KEEP VOCA

KEEP/vocab/v.160223

mot/word traduction FR translation UK

Age Uchi Frapper en remontant to hit upward
Age(ru) Remonter upward/rising
Ai Union, amour Union, love
Amado Kyûsho derrière la tête Kyusho behind the head (Rain + Door)
Arigatō Merci Thank you
Aruki Marcher to walk
Kyūsho: Laryngeal prominence, adam's
Asagasumi brouillard matinal
apple, "morning fog"
Ashi Jambe, pied leg, foot
Ashi Barai Balayer, faire trébucher to sweep, to trip
Ashi Rau Traiter, faire face à, arranger to deal with smth, to arrange
Atama Tête head
Atekomi Compter sur to count on smth
Barai Balayer (Harai) to sweep
Bitei Kotsu Kyûsho coccyx Kyusho: tailBōne
Bô Bâton long 6 foot staff (1.8m ~ 2.0m)
Bô no Uchi Frappe au bâton hit with a 6 foot staff
Bôbi Défense, préparer la défense defend, to prepare the defend
Boshi Pouce thumb
Kyûsho à l'arrière du mollet, jumeaux
Buda Kyusho behind the calf, (Buda)
(Buddha)
Bujin Homme de guerre warrior
Buri Moulinet, balancer, secouer roll, to swing, to rock
Kyūsho: Side of the ribs, below the
Butsumetsu Mort du buddha, jour sans chance
armpit
Chi Terre Earth
Chi no Kata Enchaînement de la terre Earth form
Chô Papillon butterfly
Chû Centre, milieu (naka) center, middle (naka)
Chûdan Niveau moyen middle level
Daken Frappe hit, strike
Daken Taijutsu Technique de frappes striking technique
Dô Torse, tronc, cage thoracique torso, trunk, ribcage
Dô Jime Pression sur le torse pressure on the torso
Dô Kiri Coupe horizontale au ventre horizontal cut at the belly
Dô Uchi Frappe horizontale au ventre (détruire) horizontal strike at the belly (destroy)
Dôjô Salle d'entraînement Training hall
Doko Bébé tigre baby tiger
Dori Saisir, attraper (Tori) to grip, to grab
Fû Air, vent air, wind
Fukan Regarder d'en haut, surveiller observe from aBōve, to supervise
Fû no Kata Enchaînement du vent wind form
Fudô Immobilité, immuabilité, fermeté immobility, inmovable, firmness
Posture assise immobile (image de seated immovable posture (image of
Fudôza
Fudô Myô) Fudo Myo)
Fune Bari "Trou dans le bateau" "hole in the Bōat"
Furi Moulinet, balancer, secouer rolling, to swing, to rock
Gake Falaise cliff
Gamae Posture, attitude (kamae) posture, attitude (kamae)
Ganmen Visage, face face
Ganseki Gros caillou big rock
Gata Enchaînement, moule, séquence (kata) sequence, form (kata)
Contrôler, attacher solidement,
Gatame to control, to tie strongly, to defend
défendre
Gatana Sabre (katana) sword (katana)
Gedan Niveau bas low level
Getsu Lune Moon
Kyūsho: Moonlight (on the belly, right
Getsuei Rayon de lune, lumière lunaire
side)
Giri Couper (kiri) cut (kiri)
Go cinq, 5 five, 5
Gogyô 5 éléments 5 elements
Gohô Les 5 principes 5 principles
Gohon 5° forme the fifth form
Gokuraku Paradis heaven
Gorin Kyûsho 5 points autour du nombril Kyusho: 5 points around the navel
Goshi Hanche (koshi) hip
Gyaku Torsion, inverse, opposé lock, reverse, opposed
Gyaku Jime Etranglement inversé (pression) reverse choke (pressure)
Gyakute Saisie inverse, saisie main arrière reverse grab, rear hand grab
Ha Tranchant du sabre sword blade, cutting edge
Ha Jutsu Kyû HLes 9 formes de dégagement the 9 forms of freeing (yourself)
Hachi huit, 8 eight, 8
Hachimonji En forme de numéro 8 in the form of kanji of number 8
Hachimonji BuriMoulinet en forme de numéro 8 reel in form of kanji of number 8
Kyusho at the base of the teeth in the
Hadome Kyûsho Base des dents machoire sup
jaw
Haibu Yori Saisie arrière grabbing from behind
Han Moitié half
Hanbô no Furi Moulinet au hanbō to wave around with Hanbō
Hane Se rapprocher, tressauter to approach, to jerk
- (while) killing, cutting, taking off the
Hane Taoshi -en tuant, -en coupant, -en déracinant
ground
Hantachi Sabre inversé dans le obi sword worn upside down in the obi
Hanza Moitié assis (posture à) halfseated (posture)
Happa Feuille deadly strike
Happô 8 directions, 8 principes, partout 8 directions, 8 principles, everywhere
Coups de pieds dans toutes les
Happô Geri kick in all directions
directions
Happô Kiri Coupes dans toutes les directions cut in all directions
Harai Balayer, faucher to sweep, to mow down
Hassô no KamaPosture au sabre posture with sword
Hataki Taoshi Frapper en tuant deadly strike
Hayashi Forêt Grove, Forest
to bypass the Bō horizontally behind the
Heitô Passer le bô dans le dos à l'horizontale
back
Henka Changement, variante change, variation
Hi Soleil, feu sun, fire
Hibari Alouette lark, skylark
 Hichô Oiseau volant, qui s'envole flying bird, bird taking off
Technique "angle de l'oiseau" "angle of the bird" technique
Hichô Haku
(diagonale) (diagonale)
Hidari Gauche left
Hiji Ori Casser le coude, plier le coude to break the ellBōw, to fold the arm
Hiken Jûroppô Les 16 principes secrets the 16 secret principles
Hira Large, commun big, large, common
Hira Ichimonji Grand ichimonji large ichimonji
Hiryû Dragon volant, dragon de feu flying dragon
Hisô Héroique, tragique heroic, tragic
Hito Homme person, human being
Hiza Genou knee
lö Hodoki Défaire, se dégager loosening, to get rid of, to free yourself
Hôken Jûroppô Les 16 trésors secrets the 16 secret treasures
Hon Livre, principal, premier, graine Bōok, basic, first, seed
Hon Jime Premier étranglement basic choke, #1 choke
ancient form of drawing the sword
Hontai Nuki GatPremière forme de dégainé (inverse)
(reverse)
Hoshu Saisie safe-guarding
Hôteki Abandonnant giving up
Hyaku Cent, 100 hundred, 100
Ichi Un, 1 one, 1
Ichi Geki Frappe Strike
Ichi no Kamae Posture en forme de numéro 1 posture of the kanji of number 1
Ichimonji En forme de numéro un in the form of the kanji of number 1, line
Ihen Non usuel, inhabituel, intermédiaire not common, unusual, intermediate
Kyūsho: Lightning (on the belly, left
Inazuma Eclair
side)
Ippon Numéro un Number one, strike's counting
Itai Douloureux painful
Itami Douleur pain
Itami Jime Pression par douleur painful pressure
Kyusho on the inner side of the arm
Jakkin Kyûsho intérieur bras (sous + métal)
(fragile+metal)
Jigoku Enfer Hell
Jin Esprit, divinité, genre humain spirit, deity, humankind
Jô Jutsu Art martial avec Jô martial art with Jo
Plier, casser la partie supérieure du
Jô Wan Ori to fold, to break the upper arm
bras
Jôdan Supérieur, niveau haut superior, high level
Jû Dix, 10 ten 10
Jûji no Ken Croiser les sabres (waza) to cross the swords (waza)
Jûjiro Jroisement cross
in the form of the kanji of number 10, of
Jûmonji En forme de numéro dix, -de croix
the cross
Juppô 10 directions (8 horiz. + 2 vert.) 10 directions (8 horiz.+ 2 vertical)
