Adjectif qualificatif : apposé, attribut ou épithète?

‫ السمة أو النعت والملتصقه‬، ‫ البدل‬: ‫؟ الصفة التقديرية‬

Dans les leçons précédentes, nous avons appris à quoi servaient les adjectifs et comment ils
s'écrivaient. Si jamais vous n'avez aucune connaissance des adjectifs, il serait préférable de
commencer par le commencement.

‫ سيكون من األفضل‬، ‫ إذا لم يكن لديك أي معرفة ابدأ عن الصفات‬. ‫في الدروس السابقة تعلمنا في ماذا تستخدم الصفات و كيفية كتابتها‬
‫أن تبدأ من البداية‬

I – Approche.

Un adjectif qualificatif n'est pas toujours placé au même endroit dans une phrase ; ce qui veut
dire séparé du mot qu'il complète par une virgule, un verbe d'état ou un autre adjectif ; il peut
aussi être à côté du mot complété.

‫ فعل من أفعال‬، ‫الصفات التقديرية ال توضع دائما في نفس الموقع في الجملة ؛يمكن القول أنه يتم فصلها من الكلمة التي تكملها بفاصلة‬
‫ الحالة أو صفة أخرى كما يمكن أن يكون بجانب الكلمة‬.

● Adjectif apposé,

‫الصفه البدليه‬

● Adjectif attribut,

‫الصفه النعتيه‬

● Adjectif épithète.

‫الصفة المالصقه‬

II - Adjectif apposé.

Un adjectif apposé est un adjectif qualificatif séparé du nom qu'il complète par une virgule.
 ‫الصفة البدل هي صفة تقديرية منفصلة عن االسم الذي تكمله بواسطة فاصلة‬

Par exemple : La boîte, grande, prenait toute la place. « Grande » complète « boîte » (On
n'oublie pas l'accord du féminin !).

Ils sont séparés par une virgule.

On dit alors que « grande » est un adjectif qualificatif apposé au nom « boîte ».

III - Adjectif attribut.

Un adjectif attribut est un adjectif qualificatif séparé du mot qu'il complète par un verbe d'état .

‫الصفه النعتية او الوصفيه هي صفة تقديرية منفصلة عن الكلمه التي تكملها عن طىيق فعل الحالة‬

En voici quelques exemples :

‫وهذه بعض األمثلة علي افعال الحالة‬

être, paraître, sembler, devenir, avoir l'air, demeurer, passer pour, rester…

Il n'y a pas de secret : il faut les apprendre par cœur !

‫ من الضروري أن تتعلمهم عن ظهر قلب‬: ‫ليس هناك أي سر‬

Par exemple : Baptiste devient méchant. « Méchant » complète « Baptiste ».

Ils sont séparés par un verbe d'état : « devenir » On dit alors que« méchant » est un
adjectif qualificatif attribut du nom « Baptiste ».
IV - Adjectif épithète.

Un adjectif épithète est un adjectif qualificatif qui n'est séparé du mot qu'il complète ni par une
virgule, ni par un verbe d'état. En fait, si ce n'est ni un apposé, ni un attribut : il est épithète !

‫ في‬.‫ ال عن طريق الفاصلة وال عن طريق فعل الحاله‬.‫الصفة المالصقه هي صفة تقديرية التي اليمكن فصلها عن الكلمة التي تكملها‬
‫انها مالصق‬.‫الواقع هي ليست بدل وليست نعت‬

Par exemple : Maman a acheté des fleurs rouges mais aussi des vertes !
● « Rouges » complète « fleurs ».
Il n'y a pas de virgule et pas non plus de verbe d'état entre le nom et l'adjectif,
alors, il est épithète.
On dit alors que « rouges » est épithète du mot « fleurs ».
● « Vertes » complète lui aussi « fleurs ».
Il n'y a ni virgule, ni verbe d'état qui les sépare.
On dit alors que « vertes » est épithète du mot « fleurs », même s'il n'est pas juste à
côté de celui-ci.