SOCIETE GENERALE HAITIENNE DE CARTES DE CREDIT S.A.

Téléphone:+509 2915-5700 ou 509 2229-5700

email: sogecarte@sogebank.com

RELEVE DE COMPTE

Numéro de Compte 546054XXXXXX8000

Date du relevé 26/11/19 Date d'Echéance 17/12/19

BIEN-AIME, STRADIN

12, RUE MINAUD Nouveau Minimum Statut

Solde HTG à Payer HTG du Compte
PERNIER 12
3,770.54 314.98 Normal
PETION-VILLE00036 HTI

DATE POSTEE DATE TRANSACTION DESCRIPTION HTG

BALANCE ANTERIEURE 1,485.66

Carte 546054XXXXXX8000
28/10/2019 25/10/2019 Paybis-Simplex s@simplex.comGBGB 4,766.92
Monnaie : USD 50.00 @ 95.3384

28/10/2019 25/10/2019 AMZN Digital*GM5XT5LU3 888-802-3080 USUS 2,958.09

Monnaie : USD 31.03 @ 95.3300

28/10/2019 25/10/2019 Payment -8,000.00

28/10/2019 26/10/2019 AMZN Mktp US*DA7RK51K3 Amzn.com/billUSUS 15,544.93

Monnaie : USD 163.07 @ 95.3267

28/10/2019 27/10/2019 NETFLIX.COM 408-724-9160 NLNL 1,145.47

Monnaie : MXN 229.00 @ 5.0021

28/10/2019 27/10/2019 Carbon Money Estonia GBGB 763.01

Monnaie : USD 8.00 @ 95.3763

29/10/2019 28/10/2019 xmglobal Limassol CYCY 477.34

Monnaie : USD 5.00 @ 95.4680

29/10/2019 28/10/2019 iqoption.com Limassol CYCY 955.62

Monnaie : USD 10.00 @ 95.5620

29/10/2019 29/10/2019 Payment -18,664.00

30/10/2019 29/10/2019 AMZN Mktp US Amzn.com/billUSUS -14,694.38

31/10/2019 30/10/2019 xmglobal Limassol CYCY 954.18

Monnaie : USD 10.00 @ 95.4180

Limite HTG Disponibilité HTG

Cashback pour la période HTG 49.83
32,500.00 28,729.46

Solde Achats Avances Interêts Frais et Paiements Crédits Nouveau

Taux d'intérêt
Antérieur Débits Solde
Mensuel + -
+ + + + - =

4.1666 1,485.66 36,938.10 38,000.00 0.00 2,090.00 47,664.00 27,079.22 3,770.54

1/3
 SOCIETE GENERALE HAITIENNE DE CARTES DE CREDIT S.A.
Téléphone:+509 2915-5700 ou 509 2229-5700
email: sogecarte@sogebank.com

RELEVE DE COMPTE

Numéro de Compte 546054XXXXXX8000

Date du relevé 26/11/19 Date d'Echéance 17/12/19

BIEN-AIME, STRADIN

12, RUE MINAUD Nouveau Minimum Statut

Solde HTG à Payer HTG du Compte
PERNIER 12
3,770.54 314.98 Normal
PETION-VILLE00036 HTI