Juppô Sesshô Négociation dans les 10 directions negotiation in 10 directions
Jûtaijutsu Taijutsu souple flexible Taijutsu
Jutsu Art, technique art, technique
Jutte "10 mains", arme de police "10 hands", police weapon
Ka Soleil, feu, jour Fire
Ka no Kata Enchaînement du feu Fire sequence
Kaeshi Inverse, contre Retaliation, reaction, against, twist
Kage Ombre, dos, autre côté shadow, back, other side
Kage Kyûsho sternum (reflet) Kyusho sternum (reflection)
Kagete Main derrière le dos hand hidden behind the back
Kagi Crochet hook
Kaiten Rotation, révolution, tourner rotation, twist, revolution
Kamae Attitude, posture, style attitude, posture, style
Kanpô (vers la) victoire victory
Kappô Faire la cuisine cooking
Kasa Sagi Pie (oiseau) magpie (bird)
Kashira Tête, partie supérieure, pommeau head, upper part, pommel
Kasumi Brouillard, brume Kyūsho: eyebrow, "fog, mist"
Kasumi Uchi Dans le brouillard Strike in the Kasumi
Kata Enchaînement, moule, séquence (kata) succession, form, sequence (kata)
Kata (chinois) Un (dans une paire) one (in a pair)
Kata (corps) Epaule shoulder
Kata Ude Un bras one arm
Katamaki Enroulement (d'épaule) rolling in (the shoulder)
Katame Défense, contrôle defence, control
Katana Sabre sword
Katate (à) une main with one hand
Katate Furi Moulinet à une main to wave around with one hand
Katate Tsuki Frappe à une main strike with one hand
Kaze Vent, air wind, air
concentration, Kyusho at the base of
Keichû Concentration, Kyûsho base du cou
the neck
Keiko Pratique, entraînement, étude practise, training, exercise
Keikogi Tenue d'entraînement training clothes
Ken Sabre sword
Ken Arme weapon, fists
Ken Kudaki Casser, briser un coup de poing to break, to break a fist
Keri Coup de pied kick
Keri Gaeshi Contrer, dévier un coup de pied to counter, to deflect a kick
Keri Kudaki Casser, briser un coup de pied to break, to destroy a kick
Keri ni Taishite Faire face à un coup de pied to handle a kick
Kesa Revers de la veste lapel of the jacket
Kesa Giri Couper en diagonale (au revers) to cut diagonally (along the lapel)
Kihon Base, fondation basis, fundamentals, foundation
Kihon Happô Les enchaînements de base (3+5) the basic form (3+5)
Kikaku Tête (démon + briser) head (demon+to crush)
Kimon Kyûsho pectoral (porte) Kyusho on the chest (door)
Kin Métal, or metal, gold
Kinshi A courte distance, proche des yeux short distance, close to the eyes
Kiri Couper to cut
Kiri Age Couper en remontant to cut up, to cut upwards
Kiri no Hito Ha Couper une "feuille", kunai waza to cut a leaf, kunai waza
Kiri Sage Couper, réduire, raccourcir to cut, to reduce, shortening
Kirigakure Couper en passant to cut while passing (through)
Kissaki Pointe du sabre the tip of the sword
Kiten Aka shutô, tranchant de la main aka shuto, the edge of the hand
Kobura Mollet calf
Kochô Papillon butterfly
Kochô Gaeshi Le contre du papillon the counter of the butterfly
Kodachi Petit sabre small sword
Kôhô Arrière backwards
"the mouth of the carp" (entrance of the
Koikuchi "Bouche de carpe" (entrée du fourreau)
scabbard)
Kôken Crochet (kagi) hook (kagi)
Kôki Chance, opportunité chance, opportunity
Kokû Espace vide empty space
Komi Aller, entrer to walk, to go in
Kongo vajra (symBōle Bōuddhiste de vérité) vajira (buddhistic symBōl of truth)
Koppô Avoir le truc, connaître les ficelles to get the knack
Koppô Jutsu Techniques de koppô techniques of koppo
Kosei Attaquer, agressif, offensif to attack, aggressive, offensive
Kôsei Attaque, offensif, agressif attack, offensive, aggressive
Koshi Hanche hips
Koshi Ori Casser la hanche to break the hips
Kosshi Pivot, colonne vertébrale, coccyx turn, spine, tailBōne
Kosshi Jutsu Techniques de kosshi techniques of kosshi
Kote Avant-bras, gantelet (yoroi) forerarm, gauntlet (yoroi)
Kote Gaeshi Torsion d'avant-bras twist the forearm
Kote Uchi Frappe sur l'avant-bras strike on the forerarm
Kotsu Secret, savoir-faire secret, know-how
Kôyoku Sol, terrain fertile fertile soil, fertile ground
Kû Vide, espace vacuum, space
Kubi Ori Briser le cou to break the neck
Kubi Suji Technique cou + artère, talent, logique throat technique+artery, talent, logic
Kubite Poignet (cou de la main) (aka tekubi) the wrist (neck of the hand) (aka tekubi)
Kuchi Bouche the mouth
Kudaki Casser, briser to break, to crush
to throw by using space (no physical
Kuki Nage Projeter par le vide
contact)
Kumogakure Disparition to disappear
Kunai Arme, autre sens "ne tue pas" weapon, other meaning "no death"
Pontet pour le sageo sur le fourreau deck plate for the sageo on the
Kurigata
(noix + forme) scabbard (nut+form)
Kurubushi Cheville, malléole ankle, maleolus
Kuruma Roue, voiture wheel, car, carriage
Kyôkotsu Plexus, sternum solar plexus
Kyû Niveau, dégré, grade niveau, degree, rank
Kyûhô 9 directions 9 directions
Kyûsho Point vital, point faible vital point, weak point
Mae Avant before
Makura Support, oreiller support, pillow
Mata Fourche, entrejambe Groin, thigh, fork, crotch
Matsukaze Vent dans les branches du pin wind in the branches of the pine-tree
Mawari Tourner autour, rotation, circonférence to turn around, rotation, girth
Mawashi Tourner sur soi, pivoter, centre to turn around, centre
Men Uchi Frappe à la tête strike to the head
Men Uchi Harai Frappe à la tête balayée sweeping strike to the head
Menbu Face, front face, forehead
Metsubushi Poudre aveuglante blinding powder
Mizu Eau water
Mizu Tori Oiseau aquatique, poule d'eau water bird, moorhen
Moguri Dori Saisir par en-dessous to grab from under
Mu San Disperser (le brouillard) to disperse (the fog)
Munen Musô Sans regret, sans pensée without remorse, without thoughts
Musha Guerrier warrior
Musha Dori Saisir le guerrier to grab the warrior
Musô Sans pensée, esprit vide without thoughts, empty mind
Mûte Sans (les) mains without hands
Mutô Sans arme without weapons
 defence with bare hands without
Mutô Dori Défense à mains nues sans armes
weapons
Nagamaki sorte de Jô + sabre weapon looking like a Jo+sword
Nagare Fluide, fluidité flow, fluidity
Nagashi Couler, en souplesse to sink, with flexibility
Nage Projeter, projection to throw, throw
Nagi Taoshi Tondre, couper les pieds to mow, to cut the feet
Naginata Hallebarde halberd
Naka Milieu, centre the middle, the centre
Posture horizontale arme en direction
Naka Seigan horizontal posture weapon to the eyes
des yeux
Nana Sept, 7 seven, 7
Naname Diagonal(e) diagonal
Ni Deux, 2 two, 2
Nihon Deux two
Nijigen no SekaiMonde de la 2nde dimension the world of the second dimension
