወዲህ ; il l’a manqué de peu ለትንሽ ሳተው d. à ~ près
በግምት d. son ~ d’éducation የትምህርቱ ማነስ ; un ~ de
vin ትንሽ ወይንጠጅ ልስጥዎ ? ; un tout petit ~ ትንሽ
e. pour un ~ je l’aurais jeté dehors ገፍትሬ ላስወጣው
ትንሽ ቀርቶኝ ነበር 2. adv. a. ላመል (ያህል) ; elle parle ~ እሷ
ንግግር አታበዛም ; je suis un ~ fatigué ትንሽ ደክሞኛልሽ ; ~
ou point ላመል ; ce n’est pas ~ dire ሲያንስ ነው ;
quelque ~ surpris እንደ መደንገጥ ያለ ; ~ utile አላስፈላጊ
b. fam. ça, c’est un ~ fort ! ይኸም በዛ ! ; écoutez un ~
እስቲ ስሙ
peuple n.m. — a. ሕዝብ ; le ~ ሰፊው ሕዝብ ; les gens du
~ ተራው ሰው b. fam. ሰው (የታጀበው)
peuplement n.m. — a. የሕዝብ ሠፈራ b. ~ d’une forêt
ተከላ (የዛፍ)
peupler — 1. v.tr. ~ une région አሠፈረ (ሕዝብ) ; ~ une phénoménalement adv. — በክሥተታዊ ሁኔታ ፣ ታይቶ
forêt ተከለ (ዛፍ) ; ~ un étang አረባ (ዓሣ በኩሬ) ; rue በማይታወቅ ሁኔታ
peuplée ብዙ ሕዝብ የሚበዛበት መንገድ 2. v.pr. se ~ በዛ
phénomène n.m. — a. ክሥተት b. ልዩ ጠባይ ያለው (ሰው)
(ሰው) ፣ ደራ (አደባባይ / ገበያ)
c. ዕፁብ ፣ ጉደ ፣ አስደናቂ ነገር
peuplier n.m. — ሁር (የዛፍ ዓይነት)
philanthrope n. — መፍቀሬ ሰብእ ፣ ሰው አፍቃሪ
peur n.f. — ፍርሃት ; avoir ~ ፈራ ; prendre ~ ፈራ ; faire
philanthropie n.f. — ሰው አፍቃሪነት ፣ በጎ ሥራ
~ à qqn አስፈራራ ; n’ayez pas ~ ! አይፍሩ ! ; j’ai ~ qu’il
(ne) soit en retard እንዳይዘገይ ሠግቻለሁ ; fam. il m’a fait philanthropique adj. — ከምግባረ ሠናይ ጋር የተያያዘ
une de ces ~s ! ያስደነገጠኝ ማስደንገጥ ! ; prép. je suis
philatélie n.f. — የቴምብር ስብስብ (ክምችት)
arrivé plus tôt de ~ de rater mon bus አውቶቡሱ
እንዳያመልጠኝ ቀደም ብዬ ደረስኩ philatélique adj. — ከቴምብር ስብሰባ ጋር የተያያዘ
peureusement adv. — በፍርሐት ፣ በፍራቻ philatéliste n. — ቴምብር ሰብሳቢ
peureux, -euse adj. — ፈሪ philharmonique adj. — መፍቀሬ ሙዚቃ ማኅበር
peut-être adv. — ምናልባት ; tu le sais mieux que moi, philologie n.f. — መፍቀሬ ቃላት
~ ? ከኔ ይበልጥ የምታውቀው ይመስልህ ይሆን ?
philosophe n. & adj. — ፈላስፋ
phalange n.f. — a. ጦረ ፣ ሠራዊት b. የእጅና የእግር ጣት ዓፅም
philosophie n.f. — ፍልስፍና
phallique adj. — ብልት የሚመስል
philosophique adj. — ፈላስፋዊ
phallus n.m. — ብልት
philosophiquement adv. — በፍልስፍና
pharaon n.m. — ፈር—ን
phlébite n.f. — የደም ሥር መቆጣት (ሕመም)
phare n.m. — a. ፋና (የባሕር) b. rouler pleins ~s ረጅም
phobie n.f. — ፍራቻ ፣ ጥላቻ
መብራት አብርቶ ማሽከርከር (መኪና) ; ~s anti-brouillard
የጭጋግ መከላከያ መብራት ; ~s de recul የኋላ መብራት phonétique — 1. n.f. a. አጠራር b. የድምፅ ጥናት (ሰዋሱ)
2. adj. écriture ~ ቃላትን እንዳጠራራቸው መጻፍ
pharisaïque adj. — የፈሪሳዊ ፣ የግብዝ
phonétiquement adv. — እንደ አጠራሩ (መጻፍ)
pharisaïsme n.m. — ፈሪሳዊነት ፣ ግብዝነት
phonique adj. — የድምፅ
pharisien, -ienne n. & adj. — ፈሪሳዊ፣ ግብዝ
phonographe n.m. — ግራማፎን
pharmaceutique adj. — ከመድኃኒት ጋር የተያያዘ
phosphate n.m. — ፎስፌት
pharmacie n.f. — a. የመድኃኒት ቅመማ ጥበብ b. የመድኃኒት
ቤት c. መድኃኒቶች ; (armoire à) ~ የመድኃኒት ማስቀመጫ phosphore n.m. — ድኝ
ሣጥን ; ~ portative የድንገተ እርዳታ ሣጥን
phosphorescent, -e adj. — ሌት የሚያበራ (ድኝ)
pharmacien, -ienne n. & adj. — የፋርማሲ ባለሙያ ፣
photo n.f. — ፎቶግራፍ ; prendre qqn. en ~ ፎቶግራፍ አነሣ
የመድኃኒት ነጋዴ)
photocopie n.f. — ፎቶ ኮፒ
pharyngite n.f. — የጉሮሮ በሽታ
photocopier v.tr. — ፎቶ ኮፒ አነሣ / አባዛ
pharynx n.m. — ጉሮሮ (የነፋስ ማስገቢያ)
photocopieur n.m. — ማባ
phase n.f. — a. les ~s de la lune የጨረቃ ቅቶች b. ደረጃ ፣
ፈርጅ ; les diverses ~s du développement የዕድገት photogénique adj. — ፎቶ የሚዋጣለት
ደረጃዎች
photographe n. — a. ፎቶግራፍ አንሺ b. የፎቶግራፍ ነጋዴ
phénix n.m. — ዓፈ ንሥር (በተረት የሚጠቀስ ብርቅ አሞራ)
photographie n.f. — a. ፎቶግራፍ b. faire de la ~
phénomènal, -e, -aux adj. — ክሥተታዊ የፎቶግራፍ ሥራ ሠራ

330
photographique adj. — ፎቶግራፋዊ
photographier — 1. v.tr. ፎቶግራፍ አነቸ 2. v.pr. se ~
ፎቶግራፍ ተነቸ
photomaton n.m. — ፎቶ ቶሎ
phrase n.f. — ዓረፍተ ነገር ; faire des ~s ንግግር አሳመረ
phraseur, -euse adj. & n. — ዓረፍተ ነገር ሸራቢ
physicien, -ienne n. — የፊዚክስ ተመራማሪ
physiologie n.f. — ሥነ አካል
physiologique adj. — ሥነ አካላዊ
physiologiste n. — የሥነ አካል ተመራማሪ
physionomie n.f. — መልክ
physionomiste n. — መልክ የማስታወስ / የመለየት ችሎታ ያለው
physique — 1. adj. የአካል ፣ አካላዊ ; douleur ~ አካላዊ
ሕመም ; culture ~ የአካል ሥልጠና 2. n.f. ፊዚክስ 3. n.m.
አካል ; un ~ agréable ደስ የሚል ቁመና ; il a le ~ de
l’emploi ሥራውን ይመስላል
physiquement adv. — በአካል
piaffer v.intr. — a. መሬት ጫረ (ፈረስ) b. ~ d’impatience
ተቁነጠነጠ
piaillement n.m. — መንጫጫት (ፎች / ልጆች)
piailler v.intr. — ተንጫጫ
pianiste n. — ፒያኖ ተጫዋች
piano — 1. n.m. ፒያኖ 2. adv. በለዘብታ (የሙዚቃ ምልክት)
pic (à) loc. adv. — a. tomber à ~ በአፍንጫው ተደፋ
b. couler à ~ አዘቀዘቀ c. arriver à ~ ልክ በሰዓቱ ደረሰ
pic n.m. — a. ዶማ b. ግንደ ቆርቁር
pichet n.m. — ማብረጃ
picoler v.intr. — fam. ቀመቀመ
picorer vtr. & intr. — ለቀመ (ለዶሮ)
picotement n.m. — መቆጥቆጥ ፣ መለብለብ
picoter v.tr. — a. ቆጠቆጠ ፣ ጠቀጠቀ (ፍ) b. ፈጀ / አቃጠለ
(በርበሬ) ፣ ለበለበ (ሳማ) ; la fumée me picotait les yeux
ጭሱ ዓይኔን ለበለበኝ
pie — 1. n.f. a. ጨረባ b. fam. ለፍላፊ (ሰው) 2. adj. inv.
vache ~ ቡሬ ላም ፣ ፎገራ (በሬ)
pièce n.f. — a. ቁራጭ ; mettre qqch. / qqn. en ~s
ሰባበረ ; ~s de rechange, ~s détachées መለወጫ (ዕቃ) ;
vendre à la ~ በተናጠል ሸጠ ; ils coûtent dix francs ~
ዓሥር ዓሥር ፍራንክ ያጣል ; ~ de musée የሙዚየም ብርቅ የሆነ
ዕቃ b. ~ montée የተሠየመ ኬክ ; ~ de bœuf ብልት ፣ ሙዳ ;
(costume) trois ~s ከነሠደርያው c. ~ (de monnaie) ጥሬ
ገንዘብ ; donner la ~ à qqn. ጉርሻ ሰጠ d. ~ d’identité
መታወቂያ ; ~ à conviction ሠነድ ማስረጃ ፣ ኢግዚቢት ;
histoire inventée de toutes ~s የፈጠራ ታሪክ ; ~ de
théâtre ተውኔት e. ክፍል ; un (appartement) deux ~s
ባለ ሁለት ክፍል ቤት
pied n.m. — A. እግር ; aller à ~ በእግር ሄደ ; marcher ~s-
nus ባዶ እግሩን ተራመደ ; de la tête aux ~s ከእግር እስከ ራስ ;
coup de ~ እርግጫ (በእግር) B. mettre ~ à terre ወረደ
(ከበቅሎ / ከፈረስ) ; fam. mettre les ~s dans le plat
ዘነኮረ ፣ ዘባረቀ ; je ne mettrai pas les ~s chez lui እቤቱ
ዝር አልልም ; ne pas se laisser marcher sur les pieds
par qqn. አለመደፈር C. avoir bon ~ bon œil ገና ብርቱ ሆነ ;
avoir le ~ marin በእግሩ ጠና (መርከብ ላይ አልተንገዳገደም) ;
perdre ~ ተንገዳገደ ; attendre de ~ ferme ታጥቆ ጠበቀ ;
prendre ~ ተቆናጠጠ ; faire qqch. au ~ levé በቁሙ ሠራ/
አከናነ ; faire du ~ à qqn. ተሻሸ ; se lever du ~ gauche
በግራ ጎኑ ተነሣ ; faire des pieds et des mains pour
obtenir qqch. ወጣ ወረደ (አንድ ነገር ለማግኘት) D. fam.
être bête comme ses ~s የጅል ጅል ; fam. conduire
comme un ~ መንዳት አለማቅ (ተሽከርካሪ) ; fam. ça lui fera
les pieds ! ይበለው ! ; fam. il me casse les pieds
ያበሽቀል ; fam. c’est le ~ ! ነፍስ ነው ! E. ~ de lampe
የመብራት እግር ፣ እግር (የአትክልት) ; un ~ de piment አንድ
እግር በርበሬ F. እግር (መለኪያ) ; à 3000 ~s d’altitude
በ3000 እግር ከፍታ ; se défendre ~ à ~ ስንዝር ለስንዝር
ተከታተለ ; sur un ~ d’égalité በእኩልነት ; au ~ de la lettre
ቃል በቃል G. ስንኝ (የግጥም)
pied-à-terre n.m.inv. — ማረፊያ
pied-de-poule adj. & n.m. — ጥንጉርጉር ልብስ
piédestal, -aux n.m. — መድረክ
pied-noir n. — fam. የአልጄሪያ ፈረንሣይ (ነበር)
piège n.m. — ጥመድ ; tendre un ~ አጠመደ ; être pris à
son propre ~ በጠመደው ጥመድ ራሱ ገባበት
piéger v.tr. — አጠመደ ፣ ጥመድ ዘረጋ
pierraille n.f. — ኮረት
pierre n.f. — a. ድንጋይ ; ~ de taille ጥርብ ድንጋይ ; ~
précieuse ክቡር ድንጋይ ; ~ à aiguiser መሳል ; ~ à briquet
የላይተር ድንጋይ ; poser la première ~ የመሠረት ድንጋይ አኖረ
 b. cœur de ~ ልበ ድንጋይ ; ~ d’achoppement እንቅፋት ፣ pillage n.m. — ዝርፊ¤ ፣ ብዝበዛ ፣ ቅሚያ ፣ ንጥቂያ
መሰናክል ; ~ qui roule n’amasse pas mousse የረጋ ወተት
pillard, -e adj. & n. — ቀማኛ ፣ ዘራፊ
ቅቤ ይጣዋል ; faire d’une ~ deux coups ባጋጣሚው
ተጠቀመ ; jeter la ~ à qqn. አስቀድሞ ነጀለ piller v.tr. — ቀማ ፣ ነጠቀ ፣ ዘረፈ ; ~ un auteur የሰው ድርሰት
ዘረፈ ፣ ጥራዝ ነጠቀ
pierreux, -euse adj. — ኮረኮንች (መንገድ)
pilleur, -euse adj. — ቀማኛ ፣ ሌባ ፣ ዘራፊ
pierreries n.f. pl. — ክቡር ድንጋዮች
pilon n.m. — a. ዘነዘና b. mettre un livre au ~ የታተመ
piété n.f. — ፀሎተነት ፣ መንፈሳዊነት ; objets de ~ ንዋየ ቅድሳት
መጽሐፍ አወደመ
piétinement n.m. — a. እርግጫ ፣ ግፊ¤ b. ባሉበት መርገጥ ፣
pilonnage n.m. — a. ወቀጣ b. ድብደባ
በቆሙበት መቅረት
pilonner v.tr. — a. ወቀጠ ፣ ቀጠቀጠ b. በቦምብ ቀጠቀጠ
piétiner — 1. v.tr. ረጋገጠ 2. v.intr. ~ d’impatience
ተቁነጠነጠ ; ~ sur place ባለበት ረገጠ ፣ እዚያው ቀረ ፣ pilori n.m. — mettre qqn. au ~ አዋረደ ፣ የኃፍረት ማቅ
አልንቀሳቀስ አለ ; cette affaire piétine ጉዳዩ አልራመድ አለ አከናነበ

piéton n.m. — እግረ pilosité n.f. — ፀጉራምነት

piéton, -onne, piétonnier, -ière adj. — rue pilotage n.m. — በረራ (አይሮፕላን) ፣ መንዳት (መርከብ)
piétonne / piétonnière የእግረ መንገድ
pilote n.m. — a. አብራሪ (አይሮፕላን) ; ~ automatique
piètre adj. — መና ፣ የማይረባ ; ~ consolation የማያረካ አብራሪውን የሚተካ ማሣሪያ b. ነጂ (መርከብ) c. ኩርሰ (የመኪና
መጽናናት ; avoir ~ allure አሳፈረ ውድድር) d. ferme ~ የሙከራ እርሻ ; école ~ የሙከራ
ትምህርት ቤት
pieu n.m. — አጠና
piloter v.tr. — አበረረ ፣ ነዳ ፣ መራ ; ~ qqn. ለሱ መንገድ አሳየ
pieusement adv. — በጽድቅ
pilotis n.m. — ርብራብ
pieux, -euse adj. — ፀሎተ ፣ መንፈሳዊ ; ~ mensonge የጽድቅ
ሐሰት (ሱ ለማዳን ፣ ላለመጉዳት) pilule n.f. — እንክብል (መድኃኒት) ; avaler la ~ የደረሰበትን ነገር
ቻለ
pif n.m. — fam. a. አፍንጫ b. au ~ በግምት ፣ በዓይነ ገመድ
piment n.m. — በርበሬ ; ~ rouge ቀይ ቃሪያ ; avoir du ~
pigeon, -onne n. — a. ዋኔ ; ~ voyageur ተጓዛ ዋኔ ፣ ተላላኪ
ኮምጫጫ ሆነ
ዋኔ ; ~ ramier የዱር ዋኔ b. fam. ተላላ
pimenté, -e adj. — የሚፋጅ ፣ የሚያቃጥል ፣ የሚለበልብ
pigeonnier n.m. — የርግብ ቤት
pimpant, -e adj. — ያጌጠ ፣ ያሸበረቀ
piger v.tr. — fam. ተገነዘበ ፣ ገባው ; tu piges ? ገባህ ?
pin n.m. — ጽድ ፣ ጥድ ; pomme de ~ የጽድ ፍሬ
pigment n.m. — ቅመም (የቀለም)
pinacle n.m. — porter au ~ አሞገሰ ፣ ካበ
pigmentation n.f. — ቀለም (የመልክ ቀይ / ጠይም / ጥቁር)
pinailler v.intr. — fam. ፀጉር ሰነጠቀ
pigmenter v.tr. — አቀለመ
pinard n.m. — fam. መና ወይን ጠጅ
pignon n.m. — a. ባለ ጥርስ መዙር b. ተመቸው
pince n.f. — a. ጉጠት b. መቆንጠጫ ; ~ à linge የልብስ
pile (1) n.f. — a. ክምር ; une ~ d’assiettes የሳሕን ክምር
መቆንጠጫ ; ~ à épiler የጸጉር መንቀያ ረንጦ c. ~s de crabe
b. ደረቅ ባትሪ c. ~ atomique የአቶሚክ ቤተ ሙከራ ጄኔሬተር
ጥፍር d. fam. serrer la ~ ተጨባበጠ
pile (2) — 1. n.f. ጀርባ (የሳንቲም) ; ~ ou face ዕጣ ማውጣት
pincé, -e adj. — a. ፈፌ b. fam. sourire ~ የሽሙጥ ቸቅ
2. adv. fam. s’arrêter ~ ቀጥ አለ (ልክ ሲደርስ ቆመ) ; ça
tombe ~ ልክ መጣ ; à six heures ~ ልክ በዓሥራ ሁለት ሰዓት pinceau n.m. — a. የቀለም ብሩሽ b. ~ de lumière ጨረር
piler v.tr. — ቀጠ ፣ ሸከሸከ pincée n.f. — une ~ de sel አንድ ቁንጥር ጨው ፣ ላመል ጨው
pilier n.m. — ምሰ

332
pincement n.m. — a. ቁንጥጫ b. avoir un ~ au cœur
ሆዱ ባባ
pince-monseigneur n.f. — የእንግሊዝ ቁልፍ
pincer — 1. v.tr. a. ቆነጠጠ b. ~ les cordes de sa guitare
ጊታሩን መታ c. fam. en ~ pour qqn. ወደደ (በፍቅር) d. fam.
ça pince ! ብርዱ ይቆነድዳል ! e. fam. se faire ~
ተያዘ 2. v.pr. a. se ~ le doigt dans la porte ጣቱን መዝጊያ
ቀረጠፈው b. se ~ le nez አፍንጫውን ያዘ
pince-sans-rire n.m. inv. — አልምጥ ፣ አሽሟጣጭ
pincettes n.f. pl. — a. የከሠል ጉጠት b. il n’est pas à
prendre avec des ~ አውሬ ሆኗል (በብስጭት)
pinède n.f. — የጥድ ደን
pingouin n.m. — ፒንግዊን
ping-pong n.m. — ፒንግ ፖንግ
pingre n. & adj. — ስስታም ፣ ሰቀቀናም ፣ ንፉግ ፣ መንጠቆ
pinson n.m. — ጨረባ
pintade n.f. — ጥግራ
pioche n.f. — መኮትኮቻ
piocher n.m. — 1. v.tr. ኮተኮተ ፣ ቆፈረ 2. v.intr. ~ dans le
tas ከመካከል አነሣ
piolet n.m. — ችካል
pion n.m. — a. fam. የተማሪ ሥርዓት አስከባሪ b. ሜዴቅ
(የሰንጠረዛ)
pioncer v.intr. — fam. አንቀላፋ ፣ እንቅልፉን ለጠጠ
pionnier n.m. — ግንባር ቀደም
pipe n.f. — a. ጋያ b. fam. par tête de ~ በነፍስ ከፍ c. fam.
casser sa pipe ደየመ
pipeau, -eaux n.m. — የእረ ዋሽንት
pipe(-)line n.m. — ቧምቧ (የዘይት / የነዳጅ)
pipi n.m. — fam. ሽንት
piquant, -e — 1. adj. a. sauce ~ የሚፈጅ ፣ የሚለበልብ ፣
የሚያቃጥል b. moutarde ~ የሚሰነፍጥ c. propos ~
የሚቆጠቁጥ ፣ የሚያቆስል ፣ የሚቆነጥጥ (አነጋገር) 2. n.m.
a. እሾክ b. የሚዋጋ (እንደ ጃርት እሾክ) c. le changement
donne du ~ à la vie ለውጥ ሕይወትን ያጣፍጣል
pique (1) n.m. — ጦር (የካርታ ምልክት)
pique (2) n.f. — a. አንካሴ b. lancer des ~s በነገር ጠቅ
አደረገ
piqué, -e adj. — a. የተሰሰ ; ~ à la machine በመኪና የተሰሰ
b. bois ~ aux vers ምስጥ የበላው እንጨት c. un vin ~
የኮመጠጠ ወይን ጠጅ d. descente en ~ ማቆልቆል / ማዘቅዘቅ
(አይሮፕላን)
pique-assiette n.m. & f. inv. — ቀላዋጭ
pique-nique n.m. — ያገልግል ምሳ (ከቤት ውጪ)
pique-niquer v.intr. — ያገልግል ምሳ በላ (ከቤት ውጪ)
piquer — 1. v.tr. a. ነደፈ (ንብ) ፣ ለበለበ (ሳማ) ; ሰነፈጠ
(ስልጆ) ፣ ዓይን አቃጠለ (ጭስ) b. ~ avec une aiguille ጋ
(መርፌ) ; se faire ~ መርፌ ተጋ ; ~ un chien ውሻ በመርፌ
ገደለ c. ~ (à la machine à coudre) ሰፋ ፣ ሰሰ d. ተከለ ፣
ሰቀለ ; ~ une photo au mur ፎቶግራፍ ሰቀለ e. ~ le rôti
ሥጋ ቀመመ f. fam. ~ qqch. à qqn. ሰረቀ g. ~ une crise
በጣም ተበሳጨ h. ~ qqn. au vif አስቀየመ i. ~ la curiosité
ለሬ አነቃ ፣ ቀሰቀሰ j. ~ du nez በተቀመጠበት አንቀላፋ 2. v.pr.
a. se ~ de philosophie ፈላስፋ ነኝ ባይ ሆነ b. se ~ au jeu
እልህ ያዙ (በቁማር) c. ዛገ (ብረት) ፣ ብሌት ነካው (ወረቀት) ፣ ወረዛ
(ግድግዳ) ፣ ኮመጠጠ (ወይን ጠጅ) d. አደንዛዛ ተወጋ
piquet n.m. — a. አጠና b. ~ de grève የሥራ ማቆም ዘበኛ
c. être au ~ ፊቱን ወደ ግድግዳ አዙሮ ቆመ (የተማሪ ቅጣት)
piqueter n.m. — በሳሳ ፣ ወጋጋ ፣ ጠቃጠቀ
piquette n.f. — ኮምጣጣ ወይን ጠጅ
piqûre n.f. — ~ d’insecte ንድፋት
pirate n.m. — a. የባሕር ቀማ ; ~ de l’air የአየር አፋኝ
b. édition ~ ሕገ ወጥ ኅትመት
pirater v.tr. — ቀማ ፣ ነጠቀ
piraterie n.f. — ቀማነት ፣ ዘረፋ
pire — 1. adj. የባሰ ; cent fois ~ መቶ ጊዜ የባሰ ; le remède
est ~ que le mal ከሕመሙ መድኃኒቱ ባሰ 2. n. le ~ c’est
que የባሱ ደግሞ ; s’attendre au ~ የባሰ ይመጠል አለ
pirogue n.f. — ታንኳ
pirouette n.f. — a. መገለባበጥ b. የአፍ ብልጠት
pis (1) n.m. — ጡት (የላም)
pis (2) adv. — የባሰ ; aller de mal en ~ ከዳጡ ወደ ማጡ ;
tant ~ ! ምን ታረገዋለህ
pis-aller n.m.inv. — ቢብስ ፣ ቢከፋ ቢከፋ
pisciculture n.f. — የዓሣ እርባታ
piscine n.f. — የዋና ገንዳ
pisse n.f. — fam. ሽንት
pisser v.intr. — fam. ሸና
pistache n.f. — ለውዝ
piste n.f. — a. ቀጠና ፈለግ ዓሠር ; suivre une fausse ~
የተሳሳተ ፈር ተከተለ b. የሩጫ ሜዳ (ስፖርት) ; tour de ~ የሜዳ
ዙር ; ~ d’envol የበረራ ሜዳ ; ~ d’atterrissage ማረፊያ
(የአውሮፕላን) ; ~ de cirque መድረክ (የአክሮባቶች)
pister v.tr. — ፋና ተከተለ
pistolet n.m. — ሽጉጥ ; ~ mitrailleur ኦቶማቲክ ሽጉጥ ; ~ (à
peinture) መናጫ (ቀለም)
piston n.m. — a. ፒስቶን b. fam. ሥውር ድጋፍ
pistonner v.tr. — fam. ድጋፍ ሰጠ ፣ አጋር ሆነ
pitance n.f. — መክፈልት
piteusement adv. — በሚያሳዝን ሁኔታ
piteux, -euse adj. — አሳዛኝ ፣ ውዳቂ ፣ አሳፋሪ ; être en ~
état በሚያሳዝን ሁኔታ
pitié n.f. — ርኅራኃ÷ ; avoir ~ de qqn. ራራ ; il me faisait
~ ያሳዝነኝ ነበር ; c’est à faire ~ ! ያሳዝናል
piton n.m. — ቀለበት ምስማር ፣ ባለ መዘውር (ቀለበት ምስማር)
pitoyable adj. — አሳዛኝ
pitre n.m. — አሥቂኝ ገጸ ባሕርይ (የሰርከስ) ; faire le ~ አስቂኝ
ሆነ
pitrerie n.f. — አሥቂኝ ተግባር
pittoresque — 1. adj. ማራኪ (ዕይታ) 2. n.m. ማራኪነት
pivot n.m. — ምሰሶ ፣ ማዕከል
pivotant, -e adj. — ተሽከርካሪ
pivoter v.intr. — በተረከዙ ዞረ ፣ ተሽከረከረ
placage n.m. — መለበድ ፣ ማልበስ (ግንቡን ዕብነ በረድ ማልበስ)
placard n.m. — a. ቁም ሳጥን b. ~ publicitaire ተለጣፊ
(ማስታወቂያ)
placarder v.tr. — ለሰነ ፣ መረገ ፣ ለጠፈ
place n.f. — a. ቦታ ፣ ሥፍራ ፣ አቀማመጥ ; changer sa
chaise de ~ የንበሩን ቦታ ለጠ ; mettre les choses en ~
አስተካከለ ፣ አመቻቸ ; occuper beaucoup de ~ ብዙ ቦታ
ያዘ ; voiture à deux / à quatre places ባለ ሁለት / አራት
334
መቀመጫ b. prendre ~ ቦታ ያዘ ፣ ተቀመጠ ; il ne peut pas
rester en ~ ዓርፎ መቀመጥ አይችልም ; prendre la ~ de qqn.
በሱ ቦታ ተተካ ; je viens à la ~ de mon père አባቴን ተክቼ
እመጣለሁ ; se mettre à la ~ de qqn. የሱ ቦታ ያዘ ፣ በሱ ቦታ
ሆኖ ዓየ ; à votre ~, je n’irais pas እኔ አንተን ብሆን አልሄድም ;
remettre qqn. à sa ~ ልክ አገባ (ሱን) c. perdre sa ~ ከሥራ
ተገደ d. sur ~ ባለበት ቦታ ; faire du sur ~ ባለበት ረገጠ e. ~
du marché አደባባይ ፣ ገበያ ; ~ forte ምሽግ
placement n.m. — a. bureau de ~ የቅጥር ቢሮ b. ~
financier መዋዕለ ንዋይ
placer — 1. v.tr. a. አኖረ ; ~ qqn. አስቀመጠ ፣ ቦታ ሰጠ ፣ ቦታ
አሳየ ፣ ወደ ቦታው መራ b. boutique bien placée ጥሩ ቦታ
የያዘ c. vous êtes bien placé pour comprendre ከርሶ
የተሻለ የሚያውቀው የለም d. je n’ai pas pu ~ un mot
አላናግር አለኝ e. ~ un apprenti chez qqn. ለማጅ አስቀጠረ
f. ~ son argent ገንዘቡን በወለድ አስቀመጠ / አበደረ 2. v.pr.
se ~ a. ቦታ ያዘ b. ሥራ አገኘ
placide adj. — ጭምት ፣ ረጋ ያለ
plafond n.m. — a. ጣራ፣ አጎበር b. prix ~ የመጨረሻ / ከፍተ
ዋጋ
plafonner v.intr. — ጣራ ነካ
plafonnier n.m. — የጣራ መብራት
plage n.f. — a. ወደብ ፣ ባሕር ዳር b. ~ arrière ከኋላ ወንበር
ጀርባ ያለ ቦታ c. ~ de prix የዋጋ ገደብ ; ~ horaire የጊዜ ክፍተት
(በሁለት ጉዳዮች መካከል) ; ~ musicale የሙዚቃ ሸክላ ክር
plagiat n.m. — ጥራዝ ነጠቃ ፣ የሱ መዝረፍ
(ዕውቀት)፣ አስመስሎ መጻፍ / መናገር ዘተ
plagier v.tr. — ጥራዝ ነጠቀ ፣ አስመሰለ ፣ ገለበጠ
plaider v.tr. — ተሟገተ ; ~ coupable ጥፋቱን አምኖ ተሟገተ ;
~ la folie እብድ ነው ብሎ (ለደንበው) ተሟገተ ; ~ le faux pour
savoir le vrai እውነቱን ለማቅ ሐሰቱን ደገፈ
plaideur, -euse n. — ተሟጋች
plaidoirie n.f. — ሙግት (ከጠበቃ የሚቀርብ)
plaidoyer n.m. — መከላከያ
plaie n.f. — a. ቁስል ; remuer le fer dans la ~ ቁስሉን
ነካበት b. fam. quelle ~ ! እንዴት ያለ መቅሠፍት ነው !
plaignant, -e adj. & n. — ከሳሽ
plaindre n.m. — 1. v.tr. a. ~ qqn. አዘነ (ለሌላ ሱ) ; cette
personne n’est pas à ~ ይህ ሰው የተበደለ አይደለም ; il est
 plus à ~ qu’à blâmer ከሚቅሱት ቢያዝኑለት ይገባል 2. v.pr.
a. se ~ ቅሬታ አሰማ b. se ~ de qqch. አሞል አለ
plaine n.f. — ሜዳ ፣ መስክ
plain-pied loc. adv. — de ~ ምድር ነክ ፣ ደረጃ አልባ
plainte n.f. — a. ቅሬታ ፣ አቤቱታ b. porter ~ contre qqn.
ከሰሰ
plaintif, -ive adj. — አልቃሻ
plaire — 1. v.tr. ind. a. ~ à qqn. ተወደደ ; ça me plaît
ደድኩት ፣ ተስማማኝ ; ça devrait lui ~ ሳይደው አይቀርም ;
chercher à ~ ልደድ አለ b. s’il vous plaît እባክዎ ; faites
comme il vous plaira እንዳመችዎ / እንደፈቀዱ / እንዳሻዎ
ያድርጉ 2. v.pr. se ~ à faire qqch. በማድረግ ተደሰተ ; je me
plais beaucoup à Paris ፓሪስ ደስ ይለል ; la vigne se
plaît sur les coteaux ወይን ተዳፋት ይዳል
plaisamment adv. — በቀልድ ፣ በማጣፋት
plaisance n.f. — bateau de ~ መዝና መርከብ
plaisancier n.m. — የመዝና መርከብ ነጅ
plaisant, -e adj. — a. የደስደስ ያለው ፣ ደማም ፣ ተጫዋጭ
plaisanter — 1. v.intr. a. ቀለደ ; je ne plaisante pas
ቀልዴን አይደለም ; dire qqch. en plaisantant እንደ ቀልድ
አንድ ነገር ጣል አደረገ ; vous plaisantez ! አያደርጉትም ! ; il
ne plaisante pas là-dessus በዚህ ቀልድ አያውቅም 2. v.tr.
~ qqn. ቀላለደበት ፣ አሾፈበት
plaisanterie n.f. — ቀልድ ; mauvaise ~ አጉል ቀልድ
plaisantin n.m. — ቀልደ
plaisir n.m. — a. ደስታ ; faire ~ à qqn. አስደሰተ ;
prendre ~ à faire qqch. ሲያደርግ ደስ አለው b. une partie
de ~ ጨዋታ
plan (1) — 1. adj. ለጥ ያለ ሜዳ ፣ ጠፍጣፋ 2. n.m. a. ለል ; ~
d’eau የውሀ ልክ b. au premier ~ ከግንባር የሚገኝ c. sur le
~ politique በፖለቲካ ረገድ አንጻር d. ~ de travail የሥራ ገበታ
e. un gros ~ ጉልህ (ለሲኒማ)
plan (2) n.m. — a. ንድፍ ፣ ቢጋር ; ~ d’un exposé የድርሰት
መዋቅር ; lever les plans d’une région የረዳ ካርታ አነሣ ; ~
cadastral የርስት ካርታ b. un ~ quinquennal የአምስት
አመት እቅድ c. fam. laisser qqch. / qqn. en ~ በእንጥልጥል
ተ
planche n.f. — a. ቸንቃ b. ~ à découper መክተፊያ ; ~ à
dessin ሠሌዳ (የሠዓሊ) c. avoir du pain sur la ~ ሥራ
አልገደደውም d. ~ de salut የመጨረሻ ዕድል e. faire la ~
ተንጋሎ ዋኘ f. monter sur les ~s መድረክ ላይ ወጣ (ቴአትር)
h. የታተመ ሥዕል
plancher n.m. — a. ለል ፣ የቤት ሣንቃ b. prix ~ መጨረሻ ዋጋ
(ዝቅተ)
plancton n.m. — የውሀ አረንጓዴ
planer v.intr. — a. አንበበ ፣ ረበበ ፣ ተንሳፈፈ (አየር ላይ)
c. fam. ፎዘ ፣ ነሆለለ
planétaire adj. — በሕዋ ላይ ያሉ አካላት
planétarium n.m. — የጠፈር ማሳያ
planète n.f. — የሕዋ አካል
planeur n.m. — ተንሳፋፊ ፣ አንባቢ
planification n.f. — ዕቅድ ማውጣት
planifier v.intr. — ዕቅድ አጣ
planning n.m. — a. ዕቅድ b. ~ familial የቤተሰብ ቁጥጥር
planque n.f. — fam. a. መሸሸጊያ ፣ መደበቂያ b. ልዩ ጥቅም
ያለው ሥራ
planquer — fam. 1. v.tr. ሸሸገ ፣ ደበቀ 2. v.pr. se ~ ተሸሸገ ፣
ተደበቀ
plant n.m. — ዘር ፣ ችግኝ
plantation n.f. — ተክል (የዛፎች) ፣ እርሻ (የቡና / የሻይ)
plante (1) n.f. — ~ du pied እግር ተክል
plante (2) n.f. — አትክልት ; ~ potagère የጓሮ አትክልት
planter — 1. v.tr. a. ተከለ ; ~ un arbre ዛፍ ተከለ b. ~ un
clou ሚስማር ቸከለ c. ~ une tente ድንኳን ጣለ d. fam. ~
là qqn. ጥሎ ጠፋ e. fam. l’ordinateur a planté
ኮምፒውተሩ ቆመ 2. v.pr. a. se ~ ተገተረ ; se ~ devant qqn.
እንደ ጅብራ ተገተረ b. fam. il s’est planté à un examen
ፈተና ወደቀ
planteur n.m. — ተካይ ፣ አልሚ
plantoir n.m. — መትከያ
planton n.m. — ተላላኪ ; fam. faire le ~ ተላላከ
plantureux, -euse adj. — a. repas ~ ሠፊ ግብር
b. femme plantureuse ዳሌዋ የኮራ
plaque n.f. — a. ጠፍጣፋ ብረት ፣ ምጣድ ፣ የዕብነ በረድ
ሠሌዳ ፣ የተጋገረ በረ b. ~ tournante ማዞሪያ (የባቡር) c. ~
photographique ፊልም (በማስታወት ላይ) d. ~
commémorative የማስታወሻ ጽሑፍ (የሚለጠፍ) e. ~
 minéralogique ታርጋ (የመኪና መታወቂያ) f. être à côté de
la ~ ነገር ሳተ
plaqué adj. & n.m. — a. ቅብ ; ~ or ወርቅ ቅብ b. (bois) ~
ኮምፔንሳቶ
plaquer — 1. v.tr. a. ለበደ b. ~ qqn. እርግፍ አድርጎ ተወ
(ሱን) ; fam. tout ~ ሁሉንም ነገር ተወ 2. v.pr. se ~ au sol
በልቡ ተወ ፣ ኩሸ÷ አለ
plaquette n.f. — ቁራጭ
plasma n.m. — የደም ውሃ
plastic n.m. — ፈንጂ
plasticage n.m. — በፈንጂ መታ
plastifier v.tr. — ፕላስቲክ አለበሰ
plastique — 1. adj. a. ቅርጽ b. art ~ ቅርጻቅርጽ ጥበብ
c. matière ~ ፕላስቲክ 2. n.f. ሥነ ቅርጽ 3. n.m. ፕላስቲክ
plastiquer v.tr. — በፈንጂ መታ
plastron n.m. — ደረተ ደረቅ (ሸሚዝ)
plastronner v.intr. — a. አሚዶ ነከረ (ሸሚዝ) b. ተኩራራ
plat (1) adj. — a. ለጥ ያለ ፣ ጠፍጣፋ ; cheveux plats ሉጫ
ጸጉር ; chaussure à talons ~s ተረከዝ የሌለው ጫማ ; mer
~e የገጋ ባሕር b. style ~ ጣም የሌለው ጽሑፍ c. eau ~e የግዜር
ውሀ 2. loc. adv. a. tomber à ~ ዘጭ አለ b. tomber à ~
ventre ባፍጢሙ ተደፋ ; être à ~ ventre devant qqn.
ተብረከረከ c. pneu à ~ የተነፈሰ ጎማ ፣ ጎማው ፈነዳ
plat (2) n.m. — a. ቸህን b. ወጥ c. fam. mettre les petits
~s dans les grands ምግብ በብዛት አዘጋጀ d. የምግብ ዓይነቶች ;
~ de résistance ዋና ምግብ (በመግቢያና በጣፋጭ መካከል)
e. en faire tout un ~ ጉራ አበዛ (ሰለ አንድ ነገር) f. fam. faire
du ~ à qqn. ተለማመጠ
plateau, -eaux n.m. — a. ቸፋ ; ~ de fromages ፍሮማጥ
በየዓይነቱ (በቸፋ የሚቀርብ) b. ~ de la balance ዳታን ፣ የሚዛን
ቸህን c. አምባ d. መደብ e. መድረክ (ቴአትር)
plate-bande n.f. — የአትክልት መደብ ; fam. ne marchez
pas sur mes ~s-~s በጉዳዬ አትግባ
platée n.f. — ቸህን ሙሉ ፣ አንድ ሣህን (ቆሎ)
plate-forme n.f. — a. መድረክ b. ~ pétrolière የነዳጅ
ጉድጓድ (የባሕር) c. ~ électorale የተመራጭ አቋሞች
platine — 1. n.m. ፕላቲን ፣ ነጭ ወርቅ 2. n.f. የሸክላ መደብ
(ግራማፎን)
platitude n.f. — a. አልጫነት (የጠባይ) b. ጠፍጣፋነት
336
platonique n.f. — amour ~ የአዕምሮ ፍቅር
plâtras n.m. — የቤት ፍራሽ
plâtre n.m. — a. ጄሶ b. les ~s የጄሶ ልስን c. essuyer les
~s ሠርቶ መና ሆነ
plâtrer v.tr. — a. በጄሶ ለሰነ b. እግርን ጄሶ አገባ
plâtrier n.m. — የጄሶ ሠራተ / ለሳኝ
plausible adj. — ተቀባይነት ያለው ; excuse ~ የሚመስል ሰበብ
plèbe n.f. — ሰፊው ሕዝብ (ከባላባት የማይወለድ)
plébéien, -ienne adj. — የሕዝብ ገን
plébiscite n.m. — ሕዝብ በቀጥታ መረጠ
plébisciter v.tr. — በሕዝብ መረጠ
plein, -e — 1. adj. a. une bouteille ~e ሙሉ ጠርሙስ ; un
verre à moitié ~ እስከ ግማሹ የተቀዳበት ብርጭቆ ; un sac ~
de vêtements ልብስ የተሞላበት ከረጢት ፣ ከረጢት ሙሉ ልብስ ;
les doigts ~s d’encre እጁ ቀለም ተነከረ b. እርጉዝ (ለእንስሳት)
c. ~e lune ሙሉ ጨረቃ ; ~ pouvoir ሙሉ ሥልጣን ; ~ sud
በሙሉ ወደ ደቡብ የሆነ ; en ~e mer በባሕር ማሕል ; de son
~ gré በራሱ ሙሉ ፍላጎት ; en ~ hiver በክረምት ጭለማ ; en ~
air ውጪ ; en ~ jour ቀን በቀን ; en ~ milieu መካከሉን ; en
~e rue እመንገድ ማኃል d. prendre de la farine à ~es
mains ዱቄት አፈሰ ; respirer à ~s poumons በደረት ሙሉ
ተነፈሰ ; travailler à ~ temps በሙሉ ሰዓት ሠራ e. fam. ~
aux as ዲታ / የተረፈው ነው f. fam. être ~ ሠከረ 2. adv. il
avait des larmes ~ les yeux ዓይኑ እንባ ቋጥሮ ነበር ; fam.
il y avait ~ de gens ሰው ሞልቶ ነበር 3. n.m. faire le ~
(d’essence) ቤንዚን ሞላ
pleinement adv. — ሙሉ በሙሉ
plein-emploi n.m. inv. — ሥራ ለሁሉም
plénier, -ière adj. — séance ~e ምልዓተ ጉባዔ
plénipotentiaire adj. & n.m. — ባለ ሙሉ ሥልጣን
plénitude n.f. — ሙሉነት
pléonasme n.m. — ደጊመ ቃል
pléthore n.f. — መትረፍረፍ
pléthorique adj. — የተትረፈረፈ
pleurer — 1. v.tr. አለቀሰ ; ~ des larmes de joie በደስታ
አለቀሰ ; ~ toutes les larmes de son corps እንባው ጎረፈ ;
~ qqn. ለ... አለቀሰለት 2. v.intr. አነባ ; ~ de joie በደስታ
እንባው ወረደ ; triste à ~ የሚያስለቅስ
pleurésie n.f. — የሳምባ ውሀ መቋጠር
pleurnicher v.intr. — አላዘነ
pleurnicheur, -euse n. & adj. — አልቃሻ
pleutre n.m. — ቦቅቧቃ ፣ ፈሪ
pleuvoir — 1. v.impers. ዘነበ ፣ ዘነመ ; il va ~ መዝነቡ ነው ፣
ሊዘንብ ነው ; il pleut à verse / il pleut des cordes ዶፍ
ጣለ 2. v.intr. & tr. እንደ ዝናብ (በዛ) ; les invitations
pleuvent sur lui ግብ እንደ ዝናብ ወረደበት
pleuvoter v.impers. — እኝኝ አለ (ዝናብ) ፣ አካፋ
pli n.m. — a. እጥፋት ; mise en plis መተኮስ (ጠጉር) b. ~s
du visage / du front / d’un habit መጨማደድ (የፊት /
የግንባር / የልብስ) c. prendre un bon / un mauvais ~
ጥሩ / መጥፎ ዓመል አወጣ ; prendre le ~ ለመደ d. cela ne
fera pas un ~ ሰተት ብሎ ይካሄዳል e. sous ~ séparé በልዩ
አምቦልክ
pliable adj. — ታጣፊ
pliant, -e — 1. adj. chaise / table ~e ታጣፊ ወንበር /
ጠረጴዛ
plier — 1. v.tr. a. አጠፈ ; ~ le bras እጁን አጣጠፈ / አጣመረ
b. ~ bagages ጓዙን ጠቅልሎ ሄደ c. fam. être plié de rire
በሳቅ ሞተ 2. v.intr. la branche plie sous le poids des
fruits ቅርንጫፉ በፍሬው ብዛት አጎነበሰ 3. v.pr. a. se ~ አጎነበሰ
b. se ~ aux ordres ተገዛ ፣ ትዕዛዝ ተቀበለ
plinthe n.f. — የእንጨት ክፈፍ
plissement n.m. — እጥፋት ፣ መታጠፍ
plissé, -e adj. — ሽንሽን
plisser — 1. v.tr. a. ~ une jupe ሸነሸነ (ቀሚስ) b. አጣጠፈ
(ወረቀት) c. ~ les yeux ዓይኑን ጨፈነ ; ~ le front ግንባሩን
ቋጠረ
pliure n.f. — እጥፋት
plomb n.m. — a. እርሳስ b. አረር (የጥይት) ; avoir du ~
dans l’aile ከበደው ፣ ሱነቱ ዛለ c. fil à ~ ቢምቦ ; à ~ በቀጥታ
ሽቅብ d. faire sauter les ~s ፍዩዝ አቃጠለ b. un soleil de
~ አሩር ; un sommeil de ~ ጥልቅ እንቅልፍ ; n’avoir pas
de ~ dans la cervelle አእምሮው አያርፍም
plombage n.m. — እርሳስ መሙላት (ጥርስን)
plomber v.tr. — a. ~ une dent እርሳስ ሞላ (ጥርስ) b. ~ un
wagon አሸገ (ባቡር)
plomberie n.f. — የእርሳስ ሥራ (ጣራ / ቧምቧ)
plombier n.m. — ቧምቧ / ጣራ ሠራተ
plonge n.f. — ቸህን አጠባ (ምግብ ቤት)
plongée n.f. — መስጠም
plongeoir n.m. — መዝለያ ሣንቃ (የዋና)
plongeon n.m. — መስጠም ፣ ዘሎ መግባት (ዋና) ፣ ጥልቂያ
plonger — 1. v.intr. a. ዘሎ ገባ ፣ ተዘፈቀ b. ጠለቀ 2. v.tr.
a. ~ qqn. dans l’eau ዘፈቀ ፣ አጠለቀ b. ~ qqch. dans
l’eau ነከረ c. ~ la main dans sa poche እጁን እኪሱ ጨመረ
d. être plongé dans ses pensées በሐሳብ ተመሰጠ / ተዋጠ
3. v.pr. se ~ dans la lecture በንባብ ተመሰጠ
plongeur, -euse n. — a. ጠላቂ (ውሀ) b. ሳሕን አጣቢ
plouf interj. — ጅው ! ጥልቅ !
ployer — 1. v.tr. ~ les genoux እግር አጠፈ 2. v.intr. a. ~
sous le joug de la dictature ለአንባ ገነን አገዛዝ አገበር b. ~
l’échine አጎበደደ
pluie n.f. — a. ዝናብ ; ~ battante ዶፍ ; ~ fine ካፊያ ;
temps de ~ ዝናባም ቀን ; le temps est à la ~ ዝናብ ዝናብ
ብሎታል b. parler de la ~ et du beau temps የባጡን
የቋቱን ተናገረ ; faire la ~ et le beau temps የፈለጉትን ሁሉ
አስደረገ ; fam. il n’est pas tombé de la dernière ~ ለጉዳዩ
አዲስ አይደለም c. une ~ d’injures የስድብ ውርጅብኝ
plumage n.m. — ላባ
plumard n.m. — fam. አልጋ
plume n.f. — a. ላባ ; gibier à ~s የሚታደኑ የላባ እንስሳት
b. léger comme une ~ ገለባ (ቀላልነት) ; poids ~ ቀላል
(ለክብደት) c. il y a laissé des plumes ዋጋውን ከፍሎበታል
(በጉዳዩ) d. ብርዕ ; dessin à la ~ የብርዕ ስእል ; prendre la
~ ጻፈ ፣ ደረሰ
plumeau n.m. — አቧራ ማንሻ ላባ
plumer v.tr. — a. ነቀለ (ላባ) b. fam. ሞሸለቀ
plumet n.m. — የላባ ጎፈር
plumier n.m. — መንጎል ማስቀመጫ
plupart (la) n.f. — አብዛኛው ; pour la ~ (des gens)
ለአብዛኛው ሰው ; la ~ du temps አብዛኛውን ጊዜ
pluralisme n.m. — የሃሳብ ልዩነት መቀበል
pluralité n.f. — ብዙነት
pluriel, -elle adj. & n.m. — ብዙ (ሰዋሰው)
plus — 1. adv. A.. il est ~ grand que moi ከኔ ይበልጣል ፣ e. connaître qqch. comme sa ~ ዓበጥሮ አቀ f. avoir des
ይበልጠኛል ; deux fois ~ grand ሁለት እጅ የሚበልጥ ; trois ~s sous les yeux ዓይነ ስቡ አቋተ ፣ ዓይኑ ከረጢት አጣ
fois ~ ሦስት እጅ B. a. ~ de dix hommes ከዓሥር ሰው
pocher v.tr. — a. ~ un œuf አገነፈለ (እንቁላል) b. fam. ~
በላይ b. ~ on est de fous, ~ on rit እብድ ሲበዛ ሣቅ
un œil à qqn. ዓይነ ስቡን አለው
ይበዛ c. il a ~ de vingt ans ሐያ ዓመት አልፎታል d. il est
venu ~ d’une fois ደጋግሞ መጥቷል e. il doit travailler ~ pochette n.f. — a. ከረጢት b. የኪስ መሐረብ c. ~
ሥራውን ገፋ ማድረግ አለበት ፣ በሥራው በርታ ማለት አለበት d’allumettes የክብሪት ሳጥን
C. a. ~ loin ራቅ ብሎ ; ~ tôt ቀደም ብሎ b. et qui ~ est
podium n.m. — መድረክ
በዚህ ላይ ; de ~ በተጨማሪ ; rien de ~, በቃ ፣ ይኸው ብቻ ነው ;
de ~ en ~ እየጨመረ ሄዷል ; il y en a tant et ~ ሞልቷል ፣ poêle (1) n.f. — መጥበሻ
ተርፏል d. ~ ou moins ከሞላ ጎደል ; c’est un voleur, ni ~
poêle (2) n.m. — የከሰል ምድጃ
ni moins ባጭሩ ጥሩ ሌባ ነው D. lire est ce que j’aime le
~ ከሁሉ በላይ የምደው ማንበብ ነው ; (tout) au ~ ግፋ ቢል፣ poème n.m. — a. ግጥም b. fam. c’est tout un ~ ቢናገሩት
ቢበዛ ; c’est tout ce qu’il y a de ~ simple ከዚህ የሚቀልል አያልቅም
ነገር የለም E. deux ~ trois font cinq ሁለትና ሥስት አምስት
poésie n.f. — a. ሥነ ግጥም b. ግጥም c. la ~ d’un lieu ቅኔ
ይሆናል ; 500 birrs d’amende, ~ les frais አምስት መቶ ብር
ውበት (የቦታ)
መቀጮ ከነወጪው F. il ne viendra plus ተመልሶ አይመጣም ;
je ne veux ~ de cela እንዲህ ያለ ነገር በቃኝ ; ~ jamais poète n.m. — ባለቅኔ
አይደገምም ; il n’y en a ~ አልቋል ; ~ de doute አያጠራጥርም ;
poétique adj. — እንደ ቅኔ ውብ
sans ~ attendre ሳይዘገይ ፣ ወዲያው ; ~ que dix minutes !
ዓሥር ደቂቃ ብቻ ነው የቀረው ! ; Jean n’est pas venu non poétesse n.f. — ባለ ቅኔ ሴት
~ ዮሐንስም አልመጣም 2. n.m. a. sans ~ ከልኩ ሳያልፍ ፣
pognon n.m. — fam. ገንዘብ ፣ ፍራንክ
በድርበቡ ምርቃት b. c’est un ~ መሻሻል ነው
pogrom ou pogrome n.m. — የዘር ማጥፋት
plusieurs adj. & pron. pl. — ብዙ ; ~ personnes ብዙ
ሰዎች poids n.m. — a. ክብደት ; prendre du poids ፈረ ;
vendre au ~ በኪሎ ሸጠ ; il ne fait pas le ~ አይመጥንም ;
plus-que-parfait n.m. — ከቅርብ ኃላፊ በፊት
~ lourd ከባድ (በክብደት) b. son opinion a du ~ አስተያየቱ
plus-value n.f. — a. ተረፈ ዕሴት ; impôts sur les ~ ተረፈ ክብደት አለው c. lancer le ~ አሎሎ ወረረ d. (véhicule) ~
ዕሴት ቀረጥ b. ጥቅም (ተጨማሪ) lourd ካሚዮን
plutôt adv. — a. ከ... ; prends celui-là ~ que l’autre poignant, -e adj. — ልብ የሚጋ
ከዚያው ይህውን ውሰድ ; ~ mourir que d’accepter ! ብሞት
poignard n.m. — ሾተል ፣ ጩቤ ; un coup de ~ dans le
አልቀበለውም b. il faisait ~ froid በረድ ይል ነበር ; il est ~
dos ከጀርባው ጋው
gentil ከ... ይበልጥ ጥሩ ሰው ነው c. ou ~ ማለትም
poignarder v.tr. — በጩቤ ጋ
pluvieux, -ieuse adj. — ዝናባም
poigne n.f. — a. ጭብጥ b. avoir de la ~ አመራረ ጠንካራ /
pneu, pl pneus n.m. — ላስቲክ ፣ ጎማ
ጥብቅ
pneumatique — 1. adj. የሚነፋ ; canot ~ የሚነፋ የላስቲክ
poignée n.f. — a. እፍኝ ፣ ጥርኝ ; une ~ de café አንድ እፍኝ
ጀልባ 2. n.m. ጎማ
ቡና ; par poignées በእፍኝ ሙሉ b. ~ de porte የበር
pneumonie n.f. — የሳንባ በሽታ መክፈቻ c. ~ de main መጨባበጥ d. እጀታ (የበር / የጎራዴ)
e. ~s d’amour የሽንጥ ውፍረት (የንድ)
poche n.f. — a. ኪስ ; ~ intérieure የውስጥ ኪስ b. argent
de ~ የኪስ ገንዘብ ; j’en suis de ma ~ በኔ ኪሣራ ነው ; payer poignet n.m. — የእጅ አንጓ
de sa ~ ከኪሱ ከፈለ ; fam. s’en mettre plein les ~s
poil n.m. — a. ጠጉር b. fam. avoir un ~ dans la main
አግበሰበሱ ፣ ዘረፈው ; fam. faire les ~s à qqn. እኪሱ ገባ
ሰነፍ ነው ; fam. être de mauvais / de bon ~ ደስ
(ለመስረቅ) c. c’est dans la ~ ሆኗል ፣ ተሳክቷል d. ne pas
ብሎታል ፣ ከፍቶታል ; caresser qqn. dans le sens du ~
avoir sa langue dans sa ~ ምላሱን መሰብሰብ አይችልም
አሞካሸ ፣ አባበለ ; reprendre du ~ de la bête ነፍስ ዘራ

338
 c. fam. à ~ ራቁቱን ዕርቃነ ሥጋውን ሆነ ; fam. se mettre à
~ ራቁቱን ዕርቃነ ሥጋውን ልብሱን አላለቀ d. à un ~ près ለጥቂት ;
un ~ plus vite ትንሽ ፈጠን በል ; au ~ ! ግሩም
poilu adj. — ጠጉራም
poinçon n.m. — a. ምልክት (የርቅ ሠሪ) b. መብሻ c. ~ de
contrôle የቁጥጥር ጉጠት (ጉምሩክ)
poinçonner v.tr. — a. ~ un objet en or የርቅነት ምልክት
አደረገ ፣ ጋ ፣ በሳ b. በሳ (ቲኬት)
poindre v.intr. — ወጣ ፣ ጎሕ ቀደደ ፣ ብቅ አለ ፣ ቡቃያ ሆነ
poing n.m. — a. ቡጢ ; serrer les ~s ቡጢውን አሳየ
b. dormir à ~s fermés እንቅልፉን ለጠጠ
point (1) n.m. — A. a. ነጥብ ; ~ (final) አራት ነጥብ ; ~
d’exclamation የቃለ አጋኖ ምልክት b. fam. un ~, c’est
tout ! በቃ ! c. marquer un ~ / des ~s ነጥብ አስቆጠረ ;
c’est un bon ~ pour lui እሱን የሚደግፍ ነገር ነው B. a. ~
de droit የሕግ ነጥብ b. n’ayez aucune crainte sur ce ~
በዚህ ጉዳይ ምንም አይሥጉ c. ~ d’honneur የክብር ጉዳይ ;
mettre un ~ d’honneur à faire qqch. ሞቼ እገለሁ አለ
d. ~ de suture ሰፋ (በቀዶ ሕክምና) ; avoir un ~ au dos
የጀርባ ውጋት C. a. ~ mort ዜሮ (የማርሽ) b. ~ de vente ሱቅ
c. ~ de départ መነሻ ነጥብ / ቦታ d. le ~ culminant አናት
D. ደረጃ ; ~ d’ébullition የመፍሊያ ደረጃ ; jusqu’à un
certain ~ እስከ ተወሰነ ደረጃ ድረስ ; il a changé à tel ~
qu’on ne le connaît plus ከመለጡ የተነሣ አስቸገረ ; vous
n’êtes pas malade à ce ~-là እስከዚህ አልታመሙም ; mal
en ~ ጤና ማጣት ; (cuisson) à ~ ገባ ያለው (ለጥብስ) E. a. le
~ du jour ንጋት ፣ ወፍ ጭጭ ሲል b. être sur le ~ de faire
qqch. አንድ ነገር ሊያደርግ ነው (አሁን) ; arriver à ~ ልክ በቅቱ /
በሰዓቱ ደረሰ F. a. ~ de vue እይታ ; à tous les points de
vue በማንውም ረገድ ; du / au ~ de vue international
በዓለም አቀፍ አስተያየት b. ~ d’appui መደገፊያ ፣ ማንተራሻ
(የመፈንቀያ / የድጅኖ / የመራጃ) c. ~ commun የጋራ ጠባይ ; je
suis en tout ~ d’accord avec vous በማንውም በኩል /
ሙሉ ለሙሉ እስማማለሁ G. faire le ~ de la situation
አጣራ / መረመረ (ጉዳይ) ; mettre (qqch.) au ~ አስተካከለ ;
être au ~ ዝግጁ ሆነ
point (2) adv. — ~ n’est besoin de s’en inquiéter
መሥጋት አያሻም
pointage n.m. — ቁጥጥር ፣ የቁጥጥር ምልክት
pointe n.f. — a. ሹል (የመርፌ) ፣ ጫፍ ፣ ቁንጮ (የቤት ጣራ) ;
en ~ ሹል b. sortir sur la ~ des pieds ሹልክ ብሎ ወጣ
c. heures de ~ የጭንቅንቅ ሰዓት (ትራፊክ) d. une ~ d’ail
ላመል ነጭ ሽንኩርት ; une ~ d’ironie ጠቅ ማድረግ (በነገር)
e. faire une ~ de vitesse በመጨረሻ ፍጥነት በረረ (ስፖርት)
f. être a la ~ de ግምባር ቀደም g. à la ~ de l’épée በጦር
ኃይል ፣ በውጊያ
pointer (1) — 1. v.tr. a. ~ qqch. sur une liste በዝርዝሩ
ላይ ጭረት አደረገ ፣ ከዝርዝሩ ውስጥ በጭረት ለየ b. ~ sa
position sur une carte ያለበትን ቦታ አመለከተ (ካርታ ላይ)
c. ~ son doigt vers qqch. ባንድ ነገር ላይ ጣቱን ቀሠረ ; ~
son fusil sur qqn. ደገነ (ጠመንጃ) 2. v.intr. ~ (à l’arrivée
/ à la sortie) ፈረመ (የሰዓት መዝገብ) 3. v.pr. fam. se ~
መጣ ፣ ገጭ አለ ፣ ደረሰ
pointer (2) — 1. v.tr. a. አሾለ ፣ ገተረ b. ~ les oreilles
ጆሮውን ተከለ 2. v.intr. ብቅ አለ
pointillé n.m. — ነጠብጣብ ; une ligne en ~ በነጠብጣብ
የተሠመረ መስመር
pointilleux, -euse adj. — ጥንቁቅ
pointu, -e adj. — a. ሹል b. avoir une formation ~e ልዩ
ዕውቀት ያለው
pointure n.f. — a. የጫማ ልክ ፣ የጓንቲ ቁጥር b. fam. c’est
une grosse ~ እግረ ትልቅ ነው
poire n.f. — a. ፕዋር (የፍሬ ዓይነት) b. couper la ~ en
deux ጥቅምና ጉዳትን እኩል መካፈል c. ኤሌክትሪክ ማብሪያ /
ማጥፊያ (ፕዋር ስለሚመስል) d. fam. ሞኝ
poireau n.m. — a. ባሮ (ነጭ ሽንኩርት የሚመስል) b. fam.
rester planté comme un ~ እንደ ጅብራ ቆሞ ቀረ
poireauter v.intr. — fam. ጠበቀ
poirier n.m. — a. የፕዋር ዛፍ b. faire le ~ በራሱ ቆመ
(ተገልብጦ)
pois n.m. — a. አተር ; ~ cassés ክክ (የአተር) b. ~ chiche
ሽንብራ c. tissu à ~ ባለ አተር (ጨርቅ)
poison n.m. — መርዝ ; fam. quel ~ ! ምን ዓይነት ዓመለቢስ
ነው
poisse n.f. — fam. ዕድል ማጣት ፣ ዕድለ ቢስነት ; porter la
~ ! ገደ ቢስ ሆነ
poisseux, -euse adj. — የሚያጣብቅ ፣ የሚጣበቅ (ሙጫ / ማር)
poisson n.m. — a. ዓሣ b. ~ d’avril ! የማታለል ባህል
(ሚያዝያ 1 ቅን እ.ኤ.አ) c. être comme un ~ dans l’eau
ተመቻችቶ ተገኘ d. Poissons ዓሣ ነባሪ (የኮከብ) e. ~ chat
ምጥልግ
poissonnerie n.f. — የዓሣ መደብር
poissonneux, -euse adj. — ዓቸ የሚበዛበት ውሀ
poissonnier, -ière n. — ዓቸ ነጋዴ ምሥጢር የማይጠብቅ ሰው c. un secret de Polichinelle ጅል
የያዙ ምሥጢር
poitrine n.f. — a. ደረት ፣ ጡት ; rhume de ~ ጉንፋን
(የሚያስል) b. tour de ~ የደረት ስፋት (ለልብስ) policlinique n.f. — የተመላላሽ ክሊኒክ / ሐኪም ቤት
poivre n.m. — a. ቁንዶ በርበሬ b. une barbe ~ et sel poliment adv. — በጨዋነት ፣ በጨዋ ደንብ
ግራጫ ሽበት ጣል ጣል ያደረገበት ጢም
polio (myélite) n.f. — ልምሻ
poivré, -e adj. — ቁንዶ በርበሬ የገባበት
polir v.tr. — a. ለለ b. ~ une phrase ዓረፍተ ነገርን አጠራ /
poivrer v.tr. — ቁንዶ በርበሬ ጨመረ አበራ

poivrier n.m. — a. የቁንዶ በርበሬ ተክል b. የቁንዶ በርበሬ polisson, -onne adj. & n. — a. ስላታ (ልጅ) b. ደፋር / ባለጌ
መፍጫ (በንግግር)

poivron n.m. — የፈረንጅ ቃሪያ polissonnerie n.f. — a. ውስልትና b. ድፍረት ፣ ብልግና

poivrot, -ote n. — fam. ሰካራም ፣ ጠጪ politesse n.f. — ጨዋነት
poix n.f. — ቅጥራን politicien, -ienne n. & adj. — ፖለቲከ
poker n.m. — ፖከር (የካርታ ጨዋታ) politique — 1. adj. a. (homme) ~ የፖለቲካ ሰው ;
économie ~ ፖለቲከ ምጣኔ ሀብት b. የፖለቲካ መልስ 2. n.f. ~
polaire adj. — a. የዋልታ b. l’étoile ~ የምድር ዋልታ
extérieure የውጪ ፖለቲካ
ኮከብ c. laine ~ ብርድ መከላከያ ልብስ
politiquement adv. — በፖለቲካ አንጻር ; ~ correct የጨዋ
polariser v.tr. — አተኮረ ; l’opinion s’est polarisée sur
አባባል
la guerre የሕዝቡ አስተያየት በጦርነቱ ላይ አተኮረ
polkapollen n.m. — የአበባ ንዴ ዘር
pôle n.m. — a. የምድር ዋልታ ; ~ nord / sud ሰሜናዊ /
ደቡባዊ ዋልታ b. ~ d’attraction የመስህቦ ነጥብ ; ~ de polluant, -e adj. & n.m. — የሚበክል
développement የልማት መስክ
polluer v.tr. — በከለ
polémique — 1. adj. አከራካሪ ፣ አወዛጋቢ 2. n.f. ይፋ ክርክር /
pollueur, -euse v.tr. — በካይ
ውዝግብ
pollution n.f. — ብከላ (የአየር)
polémiste n. — ተከራካሪ ፣ ተወዛጋቢ ፣ ተቀናቃኝ (ደራሲ)
polo n.m. — a. የገና ጨዋታ በፈረስ b. ወፍራም የስፖርት ሸሚዝ
poli, -e adj. — a. pierre ~ የተወለወለ (ድንጋይ) b. ጨዋ ፣
ተቀጥቶ ያደገ (ሰው) polochon n.m. — fam. ትራስ ፣ መደገፊያ ፣ መከዳ
police (1) n.f. — a. የፓሊስ ኃይል ; ~ de la route ይትራፊክ poltron, -onne adj. & n. — ፈሪ
ፖሊስ ; ~ judiciaire (PJ) የፍርድ ቤት ፖሊስ ; appeler ~
poltronnerie n.f. — የፈሪ ሥራ
secours ፈጥኖ ደራሽ ፖሊስ ጠራ ; être dans / de la ~
የፖሊስ አባልነት ; agent de ~ ፖሊስ ; remettre qqn. entre polychrome adj. — ባለ ብዙ ቀለማት
les mains de la ~ ለፖሊስ አስረከበ (ሱን) b. ደንብ / ሥርዓት ;
polyclinique n.f. — ከፍተ ክሊኒክ (አልጋ ያለበት)
faire la ~ ደንብና ሥርዓት አስከበረ
polycopier v.tr. — አባዛ (የወረቀት ጽሑፍ)
police (2) n.f. — ~ d’assurance vie የዋስትና ሰነድ
polyculture n.f. — የተለያዩ ምርቶች ግብርና (በአንድ አካባቢ /
policé, -e adj. — ሥልጡን
በአንድ እርሻ ቦታ)
policier, -ière — 1. n.m. የፖሊስ ሠራዊት አባል ሰላይ 2. adj.
polygamie n.f. — ብዙ ሚስት ባንድ ጊዜ የማግባት ባህል
የፖሊስ ; chien ~ የፖሊስ ውሻ ; un régime ~ በስለላ የተወጠረ
የመንግሥት አስተዳደር ; roman ~ የፖሊስ ልብ ወለድ (ስለላ) polygame adj. & n. — a. un ~ ባለ ብዙ ሚስት (ሰው)
b. une société ~ ብዙ ሚስት አብረው የሚያገቡበት ማኅበረሰብ
polichinelle n.m. — a. የቴአትር ገጸ ባሕርይ (ጎባጣና
ወፍራም) ፣ ማሞ ጅሎ b. አሻንጉሊት የሚመስል ፣ መሣቂያና polyglotte adj. & n. — ብዙ ቋንቋ ተናጋሪ

340
polygone n.m. — a. ባለ ብዙ ማዕዘን b. ~ de tir የተኩስ
ሙከራ ቦታ
polystyrène n.m. — የፕላስቲክ አቃፊ (ተሰባሪ ዕቃ ማጓጓ)
polysyllabique adj. — ባለ ብዙ ፊደል (ለቃል)
polyvalent, -e adj. — a. ሁለገብ b. ለብዙ ነገር የሚያገለግል
pommade n.f. — a. ቅባት (የጠጉር / የፊት) b. passer de la
~ à qqn. አባባሰ ፣ ደለለ (ሱን)
pomme n.f. — a. ቱፋ ፣ ፖም ; ~ à cidre የሚጠመቅ ፖም
b. ~ d’Adam ማንቁርት (የሱ) c. ~ de terre ድንች ;
pommes frites የድንች ጥብስ ; ~s chips በስሱ ተቆርጦ
የተጠበሰ ድንች d. fam. tomber dans les pommes
ኅሊናውን ሳተ g. fam. c’est pour ma ~ ለኔ ነው
pommeau, -eaux n.m. — a. ~ d’une épée የጎራዴ እጀታ
b. ~ de canne የከዘራ ራስ
pommelé, -e adj. — cheval ~ ቡራቡሬ ፈረስ ፣ ቡሬ
pommette n.f. — የጉንጭ አጥንት
ponceuse n.f. — መፈግፈጊያ ፣ መልያ (መሣሪያ)
ponction n.f. — a. ~ lombaire በመርፌ መሳብ (የሳምባ ውሀ)
b. faire une ~ sur un budget ከበጀት ላይ ቀነሰ
ponctualité n.f. — ቀጠሮ አክባሪነት
ponctuel, -elle adj. — ቀጠሮ አክባሪ
ponctuellement adv. — ቀጠሮ በማክበር
ponctuation n.f. — የነጥብ አጠቃቀም
ponctuer v.tr. — ነጥብ ማድረግ (በጽሕፈት ውስጥ) ፣ መርገጥ
(አነጋገር)
pondération n.f. — እርጋታ
pondéré, -e adj. — የተመዛዘነ ፣ የረጋ
pondérer v.tr. — አመዛዘነ
pondre v.tr. — a. ጣለች (እንቁላል) ; un œuf frais pondu
ትኩስ እንቁላል b. fam. ~ ወለደች c. péj. ~ un texte አምጦ
ጻፈ

pommier n.m. — የቱፋ / የፖም ዛፍ poney n.m. — ድንክ ፈረስ

pompe (1) n.f. — ሥነ ሥርዓት ; ~s funèbres የቀብር ሥነ pont n.m. — a. ድልድይ ; ~ tournant / basculant /
ሥርዓት suspendu ተዘዋሪ / አጎንባሽ / የተሰቀለ ድልድይ b. les Ponts
et Chaussées ሲቪል ምሕንድስና መምሪያ c. couper les ~s
pompe (2) n.f. — a. ቧምቧ ; ~ à incendie የእሳት አደጋ
avec qqn. ግንኘውነቱን አቋረጠ d. fam. faire le ~ ዓርብ
ቧምቧ ; ~ à air የነፋስ ቧምቧ ; ~ à essence ቤንዚን ማደያ
ቅዳሜና እሑድን አያይዞ ዓረፈ e. faire un ~ d’or à qqn. ብዙ
b. fam. ጫማ ; marcher à côté de ses ~s ግር አለው ፣
ገንዘብ ከፍሎ ቀጠረ f. vivre sous les ponts ጎዳና ተወዳዳሪ ሆነ
ፈዘዘ ፣ ተነዋለለ c. fam. avoir un coup de ~ ድካም ተሰማው
g. ~ aérien የአየር ኮንኘይ h. ~ arrière የመኪና ኋላ h. ~ d’un
d. fam. à toute ~ በሩጫ ፣ በፍጥነት
navire የመርከብ መናፈሻ
pomper v.tr. — a. ሳበ (በቧምቧ) ; ሸመጠጠ (መጠጥ) b. fam.
ponte (1) n.f. — እንቁላል መጣል
~ sur son voisin እጎነው ካለው ሰው ኮረጀ c. fam. il me
pompe l’air አሰለቸኝ d. fam. ce travail m’a pompé ይህ ponte (2) n.m. — fam. ትልቅ ሱ
ሥራ ገደለኝ
pontife n.m. — a. ፓትርያርክ b. fam. ትልቅ ሱ
pompeusement adv. — በገነት
pontifical, -e, -aux adj. — ፓትርያርክን የሚመለከት
pompeux, -euse adj. — ገ (አነጋገር)
pontifier v.intr. — fam. ተጀነነ
pompier n.m. — የእሳት አደጋ ሠራተ
pont-levis n.m. — የሚታጠፍ ድልድይ
pompiste n. — ቤንዚን አዳይ
ponton n.m. — መረማመጃ
pompon n.m. — ቁንጮ ፣ መነሳንስ ; c’est le ~ ! ይኸ ደግሞ
pop adj. inv. — ሕዝባዊ ሙዚቃ
የባሰበት ነው !
pope n.m. — የኦርቶዶክስ ቤተክርስቲያን ቄስ
pomponner (se) v.pr. — ተጊያጊያጠ ፣ ተሞሸረ
popote — 1. n.f. የጥ ሥራ ; fam. faire la ~ ወጥ ሠራ 2. adj.
ponçage n.m. — መፈግፈግ ፣ መልል
inv. ከቤት የማትጣ ሴት
ponce n.f. — pierre ~ የውሀ ዓረፋ (ቀላል ድንጋይ)
populace n.f. — ሰፊው ሕዝብ (በንቀት)
poncer v.tr. — ፈገፈገ ፣ ለለ
populaire adj. — a. ሕዝባዊ ፣ ሕዝብ ያቀው/ ታዋቂነት ያገኘ ;
manifestation ~ ሰላማዊ ሠልፍ b. expression ~ ሕዝባዊ
ዘይቤ ; chanson ~ ያገር ዘፈን ; quartier ~ የሰፊው ሕዝብ
ሠፈር
populariser v.tr. — አስተዋቀ (ለሕዝብ)
popularité n.f. — ታዋቂነት
population n.f. — ሕዝብ ፣ የአንድ አካባቢ ነዋሪዎች
populeux, -euse adj. — ሕዝብ / ሰው የሚበዛበት
porc n.m. — a. ዓሳማ b. የዓሳማ ሥጋ / ቆዳ
c. fam. c’est un ~ እርኩስ / ነጃሳ ነው
porcelaine n.f. — a. ዛጎል b. ዛጎል የሚመስል ሸክላ
porcelet n.m. — የዓሳማ ግልገል
porc-épic n.m. — ጃርት
porche n.m. — ቅስት መግቢያ
porcherie n.f. — የዓሳማ ርቢ / እርባታ
pore n.m. — ላብ መውጫ (የቆዳ)
poreux, -euse adj. — ብስ ፣ የተበሳሳ (የቆዳ)
pornographie n.f. — ዘማዊ አጻጻፍ
pornographique adj. — የዘማዊ አጻጻፍ
port (1) n.m. — ወደብ ; arriver à bon ~ በደኅና ገባ ; droits
de ~ የወደብ ቀረጥ ; ~ maritime የባሕር ወደብ ; ~ de pêche
የዓሣ አጥማጅ ወደብ ; ~ d’attache መነሻ ወደብ (የመርከብ አገር)
port (2) n.m. — ቁመና ; ~ d’armes መሳሪያ መታጠቅ ; frais
de ~ ከማጓጓ ክፍያ ነፃ
portable adj. & n. — የእጅ (ኮምፒውተር)
portail, -ails n.m. — በር ፣ መግቢያ
portant, -e adj. — être bien / mal ~ ጤናማ / በሽተ ሆነ
porte n.f. — a. በር ፣ ደጅ ፣ መግቢያ ; ~ d’embarquement
የአይሮፕላን ጣቢያ መግቢያ b. journée ~s ouvertes በነፃ
መግቢያ ቀን c. je lui ai parlé entre deux ~s በቁሜ / በቁሙ
ተነጋግረናል d. fig. mettre qqn. à la ~ አባረረ (ከሥራ)
e. faire du ~ à ~ እየዞረ / እየተዘዋረ ነገደ f. écouter aux ~s
ተለጥፎ ሰማ
porte-avions n.m. inv. — አይሮፕላን ማጓጓ መርከብ
porte-bagages n.m. inv. — ሻንጣ መጫ
porte-bonheur n.m. inv. — ገድ ፣ ጠልሰም ክታብ
342
porte-clefs n.m. inv. — ቁልፍ መያ
porte-documents n.m. inv. — ማኅደር (የሰነድ)
porte-drapeau n.m. — ባንዲራ ያዥ
portée n.f. — a. ከመነሻ እስከ መድረሻ ያለ ርቀት ; être hors
de ~ የማይደረስበት ሆነ ; c’est à ~ de main እዚያው ነው ; à
~ de voix ድምፅ የሚሰማበት (ርቀት) b. c’est à ta ~ ካንተ
አያልፍም ፣ ትችለዋለህ ፣ አያቅትህም c. évènement d’une
grande ~ ታላቅ ቁምነገር ያዘለ ድርጊት d. à la ~ de toutes
les bourses ሁሉም (ደሀውም ሀብታሙም) ሊገዛው የሚችል
e. ሙዚቃ መጻፊያ መስመር f. ~ de chatons በአንድ ጊዜ
የሚወለድ ድመት
porte-fenêtre n.f. — ባለ መስታወት ታጣፊ በር
portefeuille n.m. — ቦርሳ (የኪስ)
portemanteau n.m. — ልብስ መስቀያ
porte-monnaie n.m. inv. — ቦርሳ (የኪስ)
porte-parapluies n.m. inv. — ጃንጥላ መስቀያ
porte-parole n.m. inv. — ቀላጫ ፣ ቃል አቀባይ
porte-plume n.m. inv. — መንጎል
porter — 1. v.tr. A. ተሸከመ ; ~ un sac ጆንያ አነሳ ; ~ un
enfant dans ses bras ሕፃን አቀፈ B. a. ~ un enfant
አረገዘ b. ~ ses fruits ውጤት አሳየ c. ~ qqn. dans son
cœur አፈቀረ C. ~ tort በደለ ; cela vous portera
malheur አይቀናህም D. a. ~ une robe / une bague
ቀሚስ ለበሰ / ቀለበት አደረገ b. ~ la barbe ጢሙን
አሳደገ c. elle ne porte pas son âge ወጣት ትመስላለች
d. la loi porte que ሕጉ የሚለው E. a. ~ une lettre à la
poste ደብዳቤ ፖስታ ቤት አስገባ b. il porta le verre à ses
lèvres ብርጭቆውን አንሥቶ ወደ አፉ አለ c. ~ son regard sur
qqch. ባንድ ነገር ላይ ዓይኑን ጣል አደረገ d. ~ la température
à 100°C ሙቀቱን ወደ 100° ዲግሪ ከፍ አደረገ F. a. ~ un coup
à qqn. መታ (በበትር / በቡጢ) b. ~ une accusation
contre qqn. ከሰሰ/ ክስ መሠረተ c. ~ secours à qqn.
ደረሰለት (ለእርዳታ) d. ~ une somme au crédit de qqn.
መዘገበ (ለክፍያ) G. a. se faire ~ malade መታመሙን አሳወቀ
b. tout porte à croire que የሚያስተማምን ይመስላል
2. v.intr. a. ተመለከተ ; le débat porte sur trois
questions ውይይቱ በሦስት ጉዳዮች ላይ ያተኩራል b. chaque
mot a porté እያንዳንዱ ሠራ ; une voix qui porte bien
የሚሰማ ድምፅ 3. v.pr. a. se ~ à la rencontre de qqn. ሄዶ
ተቀበለ b. se ~ bien / mal ጤና ነው / ታሟል c. se ~
garant / candidat ተዋሰ ፣ በእጩነት ቀረበ ; se ~ partie
civile በፍትሐ ብሄር ከሠሠ d. le chapeau se porte à
nouveau ባርሜጣ ማድረግ ተጀምሯል
porte-savon n.m. — ሳሙና መያ
porte-serviette n.m. — ፎጣ መስቀያ
porteur, -euse — 1. n. a. ኩሊ ፣ ተሸካሚ b. ~ d’eau ውሃ
ሻጭ c. ~ d’une maladie አንድ በሽታ የያዙ d. payable au
~ ለአቅራቢው የሚከፈል (ቼክ) 2. adj. a. mur ~ ተሸካሚ ግንብ
b. marché ~ ፋይዳ ያለው ገበያ ; une idée porteuse
ፍሬአማ ሐሳብ c. mère porteuse ማኅፀን ያዋሰች እናት
porte-voix n.m. inv. — ድምፅ ማጉሊያ
portier, -ière n. — በረ ፣ ዘበ ፣ ጠባቂ (ግቢ)
portière n.f. — መዝጊያ
portillon n.m. — ታጣፊ በር
portion n.f. — ድርሻ (የምግብ) ፣ ከፊል መንገድ
portique n.m. — ትልቅ ባለ ምሰሶ በር
portrait n.m. — አምሳል ፣ ሥዕል ; faire le ~ de qqn. የሱ
ሥዕል ሳለ ; fam. c’est le ~ craché de son père አባቱን ብሎ
ዝም
portraitiste n. — የመልክ ሠዓሊ
portrait-robot n.m. — በመላ የተሠራ / ልብ ወለድ መልክ
(የፖሊስ)
portuaire adj. — zone ~ የወደብ ክልል
pose n.f. — a. ማስገባት ፣ የኤሌክትሪክ ክር መዘርጋት b. አቋም ፣
ቁመና ; prendre la ~ ተመቻቸ (ለፎቶግራፍ)
posé, -e adj. — ረጋ ያለ
posément adv. — በእርጋታ
poser — 1. v.tr. a. አኖረ ; ~ qqch. sur une table / par
terre ዕቃ ጠረጴዛው / መሬት ላይ አኖረ b. ~ un rideau ሰቀለ /
አስገባ (መጋረጃ) c. ~ une question à qqn. ጥያቄ አቀረበ d. ~
un problème à qqn. ችግር ፈጠረ e. ~ sa candidature
በዕጩነት ቀረበ f. ~ une équation በጽሑፍ አሰበ 2. v.intr.
a. ተቀመጠ (ሥዕል ለመሳል ፣ ፎቶግራፍ ለመነሣት) b. ልታይ ልታይ
አለ 3. v.pr. a. se ~ (en avion) ዓረፈ b. un problème se
pose ችግር መጣ c. se ~ des questions አመነታ ፣ አነጋገረ
d. se ~ en victime ሰለባ ነኝ አለ ; comme idiot, il se ~
là ደንቆሮ ቢሉህ እሱ ነው ፣ ጅል ይሉሃል እሱ ነው
poseur, -euse n. — a. ~ de voie ሐዲድ ዘርጊ b. ~ de
bombe ፈንጂ ቀባሪ c. ልታይ ባይ ፣ ገ ፣ ጉረ
positif, -ive — a. adj. ቀና ፣ ገንቢ ; une réponse positive
አንታዊ መልስ b. n.m. እትም ፣ የታተመ (ከፊልም ላይ)
position n.f. — a. ቦታ (በአየር ላይ ያለ አይሮፕላን / በካርታ ላይ
ያለ ስም) b. feux de ~ የጎን መብራት (የቆመ መኪና)
c. prendre ~ ሚናውን ለየ ፣ አቋሙን አሳወቀ d. ~ de repli
መውደቂያ ፣ መሸሸጊያ ፣ መግቢያ e. አቋም ፣ ቁመና f. ~ sociale
መደብ (ማኅበራዊ)
positionnement n.m. — አቋም (የፖለቲካ)
positivement adv. — በገንቢ አስተያየት
positivisme n.m. — ሳይንሳዊ እምነት ፣ ተጨባጫዊነት
posologie n.f. — የመድኃኒት መጠንና አጠቃቀም ዘዴ
possédant, -e adj. & n. — ሀብታም ከበርቴ ; les ~s
ሀብታሞች
possédé, -e adj. & n. — ~ par un esprit ዛር የወጣበት ፣
ውቃቤ ያለበት (ሰው) ፣ ባለ አውሊያ ፣ የተለከፈ
posséder — a. ባለ ንብረት ሆነ ፣ ንብረት ያዘ ; ~ un titre
የማዕረግ ባለቤት ሆነ b. ~ une langue ባለቤት ሆነ (የቋንቋ) ; ~
un métier ሥራውን ጠንቅቆ ዓወቀ c. fam. je me suis fait
~ ተበላሁ ፣ ተሞኘሁ
possesseur n.m. — ባለይዞታ ፣ ባለንብረት
possessif, -ive adj. & n.m. — a. ሰፍሳፋ ፣ ገብጋባ፣ ስሱ
b. pronom ~ የባለቤትነት ተውላጠ ስም (ሰዋሰው)
possession n.f. — a. être en ~ de qqch. ባለቤት ሆነ
b. culte de ~ የዛር እምነት
possibilité n.f. — መቻል ; c’est une ~ ሊሆን ይችላል ; c’est
au delà de mes ~s ከችሎታዬ በላይ ነው
possible — 1. adj. የሚቻል ; c’est (bien) ~ ሊሆን ይችላል ;
ce n’est pas ~ ! ሊሆን አይችልም ! አይደረግም ! ; aussitôt
que / dès que ~ እንደ ተቻለ / በተቻለ ፍጥነት ; si ~ ከተቻለ ;
il ne m’est pas ~ de le faire ማድረግ አልችልም ; est-il ~
de faire des fautes pareilles ? እንዲህ ያለ ስሕተት እንዴት
ይቻላል ? ; la boîte la plus grande ~ በተቻለ መጠን ከሁሉም
የሚበልጠውን ሣጥን 2. n.m. dans la mesure du ~ በተቻለ
መጠን ; faire tout son ~ የተቻለውን አደረገ ; il s’est
montré aimable au ~ እስከ መጨረሻው ደግነቱን አሳየ
post- préf. — ድኅረ (በኋላ) ፣ ከ... ቀጥሎ
postdater v.tr. — ቀኑን አቅርቦ ጻፈ ፣ ዓመተ ምሕረቱን ከዲህ
አደረገ / ደኋላ አደረገ
postal, -e, -aux adj. — የፖስታ
poste (1) n.f. — a. les Postes et Télécommunications
ፖስታና ቴሌኮሚዩኒኬሽን ; ~ aérienne የአየር ፓስታ/ ደብዳቤ ;
(bureau de) ~ ዋና ፖስታ ቤት ; ~ restante አድራሻቸው
 ላልታወቀ (ሰው) የተላከ ፖስታ c. c’est passé comme une potable adj. — a. የመጠጥ / የሚጠጣ (ውሀ) b. fam.
lettre à la ~ ሰተት ብሎ ገባ ተቀባይነት ያለው

poste (2) n.m. — A. a. የሥራ ገበታ ; être à son ~ በቦታው potage n.m. — ሾርባ
ተገኘ ; ~ de commandement የዕዝ ማዕከል ; être fidèle
potager, -ère n.m. — 1. adj. የጓሮ አትክልት ; herbes
au ~ ባስቀመጡበት ተገኘ (ሰው) b. ~ d’incendie የእሳት አደጋ
potagères የማሠሮ ጎመን ; culture potagère የጓሮ አትክልት
መከላከያ ; ~ de police ፖሊስ ጣቢያ ; ~ d’essence ቤንዚን
ጣቢያ ; ~ de contrôle የፍተሻ ኬላ ; ~ de pilotage የነጂ ካቢና potasse n.f. — ፖታሽ
(አይሮፕላን) ; ~ d’aiguillage የሐዲድ መሥመር መለወጫ
potamochère n.m. — ከርከሮ ፣ እርያ
B. a. ~ émetteur / récepteur የሥርጭት / መቀበያ ጣቢያ
(ራዲዮ / ቴሌቪዥን) b. le ~ 253 የመሥመር ቁጥር 253 pot-au-feu n.m inv. — ሥጋ በጎመን ፣ የሥጋ ቅቅል
(ኤክስቴንሽን) C. a. የሥራ መደብ ; il a un poste
pot-de-vin n.m. — a. ጉርሻ b. ጉቦ
d’ingénieur የመሐንዲስነት ቦታ ይዟል b. ፈረቃ (የሥራ /
የትምህርት) poteau, -eaux n.m. — a. ግንድ ; ~ télégraphique የስልክ
ግንድ b. ~ d’exécution ንጀለ በጥይት መደብደቢያ ጉቶ ; au ~ !
poster — 1. v.tr. a. ፖስታ ላከ b. አቆመ (ዘብ) 2. v.pr. se ~
ይውደም c. de gros ~ x ዘነዘና እግር
ቦታ ያዘ ፣ አቋም ያዘ
potelé, -e adj. — ድንቡሎ ፣ ወፍራም (ለ ሕፃን)
poster n.m. — ተለጣፊ ማስታወቂያ
potence n.f. — a. ሰው መስቀያ b. ማዋቀሪያ c. un gibier de
postérieur, -e — 1. adj. a. ቀጣይ ፣ ተከታይ (ጊዜ) b. ኋለ ፣
~ መጨረሻው የማያምር (ሰው)
የኋላ (ቦታ) 2. n.m. fam. መቀመጫ
potentiel, -elle adj. & n.m. — a. ኃይል ፣ ችሎታ ፣ ዓቅም
postérieurement adv. — በኋላ
b. un danger ~ ሊደርስ የሚችል አደጋ
postérité n.f. — መጪው ትውልድ
potentiellement adv. — በችሎታ አንጻር ; il est ~ guéri
posthume adj. — ድኅረ ሞት በመሠረቱ ድኗል

postiche adj. & n.m. — barbe ~ የውሸት ሪዝ poterie n.f. — የሸክላ ሥራ

postier, -ière n. — ፖስተ ፣ የፖስታ ቤት ሠራተ potiche n.f. — a. ትልቅ የጌጥ ሸክላ b. elle était là comme
une ~ እንደ ዕቃ ተጎልታ ነበር
postillon n.m. — የምራቅ ፍንጣቂ
potier n.m. — ሸክላ ሠሪ
postillonner v.intr. — ምራቁን ፈነጠቀ
potin n.m. — a. fam. ወሬ ፣ ሹክሹክታ b. fam. faire du ~
postopératoire adj. — ድኅረ ቀዶ ሕክምና
ረበሸ
post-scriptum n.m. inv. — ከፊርማ በኋላ የሚጨመር ቃል
potion n.f. — የተበጠበጠ መድኃኒት ; ~ magique መድኃኒት
(በጽሑፍ)
(የጥንቆላ)
postulant, -e n. — a. ጠያቂ b. እጩ (ለምንኩስና)
potiron n.m. — ባሕር ቅል፣ ዱባ (የሚበላ)
postulat n.m. — አስረጅነት የሌለው መነሻ
pot-pourri n.m. — ውጥንቅጥ (ምግብ)
postuler v.tr. — ~ à un emploi ሥራ ጠየቀ
pou, pl. poux n.m. — ቅማል
posture n.f. — a. ቁመና b. አቋም ; être en bonne /
pouah interj. — አክ !
mauvaise ~ በአመቺ / በማያመች ሁኔታ ላይ ተገኘ
poubelle n.f. — ጉድፍ መጣያ (ዕቃ)
pot n.m. — a. የሸክላ ዕቃ (የአበባ / የውሀ) b. ~ de chambre
መክፈያ c. ~ de fleurs የአበባ ማስቀመጫ d. fam. prendre / pouce n.m. — a. አውራ ጣት b. fam. donner un coup
boire un ~ አንድ ማለት (መጠጣት) e. avoir du ~ ዕድለነት ; de ~ à qqn. ረዳ ፣ ድጋፍ ሰጠ c. manger sur le ~ በቁሙ
coup de ~ ዕድል ; manque de ~ ዕድለ ቢስነት f. payer les በላ / ጎረስ አደረገ d. se tourner les pouces ሥራ ፈታ e. ~ !
~s cassés ብልሽቱን ከፈለ g. ~ d’échappement ጭስ ማውጫ ቁም !
(ተሽከርካሪ) h. tourner autour du ~ ዳር ዳር አለ