DATE POSTEE DATE TRANSACTION DESCRIPTION HTG

31/10/2019 31/10/2019 Payment -18,000.00

04/11/2019 31/10/2019 iqoption.com Limassol CYCY -881.07

04/11/2019 01/11/2019 ALIEXPRESS.COM London GBGB 856.39

Monnaie : USD 8.98 @ 95.3664

04/11/2019 01/11/2019 AMZN Mktp US Amzn.com/billUSUS -9,774.41

04/11/2019 02/11/2019 Audible US*9Z0GB42S3 888-283-5051 USUS 1,426.05

Monnaie : USD 14.95 @ 95.3880

05/11/2019 04/11/2019 Amazon.com*512UG03B3 Amzn.com/billUSUS 1,429.85

Monnaie : USD 14.99 @ 95.3869

07/11/2019 07/11/2019 Payment -2,000.00

07/11/2019 07/11/2019 Payment -1,000.00

07/11/2019 07/11/2019 SOGEBANK PV IV PETION-VILLE HTHT 35,000.00

07/11/2019 07/11/2019 FRAIS AV. DE FOND 1,925.00

08/11/2019 07/11/2019 Amazon.com*HI4664NP3 Amzn.com/billUSUS 3,570.92

Monnaie : USD 37.44 @ 95.3771

08/11/2019 07/11/2019 xmglobal Limassol CYCY -763.37

Limite HTG Disponibilité HTG

Cashback pour la période HTG 49.83
32,500.00 28,729.46

Solde Achats Avances Interêts Frais et Paiements Crédits Nouveau

Taux d'intérêt
Antérieur Débits Solde
Mensuel + -
+ + + + - =

4.1666 1,485.66 36,938.10 38,000.00 0.00 2,090.00 47,664.00 27,079.22 3,770.54

2/3
 SOCIETE GENERALE HAITIENNE DE CARTES DE CREDIT S.A.
Téléphone:+509 2915-5700 ou 509 2229-5700
email: sogecarte@sogebank.com

RELEVE DE COMPTE

Numéro de Compte 546054XXXXXX8000

Date du relevé 26/11/19 Date d'Echéance 17/12/19

BIEN-AIME, STRADIN

12, RUE MINAUD Nouveau Minimum Statut

Solde HTG à Payer HTG du Compte
PERNIER 12
3,770.54 314.98 Normal
PETION-VILLE00036 HTI