Nijû Vingt, 20 twenty, 20
Nuki Eplucher, extraire to peel off, to extract from
Ô Grand big, large
Ô Gyaku Grande torsion, grand renversement big twist, big tilting
Obi Ceinture belt
Ôkyô Sutra Bouddhiste buddhist sutra
Omote Extérieur, devant, dessus, évident outside, in front, aBōve, obvious
Omote Gyaku (KKyûsho dos de la main Kyusho on the back of the hand
Oni Démon demon
Oni Kudaki Casser (les cornes) du démon to break the horns of the demon
Ori Casser, plier to break, to fold
Origami Plier le papier to fold the paper
Osae Komi Immobiliser, maintenir au sol to block, to maintain on the ground
Oten Roue the cartwheel
Otonashi Silence, attendre et voir silence, to wait and see
Otoshi Faire tomber au sol, s'évanouir to let fall to the ground, to faint
Oya "Parent" (de la main), pouce "the parent" (of the hand), thumb
Rakka Feuille qui tombe falling leaf
Ransetsu Tempête de neige snow strom
Rei Salut greeting
Kyusho in the middle of the back
Renko Kyûsho du dos (petit + lotus)
(lotus+small)
Palanquin impérial (palanquin + en imperial palanquin (palanquin+in form
Renyô
forme de) of)
Roppon Sixième sixth
Roku Six, 6 six, 6
Roku Shaku BôBâton de 6 shaku (1.82 m) stick of 6 shaku long (1,82 m)
Roppô 6 directions 6 directions
Ryôte A deux mains with two hands
mountain stream, walking "water
Ryû Sui Iki Torrent, "dragon d'eau" qui marche
dragon"
Ryûge Kyûsho jambe (fluide + inférieur) Kyusho on the leg (fluidity+low-level)
Kyusho, upper part of the chest
Ryûmon Kyûsho haut poitrine (porte + dragon)
(door+dragon)
Sabaki Résoudre, décision, jugement solve, decision, judgment
Sage Retenir avec la main hold with the hand
Sageo Corde sur le fourreau du sabre the rope on the scabbard
Sai Kyûsho de la cuisse (planter) Kyusho of the thigh (to plant smth)
Saketsu Séparer, déchirer, exploser to divide, to tear, to explode
shark (the skin of the shark on the
Same Requin (peau de requin sur la Tsuka)
Tsuka)
San Trois, 3 three, 3
Sanbōn Trois three
Sanjigen no SekMonde de la 3° dimension World of the third dimension
Sankaku Jime Etranglement en triangle (arrière) to choke in a triangle (behind)
Sanpô Trois principes 3 principles
Sanshin Trois esprits, trois ans d'âge 3 spirits, 3 year-old
Sanshitan (frappe à) 3 doigts, 3 extrémités (strike with) 3 fingers, 3 extremities
Sashi Ai Intervention, obstacle, prohibition to intervention, obstacle, prohibition
Saya Fourreau scabbard
Des deux côtes gauche - droite (en
Sayû left / right (chinese), on Bōth sides
chinois)
Sei On Voix, son (vocal) voice, sound (vocal)
Seigan En direction des yeux towards the eyes
Seiza Posture à genou sit on the knees
Sen Mille, 1000 thousand, 1000
Sensei Professeur, maître professor, teacher
to throw aBōve the back or the
Seoi Nage Projeter par dessus le dos ou l'épaule
shoulders
Sesshô Négociation negotiation
Settô Voler, vol, larcin to steal, theft
diagonal control with/by means of the
Sha Ha Ashi Contrôle diagonal avec/par les jambes
legs
Shaken Etoile de lancer (roue + arme) Shuriken (wheel+weapon)
Shakô Frappe main ouverte ( main de tigre) strike with open hand (tiger hand)
Shaku Unité de mesure 30.3 cm unit os measure 30.3 cm
Shi Quatre, 4 four, 4
Shi Hô Dori Saisir dans les 4 directions to grab in 4 directions
Shi Hô Kiri Couper dans les 4 directions to cut in 4 directions
Kyûsho côté superieur de la hanche Kyusho on the upper side of the hips (to
Shichibatsu
(clouer) nail)
Shihô 4 directions 4 directions
Shihô Bô Fûri Moulinet dans les 4 directions to reel in all directions
Shihô Waza Technique dans les 4 directions technique in 4 directions
Shikan Officier (i.e. Samurai) the officer (i.e. samurai)
Shime Etranglement, pression choke, pressure
Shime Gaeshi Contre sur étranglement counter choke
Shinden Autel the altar
Shichi Sept, 7 seven, 7
Shishin Un doigt, aiguille, index a finger, needle, forefinger
Shishin Ken Frappe en aiguille (1 doigt) strike with a needle (1 finger)
Shishitan (frappe à) 4 doigts, 4 extrémités (strike with) 4 fingers, 4 extremities
Shitan Extrémité extremity
Shitô Bout du doigt the end, the fingertip
Shizen Naturel (non pensé), ainsité natural (without thinking), thusness
Shoshin Débutant beginner
Shotô Petit sabre small sword
Shu Main hand
Shuki Coude, "bras qui remonte" elBōw, "arm which goes up"
Shukô Griffes de main hand claws
Shuriken Arme de jet (étoile ou couteau) throwing weapon (star or knife)
Shutô Tranchant de la main the edge of the hand
Sô Lance spear
Sokki Genou, "jambe qui remonte" knee, "leg which goes up"
Sokki HentenkeCoup de pied changeant, multiple jumping kick
Soku Jambe, pied leg, foot
Soku Gyaku Coup de pied frappé kick
Soku Hō Côté (à, de), proche sideways, close
Soku Yaku Piston, coup de pied poussé (ressort) piston, push-kick (spring like)
Soto Extérieur the outside
Techniques de fuite du Togakure (du escaping technique from the Togakure
Soto Tonko no
rat) (rat)
Sui Eau, humidité water, humidity
Sui no Kata Enchaînement de l'eau water sequence
Kyusho at base of breastplate
Suigetsu Kyûsho base sternum ( eau + lune)
(water+moon)
Suihei Keri Coup de pied d'arrêt horizontal stopping horizontal kick
Sukui Ecoper to scoop
Sukui Age Remonter en cuillère scooping up
Sumimasen Excusez-moi, pardon, merci I´m sorry, to apologize, thanks
Sune Uchi Frappe sur le tibia strike on the shin Bōne
Suwari Assis, stable seated, stable
Suwari Gata Techniques au sol ground technique
Suzu Entrejambe, parties génitales (cloche) crotch, genitalia (the bell)
Tachi DeBōut (se tenir) upright (standing up)
Tachi Otoshi Faire tomber to let fall
Tai Jime Pression avec / sur le corps pressure with/on the Bōdy
Taihen jutsu Techniques corporelles adaptives adaptive Bōdy techniques
Taiken Expérience personnelle (avec le corps) personal experience (with the Bōdy)
Take BamBōu bamBōo
Take Ori Casser, briser la bamBōu to break, to break the bamBōo
Taki Cascade waterfall
Tantô Couteau (- 1 shaku) knife (less than 1 shaku)
Faire tomber, couper un arbre, défaire,
Taoshi to let fall, to fell a tree, to undo, to kill
tuer
Tatami Tapis d'entraînement training mat
Tate Bouclier the shield
Tate Vertical vertical
Tate Nuki Gata Dégainé de sabre vertical the vertical drawing of the sword
Te Main, bras hand, arm
Technique : piéger uke en marchant sur technique: to trap Uke by walking over
Te Dama Dori
son pied his foott
Te Makura Support avec la main support with the hand
Teiken Technique sabre de l'empereur technique the emperor sword
Ten Paradis, ciel paradise, heaven