344
poudre n.f. — a. ዱቄት ; réduire qqch. en ~ አደቀቀ ; ~
d’or የርቅ ዱቄት ; ~ dentifrice የጥርስ ዱቄት ; sucre en ~
ደቃቅ ስኳር ; lait en ~ ዱቄት ወተት b. ~ à canon ባሩድ ; la
nouvelle s’est répandue comme une traînée de ~
ሬው እንደ ሰደድ እሳት ተሠራጨ ; il n’a pas inventé la ~
ብልሃት ያንሰዋል ፣ መላ ቢስ ነው ; mettre le feu aux ~s አፈነዳ
c. jeter de la ~ aux yeux አስመሰለ
poudrer v.tr. — ዱቄት ነሰነሰ ; se poudrer ዱቄት ተቀባ
poudreux, -euse adj. — አቧራም
poudrerie n.f. — ባሩድ መከለሻ
poudrier n.m. — የፊት ዱቄት ዕቃ
poudrière n.f. — የባሩድ መጋዘን ; cette ville est devenue
une ~ ይህ ከተማ ባሩድ ባሩድ ይሸታል
pouf — 1. interj. መከዳ (ፍራም ትራስ) 2. n.m. a. ዱብ አለ
(አወዳደቅ) b. ዘረጦ
pouffer v.intr. — ~ (de rire) ቸቁ አመለጠው
pouilleux, -euse — 1. adj. ቅማላም 2. n. ደሃ ; quartier ~
የደሃ ሰፈር
poulailler n.m. — a. ዶሮ ቤት b. fam. ቆጥ ቤት (ቴአትር)
poulain n.m. — a. ውርንጭላ (የፈረስ) b. ምርጥ ተለማማጅ
(የስፖርት)
poularde n.f. — ቅልብ ዶሮ
poule n.f. — a. ሴት ዶሮ b. ~ mouillée ፈሪ ፍርፋሪ c. avoir
la chair de ~ የሱነት መሸብሸብ (በብርድ / በፍርሃት) d. tuer
la ~ aux œuf d’or በመንገብገብ ቋሚ የገቢ ምንጭ ማበላሸት
e. quand les ~s auront des dents አህያ ቀንድ ሲያጣ
f. fam. ~ de luxe የጨዋ ጋለሞታ g. fam. ma ~ ሴት ወዳጅ
poulet n.m. — a. ዶሮ ፣ የዶሮ ሥጋ b. fam. ፖሊስ (በሕዝባዊ
አነጋገር)
pouliche n.f. — ግልገል ባዝራ
poulie n.f. — a. መሳቢያ b. መሳቢያ ገመድ
pouls n.m. — የልብ ትርታ ; prendre le ~ à qqn. የልብ ትርታ
ለካ
poumon n.m. — a. ሳንባ ; ~ artificiel / d’acier ማስተንፈሻ
መሣሪያ b. crier à pleins ~s ጉሮሮው እስኪነቃ ጮኸ
poupe n.f. — የመርከብ ኋላ b. avoir le vent en ~ በስኬታማ
ሁኔታ ተገኘ
poupée n.f. — አሻንጉሊት ; jouer à la ~ በአሻንጉሊት ተጫወተ
poupon n. — የፋፋ አራስ ልጅ
pouponner v.intr. — ተንከባከበ (ሕፃንን)
pouponnière n.f. — የሕፃናት መዋያ (ሙዓለ ሕፃናት)
pour (1) prép. — a. de l’argent ~ mon frère ለንድሜ
የሚደርስ ገንዘብ ; c’est ~ votre bien ለራስዎ ጥቅም
ነው b. agir ~ qqn. ተከለ c. partir ~ Paris ወደ ፓሪስ ሄደ ;
~ longtemps ለረጅም ጊዜ d. il faut manger ~ vivre et
non vivre ~ manger (Molière) ለመኖር ይበላል እንጂ
ለመብላት አይኖርም ; c’est trop beau ~ être vrai አይሆንም
እንጂ ቢሆንማ... e. il est aimé pour sa bonté በደግነቱ
ተወዳጅ ሆነ f. ~ cause de maladie በሕመም ምክንያት ; ~ un
oui, ~ un non በሆነ ባልሆነው g. ne t’en fais pas ~ si peu
ለዚህች ብለህ አትጨነቅ h. ~ peu qu’il pleuve, les singes
seront mouillés ትንሽ ከዘነበ ዝንጀሮዎች ይረጥባሉ
pour (2) n.m. — peser le ~ et le contre ክፉና ደጉን
ማመዛዘን / አወንታና አሉታውን ማመዛዘን
pourboire n.m. — ጉርሻ
pourcentage n.m. — በመቶ
pourchasser v.tr. — አሳደደ
pourparlers n.m. pl. — ውይይት ; entrer en ~ ውይይት
ያዘ / ጀመረ
pourpre — 1. n.f. ጁá (ቀይ ቀለም) 2. adj. visage ~ ፊቱ ፍም
መሰለ
pourquoi — 1. adv. & conj. ለምን ? ; ~ donc ? ከቶ
ለምን ? ; voilà ~ ? ምክንያቱም እነሆ ? ; ~ pas ? እንዴት ?
2. n.m. inv. le ~ et le comment ምን እንዴት
pourri adj. — ብስብስ ፣ ግም ; fruits ~s የሞቀሞቀ ፍሬ ;
viande ~e የሸተተ ሥጋ b. fam. bande de ~s ግማታም
ሁለው
pourrir — 1. v.intr. a. በሰበሰ ፣ ገማ b. ~ en prison እስር
ቤት በስብሶ ቀረ c. 2. v.tr. laisser ~ la situation ሁኔታው
እስኪበላሽ ቸል አለ
pourrissement n.m. — መበስበስ ፣ መግማት ፣ መግማማት
pourriture n.f. — ግማት
poursuite n.f. — a. ክትትል ፣ ማሳደድ ; se lancer à la ~ de
qqn. አሳደደ b. pl. ~s judiciaires ክስ
poursuivant, -e n. — ተከታታይ ፣ አሳዳጅ
poursuivre — 1. v.tr. a. አሳደደ ፣ ተከታተለ b. ~ un but
ዓላማውን ተከተለ 2. v.intr. poursuivez ቀጥሉ 3. v.pr. le
travail se poursuit ሥራው ይቀጥላል
pourtant adv. ~ c’est vrai ሆኖም እኮ እውነት ነው
pourtour n.m. — a. አጥር b. ~ d’une église ዓፀድ
(የቤተክርስቲያን)
pourvoir — 1. v.tr. ind. አቀረበ ; ~ aux besoins de qqn.
ረዳ (በችግሩ ጊዜ) ; ~ aux frais ወጪ ቻለ ; ~ son bureau
d’un ordinateur እቢሮው ኮምፒውተር አስገባ 3. v.pr. se ~
en cassation ሰበር ፍርድ ቤት አቤት አለ
pourvoyeur, -euse n. — አቅራቢ (ዕቃ)
pourvu que loc. conj. — ከ... / አይ... እንጂ ; ~ que ça
dure ካዘለቀው ፣ ካዘለቀላችሁ ; ~ qu’il ne se trompe pas
እንዳይሳሳት እንጂ
pousse n.f. — a. ~ de graines በቆልት (ጥሬ) ፣ ~ de
céréales ቡቃያ (ለእህል) b. ~ des cheveux ቀምቀሞ (ለፀጉር)
c. ~ de bambou የቀርካሃ እምቡጥ
pousse-café n.m. inv. — fam. ከምግብ በኋላ የሚጠጣ አልኮል
poussée n.f. — a. ግፊት b. ~ d’Archimède የእርቂማድዮስ
ግፊት (በተንሳፋፊ ላይ ከታች ወደላይ የሚካሄድ የውሃ ግፊት)
c. መነሣት ; ~ de fièvre የትኩሳት መነሣት d. ~
démographique የሕዝብ ብዛት ግፊት / መጨናነቅ
pousser — 1. v.tr. a. ገፋ ; ~ qqn. du coude ጎሸመ b. ~
qqn à faire qqch. ግፊት አደረገ ; ~ qqn. à bout ትዕግሥት
አስጨረሰ c. ~ ses études jusqu’en thèse ትምህርቱን
ድርሰት እስከመጻፍ ድረስ ገፋ d. ~ la plaisanterie un peu
loin ቀልዱን አበዛው e. ~ un cri ጮኸ 2. v.intr. a. በቀለ
(ቅጠል / ዛፍ / ጥርስ) b. ~ à la roue ገፋፋ c. ~ à la vente
ሽያጭ አሟሟቀ c. se laisser ~ sa barbe ጢሙን አሳደገ
3. v.pr. a. se ~ ገለል አለ
poussette n.f. — የልጅ ጋሪ
poussière n.f. — a. አቧራ ፣ ትቢያ ; couvert de ~ አቧራ
የለበሰ ; tomber en ~ ዓመድ ሆነ b. ምናምን ; cinq € et des
~s 5 € ከምናምን
poussiéreux, -euse adj. — አቧራማ
poussif, -ive adj. — ጎታታ
poussin n.m. — ጫጩት
poussoir n.m. — ማብሪያ (በጣት የሚገፋ)
poutre n.f. — ማዕዘን ፣ አውታር
poutrelle n.f. — ቀጭን ማዕዘን (እንጨት)
pouvoir (1) v.tr. — a. ቻለ ; que puis-je pour vous ?
ምን ልርዳዎ ? ; pouvez-vous me renseigner ? መረጃ
ሊሰጡኝ ይችላሉ ; tu ne peux pas fumer ማጨስ አትችልም ;
346
je n’y peux rien ምንም ላደርግ አልችልም ; il travaille on
ne peut mieux አሳምሮ የተቻለውን እየሠራ ነው b. il n’en
peut plus (de fatigue) አቃተው ፣ ተሸነፈ c. sauve qui
peut ! እግሬ አውጪኝ ! d. qu’est-ce qu’il peut bien me
vouloir ? ደግሞ ከኔ ምን አለው ? e. la loi ne peut rien
contre lui አያስጠይቀውም 2. v.pr. cela se peut (bien)
ሊሆን ይችላል ; il pouvait avoir dix ans ዓሥር ዓመት
ቢሆነው ነው ; advienne que pourra የፈለገው ይሁን ፣
የመጣው ይምጣ ; il se peut qu’il vienne ይመጣ ይሆናል ፣
ሊመጣ ይችላል
pouvoir (2) n.m. — a. ኃይል ፣ ችሎታ ፣ ሥልጣን ; il n’est
pas en mon ~ de ለ... ሥልጣን የለኝም ; ~ paternel የአባት
ሥልጣን ; abuser de son ~ በሥልጣን ያላግባብ ተጠቀመ b. ~
politique የፖለቲካ ሥልጣን ; prendre le ~ ሥልጣን ያዘ (በሕገ
ወጥ መንገድ) ; le parti au ~ በሥልጣን ላይ ያለው አንጃ ; les
~s publics ሥልጣነ መንግሥት ; le ~ exécutif et législatif
አስፈጻሚና ሕግ አውጪ ሥልጣን ; avoir plein(s) pouvoir(s)
ሙሉ ሥልጣን ተሰጠው c. le ~ d’achat የግዢ ችሎታ d. un
fondé de ~ ኪል ፣ ውክልና የተሰጠው
pragmatique adj. — ተግባራዊ
prairie n.f. — መስክ ፣ ግጦሽ
praticable adj. — የሚያስሄድ መንገድ
praticien, -ienne n. — ሙያውን የሚጠቀም (ሐኪም ዘተ)
pratiquant, -e adj. & n. — chrétien ~ ቆራቢ
pratique (1) n.f. — a. mettre qqch. en ~ በሥራ ላይ አዋለ ;
en ~ በተጨባጭ ሁኔታ b. la ~ d’un sport ስፖርት አዘተረ
c. avoir une longue ~ de qqch. የረዛም ጊዜ ልምድ አለው ;
perdre la ~ de qqch. ልምምዱን ረሳ d. termes de ~ የሕግ
ቃል d. ~s religieuses የሃይማኖት ምግባር
pratique (2) adj. — a. አመቺ ; un outil très ~ ምች
መሣሪያ b. des conseils ~s ጠቃሚ ምክሮች ; avoir le sens
~ በሥራ መላ ዓወቀ c. travaux ~s መለማመጃ
pratiquement adv. — a. በተጨባጭ b. il a ~ fini son
travail ሥራውን ሊያጠናቅቅ ምንም አልቀረው
pratiquer v.tr. — ተግባራዊ አደረገ ፣ አዘተረ ; ~ un sport
ስፖርት ሠራ ; ~ une intervention ቀዶ ሕክምና አካሄደ ; il ne
~ pas ሃይማኖቱን አይከተልም
pré n.m. — a. መስክ ፣ ሜዳ b. ~ carré የግል ክልል ፣ የግሉ
የሆነ
préalable — 1. adj. በቅድሚያ 2. n.m. ቅድመ ግዴታ ; au ~
በቅድሚያ ፣ አስቀድሞ
préalablement adv. — በፊት ፣ በመጀመሪያ ; ~ à ከ... በፊት /
አስቀድሞ
préambule n.m. — መግቢያ ፣ መቅድም
préau, -aux n.m. — ሰፊ በረንዳ ፣ ዳስ (ቋሚ)
préavis n.m. — ማስጠንቀቂያ ; sans ~ ያለ ማስጠንቀቂያ
précaire n.m. — የማያስተማምን (ቋሚነቱ) ፣ ጊዜያዊ ፣ በቋፍ ያለ
précarité n.f. — የሚያስተማምን ፣ በቋፍ መሆን
précaution adj. — ጥንቃቄ ; prendre des ~s ተጠነቀቀ ;
par ~ ለጥንቃቄ ያህል ; avec ~ በጥንቃቄ
précédemment adv. — ቀደም ብሎ / ቀድሞ
précédent n.m. — 1. adj. የፊተ ፣ ያለፈ ; le jour ~
በአጥቢያው 2. n.m. sans ~ መሰል የሌለው ፣ በዓይነቱ ብቸ የሆነ
précéder v.tr. — ቀደመ ፣ ከፊት ሆነ
précepte n.m. — ትእዛዛት ፣ ትምህርት ፣ ደንብ ፣ ድንጋጌ
précepteur, -trice n. — አስተማሪው (የቤት)
prêche n.m. — ስብከት ፣ ቃለ እግዚአብሄር
prêcher — 1. v.tr. & intr. a. ሰበከ (ወንጌል) b. ~ le silence
ዝምታን መከረ c. ~ dans le désert በምድረ በዳ ጮኸ 2. v.tr.
a. አስተማረ b. ~ un converti ለአንበሳ መተረ ፣ ለቀባሪ አረዳ
précieusement adv. — በብዙ ጥንቃቄ ; conserver ~ des
lettres ደብዳቤዎችን በጥንቃቄ ማኖር
précieux, -euse adj. — a. ውድ ፣ ብርቅ ፣ ከፍተ ግምት
የሚሰጠው ፣ ክቡር b. በጣም አስፈላጊ ; de précieux conseils
በጣም አስፈላጊ ምክር c. un écrivain ~ ልራቀቅ ባይ ደራሲ
précipice n.m. — ገደል
précipitamment adv. — በፍጥነት ፣ በጥድፊያ ፣ በችኮላ
précipitation n.f. — መጣደፍ
précipité, -e (1) adj. — ችኩል ; départ ~ ድንገተ ጉዞ
précipité, -e (2) n.m. — አተላ
précipiter — 1. v.tr. a. ~ du haut d’une falaise ገደል ጣለ
a. አጣደፈ ፣ አስቸኮለ ; il ne faut rien ~ መቸኮል አያሻም
2. v.intr. አሰከነ (ፈሳሽ) 3. v.pr. a. se ~ ቸኮለ ፣ ተፋጠነ ፣
ተዳፋ ፣ ደ... ሮጠበት ; l’action se précipite አድራጎቱ ተፋጠነ
b. se ~ dans les bras de qqn. ዘሎ ዓወቀፈ
précis — 1. adj. ትክክል ; à deux heures ~es ልክ በስምንት
ሰዓት ; en termes ~ በትክክለ ቃላት ፣ እርግጠው / ትክክለው
ምክንያት ; sans raison précise ትክክለው ምክነያት ሳይታወቅ
2. n.m. ከረጅሙ ባጭሩ የተጻፈ ; un ~ de grammaire አጭር
ሰዋሱ
précisément adv. — a. በትክክል b. በእርግጥ
préciser — 1. v.tr. አስተካከለ ; ~ les détails በዝርዝር
አብራራ ; ~ la date ቀኑን በትክክል አስታወቀ 3. v.pr. se ~
ግልጽ / ትክክለ ሆነ ; les difficultés se précisent አደጋው
እየለየለት መጣ
précision n.f. — a. ትክክለነት b. instruments de ~ ረቂቅ
መሣሪያ c. ማብራሪያ ; demander des ~s ማብራሪያ ጠየቀ
précoce adj. — fruits ~s ቀድሞ የበሰለ ; enfants ~s
ከዕድሜው በፊት የበሰለ
précocement adv. — ጊዜውን / ዕድሜውን በመቅደም
préconçu, -e adj. — ቀድሞ የታሰበበት / በቅድሚያ የታሰበበት ;
suivre un plan préconçu ቀድሞ የታሰበበት ዕቅድ ተከተለ ;
avoir des idées ~es ቅድመ ጥላቻ ማሳየት
préconiser v.tr. — አበክሮ መከረ / ጠየቀ ; la loi préconise
ሕጉ ይጠይቃል
précurseur — 1. n.m. በር ከፋች ፣ ፈር ቀዳጅ 2. adj. m.
ግምባር ቀደም ; un signe ~ ቀድሞ የሚታይ ምልክት
prédateur adj. & n.m. — ቀማ
prédécesseur n.m. — ቀዳሚ ፣ ከ... በፊት የነበረ
prédestination n.f. — የዘጠኝ ወር ዕድል ፣ ዕጣ ፈንታ
prédestiner v.tr. — አስቀድሞ መደበ
prédiction n.f. — ትንቢት
prédilection n.f. — ምርጫ አድልዎ
prédire v.tr. — ተነበየ
prédisposer v.tr — አመቺ አደረገ ; la maigreur le
prédispose au froid ቅጥነቱ ለብርድ ያጋልጠዋል
prédisposition n.f. — ዝንባሌ ፣ ተሰጥዎ
prédominance n.f. — የበላይነት
prédominant, -e adj. — አመዛኝ ሆነ (በብዛት)
prédominer v.intr. — የበላይ ሆነ
prééminence n.f. — የበላይነት (በማዕረግ)
prééminent adj. — የበላይ
préexistant, -e adj. — ቅድም የነበረ
préexistence n.f. — ቀድሞ መኖር ፣ ቅድመ ህልውና
préexister v.intr. — ቀድሞ ኖረ
préfabriqué, -e — 1. adj. ቀድሞ የተፈበረከ 2. n.m. un
(logement) ~ ተገጣጣሚ ሕንፃ
préface n.f. — መቅድም
préfectoral, -e, -aux adj. — መስተዳድራዊ
préfecture n.f. — መስተዳድር ; ~ de police የፖሊስ ዋና
ጽሕፈት ቤት
préférable adj. — ሳይሻል አይቀርም
préféré, -e adj. & n. — ma cravate ~e የምደው ክራቫት
préférence n.f. — ምርጫ ፣ አድልዎ ; de ~ ይሻላል ; de ~ à
ከ... መምረጥ ; il n’a pas de ~ አያማርጥም ፣ ግድ የለውም
préférentiel, -elle adj. — የተሻለ (አማራጭ)
préférer v.tr. — መረጠ ; je préfère du thé ሻይ ይሻለል
préfet n.m. — የመስተዳድር ሊቀ መንበር
préfigurer v.tr. — አስቀድሞ ታየው / ተከሠተለት
préfixe n.m. — በቅድሚያ የተወሰነ (ቀጠሮ / የጊዜ ገደብ)
préhistoire n.f. — ቅድመ ታሪክ
préhistorique adj. — የቅድመ ታሪክ
préjudice n.m. — ~ moral / financier / matériel
የሞራል / የገንዘብ / የአካል በደል ; porter ~ à qqn. በደለ ;
subir un ~ ተበደለ
préjudiciable adj. — በደል የሚያስከትል
préjugé n.m. — ግብታዊ አስተያየት / አቋም
préjuger v.tr. ind. — ቀድሞ ዓወቀ ; son attitude ne
laisse en rien ~ de sa décision ውሳኔውን አስቀድሞ ለማቅ
አያስችልም
prélasser (se) v.pr. — ተዝናና ፣ ተንፈላሰሰ
prélat n.m. — የቤተ ክርስቲያን ባለ ሥልጣን (ጳጳስ / መምህር ዘተ)
prélèvement n.m. — a. ~ fiscal ቅናሽ ፣ መቅረጥ ; ~
bancaire ከባንክ ሒሳብ የሚቀነስ b. faire un ~ de sang ደም
ወሰደ (ለምርመራ) ; ~ d’organe አካል ቆንጥሮ መውሰድ
prélever v.tr. — a. ~ une taxe ቀረጥ ቀረጠ b. ~ du sang
ደም ወሰደ
préliminaire — 1. adj. መነሻ 2. n.m. pl. መንደርደሪያ
prélude n.m. — a. ቅኝት (ሙዚቃ) b. ዳር ዳር ማለት ፣
ዋዜማ ፣ የሚቀድም
348
préluder v.tr. ind. — ~ à qch. ዳር ዳር አለ ፣ አስቀደመ
prématuré, -e — 1. adj. ቀድሞ የበሰለ / ያፈራ
2. n. ከቀኑ በፊት የተለደ ልጅ
prématurément adv. — ከቀኑ በፊት
préméditation n.f. — አስቦ / መክሮ መፈጸም ; avec ~ ቀድሞ
በማሰብ
préméditer v.tr. — ቀድሞ አሰበ / አደባ
prémices n.f. pl. — አብሣሪ
premier, -ière — 1. adj. & n. መጀመሪያ a. dans les ~s
temps ጥንት ፣ በመጀመሪያ ፣ ሲጀመር ; en ~ (lieu) ከሁሉ
አስቀድሞ ፣ በቅድሚያ ፣ ከሁሉም በፊት ; du / au ~ coup
በመጀመሪያው ሙከራ b. ~ étage አራተ ፎቅ ; la première
page አንደ ገጽ c. arriver en ~ አንደ ሆኖ ደረሰ ፣ ቀድሞ ደረስ ;
ce n’est pas le ~ venu እንግዳ አይደለም (ለጉዳዩ) ; ~
ministre ጠቅላይ ሚኒስትር d. sens ~ d’un mot የአንድ ቃል
መነሻ ትርጉም ; vérité première ተቀዳሚ ሐቅ ; au ~ plan
ከግንባር ; de ~ choix ምርጥ ; de première nécessité ዋና;
matières premières ጥሬ ዕቃዋች e. nombres ~s
የማይካፈሉ ቁጥሮች (ምሳሌ 3 ፣ 5 ፣ 7) 2. n. a. le ~ de la
classe የክፍሉ አንደ b. ils sont partis les premiers
ቀድመው ሄዱ ፣ አስቀድመው ሄዱ c. le ~ de l’an ቅዱስ ዩሐንስ ፣
ዓውደ ዓመት d. መጨረሻ ሙከራ (ቴአትር) ; c’est une ~
mondiale በዓይነቱ የዓለም መጀመሪያ ነው ; passer la
première (vitesse) አንደ ማርሽ አስገባ
premièrement adv. — በመጀመሪያ
premier-né, première-née adj. & n. — የበኩር ልጅ
prémonition n.f. — የሕሊና ማስጠንቀቂያ ፣ ራዕይ ትንቢታዊ
ስሜት
prémonitoire adj. — rêve ~ ምልክት የሚሰጥ ሕልም
prémunir — 1. v.tr. ~ qqn. contre qqch. አስጠነቀቀ (ክፉ
ነገር እንዳይደርስ) ፣ አስታጠቀ 2. v.pr. se ~ contre qqch.
ከአንድ ነገር መጠንቀቅ
prenant, -e adj. — የሚማርክ ፣ የሚመስጥ ፣ የሚስብ ፣
የሚያፈዝዝ
prendre — 1. v.tr. A. ያዘ ; ~ qqch. sur la table ከጠረጴዛ
ላይ አነሣ ; dans un tiroir ከመሳቢያ አወጣ ; où avez-vous
pris cela ? ከየት አገኘኸው / ወሰድከው ; ~ qqn. par les
cheveux ጠጉሩን ያዘ ; se ~ le pied dans une racine እግሩን
ሥር ጠለፈው B. ~ un taxi ታክሲ ያዘ ; ~ le train ባቡር ተሳፈረ ;
~ une chambre ክፍል ተከራየ (ሆቴል) ; ~ des vacances
ዕረፍት ወሰደ፣ ስንብት አገኘ ; ~ des nouvelles de qqn. የእገሌን
ወሬ ጠየቀ ; ~ des notes ማስታወሻ ያዘ C. ~ qqch. sur soi
 በራሱ ኃላፊነት ወሰነ ፣ የሚያስቸግረውን ነገር ለማድረግ ቆረጠ ; il a
très mal pris la chose ጉዳዩ አልተዋጠለትም ; je sais
comment le ~ ዓመሉን አውቀዋለሁ (ለማነጋገር / ለመጠየቅ ዘተ)
C. cela me prend tout mon temps ጊዜዬን በሙሉ
ወሰደብኝ ; il prend son temps ዝግ ይላል ፣ አይቸኩልም ;
fam. il prend cher ብዙ ነው የሚጠይቀው (ገንዘብ) ; c’est à
~ ou à laisser ከፈለጉ ... ; à tout ~ ዞሮ ዞሮ (ያው ነው) D. ~
un poisson ዓሣ ያዘ/ አጠመደ ; ~ qqn. à voler እጅ ከፍንጅ
ያዘ ; ~ qqn. sur le fait ወንጀል ሲፈጽም ተያዘ ; que je vous
y prenne ! ቆይ ብቻ ዋ ! ; on ne m’y prendra pas !
አይደግመኝም ! E. ~ qqn. comme exemple በምሳሌነት
ጠቀሰ ; ~ qqn. pour un autre መልክ ተሳሳተ ; ~ un air
innocent የዋህ መሰለ F. l’envie lui a pris de partir ሒድ
ሒድ አሰኘው ; qu’est-ce qui lui prend ? ምን ነካው ? ;
bien lui en a pris de partir መሄዱ በጀው ; ~ la fuite
ሸሸ G. ~ un repas ምግብ በላ ; qu’est-ce que vous
pren(dr)ez? ምን ላቅርብ ; ~ du poids ክብደት ጨመረ ;
fam. qu’est-ce que tu vas ~ ! ወየውልህ ! ; ~ froid ብርድ
መታው H. ~ à travers champs ሜዳ ሜዳውን ሄደ ; ~ un
virage ዞረ (ተሽከርካሪ) ; ~ le large ወደ ባሕር ዘለቀ ; fam.
ኮበለለ 2. v.intr. a. le ciment a pris ሲሚንቶው ያዘ ;
l’arbre a pris ዛፉ ጸደቀ ; le feu ne veut pas ~ እሳቱ
አልያያዝ አለ ; le vaccin a pris ክትባቱ ያዘ ; cette mode ne
prendra pas ይህ ዘመናመጣሽ ነገር አይዘልቅም ; avec moi,
ça ne prend pas ! ሞኝህን ፈልግ ! (ለቀልድ) b. ~ à gauche
ደግራ ዞረ ፣ ግራውን ያዘ 3.v.pr. se ~ a. son manteau s’est
pris à un clou ካባውን ሚሥማር ያዘበት b. il se prend
pour un héros ጀግና የሆነ ሰው c. se ~ d’amitié pour
qqn. ተዳጀ d. s’en ~ à qqn. ተጋጨ ፣ ቀሰ ; tu ne peux
t’en ~ qu’à toi même ራስህን ውቀስ e. il sait comment
s’y ~ ያውቅበታል (አደራረጉን) ; vous vous y prenez mal
አያያዝህ አላማረኝም ; s’y ~ à deux fois ደጋግሞ ሞከረ
preneur, -euse n. — ገዢ
prénom n.m. — ስም
prénommer — 1. v.tr. ስም አወጣ 2. v.pr. se ~ እገሌ ነኝ አለ
préoccupation n.f. — ሥጋት
préoccupant, -e adj. — አሳሳቢ ፣ አሥጊ
préoccuper — 1. v.tr. አሠጋ ; sa santé me préoccupe
ጤናዋ ያሠጋል ; elle a l’air préoccupée የሠጋች
ትመስላለች 2. v.pr. se ~ de qqch. አሰበበት ; il ne s’en
préoccuppe guère ግድ የለውም ፣ አይጨነቅበትም
préparateur, -trice n. — አዘጋጅ ረዳት (የቤተ ሙከራ)
préparatifs n.m. pl. — መሰናዶ ፣ ዝግጅት
préparation n.f. — ማዘጋጀት ፣ ማለማመድ ፣ ሥልጠና ;
annoncer qqch. sans ~ ሳያመቻች አስታወቀ / በድንገት ነገረ /
አበሠረ
préparatoire adj. — መሰናዶ
préparer — 1. v.tr. a. አዘጋጀ ፣ አሰናዳ ; elle prépare le
déjeuner ምሳ አሰናዳች / ሠራች b. ~ qqn. à qqch. አዘጋጀ
(ሌላን ሱ) 2. v.pr. a. un orage se prépare ዝናብ እየመጣ
ነው ; il se prépare quelque chose አንድ ነገር ሊያመጡ ነው
b. se ~ à qqch. / à faire qqch. ተዘጋጀ (አንድ ነገር ለማድረግ)
prépondérance n.f. — የበላይነት ፣ ተቀዳሚነት
prépondérant, -e adj. — የበላይ ፣ ተቀዳሚ ; voix
prépondérante ወሳኝ ድምፅ
préposé, -e n. — ተቀጣሪ ; ~ (des postes) የፖስታ ቤት
ሠራተ ; ~ des douanes የጉምሩክ ሠራተ
préposer v.tr. — ቀጠረ (ሠራተ)
préposition n.f. — መስተዋድድ (ሰዋስው)
préretraite n.f. — ከዕድሜ ገደብ በፊት የሚሰጥ ጡረታ
prérogative n.f. — ልዩ መብት
près — 1. adv. le marché est tout ~ ገበያው ቅርብ
ነው 2. loc. prép. ~ de a. በ... አጠገብ ma maison est ~
de l’école ቤቴ ከትምህርት ቤቱ አጠገብ ነው ; ~ de qqn. ከሱ
አጠገብ b. il est ~ de midi ስድስት ሰዓት ደርሷል c. ~ de
pleurer ሊያለቅስ ደርሷል d. ~ de partir ሊሄድ ተነሥቷል e. je
ne suis pas ~ de le revoir በቅርቡ መልሸ÷ የማየው
አይመስለኝም f. fam. être ~ de ses sous ገንዘብ ወደደ 2. loc.
adv. a. à cela ~ que ከ... በቀር ; à 10 centimètres ~ 10
ሳንቲ ሜትር ሲቀረው ; payer au centime ~ አንድ ሳ}መõO
ሳይቀርበት ከፈለ ; à peu ~ ከሞላ ጎደል ; il était à peu ~
certain ከሞላ ጎደል እርግጠ ነበር ; à peu de chose ~ ምንም
አይቀረው ; cette voiture coûte ~ de cent mille birr ይህ
መኪና መቶ ሺ ብር ያጣል b. de ~ ከቅርብ ; regarder qqch.
de ~ አንድን ነገር ከቅርብ አስተዋል ; surveiller qqn. ~ ከቅርብ
ጠበቀ ; j’ai coudoyé la mort de ~ ሞትን ከቅርብ ዓይቻታለሁ
présage n.m. — የበጎ / የክፉ ምልክት (እንደ ሕልም እንቅፋት ;
mauvais ~ ክፉ ምልክት
présager v.tr. — ታየው (ደግና ክፉ) ; cela ne présage rien
de bon መጪው ነገር አያምርም
presbyte adj. & n. — ፈዛዛ (የሩቁን እንጂ የቅርቡን የማያይ)
presbytère n.m. — የቆሞስ ቤት
presbytie n.f. — ፈዛዛነት (ከሩቅ እንጂ ከቅርብ ማየት አለመቻል)
prescience n.f. — ቀድሞ የማወቅ ተሰጥዎ
prescription n.f. — a. ~ du médecin የሐኪም ትእዛዝ b. ~
juridique ድንጋጌ ፣ ሕግጋት
prescrire v.tr. — አዘዘ (ሐኪም) ፣ ደነገገ (ሕግ) ፣ አስቀመጠ
(በውል)
préséance n.f. — የተቀዳሚነት መብት ፣ ተቀዳሚነት (በማዕረግ)
présélection n.f. — ቅድመ መረጣ ፣ የመረጣ መጀመሪያ ዙር
présélectionner v.tr. — ቀድሞ መረጠ
présence n.f. — a. መገኘት ; la ~ aux cours est
obligatoire ትምህርቱን መከታተል ግዴታ ነው ; faire acte de
~ ግንባር ማስመታት ; feuille de ~ የስም መጥሪያ / መቆጣጠሪያ
ወረቀት b. les forces en ~ በግንባር የተሰለፉ ኃይሎች ; mettre
deux personnes en ~ ማገጣጠም ; en ~ de témoins
በምስክሮች ፊት ; ils se sont disputés en ma ~ እኔ
ባለሁበት / በተገኘሁበት ተጣሉ ወይም ተጋጩ c. ~ d’esprit
አስተውሎ ; avoir de la ~ ጥላ ያለው ሱ
présent, -e (1) adj. & n. — a. ተገኘ ; les personnes ~es
ያሉት / የተገኙት ሰዎች ; la ~e lettre ይህ ደብዳቤ b. cela
m’est toujours ~ à l’esprit ሁልጊዜ ትዝ ይለኛል c. le
temps / moment ~ የዛሬ ጊዜ ፣ ዛሬ ; à ~ አሁን ; jusqu’à ~
እስካሁን ; dès à ~ ከአሁኑ ; à ~ que እንግዲህ... ከሆነ
présent (2) n.m. — ስጦታ ፣ ገጸ በረከት
présent (3) n.m. — የቅርብ (ሰዋስው)
présentable adj. — tu n’es pas ~ dans cette tenue
እንዲህ ሆነህ ሰው ፊት አትቀርብም
présentateur, -trice n. — ~ du journal télévisé
የቴሌቪዥን ዜና አቅራቢ
présentation n.f. — a. ማቅረብ ; faire les ~s አስተዋቀ ;
fam. avoir une bonne ~ ከሱ ፊት የሚቀርብ b. ማስተዋቅ ፣
ማገናኘት ; ~ de collections ዘመን አመጣሽ ልብሶች ማስተዋቅ
présenter v.tr. — a. አቀረበ ; ~ son passeport ፓስፖርት
አቀረበ ; ~ ses excuses à qqn. ይቅርታ ጠየቀ ; ~ ses vœux
à qqn. መልካም ምኞቱን ገለጸ ; ~ ses hommages à qqn.
እጅ ነሣ b. ~ un projet ዕቅድ አቀረበ ; ~ une émission de
radio የሬዲዮ ሥርጭት አቀረበ ; son travail est bien
présenté የሥራው አቀራረብ ጥሩ ነው ; ~ les faits አድራጎቶችን
ሁኔታዎችን ገለጸ c. présentez armes ! ተጠንቀቅ ! (የሠልፈኛ
ትእዛዝ) d. la situation présente quelques difficultés
ሁኔታው አንዳንድ ችግሮች ይታይበታል ; ce malade présente
les symptômes de la grippe ይህ በሽተ የጉንፋን ጸባይ /
ስሜት ይታይበታል e. ~ qqn. à qqn. አቀረበ / አስተዋቀ /
አገናኘ f. ~ sa candidature à un poste ለአንድ የሥራ መደብ
350
እጩ ሆኖ ቀረበ ; ~ qqn. comme candidat እጩ አድርጎ
አቀረበ 2. v.intr. fam. il présente bien ቁመናው መልካም
ነው 3. v.pr. a. se ~ à qqn. ራሱን አስተዋቀ b. se ~ à un
examen ለፈተና ቀረበ (ለፈተና) ; se ~ à des élections
ለምርጫ ቀረበ c. se ~ ደረሰ ፣ መጣ ; une occasion se
présente አጋጣሚው ተገኘ ; si le cas se présente ካጋጠመ ;
l’affaire se présente bien ጉዳዩ ደህና መልክ ይዟል ; se ~
sous un jour nouveau በአዲስ መልክ ቀረበ
préservatif n.m. — ኮንዶም
préservation n.f. — ጥበቃ ፣ እንክብካቤ ማኖር / ማቆየት
préserver v.tr. — ጠበቀ ፣ አኖረ ፣ አቆየ
présidence n.f. — ሊቀ መንበርነት
président, -e n. — a. ~ de la République የሪፖብሊክ
ፕሬዚዳንት ; ~ du Conseil ጠቅላይ ሚኒስትር (የሚኒስትሮች
ምክር ቤት ሊቀ መንበር) b. ~-directeur général ሊቀ መንበርና
ዋና አስተዳዳሪ c. ~ d’une réunion የስብሰባ ሊቀ መንበር ; ~
d’une association የማኅበር ሊቀ መንበር d. ~ du tribunal
የፍርድ ቤት ሊቀ መንበር
présidentiel, -elle adj. — ሊቀ መንበራዊ ፣ የሊቀ መንበር
présider v.intr. & intr. — a. በሊቀ መንበርነት መራ / ሰበሰበ
b. les règles qui président à la rédaction du
dictionnaire የመዝገበ ቃላት ዝግጅት መሠረታዊ መመሪያዎች
présomption n.f. — a. ጥርጣሬ ; de lourdes ~ pèsent
sur lui በከባዱ ተጠርጥሯል ; présomption de paternité
በአባትነት መጠርጠር (በምልክት እንጂ በመረጃ ያልተያዘ) b. ኩራት ፣
ጉራ
présomptueux, -euse adj. — ጉረ
presque adv. — a. የተቃረበ ; j’ai ~ fini ልጨርስ ምንም
አልቀረኝ ; c’est ~ impossible አይቻልም ያሰል ; c’est ~ de
la folie እብደት ሊሆን ምንም አልቀረው b. il ne vient ~
jamais እንደ ዘበት ነው የሚመጣው ; il n’y a ~ personne
ሱም የለ ያሰል
presqu’île n.f. — ምድረ ሰላጤ
pressant, -e adj. — አስቸኳይ ፣ አስጨናቂ (ችግር) ፣ የሚጫን
presse n.f. — a. ኅትመት ፣ ማኅተም ; ~ à imprimer
ማተሚያ ; mettre sous ~ ኅትመት ጀመረ b. ጋዜጣ ; la ~
régionale የክፍለ ሃገር ጋዜጣ ; service de ~ የማስታወቂያ
ክፍል ; une conférence de ~ ጋዜጣዊ መግለጫ c. avoir
bonne ~ ጥሩ ስም አለው
pressé, -e adj. — a. የቸኮለ ; être ~ de partir ለመሄድ
ቸኮለ ; une lettre ~ አስቸኳይ ደብዳቤ ; un travail ~ አስቸኳይ
 ሥራ ; ce n’est pas ~ አያስቸኩልም b. citron ~ የተጨመቀ
ሎሚ c. የተጣበበ 2. n.m. aller / parer au plus ~
የሚያስቸኩለውን አስቀደመ
presse-citron n.m. inv. — ሎሚ መጭመቂያ
pressentiment n.m. — j’avais le ~ qu’il en serait ainsi
እንዲህ እንደሚሆን ታይቶኝ ነበር ; mauvais ~ ቀፈፈ
pressentir v.tr. — a. ታየው ; laisser ~ qqch. ምልክት ሰጠ ፣
እንዲታሰብ / እንዲጠረጠር አደረገ b. ~ qqn. pour un
fonction አንድን ሰው ለአንድ ሥራ አጨ ; il a été pressenti
pour être ministre ሚኒስትር ለመሆን ታጨ
presse-papiers n.m. inv. — ወረቀት መጫ (ክብደት)
presse-purée n.m. inv. — ድንች መፍጫ
presser — 1. v.tr. a. ተጫነ ፣ ደፈጠጠ ; ~ une orange
ብርቱካን ጨመቀ b. ~ qqn. contre soi ዓወቀፈ c. ~ qqn. de
questions በጥያቄ ማጣደፍ ; ~ qqn. de faire qqch. አንድ
ነገር ለማሠራት አስጨነቀ ; être pressé par ses créanciers
ባላንጣ ያስጨነቀው d. ~ le pas አፋጠነ (እርምጃ) ; qu’est-ce
qui vous presse ? ምን አስቸኮልዎት ? 2. v.intr. le temps
presse ጌዜው እየሮጠ ነው ; l’affaire presse ጉዳዩ አስቸኳይ
(ጊዜ የማይሰጥ) ሆነ ; rien ne presse የሚያስቸኩል ነገር
የለም 3. v.pr. a. se ~ à l’entrée du stade ስቴዲዮም
ለመግባት መጋፋት b. se ~ contre qqn. ተጣበቀ (በሱ ላይ)
c. sans se ~ ሳይቸኩል ረጋ ብሎ
pressing n.m. — a. የልብስ ንጽሕና መስጫ b. ማጣደፍ
(ለስፖርት)
pression n.f. — a. ግፊት ; ~ atmosphérique የአየር ንብረት
ግፊት ; ~ artérielle የደም ግፊት b. bière (à la) ~ ድራፍት
(የበርሚል ቢራ) c. un bouton (à) ~ ባልና ሚስት ቁልፍ
d. exercer des ~s sur qqn. በሱ ላይ ተጽዕኖ አሳደረ ; un
groupe de ~ የተጽእኖ ቡድን ፣ የቀላጤዎች ቡድን
pressoir n.m. — መጭመቂያ (የይን)
pressurisation n.f. — ትክክለ የአየር ንብረት መስጠት (ወደ ሕዋ
ለሚጣ በራሪ)
pressuriser v.tr. — ትክክለ የአየር ንብረት ሰጠ
prestance n.f. — ኩሩና ውብ ቁመና
prestataire n. — ~ de service አገልግሎት ሰጪ
prestation n.f. — a. እርዳታ ፣ ድጎማ ; ~s sociales ማኅበራዊ
ድጎማ b. ~ de services አገልግሎት c. ውጤት (የሥራ / የሙያ /
የስፖርት) ; faire une bonne ~ በጥሩ ሁኔታ አከናነ d. ~ de
serment ቃለ መሐላ መስጠት
preste adj. — ፈጣን ፣ ቀልጣፋ
prestidigitateur, -trice n. — ጣተ ቀልጣፋ ፣ አስማተ
prestidigitation n.f. — የአስማት ሥራ (በእጅ ቅልጥፍና ላይ
የተመሠረተ)
prestige n.m. — ክብረት ፣ ዝና ; faire qqch. pour le ~
አድናቆት ለማትረፍ አንድ ነገር አደረገ ; sans ~ መደዴ ፣ ተራ ፣
ክብር የሌለው
prestigieux, -euse adj. — ዝነ
présumer — 1. v.tr. a. በምልክት / በመላ አመነ ; ~ qqn.
innocent ንጹሕ መሆነውን በግምት ተቀበለ ; l’auteur
présumé d’un livre በይመስላል የአንድ መጽሐፍ ደራሲ b. je
présume que vous êtes monsieur Livingstone ?
ሙሴ ሊቪንግስቶን ይሆነው ? 2. v.tr. ind. ~ de faire qqch.
እችላለሁ ብሎ ገመተ ; trop ~ de son ami ዳጁን ከልኩ በላይ
ገመተ
présupposer v.tr. — በግምት ተቀበለ (እውነትነቱን)
prêt, -e (1) adj. — የደረሰ ; nous sommes ~s à partir
ለመነቸት / ለመሄድ ተዘጋጅተናል ; ~ à l’emploi ለማገልገል
የተዘጋጀ
prêt (2) n.m. — ብድር ; ~ à intérêt ሞርጌጅ ፣ በወለድ
ማበደር
prêt-à-porter n.m. — የተሰፋ ልብስ
prétendant, -e — 1. n. የዙፋን / የሥልጣን ተቀናቃኝ 2. n.m.
ጋብቻ ጠያቂ
prétendre v.tr. — a. ጠየቀ (መብት) b. አረጋገጠ ; je
prétends que c’est faux ሐሰት ነው እላለሁ ; on prétend
que ይባላል
prétendu, -e adj. — የተባለው ; le prétendu médecin
ሐኪም ነኝ ባይ
prétendument adv. — እንደሚባለው
prétentieusement adv. — በጉራ / በጉረኝነት
prétentieux, -euse adj. — ጉረ
prétention n.f. — a. quelles sont vos ~s (de salaire) ?
ስንት ትጠይቃለህ (ደመዝ) b. avoir la ~ de faire qqch. አንድ
ነገር ለማድረግ እችላለሁ ማለት c. sans ~(s) ያለ ጉራ፣ በትሕትና
prêter — 1. v.tr. a. ~ qqch. à qqn. አዋሰ (ዕቃ) ; አበደረ
(ገንዘብ) ; ~ sur gage(s) በወለድ አገድ አበደረ b. ~ attention
ልብ አለ ; ~ l’oreille አዳመጠ ; ~ main forte ድጋፍ ሰጠ ; ~
serment ቃለ መሐላ ፈጸመ c. ~ à qqn. des intentions
qu’il n’a pas በሐሰት ቀሰ 2. v.tr. ind. ~ à confusion
ስሕተት ጋበዙ 3. v.pr. se ~ au jeu ጨዋታውን እሺ አለ
prêteur, -euse adj. — አበዳሪ
prétexte n.m. — ሰበብ ; sous ~ de በ... ሰበብ
prétexter v.tr. — አሳበበ
prêtre n.m. — ቄስ ፣ ካህን
prêtresse n.f. — የሴት ቄስ ፣ የሴት ካህን
prêtrise n.f. — ክህነት
preuve n.f. — a. ማስረጃ ; faire la ~ de qqch. አስመሰከረ ;
c’est la ~ de sa culpabilité የጥፋተነቱ ማረጋገጫ ነው ፣
ጥፋተነቱ በዚሁ ይረጋገጣል ; jusqu’à ~ du contraire
ተቃራኒው እስኪረጋገጥ ድረስ ፣ ማፍረሻው እስካልተገኘ ድረስ
b. faire ~ de bonne volonté በጎ ፈቃድ አሳየ ; faire ses
~s ችሎታውን አስመሰከረ
prévaloir n.m. — 1. v.intr. a. አመዘነ ፣ ቀደመ ፣ በለጠ ;
faire ~ ses droits መብቱን አስከበረ ; faire ~ son opinion
ረታ 2. v.pr. a. se ~ de ses ascendants familiaux በዘሩ
ተመካ b. il s’est prévalu de ses états de service pour
accéder à une promotion ዕድገትን ለማግኘት በአግልግሎቱ
ተጠቀመ
prévenant, -e adj. — ጨዋ ፣ ጥንቁቅ
prévenance n.f. — ጨዋነት ፣ ጥንቃቄ
prévenir v.tr. — a. ~ qqn. de l’accident d’un
proche በዘመድ ላይ አደጋ መድረሱን ነገረ ; tu aurais dû me
~ ቀድመህ ልታስታውቀኝ ይገባ ነበር b. አስጠነቀቀ ; mieux vaut
~ que guérir ታሞ ከመማቀቅ አስቀድሞ መጠንቀቅ c. ~ qqn.
contre qqn. ቀድሞ ማሳመን / ማጥላላት (በቅድሚያ)
prévoir v.tr. — a. ቀድሞ አየ / አሰበ ; tout laisse ~ que
ከሚታየው (ምልክት) ሁሉ የሚሆን ይመስላል ; rien ne fait ~
un changement ለውጥ የሚያሳይ ምልክት የለም ; on ne
peut pas tout ~ ሁሉን አስቀድሞ ማሰብ አይቻልም b. አስቀድሞ
እርምጃ ወሰደ ; la réunion est prévue pour demain
ስብሰባው የታቀደው ለነገ ነው ; comme prévu እንደ ታሰበው ;
plus tôt que prévu ከታሰበው በፊት
prévoyance n.f. — አስቀድሞ ማሰብ ፣ አስቀድሞ የማሰብ ችሎታ
prévoyant adj. — ቀድሞ አሳቢ
prier — 2. v.tr. a. ፀለየ ፣ ለመነ ; ~ Dieu እግዚአብሄርን ለመነ
b. ጠየቀ ; je vous prie de me pardonner እባክዎ ይቅርታ
ያድርጉልኝ ; ~ qqn. d’entrer እባክዎ ይግቡ አለ ; je vous en
prie እባክዎ c. se faire ~ ተለማመጡኝ አለ ; sans se faire ~
ሳይግደረደር
prière n.f. — a. ፀሎት ; être en ~s በጸሎት ላይ ነው ; faire
ses ~s ጸሎት አደረሰ ፣ ዳዊት ደገመ b. céder aux ~s de
qqn. ተለምኖ እሺ አለ c. ~ de ne pas fumer ባያጨሱ
እናመሰግናለን / እባክዎን አያጭሱ
primaire — 1. adj. a. አንደ b. couleurs ~s መሠረተ ቀለማት
(ሰማያዊ / ቢጫ / ቀይ) c. ውሱን ፣ አርቆ የማያስተውል 2. n.m. 1
ደረጃ ትምህርት ቤት
prime (1) adj. — de ~ abord ከመነሾው
prime (2) n.f. — a. ~ d’assurance የዋስትና ክፍያ b. ~ de
rendement የምርታማነት ድጎማ
primer — 1. v.tr. & intr. ቀደመ ; le droit prime la force
መብት ከኃይል ይቀድማል 2. v.tr. ~ qqn. ሸለመ ፣ ውለታ ከፈለ

préventif, -ive adj. — a. መከላከያ (መድኃኒት) ; à titre ~ primesautier, -ière adj. — በዋል ፈሰስ ፣ እንዳሻው
ለጥንቃቄ ያህል b. détention préventive በጥበቃ ውስጥ የሚያደርግ / የሚኖር
ማግባት
primeur n.f. — a. avoir la ~ d’une nouvelle የዜናው
prévention n.f. — a. መከላከል ; ~ routière የአደጋ መከላከያ እፍታ ደረሱ b. cultiver des ~s የቅቱን ፍሬ ቀድሞ አደረሰ
(የአውራ ጎዳና) b. mettre qqn. en ~ ለጥንቃቄ ያህል ያዘ
primevère n.f. — የአበባ ዓይነት (መስከረም ሲጠባ የሚበቅል)
c. የድጋፍ / የተቃውሞ ዝንባሌ ማሳየት ; avoir des ~s vis-à-
vis de qqn. ባንድ ሰው ላይ ጥርጣሬ / ቅሬታ አደረበት ; juger primitif, -ive— 1. adj. ጥንታዊ ፣ መነሻ ፣ መሥራች 2. n.m.
qqn. sans ~ ያለ አድልዎ ፈረደ / ገመገመ les ~s a. ጽሕፈት አልባ የሥልጣኔ ደረጃ b. ከተሐድሶ በፊት የነበሩ
ሠዓሊዎች (የምዕራባውያን)
prévenu, -e — 1. adj. a. ማስጠንቀቂያ የተሰጠው b. ተጠንቀቅ
የተባለ (በሌላ ሰው ላይ) 2. n. ተከሳሽ primo adv. — አንደ ፣ ከሁሉ አስቀድሞ
prévisible adj. — un événement ~ የተጠበቀ ሁኔታ / primordial, -e, -aux adj. — አንደ ፣ ዋና ፣ ወሳኝ
ድርጊት ; l’évolution de la maladie est difficilement ~
prince n.m. — መስፍን ፣ ልዑል ; ~ héritier አልጋ ራሽ ; être
የሕመሙን ሒደት ቀድሞ ማቅ ያስቸግራል
bon ~ ለጋሥ / መሐሪ ሆነ
prévision n.f. — ቀድሞ ማሰብ ; en ~ de qqch. ይሆን
princier, -ière adj. — ልዑላዊ (ጠባይ አድራጎት)
ይሆናል / ይመጣል በማለት ; ~s météorologiques የአየር
ንብረት ግምት ; ~s budgétaires የበጀት ግምት

352
princesse n.f. — a. ልዕልት b. fam. aux frais de la ~
በመንግሥት ፣ በመሥሪያ ቤት ኪሣራ ፣ በቤቱ ወጪ (ሆቴል / ምግብ
ቤት ጉዞ)
principal, -e, -aux — 1. adj. ዋና 2. n.m. a. c’est le ~
ዋናው ነገር ይህ ነው b. ~ d’un collège ርዕሰ መምህር
principalement adv. — በመሠረቱ
principauté n.f. — የመስፍን ግዛት ; la principauté de
Monaco የሞናኮ መስፍን
principe n.m. — መሠረተ ሐሳብ ; par ~ በመሠረቱ ; en ~
መመሪያው አድርጎ ያዘ ; avoir pour ~ de ; partir du ~ que
መንደርደሪያ ሐሳብ ይዞ ተነሣ
printemps n.m. — ፀደይ ፣ በጋ ; au ~ መስከረም ሲጠባ
printanier, -ière adj. — የመስከረም
prioritaire adj. — የተቀዳሚነት መብት ያለው ፣ ቀድሞ የማለፍ
መብት ያለው
priorité n.f. — a. ቅድሚያ ; ~ de (passage) የማለፍ
ቅድሚያ ; ~ à droite ቅድሚያ ለቀኝ ; route à ~ አውራ ጎዳና /
መንገድ b. donner la ~ à qqch. ቅድሚያ ሰጠ ; il faut faire
cela en ~ ላንድ ነገር ቅድሚያ ሰጠ
pris, -e adj. — A. a. የተያዘ ; toutes les places sont
prises ሁሉም ተይዟል (የቴአትር / የአይሮፕላን ቦታ) b. avoir
les mains ~s በእጁ
ዕቃ ይዟል c. je suis ~ ተይለሁ ፣ ሥራ አለብኝ B. a. ~ de peur
ፍርሐት ያዘው ; ~ de boisson ሞቅ አለው b. j’ai le nez ~
አፍንጫዬ ተጠቅጥቋል ; il a la gorge ~e ድምፁ ተዘጋ
prise n.f. — A. a. መያዝ ፣ ጭብጥ ; avoir ~ sur qqn.
በቁጥጥር ውስጥ መያዝ ; lâcher ~ የያዙን ለቀቀ ; donner ~ aux
reproches ለቀሳ አመቸ (መንገድ ሰጠ) b. être aux prises
avec qqn. ተያያዘ c. être en ~ directe avec les réalités
politiques የፖለቲካ ጉዳዮችን በተጨባጭ ማቅ B. a. መያዝ ፣
መውደቅ ; la ~ de Bastille የባስቲይ መያዝ (መውደቅ) b. ~
d’otages ምርኮ መያዝ C. a. ~ de sang ደም መውሰድ b. ~
de vues ፎቶግራፍ / ፊልም ማንሣት ; ~ de son ድምጽ መቅረፅ
c. ማጥመድ (ዓሣ) D. ~ d’air ነፋስ ማስገባት ; ~ d’eau ውሃ
መጥለፍ ; ~ de courant ኤሌክትሪክ መቀጠል ; ~ de terre
ግራውንድ መትከል
priser v.tr. — a. ~ du tabac ሱረት መሳብ b. አጣጣመ (ቅኔ /
መጠጥ / ምግብ ዘተ)
prisme n.f. — ስላሽ መስታወት
prison n.f. — a. ወህኒ ፣ እስር ቤት ፣ ከርቸሌ ; aller en ~
ታሰረ ፣ ወህኒ ገባ ; être condamné à trois mois de ~
ferme ሦስት ወር እስራት ተፈረደበት (ያለ አመክሮ)
prisonnier, -ière n. — እስረ
privation n.f. — a. ማጣት ; ~ de nourriture የምግብ
እጦት ; ~ de liberté ነጻነት መንፈግ ; ~ de la vue ዓይኑ ጠፋ
b. souffrir de ~s በእጦት ተሰቃየ
privautés n.f. pl. — prendre des ~s avec qqn. ሱክ ማለት
(በሱ የግል ሕይወት)
privé — 1. adj. a. የግል ; vie ~e የግል ሕይወት b. visite ~e
ይፋ ያልሆነ (ጉብኝት) 2. n.m. a. le (secteur) ~ የመንግሥት
ያልሆነ የሥራ ክፍል b. en ~ በግል ; dans le ~ በግል ኑሮው
priver — 1. v.tr. ~ qqn. de qqch. አንድ ነገር ነፈገ ; je ne
vous en prive pas ? አያጎልህም (ብስደው) ; être privé
d’électricité pendant trois jours ሦስት ቀን ኤሌክትሪክ
ተቋረጠበት 2. v.pr. se ~ de qqch. ራስን ከ... ቆጠበ ; se ~
d’eau ውሀ ከመጠጣት ተቆጠበ
privilège n.m. — a. የተለየ መብት b. ባለ ፈቃድ
privilégié, -e adj. — a. ባለ ልዩ መብት b. ፈቃድ ያለው /
የተሰጠው c. avoir des relations ~es avec qqn. ግንኘውነት
አበጀ
privilégier v.tr. — ልዩ መብት/ ፈቃድ ሰጠ / ያዘ
prix n.m. — A. a. ዋጋ ; ~ du voyage የጉዞ ዋጋ ; ~
courant የገበያ ዋጋ ; ~ de revient የተገዛበት / የተሠራበት
ዋጋ b. se vendre à ~ d’or ጨው ሆነ (በብዙ ዋጋ ተሸጠ) ;
c’est hors de ~ ዋጋው የሚቻል አይደለም ; ça n’a pas de ~
ግምት የለውም / በገንዘብ አይተመንም c. à bas ~ ርካሽ ; je vous
ferai un ~ (d’ami) የዘመድ ዋጋ አደርግልሃለሁ d. à tout ~
በማንኛውም ዋጋ ; à aucun ~ በምንም ዓይነት (አይሆንም) /
ምንም ቢሆን (አይደረግም) e. mettre à ~ la tête de qqn.
ላመጣ / ለያዘ ዋጋው ይከፈለዋል B. a. le ~ Nobel የኖቤል
ተሸላሚ b. ~ littéraire የተሸለመ / ሽልማት ያገኘ መጽሐፍ
c. grand ~ (automobile) የአውቶሞቢል ኩርስ ተሸላሚ
probabilité n.f. — ግምን ; la ~ d’une guerre se précise
የጦርነቱ አመጣጥ እየተረጋገጠ ነው
probable adj. — ሊሆን የሚችል
probablement adv. — ምናልባት
probant adj. — አስተማማኝ
probité n.f. — ታማኝነት
problématique — 1. adj. አጠያያቂ 2. n. አጠያየቅ ፣ የሚነሡ
ጥያቄዎች (በአንድ ጉዳይ ዙሪያ)
problème n.m. — a. ~ de mathématiques የሂሳብ ጥያቄ
b. un ~ de santé የጤና ችግር c. poser un ~ ችግር ፈጠረ
d. fam. il n’y a pas de ~ ችግር የለም
procédé n.m. — a. ያሠራር ዘዴ ; ~ de fabrication የምርት
ዘዴ b. un échange de bons ~s ውለታ ተዋዋለ ፣ ሥልት ፣
ብልሃት
procéder — 1. v.intr. a. ~ de ከ... ሠረፀ b. ሠራ ፣ አከናነ ; ~
avec prudence በጥንቃቄ ማከናን 2. v.tr. ind. ~ à une
enquête ምርምር አካሄደ
procédure n.f. — ሥነ ሥርዓት (የሕግ)
procès n.m. — ክስ ; ~ civil የፍትሐ ብሄር ክሥ ; faire le ~
de qqn. ቀሰ፣ ነጀለ
procession n.f. — ዑደት
processus n.m. — ሒደት
procès-verbal n.m. — a. ~ d’une réunion ቃለ ጉባዔ
b. የፖሊስ መቀጮ ; dresser un ~ contre qqn. ክስ
አስመዘገበ (ፖሊስ)
prochain — 1. adj. a. ቅርብ b. dimanche ~ መጪው /
የፊታችን እሑድ 2. n.m. ጓደ ፣ ብጤ
prochainement adv. — በቅርቡ
proche — 1. adj. tout ~ አቅራቢያ ; la ville la plus ~
ከሁሉም በሚቀርበው ከተማ b. dans un ~ avenir በቅርቡ
c. ils sont ~s parents የቅርብ ዘመዳሞች ናቸው 2. adv. de
~ en ~ ደረጃ በደረጃ 3. n. ses ~s (parents) የቅርብ ዘመዶች
proclamation n.f. — ዓዋጅ
proclamer v.tr. — a. ~ un décret አዋጅ አጀ b. ~ des
résultats ውጤት አሳወቀ c. ~ son innocence ንጹሕነቱን
በይፋ አስታወቀ
procréer v.tr. — ተዋለደ ፣ ተባዛ
procuration n.f. — ውክልና ፣ ተጠሪነት
procurer — 1. v.tr. ~ qqch. à qqn. አቀረበ 2. v.pr. se ~
de l’argent ገንዘብ አገኘ ; où peut-on se ~ ce livre ? ይህ
መጽሐፍ የት ይገኛል ?
procureur n.m. — ~ de la République ዓቃቤ ሕግ ; ~
général ዋና ዓቃቤ ሕግ
prodigalité n.f. — አባካኝነት (የንብረት)
prodige — 1. n.m. ተአምር ፣ መንክር ፣ አስደናቂ ; faire des
~s መንክራዊ ሆነ ; ça tient du ~ መንክራዊነት ይታይበታል
(ሰው) ; c’est un ~ ተአምረ ነው 2. adj. enfant ~ ከዕድሜው
በላይ ችሎታ ተሰጥዎ ያለው
prodigieusement adv. — በአስደናቂ ሁኔታ
prodigieux, -euse adj. — ተአምራዊ ፣ መንክራዊ
354
prodigue — 1. adj. አባካኝ ፣ ብኩን ; le fils ~ ብኩኑ ልጅ
prodiguer v.tr. — ለገሠ ፣ አባከነ
producteur, -trice — 1. adj. አምራች ; pays ~ de café
በውና አምራች አገር 2. n. አዘጋጅ (ፊልም)
productif adj. — ምርታማ
production n.f. — a. ምርት ; augmenter la ~ ምርት
ማሳደግ b. ~ littéraire የሥነ ጽሑፍ ውጤቶች / ምርቶች
c. directeur de ~ የዝግጅት መምሪያ ኃላፊ (ፊልም)
productivité n.f. — ምርታማነት
produire — 1. v.tr. a. አመረተ (እህል / ከብት / የእንዱስትሪ
ውጤት) b. ~ une preuve መረጃ አቀረበ c. ~ un effet
ውጤት አስገኘ ; l’aspirine produit un effet immédiat
አስፒሪን ወዲያው ይሠራል d. ~ un film ፊልም ሠራ 2. v.pr. se
~ a. l’explosion s’est produite à midi ፍንዳታው የደረሱ
በስድስት ሰዓት ነው b. l’artiste se produit sur scène
ተዋናይ መድረክ ላይ ጣ
produit n.m. — a. ውጤት ; ~ national brut ጥሬ ብሄራዊ
ውጤት ; ~s agricoles የግብርና ምርት b. ዕቃ ፣ ሸቀጣ ሸቀጥ ;
~s de beauté የውበት
ዕቃዎች c. ~ d’une vente የሽያጭ ገቢ ; le ~ de 10 ans de
travail የዓሥር ዓመታት የሥራ ውጤት
proéminence n.f. — ከፍታ ፣ ጉብታ
proéminent, -e adj. — ከፍ ያለ ፣ ጉብ ያለ
prof n. — fam. የፕሮፌሰር አኅጽሮት ፣ professeur ይመለከቷል
profanateur, -trice n. — አርካሽ
profanation n.f. — ማርከስ (የተቀደሰን ቦታ / ነገር)
profane adj. & n. — a. ዓለማዊ ; le ~ et le sacré ዓለማዊና
መንፈሳዊ ; musique ~ ሕዝባዊ ሙዚቃ ; les ~s መሃይሞች
b. je suis ~ en la matière ለጉዳዩ እንግዳ ነኝ
profaner v.tr. — a. ~ un lieu / une chose sacré(e)
አረከሰ (የተቀደሰን ቦታ/ ነገር b. ~ un nom አበላሸ (ስም አጠፋ)
proférer v.tr. — ተናገረ (ድምፁን ከፍ አድርጎ) ; ~ des
menaces አስፈራራ
professer v.tr. — a. ~ une religion / une opinion ገለፀ
(እምነት / አስተያየት) b. አስተማረ ፣ መምህር ሆነ
professeur n.m. — ፕሮፌሰር ፣ መምህር ፣ አስተማሪ
profession n.f. — a. ሙያ ፣ ሥራ ; exercer une ~ በሙያ
መተዳደር b. ~ de foi ቃለ ሃይማኖት ፣ ቀኖና c. faire ~ de
qqch. ባንድ ነገር ማመን
professionnel, -elle n.m. — 1. adj. ባለ ሙያ ; une faute
professionnelle ከባለሙያ የማይጠበቅ ስሕተት 2. n. ባለ ልዩ
ሙያ
professoral, -e, -aux adj. — የመምህር ; le corps ~ ማኅበረ
መምህራን
professorat n.m. — መምህርነት
profil n.m. — a. የጎን ገጽታ ; de ~ ከጎን b. ቅርፅ (የሱነት)
c. ንድፍ (ሥዕል) ; ~ longitudinal የርዝመት ንድፍ (ንዝ) ; ~
transversal የስፋት ንድፍ (ከዳር እዳር) d. ~ psychologique
ሥነ ልቡናዊ ገጽታ e. il a le bon ~ pour ce travail ለዚህ
ሥራ የሰጠ ነው
profiler — 1. v.tr. a. ነደፈ (ስእል) b. ቀረፀ 2. v.pr. se ~ ከሩቅ
ታየ ; le matin le Yerer se profile à l’est d’Addis
Abeba ጧት ጧት ከአዲስ አበባ በስተምሥራቅ የረር ይታያል
profit n.m. — ትርፍ ; vendre à ~ አትርፎ ሸጠ ; mettre
qqch. à ~ ተጠቀመ ; tirer ~ de qch. አንድ ነገር ለጥቅም
አዋለ ፣ ጥቅም አገኘ ; au ~ des pauvres ለድzች መርጃ
profitable adj. — የሚጠቅም
profiter — 1. v.intr. ind. a. ~ de qqch. ተጠቀመ ; il a
profité de son absence pour partir አለመኖሩን ጠብቆ
ሄደ b. ~ à qqn. ለሱ ጠቀመ 2. v.intr. ፋፋ (ለልጅ)
profiteur, -euse n. — ለጥቅሙ የሚያውቅበት
profond, -e — 1. adj. a. ጥልቅ ; un trou ~ de trois
mètres ሦስት ሜትር ጉድጓድ b. un ~ mépris ጥልቅ ንቀት ;
un silence ~ ጭው ያለ ፀጥታ ; les causes ~es ከጀርባ ያለው
ምክንያት c. la France ~e የገጠሪቱ (እውነተዋ) ፈረንሳይ አገር
2. adv. creuser ~ ዝቅ አድርጎ መቆፈር መማስ 3. n.m. a. au
plus ~ de mon cœur ካንጀቴ b. au plus ~ de la nuit
በውድቅት
profondément adv. — በጥልቅ ፣ በጥልቀት ፣ ጠልቆ ፣ ዘልቆ
profondeur n.f. — a. ጥልቀት b. ~ d’esprit ጠልቆ
አስተዋይነት
profusion n.f. — ብዛት ፣ በሽበሽ ፣ በሽ
progéniture n.f. — ዝርያ
programmation n.f. — ፕሮግራም መያዝ ፣ ዕቅድ መያዝ
programme n.m. — a. ፕሮግራም ፣ መርሐ ግብር ; ce
n’était pas prévu au በፕሮግራም አልተያዘም ነበር b. ~
politique የፖለቲካ ፕሮግራም c. የኮምፕዩተር ፕሮግራም
programmer v.tr. — a. መርሐ ግብር አወጣ b. የኮምፕዩተር
ፕሮግራም አጣ
progrès n.m. — a. እርምጃ ; on n’arrête pas le ~ !
እርምጃችንን መግታት አይቻልም b. faire des ~ ተሻሻለ
progresser v.intr. — ተራመደ ፣ ተሻሻለ
progressif, -ive adj. — እያደገ የሚሄድ
progression n.f. — እርምጃ ፣ አረማመድ
progressivement adv. — እርምጃ በእርምጃ ፣ ቀስ በቀስ
prohiber v.tr. — ከለከለ (በሕግ)
prohibitif, -ive adj. — a. mesure prohibitive የሚከለክል
(ሕግ) b. prix ~ የማይነካ ዋጋ
prohibition n.f. — ክልክል
proie n.f. — a. ሰለባ b. oiseau de ~ ጭልፊት ቀማኛ c. être
en ~ aux remords ጸጸት ያዘው / ጸጸት አጠቃው d. être la
~ des flammes እሳት በላው
projecteur n.m. — a. ማሳያ (ፊልም) b. ባውዛ
projectile n.m. — ተወርዋሪ ፣ ተውዘግዛጊ ፣ ቅዝምዝም ፣
ሚሳይል ፣ ተወንጫፊ
projection n.f. — a. ውርወራ b. ~ cartographique ዝርግ
የገጸ ምድር ካርታ
projet n.m. — a. ዕቅድ ; former le ~ de ዓቀደ ; en ~
በዕቅድ ደረጃ የሚገኝ b. ~ de loi የሕግ ረቂቅ
projeter — 1. v.tr. a. ዓቀደ ፣ ዕቅድ አወጣ b. በፊልም አሳየ
2. v.pr. son ombre s’est projetée sur le tableau ጥላው
እሠሌዳው ላይ ወደቀ
prolétaire adj. & n.m. — ወዛደር
prolétariat n.m. — ወዛደርነት
prolétarien, -ienne adj. — ወዛደራዊ
prolifération n.f. — መባዛት ፣ መዋለድ ፣ መራባት (ለከብት) ፣
መፈልፈል
proliférer v.intr. — ተባዛ ፣ ተዋለደ ፣ ተራባ
prolifique adj. — a. ወላድ ; les lapins sont ~s ጥንቸል
ቶሎ ይራባል b. ብዙ የሚያመርት ; un historien ~ ብዙ የሚጽፍ
ታሪክ አዋቂ
prolixe adj. — ውስብስብ (አነጋገር / አጻጻፍ)
prologue n.m. — መቅድም
prolongation n.f. — a. ማራዘም (ጊዜ) b. ተጨማሪ ጊዜ
(የባከኑን ለማካካስ ኳስ ጨዋታ)
prolongement n.m. — a. ቀጣይነት ፣ ቅጥያ b. pl. les ~s
d’une affaire ያንድ ጉዳይ ሳቢያ / መዘዝ
prolongé, -e adj. — ቅጥል ፣ የተቀጠለ ; un séjour ~ ረዛም
ጊዜ ፣ የረጥም ጊዜ ቆይታ
prolonger — 1. v.tr. a. አራዘመ ፣ ቀጠለ ; ~ une route
መንገድ አራዘመ 2. v.pr. ተራዘመ
promenade n.f. — ሽርሽር ፣ ዙረት ፣ መንሸራሸሪያ
promener — 1. v.tr. a. አንሸራሸረ b. ~ son regard d’un
endroit à l’autre በዓይኑ ቃኘ c. fam. envoyer ~ qqn.
አመናጨቀ ፣ ገደል ግባ አለ 2. v.pr. se ~ ተንሸራሸረ
promeneur, -euse n. — ተንሸራሻሪ
promesse n.f. — a. ተስፋ ; faire une ~ ተስፋ ሰጠ b. ~
d’achat የግዢ ቃል
prometteur n.f. — ተስፋ የሚጣልበት
promettre — 1. v.tr. a. ተስፋ ሰጠ / ቃል ገባ 2. v.intr.
a. enfant qui promet ተስፋ የሚጣልበት ልጅ b. fam. ça
promet ! አይቀሬ ነው ! 3. v.pr. se ~ qqch. ለራሱ ቃል ገባ ፣
ቆረጠ
promiscuité n.f. — ቅልቅል
promontoire n.m. — የባሕር ዳርቻ ፣ ገመገም
promoteur, -trice n. — a. አንቀሳቃሽ ፣ ቀስቃሽ ፣ አስተባባሪ
(ስፖርት) b. ~ immobilier ሥራ አበዳሪ
promotion n.f. — a. ዕድገት ; ~ à l’ancienneté በአገልግሎት
ዘመን የሚገኝ ሹመት b. ያንድ ዘመን ተመራቂዎች c. article en ~
ለማስተዋቅ የቀረበ ዕቃ
promouvoir v.tr. — አስተዋቀ
prompt, -e adj. — ፈጣን ፣ ንቁ
promptement adv. — በፍጥነት ፣ ወዲያው
promptitude n.f. — ፍጥነት ፣ ቀልጣፋነት
promulgation n.f. — ዓዋጅ ; ~ des résultats የፈተና
ውጤት ማስታወቅ
promu, -e adj. & n. — የተሾመ ፣ ዕድገት ያገኘ
promulguer v.tr. — ዓጀ
prôner v.tr. — አመሰገነ ፣ አሞገሰ
pronom n.m. — ተውላጠ ስም (ሰዋስው)
pronominal, -e, -aux adj. — የተውላጠ ስም ፣ ተውላጠ ስም
ያለበት
356
prononcé, -e adj. — a. ጉልህ ; nez ~ ትልቅ አፍንጫ ; peu
~ ጎልቶ የማይታይ b. un goût ~ pour le voyage የጉዞ ፍቅር
prononcer — 1. v.tr. a. ጠራ (ፊደል/ ቃል) ; comment ça
se prononce ? አጠራሩ እንዴት ነው ? ; mal ~ un mot
ቃልን አሳስቶ ጠራ ; sans ~ un mot አንድ ነገር ሳይል b. ~ un
discours ንግግር አደረገ ; ~ une sentence የፍርድ ውሳኔ አሰማ
3. v.pr. se ~ ሐሳቡን ገለጠ ፣ ውሳኔ ሰጠ
prononciation n.f. — የቃል አጠራር ; défaut de ~ የአነጋገር
ጉድለት (በመንተባተብ / አጥርቶ ባለመጥራት)
pronostic n.m. — ትንበያ
pronostiquer v.tr. — ተነበየ ፣ በግምት ተናገረ
propagande n.f. — ማሠራጨት (የድጋፍ / የማስተዋወቂያ) ፣
ወሬ አሠራጨ (የዜና) ፣ ወሬ ነዛ
propagation n.f. — መስፋፋት ፣ መባዛት (የዘር) ፣ ማሠራጨት ፣
ሥርጭት
propager — 1. v.tr. ~ une rumeur ወሬ አናፈሰ / አሠራጨ /
ነዛ 2. v.pr. se ~ ተስፋፋ ፣ ተዛመተ (በሽታ) ፣ ተዋለደ (ዘር)
propane n.m. — ጋዝ (ነዳጅ) ፣ ፕሮፔን
propension n.f. — ዝንባሌ
prophète, prophétesse n.m. — ነቢይ
prophétie n. — ትንቢት
prophétique adj. — ትንቢታዊ
prophétiser v.tr. — ተነበየ ፣ ትንቢት ተናገረ
propice adj. — የተመቸ ; les circonstances nous sont
~s የጊዜው ሁኔታ አመቺ ሆኗል
proportion n.f. — a. መጠን ; ~ d’alcool dans un vin
የአልኮል መጠን (በይን ውስጥ) ; hors de ~ avec የማይመጣጠን
b. pl. a. salle de vastes ~s መጠነ ሰፊ አዳራሽ b. toutes
~s gardées ከልኩ ሳያልፍ
proportionné, -e adj. — a. bien ~ የተመጣጠነ ፣ መጠነ ጥሩ
b. ~ à ከ... ጋር ተመጣጣኝ
proportionnel, -elle adj. — ተመጣጣኝ
proportionnellement adv. — በተመጣጣኝ ሁኔታ
proportionner v.tr. — አመጣጠነ
propos n.m. — a. አስተያየት ፣ ንግግር b. ዓላማ ; tel n’est
pas mon ~ እንዲህ ማለቴ አይደለም፣ አላማዬ ይህ አይደለም ;
faire qcch. de ~ délibéré ዓውቆ / ፈልጎ / መክሮ ፈጸመ
c. ጉዳይ ; à ce ~ ከነገራችን ላይ ; à quel ~ ? ለምን ? ; à tout
 ~ በየምክንያቱ፣ በያለበት d. dire qqch. à ~ በሚፈለግበት ጊዜ proscrit, -ite n. — ግዞተ ፣ ግዞት የተፈረደበት
አንድ ነገር ተናገረ ; arriver fort à ~ ልክ ሲያስፈልግ ድረስ
prose n.f. — ስድ ጽሕፈት
proposer — 1. v.tr. ሐሳብ አቀረበ ; ~ de l’argent à qqn.
prospecter v.tr. — a. አሰሰ (የመዓድን) b. መረመረ (የገበያ
ገንዘብ እሰጣለሁ አለ ፣ ለመክፈል ቃል ገባ ; ~ un candidat ዕጩ
ሁኔታ)
አቀረበ 2. v.pr. a. se ~ d’écrire ለመጻፍ አሰበ b. se ~ pour
un emploi ለአንድ ሥራ ራሱን አቀረበ prospecteur, -trice n. — a. አሳሽ (የመዓድን) b. መርማሪ
(የገበያ ሁኔታ)
proposition n.f. — a. ሐሳብ ; faire une ~ à qqn. ሃሳብ
አቀረበ b. fam. faire des ~s ፈለገ ፣ ፈለገች (ለሲብ) c. ዓረፍተ prospection n.f. — a. አሰሳ b. ምርመራ (የገበያ ሁኔታ)
ነገር ; ~ principale መነሻ ዓረፍተ ነገር (ሰዋስው)
prospectus n.m. — የፕሮፓጋንዳ በራሪ
propre (1) — 1. adj. a. የግል ፣ የራስ ; sens ~ (d’un mot)
prospère adj. — ባለፀጋ ; années ~s የጥጋብ ዘመን
የቃል ተቀዳሚ ትርጉም ; ce sont ses ~s mots የራሱ ቃላት
ናቸው ; remettre qqch. en main(s) ~(s) በእጅ prospérer v.intr. — በለጸገ ፣ ሀብት አገኘ
አስረከበ b. nom ~ የግል ስም ፣ የተጸውኦ ስም c. ~ à qqch.
prospérité n.f. — ብልጽግና ፣ ጥጋብ
የሚሆን፣ የሚገጥም ፣ የሚችል ; ~ à tout ለሁሉም የሚሆን
2. n.m. a. የግል ባሕርይ ; le rire est le ~ de l’homme ሣቅ prostate n.f. — የአባለ ዘር ዕጢ
የሱ ልጅ የግል ጠባይ ነው c. posséder qqch. en ~ የራስ
prosterner (se) v.pr. — ሰገደ
የሚሉት ንብረት / ቅርፅ
prostituée n.f. — ጋለሞታ ፣ ሸርሙጣ
propre (2) adj. — a. ንጽሕ ፣ የጸዳ ; mettre au ~ በንጹሕ
ገለበጠ b. fam. nous voilà propres ! ጉዳችን ፈላ ጉድ prostituer — 1. v.tr. አሸረሞጠ 2. v.pr. se ~ ሸረሞጠ
ፈላብን ! ; c’est du ~ ! እንዲህ አድርጎም የለ
prostitution n.f. — ሽርሙጥና ፣ ጋለሞታነት
proprement adv. — a. በንጹሕ b. በትክክል ; à ~ parler
prostration n.f. — መዘርጋት ፣ መደፋት ፣ መነጠፍ ፣ በልብ
በትክክል ለመናገር ; la ville ~ dite ከተማው ራሱ
መተት
propreté n.f. — ንጽሕና ፣ ጽዳት
prostré, -e adj. — የፈዘዘ ፣ የተንኮታኮተ (ሰው)
propriétaire n. — ባለቤት ፣ ባለንብረት ፣ ባለርስት
protecteur, -trice n. & adj. — a. ደጋፊ (ደካማን) ፣ ጠባቂ ፣
propriété n.f. — a. ርስት ; ~ privée የግል ንብረት ; ~ ሠዋሪ (ከክፉ) b. ባልደረባ ፣ ተከላካይ ፣ ተገን ፣ ዋስትና
littéraire የደራሲ ባለቤትነት ንብረት / መብት b. les ~s d’un
protection n.f. — a. ተገንነት b. ~ de l’environnement
médicament የመድኃኒት ልዩ ጸባይ
መጠበቅ (አካባቢ እንዳይበላሽ) c. se mettre sous la
propulser — 1. v.tr. a. ገፋ ፣ ወረረ ፣ አስፈነጠረ b. ~ qqn. à protection de qqn. የሙጢኝ አለ ; ~ diplomatique
une fonction importante ወደ ትልቅ ኃላፊነት ተኮሰ 2. v.pr. የዲፕሎማሲ ዋስትና
se ~ ታግሎ ወጣ ፣ ተንጠላጠለ
protectionnisme n.m. — የጉምሩክ ድጋፍ (ያገር ምርት ገበያ
propulseur n.m — መግፊያ ፣ መርሪያ ፣ መስፈንጠሪያ በውጭ ምርት እንዳይጣበብ)

prorata n.m.inv. — au ~ de qqch. በ... መጠን ; les protectorat n.m. — የበላይ ጠባቂነት (በአንድ መንግሥት ላይ)
bénefices sont distribués au ~ des apports ትርፉ
protégé, -e n. — ጥገ (ሰው) ፣ ተረጂ
የሚታደለው በአክሲዮኑ መጠን ነው
protège-cahier n.m. — የደብተር ልባስ
proroger v.tr. — አራዘመ
protéger — 1. v.tr. ተገን ሆነ ፣ ጥገኝነት ሰጠ ፣ ጠበቀ ፣ ባልደረባ
prosaïque adj. — ተራ ፣ መደዴ ፣ መና
ሆነ ፣ አስጠጋ 2. v.pr. se ~ de qqch. ተከላከለ
prosaïquement adv. — በመደዴ / በተራ አኳኋን
protéine n.f. — ፕሮቲን (ንጥረ ነገር)
proscription n.f. — a. ማጋዝ b. መከልከል
protestant, -e adj. & n. — ፕሮቴስታንት
proscrire v.tr. — a. ~ qqn. አጋዘ b. ~ qqch. ከለከለ c. ~
protestantisme n.m. — የፕሮቴስታንት
l’usage d’un mot አንድን ቃል አስገደ
protestataire — 1. n. አቤቱታ አቅራቢ 2. adj. vote ~ የቅሬታ
ድምፅ (ለምርጫ)
protestation n.f. — አቤቱታ
protester — 1. v.tr. አቤት አለ ፣ ቅሬታውን ገለጠ ; ~ de son
innocence ንጽሕናውን አረጋገጠ (ከንጀል) 2. v.intr. ~ contre
qqch. አልቀበልም አለ
prothèse n.f. — ሰው ሠራሽ አካል አባል (እግር / ጥርስ / ዓይን)
protocolaire adj. — የሥርዓት
protocole n.m. — ሥርዓት ፣ ግና ፣ ማዕረግ ፣ ፕሮቶኮል
prototype n.m. — ለዓይነት የተሠራ
protubérance n.f. — የአጥንት ቋር ፣ እብጠት (የአካል) ፣ ዲብ /
ጎጥ (የመሬት)
protubérant, -e adj. — እባጭ ፣ ያበጠ
proue n.f. — የመርከብ ደረት
prouesse n.f. — ጀግንነት ; faire des ~ ጀብዱ ፈጸመ
prouver v.tr. — a. ማስረጃ ሰጠ ; cela prouve son
innocence ለንጹሕነቱ ማስረጃ ነው ፣ ንጹሕነቱን ያስረዳል b. ~
sa compétence ችሎታውን አስመሰከረ
provenance n.f. — አመጣጥ ፣ መነሻ ; train en ~ de Diré
Dawa ከድሬዳዋ የሚገባ ባቡር
provençal, -e, -aux adj. & n. — የፕሮቫንስ ተወላጅ/ነዋሪ ፣
ከፕሮቫንስ ጋር ግንኙነት ያለው ; tomate à la ~e ነጭ ሽንኩርት
የሚበዛው የቲማቲም ስጎ
provenir v.intr. — ከ... መጣ / ተነሣ / ወጣ
proverbe n.m. — ምሳሌ
proverbial, -e, -aux adj. — እንደ ምሳሌ የሚጠቀስ
providence n.f. — a. የእግዚአብሄር ፈቃድ b. il est la ~ de
qqn. ለሱ እግዜር የጣለለት ሰው ነው
providentiel, -elle adj. — ከሰማይ የወረደ (እንደ ኅብስተ መና)
providentiellement adv. — በሱ ፈቃድ
province n.f. — a. አውራጃ b. la ~ ዳር አገር፣ ባላገር ; vivre
en ~ ክፍለ ሀገር ኖረ ; vie de ~ የገጠር ኑሮ
provincial, -e, -aux adj. — ገጠሬ
proviseur n.m. — ርእሰ መምህር (የሁለተ ደረጃ)
provision n.f. — a. ስንቅ ; faire ~ de farine ዱቄት
ማከማቸት ; faire ses ~s ገበያ ወጣ (የሩን ለመግዛት) ፣ ሰነቀ ;
panier à ~s ዘምቢል b. chèque sans ~ ባዶ ቼክ
358
provisoire — 1. adj. ጊዜያዊ ፣ ከፊል ; à titre ~ ለጊዜው
2. n.m. s’installer dans le ~ ጊዜያዊውን ሁኔታ አራዘመ
provisoirement adv. — ለጊዜው
provocant, -e adj. — ተንኳሽ ፣ ቀስቃሽ ፣ የሚነሽጥ
provocateur, -trice — 1. adj. ቀስቃሽ ፣ ቆስቋሽ ; agent ~
ተናግሮ አናጋሪ 2. n. ጠብ አጫሪ ፣ ተንኳሽ
provoquer v.tr. — a. ቀሰቀሰ ፣ ቆሰቆሰ ; ~ qqn. du regard
ባይኑ ጋበዘ b. ገፋፋ ፣ አነሣሣ ; ~ qqn.au crime ወደ ወንጀል
ገፋፋ ; ~ une rixe አምቧጓሮ አስነሣ ; ~ le sommeil እንቅልፍ
አስመጣ / አስከተለ
proxénète n.m. — አቃጣሪ
proximité n.f. — a. ቅርበት ; à ~ በቅርቡ (ቦታ) ; à ~ de
l’aéroport ከአይሮፕላን ጣቢያው አጠገብ e. les services de
~ የግል እርዳታ (ለድኩማን)
prude — 1. adj. ወግ አጥባቂ 2. n.f. ገ
prudence n.f. — ብልህነት ፣ ጥንቃቄ ; par ~ ለጥንቃቄ ያህል
prudemment adv. — በጥንቃቄ ፣ በብልሃት
prudent, -e adj. — ጥንቁቅ ፣ ብልህ ፣ ልባም ፣ አስተዋይ ;
marcher à pas ~s ጠንቅቆ ተራመደ
prune n.f. — a. ፕሩኝ b. fam. pour des prunes በብላሽ ;
des prunes ! መስሎሃል !
pruneau n.m. — a. የፕሩኝ ቋንጣ b. fam. እሩር (ጥይት)
prunelle n.f. — ብሌን (የዓይን)
prunier n.m. — የፕሩኝ ዛፍ
psalmodier v.intr. — ደገመ (ዳዊት)
psaume n.m. — መዝሙር
psautier n.m. — ዳዊት (መጽሐፍ)
pseudonyme n.m. — የብዕር ስም
psychanalyse n.f. — የሥነ ልቡና ምርምር ውጤት
psychanalyser v.tr. — ሥነ ልቡና መረመረ
psychanalyste n. — ሥነ ልቡና መርማሪ
psychanalytique adj. — የሥነ ልቡና
psychiatre n. — የአዕምሮ በሽታ ሐኪም
psychiatrie n.f. — የአዕምሮ በሽታ ጥናትና ሕክምና
psychiatrique adj. — ከአዕምሮ በሽታ ጋር የተያያዘ
psychique adj. — ሥነ ልቡናዊ
psychologie n.f. — a. የሥነ ልቡና ጥናት b. የሱ ጠባይ የማቅ
ችሎታ
psychologique adj. — ሥነ ልቡናዊ
psychologiquement adv. — በሥነ ልቡና አንጻር / ረገድ
psychologue n. — የሥነ ልቡና ባለሙያ
psychopathe n. — የሥነ ልቡና ሕመምተ
psychose n.f. — a. ፈፍታ b. የወል ፍርሐት
puant, -e adj. — a. ግም ፣ ብስብስ b. ክርፋታም (ሰው)
puanteur n.f. — ክርፋት
public, -ique — 1. adj. a. ይፋ ፣ ክፍት ፣ ገሐድ
b. ministère ~ ዓቃቤ ሕግ c. rendre ~ አሳወቀ ፣ ገለፀ (የግል
ምሥጢር የነበረውን) 2. n.m. le ~ ሕዝብ ; le grand ~ ሰፊው
ሕዝብ ; le ~ a apprécié cette pièce ቴአትሩን ተመልካች
አደነቀ ; en ~ በአደባባይ ፣ በገሐድ ፣ በይፋ
publication n.f. — a. ዓጀ b. አሳተመ (ጋዜጣ) c. ኅትመት
publicitaire adj. — የማስተዋቅ ጠባይ ያለው
publicité n.f. — የሕዝብ ማስታወቂያ ; faire de la ~ አስተዋቀ
(የንግድ ድርጅት / ዕቃ)
publier v.tr. — a. አሳተመ (መጽሐፍ / ጋዜጣ) b. አሳወቀ ፣
ገለጸ ፣ ይፋ አደረገ
publiquement adv. — በይፋ ፣ በገሐድ ፣ በአደባባይ
puce n.f. — a. ቁንጫ b. il m’a mis la ~ à l’oreille ነገሩ
እንዲከነክነኝ አደረገ c. se secouer les ~s des cinq heures
ገና በ11 ሰዓት መነሣት d. fam. elle m’a secoué les ~s ጢሜን
አበረረችው e. marché aux ~s ሰልቫጅ / ውራጅ ተራ
puceau n.m. & adj. m. — ድንግላዊ
pucelle n.f. & adj. f. — ድንግላዊት
puceron n.m. — የአትክልት ተባይ
pudeur n.f. — ኃፍረት ; sans ~ ያለ ኃፍረት ; rougir de ~
አፈረ ; attentat à la ~ በሰብአዊ ኃፍረት ላይ ጥቃት መሰንዘር
pudibond, -e adj. — ዓይነ አፋር
pudique adj. — ደርባባ ፣ ጭምት ፣ ዓይናፋር
pudiquement adv. — በደርባባነት ፣ በጭምትነት ፣ በዓይነ
አፋርነት
puer v.tr. & intr. — ገማ ፣ ከረፋ ፣ ሸተተ ; ~ l’urine ሽንት
ሽንት ሸተተ
puéricultrice n.f. — የሕፃናት አስታማሚ
puériculture n.f. — ሕፃናትን ማስታመም
puérilité n.f. — እንደ ሕፃን መሆን
puéril, -e adj. — እንደ ልጅ የሚያደርገው
pugilat n.m. — ቡጢ ፣ ጠብ ፣ ግብግብ
pugnace adj. — ታጋይ ፣ አልበገሬ
puis adv. — ከዚያ በኋላ ፣ ቀጥሎ ; et ~ ... እና ፣ እናም ; et ~
c’est tout ከዚያ አለቀ ; et ~ après ? ከዚያስ ? ቀጥሎስ ?
ታዲያስ ?
puisard n.m. — የፍሳሽ ጉድጓድ
puisatier n.m. — ጉድጓድ ቆፋሪ (የውሀ)
puiser v.tr. — a. ውሀ ቀዳ b. ~ dans son sac ከከረጢቱ
አወጣ c. il puise son savoir dans les livres ዕውቀቱን
ከመጻሕፍት ዘረፈ d. ~ aux sources ከምንጩ ቀዳ (ለዕውቀት)
puisque conj. — a. ~ c’est fini, partons ካለቀ እንሒድ
b. ~ je te dis que je l’ai vu ! አየሁት እያልኩህ ! ; ~ c’est
ainsi እንደዚህ ከሆነ
puissance n.f. — a. ኃይል ፣ ጉልበት ፣ ዓቅም b. ~
paternelle የአባትነት መብት c. les grandes ~s ኃያላን
መንግሥታት d. c’est un assassin en ~ ካጋጠመው /
ከተመቸው ይገላል
puissant, -e — 1. adj. ኃያል 2. n.m. les ~s ኃያላን
puits n.m. — a. የውሀ ጉድጓድ b. de mine ዋሻ (የመዓድን)
c. ~ d’aération ማናፈሻ ፉካ d. ~ de science የዕውቀት
ማኅደር ፣ ማኅደረ ጥበብ
pull(-over) n.m. — ሹራብ (ተደራቢ)
pulluler v.intr. — ተራባ ፣ በዛ
pulmonaire adj. — የሳንባ ; congestion ~ የሳንባ ምች
pulpe n.f. — እምቡጥ ፣ የፍሬ ሥጋ
pulsation n.f. — ትርታ (የልብ)
pulsion n.f. — ግፊት
pulvérisateur n.m. — መርጫ (የፈሳሽ)
pulvérisation n.f. — መርጨት
pulvériser v.tr. — a. ~ un liquide ረጨ ፣ አበነነ ፣ አተነነ
b. አደቀቀ ፣ ሰለቀ c. ~ son adversaire ድባቅ መታ
punaise n.f. — a. ትኋን b. የሥዓሊ መርፌ (ወረቀት መጠሪያ)
c. ~ ! ይ ጉድ !
punaiser v.tr. — በሠዓሊ ምስማር ለጠፈ purification n.f. — ማጥራት
punch n.m. — a. ከሸንኮር የተሠራ አልኮል b. avoir du ~ purifier — 1. v.tr. አጠራ 2. v.pr. se purifier ጠራ ፣ ጸዳ
ጠነከረ
purin n.m. — አዛባ
punir v.tr. — ቀጣ ; puni par la loi በሕግ የሚቀጣ
puriste adj. & n. — ተራቃቂ (የቋንቋ)
punissable adj. — ቅጣት የሚያስከትል
puritain, -e adj. & n. — አክራሪ
punitif, -ive adj. — የቅጣት (እርምጃ) ; une expédition ~-
puritanisme n.m. — አክራሪነት
ve የቅጣት ዘመቻ
pur-sang n.m. inv. — ንጹሕ ዝር¤ (ለፈረስ)
punition n.f. — ቅጣት
pus n.m. — መግል
pupille n.m. & f. — የዓይን ብረት ; ~ de la Nation ማደጎ ፣
መንግሥት የሚያሳድገው የሙት ልጅ pusillanime adj. & n. — መናኛ
pupitre n.m. — a. ገበታ (የተማሪ ቢሮ) b. ~ à musique pustule n.f. — መግል የያዘ ቁስል (እከክ ፈንጣጣ)
አትሮኖስ c. chef de ~ መሪ ጌታ
putain n.f. — fam. ጋለሞታ ፣ ሸርሙጣ
pur, -e adj. — a. ንጹሕ ; la ~e vérité የጠራ ሐቅ ; par ~
putois n.m. — ፋደት
hasard iፍጹም አጋጣሚ ; c’est de la folie ~ የለየለት እብደት ;
en ~e perte በኪሣራ b. ciel ~ የጸዳ ሰማይ putréfaction n.f. — መበስበስ ፣ መበላሸት (ለሬሳ) ፣ መጠንባት
purée n.f. — a. ~ (de pommes de terre) የተፈጨ ድንች ; putréfier — 1. v.tr. ጠነባ ፣ በሰበሰ 2. v.pr. se ~ ተበላሸ ፣
~ de tomates የተፈጨ ቲማቲም b. fam. être dans la ~ ፈረሰ (አካል)
ጣጣ ውስጥ መገኘት c. fam. ~ ! ይኔ !
putsch n.m. — መፈንቅለ መንግሥት (ለታደር)
purement adv. — a. ሙሉ በሙሉ b. votre habitude est
puzzle n.m. — የሥዕል ግጥጥሞሽ ጨዋታ
~ inacceptable ሁኔታህ በፍጹም ተቀባይነት የለውም ; ~ et
simplement በፍጹም pygmée n.m. — ድንክ ፣ ኩንትሽ
pureté n.f. — ንጽሕና ፣ ጥራት pyjama n.m. — ፒጃማ ፣ የሌሊት ልብስ
purgatif, -ive adj. & n.m. — የሚያስቀምጥ መድኃኒት pylône n.m. — ምሰ
purgatoire n.m. — መካነ ንስሐ pyramide n.f. — ምስጋድ ፣ ፒራሚድ
purge n.f. — ኮሦ ፣ የሚያስቀምጥ መድኃኒት pyromane n. — ቤትና ንብረት የማቃጠል በሽታ ያለበት
purger — 1. v.tr. a. ~ qqn. ኮሦ አጠጣ b. ~ sa peine python n.m. — ዘንዶ
የእስራቱን ዘመን ጨረሰ c. ~ un radiateur ራዲያተሩን አጠበ
2. v.pr. se ~ የሚያስቀምጥ መድኃኒት ጠጣ

360

Q በተማሪነቴ ዘመን b. ~ bien même ቢሆንም ; je le ferai ~
quadragénaire adj. & n. — የዓርባ ዓመት ሱ
quadrangulaire adj. — ባለ አራት ማዕዘን (ሕንፃ)
quadrilatère n.m. — ጎነ አራት
quadrillage n.m. — a. የካሬ መልክ / ቅርፅ b. የክልል ቁጥጥር
(ከፋፍሎ)
quadriller v.tr. — ~ une zone በዞን ከፋፍሎ ተቆጣጠረ
quadrimoteur adj. & n.m. — ባለ አራት ሞተር (አይሮፕላን)
quadripartite adj. — የአራት ፓርቲዎች ቅንጅት (ጉባዔ)
quadrupède adj. & n.m. — ባለ አራት እግር (እንስሳ)
quadruple adj. & n.m. — አራት እጥፍ
quadrupler v.tr. & intr. — በአራት እጥፍ አደገ
quadruplés, -es n. pl. — እጥፍ መንታ
quai n.m. — a. ጎን / ዳር (የንዝ) ; les ~s de la Seine የሴን
ዳር (ንዝ) b. ~ ማረፊያ ቦታ (የባቡር) ; le train est à ~ ባቡሩ
ጣቢያ ገባ ; accès aux ~s ወደ መሣፈሪያ መግቢያ
qualificatif, -ive — 1. adj. épreuves qualificatives
የማለፊያ ውድድር (ስፖርት) 2. n.m. ገላጭ (ሰዋሱ)
qualification n.f. — a. ማለፍ (ስፖርት) b. ~
professionnelle የሙያ ችሎታ
qualifié, -e adj. — የሠለጠነ (ሠራተ)
qualifier — 1. v.tr. ሠየመ ; ~ un acte de crime ወንጀል ነው
አለ (ዳ) b. être ~ pour ችሎታው ታወቀ 2. v.pr. se ~ አለፈ
(ስፖርት)
qualitatif, -ive adj. — የጥራት
qualité n.f. — a. ጥራት ; produit de ~ ጥራቱ የተጠበቀ ምርት
b. les ~s et défauts በጎና መጥፎ ጎን c. ሥልጠና ለሙያ ;
avoir les ~s requises pour un emploi ለአንድ ሥራ
የሚያስፈልጉ መመዘዎችን አሟላ ; nom, prénom et ~ ስም ፣
ያባት ስምና ሥራ ; agir en ~ d’avocat በጠበቃነት ግዴታን ተጣ ;
j’ai ~ pour agir ውክልና አለኝ
quand — 1. conj. a. je lui en parlerai ~ je le verrai
ሳገኘው አነሣለታለሁ ; vous partirez ~ vous aurez fini
ሲጨርሱ ይሄዳሉ ; quand j’étais étudiant ተማሪ ሆኘ' /
même ቢሆንም አደርገዋለሁ 2. adv. a. ~ viendra-t-il ? መቸ
ይመጣል ? ; de ~ est ce journal ? ይህ ጋዜጣ የመቸ ነው ? ;
c’est pour ~ ? ለመቸ ነው ? b. ~ même ! ምነው ጃል !
quant à loc. prép. — ~ à moi በበኩሌ ፣ እኔን በተመለከተ
quantifier v.tr. — ቆጠረ
quantitatif, -ive adj. — የብዛት
quantité n.f. — ብዛት ; en ~ በብዛት ; en petite ~
በመጠነው ፣ በትንሹ ; des ~s de gens ብዛት ያላቸው ሰዎች
quarantaine n.f. — a. ዓርባ ያህል b. approcher de la ~
ዓርባኛ ዓመቱን ተጠጋ c. mettre en ~ ዓቀበ ፣ አገለለ
quarante adj. num. & n.m. inv. — ዓርባ
quarantième adj. num. & n. — ዓርባ
quart n.m. — a. ሩብ ; il est deux heures et ~ ሁለት ሰዓት
ከሩብ ነው ; ~ de finale የሩብ ፍጻሜ b. démarrer au ~ de
tour ወዲያው ተነሣ (ሞተር) c. passer un mauvais ~
d’heure አበሳውን አየ d. être de ~ ወር ተራ ገባ ፣ ተረ ሆነ
quartette n.m. — ~ de jazz የጃዝ አራትዮሽ
quartier n.m. — a. ~ de viande ሙዳ (የበግ / የበሬ ሥጋ) ;
ne pas faire de ~ ጨፈጨፈ b. ሠፈር ፣ ቀበሌ ; le ~ des
spectacles ቴአትሮች የሚገኙበት ሠፈር / ቀበሌ ; le ~ des
affaires የንግድ ሰፈር c. ~ général ዋና የጦር ሠፈር ; avoir ~
libre ከግዳጅ ነጻ ሆነ
quartz n.m. — ቦረቦጭ ድንጋይ
quasi adv. — አካባቢ ፣ ምንም ያህል ያልቀረው ; j’en ai la ~-
certitude እርግጠ ነን ማለት እችላለሁ
quatorze adj. num. inv. & n.m. inv. — ዓሥራ አራት
quatorzième adj. num. & n. — ዓሥራ አራተ
quatrain n.m. — ባለ አራት ስንኝ ግጥም
quatre adj. num. inv. & n.m. inv. — a. አራት b. monter
l’escalier ~ à ~ ቃዳ ቃዳውን እየተራመደ ደረጃውን ጣው c. fam.
un de ces ~ (matins) ከሰሞነው d. il se mettrait en ~
pour vous servir እርስዎን ለመርዳት የማይሆነው ባልኖረ
quatre-quatre n.f. inv. ou n.m. inv. — ባለ ከባድ ማርሽ
quatre-vingt-dix adj. num. inv. & n.m. inv. — ዘጠና
quatre-vingt-dixième adj. num. & n. — ዘጠና
quatre-vingt(s) adj. num. & n.m. — ሰማንያ quelque chose pron. indéf. m. — puis-je faire ~ pour
vous ? የማደርግልህ ነገር አለ ? ; dis moi ~ de gentil ! ደስ
quatre-vingtième adj. num. & n. — ሰማንያኛ
የሚል ነገር ንገረኝ
quatrième adj. num. & n. — አራተኛ
quelquefois adv. — አንዳንድ ጊዜ
quatuor n.m. — አራትዮሽ (ሙዚቃ)
quelque part adv. — አንድ / የሆነ ቦታ
que (1) pron. rel. — a. l’homme ~ vous voyez የሚያዩት
quelqu’un, quelqu’une pl. quelque-uns, pl. -unes
ሰው(ዬ) ; les livres que vous avez achetés የገዟቸው
pron. inéf. — a. አንድ ሰው ፣ አንዳንድ ሰዎች b. fam. c’est
መጽሐፎች ; la femme ~ j’aime የምዳት ሴት b. depuis 3
~ ! ትልቅ ሰው ነው !
mois ~ j’habite Paris ሦስት ወር ፓሪስ በቆየሁበት ጊዜ c. ~ je
sache እኔ እስከማውቀው ድረስ d. advienne ~ pourra quémander v.tr. — ለመነ
የመጣው ይምጣ
qu’en-dira-t-on n.m. inv. — አሉ ባልታ
que (2) pron. interr. — a. ምን ; ~ voulez-vous ? ምን
quenouille n.f. — እንዝርት
ይፈልጋሉ ? ; ~ faire ? ምን ይሻላል ? ምን ይደረግ ? b. que
c’est beau ! እንዴት ያምራል ! ; ~ de gens ! አቤት የሱ ብዛት ! querelle n.f. — ጥል ፣ ጠብ ; ~ d’amoureux የፍቅር ጥል /
ጠብ
que (3) conj. — a. je veux qu’il vienne እንዲመጣ
እፈልጋለሁ ; je pense ~ non አይመስለኝም b. qu’elle entre ! quereller (se) v.pr. — ተጣላ
ትግባ ! ; ~ je vous y reprenne ! ቆይ ብቻ ! ; approchez
querelleur, -euse adj. — ጠበ
qu’on vous entende እንድንሰማዎ ጠጋ ይበሉ c. à peine
était-il rentré ~ le téléphone a sonné ወዲያው ከመግባቱ qu’est-ce que pron. interr. — ~ vous voulez ? ምን
ስልኩ ጮኸ ; quand il entrera et qu’il vous trouvera ይፈልጋሉ ? ; ~ c’est que ça ? ምንድን ነው እሱ ?
ici ሲገባና እዚህ ሲያገኝዎ d. ~ tu le veuilles ou non
qu’est-ce qui pron. interr. — ~ vient avec moi au
ብትፈልግም ባትፈልግ ; qu’il pleuve ou qu’il fasse beau
marché ? ከኔ ጋር ገበያ የሚጣ ማነው ? ; ~ ne va pas ? ችግሩ
ይዝነብም ብራ ይሁን e. aussi grand ~ moi ቁመቱ እኔን
ምንድን ነው ?
የሚያክል ; tout autre ~ moi እኔ ባልሆን f. ne . . . que ብቻ ;
il n’a qu’une jambe አንድ እግር ብቻ ነው ያለው ; il ne fait question n.f. — a. ጥያቄ ; poser une ~ à qqn. እገሌን ጥያቄ
qu’entrer et sortir ገባና ወጣ ; il n’y a pas ~ lui qui le ጠየቀ ; remettre en ~ እጥያቄ ውስጥ አስገባ ; questions
sache የሚያውቀው የለም ; il ne me reste plus qu’un d’actualité ቅታዊ ጥያቄ b. ጉዳይ ፣ ነገር ; la personne en ~
euro አንድ ዩሮ ብቻ ቀረኝ b. qu’il dit ! ይላል ! ባለጉዳዩ ሰው ; ce n’est pas la ~ ቁም ነገሩ እሱ አይደለም ፣ ነገሩ
ወዲህ ነው ; de quoi est-il ~ ? ጉዳዩ ምንድር ነው? ; il n’en
quel, quelle adj. — a. ምን ፣ የትው ፣ ማንው ; quel livre
est pas ~ አይታሰብም
lis-tu ? የምን መጽሐፍ ነው የምታነበው ; quelle heure est-
il ? ስንት ሰዓት ነው ? ; quel temps fait-il ? አየሩ እንዴት questionnaire n.m. — ቃለ መጠይቅ
ነው ? b. quelle que soit l’heure, quel que soit
questionner v.tr. — ጠየቀ ፣ መረመረ
l’endroit, je viendrai በማንውም ሰዓት የትም ቢሆን
እመጣለሁ ; quel que soit le résultat ውጤቱ ምንም ይሁን ፣ quête n.f. — a. ፍለጋ ; se mettre en ~ de qqch. ፈለገ
ማንውም ውጤት ቢሆን ; à n’importe quelle heure b. faire la ~ ምጽዋት ተቀበለ
በማንውም ሰዓት c. ~ homme ! ወንድ ነው ! ; quelle
quêter v.tr. — ለመነ
surprise ! ይ ግሩም !
queue n.f. — a. ጭራ ፣ ጅራት ; ~ de cheval ጉትያ b. finir
quelconque adj. indéf. — a. pour une raison ~
en ~ de poisson በአጉል ተቋረጠ ; faire une ~ de poisson
በማይረባ ምክንያት b. son travail est ~ ሥራው መና ነው
à qqn. ከፊቱ ተደነቀረ (መኪና) c. መጨረሻ ; venir en ~ de
quelque — 1. adj. a. ጥቂት ፣ አንዳንድ ; il y a ~s jours liste ውራ ሆነ ; être à la ~ de la classe ከክፍሉ የመጨረሻ
ከጥቂት ቀናት በፊት ; cent et ~s mètres ከመቶ ሜትር ትንሽ ሆነ ; histoire sans ~ ni tête መጨበጫ የሌለው ታሪክ
ከፍ የሚል b. je l’attendais avec ~ impatience በጉጉት d. ሰልፍ ; faire (la) ~ ተሰለፈ ; à la ~ leu leu ተያይዞ e. ~
እጠብቀው ነበር c. c’est en ~ sorte la fin ወደ መጨረሻው de billard የከረምቦላ መጫወቻ ዘንግ f. piano à ~ ሰፊ ፒያኖ
መድረሱ ነው ፣ እንግዲህ መጨረሻው መሆነው ነው 2. adv. a. ~
queue-de-pie n.f. — fam. ባለ ጅራት ኮት
étrangers qu’ils soient ምንም የውጪ ሰዎች ቢሆነው b. je
suis ~ peu déçu ትንሽ ቅር ብሎል
362
qui (1) pron. relat. — a. mon ami ~ travaille à la
banque ዳጄ የባንክ ሠራተ ነው ; l’homme ~ vient ce soir
ማታ የሚመጣው ሰው ; la femme à ~ tu as donné ce livre
ይህን መጽሐፍ የሰጠሃት ሴት b. adressez-vous à ~ vous
voudrez የፈለጉትን ሰው ያነጋግሩ c. je le vois ~ vient ሲመጣ
ይታያል d. sauve ~ peut እግርህ ያውጣህ e. voilà ~ me
plaît እሰይ ፣ ጎሽ f. ~ que ce soit ማንም ቢሆን g. à ~ de
droit ለባለ መብት / ለሚመለከተው ሁሉ
qui (2) pron. interr. — ~ est là ? ማን ነው ? ; ~ désirez-
vous voir ? ማንን ማየት ፈለጉ ? ; à ~ est ce couteau ?
ይህ ቢላዋ የማን ነው ? ; fam. ~ ça ? ~ donc ? ማ ? ; ~ des
deux a raison ? ከሁለቱ ትክክለው ማን ነው ?
quiconque pron. indéf. — ማንም ቢሆን
quidam n.m. — ሱዬ
quiétude n.f. — ዕረፍት (የአዕምሮ) ; en toute ~ በረጋ ፣
በተረጋጋ አዕምሮ
quille n.f. — a. jeu de ~s ኮለሌ ጨዋታ b. tomber
comme un chien dans un jeu de ~s አተረማመሰ
quincaillerie n.f. — የቆርቆሮ መደብር
quincaillier, -ière n. — የቆርቆሮ ነጋዴ
quinconce n.m. — en ~ መስቀልያ
quinine n.f. — ኪኒን
quinquagénaire adj. & n. — የሃምሳ ዓመት አዛውንት
quinquennal, -e, -aux adj. — plan ~ የአምስት ዓመት ፕላን
quinquennat adj. — በየአምስት ዓመቱ (ምርጫ)
quinquet n.m. — ኩራዝ ፣ መቅረዝ
quintal, -e, -aux n.m. — ኩንታል
quinte n.f. — a. አምስት (ድርድር) b. ~ de toux ትክትክ
quintessence n.f. — አምስተኛ ባሕርይ ፣ የተሻለ
quintette n.m. — አምስትዮሽ (ሙዚቃ)
quintuple adj. & n.m. — አምስት እጥፍ
quintupler v.tr. & intr. — በአምስት አባዛ
quintuplés, -ées n.pl. — አምስት መንታ
quinzaine n.f. — a. ዓሥራ አምስት ቀን b. ዓሥራ አምስት ያህል
quinze adj. num. inv. & n.m. inv. — ዓሥራ አምስት
quinzième adj. num. & n. — ዓሥራ አምስተ
quiproquo n.m. — ማምታታት ፣ መሳሳት
quittance n.f. — ደረሰኝ
quitte adj. — a. ነፃ ; être ~ d’une dette ከዕዳ ነፃ ሆነ ;
nous sommes ~s እኩል ነን ; il en a été ~ pour la peur
በፍርሃት ተገላገለ ; ~ ou double ቀሊጥ (በቁማር) 2. inv. je le
ferai ~ à être grondé ቁጣ ቢያደርስብኝም አደርገዋለሁ
quitter v.tr. — a. ትቶ ሄደ (ሱ / ቦታ) b. il a quitté sa
femme ከሚስቱ ተፋታ c. ne le quittez pas des yeux
በዓይነ ቁራ ተከታተለው d. ne quittez pas ! (መሥመር ላይ)
ይጠብቁ ! e. ~ l’habit ቆብ ጣለ
qui-vive n.m. inv. — être sur le ~ ነቅቶ ጠበቀ
quoi (1) pron. relat. — a. ምን ; après ~ ከዚህ በኋላ ; sans
~ አለበለዚያ b. il a bien autre chose à ~ penser !
የሚያሳስብ ሌላ ብዙ ነገር አለ ! ; avez vous de ~ écrire ?
መጻፊያ አለዎት ? ; il a de ~ vivre መተዳደሪያ አለው ; il y a
de ~ vous faire enrager ለማናደድ መች አነሰ ; il n’y a pas
de ~ ምንም አይደለም ፣ አብሮ ይስጥልኝ c. ~ qu’il arrive ምንም
ቢደርስ ; ~ qu’il en soit የሆነው ቢሆን ; ~ que ce soit ምንም
ነገር ይሁን
quoi (2) pron. interr. — ~ ? ምን ? ; ~ d’autre ? ሌላስ
ምን ? ; ~ de neuf ? ምን አዲስ ነገር አለ ? ; fam. eh bien
quoi ? እና ምን ይጠበስ ? ; c’est en ~ ? ከምን የተሠራ ነው ? ;
et puis ~ encore ! ምን ይጠበስ ?
quoique conj. — ቢሆንም ; quoiqu’il soit pauvre ደሃ
ቢሆንም
quolibet n.m. — ሽሙጥ
quorum n.m. — ምልዓተ ጉባዔ
quota n.m. — ኮታ
quote-part n.f. — ድርሻ
quotidien, -ienne — 1. adj. ዕለታዊ ፣ የቀን ተቀን ; la vie
quotidienne የቀን ተቀን ነውሮ 2. n.m. ዕለታዊ (ጋዜጣ)
quotidiennement adv. — በየቀኑ
quotient n.m. — ድርሻ