DATE POSTEE DATE TRANSACTION DESCRIPTION HTG

12/11/2019 11/11/2019 COMPAS MARKET I-RUE PA PETION VILLE HTHT 835.00

12/11/2019 12/11/2019 ZM3 RUE FAUBERT PVILLEPETION VILLE HTHT 2,000.00

12/11/2019 12/11/2019 FRAIS AV. DE FOND 110.00

13/11/2019 12/11/2019 Amazon Prime Amzn.com/billUSUS 1,254.33

Monnaie : USD 13.15 @ 95.3863

14/11/2019 14/11/2019 AMZN Mktp US Amzn.com/billUSUS -855.67

19/11/2019 16/11/2019 ZM3 HSPU EAGLE DELMAS DELMAS HTHT 1,000.00

19/11/2019 19/11/2019 FRAIS AV. DE FOND 55.00

21/11/2019 21/11/2019 CASHBACK OCTOBRE 2019 -110.32

Nouveau Solde 3,770.54

Limite HTG Disponibilité HTG

Cashback pour la période HTG 49.83
32,500.00 28,729.46

Solde Achats Avances Interêts Frais et Paiements Crédits Nouveau

Taux d'intérêt
Antérieur Débits Solde
Mensuel + -
+ + + + - =

4.1666 1,485.66 36,938.10 38,000.00 0.00 2,090.00 47,664.00 27,079.22 3,770.54

3/3
FACTURATION:
Vérifier avec soin votre Relevé de Compte pour les transactions ou frais non autorisés. Toute question ou réclamation concernant votre Relevé de
Compte doit être adressée à la Sogecarte, dans un délai maximum de (15) jours calendaires, à partir de la date de facturation du Relevé de Compte.
Passé ce délai, la Sogecarte ne sera pas obligée de considérer ces demandes.
LIMITE DE CRÉDIT:
Une limite de crédit globale est mise à votre disposition. Elle vous
permet, selon le type de carte détenue, d’effectuer des achats et des
tirages en Haïti comme à l’étranger.
Les obligations contractuelles sur la carte en devises sont payables en
Gourdes.
FRAIS:
1) Intérêts :
Aucun intérêt ne sera facturé si le montant intégral du solde indiqué
sur le Relevé de Compte est payé avant la date d’échéance. Les intérêts
courent à partir de la date de la transaction. Ils sont calculés sur le solde
moyen journalier pendant la période de facturation. Le solde moyen
journalier est obtenu en prenant le solde de début de votre compte,
en y ajoutant vos nouveaux achats, crédits de caisse et frais de service,
et en soustrayant les paiements ou crédits et les intérêts impayés; les
soldes journaliers sont alors totalisés et divisés par le nombre de jours
dans le cycle de facturation. Les intérêts dus seront débités à votre
compte lors de la prochaine facturation.
2) Avances:
Le montant des avances indiqué sur le Relevé de Compte n’inclut pas les
frais de service qu’elles génèrent. Ces frais sont indiqués séparément.
3) Frais de Dépassement de Limite de Crédit:
Lorsque votre solde courant dépasse la limite de crédit octroyée, des
frais de dépassement(s) seront débités.
4) Frais de retard de paiements:
Si le paiement minimum n’est pas effectué à la date d’échéance votre
compte sera débité pour frais de retard.
5) Frais pour Chèques Retournés:
Ces frais seront débités sur à votre prochain état de compte, si le
chèque donné en paiement est retourné pour quelque raison que ce
soit.
6) Frais de Gestion:
La Sogecarte se réserve le droit de facturer tout service supplémentaire
sollicité par le client.
7) Cotisation Annuelle:
Ces frais seront annuellement débités à votre compte à la date
d’émission de votre carte. Ce montant doit être intégralement acquitté.
8) Frais de Transactions Internationales:
Des frais de transactions internationales sont ajoutés sur tous les
achats ou avances de fonds effectués ou traités en dehors d’Haïti.
N.B. Les taux d’intérêts et les frais sont sujets à modifications
selon les conditions du marché.
TAUX DE CONVERSION UTILISÉS POUR LES
TRANSACTIONS INTERNATIONALES
Les transactions effectuées ou traitées en dehors d’Haïti seront con-
verties en Gourdes selon les taux de change pratiqués par Visa et
Mastercard.
CHANGEMENTS:
Avisez la Sogecarte de tout changement d’adresse, d’emploi, de
numéro de téléphone, d’état civil, etc.…, en nous écrivant à :
sogecarte@sogebank.com, ou à Sogecarte Angle des Rues Pavée et
Mgr Guilloux.
SERVICE À LA CLIENTÈLE / CARTES PERDUES OU VOLÉES
Si vous avez des questions concernant votre compte ou si vous désirez
une révision de votre limite de crédit, ou si une carte est perdue ou
volée, ou pour une raison quelconque, est l’objet d’une utilisation
abusive ou frauduleuse, contacteez nous immédiatement:
SOGECARTE S.A
Angle Rues Pavée et MGR Guilloux, Port-au-Prince, Haïti
Tel : 2229-5700; 2815-5700, 2915-5700, 24/24, 7/7
sogecarte@sogebank.com
ou passez nous voir à la Sogecarte ou à l’une des succursales suivantes
de la Sogebank: rue Louverture, rue Faubert ou Turgeau, Delmas 30,
Fontamara, Tabarre, Cap-Haïtien (Rue 11 A), Cayes (Ave Cartagena).
En dehors d’Haïti: 1-844-500-7643
PAIEMENT MINIMUM:
Le minimum à payer est détaillé au recto de ce relevé de compte.
Vous pouvez également payer un montant supérieur au minimum ou
l’intégralité du solde dû. Afin de maintenir votre compte à jour, il est
obligatoire de verser au moins le minimum à payer (centimes inclus)
indiqué dans votre relevé de compte mensuel.
PAIEMENTS:
Les paiements peuvent être effectués à n’importe quelle succursale de
la Sogebank, de la Sogebel ou en ligne via Sogebanking, si vous possé-
dez un compte à la Sogebank. Ou encore en utilisant le système SPIH.
Les paiements effectués sur votre compte seront affectés de la manière
suivante:
a) Les intérêts sur les arriérés;
b) Les intérêts sur les montants dus à la fin de la présente période de
facturation;
c) Les frais sur les montants en excès de votre ligne de crédit;
d) Les frais annuels et tous les autres frais accumulés;
e) Les arriérés sur le principal
f ) Les montants en excès de la ligne de crédit autorisée;
g) La portion du principal due à la fin de la présente période de factu-
ration
h) Le fait de ne pas recevoir vos relevés de compte ne vous dispense
ni des paiements, ni des frais que pourrait générer ce retard. A cet
effet, le client est tenu de s’informer auprès de la SogeCarte de la
date d’échéance et du minimum à payer.
NB: Si votre compte est en retard de paiement, les points
accumulés dans le cadre des programmes de fidélisation ne
vous seront pas crédités.