Tenchi Axe terre - ciel the axis of the Earth- Heaven
Tenchi Kaku Entre ciel et terre between heaven and earth
Tenchijin Ciel, terre, homme Heaven, Earth, Man
Tengu Dori Saisir le tengu to grab the tengu
Tenken Défense(s) naturelle(s) natural defence(s)
Tentô Front, "sabre du ciel" forehead, "sword of Heaven"
Tentô Giri Coupe descendante downward cut
Tentô Uchi Frappe descendante downward strike
Tobi sauter, voler, s'envoler to jump, to fly, to take off
Tobi Kiri Couper en sautant jumping cut
Toki Kyûsho dessus des orteils / pied Kyusho on the upper part of the toe/foot
Toki Uchi Frappe sur toki (dessus du pied) Strike to toki (upper part of foot)
Tomoe En forme de virgule in the form of a comma
Tomoe Nage Technique projection par dessus la tête throwing technique over the head
Tonsô S'enfuir, fuite to flee, escape
Tori Celui qui applique la technique the one performing the technique
Torite Saisir avec la (les)main(s) to grab with the hand(s)
Tsuba Garde du sabre the hand guard of the sword
Tsuka Poignée du sabre hilt
Tsuka Kashira Extrémité de la poignée the extremity of the handle
Tsuke Iri Technique : placer (hanbô) en entrant placing the Hanbō while stepping in
Tsuki Coup de poing, poussée strike withe fist, push
Tsuki Gake Faire tomber le tsuki falling tsuki
Tsuki Hane Tsuki sauté, entrant jumping tsuki, entering
Tsuki Komi Tsuki pénétrant penetrant Tsuki
Tsuki no Wa Tsuki en "un" (harmonieux) tsuki in "one" (harmonious)
Tsuru Grue (oiseau) the crane (bird)
Tsuru no Hito ATechnique "la grue sur une patte" technique "the crane on one leg"
Tsuyu Gasumi Brouillard matinal (rosée + brouillard) morning fog (dew+fog)
Uchi Dedans, intérieur, entrant inside, interior, entering
Ude Gake Au milieu du bras middle of the arm
Ude Ori Casser, plier le bras to break or to fold the arm
Ugari Caille des champs (oiseau) the quail (bird)
Uke Celui qui perd the one who loses,
Uke Nagashi Bloquer avec fluidité to block with the flow
Ukemi Roulade, brise-chute, (se) recevoir Bōdy roll, breakfall, to receive (oneself)
Kyusho on the salivary gland (under the
Uko Kyûsho glande salivaire
jaw)
Ura Intérieur, derrière, dessous, caché inside, behind,under, hidden
Ura Gohô Désinformation disinformation
Ura Gyaku (KyûPoint intérieur du poignet point on the inner side of the wrist
Ura Issoku Technique "une jambe" (inverse) "one leg technique" (reverse)
Kyûsho intérieur de la cuisse, ou Kyusho on the inner side of the thigh, or
Usai
derriere behind
Ushiro Arrière backwards
Kyusho moonlight (on the back, right
Ushiro Getsuei Kyûsho clair de lune (dos)
side)
Ushiro InazumaKyûsho "éclair" situé dans le dos Kyusho "lightning" on the back, left side
Uzumaki Tourbillon, vortex water whirl, vortex
Waki Aisselle, sur le côté, flanc armpit, ribs, flank
Waki Uchi Frappe sur le côté (les côtes) strike on the ribs
Wakizachi Petit sabre small sword
Waza Technique technique
Yari Lance spear
Yoko Ichimonji Ichimonji de côté side ichimonji
Yoko Men Uchi Frappe de côté à la tête lateral strike on the head
Yoko Nagare Roulade de côté roll sidewards
Yoko Nuki GataDégainé de sabre sur le côté lateral drawing of the sword
Yon quatre, 4 four, 4
Yûgasumi Kyûsho sous l'oreille "brouillard du soir" Kyusho under the ear "evening fog"
Monde de l'élégante simplicité, du non world of elegant simplicity, of the
Yûgen no Sekai
manifesté unmanifested
Yume Rêve dream
Zango Nagi Technique "envoyer dans la tombe" technique "to send into the grave"
Zen Wan Ori Plier, casser l'avant-bras to fold, to break the forearm
Zenpô Avant before
Zu Tête head
Zu Dori Saisir la tête to grab the head
EP VOCABULARY
translation PORT translation GER JAP/CHIN
Golpe ascendente hochschlagen 上げ打ち
Ascendente hoch/nach oben 挙げ(る)
União, amor Einheit, Liebe 愛
Kyūsho: atrás da cabeça (Chuva +
Kyusho hinter dem Kopf 雨戸
Porta)
Obrigado Danke 有難う
Caminhada gehen laufen 歩き
Kyūsho: Proeminência da laringe, pomo
Morgennebel 朝霞
de adão, "Névoa matinal"
Perna, pé Bein, Fuß 足
Rasteira, varrida com os pés fegen, ein Bein stellen 足払い
Encarar, tratar, lidar com befassen, handeln, arrangieren あしらう
Cabeça Kopf 頭
Antecipar, contar com, esperar rechnen (mit jmdm/mit etw) 当て込み
Varrida fegen 払い
Kyūsho: cóccix Kyusho am Steißbein 尾てい骨
Bastão longo (1,80m - 2,00m) Langer Stock (1.8m - 2.0m) 棒
Golpe com bastão longo Schlag mit langem Stock 棒の打ち
Verteidigung, die Verteidigung
Defesa, preparação defensiva 防備
vorbereiten
Polegar Daumen 栂指
Kyusho hinter der Wade, zwillinge
Kyūsho: atrás da panturrilha, (Buda) 仏
(Buddha)
Guerreiro Krieger 武人
Girar, balançar, oscilar Rolle, schaukeln, schütteln 振り
Kyūsho: Do lado das costelas, logo
Der Tod Buddhas, Tag ohne chance 仏滅
abaixo da axila
Terra Erde 地
Postura da terra die Form der Erde 地の型
Borboleta Schmetterling 蝶
Centro, meio Zentrum, Mitte (naka) 中
Nível médio Mittleres Level 中段
Golpe, pancada Schlag 打券
Técnicas de golpes Schlagtechnik 打券体術
Tronco, torso, corpo Rumpf, Stamm, Brustkorb 胴
Estrangulamento no torso Druck auf den Rumpf 胴締め
Corte horizontal na barriga Horizontaler Schnitt auf den Bauch 胴切り
Horizontaler Schlag auf den Bauch
Golpe horizontal na barriga (destroi) 胴打ち
(zerstören)
Salão de treinamento Trainingshalle 道場
Filhote de tigre Baby Tiger 虎子
Captura, agarrada packen, fassen 取り
Vento, ar Luft, Wind 風
Observar do alto, vigiar von oben beobachten, beaufsichtigen 俯瞰
Postura do vento die Form des Windes 風の型
Unbeweglichkeit, Unveränderlichkeit,
Firme, imóvel 不動
Unerschütterlichkeit
Postura sentada imóvel (Imagem do Sitzende unbewegliche Haltung
不動座
Fudō Myō) (Vorstellung von Fudo Myo)
"Furo no barco" "Loch im Boot" 船張り
Girar, balançar, oscilar Rolle, schaukeln, schütteln 振り
Penhasco, desfiladeiro, falésia Felsen 崖
Postura, atitude (kamae) Haltung (kamae) 構え
Rosto, face Gesicht 顔面
Rocha grande Großer Kieselstein 岩石
Postura, forma padrão Abfolge, Form, Sequenz (kata) 型
kontrollieren, solid angreifen,
Controla, estabiliza, solidifica, fortalece 固め
verteidigen
Espada (katana) Schwert (katana) 刀
Nível inferior, em baixo unteres Level 下段
Lua Mond 月
Kyūsho: Luz da lua (no abdômen, lado
Mondstrahl 月影
direito)
Corte (kiri) Schnitt (kiri) 切り
Cinco, 5 fünf, 5 五
Os 5 elementos 5 Elemente 五行
Os 5 princípios Die 5 Prinzipien 五方
A Quinta forma die fünfte Form 五本
Paraíso Paradies 極楽
Kyūsho: Os 5 pontos ao redor do Kyusho 5 Punkte um den Bauchnabel
五倫
umbigo herum
Quadril Hüfte 腰
Drehung, entgegengesetzt, in die
Torção, inverso, oposto 逆
andere Richtung
Estrangulamento inverso (pressão) Gedrehtes Erwürgen (Druck) 逆締め