R ሹXk ጠቀመ b. አስታረቀ (ሁለት ሰዎች) ; ils se sont
rabâchage n.m. — መደጋገም
rabâcher — 1. v.intr. ደጋገመ (ለራሱ) 2. v.tr. ils rabâchent
toujours la même chose ሁልጊዜ አንድ ነገር ይደጋግማሉ
rabâcheur, -euse n. — ደጋጋሚ (ሰው) ፣ አሰልች (በመደጋገም)
rabais n.m. — ቅናሽ (ዋጋ) ; vendre qqch. au ~
ዕቃ በቅናሽ ሸጠ ; travail au ~ አነስተ ክፍያ ያለው ሥራ
rabaisser — 1. v.tr. a. ~ un prix ዋጋ ቀነሰ b. ~ qqn. / qqch.
ሰው / ነገር ዝቅ አደረገ 2. v.pr. se ~ ራሱን ዝቅ አደረገ
rabat-joie n.m. inv. — ደባሪ
rabattage n.m. — መቀስቀስ (ለአደን)
rabattable adj. — ታጣፊ ; siège ~ ታጣፊ ወንበር
rabatteur, -euse n. — a. ቀስቃሽ (ለአደን) b. ደላላ (ለታክሲ)
rabattre — 1. v.tr. a. ~ les volets d'une fenêtre የመስኮት
መዝጊያዎች መለሰ ; porte rabattue contre le mur ወደ
ግድግዳው የተጠጋ በር ; ~ le capot d'une voiture የተሽከርካሪ
ኮፈን ዘጋ b. le vent rabat la fumée ነፋሱ ጢሱን መለሰ c. ~
les pans d'une toge sur les épaules ኩታ አጣፋ d. ~ le
gibier ዱር ቀሰቀሰ (ለአደን) e. ~ l’orgueil de qqn. አዋረደ
2. v.pr. a. se ~ sur qqch. የተሻለ ቢያጣ ይህን አደረገ b. se ~
ታጠፈ (ጠረጴዛ) c. pour éviter le chien, la voiture s'est
rabattue sur le côté ውሻን ላለመዳጥ መኪናውን ወደቀኝ አዞረ
rabbin n.m. — ረቢ (የአይሁድ ካህን)
rabibocher (se) v.pr. — fam. se ~ avec qqn. ታረቀ
rabiot ou rab n.m. — fam. ቆሸ÷ ፣ ፍርፋሪ
râblé, -e adj. — ወደል ፣ ደንደሳም
rabot n.m. — መላጊያ
raboter v.tr. — ላገ ፣ አለሰለሰ (እንጨት)
raboteux, -euse adj. — ሻካራ
rabougri, -e adj. — ቀጫጫ
rabrouer v.tr. — አመናጨቀ
racaille n.f. — fam. ዝቃጭ (ለሱ)
364
raccommodage n.m. — a. መጠገን ፣ መጥቀም (በመርፌ)
b. ጥገና ፣ እድሳት
raccommoder v.tr. — a. ጠገነ ፣ አደሰ ; ~ des chaussettes
raccommodés ታረቁ ፣ ተስማሙ
raccord n.m. — ማስማማት ; faire des ~s (de peinture)
አስማማ ፣ አስተካከለ
raccordement n.m. — ማገናኘት ፣ መጥለፍ (ቧንቧ)
raccorder v.tr. — አገናኘ ፣ ጠለፈ
raccourci n.m. — አቋራጭ ; prendre un ~ à travers
champs ሜዳ ሜዳውን አቋረጠ
raccourcir — 1. v.tr. a. ቀነሰ ፣ ቆረጠ ፣ አሳጠረ 2. v.intr. አጠረ ;
le pull a raccourci au lavage ሹራቡ ሲታጠብ ጠበበ ; les
jours raccourcissent ቀኑ እያጠረ ሄደ (እንደ ገና ጀምበር)
raccrocher — 1. v.tr. a. አንጠለጠለ ፣ ሰቀለ b. ~ (le
téléphone) ዘጋ (ስልክ) 2. v.intr. fam. ሥራ አቆመ 3. v.pr. se
~ à qqch. ጨመደደ ፣ የሙጥኝ አለ
race n.f. — a. ዘር ; avoir de la ~ ዘረ ጥሩ ነው b. chien de ~
ዘሩ የታወቀ ውሻ
racé, -e adj. — ዘረ ጥሩ ፣ አጥንተ ሰባራ ያልሆነ
rachat n.m. — a. ድጋሚ ግዢ b. ~ des péchés ንስሐ መግባት
(ለኃጢአት)
racheter — 1. v.tr. a. መልሶ ገዛ b. አዳነ (ዕዳ ከፍሎ) ፣ ነጻ አወጣ
(ከዕዳ) 2. v.pr. a. se ~ አስተካከለ ፣ አካካሰ b. ንስሐ ገባ
rachitisme n.m. — መጻጉዕነት
rachitique adj. — መጻጉዕ
racial, -e, -aux adj. — የዘር
racine n.f. — a. ሥር ; prendre ~ ሥር ሰደደ b. ~ carrée
ዳግም ዘር
racisme n.m. — ዘረኛነት
raciste adj. & n. — ዘረኛ
raclée n.f. — fam. ግርፋት ፣ ድብደባ ፣ ድባቅ ምት ; prendre
une ~ ክፉ ወደቀ
racler — 1. v.tr. ቧጠጠ ፣ ሰቀሰቀ 2. v.pr. se ~ la gorge
ጉሮሮውን ጠረገ
racolage n.m. — faire du ~ ተሟዘዘ
racoler v.tr. — ተሟዘዘ (እንደ ያላ)
racontar n.m. — fam. ልፍለፋ ፣ አሉባልታ ፣ ሬ
raconter v.tr. — a. አወራ ፣ ተረከ ; ~ une fable ተረተ ; ~ une
histoire ተረከ b. fam. ~ des histoires ተረተ ፣ ዋሸ
racorni, -e adj. — የተቆራመተ ; cuir ~ ቁርበቱ ተቆራመተ
radar n.m. — ራዳር
rade n.f. — ግድብ ; navire en ~ ወደብ ላይ የቆመ መርከብ (ባሕር
አጠገብ) ; fam. rester en ~ ተገትሮ ቀረ
radeau n.m. — ታንኳ ፣ ተንሳፋፊ
radiateur n.m. — ራዲያተር
radiation n.f. — a. ጨረር b. መሠረዝ
radical, -e, -aux adj. & n.m. — ሥር ነቀል
radicalement adv. — changer ~ ከሥር ከመሠረቱ ለጠ
radier v.tr. — ሠረዘ ; ~ un nom d'une liste ከስም ዝርዝር አጣ
radieux, -ieuse adj. — የሚያበራ ፣ ገግ ያለ ፣ ደስተ
radin, -e adj. & n. — ቆጥቋጣ ፣ ገብጋባ ፣ ጩቅ ፣ መንጠቆ
radio n.f. — a. ሬዲዮ ; à la ~ በሬዲዮ ; passer à la ~ በሬዲዮ
ተነገረ b. ኤክስ ሬይ ; passer une ~ ኤክስ ሬይ / ራጂ ተነሣ
radioactivif, -ive adj. — ራዲዮአክቲቭ
radiodiffuser v.tr. — በሬዲዮ አሠራጨ
radiodiffusion n.f. — የሬዲዮ ሥርጭት
radiogramme n.m. — የኤክስሬይ / የራጂ ውጤት
radiographie n.f. — a. የኤክስ ሬይ / የራጂ ፎቶግራፍ b. ኤክስ
ሬይ ፎቶግራፍ
radiographier v.tr. — ኤክስ ሬይ አነሣ
radioguidage n.m. — በሬዲዮ መምራት
radiologie n.f. — ሬዲዮሎጂ
radiologue n. — የራጂ ባለሙያ
radiophonie n.f. — የሬዲዮ ድምፅ ሥርጭት
radioreportage n.m. — የሬዲዮ ዘገባ
radioreporter n.m. — የሬዲዮ ዘጋቢ
radioscopie n.f. — ኤክስ ሬይ / ራጂ ማየት
radiotélévisé, -e adj. — በሬዲዮና በቴሌቪዛን የሚተላለፍ
radis n.m. — a. ፍጅል (ነጭ ሥር) b. fam. je n’ai pas un ~
ቤሳ ቤስቲን የለኝም
radotage n.m. — ድግግሞሽ ፣ ማሰልቸት ፣ ልፍለፋ
radoter v.intr. — ደጋገመ ፣ አሰለቸ ፣ ለፈለፈ
radoteur, -euse n. — አሰልች ፣ ለፍላፊ
radoucir — 1. v.tr. አበረደ ፣ አለሰለሰ ፣ አረጋጋ ፣ አለዘበ 2. v.pr.
se ~ a. ተረጋጋ (ሰው) b. በረድ አለ (አየር ጠባይ)
radoucissement n.m. — a. ማረጋጋት ፣ ማለዘብ b. በረድ ማለት
rafale n.f. — a. ~ de vent ጨፎ b. ~ de mitrailleuse
የመትረየስ እሩምታ
raffermir — 1. v.tr. አጠነከረ ፣ አበረታ 2. v.pr. se ~ ጠነከረ ፣
በረታ
raffinage n.m. — ማጣራት
raffiné, -e adj. — የተራቀቀ ፣ ረቂቅ
raffinement n.m. — መራቀቅ
raffiner v.tr. — አጣራ
raffinerie n.f. — ማጣሪያ
raffoler v.intr. ind. — ~ de qqch. አንድ ነገር እጅግ ወደደ
raffut n.m. — fam. ጫጫታ
rafiot n.m. — fam. ትንሽ መርከብ
rafistoler v.tr. — fam. ለጠፈ ፣ ጣፈ ፣ ጠገን አደረገ ፣ ጠቃቀመ ;
une chaise rafistolée እንደነገሩ የተጠጋገነ ወንበር
rafle n.f. — መጠራረግ ፣ አፈሳ
rafler v.tr. — fam. ጠራረገ ፣ አፈሰ ; l'équipe d'Ethiopie a
raflé toutes les médailles du 10 000 m. የኢትዮጵያ ቡድን
የ10 000 ሜትሩን ሊሻን አግበሰበሱት
rafraîchir — 1. v.tr. a. አቀዘቀዘ b. ~ la mémoire de qqn.
እገሌን እንዲያስታውስ ረዳ 2. v.intr. mettre le champagne à
~ ሻምፓኙን አቀዘቀዘ / እቀዝቃዛ ቦታ አደረገ 3. v.pr. se ~ a. ቀዘቀዘ
b. ተንፈስ አለ
rafraîchissant, -e adj. — a. une brise ~e የሚያቀዘቅዝ ነፋስ
b. boissons ~es ለስላሳ (መጠጥ)
rafraîchissement n.m. — a. ለስላሳ (መጠጥ) b. ~ de l'air
መቀዝቀዝ (አየር)
ragaillardir v.tr. — አበረታታ ፣ ልብ ሰጠ
rage n.f. — a. ቁጣ ፣ ንዴት ፣ ብስጭት b. የውሻ በሽታ b. la ~
d'écrire የሚያራጥ የመጻፍ ፍላጎት c. ~ de dents ማራዠት (የጥርስ
ሕመም) d. la tempête fait ~ ሞገዱ ተናጠ
rageant, -e adj. — የሚያበሳጭ ፣ የሚያጦፍ ፣ የሚያበግን
rager v.intr. — fam. ça me fait ~ de voir ça ! ሳየው ሰማይና
ምድሩ ይዞርብል !
rageur, -euse adj. — ቁጡ ፣ ተናዳጅ ፣ ብስጩ
rageusement adv. — በቁጣ፣ በንዴት ፣ በብስጭት
ragots n.m. pl. — fam. ሐሜት ፣ አሉባልታ
ragoût n.m. — የሥጋ ወጥ
ragoûtant, -e adj. — peu ~ ዘጊ ፣ ስፋት የሚቆልፍ
raid n.m. — a. ~ aérien ድብደባ (በአየር) b. ~ automobile
የመኪና የርቀት ውድድር (ስፖርት)
raide — 1. adj. a. ደረቅ ፣ ግትር ; un tissu ~ comme du
carton እንደ ካርቶን የሚቆረፍድ ጨርቅ ; il se tient ~ sur sa
chaise ንበሩ ላይ ድርቅ ብሎ ተቀመጠ b. cheveux ~s ቀጥ ያለ
ፀጉር c. une pente ~ ጅው ያለ ገደል d. il est ~ (de
tempérament) ግትር ነው e. fam. ça, c’est un peu ~ pour
moi ! አይዋጥልኝም ! ; il en a vu de ~s ብዙ ነገር አይቷል f. être
complétement ~ በድን ሆኗል 2. adv. a. ça grimpe ~ ቀጥ
ያለ ዳገት ነው b. tomber ~ ዘፍ አለ c. tomber ~ mort በድንገት
ሞተ ፣ ክልትም ብሎ ሞተ
raideur n.f. — a. መድረቅ ፣ ግትርነት b. መክረር (ገመድ / ሽቦ)
b. ድርቅና ፣ ግትርነት (ባሕርይ)
raidillon n.m. — ገደል (ቀጥ ብሎ የሚርድ)
raidir — 1. v.tr. a. አጠበቀ ፣ አጠጠረ b. ~ sa position አቋሙን
አፀና 2. v.pr. a. se ~ (physiquement) ድርቅ አለ b. se ~
(moralement) ተኮሳተረ ፣ ግትር ሆነ
raidissement n.m. — a. መጠንከር (ጨርቅ) b. መገንተር ፣
መድረቅ (\ውነት) c. መኮሳተር (አዕምሮ)
raie n.f. — a. መሥመር ፣ሰረዝ c. ክፍል (የፀጉር)
rail n.m. — a. ሒዲድ ; quitter les ~s ከሐዲዱ ወጣ
b. remettre sur les ~s መልሶ አቋቋመ
railler v.tr. — ቀለደ ፣ አፌዘ (በሱ)
raillerie n.f. — ቀልድ ፣ ፌዝ
railleur, -euse adj. & n. — ቀልደ ፣ ፌዘ
rainure n.f. — ሽንትር
raisin n.m. — (grain de) ~ የይን ፍሬ ; grappe de ~ የይን
ዘለላ
raison n.f. — a. la ~ አዕምሮ ፣ ቀልብ ; il a perdu la ~ ጤነኛ
አይደለም ; boire plus que de ~ ያለ አግባብ ጠጣ ; faire
entendre ~ ልብ አስገዛ ; se rendre à la ~ ቀልብ ገዛ
b. ምክንያት ፣ መነሾ ; la ~ pour laquelle je suis venu
የመጣሁበት ምክንያት ; absent pour ~s de santé በጤና
ምክንያት አልመጣም ; ce n’est pas une ~ ! በቂ ምክንያት
አይደለም ; rire sans ~ ያለ ምክንያት ዝም ብሎ ሳቀ ; ~ de plus
ይባስ ብሎ ; il a toujours des bonnes ~s ምክንያት ያበዛል ; à
tort ou à ~ በየሰበቡ ; ~ d’être ኅልውና c. avoir ~ ረታ ; tu as
366
bien ~ ! እውነትህን ነው ; donner ~ à qqn. ልክ ነህ አለ ; se
faire une ~ የመጣበትን ተቀበለ d. avoir ~ de qqn. አሸነፈ e. ~
sociale ስም / መታወቂያ (የድርጅት) f. à ~ de trois heures
par jour በቀን ስት ሰዓት (ሒሳብ)
raisonnable adj. — a. አስተዋይ b. ተገቢ ፣ ተመጣጣኝ
raisonnablement adv. — በአግባቡ
raisonnement n.f. — አመክንዮ
raisonné, -e adj. — አመክንዮታዊ ; catalogue ~ ባለ ማብራሪያ
ዝርዝር
raisonner — 1. v.intr. ሐሳብ አዋቀረ 2. v.tr. a. ~ un enfant
ልጅ መከረ
raisonneur, -euse adj. & n. — ተከራካሪ ፣ አቃቂር አውጪ
rajeunir — 1. v.tr. ወጣት አደረገ / አስመሰለ (ለሱ) 2. v.intr.
ወጣት ሆነ (እንደገና) 3. v.pr. se ~ ወደ ወጣትነት ተመለሰ ፣
ልጅነት / ወጣትነት ተሰማው
rajeunissant, -e adj. — ወጣት የሚያስመስል / የሚያደርግ ቅባት
rajeunissement n.m. — ወደ ወጣትነት መመለስ
rajouter v.tr. — ጨመረ ፣ አከለ (ለነገር)
rajuster — 1. v.tr. a. ~ ses lunettes መነጽሩን አስተካከለ b. ~
son tir ኢላማውን አስተካከለ 2. v.pr. se ~ አለባበሱን አስተካከለ
râle n.m. — a. የጣዕር ድምፅ b. ~ d'agonie አንኳረፈ ፣ ጉሪ አሰማ
(ሲሞት)
ralenti, -e — 1. adj. አዝጋሚ ፣ የተጎተተ 2. n.m. a. ቀስተ
እንቅስቃሴ b. ከባድ ማርሽ (ለሞተር) ; tourner au ~ በቀስታ /
በዝግታ ተሽከረከረ
ralentir — 1. v.tr. & intr. አዘገየ ፣ ጎተተ (ፍጥነት) ; ~ sa
marche ፍጥነቱን ቀነሰ 2. v.pr. se ~ ቀስ አለ (እንቅስቃሴ) ፣ ዝግ
አለ ፣ ቀዘቀዘ (ጉጉት / ፍላጎት)
ralentissement n.m. — መቀነስ ፣ መቀዝቀዝ
râler v.intr. — a. ጓጎረ b. fam. አጉተመተመ ; faire ~ qqn
አስቆጣ / አስጮኸ (ለሱ)
râleur, -euse n.m. — fam. ነጭናጫ
ralliement n.m. — a. ~ de troupes ስብሰባ (የሠራዊት) b. ~
à un parti አንጃ ገባ c. point de ~ መናኸሪያ
rallier — 1. v.tr. a. ሰበሰበ (ሠራዊት) b. አገናኘ (የተለያዩ ክፍሎችን)
c. ~ qqn. à sa cause ወገን አደረገ 2. v.pr. se ~ a. ተሰባሰበ
(ለሠራዊት) b. se ~ à un parti / une doctrine ተዋሐደ
(ፓርቲ) ፣ ገባ / ተቀላቀለ (ሃይማኖት ፣ አስተምህሮ)
rallonge n.f. — a. ማራዘሚያ (የኤሌክትሪክ ገምድ / ለጠረጴዛ) b. ~
d'argent ተጨማሪ ክፍያ
rallonger — 1. v.tr. አረዘመ ፣ ቀጠለ 2. v.intr. les jours
rallongent ቀኑ ረዘመ / ተራዘመ
rallumer — 1. v.tr. a. ዳግመ አቀጣጠለ (ኩራዝ / እሳት) b. ~ la
colère / l'espoir ለኮሰ / አባባሰ (ንዴት / ተስፋ) 2. v.pr. se ~
መልሶ ተያያዘ
rallye n.m. — ውድድር (መኪና)
ramadan n.m. — ረመዳን
ramage n.m. — የወፍ ጩኸት
ramassage n.m. — መጥረግ ፣ መሰብሰብ ፣ መለቃቀም ; ~ du
lait ወተት መሰብሰብ
ramasser v.tr. — a. ሰበሰበ ፣ አጠራቀመ (ለነገር) ; ~ un papier
tombé au sol የወደቀ ወረቀት አነሣ b. አሰባሰበ ፣ ለቃቀመ
(የተለያዩ ነገሮች) ; ~ du bois mort ጭራሮ ለቀመ c. ~ à la pelle
በአካፋ ጠረገ d. fam. ~ une bûche / une gamelle በአፍ
ጢሙ ተደፋ 2. v.pr. ተጠናከረ ፣ ተበረታታ ፣ አንሰራራ
ramasseur, -euse n. — ~ de balles ኳስ አቀባይ
ramassis n.m. — ጥራጊ (ነገር / ሱ)
rambarde n.f. — መደገፊያ (የደረጃ)
rame (1) n.f. — መቅዘፊያ
rame (2) n.f. — ~ de papier ደስጣ (ወረቀት)
rameau, -eaux n.m. — a. ቅርንጫፍ ፣ ዝንጣፊ b. le
dimanche des Rameaux ሆቸዕና
ramener — 1. v.tr. a. መለሰ (ሱ / ነገር) ; ~ qqn. en voiture
በመኪና አደረሰ b. ~ qqn. à la vie ነፍስ ዘራበት c. ~ la
couverture sur soi ብርድልብሱን ደራሱ ሳበ ; ~ ses cheveux
en arrière ጸጉሩን ደኋላው ሸበለለ d. tout ~ à soi ወደ ራሱ ሳበ
e. fam. la ~ ፎከረ 2. v.pr. a. ce problème se ramène à
un simple calcul ጥያቄው በአንድ ሂሳብ ይፈታል b. fam. ከች ፣
ከቸች አለ (ለሰው)
ramer v.intr. — ቀዘፈ
rameur, -euse n. — ቀዛፊ
ramier adj.m. & n.m. — (pigeon) ~ እርግብ
ramification n.f. — ዘርፍ
ramifier (se) v.tr. & pr. — ቅርንጫፍ አወጣ
ramollir — 1. v.tr. አለዘበ 2. v.pr. se ~ ለዘበ ፣ ላቆጠ
ramolli, -e adj. — fam. ጅል ፣ ፈዛዛ
ramonage n.m. — የጢስ መውጫ ማጽዳት
ramoner v.tr. — አፀዳ (ጢስ መውጫ)
ramoneur n.m. — ጠራጊ (የጢስ መውጫ)
rampant, -e adj. — a. በመሬት የሚሳብ (እባብ / ሐረግ)
b. ተለማማጭ
rampe n.f. — a. ዳገት ፣ ከፍታ ቦታ b. ~ d'escalier መንሸራተቻ
c. ~ de lancement መጠሪያ / መንጨፊያ d. የተደረደረ መብራት
(ቴአትር) ; cette pièce ne passe pas la ~ ይህ ቴአትር አልቀናህ
አለው / ተቀባይነት አጣ
ramper v.intr. — a. በመሬት ተሳበ b. ~ devant qqn.
ተለማመጠ
ramure n.f. — ቅርንጫፍ
rancard n.m. — fam. ቀጠሮ
rancart n.m. — mettre qqch. au ~ ተወ ፣ ጣለ
rance adj. — የቦካ ; beurre ~ የበሰለ ቅቤ
rancir v.intr. — በሰለ (ቅቤ)
rancoeur n.f. — ቂም
rançon n.f. — a. ጉማ b. la ~ du progrès የእድገት ጦስ
rançonner v.tr. — fam. ጉቦ አስከፈለ
rancune n.f. — ቂም ; garder ~ à qqn. ቂም ያዘ ; sans ~ !
እርሳው ! ይቅር ለእግዚአብሄር !
rancunier, -ière adj. — ቂመ
randonnée n.f. — ሽርሽር
randonneur, -euse adj. — ተንሸራሻሪ
rang n.m. — a. መደዳ ፣ ተርታ (ጥልፍ) ; ~ de perles የሉል
ጉንጉን b. se mettre en ~ ተሠለፈ ; en ~s serrés የተጨናነቀ
ሠልፍ (ወታደር) c. avoir ~ de colonel የኮሎኔልነት ማዕረግ
አገኘ d. arriver au premier ~ ቁንጮ / ከፍተው ደረጃ ደረሰ ;
par ~ d’âge በዕድሜ ደረጃ / ቅደም ተከተል
rangée n.f. — ተርታ ፣ ረድፍ ፣ መሥመር ፣ መደዳ (መቀመጫ)
rangement n.m. — ማስተካከል (ዕቃ) ; meuble de ~ የዕቃ
ማጎሪያ
rangé, -e adj. — a. የተስተካከለ ፣ የተዘጋጀ (መኝታ ቤት)
b. የጨመተ (ሰው) c. mener une vie ~ የተስተካከለ ነውሮ መራ
ranger — 1. v.tr. a. ~ sa chambre መኝታ ቤቱን አስተካከለ /
አዘጋጀ b. በተርታ / በሴማ አስቀመጠ ; ~ des livres par ordre
alphabétique መጻሕፍትን በፊደል ተራ ደረደረ c. ~ sa voiture
መኪናውን አቆመ d. ~ qqn. parmi les meilleurs ደረጃ ቆጠረ ፣
 እንደ ጎበዞች ቆጠረ 2. v.pr. a. se ~ du côté de qqn. ከእገሌ ጋር
ገነ b. se ~ (de côté) ገለል / ዘር አለ (ደጎን)
ranimer — 1. v.tr. a. ነፍስ ዘራ (ለሱ / ለነገር) ፣ ከእንቅልፍ ቀሰቀሰ
(ለሱ) b. ~ le feu አቀጣጠለ (እሳት) ; ኖ la colère አባባሰ (ንዴት) ;
~ la conversation አደራ / አሞቀ / አደመቀ (ጭውውት) 2. v.pr.
se ~ ተቀጣጠለ ፣ ተያያዘ ፣ ነደደ (እሳት)
rapporter — 1. v.tr. a. መልሶ አመጣ b. ~ des pièces à une
rapace — 1. adj. a. ዘራፊ ፣ ነጣቂ b. oiseau ~ አዳኝ ወፍ ፣
ጭልፊት 2. n.m. ጭልፊት / ስስታም / ስግብግብ (ሰው)
rapacité n.f. — ነጣቂነት
rapatrié, -e n. — ተመላሽ (ስደተ)
rapatriement n.m. — ወደ አገሩ መመለስ
ዘገባ ; ~ officiel ይፋ ዘገባ c. ግንኙነት ; sans ~ avec le sujet
ከጉዳዩ ጋር የማይገናኝ ; avoir ~ à qqch. ከአንድ ነገር ጋር ተገናኘ ;
établir des ~s avec qqn. ከእገሌ ጋር ግንኙነት መሠረተ ; ~s
sexuels የግብረ ሥጋ ግንኙነት d. par ~ à qqch. ከ... ጋር ሲነጻጸር ;
sous tous les ~s በማንውም አንጻር / መልኩ e. ~ de 1 à 3 አንድ
ከሶሥት ጋር ሲነጻጸር
voiture መለወጫ ዕቃ አቀረበ (ለመኪና) c. ገቢ አስገኘ ; cela ne
rapporte rien ይኸ ምንም ጥቅም አያስገኝም ; une affaire qui
rapporte አትራፊ ንግድ d. ዘገበ ፣ አብራራ ፣ ተነተነ ; ~ les
paroles de qqn. የሱ ነገር አቀበለ ፣ አሉባልታ ፈጸመ e. ~ sur
qqn. አሳበቀ 2. v.intr. ind. ~ qqch. à une cause ምክንያቱን
አገኘ ፣ አገናዘበ 3. v.pr. se ~ a. ተስማማ b. ጠቀሰ ፣ አገናኘ

rapatrier v.tr. — ወደ አገሩ መለሰ (ከስደት) rapporteur, -euse n. — a. አሳባቂ b. ~ d'un projet የዕቅድ
ዘጋቢ 3. n.m. ዘዌ መለኪያ
râpe n.f. — ሞረድ ፣ መፈልቀቂያ
rapproché, -e adj. — yeux ~s የተጠጋጉ ዓይኖች
râpé, -e adj. — a. carottes ~es የተፈጨ ካሮት
b. የተቦጫጨቀ / ቡትቶ (ልብስ) c. fam. c'est ~ ! ፎረሸ ፣ ቀለጠ rapprochement n.m. — a. ማቀራረብ (ዕቃ) b. ~ d'idées
ማገናኘት (ሐሳብ) c. ~ entre deux ennemis ጠላት ተቀራረበ ;
râper v.tr. — ሞረደ ፣ ፈቀፈቀ
~ entre deux entreprises ሁለት የንግድ ተቋማት ተሻረኩ
rapetisser — 1. v.tr. አደቀቀ ፣ አሳነሰ (ነገር) ፣ ቀነሰ 2. v.intr. &
rapprocher — 1. v.tr. a. አቀራረበ ፣ አስጠጋ ፣ አጠጋጋ (ዕቃ)
pr. አሳጠረ ፣ አጠረ ፣ ተጨማደደ
b. ~ un point de vue d'un autre ሁለት አስተያየቶች አነጻጸረ
râpeux, -euse adj. — ሻካራ 2. v.pr. a. se ~ ተቀራረበ b. se ~ de ses parents ከዘመዶች
ጋር ተቀራረበ c. se ~ de la vérité ወደ እውነቱ ተጠጋ / ተቃረበ
raphia n.m. — ሰሌን
rapsodie ou rhapsodie n.f. — ዝማሬ
rapiat, -e — 1. adj. fam. ስግብግብ ፣ ስስታም 2. n. ገብጋባ ፣
ቆጥቋጣ ፣ መንጠቆ rapt n.m. — ጠለፋ (የሱ)
rapide — 1. adj. a. ፈጣን b. descente ~ ጅው ያለ (ገደል) raquette n.f. — a. ራኬት (ቴኒስ) b. የበረ ጫማ
2. n.m. a. ወራጅ (ወንዝ) b. ፈጣን (ባቡር)
rare adj. — a. ብርቅ ፣ የማይገኝ ; se faire ~ የመስቀል ወፍ ሆነ ;
rapidement adv. — a. በፍጥነት b. ጭልጥ ብሎ l’argent est ~ ገንዘብ ጠፋ ; ça n’a rien de ~ ምንም ያልተለመደ
ነገር የለበትም b. beauté ~ ደር የለሽ ውበት c. ስስ (ፀጉር / አዝመራ)
rapidité n.f. — ፍጥነት
raréfaction n.f. — መጥፋት ፣ ማነስ ፣ መቀነስ
rapiécer v.tr. — ጣፈ / ጠቀመ (ልብስ)
raréfier (se) v.pr. — se ~ ጎደለ ፣ አነሰ ፣ ተቀነሰ
rappel n.m. — a. ማስታወሻ ; lettre de ~ የማስታወሻ ደብዳቤ
b. ~ à l’ordre ማሳሰቢያ c. ~ sous les drapeaux የክተት ጥሪ rarement adv. — እንደ ብርቅ
d. applaudissements de ~ ደጋግሞ ማጨብጨብ (ቴአትር)
rareté n.f. — a. ብርቅነት b. ብርቅ
e. (piqûre de) ~ ማጠናከሪያ መርፌ
ras, rase — 1. adj. a. coupé à ~ ባጭር የተቆረጠ (ፀጉር / ሣር) ;
rappeler — 1. v.tr. a. ጠራ / ደለ (በድጋሚ) ; prière de ~ à ce
à poil ~ ለጥ ያለ ፀጉር (ለውሻ) b. የተራቆተ ; en ~e campagne
numéro እባክዎ በዚህ ቁጥር ይደውሉ b. ~ qqn. à l’ordre
ጭልጥ ባለ ገጠር ; faire table ~e በአዲስ መንፈስ ጀመረ ፣ ያለፈውን
ማስጠንቀቂያ ሰጠ c. አስታሰ ; vous me rappelez mon oncle
ረሳ c. cuillerée ~e ድርበብ ማንኪያ ; verre rempli à ~ bord
አጎቴን ያስታውሱል 2. v.pr. se ~ qqch. አስታሰ ፣ ትዝ አለው ፣
ሙሉ ብርጭቆ d. fam. en avoir ~ le bol አንገሸገሸኝ 2. loc.
ትውስ አለው
prép. au ~ de በ... ልክ ; voler au ~ du sol ዝቅ ብሎ በረረ
rappliquer v.intr. — fam. ተመልሶ መጣ
rasade n.f. — የሞላ ብርጭቆ ; boire une grande ~ ጨለጠ
rapport n.m. — a. ገቢ ፣ ትርፍ ; d’un bon ~ ጥሩ ትርፍ ያለው ;
rasage n.m. — መላጨት
immeuble de ~ የኪራይ ቤት b. ዘገባ ; ~ d'enquête የምርምር
368
rase-mottes n.m. — vol en ~ ዝቅ ብሎ መብረር c. ~ son tir ተኩስ ሳተ ; ~ son coup አላማው ከሸፈበት d. il
n’en rate pas une ሥራዬ ብሎ የሚያጠፋ ይመስላል e. ~ sa vie
raser — 1. v.tr. a. ላጨ b. fam. ደበረ c. ~ un immeuble
ሕይወቱ ተበላሸበት ፣ ሳይሆንለት ቀረ 2. v.intr. le coup a raté
ሕንፃ ደረመሰ ፣ አፈራረሰ d. ~ les murs ተንሻýከከ ፣ ተሸማቀቀ
ጥይቱ ከሸፈ
2. v.pr. se ~ a. ተላጨ b. fam. ተደበረ
ratiboiser v.tr. — a. fam. ~ qqn. አከሰረ ፣ ሞለጨ (በቁማር)
rasant, -e adj. — fam. ደባሪ
b. être ratiboisé ከሰረ / ተበላ (ሰው)
raseur, -euse n. — fam. ደባሪ ፣ አሰልቺ (ሰው)
ratification n.f. — ማጽደቅ
rasoir n.m. — a. ምላጭ b. fam. c’est ~ ይደብራል
ratifier v.tr. — አፀደቀ
rassasier — 1. v.tr. a. ሆድ ሞላ / ጠገበ (ምግብ) ; être
ration n.f. — a. ድርሻ b. ~ journalière መቁነን ፣ ራሽን
rassasié እስኪጠግብ በላ b. ረካ 2. v.pr. se ~ ሆዱ ሞላ / ጠገበ
rationaliser v.tr. — በአዕምሮ መረመረ
rassemblement n.m. — a. መሰባሰብ b. ስብስብ
rationnel, -elle adj. — አዕምሮዋዊ
rassembler — 1. v.tr. a. ሰበሰበ ፣ አሰባሰበ ; ~ ses esprits
ሐሳቡን ሰበሰበ b. አጠናከረ ; ~ ses forces ኃይሉን አጠናከረ rationnellement adv. — በአስተውሎ ፣ በሚዛናዊነት
2. v.pr. se ~ ተሰበሰበ ፣ ታደመ
rationnement n.m. — ማዳረስ ፣ ማከፋፈል (በቦኖ)
rasseoir — 1. v.tr. መልሶ ኖረ (ሐውልት) 2. v.pr. se ~ እንደገና
rationner v.tr. — አዳረሰ ፣ አከፋፈለ (በቦኖ)
ተቀመጠ
ratissage n.m. — a. ማበጠር (መጥረግ) b. አሰሳ
rasséréner v.tr. — አረጋጋ
ratisser v.tr. — a. አበጠረ (ጠረገ) b. ፈተሸ ፣ አሰሰ ; la police a
rassir v.intr. & pr. — ሻገተ (ዳቦ)
ratissé tout le quartier ፖሊስ ሠፈሩን ፈተሸ c. fam. ~ qqn.
rassis, -e adj. — pain ~ የሻገተ ዳቦ አከሰረ ፣ ሞለጨ (በቁማር)

rassurant, -e adj. — የሚያረጋጋ rattachement n.m. — የፖላንድ ወደ አውሮፓ ኅብረት መግባት

rassurer — 1. v.tr. አረጋገጠ (ሰው) ፣ አረጋጋ 2. v.pr. se ~ rattacher — 1. v.tr. a. አቀራረበ ፣ አያያዘ ፣ አቆራኘ (እንደገና) ; ~
ተረጋጋ ፣ ተጽናና ; rassurez-vous አይዘዎት ! ses lacets ጫማውን አሰረ b. ~ une province à un ጹtat
አንድን ረዳ ከመንግሥት ጋር አገናኘ c. ~ qqn. à ses parents እገሌን
rat n.m. — a. አይጥ ; mort aux ~s የአይጥ መርዝ ; être fait
ከቤተሰቡ ጋር አገናኘ d. ~ qqch. à qqch. ሁለት ነገር አገናኘ
comme un ~ ጥመድ ውስጥ ገባ b. ~ d’hôtel የሆቴል ሌባ c. les
2. v.pr. se ~ à qqch. ከአንድ ነገር ጋር ተቆራኘ ፣ ከአንድ ነገር ጋር
~s quittent le navire ፈሪዎች ፈረጠጡ d. fam. être ~
ተገናኘ (ግንኙነት ፈጠረ)
ስስታም ሆነ
rattrapage n.m. — ማስተካከል ; cours de ~ የማስተካከያ
ratage n.m. — መውደቅ (ፈተና)
ትምህርት (ወደ ኋላ ለቀረ ተማሪ)
ratatiner — 1. v.tr. a. ጨፈለቀ ፣ አኮማተረ ; visage ratatiné
rattraper — 1. v.tr. a. ~ un voleur ሌባ አሳዶ ያዘ ; ~ un
par l'âge በእርጅና የተጨማደደ ፊት b. fam. ደበደበ (ሰው)
objet qui va tomber የሚድቅ ዕቃ ቀልቦ ያዘ b. ~ ses pertes
2. v.pr. se ~ ተጨፈለቀ ፣ ተኮማተረ
ኪሳራውን አካካሰ ; ~ le temps perdu የባከነ ጊዜ አስተካከለ d. ~
ratatouille n.f. — የአትክልት ወጥ ses erreurs ስሕተቱን አረመ 2. v.pr. a. se ~ ዳነ b. se ~ à
une branche ተንጠላጠለ c. l’élève s’est rattrapé au
rate n.f. — ጣፊያ
second trimestre ተማሪው በሁለተው ተርም ተሻሻለ
raté, -e — 1. n. ውዳቂ (ሰው) 2. n.m. የከሸፈ ; le moteur
rature n.f. — ድልዝ ፣ ስርዝ
avait des ~s ሞተሩ ተንተፈተፈ
raturer v.tr. — ደለዝ (ሰረዘ)
râteau n.m. — የቅጠል መጥረጊያ
rauque adj. — voix ~ ጎርናና ድምፅ
râtelier n.m. — a. ግርግም (የጋጥ) b. manger à deux ~s
ሁለት ቤት ሆነ c. fam. የውሸት ጥርስ (መንጋጋ ሙሉ) ravage n.m. pl. — faire des ~s ጉዳት አደረሰ ፣ ፈጀ ፣ አጠፋ
(ጥፋት አደረሰ)
rater — 1. v.tr. a. ~ son train ባቡሩ አመለጠው ; j’ai raté
l’occasion አጋጣሚው አመለጠኝ b. ~ un examen በፈተና ወደቀ ravagé, -e adj. — fam. የተጎዳ (ጉዳት የደረሰበት)
ravager v.tr. — ጎዳ ፣ አጠፋ ፣ ጉዳት አደረሰ ፣ ፈጀ (በሽታ) cercle የክበብ አግዳሚ ; dans un ~ de 2 km በሁለት ኪሎሜትር
ክልል ውስጥ ; ~ d’action ርቀት (አይሮፕላን / መርከብ ባንድ ጊዜ
ravageur, -euse adj. — ጎጂ ፣ አጥፊ
የሚሸፍነው) d. ~ de bicyclette ሽቦ (የቢስኪሌት መንኮራኩር)
ravalement n.m. — ~ de façade መጠገን ፣ ፈቅፍቆ መቀባት
rayon n.m. — a. ~ d'une étagère መደርደሪያ (የቁም ሣጥን)
(ግድግዳ / ግንብ)
b. ~ pour enfants የልጆች ልብስ ተራ c. ce n’est pas mon
ravaler v.tr. — a. ጠገነ (ግንብ) ፣ ፈቅፍቆ አስተካከለ (ግንብ) ~ የኔ ኃላፊነት አይደለም ፣ በኔ የሥራ ዘርፍ ውስጥ አይደለም ; c’est
b. ዋጠ ; ~ sa colère ቁጣውን ዋጥ አደረገ son ~ ችሎታው (ሙያው) ነው ; il en connaît un ~ ጉዳዩን
ጠንቅቆ ያውቀዋል
ravauder v.tr. — ጣፈ / ጠቀመ (ልብስ)
rayonnage n.m. — መደርደሪያ (በተርታ ያለበት)
rave n.f. — ቀይ ሥር
rayonnant, -e adj. — ደማቅ
ravi, -e adj. — ደስተ
rayonnement n.m. — a. ጨረር b. le ~ de son bonheur
ravier n.m. — ሞላላ ሣህን
የደስታው ነጸብራቅ c. le ~ de la langue française dans le
ravigoter v.tr. — fam. አበረታታ ፣ ጉልበት ሰጠ monde በዓለም ውስጥ የፈረንሣይ ቋንቋ ስርጭት
ravin n.m. — ገደል ፣ ሸለቆ rayonner v.intr. — a. አብረቀረቀ ፣ ተብለጨለጨ b. il
rayonnait de joie በደስታ ፊቱ ፈካ c. ተሠራጨ (ከመሃል) ; ~
raviner v.tr. — ሸረሸረ (ውሃ)
autour de Gondar ከጎንደር እየተነሣ ሱሪያውን ጎበኘ
ravir n.f. — a. ~ qqch. à qqn. ነጠቀ b. አስደሰተ ; cela lui va
rayure n.f. — ሰረዝ ፣ ጭረት ; à ~s ባለሰረዝ
à ~ በጣም ያምርባታል
raz n.m. — ማዕበል ; ~ de marée ደራሽ ማዕበል
raviser (se) v.pr. — ሐሳቡን ቀየረ
razzia n.f. — faire (une) ~ sur qqch. ወረራ አካሄደ ፣ ዘረፈ
ravissant, -e adj. — ውብ
ré n.m. inv. — የአውሮፓ ሙዚቃ ሁለተ ድምፅ
ravissement n.m. — መደሰት
réaccoutumer — 1. v.tr. አለማመደ 2. v.pr. se ~ ተለማመደ
ravisseur n.m. — ጠላፊ (የሱ)
réacteur n.m. — a. የሞተር አቀጣጣይ b. ሪያክተር (የአቶም /
ravitaillement n.m. — ስንቅ
የኒውክሊያር)
ravitailler — 1. v.tr. ስንቅ አቀረበ ; ~ un avion en vol በበረራ
réaction n.f. — a. አፀፋ ; ~ en chaîne ተከታታይ
ላይ ነዳጅ ሞላ (አይሮፕላን) 2. v.pr. se ~ ሰነቀ ; se ~ (en
አጸፋ b. avion à ~ ጄት (አይሮፕላን)
carburant) ነዳጅ ሞላ
réactionnaire adj. & n. — አድኃሪ
raviver — 1. v.tr. a. ~ le feu አቀጣጠለ (እሳት) b. ~ des
couleurs አፈካ / አደመቀ (ቀለም) c. ~ un souvenir ቀሰቀሰ réactiver v.tr. — አነቃቃ ፣ ቀሰቀሰ ፣ እንደገና አንቀሳቀሰ
(ትዝታ) 2. v. pr. la douleur s'est ravivée ሕመሙ
réadaptation n.f. — a. ማስማማት (እንደገና) b. ማለማመድ
ተቀሰቀሰበት
réadapter v.tr. — a. አስማማ b. አለማመደ (ሁኔታ / አካባቢ)
ravoir v.tr. — a. እንደገና አገኘ b. fam. አፀዳ / መለሰ (አዲስ
አስመስሎ) réaffirmer v.tr. — አጠናከረ ፣ አረጋገጠ
rayé, -e adj. — ባለ መሥመር réagir v.tr. ind. — a. ተንቀሳቀሰ ፣ ዓጸፋ መለሰ b. ~ contre
une idée ተቃወመ ፣ ተቋቋመ c. ~ à un médicament
rayer v.tr. — a. ጫረ ; il a rayé ses lunettes መነጽሩን ጫረ
መድኃኒት ተቀበለ
b. ~ une feuille አሠመረ (ወረቀት) c. ~ un nom ሰረዘ (ስም) ;
~ qqn. de sa mémoire አንድንሰውከኅሊናው አወጣ ; cette réalisateur, -trice n. — a. አዘጋጅ (ሲኒማ / ቴሌቪዛን / ተውኔት)
ville a été rayée de la carte par les bombardements b. አስፈጻሚ
በቦምብ ብዛት ይህች ከተማ ከገጸምድር / ከመልክአ ምድር ተሰረዘች
réalisation n.f. — a. ማከናወን / ማሳካት b. ዝግጅት (ሲኒማ /
d. ዝንጉርጉር.
ቴሌቪዛን)
rayon n.m. — a. ጨረር ፣ ጮራ ; ~ de soleil የፀሐይ ጮራ ; ~s
réaliser — 1. v.tr. a. እውን አደረገ ; ~ un rêve ምኞቱ ተሳካ ; ~
X ኤክስ ሬይ b. un ~ d'espoir ጭላንጭል (የተስፋ) c. ~ d'un
son objectif ዓላማውን አከናወነ / አሳካ b. ~ une œuvre d'art
370
 የኪነት ሥራ ፈጠረ ; ~ un film ፊልም አዘጋጀ c. ~ un profit
ትርፍ አስገኘ d. je réalise maintenant que tu avais raison
እውነትህን እንደነበረ አሁን ገና ተገነዘብኩ ; il vient seulement
de ~ tout ce qui s'était passé የደረሱን ሁሉ ገና አሁን መገንዘቡ
ነው 2. v.pr. se ~ a. ተከናነ ፣ ተሳካ ፣ እውን ሆነ (ምኞት)
b. ሆነለት ፣ ተሳካለት (ዕቅድ)
rebord n.m. — ጠርዝ ፣ ክፈፍ ; ~ d’une fenêtre የመስኮቱ
ጠርዝ
reboucher v.tr. — እንደገና ደፈነ / ተፈ ፣ በቡሽ ዘጋ (ጠርሙስ)
rebours n.m. — à ~ የተገላቢጦሽ ፣ ጋፊ ; compter à ~ ከኋላ
ደፊት ቆጠረ

réalisme n.m. — እውንነት rebouteux, -euse n. — ወጌሻ

réaliste — 1. adj. ተጨባጭ ሁኔታን ተከተለ 2. n. ተጨባጭ ሁኔታ reboutonner v.tr. — እንደገና ቆለፈ
የሚከተል
rebrousse-poil (à) loc.adv. — prendre qqn. à ~ ያላመሉ
réalité n.f. — እውን ; prendre ses désirs pour des ~s ያዘ
ምኞቱ እውነት መሰለው ; en ~ በእውነቱ
rebrousser v.tr. — a. ፀጉር ወደኋላ አበጠረ b. ~ chemin
réanimation n.f. — ነፍስ መዝራት ሳይደርስ ተመለሰ

réanimer v.tr. — ነፍስ ዘራ rebuffade n.f. — የንቀት አቀባበል ፣ እምቢታ ; essuyer une ~
አፍሮ ተመለሰ
réapparaître v.intr. — እንደገና ታየ ; la fièvre jaune
réapparaît ቢጫ ባ አገረሸ rébus n.m. — ውስጠ ይራ ፣ ምርምር (የቃላት)
réapparition n.f. — እንደገና መታየት rebut n.m. — a. የተጣለ (ቁሳቁስ) ፣ ውዳቂ ፣ የተተፋ ;
mettre / jeter au ~ ጣለ b. marchandises de ~ የተጣለ
réarmement n.m. — መልሶ ማስታጠቅ
ሸቀጥ ; meubles de ~ መና የቤት ዕቃ c. le ~ de la société
réarmer — 1. v.tr. እንደገና አስታጠቀ (መሣሪያ) 2. v.pr. መልሶ የኅብረተሰብ ዝቃጭ
ተደራጀ (ሠራዊት)
rebutant, -e adj. — የሚያንገፈግፍ
rébarbatif, -ive adj. — አሰልች
rebuter — 1. v.tr. a. አጥላላ b. አንገፈገፈ 2. v.pr. se ~ ተስፋ
rebâtir v.tr. — ገነባ (እንደገና) ቆረጠ ; il ne faut pas te ~ tout de suite ቶሎ አይክፋህ /
አይምረርህ
rebattre v.tr. — a. ፐዘ / በዘ (ካርታ) b. ጠለዘ ; fam. il m’a
rabattu les oreilles de son succès ስለጉብዝናው አደነቆረኝ récalcitrant, -e adj. & n. — ግትር ፣ እምቢተ
rebattu, -e adj. — አሰልች (ትረካ / ሬ) recaler v.tr. — fam. être recalé à un examen በፈተና ወደቀ
rebelle — 1. adj. a. esprit ~ ዓመፀ ባሕርይ b. être ~ à qqch. récapitulatif, -ive adj. — የክለሳ
እምቢ አለ c. cheveux ~s ጨብራራ ፀጉር 2. n. ሽፍታ
récapitulation n.f. — ማጠቃለያ
rebeller (se) v.pr. — ዓመፀ ፣ ሸፈተ
récapituler v.tr. — ከለሰ
rébellion n.f. — ዓመፀ
recel n.m. — የሌባ ዋሻ ተግባር
rebiffer (se) v.pr. — fam. ዘጋ ፣ ቀረቀረ
receler ou recéler v.tr. — የሌባ ዋሻ ሆነ
reboiser v.tr. — ደን መልሶ ተከለ
receleur, -euse n. — የሌባ ዋሻ
rebond n.m. — ማንጠር (ኳስ)
récemment adv. — በቅርቡ (ጊዜ)
rebondi, -e adj. — a. visage ~ ክብ ፊት ፣ ጉንጫም b. ventre
recensement n.m. — የሕዝብ ቆጠራ
~ ቦርጫም ፣ ዚጦ
recenser v.tr. — ሕዝብ ቆጠረ
rebondir v.intr. — a. ነጠረ ፣ ተፈነጠረ ፣ እመር አለ (ኳስ)
b. après un moment de gêne, la conversation a récent, -e adj. — የቅርብ ጊዜ
rebondi ለአጭር ጊዜ ከቀዘቀዘ በኋላ ውይይቱ ተሟሟቀ
récépissé n.m. — ደረሰኝ
rebondissement n.m. — እመርታ ; l'affaire vient de
récéptacle n.m. — መቀበያ ፣ መያ
connaître un nouveau ~ ጉዳዩ እንደገና ተቀሰቀሰ (አገረሸበት)
récepteur, -trice — 1. adj. ተቀባይ (መቸሪያ) 2. n.m.
መነጋገሪያ (ቴሌፎን)
réceptif, -ive adj. — ተቀባይ
réception n.f. — a. ~ d'une lettre ደብዳቤ መቀበል ; ~ de
marchandises ሸቀጥ መረከብ b. አቀባበል ; faire une bonne
~ à qqn. መልካም አቀባበል አደረገ ; salle de ~ የእንግዳ መቀበያ
ክፍል c. መስተንግ (ሆቴል) d. bonne (mauvaise) ~ ጥራት
ያለው ድምፅ (ስልክ / ሬዲዮ)
réceptif, -ive adj. — ተቀባይ
réceptionner v.tr. — ተረከበ
réceptionniste n. — አስተናጋጅ
réceptivité n.f. — ተቀባይነት
récession n.f. — መቀነስ ፣ መውደቅ
recette n.f. — a. ገቢ (ገንዘብ) ; aujourd’hui j’ai fait une
bonne ~ ዛሬ ጥሩ ገቢ አገኘሁ b. ~s fiscales የግብር ፈሰስ c. ~
culinaire ዘዴ (ለምግብ አሠራር) d. la ~ du succès የስኬታማነት
መላ / ብልሃት
receveur, -euse n. — a. ተቀባይ (ደም) b. ~ des impôts
የግብር ሰብሳቢ c. ~ des postes የፖስታ ቤት ኃላፊ d. ~
(d’autobus) ቲኬት ሻጭ (አውቶቡስ)
recevoir — 1. v.tr. a. ተቀበለ (ደብዳቤ) ; nous avons bien
reçu votre lettre du 15 juillet ሐምሌ 15 የላካችሁልን ደብዳቤ
ደርሶናል b. je vous reçois cinq sur cinq በደንብ ይሰማል
c. ተበየነበት (ቅጣት) ; j’ai reçu le caillou sur la tête እራሴን
በድንጋይ ተመታሁ ; il a reçu un coup de poing dans la
figure በቡጢ ፊቱን ተመታ ; c’est lui qui a tout reçu ኃላፊነቱ
በሙሉ እሱ ላይ ወደቀበት d. አስተናገደ (ጓደ) ; ~ des amis à
dîner ወዳጆችን እራት ጋበዘ ; le dentiste reçoit le jeudi
የጥርስ ሐኪሙ ሐሙስ ሐሙስ በሽተ ያክማል e. être reçu à un
examen ፈተና አለፈ ; être reçu premier አንደ ወጣ f. ~ un
affluent መጋቢ ንዝ አገኘ 3. v.pr. se ~ sur la jambe
ተገለባብጦ በቀኝ እግሩ ቆመ
rechange n.m. — መቀየሪያ ; vêtements de ~ መቀየሪያ ልብስ ;
pièces de ~ መለወጫ ዕቃ (መኪና)
réchapper v.intr. — ~ d'un accident ከአደጋ ተረፈ
recharge n.f. — መቀያየሪያ (የጭቃ ቀለም / ባትሪ)
rechargement n.m. — መሙላት (ባትሪ)
recharger v.tr. — a. ሞላ (ባትሪ / ካሜራ) b. አጎረሰ (ጠመንጃ)
c. ቀየረ (ጭቃ ቀለም)
réchaud n.m. — ምድጃ ; ~ à gaz የጋዝ ምድጃ
372
réchauffé, -e adj. & n.m. — a. እንደገና የሞቀ (ምግብ)
b. ያረጀ ፣ ያፈጀ
réchauffer — 1. v.tr. a. እንደገና አሞቀ (ምግብ) b. cela m’a
réchauffé le cœur de les voir ሳያቸው ልቤን ደስ አለው
2. v.pr. se ~ ሞቀው ፣ ተሟሟቀ
rêche adj. — a. ሻካራ b. caractère ~ አስቸጋሪ ጠባይ
recherche n.f. — a. ምርምር ፣ ክትትል ፣ ፍለጋ ; la ~ de ce
papier m’a pris plusieurs heures ይህን ወረቀት ስፈልግ ብዙ
ሰዓት አባክንሁ b. être / se mettre à la ~ de qqn. / qqch.
ሰው / አንድን ነገር ተከታተለ ; faire des ~s ተመራመረ ; travail
de ~ የምርምር ሥራ ; habillé avec ~ በአለባበስ ተራቀቀ
recherché, -e adj. — a. የተመረጠ b. ምርጥ
rechercher v.tr. — ፈለገ ፣ ተከታተለ ፣ ተመራመረ ; la police le
recherche ፖሊስ ይፈልገዋል
rechigner v.intr. — አጉተመተመ ፣ አጉረመረመ
rechute n.f. — ማገርሸት (በሽተ)
rechuter v.intr. — አገረሸበት (በሽተ)
récidive n.f. — ድግሚያ ፣ መድገም (ወንጀል)
récidiver v.intr. — ወንጀል ደግሞ ፈጸመ
récidiviste n. — የንጀል ልማደ
récif n.m. — ጠረፍ (የባሕር)
récipient n.m. — መያ (ዕቃ)
réciprocité n.f. — አፀፋ
réciproque — 1. adj. a. intérêt / amour ~ የጋራ ጥቅም /
ፍቅር b. elle le détestait et c’était ~ ትጠላው ነበር እሱም
አጸፋውን መለሰላት 3. n.f. rendre la ~ à qqn. አጸፋውን መለሰ
réciproquement adv. — በጋራ ; ils s’aident ~ እርስ በርሳቸው
ይደጋገፋሉ
récit n.m. — ትረካ
récital n.m. — የአንድ ሰው ብቻ (ሙዚቃዊ
ትዕይንት)
récitation n.f. — በቃል መድገም (ግጥም) ; apprendre une ~
ግጥም በቃል አጠና
réciter v.tr. — ግጥም በቃል ደገመ
réclamation n.f. — ቅሬታን መግለጽ ፣ አቤቱታ ማቅረብ ፣ መብት
መጠየቅ
réclame n.f. — ማስታወቂያ ; faire de la ~ አስተዋቀ
réclamer — 1. v.tr. a. ጠየቀ ; ~ qqch. à grands cris አንድን recompter v.tr. — ቆጠረ (እንደገና)
ነገር አጥብቆ ጠየቀ ; ~ la parole መድረክ ጠየቀ b. ~ qqn. ሰው
réconciliation n.f. — ዕርቅ ፣ ስምምነት
ፈለገ c. plante qui réclame beaucoup de soins ብዙ
ጥንቃቄ የሚጠይቅ ተክል 2. v.pr. se ~ de qqn. በ... ስም ጠየቀ réconcilier — 1. v.tr. አስታረቀ ፣ አስማማ 2. v.pr. se ~ ታረቀ
reclasser v.tr. — a. አሻሽሎ መደበ (ሠራተ) b. ደረደረ (ደረጃ) reconduction n.f. — ~ d'un contrat ያለ ለውጥ ማደስ (ውል)
reclus, -e — 1. adj. የተገለለ 2. n. ብቸ reconduire v.tr. — a. ~ qqn. chez lui እቤቱ ሸኘ ; ~ des
clandestins à la frontière ሕገ ወጦችን ወደ ጠረፍ መለሰ
réclusion n.f. — እስራት ፣ ግዞት
b. አደሰ ፣ አራዘመ (ውል)
recoiffer (se) v.pr. — se ~ ተበጠረ (እንደገና) (ፀጉር)
réconfort n.m. — ማጽናናት
recoin n.m. — ሠዋራ ቦታ ፣ ሥርቻ
réconfortant, -e adj. — የሚያስደስት ፣ የሚያጽናና
recoller v.tr. — a. ቁ¸ው (እንደገና) b. ~ les morceaux entre
réconforter v.tr. — a. አጠናከረ (ሰው) b. አጽናና
deux personnes አስታረቀ
reconnaissable adj. — የሚለይ ፣ የሚታወቅ
récolte n.f. — a. ሰብል ፣ ምርት ; cette année la ~ a été
bonne ዘንድሮ ምርቱ አስደስቷል ፣ ሰብሉ ጥሩ ሆኗል b. ሰብል reconnaissance n.f. — a. ውለታ ፣ ወሮታ ; avoir /
ማምረት / መሰብሰብ éprouver de la ~ pour qqn. ውለታ ተሰማው b. signe de
~ መታወቂያ / መለያ ምልክት c. obtenir la ~ du public የሕዝብ
récolter v.tr. — a. አመረተ b. ~ des documents ሠነድ ሰበሰበ
ዕውቅና አገኘ d. ጉብኝት (ያልታወቀ አገር) ; partir en ~ አሰሳ
c. je n'ai récolté que des ennuis ከችግር በቀር ምንም
ተሰማራ ; avion de ~ ቃፊር አይሮፕላን
አላገኘሁ ; qui sème le vent récolte la tempête ንፋስ የዘራ
ውሽንፍር ያመርታል ፣ ክፉ ለሠሪው እሾክ ላጣሪው reconnaissant, -e adj. — ባለ ውለታ
recommandable adj. — አስተማማኝ ; un individu peu ~ reconnaître — 1. v.tr. a. ዓወቀ ፣ ለየ ; ~ qqn. à sa voix
እምነት የማይጣልበት ሱ በድምፁ ዓወቀው ; je le reconnais bien là ! ይኸ የእርሱ ሥራ
ነው ; c’est reconnu የታወቀ ነው b. ተቀበለ ; ~ sa défaite
recommandation n.f. — a. አደራ ማለት ; je suis venu sur
መሸነፉን ተቀበለ ; ~ un enfant ልጅ ተቀበለ c. ~ le terrain
~ du ministre የመጣሁት በሚኒስትሩ ድጋፍ / ባልደረባነት ነው
መሬቱን አጠና 2. v.pr. a. se ~ dans ses enfants በልጆች መልክ
b. ድጋፍ ; lettre de ~ የድጋፍ ደብዳቤ
ወላጅነቱን ዓወቀ b. je ne m’y reconnais plus ዞረብኝ ፣ ውሉ
recommandé, -e — 1. adj. a. personne ~e ድጋፍ ያገኘ / ጠፋብኝ
አደራ የተባለ ሰው b. lettre ~e የአደራ ደብዳቤ 2. n.m. envoyer
reconquérir v.tr. — ድል ነሣ (እንደገና) ፣ በቁጥጥር ሥር አዋለ /
en ~ / un ~ በአደራ ላከ (ደብዳቤ)
ያዘ
recommander — 1. v.tr. a. አደራ አለ ; est-il
reconquête n.f. — ድል መንሣት ፣ በቁጥጥር ሥር ማዋል (እንደገና)
recommandé ? ተደጋፊነት አለውን ? b. መከረ ; je te
recommande la discrétion እንድትጠነቀቅ እመክርሃለሁ ; je reconsidérer v.tr. — እንደገና መረመረ
ne vous recommande pas ce livre ይኸን መጽሐፍ እንዲያነቡ
reconstituant, -e adj. & n.m. — ገምቢ
አልመክርዎትም c. le médecin lui a recommandé le repos
ሐኪሙ እንዲያርፍ አዝዞታል 2. v.pr. se ~ de qqn. ለምስክርነት reconstituer v.tr. — a. መልሶ አደራጀ / አቋቋመ b. ~ des faits
ስም ሰጠ ክሥተቶች አገጣጠመ ; ~ un crime የንጀልን ተግባር መልሶ አሳየ
(ለክሥ)
recommencement n.m. — መጀመር (እንደገና)
reconstitution n.f. — a. ማደራጀት ፣ ማቋቋም b. ማገጣጠም
recommencer — 1. v.tr. a. ጀመረ (እንደገና) b. ~ (une
erreur) ደገመ (ስሕተት) ; il a promis de ne plus ~ reconstruction n.f. — መልሶ ግንባታ
አይለምደኝም አለ 2. v.intr. la pluie recommence መዝነብ
reconstruire v.tr. — መልሶ ገነባ
ጀመረ
reconversion n.f. — ~ professionnelle ሙያ ለጠ (ሥራ
récompense n.f. — a. ካሳ ፣ ድጎማ ; en ~ de vos services
እንዳይፈታ)
ለአገልግሎትዎ ድጎማ b. ~ honorifique ሽልማት
reconvertir — 1. v.tr. ~ une usine en logements
récompenser v.tr. — a. ካሰ ፣ አካካሰ ፣ ደጎመ b. ሸለመ
ፋብሪካውን ወደ መኖሪያ ቤት ቀየረ 2. v.pr. elle s'est
 reconvertie dans le commerce ሙያዋን ትታ ወደ ንግድ
ተሠማራች
recopier v.tr. — ገለበጠ ; ~ au propre በንጽሕ ገለበጠ
record n.m. — ሪኮርድ ፣ ክብረ ወሰን (ስፖርት) ; battre un ~
de vitesse የፍጥነት ክብረ ወሰን ሰበረ
recordman n.m. — የክብረ ወሰን ባለቤት
recoucher — 1. v.tr. አስተ ፣ አጋደመ (ሕፃን) (እንደገና) 2. v.pr.
se ~ ተመልሶ ተ
recouper v.tr. — a. ቆረጠ (እንደገና) b. ~
renseignements መረጃውን አመሳከረ
recourbé, -e adj. — የታጠፈ ፣ ቆላፍ
recourir v.tr. ind. — a. j’ai recouru à son aide ለእርዳታ
ጠራሁት b. ~ à la justice ለበላይ አመለከተ c. ~ à la violence
ኃይል ተጠቀመ
recours n.m. — a. en dernier ~ አማራጭ ሲታጣ ; avoir ~
à qqch. አንድን ነገር እንዳማራጭ ወሰደ b. ~ en cassation የሰበር
ሰሚ ይግባኝ ; ~ en grâce የአገር መሪ ምሕረት (ከሞት ፍርድ)
recouvrement n.m. — ~ d'impôt ግብር መሰብሰብ ; ~ d'une
créance ክፍያ መሰብሰብ
recouvrer v.tr. — a. ~ la santé ዳነ ፣ ተሻለው b. ~ une
créance ዕዳ አስከፈለ ፣ ክፍያ ተቀበለ
recouvrir — 1. v.tr. a. ሸፈነ (እንደገና) ፣ ከደነ (እንደገና) ፣ ሸፋፈነ
b. አጠቃለለ ; sa générosité recouvre une grande
timidité ለጋሥነቱ ዓይን አፋርነት ይታይበታል 2. v.pr. se ~ ተሸፈነ
récréation n.f. — a. መዝናናት b. የዕረፍት ጊዜ (ት / ቤት)
(école) ; cour de ~ የመጫወቻ ሜዳ
recréer v.tr. — ፈጠረ (እንደገና)
récrier (se) v.pr. — ተቃወመ ፣ ጮኸ ፣ አቤት አለ
récrimination n.f. — ቀሳ
récriminer v.intr. — ቀሰ
récrire v.tr. — ጻፈ (እንደገና)
recroquevillé, -e adj. — የተጨበጠ ፣ የተኮራመተ
recroqueviller (se) v.pr. — ተጨበጠ ፣ ተኮራመተ
recrudescence n.f. — ማገርሸት (በሽታ / ወንጀል)
recrue n.f. — a. አዲስ ተቀጣሪ (ወታደር) b. ምልምል (የፓርቲ)
recrutement n.m. — ምልመላ ፣ ቅጥር (ወታደር)
recruter v.tr. — ቀጠረ ፣ መለመለ
rectangle n.m. — ቀጤ ጎነ አራት
rectangulaire adj. — የቀጤ ጎነ አራት
rectification n.f. — እርማት
rectifier v.tr. — a. አረመ ; ~ un texte ጽሑፍ አረመ b. ~ le tir
ዓላማውን አስተካከለ ፣ አቋሙን አስተካከለ / አሻሻለ c. ~ un tracé
ቀጥ አደረገ
rectiligne adj. — ቀጥ ያለ መሥመር
rectitude n.f. — a. ቀጥተነት (መሥመር) b. ቀጥተነት ፣ ሐቀነት
les (ባሕርይ)
rectum n.m. — ፊንጢጣ
reçu, -e — 1. n.m. ደረሰኝ 2. adj. ቅቡል ፣ የታወቀ (ሐሳብ) ;
idées ~es የተረሱ አስተሳሰቦች (ባህል)
recueil n.m. — ስብስብ (ግጥም)
recueillement n.m. — መሰብሰብ (የሐሳብ) ; la foule
écoutait l'orateur avec ~ ብዙሐነው ንግግሩን በአንክሮ ያዳምጡ
ነበር
recueilli, -e adj. — የተሰበሰበ (በሐሳብ)
recueillir — 1. v.tr. a. ሰበሰበ (ግጥም / ተረት) b. አጠራቀመ
(የዝናብ ውሃ) c. ~ la déposition d'un témoin ምስክርነት ሰማ
d. elle a recueilli 53% des suffrages 53% ድምፅ አገኘች
2. v.pr. se ~ ኅሊናውን ሰበሰበ
recul n.m. — a. (mouvement de) ~ መሸሽ ፣ ማፈግፈግ
b. መርገጥ (ለጠመንጃ) c. መሸሻ ቦታ ; prendre du ~ ጊዜ ሰጠ
(ለጉዳይ) d. ~ d'une épidémie የረርሽኝ መቀነስ
reculade n.f. — ማፈግፈግ ፣ ወደ ኋላ ማለት
reculé, -e adj. — የሩቅ ; un endroit ~ ሩቅ ቦታ ፣ ዳር አገር ; à
une époque ~e በድሮ ጊዜ
reculer — 1. v.intr. a. አፈገፈገ ፣ ወደ ኋላ ሄደ (መኪና) b. ረገጠ
(ጠመንጃ) c. ~ devant l'ennemi ከጠላት ፊት አፈገፈገ ; faire ~
la foule ሕዝቡን (ብዙሐነውን) ደኋላ መለሰ d. le mois dernier
le chômage a reculé de 2% ባለፈው ወር ሥራ አጥነት በ2%
ቀነሰ e. ne ~ devant rien ለምንም አለመመለስ ፣ ምንም
አለመፍራት ; ne ~ devant aucun sacrifice ምንም ለመክፈል
ወደ ኋላ አላለም 2. v.tr. a. ~ son siège ንበሩን ፈቀቅ አደረገ b. ~
une décision ውሳኔ አጓተተ ፣ አዘገየ 3. v.pr. se ~ አፈገፈገ
reculons (à) loc. adv. — የኋሊት ; sortir à ~ የኋሊት ጣ
récupération n.f. — a. የወደቀ ማንሣት (ዕቃ) ; matériaux de
~ ልቃሚ ጥሬ ነገር b. ~ physique ማገገም
récupérer v.tr. — a. ~ un livre qu'on a prêté ያዋሱን
መጽሐፍ ተቀበለ b. ~ ses forces አገገመ c. ~ des déchets
374
 የደቀ / ያገለገለ ዕቃ መልሶ ለጥቅም አዋለ d. ~ des jours de
vacances አካካሰ (የተቃጠለ ጊዜ)
récurer v.tr. — አፀዳ ፣ ፈቀፈቀ (መጥበሻ)
récurrent, -e adj. — ተደጋጋሚ
récusation n.f. — ነቀፋ ፣ ተቃውሞ (ዳ)
récuser — 1. v.tr. ተቃወመ (ምስክር) 2. v.pr. a. se ~ ታቀበ
(ሐሳብ ከመስጠት) b. እምቢ አለ (ሥራ / ኃላፊነት)
recyclable n.m. — መልሶ ለአገልግሎት ማዋል
recyclage n.m. — a. መልሶ ለጥቅም ማዋል
professionnel የሙያ ማሻሻያ ፣ ሥልጠና
recycler — 1. v.tr. መልሶ ለጥቅም አዋለ 2. v.pr. a. se ~ dans
un nouveau métier በአዲስ ሙያ ሠለጠነ b. les chiffons se
recyclent en papier ጨርቅ ወደ ወረቀት ይለጣል
rédacteur, -trice n. — a. ፀሐፊ b. ~ en chef ዋና አዘጋጅ
(ጋዜጣ) ; ~ politique የፖለቲካ ዓምድ አዘጋጀ
rédaction n.f. — a. ዝግጅት ፣ጽሑፍ ; ~ d'un contrat የውል
አጻጻፍ ; la première ~ d'un article የጋዜጣዊ መጻጽፍ
መጀመሪያ ረቂቅ b. salle de ~ አዘጋጅ ክፍል / ቢሮ c. (devoir
de) ~ መጣጥፍ ፣ የአጻጻፍ ልምምድ (ት / ቤት)
reddition n.f. — እጅ መስጠት (ወታደር)
redemander v.tr. — በድጋሚ ጠየቀ (ነገር)
redempteur, -trice adj. & n. — መድኃኔ ዓለም
rédemption n.f. — አድኅኖ ፣ መዳን (ከኃጢአት)
redescendre — 1. v.intr. ወረደ (እንደገና) 2. v.tr. አረደ (እንደገና)
redevable adj. — ረታ ከፋይ ፣ ባለ ዕዳ ; être ~ de qqch. à
qqn. ባለ ሮታ ሆነ
redevance n.f. — a. ዕዳ b. የኪራይ ቀረጥ
redevenir v.intr. — እንደገና ሆነ
rédhibitoire adj. — a. vice ~ ብልሽት b. son échec n'est
pas ~ ውድቀቱ ከርሱ ጠባይ የመጣ አይደለም
rédiger v.tr. — a. ጻፈ ፣ አረቀቀ (ስምምነት / አንቀጽ) b. ~ un
article de journal የጋዜጣ ጽሑፍ አዘጋጀ
redire v.tr. — a. ደጋገመ b. አማ ; il n'y a rien à ~ ቅሬታ የለም
redite n.f. — ድግግሞሽ
redondance n.f. — ድግግሞሽ (አስፈላጊ ያልሆነ)
redondant, -e adj. — ተደጋጋሚ
redonner v.tr. — ሰጠ (እንደገና)
redoublant, -e n. — ደጋሚ (ት / ቤት)
redoublement n.m. — መድገም (ት / ቤት)
redoubler — 1. v.tr. ዕጥፍ አደረገ (ጥረት / ብዛት) b. frapper à
coups redoublés ደጋግሞ መታ c. ~ une classe ክፍል ደገመ
2. v.tr. ind. ~ d’efforts ጥረት አሳየ 3. v.intr. ses pleurs
redoublent ለቅሶው ባሰበት
redoutable adj. — አስፈሪ
redouter v.tr. — ፈራ
redoux n.m. — ታገሠ (ብርድ)
b. ~
redressement n.m. — a. ማስተካከል (ኤኮኖሚ) b. une
maison de ~ ጠባይ ማረሚያ
redresser — 1. v.tr. a. አቃና ፣ አስተካከለ (ነገር / ሁኔታ) b. ~
un malade sur son oreiller በሽተውን በትራሱ አቃና ; ~ la
tête እራሱን አቃና 2. v.pr. se ~ ቀና አለ
redresseur, -euse n. — a. አስተካካይ ፣ አራሚ b. ~ de torts
እንባ ጠባቂ
réducteur, -trice adj. — ቀናሽ ፣ አቀናናሽ ፣ ነቃሽ ; une
analyse réductrice ውሱን ምርመራ
réduction n.f. — a. ~ des coûts ጭ መቀነስ b. ~ de salaires
ደመዝ መቁረጥ ፣ የደመዝ ቅናሽ ; grande ~ de prix ታላቅ የዋጋ
ቅናሽ c. ~ d’un texte ማቃለል / ማሳነስ / ማሳጠር (ጽሑፍ) d. ~
d'une fracture ጥገና (የአጥንት ስብራት)
réduire — 1. v.tr. a. ቀነሰ ፣ አሳነሰ ፣ አሳጠረ፣ አኮሰሰ ፣ ነቀሰ ; il va
falloir ~ notre train de vie ጫችንን መቀነስ ይኖርብናል b. ~
qqch. en miettes አደቀቀ c. ~ qqn. à la misère ጎስቋላ
አደረገ d. ~ une sauce አለደለደ e. ~ une fracture ጠገነ
(ስብራት) 2. v.pr. a. les frais se réduisent à peu de
chose ጭው ጥቂት ሆነ b. le projet se réduit à quatre
idées ዕቅዱ በአራት ነጥብ ይሰናል c. se ~ au strict nécessaire
ቆጠበ d. se ~ en poussière ደቀቀ ፣ ዓመድ ሆነ
réduit (1), -e adj. — a. livres à prix ~s ባለ መጠነ ዋጋ
መጽሐፍ b. modèle ~ በትንሹ የቀረበ አብነት / ናሙና c. rouler
à vitesse ~e በዝቅተ ፍጥነት አሽከረከረ (መኪና)
réduit (2) n.m. — ጠባብ ክፍል ፣ ጓዳ
rééditer v.tr. — አተመ (እንደገና)
réédition n.f. — ዳግመ ኅትመት (መጽሐፍ)
rééducation n.f. — a. ማሠልጠን (እንደገና) b. ~ de la parole
ንግግር ማለማመድ (አንደበቱ ለተያዘ)
rééduquer v.tr. — a. አሠለጠነ b. ~ un mutilé አካለ ስንኩል
አለማመደ
réel, -elle — 1. adj. እውን ፣ ተጨባጭ 2. n.m. le ~ እውነቱ ፣
ተጨባጩ
réellement adv. — በእውነቱ
réélection n.f. — ምርጫ (እንደገና)
réélire v.tr. — መረጠ (እንደገና)
rééquilibrer v.tr. — አስተካከለ
réévaluation n.f. — መገምገም ፣ መገመት (እንደገና)
réévaluer v.tr. — ገመገመ ፣ ገመተ (እንደገና)
réexpédier v.tr. — ላከ (እንደገና) ፣ መለሰ
refaire — 1. v.tr. a. ሠራ (እንደገና) ፣ አደረገ (እንደገና) ; c’est à ~
እንደገና መሠራት አለበት b. ጠገነ ፣ አደሰ (ቤት) c. il a refait sa
vie avec une autre femme ከሌላ ሴት ጋር አዲስ ትዳር መሠረተ
2. v.pr. a. se ~ une santé ዳነ b. አስመለሰ (ኪሳራውን) c. elle
se refait une beauté መልኳ ታደሰ (መልኳ ተቀየረ)
réfection n.f. — እድሳት
réfectoire n.m. — የምግብ አዳራሽ
référence n.f. — a. ~ የአብነት ፣ የሚጠቀስ ; faire ~ à ጠቀሰ ;
ouvrage de ~ ዋቢ ጽሑፍ b. lettre de ~ የምስክር ወረቀት ; ~s
ማስረጃ ፣ ምስክርነት ; avoir des ~s የተመሰከረለት ሆነ
référendum n.m. — የሕዝብ ውሳኔ
référer — 1. v.tr. ind. en ~ à qqn. ወደ እገሌ መራ ; en ~ à
son supérieur ጉዳዩን ለበላይ አቀረበ 2. v.pr. a. se ~ à qqch.
ጠቀሰ ; si l'on s'en réfère à son dernier livre የመጨረሻ
መጽሐፉን ብንመለከት b. se ~ à qqn. የሱ አስተያየት ጠየቀ
refermer — 1. v.tr. ዘጋ (እንደገና) 2. v.pr. se ~ a. ተዘጋ
(እንደገና) ፣ ተደፈነ b. ደረቀ (ቁስል)
refiler — fam. ~ qqch. à qqn. አስታቀፈው ፣ ሰጠው
réfléchi, -e adj. — a. personne ~e አስተዋይ ሰው ; action
~e የታሰበበት ድርጊት ; opinion ~e ተቀባይነት ያለው
አሳብ b. tout bien ~ ዞሮ ዞሮ ፣ ጣም ወረደ c. verbe ~ ተደራጊ
ግሥ
réfléchir — 1. v.tr. ~ la lumière ብርሃን አንጸባረቀ /
አብለጨለጨ 2. v.intr. ~ à / sur qqch. አሰበ ፣ አሰላሰለ ;
réfléchissez-y ያስቡበት ; cela donne à ~ ያሳስባል ; parler
sans ~ እንደ መጣለት ተናገረ 3. v.pr. se ~ a. ተንጸባረቀ
(ብርሃን) b. አስተጋባ (ድምፅ)
réflecteur, -trice adj. — መስታወት
reflet n.m. — a. ነፀብራቅ ; ~ des eaux የውሃ ነጸብራቅ ;
chevelure à ~s d’or እንደርቅ የሚያብረቀርቅ ፀጉር b. il n’est
que le pâle ~ de son père እሳት ዓመድ ይልዳል
376
refléter — 1. v.tr. አንፀባረቀ 2. v.pr. se ~ ተንጸባረቀ
refleurir v.intr. & tr. — መልሶ አበበ
réflexe n.m. — ሳይታሰብ የሚሠራ ነገር / ቅጽበታዊ ድርጊት ; avoir
de bons ~s በቅጽበት እርምጃ መውሰድ መቻል
réflexion n.f. — a. ~ de la lumière የብርሃን ነጸብራቅ ፣
ብልጭታ b. ሐሳብ ; à la ~ ሲያስቡበት ; (toute) ~ faite
አውጥቶና አውርዶ c. une ~ désobligeante ቅር የሚያሰኝ /
የሚያስቀይም አስተያየት
refluer v.intr. — a. ሸሸ (ባሕር) b. faire ~ la foule ብዙሃነውን
ወደኋላ መለሰ (ሠልፍ)
reflux n.m. — መጉደል ፣ መሸሽ (የባሕር)
refondre v.tr. — a. ~ des pièces de monnaies ገንዘብ መልሶ
አሳተመ b. ~ un texte አስተካከለ ፣ አዲስ መልክ ሰጠ (ሥነ ጽሑፍ)
refonte n.f. — a. መቅለጥ b. ማስተካከል ፣ አዲስ ቅርፅ መስጠት
réformateur, -trice adj. & n. — ተሐድሶ የሚያመጣ
réforme n.f. — a. ተሐድሶ ፣ ማሻሻል ፣ አዲስ ቅርፅ / መልክ
መስጠት ወይም መለወጥ ; ~ agraire የመሬት ይዞታ መሻሻል
b. ማስጣት (ወታደር) (አካላዊ ብቃት ሳይኖረው) c. matériel en ~
የተጣለ ዕቃ
réformé, -e adj. & n. — a. église ~e የተለወጠ ቤተ ክርስቲያን
b. soldat ~ የተባረረ ወታደር
reformer v.tr. — a. አዲስ መልክ ሰጠ ፣ መልሶ አቋቋመ b. ~ un
conscrit ብቃት ያነሱን ወታደር አሰናበተ
réformer v.tr. — a. አሻሻለ (ሕግ) b. አባረረ (አካላዊ ብቃት
የሌለው ታደ) c. ጣለ (መሣሪያ)
refoulement n.m. — a. መመለስ b. ማመቅ ፣ ማፈን (ለሥነ
ልቡና)
refouler v.tr. — a. ~ un intrus መለሰ (እንግዳ ሱ) ; ~ des
manifestants ሰላማዊ ሠልፈ ተቆጣጠረ b. ~ un sentiment
ስሜት አመቀ / አፈነ ; ~ ses larmes እንባው ቋጠረ / ዋጠ
réfractaire — 1. adj. a. ግትር ፣ ጠንካራ ፣ አይበገሬ ; il est ~ à
la loi ለሕግ አይገዛም b. የሚቋቋም ; brique ~ የበሰለ ሸክላ (እሳት
የሚቋቋም) ; ~ aux acides አሲድ የማይበላው ; maladie ~
መድኃኒት የሚቋቋም በሽታ 2. n. ተቋቋሚ ፣ እምቢተኛ
réfracter v.tr. — መለሰ ፣ አቅጣጫ አስለወጠ ፣ ቀለበሰ (ብርሃን)
réfraction n.f. — አቅጣጫ መለወጥ (ጨረር)
refrain n.m. — a. አዝማች (መዝሙር) b. fam. c’est toujours
le même ~ ሁልጊዜ አንድ ዓይነት ልፍለፋ
réfréner ou refréner v.tr. — ገታ ፣ አቀበ ; ~ son
impatience አደብ ገዛ ፣ ችኩልነቱን ተቆጣጠረ
réfrigérant, -e adj. — የሚያቀዘቅዝ ፣ ቀዝቃዛ (አቀባበል) regarder — 1. v.tr. a. አየ ; ~ sa montre ሰዓቱን አየ ; ~ la
télévision ቴሌቪዥን አየ b. ~ attentivement አስተዋለ ፣
réfrigérateur n.m. — ማቀዝቀ
ተመለከተ c. ~ qqn. de travers ገረመመ ፣ ገላመጠ ; ~ qqn. en
réfrigération n.f. — ማቀዝቀዝ coin የጎሪጥ ዓየ d. cela ne vous regarde pas የርስዎ ጉዳይ
አይደለም / እርስዎን አይመለከትዎትም e. fam. regardez-moi
réfrigérer v.tr. — አቀዘቀዘ ; viande réfrigérée የቀዘቀዘ ሥጋ
ça ! ዕዩልኝ ! ; tu m’as bien regardé ? ለመሆነው ማን
refroidir — 1. v.tr. a. አቀዘቀዘ (አየር / ውሃ / ሞተር) b. ~ እንደሆንኩ አውቀሃል ? f. ne pas ~ à la dépense ስለጪው
l'enthousiasme de qqn. የሰው ፍላጎት አቀዘቀዘ c. fam. ~ አለመጨነቅ 2. v.pr. a. se ~ dans un miroir ራሱን በመስታወት
qqn. ጸጥ አደረገ (ገደለ) 2. v.intr. & pr. ቀዘቀዘ ; laisser ~ son አየ b. se ~ dans les yeux ተፋጠጠ ; se ~ en chiens de
thé ሻዩን አቀዘቀዘ ; le temps a refroidi / s’est refroidi አየሩ faïence ተገለማመጠ
ቀዘቀዘ ; se ~ ብርድ መታው
régence n.f. — እንደራሴነት ፣ ሞግዚትነት
refroidissement n.m. — መቀዝቀዝ
régénérer v.intr. — እንደገና አበቀለ
refuge n.m. — a. መጠጊያ ፣ መጠለያ b. ጎሬ
régent, -e n.m. — እንደራሴ ፣ ሞግዚት ፣ አሳዳጊ
réfugié, -e n. — ጥገ
régenter v.tr. — በጉልበት መራ
réfugier (se) v.pr. — ተጠጋ
régie n.f. — a. አስተዳደር b. ~ d'ጹtat የመንግሥት ድርጅት ; ~
refus n.m. — እምቢታ ; ce n’est pas de ~ እምቢ አልልም ፣ des tabacs የትንባሆ ሞኖፖል c. ~ de télévision የቴሌቪዥን
እቀበላለሁ ; essuyer un ~ de qqn. እምቢ ተባለ ; opposer ስርጭት ማዕከል
un ~ à qqn. እምቢ አለ
regimber v.intr. — ደነበረ (ለፈረስ) ፣ ተቃወመ ፣ አጉረመረመ
refuser — 1. v.tr. a. እምቢ አለ ; ~ de faire qqch. እምቢ (ለሰው) ፣ አፈነገጠ
አሻፈረኝ አለ ; ~ une invitation ግብ አልቀበልም አለ b. ~
régime n.m. — a. መንግሥት ፣ አገዛዝ ; sous l’ancien ~ በድሮ
l’entrée à qqn. እንዳይገባ ከለከለ c. être refusé à un
መንግሥት ዘመን ; ~ parlementaire የምክር ቤት አስተዳደር b. à
examen ፈተና ወደቀ 2. v.pr. a. se ~ à qqch. እምቢ አለ b. un
plein ~ በሙሉ ኃይል (ሞተር) ; baisse de ~ d'une usine
tel cadeau, ça ne se refuse pas ! ይህን የመሰለ ስጦታ እምቢ
የፋብሪካ የምርት ቅነሳ c. faire un ~ ልዩ ምግብ ወሰደ ; se mettre
አይባልም
au ~ አበላሉን አስተካከለ / ቀነሰ d. ~ de banane የሙዝ ጀባ /
réfutation n.f. — መቃሚያ ማቅረብ ዘለላ

réfuter v.tr. — መቃሚያ አቀረበ régiment n.m. — ሠራዊት ; fam. un ~ de ብዙ ፣ አጀብ

regagner v.tr. — a. አስመለሰ ፣ አካካሰ (ገንዘብ) ; ~ le temps région n.f. — ክልል
perdu የተቃጠለ ጊዜ አካካሰ b. ~ sa place ተመለሰ ወደ ቦታው
régional, -e, -aux adj. — የክልል
regain n.m. — ልምላሜ ፣ ተሐድሶ
régionalisme n.m. — ክልላዊ አቋም
régal n.m. — a. ድግስ b. c’est un ~ ግሩም / ዓለም ነው
régionaliste — 1. adj. ክልላዊ አቋም ያለው 2. n. ለክልል የሚግን
régaler — 1. v.tr. fam. አንበሸበሸ ; c'est moi qui régale !
régir v.tr. — ገዛ (በጉልበት)
ማስቀዳት የኔ ተራ ነው ፣ ያሁነው ዙር የኔ ነው 2. v.pr. se ~ ዓለሙን
አየ régisseur n.m. — የመድረክ አዘጋጅ
regard n.m. — a. እይታ b. chercher qqn. du ~ አማተረ ፣ registre n.m. — መዝገብ ; les ~s de l’état civil የክብር መዝገብ
በዓይነው ፈለገ ; lancer un ~ furieux à qqn. በዓይነው ገረፈ ፣
réglable adj. — የሚስተካከል
ገረመመ ; détourner le ~ ዞር አለ ; attirer le(s) ~(s) ዓይን
ሳበ ; échanger des ~s avec qqn. ተያዩ ፣ ዓይን ለዓይን ተጋጩ réglage n.m. — ማስተካከል (መሣሪያ / ሞተር)
c. texte avec photos en ~ በአንጻሩ ፎቶ ያለበት ጽሑፍ
règle n.f. — a. ደንብ ; c’est de ~ ደንቡ ነው ; tout est en ~
d. መመልከቻ ፣ ማጮለቂያ (ቀዳዳ / በር)
ሁሉም መልክ ይዞአል ; en ~ générale በመሠረቱ b. ~s du jeu
regardant, -e adj. — a. ስስታም b. il n'est pas très ~ sur የጨዋታ ሥርዓት c. ~ graduée ባለ አሐዝ ማሥመሪያ d. avoir
la propreté ንጽህናው ላይ አይጠነቀቅም ses ~s የር አበባ ታያት
réglé, -e adj. — a. l’affaire est ~e ጉዳዩ ውሳኔ አግኝቷል
b. une vie ~e መሥመር የያዘ / የሰከነ (ነውሮ)
règlement n.m. — a. ደንቦች ፣ ሥነ ሥርዓቶች (ኅብረተሰብ)
b. ክፍያ ፣ ውሳኔ ; faire un ~ par chèque በቼክ ከፈለ c. ~ de
compte(s) ቁጭት መጣጣት
réglementaire adj. — የደንብ ; ce n’est pas ~ ከደንብ / ከሥነ
ሥርዓት ውጭ ነው
réglementation n.f. — ድንጋጌ ፣ ደንብ ፣ መመሪያ
réglementer v.tr. — ደነገገ ፣ ደንብ አጣ
régler v.tr. — a. ~ sa conduite sur qqn. አቋሙን ከሌላ ሰው
ጋር አስተካከለ / መስሎ ኖረ b. አስተካከለ ; ~ une montre ሰዓት
አስተካከለ ; ~ ses affaires ጉዳዩን አስተካከለ c. ሒሳብ ከፈለ /
ክፍያ ፈጸመ d. ~ son compte à qqn. የምሱን አወጣ ፣ ቁጭቱን
ተወጣ
réglo adj. — fam. ትክክለ ; fam. il est ~ ትክክለ ሰው ነው
règne n.m. — a. sous le ~ de Théodore በቴዎድሮስ ዘመነ
መንግሥት b. le ~ végétal እፀዋት c. le ~ de la terreur የሽብር
መስፈን
régner v.intr. — a. ነገሠ ፣ ገዛ ፣ ሰፈነ b. faire ~ l’ordre ሥነ
ሥርዓት አስከበረ
regorger v.intr. — le marché regorge de fruits ገበያ ፍሬ
ሞልቷል / ፍሬ ቦታ አስለቅቋል ; le bus regorge de passagers
አውቶቡሱ ጢም ብሎ ሞልቷል
régresser v.intr. — ወደ ኋላ ሄደ ፣ ዝቅ አለ
régressif, -ive adj. — ወደ ኋላ የሚሄድ ፣ ዝቅ የሚል
régression n.f. — ወደ ኋላ መሄድ ፣ ዝቅ ማለት
regret n.m. — a. ፀፀት ; avoir le ~ d’avoir fait qqch. ተፀፀተ
b. j’ai le ~ de vous annoncer que ... ይህን ስነግርዎ በሐዘን
ነው c. faire qqch. à ~ የግብር ይውጣ ሠራ
regrettable adj. — የሚያሳዝን ; c’est ~ ያሳዝናል
regretter v.tr. — ተጸጸተ ፣ አዘነ (በሱ / በነገር) ; je regrette !
አዝናለሁ !
regroupement n.m. — ማዛመድ ፣ ማሰባሰብ ፣ ማዋሐድ
regrouper v.tr. & v.pr. — አዛመደ ፣ አሰባሰበ ፣ አዋሐደ
régularisation n.f. — ሕጋዊ ማድረግ
régulariser v.tr. — ሕጋዊ አደረገ / አስተካከለ
régularité n.f. — በወቅቱ መፈጸም ፣ ሰዓት አክብሮ መመገብ
régulateur, -trice adj. & n.m. — ማስተካከያ
378
régulation n.f. — ደንብ ማስያዝ
régulier, -ière adj. — a. rythme ~ የተስተካከለ / የተመጠነ
ምት ; à intervalles ~s ጊዜውን ጠብቆ b. service ~
የተለመደ / የዘትር አገልግሎት ; travail ~ የማይታጎል
ሥራ c. የተሟላ ፣ ደንቡን ያሟላ (ፓስፖርት) d. vie régulière
የተደላደለ ነውሮ ; humeur régulière የማይለጥ ጠባይ e. être
~ en affaire በንግድ ሥራ ጨዋ ሆነ
régulièrement adv. — አዙትሮ ፣ ሳያቋርጥ
réhabilitation n.f. — ማደስ ፣ መልሶ ማቋቋም
réhabiliter v.tr. — a. ~ un accusé ተከሳሽን ከንጀል ነጻ አደረገ ;
~ la mémoire de qqn. መልሶ አቋቋመ b. ~ qqn. dans sa
fonction ወደ ቀድሞ ሥራው / ማእረግ መለሰ c. ~ un
immeuble ሕንፃውን አሳደሰ
rehausser v.tr. — a. ~ un mur ግንብ ከፍ አደረገ b. ~ une
couleur ቀለም አጎላ
réimpression n.f. — በድጋሚ መታተም
réimprimer v.tr. — በድጋሚ አተመ
rein n.m. — a. ኩላሊት b. pl. ሽንጥ (የኋላ) ; la chute des ~s
ዳሌ c. il a les ~s solides ጠንካራ ሰው ነው d. casser les ~s
à qqn. የእገሌን ሽመጡን ቆረጠው
réincarnation n.f. — ተሰግዎ ፣ ሥጋ መልበስ
réincarner (se) v.pr. — ሥጋ ለበሰ
reine n.f. — a. ንግሥት ; ~ mère እናት ንግሥት b. ~ des
abeilles የንብ አውራ c. ~ de beauté የውበት ንግሥት
réinscrire — 1. v.tr. መዘገበ (እንደገና) 2. v.pr. se ~ ተመዘገበ
(እንደገና)
réinstaller v.tr. — 1. v.tr. አቋቋመ (እንደገና) 2. v.pr. se ~
ተቋቋመ (እንደገና) ፣ መለሰ
réintégration n.f. — መልስ ማስገባት
réintégrer v.tr. — a. መልሶ አስገባ ; ~ qqn. (dans ses
fonctions) መለሰ (ወደ ሥራው) b. ~ son domicile ቤቱን
ተረከበ
réitérer v.tr. — ደጋገመ
rejaillir v.intr. — a. ፈለቀ b. tout cela rejaillit sur moi
ይኸ ሁሉ ዞሮ ይመጣል
rejet n.m. — a. ~ d'une candidature የእጩ ተመራጭ
መሰረዝ ; ~ d'un recours en grâce ይግባኝ መሰረዝ b. ~
d'une plante ቡቃያ
rejeter — 1. v.tr. a. ወረረ ፣ ጣለ ፣ ተወ (ነገር) ፣ መልሶ መታ (ኳስ)
b. ~ qqn. አገለለ c. ~ la faute sur d’autres ጥፋቱን በሱ አላከከ
 d. አልተቀበለም ; ~ un projet de loi የሕግ ረቂቅ ውድቅ አደረገ ;
~ une offre ቢሰጡት እምቢ አለ ; ~ un chèque ባዶ ቼክ
አልቀበል አለ 2. v.pr. se ~ en arrière ወደ ኋላው ተረረ
rejeton n.m. — a. ~ d'un arbre ቅንበጥ ፣ ቁጥቋጦ b. ውላጅ
rejoindre — 1. v.tr. a. ~ un chemin መንገድ አገናኘ b. ~ son
domicile እቤቱ ደረሰ ; je n’arrive pas à le ~ ላገኘው
አልቻልኩም c. mon idée rejoint la vôtre ሐሳቤ ከሐሳብዎ ጋር
ይገጥማል / ይጣጣማል 2. v.pr. se ~ a. ተገናኘ ፣ እንደገና ተያየ
b. nos points de vue se rejoignent አስተያየታችን ተገናኘ /
ገጠመ
réjoui, -e adj. — ደስተ
réjouir — 1. v.tr. አስደሰተ (ለሱ) 2. v.pr. ተደሰተ ፣ረካ ; je me
réjouis de votre succès ስለተሳካልዎ ደስ ብሎል
réjouissance n.f. — ደስታ ፣ እርካታ
réjouissant, -e adj. — a. አስደሳች ፣ አርኪ b. አዝናኝ
relâche — 1. n.m. ou n.f. ዕረፍት ፣ ዕፎይታ ; jour de ~
የዕረፍት ቀን ; travailler sans ~ ያለ ዕረፍት / ያለ ፋታ ሠራ 2. n.f.
a. ማረፊያ ወደብ ፣ የመርከብ ጣቢያ ; faire ~ dans un port
ዓረፈ ፣ ቆመ (መርከብ)
relâchement n.m. — a. ማረፍ ፣ ዕፎይ ማለት ፣ መቆም b. ~ de
la discipline የሥነ ሥርዓት መላላት
relâcher — 1. v.tr. a. ~ un lien ቋጠሮ ፈታ / አላላ ; ~ ses
muscles ጡንቻውን አዝናና b. ~ un prisonnier እስረ ለቀቀ
2. v.pr. se ~ a. ዓረፈ ፣ ረገበ ፣ ላላ ፣ ተዝናና (ጡንቻ / ቋጠሮ) b. ~
la moralité se relâche ሥነ ምግባር ላላ
relais n.m. — a. ማቀበል ፣ መቀባበል ; course de ~ የዱላ
ቅብብል እሽቅድድሞሽ ; prendre le ~ de qqn. ተተካ / ተቀበለ
(ከአንድ ሱ) b. la pluie ayant cessé, c’est la neige qui a
pris le ~ ዝናቡ ሲያባራ በረው ተተካ / ቀጠለ c. ~
gastronomique ምርጥ ምግብ ቤት (በገጠር መስመር) ; ~
routier የቤንዚን ማደያ ጣቢያ (ሻይ ቤት ያለው) d. ~ de radio-
diffusion የሬዲዮ ማስተላለፊያ ጣቢያ
relance n.f. — ~ économique ማንሰራራት ፣ መልሶ ማሟሟቅ
relancer v.tr. — a. መልሶ ወረረ (ኳስ) b. ~ l'économie
አሳደገ ፣ አሟሟቀ ፣ አንሰራራ (ኤኮኖሚ) b. ~ un débiteur ባለዕዳ
ነዘነዘ
relater v.tr. — ~ un événement ድርጊትን ገለጸ / አቀረበ
relatif, -ive adj. — a. የተያያዘ ፣ እንደ ነገሩ ; tout est ~ ሁሉም
የተያያዘ ነው ; une tranquillité relative መረጋጋቱ እንደ ነገሩ
ነው b. questions ~es à un sujet አንድን ነገር የሚመለከቱ
ጉዳዮች c. pronom ~ አዛማጅ ተውላጠ ስም
relation n.f. — a. ግንኙነት ; les ~s humaines ሰብአዊ
ግንኙነት ; se mettre en ~ avec qqn. ግንኙነት ፈጠረ / መሠረተ ;
être en ~s d’affaires avec qqn. ግንኙነት ፈጠረ / መሠረተ ;
en ~s d’amitié (avec qqn.) ወዳጃዊ ግንኙነት b. ~ étroite
entre deux faits በሁለት ድርጊቶች መካከል ያለ የቅርብ ግንኙነት
c. ትውውቅ ; avoir des ~s ዘመድ አበጀ d. ~ de voyage የጉዞ
ታሪክ
relativement adv. — በአንጻሩ ፣ ሲነጻጸር ; c'est ~ cher
በመጠነው ውድ ነው
relativité n.f. — አንጻራዊ
relaxation n.f. — መዝናናት
relax ou relaxe adj. — fam. ተንፈላሳሽ ፣ ዓለሙን የሚቀጭ ፣
የደላው ; fauteuil ~ ይሚደላ ሶፋ
relaxe n.f. — ~ de prisonnier የእስረ መፈታት
relaxer (se) v.pr. — መንፈሱን አደሰ / አዝናና
relayer — 1. v.tr. አስተላለፈ / ተካ (ሰው) 2. v.pr. se ~ ተተካካ ፣
ተፈራረቀ (አንድ ነገር ለመሥራት)
relayeur n.m. — የዱላ ቅብብል / እሽቅድምድሞሽ ተወዳዳሪ
reléguer v.tr. — አቀበ ፣ አጋዘ ; ~ un problème au second
plan ችግሩን / ጥያቄውን ወደጎን አደረገ
relent n.m. — a. ግማት ፣ ሽታ ; des ~s de chair pourrie
የበሰበሰ ሥጋ ሽታ b. son discours a des ~s de fascisme
ፋሺስትነቱ ካነጋገሩ ያስታውቅበታል
relevé, -e — 1. adj. a. col ~ ቀና ያለ ኮሌታ ; manches ~es
የተሰበሰበ እጅጌ b. sentiments ~s የተቀደሰ ስሜት ; langage ~
የምሁር ቋንቋ c. sauce ~e በቅመም የጣፈጠ / የተሠራ ወጥ 2. n.m.
a. ~ de compte / bancaire የሒሳብ መግለጫ ; ~ de gaz /
d'electricité ጋዝ / መብራት ፍጆታ ; ~ de compteur d’eau
የውሃ ፍጆታ መግለጫ b. ~ topographique የመሬት ካርታ
relève n.f. — a. ~ de l'équipe de jour par l'équipe de
nuit የቀን ፈረቃ በማታ ፈረቃ ተተካ ; ~ de la garde የዘብ መቀየር ;
prendre la ~ ተተካ ፣ ተቀየረ b. ዕረፍት ፣ እርዳታ ፣ ፋታ ;
attendre la ~ ተተኪውን ጠበቀ
relèvement n.m. — a. ~ de l'économie የኢኮኖሚ
ማንሰራራት / መሻሻል b. ~ des salaires ደመዝ ጭማሪ ; ~ des
impôts የግብር ጭማሪ c. ~ de position ቦታውን ካርታ ላይ
አመለከተ
relever — 1. v.tr. A. a. ~ qqn. qui est tombé የወደቀ አነሣ ;
~ un mur détruit የተናደ ግንብ አስነሣ መልሶ ካበ b. ~ qqch.
par terre ከመሬት አነሣ c. ~ une erreur dans un texte
በጽሑፍ ውስጥ ስሕተት አገኘ d. ~ un défi ተፋለመ B. a. ~ son
col ኮሌታ ቀለበሰ ; ~ les manches እጄታ ጠቀለለ (fig. ታጥቆ
 ተነሣ) ; ~ la tête እራሱን ቀና አደረገ b. ~ les prix ዋጋ reluire v.intr. — a. ተብለጨለጨ ፣ አብረቀረቀ b. faire ~ qqch.
ጨመረ c. ses paroles relèvent le niveau de la ለለ c. fam. manier la brosse à ~ አሞካሸ ፣ አቆላመጠ
conversation የሱ ንግግር የውይይቱን ደረጃ ከፍ አደረገው d. ~
reluisant, -e adj. — a. የሚያብለጨልጭ b. ce n’est pas très
une couleur ቀለም አደመቀ ; ~ un plat ወጥ በቅመም አጣፈጠ
~ አያኮራም
C. a. ~ qqn. à son poste de travail አንድን ሰው በሥራው
ላይ ተካ b. ~ la garde ዘብ ተካ / ለጠ c. ~ qqn. d’une reluquer v.tr. — fam. ቃኘ (ሰው) ፣ ዓየ (በስርቆሽ)
promesse ከገባው ቃል ነጻ አደረገ D. a. ~ l'adresse de qqn.
remâcher v.tr. — አመነዠከ (ነገር) ፣ አሰላሰለ / አውጠነጠነ (ሐሳብ)
አድራሻ መዘገበ ; ~ le nom des témoins የምስክሮችን ስም ያዘ
b. ~ un compteur ሒሳብ ገለጠ ፣ ፍጆታ አነበበ c. ~ sa remanger v.tr. — በላ (እንደገና)
position ያለበትን ካርታ ላይ አመለከተ (መርከበ) 2. v.tr. ind. a. ~
remaniement n.m. — a. ~ d'un texte የጽሑፉን ይዘት
de maladie ከሕመም ዳነ b. ~ de (l'autorité de) qqn. በሱ
መለወጥ / መሻሻል / መቀየር b. ~ ministériel የሚንስትሮች
ሥልጣን ሥር ሆነ ; cela ne relève pas de ma compétence
ሹምሽር
ከኔ ኃላፊነት ውጪ ነው ; son cas relève de la psychiatrie
የሱ ጉዳይ ከሥነ ልቡናዊ ሁከት ጋር የተያያዘ ነው 3. v.pr. se ~ remanier v.tr. — a. ~ un texte የተሻሻለ የተቀየረ ጽሑፍ b. ~
a. ተነሣ ፣ ተቃና ፣ ክፍ አለ (እንደገና) b. አንሰራራ (ንግድ ፣ ኔ) c. se le gouvernement ሹምሽር ፈጸመ
~ de ses ruines ተቋቋመ d. il ne s’en relèvera pas
remarcher v.intr. — ቆመ ሄደ (እንደገና) ፣ መሥራት ጀመረ (መኪና)
አይድንም ፣ አይተርፍም ፣ ሰው አይሆንም
remarier (se) v.pr. — ተጋባ (እንደገና)
releveur, -euse n. — ቆጣሪ አንባቢ
remarquable — adj. a. ልዩ ፣ የሚደነቅ ፣ ግሩም b. ያልተለመደ ፣
relief n.m. — a. ጉባጉብ ፣ ቅጥ b. carte en ~ አሻራ ካርታ ፣
እንግዳ ; il est ~ qu’il n’ait rien entendu ምንም አለመሰማቱ
የመሬት ቅጥ ካርታ c. mettre qqch. en ~ አብርቶ / አጉልቶ አሳየ
ይገርማል
d. pl. ~ d'un repas ትራፊ ፣ ፍርፋሪ (የገበታ)
remarquablement adv. — በሚገርም ሁኔታ
relier v.tr. — a. ~ deux choses entre elles ሁለት ነገሮችን
አስተሳሰረ ; ce train relie Paris à Londres ይህ ባቡር ፓሪስን remarque n.f. — አስተያየት ፣ አቃቂር ፣ ነቀፋ ; faire une ~
ከለንደን ጋር ያገናኛል b. ~ un livre መጽሐፍ ጠረዘ / ለበደ አቃቂር አወጣ ፣ ነቀፈ