umgekehrtes Fassen, fassen der
Mão oposta, mão inversa 逆手
hinteren Hand
Lâmina da espada, lado que corta Schneide des Schwertes 刃
As 9 formas de se libertar Die 9 Formen der Befreiung 脱術九方
Oito, 8 acht, 8 八
No formato do kanji de 8 in der Form der Nummer 8 八文字
Giro na forma do kanji de 8 Rolle in Form von Nummer 8 八文字振り
Kyūsho: Base dos dentes na mandíbula Kyusho Wurzel der Zähne am Kiefer 歯止め
Agarrando por trás Fassen von hinten 背部寄り
Metade Hälfte 半
Giro do Hanbō Rolle mit HanBō 半棒の振り
Se aproximar, se lançar à frente sich nähern, durchgerüttelt werden 跳ね
(enquanto) faz um corte ou uma
(beim) am Boden bringen 跳ね倒し
estocada saindo do chão
Espada ao contrário no obi Schwert umgekehrt in Obi eingesteckt 反太刀
Meio-sentado (postura) Halbsitz (Stellung) 半座
Folha (de árvore) Blatt 葉っぱ
8 direções, 8 princípios, em todo lugar 8 Richtungen, 8 Prinzipien, überall 八方
Chutes em todas as direções Fußtritt in alle Richtungen 八方蹴り
Cortes em todas as direções Schnitt in alle Richtungen 八方切り
Varrida, cortada fegen, niedermähen 払い
Postura com espada Haltung mit Schwert 八双の構え
Golpe fulminante tödlicher Schlag 叩き倒し
Bosque, Floresta Wald 林
Deixar o Bo na horizontal dando a volta Den Bo hinter dem Rücken horizontal
撆倒
por trás das costas vorbeiführen
Variação, mudança Änderung, Variation 変化
Sol, Fogo Sonne Feuer 日、火
Cotovia (pássaro) Lerche 雲雀
Voo do pássaro Fliegender Vogel, der abfliegt 蜚鳥
"Winkel des Vogels" Technik
Técnica "Ângulo do pássaro" (Diagonal) 蜚鳥角
(Diagonale)
Esquerda Linke 左
Den EllenBōgen brechen,
Quebrar o cotovelo, dobrar o braço 肘折り
zusammenfalten
Os 16 princípios secretos Die 16 Geheimprinzipien 秘鍵十六法
Grande, extenso, comum Groß, gewöhnlich 平
Grande ichimonji Großes Ichimonji 平一文字
Dragão voador Fliegende Drache, Feuerdrache 飛竜
Heroico, trágico heldenhaft tragisch 悲壮
Pessoa, ser humano Mensch 人
Joelho Knie 膝
Afrouxar, se soltar lösen, abmachen, sich befreien 解き
Os 16 tesouros secretos Die 16 Geheimschätze 宝剣十六法
Livro, básico, primeiro Buch, grundlegend, erster, Samen 本
Estrangulamento básico Grundlegendes Erwürgen 本締め
Forma antiga de desembainhar a Alte Form des Herausziehens des
本体抜き刀
espada (Invertido) Schwertes (umgekehrt)
Salvaguarda, proteção, garantia die Sicherstellung 捕手
Abandono, desistência aufgeben 抛擲
Cem, 100 hundert 100 百
Um, 1 eins 1 一
Golpe Schlag 一撃
Postura do kanji de 1 Stellung der Nummer 1 一の構え
Na forma do kanji de 1, Linha In der Form der Nummer 1 一文字
Incomum, Intermediário Nicht gewöhnlich, Übergangs- 異変
Kyūsho: Relâmpago (no abdômen, lado
Blitz 電
esquerdo)
Um, contagem de golpes Nummer Eins 一本
Doloroso schmerzlich 痛い
Dor Schmerz 痛み
Estrangulamento com dor schmerzhafter Druck 痛み締め
Kyūsho: Lado interno do braço (Frágil + Kyusho in der Arminnenseite
弱金
Metal) (unter+Metall)
Inferno Hölle 地獄
Espírito, divindade Geist, Göttlichkeit, Menschengeschlecht 神
Arte marcial com Jō Kampfkunst mit Jo 杖術
biegen, den Oberteil des Armes
Quebrar a parte de cima do braço 上腕折り
brechen
Nível Superior, no alto Oberer, hohes Level 上段
Dez, 10 Zen 10 十
Cruzar as espadas (waza) die Schwerte kreuzen (waza) 十字の剣
Cruzamento Kreuzung 十字路
In der Form der Nummer 10, des
Na forma do kanji de 10, Cruz 十文字
Kreuzes
10 direções (8 horiz. + 2 vertical) 10 Richtungen (8 Horiz., 2 Senkrecht) 十方
Negociação em 10 direções aushandlung in den 10 Richtungen 十方折衝
Taijutsu flexível biegsames Taijutsu 柔体術
Arte, técnica Kunst, Technik 術
"10 mãos", arma da polícia "10 Hände", Waffe der Polizei 十手
Fogo Sonne, Feuer, Tag 火
Postura do fogo die Form des Feuers 火の型
Revide, reação, antecipação, torção Umgekehrt, gegen 返し
Sombra, por detrás, outro lado Schatten, Rücken, andere Seite 陰
Kyūsho: Esterno (Reflexo) Kyusho am Sternum 影
Mão escondida atrás das costas Hände hinter dem Rücken versteckt 陰手
Gancho Hacken 鈎
Rolamento, rotação Rotation, Drehung, Revolution 回転
Atitude, postura, modelo Haltung, Stellung, Stil 構え
Vitória Sieg 勝方
Cozinhando kochen 割烹
Pega (pássaro) Elster (Vogel) 鵲
Cabeça, parte superior Kopf, Oberteil, Knauf 頭
Kyūsho: Supercílio "Névoa" Nebel, Dunst 霞
Golpe no Kasumi im Nebel 霞打ち
Sucessão, forma, sequência (kata) Abfolge, Form, Sequenz (kata) 型
Um (em um par) Eins (in einem Paar) 片
Ombro Schulter 肩
Um braço Ein Arm 片腕
Enrolar (o ombro) Einrollen (des Schulters) 肩巻
Defesa, controle Verteidigung, Kontrolle 固め
Espada Schwert 刀
Com uma mão mit einer Hand 片手
Giro com uma mão Rolle mit einer Hand 片手振り
Golpe com uma mão Schlag mit einer Hand 片手突き
Vento, ar Wind, Luft 風
Concentração, Kyūsho: Base do Konzentration, Kyusho an der Basis des
傾注
Pescoço Halses
Prática, treino, exercício Praxis, Training, Üben 稽古
Roupa de treino Trainingskleidung 稽古着
Espada Schwert 剣
Arma, punhos Waffe 拳
Quebrar o punho zerbrechen, einen Faustschlag brechen 拳砕き
Chute Kick 蹴り
Contra-atacar, revidar um chute kontern, einen Kick umleiten 蹴り返し
Quebrar o chute zerbrechen, einen Kick brechen 蹴り砕き
Enfrentar, lidar com um chute mit einem Kick handeln 蹴りに対して
Lapela Revers der Jacke 袈裟
Corte na diagonal (extensão da lapela) Diagonal schneiden (am Revers) 袈裟切り
Base, fundamento Basis, Fundament 基本
As formas básicas (3+5) Die Basicform (3+5) 基本八方
Cabeça (Demônio + Esmagar) Kopf (Dämon + brechen) 鬼欠く
Kyūsho: No peito (Porta) Kyusho auf der Brust (Tor) 旗門
Metal, ouro Metall, Gold 金
Curta distância, próximo dos olhos Kurzdistanz, nah zu den Augen 近視
Corte Schneiden 切り
Corte ascendente schneiden von unten nach oben 切り挙
Cortar uma folha, kunai waza Ein Blatt schneiden, kunai waza 切りの一葉
Corte encurtado schneiden, reduzieren, abkürzen 切り下げ
Cortar enquanto anda (através) beiläufig schneiden 切り隠れ
Ponta da espada Spitze des Schwertes 鋒
A.k.a. Shuto, a borda da mão Aka shuto, die Schneide der Hand 手刀
Panturrilha Wade 腓
Borboleta Schmetterling 胡蝶
Contra-ataque da borboleta den Schmetterling kontern 胡蝶返し
Espada pequena kleiner Schwert 小太刀
O lado de trás rückwärts 後方
"Mund des Karpfens" (Eingang der
"A boca da carpa" (Entrada da bainha) 鯉口
Schneide)
Gancho (kagi) Hacken (kagi) 鈎鍵
Chance, oportunidade Chance, günstige Gelegenheit 好機
Espaço vazio leerer Raum 虚空
Andar para, entrar em gehen, eingehen 込み
vajra (buddhistisches SymBōl der
Vajra (símbolo budista da verdade) 金剛
Wahrheit)
den (Zauber)trick haben, alle Kniffe des
Habilidade, destreza, pegar o jeito 骨法
Berufes kennen
Técnicas de Koppo Technik des Koppo 骨法術
Atacar, agredir angreifen, aggressiv, offensiv 攻勢
Ataque, agressividade, ofensiva Angriff, offensiv, aggressiv 攻勢
Quadril Hüfte 腰
Quebrar o quadril die Hüfte brechen 腰折り