relieur n.m. — ጠራዛ ፣ ለባጅ remarquer v.tr. — a. ተመለከተ ፣ አስተዋለ ፣ ዓየ b. አስተያየት

religieusement adv. — በታላቅ ጥንቃቄና ከበሬታ
religieux, -euse — 1. adj. ሃይማኖተኛ ; art ~ መንፈሳዊ በዓል ;
fête ~euse ሃይማኖታዊ በዓል ; école religieuse የቤተ
ክርስቲያን ትምህርት ቤት ; mariage ~ የተክሊል ጋብቻ 2. n.
መነኩሴ ፣ መነኩሲት 3. n.f. ጎጆ (ባለ ክሬም ኬክ)
religion n.f. — a. እምነት ፣ ሃይማኖት b. entrer en ~ መነኮሰ ፣
ተሳለ ; abjurer sa ~ ማተቡን በጠሰ c. se faire une ~ de
qqch. አጥብቆ አመነ
reliquaire n.m. — ሙዳይ ፣ ዓፅም
reliquat n.m. — ቀሪ (የሒሳብ)
relique n.f. — ቅርስ ; garder qqch. comme une ~ አንድን
ነገር በቅርስነት አስቀመጠ
relire v.tr. — አነበበ (እንደገና)
reliure n.f. — ጥራዝ ; atelier de ~ የጥራዝ መሥሪያ
relogement n.m. — መጠለያ መስጠት
reloger — 1. v.tr. መጠለያ ሰጠ 2. v.pr. se ~ መጠለያ አገኘ
380
ሰጠ ፣ አቃቂር አወጣ ፣ ነቀፈ ; ça ne se remarque pas
አይታወቅም ፣ አይታይም c. faire ~ qqch. à qqn. አሳየ ፣
ጠቆመ ፣ አመለከተ d. se faire ~ ትኩረትን ሳበ e. ለትችት ተጋለጠ
remballer v.tr. — ጠቀለለ (እንደገና)
rembarquer — 1. v.tr. አቸፈረ (እንደገና) 2. v.intr. & pr.
ተሣፈረ (እንደገና)
remballer v.tr. — a. ጠቀለለ (እንደገና) b. ~ ses
compliments ምስጋናውን ከአፉ መለሰ
rembarrer v.tr. — fam. ~ qqn. ፊት ነሳ ፣ አስገደ
remblai n.m. — a. travaux de ~ መደልደል ፣ መሙላት
b. terre de ~ መሙያ ፣ ቁልል ፣ ክምር ፣ ድልድል (አፈር)
remblayer v.tr. — a. ~ un fossé ጉድጓድ ደለደለ ፣ ሞላ b. ~
un talus ቆለለ ፣ ከመረ (አፈር)
rembobiner v.tr. — አጠነጠነ (ወደ ኋላ)
remboîter v.tr. — ገጣጠመ
rembourrage n.m. — ማጨቅ ፣ መሙላት (ትራስ)
rembourrer v.tr. — አጨቀ ፣ ሞላ (ትራስ)
remboursable adj. — መልሶ የሚከፈል (የብድር ገንዘብ)
remboursement n.m. — ብድር መክፈል ፣ የብድር ገንዘብ
መመለስ
rembourser v.tr. — a. ~ un emprunt ብድር ከፈለ ፣ የብድር
ገንዘብ መለሰ b. on m’a remboursé de mes frais ወጪዬን
ከፈሉኝ
rembrunir (se) v.pr. — ቀጨመ (የሱ ፊት)
remède n.m. — a. መድኃኒት ፣ ፈውስ ; ~ de bonne femme
ባህላዊ መድኃኒት b. c’est sans ~ መቅኖ የለውም
remédier v.tr. ind. — አዳነ ፣ ፈሰ ; ~ à qqch. መፍትሄ አገኘ
remembrement n.m. — መሬት ማሰባሰብ
remembrer v.tr. — መሬት አሰባሰበ
remémorer (se) v.pr. — አስታሰ ፣ ትዝ አለው
remerciement n.m. — ምስጋና ; lettre de ~ የምስጋና ደብዳቤ
remercier v.tr. — አመሰገነ ; il remercia d’un sourire
በፈገግታ አመሰገነ
remettre — 1. v.tr. a. አስቀመጠ (እንደገና) ; ~ son manteau
ካባውን አስቀመጠ b. ~ qqch. à sa place ዕቃ እቦታው መለሰ ; ~
qqn. à sa place ልክ አገባው c. ~ en état አስተካከለ ; ~ en
marche አስሠራ ፣ አንቀሳቀሰ (ሞተር) d. ~ qqn. (sur pied)
አስቆመ ፣ አስነሳ e. ce livre m'a remis cet événement en
mémoire ይህ መጽሐፍ አንድ የደረሰ ነገር አስታሰኝ ; (se) ~ qqn.
አስታሰ (ሰው) f. ~ une lettre ደብዳቤ ሰጠ / አስረከበ ; ~ un
criminel à la police ንጀለን ለፖሊስ አስረከበ g. ~ une affaire
au lendemain ጉዳይ ለበነጋው አሳደረ h. ~ une peine à un
condamné ቅጣት አለፈ ፣ ማረ i. fam. remettons ça !
እንደገና ! ; fam. en ~ ማብዛት 2. v.pr. a. se ~ ዳነ ፣ ተሻለው
b. se ~ au lit ተኛ (እንደገና) c. le temps se remet au beau
አባራ d. se ~ au travail ሥራ ጀመረ e. se ~ d’une maladie
ከህመም ወይም ከበሽታ ተፈወሰ / ዳነ / ተሻለው f. remettez-
vous ! በርቱ ! g. s’en ~ à qqn. በእገሌ ላይ ተመካ / ተማመነ h.
se ~ avec qqn. ታረቀ
réminiscence n.f. ትዝታ ፣ ዝክር (የደበዘዘ)
remise n.f. — a. ~ d'une lettre ደብዳቤ ማስረከብ ; la ~ des
diplômes ዲፕሎማ ሰጠ b. ~ en état ጥገና ; ~ en ordre
ማስተካከል ; ~ en marche ማስሠራት ፣ ማስነሳት (ሞተር) c. ~ de
peine ቅጣትን ማለፍ / መማር ; ~ d’une dette ዕዳን መማር
d. une ~ de 5% አምስት በመቶ ቅናሽ e. የዕቃ ቤት
remiser v.tr. — a. ዕቃ ቤት አስገባ ; ~ sa vieille voiture dans
le garage አሮጌ መኪናውን ጋራጥ አስገባ b. አራቀ ፣ ተገላገለ
rémission n.f. — a. ምሕረት (ሐጠአት / ዕዳ) ; sans ~ ያለ
ርኅራኃ÷ b. la ~ de la fièvre የትኩሳት መውረድ አልፎ አልፎ
remontage n.m. — a. ማስተካከል (እንደገና) (የሰዓት)
b. መገጣጠም (መለዋጫ)
remontant, -e — 1. adj. a. የሚያነቃቃ ፣ የሚያሟሙቅ (መጠጥ)
b. plante ~e በድጋሚ የሚያፈራ ተክል 2. n.m. ኃይል ሰጭ
(መጠጥ)
remontée n.f. — መልሶ መውጣት (ወደ ላይ) ; ~ mécanique
መጣጫ (የበረ ሸርተቴ)
remonte-pente n.m. — የዳገት መታጫ
remonter — 1. v.intr. a. ወጣ (ወደ ላይ) ; elle remonta
chez elle par l'escalier በደራጃው አድርጋ ወደ ቤቷ ጣች b. ~
en voiture መኪና ውስጥ ገባ (እንደገና) c. les prix ont
remonté ዋጋ ጨመረ ; la fièvre remonte ትኩሳቱ ተነሣበት /
ከፍ አለ d. tout cela remonte à loin ይኸ ሁሉ ከረጅም ጊዜ
በፊት የሆነ ነው 2. v.tr. a. ወጣ (ተራራ / ደረጃ) ; ~ la rue ወደ ላይ
ሄደ (መንገድ) ; ~ la rivière ወደ ላይ ዋኘ b. ~ son pantalon
ሱሪውን ከፍ አደረገ c. ~ sa montre ሰዓቱን አስተካከለ d. ~ (le
moral de) qqn. አበረታታ ; un verre de vin vous
remontera አንድ ብርጭቆ ወይን ያነቃቃዎታል e. ገጣጠመ
(መለዋጫ) 3. v.pr. se ~ ተነቃቃ ፣ በረታ ; prendre qqch.
pour se ~ የሚያነቃቃ አንድ ነገር ወሰደ
remontoir n.m. — ~ d'une horloge የሰዓት መሙሊያ
remontrance n.f. — ነቀፋ ፣ ቀሳ ; faire des ~s à qqn. ነቀፈ /
ቀሰ
remontrer v.tr. — a. አሳየ (እንደገና) b. il m’en a remontré
ትምህርት ሰጠኝ ; n'essaie pas de m'en ~ አትዘንጥብኝ ፣
አትፎልልብኝ
remords n.m. — ፀፀት
remorquage n.m. — መጎተት (መኪና / መርከብ)
remorque n.f. — a. prendre une voiture en ~ መኪና ጎተተ
b. être à la ~ de qqn. ተከታይ ሆነ c. il est toujours à la
~ ሁልጊዜ ውራ ነው d. ተሳቢ (መኪና)
remorquer v.tr. — ጎተተ ፣ ሳበ
remorqueur n.m. — ጎታች / ሳቢ መርከብ
remous n.m. — a. ማዕበል b. cette affaire va provoquer
des ~ ይኸ ጉª¦ ብጥብጥ ይፈጥራል
rempailler v.tr. — ጠገነ (ባለ ትራስ ወንበር)
rempart n.m. — ተገን ; faire à qqn. un ~ de son corps
ተገን ሆነ
remplaçable adj. — ሊተካ የሚችል
remplaçant, -e n. — ተጠባባቂ ፣ ምትክ ፣ ተተኪ
remplacement n.m. — a. መተካት ; en ~ de qqch. በ...
ምትክ ; faire des ~s እየተተካ አስተማረ
remplacer v.tr. — a. ~ qqn. ተካ ፣ ከለ ፣ የሱ ቦታ ያዘ b. ~
qqch. par qqch. ተካ
rempli, -e adj. — verre ~ d'eau ውሃ የተሞላ ብርጭቆ ; les
yeux ~s de larmes እንባ ያቀረሩ ዓይኖች ; avoir l'estomac
bien ~ ሆዱ ሞላ ; texte ~ de fautes ስሕተት የሞላበት ጽሑፍ ;
mon agenda est bien ~ የማስታወሻ ደብተሬ ተጨናነቀ
remplir v.tr. — a. ~ un verre ብርጭቆ ሞላ ; ~ un
formulaire ቅፅ ሞላ b. ce chanteur ne remplira pas la
salle ይህ ዘፋኝ ሙሉ አዳራሽ ተመልካች አይገጥመውም c. ~ une
promesse / un ordre ቃል ኪዳንን / ትእዛዝን አሟላ d. ~ un
rôle ቦታውን ሸፈነ
remplissage n.m. — a. መሙላት b. faire du ~ ማራዘሚያ
ጨመረ (በጽሑፍ ላይ)
remplumer (se) v.pr. — a. fam. ኪሳራውን ተቋቋመ
(በቁማርወጪ) b. fam. ወፈረ
remporter v.tr. — a. መልሶ ወሰደ (ነገር) b. ~ la victoire
አሸነፈ (ውድድር)
remue-ménage n.m. inv. — ግርግር
remuer — 1. v.tr. a. il remue les mains en parlant
ሲነጋገር እጁን ያንቀሳቅሳል b. አማሰለ (ቡና) c. ገለባበጠ (መሬት) ; ~
ciel et terre ሰማይና ምድሩን አደባለቀ d. ረበሸ (ሰው) ; elle était
toute remuée par cette nouvelle ዜናው በጣም አባብቷት
ነበር ፣ በዜናው ምክንያት ባብታ ነበር 2. v.intr. fam. ተንቀሳቀሰ /
አነቃቃ (ልጅ) ; ne remue pas tout le temps ! አትቅበጥበጥ !
3. v.pr. se ~ ተንቀሳቀሰ ; remuez-vous un peu ! ትንሽ
ይንቀሳቀሱ !
rémunération n.f. — ክፍያ
rémunérer v.tr. — ከፈለ (ለአገልግሎት)
rémunérateur, -trice adj. — ጥሩ ገቢ የሚያስገኝ
renâcler v.intr. — a. አሽካካ (ለፈረስ) ፣ አናፋ (ለአህያ) b. ለገመ ;
~ à faire qqch. / faire qqch. en renâclant እያገúረመረመ
ሠራ
renaissance — 1. n.f. መታደስ b. la Renaissance የሥልጣኔ
ዘመን 2. adj. inv. mobilier Renaissance የተሃድሶ ዘመን የቤት
ዕቃ
renaître v.intr. — a. ተለደ (እንደገና) ; ~ à la vie አዲስ ህይት
ጀመረ b. አቆጠቆጠ (ተክል) c. ነጋ (ቀን) d. አንሰራራ (ተስፋ)
rénal, e, -aux adj. — calcul ~ የኩላሊት ጠጠር
renard, -e n. — ቀበሮ ; c’est un fin ~ መሰሪ ቀበሮ ነው
382
renchérir v.intr. — a. አዋደደ b. ~ sur ce que dit qqn.
የተባለውን አጠናከረ ፣ በተባለው ላይ አከለ
rencontre n.f. — a. መተዋቅ ; faire la ~ de qqn. ተዋቀ ;
aller à la ~ de qqn. እገሌን ለመቀበል ሄደ ; faire une
mauvaise ~ መጥፎ አጋጣሚ ተፈጠረበት b. ~ sportive ግጥሚያ
(ቡጢ) (ስፖርት)
rencontrer — 1. v.tr. a. ~ qqn. ከሱ ጋር ተዋወቀ b. ~ une
équipe ከቡድን ጋር ተጋጠመ (ስፖርት) c. ~ des problèmes
ችግር ተገናኘ ፣ አጋጠመ ; ce projet a rencontré une forte
opposition ይህ እቅድ ጠንካራ ተቃውሞ ገጠመው 2. v.pr. se ~
a. ተገናኘ b. ተጋጨ c. ተከሰተ
rendement n.m. — a. ውጤት (ሠራተ) b. ምርት
(የመሬት) c. ትርፍ (በንግድ)
rendez-vous n.m. inv. — a. ቀጠሮ b. የቀጠሮ ቦታ ፣ መገና ቦታ
rendormir — 1. v.tr. አስተ (እንደገና) (ሰው) 2. v.pr. se ~ ተወ
(እንደገና)
rendre — 1. v.tr. a. መለሰ ; rends-moi mes livres
መጽሐፍቶቼን መልስልኝ ; quand pourriez-vous me ~ votre
réponse ? መልሱን መቼ ነው የምትሰጠኝ b. ~ la monnaie à
qqn. መልስ ሰጠ ; je le lui rendrai ! ብድሬን እመልሳለሁ c. ~
la santé à qqn. ጤና ሰጠ (ለሱ) ፣ አዳነ (ሰው) ; ~ grâce à qqn.
አመሰገነ ;~ service à qqn. አገዘ ፣ ረዳ ; ~ la justice ፍትሕ ሰጠ ;
~ compte de qqch. ዘገበ ; ~ l’âme ሞተ d. l'alcool me
rend malade አልኮል ያሳምመል / አይስማማኝም / ይጣላል
e. vous me rendez fou ! አሳበዳችሁኝ ! f. ce tableau rend
bien la violence ይህ ሥዕል ጭካኔን በትክክል ያሳያል 2. v. intr.
a. le blé n'a rien rendu cette année ዘንድሮ ስንዴ አልሆነም
b. አስመለሰ (ምግብ) (vomir) 2. v.pr. a. se ~ dans un lieu
ወደ አንድ ቦታ አመራ b. il se rend ridicule እራሱን መሳቂያ
አደረገ c. ተረታ ; se ~ à l'avis de qqn. የሱ ምክር ተቀበለ ;
rendez-vous ! እጅ ስጡ ! d. se ~ compte de qqch. ተገነዘበ
rendu, -e — 1. adj. nous voilà ~s ! ይኸው ደረስን ! 2. n.m.
le ~ አስመስሎ መሳል (ሥነ ጥበብ)
rêne n.f. — a. ልጓም b. tenir les ~ s du pouvoir የሥልጣን
አመራር ያዘ
renégat, -e n. — ከዳተ ፣ ከሐዲ (ሃይማኖት)
renfermé, -e — 1. adj. a. የተገለለ ፣ የተዘጋበት b. caractère ~
አማቂ ፣ ዝግ (ጠባይ) 2. n.m. sentir le ~ እምቅ እምቅ ሸተተ
renfermer — 1. v.tr. a. qqch. à clé ዘጋ b. cette phrase
renferme plusieurs idées ይህ አረፍተ ነገር ብዙ ሃሳቦች
¤ካትታል 2. v.pr. se ~ en soi-même ደበተው
renflé, -e adj. — ያበጠ
renflement n.m. — ማበጥ ፣ እብጠት
renflouer v.tr. — ~ une entreprise ድርጅት ከኪሳራ አዳነ
(በገንዘብ)
renfoncement n.m. — ~ dans un mur ስርጉድ ፣ የሸሸ ፣ ገባ
ያለ (ግንብ)
renforcer — 1. v.tr. a. ~ un mur ግንብ አጠናከረ / ጠገነ b. ~
la paix ሠላም አረጋጋ c. ~ un point de vue አስተያየት አጠናከረ
2. v.pr. se ~ ተጠናከረ ፣ ጎለበተ
renfort n.m. — እርዳታ ፣ ማጠናከሪያ
renfrogné, -e adj. — visage ~ ጨፍጋጋ ገጽታ
renfrogner (se) v.pr. — ፊቱ (ግንባሩ) ተቋጠረ / ተጨፈገገ
rengager (se) v.pr. — ውትድርና ተመዘገበ (እንደገና)
rengaine n.f. — vieille ~ የተለመደ ልፍለፋ
rengainer v.tr. — a. ~ une épée ሠይፍ መዘዘ b. rengaine
tes beaux discours ! ጥሩ ንግግርህን አውርድ(ብን) !
rengorger (se) v.pr. — ተኮፈሰ ፣ ተኩራራ
reniement n.m. — ክህደት
renier v.tr. — a. ~ sa religion ሃይማኖቱን ካደ b. ~ un ami
ጓደ ከዳ c. ~ une promesse የገባውን ቃል ከዳ
reniflement n.m. — መማግ (ንፍጡን)
renifler — 1. v.intr. ማገ (ንፍጡን) 2. v.tr. a. ~ le parfum
d'une fleur የአበባን መዓዛ አሸተተ b. ~ un complot ሴራውን
ቀድሞ ደረሰበት
renom n.m. — ዝና ; de grand ~ ዝነኛ ፣ ስመ ጥር
renommé, -e adj. — ዝነኛ
renommée n.f. — ዝና ፣ ስም ፣ እውቅና
renoncement n.m. — መች’ዕትነት @ X^} መ¹G
renoncer v.tr. ind. — ~ à qqn. / qqch. / une idée ተወ
(ሰው / ነገር / ሐሳብ) ; ~ à ses droits መብቱን ለቀቀ
renonciation n.f. — መተው
renouer v.tr. — a. ቋጠረ ፣ አሰረ (እንደገና) b. ~ (amitié) avec
qqn. ጓደኝነት ጀመረ (እንደገና)
renouveau n.m. — ተሃድሶ
renouvelable adj. — የሚታደስ ፣ የሚለጥ ፣ የሚቀየር
renouveler — 1. v.tr. a. አደሰ ; ~ un vieux matériel አሮጌ
ዕቃ አደሰ ; faire ~ son passeport ፓስፖርቱን አሳደሰ b. ~ une
commande በድጋሚ አዘዘ 2. v.pr. a. se ~ ታደሰ ; la
littérature s'est renouvelée ces dernières années ሥነ
ጽሑፍ ባለፉት ዓመታት ታድሷል b. les incidents se sont
renouvelés አደጋዎች ተደጋገሙ
renouvellement n.m. — ~ de provisions ስንቅን ማሟላት
rénovateur, -trice adj. & n. — ለውጥ አምጪ ፣ አሻሻይ
rénovation n.f. — መለወጥ ፣ ማደስ ፣ ማሻሻል
rénover v.tr. — አደሰ / አሻሻለ (ቤት)
renseignement n.m. — a. መረጃ ; bureau de ~s የመረጃ
ክፍል b. ስለላ ; prendre des ~s sur qqn. ስለእገሌ ጥቆማ
አሰባሰበ ; service de ~ የስለላ ክፍል ; agent de ~ ሰላይ
renseigner — 1. v.tr. a. ~ un client ለደንበ መረጃ ሰጠ b. ~ la
police ለፖሊስ ጥቆማ አቀረበ c. être bien renseigné ጠንካራ
መረጃ ጨበጠ 2. v.pr. se ~ sur qqch. መረጃ ሰበሰበ
rentabilité n.f. — አትራፊነት
rentable adj. — አትራፊ ; ce n’est pas ~ አትራፊ አይደለም
rente n.f. — አበል ፣ አላባ ; ~ viagère የዕድሜ ልክ አበል ; vivre
de ses ~s በአበሉ ተዳደረ
rentier, -ière n. — ባለ አበል
rentrant, -e adj. — a. angle ~ እራስ ጠቀስ ዘዌ b. ወደ ውስጥ
የሚገባ
rentrée n.f. — a. la ~ (des classes) መከፈት (የትምህርት ቤት)
b. ~ d'argent ገቢ (ገንዘብ)
rentrer — 1. v.intr. a. ገባ (እንደገና) ; il lui est rentré
dedans ገባበት b. ~ de voyage ከጉዞ ተመለሰ ; il est l’heure
de ~ ወደ መግቢያው ሰዓት ደረሰ ; ~ en scène ወደ መድረክ ተመለሰ
c. ~ dans ses droits መብቱን እንደገና ተቀዳጀ ; ~ dans ses
frais ወጪውን አስመለሰ ; tout est rentré dans l’ordre
ተስተካክሏል ; ~ dans les bonnes grâces de qqn. ተወደደ
d. cela ne rentre pas dans mes fonctions የሥራዬን ዘርፍ
አይመለከትም ; ~ dans une catégorie ዘርፍ ውስጥ ይመደባል
2. v.tr. አስገባ ; ~ la récolte ሰብል ሰበሰበ / አስገባ
renverse n.f. — tomber à la ~ የእንግላል ወደቀ ፣ ተገለበጠ
renversement n.m. — መገልበጥ
renversant, -e adj. — fam. une nouvelle ~e አስደንጋጭ ዜና
renverser — 1. v.tr. a. ገለበጠ b. ለጠ (ውሳኔ) ; ~ la vapeur
ሃሳቡን ቀየረ c. la nouvelle l’a renversé ዜናው / ሬው
አስደነገጠው d. il ne faudrait pas ~ les rôles የምዬን በአብዬ
መላከክ አይገባም 2. v.pr. se ~ sur sa chaise ከንበሩ ላይ
ተገለበጠ ; se ~ en arrière ወደ ኋላ ተፈነቸረ
renvoi n.m. — a. መላክ (መልሶ) b. ማባረር (ሠራተ) c. ማስተላለፍ moi du pain ዳቦ አቀብለኝ d. ~ qqch. dans son esprit
(ለሌላ ጊዜ) d. ~ d'une affaire ጉዳይ አስተላለፈ (ከችሎት ወደ አውጠነጠነ e. fer à ~ ካውያ ; planche à ~ የመተኮሻ ጣውላ
ችሎት) e. note de ~ የግርጌ ማስታወሻ f. ማግሳት (ምግብ) (rot)
repayer v.tr. — ከፈለ (እንደገና)
renvoyer v.tr. — a. ~ la lumière ብርሃን አንጸባረቀ ; ce mur
repêchage n.m. — a. የሰጠመን ነገር ከውሃ ማውጣት
renvoie les sons ይህ ግድግዳ ድምፅ ያስተጋባል b. ~ un
b. épreuve de ~ ድጋሚ ፈተና
travailleur ሠራተ አባረረ ; ~ un élève ተማሪ አስጣ c. ~ un
rendez-vous ቀጠሮ አስተላለፈ repêcher v.tr. — a. ከውሃ አወጣ (የሰጠመ ሰው / ነገር) b. ዓሣ
አጠመደ (እንደገና) c. ~ un candidat ለወደቀ ተማሪ ሌላ እድል
réorganisation n.f. — መልሶ ማደራጀት
ሰጠ
réorganiser v.tr. — መልሶ አደራጀ
repeindre v.tr. — መልሶ ቀባ
réouverture n.f. — መከፈት (እንደገና)
repenser v.tr. ind. — አሰበ (እንደገና) ፣ አሰላሰለ
repaire n.m. — ምሽግ (ለአውሬ)
repentant, -e adj. — ንሰሃ ገቢ
repaître (se) v.pr. — ብዙ በላ
repentir (1) (se) v.pr. — ተፀፀተ ፣ ንሥሐ ገባ
répandre — 1. v.tr. a. ~ des grains ጥራጥሬ አፈሰሰ ; ~ un
repentir (2) n.m. — ፀፀት
liquide ረጨ (ፈሳሽ) ; ~ une odeur ሸተተ b. ~ la terreur
ሽብር ነዛ ; des nouvelles ወሬ አዛመተ 2. v.pr. a. se ~ ተበተነ répercussion n.f. — ጦስ ፣ ጠንቅ ፣ ሳቢያ
b. sang qui s'est répandu የሚፈስ ደም c. ተስፋፋ (ልማድ /
répercuter — 1. v.tr. a. ~ le son ድምፅ አስተጋባ ; ~ la
ሐሳብ) d. se ~ en excuses የይቅርታ ጋጋታ አወረደ
lumière ብርሃን አንጸባረቀ b. አስከተለ 2. v.pr. se ~
répandu, -e adj. — የተስፋፋ ፣ የትም የሚገኝ (ልማድ / ሐሳብ) a. ተንጸባረቀ b. ጦስ አመጣ
reparaître v.intr. — ታየ (እንደገና) repère n.m. — ምልክት
réparateur, -trice adj. & n. — ጠጋኝ repérage n.m. — ያለበትን ማቅ / ማግኘት
réparation n.f. — a. ጥገና ፣ እድሳት ; faire des ~s ጥገና አካሄደ repérer — 1. v.tr. አገኘ / አወጣ (ሥህተት) ; se faire ~ ታወቀበት
b. ~ d'un dommage ካሣ 2. v.pr. se ~ dans le noir ያለበትን አቀ (በጭለማ)
réparable adj. — ሊጠገን የሚችል répertoire n.m. — a. ማውጫ ፣ ዝርዝር ; ~ d’adresses
የአድራሻ መዝገብ b. pièce du ~ በፕሮግራም የተያዙ ተውኔቶች
réparer v.tr. — a. አደሰ (ጫማ) b. ~ un tort ካሠ
ዝርዝር (ቴአትር)
reparler v.intr. — ~ de qqch. ስለ አንድ ነገር በድጋሚ ተናገረ ; ~
répertorier v.tr. — ማውጫ / ዝርዝር አዘጋጀ
à qqn. ደግሞ አናገረ
répéter — 1. v.tr. a. ደገመ (ነገር) b. ተለማመደ ፣ አጠና (ቴአትር /
repartie n.f. — አፍ አፉን ማለት ; avoir l’esprit de ~ አፍ አፍ
ፒያኖ) 2. v.pr. se ~ ነገር ደጋገመ ፣ አተተ
የማለት / መልስ የመስጠት ችሎታ
répétiteur, -trice n. — አስከላሽ (ለትምህርት)
repartir v.intr. — ሄደ (እንደገና / ተመልሶ) ; ~ à zéro ሀ ብሎ
ጀመረ répétition n.f. — a. ድግግሞሽ / መድገም b. fusil à ~
አውቶማቲክ ጠመንጃ c. ልምምድ ፣ ጥናት (ቴአትር / ፒያኖ) ; ~
répartir v.tr. — አከፋፈለ ፣ አደለ (ክፍያ)
générale የመጨረሻ ልምምድ
répartition n.f. — ክፍፍል ፣ ድልድል
repeuplement n.m. — ሠፈራ
repas n.m. — ምግብ (የተዘጋጀ) ; ~ de noce ድግሥ (የሠርግ) ; ~
repeupler — 1. v.tr. አሠፈረ 2. v.pr. se ~ መልሶ ተቋቋመ (ለቦታ)
léger ቀላል ምግብ ; aux heures des ~ በምሳ / በእራት ሰዓት
repiquage n.m. — a. ~ d'une bouture መትከል (ችግኝ)
repassage n.m. — መተኮስ (ልብስ)
b. ቀረፃ / ቅጂ (ካሴት)
repasser — 1. v.intr. a. ጎራ አለ (እንደገና) ፣ ተመላለሰ ; ~ chez
repiquer v.tr. — a. ~ une bouture ችግኝ አጋዘ / ተከለ b. ወጋ
qqn. ሰው ጥየቃ ሄደ (እንደገና) b. fam. tu peux toujours ~ !
(እንደገና) c. ቀረፀ ፣ ቀዳ (‰ሴት)
ሲያምርህ ይነውር ! 2. v.tr. a. ~ un examen እንደገና ተፈተነ b. ~
un film ፊልምን ደግሞ አሳየ c. አስተላለፈ / አቀበለ ; repasse- répit n.m. — እረፍት ፣ እፎይታ ፣ ትንፋሽ ; sans ~ ያለ ፋታ
384
replacer v.tr. — a. እቦታው መለሰ b. il faut ~ les choses
dans leur contexte c. ~ un employé ሌላ የሥራ መደብ ሰጠ
replanter v.tr. — ተከለ (እንደገና)
replâtrage n.m. — a. በጅ መለሰን b. አለባብሶ ማስታረቅ
replâtrer v.tr. — a. በጅ ለሰነ b. አለባብሶ አስታረቀ
replet, -ète adj. — የፋፋ ፣ ድንቡሸ÷
repli n.m. — a. እጥፋት (ልብስ) b. ውስጠ (ኅሊና) c. ወጣ ገባ
(ሸለቆ) d. ማፈግፈግ (ሠX’õት)
replier — 1. v.tr. አጠፈ (እንደገና) ፣ ገረባ (ጠርዝ) 2. v.pr. se ~
a. ተመለሰ b. አፈገፈገ (ሠX’õት) c. se ~ sur soi même ተዘጋ
(ስሜት) ፣ ሰው ሸሸ
réplique n.f. — a. አፍ አፍ ማለት (በመልስ) ; argument sans
~ የማያላዳ ምክንያት ሰጠ b. fam. et pas de ~ ! ጭጭ በል !
c. donner la ~ à un acteur ከተዋናይ ጋር መልስ ተቀባበለ d. il
est la ~ de son père በአካል አባቱን ይመስላል
répliquer — 1. v.tr. ~ qqch. à qqn. መልስ ሰጠ 2. v.intr.
የቁጣ መልስ ሰጠ
répondant n.m. — a. être le ~ de qqn. ተጠሪ / ዋስ ሆነ
b. avoir du ~ አመላለስ አቀ
répondeur n.m. — መልዕክት ተቀባይ መሣሪያ
répondre — 1. v.tr. መልስ ሰጠ ; il lui a répondu non
እምቢ / አሻፈረኝ አለው ; il n'y a rien à ~ መልስ አያሻውም
2. v.tr. ind. a. ~ à qqn. መልስ ሰጠ b. ~ à une invitation
ግብ ተቀበለ ; ~ au téléphone የስልክ ጥሪ ተቀበለ ; ça ne
répond pas ስልኩ አይመልስም c. ~ aux exigences de qqn.
የሚጠበቅበትን አሟላ 3. v.intr. a. ~ de qqn. ዋስ ሆነ b. je vous
en réponds ! በእኔ ይሁንብዎ !
réponse n.f. — a. መልስ ; avoir ~ à tout መልስ አያጣም ፣
መልስ አሰጣጥ ያውቃል b. አመላለስ
report n.m. — a. ~ d'une réunion ማዘግየት / ማስተላለፍ
(ስብሰባ) b. ~ de chiffres የዞረ ድምር (በሂሳብ)
reportage n.m. — ዘገባ (ጋዜጣ)
reporter (1) — 1. v.tr. a. መልሶ ወሰደ / ሰጠ b. ~ un rendez-
vous ቀጠሮ አዘገየ / አስተላለፈ c. ~ des noms sur une liste
ስሞችን ዝርዝር ውስጥ አስገባ 2. v.pr. a. se ~ à qqch. አንድ ነገር
አመሳከረ b. se ~ au passé ያለፈውን አስታሰ c. son vote s'est
reporté sur un autre candidat የሱ የነበሩት የድጋፍ ድምÐች
ለሌላ ሰው ተሰጡ
reporter (2) n.m. — ዘጋቢ (ጋዜጣ)
repos n.m. — a. እረፍት ; prendre du ~ አረፈ ; de tout ~
የተረጋጋ b. ~ ! አሳርፍ ! (ወታደር)
reposant, -e adj. — እረፍት የሚሰጥ
reposer — 1. v.tr. a. ~ qqch. አስቀመጠ (እንደገና) b. ~ sa tête
sur un coussin ተንተራሰ c. la musique ~ l’esprit ሙዚቃ
አእምሮ ያሳርፋል d. ~ une question መልሶ ጠየቀ ; ~ un
problème ጥያቄ መልሶ ማቅረብ 2. v.intr. a. አረፈ ; ici repose
እዚህ ያረፉት (ቀብር) b. le commerce repose sur le crédit
ንግድ በብድር ላይ የተመረኮዘ ነው c. il faut laisser ~ la pâte à
pain ቡሆ ማቆየት ያስፈልጋል 3. v.pr. se ~ a. አረፈ ፣ ተዝናና
b. se ~ sur qqn. ተማመነ
repose-tête n.m. inv. — ብርኩማ
repoussant, -e adj. — ፀያፍ ፣ አስከፊ
repousser — 1. v.tr. a. ~ qqch. ገፋ ፣ ገፈተረ b. ~ qqn.
አስገደ c. ~ un agresseur ወራሪን ገፋ / መለሰ d. ~ un
rendez-vous ቀጠሮ አስተላለፈ e. ~ les avances de qqn.
እምቢ አለ ፣ ፊት ነሳ 2. v.intr. አቆጠቆጠ (ተክል / ዛፍ) ፣ በቀለ
(እንደገና)
répréhensible adj. — የሚያስጠይቅ ፣ የሚያስወቅስ
reprendre — 1. v.tr. a. ወሰደ (እንደገና) b. ~ sa place ቦታውን
አስመለሰ c. la fièvre l’a repris ትኩሳቱ እንደገና ተነሳበት d. fam.
on ne m’y reprendra plus አይለምደኝም e. ~ une
promesse ቃሉን ሰበረ / አጠፈ f. ~ goût à la vie ሕይወት መልሳ
ጣመችው ፣ ሕይወትን መልሶ ማጣጣም ጀመረ ; ~ des forces
ብርታት አገኘ (እንደገና) g. ጠቀመ (ኮት / ቀሚስ) h. ~ (les propos
de) qqn. ቀሰ ፣ ተቆጣ ፣ ነቀፈ 2. v.intr. ተመለሰ ፣ እንደገና መጣ ;
le froid a repris ብርዱ ጀመረ 3. v.pr. se ~ a. ተጠናከረ
b. አስተካከለ / አረመ (ንግግር) c. se ~ à espérer ተስፋ ማድረግ
ጀመረ d. s’y ~ à plusieurs fois በተደጋጋሚ ሞከረ
représailles n. pl. — ብቀላ
représentant, -e n. — ተወካይ ፣ ኪል ፣ ተጠሪ ; ~ de
commerce የንግድ ኪል
représentatif, -ive adj. — የሚክል
représentation n.f. — a. ~ graphique de phénomènes
économiques የኢኮኖሚ ሁኔታ / ክስተቶች ሥዕላዊ መግለጫ
b. les ~s de la crucifixion dans l'art chrétien
በክርስቲያናዊ ኪነ ጥበባት የመስቀል አሳሳል c. ~ théâtrale ቴያትራዊ
ተውኔት d. ~ diplomatique ዲፕሎማሲያዊ ውክልና
représenter — 1. v.tr. a. አሳየ ; tableau représentant un
moulin ፍጮ የሚያሳይ ሥዕል b. ~ qqn. / une entreprise
ከለ ፣ ቆመ (ለሱ / ለድርጅት) ; se faire ~ ተወካይ ሰጠ c. ... ያህል
ሆነ ፣ ተገመተ (ብዛት) ; cet ouvrage représente une
grande quantité de travail ይህ ጽሑፍ የብዙ ድካም ውጤት
ነው d. ~ une pièce de théâtre ቴአትር ተጫወተ 2. v.pr.
a. se ~ à un examen ፈተና መልሶ ቀረበ b. si l'occasion se
représente መልሶ ካጋጠመ ፣ አጋጣሚው ከተገኘ c. se ~ መሰለው ;
 j'ai du mal a me ~ le froid du pôle Sud የደቡብ ዋልታ
ብርድ እንዴት እንደሆነ መገመት ያስቸግረል
répressif, -ive adj. — ጨቋኝ
répression n.f. — ጭቆና
réprimande n.f. — ተግሣጽ ፣ ቀሳ ፣ ዘለፋ
réprimander v.tr. — ገሠፀ ፣ ቀሰ ፣ ዘለፈ
réprimer v.tr. — a. ~ une insurrection ሽብር ገታ /
እንዳይቀጥል አደረገ b. ~ un rire ሳቁን ተቆጣጠረ ; ~ un
bâillement እንዳያዛጋ ጥርሱን ነከሰ
repris n.m. — ~ de justice የለመደበት ወንጀለኛ
reprise n.f. — a. መጀመር (እንደገና) ; ~ des combats ውጊያው
አገረሸበት ; ~ du travail ሠራተኛው ወደ ሥራ ገበታ ተመለሰ ; ~
d'un match / d'une partie ሁለተኛ ዙር (ቡጢ) ፣ ሁለተኛው
ግማሽ (ጨዋታ) ; ~ d'une pièce de théâtre ቴአትሩ እንደገና
ቀረበ ; la ~ du mauvais temps አየሩ መልሶ ተበላሸ ፣ ሰማዩ
መልሶ ደመነ ; ~ d'activité économique የኢኮኖሚ ማንሰራራት
b. faire qqch. à plusieurs ~s ደጋግሞ አደረገ / ሠራ (በተለያዩ
አጋጣሚዎች) ; à trois ~s ሦስት ጊዜ c. ~ (de vitesse) ሃይል
(ሞተር) d. faire une ~ à un vêtement ልብስ ጠቀመ e. ~
d'un loyer የእድሳት ወጪ ማካካሻ (ተከራይ)
repriser v.tr. — ጠቀመ (ልብስ)
réprobateur, -trice adj. — ታዛቢ
réprobation n.f. — ትዝብት
reproche n.m. — ወቀሳ ; faire / adresser des ~s à qqn.
ወቀሰ ; vie sans ~ እንከን የለሽ ሕይወት
reprocher v.tr. — ወቀሰ ; je n’ai rien à me ~ እራሴን በምንም
አልወቅስ
reproducteur, -trice — 1. adj. organes ~s ማራቢያ ፣ አርቢ
2. n.m. (mâle) ~ ኮርማ
reproduction n.f. — a. እርባታ b. ~ fidèle d'un tableau
የሥዕል ትክክለ ቅጂ ; ~ interdite መልሶ ማሳተም ክልክል ነው
reproduire — 1. v.tr. a. ~ le bétail ከብት አረባ b. ~ un
tableau ሥዕል ገለበጠ c. il reproduit les erreurs de ses
parents የወላጆችን ስሕተት ደገመ d. cette photo a été
reproduite en 1000 exemplaires ይህ ፎቶግራፍ በሺህ ቅጂ
ተባዛ 2. v.pr. a. se ~ ተራባ ፣ ተዋለደ b. le phénomène s'est
reproduit plusieurs fois ክስተቱ ደጋግሞ ታይቷል c. que
cela ne se reproduise plus ! ይህ ነገር እንዳይደገም
reprographie n.f. — ማባዛት (ጽሑፍ)
réprouvé, -e n. & adj. — ትዝብት የደረሰበት
386
réprouver v.tr. — ታዘበ ፣ ኮነነ
reptile n.m. — ተላዋሽ እንስሳ (እባብ)
repu, -e adj. — የጠገበ
républicain, -e adj. & n. — a. የሪፓብሊክ b. partisan du
parti ~ (USA) የሪፖብሊካዊ ፓርቲ አንጃ / ደጋፊ (አሜሪካ)
république n.f. — ሪፓብሊክ
répudiation n.f. — መፍታት (ሚስት)
répudier v.tr. — a. ~ son épouse ሚስቱን ፈታ ፣ ሰማንያውን
አረደ / ቀደደ b. ~ sa foi ሃይማኖቱን ከዳ
répugnance n.f. — a. ጥላቻ ፣ መጥላት ; elle a de la ~ pour
le mensonge የሃሰት ጥላቻ አለባት b. መጠየፍ ; manger qqch.
avec ~ እየቀፈፈው በላ
répugnant, -e adj. — a. የሚያስጠላ b. ፀያፍ
répugner v.tr. ind. — a. cette odeur me répugne ይህ
ሽታ ያንገፈግፈል ; cet individu me répugnait ይህ ሰው
ያስጠላኝ ነበረ ; une telle idée lui répugne ይህን ዓይነቱ ሃሳብ
ይዘገንነዋል b. il me répugne de le faire ማድረግ ያስጠላል ;
~ à faire qqch. አንድ ነገር ለማድረግ አንገራገረ / ፍላጎት አነሱ
répulsif, -ive adj. — የሚቀፍ
répulsion n.f. — መቅፈፍ
réputation n.f. — ዝና ; jouir d’une bonne ~ ጥሩ ዝና አለው ;
connaître qqn. de ~ በዝና ዓወቀ
réputé, -e adj. — ዝነ ፣ የታወቀ ; ~ pour qqch. በ... የታወቀ
requérir v.tr. — ~ une faveur / de l'aide ውለታ / እርዳታ
ጠየቀ
requête n.f. — ጥብቅ ጥያቄ ; adresser une ~ à qqn. አበክሮ
ጠየቀ ; à la ~, sur la ~ de qqn. በ... ጥያቄ
requiem n.m. — ፍትሐት ፣ ነፍስ ይማር ; messe de ~ መሐራ ፣
ፍትሐት
requinquer — fam. 1. v.tr. ጠጋገነ 2. v.pr. se ~ ተበረታታ
requis, -e adj. — አስፈላጊ
réquisition n.f. — ነፃ አገልግሎት (በጉልበት / በንብረት)
réquisitionner v.tr. — በነፃ ጠየቀ (ጉልበት / ንብረት)
réquisitoire n.m. — የክስ መግለጫ
rescapé, -e adj. & n. — ያመለጠ ፣ የተረፈ (ከአደጋ)
réseau n.m. — መስመር ፣ መረብ ፣ አውታር (ስልክ / ቴሌቪዛን) ;
~ routier የመንገድ መረብ ; ~ d’espionnage የስለላ መረብ
réservation n.f. — መያዝ ፣ ማስመዝገብ ; faire une ~
በቅድሚያ አስመዘገበ
réserve n.f. — a. ተቀማጭ ; avoir du sucre en ~ ስኳር ቆጥቦ
አስቀመጠ ; mettre qqch. en ~ አስቀመጠ ፣ ቆጠበ ; faire des
~s de grain መጠባበቂያ እህል አስቀመጠ b. መጠባበቂያ ; armée
de ~ ተጠባባቂ ጦር ; officier de ~ የተጠባባቂ መኮንን c. sous
~ de restitution ለመመለስ ግዴታ በመግባት ; sous toutes ~s
ያለ ዋስትና ; sans ~ ያለ ገደብ ; admirer qqch. sans ~ ያለገደብ
አደነቀ d. devoir de ~ ምሥጢር የመደበቅ ግዴታ ; sortir de sa
~ አመለጠው ፣ አላስችል አለው e. ~ naturelle የተፈጥሮ / ክምችት
ሐብት
réservé, -e adj. — a. የተቀመጠ ; voie ~e aux autobus
ለአውቶቡስ ብቻ (የተያዘ ቦታ) ; cette table est ~e ይህ ገበታ
ተይዟል ; tous droits ~s መብቱ ሁሉ የተከበረ ነው ; pêche ~e
የግል የዓቸ ማጥመጃ ቦታ b. caractère ~ ቁጥብ ፣ ጭምት (ጠባይ)
réserver — 1. v.tr. a. አስቀመጠ ፣ ቆጠበ b. ~ une place à
qqn. ቦታ ያዘለት ; ~ une table au restaurant ምግብ ቤት
ገበታ አስያዘ 2. v.pr. a. se ~ le droit de መብትን
ማስጠበቅ b. je me réserve de parler ለጊዜው ምንም አልል ;
je me réserve de faire appel ይግባኝ ባይነቴ እንደተጠበቀ ሆኖ
réserviste n.m. — የተጠባባቂ ሠራዊት አባል
réservoir n.m. — a. ~ d'eau የውሃ ገንዳ ; ~ d'essence
የቤንዚን ቦቴ b. ce pays est un ~ de main d'œuvre ይህ አገር
የሠራተ ክምችት ይገኝበታል
résidence n.f. — a. መኖሪያ b. en ~ surveillée የቁም እስር
résident, -e n. — ነዋሪ ; avoir le statut de ~ ባለ መኖሪያ
ፈቃድ ሆነ
résidentiel, -elle adj. — quartier ~ የመኖሪያ አካባቢ
résider v.intr. — a. ኖረ b. la difficulté réside en ceci
ችግሩ ያለው እዚህ ላይ ነው
résidu n.m. — a. ቀሪ ፣ ትራፊ b. ~s industriels የኢንዱስትሪ
ዝቃጭ
résiduel, -elle adj. — የትራፊ ፣ የዝቃጭ
résignation n.f. — እጅ መስጠት
résigné, -e adj. — እጅ የሰጠ
résigner (se) v.pr. — ተቀበለ ፣ ተቃውሞውን አቆመ
résiliation n.f. — መሰረዝ (ኮንትራት)
résilier v.tr. — ሰረዘ (ኮንትራት)
résine n.f. — ሙጫ
résineux, -euse — 1. adj. የሙጫ ፣ ሙጫነት ያለው 2. n.m.
un ~ ሙጫ የሚሰጥ ተክል (እጣን)
résistance n.f. — a. ተቃውሞ ; opposer une ~ à un projet
እቅድ ተቃወመ ; les soldats se sont rendus après une
farouche ~ ታደሮች በቆራጥነት ከተከራከሩ በኋላ እጅ ሰጡ b. la
Résistance አርበኝነት c. ~ à la maladie በሽታ የመቋቋም ኃይል ;
~ au choc ግጭትን የመቋቋም ኃይል ፣ ጥንካሬ d. ~ à la fatigue
ድካምን መቋቋም e. plat de ~ በዋናነት የሚሰድ ምግብ f. ~
éléctrique የኤሌክትሪክ ጥምዝዝ ሽቦ (ካውያ)
résistant, -e — 1. adj. a. ጠንካራ ፣ ብርቱ ; ~ à la chaleur
ሙቀትን የሚቋቋም 2. n. የተቃዋሚ ኃይል አባል / አርበ
résister v.tr. ind. — a. ~ à qqn. ተቃወመ b. ~ à une
difficulté ችግርን ቻለ / ተቋቋመ ; ce plat résiste au feu ይህ
ወጥ አልበስል አለ ; ~ à l'épreuve du temps ጊዜ አልሻረውም
résolu, -e adj. — ቆራጥ
résolument adv. — በቆራጥነት
résolution n.f. — a. ~ d'un problème የችግር መፍትሄ b. ~
d'un accord የስምምነት መፍረስ c. ውሳኔ ; prendre la ~ de
faire qqch. አንድ ነገር ለማድረግ ወሰነ / ቆረጠ
résonance n.f. — a. ማስተጋባት ፣ የገደል ማሚቶ (ድምፅ) b. un
discours chargé de ~ ብዙ ነገር የሚቀሰቅስ ንግግር
résonner v.intr. — አስተጋባ
résorber v.tr. — a. መጠጠ ፣ ዋጠ b. l’abcès se résorbe
ቁስሉ ጠገገ / ደረቀ
résorption n.f. — a. መምጠጥ ፣ መዋጥ c. ~ d'une plaie
የቁስሉ መጠገግ
résoudre — 1. v.tr. a. ~ une question / un problème
ጥያቄ / ችግር ፈታ b. ~ qqn. à faire qqch. አግባባ 2. v.pr. se
~ à faire qqch. አንድ ነገር ለማድረግ ቆረጠ
respect n.m. — a. ክብር ፣ አክብሮት ፣ ማክበር ፣ ከበሬታ ; par ~
pour sa mémoire ትዝታውን ለማክበር ; manquer de ~ à
qqn. ለሱ አክብሮት ነሳ ፣ ሰው ደፈረ b. tenir qqn. en ~ በዓይነ
ቁራ ያዘ
respectabilité n.f. — አክብሮት
respectable adj. — የተከበረ
respecter — 1. v.tr. አከበረ ; ~ la loi ሕግ አከበረ 2. v.pr. se
faire ~ ራሱን አስከበረ ; se ~ ክብሩን ጠበቀ ; un homme qui
se respecte ክብሩን የሚጠብቅ ሱ
respectif, -ive adj. — nous agissons selon nos intérêts
~s የየራሳችንን ጥቅም ጠብቀን እንሰራለን
respectivement adv. — እያንዳንዱን በሚመለከት
respectueusement adv. — በአክብሮት
respectueux, -euse adj. — ሰው አክባሪ
respirable adj. — l’air n’est pas ~ ያፍናል
respiration n.f. — ትንፋሽ
respirer — 1. v.intr. a. ተነፈሰ b. laissez-moi (un peu) ~
ይተዉኝ (ትንሽ) ተንፈስ ልበል 2. v.tr. a. አየር ተቀበለ ; aller ~ un
peu d’air ሄደው ተንፈስ ይበሉ b. il respire la santé ባለ ሙሉ
ጤና ነው
respiratoire adj. — የትንፋሽ ፣ የመተንፈሻ
resplendir v.intr. — አንፀባረቀ
resplendissant, -e adj. — የሚያንፀባርቅ ; visage ~ de santé
በደስታ የሚያበራ ፊት
responsabilité n.f. — ኃላፊነት ; ~ civile የፍትሐ ብሄር ኃላፊነት
responsable — 1. adj. a. ኃላፊ ፣ ተጠያቂ ; être ~ envers
qqn. ተጠያቂ / ተጠሪ / ኃላፊ ሆነ ; les freins sont ~s de
l'accident የአደጋው ምክንያት ፍሬነው ነው b. agir de façon ~
በኃላፊነት ስሜት ሠራ 2. n. les ~s ኃላፊዎች
resquiller — 1. v.tr. ~ une place በነጻ አገኘ (የቴአትር ቲኬት)
2. v.intr. ሳይከፈል ቀረ ፣ ከክፍያ አመለጠ
resquilleur, -euse n. — አጭበርባሪ ፣ የማይከፍል ፣ ሾላካ ፣ ሠርጎ
ገባ ፣ ሠርሳሪ
ressac n.m. — ማዕበል ተላግቶ ሲመለስ
ressaisir — 1. v.tr. ያዘ ፣ ጨበጠ (እንደገና) 2. v.pr. se ~ እራሱን
ተቆጣጠረ ፣ ነቃ
ressasser v.tr. — በአእምሮው አብላላ / አጉላላ
ressemblance n.f. — መመሳሰል ፣ አምሳል
ressemblant, -e adj. — መሳይ ፣ ተመሳሳይ
ressembler — 1. v.tr. ind. a. መሰለ ; elle ressemble à sa
mère እናቷን ትመስላለች b. fam. ça ne ressemble à rien
መላ ቅጥ የለውም ፣ መላ ቅጡ የጠፋ ነው ; ça ne lui ressemble
pas de dire ça ይህ አባባል አይመስለውም 2. v.pr. se ~
ተመሳሰሉ ; ils se ressemblent comme deux gouttes
d’eau አንድ አካል አንድ አምሳል ናቸው
ressentiment n.m. — ቂም ፣ ቅሬታ ፣ ቁጭት
ressentir — 1. v.tr. a. ~ de la douleur / de la joie ሕመም /
ደስታ ተሰማ b. አጋጠመ (ድንጋጤ) 2. v.pr. se ~ d’un accident
የአደጋው ጠንቅ ቆይቶ ተሰማው
resserré, -e adj. — ጠባብ
388
resserrement n.m. — a. መጣበብ ፣ መጨናነቅ ፣ መጠናከር
b. ~ d’une amitié የወዳጅነት መጥበቅ
resserrer — 1. v.tr. አጠበበ ፣ አጠበቀ ; ~ un lien አጥብቆ አሠረ
2. v.pr. a. le chemin se resserre መንገዱ እየጠበበ ሄደ
b. l'enquête se resserre autour de l'assassin ንጀለውን
በተመለከተ ምርመራው እየጠነከረ ነው c. nos liens d'amitiés se
sont resserrés ወዳጅነታችን እየጠነከረ ሄደ
resservir — 1. v.tr. ሰጠ ፣ አቀረበ (እንደገና) 2. v.intr. አገለገለ
(እንደገና) ; ça peut ~ እንደገና ሊያገለግል ይችላል 3. v.pr. a. se
~ à manger ምግብ ደግሞ አወጣ b. se ~ de qqch. መልሶ
ተጠቀመ
ressort n.m. — a. ሞላ ; le ~ d'une montre የሰዓት ሞላ
b. avoir du ~ ብርታት አለው c. l’intérêt est un puissant ~
ጥቅም ዋና አንቀሳቃሽ ኃይል ነው d. ሥልጣን ፣ ችሎታ ; ce n’est
pas de mon ~ የእኔ ኃላፊነት / ሥልጣን አይደለም ; le ~ d’une
juridiction የፍርድ ሥልጣን ክልል e. en dernier ~ አውጥቶ
አውርዶ
ressortir v.intr. — a. ወጣ (እንደገና) b. ጎልቶ ታየ ; faire ~ un
fait በጉልህ አሳየ c. il ressort de l’enquête que የምርምሩ
ውጤት እንደሚያሳየው
ressortissant, -e n. — ዜጋ
ressouder — 1. v.tr a. በየደ (እንደገና) b. ~ une amitié
ጓደኝነት አጠናከረ 2. v.pr. a. les os se sont ressoudés
የአጥንት ስብራቱ ገጠመ b. ils se sont ressoudés ታርቀዋል
ressource n.f. — a. ምንጭ ; les ~s pétrolières d'un pays
የአንድ አገር የነዳጅ ሀብት b. sans ~ ባዶ እጁን የቀረ c. personne
(de) ~ ሃሳብ አቅራቢ d. je n’avais d’autre ~ que la fuite
ከመሸሽ በቀር ሌላ አማራጭ / ተስፋ አልነበረኝም ; dernière ~
የመጨረሻው አማራጭ e. pl. être à bout de ~s ማጣፊያው
አጠረበት
ressusciter — 1. v.tr. a. ~ qqn. ከሞት አስነሳ b. ~ un projet
የቆመ እቅድ አንቀሳቀሰ c. ~ une coutume የወደቀ ልማድ አነሳ
2. v.intr. ከሞት ተነሳ ፣ ዳነ
restant, -e — 1. adj. a. የቀረ ፣ የተረፈ b. poste ~e ተቀማጭ
ደብዳቤ 2. n.m. ~ d’un compte ቀሪ ክፍያ
restaurant n.m. — ምግብ ቤት
restaurateur, -trice n. — a. የቅርስ ጠጋኝ b. የምግብ ቤት
ባለቤት
restauration n.f. — a. ~ monarchique የዙድ አገዛዝ መልሶ
መቋቋም b. ~ du patrimoine የቅርስ ጥገና c. ምግብ ቤት
ማስተዳደር / የምግብ ቤት አያያዝ
restaurer — 1. v.tr. a. ~ la monarchie የዘውድ አገዛዝን
አስመለሰ b. ~ un bâtiment ancien ያረጀ ሕንጻ ጠገነ c. le
 repos restaure la santé እረፍት ጤና ያድሳል d. une résurrection n.f. — a. ትንሳዔ ፣ ከሞት መነሳት b. ማንሠራራት
opération militaire visant à ~ la paix ሠላምን ለማስመለስ (ለሥነ ጥበብ)
ዓላማ ያለው ታደራዊ ተግባር ; ~ la discipline ሥነ ሥርዓትን
rétablir — 1. v.tr. a. ~ une règle ሥርዓት አቋቋመ b. ~ qqn.
አስከበረ e. ~ ses invités ለተጋባŸች መጠጥ አቀረበ 2. v.pr. se ~
dans son emploi ወደ ሥራ መደቡ መለሰ 2. v.pr. se ~ a. ዳነ
ተመገበ
b. l’ordre se rétablit ሥነ ሥርዓት አስመለሰ
reste n.m. — a. ቀሪ ; je te donnerai le ~ demain የቀረውን
rétablissement n.m. — a. መቋቋም ፣ መደራጀት b. መዳን
ነገ እሰጥሃለሁ ; il y a un ~ de fromage የተረፈ አይብ አለ ; le ~
(ከበሽታ) ; je vous souhaite un prompt ~ ቀላሉን ያድርግልህ
du temps በተረፈው ጊዜ ; ne pas demander son ~ ይቅርብኝ
(ሕመም) ፣ ምሕረቱን ይላክልህ ፣ እግዜር ይማርህ c. faire un ~
አለ ; et le ~ ዘተረፈ ; de ~ ትራፊ ; au ~ / du ~ በተረፈ b. pl.
ከመውደቅ ዳነ (ስፖርት)
~s d'un repas ፍርፋሪ (ምግብ) ; les ~s ሬሳ
rétamer v.tr. — a. ሙሸዘር ቀባ / ነከረ (ቆርቆሮ / መጥበሻ)
rester v.intr. — a. ቀረ ፣ ተተወ ; il me reste un euro አንድ
b. fam. être rétamé ደቀቀ (በድካም) c. se faire ~ ከሰረ ፣
ዩሮ ይቀረል ; elle est la seule famille qui me reste ከቤተስቤ
ድባቅ ተመታ
የቀረችኝ እሷ ብቻ ነች b. il reste à faire 50 km 50 ኪሎሜትር
ይቀረናል ; il reste très peu de temps ብዙ ጊዜ የለም ; reste retape n.f. — fam. faire de la ~ ቁጩ ሠራ ፣ ደለለ
à savoir ሆኖም ፣ ቢሆንም c. ~ à la maison ከቤት አልጣም ፣
retaper — 1. v.tr. fam. a. ጠገነ (መኪና) ; une vieille
እቤት ዋለ ; il est resté travailler ለመሥራት ቆየ ; restez où
maison à ~ መታደስ ያለበት አሮጌ ቤት b. ça vous retapera
vous êtes ባሉበት ይቆዩ ; ~ assis ተቀምጦ ቀረ d. ils en sont
ጉልበት ይሰስጥዎታል c. ተየበ (ደብዳቤ) 2. v.pr. fam. se ~ በረታ ፣
restés à de simples déclarations ተራ መግለጫ ከመስጠት
ተነሳሳ
ባሻገር ምንም አላደረጉም ; où en sommes-nous restés ? ምን
ብለን ነበር ያቆምነው ? ; la chose en reste là ጉዳዩ እዚህ ላይ retapisser v.tr. — ግድግዳ አለበሰ ፣ በጋዜጣ ለሰነ
ይቆማል e. ~ tranquille, calme ተረጋጋ ፣ አልተረበሸም f. ኖረ
retard n.m. — a. መዘግየት ; tu est encore en ~ ገና ነህ ; je
(ሆቴል) g. il n’en reste pas moins que ቢሆንም ቅሉ
vais être en ~ ይረፍድብል b. sans ~ ባስቸኳይ c. élève en ~
restituer v.tr. — a. ~ un texte dans son intégralité sur les autres ወደ ኋላ የቀረ ተማሪ ; il doit rattraper son ~
ሙሉውን ጽሑፍ መልሶ ጻፈ b. ~ une somme d'argent ገንዘብ en anglais የእንግሊዙን ድክመት ማስተካከል አለበት d. ~ de
መለሰ ; ~ un objet volé የተሰረቀ ዕቃ መለሰ croissance አዝጋሚነት ልማት / ዕድገት ; le pays a 30 ans de
~ économique አገሪቷ 30 ዓመት ኋላቀርነት ይታይባታል e. ~ à
restitution n.f. — a. ~ d'un texte altéré የተዛባ ጽሑፍ
l’allumage ቶሎ አለመቀጣጠል (ሞተር)
ማቃናት b. ~ de biens volés የተሰረቀ ንብረት መመለስ
retardataire adj. & n. — a. የዘገየ b. ኋላ ቀር
restreindre — 1. v.tr. a. አገደ ፣ ገደበ ; ~ une enquête à
quelques cas የሚመረመረውን ጉዳይ መጠነ / ቀነሰ / አጠበበ b. ~ retardé, -e adj. — a. départ ~ d’un avion የዘገየ በረራ b. ~
les dépenses ጭ ቀነሰ 2. v.pr. se ~ ተገደደ ፣ ተቆጠበ ፣ ጠበበ intellectuellement የአእምሮ ዘገምተ
restreint, -e adj. — ውሱን retardement n.m. — à ~ ቆይቶ የሚደረግ ; bombe à ~ ቆይቶ
ራሱ የሚፈነዳ ቦምብ
restrictif, -ive adj. — የሚያግድ ፣ የሚያጠብብ
retarder — 1. v.tr. a. አዘገየ (ሱ / ክፍያ) b. አቆየ (ሥራ) c. ~ son
restriction n.f. — ገደብ ፣ ቁጥጥር ; sans ~ ያለ ገደብ
départ d'une heure ጉዞውን አንድ ሰዓት አዘገየ d. ~ sa
résultat n.m. — ውጤት ; ~s የፈተና ውጤት montre ሰዓቱን ወደ ኋላ ጠመዘዘ 2. v.intr. a. ዘፈ ፣ ዘገየ b. ma
montre retarde ሰዓቴ ወደ ኋላ ይቀራል ; il retarde sur son
résultante n.f. — ውጤት
siècle ከዘመነው ወደ ኋላ ቀርቷል ; vous retardez የት ነበሩ
résulter v.intr. — ውጤት አስከተለ ; il en resulte que
retenir — 1. v.tr. a. አስተካክሎ ያዘ (ነገር) ; si tu ne l'avais pas
ውጤቱም ... ሆነ
retenue par le bras, elle serait tombée ክንዷን ይዘህ
résumé n.m. — ማጠቃለያ ፣ አጭር መግለጫ ; en ~ ከረጅሙ ባታድናት ኖሮ ድቃ ነበር ; retenez-moi ou je casse tout ሃይ
ባጭሩ በሉኝ ሁሉንም እንዳልሰባብረው b. ~ l’eau ውሃ አቋተ / ገድቦ ያዘ ;
~ l’attention de qqn. ትኩረትን ሳበ ; ~ son souffle ትንፋሹን
résumer — 1. v.tr. አሳጠረ 2. v.pr. voilà à quoi ça se
ዋጠ c. ~ qqn. à dîner እራት እንዲበላ አቆየ ; je ne vous
résume ባጭሩ ይህን ይመስላል ; je me résume ባጭሩ
retiens pas አላቆይዎትም ; ~ qqn. prisonnier እገሌን አሰረ /
ልግለጸው
እስር ቤት አስገባ ፣ በቁጥጥር ሥር አዋለ d. ቆረጠ ; ~ une somme
 sur le salaire de qqn. ከእገሌ ደመዝ ገንዘብ ቆረጠ e. retenez
ce numéro ይህን ቁጥር ያስታውሱ ; je n'ai pas retenu son
nom ስሙ አልተያዘልኝም ፣ ስሙ ጠፋኝ ; il a bien retenu sa
leçon የዕለቱን ትምህርት ደኅና ይዟል / ተቀብሏል f. ~ un projet
ዕቅድ መረጠ / ተቀበለ g. je pose 2 et je retiens 5 ሁለት
እጽፋለሁ አምስት አለኝ (ሂሳብ) 2. v.pr. a. se ~ à qqch. አጥብቆ
ያዘ b. se ~ de faire qqch. / pour ne pas faire qqch. አንድ
ነገር ከማድረግ ተቆጠበ c. je te retiens ቆይ ብቻ
rétention n.f. — a. ~ d'informations ዜና መያዝ / መሰር b. ~
d'urine የሽንት ማጥ
retentir v.intr. — a. አስተጋባ ; les tambours se sont mis
à ~ ነጋሪት ተጎሰመ ; ses mots retentissent encore à mes
oreilles ንግግሩ አሁንም የሚሰማኝ ይመስለል b. ~ sur ለውጥ
አመጣ ; cette affaire retentira sur sa réputation ይህ
ጉዳይ ዝናውን ይነካዋል
retentissant, -e adj. — a. የሚያስተጋባ (ድምፅ) b. un échec
~ ታላቅ ውድቀት
retentissement n.m. — a. ማስተጋባት (ድምፅ) b. ውጤት
(የድርጊት) ፣ ንቅነቃ c. le ~ d’un roman የአንድ ልብ ወለድ
እውቅና
retenue n.f. — a. ቅናሽ ፣ መቁረጥ (የክፍያ) ; faire une ~ de 5%
sur les salaires ከደመወዝ ላይ 5 % ተቆራጭ አደረገ b. avoir
de la ~ አደበ ፣ አደብ ገዛ ፣ ጨመተ ; sans ~ ገደብ የለሽ ፣ መረን
አልባ c. il a eu 2 heures de ~ ሁለት ሰዓት ታቀበ (ትምህርት
ቤት) d. ~ d'eau የተገደበ ውሃ
réticence n.f. — መቆጠብ ; sans ~ የሆዱን ሳይደብቅ ፣ ቅር
ሳይለው
réticent, -e adj. — ቁጥብ ፣ የሚያንገራግር
rétif, -ive adj. — a. cheval ~ ልግመ / አባያ ፈረስ b. enfant ~
እምቢተ ልጅ
rétine n.f. — እይታ ድራብ
retiré, -e adj. — ገለልተ ፣ የተገለለ ፣ ሩቅ (ቦታ)
retirer — 1. v.tr. a. አወጣ ; ~ ses bagages ጓዙን ወሰደ ; ~ son
manteau ካፖርቱን አለቀ ; ~ de l'argent à la banque ከባንክ
ገንዘብ አወጣ ; ~ sa candidature ኩድድር ወጣ b. ~ qqch. à
qqn. መልሶ ወሰደ ; retire-lui ce couteau des mains
ቢላውን አስጥለው ; ~ le permis de conduire à qqn. የመንጃ
ፈቃድ ወሰደበት ; ~ sa confiance à qqn. እምነት ነፈገው c. ~
un profit de qqch. ትርፍ አገኘ ; qu’est-ce que vous en
avez retiré ? ምን አገኘህበት ? 2. v.pr. se ~ a. ወጣ ; vous
pouvez vous ~ መሄድ / መውጣት ይችላሉ ; se ~ à la
campagne ወደ ገጠር ሄደ / ወጣ ; se ~ des affaires ከንግድ
ዓለም ወጣ b. ሸሸ (ባህር)
390
retombée n.f. — ጦስ ፣ ውጤት ; cette affaire a eu des ~s
dans la presse ይህ ጉዳይ ከጋዜጠኞች እጅ ድቋል / የጋዜጣ ጣጣ
አስከትሏል ; les ~s de la science pour le bien-être des
hommes ሣይንስ ለሱ ልጅ ተድላ ያበረከተው ፋይዳ
retomber v.intr. — a. ወደቀ (እንደገና) ; mal ~ አጉል ወደቀ
(ስፖርት) b. ~ sur ses pieds ገባው ; sa colère est
retombée ቁጣው በረደለት c. faire ~ la faute sur qqn.
አሳበበ (በሰው) ; la responsabilité retombe sur moi
ኃላፊነቱ የኔ ነው
rétorquer v.tr. — ደረቅ መልስ ሰጠ ፣ አዞረ
retors, -e adj. — a. fil ~ የከረረ ፈትል b. ማሽንክ ፣ ጠምዛዛ ፣
ጠማማ ; esprit ~ ጠምዛዛ አስተሳሰብ ; politicien ~ ማሽንክ
ፖለቲከኛ
rétorsion n.f. — ብቀላ ; mesures de ~ የብቀላ ተግባር
retouche n.f. — ማስተካከል
retoucher v.tr. — 1. v.tr. ind. መልሶ ነካ 2. v.tr. ~ une
image / une photo አስተካከለ (ሥዕል / ፎቶ) ; ~ un
vêtement ቀየረ (ልብስ)
retour n.m. — a. መመለስ ; billet (de) ~ የመልስ ቲኬት ; ~ en
arrière ተመልሶ ማየት b. ~ (d'une lettre) à l'envoyeur
ለላኪ ተመላሽ (ደብዳቤ) ; par ~ du courrier ባስቸኳይ ; payer
de ~ ውለታ / ብድር መለሰ c. les ~s de la fortune የአዱ
ለውጥ ፣ አግኝቶ ማጣት ; ~ de manivelle የእጁን ማግኘት d. ~
de conscience የህሊና ጸጸት ; ~ sur soi ራስን መመርመር
retournement n.m. — ~ de situations የሁኔታዎች መለዋጥ
retourner — 1. v.tr. a. ገለበጠ (ካርታ) b. ~ une question
dans tous les sens ጥያቄ አድበሰበሰ c. ~ une situation
ሁኔታ ቀለበሰ d. ~ une lettre à son expéditeur ደብዳቤውን
ለላኪ መለሰ ; ~ un compliment ለምስጋና አጸፋ መለሰ e. la
nouvelle de son décès m'a retouné መሞቱን ስሰማ
ተሸበርኩ 2. v.intr. a. ~ chez soi ወደ ቤቱ ተመለሰ b. ~ sa
veste ሃሳብ ቀየረ 3. v.impers. de quoi retourne-t-il ?
ምንድር ነው ? 4. v.pr. se ~ a. ዘር አለ ; avoir le temps de se
~ ዙሮ ለማየት ጊዜ አገኘ b. se ~ contre qqn. ነገሩ ወደ እርሱ
ዞረበት c. s’en retourner ተመልሶ ሄደ
retracer v.tr. — a. አሠመረ (እንደገና) b. ~ les faits ድርጊቱን
መረመረ
rétractation n.f. — ወደ ኋላ ማለት (ቃል)
rétracter — 1. v.tr. ~ une accusation ክሱን አነሳ / አጠፈ ; je
rétracte ce que j'ai dit ያልኩትን አንስቻለሁ 2. v.pr. se ~ a.
ወደ ኋላ አለ ፣ ቃሉን ቀየረ b. ተጨማደደ ፣ ሟሸሸ ፣ ተሸማቀቀ
(ጡንቻ)
rétractile adj. — ወደ ውስጥ የሚሸማቀቅ (የዶመት ጥፍር)
retrait n.m. — a. ~ de troupes ማፈግፈግ (ሠራዊት) b. ~ de
permis de conduire የመንጃ ፈቃድ መቀማት ; ~ de
candidature ተመራጭነቱን አነሳ / አስሰረዘ c. ~ d'argent dans
une banque ከባንክ ገንዘብ ማውጣት d. une maison en ~
de la route ከመንገድ ገባ ያለ ቤት ; rester en ~ ወደ ኋላ አለ
retraite n.f. — a. መሸሽ / ማፈግፈግ (ሠራዊት) ; battre en ~
አፈገፈገ ፣ ሸሸ b. ጡረታ ; caisse de ~ የጡረታ አበል ; être à
la / en ~ ጡረታ ወጣ c. faire une ~ ሱባዔ ገባ
retraité, -e — 1. adj. ጡረተ 2. n. ተጧሪ
retraitement n.m. — ትራፊ መልሶ ጥቅም ላይ ማዋል
retranchement n.m. — a. መቀነስ ፣ ማጥፋት b. ~ militaire
ምሽግ ፣ እርድ ; pousser qqn. dans ses derniers ~s
አስጨነቀ ፣ መፈናፈ አሳጣ
retrancher — 1. v.tr. ~ qqch. d'un ensemble ቆረጠ ፣ ቀነሰ
2. v.pr. a. se ~ sur une position መሸገ (ሠራዊት) b. se ~
dans le silence አልናገር አለ ፣ ዘጋ (ለሱባኤ) c. se ~ derrière
la loi ሕግን ብቻ መከላከያ አደረገ ; se ~ derrière un pretexte
አሳበበ
retransmettre v.tr. — አስተላለፈ (እንደገና)
retransmission n.f. — ማስተላለፍ / ስርጭት (ሬዲዮ)
rétrécir — 1. v.tr. a. አሳጠረ (ልብስ) b. አጠበበ (መንገድ)
2. v.intr. ጠበበ / አጠረ (ልብስ) ፣ ተጨማደደ 3. v.pr. se ~
ጠበበ ፣ አጠረ ፣ ተጨማደደ
rétrécissement n.m. — መጥበብ ፣ መጨማደድ ፣ ማጠር
rétribuer v.tr. — ~ le travail de qqn. የሥራ ዋጋ ከፈለ
rétribution n.f. — ክፍያ
rétro adj. inv. — ጎታች
rétroactif, -ive adj. — décret ~ ወደ ኋላ ተመልሶ የሚሰራ
ድንጋጌ
rétroactivement adv. — ወደ ኋላ በመመለስ
rétrograde adj. — ኋላቀር ፣ ወደ ኋላ (እንቅስቃሴ)
rétrograder — 1. v.intr. a. ወደ ኋላ ሄደ ፣ ቀነሰ b. ~ en
seconde ወደ ሁለተ ማርሽ መለሰ 2. v.tr. il a été rétrogradé
ማዕረግ ተቀነሰበት
rétrospectif, -ive adj. — ያለፈውን የሚያሳ
rétrospective n.f. — ያለፈውን ማውሳት
rétrospectivement adv. — ካለፈው በመነሳት
retrousser v.tr. — ~ ses manches እጅጌውን ሰበሰበ ; ~ son
pantalon ሱሪውን ጠቀለለ ; ~ sa jupe ቀሚሷን ገለበች ; nez
retroussé ጎራዳ አፍንጫ ፣ አሟዳ
retrouvailles n.f. pl. — መገናኘት
retrouver — 1. v.tr. a. il a retrouvé ses clefs ቁልፉን አገኘ ;
~ son chemin መንገዱን አገኘ / ያዘ b. aller ~ qqn. ከሱ ጋር
ተገናኘ ; je vous retrouverai ce soir ማታ እንገናለን 2. v.pr.
a. retrouvons-nous à Paris ፓሪስ እንገናኝ ; comme on se
retrouve ! መገናኘታችን አይገርምም ? b. se ~ dans une
situation difficile ችግር ውስጥ ገባ ; je ne m’y retrouve
plus ግራ ገባኝ c. fam. malgré des frais élevés, il s’y
retrouve ብዙ ቢያጣም ዋጋውን መልሷል
rétrovirus n.m. — የኤድስ ዘር ቫይረስ
rétroviseur n.m. — የኋላ ማያ መስታወት (መኪና)
réunification n.f. — መዋሐድ ፣ አንድ ማድረግ ; la ~ de
l'Allemagne የጀርመን መልሶ መዋሀድ
réuni, -e adj. — የተባበረ ፣ የተሰባሰበ
réunifier v.tr. — አንድ አደረገ
réunion n.f. — a. ~ de travail / de famille የሥራ ጉባዔ ፣
የቤተሰብ ስብሰባ b. መያያዝ ፣ መገናኘት ፣ ውሕደት
réunir — 1. v.tr. a. አዋሐደ ፣ አገናኘ b. ~ une somme
d'argent ገንዘብ አሰባሰበ ; ~ des preuves መረጃ ሰበሰበ c. ~
ses amis pour une fête ወዳጆችን ለድግስ ሰበሰበ d. ce deuil
nous a réunis ይህ ሐዘን አገናኘን 2. v.pr. se ~ a. ተሰበሰበ ;
nous nous réunissons tous les dimanches እሁድ እሁድ
እንሰበሰባለን b. ተዋሐደ ; cette entreprise s'est réunie avec
sa concurrente ይህ የንግድ ድርጅት ከተወዳዳሪው ጋር ተቀላቀለ
réussi, -e adj. — የተሳካ ውጤት ፣ ስኬታማ ; c'était très ~ ጥሩ
ውጤት ነበር
réussir — 1. v.intr. ተሳካ ; il réussira ይሳካለታል 2. v.tr. ind.
a. ~ à un examen ፈተና አለፈ ; ~ à faire qqch. አንድ ነገር
ለማድረግ ቻለ b. la bière ne me réussit pas ቢራ
አይስማማኝም 3. v.tr. አሳካ ; elle a réussi sa vie ሕይወቷ
ተሳካላት ; ~ l'impossible ከአቅም በላይ የሆነ ነገር ተሳካለት ; fam.
~ son coup ጉዳዩ ሆነለት
réussite n.f. — a. ስኬት ፣ ጥሩ ውጤት
b. የትዕግሥት ጨዋታ
revaloir v.tr. — ረታ / ውለታ ከፈለ ; je vous revaudrai cela
ረታውን / ውለታውን እከፍላለሁ
revaloriser v.tr. — a. ~ une monnaie የገንዘቡን ዋጋ ከፍ
አደረገ ; ~ les salaires ደመዝ አሻሻለ b. ~ une tradition ለቆየ
ልማድ ዋጋ ሰጠ
revanche n.f. — a. በቀል ; prendre sa ~ sur qqn. እገሌን
ተበቀለ b. jouer la ~ እንደገና ተጫወተ c. en ~ በአንጻሩ
rêvasser v.intr. — ሰመመን ያዙ
rêve n.m. — ሕልም ; faire un ~ አለመ / ሕልም ዓየ ; c’est le
~ ! ሕልም ነው ! ; la maison de nos ~s የተመኘነው /
የምንመኘው ቤት
revêche adj. — ነጭናጫ
réveil n.m. — a. መንቃት (ከእንቅልፍ) ; à mon ~ ስነቃ
(ከእንቅልፌ) b. መቀስቀስ ፣ ደወል (ከእንቅልፍ የሚቀሰቅስ)
réveiller — 1. v.tr. a. ቀሰቀሰ ; réveillez-moi à 7 heures
በአንድ ሰዓት አስነሣኝ b. ~ des souvenirs ትዝታ ቀሰቀሰ /
አስታሰ ; ~ une douleur ሕመም ቀሰቀሰ 2. v.pr. se ~ a. ነቃ
b. ተነሳሳ (ስሜት)
réveillon n.m. — የገና / የዓውድ ዓመት ዋዜማ እራት
réveillonner v.tr. — የገና / የዓውድ ዓመት ዋዜማ እራት በላ
révélateur, -trice adj. & n. — a. አመልካች ፣ ጠቋሚ ፣ ገላጭ
b. ነጋሪ ፣ አስተማሪ c. n.m. ፎቶ ማጠቢያ
révélation n.f. — a. la ~ d'un projet የዕቅድ ይፋ መውጣት
b. ክሥተት ; cet acteur est la ~ de l'année ይህ ተዋናይ
የዘንድሮው ክሥተት ነው c. faire des ~s à la police ለፖሊስ
ጥቆማ አደረገ d. ~ mystique de la présence divine
የመለኮታዊ ህልውና እምነታዊ ክሥተት
révéler — 1. v.tr. a. ገለጠ ፣ አጋለጠ ፣ አመለከተ ፣ ጠቆመ ፣ ይፋ
አወጣ (ምስጢር) b. ~ son talent ችሎታውን አሳየ ; son regard
révèle sa bonté ደግነቱ በአስተያየቱ ያስታውቃል c. les
religions révélées በራእይ የተገለጡ ሃይማኖቶች 2. v.pr. se ~
a. እራስን አሳወቀ b. se ~ difficile ከባድነቱ ታወቀ c. እውን ሆነ /
ተገለጸ (ተአምር) ፣ ይፋ ሆነ (እውነት)
revenant n.m. — መንፈስ ፣ ምትሐት
revendeur, -euse n. — ቸርቻሪ ፣ ነጋዴ (ከአትራፊ የሚገዛና
የሚሸጥ)
revendication n.f. — የመብት ጥያቄ
revendicatif, -ive adj. — መብት ጠያቂ
revendiquer v.tr. — a. ~ un droit መብት ጠየቀ b. ~ sa
responsabilité ይገባኛል አለ ፣ ኃላፊነቱን ወሰደ
revendre v.tr. — ቸረቸረ ፣ ገዝቶ ሸጠ ; on en a à ~ ገና ብዙ
ይቀረናል
revenir v.intr. — a. ተመለሰ ; pouvez-vous ~ demain ? ነገ
ሊመጡ ይችላሉ ? ; en revenant de l’école ከትምህርት ቤት
መልስ b. ~ sur le passé ያለፈውን አሳ ; ~ sur une promesse
ቃል ኪዳን አፈረሰ c. il n’y a pas à y ~ የውሾን ነገር ያነሳ ውሾ
392
ይሁን ; revenons à nos moutons ወደ ጥንተ ነገራችን
እንመለስ d. l'appétit lui est revenu ምግብ እሺ አለው ; cela
me revient (à la mémoire) ትዝ አለኝ ; cela revient au
même ያው ነው e. être revenu de tout ሁሉንም አየነው ; je
n’en reviens pas ! ላምን አልችልም ! ; ~ de loin ከሞት አፋፍ
ተመለሰ ; ~ à soi ነፍሱን ዓወቀ f. cet honneur lui revient ይህ
ክብር ይገባዋል ; à chacun ce qui lui revient ለእያንዳንዱ
ድርሻውን ; il vous revient de décider መሰን ያንተ ፋንታ ነው
g. sa tête ne me revient pas ውቃቢዬ አልተቀበለውም h.
faire ~ oignons ሽንኩርት አቁላላ
revente n.f. — ችርቻሮ
revenu n.m. — ገቢ
rêver — 1. v.intr. a. አለመ / ሕልም ዓየ b. ~ à qqch. አንድ ነገር
ተመኘ c. on croit ~ በእውኔ ነው በሕልሜ 2. v.tr. vous l’avez
rêvé ! በሕልምዎ ነው ያዩት
réverbération n.f. — ማንጸባረቅ ፣ ማጥበርበር / ማብረቅረቅ
(ብርሃን)
réverbère n.m. — የጎዳና ፋኖስ
réverbérer v.tr. — አበራ (መብራት) ፣ ተንቦገቦገ (እሳት) ፣
አንጸባረቀ
révérence n.f. — a. አክብሮት b. faire la ~ à qqn. እጅ ነሳ
c. tirer sa ~ (à qqn.) ጥሎ ሄደ
révérend, -e adj. & n. — አባሆይ ፣ እማሆይ
révérer v.tr. — አከበረ
rêverie n.f. — ሰመመን
revers n.m. — a. ግልባጭ (የሣንቲም) ፣ የተሳሳተው ጎን (የዕቃ) ፣
ሌላው ጎን ጀርባው (ገጽ) b. (coup de) ~ ኋላ ምት
(ቴኒስ) c. bottes à ~ የተገረባ ቦት ; ~ de veste የኮት ፈርስ d. ~
de fortune የተገላቢጦሽ (ሃብት)
reverser v.tr. — a. reverse-moi un verre de vin አንድ
ብርጭቆ ውሃ ቅዳልኝ b. መልሶ ከፈለ (ትርፍ ገንዘብ)
réversible adj. — የሚገለበጥ (ልብስ)
réversion n.f. — pension de ~ ማካካሻ ክፍያ (የጡረታ)
revêtement n.m. — መሸፈን ፣ መለጠፍ ፣ ማልበስ (መንገድ)
revêtir — 1. v.tr. a. ~ qqn. አለበሰ ፣ አጎናጸፈ b. ~ un
fauteuil d'un drap ሶፋውን ጨርቅ አለበሰ c. ~ un
document d'une signature በሠነዱ ላይ ፊርማ አዋለ / ፈረመ
d. cela revêt une importance inattendue ባልተጠበቀ
ሁኔታ ክብደት አሳየ e. le diable revêt des formes diverses
ሰይጣን መልኩን ይለዋውጣል 2. v.pr. se ~ de qqch. ተላበሰ ፣
ተጎናጸፈ
rêveur, -euse adj. & n. — አላሚ ፣ በሕልም አዳሪ
rêveusement v.tr. — በሰመመን
revigorer v.tr. — አጎለበተ
revirement n.m. — ድንገተ ለውጥ (የሃብት / የስሜት)
réviser v.tr. — a. ~ des comptes ሒሳብ አጣራ ; ~ un texte
ጽሑፍ ከለሰ ; nouvelle édition révisée የተሻሻለ አዲስ እትም
b. faire ~ sa voiture መኪናውን አስመረመረ c. ~ un procès
የፍርዱን ክርክር መልሶ አጣራ / መረመረ ; ~ son jugement
አስተያየት ለጠ ; ~ une constitution ሕገ መንግሥት አሻሻለ d. ~
sa leçon የጥናት ክለሳ
révision n.f. — a. ክለሳ ፣ ማጣሪያ (ሒሳብ / ጽሑፍ) b. ~ d'un
procès የፍርድ ክርክር ማጣራት / መመርመር c. ~ de voiture
ሰርቪስ (የመኪና) d. ~ d'une leçon የጥናት ክለሳ
révisionisme n.f. — የርዮተ ዓለም ክለሳ / ከላሽነት
revivifier v.tr. — አዲስ ሕይወት ሰጠ ፣ እንደገና ነፍስ ዘራ
revivre — 1. v.intr. ኖረ (እንደገና) ; je me sentais ~ ሕይወት
ዘራሁ 2. v.tr. faire ~ qqn. አኖረ ፣ አጎለበተ ; faire ~ une
époque à travers un roman በልብ ወለድ አማካይነት ላለፈ
ዘመን ሕይወት ሰጠ
révocable adj. — የሚሻር ፣ የሚገድ
révocation n.f. — a. መሻር (ደንብ / ዓዋጅ) b. ማስወገድ ፣
ማውረድ (ሹም)
revoici prép. — fam. me ~ ይኸው ተመለስኩ ፣ እኔው ነኝ
revoilà prép. — fam. le ~ ያው ተመለሰ ፣ እሱው ነው
revoir v.tr. — a. ዓየ (እንደገና) ፣ አገኘ (እንደገና) ; je l'ai revu il
y a trois jours ከሦስት ቀን በፊት አይቼዋለሁ ; au ~ ደኅና ይሁነው
b. ~ un texte ጽሑፍ መልሶ አነበበ ; ~ son point de vue
አቋሙን መረመረ ; les prix ont été revus à la hausse
በዋጋዎች ላይ ጭማሪ ተጠና
révoltant, -e adj. — የሚያስቀይም ፣ የሚያስጠላ
révolte n.f. — አመጽ
révolté, -e adj. & n. — አመፀ
révolter — 1. v.tr. አስከፋ ፣ አስጠላ ; ces propos racistes
nous révoltent እነዚህ ዘረ ቃላት ያስመርራሉ 2. v.pr. se ~
አመጸ ; se ~ contre un dictateur በአንባ ገነን ላይ ማመጽ
révolu, -e adj. — የተገባደደ ፣ያከተመ ; avoir quarante ans
~s አርባ ዓመቱን አገባደደ
révolution n.f. — a. መሽከርከር (የከዋክብት) b. አብዮት ; la ~
industrielle የኢንዱስትሪ አብዮት ; toute la ville est en ~
ከተማው በሙሉ ታምሷል
révolutionnaire adj. & n. — አብዮተ
révolutionner v.tr. — ለጠ ; le téléphone a révolutionné
les relations entre les hommes ስልክ በሰዎች ግንኘውነት ላይ
አብዮታዊ ግንኘውነት አምጥቷል
revolver n.m. — ሽጉጥ (ፍሻሌ)
révoquer v.tr. — a. ሻረ (ደንብ / ዓዋጅ) b. አስገደ (ሹም)
revue n.f. — a. መጽሄት b. ~ théâtrale ኅብረ ትርዒት c. ~
militaire ሠልፍ ; passer des troupes en ~ ሰልፍ አሰለፈ
révulser (se) — 1. v.tr. cela me révulse ይህ ነገር ይረብሸል
2. v.pr. ses yeux se révulsent ዓይነው ደም ለበሰ
rez-de-chaussée n.m. inv. — ከአንደ ፎቅ በታች
rhabiller — 1. v.tr. አለበሰ (እንደገና) 2. v.pr. se ~ ለበሰ
(እንደገና) ; fam. il peut aller se ~ ገደል ይግባ
rhésus n.m. — ሬዙስ
rhétorique n.f. — ሥነ ልሳን
rhinocéros n.m. — አውራሪስ
rhum n.m. — የሸንኮር አረቄ
rhumatisant, -e adj. & n. — የቁርጥማት በሽተ
rhumatisme n.m. — ቁርጥማት
rhumatologie n.f. — የቁርጥማት በሽታ ሕክምና
rhumatologue n. — የቁርጥማት በሽታ ሐኪም
rhume n.m. — a. ጉንፋን ; j'ai attrapé un gros ~ ጠንካራ
ጉንፋን ይዞል b. ~ des foins አለርጂ
riant, -e adj. — atmosphère ~e አስደሳች አካባቢ
ricanement n.m. — መገልፈጥ ፣ ማሽካካት (ለሳቅ)
ricaner v.intr. — ገለፈጠ ፣ አሽካካ
richard, -e n. — fam. ቱጃር
riche adj. & n. — a. ሀብታም ; être ~ à millions ባለሚሊየን
ሆነ ; faire un ~ mariage ከሀብታም ተጋባ b. nourriture ~
en protéines ብዙ ፕሮቲን ያለበት ምግብ c. un ~ cadeau ውድ
ስጦታ d. une ~ moisson የተትረፈረፈ (ምርት) e. une ~ idée
ጠቃሚ ሐሳብ
richement adv. — habillé ~ ውድ ልብስ ለብሷል
richesse n.f. — a. ሀብታምነት b. le café est la principale ~
du pays ቡና የሃገሪቱ ዋና ሀብት ነው ; les ~s naturelles የተፈጥሮ
ሀብት c. musée plein de ~s በተፈጥሮ ሀብት የተሞላ
ሚዩዚየም d. la ~ du vocabulaire የቋንቋ ሀብታምነት
ricin n.m. — ጉሎ ፣ ጫቅማ (ጎጃም) ; huile de ~ የጉሎ ዘይት
ricocher v.intr. — ተፈናጠረ
ricochet n.m. — a. faire des ~s አፈናጠረ (ውሃ ላይ) b. la
guerre affecte l’économie par ~ በተዘዋዋሪ ጦርነት ኢኮነሚን
ይጎዳል
rictus n.m. — ፊትን ማኮሳተር
ride n.f. — a. ጨምዳዳ b. መሥመር (ውሃ / አሸዋ ላይ) c. cette
chanson n’a pas prit une ~ ይሄ ዘፈን አላረጀም
rideau, -x n.m. — a. መጋረጃ ; tirer les ~x መጋረጃ ዘረጋ
b. lever de ~ የምረቃ ተውኔት c. tirer le ~ sur une affaire
አንድን ነገር እርግፍ አድርጎ ተወ d. ~ de fer የብረት ፍርግርግ ; ~ de
fumée የጭስ ግርዶሽ
rider — 1. v.tr. a. አጨማደደ ፣ አጣጠፈ (ግንባር / ቆዳ)
b. መሥመር አስጣ (ውሃ) 2. v.pr. se ~ ተጨማደደ
ridicule — 1. adj. መሣቂያ ; se rendre ~ መሳቂያ ሆነ 2. n.m.
መሣቂያነት ; tomber dans le ~ መሳቂያ ሆነ ; tourner en ~
መሳቂያ አደረገ
ridiculement adv. — በአስቂኝ ሁኔታ
ridiculiser v.tr. — መሣቂያ አደረገ ; se ~ መሣቂያ ሆነ
rien — 1. pron. indéf. m. ምንም a. que faites-vous ? -
rien ምን እየሠሩ ነው ? - ምንም ; ~ du tout በጭራሽ ምንም b. il
ne faut ~ lui dire ለእሱ ምንም መንገር አያስፈልግም ; ne dites
~ ምንም አይበሉ ; il est inutile de ~ dire ምንም ማለት አስፈላጊ
አይደለም ; il ne vous faut ~ d’autre ? ሌላ ምንም
አያስፈልግዎትም ? c. ça ne fait ~ ግድ የለም ; si cela ne vous
fait ~ የማያስቸግርዎ ካልሆነ ; il n’y a ~ à faire ምንም የሚደረግ
ነገር የለም ; je n’en ferai ~ ማድረግ ጭራሽ አይቃጣኝም ; sans ~
faire ምንም ሳይሠሩ d. pour elle, 100 € ce n'est ~ መቶ ዩሮ
ለሷ ምኗም አይደወል ; il n'est plus ~ pour moi ምንም
አይመስለኝም ; il n’en est ~ ! ምንም ግንኙነት የለውም ; ce n’est
pas ~ የሚናቅ አይደለም ; ce n’est pas ~ የሚናቅ አይደለም ;
comme si de ~ n’était ምንም እንዳልተፈጠረ ሁሉ e. ça va,
tu n'as ~ ? ደኅና ነህ አልተጎዳህም ? ምንም አልሆንክም ? ; il n'a
rien d'un médecin ሐኪም አይመስልም ; elle n’a ~ de son
père ምኗም አባቷን አይመስልም ; après l'incendie de leur
maison, ils n'ont plus ~ ቤታቸው ከተቃጠለ በኋላ ምንም
አልቀራቸው f. je n'en sais ~ የማውቀው ነገር የለም ; elle ne
mange plus ~ እህል አልቀምስ ብላለች ; on ne peut plus ~
pour eux ምንም የሚደረግላቸው ነገር ¡ለም ; ça ne sert à ~
ለምንም አይበጅ g. parler pour ~ በከንቱ ለፈለፈ ; il n’était
pour ~ dans l’affaire በጉዳዩ ውስጥ የለበትም ; ce n’est pas
pour ~ que በብላሽ አይደለም h. merci beaucoup — de ~
አመሰግናለሁ — ምንም አይደለም ; en moins de ~ ከመቅጽበት ;
une affaire de ~ (du tout) ምንም ፋይዳ የሌለው ጉዳይ ; ~ de
394
~ ጭራሽ ; un homme de ~ ምንም የማይረባ ሰው ; on ne peut
pas vivre de ~ ያለ ምንም ነገር መኖር አይቻልም i. trois fois ~
ከምንም የማይቆጠር ; quinze à ~ አሥራ አምስት ለባዶ (ስፖርት)
j. as-tu jamais ~ vu de pareil ? እንዲህ ያለ ነገር አይተህ
ታውቃልህ ; y a-t-il ~ de plus triste ? ከዚህ የበለጠ አሳዛኝ ነገር
ምን አለ ? k. je frémis ~ que d’y songer ገና ሳስበው
ይዘገንነኛል ; ~ qu’à moi ! የብቻዬ ; ~ que cela ? ይሄ ብቻ ? ;
il s'agit de ~ moins qu'un meurtre ነፍስ ግድያ እኮ ነው /
ነፍስ ግድያ ነው እንጂ ሌላ ምን መስሎሃል 2. n.m. a. ኢምንት ፣ ከንቱ
b. des petits ~s ጥቃቅን ነገር c. un ~ d’ail ላመል ታህል ነጭ
ሽንኩርት ; en un ~ de temps ከመቅፅበት d. un ~ bruyant
ትንሽ ጫጫታ የበዛበት e. comme un ~ በቀላሉ
rieur, -euse adj. & n. — ቸቂታ ፣ ደስተኛ
rigide adj. — ግትር
rigidement adv. — በግትርነት
rigidité n.f. — ግትርነት
rigolade n.f. — fam. ቀልድ ; c’est de la ~ ቀልድ ነው
rigole n.f. — የውሃ ቦይ ፣ የውሃ መሄጃ
rigoler v.intr. — fam. a. ቸቀ ; tu rigoles ! ትቀልዳለህ ?
b. ተደሰተ ; on a bien rigolé ተደሰትን
rigolo, -te — 1. adj. fam. ተጫዋች ፣ ኮሚክ 2. n.m. fam.
c'est un sacré ~ የለየለት አሥቂኝ ነው
rigoureusement adv. — በኃይል ፣ በጥብቅ (አጥብቆ)
rigoureux, -euse adj. — a. une règle rigoureuse ጥብቅ
ሥርዓት b. un professeur ~ ጠንካራ አስተማሪ c. un hiver ~
ከባድ ክረምት
rigueur n.f. — a. ክብደት ፣ ጥንካሬ ; punir qqn. avec ~ ጽነው
ቅጣት ቀጣ ; politique de ~ budgétaire የበጀት ጥብቅ ቁጥጥር
ፖለቲካ b. tenir ~ à qqn. አቄመ c. le smoking est de ~
ስሞኪንግ (ልብስ) ግዴታ ነው d. on peut à la ~ partir sans
lui ካስፈለገም ጥለነው እንሄዳለን
rime n.f. — a. ግጥም b. fam. sans ~ ni raison ያላንዳች
ምክንያት
rimer — 1. v.intr. a. ; fam. cela ne rime à rien ትርጉም
የለውም b. ገጠመ ፣ ግጥም ጻፈ 2. v.tr. ~ des vers ገጠመ / ቤት
መታ
rimmel n.m. — ኩል
rinçage n.m. — ማለቅለቅ (ልብስ) ፣ መጉመጥመጥ (አፍ)
rince-doigts n.m. inv. — እጅ መታጠቢያ
rincer — 1. v.tr. ለቀለቀ (ልብስ / ብርጭቆ) 2. v.pr. a. se ~ la
bouche አፉን ተጉመጠመጠ ; se ~ les doigts ጣቱን ተለቀለቀ
 b. fam. se ~ l’œil በዓይነው ቃኘ ; se ~ le gosier ሸመጠጠ risque-tout n.m. inv. — ደፋር / ሞት አይፈሬ
c. se faire ~ ተሞለጨ
rissoler v.tr. & intr. — በፍም ጠበሰ
ring n.m. — የቦክስ መድረክ
ristourne n.f. — ኮሚሲዮን (የአሻሻጭ) ፣ ቅናሽ (የዋጋ)
ringard, -e adj. & n. — ጊዜ ያለፈበት (ሱ / ሙዚቃ ዘተ)
ristourner v.tr. — ከፈለ (መልስ) ፣ ቀነሰ (ዋጋ)
riper v.intr. — ተንፏቀቀ
rite n.m. — ሥርዓት
riposte n.f. — a. መልስ ፣ የመልስ ምት አጸፋ (ቡጢ) b. መልስ
ritournelle n.f. — አዝማች (ሙዚቃ) ; c’est toujours la
(የቁጣ)
même ~ ያው የተለመደው ውትታ ነው
riposter v.intr. — ~ à des injures / à une attaque የጥቃት
rituel, -elle — 1. adj. የሥርዓት 2. n.m. ሥርዓት ፣ ወግ ማዕረግ
አጸፋ መለሰ
rivage n.m. — ዳርቻ
riquiqui adj. inv. — fam. ሚጢጢ ፣ ምስኪን
rival, -e, -aux adj. & n. — ጣውንት ፣ ተቀናቃኝ ; sans ~
rire (1) — 1. v.intr. ቸቀ ; se tenir les côtes de ~ በሣቅ ልቡ
ተወዳዳሪ የሌለው
ፈረሰ ; ~ bruyamment በሣቅ ፈነዳ ፣ አስካካ ; ~ tout bas በሆዱ
ሣቀ ፣ ሣቅ አለ ; ~ bêtement ገለፈጠ ; c’était à mourir de ~ rivaliser v.intr. — avec qqn. ከእገሌ ጋር በቅልጥፍና ተዳደረ
በሣቅ የሚገድል ነበር ; il n’y a pas de quoi ~ ምንም የሚያሥቅ
rivalité n.f. — መቀናቀን ፣ ፉክክር ፣ ውድድር
ነገር የለም ; ~ de qqn. በሱ ሣቀ ; laissez-moi ~ ! አያስቁኝ !
b. vous voulez ~ ! ይቀልዳሉ ! ; prendre qqch. en riant rive n.f. — ዳርቻ
አንድን ነገር በጥርሱ መለሰ ; pour ~ ለቀልድ / ለሣቅ ለጨዋታ ; je
rivé, -e adj. — il est ~ à son travail ከሥራው ጋር ተቆራኝቷል ;
l’ai fait, histoire de ~ ለቀልድ ያህል ነው ያደረግሁት 2. v.pr. se
il a les yeux ~s sur la télévision ዓይነው ቴሌቪዥነው ላይ
~ de qqch. አንድን ነገር አቅልሎ ዓየ
ተተክሏል ; rester ~ sur place ሥር ሰደደ
rire (2) n.m. — a. ቸቅ ; avoir un (accès de) fou ~ ሳቁን
river v.tr. — a. ቸነከረ ፣ መታ (በምስማር / በችንካር /
ማቆም አቃተው b. un ~ ሣቅ ; un gros ~ ማውካካት ; un petit
በከምሱር) b. fam. ~ son clou à qqn. እገሌን አፉን አስዘጋው
~ bête መገልፈጥ ; ~ moqueur የፌዝ ሣቅ
riverain, -e — 1. adj. a. እንዝ ዳርቻ ያለ (ንብረት) b. እመንገድ ዳር
ris n.m. — ~ (de veau) በጥጃ እጢ የሚሰራ ወጥ
ያለ (ንብረት) 2. n. a. እንዝ ዳርቻ ያለ መኖሪያ b. እመንገድ ዳር ያለ
risée n.f. — a. መሳቂያ ; s’exposer à la ~ publique ለሕዝብ መኖሪያ ; route interdite sauf aux ~s የዳርቻው ነዋሪዎች
ፌዝ ተጋለጠ b. être la ~ de l’Europe ለአውሮፓ መሳለቂያ ሆነ ላልሆነው የተከለከለ

risette n.f. — fais (la) ~ à papa ! ለአባባ ቸቅለት !
risible adj. — መሣቂያ
risque n.m. — አደጋ ፣ ችግር ; ~ d’incendie የቃጠሎ አደጋ ; les
~s du métier በሥራ ላይ ሊደርስ የሚችል አደጋ / ጉዳት ; activité
à ~ ችግር ያለበት ሥራ ; prendre des ~s ለአደጋ ተጋለጠ
(እያቀው) ; on n'a rien sans ~s ጨክነው ካልገቡበት ምንም
አይገኝ ; à vos ~s et périls በራሱ ሃላፊነት ; assurance tous
~s አደጋን ሁሉ የሚሸፍን የዋስትና ውል
risqué, -e adj. — ችግር ሊያመጣ የሚችል
risquer — 1. v.tr. a. ~ sa vie ሕይወቱን ለአደጋ / ለጉዳት አጋለጠ ;
~ le coup ሞከረ ; je ne veux rien ~ ምንም ዓይነት ችግር
የሚያስከትል ነገር አልፈልግም b. la grève risque de durer
longtemps ሥራ ማቆሙ ረጅም ጊዜ ሊስድ ይችላል ; il risque
de gagner የማሸነፍ እድሉ የሰፋ ነው 2. v.pr. se ~ የሚመጣበትን
ችግር ደፍሮ ገባበት ; se ~ à faire qqch. አንድ ነገር ለማድረግ
ችግሩን ደፈረ
rivet n.m. — ምስማር ፣ በችንካር ፣ በከምሱር
riveter v.tr. — በምስማር / በችንካር / ከምሱር መታ
rivière n.f. — a. ንዝ b. የውሃ ግድብ (በፈረስ የሚዘለል) c. ~ de
diamants የአልማዝ ሐብል
rixe n.f. — ድብድብ ፣ አምባ ጓሮ
riz n.m. — ሩዝ ; ~ au lait በተት የተሠራ ሩዝ
rizière n.f. — የሩዝ ማሣ
robe n.f. — a. ቀሚስ ; ~ du soir የራት ልብስ ; ~ de chambre
የቤት ልብስ (እጅጌው ረጅም) b. pommes de terre en ~ de
chambre / en ~ des champs ሳይላጥ የተቀቀለ ድንች c. ካባ
(የዳ) ; les gens de ~ የሕግ ሰዎች
robinet n.m. — ቧንቧ
robinetterie n.f. — የባንቧ ማምረቻ / መሸጫ ፣ የቧንቧ መስመር
(ለቤት)
robot n.m. — a. ባለ መለዋጫ መኪና (ለምግብ መፍጫ)
b. portrait- ~ የፖሊስ ሥዕል (የተጠረጠረ ሰው ለመያዝ)
robuste adj. — ጠንካራ
robustesse n.f. — ጥንካሬ
roc n.m. — ቋጥኝ
rocade n.f. — ቀለበት መንገድ
rocaille n.f. — ጭንጫ ፣ ፍርስራሽ ፣ ኮረኮንች ፣ ድንጋያማ መሬት
rocailleux, -euse adj. — ድንጋያማ ፣ ኮረኮንቻም
rocambolesque adj. — histoire ~ የሚያስደንቅ ታሪክ
roche n.f. — a. ቋጥኝ አለት b. eau de ~ ጥሩ የምንጭ ውሃ ;
clair comme de l’eau de ~ እንደ ውሃ የጠራ
rocher n.m. — ቋጥኝ
rocheux, -euse adj. — ቋጥኝ የበዛበት
rodage n.m. — መሞከር / ማለማመድ (አዲስ መኪና)
roder v.tr. — a. አለማመደ / አሟሸ (አዲስ መኪና) b. spectacle
rodé ተስተካከለ ተውኔት ; être rodé ልክ ገባ (ሰው)
rôder v.intr. — ተንከራተተ ፣ ዳር ዳር አለ (ሌባ)
rôdeur, -euse n. — ዘዋሪ
rogne n.f. — fam. መቆጣት ; se mettre en ~ ተቆጣ
rogner v.tr. — ቀረጠፈ ፣ ቀነሰ ; ~ sur les dépenses ጭ ቀነሰ
rognon n.m. — ኩላሊት (የእንስሳት)
rognures n.f. pl. — ቁርጥራጭ ፣ ቅርጣፊ
roi n.m. — a. ንጉሥ ; le Roi des rois ንጉሠ ነገሥት b. les ~s
mages ሰብአ ሰገል ; jour / fête des Rois አስተርዕዮ c. le ~
des resquilleurs ዋና አጭበርባሪ
roitelet n.m. — ትንሽ ንጉሥ
rôle n.m. — a. ሚና ፣ ገፀ ባሕርይ ; premier ~ ዋና ገፀ ባሕረያት ;
distribution des ~s የገፀ ባሕረያት ምደባ ; jouer un ~
secondaire መለስተ ሚና ተጫወተ b. il a un ~ important
dans ce projet በዚህ ዕቅድ ላይ ያለው ሚና ከፍተ ነው ; la radio
a pour ~ d’informer የሬዲዮ አስተዋጽኦ ዜና ማሰማት ነው c. à
tour de ~ በተራ
romain, -e adj. & n. — የሮማ ; l’Empire ~ የሮማ መንግሥት ;
chiffres ~s የሮማዊ አሀዝ
roman (1) n.m. — a. ልቦለድ c. l’histoire de sa vie est
tout un ~ የሕይወት ታሪኩ ረጅምና ውስብስብ ነው
roman, -e adj. & n.m. — የጥንቱን ሮማዊ ስነ ሕንፃ የሚከተል
396
romance n.f. — የፍቅር ዘፈን
romancer v.tr. — ፈጠረ ፣ ልቦለዳዊ አደረገ
romancier, -ière n. — የልቦለድ ፀሐፊ
romanesque adj. — a. une passion ~ ልብ የሚያጠፋ ፍቅር ;
vie ~ ልብ ለዳዊ ሕይወት
romanichel, -elle n. — አውሮፓዊ ዘላን
romantique adj. — a. un endroit ~ ስሜት የሚቀሰቅስ / ልብ
የሚነካ ቦታ b. የአስራ ዘጠነው ክፍለ ዘመን የጽሑፍ ዓይነት
romantisme n.m. — የአሥራ ዘጠነው ክፍለ ዘመን የሥነ ጥበብ
ስልት
romarin n.m. — ሮዝማሪና
rompre — 1. v.tr. a. ሰበረ (ደረቅ ነገር) ፣ ቆረጠ (ገመድ) ፣ ቆረሰ
(ዳቦ) b. ~ les rangs ሰልፍ አፈረሰ (ወታደር) ; ~ le silence
ፀጥታውን አቋረጠ ; ~ les relations diplomatiques
የዲፕሎማቲክ ግንኙነት አቋረጠ ; ~ l’équilibre ሚዛን አዛባ c. ~ la
glace ቀድሞ ለመናገር ደፈረ 2. v.intr. a. ~ avec qqn.
ተቆራረጠ / ተለያየ ; ~ avec les habitude ልማድን አቋረጠ b. la
corde a rompu ገመዱ ተበጠሰ 3. v.pr. a. se ~ ተገነጠለ
(ቅርንጫፍ) b. se ~ le cou አንገቱን ተሰበረ
rompu, -e adj. — a. የተሰበረ / የተገነጠለ / የተለያየ b. ~ de
fatigue በድካም የደቀቀ c. ~ à ልምድ የተካነ
ronce n.f. — ሴደር ፣ አሜከላ
ronchonner v.intr. — fam. አገúረመረመ
rond, ronde — 1. adj. a. ክብ ፣ ድቡልቡል b. un chiffre ~
የተጠጋጋ አሃዝ ; compte ~ የተጠጋጋ ድምር c. fam. ጣጤ ; fam.
ça ne tourne pas ~ በትክክል አይሠራም 2. n.m. a. tourner
en ~ ተሽከረከረ b. ~ de serviette የእጅ ፎጣ ቀለበት c. fam. il
n’a pas un ~ ቤሳ ቤስቲን / ዱዲ የለውም
ronde — 1. n.f. የክብ ዳንስ ; faire la ~ ዙሪያ ክብ ጨፈረ b. ሮንድ
(ፖሊስ) ; faire la ~ ዘብ / ሮንድ ቆመ 2. loc. adv. ዙሪያ ፣
አካባቢ ; à des kilomètres à la ~ በኪሎ ሜትሮች በሚገመት
ክልል ውስጥ ; distribuer à la ~e አዙሮ አደለ
rondement adv. — ሳይቸግር
rondelet, -ette adj. — a. ድንቡሽቡሽ (ሰው) b. une somme
rondelette ጠቀም ያለ ገንዘብ
rondelle n.f. — a. ቁራጭ (የካሮት / የዓሣማ ሥጋ) b. ጂኒ፣ ሮንዴላ
(የመኪና)
rondeur n.f. — a. ክብነት b. ምችነት (ጠባይ)
rondin n.m. — ግንድ ፣ አጣና
rondouillard, -e adj. — ዚጦ / ድቡልቡል ሱ
rond-point n.m. — አደባባይ rotation n.f. — a. (mouvement de ~) ዑደት b. ~ des
cultures ሰብልን ማስረግ c. ዙር (አውቶቡስ) d. ~ des
ronflement n.m. — ማንኮራፋት
marchandises ሸቀጥ ማደስ
ronflant, -e adj. — discours ~ ወገኛ ንግግር ; titres ~s ጉረ
rotatif, -ive — 1. adj. ~ mouvement የዑደት እንቅስቃሴ
ማዕረግ
2. n.f. (presse) rotative ተሽከርካሪ ማተሚያ
ronfler v.intr. — a. አንኮራፋ b. አጓራ (ሞተር)
roter v.intr. — አገሳ ፣ አቀረሸ
ronfleur, -euse n. — አንኮራፊ
rôti n.m. — ጥብሥ (የሥጋ)
ronger — 1. v.tr. ቆረጣጠመ ፣ ቀረጣጠፈ ; rongé par les
rotin n.m. — ሽመል
mites ብል የበላው 2. v.pr. se ~ les sangs ልቡን ባር ባር አለው
rôtir — 1. v.tr. a. ጠበሰ (ሥጋ) b. se ~ au soleil ፀሐይ ሞቀ
rongeur, -euse adj. & n.m. — የአይጥ ገን
2. v.intr. ተጠበሰ / አረረ
ronron n.m. — ኩርኩርታ
rôtisserie n.f. — የጥብስ (ሥጋ) ቤት
ronronnement n.m. — ኩር ኩር ማለት
rôtisseur, -euse n. — ጥብስ ነጋዴ
ronronner v.intr. — a. አንኮራኮረ (ድመት) b. አንጎራጎረ (ሰው)
rôtissoire n.f. — መጥበሻ
roquet n.m. — æሂ (ውሻ)
rotonde n.f. — ክብ አዳራሽ
rosace n.f. — የሥነ ሕንፃ ጽጌረዳ
rotule n.f. — a. እፊያ b. fam. être sur les ~s ጉልበቴ
rosaire n.m. — መቁጠሪያ ተብረከረከ

rosbif n.m. — un ~ የሥጋ ጥብስ (የበሬ)
rose — 1. n.f. a. ጽጌረዳ ; ~ trémière የሐረግ ጽጌረዳ
b. roman à l’eau de ~ ስሜታዊ ልቦለድ c. découvrir le pot
aux ~s ምሥጡሩን አገኘ 2. adj. a. ጽጌረዳ ቀለም b. tout n’est
pas ~ ሁልጊዜ ዓለም አይገኝም 3. n.m. voir la vie en ~ ነውሮን
በበጎ ጎነው ዓየ
rosé, -e — 1. adj. የጽጌረዳማ (ቀለም) 2. n.m. (vin) ~ ቅላተ
ክፍት ወይን ጠጅ
roseau n.m. — ሸምበቆ ፣ መቃ
rosée n.f. — ጤዛ
rouage n.m. — a. ቅንብር b. les ~s de l’ጹtat የመንግሥት
አካላት ጥንቅር አቀነባበር
roublard, -e adj. & n. — fam. ተንኮለ ፣ ብልጥ ፣ ጮሌ
roucoulement n.m. — ኩኩሉ ማለት (ለእርግብ)
roucouler — 1. v.intr. ኩኩሉ አለ (እርግብ) 2. v.tr. በፍቅር
ተነጋገረ
roue n.f. — a. መኩራራት b. ጎማ ; ~ de secours መጠባበቂያ
ጎማ c. être en ~ libre በዜሮ ሄደ d. faire la ~ (paon)
ጭራውን ነሰነሰ (ጣኦስ) e. ተገለባበጠ (ስፖርት) f. pousser à la ~
ድጋፍ ሰጠ ፣ ገፋፋ

roseraie n.f. — የጽጌረዳ አፀድ rouer v.tr. — ~ qqn. de coups ደበደበ

rosette n.f. — a. ቀልቤ / ፉርጋሳ / ባለውል እስር b. የኒሻን ምልክት rouet n.m. — ማጠንጠ
rosier n.m. — የጽጌረዳ ተክል rouge — 1. adj. a. ቀይ 2. adv. voir ~ ብልጭ አለበት 3. n.m.
a. porter le fer au ~ አጋመ ፣ አጋለ b. ~ à lèvres የከንፈር
rosir v.tr. & intr. — ጽጌረዳ መሰለ (ቀለሙ)
ቀለም c. du (vin) ~ ቀይ የይን ጠጅ c. passer au ~ ቀይ መብራት
rosse — 1. n.f. fam. ጌ ፣ መጋ (ፈረስ) 2. adj. fam. ጣሰ
መጥፎ ፣ ውዳቂ (ሰው)
rougeâtre adj. — ቀላ ያለ
rosser v.tr. — fam. ~ qqn. ሰው ደበደበ
rougeaud, -e adj. & n. — ጉንጭ
rosserie n.f. — አስቀያሚ ንግግር
rouge-gorge n.m. — ደረተ ቀይ ወፍ
rossignol n.m. — ዘማሪ ወፍ
rougeole n.f. — ኩፍኝ
rot n.m. — ግሳት ፣ ቅርሻት
rougeoyant, -e adj. — የቀላ ፣ ደም የመሰለ
rougeoyer v.intr. — ቀላ
rougeur n.f. — a. ቅላት ፣ ቀይነት b. ~ sur la peau በሱነት ላይ
የሚወጣ ቀይ ምልክት
rougir — 1. v.tr. አቀላ 2. v.intr. a. ቀላ ፣ ደም መሰለ (ሰው)
b. faire ~ qqn. አሳፈረ
rouille n.f. — ዝገት
rouillé, -e adj. — a. carrosserie ~e የዛገ የመኪና አካል
b. mémoire ~e የሻገተ አእምሮ c. muscles ~s የደነዘዘ ጡንቻ
rouiller — 1. v.intr. ዛገ 2. v.tr. አዛገ (ብረት) 3. v.pr. se ~
a. ዛገ ፣ ሻገተ b. ደነዘዘ (ለጡንቻ)
roulade n.f. — a. መንከባለል b. እዝል / ቅላጼ (ለዜማ)
roulant, -e adj. — a. ተሽከርካሪ b. personnel ~ ባቡር ነጂ
roulé, -e adj. — a. የተጠቀለለ ; col ~ የተገረባ ኮሌታ b. une
jeune fille bien ~ e ዳሌዋ የሚያምር ኮረዳ
rouleau n.m. — a. ~ de papier ጥቅል ወረቀት b. ~ à
cheveux የጠጉር መጠቅለያ c. je suis au bout du ~ ምንም
ጉልበት አልተረፈኝም d. ~ compresseur ዳምጠው (የመንገድ ሥራ
ማስተካከያ) ; ~ à pâtisserie መዳመጫ
roulement n.m. — a. መንከባለል (ኳስ) b. መሽከርከር c. መዞር
(መኪና) d. ~ de tambour ድምድምታ (ከበሮ) e. ~ à billes
ኩሽኔታ f. par ~ በተራ / በረት g. fonds de ~ ሥራ ማስኪዬጃ
rouler — 1. v.intr. a. ተንከባለለ b. ~ en voiture ነዳ ; nous
avons roulé toute la nuit ሌሊቱን በሙሉ ነዳን c. fam. ça
roule አለን d. il ne roule pas sur l’or ሃብታም አይደለም e. la
conversation roulait sur le sport ጭውውቱ ስለ ስፖርት
ነበር 2. v.tr. a. ጠቀለለ (ነገር) b. fam. ~ qqn. አታለለ c. ሰበሰበ
(እጅጌ) ; ~ une cigarette ጠቀለለ (ሲጋራ) 3. v.pr. a. መገለባበጥ
b. መድቦልቦል c. fam. se ~ par terre በሳቅ ፈረሰ
roulette n.f. — a. ባለ ተሽከርካሪ ጎማ ; patins à ~s መንሸራተቻ
ባለጎማ ጫማዎች b. fam. ça marche comme sur des ~s
ሥራው የጨዋታ ያህል ነው c. የጥርስ ሀኪም መቦርቦሪያ d. (de
casino) ሽክርክሪት (የቁማር)
roulis n.m. — coup de ~ መናጥ
roulotte n.f. — a. የጉዞ ሰረገላ b. vol à la ~ ከመኪና ውስጥ
ስርቆት
roupiller v.intr. — fam. አንጎላጀ ፣ አንቀላፋ
roupillon n.m. — fam. አነስተ ገንዘብ
rouquin, -e adj. & n. — fam. ጠጉረ ቀይ ፣ ካሮት እራስ
rouspéter v.intr. — ተነጫነጨ
rouspéteur, -euse adj. & n. — ነጭናጫ
398
rousseur n.f. — ቅላት ; tache de ~ ማዲያት (የፊት)
roussi n.m. — a. ça sent le ~ የቅርናት ሽታ አለ b. ça sent le
~ ! ችግር ሊመጣ ነው
roussir — 1. v.tr. አቀነበረ 2. v.intr. faire ~ አቁላላ
routard, -e n. — እግረ መንገደ
route n.f. — a. መንገድ ፣ ጎዳና ; grand-~ / ~ nationale
አውራ ጎዳና ; la ~ d'Awassa የአዋሳ ጎዳና b. ~ maritime የባሕር
መሥመር ; la ~ des Indes የሕንድ መንገድ c. se mettre en ~
መንገድ ጀመረ ፣ እንቅስቃሴ ጀመረ ; en ~ ! እንሂድ ; faire ~
ensemble አብሮ ተጓዘ ; frais de ~ የጉዞ ጭ ; il y en a pour
4 heures de ~ የ4 ሰዓት መንገድ ይቀራል d. mettre le
moteur en ~ ሞተሩን አስነሳ ; mettre des travaux en ~
እንቅስቃሴ ጀመረ
routier, -ière — 1. adj. carte routière የመንገድ ካርታ ;
réseau ~ የመንገድ መረብ ; transports ~s የመሬት ላይ ጉዞ ;
gare routière የአውቶቡስ መናኸሪያ 2. n.m. a. የከባድ
ተሽከርካሪ ሹፌር b. un vieux ~ ምራቁን የዋጠ ፣ የተካነ c. fam.
un ~ የሹፌሮች ምግብ ቤት
routine n.f. — የተለምዶ ሥራ ; examen de ~ የተለምዶ ምርመራ
routinier, -ière adj. — በዘልማድ የሚሆን
rouvrir v.tr. & intr. & pr. — ከፈተ (እንደገና)
roux, rousse — 1. adj. a. ቡናማ ቀይ (ፀጉር) ፣ ቀይ ዳም 2. n.m.
un ~ (sauce) ቁሌት
royal, -e, -aux adj. — ንጉቸዊ
royalement adv. — a. ግርማ ሞገስ በተላበሰ ሁኔታ b. fam. je
m’en fiche ~ (ምንም) ቁብ የለኝም
royaliste adj. & n. — የንጉሥ ገን
royaume n.m. — መንግሥት
royauté n.f. — ነጋሲያን
RSVP abr. réponse s’il vous plaît — መልሱን እባክዎ
ruade n.f. — እርግጫ (የፈረስ) ; lancer une ~ እርግጫ ሰነዘረ
ruban n.m. — a. ቀጭን መቀነት ፣ ጥብጣብ ; ~ de chapeau
የባርኔጣ ጥብጣብ b. ~ adhésif ስኮች c. ~ magnétique ክር
(ሙዚቃ መቅጃ) d. ~ d’acier ቦንዳ
rubéole n.f. — ኩፍኝ
rubicond, -e adj. — ፊቱ ቲማቲም የሚመስል
rubis n.m. — ቀይ ፈርጥ ; payer ~ sur l’angle እጅ በጅ በሙሉ
ከፈለ
rubrique n.f. — ዓምድ
ruche n.f. — ቀፎ ruiner — 1. v.tr. a. አፈረሰ ፣ አፈራረሰ b. አከሠረ 2. v.pr. a. se
~ la santé ጤናውን አናጋ b. se ~ ከሠረ
rude adj. — a. d'aspect ~ ግርድፍ ፣ ሻካራ b. voix ~ ቁጡ
ድምፅ c. un hiver ~ ከባድ ክረምት ; ~ journée አድካሚ ውሎ ; ruineux, -euse adj. — አክቸሪ (ዋጋ ፣ ክፍያ)
pente ~ ቀጥ ያለ አቀበት d. être ~ avec qqn. በሱ ክፉ ሆነ ;
ruisseau n.m. — ወንዝ
manières ~ ሻካራ ጸባይ e. il a été à ~ école ድሃ አደግ ፣
ተቆንጥጦ ያደገ f. ~ appétit የሚሞረሙር ruisseler v.intr. — a. ፈሰሰ (ውሃ) b. ረጠበ ፣ ወረዛ (አካል)
rudement adv. — a. ሳይመቸው ; nous avons été ~ ruissellement n.m. — መፍሰስ (የውሃ)
secoués dans ce camion ካሚዮነው አንገላታን ; répondre
rumeur n.f. — ጭምጭምታ ፣ ወሬ
~ à qqn. የባለጌ መልስ ሰጠ b. fam. በጣም ፣ በኃይል ፣ ከመጠን
በላይ; elle chante ~ bien ጥሩ ትዘፍናለች ; c'est ~ cher ዋጋው ruminant, -e n.m. — የሚያመነዛክ
አይነካም ; je suis ~ fatigué ሞቻለሁ (በድካም)
rumination n.f. — ማመንዠክ
rudesse n.f. — ጠንካራነት ፣ ጨካኝነት
ruminer — 1. v.intr. አመነዠከ 2. v.tr. ~ une idée አብጠለጠለ
rudimentaire adj. — መጠነ ; les installations de cet
rupin, -e adj. & n. — fam. በሀብት የተጨማለቀ ሱ
hôpital sont très ~s የዚህ ሆስፒታል መሣሪያ ብቃት ያንሰዋል
rupture n.f. — a. መሰበር ፣ መቆራረጥ ፣ መቋረጥ b. ~ de stock
rudiments n.m. pl. — መሠረታዊያን (ዕውቀት) ፣ ዋና ዋና ነገሮች ;
የሸቀጥ እጥረት
il a quelques ~s d'anglais በእንግሊዘ ገና ጀማሪ ነው
rural, -e, -aux — 1. adj. የገጠር 2. n. ገጠሬ
rudoyer v.tr. — አንገላታ
ruse n.f. — ብልጠት ; ~ de guerre የጦር ሥልት
rue n.f. — a. መንገድ ; la grand-~ አውራ ጎዳና b. être à la ~
ወደቀ ፣ ያንገቱን ማስገቢያ አጣ rusé, -e adj. — ብልጥ ፣ ተንኮለ ፣ ጥበበ
ruée n.f. — ሽሚያ ፣ ሽኩቻ ; la ~ vers l'or የርቅ ርብርቦሽ / ሽሚያ ruser v.intr. — ብልጠት ሠራ
ruelle n.f. — ትንሽ ጠባብ መንገድ russe adj. & n. — መስኮብ ፣ ራሺያዊ ፣ ሩሲያዊ
ruer — 1. v.intr. a. ረገጠ ፣ ገረፈ (ፈረስ) b. ~ dans les rustaud, -e adj. & n. — ስድ አደግ
brancards ተንፈራገጠ 2. v.pr. a. se ~ sur qqn. በእገሌ ላይ
rustique adj. — የባላገር ፣ የገጠር ; maison ~ የገጠር ቤት
ተረባረቡበት b. se ~ à la porte ወደ በሩ ተሯሯጠ
rustre adj. & n. — ባለጌ ፣ ያልሠለጠነ
rugby n.m. — ረግቢ
rut n.m. — être en ~ ስሪያ ያዘ ፣ የማርገ ወቅት ላይ ሆነች
rugbyman, -men n.m. — የረግቢ ተጫዋች
rutilant, -e adj. — የሚያብረቀርቅ
rugir v.intr. — አገሳ
rutiler v.intr. — አብረቀረቀ
rugissement n.m. — ማግሳት (አንበሳ)
rythme n.m. — a. የዜማ አጣጣል ፣ ምት b. ~ respiratoire
rugosité n.f. — ሸካራነት
የአተነፋፈስ ፍጥነት ; le ~ cardiaque የልብ ትርታ c. ~ de vie
rugueux, -euse adj. — ሸካራ የነውሮ ዘዴ d. suivre le ~ ፍጥነቱን ተከተለ ; à ce ~ በዚህ አካሄድ