Essência, pivô, coluna vertebral Drehung, Wirbelsäule, Steißbein 骨子
Técnicas de Kosshi Techniken des Kosshi 骨子術
Antebraço, manopla (yoroi) Unterarm, Panzerhandschuh (yoroi) 小手
Torção no antebraço Drehung des Unterarms 小手返し
Golpe no antebraço Schlag auf den Unterarm 小手打ち
Segredo, truque, saber como fazer Geheimnis, wissen wie man´s macht 骨
Solo fértil, terra fértil Sonne, fruchtbarer Boden 膏沃
Vazio, espaço Vakuum, Raum 空
Quebrar o pescoço den Hals zerbrechen 首折り
Técnica "Pescoço + Artéria", Talento, Halstechnik+ die Arterie, das Talent, die
首筋
Lógica Logik
das Handgelenk (Hals der Hand) (aka
Pulso (aka tekubi) 首手
tekubi)
Boca der Mund 口
Quebrar, esmagar brechen, zerbrechen 砕き
Projeção usando o espaço (sem
herausschleudern durch den Raum 空気投げ
contato físico)
Desaparecimento, escondido das Verschwinden 雲隠れ
Arma, outro significado "sem Waffe, andere Bedeutung "kein
苦無
sofrimento" Todesopfer"
A plataforma que segura o sageo na Brücke für das Sageo auf der Scheide
栗形
bainha (castanha + forma) (Nuß+Form)
Tornozelo, maléolo der Fußknöchel, der Knöchel 踝
Roda, carro das Rad, der Wagen 車
Esterno, plexo Plexus, das Geflecht 胸骨
Nível, grau Niveau, der Grad, die Graduierung 級
9 direções 9 Richtungen 九方
Ponto vital, ponto fraco Vitalpunkt, schwache Stelle 急所
Antes, na frente vor, bevor 前
Suporte, travesseiro die Stütze, das Kopfkissen 枕
Virilha, coxa, bifurcação, forquilha die Forke, der Schritt 股
O vento nos galhos dos pinheiros Wind auf die Äste der Pinie 松風
ringsrum abbiegen, sich drehen,
Girar ao redor, rotação, circunferência 回り
Zentrum
Girar ao redor, pivoteio, centro um sich selbst drehen, Zentrum 回し
Golpe na cabeça Schlag auf den Kopf 面打ち
Golpe na cabeça + varrida gefegter Schlag auf den Kopf 面打ち払い
Face, rosto Gesicht, die Stirn 面部
Pó cegante blendendes Pulver 目潰し
Água das Wasser 水
Ave aquática, Galinha do pântano Wasservogel, das Teichhuhn 水鳥
Agarrão vindo de baixo fassen von unten 潜り捕り
Dispersar (a névoa) (den Nebel) verstreuen 霧散
Sem remorso, sem intenção ohne Reue, ohne Gedanken 無念無想
Guerreiro Krieger 武者
Agarrar o guerreiro den Krieger packen 武者取り
Sem intenção, mente vazia ohne Gedanken, leerer Geist 無想
Sem as mãos ohne Hände 無手
Sem armas, desarmado ohne Waffen 無刀
Defesa apenas com as mãos, Verteidigung mit nackten Händen ohne
無刀取り
desarmado Waffen
Arma que parece um Jo + Espada Waffe aussehende wie Jo+Schwert 長巻
Fluxo, fluidez der Fluß, die Geschmeidigkeit 流れ
Tombar com flexibilidade versenken in Biegsamkeit 流し
Projeção, projetar schleudern, herausstoßen 投げ
Ceifar, varrida no pé para derrubar mähen, die Füße schneiden なぎ倒し
Alabarda die Hellebarde 薙刀
Meio, centro die Mitte, das Zentrum 中
Postura horizontal da arma apontando Horizonale Haltung Waffe in Richtung
中正眼
para os olhos der Augen
Sete, 7 Sieben 7 七
Diagonal die Diagonale 傾
Dois, 2 Zwei 2 二
Dois, contagem Zwei 二本
O mundo em duas dimensões die Welt der zweiten Dimension 二次元の世界
Vinte, 20 zwanzig 20 二十
Descascar, extrair schälen, extrahieren 抜き
Grande, largo groß 大
Grande torção, grande virada große Verdrehung, großes Umkippen 大逆
Faixa, cinto Gurtel 帯
Sutra budista buddhistische Sutra お経
das Äußere, das Vorderteil, oben, das
Exterior, em frente, acima, óbvio 表
Selbstverständliche
Kyūsho: Nas costas da mão Kyusho auf dem Handrücken 表逆
Demônio, Ogro Dämon 鬼
Quebrar (os chifres) do demônio (die Hörner) des Dämons zerbrechen 鬼砕き
Quebra, dobra zerbrechen, biegen 折り
Dobradura de papel das Papier falten 折紙
Imobilizar, manter no solo blockieren, auf dem Boden halten 抑え込み
Estrelinha, Cambalhota das Rad お天
Stille, warten, abwarten und
Silencioso, Esperar e observar 音無し
beobachten
auf den Boden fallen lassen, in
Deixar cair ao solo, Desmaiar 落し
Ohnmacht fallen
O pai (da mão), Polegar "Der Elternteil" (der Hand), Daumen 親
Folhas que caem fallende Blätter 落花
Tempestade de neve, Nevasca Schneesturm 嵐雪
Saudação der Gruß 礼
Kyūsho: No meio das costas (Lótus +
Kyusho auf dem Rücken (klein+lotus) 蓮子
Pequeno)
kaiserlicher Tragsessel (Tragsessel+ in
Palanquim imperial 輦様
der Form von)
Sexto (contagem) der Sechste 六本
Seis, 6 sechs 6 六
Bastão de 6 shaku (1,82 m) Stock 6 shaku lang (1,82 m) 六尺棒
6 direções 6 Richtungen 六方
Com as duas mãos mit zwei Händen 両手
Córrego da montanha, "Dragão da
reißender Bergbach, "Wasserdrache"
água" em movimento (descendo a 流水行き
der wandert
montanha)
Kyūsho: Parte inferior da panturrilha
Kyusho am Bein (Flüßigkeit+niedrieger) 流下
(Fluidez + Nível inferior)
Kyūsho: Parte superior do peito Kyusho auf der Oberseite der Brust
竜門
(Dragão + Portão) (Tor+Drache)
Resolução de um problema, decisão, sich entscheiden, Entscheidung, das
捌き
julgamento Urteil
Segurar com a mão mit der Hand halten 提げ
der Strang auf der Scheide des
A corda na bainha 下緒
Schwertes
Kyūsho: Lado externo da coxa Kyusho des Oberschenkels (pflanzen) 栽
Dividir, Rasgar, Explodir sich trennen, zerreißen, explodieren 裂けつ
der Hai (die Haut des Haifisches auf der
Tubarão (A pele de tubarão na Tsuka) 鮫
Tsuka)
Três, 3 drei 3 三
Três, (Contagem) drei 三本
O mundo em três dimensões Welt der dritten Dimension 三次元の世界
Estrangulamento em triângulo (por
Erwürgen im Dreieck (hinten) 三角締め
trás), Mata-leão
3 princípios drei Prinzipien 三方
Três corações, Três espíritos, Três
drei Geister, dreijähriges 三心
anos de idade
(Golpe com) 3 dedos, 3 extremidades (Schlag mit) 3 Fingern, 3 Extremitäten 三始端
Intervenção, Obstáculo, Proibição eingreifen, Hindernis, das VerBōt 差し合い
Bainha die Scheide 鞘
Esquerda / Direita (Chinês), Em ambos links/rechts (chinesisch), auf beiden
左右
os lados Seiten
Voz, Som (vocal) Stimme, Klang (vokal) 声音
Em direção aos olhos In Richtung der Augen 正眼
Sentado sobre os pés, de joelhos
auf den Knien sitzen 正座
(postura)
Mil, 1000 Tausend 1000 千
Mestre, Professor Professor, der Lehrer 先生
werfen über den Rücken oder die
Projeção pelas costas, sobre os ombros 背負い投げ
Schulter
Negociação die Verhandlung 折衝
Roubo, furto stehlen, der Dieb 窃盗
Controle diagonal com/por meio das
diagonale Kontrolle mit/durch die Beine 斜八足
pernas
Shuriken (Roda + Arma) Shuriken (rad+Waffe) 車剣
Golpe com a mão aberta (mão de tigre) Schlag der offenen Hand (Tigerhand) 射虎
Unidade de medida 30,3 cm die Maßeinheit 30.3 cm 尺
Quatro, 4 vier 4 四
Captura em 4 direções in 4 Richtungen greifen 四方捕り
Corte em 4 direções in 4 Richtungen scheiden 四方切り
Kyūsho: Parte alta do quadril (na Kyusho auf der Seite der Hüfte
七罰
lateral) (aufnageln)
4 direções 4 Richtungen 四方
in 4 Richtungen mit den Armen
Girar o Bo em todas as direções 四方棒振り
herumrudern
Técnica em 4 direções Technik in 4 Richtungen 四方技
O comandante (i.e. Samurai) der Offizier (Samurai) 士官
Estrangulamento, Pressão die Strangulierung, Druck 締め
Contra-ataque de estrangulamento der Konter auf die Strangulierung 締め返し
O Altar der Altar 神殿
Sete, 7 sieben 7 七
Um dedo, Agulha, Dedo indicador ein Finger, die Nadel, der Zeigefinger 指針
Golpe com uma agulha (1 dedo) Schlag mit der Nadel (1 Finger) 指針拳
(Golpe com) 4 dedos, 4 extremidades (Schlag mit) 4 Finger, 4 Extremitäten 四始端
Extremidade Extremität 始端
O fim, a ponta do dedo das Ende, die Kuppe des Fingers 指頭
Natural (sem pensar) natürlich (nicht denken) 自然
Iniciante der Anfänger 初心
Espada pequena kleiner Schwert 小刀
Mão Hand 手
Cotovelo, "Braço que sobe" der EllBōgen, "Arm, der hochkommt" 手起
Garras de mão Handkralle 手甲
Arma de arremesso (Estrela ou Faca) Wurfwaffe (Stern oder Messer) 手裏剣
A borda da mão die Schneide der Hand 手刀
Lança die Lanze 槍
Joelho, "Perna que sobe" das Knie, "Bein, das hochkommt" 足起
Pula e cai com o joelho sobre o
sprunghafter Fußschlag 足起変転拳
adversário
Perna, Pé Bein, Fuß 足
Chute para machucar Fußschlag 足逆
Lateralmente, Aproximação seitwärts, nah 側方
der Stempel, augefeilter Fußschlag
Chute para empurrar 足躍
(Feder)
Exterior, por fora das Äußere 外
Fluchttechnik aus der Togakure (der
Técnicas de fuga da Togakure (Rato) 鼠逃遁甲の型
Ratte)
Água, Umidade Wasser, die Feuchtigkeit 水
Sequência da água Abfolge des Wassers 水の型
Kyusho auf der Basis des Brustbeins
Kyūsho: Base do esterno (Água + Lua) 水月
(Wasser+Mond)
Chute horizontal para parar o avanço
stoppender horizonaler Fußschlag 水平蹴り
do adversário
Escavar schieben 抄い
Recolher aufnehmen 抄い挙げ
Me desculpe, Com licença, Foi mal Verzeihung, Entschuldigung, Danke 済みません
Golpe na tíbia Schlag auf die Tibia 脛打ち
Sentado, Estável gesetzt, stabil 座り
Técnicas no solo Technik auf dem Boden 座り型
die Hodengegend, die Genitalien (die
Kyūsho: Genitália (o badalo) 鈴
Glocke)
Vertical (em pé) aufrecht (stehen) 立ち
Deixar cair fallen lassen 立ち落し
Estrangulamento com o / no corpo Druck mit/auf den Körper 体締め
Técnicas de adaptação corporal adaptive körperliche Techniken 大変術
Experiência pessoal (com o corpo,
persönliche Erfahrung (mit dem Körper) 体験
movimentação)
Bambu der Bambus 竹
Quebrar o bambu zerbrechen, den Bambus brechen 竹折り
Cachoeira die Kaskade 滝
Faca (menor que 1 shaku) Messer (kürzer als 1 Shaku) 短刀
fallen lassen, den Baum fällen,
Deixar cair, Soltar, Largar 倒し
aufhacken, töten
Tatami, esteira de treino Trainingsmatte 畳
Escudo der Schutzschild 楯
Vertical Senkrechte 竪
das senkrechte Herausziehen des
O saque vertical da espada 竪抜き刀
Schwertes
Mão, braço Hand, Arm 手
Técnica: Prender o Uke pisando em Technik: Uke biegen indem man auf
手騙取り
seu pé seine Füße steigt
Suporte com a mão die Stütze mit der Hand 手枕
Técnica: Espada do imperador Technik Schwert des Kaisers 帝剣
Céu, Paraíso Paradies, Himmel 天
O eixo Céu-Terra die Erdachse - Himmel 天地
Entre o céu e a terra zwischen Himmel und Erde 天地核
Céu, Terra, Homem Himmel, Erde, Mensch 天地人
Capturar o Tengu den Tengu fassen 天狗取り
Defesas naturais natürliche Verteidigung(en) 天嶮
Parte da frente, "Espada do Céu" die Stirn, "Schwert des Himmels" 天刀
Corte descendente absteigender Schnitt 天刀切り
Golpe descendente absteigender Schlag 天打ち
Pular, Voar, Decolar springen, fliegen, abfliegen 飛び
Corte durante o pulo Schnitt im Springen 飛び切り
Kyusho auf dem Oberteil des Zehs/
Kyūsho: Parte de cima do pé 時
Fußes
Golpe no Toki (parte de cima do pé) Schlag auf Toki (Oberteil des Fußes) 時打ち
Em forma de vírgula In der Form des Kommas 巴
Técnica de projeção por sobre a
Wurftechnik den Kopf oben drüber 巴投げ
cabeça
Fugir, escapar entkommen, die Flucht 遁走
A pessoa que aplica a técnica derjenige, der die Technik ausführt 取り
Agarrar com a(s) mão(s) mit der Hand (mit den Händen) greifen 取り手
der Schutz des Schwertes durch die
A guarda de mão da espada 鍔
Hand
Cabo da espada der Schwertgriff 柄
Ponta do cabo da espada Extremität des Griffes 柄頭
Técnica: Posicionar o hanbo enquanto
den HanBō stellen beim Eintreten 付け入り
caminha pra frente
Golpe com o punho, estocada Faustschlag, Schub 突き
Tsuki caindo das tsuki fallen lassen 突き崖
Tsuki pulando springender Tsuki, eintreten 突き撥ね
Tsuki perfurante penetrantes Tsuki 突き込み
Tsuki em "um" (harmonioso) Tsuki in "einem" (harmonisch) 突きの我
Grua (Pássaro), Garça Azul der Kran (Vogel) 鶴
Técnica: "A garça em uma perna" Technik "der Kran mit einer Haxe" 鶴の一足
Kyūsho: Na parte de trás da cabeça,
morgendliches Nebel (der Tau+Nebel) 露霞
acima da orelha (Orvalho + Névoa)
Lado de dentro, Interior drinnen, das Innere, eintretend 打ち
No meio do braço die Mitte des Armes 腕懸
Quebrar ou dobrar o braço zerbrechen, den Arm biegen 腕折り
Codorna (Ave) Wachtel (Vogel) 鶉
A pessoa na qual a técnica é aplicada derjeniger, der verliert 請け
Defender usando o fluxo mit Fluß blocken 受け流し
die Rolle, der Sturz/Fall, empfangen
Formas de cair, receber técnicas 受身
(sich selbst)
Kyūsho: Glândula salivar (parte de Kyusho auf der Speicheldrüse (unter
裏子
baixo da mandíbula) dem Kiefer)
Por dentro, por trás, por baixo, das Innere, die Rückseite, die
裏
escondido Unterseite, das Versteck
Desinformação die Desinformation 裏誤報
Punkt auf der Innenseite des
Ponto no lado interno do pulso 裏逆
Handgelenkes
Técnica "Uma perna" (Inversa) "Ein Bein" Technik (invers) 裏一足
Kyūsho: Lado interno da coxa, ou atrás Kyusho auf der Innenseite oder auf der
裏栽
da coxa Hinterseite des Oberschenkels
Lado de trás, por trás rückwärts 後
Kyūsho: Luz da lua (nas costas, lado
Kyusho Mondschein (Rücken) 後月影
direito)
Kyūsho: Relâmpago (nas costas, lado
Kyusho "der Blitz" auf dem Rücken 後電
esquerdo)
Redemoinho, Vórtice, Espiral, Turbilhão der Wirbel, der Wasserwirbel 渦巻
Costelas, Flanco, Suvaco die Achselhöhle, auf der Seite, Flanke 脇
Golpe nas costelas Schlag auf die Rippen 脇打ち
Espada pequena Kleiner Schwert 脇刀
Técnica Technik 技
Lança die Lanze 鎗
Ichimonji Lateral, de lado seitliche Ichimonji 横一文字
Golpe lateral na cabeça seitlicher Schlaf auf den Kopf 横面打ち
Rolamento lateral, para o lado seitliche Rolle 横流れ
Saque lateral da espada seitliches Herausziehen des Schwertes 横抜き刀
Quatro, 4 vier 4 四
Kyūsho: Abaixo da orelha "Névoa Kyusho unter dem Ohr "abendlicher
夕霞
noturna" Nebel"
Mundo da simplicidade elegante, do Welt der eleganten Einfachkeit, des
幽玄の世界
não manifestado nicht Manifestiertes
Sonho der Traum 夢
Técnica: "Enviar para o túmulo" Technik "ins Grab schicken" 塹壕薙
Dobrar, Quebrar o antebraço biegen, den Unterarm zerbrechen 前腕折り
Lado da frente, pela frente vor, bevor 前方
Cabeça Kopf 頭
Agarrar a cabeça den Kopf fassen 頭取り
 DP/BR