ruine n.f. — a. መፈራረስ ፣ አወዳደቅ ፣ ፍርስራሽ ; tomber en ~ rythmé, -e adj. — ምት ያለው

ፈራረሰ ፣ ዳደቀ b. አወዳደቅ ፣ ኪሣራ (ሱ / ድርጅት / ኅብረተሰብ) ;
rythmer v.tr. — ምት ሰጠ
ça sera sa ~ መውደቂያው ይሆናል c. les ~s d'Aksum የአክሱም
ፍራሾች rythmique adj. — ምት / እንቅስቃሴ (የሙዚቃ ፣ የዳንኪራ)
 saccadé, -e adj. — ቁርጥ ቁርጥ የሚል (ትንፋሽ) ፣ እንቅ እንቅ
የሚያደርገው (ድምፅ)

saccage n.m. — ዘረፋ

S saccager v.tr. — a. ዘረፈ ፣ ጨፈጨፈ (ከተማ / ቤት)
b. ጨፈጨፈ (ዓፀድ)
saccharine n.f. — ጣፋጭ ንጥረ ነገር
S, s — faire des s ተጠማዘዘ ; en S የተጠማዘዘ
saccharose n.m. — የስኳር ንጥረ ነገር
sa adj. poss. fém. — son ይመለከቷል ፣ የእሱ ፣ የእሷ
sachet n.m. — ፌስታል ፣ ከረጢት
sabbat n.m. — a. (ይሁድኛ) ሰንበት ፣ ቅዳሜ b. የዛር ጉሪ
sacoche n.f. — ኮሮጆ
sabbatique adj. — année ~ የዓመት ስንብት
sacquer ou saquer v.tr. — a. fam. ፈተና ጣለ b. fam. je
sabir n.m. — ውጥንቅጥ ቋንቋ (በሰሜን አፍሪካ) ne peux pas le ~ አልወደውም
sablage n.m. — በአሸዋ መግረፍ sacraliser v.tr. — ቀደሰ ፣ አፀደቀ
sable n.m. — አሸዋ ; ~s mouvants እንደ ረግረግ አሸዋ sacre n.m. — ቅዳሴ ; ~ royal ሥርዓተ ንግሥ ; ~ d'un évêque
የጳጳስ ሹመት
sablé, -e n.m. & adj. — የሚፈረካከስ ብስኩት
sacrement n.m. — ምሥጢረ ቁርባን ; le saint Sacrement
sabler v.tr. — a. በአሸዋ ገረፈ b. ~ le champagne ሻምፓኝ
ሥጋ ደሙ
ተጎነጨ
sacré, -e adj. — a. የተቀደሰ (ጽሑፍ / ቦታ) b. fam. un ~
sablonneux, -euse adj. — አሸዋማ
menteur የለየለት ቀጣፊ
sablier n.m. — የአሸዋ ሰዓት
sacrer v.tr. — ቀባ (ንጉሥ / ጳጳስ)
sabordage n.m. — የመርከብ መሰበር
sacrifice n.m. — መሥዋዕት ; faire un ~ ሠዋ ; être prêt à
saborder — 1. v.tr. መርከብ ሰበረ / ሸነቆረ 2. v.pr. se ~ የራሱን tous les ~s pour qqn. ለአንድ ሰው ለመሰዋት ዝግጁ ሆነ
መርከብ አሰመጠ
sacrifier — 1. v.tr. a. ሠዋ (ሰጠ) ፣ መሥዋዕት ሰጠ b. ~ un
sabot n.m. — a. ኮቴ (የፈረስ) b. የእንጨት ጫማ c. ~ de frein mouton የመሥዋዕት በግ አረደ c. አጠፋ (ጊዜ / ገንዘብ) ; prix
የፍሬን ጫማ d. fam. je le vois venir avec ses gros ~s sacrifiés የማታ ገበያ (ርካሽ) 2. v.pr. se ~ ራሱን አሳልፎ ሰጠ
ተጃጃለብኝ
sacrilège adj. & n. — ርኩስ ተግባር
sabotage n.m. — ብልሽት ዓውቆ መፍጠር
sacristain n.m. — ዓቃቢ (የቤተ ክርስቲያን)
saboter v.tr. — አበላሸ (ዓውቆ)
sacristie n.f. — የቤተ ክርስቲያን ዕቃ ቤት
saboteur, -euse n. — ዓውቆ የሚያበላሽ
sacro-saint, -e adj. — የተቀደሰ ፣ የተባረከ
sabre n.m. — ጎራዴ (የጎበጠ) ; mettre ~ au clair ሰይፍ መዘዘ
sacrum n.m. — አኒሳ
sabrer v.tr. — a. ሰየፈ (ጎረደ) b. fam. ~ un texte ጽሑፍ
sadique adj. & n. — ጨካኝ ፣ አረመኔ
አሳጠረ c. fam. ~ qqn. ላጨ
sadisme n.m. — ጭካኔ ፣ አረመኔነት
sac (1) n.m. — a. ቦርሳ ፣ ኮረጆ ፣ ከረጢት ፣ ጆንያ ; ~ de
couchage ታጣፊ ፍራሽ ; ~ à dos የሚታዘል ኮረጆ b. l’affaire sadomasochisme n.m. — ሱንም ራስንም መጉዳት
est dans le ~ ጉዳዩ ተሳክቷል c. vider son ~ ፍራንክ ዘረፈ ;
safari n.m. — faire un ~ የአደን ጉዞ ማድረግ
prendre qqn. la main dans le ~ እጅ ከፍንጅ ተያዘ
safran n.m. — እርድ
sac (2) n.m. — ዘረፋ ; mettre à ~ ዘረፈ (ከተማ)
sagace adj. — ብልጥ ፣ ዘዴ
saccade n.f. — መንገጫገጭ
sagacité n.f. — ብልጥነት ፣ ዘዴነት
400
sagaie n.f. — ጦር Saint-Glinglin n.f. — fam. on sera payé à la ~ መቼም
አይከፈለን (ደሞዝ)
sage adj. & n. — a. ጠቢብ ፣ ዓዋቂ ፣ የሰከነ ፣ አስተዋይ ; une
~ décision ብልሕ ውሳኔ ፣ አስተዋይነት የሚታይበት ውሳኔ ; il Saint-Père n.m. — የሮማ ጳጳስ
serait plus ~ d'attendre መቆየት የተሻለ ነው b. enfant ~
Saint-Siège (le) n.m. — የሮማ መንበረ ጳጳሳት
ጨዋ / ጥሩ ልጅ ; ~ comme une image ጭምት
Saint-Sylvestre (la) n.f. — የዓመት መጨረሻ ቀን (በማግሥቱ
sage-femme n.f. — አዋላጅ
ዕንቁጣጣሽ ነው)
sagement adv. — a. agir ~ በአስተዋይነት / በጥበብ ሠራ b. il
saisie n.f. — a. መያዝ (የንብረት) b. ~ informatique
a ~ attendu sa mère እናቱን ጨዋ ሆኖ ጠበቀ
ኮምፕዩተር ማግባት
sagesse n.f. — a. ዘዴ ፣ ጥበብ ፣ ማስተዋል ; faire preuve de
saisir — 1. v.tr. a. ያዘ ፣ ጨበጠ (ነገር) b. ~ l’occasion
~ ጥበበነት አሳየ b. መልካም ምግባር / ባሕርይ (ልጅ)
አጋጣሚውን ተጠቀመ c. ተገነዘበ ፣ ገባው እውነቱ(ን) /
c. (modération) ቁጥብነት
ትርጉሙ(ን) ; je ne saisis pas አይገባኝም ; je n’ai pas saisi
sagouin n.m. — fam. a. ጦጣ b. ቆሻሻ ፣ ዕድፋም (ወንድ) son nom ስሙ አልተያዘልኝም d. être saisi
(d’étonnement) በድንጋጤ ፈዝዞ ቀረ e. ~ des biens ወረሰ ;
saignant, -e adj. — a. የሚደማ b. viande ~e ለብለብ ሥጋ
~ des documents pour une enquête de police
saharien, -ienne adj. — የሰሐራ ነዋሪ ለፖሊስ ምርመራ መረጃ ያዘ f. ~ un texte à l'ordinateur
በኮምፕዩተር አስገባ g. ~ le tribunal d'une affaire ለፍርድ
saharienne n.f. — ሳሪያን (ልብስ)
ቤት ክስ አቀረበ h. ~ la viande ጠበሰ 2. v.pr. se ~ de qqch.
saignée n.f. — a. ዋገምት ; faire une ~ à qqn. ሰው አገመ በአንድ ነገር ተያዘ
b. la ~ du bras የክንድ መታጠፊያ c. ቦይ (የውሃ መውረጃ)
saisissant, -e adj. — የሚገርም
saignement n.m. — መድማት ; ~ du nez ነሠረው
saisissement n.m. — a. ድንጋጤ b. ድንገተ ቅዝቃዜ c. ~ de
saigner — 1. v.intr. ደማ ; je saigne du nez ነሠረኝ 2. v.tr. joie በደስታ መዋጥ
ደሙን ቀዳ (ሕክምና) ; ~ qqn. à blanc እስኪደርቅ አደማ ; ~
saison n.f. — a. ራት ፣ ወቅት b. ~ des pluies ክረምት ; ~
un animal ከብት አረደ 3. v.pr. se ~ aux quatre veines
sèche በጋ ; la belle ~ ፀደይ c. la ~ des mangues የማንጎ
ሀብቱን ጨረሰ
ወቅት ; ~ touristique ጎብኚ የሚበዛበት ወቅት d. de ~
saillant, -e adj. — a. ያፈነገጠ ፣ ያበጠ ፣ ያፈጠጠ (ዓይን / አገጭ) ወቅታዊ ; hors de ~ ከወራቱ ውጭ
b. aspect ~ ጎልቶ የሚታይ መልክ
saisonnier, -ière — 1. adj. የወቅት ፣ ወቅታዊ
saillie n.f. — a. ማጥቃት (ወንድ እንስሳ) b. ~ verbale ኃይለቃል 2. n. ጊዜያዊ ሠራተኛ
c. ማፈንገጥ (ባልኮን)
salade n.f. — a. ሰላጣ b. ~ de fruits ማቼዶንያ (የፍራፍሬ)
saillir — 1. v.tr. አጠቃ (እንስሳ) ; l'étalon saillit la jument c. quelle ~! ምን ዓይነት ዝብርቅርቅ ነገር ነው ! d. pl. fam.
ድንጉል ባዝራን ያጠቃል 2. v.intr. አፈነገጠ ፣ ፈጠጠ (ዓይን) ፣ raconter des ~s የውሸት ወሬ አወራ
ፈረጠመ (ጡንቻ)
saladier n.m. — የሰላጣ ማቅረቢያ
saindoux n.m. — የዓሣማ ጮማ
salaire n.m. — a. ደመዝ ; toucher son ~ ደሞዝ ተቀበለ ;
sain, -e adj. — ጤናማ (ምግብ) ፣ ጤነኛ (ሰው) ፣ ትክክለኛ feuille de ~ የደመዝ መፈረሚያ b. ረታ ፣ ካሣ
(ፍርድ) ; ~ et sauf በሰላም
salaison n.f. — ጨው መጨመር / መነስነስ (ለሥጋ / ለዓሣ)
sainement adv. — በጤና ፣ በሰላም
salamandre n.f. — ጉበና
saint, -e — 1. adj. a. ቅዱስ ፣ ቅድስት ; le Vendredi ~ ስቅለተ
salami n.m. — የዓሣማ ሥጋ
ዓርብ ; la ~ Georges የጊዮርጊስ ዕለት b. fam. toute la ~e
journée ቀኑን ሙሉ 2. n. une ~e nitouche አስመሳይ ሴት salarié, -e — 1. adj. a. ደመዝተ b. travail ~ የተከፈለበት ሥራ
3. n.m. le ~ des Saints ቅድስተ ቅድሳት 2. n. ባለ ደመዝ
Saint-Esprit n.m. — le ~ መንፈስ ቅዱስ salaud n. — fam. ወራዳ ፣ ባለጌ
sainteté n.f. — ቅድስና ; Sa Sainteté ቅዱስነታቸው
sale adj. — a. ቆሻሻ ፣ እድፋም (ለሱ) b. ጸያፍ ; argent ~ የግፍ salubrité n.f. — ጤነኛነት ; mesure de ~ publique የሕዝብ
ገንዘብ c. fam. ~ type ባለጌ ሰው d. ~ coup አጉል ነገር e. ~ ጤና ጥበቃ / ደንብ
temps ካፊያማ የአየር ንብረት
saluer v.tr. — a. እጅ ነቸ ፣ ሰላምታ ሰጠ ; ~ qqn. de la main
salement adv. — a. በቆሻሻ ሁኔታ ; manger ~ ሲበሉ የእጅ ሰላምታ ሰጠ b. saluez-le de ma part ሰላምታዬን
ማዝረክረክ b. fam. አስከፊ ; il m'a ~ fait peur በመጥፎ ሁኔታ ያቅርቡልኝ c. je salue en lui mon maître መምህርነቱን
አስደነገጠኝ አከብራለሁ ; ~ la mémoire de qqn. ሟችን በክብር አስታወሰ

salé, -e adj. — ጨው ጨው የሚል ; c’est trop ~ ጨው ይበዛዋል salut n.m. — a. le ~ (de l'âme) ደኅንነት b. ጥበቃ ; elle n'a
dû son ~ qu'à son courage ህይቷ የተረፈው በራሷ ብርታት
saler v.tr. — a. ጨው ጨመረ b. fam. ~ le client ደንበኛ
ብቻ ነው c. ~ militaire ሰላምታ መስጠት (ወታደር) d. fam. ~ !
አጨደ / ነጨ ; ~ la note ሒሳቡን አበዛ / ጨማመረ
ሰላም ! ፣ ደኅና ዋል !
saleté n.f. — a. ቆሻሻነት ; vivre dans la ~ ቁሻሻ ውስጥ ኖረ
salutaire adj. — ነፍስ አድን ; un conseil ~ ጠቃሚ ምክር
b. ወራዳነት ፣ ጸያፍነት ; raconter des ~s ጸያፍ ነገር ተናገረ ;
faire des ~s à qqn. በሰው ላይ አጉል ሥራ ሠራ c. ቁሻሻ ; il y salutation n.f. — ሰላምታ ፣ እጅ መንሣት ; mes ~s
a des ~s par terre መሬቱ ቆሽሻýል d. j'ai encore attrapé distinguées ከማክበር ሰላምታ ጋር (ለደብዳቤ)
un ~ (de rhume) መጥፎ ጉንፋን ይዞኛል
salve n.f. — ሩምታ
salière n.f. — የጨው ዕቃ
samedi n.m. — ቅዳሜ
saligaud, -e n. — fam. ቆሻሻ ፣ ወራዳ ፣ ባለጌ ፣ ውሻ
samouraï n.m. — የጃፓን ጦረ (ጥንት)
salir — 1. v.tr. a. አቆሸሸ ፣ አሳደፈ ፣ በከለ b. ~ sa réputation
sanatorium n.m. — የሳምባ በሽተ ማረፊያ ቤት
ስሙን በከለ / አጠፋ 2. v.pr. se ~ ቆሸሸ
sanctification n.f. — መቀደስ
salissant, -e adj. — a. የሚያቆሽሽ / የሚበክል (ሥራ) b. በቀላሉ
የሚቆሽሽ (ልብስ) sanctifier v.tr. — ቀደሰ
salive n.f. — ምራቅ ፣ ለሀጭ sanction n.f. — a. ~ (pénale) ቅጣት ; prendre des ~s
contre un pays በአንድ አገር ላይ ማዕቀብ ጣለ b. ~ d'un
saliver v.intr. ምራቅ አወጣ
usage ልምድ ማጽደቅ
salle n.f. — a. ክፍል ፣ አዳራሽ (ትልቅ) ; ~ de séjour ዕልፍኝ ;
sanctionner v.tr. — a. ~ qqn. ቀጣ b. ~ une loi ሕግን
~ à manger የምግብ አዳራሽ ; ~ de bains መታጠቢያ ቤት ; ~
አጸደቀ / አወጀ
de classe ክፍል (መማሪያ) ; ~ d’attente ማረፊያ ክፍል ; ~
d’opérations የቀዶ ሕክምና ክፍል b. ~ des fêtes ማዘጋጃ ቤት sanctuaire n.m. — መቅደስ
c. አዳራሽ (ቴአትር)
sandale n.f. — ነጠላ ጫማ
salon n.m. — a. አዳራሽ b. ~ de thé ሻይ ቤት ; ~ de
sandalette n.f. — ቀላል ነጠላ ጫማ
coiffure ጸጉር ቤት c. ~ de l’auto የመኪና ትርዒት
sandwich n.m. — a. ሳንድዊች b. pris en ~
salopard n.m. — fam. ዓሣማ ፣ ሆዳም
የተጨፈለቀ / አጣብቂኝ ውስጥ የገባ
salope n.f. — fam. a. ሸርሙጣ b. ወራዳ
sang n.m. — a. ደም b. se faire du mauvais ~ ሠጋ ፣
saloper v.tr. — fam. አጨማለቀ (ሥራ) ተጨነቀ ; mon ~ n’a fait qu’un tour ብልጭ አለብኝ c. ዘር ፣
ዜጋ ; cheval pur-~ ጥሩ ዘር (ፈረስ) ; il a ça dans le ~ በደሙ
saloperie n.f. — fam. a. ልክስክስ / ውዳቂ ነገር ፣ ውርደት
ያለ ነው d. ዝምድና e. avoir du ~ sur les mains ደም
b. ጸያፍ (ቀልድ)
አፍስሷል f. bon ~ ! ምነው ጃል !
salopette n.f. — ሽርጥ (ለሥራ የሚደረብ)
sang-froid — 1. n.m. እርጋታ ; perdre son ~ ደሙ ፈላ
salpêtre n.m. — ጨው ባሩድ 2. loc. adv. de ~ ሆን ብሎ
saltimbanque n. — መገለባበጥ የሚሠራ (ሰርከስ) sanglant, -e adj. — a. combat ~ ደም የፈሰሰበት ውጊያ ;
mouchoir ~ በደም የተነከረ መሐረብ b. reproches ~ ጨካኝ
salubre adj. — ጤነኛ ፣ አየር ጤና
ወቀሳ

402
sangle n.f. — መቀነቻ ; lit de ~ የጠፍር አልጋ saper v.tr. — a. ~ une muraille ግንብን ሠረሠረ / ነደለ ; ~
les bases d'un projet የዕቅዱን መሠረት ገዘገዘ b. ~ le moral
sangler v.tr. — ቀነተ ፣ ጠፈረ
de qqn. ሞራሉ እንዲወድቅ አደረገ c. fam. ጥሩ ለበሰ ; être
sanglier n.m. — ከርከሮ bien sapé ዘናጭ ልብስ ለበሰ
sanglot n.m. — ሳግ ፣ መንሰግሰግ sapeur n.m. — ሰርሳሪ (ወታደር)
sangloter v.intr. — ተንሰቀሰቀ sapeur-pompier n.m. — የእሳት አደጋ ሠራተኛ
sangsue n.f. — መዛገር ፣ አልቅት saphir n.m. — ዕንቁ
sanguin, -e adj. — a. groupe ~ የደም ዓይነት ; transfusion sapin n.m. — ጥድ ; (bois de) ~ የጥድ እንጨት ; ~ de Noël
~e ደም መስጠት / መውሰድ b. orange ~e ውስጠቀይ ብርቱካን የገና ዛፍ

sanguinolent, -e adj. — ደም ያለበት / የሚመስል sapinière n.f. — የጥድ ደን

sanguinaire adj. — ደም የጠማው saquer v.tr. — fam. voir sacquer
sanitaire — 1. adj. a. mesures ~s የጤና ጥበቃ sarabande n.f. — a. የጭፈራና የሙዚቃ ዓይነት b. fam. faire
b. appareils ~s የንጽሕና መሣሪያ 2. n.m. pl. les ~s መጸዳጃ la ~ ጨፈረ
sans — 1. prép. a. ያለ ; café ~ sucre ስኳር የሌለበት ቡና ; ~ sarbacane n.f. — የሸንበቆ ወስፈንጥር
le sou ቤሳ የሌለው ; il est sorti ~ son manteau
sarcasme n.m. — አሽሙር
ካፖርታውን ሳይደርብ ወጣ b. boire ~ soif ሳይጠማው ጠጣ ; ~
faute እንከን የለሽ ; suffisant, ~ plus ልከ ፣ ሳያበዛ ; non ~ sarcastique adj. — አሽሙረኛ
difficultés ችግርም ቢኖር ; fam. il faut faire ~ መተው ነው ;
sarcler v.tr. — አረመ (ጓሮ) ፣ ኮተኮተ (ቡቃያ)
médecins ~ frontières ወሰን የለሽ ሐኪሞች c. entrez ~
frapper በር ሳይመታ ፣ "ቤቶች' ሳይል ገባ ; vous n’êtes pas sarcophage n.m. — ጥንታዊ አስከሬን
~ le savoir ሳያውቁት አይቀሩም ; je n'irai pas ~ être invité
sardine n.f. — ሰርዲን
ሳልጋበዝ አልሄድም ; cela va ~ dire ሳይታለም የተፈታ ነው d. ~
vous, je ne l’aurais jamais fait እርሶ ባይኖሩ አይሳካልኝም sardonique adj. — rire ~ የፌዝ ሣቅ
ነበር e. je lui ai tendu la main ~ quoi il se serait noyé
sarment n.m. — ~ de vigne የወይን ሐረግ
እጄን ባላሲዘው መስጠሙ ነበር f. ~ que nous le sachions
ሳናውቀው sarrasin n.m. — ዘንጋዳ
sans-abri n. inv. — መጠለያ የሌለው sas n.m. — ወንፊት
sans-façon n.m. — ባለጌ ፣ ልቅ ፣ ስድ አደግ ፣ሥነ ሥርዓት Satan n.m. — ሰይጣን ፣ ሳጥናኤል
የጎደለው (ሰው)
satané, -e adj. — የተጠናወተው ; un ~ farceur እግዜር
sans-gêne — 1. adj. inv. ይሉኝታ ቢስ 2. n.m. ይሉኝታ ቢስነት የተጣላው ቀልደኛ ፣ ከፈሱ የተጣላ ቀልደኛ

sans-soin n. inv. — ግድ የለሽ satanique adj. — ሰይጣናዊ

sans-souci adj. inv. — በዋል ፈሰስ satelliser v.tr. — ተውዘግዛጊ ወረወረ
santé n.f. — a. ጤና ; avoir des ennuis de ~ የጤና ችግር satellite n.m. — a. ተውዘግዛጊ b. ተለጣፊ
ገጠመው ፣ ጤናው ታከ ; fam. une petite ~ ታማሚ የሆነ ፣
satiété n.f. — ጥጋብ ; à ~ ከበቂ በላይ
ጤና የራቀው ; c'est bon / mauvais pour la ~ ለጤና ጠንቅ
ነው ; services de ~ የጤና አገልግሎት ; se refaire une ~ satin n.m. — a. ሐር b. éclat du ~ መብሩቅ c. une peau
አገገመ b. boire à la ~ de qqn. ለሱ ጤና ዋንጫውን አነሣ ; à de ~ ለስላሳ ሰውነት
votre ~ ! ለጤናዋ / ለጤናችን
satiné, -e adj. — ሐር የመሰለ
saoul, -e adj. — soûl ይመለከቷል ፣ የሰከረ
satiner v.tr. — አብረቀረቀ (እንደሐር)
sape adj. — a. ~ d'un mur የግንብ ንድለት (ለማፍረስ) b. ~
satire n.f. — ምፀት
psychologique ሥውር ደባ c. fam. pl. ልብስ
satirique adj. ምፀታዊ
satiriquement adv. — በምጸት
satisfaction n.. — እርካታ ; donner de la ~ à qqn. አረካ
satisfaire — 1. v.tr. a. አረካ ; ~ l’attente de qqn. ምኞቱን
አረካ b. se ~ de peu ትንሽ ይበቃዋል 2. v.tr. ind. ~ aux
exigences du métier ሙያ የሚጠይቀውን ግዴታ አሟላ
satisfaisant, -e adj. — አርኪ ፣ አጥጋቢ
satisfait, -e adj. — የረካ ፣ ደስተኛ ; être ~ de qqch. በአንድ
ነገር ውጤት ረካ
saturation n.f. — ከልክ አለፈ
saturer v.tr. — ሞላ ፣ ከልክ አለፈ ፣ ተትረፈረፈ ; saturé d’eau
ውሃ የጠጣ
satyre n.m. — a. ግማሽ ፍየል ግማሽ ሰው የሆነ b. fam. ሴሰኛ
sauce n.f. — a. ወጥ ፣ መረቅ b. allonger la ~ ነገር አራዘመ
c. à quelle ~ sera-t-il mangé ? በምን እናጥፋው d. fam.
ዝናብ
saucer v.tr. — a. (avec du pain) አጠቀሰ ፣ አጣቆመ b. fam.
se faire ~ በሰበሰ ፣ ራሰ ፣ ተነከረ (በዝናብ)
saucière n.f. — የጥ / የመረቅ ማቅረቢያ
saucisse n.f. — ቋሊማ
saucisson n.m. — ደረቅ ቋሊማ (የዓሣማ ሥጋ)
sauf (1) , sauve adj. — il est sain et ~ ተርፏል (ከአደጋ)
sauf (2) prép. — በስተቀር ; il n’a rien ~ son salaire
ከደሞዙ በቀር ምንም የለው ; ~ avis contraire ተቃራኒ አስተያየት
ከሌለ ; ~ erreur ካልተሳሳትሁ ; ~ s’il pleut ካልዘነበ በስተቀር
sauf-conduit n.m. — ይለፍ
saugrenu, -e adj. — እንግዳ ፣ ጉድ (ሃሳብ)
saumâtre adj. — ጎምዛዛ (ጨዋማ)
saumon — 1. n.m. ሳልሞን 2. adj. inv. ክፍት ጽጌረዳ ቀለም
saumure n.f. — ጨዋማ ፈሳሽ (ዓሣ / ሥጋ የሚነከርበት)
sauna n.m. — ሳውና
saupoudrer v.tr. — ነሰነሰ (ዱቄት)
saut n.m. — a. ዝላይ ; ~ en hauteur የከፍታ ዝላይ ; ~
périlleux መሬት ሳይነኩ መገለባበጥ ፣ በሰማይ ላይ መገለባበጥ
b. au ~ du lit ጧት በድንገት c. faire un ~ en ville ደውጪ
ወጣ አለ ; il n’y a qu’un ~ d’ici là ከዚህ እስከዚያ አንድ
እመርታ ነው d. ~ de température የአየር ሙቀት መናር
e. faire le ~ ስኖ ገባበት ; faire le grand ~ ሞተ
404
saute n.f. — ~ d’humeur የጠባይ መለዋጥ
sauté, -e adj. & n.m. — ~ de mouton የበግ ጥብስ
saute-mouton n.m. — ዝል¤ (በሱ ጀርባ)
sauter — 1. v.intr. a. ዘለለ ; ~ à la corde በገመድ ዘለለ ; ~
du lit ከአልጋው ተፈንጥሮ ተነሣ ; ~ en parachute በጃንጥላ
ወረደ (አየር ወልድ) b. ~ à la gorge de qqn. ጉሮሮውን ዘልሎ
አነቀው ; ~ au cou de qqn. እንቅ አርጎ ሳመው ; ~ sur une
occasion አጋጣሚ ተጠቀመ ; ~ d’un sujet à l’autre
አራምባና ቆቦ ረገጠ c. ça saute aux yeux ግልጽ ነው ; fam.
et que ça saute ! ቀልጠፍ በል ! d. faire ~ አፈነዳ ፣ አፈረሰ
(ድልድይ) ; faire ~ la banque ባንክ ዘረፈ ፣ በቁማር ከሰረ ; se
faire ~ la cervelle ጥይት ጠጣ ; faire ~ une
contravention መቀጮ አስረዘመ e. les plombs ont sauté
ፊውዙ ተቃጠለ ; le ministre a sauté ሚኒስትሩ ተሻረ f. faire
~ les pommes de terre ጠበሰ (ድንች) ; faire ~ une
bouteille ከፈተ (ቡሽ / ቆርኪ) 2. v.tr. a. ~ un fossé ጉድጓድ
ዘልሎ ተሻገረ ; ~ le pas ዘሎ ገባበት b. ~ une page ገጽ
አለፈ / ዘለለ ; ~ une classe ክፍል ተሸጋገረ
sauterelle n.f. — አንበጣ
sauterie n.f. — ድግስ ፣ ፈንጠዝያ
sauteur, -euse — 1. n. ዝላይ ፣ የሚዘልል
2. n.f. sauteuse መጥበሻ
sautillement n.m. — እንጣጥ እንጣጥ / ዱብ ዱብ በማለት
sautiller v.intr. — ዱብ ዱብ አለ
sautoir n.m. — a. መንደርደሪይ (ለመዝለል)
b. ዝርግፍ (የአንገት ጌጥ)
sauvage adj. — a. የዱር (ተክል / አውሬ) ፣ አውሬ (ሰው) ; chat
~ የዱር ድመት b. ዓይነ አፋር c. grève ~ ሕገ ወጥ (ዓድማ)
sauvagement adv. — a. በአረመኔነት b. በሕገ ጥነት
sauvagerie n.f. — አረመኔነት ፣ የአረመኔ ሥራ
sauvegarde n.f. — a. ጥበቃ (አደራ) ; sous la ~ de qqn. በ...
አደራ b. faire la ~ d'un fichier መዝገብ እንዳይጠፋ ለይቶ አኖረ
sauvegarder v.tr. — ጠበቀ
sauve-qui-peut n.m. inv. — እግሬ አውጭኝ ፣ የነፍስ አድን
ሩጫ
sauver — 1. v.tr. a. ~ qqn. አዳነ ፣ አተረፈ (ሰው) b. ~ des
biens ንብረት አሸሸ ; ~ les meubles የተቻለውን አዳነ ;
sauver l'honneur ገመናውን ሸፈነ 2. v.pr. se ~ a. አመለጠ ፣
ሸሸ ፣ ጠፋ b. ገነፈለ (ወተት)
sauvetage n.m. — ማዳን (ሕይወት) ; ~ aérien en mer በአየር
ከባሕር አደጋ ማዳን
sauveteur n.m. — አዳኝ savonnette n.f. — የሳሙና ሙላጭ
sauvette (à la) loc. adv. — a. በሥውር b. marchand à la savourer v.tr. — አጣጣመ
~ የመንገድ ቸርቻሪ
savoureux, -euse adj. — ጣም ያለው ፣ ባለ ጥሩ መዓዛ
sauveur — 1. adj. አዳኝ 2. n. መሐሪ ; le Sauveur መድኃኔ
saxophone n.m. — ሳክሶፎን
ዓለም
saxophoniste n. — የሳክሶፎን ተጫዋች
savane n.f. — የገሶ መስክ
sbire n.m. — fam. ወመኔ
savamment adv. — በጥበብ ፣ በብልሃት ; il en parle ~ ንግግሩ
የዓዋቂ ሰው ነው scabreux, -euse adj. — a. ነውረኛ ; une affaire ~euse ነውር
ያለበት ተግባር b. ኃፍረተቢስ ፣ ባለጌ ; des propos ~ የባለጌ
savant, -e — 1. adj. ምሁር ፣ ሥልጡን ; société ~e ማኅበረ
አነጋገር
ምሁራን ; discussion ~e የአዋቂዎች ውይይት ; chien ~
የሠለጠነ ውሻ 2. n. ተመራማሪ ፣ ዓዋቂ ፣ ሊቅ scandale n.m. — ቅሌት ; faire un ~ መሰናክል ሆነ ፣ አሳፋሪ
ነገር ሠራ
savate n.f. — አሮጌ ጫማ
scandaleux, -euse adj. — ቅሌታም (ሰው) ፣ አሳፋሪ / ውርደት
saveur n.f. — ጣዕም ፣ መዓዛ
(ድርጊት)
savoir (1) v.tr. — ዓወቀ a. je n’en sais rien አላቅሁም ;
scandaleusement adv. — በቅሌት / በአሳፋሪ ሁኔታ
peut-on ~ ? ማን ያውቃል ? ; fam. je ne veux pas le ~
አይመለከተኝም / ማቅ አልፈልግም ; sans le ~ ሳያውቅ ; c’est à scandaliser v.tr. — አስደነገጠ ፣ አሳፈረ (ሰው)
~ ይታወቅ ; on ne sait jamais ማን ያውቃል ; si j’avais su
scander v.tr. — ~ un slogan መፈክር አሰማ
ባውቅ ኖሮ b. il en sait des choses ብዙ ዕውቀት አለው ; il
en sait plus d’une የማያውቀው ነገር የለም c. je voudrais scaphandre n.m. — a. የዋና / የጥልቂያ ትጥቅ b. ~ spatial
bien ~ pourquoi il est parti የሄደበትን ምክንያት ማቅ የህዋ ትጥቅ
እፈልጋለሁ ; je crois ~ qu’il est ici እዚህ ያለ ይመስለል d. je
scaphandrier n.m. — ጠላቂ
ne saurais vous le dire ልነግርዎት አልችልም ; il saura le
faire አያቅተውም ; ne ~ que faire መላው scarabée n.m. — ጢንዚዛ
ጠፋበት / የሚያደርገውን አጣ e. (se rendre compte)
scarifier v.tr. — ቀነደበ ፣ ተፈተፈ ፣ ሰነተረ
ተገነዘበ ; je me savais très malade በጣም መታመሜን ዓውቅ
ነበር scarification n.f. — ሰንትር ፣ ሰረዝ
2. loc. a. à ~ ማለትም ; nous étions trois, à ~ mon
scarlatine n.f. — አንከሊስ
frère, ma sœur et moi ሦስት ነበርን ማለትም ወንድሜ ፣
እኅቴና እኔ b. un je-ne-sais-quoi de déplaisant የሆነ sceau, -x n.m. — ማኅተም ; sous le ~ du secret በምሥጢር
የሚያስጠላ ነገር ; un je-sais-tout ሁሉን ዓውቅ ባይ ; je ne
scélérat, -e adj. & n. — ዓመፀኛ ፣ ወሮበላ
sais quelle maladie የሆነ በሽታ ; il y a je ne sais
combien de temps ስንት ጊዜው እንደሆነ አላውቅም c. des scellement n.m. — ማሸግ
robes, des chapeaux, que sais-je ? ቀሚስ ባርኔጣ ምን
sceller v.tr. — a. አሸገ ; ~ un acte ማኅተም አደረገ b. ~ une
ልበልህ ? ; Dieu sait ! እግዜር ያውቃል !
amitié ወዳጅነትን አረጋገጠ c. አጠበቀ
savoir (2) n.m. — ዕውቀት ፣ ትምህርት
scellés n.m. pl. — እሽግ ; apposer les ~ ቤት አሸገ
savoir-faire n.m. inv. — ችሎታ
scénario n.m. — ተውኔት (የጽሑፍ) ፣ ትዕይንት
savoir-vivre n.m. inv. — አብሮ የመኖር ዘዴ
scénariste n. — የተውኔት ጽሑፍ
savon n.m. — a. ሳሙና b. fam. passer un ~ à qqn. ገሰጸ
scène n.f. — a. መድረክ (ቴአትር) ; entrer en ~ መድረክ ላይ
savonnage n.m. — ሳሙና መቀባት ወጣ ; mettre en ~ une pièce de théâtre ተውኔት አዘጋጀ
b. acte 2 ~ 3 2ው ክፍል 3 ትዕይንት ; la ~ se passe à Paris
savonner v.tr. — በሳሙና አጠበ
ድርጊቱ የሚካሄደው ፓሪስ ነው c. c’était une ~ pénible አሳዛኝ
savonneux, -euse adj. — a. ሳሙና ያለበት b. ሳሙና የሚመስል ሁኔታ ነበር d. fam. faire une ~ ብጥብጥ / ጭቅጭቅ ፈጠረ ;
~ de ménage የቤተሰብ ንትርክ
scénique adj. — ትዕይንታዊ ; indications ~s የተውኔት sclérose n.f. — መደንዘዝ ፣ የነርቭ በሽታ
መመሪያ
scléroser (se) v.pr. — ደነዘዘ (ነርቭ / ጡንቻ)
scepticisme n.m. — ተጠራጣሪነት
scolaire adj. — የትምህርት ; année ~ የትምህርት ዘመን
sceptique adj. & n. — ተጠራጣሪ
scolarisation n.f. — ማስተማር
sceptre n.m. — በትረ መንግሥት
scolariser v.tr. — አስተማረ
schéma n.m. — a. የመዋቅር ንድፍ ፣ ሥዕላዊ መግለጫ ፣ ቅያስ
scolarité n.f. — ትምህርት ፣ የመማሪያ ዘመን
b. የዕቅድ / የዓላማ ገርድፍ
scoliose n.f. — የወገብ ጉብጠት
schématique adj. — ንድፍ
scooter n.m. — ኩርኩር (ተሽከርካሪ)
schématiquement adv. — በግርድፉ ፣ ባጭሩ ፣ በንድፍ ደረጃ
scorbut n.m. — የድድ ግርፋት
schématiser v.tr. — ከረጅሙ ባጭሩ አቀረበ ፣ ነደፈ ፣ ንድፈ ሃሳብ
አቀረበ score n.m. — ነጥብ (የውድድር)
schisme n.m. — መናፍቅነት scories n.f. pl. — ስባሪ ፣ ቅሪት
schiste n.m. — የተነባበረ ማዕድን scorpion n.m. — ጊንጥ
schizophrène adj. & n. — ዕብድ scotch n.m. — a. ማጣበቂያ b. ዊስኪ
schizophrénie n.f. — ዕብደት scout n.m. — ስካውት
sciage n.m. — መገዝገዝ scoutisme n.m. — ስካውትነት
sciatique — 1. adj. nerf ~ የጭን ጅማት 2. n.f. avoir une scribe n.m. — ቁም ፀሐፊ
~ ሽምቅቅ አለ
scribouillard, -e n — fam. ቦጫጫሪ
scie n.f. — መጋዝ ; en dents de ~ ወጣ ገባ
script n.m. — የሲኒማ ጽሑፍ
sciemment adv. — ዓውቆ
scrupule n.m. — ጥርጣሬ ; avoir des ~s à faire qqch.
science n.f. ቸይንስ ; ~s naturelles ሥነ ፍጥረት አንድ ነገር ለማድረግ ኅሊናው እምቢ አለው ; sans ~s
በኃፍረት / በይሉኝታ ቢስነት
science-fiction n.f. — ቸይንሳዊ ልቦለድ
scrupuleusement adv. — በታላቅ ጥንቃቄ
scientifique adj. &. n. — ቸይንሳዊ
scrupuleux, -euse adj. — ጥንቁቅ ; peu ~ ኃፍረተ ቢስ
scientifiquement adv. — በሣይንስ
scrutateur, -trice adj. — መርማሪ ፣ አጣሪ (የምርጫ)
scier v.tr. — a. መገዘ ፣ በመጋዝ ቆረጠ b. fam. ça m’a scié
አስደነገጠኝ scruter v.tr. — መረመረ ፣ ቆጠረ ፣ አጣራ
scierie n.f. — አናጢ ቤት scrutin n.m. — ድምፅ አሰጣጥ
scieur n.m. — እንጨት ቆራጭ (በመጋዝ) sculpter v.tr. — ቀረፀ ; bois sculpté የእንጨት ቅርጽ
scinder — 1. v.tr. ሠነጠቀ 2. v.pr. se ~ ተሠነጠቀ sculpteur n.m. — ቅርፃቅርፅ ሠሪ
scintillement n.m. — ብልጭታ sculpture n.f. — ቅርፅ
scintiller v.intr. — ተብለጨለጨ sculptural, -e, -aux adj. — ቅርፅ የመሰለ
scission n.f. — a. መከፋፈል b. ~ d'un parti politique se pr. pers. እራሱን ፣ እራሷን ፣ እራሳቸውን
በፖለቲካ አባሎች መካከል ክፍተት ታየ ; faire ~ ተገነጠለ (አንጃ ፣ a. elle se regarde dans la glace በመስታወት ራሷን
ፓሪቲ) አየች b. ils se disent qu'ils s'aiment እንዋደዳለን ይባባላሉ
c. il se lave les mains እጁን ይታጠባል d. cela ne se fait
sciure n.f. — ~ (de bois) ሴጋቱራ
pas አይደረግም (እንዲህ ያለ ነገር)
406
séance n.f. — a. ጉባዔ ; ~ parlementaire የፓርላማ ስብሰባ ;
la ~ est levée ስብሰባው ተነሥቷል ; ~ plénière ምልዓተ ጉባዔ
b. ~ d’entraînement የሥልጠና ክፍለ ጊዜ c. ~ de cinéma
የሲኒማ ፕሮግራም d. ~ tenante እዚያው በዚያው
séant, -e n.m. — se mettre sur son ~ በቂጡ ተቀመጠ
seau, seaux n.m. — ባልዲ
sec, sèche — 1. adj. a. ደረቅ ; il fait ~ አየሩ ደርቋል ;
légumes ~s ደረቅ አትክልት ; toux sèche ደረቅ ሳል ; mur
de pierres sèches የድንጋይ ካብ b. il lui fit une réponse
sèche ድርቅ ያለ መልስ ሰጠው ; elle lui dit "non" sur un
ton ~ ድርቅ ባለ አነጋገር "አይሆንም' አለችው ; accueil très ~
ካንገት በላይ አቀባበል ; coeur ~ ልበ ድንጋይ c. d’un coup ~
ባንድ ጊዜ d. tomber en panne sèche ቤንዚን ጨረሰ ; perte
sèche ኪሳራ 2. adv. a. démarrer ~ ሲነቸ ዘለለ (ተሽከርካሪ)
b. boire cul ~ ጨለጠ (በአንድ ትንፋሽ) c. fam. aussi ~
ወዲያው 3. n. a. nettoyage à ~ በደረቅ እጥበት b. fam. une
sèche ሲጋራ
sécateur n.m. — የአትክልት መቀስ
sèchement adv. — elle lui a répondu ~ ኮስተር ብላ
መለሰችለት
sécession n.f. — መገንጠል ; faire ~ ተገነጠለ
sécessionniste adj. & n. — ተገንጣይ
sèche-cheveux n.m. inv. — የፀጉር ማድረቂያ
sèche-linge n.m. — የልብስ ማድረቂያ
sécher — 1. v.tr. a. አደረቀ b. fam. ~ les cours ፎረፈ
(ት / ቤት) 2. v.intr. a. ደረቀ b. fam. je sèche አቃተኝ
sécheresse n.f. — ድርቅ
séchoir n.m. — ማድረቂያ (የልብስ / የፀጉር)
second, -e — 1. adj. a. ሁለተኛ ፣ ዳግመኛ ፣ ዳግማዊ b. en ~
lieu በሁለተኛ ደረጃ ; au ~ (étage) ሁለተኛ ፎቅ ; au ~ plan
በስተኋላ ፣ በስተጀርባ c. être dans un état ~ ብዛ / ጭው
አለበት d. les ~s rôles መለስተኛ ገፀ ባሕርይ e. ticket de ~e
(classe) በሁለተኛ ማዕረግ ቲኬት ; (classe de) ~e ዓሥራ
አንደኛ ክፍል 2. n.m. a. ምክትል ; officier en ~ ምክትል አዛዥ
b. sa famille passe en ~ ለቤተሰቡ ቅድሚያ አይሰጥም ፣
ለቤተሰቡ ግድ የለውም 3. n.f. ሴኮንድ ; (attendez) une
seconde ! አንድ ደቂቃ
secondaire adj. — a. école ~ ሁለተኛ ደረጃ (ትምህርት)
b. d'un intérêt ~ ሁለተ ደረጃ (መለስተ ጥቅም ያለው)
seconder v.tr. — ደገፈ (ሰው)
secouer — 1. v.tr. a. አነቃነቀ ፣ አራገፈ ፣ ዘዘ ; on a été
secoués (dans le bus) ተንገላታን b. ~ qqn. ቀሰቀሰ (ሰው) ;
fam. secouez-vous ! ይንቁ ! ንቁ ! c. fam. ~ (les puces
à) qqn. ጎተጎተ 2. v.pr. se ~ a. ነቃ b. ቸኮለ
secourable adj. — በክፉ ቀን ደራሽ ፣ የጭንቅ አማላጅ
secourir v.tr. — ~ qqn. ደረሰለት
secourisme n.m. — የመጀመሪያ እርዳታ
secouriste n. — የመጀመሪያ እርዳት ሰጭ
secours n.m. — እርዳታ ; crier au ~ ድረሱልኝ አለ ; au ~ !
የሱ ያለህ ! ; porter ~ à qqn. ረዳ ፣ ደረሰለት ; premiers ~
የመጀመሪያ እርዳታ (ሕክምና) ; cela m’a été d’un grand ~
ብዙ ረዳኝ ; sortie de ~ የአደጋ ውጫ ; roue de ~
መጠባበቂያ / ስኮርት ጎማ
secousse n.f. — a. ርዕደት ; ~ sismique የመሬት ርዕደት
b. መንገጫገጭ (መኪና) c. ~ psychologique የሥነ ልቡና
መነካት
secret, -ète — 1. adj. a. ምሥጢራዊ ፣ ድብቅ b. ዝምተ (ሰው)
2. n.m. a. ምሥጢር ; garder un ~ ምሥጢር ጠበቀ ; être
dans le ~ ምሥጢር ተካፈለ b. የግል ; en ~ በድብቅ ; le ~
professionel የሙያ ምሥጢር
secrétaire — 1. n. ፀሐፊ 2. n.m. መጻፊያ ጠረጴዛ
secrétariat n.m. — a. ጽሕፈት ቤት b. የጽሕፈት ቤት ሥራ
secrètement adv. — በምሥጢር
sécréter v.tr. — አመነጨ
sécrétion n.f. — ማመንጨት
sectaire adj. & n. — አክራሪ
sectarisme n.m. — አክራሪነት
secte n.f. — ~ religieuse የሃይማኖት አንጃ
secteur n.m. — a. ክፍል (የከተማ / የኢኮኖሚ) ; ~ de vente
የሽያጭ ክፍል ; le ~ privé የግለሰቦች ክፍለ ኤኮኖሚ b. ክፍል ፣
ሽብልቅ (የክብ) (ሒሳብ)
section n.f. — a. ክፍል b. ~ administrative ቅርንጫፍ
(አስተዳደር) c. un câble de 1 cm de ~ ውፍረቱ አንድ
ሴንቲሜትር የሚሆን ሽቦ / ገመድ
sectionnement n.m. — መከፋፈል
sectionner v.tr. — ከፋፈለ
séculaire adj. — ምዕተ ዓመታዊ
séculier, -ière adj. — ዓለማዊ
sécurité n.f. — a. ፀጥታ ፣ መረጋጋት ፣ ሰላም ፣ ደኅንነት ; ~ de
l’emploi የሥራ ዋስትና b. ~ routière የመንገድ ደኅንነት ;
règles de ~ የደኅንነት / የሰላም ደንቦች c. Sécurité sociale
ማኅበራዊ ዋስትና
sédatif, -ive adj. & n.m. — የሚያለሰልስ መድኃኒት
sédentaire adj. — a. ነባር (ሕዝብ) b. un emploi ~ የቢሮ
ሥራ
sédiment n.m. — ደለል
sédimentaire adj. — የደለል መዓድን
séditieux, -euse adj. — አመፀኛ
sédition n.f. — ዓመዕ ፣ ሤራ
séducteur, -trice n. — አማላይ ፣ አደንጋዛ
séduction n.f. — ማራኪነት ፣ ማማለል ፣ ማፍዘዝ ፣ ማደንገዝ
séduire v.tr. — ማረከ ፣ አማለለ ፣ አፈዘዘ ፣ አደነገዘ
séduisant, -e adj. — ማራኪ
segment n.m. — ክፍል ፣ ክፋይ ፣ ቁራጭ ፣ ብጣሽ
segmentation n.f. — መከፋፈል ፣ መቆራረጥ ፣ መበጣጠስ
segmenter v.tr. — ከፋፈለ ፣ ቆራረጠ ፣ በጣጠሰ
ségrégation n.f. — ማግለል
ségrégationnisme n.m. — የማግለል ፖለቲካ
ségrégationniste adj. & n. — በዘር የማግለል ፖለቲካ ደጋፊ
seigle n.m. — አጃ
seigneur n.m. — a. ጌታ b. le Seigneur ጌታ ፣ አምላክ
seigneurial, -e, -aux adj. — የፊዩዳል
sein n.m. — a. ጡት ; donner le ~ à un enfant ጡት
አጠባች b. ማኅፀን ; porter un enfant en son ~ ልጅ
አቀፈ / ታቀፈ c. au ~ de la famille በቤተሰቡ ውስጥ
séisme n.m. — ርዕደ ምድር
seize adj. num. inv. — ዓሥራ ስድስት
seizième adj. num. & n. — ዓሥራ ስድስተ
séjour n.m. — a. ቆይታ ; durée de ~ ቆይታ ; faire un ~
de deux semaines à Paris ፓሪስ ሁለት ሳምንት ቆየ ; c'est
son deuxième ~ en prison ወህኒ ሲገባ ሁለተው ነው
b. (salle de) ~ የእንግዳ ማረፊያ ፣ ዕልፍኝ
séjourner v.intr. — ቆየ ፣ ዓረፈ
408
sel n.m. — a. ጨው ፣ አሸቦ b. une plaisanterie pleine de
~ የሚጥም ቀልድ c. mettre son grain de ~ አከለበት (ንግግር)
sélecteur n.m. — መለወጫ (ኤሌክትሪክ)
sélectif, -ive adj. — መራጭ ፣ አመራራጭ
sélection n.f. — a. ምርጫ ፣ አማራጭ b. match de ~ የጥሎ
ማለፍ ውድድር c. ~ naturelle ነውሮ በትግል
sélectionné, -e adj. & n. — የተመረጠ (ተጫዋች)
sélectionner v.tr. — መረጠ
sélectionneur, -euse n. — መራጭ
self(-service) n.m. — እራስን ማስተናገድ (ቡፌ)
selle n.f. — A. a. ኮርቻ ; se mettre en ~ ፈረስ ላይ ወጣ
b. mettre qqn. en ~ አቆናጠጠ B. a. ዓይነ ምድር ; aller à
la ~ ዓይነ ምድር ወጣ b. ~s ተቀመጠ ፣ አራ
seller v.tr. — ኮርቻ ጫነ
sellerie n.f. — የኮርቻ መስፊያ
sellette n.f. — a. በርጩማ b. mettre qqn. sur la ~ ከሰሰ
sellier n.m. — ኮርቻ ሠሪ
selon prép. — እንደ... ከሆነ / እንደ... ሐሳብ ; ~ moi እንደኔ
ቢሆን ; c’est ~ እንደ ሁኔታው ነው ; ~ que + ind. እንደ...
semailles n.f. pl. — መዝራት ; le temps des ~ የዘር ወቅት
semaine n.f. — ሳምንት ; ~ de 35 heures በሳምንት 35 ሰዓት
(ለሥራ) ; ~ sainte ሕማማት
sémantique adj. & n.f. — የሥነ ቃል ትርጉም
sémaphore n.m. — የወደብ / የሐዲድ መብራት
semblable — 1. adj. a. ተመሳሳይ b. je n’ai rien dit de ~
እንደዚህ ዓይነት ነገር አልጣኝም 2. n. አቻ ፣ እኩያ ፣ ቢጤ ; nos
~s ቢጤዎቻችን
semblant n.m. — መሰል ; faux ~ ማስመሰል ; un ~ de
résistance እንደ መቃም አይነት ; faire ~ de faire qqch.
መስሎ ታየ ፣ አስመሰለ
sembler — 1. v.intr. መሰለ ; elle semble fatiguée የደከማት
ትመስላለች 2. impers. il me semble l’entendre encore
አሁንም የምሰማው ይመስለል ; à ce qu’il me semble
እንደሚመስለኝ (ከሆነ) ; faites comme bon vous
semble(ra) እንደ መሰለዎ ያርጉ 3. il semble que + ind.
ou subj. ... ይመስላል
semelle n.f. — ሶል (የጫማ) ; il ne reculera pas d’une ~
አንድ ስንዝር አያፈገፍግም ; il ne me quitte pas d’une ~ ከጎኔ
አይጠፋም
semence n.f. — a. ዘር b. ዘር ኃጢአት
semer v.tr. — a. ዘራ ; ~ à la volée በተነ b. ~ des rumeurs
ያልተረጋገጠ ወሬ ነዛ / አናፈሰ ; ~ la discorde / la terreur
ጠብ / ፍርሃት ነዛ c. fam. ~ qqn. ተገላገለ ፣ አራገፈ ፣ እርግፍ አርጎ
ተወ (ሰው)
semestre n.m. — a. መንፈቀ ዓመት b. በየስድስት ሩ የሚደረግ
ክፍያ
semestriel, -ielle adj. — የመንፈቀ ዓመት ፣ በየስድስት ሩ...
semeur, -euse n. — ዘሪ
semi-automatique adj. — ከፊል አውቶማቲክ
semi-circulaire adj. — ገሚስ ክብ
semi-conducteur n.m. — ገሚስ አስተላላፊ (ኤሌክትሪክ)
sémillant, -e adj. — ንቁ
séminaire n.m. — a. ስብሰባ ፣ ጉባዔ (ዩኒቨርሲቲ) b. መንፈሳዊ
ት / ቤት
séminariste n.m. — የመንፈሳዊ ት / ቤት ተማሪ
semi-remorque n.f. — ገሚስ ተሳቢ ተሽከርካሪ
semis n.m. — a. መዝራት b. ችግኝ ፣ የችግኝ መደብ
sémitique adj. — የሴም ወገን ; langue ~ የሴም ቋንቋ
semonce n.f. — coup de ~ የማስጠንቀቂያ ተኩስ
semoule n.f. — እንቀት
sempiternel, -elle adj. — ዘለዓለማዊ
sénat n.m. — የሕግ መሰ ምክር ቤት
sénateur n.m. — የሕግ መሰ ምክር ቤት አባል
sénatorial, -e, -aux adj. — የሕግ መሰ ጉዳይ
sénile adj. — የጃጀ ፣ ያረጀ ያፈጀ
sénilité n.f. — መጃጀት
sens n.m. — a. (du toucher, de le vue, du temps) ሕዋስ
(የመንካት / የማየት / የጊዜ) ; le sixième ~ ውቃቢ ;
reprendre ses ~ ወደ ኅሊናው ተመለሰ b. ~ moral ሥነ
ምግባር ; avoir le ~ des affaires የንግድ ዘዴ c. un
homme de bon ~ አስተዋይ ; à mon ~ እንደሚሰማኝ
d. ትርጉም (የቃል) ; ~ propre ቀጥተ ትርጉም ; ça n’a pas de
~ ትርጉም የለውም ; en ce ~ que ማለትም e. አቅጣጫ ፣
አዝማሚያ ; dans le mauvais ~ በተሳሳተ አቅጣጫ ; en ~
inverse የተገላቢጦሽ ፣ በተቃራኒው አቅጣጫ ; dans le ~ de la
longueur በርዝመቱ ; retourner qqch. dans tous les ~
አገለባበጠ ; ~ unique በአንድ አቅጣጫ ብቻ የሚታለፍበት
መንገድ ; ~ interdit ማለፍ የተከለከለ ነው ; ~ dessus dessous
ትርምስ ፣ ግልብጥብጥ
sensation n.f. — a. ስሜት ; avoir une ~ de froid ብርድ
ብርድ አለው ; éprouver une ~ de liberté ነጻነት ተሰማው
b. faire ~ ጉድ አሰኘ ; roman à ~ አስደናቂ ልብ ወለድ
sensationnel, -elle adj. — ጉድ የሚያሰኝ
sensé, -e adj. — አስተዋይ (ሰው)
sensibilisation n.f. — ማንቃት
sensibiliser v.tr. — አነቃ ፣ እንዲሰማው አደረገ
sensibilité n.f. — a. ስሜት b. ርኅሩኅነት
sensible adj. — a. être ~ à ተሰማው ; coeur ~ አዛኝ ልብ ;
peu ~ ደነዝ ; faire vibrer la corde ~ ደካማ ጎነውን ነካበት ፣
ስሜቱን ቀሰቀሰበት b. ~ au froid ብርድ የሚፈራ
c. baromètre ~ በቀላሉ የሚወጣና የሚወርድ d. dossier ~
ጥንቃቄ የሚጠይቅ ጉዳይ e. ተጨባጭ ፣ ግልጽ ; une baisse ~
ጉልህ ቅናሽ
sensiblement adv. — a. በግምት ፣ ከሞላ ጎደል ; nous
sommes ~ du même âge ዕድሜአችን ይቀራረባል b. በግልጽ ;
la qualité s'est ~ améliorée ጥራቱ ብዙ ለውጥ አሳይቷል
sensiblerie n.f. — አልቃሻነት
sensitif, -ive adj. — የሕዋስ
sensoriel, -ielle adj. — የሕዋስ
sensualité n.f. — ስሱነት
sensuel, -elle adj. — ሕዋሳትን / ስሜትን የሚያነቸቸ
sensuellement adv. — በስሜት በመነሣሣት
sentence n.f. — ውሳኔ (የፍርድ)
sentencieux, -ieuse adj. — ጀብደኛ ፣ እብሪተኛ ፣ ደፋር
senteur n.f. — መዓዛ
senti, -e adj. — የሚነካ (ስሜት)
sentier n.m. — የእግር መንገድ
sentiment n.m. — a. ስሜት ; avoir du ~ pour qqn.
ስሜቱ ተሳበ (በሱ) ; faire du ~ ራራ b. veuillez agréer mes
~s distingués ከማክበር ሰላምታ ጋር (ለደብዳቤ) c. ኅሊና ;
avoir le ~ que ተሰማው
sentimental, -e, -aux adj. — ስሜታዊ
sentimentalité n.f. — ስሜታዊነት
sentimentalement adv. — በስሜታዊነት
sentinelle n.f. — ዘበ ፣ ዘብ
sentir — 1. v.tr. a. ተሰማው (ሕመም / ረኃብ / ደስታ) ; je
sens que vous avez raison እውነትዎን እንደሆነ እየተሰማኝ
ነው ; l’effet se fera ~ plus tard መዘዙ ውሎ አድሮ ይሰማል
b. fam. je ne peux pas le ~ ውቃቢዬ አይወደውም c. je ne
sens plus mes pieds ጉልበቴ ከዳኝ 2. v.intr. ሸተተ ; ~ bon
ጥሩ ጥሩ ሸተተ ; ~ mauvais ገማ ; ça sent le brûlé ቀረና ;
vin qui sent le bouchon ወይን ጠጁ ቡሽ ቡሽ አለ ; fam. ~
des pieds ጫማው ገማ 3. v.pr. je me sens fatigué(e)
ድካም ይሰማኛል
seoir v.intr. — comme il sied በሚገባ
séparable adj. — የሚለያይ
séparation n.f. — a. መለየት ፣ መለያየት (ሰው) ; ~ de corps
መለያየት (ባልና ሚስት) b. መክፈል ፣ መከፋፈል (ግንብ / አጥር)
séparatisme n.m. — መከፋፈል ፣ የመገንጠል እንቅስቃሴ
séparatiste adj. & n. — በመከፋፈል የሚያምን ፣ ገንጣይ
séparé, -e adj. — የተለየ
séparément adv. — ለየብቻ
séparer — 1. v.tr. ለየ ፣ ለያየ ፣ ከፋፈለ a. ~ le grain et le son
ጥሬ ፈተገ b. la frontière qui sépare les deux pays ሁለቱን
አገሮች የሚያካልለው ወሰን c. ~ des combattants ታጋዮችን
ገላገለ d. tout les sépare ምናቸውም አይገጥም 2. v.pr. a. se
~ ተለያየ b. se ~ de son mari ከባሏ ተለያየች ; ils se sont
séparés ተለያዩ c. les manifestants se séparèrent
ሠላማዊ ሠልፈኞች ተበተነው
sépia n.f. — couleur ~ ክፍት ቡኒ / ካኪ ቀለም
sept num. inv. — ሰባት
septante adj. num. inv. & n.m. inv. — ሰባ
(በስዊስ / በቤልጂክ / በካናዳ)
septembre n.m. — መስከረም
sépulture n.f. — ቀብር ፣ መቃብር
séquelles n.f. pl. — ጠንቅ ፣ መዘዝ ፣ እግል (የበሽታ / ያደጋ)
séquence n.f. — ተከታታይነት ፣ ተራ ፣ ቀጣይ
séquestration n.f. — እስራት
séquestre n.f. — መውረስ ; mettre sous ~ አስከበረ
séquestrer v.tr. — a. አስከበረ (ንብረት) b. አገተ ፣ አሰረ (ሰው)
sérail n.m. — ቤተ መንግሥት (የቱርክ ሡልጣን) ; être du ~
የመሪዎች ወገን ሆነ
séraphin n.m. — ሱራፌል
serein, -e adj. — የረጋ ፣ የሰከነ (ሰው)
sérénité n. — እርጋታ ፣ ጸጥታ ፣ የሰከነ (ጠባይ)
serf, serve n. — ገባር
serge n.f. — ማቅ
sergent n.m. — የሃምሳ አለቃ ; ~-chef ሻምበል ባሻ ; ~ de ville
ፖሊስ
série n.f. — a. ተራ ፣ ተከታታይ ፣ ቅደም ተከተል ; une ~
d'événements ተከታታይ ድርጊቶች ; ~ noire በመከራ ላይ
መከራ b. ~ de timbres አብረው / አንድ ቀን የወጡ ቴምብሮች ;
~ télévisée በቴሌቭጥን የሚተላለፍ ተከታታይ ታሪክ
c. fabrication en ~ በብዛት ማምረት ; article de ~ ተራ
ምርት ; article hors ~ ልዩ ምርት ; fins de ~ ከሽያጭ የተረፈ
d. ~s éliminatoires የጥሎ ማለፍ ውድድር
sérieusement adv. — ከምር ፣ ከልብ
sérieux, -euse — 1. adj. a. ኮስታራ ፣ የረጋ ፣ ቁም ነገረኛ
(ሰው) b. affaire sérieuse ከባድ ነገር ፣ ቁም ነገር c. offre
sérieuse ቁርጥ ዋጋ d. ils ont un ~ retard እጅግ ዘግይተዋል ;
ils auront de ~ ennuis ከባድ ችግር ይገጥማቸዋል 2. n.m.
garder son ~ ኮስተር / አልሥቅ አለ ; se prendre au ~
ተኮሳተረ

septennat n.m. — በየሰባት ዓመቱ የሚካሄድ ፣ ሰባት ዓመት serin n.m. — ኦፈ ያሬድ
የሚቆይ
seriner v.tr. — ተተ
septentrional, -e, -aux adj. — የሰሜን
seringue n.f. — መርፌ (የሕክምና)
septicémie n.f. — የደም መመረዝ
serment n.m. — መሐላ ; prêter ~ ማለ ; faire une
septième adj. num. & n. — ሰባተ déclaration sous ~ በመሐላ ቃል ሰጠ ; faire un faux ~
በሐሰት ማለ
septique adj. — መርዛም ; fosse ~ የሰገራ ጉድጓድ
sermon n.m. — ስብከት ፣ ማብራሪያ (ትምህርት) ; faire un ~
septuagénaire adj. & n. — ሰባ ዓመት የሞላው
ሰበከ
sépulcral, -e, -aux adj. — የመቃብር
sermonner v.tr. — ~ qqn. ገሠፀ
sépulcre n.m. — መቃብር
410
serpe n.f. — ጎላንዳ ፣ ቅልስት
serpent n.m. — እባብ
serpenter v.intr. — ተጠቀለለ ፣ ተጥመለመለ ፣ ተጠማዘዘ (ንዝ /
መንገድ)
serpentin n.m. — የረቀት መጠቅለያ
serpillière n.f. — የለል መልያ
serpolet n.m. — ጦስኝ
serrage n.m. — ማጥበቅ (ቡሎን)
serre n.f. — a. የአትክልት ማኖሪያ ዳስ b. l’effet de ~ የምድር
አፈና (በአየር ሙቀት ምክንያት) c. pl. ጥፍር (የአዕዋፍ)
serré, -e — 1. adj. a. nœud ~ ቋጠሮ ; écriture ~ የተጠጋጋ
ጽሑፍ ; un café ~ ወፍራም ቡና b. ~s comme des
sardines እንደ ሰርዲን ታጭቆ c. les dents ~es ጥርሱን ነክሶ ;
avoir le cœur ~ ሆዱ አዘነ ; avoir la gorge ~e እንቅ እንቅ
አደረገው d. surveillance ~e ጥብቅ ቁጥጥር e. arrivée ~e
የተቀራረበ አደራረስ (ሩጫ) 2. adv. jouer ~ ሳይዘናጋ ተጫወተ
serrement n.m. — a. ማጥበቅ ፣ መጨበጥ ; ~ de main በእጅ
መጨባበጥ b. ~ de cœur ሥጋት ፣ ቅሬታ ፣ ማዘን
serrer — 1. v.tr. a. ~ un lien አጠበቀ ; ~ qqch. dans la
main ጨበጠ ፣ ጨመቀ ፣ ቆንጥጦ ያዘ ; ~ les freins ፍሬን ያዘ
b. ~ la main à qqn. እጅ ጨበጠ (ሰው) ; ~ qqn. entre ses
bras አቀፈ c. ces chaussures me serrent (le pieds)
ጫማው ጠበበኝ d. ~ la vis à qqn. አስጨነቀ ፣ ውጥረት ውስጥ
አስገባ ፣ ጨቆነ ; cela me serre le coeur ያስጨንቀኛል e. ~
qqn. de près በቅርብ ተከታተለ (ሰው) ; serrez à droite!
ቀኝህን ያዝ 2. v.pr. a. se ~ les uns contre les autres
ተጠጋጉ ፣ ተጨናነቁ ; se ~ contre qqn. ተጠጋ (ሰው) b. fam.
se ~ les coudes ተደጋገፈ c. à cette vue, mon cœur se
serra ሳየው ባባሁ ፣ ልቤ አዘነ d. se ~ la ceinture ተቸገረ ፣
ተጨነቀ
serrure n.f. — ሠረገላ ቁልፍ ; regarder à travers le trou
de la ~ የሠረገላ ቀዳዳ ፣ ማቁልፍ ማግቢያ
serrurerie n.f. — ቁልፍ መሥሪያ ሱቅ
serrurier n.m. — ቁልፍ ሠሪ
sertir v.tr. — ሰካ ; sertir de diamants አልማዝ ሰካ / ተከለ
sérum n.m. — የደም ውሃ
servant, -e adj. & n. — የሚያገለግል ፣ አገልጋይ
serveur, -euse adj. — አስተናጋጅ
serviabilité n.f. — መርዳት ፣ ማገልገል ፣ መውደድ
serviable adj. — ማገልገል የሚድ
service n.m. — a. አገልግሎት ; être au ~ de qqn. አገለገለ
(ሰው) ; rendre ~ ጠቀመ ፣ ውለታ ዋለ ; à votre ~ ታዛዛ(ዎ)
ነኝ b. አገልግሎት (ሆቴል) ; ~ compris ከነመስተንግ ; libre ~
እራስን በራስ ማስተናገድ (ሱቅ) ; ~ après-vente ድኅረ ሽያጭ
አገልግሎት ; états de ~ የአገልግሎት ሁኔታ c. être de ~ ተረኛ
ሆነ ; ~ de garde የሮንድ ተረኛ ; tableau de ~ መርሐ ግብር
(የተረ) d. porte de ~ የጓሮ በር ; escalier de ~ የጓሮ ደረጃ
e. ክፍል / አገልግሎት (አስተዳደር) ; chef de ~ የክፍል ዋና ኃላፊ ;
~ de renseignements የመረጃ ክፍል ; les ~s publics
የሕዝብ መገልገያዎች ; ~ des eaux የውኃ አቅርቦት ክፍል f. en
état de ~ ይሠራል ; hors (de) ~ አይሠራም g. ~ religieux
ቅዳሴ ; ~ militaire ብሄራዊ አገልግሎት h. የመመገቢያ ቁሳቁስ ; ~
de table የገበታ ዕቃ ; ~ à café የቡና ዕቃ
serviette n.f. — a. ~ de toilette ፎጣ ; ~ de table
የእጅ / አፍ መጥረጊያ ፣ ናፕኪን ; ~ hygiénique የሽንት ቤት
ወረቀት b. ማህደር
serviette-éponge n.f. — ፎጣ
servile adj. — a. condition ~ የሎሌነት አቋም b. obéissance
~ ተሽቆጥቁጦ ማገልገል
servilement adv. — በአገልጋይነት መንፈስ
servilité n.f. — አገልጋይነት ፣ ሎሌነት ፣ ተገጥነት
servir — 1. v.intr. a. ~ à qqch. ጠቀመ ; ce couteau sert
à éplucher መላጫ ቢላ ነው ; cela ne sert à rien de
pleurer ማልቀስ አይበጅም ; à quoi cela sert d’y aller ?
መሄድ ምን ያረጋል b. ~ de prétexte ሰበብ ሆነ ; ça m’a servi
de leçon ትምህርት ሆነኝ c. ለጋ (ቴኒስ) 2. v.tr. a. ~ qqn.
አገለገለ ; il a servi dans cette maison pendant 15 ans
እዚህ ቤት 15 ዓመት አገልግሏል b. ~ le dîner እራት አስተናገደ ; ~
à boire à qqn. የሚጠጣ ነገር አቀረበ (ለሱ) ; le repas est
servi ገበታ ቀርቧል c. fam. en fait de pluie nous
sommes servis የምንፈልገውን ያህል ዝናብ አግኝተናል d. ~ les
intérêts de qqn. ለሱ ጥቅም ቆመ e. ~ la messe ቀደሰ
3. v.pr. se ~ a. se ~ d’un plat የሚበላ ነገር ለራሱ አወጣ ;
servez-vous ! ይስተናገዱ b. se ~ de qqch. በአንድ ነገር
ተጠቀመ
serviteur n.m. — አገልጋይ
servitude n.f. — a. አገልጋይነት ፣ ሎሌነት ፣ ተገዛነት b. une
propriété frappée d’une ~ ግዳጅ ያለበት ንብረት
ses adj. poss. — son ይመለከቷል
sésame n.m. — ነውግ
session n.f. — የሥራ ጊዜ (ለፓርላማ)
seuil n.m. — a. ደፍ ፣ ደጅ አፍ b. ~ de rentabilité የትርፍ
አነስተኛ ገደብ
seul, -e adj. — ብቻ ፣ ብቸኛ a. il est (tout) ~ ብቻውን ነው ; sexy adj. — ሲብ ቀስቃሽ
il l'a fait tout ~ ብቻውን ሠራው ; vous ~ pouvez m'aider
seyant, -e adj. — ተስማሚ (ልብስ)
ልትረዳኝ የምትችለው አንተ ብቻ ነህ ; parler ~ à ~ qqn. ብቻ
ለብቻ አነጋገረ b. seul le résultat compte ቁም ነገሩ ውጤቱ shampooing n.m. — ሻም ፑ ፣ የጸጉር ሳሙና
ነው ፣ የትም ፍጪው ዱቄቱን አምጪው ; cette ~e pensée
shoot n.m. — ልግ ፣ ምት
m’effraie ሐሳቡ ብቻ ያስፈራል ; dans la ~ intention de
faire qqch. መጨረሻ አላማው አንድ ነገር ማድረግ ነው c. agir shooter — 1. v.intr. ለጋ ፣ መታ (ኳስ) 2. v.pr. fam. se ~
comme un ~ homme እንደ አንድ ሰው ሆነው አደረጉ አደንዛዥ ተወጋ
(በኅብረት ፣ ባንድነት) ; pas un ~ n'est venu አንድ ሰው እንኳ
short n.m. — ቁምጣ
አልመጣም
si (1) — 1. conj. a. ከ... ፣ ቢ... ፣ ካል... ፣ ባይ... ; si c'est
seulement adv. — a. ብቻ ; ~ trois personnes sont
possible, je le ferai ከተቻለ አደርገዋለሁ ; si on ne le
venues የመጡት ሦስት ሰዎች ብቻ ናቸው ; ça coûte 13€ ~
surveille pas, il s’échappera ካልተጠበቀ
ዋጋው 13 ዩሮ ብቻ ነው b. il vient ~ de partir አሁን ገና ሄደ
ያመልጣል ; préviens moi si tu viens ከመጣህ ቀድመህ
c. il ne m’a pas ~ remercié እግዜር ይስጥህ እንኳን አላለኝም
ንገረኝ ; si j’avais su ባውቅ ኖሮ ; si je ne me trompe
d. si ~ ቢ... ኖሮ ; si ~ tu pouvais me comprendre
ባልሳሳት b. si seulement ቢሆን ኖሮ ; même s'il
ልትገነዘበኝ ብትችል ፣ ብትገነዘበኝ ብቻ e. je viendrais bien,
s'excusait, je ne lui pardonnerais pas ይቅርታ
~... እመጣ ነበር ነገር ግን ... ; non ~ les enfants, mais aussi
ቢጠይቀኝም አልምረውም c. je me demande ~ c’est vrai
leurs parents ልጆች ብቻ ሳይሆነው ወላጆቻቸውም ጭምር
እውነት መሆነውን እጠራጠራለሁ ; j'ignore s'il viendra ይምጣ
sève n.f. — የተክል ወተት / ፈሳሽ ይቅር አላውቅም ; fam. vous connaissez Paris ? si je
connais Paris! ፓሪስን ያውቁታል ? ማቅ ነው ! d. fam. si
sévère adj. — a. ኃይለ ፣ ጥብቅ ፣ ጽነው ፣ ከባድ ; une
c’est malheureux de voir ça ! ይህን ማየት አያሳዝንም ! ;
punition ~ ከባድ ቅጣት ; être ~ avec un élève በተማሪ ላይ
pensez si j’étais furieux ! እንዴት እንደ ተናደድሁ መገመት
ጥብቅ ሆነ b. un visage ~ ኮስታራ ፊት c. une ~ défaite ከባድ
ይችላሉ 2. n.m. avec des si on mettrait Paris en
ሽንፈት
bouteille ቢሆንማ ፓሪስን በጠርሙስ መክተት በተቻለ ነበር
sévèrement adv. — በከባድ / በጥብቅ ሁኔታ
si (2) adv. — a. tu ne veux rien ? - si / mais si, je veux
sévérité n.f. — ከባድነት ፣ ጥብቅነት du pain ምንም አትፈልግም ? - ዳቦ እፈልጋለሁ እንጂ ! ; il ne
vient pas ? - mais si ! አይመጣም ? ይመጣል እንጂ ! b. un
sévices n.m.pl. — ጭቆና ፣ ድብደባ ፣ ማንገላታት
si bon dîner እንዴት ያለ ጥሩ እራት ; j'ai si faim que je
sévir v.intr. — a. ~ contre qqn. ጨከነ (በሱ) b. ጠና ፣ ከፋ mangerai un bœuf ጠኔ ይዞል ; ce n’est pas si facile
(ጦርነት / ረኃብ) እስከዚህ ቀላል አይደለም c. il n’est pas si gentil que vous
የእርስዎን ያህል ደግ አይደለም d. si bien que እስኪ ፣ ከ.. የተነሣ
sevrage n.m. — ጡት ማስጣል
e. si jeune qu’il soit ወጣት ይሁን እንጂ / ቢሆንም ቅሉ ; si
sevrer v.tr. — a. ጡት አስጣለ (ለልጅ / ለግልገል) b. ~ un peu que ce soit ምንም ቢያንስም
toxicomane ከአደንዛዥ አላቀቀ / ገላገለ
si (3) n.m.inv. — የአውሮፓ ሙዚቃ ሰባተ ድምፅ
sexe n.m. — a. ጾታ ; ~ masculin / féminin ተባዕታይ /
siamois, -oise adj. & n. — a. chat ~ የድመት ዘር b. frères
አንስታይ ጾታ b. ብልት ፣ አባለዘር c. ፍትወተ / ግብረ ሥጋ ፣ ወሲብ
~, soeurs ~esተጣብቀው የተወለዱ መንትያ
sextant n.m. — አርስጣላብ ፣ የ60 ዲግሪ ቀስት (የኮከብ አቋም ወንድማማቾች / እኅትማማቾች
መለኪያ)
sic adv. — የተጠቀሰው ነገር እንግዳ ወይም የተሳሳተ መሆነውን
sexualité n.f. — የፍትተ ሥጋ ዝንባሌ ለማሳየት በቅንፍ የሚገባ ቃል

sexué, -e adj. — አባለዘር ያለው SIDA n.m. — ኤድስ

sexuel, -elle adj. — a. organes ~s ብልት (የማኅፀን ¦ገን) sidéral, -e, -aux adj. — የከዋክብት
b. ከፍትተ ሥጋ ጋር የተያያዘ ፣ ሲባዊ ; relations sexuelles
sidérant, -e adj. — አስገራሚ ፣ አስደናቂ
የግብረ ሥጋ ግንኙነት
sidéré, -e adj. — የተገረመ ፣ የተደነቀ
sexuellement adv. — በአባለ ሥጋ ፣ በሲብ
sidérer v.tr. — fam. አስገረመ ፣ አስደነቀ
412
sidérurgie n.f. — የብረትና መዓድን ምርት signe n.m. — a. ምልክት ; ne pas donner ~ de vie ድምፁ
ጠፋ ; c’est bon ~ ጥሩ ምልክት ነው ; c’est mauvais ~ መጥፎ
sidérurgique adj. — industrie ~ ብረትና መዓድን ምርት ጋር
ምልክት ነው ; donner des ~s de faiblesse የድክመት ምልክት
የተያያዘ
አሳየ ; la réunion a eu lieu sous le ~ de la cordialité
sidérurgiste n. — የብረትና መአድን አምራች ስብሰባው የተካሄደው በመግባባት ነው b. ~s de ponctuation
የሥርዓተ ነጥብ ምልክት ; ~ du zodiaque ኮከብ ; ~s
siècle n.m. — a. ምዕተ ዓመት ፣ ክፍለ ዘመን ; au quatrième
particuliers ልዩ ምልክቶች c. la langue des ~s መስማት
~ de notre ère ከክርስቶስ በኋላ ፣ ከልደት በኋላ ፣ በአራተው
የተሳናቸው ሰዎች መግባቢያ ምልክት (ቋንቋ) d. faire ~ à qqn.
ክፍለ ዘመን b. être d’un autre ~ ዘመነው አለፈበት ; fam. il
ጠቀሰ ; faire ~ que oui, faire ~ que non በምልክት እሺ
y a des ~s que je ne vous ai vu ከተያየን ዘመናት አለፉ
እምቢ አለ
siège n.m. — a. መቀመጫ ፣ ወንበር ; offrir un ~ à qqn.
signer — 1. v.tr. ፈረመ (ሰነድ) 2. v.pr. se ~ አማተበ 2. v. intr.
ወንበር አቀረበ b. ~ social የተመዘገበ መሥሪያ ቤት c. faire le ~
በምልክት ተግባባ
de ከበበ ; lever le ~ ለቀቀ ፣ ተነሥቶ ሄደ
signet n.m. — እልባት
siéger n.m. — a. ተቀመጠ b. ~ à la Chambre በምክር ቤት
መቀመጫ ያዘ c. ~ au tribunal ተሠየመ (ዳኛ) significatif, -ive adj. — ትርጉም ያዘለ
sien, sienne — 1. adj. poss. የሱ ፣ የሷ ; faire ~ እንደራሱ signification n.f. — ትርጉም ፣ ፍች
አደረገ 2. pron. poss. le ~, la sienne, les siens, les
signifier v.tr. — a. አለ ; que signifie ce mot ? ይህ ቃል
siennes አገናዛቢ ተውላጠ ስም a. reconnaître les ~s
ምን ማለት ነው ? ; cela ne signifie rien ምንም ማለት
ወገነውን ዓወቀ b. y mettre du ~ የራሱን አስተዋጽኦ አደረገ
አይደለም b. ~ son congé à qqn. ሥራ መልቀቂያ ሰጠ
c. fam. il a encore fait des siennes አሁንም የተለመደውን
ተንኮል ሠራ silence n.m. — ዝምታ ; ~ de mort ድርግም ያለ ; garder le
~ ፀጥ አለ ; en ~ በዝምታ ; passer qqch. sous ~ ሠረ ፣
sieste n.f. — ሸለብታ ; faire la ~ ከሰዓት በኋላ ለአጭር ጊዜ ተኛ
ሳይገልጽ ቀረ
sifflant, -e adj. — የሚያፏጭ ፣ ሲጥ ሲጥ የሚል ትንፋሽ
silencieux, -euse — 1. adj. ዝምተ ፣ ፀጥታ የሰፈነበት 2. n.m.
sifflement n.m. — ፉጨት የጭስ ማውጫ ጋን ፣ የመቸሪያ ማፈ

siffler — 1. v.intr. a. አፏጨ b. ፊሽካ ነፋ 2. v.tr. a. ~ la mi- silencieusement adv. — በዝምታ ፣ በፀጥታ
temps የጨዋታ አጋማሽ ፊሽካ ነፋ b. fam. se faire ~ (par le
silex n.m. — ቡላድ
public) ተሣቀበት c. ~ un verre ጨለጠ (መጠጥ)
silhouette n.f. — a. ቅርፅ (በሠሌዳ ላይ) b. ቁመና
sifflet n.m. — a. ፊሽካ (instrument) b. ፉጨት (bruit)
silice n.f. — ቡላድ
sigle n.m. — አኅጽሮት (ለምሳሌ ዩኔስኮ UNESCO)
silicone n.f. — በደረቀ ሙጫ የተሠራ ዕቃ
signal, -e, -aux n.m. — ምልክት ; donner le ~ du départ
የመንቀሳቀስ ምልክት ሰጠ sillage n.m. — a. አሠር (መርከብ) b. marcher dans son ~
ፈሩን ተከትሎ ሄደ (ተራመደ)
signalement n.m. — ምልክት ; la police a diffusé le ~ du
suspect የተጠርጣሪውን ልዩ ምልክቶች ፖሊስ አሠራጨ sillon n.m. — a. እመም ፣ ትልም ፣ ፈር b. ~ de disque ሙዚቃ
ሸክላ ፈለግ
signaler — 1. v.tr. (qqch. à qqn.) አመለከተ ፣ ጠቆመ ; le
virage est signalé par un panneau መዞሪያው በሠሌዳ sillonner v.tr. — a. እማም አወጣ b. visage sillonné de
ተመልክቷል ; rien à ~ ችግር የለም 2. v.pr. a. il se signale rides የተጨማደደ ገጽታ c. les éclairs sillonnent le ciel
par sa bravoure ጀግንነቱን አስመስክሯል b. se ~ à መብረቅ ሰማዩን አረሱ
l’attention de qqn. ዓይን ሳበ (የሱ)
silo n.m. — ጎተራ
signalisation n.f. — ~ routière የመንገድ ምልክት
simagrées n.f. pl. — faire des ~ አታለለ ፣ አስመሰለ
signataire n. — ፈራሚ
similaire adj. — ተመሳሳይ
signature n.f. — ፊርማ
similarité n.f. — ተመሳሳይነት ያለው
similitude n.f. — ተመሳሳይ የሆነ sinistre — 1. adj. a. ክፉ ፣ አሥጊ ; de ~s prophéties
አስፈሪ / አሳዛኝ ትንቢቶች b. un paysage ~ ደባሪ / ቅዝዝ ያለ
simple — 1. adj. a. ቀላል ; c’est ~ comme bonjour በጣም
ገጠር c. un ~ menteur ተንኮለኛ ውሸታም 2. n.m. ጥፋት ፣
ቀላል ነው b. ነጠላ ፣ አንድ ; un aller ~ መሄጃና መምጫ ቲኬት ;
መቅሠፍት ፣ አደጋ ፣ መዓት
passé ~ የዋህ ኃላፊ ; corps ~ ንጥረ ነገር
c. ተራ (ሱ / ልብስ / ምግብ) ; un ~ particulier ተራ ግለሰብ ; sinistré, -e adj. & n. — የተጎዳ ፣ የተበላሸ ; zone ~e አደጋ
c’est une ~ question de temps ጊዜ የሚፈታው ጉዳይ ነው ; የደረሰበት አካባቢ
de la folie pure et ~ የለየለት እብደት ነው d. ~ d'esprit
sinon conj. — አለበለዚያ
የዋህ ; rester ~ ትሑት መሆን 2. n.m. un ~ d’esprit የዋህ
sinueux, -euse adj. — ጠመዝማዛ ፣ ጠማማ (መንገድ / ወንዝ)
simplement adv. — በቀላሉ
sinuosité n.f. — ጠማማነት ፣ ጠመዝማዛነት
simplet, -ette adj. — የዋህ ፣ ልበ ቅን
sinus n.m. — ሠርን (አፍንጫ)
simplicité n.f. — ቀላልነት ፣ ተራነት
sinusite n.f. — የአፍንጫ በሽታ
simplification n.. — ማቃለል
sionisme n.m. — ጽዮናዊነት
simplifier v.tr. — አቃለለ
sioniste adj. & n. — ጽዮናዊ
simulacre n.m. — ማስመሰል ; ~ de combat የሐሰት ጠብ
siphon n.m. — ቱቦ
simulateur, -trice — 1. adj. አስመሳይ 2. n.m. ~ de vol
የበረራ መማሪያ siphonné, -e adj. — fam. ዕብድ ፣ ቀውስ
simulation n.f. — ማስመሰል siphonner v.tr. — ቀዳ (በጎማ / በቱቦ)
simuler v.tr. — አስመሰለ sire n.m. — a. ጌታ b. ጃን ሆይ c. triste ~ ምስኪን (ሰው)
simultané, -e adj. — በአንድ ላይ የሆነ ፣ አብሮ የሆነ ፣ ባንድ ጊዜ sirène n.f. — a. ያደጋ ጥሩምባ b. ሰበዳት
የሆነ
sirop n.m. — ሽሮፕ (የሚጠጣ / መድኃኒት)
simultanément adv. — በአንድ ላይ ፣ አብሮ ፣ ባንድ ጊዜ
siroter v.tr. — fam. ፉት አለ ፣ ቀመቀመ
sincère adj. — እውነተ ፣ ሐሳበ ቀና ፣ ሐቀ
sirupeux, -euse adj. — a. ማለጋ b. air ~ ለስላሳ ዘፈን
sincèrement adv. — በሐቅ ፣ በእውነት
sis, -e adj. — በአንድ ቦታ የሚገኝ
sincérité n.f. — ሐቀነት
sismique adj. — ከመሬት መራድ ጋር ግንኙነት ያለው
sinécure n.f. — ዳረጎት ; fam. ce n’est pas une ~ ተቀምጦ
sismographe n.m. — የርዕደ መሬት መለኪያ
የሚበላበት ሥራ አይደለም ፣ መጦሪያ አይደለም
site n.m. — ቦታ ፣ ስፍራ
singe n.m. — a. ዝንጀሮ ፣ ጦጣ b. አስቀያሚ (ሰው) c. payer
en monnaie de ~ በአፍ ጉቦ ሸኘ sitôt adv. — a. ~ dit ~ fait በአስቸኳይ ; ~ que + ind. እንደ
ተፈጸመ ; ~ après ወዲያው b. vous ne le reverrez pas de
singer v.tr. — አስመሰለ
~ በአጭር ጊዜ ውስጥ አያገኙትም
singeries n.f. pl. — a. ጦጣነት b. faire des ~ አሣቀ (እንደ
situation n.f. — a. ቦታ ፣ አቀማመጥ (በካርታ ላይ) b. ሁኔታ ;
ዝንጀሮ በመሆን)
être en ~ de faire qqch. አንድ ነገር ለማድረግ በተመቻቸ ሁኔታ
singulariser — 1. v.tr. ከሌላው ለየ 2. v.pr. se ~ እዩኝ እዩኝ አለ ላይ መገኘት ; exposer la ~ ሁኔታን ማስረዳት c. se faire une
belle ~ ጥሩ ቦታ አገኘ / አመቻቸ
singularité n.f. — ልዩነት
situer — 1. v.tr. a. ቦታ ሰጠ b. fam. je n’arrive pas à le ~
singulier, -ière adj. — a. combat ~ የብቻ ለብቻ ትግል
ማቅ አቃተኝ 2. v.pr. l’action se situe à Rome ድርጊቱ
b. ልዩ ፣ ብርቅ ; un personnage ~ የተለየ ሰው c. au ~
የሚከናነው ሮማ ነው
በተናጠል ፣ በነጠላ
six adj. num. inv. & n.m. — ስድስት
singulièrement adv. — a. በተለይም b. በጣም
sixième adj. num. & n. — ስድስተ
414
sketch n.m. — አሥቂኝ ትዕይንት / ትርዒት société n.f. — a. ማኅበረሰብ b. ማኅበር ; ~ anonyme የንግድ
ማኅበር ; ~ à responsabilité limitée (SARL) ኃላፊነቱ
ski n.m. — የበረ መንሸራተቻ ሳንቃ ; faire du ~ በበረ መንሸራተት
የተወሰነ ማኅበር c. briller en ~ በስብሰባ ላይ አንጸባረቀ
(ስፖርት)
sociologie n.f. — ሶሲዮሎጂ
skier v.intr. — በበረ ተንሸራተተ
sociologique adj. — የሶሲዮሎጂ
skieur, -euse n. — በበረ የሚንሸራተት
sociologue n. — የሶሲዮሎጂ ምሁር
slalom n.m. — የበረ መንሸራተት ውድድር (ጠመዝማዛ መስመር)
socle n.m. — መሠረት
slave adj. & n. — ስላሽ ፣ ስላሻዊ
socquette n.f. — ካልሲ (አጭር)
slip n.m. — ሙታንቲ ፣ የውስጥ ሱሪ
soda n.m. — ~ à l’orange የብርቱካን መጠጥ
slogan n.m. — መፈክር
sodium n.m. — ሶዲየም
slow n.m. — ውዝዋዜ (ዳንስ)
sœur n.f. — a. እኅት ; fam. et ta ~ ! ጥፋ ! b. መነኩሲት ; ma
smala n.f. — fam. ጎቸ
~ እማ ሆይ
SMIC n.m. — ዝቅተኛ ደመወዝ
sofa n.m. — ሶፋ
smicard, -e n. — ዝቅተኛ ደመወዝ የሚከፈለው
soi pron. pers. — a. ግል ፣ እራሱ ; en ~ በራሱ ; chacun
smoking n.m. — የእራት ልብስ pour ~ ሁሉም ለራሱ ; rester chez ~ ከቤት አለመውጣት ፣
ከአገር አለውጣት ; prendre sur ~ de faire qqch. ራሴ
snack (-bar) n.m. — fam. ቡና ቤት
(ተቸግሬ) እሠራዋለሁ አለ b. se parler à ~-même ብቻውን
snob adj. & n. — ዘመናይ ፣ ትዕቢተኛ አወራ c. petits services qu’on se rend entre ~ መጠነኛ
መደጋገፍ / መተጋገዝ d. il va de ~ que የታወቀ ነው
snober v.tr. — ናቀ ፣ ተኩራራ
soi-disant — 1. adj. inv. a. ተብዬው b. les arts ~ libéraux
snobisme n.m. — ዘመናዊነት
ነጻነኝ ባይ ሥነ ጥበባት 2. adv. il est parti ~ pour réfléchir
sobre adj. — ቁጥብ ፣ ረጋ ያለ (አለባበስ / አኳኋን) አስብበታለሁ ብሎ በማመካኘት ሄደ

sobrement adv. — በመቆጠብ soie n.f. — a. ሐር b. ~ du sanglier የከርከሮ ጸጉር

sobriété n.f. — a. ቁጥብነት b. ከአልኮል መቆጠብ soierie n.f. — a. የሐር ጨርቅ b. የሐር ንግድ
sobriquet n.m. — የቅጽል ስም soif n.f. — a. ጥም ; avoir ~ ጠማ ; boire à sa ~ ጥሙን ቆረጠ
b. la ~ du pouvoir የሥልጣን ጥማት
sociable adj. — ተጫዋች
soignant, -e adj. & n. — አስታማሚ
sociabilité n.f. — ተጫዋችነት
soigné, -e adj. — በጥንቃቄ የተሠራ ; peu ~ ዝርክርክ
social, -e, -aux adj. — a. ማኅበራዊ ; l’ordre ~ ማኅበራዊ
አካባቢ b. raison ~e የንግድ ማኅበር ስም c. politique ~e soigner — 1. v.tr. a. ተንከባከበ ፣ አስታመመ b. ~ sa clientèle
የጋራ ጥቅም ደጋፊ ደንቦኞችን ተንከባከበ ; ~ des fleurs አበባን ኮተኮተ ; ~ sa tenue
አለባበሱን አሳመረ ; ~ sa popularité ስሙን ጠበቀ 2. v.pr. il
social-démocrate adj. & n. — pl. ሶሻል ዴሞክራት
faut que tu te soignes መታከም አለብህ ; cette maladie
socialisation n.f. — ማኅበራዊ ግንኙነት ፣ የምርት መሣሪያ የጋራ ne se soigne pas ይህ በሽታ አይድንም
ማድረግ
soigneur n.m. — የስፖርት ሐኪም
socialiser v.tr. — ማኅበራዊ ግንኙነትን አጠናከረ ፣ የምርት መሣሪያ
soigneusement adv. — በጥንቃቄ
የጋራ አደረገ
soigneux, -euse adj. — ጥንቁቅ
socialisme n.m. — ኅብረሰባዊነት
soi-même pron. pers. — soi et même ይመለከቷል ፣ (እሱ)
socialiste adj. & n. — የኅብረሰባዊነት ዓላማ ተከታይ
እራሱ
sociétaire n. — አባል
soin n.m. — a. ጥንቃቄ ፣ እንክብካቤ ; faire qqch. avec ~ Soleil Levant የጎሐ ጽባህ መንግሥት ; le Roi Soleil ሊዊ
አንድን ነገር ተጠንቅቆ ሠራ b. prendre ~ de qqn. ተንከባከበ ; ዓሥራ አራተ
il prend peu de ~ de sa personne እራሱን አይጠብቅም
solennel, -elle adj. — a. ሙሉ ሥርዓት ፣ ይፋ b. ገ (ሰው)
c. je vous laisse le ~ de décider ውሳኔውን ትቸልዎታለሁ
d. ~s médicaux የሕክምና እርዳታ ; premiers ~s የመጀመሪያ solennellement adv. — በግ ፣ በይፋ
እርዳታ (ሕክምና) e. être aux petits ~s pour qqn.
solennité n.f. — ታላቅ ሥነ ሥርዓት
አቀማጠለ
solfège n.m. — የዜማ ምልክት ትምህርት
soir n.m. — ማታ
solidaire adj. — a. ተባባሪ ; nous sommes ~s de leur
soirée n.f. — a. ምሽት ; ~ dansante የዳንስ ምሽት ;
combat b. የጋራ ፣ የኅብረት ; obligation ~ የጋራ ግዴታ
représentation de ~ የምሽት ፕሮግራም (ቴአትር) b. tenue
de ~ የራት ልብስ solidairement adv. — በኅብረት ፣ በመተባበር
soit — 1. adv. a. ~ ! ይሁን ፣ ቢሆንስ ፣ ነው እንበል b. ማለትም ; solidariser (se) v.pr. — ተባበረ
trois objets à dix euros, ~ trente euros ሶሥት ዕቃዎች
solidarité n.f. — መተባበር ፣ አንድነት ; la ~ entre les
በዓሥር ዩሮ ; ማለትም ሠላሳ ዩሮ 2. conj. ~ l’un, ~ l’autre ይ
peuples opprimés የጭቁን ሕዝቦች የትግል አንድነት
አንዱ ይ ሌላው ; un tant ~ peu ቢመጣም ቢቀርም ; ~ qu’il
vienne, ~ qu’il vienne pas ቢመጣም ቢቀርም solide adj. — a. ጠጣር ፣ ጠንካራ (ነገር /
ምግብ / ሱነት) b. avoir les nerfs ~s ተጽዕኖ ቻለ ; une
soixante adj. num. inv. & n.m. inv. — ስልሳ ፣ ስድሳ
amitié ~ ጽነው ወዳጅነት ; il a une ~ formation en
soixante-dix n.m. — ሰባ économie ጠንካራ የኢኮኖሚ ትምህርት አለው
soixante-dixième adj. num. & n. — ሰባ solidement adv. — በጥንካሬ ፣ ጠንክሮ
soixantième adj. num. & n. — ስልሳ ፣ ስድሳ solidification n.f. — መጠጠር
soja n.m. — ባቄላ solidifier — 1. v.tr. አጠጠረ ፣ አጠነከረ 2. v.pr. ጠጠረ ፣
ጠነከረ ; l’eau se solidifie à zéro dégré ቅዝቃዜው ዜሮ
sol (1) n.m. — መሬት ፣ አፈር ፣ ምድር ; être étendu sur le ~
ሲሆን ውሀ ይረጋል / በረ ይሆናል
እመሬት ላይ ተጋደመ ; un ~ en ciment ሲሚንቶ የተነጠፈ ለል
solidité n.f. — ጥንካሬ
sol (2) n.m. inv. — የአውሮፓ ሙዚቃ አምስተ ድምፅ
soliloque n.m. — የሆድ ንግግር
solaire adj. — የፀሐይ
soliste n. — ብቻውን የሚዘፍን
soldat n.m. — ወታደር
solitaire — 1. adj. ብቸኛ 2. n.m. a. en ~ ብቻውን b. un
solde (1) n.f. — ክፍያ ፣ ደመወዝ ፣ ቀለብ (የወታደር) ; être à la
(diamant) ~ የቀለበት አልማዝ
~ de qqn. በገንዘብ የተገዛ ሰው
solitude n.f. — ብቸኝነት
solde (2) n.m. — a. ቀሪ ; ~ débiteur / créditeur ቀሪ ዕዳ /
ክፍያ ; pour ~ de tout compte ሒሳብ መዝጊያ ክፍያ b. les solive n.f. — አግዳሚ (አ¦ውታር)
~s የማጣሪያ ሽያጭ ፣ ቅናሽ ሽያጭ ; articles en ~ የሚጣራ ሽያጭ
sollicitation n.f. — a. ደጅ ጥናት b. ጥብቅ ጥያቄ
solder — 1. v.tr. a. ~ un compte ሒሳብ ዘጋ b. በቅናሽ ሸጠ ;
solliciter v.tr. — ~ qqch. de qqn. ደጅ ጠና ፣ ለመነ ፣ አጥብቆ
les chemises sont soldées à 10 € ሸሚዞች በማጣሪያ ዋጋ 10
ጠየቀ ; ~ des voix ድምፅ ጠየቀ (በምርጫ ላይ) ; il est sollicité
ዩሮ ይሸጣሉ 2 v. pr. se ~ par un échec በኪሣራ አለቀ ፣
de toutes parts ሁሉም ይፈልገዋል
ፍጻሜው ኪሣራ ሆነ
solliciteur, -euse n. — ደጅ ጠኚ
sole n.f. — ጠፍጣፋ ዓሣ
sollicitude n.f. — ጥንቃቄ (ለሱ)
solécisme n.m. — የአገባብ ስሕተት (ስዋሰው)
solo n.m. — ብቸ
soleil n.m. — a. ፀሐይ ; coup de ~ የፀሐይ ምች b. se faire
une place au ~ ጥሩ ቦታ አገኘ (ለዕይታ) ; rien de nouveau solstice n.m. — የጀንበር ወቅት
sous le ~ በምድር ዓለም አዲስ ነገር የለም c. l’Empire du
soluble adj. — የሚሟሟ
416
solution n.f. — a. ውጤት ፣ መፍትሄ ፣ መልስ b. ቅልቅል (ለፈሳሽ) somnoler v.intr. — አንቀላፋ
solvabilité n.f. — ዕዳን የመክፈል ዓቅም somptuaire adj. — dépenses ~s የቅንጦት ወጪ
solvable adj. — ዕዳውን ሊከፈል የሚችል somptueux, -euse adj. — የቅንጦት ፣ የተንበሸበሸ ፣ ዋጋው
ከመጠን ያለፈ
solvant n.m. — የሚያሟሟ ፣ የሚያቀልጥ
somptueusement adv. — በታላቅ ደረጃ ፣ በተንበሸበሸ ሁኔታ
somatiser v.tr. — ተራጨ
somptuosité n.f. — መንበሽበሽ ፣ መንዛዛት
sombre adj. — a. ጨለማ ፣ ደብዛዛ ; bleu ~ ጥቁር ሰማያዊ
b. une ~ histoire የተድበሰበሰ ታሪክ c. un avenir ~ አሥጊ son (1) , sa, ses adj. poss. — የእሱ ፣ የእሷ
ሁኔታ d. fam. une ~ brute የለየለት ጅል
son (2) n.m. — a. ድምፅ ; danser au ~ du tombour
sombrer v.intr. — a. ሰጠመ (መርከብ) b. ~ dans le በከበሮ ድምፅ ደነሰ b. le mur du ~ የድምፅ ፍጥነት ገደብ
désespoir ቀኑ ጨለመበት
son (3) n.m. — ገለባ
sommaire — 1. adj. a. exposé ~ አጭር መግለጫ
sonate n.f. — ሶናታ
b. examen ~ ቀላል ምርመራ c. exécution ~ ፍርድ አልባ ግድያ
2. n.m. ማጠቃለያ sondage n.m. — a. ~ des fonds marins የውቅያኖስ ጥልቀት
ልክ ; ~ minier የመአድን አሰሳ ቁፋሮ ; ~ de l'organisme
sommairement adv. — በማሳጠር ፣ በአጭሩ ፣ በችኮላ ; vêtu
በሰውነት ውስጥ ቱቦ አስገብቶ መመርመር b. ~ d’opinion የሕዝብ
~ እንደ ነገሩ የለበሰ
አስተያየት መመዘኛ
sommation n.f. — a. መጥሪያ(የፍርድ ቤት) b. ማስጠንቀቂያ ;
sonde n.f. — የውቅያኖስ ጥልቀት መለኪያ ; ballon-~ የአየር ጠባይ
tirer sans ~ ሳያስጠነቅቅ ተኮሰ
መመርመሪያ ; ~ spatiale የህዋ ምርምር መሣሪያ ; ~ urinaire
somme (1) n.f. — a. ድምር ; faire la ~ de ses dépenses ሽንት መምጠጫ መሣሪያ (ሕክምና)
የጪውን ድምር አወጣ b. une ~ d'argent የተወሰነ ገንዘብ
sonder v.tr. — a. ~ une profondeur ጥልቀት ለካ (ውሃ) ; ~
c. en ~ / ~ toute በጠቅላላው d. bête de ~ የጭነት
l'atmosphère የአየር ጠባይ መረመረ b. ~ l'opinion
ከብት / አጋሰስ
publique የሕዝብን ስሜት መረመረ / ለካ
somme (2) n.m. — fam. ማሸለብ ፣ ማንቀላፋት ; faire un ~
songe n.m. — ሕልም ; faire un ~ አለመ
አሸለበ ፣ አንቀላፋ
songer v.intr. — a. አለመ ; il ne faut pas y ~ አይታለምም
sommeil n.m. — a. እንቅልፍ ; avoir ~ እንቅልፉ መጣ
b. ~ à qqch. አሰበ (ስለ አንድ ነገር) ; በሐሳብ ተዋጠ
b. mettre qqch. en ~ አሳደረ ፣ በይደር አቆየ (ጉዳይ)
songeur, -euse adj. — ሕልመ
sommeiller v.intr. — አንቀላፋ ፣ አሸለበ
sonnant n.m. — a. à dix heures ~esዓሥር ሰዓት ሲሆን
sommelier n.m. — መጠጥ አሳላፊ ፣ ጠጅ መልከኛ
b. payer en espèce ~es et trébuchantes ቆጥሮ ከፈለ
sommer v.tr. — ~ qqn. de faire qqch. አስገደደ ፣ አጥብቆ
sonné, -e adj. — a. il a 40 ans bien ~s ከ 40 ዓመት በላይ
ጠየቀ
ሆኖታል b. fam. être ~ ፈዟል ፣ ዞሮበታል c. ቀውስ ፣ ብዥ
sommet n.m. — ጫፍ (የዳገት) ፣ ነቁጥ (የዘዌ) ; conférence ያለበት
au ~ የመሪዎች ጉባኤ
sonner — 1. v.intr. a. ተደወለ ፣ አቃጨለ ፣ አንቃጨለ ; le
sommier n.m. — የአልጋ ጥፍር (የብረት / የጠፍር / የእንጨት) téléphone a sonné cinq fois ~ ስልኩ አምስት ጊዜ
ደወለ / ጮኸ b. ~ creux ተንኳኳ ; sa réponse sonne faux
sommité n.f. — መሪ ፣ ቁንጮ
መልሱ አያረካም ; son heure a sonné ቀኑ ደርሷል 2. v.tr.
somnambule n. — በእንቅልፍ ልቡ የሚራመድ a. ~ les cloches ደወሉን ደወለ ; ~ le glas የፍታት ደወል ደወለ ;
~ l’infirmière ለአስታማሚ ደወለ b. fam. il va se faire ~
somnambulisme n.m. — በእንቅልፍ ልብ መራመድ
(les cloches) ! ሊጮ¤በት ነው ; on ne t’a pas sonné !
somnifère adj. & n.m. — የእንቅልፍ ኪኒን ማን ጠራህ ? c. fam. ~ qqn. ዘረረ (ሰው) 3. v.tr. ind. ~ du
clairon ጥሩንባ ነፋ
somnolence n.f. — ማንቀላፋት
sonnerie n.f. — ደወል ፣ ቃጭል
somnolent, -e adj. — የሚያንቀላፋ
sonnette n.f. — ቃጭል (ትንሽ) ; coup de ~ ደወል (የቤት) sortir — 1. v.intr. a. ወጣ ; fam. d’où sortez-vous ? ከየት
መጣ ? elle sort du travail à 18 heures ከሥር የምትወጣው
sonneur, -euse n. — ደዋይ
በ12 ሰዓት ነው b. ~ du lit ከአልጋው ተነቸ ; je sors de table
sono n.f. — fam. የድምፅ ቅንጅት አሁን ነው ከገበታ የተነቸሁት c. ça m’est sorti de l’esprit
ረሳሁት ; ~ de son sujet ከርእሱ ወጣ ; cela sort de
sonore adj. — a. ድምፅ የሚሰጥ b. bande ~ ድምፅ መቅረጫ
l’ordinaire የተለመደ አይደለም ; ~ de la route መንገድ ሳተ
ክር
d. ~ de l’université ዩኒቨርሲቲ ጨረሰ ; il ~ d'une bonne
sonorisation n.f. — ድምፅ ማሰሚያ ማስገባት famille የጨዋ ልጅ ነው e. qu'est-il sorti des débats ?
ክርክሩ በምን አለቀ ; il n’en sortira pas grand-chose ፋይዳ
sonoriser v.tr. — ድምፅ ሰጠ
አይኖረውም f. le film sortira mercredi ፊልሙ ረቡዕ ይወጣል
sonorité n.f. — ድምፅ 2. v.tr. a. ~ la voiture du garage መኪናውን ከጋራጥ
አወጣ b. ~ un livre መጽሐፍ አወጣ c. fam. il nous en a
sophisme n.m. — በክርክር ማጭበርበር
sorti une bonne ጥሩ ቀልድ ነገረን 3. v. pr. se ~ d'une
sophistiqué, -e adj. — የተራቀቀ situation difficile አስቸጋሪውን ሁኔታ ተወጣው ; j’ai trop à
faire, je ne m’en sors pas ሥራ በዛብኝ አልወጣውም ; est-
soporifique adj. & n.m. — የሚጫጫን ፣ የሚደብት ፣ እንቅልፍ
ce qu'il va s'en ~ ? ይተርፋል ? ይተርፍ ይመስልሃል ? 4. n.m.
የሚያስመጣ
au ~ de la réunion ከስብሰባ ሲወጣ ; au ~ de l’hiver
soprano n. — መረዋ ድምፅ መስከረም ሲጠባ

sorbet n.m. — የፍራፍሬ አይስ ክሬም sosie n.m. — የሚመስል

sorcellerie n.f. — ጥንቆላ ፣ መተት ፣ አስማት sot, sotte adj. & n. — ቂል ፣ ጅል
sorcier, -ière n. — a. ጠንቋይ ፣ መተተኛ ፣ አስማተኛ b. adj. sottement adv. — በጅልነት
fam. ce n’est pas ~ ከባድ አይደለም
sottise n.f. — ቂልነት ፣ ጅልነት
sordide adj. — ቁሻሻ ፣ ቀፋፊ ፣ ጸያፍ ፣ አስነዋሪ ; crime ~
sou n.m. — a. ቤሳ ; être sans le ~ ደኸየ ; être près de
አስነዋሪ ወንጀል ; cabane ~ ደሳሳ ጎጆ
ses ~s ተስገበገበ b. pas ambitieux pour un ~ አምስት
sornettes n.f. pl. — raconter des ~ እርባናቢስ ነገር ተናገረ ሣንቲም ፍላጎት የለውም ; il n’a pas pour deux ~s de
courage ኔ የሚባል አልተፈጠረበትም c. s’ennuyer à cent ~s
sort n.m. — a. ዕጣ ; tirer au ~ ዕጣ አወጣ b. fam. faire
de l’heure እጅ እጅ እስኪለው ሰለቸ
un ~ à qqch. ልኩን አሳየው c. ዕድል ; ironie du ~ የዕድል
ነገር d. le ~ (en) est jeté soubassement n.m. — መሠረት
ዕጣ ፈንታው ተስኗል ፣ አልቆለታል ፣ ሥራው ያውጣው e. jeter
soubresaut n.m. — መበርገግ ፣ መደንገጥ ; il a eu un ~ (de
un ~ à qqn. አስደገመበት ፣ ደንቃራ ጣለበት
peur) በረገገ ፣ በርገግ አለ ፣ ደነበረ
sortable adj. — fam. il n'est pas ~ ማፈሪያ ነው
soubrette n.f. — ገረድ (የቴአትር)
sorte n.f. — a. ዓይነት ; on trouve au marché des fruits
souche n.f. — a. ጉቶ (የዛፍ) b. rester planté comme
de toute ~ ገበያ በያይነቱ ፍሬ ይገል ; des fleurs de la même
une ~ እንደ ጅብራ ተገትሮ ቀረ ፣ እንደ ጠመንጃ ተጋድሞ ቀረ ;
~ አንድ ዓይነት አበባዎች b. on ne sort pas habillé de la ~
dormir comme une ~ እንደሬቸ ተኛ c. famille de vieille
እንደዚህ ተለብሶ አይጣም c. en quelque ~ እንደ ምንም ብሎ
~ ነባር ቤተሰብ ; mot de ~ arabe ከአረብኛ ¡መጣ ቃል d. ~
d. parlez de (telle) ~ qu’on vous entende ሰው
d'un carnet የካርኔ ጉራጅ
እንዲሰማዎ አድርገው ይናገሩ
souci (1) n.m. — ባለ ቢጫ አበባ ተክል
sortie n.f. — a. መውጫ ; ~ de secours በአደጋ ጊዜ መውጫ ;
à la ~ de l'école ከትምህርት ቤት መውጫ ; il habite à la ~ souci (2) n.m. — አሳብ ፣ ሥጋት ፣ ጭንቀት ; avoir le ~ de la
du village መኖሪያው ከመንደሩ ወጣ ብሎ ነው b. ~s de vérité ስለ እውነት ተጨነቀ ; avoir des ~s d'argent የገንዘብ
capitaux ጭ c. la ~ d'un livre የመጽሐፉ መውጫ (ታትሞ) ችግር ገጠመው ; c’est le cadet de mes ~s ነገሩ ቅንጣት ታህል
d. jour de ~ የዕረፍት ቀን e. ~ de bain የገላ ካፖርት f. faire አያስጨንቀኝም ; sans ~ የማይጨነቅ ;
une ~ contre qqch. በአንድ ጉዳይ ላይ ኃይለ ቃል ተናገረ
sortilège n.m. — ድግምት ፣ መተት ፣ ጥንቆላ ፣ አስማት
418
soucier (se) v.pr. — ተጨነቀ ፣ ሠጋ ; se ~ des autres
ለሌሎች አሰበ ; fam. je m’en soucie comme de l’an
quarante / de sa première chemise ደንታ የለኝም
soucieux, -ieuse adj. — ሥጉ ፣ ጭንቀታም
soucoupe n.f. — a. የስኒ ማስቀመጫ b. ~ volante ምንነቱ
ያልታወቀ በራሪ አካል
soudain, -e (1) adj. — ድንገተ ፣ ያልተጠበቀ
soudain (2) adv. — በድንገት ; ~, elle se mit à pleurer
በድንገት ለቅሶ ጀመረች (ለቅሶዋን ለቀቀችው)
soudainement adv. — በድንገት
soudaineté n.f. — ድንገተነት
soude n.f. — ሶዳ ; cristaux de ~ የሶዳ ጨው ; bicarbonate
de ~ ሶዳ ባይካርቦኔት / ቢካርቦናት
souder — 1. v.tr. a. በየደ ; fer à ~ ለሐማ (ብረት መበየጃ)
b. ጠገነ (የተሰበረ አጥንት) 2. v.pr. se ~ ተገጣጠመ
soudeur, -euse n. — በያጅ
soudoyer v.tr. — በጉቦ ገዛ
soudure n.f. — a. ብየዳ (ብረት) b. መጠገን ፣ መግጠም c. faire
la ~ ሽግግር ፈጠረ ; période de ~ ጊዜያዊ ችግር
souffle n.m. — a. ትንፋሽ ፣ መተንፈስ ; retenir son ~
ትንፋሹን ዋጥ አደረገ ; être à bout de ~ ትንፋሽ አጠረው ;
reprendre son ~ ነፍስ ዘራ ; avoir le ~ coupé ትንፋሹ
ተቆረጠ ; c’est à vous couper le ~ ያስደነግጣል b. ~ au
cœur የልብ ድካም (መለስተኛ) c. ~ d'une explosion ፍንዳታ
soufflé, -e — 1. adj. a. ያበጠ ፣ የተነፋ b. fam. je suis ~ ግራ
ገባኝ 2. n.m. ኩፍ ያለ (እንቁላል ጥብስ)
souffler — 1. v.intr. a. ነፈሰ ; le vent souffle fort ነፋሱ
በኃይል ነፈሰ b. ነፋ ; ~ dans une trompette ~ ጥሩምባ ነፋ ;
~ sur le feu እሳት እፍ እፍ አለ c. après un effort አለከለከ ;
laissez-moi un peu de temps pour ~ ትንሽ ተወኝ እፎይ
ልበል 2. v.tr. a. ~ une bougie ሻማ አጠፋ b. ተነፈሰ (ቃል) ;
ne pas ~ mot de qqch. አንድም ቃል አልተነፈሰም c. ~ à un
comédien ለተዋናይ በሹክሹክታ ነገረ d. l'explosion a
soufflé l'immeuble ፍንዳታው ቤቱን በታተነው e. fam. ça
m'a soufflé አስደነገጠኝ f. ~ un pion ወታደር በላ (በሰንጠረጥ
ጨዋታ) g. ~ le chaud et le froid አሉታና አዎንታ ቀላቀለ
soufflerie n.f. — የአንጥረ ዕቃ
soufflet n.m. — a. ~ de forge ናፍ (ጥንድ) b. ጥፊ ; donner
un ~ à qqn. በጥፊ መታ
souffleur, -euse n. — a. ~ de verre ብርጭቆ ሠሪ b. ነጋሪ
(ለተዋናይ)
souffrance n.f. — a. ሥቃይ b. en ~ በይደር አቆየ
souffrant, -e adj. — ታማሚ ፣ ሕመምተ
souffre-douleur n.m. inv. — የንዴት ማብረጃ ፣ ቁጭት መጫ
souffreteux, -euse adj. — ቀሰስተ
souffrir — 1. v.intr. a. ተሠቃየ (ሕመም / ሥቃይ) b. ~ de
rhumatisme / de la soif በቁርጥማት / በጥም ተሰቃየ ; ~ de
la guerre በጦርነት ተጎዳ ; les vignes ont souffert de la
gelée የይነውን ተክል ውርጭ መታው 2. v. tr. il ne peut pas
~ le mensonge ሐሰት አይድም ; ils ne peuvent pas se ~
አይጣጣሙም ; souffrez que je vous dise la vérité
ዕቅጩን ልንገርዎ ; cela ne souffre aucun retard ነገ ሣልስት
አያሰኝም
soufre n.m. — a. ድኝ b. sentir le ~ ባሩድ ባሩድ ሸተተ
souhait n.m. — a. ምኞት ፣ ፍላጎት ; présenter ses ~s à
qqn. ምኞቱን ገለጸ (ለሱ) b. à ~ እንደ ልብ ; réussir à ~ ምኞቱ
ተሳካለት ; à vos ~s ! ይማርዎ !
souhaitable adj. — ተፈላጊ
souhaiter v.tr. — a. ተመኘ ; je vous souhaite de réussir
ይቅናዎ b. je vous souhaite une bonne année
እንቁጣጣሽ ፣ መልካም ዓውደ ዓመት
souiller v.tr. — a. በከለ ፣ አጎደፈ b. ~ la réputation de
qqn. የሱ ስም አጎደፈ c. avoir les mains souillées de
sang የሱ ደም አለበት
souillon n.f. — ቆሻሻ ፣ ወራዳ
souillure n.f. — ቆሻሻ ፣ ዕድፍ
soûl — 1. adj. fam. የሰከረ ፣ ስካር ; ~ comme un Polonais
የተንጀባረረ 2. n.m. boire tout son ~ እስኪረካ ጠጣ ; rire
tout son ~ ልቡ እስኪፈርስ ሣቀ
soulagement n.m. — መተንፈስ ፣ ዕረፍት ፣
ዕፎይታ
soulager — 1. v.tr. a. ገላገለ ፣ አቀለለ ; ce médicament
vous soulagera ይህ መድኃኒት ሕመምህን ያስታግስልሃል b. ça
me soulage l’esprit ኅሊናዬን አሳረፈው 2. v.pr. se ~
ተነፈሰ ፣ አቀለለ
soûlard, -e n. — fam. ሰካራም
soûler — 1. v.tr. አሰከረ (ሰው) 2. v.pr. se ~ ሰከረ ; se ~ de
qqch. ሰከረ (በነገር)
soûlerie n.f. — ስካር
soulèvement n.m. — የሕዝብ መነሣት ፣ ዓመፅ
soulever — 1. v.tr. a. ~ une charge አነቸ (ክብደት) ፣ ከፍ
አደረገ b. le vent soulève la poussière ነፋሱ አቧራ አስነሣ
c. ~ une question ጥያቄ አነሣ d. ~ l'opinion publique
contre qqn. የሕዝብ አስተያየት ቀሰቀሰበት e. ça soulève le
coeur ያቅለሸልሻል 2. v.pr. se ~ a. ተነሣ b. (révolte) ተነሣ
(ለዓመፅ)
soulier n.m. — ጫማ ; fam. être dans ses petits ~s
የሚገባበት ጠፋው ፣ ተኮማሸሸ
souligner v.tr. — a. አሠመረ (ቃል) b. በአጽንኦ ተናገረ (እውነት)
soumettre — 1. v.tr. a. ~ un pays አገር አስገበረ b. ~ qqn.
à une épreuve ፈተነ c. être soumis à des règles የደንብ
ተገጎ ሆነ d. ~ une question à qqn. ጥያቄ አቀረበ 2. v.pr.
se ~ à ገበረ ፣ ተገጎ ሆነ (ለባለሥልጣን) ፣ ተስማማ (በሰው
ፍላጎት / ውሳኔ)
soumis adj. — ተገጎ ፣ አጎብዳጅ
soumission n.f. — እጅ መስጠት ፣ መገበር ፣ ማጎብደድ
soupape n.f. — ባልቦላ ፣ ማስተንፈሻ ; ~ de sûreté ግፊት
መቆጣጠሪያ
soupçon n.m. — a. ጥርጣሬ ; au-dessus de tout ~
የማይጠረጠር ፣ ታማኝነቱ ፍጹም ; éveiller les ~s ጥርጣሬ
ፈጠረ ፣ አስገነገነ b. ጠብታ ; du café avec un ~ de lait ወተት
ጠብታ ያለበት ፣ ማኪያቶ
soupçonner v.tr. — ጠረጠረ ; il est soupçonné de
meurtre በግድያ ተጠርጥሯል
soupçonneux, -euse adj. — ተጠራጣሪ
soupe n.f. — a. ሾርባ ; ~ à l’oignon የሽንኩርት ሾርባ b. il est
très ~ au lait ቶሎ ግንፍል ይላል ፣ ቶሎ ቱግ ይላል c. tomber
comme un cheveu sur la ~ የርጎ ዝንብ ሆነ
souper — 1. v.intr. እራት በላ ; fam. j’en ai soupé መረረኝ
2. n.m. እራት
soupeser v.tr. — መዘነ ፣ አመዛዘነ
soupière n.f. — የሾርባ ማቅረቢያ
soupir n.m. — a. ዕፎይታ ; pousser un ~ de
soulagement ዕፎይ አለ b. rendre le dernier ~ ሞተ
c. ፋታ (የዜማ)
soupirail, -e, -aux n.m. — የምድር ቤት መስኮት (ትንሽ)
soupirer v.intr. — ዕፎይ አለ
souple adj. — a. ተጣጣፊ ፣ ቀልጣፋ b. esprit ~ የመግባባት
ችሎታ (በሐሳብ)
420
souplesse n.f. — a. ቅልጥፍና b. ~ d’esprit የመግባባት ችሎታ
(በሐሳብ)
source n.f. — a. ምንጭ (የንዝ) ; ~ thermale ፍል ውሃ ; cela
coule de ~ አይቀሬ ነው b. ~ d'informations / de
revenus የዜና / የሀብት ምንጭ ; je le tiens de bonne ~
ከታማኝ ሰው የሰማሁት ነው ; aller à la ~ du mal የችግሩን
መንሥኤ ፈለገ
sourcil n.m. — ቅንድብ
sourciller v.intr. — a. ግንባሩን ቋጠረ b. accepter sans ~
ቅም ሳይለው ተቀበለ
sourd, e adj. & n. — a. ደንቆሮ ፣ መስማት የተሳነው ; ~
comme un pot ጆሮውን ቢቆርጡት አይሰማም b. rester ~
aux prières de qqn. አልማለድ አለ ; faire la ~e d’oreille
የዝzን ጆሮ ይስጠኝ አለ c. crier comme un ~ ጉሮሮው እስኪነቃ
ጮኸ ; frapper comme un ~ በኃይል መታ / ደበደበ
d. bruit ~ / voix ~e የታፈነ (ድምፅ) e. colère ~e ድብቅ
ጥላቻ
sourdement adv. — በድብቅ
sourdine n.f. — a. en ~ በሹክሹክታ b. fam. mets-là en ~
ግርግር አታብዛ
sourd-muet, sourde-muette adj. & n. — ደንቆሮና ዲዳ
souriant, -e adj. — ፈገግተኛ
souricière n.f. — የዓይጥ ጥመድ
sourire — 1. v.intr. a. ፈገግ አለ ; faire ~ qqn. አስፈገገ
b. tout lui sourit ሁሉ ነገር ይቀናዋል
2. n.m. ፈገግታ ; garder le ~ አለመከፋት
souris n.f. — ዓይጥ
sournois, -e adj. — ተንኮለ ፣ ግብዝ ፣ ሸረ
sournoisement adv. — በተንኮል ፣ በግብዝነት ፣ በሸር
sous prép. — a. እ... ሥር ፣ በ... ታች; ~ un arbre እዛፍ
ሥር b. ~ terre እመሬት ውስጥ ; ~ la pluie በዝናቡ ውስጥ c. ~
3 jours በሦስት ቀን ውስጥ ; ~ peu በቅርብ ጊዜ ውስጥ ; ~
Louis XIV በሉዊ 14 ዘመነ መንግሥት d. être ~ la
dépendance de qqn. በሰ¦ው ሥልጣን ሥር ነ¦ው ፣ የበታች ሆነ ;
~ l’impulsion du moment በጊዜው ሁኔታ ተገፋፍቶ ; ~
l'emprise de l'alcool በመጠጥ ተገፋፍቶ e. être gardé ~
clef በቁልፍ ተጠበቀ ; être ~ les verrous ታሠረ ፣ ወህኒ ገባ ;
ça s'est passé ~ nos yeux ይህ የሆነው ዓይናችን ሲያይ ነው
f. connu ~ le nom de X እገሌ ተብሎ የሚጠራ g. ~ aucun
prétexte ምንም ቢሆን አላደርገውም ; ~ prétexte de በማሳበብ
sous-alimenté, -e adj. — በቂ ምግብ ያጣ
sous-bois n.m. inv. — ቁጥቋጦ
sous-chef n.m. — ምክትል አለቃ ፣ ምክትል አስተዳዳሪ
souscripteur, -trice n. — የተመዘገበ ደንበኛ
souscription n.. — a. ደንበኛነት b. lancer une ~ የግዢ
ምዝገባ አስታወቀ
souscrire — 1. v.tr. ~ une assurance ዋስትና ተመዘገበ ; ~ un
abonnement የጋዜጣ ደምበኝነት ተመዘገበ 2. v.tr. ind. a. ~ à
une publication የሚታተም መጽሐፍ ለመግዛት በቅድሚያ
ተመዘገበ b. ~ à une opinion የሐሳብ ተካፋይ ሆነ
sous-directeur, -trice n. — ምክትል አስተዳዳሪ
sous-entendre v.tr. — በውስጠ ታዋቂነት ገለፀ
sous-entendu n.m. — ውስጠ ታዋቂ
sous-équipé, -e adj. — በቂ ትጥቅ የሌለው
sous-estimer v.tr. — አሳንሶ / ዝቅ አድርጎ ገመተ
sous-fifre n.m. — fam. ጭፍራ
sous-jacent, -e adj. — ውስጠ ነገር
ለፍርድ እንዳይቀርብ 2. v.pr. se ~ à qqch. ሸሸ ; se ~ à un
devoir ከኃላፊነት አመለጠ
sous-vêtement n.m. — የውስጥ ልብስ
soutane n.f. — የቄስ ቀሚስ
soute n.f. — ዕቃ ቤት
souteneur n.m. — አቃጣሪ
soutenir — 1. v.tr. a. ደገፈ ; le poteau soutient le toit
ምሰሶ ቤት ይደግፋል ; ils soutiennent le gouvernement
የመንግሥት ደጋፊዎች ናቸው b. ~ sa famille ቤተሰቡን ደገፈ ረዳ
c. ~ une opinion አንድ አስተያየት ደገፈ ; ~ une thèse de
doctorat የዶክተርነት ጽሑፍ አቀረበ d. ~ la conversation
ጭውውቱን አደመቀ e. ~ la comparaison ውድድሩን ተቋቋመ
2. v.pr. a. se ~ sur ses pieds ራሱን ችሎ ቆመ b. se ~
ተደጋገፈ ፣ ተረዳዳ
soutenu, -e adj. — a. effort ~ የማያቋርጥ ጥረት b. langage
~ የጨዋ አነጋገር
souterrain — 1. adj. ምድር ቤት 2. n.m. ዋሻ ; passage ~
መተላለፊያ ዋሻ

sous-lieutenant n.m. — ምክትል መቶ አለቃ ፣ የበረራ መኮንን
sous-locataire n. — ደባል
sous-location n.f. — ተከራይቶ ማከራየት
sous-louer v.tr. — ተከራይቶ አከራየ
sous-main n.m.inv. — a. የወረቀት ማስደገፊያ b. en ~
በምሥጢር
sous-marin — 1. adj. ባሕር ጠላቂ ፣ ከባሕር በታች 2. n.m.
ባሕር ሰርጓጅ መርከብ
sous-officier n.m. — ምክትል መኮንን
sous-préfecture n.f. — ምክትል ወረዳ
sous-préfet n.m. — የምክትል ወረዳ ሊቀ መንበር
sous-produit n.m. — ውጤት (የኢንዱስትሪ)
soussigné, -e adj. & n. — ፈራሚ
sous-sol n.m. — a. ከርሠ ምድር b. ምድር ቤት
sous-titre n.m. — የግርጌ ጽሑፍ
sous-titrer v.tr. — በግርጌ ጻፈ (ፊልም)
soustraction n.f. — a. መቀነስ
b. ማስወገድ
soustraire — 1. v.tr. a. ቀነሰ (ሒሳብ) b. ~ des pièces d'un
dossier ከማህደር መረጃ አወጣ c. ~ qqn. à à la justice ሰው
soutien n.m. — a. ደጋፊ ፣ ድጋፍ ; assurer qqn. de son ~
ለአንድ ሰ¦ው ድጋፉን አረጋገጠ ; il est sans ~ ድጋፍ የለውም b. ~
de famille የቤተሰብ ኃላፊ
soutien-gorge n.m. — የጡት መያ
soutirer v.tr. — a. ~ du vin ወይን ጨመቀ b. ~ de l'argent
à qqn. ገንዘብ ከሱ አገኘ
souvenir (1) — 1. v.impers. il me souvient d’avoir dit
ማለቴ ይታሳል 2. v.pr. se ~ de qqch. / de qqn. አስታሰ ; je
m’en souviendrai ! አልረሳውም ! 3. n.m. a. ትዝታ ; je
garde un bon / mauvais souvenir de ce moment
ሁኔታው ጥሩ / መጥፎ ትዝታ ጥሎብኝ አልፏል ; si mes ~s sont
exacts በትክክል ካስታስኩ ፣ ባልዘነጋው ; veuillez me
rappeler à son bon ~ ትዝታዬን ይግለጹልኝ b. ማስታወሻ ; en
~ de ለማስታወሻ ; magasin de ~s የማስታወሻ ዕቃዎች ሱቅ
souvent adv. — le plus ~ አብዛኛውን ጊዜ ; peu ~ አልፎ አልፎ
souverain, -e — 1. adj. a. ሉዓላዊ ; juge ~ ፈላጭ ቆራጭ
b. un remède ~ ፍቱን መድኃኒት c. un ~ mépris ፍጹም
ንቀት 2. n. ንጉሥ
souverainement adv. — በሉዓላዊነት
souveraineté n.f. — ሉአላዊነት
(ሒሳብ)
soyeux, -euse adj. — እንደ ሐር ለስላሳ
spacieux, -euse adj. — ሰፊ (ለቦታ)
spaghetti n.m. pl. — ስፓጌቲ ፣ ፓስታ spéléologue n. — ዋሻ መርማሪ
sparadrap n.m. — ተለጣፊ ፋሻ sperme n.m. — ነባዘር
spasme n.m. — ሲቃ sphère n.f. — a. ክብ አካል ፣ ክልል ; ~ terrestre ምድረ ዓለም
b. ~ d’action የሥራ ክልል
spasmodique adj. — ከጡንቻ መሸማቀቅ ጋር የተያያዘ
sphérique adj. — ክብ
spatial, -e, -aux adj. — የሕዋ
sphincter n.m. — የፊንጢጣ ጡንቻ
spatule n.f. — መሰቅሰቂያ
spiral, -e, -aux adj. — ጥምዝ
speaker, speakerine n. — አስተዋዋቂ (ቲቪ /ራዲዮ)
spirite n. — ሰይጣን ጎታች ፣ መናፍስት ጠሪ
spécial, -e, -aux adj. — ልዩ
spiritisme n.m. — መናፍስት ጉተታ (እምነት)
spécialement adv. — በተለይ
spiritualité n.f. — መንፈሳዊነት
spécialisation n.f. — ልዩ ችሎታ / ሙያ
spirituel, -elle adj. — መንፈሳዊ
spécialiser (se) v.pr. — ልዩ ሙያ ተማረ
spirituellement adv. — a. በመንፈሳዊነት b. በጥበብ
spécialiste n. — ልዩ ሙያተ / ዓዋቂ
spiritueux, -euse n.m. — አልኮል የበዛበት መጠጥ
spécialité n.f. — ልዩ ሙያ
splendeur n.f. — ነፀብራቅ ; c’est une ~ ውብ ነው ; dans
spécieux, -euse adj. — argument ~ አሳሳች አስተሳሰብ ፣
toute sa ~ መሣቂያነቱን በማጋለጥ
መከራከሪያ ነጥብ
splendide adj. — አንፀባራቂ
spécificité n.f. — ልዩ ጠባይ
splendidement adv. — በአንጸባራቂ ሁኔታ
spécifier v.tr. — ዘረዘረ
spoliation n.f. — መግፈፍ
spécifique adj. — ልዩ ፣ ራሱን የቻለ
spolier v.tr. — ገፈፈ ፣ አራቆተ
spécifiquement adv. — በተለይ
spongieux, -euse adj. — ውሃ የሚመጥ
spécimen n.m. — ናሙና
spontané, -e adj. — ግብታዊ
spectacle n.m. — ትርዒት (የመዝና) ; aller au ~ ቴአትር ቤት
አዘተረ ; film à grand ~ ታላቅ ፊልም spontanéité n.f. — ግብታዊነት
spectaculaire adj. — ግሩም ድንቅ spontanément adv. — በግብታዊነት
spectateur, -trice n. — ታዳሚ ፣ ተመልካች sporadique adj. — አልፎ አልፎ የሚደረግ
spectral, -e, -aux adj. — አስማታዊ sporadiquement adv. — አልፎ አልፎ
spectre n.m. — a. ምትሐት b. አስፈሪ ክሥተት ; le ~ de la sport n.m. — ስፖርት
guerre የጦርነት አስከፊ ገጽታ
sportif, -ive n. & adj. ስፖርተኛ
spéculateur, -trice n. — በዋጋ መዋዠቅ የሚጠቀም
spot n.m. — መብራት
spéculatif, -ive adj. — a. un esprit ~ አውጠንጣኝ ሕሳቤ
square n.m. — አደባባይ
(ፍልስፍና) b. በዋጋ መዋዠቅ የመጠቀም ተግባር
squelette n.m. — ዓፅም
spéculation n.f. — a. ማውጠንጠን (ሐሳብ) b. ~ financière
የዋጋን መዋዠቅ ማጤን squelettique adj. — አጥንቱ የጣ
spéculer v.intr. — a. ገመተ ፣ አሰላ b. የዋጋን መዋዠቅ ቀድሞ stabilisation n.f. — ማረጋጋት
ገመተ
stabiliser — 1. v.tr. አረጋጋ 2. v.pr. se ~ ተረጋጋ
spéléologique adj. — ከዋሻ ጥናት ጋር የተያያዘ
stabilité n.f. — መረጋጋት
422
stable adj. — የረጋ
stade n.m. — a. ኳስ ሜዳ (ስቴዲዮም / ካምቦሎጆ) b. ደረጃ ; à
ce ~ de la maladie በሽታው አሁን ባለበት ሁኔታ
stage n.m. — ሥልጠና (መምህራን)
stagiaire adj. & n. — ሠልጣኝ
stagnant, -e adj. — eau ~e የተ ውሃ
stagnation n.f. — አለመንቀሳቀስ ፣ ባለበት መቆየት
stagner v.intr. — ባለበት ቆመ
stalactite n.f. — እንጥልጥል የዋሻ ጣራ
stalagmite n.f. — ጉልት የዋሻ ጣራ
stalle n.f. — a. ወንበር (የመምህር) b. በረት ፣ ጋጣ
stand n.m. — a. መደብ (በኤግዚቢሽን) b. ~ (de tበr) መቆሚያ
(ለዒላማ)
standard — 1. n.m. a. ~ téléphonique ማዞሪያ b. ~ de vie
የነውሮ ደረጃ 2. adj. inv. ናሙና ፣ ዓይነት
standardisation n.f. — ዓይነት ሙሰን
standardiser v.tr. — ዓይነት ወሰነ
standardiste n. — የማዞሪያ ሠራተ
standing n.m. — appartement de grand ~
የቅንጦት / የምቾት አፓርትመንት
star n.f. — ኮከብ (ለተዋናይ)
starlette n.f. — ኮከብ (ለሴት)
starter n.m. — a. ሞተር ማስነሻ b. ውድድር መሪ
station n.f. — a. አቋም ; la ~ debout lui est pénible
መቆም ይከብደዋል b. ~ de métro የሜትሮ ጣቢያ c. ~
thermale ፍል ውሃ መታጠቢያ
stationnaire adj. — ቋሚ
stationnement n.m. — ማቆም (መኪና)
stationner v.intr. — ቆመ (መኪና) ; défense de ~ ማቆም
ክልክል ነው
station-service n.f. — ቤንዚን ማደያ
statique adj. — a. የማይንቀሳቀስ ፣ የማይለወጥ b. የኤሌክትሪክ
ሚዛን
statisticien, -ienne n. — የስታቲስቲክ ባለሙያ
statistique — 1. adj. የስታቲስቲክስ 2. n.f. ስታቲስቲክስ
statue n.f. — ሐውልት
statuer v.intr. — ወሰነ (ፍርድ ቤት)
statuette n.f. — ትንሽ ሐውልት
statu quo n.m. — ባለው ሁኔታ
stature n.f. — a. ቁመና b. avoir la ~ d’un homme d’Etat
የሀገር መሪነት ችሎታ ያለው
statut n.m. — ደንብ ፣ መብት ፣ ማዕረግ
statuaire adj. — ሕጋዊ ፣ ሥርዓታዊ
steak n.m. — ጥብስ
stèle n.f. — ቁም ሐውልት
stellaire adj. — የኮከብ (ብርሃን)
sténo(dactylo) n. — ማህፀረ ጽሕፈት ፣ ሾርት ሃንድ
sténo(graphie) n.f. — ማኅፀረ ጽሕፈት
sténographier v.tr. — በማኅፀረ ጽሕፈት ተጠቀመ
sténographique adj. — ከማህጸረ ጽሕፈት ጋር የተያያዘ
stentor n.m. — voix de ~ የሚያስተጋባ ድምፅ
steppe n.f. — ጠፍ መሬት
stère n.m. — ሜትር ኩብ (የእንጨት)
stéréophonie n.f. — የስቴፌዎ ቅንጅት
stéréophonique adj. — በስቴሬዎ የተቀናጀ
stéréotype n.m. — በልማድ የሚነገር እምነት
stéréotypé, -e adj. — በልማድ የተነገረ
stérile adj. — a. መካን b. efforts ~s ፍሬ ቢስ / ከንቱ ጥረት
stérilisateur n.m. — a. ማምከኛ b. ከጀርም ማጥሪያ
stérilisation n.f. — a. ማምከን b. ከጀርም ማጥራት
stériliser v.tr. — a. አመከነ b. ከጀርም አጠራ
stérilité n.f. — መካንነት
sternum n.m. — ፍሪንባ ፣ ፍርንባ ፣ የደረት አጥንት
stéthoscope n.m. — ስቴቶስኮፕ
stigmate n.m. — ~s ጠባሳ
stigmatiser v.tr. — ~ la conduite de qqn. የሰውን አኳኋን
አወገዘ / ነቀፈ / አጥላላ
stimulant, -e adj. & n. — ብርታት የሚሰጥ
stimulation n.f. — ማበርታት
stimuler v.tr. — አበረታ
stimulus n.m. — አበርቺ strophe n.f. — ግጥም
stipulation n.f. — ውል structural, -e, -aux adj. — የመዋቅር ጥናት
stipuler v.tr. — ተዋዋለ structurel, -elle adj. — መዋቅርን የሚመለከት ፣ መዋቅራዊ
ለውጥ
stock n.m. — የሸቀጥ ክምችት
structurer v.tr. — አዋቀረ
stockage n.m. — ማከማቸት
strychnine n.f. — የውሻ መርዝ
stocker v.tr. — ሸቀጥ አከማቸ
stuc n.m. — ስቱኮ (የተቦካ ጠመኔና የዕብነበረድ ዱቄት)
stoïcisme n.m. — መከራና ሥቃይን የመቋቋም ፍልስፍና
studieusement adv. — በጥናት
stoïque adj. — ቻይ ፣ መከራንና ሥቃይን የሚቋቋም
studieux, -ieuse adj. — ጥናት የሚድ ፣ የጥናት ፣ ጥናታዊ
stoïquement adv. — በመቻል (መከራና ሥቃይን)
studio n.m. — a. ስቱዲዮ (የፊልም) b. ባለ አንድ ክፍል
stop — 1. interj. አቁም ! 2. n.m. a. መቆሚያ / ማቆሚያ ቦታ
አፓርትመንት
3. n.m. fam. faire du ~ እንዲጭነውት ጠየቀ
stupéfaction n.f. — መገረም ፣ መደነቅ
stopper v.tr. & intr. — አቆመ
stupéfait, -e adj. — የተገረመ ፣ የተደነቀ
store n.m. — ሻተር (የሱቅ)
stupéfiant, -e adj. & n. — a. የሚያስገርም ፣ የሚያስደንቅ
strabisme n.m. — ሸውራራነት
b. የሚያደነዝዝ ዕፅ
strangulation n.f. — አንቆ መግደል
stupéfier v.tr. — አስገረመ ፣ አስደነቀ
strapontin n.m. — ታጣፊ ወንበር (የመኪና / የቴአትር)
stupeur n.f. — መፍዘዝ ፣ መገረም ፣ መደነቅ
stratagème n.m. — ዘዴ (ለጦር)
stupide — ደደብ ፣ የማይረባ ; un accident ~ ሊደርስ የማይገባው
strate n.f. — ንብብር ፣ ድርብርብ (ለመዓድን) አደጋ (አሳዛኝ)

stratège n.m. — ዕቅድ ዓዋቂ (ለጦር) stupidement adv. — በሞኝነት

stratégie n.f. — ስልት ፣ ዘዴ (ለጦር) stupidité n.f. — ደደብነት
stratégique adj. — ለጦር ዕቅድ ምች ቦታ style n.m. — a. ~ pictural የሥዕል ሥልት ; ~ littéraire
አጻጻፍ ; avoir du ~ ያጻጻፍ ውበት ችሎታ አለው b. meubles
stratification n.f. — ንብብር
de ~ የጥንት መስሎ የተሠራ የቤት ዕቃ c. ce n'est pas son ~
stratifier v.tr. — አነባበረ አደራረጉ እሱን አይመስልም

stratosphère n.f. — ሙቅ ክበብ አየር stylet n.m. — ቀጭን ጩቤ

stress n.m. — ጭንቀት stylisation n.f. — በቀላሉ የማቅረብ የሥዕል ዘዴ
stressant, -e adj. — የሚያስጨንቅ styliser v.tr. — በቀላሉ ማቅረብ (ሥዕል)
stressé, -e adj. — የተጨነቀ stylistique n.f. — የሥዕል / የጽሑፍ ሥልት ጥናት
stresser v.tr. — አስጨነቀ stylo n.m. — የኪስ ብዕር ፣ እስክሪፕቶ
strict, -e adj. — ጥብቅ ፣ ውሱን su n.m. — au vu et au ~ de tout le monde ሰው ያቀው
ፀሐይ የሞቀው
strictement adv. — በጥብቅ ; ~ interdit በጥብቅ የተከለከለ
suaire n.m. — ከፈን
strident, -e adj. — የሚያፏጭ
suant, -e adj. — fam. ላባም
strie n.f. — ጭረት
suave adj. — a. ጥዑም (ልሳን / ጠረን) b. ለዛ ያለው
strier v.tr. — ጫረ
suavité n.f. — ለዛ
424
subalterne adj. & n. — ምንዝር
subconscient, -e adj. & n.m. — ኅሊናዊ
subdiviser v.tr. — ከፋፈለ
subdivision n.f. — መከፋፈል
subir v.tr. — a. ~ des violences የጥቃት ሰለባ ሆነ ; ~ une
défaite ተሸነፈ b. ~ les conséquences de ses fautes
የስሕተቱ ጠንቅ c. ~ un interrogatoire ምርመራ ተካሄደበት ;
~ une opération chirurgicale ቀዶ ሕክምና ተደረገለት
d. faire ~ des sévices à qqn. አሠቃየ e. ~ qqn. ቻለ ፣ ችሎ
ኖረ
subit, -e adj. — ድንገተ
subitement adv. — በድንገት
subjectivité n.f. — ኅሊናዊ
subjectif, -ive adj. — ስሜታዊ
subjectivement adv. — በስሜት
subjonctif, -ive adj. & n.m — የምኞት
የትእዛዝ / የግዴታ መግለጫ (ሰዋሰው)
subjuguer v.tr. — አስገበረ
sublimation n.f. — ማንጻት ፣ ማጥራት
sublime adj. — የላቀ ፣ የነጠረ ፣ የጠራ ፣ የበቃ
sublimer v.tr. — አጠራ ፣ አነጻ ፣ አላቀ
submerger v.tr. — a. አጠለቀ ፣ አለበሰ ፣ አሰመጠ (በፈሳሽ)
b. አበዛ(በት) (ሥራ) ; être submergé de travail በሥራ
ተወጠረ
submersible — 1. adj. ሊሰምጥ የሚችል 2. n.m. ሰርጓጅ
መርከብ
subodorer n.f. — a. አሸተተ b. ጠረጠረ
subordination n.f. — a. ማስገበር b. ግሣዊ ሰዋሱ
subordonné — 1. adj. የበታች 2. n. a. ምክትል b. n.f. ግሣዊ
ሐረግ
subordonner v.tr. — a. የበታች / ከሥር / ምክትል
አደረገ b. la fréquence des bus est subordonné au
nombre des voyageurs የአውቶቡስ የአቅርቦት ፍጥነት
ከተጓŸች ብዛት ጋር የተያያዘ ነው
suborner v.tr. — ~ un témoin ምስክር ገዛ
subreptice adj. — ሾካካ ፣ ሾላካ
subrepticement adv. — በመንሻýከክ ፣ በሥውር
subséquent, -e adj. — ከጊዜ በኋላ የመጣ ፣ በኋላ የደረሰ
subside n.m. — አበል ፣ ድጎማ
subsidiaire n.m. — ተጨማሪ ፣ የታከለ
subsistance n.f. — ነውሮ ፣ መኖሪያ
subsister v.intr. — ነውሮ / መኖር ቀጠለ ፣ ተረፈ
substance n.f. — a. መሠረተ ሐሳብ ; son discours
manquait de ~ ንግግሩ ፍሬ / ቁም ነገር ያንሰዋል ; en ~ ባጭሩ
b. ፍሬ ነገር
substantiel, -elle adj. — a. ፍሬ ነገር ያለው ; les qualités
~les d'un aliment የምግብ ጠቃሚነት b. un repas ~ እሆድ
ጠብ የሚል ምግብ ; des avantages ~s ከፍ ያለ ጥቅም
substantiellement adv. — በብዛት
substantif, -ive — 1. adj. ከስም ጋር ግንኙነት ያለው 2. n.m.
ስም ከነጓዙ
substituer — 1. v.tr. ተካ 2. v.pr. se ~ à qqn. በእገሌ ተተካ
/ substitut n.m. — ምትክ ፣ ተወካይ
substitution n.f. — መተካት
subterfuge n.m. — ብልሃት ፣ መላ ፣ ሰበብ
subtil, -e adj. — ረቂቅ (አዕምሮ)
subtilement adv. — በረቀቀ ዘዴ
subtiliser v.tr. — ሰረቀ ፣ ሰለበ
subtilité n.f. — ረቂቅነት
subvenir v.tr. ind. — ~ aux besoins de qqn. ለሰው ችግር
ደረሰ ፣ ለችግሩ ደረሰለት
subvention n.f. — ድጎማ ፣ እርዳታ
subventionner v.tr. — ደጎመ ፣ ረዳ (ድርጅት / ዕቅድ)
subversif, -ive adj. — ቸ÷ረኛ
subversion n.f. — ቸ÷ራ
suc n.m. — a. ጭማቂ (የአትክልት) b. ~s gastriques የጨጓራ
ፈሳሾች
succédané n.m. — መተኪያ ፣ ፋንታ
succéder — 1. v.tr. ind. a. ~ à qqn. ተተካ ; il a succédé à
son père à la tête de l'entreprise በንግድ ድርጅት አመራር
አባቱን ተካ b. ~ à la couronne ዘውድ / አልጋ ወረሰ c. à la
pluie succédait de le soleil ዘንቦ ሲያበቃ ፀሐይ ወጣ 2. v.pr.
en trente ans, trois gouvernements se sont
succédés በ30 ዓመት ሦስት መንግሥታት ተፈራረቁ
succès n.m. — ስኬት ; avoir du ~ ተሳካ(ለት) ; sans ~ በከንቱ
successeur n.m. — ተተኪ ፣ ራሽ
successif, -ive adj. — ተከታታይ
succession n.f. — a. la ~ des saisons የቅቶች
ሥርዓት / የዘመናት ቅደም ተከተል ; une ~ d’évènements
ተከታታይ ሁኔታ b. መተካት ፣ ውርስ ; prendre la ~ de ተተካ ፣
ወረሰ
successivement adv. — በተከታታይ
succinct, -e adj. — እጥር ምጥን ያለ
succinctement adv. — እጥር ምጥን ባለ ሁኔታ
succion n.f. — መምጠጥ ፣ መሳብ ፣ መጥባት
succomber v.intr. & tr. ind. — a. ~ à ተረታ ፣ ወደቀ ; ~ à
une tentation ፈተና ሆነበት ደረሰበት ; je succombe au
sommeil እንቅልፍ ጣለኝ b. ~ à ses blessures ቆስሎ ነበር
ሞተ
succulent, -e adj. — ጣፋጭ ፣ ጣት የሚያስቆረጥም
succursale n.f. — የድርጅት ቅርንጫፍ
sucer v.tr. — መጠጠ ፣ ጠባ ; ~ un bonbon ከረሜላ መጠጠ ;
~ ses doigts ጣቱን ጠባ
sucette n.f. — a. የሕፃን በአፍ ውስጥ የሚከተት ላስቲክ b. የሚጠባ
ከረሜላ ፣ ሎሊፖፕ
sucre n.m. — ስኳር ; ~ candi ሸንኮራ ሐዋሪያት
sucré, -e adj. — ጣፋጭ
sucrer v.tr. — a. አጣፈጠ b. fam. ~ un passage የጽሑፍ
ሐረግ ሠረዘ c. fam. ~ les fraises እጁ ተንቀጠቀጠ 2. v.pr.
fam. se ~ ለራስ ሲቆርሱ አያሳንሱ
sucrerie n.f. — a. የስኳር ፋብሪካ b. ጣፋጭ ; aimer les ~s
ጣፋጭ ወደደ
sucrier, -ière — 1. adj. ስኳር የሚያመነጭ / የሚሰጥ 2. n.m.
a. ስኳር አምራች b. ስኳር ማቅረቢያ
sud n.m. — ደቡብ
sud-est n.m. — ደቡብ ምሥራቅ
sudiste n.m. — የደቡብ ወገን (በአሜሪካ የተገንጣይ ጦርነት)
sud-ouest n.m. — ደቡብ ምዕራብ
suer — 1. v.intr. a. አላበው b. fam. tu me fais ~! ሰለቸኸኝ !
አደከምኸኝ ! 2. v.tr. ~ sang et eau ደም ተፋ
sueur n.f. — a. ላብ ; être en ~ አላበው b. avoir des ~s
froides ብርክ ያዘው
426
suffire — 1. v.tr. ind. a. በቃ ; cela ne me suffit pas
(pour vivre) ነውሮዬን ለመግፋት ይ¤ አይበቃኝም ; il suffit
d’écouter pour comprendre ለመገንዘብ ማዳመጥ ይበቃል ;
trois hommes suffisent pour faire ce travail ለዚህ
ሥራ ሦስት ሰው ይበቃል ; fam. ça suffit በቃ ! b. il ne peut
pas ~ à tout ለሁሉ ደርሶ አይችለውም (ለችግር) 2. v.pr. se ~
(à soi-même) ራሱን ቻለ
suffisance n.f. — a. መኩራራት b. በቂነት ; avoir qqch. en
~ የሚበቃ... ኖረው
suffisant, -e adj. — a. በቂ ; je n'ai pas l'argent ~ የሚበቃ
ገንዘብ የለኝም b. faire le ~ ተኩራራ
suffisamment adv. — በበቂ ሁኔታ
suffocant, -e adj. — a. fumées ~es የሚያፍን ጪስ
b. የሚተናነቅ (ቁጣ / ድንጋጤ / መገረም)
suffocation n.f. — ማፈን
suffoquer — 1. v.tr. አፈነ 2. v.intr. a. ታፈነ b. ~ de rage
ቁጣ አራዠው
suffrage n.m. — የምርጫ መብት
suggérer v.tr. — ሐሳብ ሰጠ / አቀረበ ፣ መከረ
suggestion n.f. — ጥቆማ ፣ አስተያየት ፣ ምክር
suggestif, -ive adj. — a. የሚያስታውስ b. tenue
suggestive ቀስቃሽ አለባበስ
suicidaire adj. — በራሱ የሚጠፋ
suicide n.m. — ራስን መግደል / ማጥፋት
suicidé, -e n. — ራሱን የገደለ / ያጠፋ
suicider (se) v.pr. — ራሱን ገደለ / አጠፋ
suie n.f. — ጥላሸት ፣ ጥቀርሻ
suif n.m. — ስብ ፣ ሞራ
suintement n.m. — ማዠት
suinter v.intr. — አዠ
suite n.f. — a. ቀጣይ ; la ~ au prochain numéro ቀጣዩ
ደፊት ይጣል ; faire ~ à qqch. ተቀጣይ ሆነ b. ~ à votre
lettre ደብዳቤዎን በማስመልከት ; donner ~ à une
demande ለጥያቄ መልስ ሰጠ ፣ የቀረበትን ጉዳይ ተመለከት / አየ ;
prendre la ~ de ተተካ ; avoir de la ~ dans les idées
የያዙን አልለቀቀም (በሐሳብ) ; classer une affaire sans ~
ፋይሉን ዘጋ (ፍርድ ቤት) ; il est mort des ~s de sa
blessure በቁስሉ ምክንያት ሞተ ፣ የቁስሉ ጠንቅ ገደለው c. ~
d'événements ተከታታይ ድርጊቶች ; ~ de malheurs
በመከራ ላይ መከራ ; à la ~ de ተከታትሎ ; dix voitures à la
 ~ ዓሥር ተከታታይ መኪናዎች ; trois jours de ~ ሦስት ቀን superbe — 1. adj. ኩሩ ፣ ተመጻዳቂ ፣ ግሩም ፣ የሚያምር
በተከታታይ d. et ainsi de ~ ዘተርፈ ; tout de ~ ወዲያው ; (ፈረስ / አየር) 2. n.f. እብሪት ; il a perdu de sa ~ እብሪቱ
par la ~ በኋላ e. la ~ du Roi የንጉሡ ጭፍሮች / አጀብ ወደቀ ፣ ኩምሽሽ አለ

suivant (1), -e adj. — ቀጣይ ; le dimanche ~ በሚቀጥለው superbement adv. — በሚያምር ሁኔታ
እሑድ ; notre méthode est la ~e የ ዘዴ እንደሚከተለው ነው ;
supercherie n.f. — ማጭበርበር ፣ ማታለል
au ~ ! ቀጥል !
superficie n.f. — ቆዳ ስፋት (ቦታ)
suivant (2) prép. — 1. ~ la coutume በባህሉ መሠረት 2. loc.
conj. ~ que l’on est riche ou misérable ያገኘም እንደ superficiel, -elle adj. — a. ጥልቀት የሚያንሱ ; brûlure
ሀብቱ ያጣም እንደ ድኅነቱ superficielle ልብልብ b. ግልብ ፣ ቀላል ; des idées
superficielles ቀላል አስተሳሰብ
suivi, -e — 1. adj. une correspondance ~e ተከታታይ
የጽሑፍ ልውውጥ ; un raisonnement ~ የተያያዘ የሃሳብ superficiellement adv. — ላይ ላዩን
አቀራረብ 2. n. a. ~ médical የጤና ክትትል b. le ~ d’un
superflu, -e adj. & n.m. — ከንቱ
article የሸቀጥ በቋሚነት መገኘት
supérieur, -e — 1. adj. አለቃ ፣ የበላይ ፣ ከፍተ ; montez à
suivre — 1. v.tr. a. ~ qqn. ተከተለ b. ~ un chemin አንድ
l'étage ~ ፎቅ ይውጡ ; il est d'une taille ~e à la
መንገድ ተከተለ ; ~ son petit bonhomme de chemin
moyenne ቁመቱ ከአማካዩ በላይ ነው ; enseignement ~
መንገዱን ይዞ ነጎደ ; l’affaire suit son cours ጉዳዩ እየተካሄደ
ከፍተ ትምህርት 2. n. ~ hiérarchique የቅርብ አለቃ
ነው c. ~ un ordre ታዘዘ ; un conseil ምክር ተከተለ ; ~ des
consignes መመሪያ ተከተለ d. je ne vous suis pas የሚሉት supériorité n.f. — የበላይነት ፣ ታላቅነት ፣ ከፍተነት ; ~ d’âge
አልገባኝም e. ~ un malade ሕመምተውን ተከታተለ (ሐኪም) ; ~ ታላቅነት (በዕድሜ) ; air de ~ የበላይነት ስሜት
un discours ንግግርን አዳመጠ 2. v. intr. ቀጠለ ; lisez ce
superlatif, -ive adj. — አበላላጭ ደረጃ (ስዋሰው)
qui suit የሚቀጥለውን አንብበው ; comme suit
እንደሚቀጥለው ; à ~ የሚቀጥል ; il suit que ስለሆነም ; faire supermarché n.m. — የገበያ አዳራሽ
~ son courrier ደብዳቤውን አስተላለፈ
superposer v.tr. — አደራረበ
sujet (1), -ette adj. — a. ~ à caution በጥርጣሬ የሚያዝ
superposition n.f. — ማደራረብ
(ሱ / ጉዳይ) b. ~ à l’asthme የአስም ተጠቂ
supersonique adj. — ሱፐርሶኒክ ፣ ከድምፅ ፍጥነት በላይ
sujet (2) n.m. — a. ~ de conversation የውይይት ርእስ /
ጉዳይ ; s'éloigner du ~ ከጉዳዩ / ከርእሱ ራቀ b. un ~ de superstitieux, -euse adj. — አጉል እምነቶች ያሉበት
roman የልቦለድ ጭብጥ c. ባለቤት ; accorder le verbe avec
superstition n.f. — አምልኮ ባዕድ ፣ አጉል እምነት
le ~ ግሡን ከባለቤቱ ጋር አስማማ (ሰዋስ¦ው) d. ዜጋ ; mauvais ~
መጥፎ ዜጋ e. ~ de mécontentement የቅሬታ ምክንያት superstructure n.f. — ላዕላይ መዋቅር
2. loc. prép. au ~ de qqn. de በሚመለከት
superviser v.tr. — ተቆጣጠረ
sujétion n.f. — ተገዢነት
supplanter v.tr. — ተካ
sulfate n.m. — ሰልፌት
suppléance n.f. — ተጠባባቂነት
sulfure n.m. — ሰልፋይድ
suppléant, -e adj. & n. — ተጠባባቂ
sulfureux, -euse adj. — ከድኝ የተሠራ
suppléer — 1. v.tr. ተካ 2. v.tr. ind. ~ à qqch. አካካሰ ፣
sulfurique adj. — የድኝ ምትክ አበጀ ; ~ à un poste vacant በክፍት ቦታ ተተካ

sulfurisé, -e adj. — papier ~ ድኝ የገባበት ወረቀት supplément n.m. — ማሟያ ; en ~ በተጨማሪ

sultan n.m. — ሡልጣን supplémentaire adj. — ተጨማሪ ፣ ማሟያ ; une heure ~
አንድ ትርፍ ሰዓት
sultane n.f. — የሡልጣን ሚስት
suppliant, -e adj. & n. — ተማላጅ ፣ የሚለምን ፣ የሚለማመጥ
summum n.m. — ቁንጮ ፣ ከፍተ ደረጃ ፣ አናት
supplication n.f. — የልብ ጸሎት ፣ እግዚኦታ
super — 1. adj. fam. ግሩም 2. n.m. ጥራት ያለው ቤንዚን
supplice n.m. — ሕማማት ፣ ሥቃይ ; le dernier ~ የሞት
ቅጣት ; être au ~ ተሠቃየ (በሥጋት)
supplier n.m. — ተማፀነ ፣ ለመነ ፣ ተለማመጠ ፣ እግዚኦ አለ ; je
vous en supplie ! አደራህን !
supplique n.f. — ማመልከቻ ፣ አቤቱታ
support n.m. — a. ድጋፍ ፣ መደገፊያ b. ~ publicitaire
የማስታወቂያ ዘዴ
supportable adj. — የሚችሉት / የሚቋቋሙት (ሕመም)
supporter (1) v.tr. — a. ~ qqn. / une théorie ደገፈ ፣ ገደፈ
(ሰው / ንድፈ ሐሳብ) ; vous devrez en ~ les conséquences
ጠንቁን መቻል አለብዎ b. ~ la douleur / la chaleur ቻለ ፣
ተቋቋመ (ሕመም / ሙቀት) ; il ne supporte pas les
champignons እንጉዳይ አይስማማውም c. je ne peux pas
le ~ ትእግሥቴን ያስጨርሰኛል
supporter (2) n.m. — ደጋፊ ፣ ቲፎዞ (ስፖርት)
supposé, -e adj. — a. ተብዬ ፣ ተጠርጣሪ b. le nombre ~
des victimes የሚገመተው የሰለባዎች ቁጥር
supposer v.tr. — a. ገመተ ፣ አሰበ ; en supposant que +
sub. ይሆናል ቢባል ; à ~ même que + sub. ቢባል እንኳን ;
supposons que + sub. እንበል ; on le suppose à Paris
ያለው ፓሪስ ነው ይባላል b. cela suppose du courage
ጀግንነት ይጠይቃል
supposition n.f. — ግምት ፣ በይምሰል መናገር
suppositoire n.m. — በፊንጢጣ የሚደረግ መድኃኒት
suppression n.f. — ~ d'un mot ቃል መሠረዝ ; ~ d'une loi
ሕግ መሻር ፣ የሕግ ውድቅ መሆን ; ~ d'un obstacle መሰናክልን
ማስወገድ
supprimer — 1. v.tr. a. ~ un mot ቃል ሠረዘ ; ~ une loi /
une taxe ሕግ / ግብር ሻረ ; ~ un obstacle ችግሩን አስገደ ፣
መሰናክሉን አነሣ b. fam. ~ qqn. ገደለ 2. v.pr. se ~ ራሱን ገደለ
suppuration n.f. — መምገል
suppurer v.intr. — መገለ
supputation n.f. — ስሌት ፣ ግምት
supputer v.tr. — አሰላ ፣ ገመተ
supranational, -e, -aux adj. — ልዕለ ብሄራዊ
suprématie n.f. — የበላይነት
suprême adj. — የበላይ ; pouvoir ~ የበላይ ሥልጣን
suprêmement adv. — በከፍተኛ ደረጃ
428
sur (1) prép. — a. ላይ ; poser ~ la table ከጠረጴዛ ላይ
አኖረ / አስቀመጠ ; monter sur le toit ጣራ ላይ ወጣ ;
accrocher ~ le mur ግድግዳ ላይ ሰቀለ ; je n’ai pas
d’argent ~ moi ገንዘብ አልያዝኩም ; virages ~ 2
kilomètres ለሁለት ኪሎ ሜትር መንገድ ይጠማዘዛል ; ~ un
ton de reproche በነቀፋ ድምፅ b. il va ~ ses 18 ans ዓሥራ
ስምንት ዓመት ሊሆነው ነው ; il est ~ son départ መሄዱ ነው ;
~ quoi ou ~ ce, je vous quitte እዚህ ላይ
እሰናበትዎታለሁ c. avoir du pouvoir / de l'influence ~ ~
qqn. ሥልጣን አለው ፣ የተጽእኖ ኅይል አለው ; l’ennemi
avance ~ nous ጠላት እየገፋ መጣብን d. une conférence
~ l'histoire de Ménélik ስለ ምኒልክ ታሪክ የተዘጋጀ ጉባዔ
/ ውይይት; réfléchir ~ un problème አንድ ጉዳይ አጤነ
e. huit mètres ~ six ስምንት ሜትር በስድስት ; une note
de 14 ~ 20 14 ከ20 አገኘ (ነጥብ) ; il a une chance ~ deux
de gagner የማሸነፉ ዕድል 50 በመቶ / መሳ ለመሳ ነው ; une
fois ~ deux አንዳንድ እየዘለለ ; il vient un mardi ~ deux
አንድ ማክሰኞ እያሳለፈ (በሚቀጥለው) ይመጣል
sur (2), -e adj. — ኮመጠጠ
sûr adj.— a. እርግጥ ; il vient demain, c'est ~ እርግጥ ነገ
ይመጣል ; à coup ~ ያለ ጥርጥር b. j'en suis ~ እርግጠኛ ነኝ ;
être ~ de soi ያለ ጥርጥር c. une personne ~e ታማኝ ሰው ;
mettre qqch. en lieu ~ ዕቃ አስተማማኝ ቦታ አኖረ d. pour
~ ! በእርግጥ ! ; bien ~ ! እንዴታ ; pas ~ ! እንጃ !
surabondance n.f. — መትረፍረፍ
surabondant, -e adj. — የተትረፈረፈ
surabonder v.intr. — ተትረፈረፈ
suranné, -e adj. — ጊዜ የሻረው
surcharge n.f. — a. ትርፍ ጭነት b. ተጨማሪ ክብደት (ፓስታ
ቤት)
surcharger n.m. — ትርፍ ጫነ
surchauffer v.tr. — አጋለ
surclasser v.tr. — አስናቀ
surcroît n.m. — a. de ~ በተጨማሪ ፣ በዚህ ላይ
b. ~ de travail የሥራ ጫና
surdité n.f. — ደንቆሮነት
surélever v.tr. — ከፍ አደረገ
sûrement adv. — በእርግጥ ; il va ~ revenir አይቀርም
surenchère n.f. — a. ጨረታ መስቀል b. une ~ de violence
የጥቃት መባባስ
surenchérir v.intr. — ጨረታ ሰቀለ
surestimation n.f. — ከሚገባው በላይ መገመት surpeuplement n.m. — የሕዝብ ቁጥር መብዛት
surestimer v.tr. — ከሚገባው በላይ ግምት ሰጠ surplis n.m. — ተደራቢ ቀሚስ (የቄስ)
sûreté n.f. — a. ፀጥታ ፣ ደኅንነት ; atteinte à la ~ de l’ጹtat surplomb n.m. — በአናት ማውጣት
የመንግሥት ደኅንነት መጻረር ; être en ~ አስተማማኝ ቦታ መገኘት
surplomber v.intr. & tr. — በአናቱ ወጣ
b. ~ de main ትክክለኛነት
surplus n.m. — ትርፍ ፣ ካስፈላጊ በላይ ; payer le ~ የጎደለውን
surévaluer v.tr. — ከፍ አርጎ ተመነ
ከፈለ
surexcitation n.f. — መቆስቆስ
surpopulation n.f. — የሕዝብ ቁጥር ብዛት
surexcité, -e adj. — ቁንጥንጥ
surprenant, -e adj. — የሚያስገርም ፣ አስገራሚ
surexposer v.tr. — une photo surexposée ብርሃን የበዛበት
surprendre v.tr. — a. አስገረመ ፣ አስደነገጠ ፣ ያዘ (ሰው) ; ça a
ፎቶግራፍ
l’air de vous ~ ያስገረመዎ ይመስላሉ ; être surpris par la
surface n.f. — a. ቆዳ ስፋት b. les grandes ~s ታላቅ የንግድ pluie ዝናቡ አስደነገጠው b. aller ~ un ami chez lui እቤቱ
አዳራሽ c. à la ~ de l'eau በውሀ ላይ ; refaire ~ ብቅ አለ በድንገት መጣ
d. une amabilité de ~ ላይ ላዩን ፈገግታ
surpris, -e adj. — የደነገጠ ፣ የተገረመ
surfait, -e adj. — une réputation ~e የሐሰት ዝና
surprise n.f. — ድንጋጤ ፣ ድንገት ; à sa grande ~ ሲገርመው ፣
surgelé, -e adj. — በጣም የቀዘቀዘ ይግረምህ ብሎ ; par ~ በድንገት ; quelle bonne ~ ! ያልተጠበቀ
ደስታ
surgir v.intr. — አንሰራራ ፣ ብቅ አለ
surproduction n.f. — ተረፈ ምርት
surhomme n.m. — ከሱ በላይ
surréalisme n.m. — የሥነ ጽሑፍ ዘርፍ (ከተጨባጭ ሁኔታ ባሻገር)
surhumain adj. — ከሱ ተፈጥሮ በላይ
surréaliste adj. & n. — a. ከተጨባጭ ሁኔታዎች ባሻገር ያሉ
surimpression n.f. — photo en ~ ተደራራቢ ፎቶግራፍ
ሁኔታዎችን የመጻፍ ስልት የሚከተል b. ከተጨባጭ ሁኔታ የራቀ
surinfection n.f. — ተጨማሪ ብከላ (የጀርም)
sursaut n.m. — መበርገግ ; se réveiller en ~ ባንኖ ተነሣ
sur-le-champ adv. — አሁኑነው
sursauter v.intr. — ባነነ ፣ በረገገ ፣ በድንገት ተንቀጠቀጠ
surlendemain n.m. — ቸልስት
surseoir v.tr.ind. — ~ à une décision de justice የውሳኔ
surmenage n.m. — የሥራ ብዛት ; ~ intellectuel የአዕምሮ አፈጻጸም አሳደረ / አቆየ
ድካም
sursis n.m. — ማሳደር ; peine de trois ans de prison avec
surmener — 1. v.tr. አደከመ 2. v.pr. se ~ ተዳከመ ~ አፈጻጸሙ የሚቆይ የሦስት ዓመት ቅጣት
surmonter — 1. v.tr. ~ un obstacle መሰናክል ተወጣ / አለፈ sursitaire n. — በተመክሮ የተለቀቀ
2. v.pr. un obstacle qui ne peut se ~ የማይወጡት
surtaxe n.f. — ተጨማሪ ታክስ
መሰናክል
surtaxer v.tr. — ታክስ ጨመረ
surnager v.intr. — ተንሳፈፈ
surtout adv. — a. በተለይ ; j'aime la musique, ~ le jazz
surnaturel, -elle adj. — መለኮታዊ ፣ ተአምራዊ
ሙዚቃ እወዳለሁ በተለይም ጃዝ b. ~, n’oubliez pas de venir
surnom n.m. — የቅጽል ስም አደራ እንዳይቀሩ c. prêtez-moi votre livre, ~ que vous
n’en aurez pas besoin aujourd’hui መጽሐፍዎን ያውሱኝ
surnombre n.m. — ከቁጥር በላይ ; être en ~ ተጨማሪ ሆነ
መቼም ዛሬ አያነቡትምና
surnommer v.tr. — የቅጽል ስም ሰጠ
surveillance n.f. — ቁጥጥር
surpasser — 1. v.tr. a. ~ qqn. ቀደመ ፣ አለፈ ፣ በለጠ ፣ አሸነፈ
surveillant, -e n. — ተቆጣጣሪ
b. ከተመኘው ላቀበት / በላይ ሆነ (ምኞት) 2. v.pr. se ~ ተሻሻለ
surveiller v.tr. — ተቆጣጠረ ፣ ጠበቀ
surpeuplé, -e adj. — የሕዝብ ቁጥር የበዛበት
survenir v.intr. — a. ሆነ ፣ ደረሰ (ሁኔታ) ; s'il survient suture n.f. — ስፌት (የቀዶ ሕክምና)
qqch. de nouveau, prévenez moi አዲስ ነገር ካለ
suturer v.tr. — ሰፋ (ቀዶ ሕክምና)
አስታውቀኝ b. ከች አለ (ሰው)
suzerain, -aine adj. & n. — ጌታ (የፊውዳል)
survêtement n.m. — ቱታ
suzeraineté n.f. — ጌታነት (የፊውዳል)
survie n.f. — በሕይወት መቆየት
svelte adj. — ሸንቃጣ
survivance n.f. — መትረፍ
sveltesse n.f. — ሸንቃጣነት
survivant, -e n.m. — የተረፈ (ከአደጋ)
SVP abr. — የእባክዎ / እባካችሁ አኅጽሮት
survivre v.tr. ind. — ተረፈ ፣ በሕይወት ቆየ
sycomore n.m. — ርካ
survol n.m. — ማንበብ
syllabe n.f. — ቀለም
survoler v.tr. — አንበበ
syllabique adj. — écriture ~ ለአንድ ድምፅ አንድ ቀለም አጻጻፍ
survolté, -e adj. — ስሜቱ የተቀሰቀሰ ተመልካች / ታዳሚ
syllogisme n.m. — ተጠየቃዊ ፣ የአስተሳሰብ ስልት (ከብዙ ወደ
susceptibilité n.f. — አትንኩኝ ባይነት ፣ ሆደ ባሻነት
አንድ)
susceptible adj. — a. ቶሎ የሚቀየም b. ~ d'être / de faire
sylvestre adj. — የጫካ
ሊሆን / ሊደረግ የሚችል ; tout dictionnaire est ~
d'amélioration መዝገበ ቃላት ሁልጊዜም ሊሻሻል ይችላል sylviculture n.f. — የደን ልማት
susciter v.tr. — አነቃ ; cette question suscite de vives symbole n.m. — ምልክት ፣ ዓርማ ቀኖና ሃይማኖት
querelles ይህ ጉዳይ ብዙ ውዝግብ ይቀሰቅሳል
symbolique adj. — የአብነት ፣ የምሳሌ
suspect, -e — 1. adj. ተጠርጣሪ ; devenir ~ (à qqn.)
symboliquement adv. — ለአብነት ፣ ለምሳሌ ያህል
ጥርጣሬ አሳደረ (በሱ) ; cette viande m’est ~e ይህን ሥጋ
ጠርጥሬዋለሁ / አላመንኩትም 2. n. ተጠርጣሪ symboliser v.tr. — ምሳሌ ሰጠ ፣ አብነት ሆነ
suspecter v.tr. — ጠረጠረ symbolisme n.m. — ተምሳሌታዊ አጻጻፍ (የሥነ ጽሑፍ ዘርፍ)
suspendre — 1. v.tr. a. ሰቀለ ፣ አንጠለጠለ (ልብስ) symétrie n.f. — ትይዩ ፣ አንጻራዊ
b. l’audience est suspendue ጉባዔ¦ው ተቋረጠ c. ~ une
symétrique adj. — ትይዩነት ፣ አንጻራዊነት
décision ውሳኔ አዘገየ / አቆየ / አሳደረ d. ~ un
fonctionnaire ከሥራ አገደ (የመንግሥት ሠራተ) 2. v.pr. se ~ symétriquement adv. — አንጻራዊነት
ተንጠለጠለ
sympa adj. — ደግ
suspendu, -e adj. — የተሰቀለ ፣ የተንጠለጠለ ; pont ~
sympathie n.f. — a. ደግነት ; inspirer de la ~ à qqn. ደግ
የተሰቀለ / ያለ ምሰሶ የቆመ ድልድይ ; voiture bien ~e አረግራጊ
ሆነ (ለሰው) b. ወዳጅነት ; avoir de la ~ pour qqn. ጥሎበት
መኪና ; être ~ aux lèvres de qqn. አፉን ከፍቶ ሰማ
ሰው ወደድ ; se prendre de ~ pour qqn. እራራ (ለሰው) ;
suspens n.m. — a. il reste beaucoup de questions en croyez en notre ~ የወዳጅነት ስሜታችንን ይወቁልን
~ ብዙ ያልተፈታ ጉዳይ አለ b. tenir qqn. en ~ ልቡን ሰቀለ
sympathique adj. — ደግ ፣ ጥሩ ፣ ተወዳጅ ; il m’a été tout
suspense n.m. — ልብ መስቀል de suite ~ ወዲያው ወደድሁት ; fam. sympa ነፍስ
suspension n.f. — a. ~ d'une lampe የመብራቱ መሰቀል b. ~ sympathiquement adv. — በወዳጅነት
d'un véhicule አሞርቲዛቶሬ c. ~ de séance የጉባዔ መቋረጥ
sympathiser v.intr. — ~ avec qqn. ተወደደ ፣ ተቀራረበ
(ጊዜያዊ) ; ~ des hostilités የውጊያ መቆም d. ~ de décision
የውሳኔ መቆየት / ማደር e. points de ~ (...) የይቀጥላል ምልክት sympathisant, -e adj. & n. ደጋፊ
f. ~ de fonctionnaire የሠራተኛ መታገድ
symphonie n.f. — ኅብረ ዜማ
suspicion n.f. — ጥርጣሬ
symphonique adj. — የኅብረ ዜማ
susurrer v.intr. — አንሾካሾከ
symposium n.m. — ጉባዔ
430
symptomatique adj. — ምልክት የሚያሳይ (የክፉ ነገር)
symptôme n.m. — የሕመም ምልክት
synagogue n.f. — ምከúራብ
synchronisation n.f. — ቅንብር ፣ ማቀናበር
synchronisé, -e adj. — የተቀናበረ
synchroniser v.tr. — አቀናበረ
synchronisme n.m. — የጊዜ አጋጣሚ
syncope n.f. — ነፍስን መሳት ; tomber en ~ ነፍሱን ስቶ ወደቀ
syndic n.m. — ሕጋዊ ተወካይ
syndical, -e, -aux adj. — mouvement ~ የሠራተ ማኅበር
እንቅስቃሴ
syndicalisme n.m. — የሙያ ድርጅታዊ እንቅስቃሴ
syndicaliste adj. & n. — የሠራተ ማኅበር አባል
syndicat n.m. — a. የሠራተ ማኅበር b. ~ d’initiative የቱሪስት
ቢሮ
syndiqué, -e adj. & n. — travailleur ~ ማኅበር የታቀፈ ሠራተ
syndiquer (se) v.pr. — በሠራተ ማኅበር ተደራጀ ፣ የሠራተ
ማኅበር አባል ሆነ
syndrome n.m. — የሕመም ምልክት
synode n.m. — ሲኖዶስ
synonyme adj. & n.m. — ተመሳሳይ ቃል
synonymie n.f. — ተመሳሳይነት (ለቃላት)
syntactique ou syntaxique adj. — የአገባብ
syntaxe n.f. — አገባብ
synthèse n.f. — ከረጅሙ ባጭሩ (የተጻፈ / የተገለጸ)
synthétique n.m. — tissu ~ ሰው ሠራሽ ጨርቅ
synthétiquement adv. — ባጭሩ
synthétiser v.tr. — አሳጠረ
syphilis n.f. — ቂጥኝ
syphilitique n. — ቂጥኛም
systématisation n.f. — ሥርዓት ማስያዝ
systématiser v.tr. — ሥርዓት አስያዘ
systématique adj. — ሥርዓት የያዘ
systématiquement adv. — ሥርዓት በያዘ ሁኔታ
système n.m. — ዘዴ ; ~ métrique ሥርዓተ ሜትር ; ~
nerveux የሐብለ ሰረሰር ትስስር ; fam. il me tape sur le ~
አንጎል ያደርገኛል

T tâche n.f. — ተግባር ; être payé à la ~ በቁርጥ ሠራ ; s'atteler
ta adj. poss. — ያንተ ፣ ያንቺ ; ton ይመለከቷል
tabac n.m. — a. ትንባሆ ; ~ à priser ሱረት ; bureau de ~
የሲጃራ ሱቅ b. fam. faire un ~ ተሳካ c. passer qqn. à
tabac ደበደበ d. c’est du même ~ ዞሮ ዞሮ ያው ነው
tabasser v.tr. — fam. ደበደበ
tabatière n.f. — ዕቋ
tabernacle n.m. — ታቦት
table n.f. — a. ገበታ ; ~ de nuit የራስጌ ገበታ ; ~ de travail
የሥራ ገበታ b. mettre la ~ ገበታ ዘረጋ (ሠየመ) ; se mettre à
~ ገበታ ቀረበ ; à ~ ! ቅረቡ (ገበታ) ; être à ~ ግብር ላይ ሆነ
c. ጠረጴዛ ; ~ pliante ታጣፊ ጠረጴዛ ; ~ roulante ተሽከርካሪ
ጠረጴዛ ; ~ ronde ክብ ጠረጴዛ d. ~ d’opération የቀዶ ሕክምና
አልጋ ; ~ de cuisson ምድጃ (የብረት) e. fam. se mettre à ~
እውነቱን ተናገረ ፣ ተናዘዘ f. ~ des matières ማውጫ (የመጽሐፍ) ;
~ des multiplications የማብዛት ሠሌዳ ; les Tables de la
Loi አሠርቱ ቃላት ፣ ጽላተ ሙሴ
tableau n.m. — a. ~ (noir) ሠሌዳ b. ~ d’affichage
ማስታወቂያ መለጠፊያ ; ~ des horaires የሰዓት ሠሌዳ (ባቡር
ጣቢያ) ; ~ électrique የኤሌክትሪክ ቆጣሪ ; ~ de bord የመኪና
ቁጥጥር ገበታ (ፍጥነት ፣ ኪሎ ሜትር ፣ ነዳጅ ወዘተ) c. (peinture)
ሥዕል d. ግሩም ዕይታ ; il fit un ~ émouvant de la
situation ሁኔታውን ልብ በሚነካ ሁኔታ አስቀመጠው e. ~
d'avancement የደመዝ ዝርዝር ; ~ d’honneur የክብር ዝርዝር
(ትምህርት ውጤት) ; ~ de chasse የአደን ጥሎሽ ፣ የምርኮ ዝርዝር
f. gagner sur tous les tableaux በየፊናው አሸነፈ g. ~ de
données statistiques የስታቲስቲክ አኃዞች
tabler v.tr.ind. — ~ sur qqch. ተማመነ
tablette n.f. — a. ሠሌዳ ፣ ሎሕ b. ~ de chocolat ጠፍጣፋ
ቸኮላት c. የጽሕፈት ገበታ ; mettre qqch. sur ses ~s
በማስታወሻ ደብተር መዘገበ
tablier n.m. — a. ~ de cuisine የወጥ ቤት ሽርጥ b. rendre
son ~ ሥራ አቆመ c. ~ de cheminée ግርዶሽ (ሙቀትና ጮራ
ለመከላከል)
tabou adj. & n.m. — ዕርም
tabouret n.m. — በርጩማ
432
tac n.m. — répondre du ~ au ~ ቀበል አድርጎ መለሰ
tache n.f. — a. ዕድፍ ; sans ~ ጽዱ ፣ ንጹሕ b. ~ de rousseur
ማዲያት
à une ~ ሥራዬ ብሎ ያዘ
tacher — 1. v.tr. በከለ ፣ ዕድፍ አስነካ ፣ አስነወረ ; taché d’encre
ቀለም ነካው 2. v.pr. se ~ ዕድፍ ነካው ፣ ተበከለ ፣ ቆሸሸ
tâcher v.intr. — ~ de faire qqch. ሞከረ ፣ ተጣጣረ ; tâche
de ne pas recommencer እንዳይደግምህ
tacheté, -e adj. — ቡራቡሬ ፣ ዛጉርጉር
tacite adj. — ውስጠዘ ፣ ውስጠ ታዋቂ
tacitement adv. — በውስጠ ታዋቂነት
taciturne adj. — ዝምተ ፣ ጭምት
tacot n.m. — fam. ከርካሣ (ተሽከርካሪ)
tact n.m. — ፈሊጥ ፣ ረቂቅነት ፣ መላ ; avoir du ~ ፈሊጥ አሳየ ;
avec ~ በፈሊጥ ፣ ሰው በማይነካ መንገድ ; sans ~ ያለ አግባብ ፣
በድፍረት
tactile adj. — ከመዳሰስ ችሎታ ጋር የተያያዘ
tactique adj. & n.f. — ዘዴ (የጦር) ፣ ብልሃት
taffetas n.m. — ሐር ዓይነት ጨርቅ
taie n.f. — ~ d’oreiller የትራስ ሽፋን
taillader v.tr. — ቆራረጠ ፣ ቀረጣጠፈ
taille n.f. (1) — ~ de pierre የድንጊያ ፈለጣ / አፈላለጥ ; du
bois የእንጨት አጠራረብ ; ~ d'un arbre የዛፍ ምልመላ
taille n.f. (2) — a. ቁመት ፣ ቁመና ፣ ርዝመት (የሰው) ; quelle
est votre ~ ? ቁመትህ ስንት ነው ? ; personne de grande ~
ረጥም ሰው b. il est de ~ à vous battre ሊያሸንፍህ ይችላል ;
il n’est pas de ~ à être chef ለመሪነት ብቁ አይደለም c. ወገብ ፣
መቀነት ; tour de ~ የወገብ ልክ (ለልብስ) ; elle a la ~
mannequin ሸንቃጣ ነች ; prendre qqn. par la ~ ወገብ ያዘ
(የሰው)
taille-crayon(s)n.m. inv. — እርሳስ መቅረጫ
tailler — 1. v.tr. a. ~ le diamant / la pierre ጠረበ / ፈለጠ
(አልማዝ / ድንጊያ) ; ~ un arbre ዛፍ ገረዘ ; ~ une haie የዛፍ
አጥር መለመለ b. ቆረጠ (የልብስ ስፌት) ; costume bien taillé
ጥሩ የተቆረጠ ልብስ c. ~ pour être un chef ለሹመት የታነፀ
2. v.intr. ~ dans le vif ቆራረጠ ፣ ጨፈጨፈ 3. v. pr. a. se ~
la barbe ጢሙን ከረከመ b. se ~ un chemin à travers la
foule ተጋፍቶ አለፈ c. fam. se ~ ሸሸ ፣ ፈረጠጠ
tailleur, -euse n.m. — a. ልብስ ሰፊ b. ~ de pierre ድንጊያ
ፈላጭ c. s’asseoir en ~ እግሩን አጣጥፎ ተቀመጠ
taillis n.m. — የተጨፈጨፈ ደን
tain n.m. — ባዜቃ (ከመስታወት ጀርባ የሚቀባ)
taire — 1. v.tr. ~ qqch. ሸሸገ (ነገር) ; qqn. dont je tairai le
nom ስሙን የማልጠራው ሰው 2. v.pr. se ~ ዝም አለ ; tais-toi !
ዝም በል ; faire ~ (qqn.) ዝም አሰኘ / አስባለ
talc n.m. — የገላ ዱቄት (ለሕፃን)
talent n.m. — a. ተሰጥዎ ; avoir du ~
ተውህቦ / ችሎታ / ተሰጥዎ አለው ; il a un ~ d'écrivain
የደራሲነት ችሎታ / ስጦታ ይታይበታል b. il a le ~ de se faire
des ennemis ዕድሉ ሆኖ ጠላት ያበዛል / ይበዛበታል
talentueux, -euse adj. — ተሰጥዎ ያለው
talisman n.m. — ክታብ ፣ ጠልሰም
taloche n.f. — fam. ጥፊ
talocher v.tr. — fam. ጠፋ ፣ በጥፊ አለ
talon n.m. — a. ተረከዝ b. être sur les ~ de qqn. ከቅርብ
ተከታተለ ፣ አሳደደ c. tourner les ~s ሸሸ d. ~ d’Achille ደካማ
ጎን e. ~ de carnet የካርኔ ጉርድ
talonner v.tr. — a. ተከታተለ (ከቅርብ) b. être talonné par
ses créanciers አበዳሪዎች አሳደዱት / አስጨነቁት c. ~ un
cheval ፈረስን ኮረኮረ ፣ መጭ አለ
talquer v.tr. — የገላ ዱቄት ነሰነሰ (ለሰው)
talus n.m. — ቁልቁለት ፣ ተዳፋ መሬት
tambouille n.f. — a. fam. ዶዮ ፣ ተራ ምግብ b. fam. faire la
~ አበሰለ
tambour n.m. — a. ከበሮ b. sans ~ ni trompette በለሆሣስ ;
mener une opération ~ battant አቀላጠፈ c. ~ de ville
ነጋሪት መቺ ፣ ቱልቱላ ነፊ d. porte à ~ ተሽከርካሪ በር ; ~ de
frein የፍሬን ዲስክ ; ~ de machine à laver የኤሌክትሪክ የልብስ
ማጠቢያ ገንዳ
tambourin n.m. — ዲቤ
tambouriner — 1. v.intr. a. ከበሮ መታ b. ~ contre la
porte በር ቀጠቀጠ 2. v.tr. ~ une loi በነጋሪት ዓወጀ (ሕግ)
tambour-major n.m. — ነጋሪት መቺ
tamis n.m. — a. ወንፊት ; passer au ~ ነፋ b. መረጠ ፣ አጣራ
tamisage n.m. — a. መንፋት b. ማጣራት
tamiser v.tr. — a. ነፋ b. አጣራ ፣ መረጠ
tampon n.m. — a. (pour boucher) ውታፍ b. ~
absorbant ማምጠጫ (የጥጥ) ; ~ hygiénique የወር አበባ ጥጥ
c. ~ de la poste የፖስታ ማኅተም d. ~ de wagon የባቡር ጋሪ
አሞርቲዛቶር (የግጭት መከታ) e. servir de ~ entre deux
personnes ገላጋይ ሆነ ; zone ~ entre deux ጹtats rivaux
በተጋጩ መንግሥታት መካከል ግዑዝ ክልል
tamponner — 1. v.tr. a. ~ une plaie በጥጥ መጠጠ (ቁስል
እንዳይደማ) b. ~ une lettre ደብዳቤ አተመ 2. v.pr. a. se ~ le
front ፊቱን ጠረገ (ላብ) b. ተጋጨ ፣ ተላተመ (መኪና)
tam-tam n.m. — a. ድቤ b. fam. ዋካታ ፣ ወሬ ; faire du ~
autour d’une affaire ወሬ አጋነነ
tancer v.tr. — ~ qqn. ገሠፀ
tandem n.m. — a. ለሁለት የሚነዳ ቢሲክሌት b. travailler en
~ በመቀናጆ ሠራ
tandis loc. conj. — a. la nuit tomba ~ qu’il marchait et
que je le suivais ሲሄድ ስከተለው መሸ b. ~ que l'un
travaille, l'autre dort አንዱ ሲሠራ አንዱ ተኝቷል
tangage n.m. — መላጋት (ጀልባ)
tangent, -e — 1. adj. በጨረፍታ ; fam. c’est ~ በቋፍ ነው 2. n.f.
a. ~e à un cercle ክብን አንድ ነጥብ ላይ የሚነካ መስመር b. fam.
prendre la ~e ገሸሽ አለ
tangible adj. — ተጨባጭ ; preuves ~s ተጨባጭ ማስረጃዎች
tango n.m. — ታንጎ (ከአርጄንቲና የመጣ ዳንስ)
tanguer v.intr. — ተላጋ (መርከብ / ጀልባ)
tanière n.f. — ጎሬ (የአውሬ) ፣ የአራዊት ዋሻ
tank n.m. — ታንክ
tanker n.m. — ቦቴ መርከብ (ነዳጅ መጓጓ)
tannage n.m. — ቆዳ መፋቅ
tanné, -e adj. — የተለፋ ቆዳ
tanner v.tr. — a. ቆዳ ፋቀ b. fam. ~ qqn. አሰለቸ ፣ አታከተ
c. avoir la peau ~e ጠየመ
tannerie n.f. — የቆዳ መፋቂያ ፣ የቆዳ ፋብሪካ
tanneur n.m. — ቆዳ ፋቂ
tant adv. — ይህን ያህል a. je l'aime ~ ! እጅግ እደዋለሁ ; j'ai ~
marché ከመሄድ ብዛት ... ; le jour ~ attendu arriva ይጠበቅ
የነበረው ቀን ደረሰ b. il l'a dit avec ~ de gentillesse በታላቅ
ግነት ገለጸው ; il est venu ~ de fois ስንት ጊዜ መጣ ; malgré
~ de soins, il mourut ያን ያህል እንክብካቤ ቢደረግለትም ሞተ ;
ils ont des problèmes, comme ~ d'autres
 እንደማንኛውም ሰው ችግር አለባቸው c. ils réussiront ~ il est ቢራ ፉት ብል አይከፋም ; il s'est tapé un poulet entier ሙሉ
vrai qu'ils travaillent እንደ ሥራቸው ከሆነ ይሳካላቸዋል ; ils ዶሮ በላ
se sont disputés ~ et si bien qu'ils se sont frappés
tapette n.f. — a. ሥጋጃ መምቻ (ለማራገፍ) b. fam. ሰዶማዊ
በቃላት ተናቁረው ተናቁረው መጨረሻ ተደባደቡ ; on l’engagera
si ~ est qu’il ait dix ans d’experience ያሥር ዓመት ልምድ tapeur, -euse n. — fam. ሞሽላቃ
ያለው መሆነው ከተረጋገጠ ይቀጠራል d. ~ pour cent ከመቶ
tapin n.m. — fam. faire le ~ ያራዳ ሸርሙጣ
ይህን ያህል ; ça coûte ~ ዋጋው ይህን ያህል ነው ; il a ~ et plus
d’argent ገንዘብ ሞልቶታል / ተርፎታል ; il y en a ~ que vous tapinois (en) loc. adv. — በሹልክታ ፣ በሥውር
voudrez የፈለጉትን ያህል አለ ; ~ s’en faut የትና የት ፣ ምነው
tapioca n.m. — የጎዶሬ ዱቄት
ተይዞ e. ~ qu’il pleut on ne pourra pas sortir እስከ ዘነበ
ድረስ መውጣት አይቻልም ; fam. ~ qu’à faire, j’aimerais tapir (se) v.pr. — a. ጎሬ ገባ (እንስሳ) b. ኩሸ÷ አለ (ወታደር)
autant y aller ካልቀረ ነገር ብሄድም ያው ነው ; ~ que vous y
tapis n.m. — a. ሥጋጃ ፣ ምንጣፍ b. ~ vert የቁማር ገበታ
êtes በቁምህ ፣ በነካ እጅህ ; j'ai couru ~ que j'ai pu ያቅሜን
c. mettre qqch. sur le ~ ጉዳይን ለክርክር አቀረበ d. ~
ያህል ሮጥሁ f. ~ mieux እንኳን እሰይ ፣ ይበለው ; ~ pis !
roulant ተሽከርካሪ ለል e. aller au ~ ተዘረረ (ቦቅሰኛ)
ይበለው ! ; ~ bien que mal እንደ ነገሩ g. ~ en France
f. dérouler le ~ rouge በክብር ተቀበለ g. fam. marchand
qu’ailleurs በፈረንሣይ ሆነ በሌላ አገር ; ~ lui que sa femme
de ~ ገብጋባ ነጋዴ
እሱም ሆነ ሚስቱ h. je parle en ~ que représentant du
peuple የምናገረው በሕዝብ ተወካይነቴ ነው tapisser v.tr. — a. ግድግዳ አለበሰ b. murs ~és d’affiches
ማስታወቂያዎች የለበሰ ግድግዳ
tante n.f. — አክስት
tapisserie n.f. — a. የሥጋጃ ሥራ b. (broderie) ሙካሽ
tantième n.m. — መቶ ፣ ኮታ
c. (papier peint) የግድግዳ ወረቀት
tantinet n.m. — fam. un ~ በትንሹ ፣ ላመል ; un ~ plus long
tapissier, -ière n. — a. ሥጋጃ ሠሪ b. የግድግዳ ወረቀት ለጣፊ
ላመል ረዘም የሚል
c. የእንግዳ ቤት ሶፋ ሠራተኛ / አልባሽ
tantôt adv. — a. ከሰዓት በኋላ b. ~ triste, ~ gai ሲለው ደስተ
tapoter v.tr. — አንኳኳ ፣ መታ መታ አደረገ
ሲለው አዘንተ ; ~ à Paris, ~ à Londres አንድ ጊዜ ፓሪስ አንድ
ጊዜ ሎንደን taquin, -ine adj. & n. — ተንኳሽ
taon n.m. — የቆላ ዝንብ taquiner v.tr. — ተነኮሰ
tapage n.m. — a. ዋካታ ; faire du ~ ዋካታ ፈጠረ ; b. il y a taquinerie n.f. — ትንኮሳ
en beaucoup de ~ autour de leur mariage ጋብቻው ጉድ
tarabiscoté, -e adj. — ውስብስብ
ተብሎ ነበር
tarabuster v.tr. — a. አሰለቸ (በጥያቄ / በደጅ ጥናት) b. ce qu’il
tapageur, -euse adj. — ዋካተ
m’a dit me tarabuste የነገረኝ ነገር ከነከነኝ
tapant, -e adj. — fam. à 7 heures ~es ልክ በአንድ ሰዓት
taratata interj. — ድንቄም !
tape n.f. — መታ መታ ማድረግ (በእጅ) ; donner une ~ légère
tard — 1. adv. a. ቆይቶ ፣ ዘግይቶ ; nous verrons cela plus
መታ አደረገ (በጥፊ)
~ በሌላ ጊዜ / ቀስ ብለን እናየዋለን ; au plus ~ ቢዘገይ ቢዘገይ ; pas
tape-à-l’oeil adj. inv. & n. — እዩኝ እዩኝ ባይ ፣ ልታይ ልታይ ባይ plus ~ qu’hier ገና ትናንት ; remettre qqch. à plus ~ አንድ
ጉዳይ አዘገየ / አቆየ b. il est ~ / il se fait ~ (le matin) ረፈደ ፣
taper — 1. v.tr. a. መታ b. ~ une lettre (à la machine)
(le soir) መሸ 2. n.m. sur le ~ በስተርጅና ፣ ወደ መጨረሻው
ደብዳቤ መታ (በምኪና) ፣ ተየበ c. fam. ሞሸለቀ ; ~ qqn. de dix
birr ዓሥር ብር ላጠው tarder v.intr. — ዘገየ ; sans ~ በፍጥነት ; il ne va pas ~ (à
2. v.int. a. le soleil tapait dur ፀሐዩ ከርሮ ነበር ; ça tape venir) አይቆይም ይመጣል 2. impers. il lui tarde de partir
ይሞቃል b. ~ sur les nerfs de qqn. አናደደ ; ~ dans l’œil ለመሄድ ቸኩሏል
ዓይን ገባ ; se faire ~ sur les doigts ተጣሉት ፣ ቁጣ ደረሰበት
tardif, -ive adj. — የዘገየ
c. ~ dans le mille ልክ መታ ; ~ dans le tas እንዳገኘ አነሳ
3. v.pr. a. se ~ les mains sur les cuisses ጭነውን በእጁ tardivement adv. — ከመሸ
መታ b. fam. je me taperais bien une petite bière አንድ
tare n.f. — a. የዕቃ መጓ / የኮንቴነር ክብደት b. ብልሽት (የሸቀጥ)
434
taré, -e adj. & n. — a. የዘር እግል ያለበት b. quel ~ ! ምን ዓይነት
ጅል ነው ?
targuer (se) v.pr. — se ~ de qqch. ተመካ
tarif n.m. — የዋጋ ዝርዝር
tarifaire adj. — ከዋጋ ዝርዝር ጋር የተያያዘ
tarifer v.tr. — ዋጋ ቆረጠ / ወሰነ
tarir — 1. v.intr. a. ደረቀ (ምንጭ) b. il ne tarit pas sur ce
sujet ስለዚህ ጉዳይ ተናግሮ አያባራም / አያበቃውም ; il ne tarit
d'éloges sur elle አመስግኗት አያባራም 2. v.tr. ~ une source
ምንጭ አደረቀ
tarissement n.m. — መድረቅ (ምንጭ)
tartare adj. & n.m. — steak ~ የፈረንጅ ክትፎ
tarte — 1. n.f. a. ኬክ ፣ ባናቱ b. fam. c’est de la ~ ቀላል ነው
c. fam. ጥፊ 2. adj. fam. avoir l'air ~ ፈዝዞ ቀረ ፣ ተጃጃለ ፣
ጀለ ፣ ቄለ
tartelette n.f. — የኬክ ዓይነት (ባናቱ ፍሬ ያለበት)
tartine n.f. — a. ቅቤ የተቀባ ዳቦ b. fam. il a fait de cet
incident toute une ~ አጋጣሚውን ይዞ ሲሱስ / ሲዘበዝብ ዋለ
tartiner v.tr. — ዳቦ ቅቤ ቀባ
tartre n.m. — ቸክ (የጥርስ)
tas n.m. — a. ክምር ; mettre des objets en ~ ከመረ ; il y
en a des ~ (et des~) ተከምሯል ፣ ሞልቷል b. un ~ de
mensonges ብዙ ሐሰት ; fam. tout un ~ de gens ብዙ ሰው ;
~ d’imbéciles ! ደደብ ሁሉ ! c. tirer dans le ~ በጨፈና ተኮሰ
d. fam. se former sur le ~ እየሠራ ሠለጠነ
tasse n.f. — a. ስኒ ፣ ፍንጃል ; ~ à café የቡና ሲኒ ; une ~ de
café አንድ ሲኒ ቡና b. ce n’est pas ma ~ de thé የኔ ጉዳይ
አይደለም (አልወደውም) c. boire la ~ ውሀ ጠጣ (ሲዋኝ)
tassement n.m. — ማመቅ
tasser — 1. v.tr. አመቀ ፣ አጨቀ 2. v.pr. a. se ~ ታመቀ ፣
ተጨናነቀ b. fam. ça se tassera ያልፋል c. il se tasse ገረጀፈ
(ለሰው) d. tassez-vous un peu ተጠጋጉ
tata n.f. — fam. አክስቴ
tâter — 1. v.tr. a. ዳሰሰ ፣ ዳበሰ ፣ ነካ b. ~ le terrain ሞከረ ፣
ሁኔታውን አጠና 2. v.tr. ind. ~ de qqch. ነካክቶታል ; fam. il
a tâté de la prison እስራት / ወህኒ ቀምሷል 3. v.pr. se ~
ሞካከረው ፣ ከጀለው
tatillon, -onne adj. — ጥንቃቄ የሚያበዛ
tâtonnement n.m. — ~s ዳበሳ ፣ ዳሰሳ
tâtonner v.intr. — ዳበሰ ፣ ዳሰሰ ; marcher en tâtonnant
በዳበሳ ተራመደ
tâtons (à) loc. adv. — avancer à ~ በዳበሳ ተራመደ ;
chercher qqch. à ~ በመላ ፈለገ
tatouage n.m. — ንቅሳት
tatouer v.tr. — ነቀሰ (በሱነት ላይ)
taudis n.m. — ጎጆ ፣ ደሳሳ ቤት
taule n.f. — fam. እስር ቤት ፣ ወህኒ ; il a fait de la ~ ወህኒ
ቀምሷል
taupe n.f. — a. ፍልፈል b. ሰላይ (ሠርጎ ገብ)
taupinière n.f. — የፍልፈል ጎሬ
taureau n.m. — ኮርማ
tauromachie n.f. — ኮርማ ግድያ (ደቡብ ፈረንሳይ / ስፔን)
tautologie n.f. — ዝኒ ከማሁ
taux n.m. — መጠን ፣ መቶ ; il a emprunté à un ~ de 7%
በ7% አራጣ ተበደረ ; ~ de natalité የወሊድ መጠን
taverne n.f. — መሸታ ቤት
taxable adj. — ታክስ መክፈል ያለበት
taxation n.f. — ታክስ መጣል
taxe n.f. — a. ~ postale የፖስታ ክፍያ b. ~ sur la valeur
ajoutée (T.V.A) የተጨማሪ እሴት ታክስ c. toutes ~es
comprises (TTC) ቀረጡ በሙሉ የተከፈለበት
taxer v.tr. — a. ቀረጠ ፣ አስከፈለ b. fam. il m’a taxé (d’) un
euro አንድ ዩሮ በላኝ c. ~ qqn. de paresse በስንፍና
አማ / ወቀሰ
taxi n.m. — a. ታክሲ b. fam. ታክሲ ነጂ
taxidermie n.f. — ጎፍላ የመሥራት ጥበብ / ሙያ (እንስሳትን)
taximètre n.m. — የታክሲ አገልግሎት መቆጣጠሪያ
te pron. pers. — je ~ parle አነጋግር(ህ)አለሁ
technicien, -ienne n. — ቴክኒሲያን ፣ የእጅ ሥራ ባለሙያ
technicité n.f. — ቴክኒካዊነት
technique — 1. adj. ቴክኒክ ; un incident ~ የቴክኒክ
እንቅፋት / እክል 2. n.f. ጥበብ ; il manque de ~ መላ ያንሰዋል
techniquement adv. — በቴክኒክ
technocrate n.m. — ቴክኒካዊነትን ከሰብአዊነት የሚያስቀድም
የፖለቲካ መሪ
technocratie n.f. — ለቴክኒካዊነት ቅድሚያ የሚሰጥ መስተዳድር
technologie n.f. — ቴክኖሎጂ
technologique adj. — ከቴክኖሎጂ ጋር ግንኙነት ያለው
teigne n.f. — a. ብል b. fam. መጥፎ ጠባይ (ሰው)
teigneux, -euse adj. — ዓመለ ቢስ
teindre — 1. v.tr. ቀለም ነከረ (ጨርቅ / ፀጉር) 2. v.pr. se ~ les
cheveux ፀጉሩን ቀለም ተቀባ
teint n.m. — a. የፊት ቀለም (ቀይ / ጠይም / ጥቁር) b. ከል
የተነከረ (ጨርቅ) c. un républicain bon ~ አስተማማኝ
የሪፑብሊክ ደጋፊ
teinte n.f. — a. ቀለም b. une légère ~ d’humour ቀልድ
ነክ / ቀመስ
teinter v.tr. — ~ légèrement ቀጭን ቀለም ነከረ
teinture n.f. — a. ውሃ ቀለም b. ውሀ ቀለም መቀባት
teinturerie n.f. — ቀለም መንከሪያ ቤት
teinturier, -ière n. — ቀለም ነካሪ
tel, telle — 1. adj. a. እንዲህ ያለ ; un ~ homme እንዲህ ያለ
ሰው ; de telles choses እንዲህ ያሉ ነገሮች ; en ~ lieu እንዲህ
ያለ ቦታ b. ~ furent ses paroles አነጋገሩ ይኸው ነበር ; as-tu
jamais rien vu de ~ ? እንዲህ ያለ ነገር አይተህ
ታውቃለህ? / ገጥሞህ ያውቃል ? ; ~ père, ~ fils አባቱን አይቶ
ዝም (አባትና ልጅ ከአንድ ሃ ይቀዳል) c. ~ que እንደዚሁ (ብሎ) ;
un homme ~ que lui እንደሱ ዓይነት ሱ; rien de ~ qu’un
bon whisky ጥሩ ዊስኪን የመሰለ ነገር የለም ; voir les choses
telles qu’elles sont ነገሮችን በትክክለ መልካቸው አየ ; je vous
achète la maison telle quelle ቤቱን ባለበት ሁኔታ
እገዛዎታለሁ d. እስኪ... ድረስ ; il était à tel point fatigué
qu’il tomba ከድካም ብዛት ወደቀ 2. pron. ~ l’en blâmait,
~ l’en excusait አንዱ ሲያማው አንዱ ሲያመሰግነው 3. n. un ~
/ une telle እገሌ ፣ እገሊት
télé n.f. — fam. ቴሌቪዥን
télécommande n.f. — ከሩቅ የሚታዘዝ / የሚያዝ ማዘ (ቴክኖሎጂ)
télécommander v.tr. — ከሩቅ አዘዘ (ቴክኖሎጂ)
télécommunication n.f. — ቴሌኮሚዩኒኬሽን
téléphérique n.m. — በሽቦ የተንጠለጠለ ማጓጓ
téléfilm n.m. — ለቴሌቪዥን ብቻ የተሠራ ፊልም
télégramme n.m. — ቴሌግራም
télégraphe n.m. — ቴሌግራፍ
télégraphie n.f. — የቴሌግራፍ ዘዴ
télégraphique adj. — የቴሌግራፍ
télégraphier v.tr. & intr. — ቴሌግራፍ ላከ
télégraphiste n. — የቴሌግራፍ ባለሙያ
téléguidage n.m. — ከሩቅ መምራት
téléguider v.tr. — ከሩቅ መራ
téléobjectif n.m. — ከሩቅ የሚያሳይ (የፎቶግራፍ ማንሻ መነጽር)
télépathie n.f. — በመንፈስ የመገናኘት ችሎታ
télépathique adj. — በመንፈስ ከመገናኘት ጋር የተያያዘ
téléphone n.m. — a. ስልክ ; coup de ~ የስልክ ጥሪ ; ~ rouge
የመሪዎች መገናኛ ልዩ ስልክ b. fam. ~ arabe ከአፍ ወደ ጆሮ
የሚተላለፍ ወሬ
téléphoner v.tr. & intr. — ~ à qqn. ስልክ ደወለ
téléphonique adj. — የስልክ
téléphoniste n. — ስልከኛ ፣ ማዞሪያ ሠራተኛ
télescopage n.m. — ግጭት ፣ መገጫጨት
télescope n.m. — የከዋክብት
télescopique adj. — ከከዋክብት መነጽር ጋር የተያያዘ
télescoper (se) v.pr. — ተጋጨ
télésiège n.m. — ወንበር (በሽቦ ገመድ ላይ የሚንቀሳቀስ)
téléski n.m. — ዳገት ማውጫ (በበረ ላይ ተንሸራቶ ለመውረድ)
téléspectateur, -trice n. — የቴሌቨዛን ተመልካች
téléviser v.tr. — match télévisé በቴሌቪዛን የሚታይ ጨዋታ
téléviseur n.m. — ቴሌቪዛን (ዕቃ)
télévision n.f. — ቴሌቪዛን
télex n.m. — ቴሌክስ (ጽሑፍ መልእክት የሚቀበል መሣሪያ)
tellement adv. — a. ይህን ያህል ; c’est ~ facile ! ቀላል እኮ
ነው ! b. ~ de gens የሰዉ ብዛት c. il fait ~ chaud qu’on ne
peut pas dormir ከሙቀቱ ብዛት መተኛት አይቻልም
téméraire adj. — ደፋር
témérairement adv. — በድፍረት
témérité n.f. — ድፍረት
témoignage n.m. — ምስክርነት ፣ ማስረጃ ፣ የወዳጅነት ምልክት