module
Biken

Biken
Biken

Yari
BASICS 3
Biken
WAZA 1
BASICS 3
BASICS 3
Bō
BASICS 1
Biken
Biken
Biken
BASICS 2
BASICS 1
Bō
BASICS 1
Hanbō
BASICS 3
BASICS 1
Hanbō
Bō
Yari
BASICS 2
BASICS 2
WAZA 1
WAZA 2
WAZA 1
Bō
Biken
BASICS 1
BASICS 1
BASICS 1
BASICS 1
WAZA 2
Hanbō
BASICS 1
BASICS 1
Bō
Hanbō
BASICS 1
BASICS 1
BASICS 1
BASICS 1
BASICS 1
BASICS 1
Bō
BASICS 2
Hanbō
Hanbō
Bō

BASICS 1
BASICS 1
BASICS 1
WAZA 2
WAZA 1
BASICS 1
BASICS 1
WAZA 1
Biken
WAZA 2
BASICS 3

BASICS 2
Hanbō
WAZA 2
Hanbō
Hanbō
Hanbō
BASICS 3
Yari
WAZA 2
BASICS 1
BASICS 3
BASICS 1
WAZA 1
Bō
BASICS 1
Bō
Yari
Biken
Biken
BASICS 1
Biken
WAZA 1
BASICS 1
Yari
BASICS 3
Bō
BASICS 1
BASICS 1
Biken
Hanbō
Yari
Biken
WAZA 2
BASICS 3
BASICS 3
BASICS 1
WAZA 1
Bō
BASICS 3
WAZA 2

WAZA 2
BASICS 1
Bō
BASICS 1
Hanbō
Hanbō
BASICS 1
BASICS 3
BASICS 3
WAZA 1
BASICS 1
WAZA 2
BASICS 2
Hanbō
Bō
Biken
BASICS 2
WAZA 2
WAZA 2
BASICS 1
WAZA 2
WAZA 2
WAZA 1
WAZA 2
WAZA 2
BASICS 1
Hanbō
WAZA 2
BASICS 2

WAZA 2
WAZA 1
BASICS 1
BASICS 1
Yari
Biken
WAZA 1
WAZA 2
BASICS 1
Biken
BASICS 1
Biken
Biken
 Bō
WAZA 1
BASICS 1
Bō
BASICS 1
Hanbō
Hanbō
Biken
Biken
BASICS 1
BASICS 1
BASICS 1

WAZA 1
BASICS 2
WAZA 1
WAZA 1
WAZA 1
Bō
Bō
BASICS 1
BASICS 3
BASICS 3
WAZA 2
Biken
Bō
Bō
Bō
WAZA 2
Bō
Bō
WAZA 2
BASICS 1
Bō
Bō
Bō
WAZA 2
BASICS 2
WAZA 2
WAZA 1
WAZA 2
WAZA 1
Bō
BASICS 1
BASICS 3
WAZA 1
Bō
BASICS 2
BASICS 1
Hanbō
BASICS 1
WAZA 1
BASICS 1
Hanbō
Hanbō
Biken
WAZA 1
BASICS 1
Bō
Bō

BASICS 3
BASICS 1
Yari
Bō
WAZA 2
WAZA 2
Hanbō
BASICS 3
Hanbō

Hanbō
BASICS 1
BASICS 1
BASICS 3
BASICS 2
WAZA 2
WAZA 2
WAZA 2
Biken
Biken
BASICS 1
Bō
WAZA 2
WAZA 2
WAZA 1
WAZA 1
Hanbō
BASICS 1
BASICS 3
BASICS 1
BASICS 1
WAZA 2
WAZA 2
Hanbō
BASICS 2
BASICS 2
BASICS 1
Yari
Yari
Yari
Yari

BASICS 1

BASICS 1
Bō

Bō
BASICS 1
BASICS 1
BASICS 1
WAZA 2
BASICS 1
Bō
BASICS 1
Hanbō
BASICS 1
Hanbō
WAZA 1
BASICS 2
Hanbō
BASICS 3
BASICS 3
WAZA 2
WAZA 2
BASICS 1
Biken
WAZA 1
BASICS 1

Biken
BASICS 2
BASICS 1
BASICS 2
Bō
BASICS 2
BASICS 3
Bō
WAZA 2
BASICS 2
Hanbō
Bō

BASICS 1
Bō
WAZA 1
BASICS 1
BASICS 1
BASICS 1
Biken
WAZA 2
WAZA 2
WAZA 2
BASICS 3
BASICS 1

BASICS 3
Yari
WAZA 2
WAZA 2

Bō
BASICS 2
Hanbō

WAZA 1
Bō
WAZA 2
Yari
Biken
Yari
BASICS 1
WAZA 1
WAZA 1

BASICS 2
WAZA 2
BASICS 1
BASICS 1
BASICS 1
BASICS 1
BASICS 1
WAZA 2
BASICS 1
BASICS 2

Bō
BASICS 1
Yari
BASICS 2
WAZA 1
BASICS 2
WAZA 1
BASICS 1
BASICS 2
BASICS 1
Bō
BASICS 1
Hanbō
BASICS 1
WAZA 1
WAZA 1
Yari

Biken
BASICS 1
WAZA 1
BASICS 3
BASICS 1
Hanbō
WAZA 1
WAZA 1
BASICS 3
BASICS 1
Hanbō
BASICS 3
WAZA 2
Yari
BASICS 1
Hanbō

Bō
BASICS 3
Bō
BASICS 3
Biken
BASICS 2
BASICS 2
Yari
WAZA 1
WAZA 1
WAZA 1
Biken
Bō
Biken
BASICS 2
Yari
WAZA 2
Biken
BASICS 3
BASICS 3
Bō
BASICS 1
BASICS 1
Hanbō
WAZA 2
 Bō
Hanbō
BASICS 1
Bō
Biken
Bō
Bō
Biken
Biken
Biken
BASICS 2
Hanbō
WAZA 1
WAZA 2
BASICS 1
Hanbō
BASICS 1
BASICS 1
BASICS 1
Biken
Biken
Biken
Bō
BASICS 1
Hanbō
Hanbō
Yari
WAZA 2
Hanbō
WAZA 2
BASICS 1
 Yari
Yari
Biken
BASICS 2
Bō

Biken
Bō
WAZA 2
Yari
Bō
BASICS 3
BASICS 3
WAZA 2
 Asagasumi
Funebari
Gohon

Asagasumi Kyusho

当て込む 当て込み

Butsumetsu Kyusho

防備 蝶

防備 打券
防備体術 打券体術

Fu Kan Fukan
船 船張り

廃部寄り 背部寄り
日 日、火

檻折 肘折

Número um Um golpe
日 日/ 火
日の型 火の型
Inverso, contra Revide, reação

片巻 肩巻
禁止 近視

Komi 込む

Sun, fertile soil fertile soil, fertile land

首 首折