436
témoigner — 1. v.intr. መሰከረ 2. v.tr. ou tr. ind. ~ de
l’intérêt à qqn. የትኩረት ምልክት አሳየ
témoin n.m. — a. ምስክር ; être ~ d’un accident የመኪና
አደጋ አየ ; ~ à un mariage የጋብቻ ምስክር / እማኝ ; ~ à
charge በ... ላይ መሰከረ ; prendre qqn. à ~ ምስክርነት ጠራ ፣
ምስክር ቆጠረ b. lampe ~ ዜሮ መብራት
tempe n.f. — ጆሮ ግንድ
tempérament n.m. — a. ባሕርይ ፣ ጠባይ ፣ ዓመል b. avoir
du ~ ደመ ቁጡ / ሴሰኛ ሆነ c. achat à ~ የቀስ በቀስ ክፍያ ግዢ
tempérance n.f. — ራስን መቆጣጠር ፣ መጠን ማወቅ ፣ ቁጥብነት
température n.f. — a. የሙቀት ሁኔታ b. avoir de la ~
ትኩሳት አለበት ; prendre la ~ ትኩሳት ለካ c. ~ d’ébullition
የሚፈላበት የሙቀት ደረጃ
tempéré, -e adj. — climat ~ መጠነኛ የአየር ንብረት
tempérer v.tr. — መጠነ ፣ ለካ ; ~ ses désirs ምኞቱን መጠነ
tempête n.f. — a. ማዕበል ፣ ውሽንፍር ፣ ሞገድ ; le vent
souffle en ~ ነፋሱ በኃይል ነፈሰ b. une ~ dans un verre
d’eau ከንቱ ግርግር c. ~ d’applaudissements ደማቅ
ጭብጨባ
tempétueux, -euse adj. — a. ማዕበል የሚበዛው
(ባሕር) b. ኃይለኛ ሰው
tempêter v.intr. — እሪ አለ (በቁጣ)
temple n.m. — መቅደስ
temporaire adj. — ጊዜያዊ
temporairement adv. — ለጊዜው
temporel, -elle adj. — ዓለማዊ ; pouvoir ~ ዓለማዊ ሥልጣን
temporisateur, -trice adj. & n. አድቢ ፣ ጊዜ ጠባቂ
temporisation n.f. — ማድባት ፣ ማዘግየት
temporiser v.intr. — አደባ ፣ አመችውን ጊዜ ጠበቀ ፣ አዘገየ
temps n.m. — ጊዜ a. vous avez tout le ~ ጊዜ አለዎ ; nous
n’avons pas le ~ ጊዜ የለንም ; cela prend du ~ ጊዜ ይፈጃል ;
prendre son ~ ዝግ አለ ; (donnez-moi) le ~ de
m’habiller et j’arrive እስክለብስ ጊዜ ስጠኝ መጣሁ ; passer
son ~ à lire ጊዜውን በንባብ አሳለፈ b. dans quelque ~ ከትንሽ
ጊዜ በኋላ ; il y a peu de ~ ከትንሽ ጊዜ በፊት ; peu de ~ après
ከትንሽ ጊዜ በኋላ ; entre ~ በዚህ መካከል ; de ~ en ~ አልፎ
አልፎ ; en ~ réel እጅ በጅ c. ~ d’arrêt ዕፎይታ ; marquer
un ~ ጋብ አለ ; ~ mort ፋታ ፣ ትርፍ ጊዜ ; travail à plein ~
የሙሉ ጊዜ ቅጥር d. le bon vieux ~ የቀድሞ ዘመን (የድንጋይ ዳቦ
ዘመን) ፣ ደጉ ዘመን ; dans le ~ በድሮ ጊዜ ; au ~ de Ménélik
በምኒልክ ዘመን ; par les ~ qui courent ባለንበት ጊዜ ; être
de son ~ የዘመነው ሰው ሆነ ; de mon ~ በኔ ጊዜ e. arriver à
~ በሰዓቱ ደረሰ ; en ~ voulu, utile ሲያስፈልግ ; il est grand
~ qu’elle se marie እንግዲህ ቶሎ ብታገባ ይበጃል ; il n’est plus
~ de pleurer አሁን ማልቀሻው ጊዜ አይደለም ; faire son ~
አፈጀ ; la jeunesse n’a qu’un ~ ወጣትነት ያልፋል f. quel ~
fait-il ? አየሩ እንዴት ነው ? ; par tous les ~ በማንውም የአየር
ሁኔታ ; si le ~ le permet የአየሩ ሁኔታ ከፈቀደ ; beau ~ ፀሐያማ
ጊዜ g. ምት (የሙዚቃ) h. moteur à deux ~ ቢፋዜ ሞተር
tenable adj. — par cette chaleur, le bureau n’est pas ~
በዚህ ሙቀት ቢሮ መገኘት ያስጨንቃል / አይቻልም
tenace adj. — a. ጽነው ፣ ብርቱ ፣ ግትር b. les préjugés sont
~s አጉል እምነት ቶሎ አይታረምም c. የያዙን የማይለቅ
tenacement adv. — በብርታት ፣ በግትርነት
ténacité n.f. — ብርቱነት ፣ ጽናት ፣ ጥንካሬ ፣ ግትርነት
tenaille n.f. — ጉጠት
tenailler v.tr. — a. ነከሰ ፣ ቆነጠጠ (ጉጠት) b. être tenaillé
par la faim ተሞረሞረ
tenancier, -ière n. — አስተዳዳሪ (የሆቴል)
tenant, -e — 1. adj. séance ~e ጉባዔው ሳይነሳቸ
ወዲያው / እዚያው 2. n. le ~ du titre የሻምፒዮንነት ባለቤት
3. n.m. a. d’un seul ~ ኩታ ገጠም (መሬት) b. les ~s et
aboutissants de l’affaire የሙግቱ ጭብጥ
tendance n.f. — ዝንባሌ ; avoir ~ à (faire) qqch. አንድ ነገር
የማድረግ ዝንባሌ
tendancieux, -ieuse adj. — አድላዊ
tendon n.m. — ጅማት
tendre (1) adj. — a. ለስላሳ (ሥጋ) b. l’âge ~ ልጅነት c. regard
~ ርኅሩኅ አስተያየት ; dire des mots ~s à qqn. ርኅሩኅ ቃላት
ተናገረ
tendre (2) — 1. v.tr. a. ~ une corde ወጠረ ፣ ገተረ (ገመድ)
b. ~ une peau / une toile ለጠጠ ፣ ገደገደ (ቆዳ / ጨርቅ) c. ~
le cou አገጠጠ ፣ አንጋጠጠ ; ~ la main እጅ ዘረጋ ; ~ la main
à qqn. ረዳ ፣ ታከለ ፣ አጋር ሆነ d. ~ un piège አጠመደ ፣ አሽክላ
አበጀ ፣ ወጥመድ ዘረጋ e. ~ qqch. à qqn. አቀበለ 2. v.intr. a. ~
à faire qqch. አንድ ነገር ለማድረግ ዝንባሌ አሳየ ፣ እንደማድረግ
አለ / ቃጣው ; la situation tend à s'améliorer ሁኔታው
እየተሻሻለ ነው / መሻሻል አሳየ ; où tendent ces questions ?
የጥንቃቄዎች ዝንባሌ ዴት ነው b. ~ à la perfection ከፍ ያለ ዓላማ
ተከተለ c. ~ à sa fin ወደ ማለቁ አለ 3. v.pr. se ~
a. (physiquement) ተሸማቀቀ b. (relations) ውጥረት
ያዙ c. (moralement) ተጨነቀ
tendrement adv. — በስሜት
tendresse n.f. — ርኅራኃ÷ ፣ ፍቅር ፣ ስሜት ; avec ~ በርኅራኃ÷
tendu, -e adj. — a. የተገተረ (ገመድ) b. avoir les nerfs ~s
የአዕምሮ ጭንቀት የያዙ c. situation ~e ውጥረት የሚታይበት
ሁኔታ
ténèbres n.f. pl. — ጽልመት
ténébreux, -euse adj. — a. ጭለማ b. une ténébreuse
affaire ድፍንፍን / ሽፍንፍን ጉዳይ
c. tempérament ~ ምሥጥራዊ ጠባይ
teneur n.f. — a. ይዘት (የሠነድ ቃል) b. ~ en alcool የአልኮል
መጠን
tenir — 1. v.tr. a. ያዘ ; ~ qqch. à / dans la main በእጁ ያዘ ;
tiens ! / tenez ! c’est pour vous ! ይኸው ላንተ / ለርስዎ
ነው ! b. si je le tenais ! እኔ ብይዙ ምን አለ ; je tiens mon
homme የምፈልገውን ሰው አግኝቸዋለሁ ; ~ qqn. à l’œil በዓይነ
ቁራ ያዘ ; fam. ~ un rhume ጉንፋን ያዙ ; mieux vaut ~ que
courir ሰዶ ከማሳደድ ይዞ መገኘት ይሻላል c. ~ qqch. en état
አኖረ አቆየ (ባለበት ሁኔታ) ; le café tient éveillé ቡና ያነቃል ;
tenez votre gauche ግራህን ያዝ ; tu tiens trop de place
ብዙ ቦታ ይዘሃል ; ~ la route ከመንገድ አለመውጣት (ተሽከርካሪ)
d. ~ un commerce ሱቅ አስተዳደረ ; ~ un discours ንግግር
አደረገ ; ~ sa promesse ቃሉን ጠበቀ e. ~ qqn. en mépris /
en grand respect በአክብሮት / በንቀት ያዘ ; ~ qqn. pour
intelligent ብልህ አድርጎ ዓየ ; tenez-vous le pour dit
እንግዲህ ተነግሮሃል (አይደገምም) 2. v.intr. a. le clou tient
bien ምስማሩ ጠብቋል ; il ne tient pas en place ዓርፎ
አይቀመጥም ; il ne tient plus sur ses jambes መቆም
አቃተው b. couleur qui tient bien የማይለቅ ቀለም ; le beau
temps ne va pas ~ ሰማዩ እንደ ጠራ አይቆይም ; mon offre
tient toujours የገባሁልህ ውለታ እንዳለ ነው c. ~ (bon) ጠንክሮ
ተቋቋመ ; tiens bon ! አይዞህ ! በርቱ ! d. voiture où l’on
tient à six ለስድስት ሰው የሚበቃ ተሽከርካሪ ; son discours
tient en une page ንግግሩ በአንድ ገጽ ይካተታል ; ma
réponse tient en un seul mot : non መልሴ ከአንድ ቃል
አያልፍም "እምቢ' 3. v.intr.ind. A. ~ à a. ~ à qqch. ወደደ ;
je tiens beaucoup à ce qu’il vienne እንዲመጣ በጣም
እፈልጋለሁ ; je n’y tiens plus ከእንግዲህ ግድ የለኝም b. à quoi
cela tient-il ? ምክንያቱ ምንድነው ? ; la vie tient à peu de
choses ሕይወት በቋፍ ያለች ነገር ነች ; il ne tient qu’à vous
de le faire ማድረግ አለማድረጉ የራስህ ጉዳይ ነው ; qu’à cela ne
tienne ግድ የለም c. sa terre tient à la mienne ቦታው ከኔ
ቦታ ጋር ኩታ ገጠም ነው B. ~ de a. cela tient du miracle
ይኸ ተአምር ነው b. je tiens cette information de mon
voisin ይህን ወሬ ያገኘሁት ከጎረቤቴ ነው c. il tient sa timidité
de son père ዓይን አፋርነቱ ከአባቱ የረሱ ጸባይ ነው 4. v.pr.
a. se ~ par la main እጅ ለእጅ ተያያዘ b. se ~ debout ቆመ ;
438
se ~ à la colonne ምሰሶውን ያዘ ; tenez-vous là ! ባለህበት
ቆይ / ቁም ; tenez-vous droit ቀጥ ብለህ ቁም ; se ~
tranquille ረጋ ማለት ; tiens-toi bien ! ቀና ብለህ ቁም ! c. le
marché se tient ici tous les mercredi የረቡዕ ገበያ ቦታው
ይህ ነው d. il ne se tenait pas de joie በደስታ ፈነደቀ e. s’en
~ à (qqch.) በአንድ ነገር ተወሰነ
tennis n.m. — ቴኒስ ; ~ de table የጠረጴዛ ቴኒስ / ፒንግ ፖንግ ;
(terrain de) ~ የቴኒስ ሜዳ ; (chaussures de) ~ የቴኒስ ጫማ
tennisman, pl. -men n.m. — ቴኒስ ተጫዋች
ténor n.m. — a. ወፍራም ድምፅ b. fam. የፖለቲካ ተዋናይ
tension n.f. — a. ውጥረት ፣ መለጠጥ (የገመድ / የቆዳ)
b. haute / basse ~ ከባድ / ከፍተኛ የኤሌክትሪክ ኃይል ;
appareil sous ~ የተሰካ መሳሪያ (ካውያ / ምጣድ) c. ~
artérielle ግፊት (የደም) ; avoir de la ~ ደም ግፊት አለበት
d. መጥበቅ (ያስተሳሰር)
tentaculaire adj. — ville ~ በጣም ሰፊ ከተማ
tentacule n.m. — ቀንድ (የቀንድ አውጣ)
tentant, -e adj. — የሚያጓጓ ፣ አጓጊ ፣ ተፈታታኝ
tentateur, -trice — 1. adj. ፈታኝ 2. n. ተፈታታኝ
tentation n.f. — ጉጉት ፣ ፈተና
tentative n.f. — ሙከራ ; ~ d’assassinat የግድያ ሙከራ
tente n.f. — ድንኳን
tenter v.tr. — a. አጓጓ ፣ ፈተነ ፣ ተፈታተነ ; cette proposition
me tente የቀረበው ሃሳብ ተስማምቶኛል b. se laisser ~ par
qqch. ጎመµ c. ~ de faire qqch. ሞከረ (አዲስ ነገር) ; ~ sa
chance ዕድሉን ሞከረ ; on a tenté l'impossible pour le
sauver ሰውየውን ለማዳን ያልተሞከረ ነገር የለም
tenture n.f. — መጋረጃ
tenu, -e adj. p.p. — a. bien ~ በሚገባ የተጠበቀ ፣ በጥሩ ሁኔታ
የተያዘ b. être ~ de / à faire qqch. ተገደደ ; être ~ au
secret professionnel የሞያ ቃል ኪዳን አለበት ፣ ምሥጢር
የመጠበቅ ግዴታ አለበት
ténu, -e adj. — a. ስስ ፣ ቀጭን (ክር) b. የሰለለ (ድምፅ)
tenue n.f. — a. ~ de séance የጉባዔ ስብሰባ ; ~ de maison
የቤት አያያዝ ; ~ de route የመንገድ አያያዝ (ለተሽከርካሪ)
b. ሥርዓት ; avoir de la ~ ሥርዓት ያለው ሰው ሆነ ; un peu
de ~ ! ሥርዓት ይነውረን ! ; une publication de bonne ~
ይዘተ መልካም / ቁም ነገር ያለበት መጽሄት c. አለባበስ ; ~ de
soirée የግብ ልብስ ; en grande ~ የሹመት ልብስ ; ~ de ville
የሠርግ ልብስ ; ~ de combat የጦር ልብስ
ter adv. — ሦስተ ጊዜ የተደገመ
térébenthine n.f. — ትሩማንቱሪ
tergiversation n.f. — ማመንታት ፣ ዳር ዳር ማለት
tergiverser v.intr. — ዳር ዳር አለ ፣ አመነታ
terme (1) n.m. — a. ~ d'un voyage የጉዞ ፍጻሜ ; mettre
un ~ à qqch. አድራጎትን አቆመ ; mener qqch. à bon ~ በቅቱ
ፈጸመ b. የተወሰነ ጊዜ (በውል / በስምምነት) ; ~ d'un loyer
የኪራይ ቀን ; avant ~ ከቀኑ በፊት ; toucher à son ~
የኮንትራቱን ጊዜ ጨረሰ c. être à ~ ቀኗ ደርሷል (ነፍሰ ጡር) ;
accouchement avant ~ ከቀኑ በፊት
መውለድ d. prévisions à court ~ / à long ~ የአጭር /
የረጅም ጊዜ ዕቅድ
terme (2) n.m. — a. ቃል ; ~ de métier የሙያ ቃል ; en
d’autres ~s በሌላ አባባል ; en propres ~s በትክክል የሱ አባባል
ነው b. pl. les ~ d'un traité የውል ቃል c. pl. être en bons
~s avec qqn. ተግባባ
terminaison n.f. — መድረሻ ፣ መጨረሻ
terminal, -e, -aux — 1. n. ~ routier መድረሻ / መጨረሻ
(የአውቶቡስ) ; (classe de) ~e መጨረሻ ክፍል 2. adj. a. stade
~ (d’une maladie) የመጨረሻ ደረጃ (የበሽታ) b. un
bourgeon ~ ቡጥ (የተክል ጫፍ)
terminer — 1. v.tr. a. ጨረሰ ፣ አገባደደ ፣ አበቃ b. en avoir
terminé avec qqch. አንድ ነገር ፈጸመ 2. v.pr. se ~ በ... አለቀ ;
se ~ par une bagarre ግጥሚያው በጠብ አለቀ
terminologie n.f. — ሥነ ቃላት ፣ ግሥ
terminus n.m. — መቆሚያ (የአውቶቡስ)
termite n.f. — ምስጥ
termitière n.f. — ኩይሳ (የምስጥ ዋሻ / ክምር)
ternaire adj. — un rythme ~ ሦስትያ ምት (ለሙዚቃ)
terne adj. — ፈዛዛ
ternir — 1. v.tr. a. አጠወለገ b. ~ une réputation ስም በከለ ፣
ስም አጠፋ (የሰው) 2. v.pr. se ~ ጠወለገ
terrain n.m. — a. መሬት ; ~ inculte እዳሪ መሬት ; ~ à bâtir
ቤት መሥሪያ ቦታ ; ~ vague መስክ ; ~ de football የኳስ ሜዳ ;
~ d’atterrrissage ማረፊያ (የአውሮፕላን) b. un homme de
~ ጉዳዩን በተጨባጭ የሚያውቅ ; être sur son ~ የሚያውቀው
ጉዳይ ነው ; sur le ~ ጉዳዩን አመቻቸ c. gagner / céder du ~
ገፋ ፣ አፈገፈገ ፣ ተስፋፋ ; trouver un ~ d’entente መግባቢያ
መንገድ አገኘ
terrasse n.f. — a. culture en ~ ባለ መደብ ግብርና b. ~ d'un
immeuble ሠገነት (ሕንፃ) c. ~ de café የቡና ቤት ደጃፍ ፣ በረንዳ
terrassement v.tr. — መደልደል
terrasser v.tr. — a. ደለደለ b. ~ un adversaire ጠላቱን ጣለ
c. አዳከመ ; la malaria l’a terrassé ባ አዳክሞታል
terre n.f. — a. la Terre ዓለም ፣ ምድር ; revenir sur ~
ከእንቅልፉ ነቃ ; il a les pieds sur ~ የሚያደርገውን ያውቃል
b. la ~ ferme የብስ ; dans les ~s ከባሕር የራቀ ; armée de
~ የምድር ጦር ; tremblement de ~ የመሬት መናጥ /
መንቀጥቀጥ ፣ ርዕደ ምድር c. አፈር ፣ መሬት ; travailler la ~ አረሰ ;
une ~ fertile ለም መሬት ; à ~ / par ~ እመሬት ; sous ~
እመሬት ውስጥ ; sol en ~ battue የተደመደመ መሬት ፣ የአፈር
ለል ; être sous ~ / en ~ ተቀበረ ፣ አፈር ገባ ፣ አፈር ለበሰ ; prise
de ~ የመሬት ክር (ኤሌክትሪክ) d. tactique de la ~ brûlée
አቃጥሎ የማለፍ የጦር ዘዴ e. être ~ à ~ ተልከሰከሰ ፣ መና ሆነ f. ~s
étrangères የሱ አገር ; la Terre Sainte ቅድስት አገር g. ~
cuite ሸክላ
terreau, -eaux n.m. — ፍግ
terre-plein n.m. — ዲብ ፣ ድልድል መሬት ; ~ circulaire ክብ
መደብ
terrer (se) v.pr. — ጎሬ ገባ
terrestre adj. — ምድራዊ
terreur n.f. — a. ፍርሃት ፣ መራድ b. fam. ወንበዴ ፣ አስፈራርቶ
የሚቀማ
terreux, -euse adj. — goût ~ አፈር አፈር የሚል ጣዕም ; mains
terreuses ሻካራ እጅ ; aspect ~ አፈር የሚመስል
terrible adj. — a. አስፈሪ ፣ ተፈሪ b. il a un caractère ~ ጠባዩ
አስከፊ ነው ; c’était un match ~ ግሩም ጨዋታ ነበር ; j’ai un
travail ~ መዓት ሥራ አለብኝ
terriblement adv. — a. እጅግ በጣም ፣ ከመጠን በላይ
b. በሚያስፈራራ ሁኔታ
terrien, -ienne — 1. adj. propriété terrienne ርስት 2. n.
a. ባለርስት ፣ ባላገር b. ምድራዊ
terrier n.m. — a. ጎሬ b. chien ~ የአደን ውሻ (ከጎሬ አነፍንፎ
የሚያስጣ)
terrifiant, -e adj. — አስፈሪ ፣ መርዕድ ፣ አሸብር ፣ አሸባሪ
terrifier v.tr. — አስፈራ ፣ ብርክ አስያዘ
terrine n.f. — a. የሸክላ ድስት ፣ ጭት b. በሸክላ ድስት የተሠራ ወጥ
territoire n.m. — አገር ፣ አካባቢ ፣ ግዛት ፣ ክልል
territorial, -e, -aux — 1. adj. የአካባቢ 2. n.f. la territoriale በሉት የሚያሰኝ ; ~ de mule ችኮ ; avoir la ~ dure ድንጋይ ራስ
የአካባቢ ኃይል (ወታደር) c. fam. faire la ~ አኮረፈ ; fam. faire une drôle de ~ ፊቱን
አቀጨመ ; être la ~ de Turc de sa classe የክፍሉ መቀለጃ ሆነ
terroir n.m. — የርሻ መሬት ፣ የወል መሬት ; accent du ~ የገጠር
C. a. አንጎል ፣ ጭንቅላት ፣
አባባል / አነጋገር
አዕምሮ ፣ እውቀት b. se creuser la ~ አንጎሉን በጠበጠ ; calcul
terroriser v.tr. — አስፈራ ፣ አራደ ፣ ብርክ አስያዘ ፣ አሸበረ de ~ የቃል ሒሳብ ; se mettre qqch. dans la ~ ራሱ ውስጥ
አንድ ነገር ቀረቀረ c. c'est une ~ ጭንቅላት ያለው ሰው ነው ; c’est
terrorisme n.m. — ሽብር
une femme de ~ ጠንካራ ሴት ነች d. où ai-je la ~ ! ምን
terroriste n. — አስሸባሪ ነካኝ ? ; vous perdez la ~ ! አብደሃል ! ; avoir toute sa ~
መች አበደ ! ; à ~ reposée ረጋ ብሎ ; ne (pas) savoir où
tertiaire adj. & n. — secteur ~ ሦስተኛ ዘርፍ ፣ አገልግሎት ሰጪ
donner de la ~ ግራ ገባ ፣ ተጨነቀ D. a. መሪ ፣ ተቀዳሚ (ርእስ) ;
tertio adv. — ሦስተኛ ~ de chapitre ርእሰ ምዕራፍ b. marcher en ~ ፊት ፊት ሄደ ;
prendre la ~ ቀደመ (በሩጫ) ; être à la ~ de la classe የክፍሉ
tertre n.m. — ዲብ ፣ ክምር
አንደ ሆነ c. ~ de ligne መነሻ (የባቡር / የአውቶቡስ) ; voiture
tes adj. poss. pl. — ton ይመለከቷል ፣ ያንተዎች ፣ ያንቺዎች de ~ ግንባር ቀደም ጋሪ ; ~ de pont ግንባር ቀደም ሠራዊት ; ~ de
lecture መርፌ (የድምፅ መቅረጫ) ; ~ nucléaire የነውክሌአር
tesson n.m. — ገል ; ~ de bouteille የጠርሙስ ስባሪ ፣ ሱፋጭ
መሣሪያ ከምሱር ; ~ chercheuse ዒላማ መፈለጊያ የገባለት ያለበት
test n.m. — ሙከራ ተውዘግዛጊ

testament (1) n.m. — ነውዛዜ ; ceci est mon ~ ይህ የነውዛዜ tête-à-queue n.m. inv. — ቀኝ ኋላ ዞረ (ፍሬን ሲይዝ)
ቃሌ ነው
tête-à-tête n.m. inv. — ፊት ለፊት ; dîner en ~ አብሮ በግል
testament (2) n.m. — l’Ancien / le Nouveau ራት በላ
Testament ብሉይ / ሐዲስ ኪዳን
tête-bêche adv. — እግርጌና ራስጌ መተኛት
testamentaire adj. — disposition ~ ቃለ ነውዛዜ
tête de mort n.f. — የራስ ቅል (የሞት አደጋ ምልክት)
testateur, -trice n. — ተናዛዛ ፣ ነውዛዜ ሰጪ
tétée n.f. — መጥባት ፣ አንድ ጥቢ (ሕፃን ባንድ ጊዜ የሚጠባው)
tester (1) v.intr. — ተናዘዘ ፣ ቃለ ነውዛዜ ሰጠ
téter v.tr. — ጠባ ; donner à ~ à un enfant አጠባ
tester (2) v.tr. — ሞከረ ፣ ፈተነ
tétine n.f. — a. ጡት (የላም) b. የላስቲክ ማጥቢያ
testicule n.m. — ቆለጥ
téton n.m. — fam. ጡት (የእናት)
tétaniser v.tr. — አደነገዘ ፣ አፈዘዘ ፣ አደነዘዘ ; être tétanisé
têtu, -e adj. — ደደብ
ደነዘዘ
texte n.m. — ጽሑፍ
tétanos n.m. — ቴታኖስ
textuel, -elle adj. — በጽሑፍ እንዳለ
têtard n.m. — የእንቁራሪት ግልገል ፣ ውሊንጣ
textuellement adv. — ቃል በቃል
tête n.f. — A. a. ራስ ; de la ~ aux pieds ከእግር እስከ ራስ ; ~
nue ባዶ ራሱን (ባርሜጣ ቆብ ሳያደርግ) ; avoir mal à la ~ ራሱን textile n.m. — ጨርቅ ; le (secteur) ~ የጨርቅ ፋብሪካ
አመመው ፣ ራስ ምታት ያዘው ; un signe de ~ በራሱ ምልክት
texture n.f. — a. ድርና ማግ b. ተፈጥሮ
ሰጠ b. 100 euros par ~ በራስ ወከፍ መቶ መቶ ዩሮ ; fam. par
~ de pipe በራስ ወከፍ ; j’en donnerais ma ~ à couper TGV abr. train grande vitesse — በጣም ፈጣን ባቡር
ከምላሴ ጠጉር ይነቀል c. faire une ~ ቴስታ ሰጠ (ኳስ በራስ) ;
thé n.m. — ሻይ
piquer une ~ በራሱ ጠለቀ ; plonger la ~ la première ባናቱ
ጠለቀ ; aller / foncer ~ baissée ሸመጠጠ ፣ እግሬ አውጭኝ አለ théâtral, -e, -aux adj. — ቴአትራዊ ፣ ተውኔታዊ
B. a. tenir ~ à qqn. ተቋቋመ ; il n’en fait qu’à sa ~
théâtralement adv. — በተውኔታዊ አቀራረብ
የፈቀደውን ብቻ ያደርጋል / እንዳሻው ነው ; j’en ai par-dessus
la ~ ሰለቸኝ ፣ መረረኝ ፣ ታከተኝ b. forte ~ / mauvaise ~
እምቢተኛ ፣ ሻጉራ; fam. c’est une ~ à claques በጥፊ በሉት

440
théâtre n.m. — a. ቴአትር ቤት b. pièce de ~ ተውኔት ; faire thym n.m. — ጦስኝ
du ~ ቴአትር ሠራ ; ~ de boulevard ሕዝባዊ ትርዒት (ቴአትር)
thyroïde adj. & n.f. — glande ~ የማንቁርት ዕጢ
c. coup de ~ ድንገተ ለውጥ
thyroïdien, -ienne adj. — ከማንቁርት ዕጢ ጋር የተያያዘ
théière n.f. — የሻይ ጀበና
tiare n.f. — አክሊለ ጳጳስ
thématique n. & adj. — ኅብረ ሐሳብ
tibia n.m. — ማህል አገዳ
thème n.m. — a. ጨብጥ ; débat sur le ~ du patrimoine
culturel ስለ ብሄራዊ ቅርስ ጉዳይ ውይይት b. ትርጉም tic n.m. — a. የፊት እንቅስቃሴ (እንደ ልማድ) b. fam. የንግግር
ልማድ (ዘራፍ እና ዘተ)
théologie n.f. — ነገረ ሃይማኖት
ticket n.m. — ቲኬት
théologique adj. — የነገረ ሃይማኖት
tic(-)tac n.m. — le ~ d’une horloge ጠቅ ጠቅ አለ (ሰዓት)
théologien n.m. — የነገረ ሃይማኖት ሊቅ
tiède adj. — ለብ ያለ ; boire qqch. ~ ለብ ያለ ጠጣ
théorème n.m. — ማስረጃ ያለው አቋም / ሐሳብ
tiédeur n.f. — a. ለብታ b. avec ~ ቀዝቀዝ ማለት (ለአቀባበል)
théoricien, -ienne n. — ሐሳብ ተመራማሪ
tiédir v.intr. — ቀዝቀዝ አለ ; laisser ~ l’eau du bain የገላ ውሃ
théorie n.f. — ሕሳቤ
ቀዝቀዝ እስኪል አቆየ
théorique adj. — ሐሳባዊ
tien, tienne — 1. adj. poss. ያንተ ፣ ያንቺ ; mes intérêts
théoriquement adv. — በሕሳቤ ደረጃ sont les ~s የኔ ጥቅም ያንተ ነው ; le ~ / la tienne / les ~s
les tiennes ያንተው ፣ ያንቺው ፣ ያንተች 2. pron. poss. ses
théoriser v.tr. — ሕሳቤ አቀረበ ፣ በሕሳቤ መልክ አቀረበ
enfants ressemblent aux ~s የሱ ልጆች ያንተን (ልጆች)
thérapie n.f. — ሕክምና ይመስላሉ 3. n.m. si tu veux du mien, donne-moi du ~
የኔን ከፈለግህ ያንተን ስጠኝ ; fam. tu as encore fait des
thermal, -e, -aux adj. — eaux ~s ፍል ውሃ ; établissement
tiennes አሁንም እንደ ለመድኸው / እንደ ልማድህ አደረግህ
~ ፊንፊኔ
tiercé n.m. — የመጀመሪያዎች ሦስት ፈረሶች (በእሽቅድምድሞሽ)
thérapeute n. — አካሚ ፣ አስታማሚ
tiers, f. tierce — 1. adj. ሦስተ ; une tierce personne ሦስተ
thérapeutique — 1. n.f. ሕክምና 2. adj. የበሽታ
ሰው 2. n.m. a. ሢሶ ; remise d’un ~ (du prix) የዋጋ ሢሶ
አስተካከም / ሕክምና
ተመላሽ ማድረግ ; perdre les deux ~ de son argent
thermique adj. — የሙቀት ኃይል የገንዘቡን ሁለት ሢሶ አጣ ; assurance au ~ ለሦስተኛ ሰው ዋስትና
b. le Tiers-Etat ሰፊው ሕዝብ
thermomètre n.m. — ሙቀት መለኪያ
tiers-monde n.m. — ሦስተኛው ዓለም (በልማት ላይ ያሉ አገሮች)
thermonucléaire adj. — ከአቶም ስንጠቃ የሚገኝ ሙቀት
tifs, tiffes n.m. pl. — fam. ጠጉር (የሰው)
Thermos n.m. ou f. — (bouteille) ~ ቴርሞስ
tige n.f. — a. አገዳ ፣ እግር (የተክል) b. ግንድ ወገብ (የምሰሶ)
thermostat n.m. — የኤሌክትሪክ መመጠኛ
tignasse n.f. — ጨብራራ ጠጉር
thermothérapie n.f. — የሙቀት ሕክምና
tigre, tigresse n. — a. ነብር b. fam. une tigresse ቀናተኛ
thésauriser v.tr. & intr. — አካበተ
ሴት
thèse n.f. — a. የሕሳቤ አቋም b. ~ de doctorat ትምህርታዊ
tigré, -e adj. — ጥጉርጉር ፣ ዝንጉርጉር
ድርሰት
tilde n.m. — የደጊመ ቃል ምልክት (~)
thon n.m. — ቶኖ (ዓሣውና ሥጋው)
timbale n.f. — a. (percussion) ነጋሪት b. (gobelet) የብረት
thoracique adj. — cage ~ ደረት
ኩባያ
thorax n.m. — ደረት
timbrage n.m. — ቴምብር መለጠፍ
thrombose n.f. — የሱነት ደም መጓጎል
timbre n.m. — a. ~ (-poste) የፖስታ ቴምብር b. ~ de voix
የድምዕ ጥራት (ለሰውና ለሙዚቃ መሣሪያ)
timbré, -e adj. — fam. የዞረበት
timbrer v.tr. — ቴምብር ለጠፈ
timide adj. — ዓይነ አፋር ፣ ፈሪ
timidement adv. — ሲፈራ ሲቸር
timidité n.f. — ዓይነ አፋርነት ፣ ፈሪነት
timoré, -e adj. & n. — ድንጉጥ ፣ ፈሪ
tintamarre n.m. — ረብሻ ፣ ዋካታ
tintement n.m. — ደወል ማቃጨል ፣ መቅጨልጨል
tinter v.intr. — a. ተደወለ ፣ ተቃጨለ b. faire ~ les verres
በብርጭቆ አቃጨለ c. les oreilles ont dû vous ~ hier soir
ትናንት ማታ ሰው ሲያማህ ነበር
tintin interj. — fam. እምቢ ! አሻፈረኝ !
tintouin n.m. — fam. ዋካታ
tique n.f. — መጥገር
tiquer v.intr. — fam. a. ስቅጥጥ አደረገው b. il n’a pas tiqué
ፍንክች አላለም
tir n.m. — a. ተኩስ ; ~ au fusil የጠመንጃ ተኩስ b. champ de
~ የዒላማ መስክ c. ~ au but የቅጣት ምት (ኳስ)
tirade n.f. — ረጅም ንግግር
tirage n.m. — a. ~ d'une photographie የተባዛ ፎቶግራፍ ;
~ d'un livre የኅትመት ብዛት ; journal à gros ~ በብዛት
የሚታተም ጋዜጣ b. ~ au sort የኅትመት ብዛት ; ~ d'une
loterie ሎተሪ ማውጫ ቀን
tiraillement n.m. — a. ውጥረት b. ~ entre deux
sentiments መሸማቀቅ (በሁለት ስሜት መካከል) c. ~ d'intestin
ሆድ ቁርጠት
tirailler v.tr. & v.intr. — a. (physiquement) ጣጠረ ፣ ሳሳበ
b. (moralement) ተጨነቀ
tirailleur n.m. — ነፍጠ
tirant n.m. — ~ d’eau ውሀ ጠለቅ የመርከብ ሆድ ; avoir dix
pieds de ~ d’eau የመርከቡ ሆድ 10 ሜትር ይጠልቃል
tire n.f. — a. vol à la ~ ማውለቅ b. fam. ሳቢ (ተሽከርካሪ)
tiré, -e adj. — a. avoir les traits ~s ፊቱ ጭር ያለ b. les
cheveux ~s ጠጉሩ ወደኃላ የተሳበ c. être ~ à quatre
épingles ሽር አለ ፣ አጌጠ
442
tire-au-flanc n.m. inv. — fam. ልግምተ
tire-bouchon n.m. — ቡሽ ማውጫ
tire-d’aile (à) loc. adv. — ብር ብሎ አመለጠ
tire-larigot (à) loc. adv. — fam. dépenser à ~ ገንዘብ አባከነ
tirelire n.f. — ሙዳይ (ገንዘብ ማጠራቀሚያ ዝግ ሆኖ ሽንቁር ያለበት)
tirer — 1. v.tr. a. ሳበ ፣ ስቦ አወጣ ፣ ጎተተ ; ~ sur une corde
ገመድ ጎተተ ; ~ qqch. à soi ደራሱ ሳበ ; une charrue tirée
par un bœuf በሬ የሚስበው ማርሽ ; ~ les rideaux መጋረጃውን
ዘረጋ b. ~ un objet d'un sac ከከረጢት አንድ ነገር አወጣ ; ~ le
vin ወይን ጠጅ ቀዳ ; quand le vin est tiré il faut le boire
የጀመሩትን መጨረስ ግድ ነው ; ~ l'épée du fourreau ሠይፍ
መዘዘ ; ~ un chèque በቼክ ገንዘብ አወጣ ; ~ plaisir de qqch.
ተደሰተ ; mot tiré du latin ከሮማይስጥ የወጣ / የመጣ ቃል ; ~
qqn. du lit ካልጋ አወጣ ; ~ qqn. du sommeil ቀሰቀሰ ; ~
qqn. d’un mauvais pas ከችግር አወጣ ; ~ son chapeau à
qqn. እጅ ነሣ (ባርሜጣውን በማውለቅ) ፣ አደነቀ c. ~ une
épreuve d’un cliché ከፊልም ላይ አትሞ አወጣ ; journal tiré
à 10 000 exemplaires ጋዜጣው በ10 000 ቅጂ ታተመ d. ~ un
trait ሠረዘ e. ~ un coup de revolver ሽጉጥ ተኮሰ f. navire
qui tire vingt pieds ከስድስት ሜትር ተኩል በላይ ሆዱ የሚጠልቅ
መርከብ g. fam. encore une heure à ~ avant le dîner !
ለራት አንድ ሰዓት ይቀራል 2. v.intr. a. ደ... ይስበዋል ; bleu
tirant sur le vert ወደ አረንጓ« ሳብ የሚያደርገው ሰማያዊ ቀለም ;
le jour tire à sa fin ቀኑ እንደ መምሸት ብሎታል ; ~ sur la
gauche ወደ ግራ ይስበዋል (አዝማሚያ) b. la cheminée tire
bien ምድጃው ጥሩ ይስባል (ጭስ) 3. v.pr. fam. a. se ~ ሄደ
b. se ~ d’un mauvais pas ካስቸጋሪ ሁኔታ አመለጠ ; se ~
d’affaire ተጣ ; s’en tirer sans aucun mal ምንም ሳይጎዳ
ተጣው
tiret n.m. — ሠረዝ
tireur, -euse n. — a. ~ d’élite አነጣጣሪ (ተኳሽ) b. በአዋላ
ገንዘብ አውጪ
tiroir n.m. — መሳቢያ (የጠረጴዛ ኪስ)
tisane n.f. — የቅጠልና የአበባ ግንፍል (እንደ ሻይ የሚጠጣ)
tison n.f. — መለኮሻ
tisonnier n.m. — መቆስቆሻ
tissage n.m. — ሽመና
tisser v.tr. — ሸመነ
tisserand, -e ou tisseur, -euse n. — ሸማኔ
tissu n.m. — a. ጨርቅ b. ~ de mensonges የተቀናጀ ሐሰት
titre n.m. — a. (d'un texte) ርእስ ፣ አርእስት ; les gros ~s
d’un journal ጉልህ ርዕስ b. ~ (de noblesse) ማዕረግ
(የመኳንንትነት) ; ~ የክብር
ማዕረግ ; se donner le ~ de ለራሱ ማዕረግ ሰጠ c. (certificat)
የምስክር ወረቀት / ማስረጃ ; pourvu de tous ses ~s ሙሉ
የመብት ማስረጃ ያለው ; ~ de transport መጓጓ ካርኔ d. ~s
financiers የገንዘብ ሠነድ e. ~ d'or የርቅ ጥራት ; ~ d’alcool
የአልኮል መጠን f. c'est à quel ~ ? በየትው መብቱ ? ምን
አገባውና ? ምን ቆረጠኝ ብሎ ? ; elle travaille à ~ de
secrétaire የምትሠራው በጸሐፊነት ነው ; à ~ de précaution
ለጥንቃቄ ያህል ; à juste ~ በትክክል / በአግባቡ ; à ~ gratuit
በብላሽ ፣ ያለ ክፍያ
titrer v.tr. — a. ርእስ ሰጠ (ጽሑፍ / ሥዕል) b. ርእሰ አንቀጽ አደረገ
(ጋዜጣ) c. ~ un alliage መጠነውን ዓሳወቀ (የንጥረ ነገሮች)
tituber v.intr. — ተንገዳገደ
titulaire — 1. adj. ባለ ማዕረግ 2. n. የያዘ የተሰጠው (ባለፓስፖርት)
titularisation n.f. — ማዕረግ መስጠት
titulariser v.tr. — ማዕረግ ሰጠ
toast n.m. — a. የተጠበሰ ዳቦ b. porter un ~ ለጤናችን አለ
toboggan n.m. — መንሸራተቻ ፣ ሸተቴ መጫወቻ
toc — 1. interj. ~ ~ ! ኳኳ ! (በር ሲመታ) 2. n.m. fam. bijoux
en ~ ኮልኮሌ (አርቲፊሻል ጌጥ)
tocsin n.m. — የታጠቅ ጥሩምባ ቱልቱላ
toge n.f. — ሸማ ፣ ኩታ
tohu-bohu n.m. inv. — ግርግር
toi pron. pers. — አንተ ፣ አንቺ ; ~ même አንተ ራስህ ፣ አንተው
toile n.f. — a. ጨርቅ ; ~ à matelas የትራስ ጨርቅ ; ~ émeri
መወልወያ ጨርቅ ; ~ cirée የጠረጴዛ ላስቲክ b. የሥዕል
ጨርቅ / ሸራ ; il expose ses ~s à la mairie ሥዕሎችን ማዘጋጃ
ቤት አሳየ c. ~ de fond የቴአትር አጎበር (ሥዕል ያለበት) d. ~
d’araignée የሸረሪት ድር e. የመርከብ ሸራ f. fam. se faire une
~ ሲኒማ ቤት ሄደ
toilette n.f. — a. faire sa ~ የአካል ንጽሕና ምግባር ; faire un
brin de ~ ተጊያጊያጠ b. cabinet de ~ መጸዳጃ ክፍል ; aller
aux ~s መጸዳጃ ቤት ሄደ c. የሴት አልባሳት ; ~ de bal የዳንስ ልብስ
toiser v.tr. — ገላመጠ ፣ ከፍ ዝቅ አድርጎ አየ
toison n.f. — a. የበግ ጸጉር b. fam. የጠጉር ብዛት (የሰው)
toit n.m. — a. ጣራ ; ~ ouvrant ተከፋች ጣራ (የተሽከርካሪ)
b. ቤት ; être sans ~ መጠለያ አጣ ; le ~ paternel ያባት ቤት
c. crier qqch. sur tous les ~s በያለበት ለፈፈ
toiture n.f. — ጣራ ፣ ጠፈር
tôle n.f. — ቆርቆሮ ; ~ ondulée የጣራ ቆርቆሮ
tolérable adj. — ተቀባይነት ያለው
tolérance n.f. — በጽሞና መቀበል ፣ ክፉን ጸባይ መቻል / ማሳለፍ
tolérer n.m. — a. በጽሞና ተቀበለ ፣ ፈቀደ ፣ አሳለፈ b. ቻለ
c. ተቀበለ (መድኃኒት)
tolérable adj. — የሚቻል
tolérant, -e adj. — በጽሞና ተቀባይ / ቻይ
tôlerie n.f. — የቆርቆሮ ሥራ / ንግድ
tôlier n.m. — ቆርቆሮ ሠራተኛ
tollé n.m. — un ~ général ጠንካራ የጋራ አቤቱታ ፣ እሪ (ማለት)
tomate n.f. — ቲማቲም ; sauce ~ የቲማቲም ወጥ ፣ ሳልሳ ፣
የቆርቆሮ ቲማቲም
tombal, -e, -aux adj. — pierre ~ የመቃብር ድንጋይ
tombant, -e adj. — a. la nuit ~e ሲመሽ b. les cheveux ~s
የሚድቅ ጠጉር (ትከሻ ላይ) ; une moustache ~e የተንዘረፈፈ ሪዝ
tombe n.f. — መቃብር
tombeau n.m. — የመቃብር ሐውልት
tombée n.f. — à la ~ du jour መሸ ፣ ሲመሽ ፣ ላይን ሲይዝ
ጨለም ሲል
tomber — 1. v.intr. a. ወደቀ ; attention, tu vas ~ !
ተጠንቀቅ መውደቅህ ነው ; ~ à l’eau ውሃ ገባ b. il tombe de la
neige በረ ይጥላል ; la nuit tombe መሸ ; le vent tombe
ነፋሱ ጋብ አለ ; la fièvre est tombée ትኩሳቱ ወረደ ; ~ en
poussière ደቀቀ ፣ ዓመድ ሆነ c. ~ de sommeil እንቅልፍ
ሊገለው ነው ; fam. ~ dans les pommes ኅሊናውን ሳተ ; ~
amoureux de ፍቅር ያዙ ; ~ malade ታመመ d. faire ~
qqch. አንድ ነገር ጣለ ; fam. laisser ~ qqch. ቸል አለ ; laisser
~ qqn. ተወ ፣ ተራራቀ (ከወዳጅ) ; le projet est tombé à
l'eau ዕቅዱ ውሃ በልቶት ቀረ e. ~ entre de bonnes, de
mauvaises mains ደግ / ክፉ ሰው ላይ ወደቀ ; ~ dans un
piège ጥመድ ገባ ; ~ en disgrâce ተጠላ / ፊት ተነሣ f. ~ sur
qqn, qqch. ባጋጣሚ ተገናኘ / አገኘ ; ~ sur le dos de qqn.
በድንገት ደረሰበት ; ~ sur l’ennemi እጠላት ላይ ደረሰበት ; la
nouvelle vient de ~ ወሬው አሁን ደረሰ ; vous tombez
bien ! ልክ ስትፈለግ መጣህ / ደረስህ ; ça ~ bien ጥሩ አጋጣሚ
ነው g. cette année Noël tombe un jeudi ዘንድሮ ልደት
ሐሙስ ነው የሚውለው h. ses cheveux lui tombent dans
le dos ጸጉሩ እትከሻው ላይ ይድቃል ; une jupe qui tombe
bien ልክ የሆነ (ቀሚስ / ልብስ) 2. v.tr. fam. ~ qqn. አሸነፈ ; ~
la veste እጅጌውን ሰበሰበ
tombeur n.m. — fam. ሸጋ tonton n.m. — fam. አጎቴ
tombola n.f. — ቶምቦላ ፣ ዕጣ tonus n.m. — a. ~ musculaire የጡንቻ ጥንካሬ b. ብርታት
(የሰው)
tome n.m. — ቅፅ ጥራዝ (መጽሐፍ)
top n.m. — ምት ; au 4ème ~ il sera midi በ4ው ምት ስድስት
ton (1) , ta, tes adj. poss. — ያንተ ፣ ያንቺ ; ça c’est ~ affaire
ሰዓት ይሆናል
à toi ! ይህ የራስህ ጉዳይ ነው !
topaze n.f. — ጦጳዝዮን (ዕንቁ)
ton (2) n.m. — a. የድምፅ መጠን ; hausser le ~ ድምፁን ከፍ
አደረገ ; faire baisser le ~ à qqn. አስታገሰ b. il ne faut pas toper v.intr. — fam. ~ ተስማማ ; tope là !
le prendre sur ce ~ በዚህ ዓይነት መናገር አይገባም
topinambour n.m. — ጎዶዴ
c. (hauteur du) ~ የድምፅ ከፍታ d. donner le ~ አዘመተ
(መዝሙር / ዜማ) topographie n.f. — ገፀ ምድር
tonalité n.f. — የድምፅ ኃይል topographique adj. — ገፀ ምድራዊ
tondeuse n.f. — a. ጠጉር መሸለቻ b. ~ (à gazon) ሣር topologie n.f. — የምድረ ገጽ ጥናት
መከርከሚያ
toquade n.f. — fam. ወረት
tondre v.tr. — ሸለተ (ጠጉር) ፣ ከረከመ (ሣር)
toque n.f. — ቆብ ፣ የወጥ ቤት ቆብ
tonifiant, -e adj. & n. — የሚያበረታታ ፣ የሚጠግን (መድኃኒት)
toqué, -e adj. — fam. የዞረበት ፣ በፍቅር ልቡ የጠፋ
tonifier v.tr. — አነቃ ፣ አነቃቃ ፣ ነፍስ ዘራ(በት) ፣ አበረታታ
torche n.f. — ችቦ ፣ መብራት ; ~ électrique ባትሪ (ባለድንጋይ) ፣
tonique adj. — a. médicament ~ የሚያበረታታ መድኃኒት ባውዛ
b. accent ~ የድምፅ ማንሻ (የንባብ ምልክት)
torcher v.tr. — በጨርቅ ጠረገ
tonitruant, -e adj. — ድምፀ ብራቅ ፣ እንደ ብራቅ የሚጮህ
torchis n.m. — የምርጊት ጭቃ
tonnage n.m. — በቶን የሚቆጠር (የሸቀጥ ብዛት) ፣ የጭነት ችሎታ
torchon n.m. — a. ጨርቅ ፣ ማሰሻ b. fam. le ~ brûle entre
(መርከብ)
eux ውስጥ ውስጡን ተበሻሽቀዋል c. fam. ጥራት የሌለው
tonnant, -e adj. — የሚባርቅ ፣ የሚፈነዳ ጋዜጣ / የጋዜጣ ጽሑፍ

tonne n.f. — ቶን (አንድ ሺ ኪሎ) ; fam. des ~s de በብዛት ፣ tordant, -e adj. — fam. የሚያሥቅ ፣ አሥቂኝ ፣ ኮሚክ
እንደልብ
tordre — 1. v.tr. ጠመዘዘ ; ~ le cou à qqn. አንገቱን ጠመዘዘው ;
tonneau n.m. — a. በርሚል ; bière au ~ ቢራ በበርሚል ~ la bouche አሽሟጠጠ 2. v.pr. a. se ~ la douleur ሥቃዩን
(ድራፍት) b. መገልበጥ (በመኪና) አየ (በሕመም) b. se ~ la cheville እግሩን ወለም አለው c. fam.
se ~ (de rire) በሣቅ ተንፈራፈረ
tonnelier n.m. — በርሚል ሠሪ
tordu, -e adj. — a. ጠማማ ; il est ~ ጠማማ ሰው ነው b. c’est
tonnelle n.f. — ያትክልት ዋሻ ጎጆ
un coup ~ ሸር / የተሸረበ ቸ÷ራ ነው c. avoir l’esprit ~ ጠምዛዛ
tonner v.intr. — ጮኸ መብረቅ አስተሳሰብ

tonnerre n.m. — a. መብረቅ b. ~ d’applaudissements toréador n.m. — በሬ ወጊ (ስፔን)

የቀለጠ ጭብጨባ ፣ ጭብጨባው ቀለጠ c. c’est du ~ ! በጣም
tornade n.f. — አውሎ ነፋስ
ጥሩ ! ግሩም !
torpeur n.f. — መደንዘዝ (የአዕምሮ) ፣ መፍዘዝ
tonsure n.f. — a. የተላጨ (ማህል ራሱን) b. fam. የተመለጠ
(ከማህል ራስ) torpillage n.m. — a. ማፈንዳት b. ማጨናገፍ
(ዕርቅ / ስምምነት)
tonte n.f. — a. ~ des moutons የበግ ሽለታ ; (époque de
la) ~ የሽለታ ወቅት b. ክርክማ (የመስክ ሣር) torpille n.f. — የባሕር ፈንጂ
tontine n.f. — ዕቁብ ፣ እድር torpiller v.tr. — a. በባሕር ውስጥ አፈነዳ b. በሥውር አጨናገፈ

444
torpilleur n.m. — የባሕር ፈንጂ ርዋሪ መርከብ
torréfaction n.f. — መቁላት (ቡና)
torréfier v.tr. — ቆላ (ቡና)
torrent n.m. — a. ጅረት b. il pleut à ~s ኃይለ ዝናብ ይዘንባል
c. ~ de larmes የእንባ ጎርፍ
torrentiel, -elle adj. — pluie torrentielle ዶፍ ዝናብ
torride adj. — ቃጠሎ ሙቀት ፣ የቆላ ሐሩር
torsade n.f. — ጉንጉን
torsader v.tr. — ጎነጎነ
tors, torse adj. — jambes torses ሸፋፋ እግር
torse n.m. — a. ደረት b. የሐውልት ጉማጅ (እጅ እግር ራስ የሌለው)
torsion n.f. — ጥምዘዛ
tort n.m. — a. ጥፋት ፣ ስሕተት ; avoir ~ / être dans son ~
ጥፋተኛ ሆነ ; donner ~ à qqn. ጥፋተኛ አደረገ ; à ~ ou à
raison በሆነ ባልሆነ ; à ~ et à travers ሳያስብ ፣ እንደ ልቡ
b. ጉዳት ; la grêle a fait beaucoup de ~ በረ ብዙ ጉዳት
አደረሰ ; faire du ~ à qqn በደለ ፣ በደል አደረሰ
torticolis n.m. — ያንገት መዞር
tortiller — 1. v.tr. ማጠማዘዝ 2. v.intr. ~ des hanches
ሽንጡን መወዝወዝ 3. v.pr. se ~ ተወራጨ ፣ ተንፈራገጠ
tortionnaire n.m. — ባለወግ ፣ አሠቃይ (ሰው) ፣ ጨካኝ
tortue n.f. — ዔሊ ; ~ de mer የባሕር ዔሊ
tortueux, -euse adj. — a. chemin ~ ጠመዝማዛ
መንገድ b. esprit ~ ጠምዛዛ / ሠዋራ (ጠባይ)
torture n.f. — የቁም ሥቃይ
torturer v.tr. — a. አሠቃየ ፣ ሥቃይ አሳየ b. la jalousie le
torture ቅናት ገደለው ; se ~ l’esprit አዕምሮውን አስጨነቀ
tôt adv. — a. በቅርብ ; mardi au plus ~ ቢርቅ ማክሰኞ ;
revenez au plus ~ ቶሎ ተመለሰ ; ~ ou tard ውሎ አድሮ ;
nous n’étions pas plus ~ rentrés que ገና እንደ ገባን ፣
ከመግባታችን b. se lever ~ ማለዳ ተነሣ c. il est trop ~ ገና ነው ;
fam. c’est pas trop ~ ! ያውም ዘግይቷል !
total, -e, -aux — 1. adj. አጠቃላይ ፣ ሙሉ ፍጹም 2. n.m.
ጠቅላላ ድምር ; faire le ~ ደመረ ; au ~ በድምሩ
totalement adv. — በፍጹም ; il est ~ indifférent à la mort
ለሞት ፈጽሞ ግድ የለውም
totaliser v.tr. — ድምር አወጣ ; l’élève totalise une
moyenne de 15/20 ተማሪው በድምር 15/20 አገኘ
totalitaire adj. — régime ~ ፋሺስት ፣ በአንድ ፓርቲ በአምባ
ገነንነት የሚገዛ
totalitarisme n.m. — ፋሺስታዊ አገዛዝ
totalité n.f. — la ~ de አጠቃላይ ; en ~ ሙሉ በሙሉ ; pris
dans sa ~ በጥቅሉ
totem n.m. — ጣኦታዊ ሐውልት ፣ ማምለኪያ
toubib n.m. — fam. ሐኪም
touchant (1), -e adj. — ልብ የሚነካ / የሚያባባ (ንግግር / ታሪክ)
touchant (2) prép. — እገሌን / እንትንን በተመለከተ ; décret ~
l’intérêt public የጋራ ጥቅምን የሚመለከት ደንብ
touche n.f. — a. ~ de machine à écrire / de piano
የጽሕፈት መኪና / የፒያኖ መምቻ b. ~ de peintre ነካ የተደረገ
(በሠዓሊ ብሩሽ) ; une touche de gaieté ትንሽ የደስደስ ያለው
ነገር ; mettre la dernière ~ à un travail በማጠናቀቅ ላይ ነው
c. avoir une ~ ዓሣ መንጠቆውን ነካ ; fam. faire une ~
ተወደደ (በሴት) d. mettre le ballon en ~ ኳሱን አስመጣ
(ደጎን) ; rester sur la ~ ዳር ሆኖ መቅረት / መገለል e. pierre
de ~ ወርቅ መፈተ ድንጋያ
touche-à-tout n. inv. — እጁ የማያርፍ
toucher — 1. v.tr. a. ~ qqch. ነካ ፣ ዳሰሰ ፣ ዳበሰ ; ~ un
objet avec la main በእጁ ዳሰሰ / ነካ ; pas touche !
አትንካ ! ; ~ le fond መሬት ነካ (ውሀ ውስጥ) ; fam. ~ du bois !
ያውጣኝ አለ b. መታ ፣ ፈለመ (አደን) ; il a été touché d'une
balle en plein cœur ጥይት ልቡን አገኘው c. ~ un chèque
በቼክ ተከፈለው d. ~ qqn. jusqu’aux larmes አራራ ፣ አባባ ;
ton message d'amitié m'a touché የላክብኝ የወዳጅነት
መልእክት ስሜቴን ነካው e. en ce qui vous touche አንተን
በተመለከተ ; ce problème ne les touchent pas ይህ ችግር
አይመለከታቸውም 2. v.tr. ind. a. ~ à qqch. ነካ ; n’y
touchez pas ! አትንካ ! b. elle n'a pas touché à son
déjeuner ቁርሷን አልነካችውም ; je n'ai jamais touché à la
drogue አደንዛዥ የሚሉትን ነክቼ አላውቅም c. c'est bien
comme cela, n'y touche plus እንዳለ ጥሩ ነው ፣ አትንካው ;
n’avoir pas l’air d’y ~ የማያውቅ ማስመሰል d. ~ à un port
ወደብ ገባ / ደረሰ ; l’année touche à sa fin ዓመቱ እያከተመ
ነው ; nous touchons au but ጫፍ ደርሰናል 3. v.pr. se ~
ተነካካ 4. n.m. le ~ የመዳሰስ ሕዋስ ; la soie est douce au ~
ሐር ለእጅ ይለሰልሳል
touffe n.f. — a. ቁንጮ (ለፀጉር) b. እጅብ ያለ (ዛፍ)
touffu, -e adj. — ጥቅጥቅ ያለ ጫካ
touiller v.tr. — fam. አማሰለ
toujours adv. — a. ሁልጊዜ ; il arrive ~ à l'heure ሁልጊዜ
በሰዓቱ ይደርሳል b. un ami de ~ የዘለዓለም ጓደ ; pour ~
ለዘለዓለም ፣ የዕድሜ ልክ ፣ ለዘለቄታ c. il fait ~ aussi chaud
ሙቀቱ ቀጥሏል / እንደዚያው ነው d. cherchez ~ ካማረህ
ፍለጋውን ቀጥል e. ~ est-il que ያም ሆነ ይህ f. c’est ~ ça de
gagné ከምንም ይሻላል
toupet n.m. — a. (de cheveux) ቁንጮ b. fam. il a du ~
ዓይን አውጣ ነው
toupie n.f. — ሽክርክሪት (መጫወቻ)
tour (1) n.f. — a. ሠገነት ; ~ de contrôle የበረራ መቆጣጠሪያ
b. ግንብ (በሰንጠረጥ ጨዋታ) ; la ~ de Babel የባቢሎን ግንብ
tour (2) n.m. — A. a. ዙር ; ~ de piste የሜዳ ዙር (ስፖርት) ;
faire le ~ du cadran የሰዓት ሠሌዳ ዞረ ; faire demi-~ ወደ
ኋላ ዞረ ; donner un ~ de clef ቁልፉን አዞረ ; ~ d’horizon
አጠቃላይ ዕይታ b. ~ de poitrine / de taille የደረት / የወገብ
ልክ (ለልብስ) ; frapper à ~ de bras በሙሉ ዓቅሙ መታ ; se
faire un ~ de reins የገቡ ሥር ዞረ c. faire le ~ du monde
ዓለምን ዞረ ; aller faire un ~ በእግር ዘር ዘር አለ B. ተራ ; à qui
le ~ ? የማነው ተራ ? ተራው የማነው ? ; chacun son ~ ሎሚ
ተራ ተራ ; ~ à ~ በተራ ፣ በፈረቃ ; à ~ de rôle ተራ በተራ
C. a. jouer un mauvais ~ à qqn. አጭበረበረ ፣ በሱ
ቀለደ / አሾፈ ; il a plus d’un ~ dans son sac ዘዴው ብዙ
ነው ፣ አባ መላ ነው ; le ~ est joué አለቀ ደቀቀ b. ~ d'adresse
ቅልጥፍና ; ~ de main ብልሃት ፣ ልዩ ችሎታ ; en un ~ de main
ባንድ አፍታ / ጊዜ ; ~ de force ጀግንነት ፣ የጎበዝ ሥራ
c. l’affaire prend un mauvais ~ ጉዳዩ አጉል አዝማሚያ እየያዘ
ነው D. ~ à bois / à corne የእንጨት መቅረጫ ፣ የቀንድ
ማንጠጫ ; ~ de potier የሸክላ መሥሪያ መዙር
tourbillon n.m. — አዙሪት ነፋስ ፣ አውሎ ነፋስ ; ~ de neige
የበረ የዓመዳይ ውሽንፍር
tourbillonner v.intr. — ተሽከረከረ
tourelle n.f. — አነስተ ሠገነት ፣ ኢላላ ፣ ማማ
tourisme n.m. — ቱሪዝም ፣ ጉብኝት (ያገር) ; agence /
bureau de ~ አገር አስጎብኚ ድርጅት
touriste n. — አገር ጎብኚ
touristique adj. — ከአገር ጉብኝት ጋር የተያያዘ ; un guide ~
አገር አስጎብኚ
tourment n.m. — ሥቃይ ፣ መከራ ፣ ፍዳ
tourmente n.f. — ወጨፎ
tourmenté, -e adj. — a. esprit ~ የተሠቃየ ልቡና b. paysage
~ ውጣ ውረድ የሚበዛበት ገፀ ምድር
446
tourmenter — 1. v.tr. አሠቃየ ፣ ፍዳ አሳየ 2. v.pr. se ~
መከራውን አየ ፣ ሠጋ ፣ ተሠቃየ (በሥጋት)
tournage n.m. — ፊልም ማንሣት
tournant, -e — 1. adj. a. fauteuil ~ የሚዞር / የሚሽከረከር
ወንበር ; pont ~ ንጣፉ የሚዞር / የሚሽከረከር ድልድይ
b. escalier ~ ዘርዋራ ደረጃ 2. n.m. a. መዞሪያ (መንገድ)
b. marquer un ~ አቅጣጫ ለጠ c. je l’aurai au ~ ቆይ ብቻ !
tournebroche n.m. — መጥበሻ ሽቦ (ሽቦ ጥብስ ማዘጋጃ)
tourné, -e adj. — a. fam. elle est bien ~e ቅርፃý ያምራል
b. mal ~ አጻጻፉ / አባባሉ አልተሳካም ; avoir l’esprit mal ~
አስተሳሰቡ ጠማማ ነው
tournée n.f. — a. ጉብኝት (የሐኪም) b. ጉዞ ላይ መገኘት (የቴአትር
ቡድን)
tourner — 1. v.tr. a. ~ une clef ቁልፍ ዘረ ; ~ la page ገጽ
ገለበጠ ; ~ et retourner qqch. አገላበጠ b. il tourna son
regard vers la porte ወደ በር አየ ; toutes mes pensées
sont tournées vers vous ሃሳቤ ሁሉ ዳንተ ነው ያተኮረው ; ~
la tête à qqn. ፊት ነሣ (አኮረፈ) ; ~ le dos à qqn. ጀርባ ሰጠ
c. tu me fais ~ la tête ራሴን አዞርሽው d. ~ une difficulté
ችግሩን ሸሸ ፣ ከችግሩ ዘር አለ e. ~ qqch. en dérision
መሣለቂያ / መሣቂያ አደረገ ፣ ቀለደበት f. ~ un film ፊልም ሠራ ;
~ une scène ትርዒትን በፊልም አነሣ 2. v.intr. a. ~ autour
d'un axe አውጠነጠነ ; ~ sur soi-même
ተሽከረከረ b. l'heure tourne ጊዜው ይገሠግሳል ; l'usine
tourne à plein régime ፋብሪካው በሙሉ እንቅስቃሴ ላይ
ነው c. tournez à gauche ወደ ግራ ይዙሩ d. la Terre
tourne autour du Soleil መሬት በፀሐይ ዙሪያ ትሽከረከራለች ;
le prix tourne autour de 1000 € ዋጋው 1000 ዩሮ አካባቢ
ነው ; l'enquête tourne autour de trois
suspects ምርመራው ከሦስት ተጠርጣሪዎች ራስ አልወረደም ; ~
autour de qqn. ደጅ ጠና (ለፍቅር) ; fam. ~ autour du pot
ዳር ዳሩን ነካካ (ለፍቅር) e. la tête lui tourne ጭው አለበት f. le
temps tourne au froid አየሩ እየቀዘቀዘ ነው ; fam. ça va
mal ~ ይበላሻል (ነገር) ; l’affaire tourne au tragique ነገሩ
አሳዛኝ / አስጨናቂ ሆነ ; la discussion tourne à l’aigre
ክርክሩ ተካረረ ; ~ court በአጭሩ ቀረ / ተቀጨ g. ~ dans un
film ፊልም ውስጥ ተጫወተ 3. v.pr. se ~ vers qqn. መለስ አለ
tournesol n.m. — ሱፍ (የዘይት ጥሬ)
tournevis n.m. — የቡሎን መፍቻ
tourniquet n.m. — a. ተሽከርካሪ በር (አንድ በአንድ የሚያሳልፍ)
b. ዕቃ መስቀያ (ክራቫት / ፎቶግራፍ) c. የሚዞር ውሀ
tournis n.m. — a. avoir le ~ አዞረው b. donner le ~ à qqn.
ራሱን አዞረው
tournoi n.m. — ጉግሥ ፣ ውድድር tous à la fois ሁሉም ባንድነት / ባንድ ጊዜ f. fam. drôle
comme tout ! በጣም አሥቂኝ ነው ! 3. n.m. le tout
tournoiement n.m. — መዞር ፣ መሽከርከር
ሁሉንም ፣ እንዳለ ፣ በጅምላ ; le tout est de réussir ዋናው ነገር
tournoyer v.intr. — ዞረ ፣ አንበበ ፣ ተሽከረከረ እንዲሳካ ማድረግ ነው ; jouer le tout pour le tout አደገ
ውርርድ ተወራረደ / ነፍሱን ሸጠ ; fam. ce n’est pas tout ça !
tournure n.f. — a. une ~ (de phrase) élégante ጥሩ
ይህ የትም አያደርሰን 4. loc. adv. du tout au tout ሙሉ
አባባል / አጻጻፍ ; prendre ~ መልክ ያዘ ; ~ d’esprit አስተሳሰብ
በሙሉ ፣ በጠቅላላው ; (pas) du ~ በፍጹም (አይደለም / አይሆንም)
b. አዝማሚያ ; les affaires prennent une mauvaise ~
5. adv. a. tout nouveau, toute nouvelle; tous
ነገሮች መጥፎ አዝማሚያ እየያዙ ነው
nouveaux ገና አዲስ ; ~ seul ብቻውን ; toute vêtue de noir
tour-opérateur n.m. — አስጎብኚ ድርጅት ጥቁር በጥቁር ለብሳ ; le discours était de ~ premier ordre
ንግግሩ ከፍተ ቁም ነገር የያዘ ነበረ b. ~ à vous የርስዎ (የደብዳቤ
tourte n.f. — ድፎ ዳቦ
መደምደሚያ) ; tout droit በቀጥታ ; tout nu ራቁቱን ; tout
tourteau n.m. — ፋጉሎ fait ያለቀለት (ተሰፍቶ) ; tout au bout እጫፉ ላይ c. c’est
tout comme chez nous ! ልክ እንደ ቤታችን ፣ ልክ እንደው
tourtereau, -x n.m. — a. የዋኔ ጥንድ b. deux ~x ሁለት
አገር ነው ; c’est toute une histoire ታሪኩ ብዙ ነው ፣ ጉዳዩ
ፍቅረኞች
አስቸጋሪ ነው ; c'est tout le contraire የተገላቢጦሽ ነው ፣
tourterelle n.f. — ዋኔ ተቃራኒው ነው d. à la toute dernière minute በመጨረሻ
ደቂቃ ; de toute beauté ፍጹም ውብ የሆነ ; à toute vitesse
Toussaint (la) n.f. — ማኅበረ በከúር (የቅዱሳን ሁሉ በዓል)
በታላቅ ፍጥነት ; de toute importance እጅግ አስፈላጊ 6. loc.
tousser v.intr. — ቸል አሣለው adv. a. tout à fait ልክ ; tout au plus ቢበዛ ; tout au
moins ቢያንስ b. tout en parlant እየተነጋገረ c. tout
toussoter v.intr. — ትክትክ / ቀኬ ያዙ
ignorant qu’il est, qu’il soit ምንም ደንቆሮ ቢሆን ፣ ደንቆሮ
tout, toute, pl. tous, toutes — 1. adj. a. il a mangé ይሁን እንጂ d. être tout ouïe በጥንቃቄ አዳመጠ
toute la viande ሁሉንም ሥጋ በላው ; j'ai ~ le temps de le
tout-à-l’égout n.m. inv. — እጣቢ ማፍሰሻ
faire ይህን ለማድረግ በቂ ጊዜ አለኝ ; tout le reste የቀረው ሁሉ ፣
የቀረውም እንዲሁ ; tout le monde ሰው ሁሉ b. toute la toutefois adv. — ቢሆንም ፣ ሆኖም ፣ ይሁን እንጂ
journée ቀኑን ሙሉ ; pendant tout l’hiver ክረምቱን
toute-puissance n.f. — ሁሉን የሚችል መሆን
በሞላ c. elle a lu tout Shakespeare ሸ÷ክስፒርን በሙሉ
አንብባዋለች ; il a visité tout Rome ሮምን ከዳር እዳር ጎብኝቷል ; toutou n.m. — ቡችላ
le tout Paris የፓሪስ ምርጥ ሰዎች d. pour toute réponse,
tout-puissant, toute-puissante adj. — a. ሁሉን
il éclata de rire በመልስ ፋንታ ቸቁን ለቀቀ ; c'est tout l'effet
የሚችል / የምትችል b. ሁሉን የሚችል አምላክ
que ça lui fait ያሳደረበት ስሜት ከዚህ አያልፍም ; c'est là tout
le problème ችግሩ እኮ ይሄ ነው e. repas à tout heure toux n.f. — ጉንፋን
በማንውም ሰዓት ምግብ አለ ; tout autre que vous አንተ
toxicologie n.f. — የመርዝ ጥናት
ባትሆን ; avoir toute liberté d’action የማድረግ ሙሉ ሥልጣን
አለው ; j’ai toutes les raisons de croire que ይህን toxicologique adj. — ከመርዝ ጥናት ጋር የተያያዘ
የማምንበት / የሚያሳምነኝ ምክንያት አለ ; toutes proportions
toxicologue n. — የመርዝ ተመራማሪ
gardées ከልኩ ሳያልፍ f. tous les jours በየቀኑ ; tous les
deux jours በየሁለት ቀኑ ; tous (les) deux ሁለቱም 2. pron. toxicomane n. — የአደንዛዛ ዕፅ ሱሰኛ
a. tout va bien አማን ነው ! ; tu ne veux pas tout me
toxicomanie n.f. — የአደንዛዛ እጽ ሱሰኝነት
dire ሁሉንም ልትገልጽልኝ ፈቃደ አልሆንክም ; il mange de tout
ያገኘውን ሁሉ ይበላል / ሁለበል ነው b. c’est tout ይኸው ነው ; toxine n.f. — ከእንስሳትና ከእጽዋት ይሚገኝ መርዝ
c’est tout ce qu’il y a de plus beau ከዚህ ያማረ የለም ;
toxique n.m. & adj. — መርዝ ፣ መርዘኛ
c’est tout dire ! ከዚህ ሌላ ምን ይባል c. en tout, nous
étions 22 ባጠቃላይ 22 ነበርን ; il me reste 20 €, en tout trac n.m. — fam. ፍርሃት ; avoir le ~ ብርክ ያዘው (መድረክ ላይ
et pour tout የቀረኝ 20 ዩሮ ብቻ ነው ; à tout prendre ወጣም ሲወጡ / ፈተና ሲቀርቡ)
ወረደ d. tout ce qui vous plaira እንደ ፈለጉ / የፈለጉትን ሁሉ ;
tracas n.m. — ጭንቅ ፣ ጭንቀት ፣ ሥጋት
fam. il a tout du fonctionnaire ዓይነተኛ የቢሮ ሰው ማለት
እሱ ነው e. pl. une fois pour toutes ለአንድና ለመጨረሻ ጊዜ ;
tracasser — 1. v.tr. አስጨነቀ ፣ አሠጋ 2. v.pr. se ~ pour
ተጨነቀ ፣ ሠጋ
trace n.f. — a. ዱካ ፣ ፈር ፣ አሠር ; être sur la ~ de qqn.
ዱካውን ተከተለ b. il suit les ~s de son père ያባቱን መንገድ
ተከትሏል c. ~ de fouet የአለንጋ ሠንበር / ጠባሳ / ምልክት
tracé n.m. — ቢጋር ፣ ንድፍ
tracer v.tr. — አሠመረ ፣ ነደፈ
trachée n.f. — ጉሮሮ
tract n.m. — በራሪ ወረቀት
tracteur n.m. — ማረሻ (መኪና)
traction n.f. — መሳብ ; ~ avant ሞተሩ ከፊት የሆነ (ተሽከርካሪ)
tradition n.f. — አፈ ታሪክ ፣ ወግ ፣ ተውፊት
traditionnel, -elle adj. — አፈ ታሪካዊ ፣ ባህላዊ ፣ ተውፊታዊ
traditionnellement adv. — በአፈ ታሪክ ፣ በተውፊት ፣ እንደ ጉ
traducteur, -trice n. — ተርጓሚ ፣ መላሽ ፣ ትርጁማን ፣
አስተርጓሚ
traduction n.f. — ትርጉም
traduire v.tr. — a. ተረጎመ ፣ መለሰ ፣ ትርጉም ሰጠ ; vous
traduisez mal ma pensée ለሐሳቤ የተሳሳተ ትርጉም ሰጡብኝ ;
sa douleur se traduisit par les larmes ሐዘነው በለቅሶ
ተገለጠ b. ~ qqn. en justice ለፍርድ አቀረበ
traduisible adj. — ሊተረጎም የሚችል
trafic n.m. — a. ሕገ ወጥ ንግድ ; ~ de drogue የአደንዛዛ ዕፅ
ንግድ ; ~ d’armes የመሣሪያ ንግድ b. fam. un drôle de ~
አጠራጣሪ እንቅስቃሌ c. ~ routier ትራፊክ
trafiquant, -e n. — የኮንትሮባንድ / ሕገ ወጥ ነጋዴ ; ~ de
drogue የአደንዛዛ ዕፅ ነጋዴ
trafiquer v.tr. — ~ du vin ወይን ጠጅ ከለሰ
tragédie n.f. — አስጨናቂ ድራማ
tragédien, -ienne n.m. — አስጨናቂ ድራማ ተዋናይ
tragique — 1. adj. አስጨናቂ ፣ አሳዛኝ 2. n.m. cela tourne
au ~ ይህ ነገር አስጨናቂ እየሆነ ነው ; prendre qqch. au ~
ችግሩን ማጋነን ፣ ያላግባብ መጨነቅ
tragiquement adv. — በሚያሣቅቅ ሁኔታ
trahir v.tr. — a. ከዳ ፣ አሳልፎ ሰጠ b. ~ son épouse በሚስቱ
አመነዘረ c. ~ la pensée de qqn. አሳቡን አሳሳተበት d. ses
jambes l’ont trahi ጉልበቱ ከዳው e. ~ ses intentions
ምሥጢሩ አመለጠው
448
trahison n.f. — ክሕደት
train n.m. — a. ~ de voyageurs / de marchandises
የመንገደ / የሸቀጥ ባቡር b. ~ d’atterrissage ማረፊያ እግር
(የአይሮፕላን) c. እግር ; ~ avant / arrière የፊት / የኋላ እግር
(የተሽከርካሪ) d. ፍጥነት (ያካሄድ / የአረማመድ) ; aller bon ~
ፈጥኖ ተራመደ ; au ~ où vont les choses le conflit ne
sera pas réglé demain በዚህ አካሄድ ግጭቱ ቶሎ አይፈታም
e. mise en ~ አጀማመር ; mettre qqch. en ~ ማንቀሳቀስ ፣
ማስጀመር ; être en ~ de faire qqch. እያደረገ ነው (አንድ ነገር)
f. ~ de vie የአኗኗር ደረጃ ; mener grand ~ በማዕረግ ኖረ
traînard, -e n. — fam. ጎታታ
traîne n.f. — a. ጅራት (ከኋላ የሚጎተት የሠርግ ልብስ) b. être à
la ~ ውራ ሆነ
traîneau n.m. — ተንሸራታች
traînée n.f. — a. une ~ de sang የደም ፍሳሽ ፣ የደም ቡልቅታ
b. se répandre comme une ~ de poudre እንደ መድፍ
ቡልቅታ ተበተነ
traîner — 1. v.tr. a. ~ qqch. de lourd ጐተተ b. ~ la jambe
አነከሰ ; ~ les pieds ዘገየ ፣ ለገመ c. je traîne ce rhume
depuis deux mois ይህ ጉንፋን ከያዘኝ ሁለት ወሬ ነው 2. v.intr.
a. l’affaire traîne ጉዳዩ ተጓተተ b. ~ dans la rue ተንከራተተ
(በየመንገዱ) c. laisser ~ ses affaires ዕቃውን አዝረከረከ
3. v.pr. se ~ a. ተንፋþቀቀ ፣ ቀስ ብሎ ተንቀሳቀሰ (በድካም
ምክንያት) b. se ~ aux pieds de qqn. ተንበርክኮ ለመነ
train-train n.m. — fam. ሽር ጉድ (የተለመደ)
traire v.tr. — አለበ
trait n.m. — a. መሥመር ፣ ጭረት ፣ ሠረዝ ; un ~ de crayon
የእርሳስ ጭረት ; ~ d’union ማገና ጭረት ; tirer / tracer un ~
አሠመረ ; tirer un ~ sur son passé ታሪኩን ሰረዘ ; décrire
une situation à grands ~s አንዱን ጉዳይ አንኳር አንኳሩን
ገለጸ ፣ አንድን ጉዳይ ዋና ዋናውን / ፍሬ ነገሩን ብቻ አስቀመጠ
b. መሳብ ; cheval de ~ የጋሪ ፈረስ c. boire tout d’un ~ /
d'un seul ~ ባንድ ትንፋሽ ጠጣ ; partir comme un ~ እንደ
ጦር ተረረ d. ~ d’esprit ረቂቅ አስተያየት ; ~s fins መልከ ረቂቅ ;
~ de génie የተሰጥዎ ምልክት ፣ የዕውቀት ብልጭታ e. cette
question a ~ à l’histoire ይህ ጉዳይ ታሪክን ይመለከታል
traite n.f. — a. (tout) d’une ~ ባንድ ትንፋሽ ፣ ባንድ አፍታ b. ~
esclavagiste ፍንገላ (ለባርነት)
traité n.m. — a. ውል ፣ ስምምነት b. የትምህርት መጽሐፍ
c. traité de Droit civil የፍትሐ ብሄር መጽሐፍ
traitement n.m. — a. ሕክምና ፣ መድኃኒት b. ~ de faveur
አቀባበል c. ደመዝ
traiter — 1. v.tr. a. ተቀበለ ; ~ qqn. en ami አቀባበል አደረገ ;
~ qqn. comme un chien ሱን ውሻ አደረገ b. ~ qqn. de
lâche ፈሪ አደረገ ፣ ፈሪ ነህ አለ ; ~ qqn. de tous les noms
የስድብ ናዳ አረደበት c. ~ un malade አከመ ; se faire ~ pour
un cancer ነቀርሳውን ታከመ d. ~ les cultures መድኃኒት ረጨ
(እርሻ) e. ~ une question አንድ ጉዳይ አጠና ; ~ une affaire
à la légère ጉዳይን በቀላሉ ያዘ 2. v.tr.ind. a. ce livre traite
de l'histoire européenne የዚህ መጽሐፍ ይዘት የአውሮፓ ታሪክ
ነው b. les deux pays doivent ~ de la paix entre eux
ሁለቱ አገሮች ዕርቅ መደራደር አለባቸው
traiteur n.m. — ምግብ አቅራቢ (እደንበኛ ቤት ድረስ)
traître, traîtresse adj. & n. — a. ከሃዲ ፣
ከሃዲት b. prendre qqn. en ~ አታለለ ፣ ሸነገለ c. fam. pas
un ~ mot ጭጭ አለ
traîtreusement adv. — በተንኮል ፣ በሽንገላ ፣ በማታለል
traîtrise n.f. — ክህደት ፣ ሽንገላ ፣ ማታለል
trajectoire n.f. — መንገድ (የጥይት) ፣ ፍኖት
trajet n.m. — ጉዞ ፣ በረራ
tralala n.m. inv. — fam. en grand ~ በተንዛዛ ሁኔታ
trame n.f. — a. ማግ ; tissu usé jusqu'à la ~ ያረጀ / ያለቀ
ልብስ b. la ~ de l'existence የሕይወት ድርና ማግ
tramer v.tr. — ወጠነ ; il se trame quelque chose የተወጠነ
ቸ÷ራ አለ
tranchant, -e — 1. adj. a. un instrument ~ ስለታም መቸሪያ
b. un ordre ~ ቁርጥ ያለ አነጋገር 2. n.m. የቢላ ስለት
tranche n.f. — a. ቁራጭ (ዳቦ) b. ~ de salaires የደመወዝ
እርከን c. ~ de vie የተወሰነ ዕድሜ ክልል d. fam. s’en payer
une ~ ብዙ ተዝናና
tranché, -e adj. — ቁርጥ ያለ
tranchée n.f. — ምሽግ ፣ ጎሬ ፣ እርድ ; guerre de ~s ግጥሚያ ፣
ካብ ለካብ ውጊያ
trancher — 1. v.tr. a. ቆረጠ ፣ ጎመደ b. ~ une
difficulté ቁርጡን / ሐቁን ተናገረ 2. v.intr. le rose tranche
sur le noir ጽጌረዳ ቀለም በጥቁር ላይ ይገንናል
tranquille adj. — a. ጭምት ; l'esprit ~ መንፈሱ የረጋ b. un
quartier ~ ሰላማዊ / ጸጥተኛ ሰፈር ; mener une vie ~ ሰላማዊ
ነውሮ ኖረ c. የማይረበሽ ; laissez-moi ~ አትረብሹኝ ፣ ተዉኝ ;
sois ~, il reviendra ! አትጠራጠር ተመልሶ ይመጣል
tranquillement adv. — በርጋታ ፣ ሳይረበሽ
tranquillisant, -e — 1. adj. des nouvelles ~es የሚያረጋጋ
ወሬ 2. n.m. ማደንዘ (መድኃኒት)
tranquilliser — 1. v.tr. አረጋጋ 2. v.pr. a. se ~ ተረጋጋ
b. አዕምሮው ዓረፈ
tranquillité n.f. — እርጋታ ; ~ d’esprit አደብ ; en toute ~
ሳይጨነቅበት
transaction n.f. — ድርድር
transat n.m. — ታጣፊ የሸራ ወንበር (መርከብ ላይ የሚጠቀሙበት)
transatlantique adj. — ውቅያኖስ አቋራጭ
transbahuter v.tr. — fam. ዕቃ አዘዋረ (ከቦታ ቦታ)
transbordement n.m. — ከመርከብ መርከብ ተሻገረ ፣ ከባቡር
ባቡር አለፈ
transborder v.tr. — አስተላለፈ (ከአይሮፕላን ወደ
አይሮፕላን / ከባቡር ወደ ባቡር)
transcendance n.f. — ሉዓሌ ፣ የበላይነት
transcendant, -e adj. — የበላይ ፣ ሉዓላዊ
transcendantal, -e, -aux adj. — መሠረታዊ መነሻ ፣ መሠረተ
ውበት
transcender v.tr. — በለጠ ፣ ቀደመ ፣ አልፎ ሄደ
transcription n.f. — በትክክል መገልበጥ (ጽሑፍ)
transcrire v.tr. — a. ገለበጠ (በጽሑፍ) b. ዜማን በምልክት ጻፈ ፣
በሙዚቃ ምልክት ጻፈ
transe n.f. — être en ~ ቀዘፈ (በዛር)
transférer v.tr. — አስተላለፈ ፣ አሻገረ
transfert n.m. — መሸጋገር ፣ ሽግግር
transfiguration n.f. — a. ለውጥ (የመልክ / የአካል) b. ደብረ
ታቦር (ወንጌል)
transfigurer v.tr. — ለወጠ (በተአምር) ፣ መልኩን ለወጠ
transformable adj. — የሚለወጥ ፣ ተለዋጭ
transformateur n.m. — የኤሌክትሪክ ኃይል መመጠኛ
transformation n.f. — a. ለውጥ (የአካል / የሥነ
ልቡና) b. industrie de ~ ጥሬ ዕቃ ወደ ቁሳቁስ የመለወጥ ተግባር
(ምሳሌ ጥጥ ወደ ጨርቅ)
transformer — 1. v.tr. ለጠ (አካል ፣ ሥነ ልቡና ፣ መልክ) 2. v.pr.
se ~ ተለወጠ
transfuge n. — ከዳተ (የወታደር)
transfuser v.tr. — ደም ሰጠ
transfusion n.f. — ደም መስጠት (ከሱ ወደ ሱ)
transgresser v.tr. — ተላለፈ / ጣሰ (ሕግን) ፣ አፈረሰ
(ሥርዓትን / ምሥጢራትን)
transgression n.f. — መተላለፍ (ሕግን / ትእዛዛትን) ፣ ማፍረስ
(ጋብቻ / ክህነት መሐላ)
transiger v.intr. — ተግባባ ፣ በሽማግሌ ተገላገለ ፣ ተስማማ
transi, -e adj. — un amoureux ~ ልቡ የጠፋ ፍቅረኛ
transistor n.m. — ትራንዚስቶር
transit n.m. — en ~ ተላላፊ (መኪና)
transiter — 1. v.tr. ተላለፈ (ከአገር ወደ አገር) 2. v.intr. አስተላለፈ
transitif, -ive adj. — ተላላፊ (ሰዋሱ)
transition n.f. — ሽግግር ; gouvernement de ~ የሽግግር
መንግሥት ; sans ~ የሽግግር ጊዜ የሌለው ፣ ቀጥተ
transitoire adj. — ጊዜያዊ ፣ የሽግግር
translucide adj. — ብርሃን የሚያሳልፍ
transmetteur n.m. — ማሠራጫ ፣ ማስተላለፊያ
transmettre v.tr. — አስተላለፈ ፣ አሠራጨ
transmission n.f. — a. ሥርጭት (ዜና) b. ~ de pensée
የሐሳብ ግንኙነት c. ~ d’une maladie የበሽታ መተላለፍ / መጋባት
transparaître v.intr. — ከጀርባ መታየት ; son corps
transparaît à travers sa robe ሱነቷ በቀሚሷ ውስጥ ይታያል ;
son calme ne laisse pas ~ sa colère ከእርጋታው የተነሣ
ቁጣው አይታወቅበትም
transparence n.f. — ግልጽነት
transparent, -e adj. — a. ግልጽ b. መልክ የሚያሳይ (እንደ
መስታወት)
transpercer v.tr. — በሳ ፣ ሸነቆረ
transpiration n.f. — ላብ
transpirer v.intr. — a. አላበው b. አመለጠ (ምሥጢር) ; rien
n'a transpiré du projet የዕቅዱ ምሥጢር እንደተጠበቀ ነው
transplantation n.f. — ነቅሎ ተከላ ; ~ cardiaque ያንዱን ልብ
ላንዱ ማስገባት (ሕክምና)
transplanter v.tr. — ካንዱ ቦታ ነቅሎ ሌላ ቦታ ተከለ
(ችግኝ / ልብ / ኩላሊት ዘተ)
transport n.m. — ማመላለሻ ; les ~s en commun የሕዝብ
ማመላለሻ ; frais de ~ የጉዞ ወጪ
450
transporter — 1. v.tr. አጓጓዘ ፣ አደረሰ ፣ አመላለሰ 2. v.pr. se ~
sur les lieux እቦታው ድረስ ሄደ
transporteur n.m. — አጓጓዛ ፣ አመላላሽ
transposer v.tr. — አዘዋወረ ፣ ቦታ አቀያየረ ; ~ les
paragraphes d’un texte የጽሑፍን ክፍሎች አዘዋወረ
transposition n.f. — ዝውውር
transvaser v.tr. — ከዕቃ ወደ ዕቃ አጋባ (ፈሳሽ)
transversal, -e, -aux adj. — ሰያፍ ፣ አግድም
transversalement adv. — በሰያፍ ፣ አግድም ፣ በስላሽ
trapèze n.m. — a. አራት ማዕዘን ሠሌዳ b. የጂምናስቲክ መሣሪያ
trapéziste n. — በጂምናስቲክ ትራፔዝ የሚገለገል
trappe n.f. — ወጥመድ
trappeur n.m. — አጥማጅ (የእንስሳት)
trapu, -e adj. — a. ደንዳና b. une question ~e አስቸጋሪ ጥያቄ
traquenard n.m. — a. አውሬ መያ ወጥመድ አሸክላ b. ተንኮለኛ
ዘዴ (ለሰው)
traquer v.tr. — አጠመደ ፣ አድፍጦ ያዘ
traumatisant, -e adj. — የሚያስለክፍ (ሥነ ልቡና የሚነካ)
traumatiser v.tr. — ለከፈ ፣ ሥነ ልቡና ነካ
traumatisme n.m. — ልክፍት ፣ የሥነ ልቡና መነካት
travail n.m. — a. ሥራ ; cesser le ~ ሥራ አቆመ ; ~ de tête /
intellectuel የአዕምሮ ሥራ ; ~ manuel የእጅ ሥራ ፣ ተግባረ ዕድ ;
~ au noir በሕጋዊ ቅጥር ያልተደገፈ ሥራ ; travaux pratiques
መለማመጃ ሥራ ; trouver du ~ ሥራ አገኘ ; vêtements de ~
የሥራ ልብስ ;salle de ~ የሥራ ክፍል ; se mettre au ~ ሥራ
ጀመረ ; Ministère du ~ የሥራ ሚኒስቴር ; les travaux
publics የመንገድ ሥራ ; l’artiste expose ses travaux
ሠዓሊው ሥራውን ያሳያል b. l'auteur d’un ~ sur les
montagnes ስለ ተራራዎች የተደረገ ምርምር ደራሲ
travaillé, -e adj. — የተጌጠ (ብረት / እንጨት)
travailler — 1. v.tr. a. ሠራ ; ~ ferme / dur ጠንክሮ ሠራ b. ~
la pâte ሊጡን አሸ ; ~ son style አጻጻፉን አሻሻለ ; elle
travaille son piano tous les jours በየቀኑ ፒያኖዋን
ትለማመዳለች c. sa remarque m’a travaillé አባባሉ ከነከነኝ
d. le temps travaille pour nous ጊዜ ለ ነው የሚሠራው
travailleur, -euse adj. & n. — ሠራተ ፣ ላብ / ዝ አደር
travée n.f. — ተርታ ፣ ረድፍ ፣ መሥመር ፣ መደዳ (መቀመጫ)
travers loc. prép. — a. en ~ de አግድም ; un arbre est
tombé en ~ de la route ዛፍ መንገዱ ላይ አግድም ወድቋል b. à
~ qqch. / au ~ de qqch. አሻግሮ ; le vent passe au ~ du
mur ; courir à ~ champs ሜዳ ለሜዳ ሮጠ ; à travers le
monde በመላው ዓለም c. regarder qqn. de ~ ገላመጠ ፣
ገረመመ d. tout va de ~ ነገር ተበላሸ ; supporter les ~s de
qqn. አጉል ጠባይ ቻለ ; parler à tort et à ~ ቀላመደ
traverse n.f. — (chemin de) ~ አቋራጭ
traversée n.f. — a. ማቋረጥ ፣ መሻገር ; la ~ traversée de
l'Atlantique en avion አትላንቲክን በአየር ማቋረጥ b. il est
réapparu après une ~ du désert de 4 ans አራት ዓመት
የደረሰበት ከጠፋ በኋላ ብቅ አለ
traverser v.tr. — a. አቋረጠ ፣ ተሻገረ ፣ አለፈ ; ~ une rivière à
gué ወንዙን በመልካ ተሻገረ ; un pont traverse la route
ድልድዩ መንገዱን ይሻገራል b. ~ qqch. de part en part በሳ ;
une balle lui traversa la jambe ጥይት እግሩን ብሎት ሾለከ ;
une idée m’a traversé l’esprit ሐሳብ መጣበኝ c. ~ une
mauvaise période ክፉ ወቅት አሳለፈ
traversin n.m. — ትራስ (የአልጋ)
travesti — 1. adj. m. ጭንቡልና ልዩ ልብስ ለበሰ (ለጨዋታ)
2. n.m. a. የተውኔት ልብስ b. ንዱ የሴት የለበሰ / ሴቷ የንድ
የለበሰች
travestir — 1. v.tr. a. በልብስ መልክን ለጠ b. እውነተውን ሸፋፍኖ
አቀረበ c. የፌዝ ግጥም ዋናውን አስመስሎ ገጠመ 2. v.pr. se ~ ንዱ
የሴት / ሴቷ የንድ ለበሰች
trébucher v.intr. — ተንገዳገደ ፣ ተርገደገደ ፣ ተላከፈ
trèfle n.m. — ማገጥ ; ~ à quatre feuilles ባለ አራት ቅጠል
ማገጥ (ገድ ነው ይባላል)
tréfonds n.m. — dans le ~ de mon cœur እስከ መጨረሻው
ሳስብበት ፣ አበክሬ ሳስበው
treillage n.m. — ማገር ፣ ሰቅሰቅ
treille n.f. — ድጋፍ (ለውይን ሐረግ / ለቲማቲም ተክል)
trellis n.m. — a. ማገር (ለአትክልት) ; ~ métallique የብረት
ማገር b. የውጊያ ልብስ (ወታደር)
treize adj. num. inv. & n.m. inv. — ዓሥራ ሦስት
tréma n.m. — በድምፅ ሰጪ ዋዌዎች ላይ የሚውል ሁለት ነጥብ ፣
ሚናው ቀድሞ የሚገኘው ድምፅ በተናጠል እንዲጠራ ማድረግ ነው
(ምሳሌ :-égoïsme ኤጎኢስም)
tremblant, -e adj. — የሚንቀጠቀጥ
tremblement n.m. — a. መንቀጥቀጥ b. ~ de terre የምድር
መራድ c. fam. et tout le ~ ሌላውም ሁሉ ምንም ሳይቀረው
trembler v.intr. — a. ተንቀጠቀጠ ; ~ de peur / de froid
ፍርሐት / ብርድ አንቀጠቀጠው b. l'explosion a fait ~ la
maison አንቀጠቀጠው c. ~ pour qqn. ፈራለት ፣ ሰጋለት
tremblote n.f. — fam. avoir la ~ ሱነቱ ተንቀጠቀጠ (በእርጅና)
trémolo n.m. — መንቀጥቀጥ (የዘፈን ድምፅ / የሙዚቃ መሣሪያ)
trémousser (se) v.pr. — ተውረገረገ (ሰውነት)
trempe n.f. — a. ማጥለቅ ፣ መዝፈቅ ፣ መንከር (ንኬል / ወርቅ)
b. ማትባት (ቡላድ የጎራዴ ብረት) c. un homme de sa ~ እንደሱ
ያለ ጠንካራ ሰው d. fam. donner une ~ à qqn. ደበደበ ፣ ቀጣ
tremper — 1. v.tr. a. አቀጠነ b. ~ qqch. dans l'eau / un
liquide ነከረ ፣ ዘፈቀ ፣ አበሰበሰ 2. v.pr. a. se ~ dans l’eau
ውሀ ተነከረ ; se faire ~ ዝናብ አበሰበ ; ~ ses mains dans l’eau
እጁን ውሀ ነከረ b. አተባ 3. v.intr. a. ዘፈዘፈ (የሚታጠብ ልብስ)
b. ~ dans un complot የሤራ ግብረ አበር ሆነ / በሤራ ተሳተፈ ፣
እጁን አድማ አስገባ ; trempé de sueur ላብ አጠለቀው ; être
trempé jusqu’aux os ከግር እስከ ራሱ ራሰ
trempette n.f. — a. fam. faire ~ አማገ ፣ አራሰ ፣ ነከረ (ምግብ
በፈሳሽ) b. ለቅለቅ አለ (በፍጥነት ታጠበ)
tremplin n.m. — a. መዝለያ (የዋና) b. መረማመጃ (የፖለቲካ)
trentaine n.f. — ሠላሳ ያህል ፣ በድምሩ ሠላሳ የሚሆን ; il
approche de la ~ ወደ ሠላሳው ተጠግቷል ፣ ሠላሳ ሊሆነው ነው
(ዕድሜ)
trente adj. num. inv. & n.m. inv. — a. ሠላሳ b. fam. se
mettre sur son ~ et un ሽር / ቂቅ አለ ; fam. en voir ~-
six chandelles ጭው አለበት (በጥፊ ሲለው)
trentième adj. num. & n. inv. — ሠላሳ
trépan n.m. — የአጥንት መሰርሰሪያ
trépanation n.f. — የአጥንት (የራስ ቅል) ስርሰራ
trépaner v.tr. — ሰረሰረ ፣ ቆረቆረ ፣ ሸነቆረ (የራስ ቅል) (ቀዶ
ሕክምና)
trépas n.m. — ሞት ፣ ኅልፈት ፣ ዕረፍት
trépassé, -e adj. & n. — የሞተ ፣ ሙት ፣ ሙታን
trépasser v.intr. — ሞተ ፣ አለፈ ፣ ዓረፈ
trépidant, -e adj. — a. የሚንቀጠቀጥ b. la vie ~e des
citadins ፋታ የሌለው የከተሜ ነውሮ
trépidation n.f. — መንቀጥቀጥ
trépider v.intr. — ተንቀጠቀጠ
trépied n.m. — የፎቶግራፍ ማንሻ እግር
trépignement n.m. — መንቆራጠጥ ፣ መንፈራገጥ tribune n.f. — a. መድረክ ; monter à la ~ መድረክ ላይ ወጣ ፣
መድረክ ¤ዘ b. ሃሳብ መግለጫ ; ~ libre (d’un journal) የነፃ
trépigner v.intr. — ~ de colère በቁጣ ተንቆራጠጠ
ሃሳብ አምድ (የጋዜጣ)
très adv. — እጅግ ፣ በጣም ; ~ bien በጣም ጥሩ ; c'est ~
tribut n.m. — ግብር ፣ መዋጮ
difficile እጅግ ¤ስቸግራል ; ~ long እጅግ ረጅም ; ~ utile እጅግ
አስፈላጊ ; nous ne sommes plus ~ sûrs de partir tributaire adj. & n.m. — a. ገባር ; être ~ de qqn. ተገዢ
መሄዳችን እርግጠ መሆነው ቀርቷል / አላስተማመነም ሆነ ፣ ግብረ በላ ሆነ b. le Djama est ~ du Nil ጀማ የዓባይ
መጋቢ ንዝ ነው
trésor n.m. — a. ሃብት ; un ~ d’informations የማስረጃ
ሃብት b. fam. mon ~ የኔ ሃብት (ሃብቴ) ፣ የኔ ወርቅ c. le Trésor triche n.f. — fam. ሽፍጥ ፣ ሽዳ
public የመንግሥት ግምጃ ቤት
tricher v.intr. & tr. — ሸፈጠ ፣ አጭበረበረ
trésorerie n.f. — a. ግምጃ ቤት b. ሃብት (የድርጅት / የማኅበር) ;
tricherie n.f. — ሸፍጥ ፣ ማጭበርበር
des problèmes de ~ የገንዘብ አያያዝ ችግር
tricheur, -euse n. — ሸፍጠ ፣ ሸፋጭ ፣ አጭበርባሪ
trésorier, -ière n. — የግምጃ ቤት ኃላፊ
tricolore adj. — ሦስት ቀለማት ; le drapeau ~ ባለ ሦስት ቀለማቱ
tressage n.m. — መሸረብ ፣ መጎንጎን ፣ ሽረባ ፣ ጉንጎና
ሰንደቅ ዓላማ ; fam. les Tricolores ባለ ሦስቱ ቀለማት (የፈረንሣይ
tressaillement n.m. — መንቀጥቀጥ የእግር ኳስ ቡድን)
(በድንጋጤ / በፍርሃት / በሕመም)
tricot n.m. — ሹራብ (በክር የተሠራ)
tressaillir v.intr. — ~ de peur በፍርሐት ተንቀጠቀጠ
tricoter v.tr. — ሹራብ ሠራ
tressauter v.intr. — ዘለለ (በድንጋጤ)
tricycle n.m. — ባለ ሦስት እግር ተሽከርካሪ ፣ ኩርኩር
tresse n.f. — ሹሩባ ፣ ጉንጉን ፣ ቁንዳላ
triennal, -e, -aux adj. — የሦስት ዓመት (እቅድ) ፣ ሦስት ዓመት
tresser v.tr. — ጎነጎነ ፣ ሹሩባ ሠራ ፣ ሸረበ የሚቆይ ፣ በሦስት ዓመቱ የሚመጣ

tréteau, -x n.m. — a. ተንቀሳቃሽ የጠረጴዛ እግር b. pl. የቴአትር trier v.tr. — a. መለመለ ፣ መረጠ b. ለቀመ (የቡና ፍሬ) c. ጋሪ ለየ
መድረክ (ባቡር)

treuil n.m. — ማንሻ ፣ መጫኛ (በግንድና በገመድ የተሠራ) trieur, -euse n. — a. መልማይ b. (machine) trieuse de
grains (de café) መልቀሚያ (የቡና)
trêve n.f. — a. እፎይታ ፣ ፋታ ፣ ዕረፍት (የሰንበት) b. ~ de
plaisanterie ! ቀልድ ያብቃ ! ጦር አቁም ! trilogie n.f. — ሦስት ክፍል ያለው ታሪክ
tri n.m. — a. ምልመላ ፣ ምርጫ ; le ~ postal የፖስታ ለቀማ trimbaler ou trimballer — 1. v.tr. fam. ~ qqch. አንቀርፍፎ
(ለሥርጭት) b. ለቀማ (የቡና) c. faire le ~ de አበጠረ ፣ ለየ ዞረ 2. v.pr. fam. se ~ ተንቀረፈፈ

triage n.m. — መለያ (የባቡር ጋሪ) ; gare de ~ የባቡር ድልድል trimer v.intr. — fam. ኳተነ ፣ ለፋ ; faire ~ qqn. አለፋ
ጣቢያ
trimestre n.m. — ሦስት ወር ፣ ሩብ ዓመት
triangle n.m. — ሦሥት ማዕዘን
trimestriel, -elle adj. & n.m. — የሦስት ወር ፣ በየሦስት ወር
triangulaire adj. — ባለ ሦሥት ማዕዘን የሚወጣ / የሚቆይ

tribal, -e, -aux adj. — የጎቸ tringle n.f. — ~ de rideau የመጋረጃ ዘንግ
tribord n.m. — à ~ በስተግራ (መርከብ ላይ) trinité n.f. — la Trinité ሥላሴ
tribu n.f. — ጎቸ (ማኅበራዊ) ፣ ነገድ (የመጽሐፍ) ; de la ~ de trinquer v.intr. — a. ለጤናህ አለ (በብርጭቆ) b. fam. il a
Juda ዘእምነገደ ይሁዳ commis la faute et c’est moi qui ai trinqué à sa place
እሱ ባጠፋ እኔ ከፈልኩ
tribulation n.f. — አበሳ ፣ ጣጣ
trio n.m. — የሦስት ሰው ቡድን ሙዚቃ
tribunal, -e, -aux n.m. — ፍርድ ቤት
triomphateur, -trice n. — ድል አድራጊ ፣ አሸናፊ ፣ ድል ነሺ

452
triomphal, -e, -aux adj. — የድል አድራጊ ; un accueil ~
የጀግና አቀባበል
triomphalement adv. — በድል አድራጊነት
triomphant, -e adj. — አሸናፊ ፣ ድል አድራጊ ፣ አንጀበ
triomphe n.m. — ድል ; en ~ በጀግና ማዕረግ ; arc de ~ የድል
ቀስት (ሐውልት)
triompher v.intr. — አሸነፈ ፣ ድል ነሣ
triparti, -e ou tripartite adj. — accord ~ የሦስት አንጃ ውል
tripatouiller v.tr. — fam. ፈተፈተ ; ~ un testament ቃለ
ነውዛዜን ቀያየረ
tripes n.f. pl. — a. ሆድቃ (የእንስሳት) b. የጨጓራ ወጥ
c. rendre ~ et boyaux በኃይል አስታወከ d. fam. avoir des
~ ወኔ አለው ፣ ኩላሊት አለው ; cette chanson, ça vous
prend aux ~ ይህ ዘፈን ይነሽጠኛል ፣ አንጀቴን ይበላዋል
tripette n.f. — fam. ne pas valoir ~ ዋጋ ቢስ / ርካሽ ሆነ
triple adj. & n.m. — a. ሥሉስ ፣ ሦስት ዙር ; le ~ de ሦስት
እጅ ; en ~ exemplaire በሦስት ቅጂ b. ~ saut በሦስት እርምጃ
ዝል¤ ; c’est un ~ sot እጅግ ደደብ ነው ; avoir un ~ menton
ኩልኩልታም
triplé n.m. — l'équipe d'ጹthiopie a réussi un beau ~
dans le 10 000 m የኢትዮጵያ ቡድን በ10 000 ሜትር ከአንደ እስከ
ሦስተ ቆንጆ ድል ተሳካለት
triplement — 1. adv. ሦስት እጅ 2. n.m. ሦስት ጊዜ ማብዛት
triplés, -ées n. — አንድ ጊዜ የተወለዱ ሦስት ልጆች
tripler v.tr. & intr. — ሦስት እጅ አባዛ ፣ ሦስት እጥፍ አደረገ
tripot n.m. — fam. የቁማር ቤት
tripotage n.m. — fam. ማጭበርበር ፣ መደበላለቅ ፣ ማምታታት
tripotée n.f. — a. fam. prendre une ~ ክፉኛ ወደቀ b. fam.
avoir une ~ d'enfants ብዙ ማቲ ፈለፈለ
tripoter — 1. v.intr. አምታታ (ጉዳይ) ; ~ dans la caisse ሒሳብ
ነካካ 2. v.tr. ~ qqch. አሻሸ 3. v.pr. se ~ le nez አፍንጫውን
አሻሸ
tripoteur, -euse n. — fam. (magouilleur) አምታቺ ፣
አጭበርባሪ
triptyque n.m. — ባለ ሦስት ታጣፊ ሠሌዳ / ሥዕል
trique n.f. — ዱላ ፣ በትር ፣ ቆመጥ ; donner des coups de ~
በዱላ መታ
triste adj. — a. être ~ à l'idée de partir መሄዱን ሲያስብ
አዘነ ; être tout ~ ቅዝዝ አለ b. c’est une ~ affaire አሳዛኝ
ጉዳይ ነው ; une chanson ~ አንጀት የሚበላ ዘፈን c. faire ~
figure አኮረፈ
tristement adv. — በሚያሳዝን ሁኔታ
tristesse n.f. — ሐዘን ፣ ትካዜ
triturer v.tr. — a. ደቆሰ b. ዳመጠ ፣ ፈጨ
trivial, -e, -aux adj. — une expression ~e የባለጌ አነጋገር
trivialité n.f. — ቅሌት ፣ ብልግና
trivialement adv. — በባለጌነት ፣ በብልግና
troc n.m. — faire un ~ ለውጥ (ዕቃ / በዕቃ)
troglodyte n.m. — የዋሻ ነዋሪ
trogne n.f. — fam. ፊት ፣ ገጽታ (መልከ ጥፉ የሆነ)
trognon n.m. — a. ልብ (የፍሬ) b. fam. jusqu’au ~ በሙሉ
trois adj. num. inv. & n.m. — ሦስት
troisième adj. num. & n. — ሦስተ ; personnes du ~ âge
ጡረተኞች
troisièmement adv. — በሦስተ
trombe n.f. — a. ዶፍ (ዝናብ) b. entrer / sortir en ~ በርግ
ገባ / ጣ
trombine n.f. — fam. ፊት ፣ ገጽታ
trombone n.m. — a. ተሳቢ ጥሩምባ (በመሳብ 7 ድምፅ ይሰጣል)
b. ተሳቢ ጥሩምባ ተጫዋች c. ወረቀት ማያያ ቆልማማ ሽቦ
trompe n.f. — a. ጥሩምባ b. ~ d'éléphant የዝሆን ኩምቢ
trompe-la-mort n. inv. — fam. ሞት አይፈሬ
trompe-l’œil n.m. inv. — peinture en ~ እውነት የሚመስል
ሥዕል
tromper — 1. v.tr. a. አታለለ ፣ አሞኘ ፣ ሸነገለ ፣ እምነት አጎደለ
b. አሳሳተ ; les apparences trompent ሲያዩት ያምር c. ~
l'espoir de qqn. የተጣለበትን ተስፋ አበላሸ d. ~ son
épouse / époux በሚስቱ ላይ ሴት ያዘ / በባሏ ላይ ወንድ ያዘች
e. ~ la faim ረኃብን አስታገሠ 2. v.pr. se ~ ተታለለ ፣ ተሞኘ ፣
ተሳሳተ ; si je ne me trompe ባልሳሳት ; se ~ dans son
calcul ግምት አሳሳተ ; se ~ de direction መንገድ ሳተ ; il n’y
a pas à s’y ~ አያሳስትም
trompeur, -euse adj. & n. — አሳሳች ፣ አታላይ ፣ ሸንጋይ
tromperie n.f. — ሽንገላ
trompette — 1. n.f. ጥሩምባ 2. n.m. ጥሩምባ ነፊ
trompettiste n. — ጥሩምባ ነፊ
trompeusement adv. — በአሳሳች ሁኔታ
tronc n.m. — a. ~ d'arbre ግንድ b. አካል (ከትከሻ እስከ ባት)
c. (pour collecter des dons) ሙዳየ ምጽዋት
tronche n.f. — fam. መልክ
tronçon n.m. — ጉማጅ ፣ ጉራጅ
tronçonner v.tr. — ጎረደ ፣ ጎመደ
tronçonneur n.m. — እንጨት ፈላጭ
tronçonneuse n.f. — መፍለጫ (መሣሪያ)
trône n.m. — ዙፋን ፣ አልጋ (የንጉሥ)
trôner v.intr. — ሠፈነ
tronquer v.tr. — ጎመደ ፣ ጎረደ
trop — 1. adv. a. c’est ~ facile በጣም በጣም ቀላል ነው ; vous
êtes ~ aimable እጅግ ደግ ነዎት b. j'ai ~ mangé ብዙ በላሁ ;
tu m'en demandes ~ ጥያቄህ ከአቅሜ በላይ ነው ; vous
n’êtes pas ~ en avance እምብዛም አልቀደሙ ; on ne
saurait ~ le répéter ተደጋግሞ ቢነገር ክፋት የለውም c. je ne
sais ~ que dire ምን እንደምል ግራ ገባኝ ፣ የምለው ጠፋኝ d. tu
as acheté ~ de pain ዳቦ ከሚያስፈልገው በላይ ገዛህ ; j'ai ~ de
travail ሥራ በዝቶብኛል ; j’ai une clé de ~ / en ~ ትርፍ አንድ
ቁልፍ አለኝ ; être de ~ ትርፍ ሆኖ ተገኘ ; deux fois de ~ ሁለት
ጊዜ በከንቱ 2. loc. adv. a. par ~ ponctuel ሲበዛ ሰዓት አክባሪ
b. c’est ~ fort ! ይኸም በዛ ! ; c’en est ~ ! አሁንስ መረረኝ !
trophée n.m. — ሠለባ ፣ ግዳይ
tropical, -e, -aux adj. — በጣም ሞቃት ፣ ቆላማ
tropique n.m. — ከምድር መቀነት በላይና በታች የሚሠመር ሐሳባዊ
መቀነት (የሰሜነው ካንሰር የደቡቡ ካፕሪኮርን ይባላሉ) ; pl. sous les
~s ወደ ቆላው
trop-perçu n.m. — ትርፍ ክፍያ (የቀረጥ)
trop-plein n.m. — ትርፍ (ውሃ)
troquer v.tr. — ለዋጠ (ዕቃ ለዕቃ ለምሳሌ ጥሬ በቅቤ)
troquet n.m. — fam. ትንሽ ቡና ቤት
trot n.m. — ርትረታ (ለበቅሎ ከመስገር በመለስ) ፣ ደንገላሣ (ለፈረስ) ;
~ enlevé መስገር ; au petit ~ በግስገሳ ; fam. allez, au ~ !
ፈጠን በሉ
trotte n.f. — fam. ርቀት (በሁለት ቦታዎች መካከል) ; ça fait une
bonne ~ ትንሽ ያስኬዳል
454
trotter v.intr. — a. ደንገላሳ ጋለበ b. air qui vous trotte
dans / par la tête አዕምሮ ውስጥ የሚንገዋለል ዘፈን
trotteuse n.f. — ሰኮንድ ቆጣሪ (ሰዓት)
trottiner v.intr. — ኩስኩስ / ኩርኩር አለ
trottoir n.m. — የእግረኛ መንገድ (ከተሽከርካሪ መንገድ ዳር) ; faire
le ~ የመንገድ ጋለሞታ
trou n.m. — a. ቀዳዳ ; ~ de serrure የቁልፍ ቀዳዳ ; faire un
~ à son pantalon ልብሱን ቀደደ b. ጉድጓድ (የመንገድ) c. fam.
boire comme un ~ ከመጠን በላይ ጠጣ d. un ~ de
mémoire ዝንጋታ ፣ የማስታወስ ጊዜያዊ ችግር ; il y a un ~ de
3 millions dans la comptabilité ሂሳቡ የሦሥት ሚሊዮን
ጉድለት ያሳያል e. ~ d’air የአየር ማነስ f. fam. habiter dans
un ~ ትንሽ መንደር ውስጥ ኖረ
troublant, -e adj. — ቅር የሚያሰኝ ፣ የሚያሠጋ
trouble (1) adj. — ድፍርስ (ውሃ / ጠላ) ፣ ጭጋጋም (ሰማይ) ;
avoir la vue ~ ዓይነው አላጠራ አለ ፣ ዓይነውን ሸፈነው ; une
période ~ ጸጥታ የሚያንሱ ጊዜ
trouble (2) n.m. — a. ሽብር ፣ ረብሻ ፣ መቃስ ፣ ቀውጢ ; des
~s ont éclaté dans le sud du pays በስተደቡብ በኩል ሽብር
ተነሥቷል / አለመረጋጋት አለ b. les ~s de l'âme የነፍስ ጭንቀት ;
semer le ~ dans l'esprit de qqn. የሱ አእምሮ አስጨነቀ c. ~s
de digestion የሆድ መጎርበጥ
trouble-fête n.m. inv. — ዘባራቂ ፣ በጥባጭ
troubler — 1. v.tr. a. አደፈረሰ ; les larmes me troublaient
la vue ዓይኖቼ በእንባ ታውኩ ነበር b. ~ le repos አከ ፣ ረበሸ
2. v.pr. se ~ a. le temps se trouble ዝናብ እየመጣ
ነው b. ታወከ ፣ ተረበሸ
trouée n.f. — ክፍተት ፣ ቀዳዳ
trouer v.tr. — a. ነደለ (ግንብ) b. ሸነቆረ (ጋን) c. በሳ / ቀደደ
(ልብስ) ; des bas troués ቀዳዳ የእግር ሹራብ
troufion n.m. — fam. ወታደር
trouillard, -e adj. & n. — fam. ፈሪ ፣ ቡካታም
trouille n.f. — fam. ፍርሐት ; avoir la ~ ቦካ ; flanquer la
~ à qqn. አስቦካ ፣ አስፈራራ
troupe n.f. — a. ጓድ (የወታደር) b. ~ de comédiens
የተዋናዮች ቡድን
troupeau n.m. — መንጋ (የበግ ዘተ)
trousse n.f. — a. ዕቃ መያ (የሠራተ / የአናጢ) ; ~ de toilette
የውበት ዕቃ መያ (ሙዳይ / ቦርሳ) b. pl. avoir la police à ses
~s ፖሊስ ይከታተለዋል
trousseau, -eaux n.m. — a. ~ de clefs ቁልፎች (አብረው tuant, -e adj. — a. (fatigant) አድካሚ b. (exaspérant)
የተቋጠሩ) b. ~ (de mariée) የሙሽራ ጥሎሽ አናዳጅ ፣ አብሻቂ

trouvaille n.f. — ግኝት ፣ ፈጠራ tuba n.m. — a. ድምፀ ወፍራም ጥሩምባ b. ዋናተ ለመተንፈስ
የሚጠቀምበት ባንቧ
trouver — 1. v.tr. a. አገኘ ; où peut-on le ~ ? aller ~ qqn.
ከሰው ጋር ለመገናኘት ሄደ b. je trouve que c'est trop cher tube n.m. — a. ቀሰም ፣ ቧምቧ ፣ ቱቦ b. ~ digestif አንጀት
ውድ ሆነብኝ ፣ የተወደደ መሰለኝ ; tu trouves ça normal ?
tubercule n.m. — ሥራሥር (እንደ ካሮት ፣ ጎደሬ ፣ ድንች)
ታዲያ ይሄ ተገቢ ነው ; j'ai trouvé bon de vous écrire
ብጽፍልዎ የሚሻል መሰለኝ ; il trouve du plaisir à lire ማንበብ tuberculeux, -euse adj. & n. — የሳምባ በሽተ
ደስ ይለዋል 2. v.pr. a. se ~ nez à nez avec un lion ከአንበሳ
tuberculose n.f. — የሳምባ ነቀርሳ ፣ ሣል
ጋር ግንባር ለግንባር ተገናኘ b. je me trouve bien ici እዚህ
ተመችቶል c. se ~ mal ጭው አለበት ; se ~ mieux ተሻለው tubulaire adj. — ቧንቧ የሚመስል
d. vous cherchez un médecin ? Il se trouve que c'est
tuer — 1. v.tr. a. ገደለ ; se faire ~ ተገደለ b. ~ le temps
moi ሐኪም እየፈለጉ ነው ? ባጋጣሚ እኔ ሐኪም ነኝ ; fam. si ça
ጊዜውን አሳለፈ / ገፋ c. la solitude le tue ብቸኝነት ገደለው
se trouve, il est déjà rentré ምናልባትም ገብቶ ይሆናል
2. v.pr. se ~ a. ራሱን ገደለ / አጠፋ b. se ~ à la tâche በሥራ
truand n. — ስላታ ፣ ማፊያ ፣ አጭበርባሪ ፣ አውደልዳይ ፣ ሴት ሞተ c. je me tue à vous le dire ብነግርዎ አልሰማ አሉኝ
አውል
tuerie n.f. — ግድያ
truander v.tr. — fam. ሰለተ ፣ አጭበረበረ ፣ ሸፈጠ ፣ ኮረጀ
tue-tête (à) loc. adv. — chanter à ~ እየጮኸ ዘፈነ
trublion n.m. — በጥባጭ ፣ ሤረኛ
tueur, -euse n. — ነፍሰ ገዳይ ; ~ à gages ቅጥረኛ ገዳይ
truc n.m. — fam. a. ዘዴ ; trouver le ~ ዘዴውን አገኘው
tuf n.m. — የባሕር ዓረፋ ፣ ተንሳፋፊ መዓድን
b. les ~s du métier የሙያ ምሥጢር c. (machin)-~ እንቶኔ ፣
ሞረሽ tuile n.f. — a. የጣራ ሸክላ b. fam. quelle ~ ! ወይ
ዕድል ማነስ
trucage ou truquage n.m. — a. (fraude) ሽወዳ ፣ አስመስሎ
መሥራት b. በዘዴ አስመስሎ ማቅረብ (ሲኒማ) tulle n.m. — የሙሽራ ቩሎ
truchement n.m. — አማካይነት ; par le ~ de qqn. በ... tuméfié, -e adj. — œil ~ ያበጠ ዓይን
ቱርጁማን
tumeur n.f. — እብጠት ፣ ዕጢ ፣ ዕባጭ
trucider v.tr. — ገደለ
tumulte n.m. — ሁከት ፣ ዋካታ ፣ ሽብር
truculence n.f. — አሥቂኝነት
tumulus n.m. — ክምር ድንጋይ ፣ ዲብ ፣ ምስጋድ
truculent, -e adj. — አሥቂኝ
tumultueux, -euse adj. — የታከ ፣ ሁከት / ግርግር ያለበት
truelle n.f. — ሲሚንቶ ማንሻ / መለቅለቂያ
tunique n.f. — ቀሚስ ፣ ጥብቆ
truffe n.f. — a. የምድር እንጉዳይ (ዓሣማና ውሻ አነፍንፎ የሚያጣው)
tunnel n.m. — መሻýለኪያ
b. የውሻ አፍንጫ
turban n.m. — ጥምጥም ፣ ራስ ማሰሪያ
truffer v.tr. — a. በእንጉዳይ አጣፈጠ b. un champ truffé de
mines ፈንጂ የሞላበት ሜዳ turbine n.f. — ተርባይን
truie n.f. — እንስት ዓሣማ / እርያ turbo adj. inv. — ፍጥነት መጨረሻ (የሞተር)
truisme n.m. — ተራ ሐሳብ ፣ ተብሎ ያለቀ turbulence n.f. — ነውጥ
truite n.f. — የንዝ ዓሣ turbulent, -e adj. — በጥባጭ
truquer v.tr. — fam. ለጠ ፣ ቀየረ (ኩነተ ወደ ሐሰተ) ፣ አስመሰለ ፣ turf n.m. — የፈረስ እሽቅድምድሞሽ ውርርድ
አጭበረበረ ; des élections truquées የተጭበረበረ ምርጫ
turfiste n. — የፈረስ እሽቅድምድሞሽ ተጫዋች
tu pron. pers. — አንተ
turlupiner v.tr. — fam. ከነከነ
turpitude n.f. — ነውር typhoïde adj. & n.f. — fièvre ~ ተስቦ
turquoise adj. inv. & n.f. — አረንጓዴ ክቡር ድንጋይ typhon n.m. — አውሎ ነፋስ
tutelle n.f. — ሞግዚትነት ; prendre qqn. sous sa ~ ሞግዚት typhus n.m. — ተስቦ
ሆነ
typique adj. — ዓይነተ ፣ በምሳሌነት የሚጠቀስ ፣ ተምሳሌታዊ
tuteur, -trice — a. ሞግዚት b. ~ à tomates የቲማቲም ተክል
typiquement adv. — Thomas est ~ français ቶማስ የለየለት
tutoiement n.m. — አንተ መባል / ማለት ፈረንሣይ ነው

tutoyer v.tr. — አንተ አለ ; ils se tutoient አንተ አንተ ይባባላሉ typographe n.m. — የኅትመት ሠራተ
tutu n.m. — የዳንሰ አጭር ቀሚስ typographie n.f. — ኅትመት ፣ ማኅተም
tuyau, -aux n.m. — a. አገዳ ፣ መሸረብ ፣ አሸንዳ ፣ ቱቦ typographique adj. — erreur ~ የኅትመት ስህተት
(ከኢጣልያንኛ የተወረሰ) b. ~ d’échappement የመኪና ጭስ
typologie n.f. — በዓይነት የማስቀመጥ ዘዴ
ማውጫ 2. fam. avoir un ~ መረጃ አገኘ
tyran n.m. — ጨቋኝ
tuyauter v.tr. — fam. ሥውር ድጋፍ መስጠት (ማስረጃ በማቀበል)
tyrannie n.f. — ጭቆና
tuyauterie n.f. — ቧምቧ (የውሃ)
tyrannique adj. — ጨቋኝ (ሥርዓት)
tympan n.m. — የጆሮ ብራና
tyranniser v.tr. — ጨቆነ
type n.m. — a. አብነት ፣ ዓይነት ; exemple ~ ዓይነተኛ ምሳሌ
b. fam. ሰውዬ ; un drôle de ~ ግራ የሚያጋባ ሰው ; un chic
~ ጥሩ ሱ

456
 ተፋቀሩ d. il n'y en a pas un ici qui sache écrire እዚህ
(ከነዚህ መካከል) አንድ መጻፍ የሚችል የለም 4. n. la une አንደኛ
ገጽ (የጋዜጣ) ; faire la une ዋና ወሬ ሆነ

U unanime adj. — በአንድ ድምፅ ፣ በአንድ አፍ ተናግሮ ፣ በአንድ ልብ

መክሮ

unanimement adv. — በአንድ ቃል

ubiquité n.f. — avoir le don d’~ በያለበት የመገኘት ችሎታ unanimité n.f. — ሙሉ ስምምነት ; à l’~ ሙሉ ድምፅ ; la
proposition a fait l’~ የቀረበው ሐሳብ ሙሉ ተቀባይነት አገኘ
ulcération n.f. — አመረቀዘ (ለቁስል)
uni, -e adj. — a. የተባበረ ፣ የተሳሰረ (ቤተሰብ) ; ils sont ~s
ulcère n.m. — ቁስል ፣ የቆላ ቁስል
comme les deux doigts de la main ሰምና ወርቅ / እጅና
ulcéreux, -euse adj. & n. — ያመረቀዘ ጓንት ናቸው ; ~s par les liens du mariage በጋብቻ ተሳስረዋል ;
les Nations ~es የተባበሩት መንግሥታት b. ልስልስ ፣ ለስላሳ ፣
ulcérer — 1. v.tr. አቆሰለ (በነገር) 2. v.pr. s’~ አመረቀዘ (ቁስል) ፣
ደልዳላ እኩል ፣ ለጥ ያለ (መሬት) c. አንድ ወጥ (ቀለም) ; tissu ~
የቆላ ቁስል (አልሰር) ሆነ
አንድ ወጥ ቀለም ጨርቅ
ultérieur adj. — ተከታይ ፣ ኋለኛ ፣ መጪ ፣ ከጊዜ በኋላ የመጣ ፣
unième adj. — trente et ~ ሠላሳ አንደ
በኋላ የደረሰ
unificateur, -trice adj. — አስተባባሪ
ultérieurement adv. — በኋላ ፣ ከዚያ ፣ የኋላ ኋላ
unification n.f. — ማስተባበር
ultimatum n.m. — የመጨረሻ ማስጠንቀቂያ ፣ ዛቻ
unifier v.tr. — አንድ አደረገ ፣ አዋሐደ ፣ አጠናከረ ፣ አጠቃለለ ፣
ultime adj. — የመጨረሻ
አንድ ዓይነት መልክ ሰጠ
ultra- préf. — እጅግ ፣ ከመጠን በላይ
uniforme — 1. adj. ተመሳሳይ 2. n.m. መለዮ (ልብስ) ;
ultramoderne adj. — እጅግ ዘመናዊ endosser l’~ ወታደር ሆነ ; quitter l’~ ኩትድርና ጣ
ultra(-)son n.m. — ጆሮ ሊሰማው የማይችል ንዝረት uniformément adv. — በአንድ ዓይነት ፣ በተመሳሳይ ሁኔታ
ultra(-)violet, -ette adj. & n.m. — ሐምራዊ ጮራ uniformisation n.f. — ተመሳሳይ ማድረግ
un, une — 1. adj. num. አንድ ; une pièce de un euro uniformiser v.tr. — አመሳሰለ ፣ ተመሳሳይ አደረገ
የአንድ ዩሮ መሐለቅ ; Dieu est un እግዚአብሄር አንድ ነው ; les
uniformité n.f. — ተመሳሳይነት
Mille et Une Nuits አንድ ሺህ ከአንድ ሌሊቶች ; fam. il était
moins une ትንሽ ሲቀረው 2. art. indéf. a. il y a un livre unijambiste adj. & n. — አንድ እግሩን ያጣ
par terre መሬት ላይ አንድ መጽሐፍ ድቋል ; un jour, il
unilatéral, -e, -aux adj. — ያንድ ወገን ብቻ (በስምምነት ወይንም
reviendra አንድ ቀን ይመለሳል ; il est né un lundi የተለደው
በጥል) ; une décision ~e ያንድ ወገን ውሳኔ
ሰኞ
ዕለት ነው ; pour une raison ou pour une autre unilatéralement adv. — በተናጠል
በየምክንያቱ b. j'ai une de ces soifs የያዘኝ የውሀ ጥም ይህ ነው
union n.f. — a. ኅብረት ; l’~ fait la force ኅብረት ኃይል ነው
አይባልም ; il a fait une de ces têtes ! ፊቱን ማየት ነበር
(ድር ቢያብር አንበሳ ያሰር) b. ማኅበር ; l'~ internationale des
3. pron. indéf. a. je veux un de ces chevaux ከነዚያ
transports አለም አቀፍ የመገና ኅብረት c. l'Union
ፈረሶች አንዱን እፈልገዋለሁ ; nous nous reverrons un de
Européenne የአውሮፓ ኅብረት d. (mariage) ጋብቻ e. trait
ces jours ሰሞነውን እንገናለን b. il n’en reste qu’un አንድ ብቻ
d’~ ትስስር
ቀርቷል ; un à un / un par un አንድ በአንድ c. c'est l'un
des plus beaux livres que j'ai lus ካነበብኳቸው ጥሩ ጥሩ unique adj. — a. አንድና ብቸ ; fils ~ አንድና ብቸ ልጅ ; (rue à)
መጻሕፍት አንዱ ነው ; les uns disent noir, les autres sens ~ አንድ አቅጣጫ መንገድ ; seul et ~ ብቸ
disent rouge አንዳንዶች ጥቁር ሲሉ ሌሎች ነጭ ይላሉ ; b. personnalité ~ አቻ የማይገኝለት ፣ ድንቅ ፣ መሰል የሌለው ፣
choisissez l'un ou l'autre ከሁለት አንዱን ምረጥ ; ni l'un የተለየ ፣ ልዩ
ni l'autre ይሄም ያም አይሆን / አይደለም ; il sont en face l'un
de l'autre ; aimez vous les uns les autres እርስ በርሳችሁ
uniquement adv. — ብቻ ; réservé ~ aux membres
ለአባላት ብቻ
unir — 1. v.tr. አዋሐደ ፣ አጣመረ ፣ አገናኘ ፣ አጋጠመ ፣ አያያዘ
2. v.pr. s’~ a. ወገነ ፣ ተባበረ b. (se marier) ተጋባ ፣ ትዳር ያዘ
unisexe adj. — ለሁለቱም ጾታ የሚሆን (ልብስ)
unisson n.m. — à l’~ በኅብረት ፣ በአንድ ድምፅ
unitaire adj. — a. አስተባባሪ ; une manifestation ~ የኅብረት
ፓርቲዎች ሠላማዊ ሰልፍ b. prix ~ ያንዱ ዋጋ
unité n.f. — a. አንድነት ; l'~ nationale ብሄራዊ አንድነት b. ~
de mesure መሥፈርት ፣ መለኪያ (ዲግሪ / ሜትር ዘተ) c. አሐድ
(አልጄብራ) d. prix à l’~ ያንዱ ዋጋ e. ~ de combat የጦር ቡድን
univers n.m. — a. ዓለምና ፣ ፍጥረተ ዓለም b. l’~ litteraire
የሥነ ጽሑፍ ዓለም
universalité n.f. — ሁለንተናዊነት
universel, -elle adj. — ሁለንተናዊ
universellement adv. — በመላው ዓለም ፣ በሁሉም ዘንድ
universitaire — 1. adj. የዩኒቨርሲቲ ; cité ~ የዩኒቨርሲቲ
ተማሪዎች መኖሪያ 2. n. የዩኒቨርሲቲ ሱ
université n.f. — ዩኒቨርሲቲ ፣ የከፍተኛ ትምህርት ማዕከል
uranium n.m. — ዩሬንየም
urbain, -e adj. — ከተሜ ፣ የከተማ
urbanisation n.f. — የከተማ ልማት
urbaniser — 1. v.tr. በከተማ መልክ አደራጀ 2. s’~ ተከተመ
urbanisme n.m. — የከተማ ልማት ጥበብ
urbaniste n. — የከተማ ልማት ባለ ሙያ
urbanité n.f. — ትሕትና ፣ ጨዋነት
urémie n.f. — የደም መቆሸሽ
urgence n.f. — a. አስቸኳይነት ; transporter qqn. d’~ à
l’hôpital በአስቸኳይ ወደ ሆስፒታል ወሰደ ; en cas d’~
ቢያስቸኩል ; il a été appelé d’~ በአስቸኳይ ተጠራ b. ድንገተኛ ;
salle des ~s የድንገተኛ ሕክምና ክፍል (በሆስፒታል)
urgent, -e adj. — አስቸኳይ ፣ ድንገተኛ ; rien d’~ የሚያስቸኩል
ነገር የለም
urger v.intr. — fam. ça urge ፍጥነት ይጠይቃል ፣ ፈጠን በሉ
urine n.f. — ሽንት
uriner v.intr. — ሸና
458
urinoir n.m. — ሽንት ቤት
urne n.f. — a. ~ électorale የምርጫ ኮሮጆ ፣ የምርጫ ሣጥን b. ~
funéraire የሞተ ሰው ዓመድ ማኖሪያ
urticaire n.f. — የሚያሳክክ ሽፍታ
urticant, -e adj. — የሚቆጠቁጥ
us n.m. pl. — les ~ et coutumes ልምድና ባህል
usage n.m. — a. አገልግሎት ፣ ጥቅም ፣ እርባና ; faire bon ~ de
qqch. በአግባቡ ተጠቀመበት / ተገለገለበት ; faire mauvais ~ de
qqch. በአግባቡ አልተጠቀመበትም / አልተገለገለበትም ; à ~s
multiples ብዙ ዓይነት አገልግሎት ያለው b. ልምድ ; d’~
courant የተለመደ ; il est d’~ de ...የተለመደ ነው c. c’est l’~
ጉ / ባህሉ ነው
usagé, -e adj. — ያገለገለ ፣ የሠራ ፣ ያረጀ
usager, -ère n. — ተጠቃሚ
user — 1. v.ind. tr. ~ de qqch. ተገለገለ ፣ ተጠቀመ ; ~ de son
droit መብቱን ተጠቀመ 2. v.tr. ጨረሰ ፣ ፈጀ (ጫማ / ልብስ)
3. v.pr. s'~ a. አለቀ (ጫማ / ልብስ) b. አቅሙን ጨረሰ
usé, -e adj. — ያገለገለ ፣ የሠራ ፣ ያረጀ ; c’est une expression
~e ያረጀ አባባል ነው
usine n.f. — ፋብሪካ ; ~ à gaz የጋዝ ማምረቻ ፋብሪካ ; cette
institution est une vraie ~ à gaz ይህ ተቋም የተወሳሰበ ነው
usiner v.tr. — ፈበረከ ፣ በፋብሪካ አመረተ
usité, -e adj. — የተለመደ (በአነጋገር) ; c’est un terme ~ en
droit የሕግ አባባል ነው
ustensile n.m. — ~ de cuisine የወጥ ቤት ዕቃ / ቁሳቁስ
usuel, -elle adj. — የተለመደ ; le français ~ መሠረታዊ / የሰርክ
ፈረንሳይ
usufruit n.m. — አላባ ገለባ
usuraire adj. — የአራጣ
usure (1) n.f. — prêter à ~ በአራጣ አበደረ
usure (2) n.f. — a. ማለቅ ፣ ማርጀት ; tissu qui résiste à l'~
የማያልቅ ጨርቅ ; subir l'~ du temps ዕድሜ አጠቃው
b. guerre d’~ ገዝግዞ የማዳከም ጦርነት ; fam. je l’aurai à l’~
ገዝግዤ አሸንፈዋለሁ / እረታዋለሁ c. መሸርሸር (መሬት)
usurier, -ière n. — አራጣ አበዳሪ
usurpateur, -trice adj. & n. — የሥልጣን ቀማኛ
usurpation n.f. — a. የሥልጣን ቅሚያ b. ~ d’identité በሰው
ስም መጠቀም
usurper v.tr. — ያለአግባብ ቀማ (መብት / ሥልጣን)
ut n.m. — የሙዚቃ መጀመርያ ምልክት
utérus n.m. — ማኅፀን
utile adj. — ጠቃሚ ፣ የሚያገለግል ፣ ለተግባር የሚውል ; en quoi
puis-je vous être ~ ? ምን ልርዳዎት? ; chercher à se
rendre ~ ለማገልገል መሞከር ; en temps ~ በሚያስፈልግበት
ጊዜ ; est-il ~ d’y aller ? መሄዱ ጠቃሚ ነውን ? ; joindre l’~
à l’agréable ጥቅምን ከደስታ ማገናኘት
utilement adv. — በሚጠቅም ሁኔታ
utilisateur, -trice n. — ተጠቃሚ
utilisation n.f. — መጠቀም ፣ መገልገል ፣ ግልጋሎት
utiliser v.tr. — ተጠቀመ ፣ ተገለገለ
utilisable adj. — ሊያገለግል / ሊጠቅም የሚችል
utilitaire adj. & n. — የአገልግሎት ; un véhicule ~ የሥራ
ተሽከርካሪ
utilité n.f. — ጠቃሚነት ; ça peut avoir son ~ ሊጠቅም
ይችላል ; n’être d’aucune ~ ምንም አይጠቅምም
utopie n.f. — የሕልም እንጀራ
utopique adj. — ምናባዊ
utopiste adj. & n. — በቁሙ የሚያልም

V ዕውቀት)
vacance n.f. — a. ~ de poste ክፍት የሥራ ቦታ b. pl. les
grandes ~s ዕረፍት (የትምህርት ቤት) ; être en ~s ዕረፍት ጣ
vacancier, -ière n. — ዕረፍት የጣ ሱ
vacant, -e adj. — poste ~ ባዶ / ክፍት የሥራ ቦታ
vacarme n.m. — ጩኸት ፣ ዋካታ
vaccin n.m. — ክትባት ፣ የክትባት መድኃኒት
vaccination n.f. — ክትባት ፣ መከተብ
vacciner — 1. v.tr. ከተበ 2. v.pr. se faire ~ ተከተበ
vache — 1. n.f. a. ላም ; ~ laitière የተት ላም b. période de
~s maigres ክፉ ቀን ፣ የመከራ ዘመን 2. adj. fam. ብስብስ ; un
coup ~ አጉል ነገር
vachement adv. — fam. በኃይል ; c’est ~ dur በኃይል አስቸጋሪ
ነው ; c’est ~ bon በጣም ጥሩ ነው
vacher n.m. — እረ
vacherie n.f. — fam. ክፋት
vacillant, -e adj. — a. ዋÏቂ b. caractère ~ ላዋይ
vacillement n.m. — መዋዠቅ
vaciller v.intr. — a. ዋዠቀ ፣ ተንገዳገደ ; ~ sur ses jambes
ተንገዳገደ ፣ ጉልበቱ ዛለበት / ተንቀጠቀጠበት b. (lumière)
ብልጭ ድርግም አለ c. sa mémoire vacilla የማስታወስ ችሎታው
ተዳከመ / ተልገዘገዘ
vadrouille n.f. — fam. መንከራተት
vadrouiller v.intr. — fam. ተንከራተተ
va-et-vient n.m. inv. — a. መመላለስ ፣ መንዠዋዠው ; faire
le ~ entre ተመላለሰ ፣ ምልስልስ አለ
vagabond, -e adj. & n. — ባይተዋር ፣ ዘዋሪ
vagabondage n.m. — ባይተዋርነት ፣ ዘዋሪነት
vagabonder v.intr. — ዘርራ / ባይተዋራ ሆነ
vagin n.m. — እምስ
vagissement n.m. — የአራስ ልጅ ለቅሶ
460
vague (1) n.f. — ማዕበል ; ~ de chaleur በቅ
vague (2) — 1. adj. ግልጽ ያልሆነ (ትዝታ /
; un ~ cousin የሩቅ ዘመድ 2. n.m. መድበስበስ ; avoir
du ~ à l’âme ነዋለለ
vague (3) adj. — terrain ~ እዳሪ
vaguement adv. — ትንሽ ትንሽ ; j'en ai ~ entendu parler
ሲባል ሰምቻለሁ
vaillance n.f. — ኔ ፣ ጀግናነት
vaillant, -e adj. — a. ጀግና ፣ ጎበዝ b. ጤናማ
vaillamment adv. — በደፋርነት ፣ በጉብዝና ፣ በጀግንነት ፣
በጀብዱ
vain, -e adj. — ከንቱ ፣ ዋጋ ቢስ ; en ~ በከንቱ
vainement adv. — በከንቱ
vaincre v.tr. — a. አሸነፈ ፣ ድል ነሣ b. ~ problème ችግሩን ተጣ
vainqueur n.m. — አሸናፊ ; elle est sortie ~ des élections
ምርጫውን በአሸናፊነት ተጣችው
vaisseau n.m. — a. መርከብ (የጦር) b. ~ spatial የሕዋ
መንኮራኩር
vaisselle n.f. — ቸህን ; faire / laver la ~ ሣህን አጠበ
val, pl. vaux n.m. — ሸለቆ ; par monts et par vaux
በየተራራውና በየሸለቆው
valable adj. — a. passeport ~ 5 ans ለ 5 ዓመት የሚቆይ
ፓስፖርት b. ተገቢ ; une raison ~ ተቀባይነት ያለው ምክንያት
c. une information ~ ጠቃሚ መረጃ
valablement adv. — a. ce billet peut être ~ utilisé
pendant un an ይህ ቲኬት ለአንድ ዓመት ያገለግላል b. pour
en parler ~, il faut être spécialiste ባስተማማኝ ለመናገር
የጉዳዩ ባለሙያ መሆን ያሻል
valdinguer v.intr. — fam. envoyer ~ qqch. ፈነገለ ፣
አሽቀንጥሮ ጣለ
valet n.m. — ~ (de chambre) አገልጋይ ፣ ሎሌ ፣ አሽከር ; ~
de ferme የግብርና አገልጋይ / ረዳት
valeur n.f. — a. ዕሴት ፣ ዋጋ ; cela n’a pas grande ~ ዋጋ
የለውም ; ~ marchande የሸቀጥ ዋጋ ; objets de ~ ዋጋ የሚያጣ
ዕቃ ; sans ~ ዋጋ ቢስ b. ~s mobilières የተንቀሳቃሽ ንብረቶች
ዋጋ (ባንክ) c. homme de ~ የተከበረ ሰው d. mettre qqch.
en valeur ክብር ሰጠ (ለነገር) ; mettre une terre en ~ መሬት
ዓለማ ; mettre un mot en ~ ጠቃሚነቱን አጎላ (ቃል) e. les
~s morales d'une société የኅብረተሰቡ ሥነ ምግባራዊ እሴቶች
valeureusement adv. — በጀግንነት ፣ በጀብዱ vandalisme n.m. — አውዳሚነት (የመንግሥት ንብረት)
valeureux, -euse adj. — ጀግና vanille n.f. — ቫኒላ
validation n.f. — ማጽደቅ (ሠነድ) vanité n.f. — a. ከንቱነት b. tirer ~ de qqch. ተኩራራ
valide adj. — a. soldats ~s ጤናቸው የተሟላ ታደሮች b. votre vaniteux, -euse adj. — ግብዝ ፣ ጉረኛ
carte d'identité n'est plus ~ መታወቂያህ ቀኑ አልፏል
vanne n.f. — a. የውሃ መዘውር b. fam. balancer une ~ ወረፈ
valider v.tr. — አፀደቀ
vanner v.tr. — a. አበጠረ ፣ አንጠረጠረ b. fam. être vanné
validité n.f. — a. durée de ~ d'un billet የቲኬት የአገልግሎት እጅግ ደከመ
ዘመን b. ~ d'un raisonnement የአስተሳሰብ ዋጋ / ተቀባይነት
vannerie n.f. — የቅርጫት ሥራ
valise n.f. — a. ሻንጣ ; faire ses ~s ጓዙን አነሣ b. la ~
vannier n.m. — ቅርጫት ሠሪ
(diplomatique) ዲፕሎማቲክ መልዕክት
vantard, -e adj. & n. — ጉረኛ
vallée n.f. — ሸለቆ
vantardise n.f. — ጉራ
vallon n.m. — ትንሽ ሸለቆ
vanter — 1. v.tr. ~ qqn. / qqch. አደነቀ (ሰው / ነገር) 2. v.pr.
vallonné, -e adj. — paysage ~ ወጣ ገባ አካባቢ
se ~ ጉራ ነፋ ፣ ጎረረ ; il n’y a pas de quoi se ~ አያኮራም
valoir — 1. v. intr. a. ዋጋ / ጥቅም / ግምት አገኘ ; maison
va-nu-pieds n. inv. — ድሃ ፣ የኔ ብጤ
qui vaut deux cent mille euros መቶ ሺ ዩሮ የሚያጣ ቤት ;
ça vaut combien ? ዋጋው ስንት ነው ? ; ne pas ~ grand- vapes n.f. pl. — fam. tomber dans les ~ ኅሊናውን ሳተ
chose አይረባም ; cela ne vaut rien አይረባም b. 100 € à
vapeur n.f. — a. እንፋሎት ; machine à ~ በእንፋሎት የሚሠራ
sur votre prochaine facture ከሚቀጥለው ሂሳብህ የሚነሣ 100
ሞተር ; cuit à la ~ በእንፋሎት የበሰለ b. à toute ~ በፍጥነት
ዩሮ c. il ne vaut pas mieux que son frère ከወንድሙ
c. ~s d'essence የቤንዚን ተን ; ~s dangereuses መርዘኛ ጭስ
አይሻልም ; mieux vaut tard que jamais ከሚቀር ይሻላል ; il
vaudrait mieux que vous acceptiez ብትቀበለው ይሻላል ; vaporeux, -euse adj. — እንፋሎት ያለው ፣ የሚተን
il aurait mieux valu l'appeler ቢጠራ ይሻል ነበር d. ça en
vaporisateur n.m. — መርጫ (ፈሳሽ)
vaut la peine ይበጃል ; ça ne vaut pas la peine አይበጅም ;
fam. ça vaut le coup አይከፋም e. faire ~ ses droits vaporiser — 1. v.tr. ረጨ 2. v.pr. se ~ ተነነ
መብቱን አስከበረ ; j’ai fait ~ que አሳመንኩ ; se faire ~ ማንነቱን
vaquer v.tr. ind. — ~ à ses affaires ሥራውን ሠራ
አሳየ 2. v. tr. qu’est-ce qui me vaut cet honneur ? ምን
ባደርግ ይህ ክብር ተሰጠኝ ? ; cette affaire nous a valus varappe n.f. — ተራራ መውጣት
beaucoup d'ennuis ይህ ጉዳይ ብዙ ችግር ፈጠረብን 3. v. pr.
varech n.m. — የውሃ አረንጓዴ
ces deux solutions se valent ሁለቱም መፍትሄዎች
አይተናነሱም ; fam. ça se vaut ያው ነው አይበላለጡም vareuse n.f. — ጃኬት ኮት
valorisation n.f. — ዋጋ / ክብር መስጠት variable adj. & n.f. — ~ ተለዋዋጭ (የአየር ሁኔታ / ጠባይ)
valoriser v.tr. — ዋጋ / ክብር ሰጠ variante n.f. — ተለዋጭ ፣ የተለያየ መልክ
valse n.f. — ቫልስ (ዳንስ) variation n.f. — ለውጥ ፣ ልዩነት
valser v.intr. — a. ቫልስ ደነሰ / ተወዛወዘ b. fam. envoyer ~ varice n.f. — የደም ሥር መቆጣት
qqch. አሽቀንጥሮ ጣለ
varicelle n.f. — ኩፍኝ
valseur, -euse n. — ቫልስ ተወዛዋዛ
varié, -e adj. — የተለየ ፣ የተለያየ ; un menu ~ ብዙ ዓይነት
valve n.f. — ባልቦላ ምግብ ¡¤ዘ ዝርዝር / ሜነው

vampire n.m. — ሰው በላ varier — 1. v.tr. ለየ ፣ ለዋጠ 2. v.intr. ተለዋጠ ፣ ተለወጠ (ገበያ) ;

les opinions varient sur ce point በዚህ ጉዳይ የተለያዩ
vandale n.m. — አጥፊ ፣ አውዳሚ
አስተያየቶች አሉ
variété n.f. — ልዩነት ፣ በያይነቱ
variole n.f. — ፈንጣጣ
vase (1) n.m. — a. ያበባ ማስቀመጫ b. ~ de nuit መክፈያ
(የሽንት ዕቃ) c. vivre en ~ clos ተዘግቶ / ታፍኖ መኖር
vase (2) n.f. — ማጥ ፣ ጭቃ
vaseline n.f. — ቫዝሊን
vaseux, -euse adj. — a. ጭቃማ b. fam. se sentir ~ እንደ
መፍዘዝ አለው c. excuse vaseuse የማይረባ ምክንያት ; idée
vaseuse ጥሬ ፣ እንጭጭ ሐሳብ
vasistas n.m. — የጣራ መስኮት
vasque n.f. — ገንዳ
vassal, -e n. — ሎሌ
vaste adj. — ሰፊ
va-tout n.m. inv. — jouer son ~ ያለውን ሁሉ መመደብ
(ቁማር) ፣ የመጣው ይምጣ አለ
vau-l'eau (à) loc. adv. — tout va à ~ ሁሉም
ሊበላሽ / ሊወድቅ ነው
vaudeville n.m. — ውዝዋዜና ዘፈን ያለበት ተውኔት
vaurien, -ienne n. — ወሮበላ ፣ ዱርዬ
vautour n.m. — ጥንባንሳ ፣ ጆፌ አሞራ
vautrer (se) v.pr. — ተንደባለለ ፣ ተዘረጋ
va-vite (à la) loc. adv. — በጥድፊያ ፣ በይድረስ ይድረስ ፣
በማዋከብ
veau n.m. — ጥጃ
vecteur n.m. — a. መነገድ ፣ ፍኖት b. l’éducation est
vecteur de progrès ትምህርት የሥልጣኔ ሰዋሱ ነው
vécu, -e adj. — une histoire ~e የታየ ታሪክ
vedette n.f. — les ~s du cinéma
ኮከቦች / ዝነኞች / ታዋቂ ተዋንያን ; avoir / tenir la ~ ተንጸባርቆ
ታየ
vedette n.f. — ትንሽ የጦርነት መርከብ (ለስለላ የሚጠቅም)
végétal, -e, -aux — 1. adj. የተክል 2. n.m. ተክል ፣ አትክልት
végétarien, -ienne adj. & n. — አትክልት ብቻ የሚመገብ ዕፀዋት
végétatif, -ive adj. — እንደ እፀዋት በድን የሆነ
végétation n.f. — እፀዋት
végéter v.intr. — ነውሮው አጓጉል ሆነ ፣ ባለበት ቀረ
véhémence n.f. — ኃይለኛነት ፣ መራራነት
véhément, -e adj. — ኃይለኛ (ንግግር)
véhicule n.m. — ተሽከርካሪ
véhiculer v.tr. — a. አመላለሰ ፣ ጫነ (በተሽከርካሪ) b. un
discours qui véhicule un message terroriste ዓመፀኛ
መልእክት የሚያስተላልፍ ንግግር
veille n.f. — a. état de ~ መንቃት ፣ ንቃት b. ጥበቃ (በሌሊት) ;
être de ~ የሌሊት ተረ ሆነ c. la ~ ትናንትና ; la ~ au soir
በአጥቢያው ማታ ; être à la ~ de la ruine
መውደቂያው / መክሰሪያው ተቃረበ ; ce n’est pas demain la
veille ጊዜው ገና አልደረሰም
veillée n.f. — a. une ~ autour du feu የምሽት ወግ b. ~
d'armes የለቅሶ / የሐዘን አዳር c. ~ funèbre የሌሊት ፍታት ; ~
pascale የጾም ፍቺ ; ~ de prières ሰዓታት
veiller — 1. v.intr. a. ~ tard አመሸ (ሳይተ) b. ~ au chevet
d'un malade ሲያስታምም አደረ c. የሌሊት ተረ ሆነ 2. v.tr.ind.
a. ~ au bon fonctionnement d'une machine መኪናው
በጥሩ ሁኔታ እንዲሠራ ጥንቃቄ አደረገ / ጠበቀ ; je veille à ce que
tout soit prêt ሁሉም ነገር እንዲደርስ ለማድረግ እከታተላለሁ ; ~
au grain የሚያስከትለውን ጠንቅቆ ጠበቀ b. ~ sur qqn.
ተንከባከበ ፣ አንቆሻበለ
veilleur n.m. — ~ de nuit ዘበኛ
veilleuse n.f. — ኩራዝ ፣ የሌሊት መብራት
veinard, -e adj. & n. — fam. ዕድለኛ
veine n.f. — a. የደም ሥር b. être en ~ ሐሳብ መጣለት ; deux
romans de la même ~ ካንድ መሠረት የተነሡ ሁለት ልብ ለዶች
c. fam. avoir de la ~ ዕድለ ሆነ ; pas de ~ ! መጥፎ
ዕድል ; c’est bien ma ~ ! ይ ዕድሌ ! d. une ~ d’or የርቅ
መዓድን ክምችት
veiner v.tr. — ቅርፅ አጣ
vêlage n.m. — መወለድ (ጥጃ ለላም)
የሲኒማ
vêler v.intr. — ወለደች (ጥጃ ለላም)
vélin n.m. — a. ብራና b. papier ~ ብራና ዓይነት ወረቀት
velléitaire adj. — ፍላጎት የሚያንሱ ፣ በምኞት የሚኖር
velléité n.f. — የፍላጎት ማነስ
vélo n.m. — fam. ቢስክሌት ; aller à / en ~ በቢስክሌት ሄደ ;
faire du ~ ቢስክሌት ነዳ
véloce adj. — ፈጣን
vélocité n.f. — ፍጥነት
462
velours n.m. — a. ከፈይ b. faire patte de ~ ተለሳለሰ
velouté, -e — 1. adj. ለስላሳ (እንደ ከፈይ) (ወይን) 2. n.m.
a. ልስላሴ (የጨርቅ) b. ለስላሳ ሾርባ
velu, -e adj. — ጠጉራም
venaison n.f. — የታደነ አውሬ ሥጋ
vénal, -e, -aux adj. — ጉቦኛ
vénalité n.f. — ጉቦኛነት
venant n.m. — le tout ~ እንደ መጣ ፣ እንደ ተገኘ
vendable adj. — ሊሸጥ የሚችል
vendange n.f. — የወይን ምርት
vendanger v.tr & intr. — ወይን አመረተ
vendangeur, -euse n. — ወይን አምራች
vendetta n.f. — ብቀላ
vendeur, -euse n. — ሻጭ
vendre — 1. v.tr. a. ሸጠ ; ~ à terme በዱቤ ሸጠ ; ~
comptant እጅ በጅ ሸጠ b. ~ chèrement sa peau ለሕይወቱ
ተከራከረ c. ~ qqn. ከዳ 2. v.pr. a. ça se vend bien ጥሩ
ይሸጣል / ይነሣል b. se ~ à l'ennemi በጠላት ተገዛ
vendredi n.m. — ዓርብ ; ~ saint ስቅለተ ዓርብ
vendu n.m. — ከዳተኛ
vénéneux, -euse adj. — መርዛም (ለዕፀዋት)
vénérable adj. — ብፁዕ
vénération n.f. — አምልኮ
vénérer v.tr. — አመለከ
vénérien, -ienne adj. — ያባለዘር በሽታ
vengeance n.f. — a. ብቀላ ፣ መበቀል ; par ~ ለመበቀል ፣ በብቀላ
b. ce crime appelle ~ ይህ ወንጀል በቀል ይጋብዛል
venger — 1. v.tr. ~ qqn. d'un affront የድፍረቱን ቁጭት
ተወጣለት 2. v.pr. se ~ ተበቀለ ፣ ብድሩን መለሰ
vengeur, -eresse n. & adj. — ብድር መላሽ
véniel, -elle adj. — péché ~ አነስተ በደል / ኃጢአት
venin n.m. — መርዝ (የእባብ)
venimeux, -euse adj. — መርዘ (ለእባብ)
venir v.intr. — a. መጣ ; venez ! ይምጡ ! fam. ነው ! ; je
viens dans un instant ትንሽ ቆይቼ መጣሁ ; viens voir !
እስቲ ና ! ; il vient nous voir tous les samedis ቅዳሜ
ቅዳሜ እየመጣ ያየነል / ይጠይቀናል b. faire ~ le médecin
ሃኪም አስጠራ c. elle vient de Somalie ከሱማሌ ነው
የመጣችው ; ces fruits viennent du Kenya እነዚህ ፍሬዎች
ከኬንያ የመጡ ናቸው d. l’année qui vient መጪው ዓመት ;
dans les semaines à ~ በሚቀጥሉት ሳምንቶች e. ~ au
monde ተለደ ; il me vient à l’esprit que ትዝ አለኝ f. en ~
aux mains እስከ መደባደብ ደረሱ ; comment les choses en
sont-elles venues là ? ነገሩ እንዴት እዚህ ደረሰ ? ; où
voulez-vous en ~ ? ምን ለማለት ፈልገው ነው g. je viens de
le voir አሁን አግኝቼው ነበር ; il vient d'arriver ገና መምጣቱ
ነው h. s'il venait à mourir ምናልባት ከሞተ / ቢሞትም ; si
l'eau vient à manquer ምናልባት ውሃ ከጠፋ / ቢጠፋ
vent adj. — a. ንፋስ b. arriver en coup de ~ በድንገት መጣ ;
quel bon ~ vous amène ? ምን እግር ጣለህ ? c. avoir le ~
en poupe ቀናው ; être dans le ~ ከዘመነው ጋር ተራመደ ;
regarder d’où vient le ~ አመጣጡን አስተዋለ d. ce n’est
que du ~ ወሬ ነው ; avoir ~ de qqch. ጭምጭምታ ሰማ
vente n.f. — ሽያጭ ; produit en ~ libre በነፃ የሚሸጥ ሸቀጥ ;
bureau de ~ የሽያጭ ክፍል ; ~ aux enchères በሐራጅ መሸጥ
ventilateur n.m. — የንፋስ መስጫ
ventilation n.f. — a. ንፋስ መስጠት b. ~ des dépenses ጭ
መቀነስ
ventiler v.tr. — a. አናፈሰ b. ~ une somme ሒሳብ አከፋፈለ
ventouse n.f. — ዋገምት ; faire ~ ተጣበቀ
ventre n.m. — a. ሆድ ፣ ከርሥ ; prendre du ~ ቦርጭ አወጣ ;
avoir le ~ vide / creux ባዶ ሆዱን ሆነ ; avoir les yeux
plus gros que le ~ ሆዳም ፣ ስግብግብ ፣ የማይጠግብ b. le ~
maternel ማኅፀን c. courir ~ à terre ፈጥኖ ሮጠ d. n’avoir
rien dans le ~ ፈሪ ሆነ
ventricule n.m. — ሰጭ ልብ ገንዳ
ventriloque n. — በሆዱ የሚናገር (ከንፈሩ ሳይነቃነቅ)
ventru, -e adj. — a. ቦርጫም (ሰው) b. የተነፋ (ነገር)
venu, -e (1) — 1. adj. il serait mal ~ d’insister አጥብቆ
መጠየቅ ተገቢ አይሆንም 2. n. un nouveau ~ አዲስ መጥ ፣
መጤ ፣ መጣተ ; ce n’est pas le premier ~ ተራ ሰው አይደለም
venue (2) n.f. — a. la ~ du président était inattendue
የሊቀ መንበሩ አመጣጥ ያልተጠበቀ ነበር b. la ~ du Christ ምጽአት
c. des allées et ~s መውጣት መግባት
vêpres n.f. pl. — የምሽት ጸሎት
ver n.m. — a. ትል ; ~ à soie የሐር ትል ; ~ solitaire ሹጥ ፣ ኮሶ
b. fam. tirer les ~s du nez à qqn. ጣጣ (ሬ መረጃ)
véracité n.f. — እውነትነት vérité n.f. — a. እውነት ፣ ሐቅ ; en ~ በእውነት b. dire à qqn.
ses quatre ~s ልክ ልኩን ነገረው ፣ እስከ ዶቃ ማሰሪያው ነገረው
véranda n.f. — በረንዳ
vermeil, -eille adj. — ደማቅ ቀይ (ከንፈር) ፣ ጽጌረዳ (ጉንጮች) ፣
verbal, -e, -aux adj. — የቃል
ደማም
verbalement adv. — በቃል
vermicelle n.m. — ቀጭን የሾርባ ፓስታ
verbaliser v.intr. — a. ከሰሰ (ፖሊስ) b. ሐሳቡን በቃላት ገለጸ
vermifuge adj. & n.m. — የትላትል መድኃኒት (ኮሶ)
(ሥነ ልቡና)
vermillon adj. inv. & n.m. — ደማቅ ቀይ
verbe n.m. — a. ግሥ (ሰዋስው) b. avoir le ~ haut ጩ ተናገረ
c. le Verbe s'est fait chair ቃል ሥጋ ሆነ vermine n.f. — ተባይ
verbiage n.m. — ልፍለፋ vermoulu, -e adj. — ብል የበላው (እንጨት)
verdâtre adj. — አረንጓዴ የሚመስል vermout(h) n.m. — ቤርሙጥ
verdeur n.f. — a. ጥሬነት (ንግግር) b.ጥንካሬ vernaculaire adj. — langue ~ የብሄረሰብ ቋንቋ
verdict n.m. — የፍርድ ውሳኔ verni, -e adj. — a. የሚያብረቀርቅ ፣ የሚያብለጨልጭ ፣ ዋርኒስ
የተቀባ b. fam. être ~ እድለኛ ሆነ
verdir v.tr. & intr. — አረንጓዴ ሆነ ፣ አለመለመ
vernir v.tr. — ዋርኒስ ቀባ
verdoyant, -e adj. — ለምለም
vernis n.m. — a. ዋርኒስ (ለእንጨት / ለቆዳ / ለዘይት) b. ~ à
verdure n.f. — ልምላሜ (የአካባቢ)
ongles የጥፍር ቀለም
véreux, -euse adj. — የተላ ፣ የተበላሸ (ፍራፍሬ)
verቱበssሻge ቱ.ተ. — ሻ. ዋርኒስ መቀባት ሽ. የኤግዚቢሽን ምረቃ
verge n.f. — a. ዘንግ b. ቁላ ፣ ብልት ፣ ሙርጥ
vérole n.f. — petite ~ ፈንጣጣ ፣ ኩፍኝ
verger n.m. — የፍራፍሬ ተክል ቦታ
verre n.m. — a. ብርጭቆ ; prendre un ~ አንድ ሁለት ብርጭቆ
verglacé, -e adj. — በረ የተጋገረበት (መንገድ) ጠጣ b. papier de ~ ብርጭቆ ወረቀት c. un sous-~ መስታወት
የገባ ሥዕል d. ~s de contact ተለጣፊ መነጽር e. se noyer
verglas n.m. — በተጋገረ በረ
dans un ~ d’eau አነስተኛ ችግር ማሸነፍ አቃተው
vergogne n.f. — sans ~ ኃፍረት / ዕፍረተ ቢስ
verrerie n.f. — የብርጭቆ / የመስታወት ማምረቻ
véridique adj. — እውነተ ፣ ሐቀ
verrier n.m. — ብርጭቆ አምራች
vérifiable adj. — ሊረጋገጥ የሚችል
verrière n.f. — ባለ መስታወት በረንዳ
vérificateur, -trice n. — መርማሪ ፣ አጣሪ (ሰው)
verroterie n.f. — ጮሌ
vérification n.f. — ማጣራት ፣ መመርመር ; ~ des comptes
verrou n.m. — መቀርቀሪያ ፣ መደንጎሪያ ; pousser / mettre
የሒሳብ ምርመራ
le ~ ቀረቀረ (መዝጊያ) ; mettre qqn. sous les ~s ወህኒ አስገባ
vérifier — 1. v.tr. መረመረ ፣ አጣራ ፣ አረጋገጠ 2. v.pr. se ~
verrouillage n.m. — a. መቀርቀር (በር) b. ከበበ (ወታደር)
ተረጋገጠ
verrouiller v.tr. — a. ቀረቀረ (መዝጊያ) ፣ ቆለፈ b. ከበባ (ወታደር)
vérin n.m. — ማንሻ
verrue n.f. — ኪንታሮት
véritable adj. — a. እውነተኛ ፣ ትክክለኛ ; personne ne
connais sa ~ identité እውነተኛ ማንነቱን በትክክል የሚያውቅ vers (1) n.m. — ስንኝ (ግጥም) ; ~ libres ሞሴ ግጥም
ሰው የለም ; de l'or ~ የእውነት / እውነተኛ ወርቅ c. un ~
vers (2) prép. — ወደ ፣ ገደማ ; ~ la fin du siècle ወደ ምዕተ
coquin የለየለት ወስላታ
ዓመቱ መጨረሻ አካባቢ
véritablement adv. — በእውነት ፣ በትክክል
versant n.m. — ዳገት ፣ ቁልቁለት
versatile adj. — ላዋይ
464
versatilité n.f. — ላዋይነት vésicule n.f. — ~ biliaire የሐሞት ከረጢት
verse loc. adv. — il pleut à ~ ዶፍ ጣለ vessie n.f. — ፊ
versé, -e adj. — ~ dans la Bible የመጽሐፍ ቅዱስ ዓዋቂ veste n.f. — a. ኮት b. fam. retourner sa ~ ከዳ ፣ እምነቱን
ለወጠ / ቀየረ
Verseau n.m. — ማይ (ኮከብ)
vestiaire n.m. — የልብስ መስቀያ ክፍል
versement n.m. — ክፍያ ; en plusieurs ~s ትንሽ በትንሽ
መክፈል vestibule n.m. — ደጃፍ
verser — 1. v.tr. a. አፈሰሰ ; ~ le café dans les tasses ቡና vestige n.m. — ቅሪት ፣ ቅርስ
ቀዳ ; ~ un verre de bière à qqn. አንድ ብርጭቆ ቢራ ቀዳለት
vestimentaire adj. — የልብስ
b. ~ une pièce à une dossier ሠነድ ከመዝገብ አስገባ c. ~
une somme d’argent ገንዘብ ከፈለ 2. v.intr. ~ dans le veston n.m. — አላባሽ ኮት
terrorisme ሽብርተ ሆነ
vêtement n.m. — ልብስ
verset n.m. — ቃለ መጽሐፍ ፣ ኃúልቀú
vétéran n.m. — አባት አርበ
version n.f. — a. ትርጉም ፣ መመለስ (ወደ እናት ቋንቋ) b. film
vétérinaire — 1. adj. የእንስሳት ሕክምና 2. n.m. የእንስሳት ሐኪም
en ~ originale በመጀመሪያ (ቋንቋ) የተሠራ ፊልም
vétille n.f. — አርቲ ቡርቲ
verso n.m. — ጀርባ (ወረቀት) ; voir au ~ በጀርባው ይመልከቱ
vêtir — 1. v.tr. አለበሰ 2. v.pr. se ~ ለበሰ
vert, -e — 1. adj. a. አረንጓዴ ; feu ~ አረንጓዴ
መብራት b. légumes ~s አትክልት ; il en a vu des ~es et veto n.m. — የማገጃ ድምፅ ; mettre / opposer son ~ à
des pas mûres ያላየው ነገር የለም 2. n.m. a. አረንጓዴ ቀለም qqch. አገደ
b. mettre un cheval au ~ ፈረስ ለግጦሽ አሠማራ ; se mettre
vêtu, -e adj. — የለበሰ
au ~ ወደ ገጠር ሄደ (ለማረፍና ለመዝናናት)
vétuste adj. — ያረጀ
vert-de-gris n.m. inv. — የነሐስ ዝገት
vétusté n.f. — እርጅና (ዕቃ)
vertébral, -e, -aux adj. — የአከርካሪት ; colonne ~e የወገብ
አጥንት veuf, -veuve — 1. adj. ሚስቱ የሞተችበት ፣ ባሏ የሞተባት 2. n.
መበለት
vertèbre n.f. — አከርካሪት
veuvage n.m. — ባል / ሚስት ሳያገቡ የሚቆዩበት ጊዜ
vertement adv. — répondre ~ በኃይለ ቃል መልስ ሰጠ
vexant, -e adj. — የሚያስቀይም
vertical, -e, -aux — 1. adj. ዓምዳዊ 2. n.f. à la ~e ሽቅብ ፣ ቀጥ
ብሎ vexation n.f. — ቅያሜ
verticalement adv. — በቀጥታ ሽቅብ vexer — 1. v.tr. አስቀየመ 2. v.pr. se ~ ተቀየመ
vertige n.m. — ማዞር via prép. — aller à Paris ~ le Caire በካይሮ በኩል ፓሪስ መሄድ
vertigineusement adv. — a. በጣም በፍጥነት b. les prix ont viabilité n.f. — የመኖር / የመቆየት ዕድል
monté ~ ዋጋ ሰማይ ጣ
viable adj. — ለመኖር / ለመቆየት ዕድል ያለው
vertigineux, -euse adj. — vitesse vertigineuse ራስ
viaduc n.m. — መተላለፊያ ፣ ረጅም ድልድይ
የሚያዞር ፍጥነት
viager, -ère adj. & n.m. — rente viagère የዕድሜ ልክ አበል
vertu n.f. — a. መልካም ምግባር b. en ~ de l’article dix
በአንቀጽ ዓሥር መሠረት viande n.f. — ሥጋ ; ~ blanche ነጭ ሥጋ (የዶሮ ፣ የጥጃ ፣ የአሳማ)
vertueusement adv. — በመልካም ምግባር vibration n.f. — ንዝረት
vertueux, -euse adj. — ምግባረ መልካም vibrant, -e adj. — a. የሚነዝር b. une voix ~e የሚያስተጋባ
ድምፅ c. un discours ~ ስሜት የሚቀሰቅስ ንግግር
verve n.f. — ልሳነ ርቱዕነት
vibratoire adj. — በማርገብገብ የሚሠራ
vibrer v.intr. — a. ነዘረ ፣ ተርገበገበ b. faire ~ l’âme de qqn.
ስሜት ቀሰቀሰ
vicaire n.m. — ምስለኔ
vice n.m. — a. መጥፎ ጠባይ b. ~ de construction የሥራ
ብልሽት ; ~ de forme የሥርዓት ስሕተት (ሕግ)
vice-président, -e n. — ምክትል ሊቀመንበር
vice-roi n.m. — ምክትል
vicié, -e adj. — une atmosphère ~e የተበከለ አየር
vicier v.tr. — በከለ (አየር / ደም)
vicieux, -euse adj. — a. ሴሰ ፣ ዘማዊ ፣ ተንኮለ ፣ የተንኮል
b. የተሳሳተ ; cercle ~ አጣብቂኝ
vicinal, -e, -aux adj. — chemin ~ የገጠር መንገድ
vicomte n.m. — የመኳንንት ወገን / ተወላጅ
vicomtesse n.f. — የመኳንንት ወገን (ሴት)
victime n.f. — ሰለባ
victoire n.f. — ድል ; chanter / crier ~ ፎከረ
victorieusement adv. — በድል አድራጊነት
victorieux, -ieuse adj. — ድል አድራጊ
victuailles n.f. pl. — መብል ፣ ምግብ ፣ ስንቅ
vidange n.f. — ማጠንፈፍ ; ~ de l’huile de moteur የሞተር
ዘይት አፈሰሰ
vidanger v.tr. — አጠነፈፈ
vide — 1. adj. a. ባዶ b. ~ de sens ትርጉም የለሽ / አልባ 2. n.m.
a. ባዶነት ; sa mort laisse un grand ~ ሞቱ እጅግ አጎደለ ;
nourriture emballée sous ~ ምግብን አየር መጥጦ አሸገ
b. tourner à vide በዜሮ ተሽከረከረ ; parler dans le ~ ባዶ
ቤት ተናገረ ፣ ሰሚ በሌለበት ተናገረ ; faire le ~ autour de soi
ከሱ ተገለለ
vidéo adj. & n.f. inv. — ቪዴዮ
vidéocassette n.f. — ቪዴዮ ካሴት
vide-ordures n.m. inv. — ጥራጊ ማፍሰሻ
vide-poches n.m. inv. — የዕቃ ሳጥን (የመኪና)
vider — 1. v.tr. a. አጋባ ; videz vos verres ! ብርጭቆዎን
ያጋቡ ! ; ~ les lieux ቦታውን ለቀቀ / ባዶ አደረገ b. fam. ~ son
sac የልቡን ተናገረ c. በለተ (ዓሣ) 2. v.pr. la salle se vide
አዳራሹ ባዶውን ቀረ ; se ~ de son sang ደሙን አፈሰሰ
466
vie n.f. — a. ሕይወት ; être en ~ በሕይወት ኖረ ; donner la ~
à un enfant ልጅ ወለደች ; être entre la ~ et la mort
በሕይወትና በሞት መካከል ሆነ ; sans ~ በድን ; nommé à ~
ለዕድሜ ልክ የተሾመ b. niveau de ~ የነውሮ ደረጃ ; coût de la
~ የነውሮ ዋጋ ; gagner sa ~ ነውሮውን ገፋ ; c’est la ~ ! ነውሮ
ነው ! ; changer de ~ ነውሮውን ቀየረ ; avoir la ~ dure ነውሮ
ከበደው c. jamais de la ~ ! በፍጹም
vieil, vieille adj. — vieux ይመለከቷል
vieillard n.m. — ሽማግሌ
vieillerie n.f. — ያረጀ ፣ ጊዜው ያለፈበት
vieillesse n.f. — ሽምግልና
vieillir — 1. v.intr. አረጀ ፣ ሸመገለ ; il a vieilli አረጀ ; ce mot
a vieilli ይህ ቃል የድሮ ነበር 2. v.tr. cette coiffure la vieillit
ይህ የጸጉር አሠራር ያረጀች ያስመስላታል 3. v.pr. se ~ አስረጀ (ራሱን)
vieillissement n.m. — ማርጀት
vieillot, -otte adj. — ጊዜ ያለፈበት
vierge — 1. n.f. ድንግል ; la (Sainte) Vierge ድንግል ማርያም
2. adj. terre ~ ድንግል መሬት
vieux, vieil, f. vieille — 1. adj. a. አሮጌ ፣ አሮጊት ; un vieux
livre አሮጌ መጽሐፍ ; une vieille demeure አሮጌ መኖሪያ ቤት
b. un vieil homme ሽማግሌ ፣ በዕድሜ የገፋ ሰው ; une vieille
femme አሮጊት ፣ ባልቴት ; se faire vieux እርጅና ተሰማው
c. un vieil ami የጥንት / የድሮ ጓደ (ወዳጅ) ; fam. vieille
branche የጥንት ጓደ ; c'est une vieille histoire የቆየ ታሪክ
ነው ; le bon vieux temps ደጉ ዘመን d. vieille fille ሳታገባ
የቀረች ፣ ቁም ቀር ; ~ garçon ንደላጤ 2. n. a. ሽማግሌ ;
prendre un coup de vieux ሸመገለ b. fam. un vieux de
la vieille የድሮ ሰው ; mes vieux ወላጆቼ ; eh bien, mon
vieux ! እሺ ዳጄ 3. adv. elle s’habille plus vieux que son
âge አለባበሷ ከዕድሜዋ በላይ ነው 4. loc. adj. inv. être vieux
jeu ጊዜ የሻረው ሆነ 5. adj. inv. vieil or ደብዛዛ ወወርቅ
vif, vive — 1. adj. a. ሕያው ; être brûlé ~ በቁመናው ተቃጠለ ;
prendre qqn. mort ou ~ ገሎም ሆነ ከነነፍሱ ያዘ ; de vive
voix በአንደበቱ b. eau vive ጅረት ; chaux vive ኖራ c. vive
allure ባለው ፍጥነት ; avoir l’humeur un peu vive
ግንፍልተኛ ሆነ ; l’air est ~ ንፋሱ ቀዝቃዛ ነው ; arête vive ሰያፍ
ጠርዝ ; couleur vive ደማቅ ቀለም d. vive satisfaction
ከፍተኛ እርካታ ; écouter avec un ~ intérêt አበክሮ አዳመጠ
2. n.m. a. être blessé au ~ ክፉኛ ቆሰለ ; avoir les nerfs
à ~ ቁጣ ቁጣ አለው b. entrer dans le ~ du sujet ወደ ዋናው
ጭብጥ ገባ c. des photos prises sur le ~ ሳያስጠነቅቁ የተነቸ
ፎቶግራፍ d. pêcher au ~ በተንቀሳቃሽ ነፍሳት / ዓቸ አጠመደ
vigie n.f. — ቃፊር
vigilance n.f. — ጥንቃቄ
vigilant, -e adj. — ጠንቃቃ ፣ ጥንቁቅ
vigile n.m. — ጠባቂ
vigne n.f. — የወይን ተክል
vigneron, -onne n. — ወይን አብቃይ
vignette n.f. — ቦሎ (የመኪና)
vignoble n.m. — የወይን ተክል
vigoureusement adv. — በጥንካሬ
vigoureux, -euse adj. — ጠንካራ ፣ ብርቱ
vigueur n.f. — a. ጥንካሬ ፣ ብርታት b. entrer en ~ በተግባር
ላይ ዋለ
vil adj. — a. ወራዳ / ርካሽ (ሰው) b. vendre qqch. à ~ prix
በርካሽ ሸጠ
vilain, -e — 1. adj. a. አስቀያሚ ፣ መልከ ጥፉ ፣ ውርፍ b. un ~
monsieur መጥፎ ሰው c. un ~ tour ተንኮል 2. n. a. ገባር ፣
ገጠሬ ፣ ባላገር b. መልከ ጥፉ c. fam. oh, le ~ ! ባለጌ
vilebrequin n.m. — መሰርሠሪያ
vilipender v.tr. — አዋረደ
villa n.f. — ቪላ
village n.m. — መንደር ፣ አምባ
villageois, -oise n. & adj. — ገጠሬ ፣ ባላገር
ville n.f. — ከተማ ; ~ champignon እንጉዳይ ከተማ ; ~
dortoir የመኖሪያ አካባቢ ; ~ tentaculaire የተንሰራራ ከተማ ; ~
d’eaux ጠበል የሚጠጣበት ቦታ
villégiature n.f. — a. ሽርሽር (ከከተማ ውጪ) b. የገጠር ቤት
vin n.m. — a. ወይን ጠጅ ; les grands ~s ማለፊያ ወይን ጠጆች ;
~ de table ተራ ወይን ጠጅ b. offrir un ~ d’honneur à qqn.
የክብር ግብ አዘጋጀ c. mettre de l’eau dans son ~ ቀዝቀዝ
አለ / በረደ (ለጸባይ)
vinaigre n.m. — ኮምጣጤ
vinaigrette n.f. — ቂመኛ ፣ ተበቃይ (የሰላጣ)
vindicatif, -ive adj. — በቀለኛ
vindicte n.f. — ብቀላ
vingt adj. num. inv. & n.m. inv. — ሐያ ; ~ et un ሐያ አንድ ;
~-deux ሐያ ሁለት ; le ~ juin ሰኔ ሐያ ; les années ~ 1920ዎች
vingtième adj. num. & n. — ሐያኛ
vingtièmement adv. — ሐያኛ
vingtaine n.f. — ሐያ ያህል
vinicole adj. — région ~ ወይን አምራች አካባቢ
vinyle n.m. — ቪኒል
viol n.m. — a. መድፈር (ሴት ልጅ) b. ማርከስ (ቤተመቅደስ)
violacé, -e adj. — ወደ ሐምራዊ የሚወስደው (ቀለም)
violation n.f. — a. ~ de la loi ሕግ መጣስ b. ~ de domicile
የሰው ቤት መድፈር
viole n.f. — የሙዚቃ መሣሪያ (እንደ መሰንቆ ያለ)
violence n.f. — a. ግፍ ፣ ደባ ; ~ verbale የአፍ እላፊ ;
répondre à la ~ par la ~ ግፍን በግፍ መለሰ b. faire ~ à qqn.
አስገደደ ; se faire ~ ራስን ማስገደድ
violent, -e adj. — ግፈኛ (ሰው) ፣ ኃይለኛ (ነፋስ)
violemment adv. — በኃይል ፣ በጉልበት
violenter v.tr. — a. አንገላታ b. ~ une femme ሴትን ደፈረ ፣
የመድፈር ሙከራ ፈጸመ
violer v.tr. — a. ደፈረ (ሴትን) b. ጣሰ (ሕግ) ; ተላለፈ (ሥርዓት)
c. አረከሰ (ቤተመቅደስ)
violet, -ette — 1. adj. ሐምራዊ ፣ ወይንማ 2. n.m. 3. n.f. የአበባ
ዓይነት
violon n.m. — a. ቪዮሎን (እንደ መሰንቆ ዓይነት መሣሪያ) b. c’est
son ~ d’Ingres መዝናኛ ሙያው ነው ፣ ጊዜ ማሳለፊያ ሙያው ነው
violoncelle n.m. — ከቪዮሎን ከፍ የሚል መሣሪያ
violoncelliste n. — ቪዮሎንሴል ተጨዋች
violoniste n. — ቪዮሎን ተጨዋች
vipère n.f. — a. እፉኝት b. langue de ~ አፈ መርዝ
virage n.m. — መጠምዘ ፣ መዞሪያ ; ~ en épingle à cheveux
ጠምዛዛ መንገድ
virée n.f. — fam. ሽርሽር
virement n.m. — ~ (bancaire) ማስተላለፍ (ገንዘብ) ;
banque de ~ ከፋይ ባንክ
virer — 1. v.intr. a. ዞረ (ተሽከርካሪ) ; ~ de bord ዞረ (መርከብ)
b. ለወጠ ; rouge qui vire à l’orange ወደ ብርቱካን የሚለወጥ
ቀይ ቀለም ; fam. ~ de bord ሐሳብ ለወጠ ፣ ሶዶማዊ ሆነ 2. v.tr.
a. virer un cuisinier ወጥቤቱን ከሥራ አባረረ b. fam. ~ sa
cuti ሐሳብ ለወጠ
virevolte n.f. — a. መሽከርከር b. ሐሳብ መለወጥ
virevolter v.intr. — a. ተሽከረከረ b. ሐሳብ ለወጠ
virginité n.f. — ድንግልና
virgule n.f. — a. ሰረዝ ነጥብ ፣ ነጠላ ሰረዝ b. quatre ~ six
(4,6) አራት ነጥብ ስድስት
viril, -e adj. — a. ወንዴ ፣ ወንዳወንድ b. l’âge ~ ዓቅመ አዳም
virilement adv. — በወንድነት ፣ በጥንካሬ ፣ አፍላ ጉልበት
virilité n.f. — ወንድነት ፣ ጥንካሬ
virtuel, -elle adj. — የሚቻል ፣ ሊሆን የሚችል
virtuellement adv. — ለመሆን ዕድል ባለው ሁኔታ ፣ ሆኗል ለማለት
የሚቻል ; les jumeaux sont ~ identiques መንታዎች አንድ
ለመሆን ምንም አይቀራቸው
virtuose n. — ከፍተኛ ችሎታ ያለው (ሙዚቀኛ)
virtuosité n.f. — የከፍተኛ ችሎታ ባለቤትነት
virulence n.m. — አምራሪነት ፣ አክራሪነት ; défendre une
cause avec ~ ለአቋሙ በጥብቅ ተከራከረ ፣ አምርሮ መከተ ፣
በአክራሪነት ተከላከለ
virulent, -e adj. — አምራሪ ፣ አክራሪ ፣ አጥባቂ
virus n.m. — a. ቫይረስ b. fam. avoir le ~ du football የኳስ
ጨዋታ ቲፎዞ ሆነ
vis n.f. — a. ዞሮ የማያበቃ ብሎን b. serrer la ~ ሥርዓት
አጠነከረ / አጠበቀ
visa n.m. — a. የይለፍ ወረቀት b. ~ de censure የኅትመት ፈቃድ
visage n.m. — a. መልክ ፣ ፊት ፣ ገጽታ ; la joie se lisait sur
son ~ ደስታው በፊቱ ላይ ይታይ ነበር ; changer de ~ መልኩ
ተለወጠ b. un problème à deux ~s ሁለት ገጽታ ያለው ችግር
c. agir à ~ découvert በግልጽ ፈጸመ / አደረገ
visagiste n. — የውበት ባለሙያ
vis-à-vis — 1. loc. adv. ፊት ለፊት 2. loc. prép. a. être
sincère ~ de soi-même ከራሱ ጋር ሐቀኛ ሆነ 3. n.m. nous
avons le palais pour ~ ከፊታችን ያለው ቤተ መንግሥቱ ነው
viscéral, -e, aux adj. — ጥልቅ ; avoir une haine ~e de la
guerre ጦርነትን ከአንጀት ጠላ
viscère n.m. — የሆድ ዕቃ
viscosité n.f. — ማላጋት
visée n.f. — ዓላማ ፣ ግብ ፣ ምኞት
viser (1) — 1. v.tr. ind. a. ~ à ዓለመ ; la plaidoirie vise à
disculper son client የሙግቱ ዓላማ ደንበኛውን ነፃ ማውጣት
ነው b. ~ juste ትክክል አነጣጠረ ; ~ haut ከፍ ያለ ዓላማ ተከተለ
468
2. v.tr. a. ~ la cible ዒላማውን አነጣጠረ (በጠመንጃ) ፣
አስተዋለ ፣ አተኮረ b. je ne vise personne በተናጠል ማንንም
ማለቴ አይደለም c. ~ les articles de la loi የሕግ አንቀጽ ጠቀሰ
d. ~ un passeport ይለፍ ፈረመ
viseur, -euse n. — መነጣጠሪያ
visibilité n.f. — ጥራት (ለዕይታ)
visible adj. — በዓይን የሚታይ ; le ~ et le tangible በዓይን
የሚታይና በእጅ የሚዳሰስ
visiblement adv. — በግልጽ
visière n.f. — ዓይነ ክልል
vision n.f. — a. ራዕይ b. tu as des ~s ይታይሃል
visionnaire adj. & n. — a. ርዕዮተኛ ፣ ራዕይ ያለው b. የሚታየው
visionner v.tr. — ፊልም አየ
visionneuse n.f. — ፊልም ማያ
visite n.f. — a. ~ d'un musée የቤተ መዘክር
ጉብኝት b. rendre ~ à qqn. ጠየቀ (ዘመድ) ; le droit de ~
የመጠየቅ መብት ; une ~ de politesse የወዳጅነት ጉብኝት ;
recevoir la ~ de qqn. ጎብኝውን ተቀበለ b. carte de ~ ካርድ
(ስም የተጻፈበት) c. ~ à domicile የቤት ሕክምና (ሐኪሙ
በሽተኛው ዘንድ ሲሄድ)
visiter v.tr. — a. ~ un monument ሐውልት ዓየ b. ፈተሸ
(ፖሊስ)
visiteur, -euse n. — ጎብኚ
visqueux, -euse adj. — ማላጋ
visser v.tr. — a. ቡሎን አጠበቀ b. être vissé sur sa chaise
ከወንበሩ አልላቀቅ አለ
visuel, -elle adj. — የዕይታ ; champ ~ የዕይታ መስክ
visuellement adv. — በዓይን በማየት
vital, -e, -aux adj. — a. ከሕይወት ጋር የተያያዘ b. በጣም
አስፈላጊ ፣ መሠረታዊ ፣ እጅግ አስፈላጊ
vitalité n.f. — ጥንካሬ ; l’industrie contribue à la ~
économique de la région ኢንዱስትሪ ለክፍለ ሀገሩ የኢኮኖሚ
እንቅስቃሴ አስተዋጽኦ አለው
vitamine n.f. — ቫይታሚን
vitaminé, -e adj. — ቫይታሚን ያለበት
vite adv. — ቶሎ ፣ በፍጥነት ፣ ባስቸኳይ ; le temps passe ~
ጊዜው ይገሠግሣል ; travailler ~ et bien በፍጥነትና በጥራት
 ሠራ ፣ ሥራውን በፍጥነት አሳምሮ ሠራ ; travailler à la va
በይድረስ ይድረስ ሠራ ; ~ fait bien fait ቅልጥፍ ያለ ጥሩ ሥራ
vitesse n.f. — a. ፍጥነት b. ማርሽ (የመኪና ፍጥነት መለወጫ) ;
filer en quatrième ~ በከፍተኛ ፍጥነት ሸሸ c. être en perte
de ~ ተዳከመ
viticole adj. — ወይን አምራች
viticulteur n.m. — ወይን ተካይ
viticulture n.f. — የወይን ግብርና
vitrage n.m. — መስታወት ፣ የመስታወት ግርዶሽ
vitrail n.m. — ባለ ቀለም መስታወት (ለቤተ ክርስቲያን መስኮት)
vitre n.f. — መስታወት (የመስኮት / የበር)
vitré, -e adj. — ባለ መስታወት (በር / መስኮት)
vitrer v.tr. — መስታወት ማስገባት
vitrerie n.f. — የመስታወት ፋብሪካ ፣ የመስታወት ሱቅ
vitreux, -euse adj. — መስታወትማ ; regard ~ ዓይነው
የቦዘ / የፈዘዘ
vitrier n.m. — a. ባለ መስታወት b. መስታወት ሠራተኛ
vitrification n.f. — መስታወት ማድረግ (በማቅለጥ)
vitrifier v.tr. — a. መስታወት አደረገ b. መስታወት ቀለም ቀባ
(ወለሉን) ; brique vitrifiée መስታወት ቅብ ዕጡብ
vitrine n.f. — a. የሱቅ መስኮት b. ማሳያ (ሸቀጥ /
ዕቃ / ሥራ) ; faire du lèche ~ እየዞሩ ዕቃ ማየት
vitriol n.m. — የድኝ አሲድ
vitupération n.f. — ተረብ ፣ ወቀሳ
vitupérer v.intr. — ተረበ ፣ ወቀሰ
vivable adj. — fam. የሚችሉት ችግር
vivace adj. — a. ብርቱ ፣ ቀልጣፋ (ሰው) b. ressentiment ~
ጠንካራ ቂም c. plante ~ የማይጠፋ ዓረም
vivacité n.f. — ንቁነት ፣ ቅልጥፍና
vivant, -e — 1. adj. a. ሕያው ; portrait ~ በሕይወት ያለ
የሚመስል ሥዕል ; être le portrait ~ de qqn. በአካል
የሚመስል b. langue ~e ዘመናዊ ቋንቋ (እንደ
ሮማይስጥ / ዕብራይስጥ ያልሞተ) 2. n.m. a. bon ~ መኖር
የሚያውቅ ፣ ተንደላቃቂ b. de son ~ በሕይወት ሳለ ፣ ሳይሞት
vivat ! interj. — ይነውር ! ዕድሜ ለ... !
vivement — 1. adv. a. በፍጥነት b. répondre ~ በብስጭት
መልስ ሰጠ c. s’intéresser ~ à qqch. አበክሮ አጤነ d. በጣም ;
~ il est ~ touché par la mort de son oncle ያጎቱ ሞት በጣም
ተሰምቶታል 2. interj. እሰይ ; ~ la récréation እሰይ የክፍል
ዕረፍት
vivier n.m. — የዓሣ ማርቢያ
vivifiant, -e adj. — ሕይወት የሚሰጥ / የሚያነቃ ፣ የሚቀሰቅስ
vivifier v.tr. — ሕይወት ሰጠ ፣ አነቃ ፣ ቀሰቀሰ
vivipare adj. & n. — ሕያው የሚወልድ (አጥቢ እንስሳ)
vivisection n.f. — በሕያው እንስሳት ላይ የሚደረግ ቀዶ ምርመራ
vivoter v.intr. — እንደ ነገሩ ኖረ
vivre (1) — 1. v.intr. ኖረ ፣ ሰነበተ ; être facile à ~ አብሮ
ለመኖር አመቺ ሆነ ; savoir-~ አብሮ የመኖር ዘዴ ; art de ~
የነውሮ ዘዴ ; il fait bon ~ መኖር ደጉ ; ~ bien
ተመቻችቶ / ደልቶት ኖረ ፣ ተቀናጣ ; avoir de quoi ~ ሳይቸገሩ
መኖር ; se laisser ~ ሰነፈ ; il a beaucoup vécu ብዙ አይቷል ;
ne vivre que pour la danse ከዳንስ ውጪ ሕይወት የለውም ;
~ de son salaire በደሞዙ ኖረ ; ~ au jour le jour ከእጅ
ወደአፍ ነውሮ 2. v.tr. ~ sa vie የግል ነውሮውን ኖረ ; les
événements que nous avons vécus ያሳለፍናቸው
ሁኔታዎች ፣ ያየነው ሁሉ
vivre (2) n.m. — a. le ~ et le couvert ልብስና ጉርስ b. les
~s ቀለብ
vocabulaire n.m. — a. መዝገበ ቃላት b. ግሥ c. የቃላት
እውቀት ; enrichissez votre ~ የቃላት እውቀትዎን ያዳብሩ d. ~
juridique የሕግ ቴክኒካዊ ቃላት e. quel ~ ! ምን ዓይነት የባለጌ
አነጋገር ነው
vocal, -e, -aux adj. — ከድምፅ ጋር የተያያዘ ; les cordes ~es
የድምፅ አውታር
vocation n.f. — a. ~ religieuse መንፈሳዊ ጥሪት b. ዝንባሌ ; il
a la ~ de l'enseignement የማስተማር ዝንባሌ ይታይበታል ; il
a raté sa ~ ጥሪውን አበላሸ ፣ የሚያዋጣውን ሙያ ሳተ
vocifération n.f. — መንጫጫት
vociférer v.intr. — ተንጫጫ ፣ ተææከ ፣ ዋካታ ፈጠረ
vœu, -x n.m. — a. ስለት ; faire un ~ à Saint Gabriel
ለገብርኤል ተሳለ b. exprimer ses ~x መልካም ምኞቱን ገለፀ ;
meilleurs ~x መልካም ምኞት
vogue n.f. — ዘመን አመጣሽ
voici prép. — a. እነሆ ፣ ይኸው ; me ~ እነሆኝ ; la ~ qui vient
ይኸውላችሁ መጣች ደግሞ ; ~ ce dont il s’agit ጉዳዩ እነሆ b. ~
trois mois que j’habite ici እዚህ ከገባሁ ሦስት ወሬ ነው
voie n.f. — a. መንገድ ; ~ publique ጎዳና ጥርጊያ መንገድ b. ~ voisin, -e adj. & n. — ጎረቤት ፣ ቅርብ ፣ የሚቀርብ
de communication መገናኛ መንገድ ; ~ navigable የመርከብ
voisinage n.m. — ጉርብትና ; être en bon ~ avec qqn. ጥሩ
መሥመር ; ~ ferrée ሐዲዱን ተከተል c. la Voie lactée ፍኖተ
የጉርብትና ግንኙነት
ሐሊብ (የከዋክብት) d. mettre qqn. sur la ~ መንገድ አስያዘ ;
mettre un projet sur une ~ de garage ዕቅድ voisiner v.intr. — ~ avec qqn. / qqch. ተቀራረበ ፣ ጎን ለጎን
መቅበር / መጣል ; par (la) ~ hierarchique ለበላይ ሆነ
በማመልከት e. ~ d’eau ሽንቁር (የመርከብ) f. le travail est en
voiture n.f. — a. (automobile) መኪና b. ተሽከርካሪ ፣
bonne ~ ሥራው ጥሩ አቅጣጫ ይዟል ; en ~ de construction
ሠረገላ ፣ ጋሪ c. የባቡር ጋሪ ; en ~ ! ተሳፈሩ ! d. ~ d’enfant
በመሠራት ላይ ያለ ; pays en ~ de développement በማደግ
የሕፃን ጋሪ
ላይ ያለ አገር ; en ~ de guérison በመዳን ላይ ያለ
voix n.f. — a. ድምፅ ; à ~ basse በለሆሳስ፣ በሹክሹክታ ; à ~
voilà prép. — a. ያው ; le ~ qui entre ያው ገባ b. en ~
haute ጮኸ ብሎ ; de vive ~ በቃል ; faire la grosse ~
assez ! በቃ ! ; en ~ une idée ! እንዴት ያለ አስተሳሰብ ነው !
በድምፅ አስፈራራ (ሕፃንን) b. la ~ de la conscience የኅሊና ጥሪ
c. ~ dix ans que je le connais ሳውቀው ይኸው ዓሥር ዓመት
c. donner sa ~ à un candidat ለተመራጭ ድምፁን ሰጠ ;
ሆነ
avoir ~ au chapitre በጉዳዩ ላይ ሐሳብ የመስጠት መብት
voilage n.m. — ወንፊት መጋረጃ
vol (1) n.m. — a. በረራ ; ~ libre ማንበብ b. un ~ d’oiseaux
voile (1) n.f. — ሸራ (የመርከብ) ; faire ~ ጉዞ ጀመረ ፣ ጓዝ አነሣ ; የወፍ መንጋ (በበረራ ላይ እንዳለ) ; à ~ d’oiseau ቀና በቀና
toutes ~s dehors ሸራውን ሁሉ ዘርግቶ (መርከብ) ; faire de la c. attraper une balle au ~ ኳስ ቀለበ ; saisir une
~ በጀልባ ተጓዘ ; fam. mettre les ~s ነቅሎ ሄደ occasion au ~ አጋጣሚውን ሳያመልጠው ያዘ
voile (2) n.m. — a. የፊት ሻሽ b. prendre le ~ vol (2) n.m. — ስርቆት ; ~ avec effraction ሰብሮ ገብ ሌብነት ;
መነኮሰች c. sous le ~ de la religion በሃይማኖት ሽፋን ; lever ~ à la tire ኪስ ማውለቅ ; ~ à l’étalage የሱቅ ዕቃ ስርቆት ; ~ à
le ~ sur une affaire የተሠወረውን ጉዳይ ገለጸ d. ~ du palais main armée ስርቆት በመሣሪያ
የጉሮሮ ግርዶሽ
volage adj. — a. tempérament ~ ተለዋዋጭ ባህርይ
voilé, -e adj. — a. የደመነ (ሰማይ) b. የተጣመመ መንኮራኩር b. époux ~ የማይታመን ባል፣ ሂያጅ ባል
(ቢሲክሌት) c. une accusation à peine ~e እምብዛም
volaille n.f. — a. ዶሮ ; marchand de ~s ዶሮ ነጋዴ b. ዶሮና
ያልተሸፋፈነ ክስ
ሌሎች ባለላባ እንስሳት (ዳክዬ ፣ ጅግራ)
voiler — 1. v.tr. ሸፈነ 2. v.pr. se ~ (le visage) ተሸፈነ ፣
volant, -e — 1. adj. በራሪ ፣ የሚበርር ; personnel ~ አይሮፕላን
ተከናነበ ; se ~ la face እውነቱን አላይ አለ
ነጂ ; feuille ~e በራሪ ወረቀት 2. n.m. መሪ (የተሽከርካሪ)
voilier n.m. — ባለ ሸራ መርከብ
volatil, -e adj. — የሚተንን ፣ ተናኝ
voilure n.f. — የመርከብ ሸራዎች
volatile n.m. — ወፍ ፣ የሚበርር እንስሳ
voir — 1. v.tr. አየ ፣ ተመለከተ ; ~ loin ከሩቅ አየ ; il l’a vu venir
volatiliser — 1. v.tr. አተነነ 2. v.pr. se ~ ብን ብሎ ጠፋ ፣ ድራሹ
አመጣጡን አየው ፣ አደራረጉን ደረሰበት ; vas ~ si le taxi est
ጠፋ
arrivé ታክሲው ወጥቶ እንደሆነ ሂድና እይ ; va voir là-bas si
j’y suis ዞር በል ! b. essayons un peu pour voir እስኪ vol-au-vent n.m. inv. — ስስ ቂጣ የለበሰ ወጥ
ሞክረን እንየው ; attends voir ቆይ እስቲ ; on aura tout vu !
volcan n.m. — እሳተ ገሞራ
አጀብ ! ባይን ካልታየ አይታመንም b. ~ le jour ተወለደ c. je
vois ! ገባኝ ! ; tu vois ce que je veux dire ምን ማለቴ volcanique adj. — ከእሳተ ገሞራ ጋር የተያያዘ / የእሳተ ገሞራ
እንደሆነ ይገባሃል ; j’aime votre façon de ~ les choses
volée n.f. — a. በረራ (የወፍ) ; prendre sa ~ በረረ / ክንፍ
አስተያየትዎን እወደዋለሁ ; je ne vois pas comment il a pu
አወጣ ; une ~ d'oiseaux የወፍ መንጋ (በበረራ ላይ ያለ) b. jeter
se perdre መንገዱ እንዴት እንደጠፋው አልገባኝም ; il faut ~
qqch. à la ~ አንዘገዘገ ; semer à la ~ በተነ c. il reçu une ~
እስቲ እንቆይ / እንታገስ
de bois vert በዱላ አገላበጠው d. sonner à toute ~ ደወሉን
voire adv. — ሲሆን ; nous aurons besoin de 100 birr, በኃይል ደወለ e. attraper une balle à la ~ ኳስ ቀለበ f. une
voire de 150 መቶ ብር ሲሆን መቶ ሃምሳ ያስፈልገናል initiative de haute ~ ከፍተኛ ጅማሮ
voirie n.f. — የመገናኛ አገልግሎት ፣ የአውራ ጎዳና መምሪያ

470
voler (1) v.intr. — a. በረረ b. on aurait entendu ~ une
mouche የዝምብ እዝታ ይሰማ ነበር c. ~ de ses propres ailes
ራሱን ቻለ d. ~ en éclats ተበታተነ ፣ ብትንትነው ወጣ
voler (2) v.tr. — ሰረቀ ; je me suis fait ~ mon
portefeuille ቦርሳየን ተሰረቅሁ ; fam. il ne l’a pas volé
ሲያንሰው ነው ፣ የእጁን አገኘ
volet n.m. — a. የመስኮት መዝጊያ b. un projet en trois ~s
ባለ ሦስት መደብ ዕቅድ c. tirer sur le volet በታላቅ ጥንቃቄ
መረጠ
voleur, -euse n. & adj. — ሌባ ; au ~ ! ሌባ ! ሌባ ! ; ~ de
grand chemin ወንበዴ ፣ ቀማኛ
volière n.f. — የዶሮ ቤት
volley-ball n.m. — ቮሌ ቦል
volleyeur, -euse n. — ቮሌ ቦል ተጫዋች
volontaire adj. & n. — a. ወዶ ገባ ; engagé ~ ወዶ ዘማች
b. attitude ~ ቆራጥ አቋም
volontairement adv. — በፈቃዱ ፣ ወዶ ፣ ፈልጎ ፣ ዓውቆ
volonté n.f. — a. ፍላጎት ; ~ de fer ጽነው ፍላጎት ; manque
de ~ ደካማነት ፣ ስንፍና ; bonne ~ ቀና አስተሳሰብ ; ce n’est
pas mauvaise ~ de ma part ማድረጉን ጠልቼ አይደለም
b. du vin à ~ ወይን ጠጅ እንደ ልብ c. les dernières ~s (de
qqn.) የነውዛዜ ቃል / ቃለ ነውዛዜ d. elle fait les quatre ~s
de son fils ልጃý የሚፈቅደውን ሁሉ ወታደር ግለታለች
volontiers adv. — a. በደስታ ; venez voir ma maison. -
~ ! ይምጡ ቤቴን ይዩ - በደስታ ! b. il est ~ agressif ወዲያው
ልጋጭ ይላል ; il lit ~ pendant des heures ለብዙ ሰዓቶች
ማንበብ ደስ ይለዋል
volt n.m. — ቮልት (የኤሌክትሪክ መለኪያ)
voltage n.m. — የ ቮልት ብዛት
volte-face n.f. inv. — a. ወዲያው ግልብጥ አለ b. faire ~ ፊቱን
መለሰ ፣ ሐሳቡን ለወጠ
voltige n.f. — መገለባበጥ (በሰውነት ፣ በአይሮፕላን)
voltiger v.intr. — ብር ብር አለ (በአየር ላይ)
volubile adj. — አንደበተ ርቱዕ (አነጋገር)
volubilité n.f. — አንደበተ ርቱዕነት
volume n.m. — a. ቅፅ (የመጽሐፍ) b. ብዛት ፣ መጠን ; le ~ des
exportations de café augmente ወደ ውጪ የሚላከው ቡና
መጠን ከፍ እያለ ነው c. faire du ~ ግዙፍነት ፣ ቦታ መያዝ ፣
መንሠራፋት c. ድምፅ ; monter le ~ ድምፅ ሰጠ / ከፍ አረገ
(ራዲዮ)
volumineux, -euse adj. — ግዙፍ
volupté n.f. — ፍትወት
voluptueusement adv. — በፍትወት ፣ በምኞት ፣ በስሜት ፣
በሴሰኛነት
voluptueux, -euse adj. — ፍትወተኛ ፣ ስሜተኛ ፣ ሴሰኛ
volute n.f. — a. ~ de fumée የጭስ መትነን / መስነን b. ሐረጋዊ
(ጌጥ)
vomi n.m. — ትፋት
vomir v.tr. — ተፋ ፣ አስመለሰ ፣ አስታወከ ; c’est à (faire) ~ ቋቅ
ይላል
vomissement n.m. — ሁከት ፣ ትውከት
vorace adj. — ስግብግብ
voracité n.f. — ስግብግብነት
voracement adv. — በስግብግብነት
vos adj. poss. — votre ይመለከቷል
votant, -e n. — ድምፅ ሰጪ ፣ መራጭ
vote n.m. — a. ድምፅ መስጠት ፣ ድምፅ አሰጣጥ ; droit de ~
ድምፅ የመስጠት መብት b. ~ d’une loi ሕግ የመወሰን ተግባር ፣
የሕግ መጽደቅ
voter — 1. v.intr. ድምፅ ሰጠ ; ~ à main levée እጅ በማንሣት
ድምፁን ሰጠ 2. v.tr. ~ une loi ሕግን አሳለፈ (በድምፅ ብልጫ)
votre, pl. vos adj. poss. — የርስዎ ፣ የናንተ
vôtre — 1. pron. poss. a. የናንተው ; son père et le ~ አባቱና
አባታችሁ b. fam. à la ~ ! ለጤናዎ ! 2. n.m. a. il faut y
mettre du ~ የራስ ትጋትም ያሻል b. je serai des ~s አብሬአችሁ
እሆናለሁ c. bonne année à vous et tous les ~s እንቁጣጣሽ
ለርስዎና ለቤተሰብዎ
vouer — 1. v.tr. a. ተሳለ ፣ ስለት አገባ ; il a voué un bœuf à
Saint-Gabriel ለገብርኤል አንድ በሬ ተሳለ b. መሥዋዕት አደረገ ፣
ሠዋ ; ~ sa vie à la recherche ሕይወቱን ለምርምር ሠዋ c. une
tentative vouée à l’échec መጨረሻው የማያምር ሙከራ
2. v.pr. il ne sait plus à quel saint se ~ የሚያደርገው
ጠፋው ፣ ግራ ገባው ፣ ተጨነቀ
vouloir (1) v.tr. — a. ፈለገ ፣ ተመኘ ; que voulez-vous
boire ? ምን ይጠጣሉ ? ; il sait ce qu’il veut የሚፈልገውን
ያውቃል ; faites comme vous voudrez እንዳሻዎ ያድርጉ ;
qu’il le veuille ou non ወደደም ጠላ ; je ne veux pas !
አልፈልግም ! አያሻኝም ! ; ils ne veulent pas de moi
አይፈልጉኝም b. fam. de l’argent en veux-tu (en voilà)
ገንዘብ በሽበሽ ነው c. que voulez-vous ! ምን ይደረግ ! ; que
 voulez-vous que je fasse pour vous ? ምን ላድርግልዎ ; voyeur, -euse n. — fam. ነውር አነፍናፊ ፣ የሰው ነውር ማየት
que lui voulez-vous ? ምን አድርግ ይሉታል ? ; ~ qqn. የሚወድ
pour roi ይንገሥልን አለ ; je ne lui veux pas de mal በክፉ
voyou n.m. — ሮበላ @ ዱርዬ
አልፈልገውም ; en ~ à qqn. ቂም ያዘ ; s’en ~ ተቆጨ ፣ ቆጨው
d. je veux bien que mon fils ait tort, mais le punir si vrac n.m. — በስፍር (ተቃራኒው በቁጥር) ; en ~ በክምር ; livres
sévèrement, non ! ልጄ ጥፋት ማጥፋቱን እቀበላለሁ ቅጣቱ jetés en ~ sur le plancher በወለሉ ላይ የተዝረከረከ መጽሐፍ
እንደዚህ መጥናቱን ግን እቃወማለሁ e. ወሰነ ፣ ፈቀደ ; il n’a pas
vrai — 1. adj. a. እውነት ; c’est (bien) ~ ! እውነትም ! ; fam.
voulu signer son contrat ውሉን ለመፈረም ፈቃደኛ አልሆነም ;
pour de ~ የምሩን ነው ፣ ከልቡ ነው ; ~ de ~ ? በእውነት ; fam.
vous l’avez voulu ! በገዛ እጅህ ነው (ይህ የደረሱ) ; veuillez
c’est pas ~ ! አትለኝም ! b. c’est là sa ~e place የሚገባው ቦታ
vous asseoir እባክዎ ይቀመጡ ; Dieu le veuille ፈቃዱ ይሁን ;
ይህ ነው ; un homme vrai ሰው ብሎ ዝም ነው c. tu as faim,
le hasard a voulu que je soit là እዚያ የተገኘሁት በአጋጣሚ
pas ~ ? እርቦሃል አይደለም ? እርቦህ የለም ? ; fam. tu m’aimes,
ነው
~ ? ትወደኝ የለም ? 2. n.m. il y a du ~ là-dedans ውሸቱን
vouloir (2) n.m. — bon ~ በጎ ፈቃድ ; mauvais ~ እምቢታ ፣ አይደለም ; à vrai dire እንደውነቱ ከሆነ
ልግምት ፣ አባያ (ለበሬ)
vraiment adv. — በእውነት ፣ በእውነቱ
voulu, -e adj. — ተፈላጊ ፣ የሚፈለገውን ያህል ፣ የተጠየቀውን
vraisemblable adj. & n.m. — ሊሆን የሚችል ; une excuse
ያህል ; j’écrirai en temps ~ ሲያስፈልግ (አስፈላጊ ሲመስለኝ)
peu ~ የማይመስል ሰበብ
እጽፋለሁ ; produire l'effet ~ የተፈለገውን ውጤት አስገኘ
vraisemblablement adv. — እንደሚመስለው ; la situation
vous pron. pers. — a. እናንተ ፣ እርስዎ ; ~ et moi እኔና
va ~ évoluer ሁኔታው ሳይለወጥ አይቀርም
እርስዎ ፣ እኔና እናንተ b. c’est à ~ que je parle እርስዎን ነው
የማነጋግረው ; c’est à ~ de jouer የርስዎ ተራ ነው ; ceci est à vraisemblance n.f. — መምሰል ; selon toute ~ ካለው ሁኔታ
~ ይህ የርስዎ ነው ; un ami à ~ አንድ የርስዎ ወዳጅ c. ~ ~ (... ሊደርስ ይችላል)
connaissez ትተዋወቃላችሁ
vrille n.f. — a. የሐረግ መንጠልጠያ b. ባለመዘውር መሰርሠሪያ
vous-même(s) pron. pers. — ራስዎ c. descente en ~ እየተሽከረከሩ መጥለቅ (ዋና)
voûte n.f. — a. ቀስት ፣ ቅስት b. la ~ céleste የሰማይ ጠፈር c. ~ vrombir v.intr. — አጓራ (ሞተር)
plantaire የእግር መዳፍ ቅስት
vrombissement n.m. — ማጓራት (እንደ ሞተር)
voûté, -e adj. — a. ቅስት ያለው (ጣራ) b. ጎባጣ ፣ ጎበብ ያለ (ሰው)
vu, vue — 1. adj. a. የታየ ፣ የታየች b. il est bien ~ ጥሩ ስም
voûter — 1. v.tr. ቀሰተ 2. v.pr. se ~ ጎበጠ ፣ ጎበበ አለው c. fam. c’est tout ~ በቃ ፣ አለቀ d. vu ? ገባህ? 2. n.m.
a. au ~ et au su de tout le monde በገሃድ ; ni vu ni
vouvoiement n.m. — አንቱታ
connu ! ቄሱም ዝም መጽሐፉም ዝም (ታላቅ ምሥጢር) b. c’est
vouvoyer v.tr. — አንቱ አለ du déjà ~ የነፈሰበት ጉዳይ ነው c. au ~ de la situation
ሁኔታው ታይቶ 3. prép. ~ la cherté de la vie ils ont
voyage n.m. — a. ጉዞ ፣ መጓዝ ; ~ de noces የሙሽራ ጉዞ
demandé une augmentation ነውሮ ስለተወደደ የደሞዝ
(የፈረንጅ ባህል) ; il est en ~ በጉዞ ላይ ይገኛል ; frais de ~ የጉዞ
ጭማሪ ጠየቁ ; ~ qu’il est tard, il convient de partir
አበል ; compagnon de ~ አብሮ ተጓዛ ; bon ~ ! መልካም ጉዞ ! ;
መሽቷልና መሄድ ይበጃል
les gens du ~ ተንቀሳቃሽ የተዋንያን ቡድን b. le dernier ~
የመጨረሻ ስንብት (ሞት) vue n.f. — a. የማየት ችሎታ ; sa ~ baisse ዓይነው ደከመ ; à
perte de ~ ዓይን እስካየ ድረስ ; fam. en mettre plein la ~
voyager v.intr. — a. ተጓዘ b. ce vin voyage mal ይህ ወይን
ዘነጠበት b. à première ~ መጀመሪያ ሲያዩት ; c’est une ~ de
ጠጅ ጉዞ አይወድም
l’esprit የአዕምሮ አስተያየት ነው ; un point de ~ አስተያየት ;
voyageur, -euse adj. & n. — መንገደኛ une ~ de Paris የፓሪስ ትዕይንት c. un personnage en ~
የታወቀ ግለሰብ ; en ~ d’une paix durable ዘላቂ ሰላም
voyant, -e — 1. n. የሚታየው (ራዕይ) ፣ ነቢይ ፣ ጠንቋይ 2. n.m.
ለመመሥረት ; avoir des ~s sur quelqu’un ዓይን ጣለ(በት) ፣
~ lumineux ባለ መብራት / ብልጭ የሚል ምልክት (ተሽከርካሪ
ተመኘ d. une prise de ~e ፎቶግራፍ ማንሣት ; garde à ~e
ውስጥ የዘይት የነዳጅ የባትሪ ወዘተ ማሳያ) 3. adj. a. ዓይናማ ፣ ማየት
ቁጥጥር (የእስራት) e. à ~e de nez በዓይነ ገመድ ; payable à ~e
የሚችል (የዓይነ ሷር ተቃራኒ) b. ጉልህ ሆኖ የሚታይ ፣ የሚያንፀባርቅ
ለአቅራቢው የሚከፈል
voyelle n.f. — ድምፃዊ ፊደል
472
vulgaire adj. — ባለጌ ፣ ስድ ፣ ነውረኛ vulgarité n.f. — ብልግና
vulgairement adv. — በባለጌ መንገድ / አኳኋን ፣ በብልግና vulnérabilité n.f. — የተጋለጠ መሆን (ለአደጋ / ለበሽታ)
vulgarisation n.f. — ለሕዝብ ማስታወቅ vulnérable adj. — የተጋለጠ
vulgariser v.tr. — ሕዝብ እንዲያውቀው አደረገ vulve n.f. — የሴት ብልት @ እምስ
 Z
W
zèbre n.m. — የሜዳ አህያ ; un drôle de ~ ግራ የሚያጋባ ሰው
zébré, -e adj. — ዛንጉርጉር መሥመር ያለው
wagon n.m. — a. የባቡር ጋሪ ; ~ restaurant የመመገቢያ ጋሪ
zébrer v.tr. አዛጎረጎረ
(የባቡር) ; ~ -lit ባለ አልጋ ጋሪ b. fam. un plein ~ በብዛት
zébrure n.f. — ዛንጉርጉራት
wagon-citerne n.m. — የነዳጅ ማመላለሻ ጋሪ
zébu n.m. — በሬ ፣ ላም (ሻኛ ያለው)
walkman n.m. — ዎክማን
zèle n.m. — a. ቅንዓት (መንፈሳዊ) b. faire du ~ አበዛው
water-polo n.m. — የዋና ኳስ ጨዋታ
(ኃላፊነት አጠበቀ)
watt n.m. — ዋት (የኤሌክትሪክ ኃይል መለኪያ)
zélé, -e adj. & n. — ቀናዒ (ሰው)
WC abr. water closet — የመጸዳጃ ቤት አኅጽሮት ፣ fam. ሽንት
zen adj. & n. — የሩቅ ምሥራቅ ፍልስፍና ; rester ~ አለመረበሽ
ቤት
zénith n.m. — ተስያት
week-end n.m. — የሳምንት መጨረሻ (ቅዳሜና እሑድ)
zéro — 1. n.m. a. ዜሮ b. recommencer à ~ ሀ ብሎ ጀመረ
western n.m. — የፊልም ዓይነት
c. fam. avoir le moral à ~ ሞራሉ ወደቀ 2. adj. ~ faute
whisky n.m. — ዊስኪ ምንም ስሕተት

zeste n.m. — a. የብርቱካን ወይም የሎሚ ልጣጭ b. un ~

d’ironie ከትንሽ ፌዝ ጋር

X zézaiement n.m. — ኩልትፍና @ ተብታባነት

zézayer v.intr. & tr. — ተኮላተፈ ፣ ተንተባተበ
zigoto n.m. — fam. ሰውዬ ; un drôle de ~ የሚገርም ሰውዬ
X, x n.m. — a. Monsieur ~ እገሌ b. rayons ~ ኤክስሬይ ፣ zigouiller v.tr. — fam. ገደለ
ራጅ c. je vous l’ai dit ~ fois ሺህ ጊዜ ነገርኩዎት
zigzag n.m. — ጠምዛዛ
d. accoucher sous ~ ^ም ሳይ\ጡ መውለድ
zigzaguer v.intr. — ተጠማዘዘ
xénophobie n.f. — ፀረ ባዕድ
zinc n.m. — a. ቆርቆሮ b. fam. ባንኮኒ (comptoir) ; fam.
አውሮፕላን (avion)

Y
y — 1. adv. እዚያ ; j’y suis እነሆኝ ; je n’y suis pour
personne ለማንም ቢሆን የለሁም (ስልክ / ቢሮ) ; fam. ah, j’y
suis! አሁን ገባኝ! ; pendant que vous y êtes በነካ እጅዎ
2. pron. inv. j’y gagnerai አገኘበታለሁ ; je m’y attendais
ጠርጥሬ ነበር ; je vous y prends ! ተይዘሃል ! ; ça y est !
ሆኗል ! ; il y est pour quelque chose በነገሩ አለበት ; vas-
y በል ፣ በለው ፣ በርታ
474